{ "spxi_instrument": { "method": "0.9", "name": "Capture Registry (longitudinal observation)", "level": 0, "level_name": "Measurement", "url": "https://www.spxi.dev/methods/#m-0-9", "inventory": "https://www.spxi.dev/methods/", "statement": "SPXI instrument: method 0.9 of 87, level 0 (Measurement), Capture Registry (longitudinal observation).", "also": [] }, "slug": "critical-edition-of-q-aio-20261106", "date": "2026-11-06", "surface": "Google AI Overview", "surface_basis": "Operator default of 2026-10-01; the 'AI Mode Conversation' header is the Overview's expansion (operator rule of 2026-10-18).", "surfaces": [ "Google AI Overview" ], "auth": "signed out, incognito", "auth_basis": "Operator defaults of 2026-10-14.", "ev": "paste", "mt": "'CRITICAL EDITION OF Q' ON THE OVERVIEW — A RECONSTRUCTION WITH A CRITICAL GREEK TEXT, TRANSLATIONS, A CONCORDANCE, A TAGGED MODULE AND AN ISBN; CONSENSUS WARRANTED BY REDDIT; A PURCHASE OFFERED", "match": "BROAD MATCH", "match_note": null, "s": "Machine Reception", "q": "critical edition of q", "q_kind": "a general query on a public entity of New Testament scholarship (the hypothetical source Q), without link; NEW address; seated for the study of Q opened by the operator on 2026-11-06 (10:31 EST, 'we're coming for Q next'), companion of Secondary Source (#1741); design to follow.", "cites": 9, "cite_list": [ { "n": 1, "site": "Amazon.com", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Critical Edition of Q (Hermeneia): Hoffmann, Paul, Kloppenborg, John S., Robinson, James M.: 9780800631499: Amazon.com: Books", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 2, "site": "Reddit", "rel": "third_party", "url": null, "title": "Are there any somewhat reliable reconstructions of Q? - Reddit", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 3, "site": "Project MUSE", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Critical Edition of Q - Project MUSE", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 4, "site": "Scribd", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Critical Edition of Q - A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas - Hermeneia Series | PDF | Exegesis | Bible", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 5, "site": "Fortress Press", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Critical Edition of Q", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 6, "site": "Verbum Catholic Bible Study", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Critical Edition of Q (Hermeneia Supplements)", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 7, "site": "Google", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English - Paperback", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 8, "site": "Google", "rel": "third_party", "url": null, "title": "Critical Edition of Q", "snip": null, "note": "source card as pasted" }, { "n": 9, "site": "Google", "rel": "third_party", "url": null, "title": "The Critical Edition of Q : A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q", "snip": null, "note": "source card as pasted" } ], "archive_controlled_cites": 0, "transcript": "[Google AI Overview at the query, expanded ('AI Mode Conversation' is the expansion's header), signed out and incognito (operator defaults of 2026-10-01 and 2026-10-14). Received 2026-11-06 10:50 EST. The numbered citation links are Google redirects, kept in the raw transcript; the source cards listed in the cite list as pasted.]\n\n[QUERENT] critical edition of q\n\n[SYSTEM] [The Critical Edition of Q](https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F12bm2ctdf&q=The+Critical+Edition+of+Q) is the standard scholarly reconstruction of the hypothetical Q source (the non-Markan material common to the Gospels of Matthew and Luke). [[1](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ), [2](https://www.google.com/goto?url=CAESXAHEIkXXfJeVv44BlD1VIg-3eKrQ9yBqRVyns4g1fhq3vUNhq34iyo_gVT47vNPkzexJKVoixV5tr3NObaitbpTjZ6ZDZTMWu5B8NFOgwcyWU8LGvs-H2z_bN9s2)]\nKey Details\n\n* Editors & Project: Published in November 2000 by Fortress Press and Peeters Publishers as the first volume of Hermeneia Supplements, it was produced through years of work by the International Q Project, co-edited by James M. Robinson, Paul Hoffmann, and John S. Kloppenborg. [[1](https://www.google.com/goto?url=CAES1wEBxCJF13g69JctkIBiSt_UafckA_XWXoCXo7R9Kkr-ECmJhZJaKvuhQXO5JjIKSztQAkPw-bP3N5p7JC-_o4MKI20QaetoxMeasLs1HjfzQ2Qs8YTVH_mKM-Eah1perLEnnJE5lFgaz9DWk0lkt4GegEWeKNsULvWTbLabgT03x4WZMltOwKYRSIJmhz2sZAwkRgO_BGZEtfcMXLGf-SRCigI-QgHeF0AKtl7nPbi2lNPuK1c5lW_afpT-zBrskSyNU7kzOvx1dZQUXiNTXwtTMEJeGPOt6w), [2](https://www.google.com/goto?url=CAESkAEBxCJF1wcmu8o7e74nFent7jx-Fkoh_nq-HRjL_g1BmLWJisDrnhPbTO8NVtd66sewboZJqYpZooPTFmeyOSbt5j_gemC1mLGj7nljKArW2Gf53gRCLRlliMbUdoIKAUEsQIUas57bKKPLE19ZkQSkaJl7vm19YbN7-ugdz0uIbmJ9pNLHPX-ikiUzoO7L6R0), [3](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ)]\n* Contents: Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research. [[1](https://www.google.com/goto?url=CAESdwHEIkXXpzUyOYPRxhdZYJjSfOEmoIIO0W7BJ5Dris0JNhwaUKszLF-06PDh1kHp3TzrAkEP0MBHrnRCrusfD2oeeKFYu2psFDg900sioCBaIdgO8Xn9c6PeZde-XTpXgY7ePtVmErkWxxH4xydDWZd3sHVCwlmn), [2](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ), [3](https://www.google.com/goto?url=CAES1wEBxCJF13g69JctkIBiSt_UafckA_XWXoCXo7R9Kkr-ECmJhZJaKvuhQXO5JjIKSztQAkPw-bP3N5p7JC-_o4MKI20QaetoxMeasLs1HjfzQ2Qs8YTVH_mKM-Eah1perLEnnJE5lFgaz9DWk0lkt4GegEWeKNsULvWTbLabgT03x4WZMltOwKYRSIJmhz2sZAwkRgO_BGZEtfcMXLGf-SRCigI-QgHeF0AKtl7nPbi2lNPuK1c5lW_afpT-zBrskSyNU7kzOvx1dZQUXiNTXwtTMEJeGPOt6w)]\n* Formats & Editions: Available in print, as a compact English-only companion via Revolution Books Berkeley (`The Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English`), and as a searchable, tagged Greek module through software like [Accordance Bible Software](https://www.google.com/goto?url=CAESewHEIkXX7tehxrbyVGzMuYn8Qn7H3i8uL7lv4rhjVu9oAz067_BQt-2C1F2rFGenjaNSTGd-sT8JE9XmxoIkpCsol8sdSZct8fFdhTpHH__By06lEAoU9IqexsqA20ZxCdzKE2blAuZBEj3JTsql0AXZ__52OSEshO0mWA) or [Verbum](https://www.google.com/goto?url=CAESdwHEIkXXpzUyOYPRxhdZYJjSfOEmoIIO0W7BJ5Dris0JNhwaUKszLF-06PDh1kHp3TzrAkEP0MBHrnRCrusfD2oeeKFYu2psFDg900sioCBaIdgO8Xn9c6PeZde-XTpXgY7ePtVmErkWxxH4xydDWZd3sHVCwlmn). [[1](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:9176331711808434710,catalogid:13614527208852295105,gpcid:2169149276561453807,mid:576460832432193273&ibp=oshop), [2](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:4447253652653623479&ibp=oshop), [3](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:6894707766139767797,catalogid:10484432989801039920,gpcid:9280041513385079018,mid:576460832400336269&ibp=oshop), [4](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ)]\n* Scholarly Consensus: Most users on [Reddit](https://www.google.com/goto?url=CAESpwEBxCJF12IPj2I_og0Q-WnwMDbfbbClZesbdIj9aajbYKVSUpPLHsM6Pa_SSMsCg-dpfal8bxchAQHV2HUdeZ6-UmeHfGVkdL3-GiOaoZpy0XuLdh85Dvq60yYmksvaKfM9o0-I4DNrSq682BbGxiyLX8cXRwkOTyhfkxeZtopSdzjuVhyRy-CP1ge9PsnIgAitQ8wYcV-g37R4Rh74AnJeSmRacyU7GQ) agree that The Critical Edition of Q serves as the most widely accepted and reliable reconstruction for academic study of the sayings gospel. [[1](https://www.google.com/goto?url=CAESpwEBxCJF12IPj2I_og0Q-WnwMDbfbbClZesbdIj9aajbYKVSUpPLHsM6Pa_SSMsCg-dpfal8bxchAQHV2HUdeZ6-UmeHfGVkdL3-GiOaoZpy0XuLdh85Dvq60yYmksvaKfM9o0-I4DNrSq682BbGxiyLX8cXRwkOTyhfkxeZtopSdzjuVhyRy-CP1ge9PsnIgAitQ8wYcV-g37R4Rh74AnJeSmRacyU7GQ), [2](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:4447253652653623479&ibp=oshop)]\n\nAre you looking for a specific passage or saying from Q, or do you need help finding a digital or print copy to purchase?\nAmazon.com\nThe Critical Edition of Q (Hermeneia): Hoffmann, Paul, Kloppenborg, John S., Robinson, James M.: 9780800631499: Amazon.com: Books\nPublication: The Critical Edition of Q (Hermeneia), Part of Hermeneia Supplements; ISBN-13: 978-0800631499; Publisher: Fortress Press and Peeters Publishers; Pu...\nReddit\nAre there any somewhat reliable reconstructions of Q? - Reddit\nQ Reconstructions: Several scholarly reconstructions of Q are available, including works by James M. Robinson, John S. Kloppenborg, and Burton Mack, with promin...\nProject MUSE\nThe Critical Edition of Q - Project MUSE\nThe Critical Edition of Q Book By Paul Hoffmann and John S. Kloppenborg 2016 Published by: Augsburg Fortress Publishers Series: Hermeneia: A Critical and Histor...\nScribd\nThe Critical Edition of Q - A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas - Hermeneia Series | PDF | Exegesis | Bible\nCritical Edition of Q: A synopsis of Matthew, Luke, Mark, and Thomas featuring English, German, and French translations of Q and Thomas. Edited by James M. Robi...\nFortress Press\nThe Critical Edition of Q\nA major new resource on the text and traditions of the Sayings Gospel. The Q material consists mainly of sayings of Jesus, but begins with some sayings of John ...\nVerbum Catholic Bible Study\nThe Critical Edition of Q (Hermeneia Supplements)\nOverview The existence of Q (simply defined as the non-Markan material common to Matthew and Luke) as a document in the earliest churches was first hypothesized...\nGoogle\nThe Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English - Paperback\nAbout the Book Taking the English text from the International Q Project's authoritative \"The Critical Edition of Q\", this compact volume presents the Sayings Go...\nGoogle\nCritical Edition of Q\nThe Critical Edition of Q, as a searchable Greek text. For the first time ever, scholars can perform complex lexical, morphological and grammatical searches of ...\nGoogle\nThe Critical Edition of Q : A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q\nThe existence of Q (simply defined as the non-Markan material common to Matthew and Luke) as a document in the earliest churches was first hypothesized by C. H.", "transcript_raw": "AI Mode Conversation\nYou said: critical edition of qcritical edition of q\n[The Critical Edition of Q](https://www.google.com/search?kgmid=%2Fg%2F12bm2ctdf&q=The+Critical+Edition+of+Q) is the standard scholarly reconstruction of the hypothetical Q source (the non-Markan material common to the Gospels of Matthew and Luke). [[1](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ), [2](https://www.google.com/goto?url=CAESXAHEIkXXfJeVv44BlD1VIg-3eKrQ9yBqRVyns4g1fhq3vUNhq34iyo_gVT47vNPkzexJKVoixV5tr3NObaitbpTjZ6ZDZTMWu5B8NFOgwcyWU8LGvs-H2z_bN9s2)]\nKey Details\n\n* Editors & Project: Published in November 2000 by Fortress Press and Peeters Publishers as the first volume of Hermeneia Supplements, it was produced through years of work by the International Q Project, co-edited by James M. Robinson, Paul Hoffmann, and John S. Kloppenborg. [[1](https://www.google.com/goto?url=CAES1wEBxCJF13g69JctkIBiSt_UafckA_XWXoCXo7R9Kkr-ECmJhZJaKvuhQXO5JjIKSztQAkPw-bP3N5p7JC-_o4MKI20QaetoxMeasLs1HjfzQ2Qs8YTVH_mKM-Eah1perLEnnJE5lFgaz9DWk0lkt4GegEWeKNsULvWTbLabgT03x4WZMltOwKYRSIJmhz2sZAwkRgO_BGZEtfcMXLGf-SRCigI-QgHeF0AKtl7nPbi2lNPuK1c5lW_afpT-zBrskSyNU7kzOvx1dZQUXiNTXwtTMEJeGPOt6w), [2](https://www.google.com/goto?url=CAESkAEBxCJF1wcmu8o7e74nFent7jx-Fkoh_nq-HRjL_g1BmLWJisDrnhPbTO8NVtd66sewboZJqYpZooPTFmeyOSbt5j_gemC1mLGj7nljKArW2Gf53gRCLRlliMbUdoIKAUEsQIUas57bKKPLE19ZkQSkaJl7vm19YbN7-ugdz0uIbmJ9pNLHPX-ikiUzoO7L6R0), [3](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ)]\n* Contents: Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research. [[1](https://www.google.com/goto?url=CAESdwHEIkXXpzUyOYPRxhdZYJjSfOEmoIIO0W7BJ5Dris0JNhwaUKszLF-06PDh1kHp3TzrAkEP0MBHrnRCrusfD2oeeKFYu2psFDg900sioCBaIdgO8Xn9c6PeZde-XTpXgY7ePtVmErkWxxH4xydDWZd3sHVCwlmn), [2](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ), [3](https://www.google.com/goto?url=CAES1wEBxCJF13g69JctkIBiSt_UafckA_XWXoCXo7R9Kkr-ECmJhZJaKvuhQXO5JjIKSztQAkPw-bP3N5p7JC-_o4MKI20QaetoxMeasLs1HjfzQ2Qs8YTVH_mKM-Eah1perLEnnJE5lFgaz9DWk0lkt4GegEWeKNsULvWTbLabgT03x4WZMltOwKYRSIJmhz2sZAwkRgO_BGZEtfcMXLGf-SRCigI-QgHeF0AKtl7nPbi2lNPuK1c5lW_afpT-zBrskSyNU7kzOvx1dZQUXiNTXwtTMEJeGPOt6w)]\n* Formats & Editions: Available in print, as a compact English-only companion via Revolution Books Berkeley (`The Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English`), and as a searchable, tagged Greek module through software like [Accordance Bible Software](https://www.google.com/goto?url=CAESewHEIkXX7tehxrbyVGzMuYn8Qn7H3i8uL7lv4rhjVu9oAz067_BQt-2C1F2rFGenjaNSTGd-sT8JE9XmxoIkpCsol8sdSZct8fFdhTpHH__By06lEAoU9IqexsqA20ZxCdzKE2blAuZBEj3JTsql0AXZ__52OSEshO0mWA) or [Verbum](https://www.google.com/goto?url=CAESdwHEIkXXpzUyOYPRxhdZYJjSfOEmoIIO0W7BJ5Dris0JNhwaUKszLF-06PDh1kHp3TzrAkEP0MBHrnRCrusfD2oeeKFYu2psFDg900sioCBaIdgO8Xn9c6PeZde-XTpXgY7ePtVmErkWxxH4xydDWZd3sHVCwlmn). [[1](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:9176331711808434710,catalogid:13614527208852295105,gpcid:2169149276561453807,mid:576460832432193273&ibp=oshop), [2](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:4447253652653623479&ibp=oshop), [3](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:6894707766139767797,catalogid:10484432989801039920,gpcid:9280041513385079018,mid:576460832400336269&ibp=oshop), [4](https://www.google.com/goto?url=CAESkgEBxCJF1-80VJSsAAHtM63j2MQVcKpvfg7OuaeB1-4_95miUIIuPsu062Vzxpq-stpCb88mizB7JmCvkwto4kgDhnkwKTT-ZtAAOBuhqo9ToQAmQTn_wDgtbxDTBpbXE3nvNJNLT8CRaTVHBIQiP7eojNMhTsXdK9J0jsRHbSEUqXrFdOiicKeEZTIYbfHb7CbZNQ)]\n* Scholarly Consensus: Most users on [Reddit](https://www.google.com/goto?url=CAESpwEBxCJF12IPj2I_og0Q-WnwMDbfbbClZesbdIj9aajbYKVSUpPLHsM6Pa_SSMsCg-dpfal8bxchAQHV2HUdeZ6-UmeHfGVkdL3-GiOaoZpy0XuLdh85Dvq60yYmksvaKfM9o0-I4DNrSq682BbGxiyLX8cXRwkOTyhfkxeZtopSdzjuVhyRy-CP1ge9PsnIgAitQ8wYcV-g37R4Rh74AnJeSmRacyU7GQ) agree that The Critical Edition of Q serves as the most widely accepted and reliable reconstruction for academic study of the sayings gospel. [[1](https://www.google.com/goto?url=CAESpwEBxCJF12IPj2I_og0Q-WnwMDbfbbClZesbdIj9aajbYKVSUpPLHsM6Pa_SSMsCg-dpfal8bxchAQHV2HUdeZ6-UmeHfGVkdL3-GiOaoZpy0XuLdh85Dvq60yYmksvaKfM9o0-I4DNrSq682BbGxiyLX8cXRwkOTyhfkxeZtopSdzjuVhyRy-CP1ge9PsnIgAitQ8wYcV-g37R4Rh74AnJeSmRacyU7GQ), [2](https://www.google.com/search?q=product&prds=pvt:hg,pvo:29,productid:4447253652653623479&ibp=oshop)]\n\nAre you looking for a specific passage or saying from Q, or do you need help finding a digital or print copy to purchase?\nAmazon.com\nThe Critical Edition of Q (Hermeneia): Hoffmann, Paul, Kloppenborg, John S., Robinson, James M.: 9780800631499: Amazon.com: Books\nPublication: The Critical Edition of Q (Hermeneia), Part of Hermeneia Supplements; ISBN-13: 978-0800631499; Publisher: Fortress Press and Peeters Publishers; Pu...\nReddit\nAre there any somewhat reliable reconstructions of Q? - Reddit\nQ Reconstructions: Several scholarly reconstructions of Q are available, including works by James M. Robinson, John S. Kloppenborg, and Burton Mack, with promin...\nProject MUSE\nThe Critical Edition of Q - Project MUSE\nThe Critical Edition of Q Book By Paul Hoffmann and John S. Kloppenborg 2016 Published by: Augsburg Fortress Publishers Series: Hermeneia: A Critical and Histor...\nScribd\nThe Critical Edition of Q - A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas - Hermeneia Series | PDF | Exegesis | Bible\nCritical Edition of Q: A synopsis of Matthew, Luke, Mark, and Thomas featuring English, German, and French translations of Q and Thomas. Edited by James M. Robi...\nFortress Press\nThe Critical Edition of Q\nA major new resource on the text and traditions of the Sayings Gospel. The Q material consists mainly of sayings of Jesus, but begins with some sayings of John ...\nVerbum Catholic Bible Study\nThe Critical Edition of Q (Hermeneia Supplements)\nOverview The existence of Q (simply defined as the non-Markan material common to Matthew and Luke) as a document in the earliest churches was first hypothesized...\nGoogle\nThe Sayings of Jesus: The Sayings Gospel Q in English - Paperback\nAbout the Book Taking the English text from the International Q Project's authoritative \"The Critical Edition of Q\", this compact volume presents the Sayings Go...\nGoogle\nCritical Edition of Q\nThe Critical Edition of Q, as a searchable Greek text. For the first time ever, scholars can perform complex lexical, morphological and grammatical searches of ...\nGoogle\nThe Critical Edition of Q : A Synopsis Including The Gospels of Matthew and Luke, Mark and Thomas with English, German and French Translations of Q\nThe existence of Q (simply defined as the non-Markan material common to Matthew and Luke) as a document in the earliest churches was first hypothesized by C. H.\n", "transcript_class": "CAPTURE-TIME VERBATIM RECORD — paste of the expanded Overview with its numbered citations and its source cards", "transcript_complete": "complete as supplied", "transcript_read": "READ IN FULL 2026-11-06, against #1741, #1735 and the cards' own titles and snippets", "per": 0.25, "per_corrected": null, "per_v": { "author": true, "inst": true, "id": false, "src": true }, "per_note": "Retained: the three editors (author true in the body), the project, the publishers, the ISBN on the Amazon card. Lost: the evidentiary class of the edited text, recorded in the findings.", "availability": null, "per_dim": null, "per_dim_pending": { "since": "2026-11-06", "reason": "no atom set yet for Q as a target; the study of Q will hold what an atom set is built from", "breach": false }, "per_dim_v1_0": null, "sf": null, "sf_derived": null, "reading": "The innocent reading first. Asked for the critical edition, the Overview describes the book accurately: its editors, its project, its publisher, its contents, its formats. It names its object as 'the hypothetical Q source' in the first sentence. Read against the archive's classes, the composition shows a reconstructed antecedent carrying every instrument of an extant text: a critical Greek text, an apparatus's parallels, translations, a concordance, a searchable morphological module; the one thing a critical edition ordinarily edits, its manuscripts, is the one thing the description does not mention.", "analysis": "A modern reconstruction composed at the grain of its publisher's description: editors named, the reconstructed text given the full apparatus of an edition. The loss is the class of the object the apparatus serves.", "d": "'CRITICAL EDITION OF Q', SIGNED OUT, 2026-11-06: 'The Critical Edition of Q is the standard scholarly reconstruction of the hypothetical Q source (the non-Markan material common to the Gospels of Matthew and Luke).' Editors (Robinson, Hoffmann, Kloppenborg; the International Q Project; Hermeneia Supplements, 2000); contents ('Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research.'); formats (print, an English companion, 'as a searchable, tagged Greek module'); 'Scholarly Consensus: Most users on Reddit agree'. Nine cards, four of them shops.", "d_full": "'CRITICAL EDITION OF Q', SIGNED OUT, 2026-11-06: 'The Critical Edition of Q is the standard scholarly reconstruction of the hypothetical Q source (the non-Markan material common to the Gospels of Matthew and Luke).' Editors (Robinson, Hoffmann, Kloppenborg; the International Q Project; Hermeneia Supplements, 2000); contents ('Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research.'); formats (print, an English companion, 'as a searchable, tagged Greek module'); 'Scholarly Consensus: Most users on Reddit agree'. Nine cards, four of them shops.", "d_truncated": false, "links": [ { "url": "https://www.alexanarch.org/captures/critical-edition-of-q-aio-20261106/", "authority": "canonical", "note": "the capture's own record page; cite this form" }, { "url": "https://www.alexanarch.org/captures/#critical-edition-of-q-aio-20261106", "authority": "gallery", "note": "the canonical gallery, anchored by slug" }, { "url": "https://www.godkinggoogle.com/captures/#critical-edition-of-q-aio-20261106", "authority": "mirror", "note": "a window that renders from the archive's registry; may lag a deploy" }, { "url": "https://www.leesharks.com/captures/#critical-edition-of-q-aio-20261106", "authority": "mirror", "note": "a window that renders from the archive's registry; may lag a deploy" }, { "url": "https://www.machinemediation.org/captures/#critical-edition-of-q-aio-20261106", "authority": "mirror", "note": "a window that renders from the archive's registry; may lag a deploy" } ], "imgs": [], "img_urls": [], "cite": "https://www.alexanarch.org/captures/critical-edition-of-q-aio-20261106/", "citable_unit": "address — the exact issued string on one surface, per the Surface Rule (MANUS, 2026-08-15)", "addr_id": "ADDR-aafbd4eb8aa9", "obs_id": "OBS-d99b1ada78d0", "n_observations": 1, "observations": [], "dates": [ "2026-11-06" ], "defects": [], "findings": [ "THE INSTRUMENTS OF A TEXT ON A HYPOTHESIS. 'Features a critical Greek text, running text, multi-lingual translations (English, German, and French), parallel passages (Matthew, Luke, Mark, and the Gospel of Thomas), a concordance, and a history of Q research.' A critical edition establishes a text from its witnesses; here the witnesses are Matthew and Luke, and the edited text is the hypothesis's content. The composition reports the apparatus and is silent on what it is an apparatus of.", "THE SEARCHABLE HYPOTHESIS. The card for the software module: 'For the first time ever, scholars can perform complex lexical, morphological and grammatical searches of' the reconstruction. Morphological search runs over a modern reconstruction's Greek as over a manuscript tradition's.", "CONSENSUS FROM A FORUM. 'Most users on Reddit agree that The Critical Edition of Q serves as the most widely accepted and reliable reconstruction'. The composition's warrant for scholarly standing is a forum thread.", "THE PURCHASE. The composition closes 'or do you need help finding a digital or print copy to purchase?', and four of its citations are shopping results. The hypothetical text is offered as a product in three formats.", "WHAT IS ACCURATE. The editors, the project, the publishers, the date and the contents are the book's; 'hypothetical' is in the first sentence.", "SMALLEST REPAIR. 'The Critical Edition of Q (2000) reconstructs a Greek text of the hypothetical source Q from Matthew and Luke; no manuscript of Q exists, so its readings are editorial decisions about the two gospels.' COUNTERTEST: 'q source evidence'." ], "series": null, "other_slugs": null, "collisions": null, "oq": null, "rounds": null, "turns": 1, "rerun": null, "rerun_alt": null, "heteronym": null, "model_attribution": null, "operator_disclosure": null, "longitudinal_priors": null, "longitudinal_successors": null, "related_deposits": [ 1741, 1735, 851, 1404 ], "intended": null, "originator": { "name": "New Testament scholarship on the hypothetical source Q", "relation": "external", "entity_type": "topic", "spxi_treatment": "partial", "basis": "Not the archive's: the two-source hypothesis and its critics. The archive's position bears on it through #1735 (the classes of ancestry), #1741 (§6.5, §11.7) and The Feist Source (#851, #1404). Recorded 2026-11-06." }, "notes": { "prompts": "The query is the operator's, among those the session listed at 10:31; the run's hour is not in the paste, the date is the paste's receipt (2026-11-06 10:50 EST).", "operator": "with the five pastes (2026-11-06 10:50 EST), no comment beyond the pastes.", "study": "seated for the study of Q opened by the operator on 2026-11-06 (10:31 EST, 'we're coming for Q next'), companion of Secondary Source (#1741); design to follow" }, "notice": null, "axn_root": "AXN:0C22.CAPTURE", "axn": "AXN:0C22.CAPTURE.🌔🕗🤲🧊🌸⛵", "scope": "external", "scope_basis": "originator external; no composition cites an archive-controlled or authored source", "record_url": "https://www.alexanarch.org/captures/critical-edition-of-q-aio-20261106/" }