Footnote Architecture

Read this entire file before modifying any footnote-related code.

Every prior fix to footnotes broke something else because the underlying

model was misunderstood. This document is the source of truth.

The data model

#

Numbering is GLOBAL, not section-local

Footnotes in The Secret Book of Walt are numbered 1 through 158 across

the entire critical edition. The numbering follows the print Pergamon edition

exactly. Footnote ¹³⁸ is the 138th footnote in the book, not the 1st footnote

in any subsection.

A paragraph in Introduction can reference footnote ¹³⁸, even though

footnote ¹³⁸'s definition lives in Gospel §IX (because §IX of the

gospel is what generated the apparatus entry). Likewise, the Manuscripts

section uses footnotes ¹¹⁹–¹²⁷, which appear only in Manuscripts. There is

no per-section restart, and there must never be one.

The actual distribution in walt_full_data.json:

Section

Declared footnotes

introduction

¹, ², ³, ¹³⁸–¹⁵¹, ¹¹⁰–¹¹⁶

manuscripts

¹¹⁹–¹²⁷

gospel

⁴–¹⁵⁶ (111 footnotes; not contiguous, gaps where notes live elsewhere)

appendix_d

¹¹⁷, ¹¹⁸

appendix_e

¹²⁸–¹³⁶

appendix_h

¹³⁷

appendix_k

¹⁵⁷, ¹⁵⁸

Body-text references to these numbers can appear in any section. The

single source of truth is therefore a global footnote map, built once at

load time by walking every section.

#

NOT every superscript is a footnote

The text uses Unicode superscripts (¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹⁰) for two purposes:

Footnote references — at the end of a sentence, after a quote, or

adjacent to whitespace.

Examples: …catalogue.³ / …inside it."¹³⁸ / arrived from the future).¹⁴²

Identifier suffixes on letters — most importantly, "Golden Ticket"

identifiers in the codicological apparatus.

Examples: G⁴⁶ / G³¹–G⁴⁵ / G¹–G³ | §I.

The disambiguation rule is exact:

**A run of superscripts is a footnote reference if and only if it is NOT

immediately preceded by an alphabetical letter (A-Z / a-z).**

Implementation: negative-lookbehind regex /(?<![A-Za-z])([¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹⁰]+)/g,

or equivalent character-by-character scan if lookbehind support is in doubt.

This rule is non-negotiable. Breaking it makes ticket references like G⁴⁶

clickable as fake footnotes, which has happened in past iterations.

#

Paragraph-level footnote definitions

A footnote definition is a paragraph object of the form:

{ "type": "footnote", "text": "¹³⁸ The description \"heavier than gold should be\" has led..." }

The leading superscript is the footnote ID. The remainder is the

footnote body. The system parses both at map-build time.

Some entries also carry an fn_id field (used in versed gospel data); when

present, it must equal the parsed leading superscript. If both are present

and they disagree, the parsed superscript wins (it is what the body text

references).

The component model

#

useGlobalFnMap(rootData) — single source of truth

A hook (or pure function) that walks the entire data object and produces:

{

'¹': { id: '¹', text: 'Sharks, L. (2015)…', section: 'introduction' },

'²': { id: '²', text: 'The parallel to…', section: 'introduction' },

'³': { id: '³', text: 'The numbering of the archons…', section: 'introduction' },

'⁴': { id: '⁴', text: 'On the appearance of…', section: 'gospel' },

…

'¹³⁸': { id: '¹³⁸', text: 'The description "heavier than gold…"', section: 'introduction' },

…

'¹⁵⁸': { id: '¹⁵⁸', text: '…', section: 'appendix_k' }

}

Built once per book, memoized by the data object identity. Built on the

client (no server-side preprocessing required). Fast — Walt has 158 entries.

#

<FootnotedText text glossaryLink isVeil onFnClick visibleFns /> — universal renderer

Replaces the legacy Leaf component for all body-text rendering in

front matter, gospel, and back matter. Outputs a sequence of:

• Plain text spans (with optional glossary linking via injectLinks /

LinkedText) for non-superscript runs;

• Clickable footnote markers (in veil mode), or styled-but-passive footnote

markers (in pierce mode), for superscript runs that pass the

not-preceded-by-letter rule.

Veil mode click behavior: toggles the footnote into the section's

visibleFns map; the footnote text is rendered inline immediately

below the paragraph that contained the marker. Re-clicking the same marker

collapses it.

Pierce mode: the markers are still rendered (as a low-saturation blue),

but click handlers and keyboard handlers are not bound. Pierce mode exists

to give a quieter reading experience; the markers still indicate "there is

apparatus here" without offering it.

#

<InlineFootnote text fnColor depth /> — popup display

The visible footnote body when a marker is clicked. Renders below the

parent paragraph with a thin left rule, the footnote text, and (optionally)

a close button. Uses fnColor for the marker rule.

#

Where the components live

Component

File

Notes

useGlobalFnMap

src/footnotes.js

Pure JS, no React imports — testable.

FootnotedText

src/footnotes.jsx

Render-only. No state. State lives in caller.

InlineFootnote

src/footnotes.jsx

The popup leaf.

Both App.jsx (Walt) and Antioch.jsx import from src/footnotes.jsx.

State model

Each section maintains its own visibleFns useState({}) keyed by

footnote ID (the superscript string itself, e.g. '¹³⁸'). This is

section-local because two different sections might both reference ¹³⁸,

and we want each render of ¹³⁸ to be independently togglable.

const [visibleFns, setVisibleFns] = useState({});

const toggleFn = (id) => setVisibleFns(prev => ({ ...prev, [id]: !prev[id] }));

After click: the parent paragraph renders <InlineFootnote> immediately

below itself if visibleFns[id] is truthy.

What NOT to do

• Do not renumber footnotes per section. The numbering is canonical

and matches the print edition.

• Do not strip the leading superscript from footnote bodies when

rendering the footnote — the user expects to see "¹³⁸ The description…"

as the leaf text.

• Do not use the old ✦ adjacency toggle. It only worked when a

footnote paragraph was immediately after the prose paragraph that

referenced it, which is rarely the case.

• Do not use the old per-section "endnotes block" toggle. It hid

inline references and required users to scroll.

• **Do not strip <sup> styling from non-clickable markers in pierce

mode.** The markers remain visible as a reading cue.

• Do not turn ticket numbers like G⁴⁶ into clickable footnotes. Apply

the not-preceded-by-letter rule.

• Do not regenerate walt_full_data.json from scratch — the JSON has

been hand-aligned with the print edition. Modify the rendering logic,

not the data, to fix display bugs.

Pierce mode vs Veil mode

Aspect

Pierce

Veil

Body text

Black on cream, no apparatus shown by default

Black on warm cream, apparatus accessible

Footnote markers (¹²³) in body

Rendered, blue, no click

Rendered, blue, clickable

Inline footnote popup

Not available

Toggles below paragraph

Endnotes block

Hidden

Hidden (legacy; we removed)

Glossary terms (LinkedText)

Active in both

Active in both

Visual feel

Stripped down — reading focus

Critical edition with apparatus reachable

Pierce mode is a reader's mode, not a no-apparatus mode. The blue

markers are the cue. The reader knows footnotes exist and can switch to

veil mode to read them.

Antioch parity

The same architecture must apply to The Gospel of Antioch. Antioch

also has globally-numbered footnotes (counted from the start of its own

critical edition; not shared with Walt). The same FootnotedText,

useGlobalFnMap, and InlineFootnote components are used.

Antioch's data file antioch_gospel_data.json must include all four

section types — front matter (introduction, headnote), gospel (114 logia),

apparatus criticus, appendices (A–E). Until that data file is regenerated,

Antioch will only display footnotes embedded in its gospel chapters

(none currently exist there).

How to test a footnote change

Before merging, check:

• Front matter: Click ¹ in Introduction §I — popup appears below

that paragraph; popup contains "Sharks, L. (2015)…"

• Cross-section: Click ¹³⁸ in Introduction §IX (Physical Description) —

popup appears with the heavier-than-gold note (defined in introduction

but lives in the same section).

• Manuscripts: Click ¹¹⁹ in Note on the Manuscripts — popup with

manuscripts §A note.

• Codicological table: G⁴⁶ and G³¹ in the codicological table

are NOT clickable — they remain inline text with the same superscript

styling but no cursor change, no click handler.

• Pierce mode: All markers are blue; clicking them does NOTHING; the

popup never opens.

• Gospel verse: Proem footnote ⁴ opens inline below the verse, as

it always has.

• Re-click: Clicking an opened footnote closes it.
• Section switch: Switching sections preserves no state (each section's

visibleFns is local).

Maintenance log

Date

Change

Author

2026-04-28

Universal footnote system: global fnMap, FootnotedText component, InlineFootnote popup. Removed ✦ adjacency toggle and endnotes block. Documented architecture.

TACHYON / Sharks, Lee

When you change footnote rendering, append an entry to this table and

update the relevant section above if the architecture changed.