The Monetary Substrate Audit Ledger, deposit #1619 of the Crimson Hexagonal Archive (16 September 2026), specifies the record through which an execution of the money-grammar translation operator is written down. Its canonical result is a thirteen-element tuple carrying the pre-monetary object, the monetary inscription and its purpose, the commensuration contract, the grammar invoked, the capacities the inscription created, the distinctions it ceased to require, the distinctions that lost standing against settlement, the relations it transformed, the provenance and bearing conditions, the settlement performed and the remainder; its governing rule is that the amount sits inside the audit while the audit does not sit inside the amount. The ledger stands to the translation protocol as a record stands to an operation. Thirteen invariants govern every audit. Unknown is not zero; monetary settlement is recorded rather than denied; monetary settlement does not silently become semantic settlement; omission is not automatically erasure; provenance available is distinct from provenance required; commensuration is not automatically predation; selection pressure must be evidenced rather than asserted of whatever happens to be qualitative; translation is not inverse decompression; remainder remains explicit; and the audit itself remains revisable. Three are added in this version: no scalar audit score may be computed, since an instrument built to refuse a magnitude standing in for a structure may not produce one about itself; closure and integrity are recorded separately and never collapsed; and the auditor's relation to the object and to the inscription is recorded, because an audit performed by the author of what it audits is weaker and the weakness belongs in the ledger. Four sections were forced by filling the first worked specimen against a schema written from the prior version. Every variable entering a formula must declare the owner of its denominator, because a coefficient whose denominator is the observer's own effort moves when the instrument moves and the world does not. An inscription-integrity audit with nine controlled defect classes asks whether a calculation was legal, as distinct from whether its presentation claims finality. Classification becomes a pair, because the first specimen occupied a cell the one-axis witness and predatory definition did not have. And an audit score vector of six rates and one count records how completely an audit was performed, with every numerator and denominator visible and no sum permitted. The deposit also carries an erratum it raised and paid: a companion deposit had described this ledger as eleven-element, and the correction was applied there before this one was minted. Related: #1618, #1617, #137, #88.