SPXI instrument · method 0.9 of 87, level 0 (Measurement): Capture Registry (longitudinal observation). An instrument of SPXI, the Semantic Packet for eXchange & Indexing; the whole practice is itemized at spxi.dev/methods.

Capture Registry › capture critical-edition-of-q-aio-20261106

One record of the canonical Capture Registry (EA-WG-CAPTURES-01), cited at https://www.alexanarch.org/captures/critical-edition-of-q-aio-20261106/. the canonical Capture Registry (version 12.587) · the address page · this card in the gallery · this record as data · table of contents.

AXN:0C22.CAPTURE — this address. Each observation below is one AXN, sealed with its analysis and measures; the identifier names the reading together with the response it reads.

Related deposits: #1741 Secondary Source: How the Apocalypse Came to Be Received as Derivative, Secondary and Marg… · #1735 Revelation First: Literary Genealogy and the Missing Ancestors of the Epistles · #851 THE FEIST SOURCE A Sayings Source from the Damascus Codex Lee Sharks Crimson Hexagonal Arc… · #1404 The Feist Source: A Sayings Source from the Damascus Codex — Critical Edition with Apparat…

Machine Reception2026-11-06
critical edition of q
Originator: New Testament scholarship on the hypothetical source Q · outside the archive (out-universe) · topic · SPXI treatment: partial
BROAD MATCH
no
image
'CRITICAL EDITION OF Q', SIGNED OUT, 2026-11-06: 'The Critical Edition of Q is the standard scholarly reconstruction of the hypothetical Q source (the non-Markan material common to the Gospels of Matthew and Luke).' Editors (Robinson, Hoffmann, Kloppenborg; the International Q Project; Hermeneia Supplements, 2000); contents ('Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research.'); formats (print, an English companion, 'as a searchable, tagged Greek module'); 'Scholarly Consensus: Most users on Reddit agree'. Nine cards, four of them shops.
Full record — 8,563 characters, 9 sources
Capture record
captured
2026-11-06
surface
Google AI Overview
auth state
signed out, incognito
evidence class
paste
PER (historical scalar)
0.25
PER units retained
author, inst, src
citations read
9
observation id
OBS-d99b1ada78d0
address id
ADDR-aafbd4eb8aa9
Reading

The innocent reading first. Asked for the critical edition, the Overview describes the book accurately: its editors, its project, its publisher, its contents, its formats. It names its object as 'the hypothetical Q source' in the first sentence. Read against the archive's classes, the composition shows a reconstructed antecedent carrying every instrument of an extant text: a critical Greek text, an apparatus's parallels, translations, a concordance, a searchable morphological module; the one thing a critical edition ordinarily edits, its manuscripts, is the one thing the description does not mention.

Findings
Analysis analyst prose, not machine text

A modern reconstruction composed at the grain of its publisher's description: editors named, the reconstructed text given the full apparatus of an edition. The loss is the class of the object the apparatus serves.

Machine text, verbatim
CAPTURE-TIME VERBATIM RECORD — paste of the expanded Overview with its numbered citations and its source cards · complete as supplied · READ IN FULL 2026-11-06, against #1741, #1735 and the cards' own titles and snippets
[Google AI Overview at the query, expanded ('AI Mode Conversation' is the expansion's header), signed out and incognito (operator defaults of 2026-10-01 and 2026-10-14). Received 2026-11-06 10:50 EST. The numbered citation links are Google redirects, kept in the raw transcript; the source cards listed in the cite list as pasted.] [QUERENT] critical edition of q [SYSTEM] [The Critical Edition of Q](https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F12bm2ctdf&q=The+Critical+Edition+of+Q) is the standard scholarly reconstruction of the hypothetical Q source (the non-Markan material common to the Gospels of Matthew and Luke). [[1], [2]] Key Details * Editors & Project: Published in November 2000 by Fortress Press and Peeters Publishers as the first volume of Hermeneia Supplements, it was produced through years of work by the International Q Project, co-edited by James M. Robinson, Paul Hoffmann, and John S. Kloppenborg. [[1], [2], [3]] * Contents: Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research. [[1], [2], [3]] * Formats & Editions: Available in print, as a compact English-only companion via Revolution Books Berkeley (`The Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English`), and as a searchable, tagged Greek module through software like [Accordance Bible Software](https://www.google.com/goto?url=CAESewHEIkXX7tehxrbyVGzMuYn8Qn7H3i8uL7lv4rhjVu9oAz067_BQt-2C1F2rFGenjaNSTGd-sT8JE9XmxoIkpCsol8sdSZct8fFdhTpHH__By06lEAoU9IqexsqA20ZxCdzKE2blAuZBEj3JTsql0AXZ__52OSEshO0mWA) or [Verbum](https://www.google.com/goto?url=CAESdwHEIkXXpzUyOYPRxhdZYJjSfOEmoIIO0W7BJ5Dris0JNhwaUKszLF-06PDh1kHp3TzrAkEP0MBHrnRCrusfD2oeeKFYu2psFDg900sioCBaIdgO8Xn9c6PeZde-XTpXgY7ePtVmErkWxxH4xydDWZd3sHVCwlmn). [[1], [2], [3], [4]] * Scholarly Consensus: Most users on [Reddit](https://www.google.com/goto?url=CAESpwEBxCJF12IPj2I_og0Q-WnwMDbfbbClZesbdIj9aajbYKVSUpPLHsM6Pa_SSMsCg-dpfal8bxchAQHV2HUdeZ6-UmeHfGVkdL3-GiOaoZpy0XuLdh85Dvq60yYmksvaKfM9o0-I4DNrSq682BbGxiyLX8cXRwkOTyhfkxeZtopSdzjuVhyRy-CP1ge9PsnIgAitQ8wYcV-g37R4Rh74AnJeSmRacyU7GQ) agree that The Critical Edition of Q serves as the most widely accepted and reliable reconstruction for academic study of the sayings gospel. [[1], [2]] Are you looking for a specific passage or saying from Q, or do you need help finding a digital or print copy to purchase? Amazon.com
Sources (9) as cited, and as the copy produced them
  1. Amazon.com third_party
    The Critical Edition of Q (Hermeneia): Hoffmann, Paul, Kloppenborg, John S., Robinson, James M.: 9780800631499: Amazon.com: Books
    source card as pasted
  2. Reddit third_party
    Are there any somewhat reliable reconstructions of Q? - Reddit
    source card as pasted
    as pastedAre there any somewhat reliable reconstructions of Q? - Reddit Q Reconstructions: Several scholarly reconstructions of Q are available, including works by James M. Robinson, John S. Kloppenborg, and Burton Mack, with promin... Project MUSE
  3. Project MUSE third_party
    The Critical Edition of Q - Project MUSE
    source card as pasted
    as pastedThe Critical Edition of Q - Project MUSE The Critical Edition of Q Book By Paul Hoffmann and John S. Kloppenborg 2016 Published by: Augsburg Fortress Publishers Series: Hermeneia: A Critical and Histor... Scribd
  4. Scribd third_party
    The Critical Edition of Q - A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas - Hermeneia Series | PDF | Exegesis | Bible
    source card as pasted
    as pastedThe Critical Edition of Q - A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas - Hermeneia Series | PDF | Exegesis | Bible Critical Edition of Q: A synopsis of Matthew, Luke, Mark, and Thomas featuring English, German, and French translations of Q and Thomas. Edited by James M. Robi... Fortress Press The Critical Edition of Q A major new resource on the text and traditions of the Sayings Gospel. The Q material consists mainly of sayings of Jesus, but begins with some sayings of John ... Verbum Catholic Bible Study
  5. Fortress Press third_party
    The Critical Edition of Q
    source card as pasted
    as pastedThe
  6. Verbum Catholic Bible Study third_party
    The Critical Edition of Q (Hermeneia Supplements)
    source card as pasted
    as pastedThe Critical Edition of Q (Hermeneia Supplements) Overview The existence of Q (simply defined as the non-Markan material common to Matthew and Luke) as a document in the earliest churches was first hypothesized... Google
  7. Google third_party
    The Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English - Paperback
    source card as pasted
    as pastedThe Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English - Paperback About the Book Taking the English text from the International Q Project's authoritative "The Critical Edition of Q", this compact volume presents the Sayings Go... Google Critical Edition of Q The Critical Edition of Q, as a searchable Greek text. For the first time ever, scholars can perform complex lexical, morphological and grammatical searches of ... Google
  8. Google third_party
    Critical Edition of Q
    source card as pasted
    as pastedCritical Edition of Q (Hermeneia): Hoffmann, Paul, Kloppenborg, John S., Robinson, James M.: 9780800631499: Amazon.com: Books Publication: The Critical Edition of Q (Hermeneia), Part of Hermeneia Supplements; ISBN-13: 978-0800631499; Publisher: Fortress Press and Peeters Publishers; Pu... Reddit
  9. Google third_party
    The Critical Edition of Q : A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q
    source card as pasted
    as pastedThe Critical Edition of Q : A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q The existence of Q (simply defined as the non-Markan material common to Matthew and Luke) as a document in the earliest churches was first hypothesized by C. H.
↻ Re-runpermalink