{"dep": 69, "title": "O Meta-Heterônimo: Heteronímia como Tecnologia Institucional — Pessoa, o Baú, e uma Leitura a Partir do Caso Pearl (2014) (EA-METAHET-01 v1.0)", "date": "2026-04-21", "para": 51, "sent": 127, "sentence": "O **giro material** contemporâneo — Jerónimo Pizarro e sua equipe editorial, Teresa Rita Lopes, Richard Zenith como editor, Sepúlveda — deslocou a crítica pessoana do texto para o arquivo: o baú, as 25.000 páginas, os fragmentos, os projetos inexecutados (Pizarro, *Pessoa Existe?*, 2012).", "classes": ["Pessoa's plans, lists and projects for his own work (his editorial and publication plans)"], "kind": "O-class", "categories": ["giro material", "Jerónimo Pizarro", "Richard Zenith", "Teresa Rita Lopes"], "class_basis": {"Pessoa's plans, lists and projects for his own work (his editorial and publication plans)": "field: card 1 (B1: 'a digital edition of the editorial projects and publications'; 'Above all, handwritten notes, lists and plans with which Pessoa conceived his work are edited'; 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); card 2 (B2: 'Fernando Pessoa. Projects and Publications'; the evening lecture on 'Fernando Pessoa's self-publishing'). The census's record_object and question for the entity."}, "cand_id": "O0001"}
{"dep": 69, "title": "O Meta-Heterônimo: Heteronímia como Tecnologia Institucional — Pessoa, o Baú, e uma Leitura a Partir do Caso Pearl (2014) (EA-METAHET-01 v1.0)", "date": "2026-04-21", "para": 55, "sent": 138, "sentence": "Teresa Rita Lopes catalogou mais de setenta heterônimos; os principais (Caeiro, Reis, Campos, Soares, Barão de Teive, Raphael Baldaya, Alexander Search) são reconhecidamente distintos em biografia, estilo e posicionamento.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Teresa Rita Lopes"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0002"}
{"dep": 69, "title": "O Meta-Heterônimo: Heteronímia como Tecnologia Institucional — Pessoa, o Baú, e uma Leitura a Partir do Caso Pearl (2014) (EA-METAHET-01 v1.0)", "date": "2026-04-21", "para": 64, "sent": 177, "sentence": "O desdobramento literário mais relevante é *O Ano da Morte de Ricardo Reis* (1984), de José Saramago: uma novela em que Reis, heterônimo de Pessoa, **sobrevive ao autor** e vive através do Portugal de 1936.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["José Saramago", "sobrevive ao autor"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0003"}
{"dep": 69, "title": "O Meta-Heterônimo: Heteronímia como Tecnologia Institucional — Pessoa, o Baú, e uma Leitura a Partir do Caso Pearl (2014) (EA-METAHET-01 v1.0)", "date": "2026-04-21", "para": 127, "sent": 350, "sentence": "\"Uma Athena plural.\" *Pessoa Plural* 26 (2024): 1–10.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0004"}
{"dep": 69, "title": "O Meta-Heterônimo: Heteronímia como Tecnologia Institucional — Pessoa, o Baú, e uma Leitura a Partir do Caso Pearl (2014) (EA-METAHET-01 v1.0)", "date": "2026-04-21", "para": 142, "sent": 402, "sentence": "\"Nascer duas vezes: Ricardo Reis na revista Athena.\" *Pessoa Plural* 26 (2024): 101–114.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works').", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0005"}
{"dep": 71, "title": "THE GOSPEL OF ANTIOCH The Sayings of Jack Feist as Recorded by Emily Antioch the Twin Translated and Edited by Lee Shark", "date": "2026-04-23", "para": 474, "sent": 1274, "sentence": "The Meta-Heterônimo paper (submitted to *Pessoa Plural*, 2026) formalizes this innovation: the moment when a heteronymic system becomes self-aware of its own heteronymity and generates a position to name that awareness.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["heteronymic system", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0006"}
{"dep": 71, "title": "THE GOSPEL OF ANTIOCH The Sayings of Jack Feist as Recorded by Emily Antioch the Twin Translated and Edited by Lee Shark", "date": "2026-04-23", "para": 479, "sent": 1283, "sentence": "\"O Meta-Heterônimo: Fernando Pessoa e a Prática Heteronímica Pós-Pessoa na Era da IA\" (submitted to *Pessoa Plural*, 2026).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0007"}
{"dep": 78, "title": "TANG OF THE SECRET BOOK OF WALT A Total Axial Negation Graph of Five Hundred Years of Waltian Scholarship Simultaneously", "date": "2026-04-26", "para": 88, "sent": 203, "sentence": "\"Pessoa's Missing LOGOS*: The Meta-Heterônimo and Its Archive.\" *Pessoa Plural*, 14, 88–144.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0008"}
{"dep": 78, "title": "TANG OF THE SECRET BOOK OF WALT A Total Axial Negation Graph of Five Hundred Years of Waltian Scholarship Simultaneously", "date": "2026-04-26", "para": 122, "sent": 268, "sentence": "\"The Heteronymic System After Pessoa: The CHA Dodecad as Meta-Heteronomy.\" *Pessoa Plural*, 18, 44–88.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Heteronymic System", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0009"}
{"dep": 78, "title": "TANG OF THE SECRET BOOK OF WALT A Total Axial Negation Graph of Five Hundred Years of Waltian Scholarship Simultaneously", "date": "2026-04-26", "para": 177, "sent": 390, "sentence": "\"The Heteronymics of the Post-Singular.\" *Pessoa Plural*, 38, 1–89.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0010"}
{"dep": 96, "title": "The Orthonym Becomes a Heteronym Facebook and the Industrialization of Unconscious Identity-Construction Johannes Sigil Johannes Sigil Institute for Comparative", "date": "2026-05-06", "para": 31, "sent": 69, "sentence": "And the *semi-heteronym* — Bernardo Soares, who is \"not different from my own personality but a mere mutilation of it.\"", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["semi-heteronym"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0011"}
{"dep": 167, "title": "Composition-Layer Adoption of the Orthonymic Configuration: A Field Observation of Framework Capture in Google AI Mode, 7 June 2026, with the Personal-Recogniti", "date": "2026-06-08", "para": 31, "sent": 64, "sentence": "Pessoa, who wrote under more than seventy heteronymic identities (Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Bernardo Soares, and many others), distinguished those heteronyms from his own legal name as authorial signature.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["legal name"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0012"}
{"dep": 170, "title": "Traversal Log: The Battery — Twelve Queries Against the Author Basin: Comparative Composition-Layer Forensics, 9–10 June 2026 (EA-TL-BATTERY-01 v1.0)", "date": "2026-06-09", "para": 79, "sent": 264, "sentence": "Literary Roots (19th-20th Century): The precursor concepts were thoroughly explored by philosophers like Søren Kierkegaard and writers like Fernando Pessoa, who famously created over 70 distinct imaginary poets—such as Alberto Caeiro and Ricardo Reis—to produce entirely different bodies of work.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Søren Kierkegaard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0013"}
{"dep": 261, "title": "Crimson Hexagon: Semantic Infrastructure and the Liberatory Operator Set: A Formal Analysis of Meaning-Governance Functions", "date": "2026-01-07", "para": 363, "sent": 646, "sentence": "- Fernando Pessoa's heteronyms (Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis) - Collective identities (Luther Blissett, Wu Ming) - Experimental authorship projects that operate across multiple named identities", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0014"}
{"dep": 482, "title": "LOGOTIC HACKING: A Primer — Semantic Hospitality in the Age of Language Models", "date": "2026-02-15", "para": 400, "sent": 1030, "sentence": "**Is this:** Fernando Pessoa's Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, Ricardo Reis.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0015"}
{"dep": 666, "title": "The New Human Post-Pessoa Heteronymic Practice in the AI Era EA-PKG-03 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 15, "sent": 38, "sentence": "Pessoa's most distinctive contribution is not merely the heteronyms themselves but the *system* of heteronyms: the reciprocal relations among Caeiro, Reis, Campos, Soares, Mora, and the others; the master-disciple structure (Caeiro masters Reis and Campos; Reis reveres Caeiro as neoclassical master; Campos sees Caeiro as pagan progenitor); the meta-heteronymic relations (Thomas Crosse as English critic and translator of Caeiro; Bernardo Soares resembling Álvaro de Campos \"in many ways\" per Pessoa's own letter); the generational depth (from proto-heteronym Chevalier de Pas through the mature system to the semi-heteronymic late Soares).", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["proto-heteronym", "the heteronyms"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0016"}
{"dep": 666, "title": "The New Human Post-Pessoa Heteronymic Practice in the AI Era EA-PKG-03 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 25, "sent": 76, "sentence": "José Saramago's *O Ano da Morte de Ricardo Reis* (1984) is a different kind of engagement.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["José Saramago"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0017"}
{"dep": 666, "title": "The New Human Post-Pessoa Heteronymic Practice in the AI Era EA-PKG-03 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 69, "sent": 228, "sentence": "In *Arquivo Pessoa* and critical editions. - Pessoa, Fernando.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "critical editions"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0018"}
{"dep": 666, "title": "The New Human Post-Pessoa Heteronymic Practice in the AI Era EA-PKG-03 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 84, "sent": 292, "sentence": "### Pessoa Plural", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0019"}
{"dep": 666, "title": "The New Human Post-Pessoa Heteronymic Practice in the AI Era EA-PKG-03 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 85, "sent": 293, "sentence": "- *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies*.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0020"}
{"dep": 667, "title": "Heteronymic Typology A Formal Classification of Authorial Voices in Pessoa and Beyond EA-PKG-02 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 16, "sent": 40, "sentence": "**Semi-heteronym (*semi-heterónimo*).** Pessoa's term for Bernardo Soares, explicitly articulated: \"He is a semi-heteronym because his personality, although not my own, doesn't differ from my own but is a mere mutilation of it.\" Bernardo Soares has a name, a profession (assistant bookkeeper), a workplace (Rua dos Douradores), and a continuous literary project (*The Book of Disquiet*), but his voice does not differ sharply from Pessoa's own.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["does not", "semi-heteronym", "Semi-heteronym"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0021"}
{"dep": 667, "title": "Heteronymic Typology A Formal Classification of Authorial Voices in Pessoa and Beyond EA-PKG-02 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 28, "sent": 78, "sentence": "Pessoa's explicit designation of Bernardo Soares as semi-heteronym is the clearest case; the Baron of Teive is similarly classified by Pessoa.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["semi-heteronym"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0022"}
{"dep": 667, "title": "Heteronymic Typology A Formal Classification of Authorial Voices in Pessoa and Beyond EA-PKG-02 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 43, "sent": 115, "sentence": "**José Saramago.** *O Ano da Morte de Ricardo Reis* (1984) treats a Pessoa heteronym (Reis) as a novelistic protagonist — effectively asserting the persistence of heteronymic figures beyond their authorial generation.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["José Saramago"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0023"}
{"dep": 667, "title": "Heteronymic Typology A Formal Classification of Authorial Voices in Pessoa and Beyond EA-PKG-02 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 54, "sent": 148, "sentence": "If *Pessoa Plural* editors, Brazilian Pessoa scholars, or practitioners in contemporary heteronymic modes offer refinements, the PKG adopts them.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural", "Pessoa scholars"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0024"}
{"dep": 667, "title": "Heteronymic Typology A Formal Classification of Authorial Voices in Pessoa and Beyond EA-PKG-02 · v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 60, "sent": 168, "sentence": "In *Arquivo Pessoa* and critical editions.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "critical editions"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0025"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 10, "sent": 23, "sentence": "Jerônimo Pizarro's critical editions, Richard Zenith's translations and biography (2021), Eduardo Lourenço's interpretive canonicization (1973), José Gil's phenomenological reading (1988), and the bilingual journal *Pessoa Plural* (Brown University / Warwick / Universidade Nova de Lisboa) together constitute one of the most active scholarly fields in Lusophone humanities.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["critical editions", "Eduardo Lourenço", "José Gil", "Pessoa Plural", "Richard Zenith"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0026"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 13, "sent": 32, "sentence": "Casa Fernando Pessoa in Lisbon maintains a digital catalog but not linked-data infrastructure.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0027"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 13, "sent": 33, "sentence": "The *Arquivo Pessoa* project (arquivopessoa.net) provides magnificent primary-source access to Pessoa's manuscripts but is not structured for federated data queries.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0028"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 13, "sent": 34, "sentence": "The *Pessoa Digital* project undertakes textual encoding but remains largely internal to Portuguese academic infrastructure.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Pessoa Digital"], "cand_id": "O0029"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 13, "sent": 35, "sentence": "Brazilian digital Pessoa scholarship is distributed across institutional websites, *Pessoa Plural* articles, and scholars' personal pages, none of which are joined at the data layer.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0030"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 27, "sent": 69, "sentence": "- *Arquivo Pessoa* (arquivopessoa.net) — the canonical digital archive of Pessoa's manuscripts and early publications, maintained by the Instituto de Estudos sobre o Modernismo.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0031"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 27, "sent": 70, "sentence": "Primary source citations for heteronymic attribution, dating, and textual provenance. - *Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio de Fernando Pessoa (N3)* — the physical archive. - *Pessoa Digital* — critical digital editions project.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0032"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 37, "sent": 80, "sentence": "- *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies* (Brown University / Warwick / UNL) — the flagship peer-reviewed journal, bilingual, essential. - *Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea* (Brasília) — Brazilian engagement. - *Teresa — Revista de Literatura Brasileira* (USP).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0033"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 40, "sent": 84, "sentence": "References drawn from Zenodo, Crossref, or *Pessoa Plural*'s openly accessible issues are preferred because they are structurally inspectable and will remain resolvable.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0034"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 66, "sent": 130, "sentence": "**Phase E (Weeks 16-20): Institutional context.** *Orpheu*, *Athena*, *Presença*, *Arquivo Pessoa*, Casa Fernando Pessoa, *Pessoa Plural* journal, Biblioteca Nacional de Portugal's Espólio.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Institutional context", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0035"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 67, "sent": 132, "sentence": "**Phase F (Weeks 20-28): Downstream influence.** Borges and *Pierre Menard*; Saramago and *The Year of the Death of Ricardo Reis*; Machado's Mairena and Martín (the parallel/predecessor question); Yeats's Robartes and Hearne; Kierkegaard's retroactive placement; contemporary Portuguese poets engaging heteronymic practice; Brazilian concretist and post-concretist engagements; other inheritors.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Downstream influence", "heteronymic practice", "Pierre Menard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0036"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 75, "sent": 151, "sentence": "- **Pessoa Plural** article references in Wikidata statements use the journal's Crossref-registered DOIs where available. - **Brazilian scholar items** on Wikidata are enriched where they exist (Leyla Perrone-Moisés, Benedito Nunes, Silviano Santiago, Antonio Cicero, Haroldo de Campos, Augusto de Campos) and created where they don't. - **Brazilian publication venues** — university presses, scholarly journals, cultural institutions — are represented. - **Brazilian editorial labor** — particularly the concretist translation project — is encoded as translation relationships with specific reference to the translator-heteronym pairings.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Antonio Cicero", "Benedito Nunes", "Brazilian editorial labor", "Brazilian publication venues", "Brazilian scholar items", "Haroldo de Campos", "Leyla Perrone-Moisés", "Pessoa Plural", "Silviano Santiago"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0037"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 97, "sent": 209, "sentence": "- *Arquivo Pessoa*. https://arquivopessoa.net.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0038"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 97, "sent": 211, "sentence": "*Espólio de Fernando Pessoa (N3)*. https://purl.pt/index/pessoa/PT/index.html. - *Pessoa Digital*.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0039"}
{"dep": 668, "title": "The Pessoa Knowledge Graph: A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System (EA-PKG-01) v1.0", "date": "2026-04-17", "para": 109, "sent": 266, "sentence": "- *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies*.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0040"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 26, "sent": 34, "sentence": "- **Mensagem (Message)** — the one book Pessoa published in his lifetime (1934) *(likely exists; verify and enrich)* - **The Book of Disquiet (Q2632627)** — fragmentary masterpiece *(exists; enrich description, fix date range)* - **The Keeper of Flocks (O Guardador de Rebanhos)** — Caeiro's central cycle *(create)* - **Tabacaria** — Campos's canonical long poem *(create)* - **Maritime Ode (Ode Marítima)** — Campos *(create)* - **Triumphal Ode (Ode Triunfal)** — Campos *(create)* - **Odes of Ricardo Reis** *(create)* - **35 Sonnets** — English sonnets, Pessoa orthonym *(create)* - **English Poems I-III** — Pessoa orthonym in English *(create)* - **The Mariner** — static drama *(create)* - **The Education of the Stoic** — Baron of Teive *(create)* - **Letter from the Hunchback to the Locksmith** — Maria José *(create; rare female-authored work in Pessoa corpus)* - **The Anarchist Banker** ", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["English Poems I-III", "Letter from the Hunchback to the Locksmith", "The Anarchist Banker", "The Mariner"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0041"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 28, "sent": 36, "sentence": "- **Orpheu (magazine)** — modernist journal, 2 issues 1915 *(create)* - **Athena (magazine)** — edited by Pessoa, 1924-25 *(create)* - **Presença (magazine)** — Coimbra, published major Pessoa works posthumously *(create or enrich)* - **A Águia (magazine)** *(verify exists)* - **Cosmópolis** *(create if notable)* - **Casa Fernando Pessoa** — museum in Lisbon *(likely exists; verify)* - **Pessoa Plural** — scholarly journal (Brown University + Brazilian co-editors) *(create)* - **Arquivo Pessoa** — digital archive of Pessoa's Espólio at Biblioteca Nacional de Portugal *(create; this is the primary source archive)*", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0042"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 32, "sent": 40, "sentence": "- **Walt Whitman** → Álvaro de Campos (free verse, oceanic ecstasy) - **Horace** → Ricardo Reis (odes, neoclassical restraint) - **Friedrich Nietzsche** → António Mora (via secondary reading per Riccardi 2007) - **Søren Kierkegaard** → the multiple-pseudonym practice (predecessor, parallel rather than direct influence) - **William Wordsworth / English Romantics** → Alberto Caeiro (pastoral ideology) - **Aleister Crowley** → Pessoa's occultist work (correspondence 1930) - **William Shakespeare** → across the heteronymic practice (Pessoa's \"Shakespeare of modernity\" self-positioning) - **Teixeira de Pascoaes** → Portuguese Saudosismo, early influence *(create)*", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Aleister Crowley", "Friedrich Nietzsche", "heteronymic practice", "Søren Kierkegaard", "Teixeira de Pascoaes", "Walt Whitman", "William Shakespeare"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0043"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 36, "sent": 46, "sentence": "- **Jorge Luis Borges** — \"Pierre Menard, Author of the Quixote\" (Ficciones, 1944) — different from but adjacent to heteronym theory - **José Saramago** — *The Year of the Death of Ricardo Reis* (1984) — novelistic re-animation of a heteronym (Q2717015 exists) - **Antonio Machado** — Juan de Mairena, Abel Martín (parallel development, possibly pre-Pessoa; worth encoding the relationship precisely) - **William Butler Yeats** — Michael Robartes, Owen Hearne - **Kierkegaard** (retroactive positioning as heteronym-before-the-name) - **Roland Barthes** — \"The Death of the Author\" (1967) — adjacent poststructuralist position on authorship *(philosophical neighborhood)*", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Antonio Machado", "Jorge Luis Borges", "José Saramago", "Michael Robartes", "Pierre Menard", "Roland Barthes", "the Author", "the relationship", "William Butler Yeats"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0044"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 57, "sent": 71, "sentence": "| Field | Language | Content | |---|---|---| | Label | en | Alberto Caeiro | | Label | pt-br | Alberto Caeiro | | Description | en | heteronym of Fernando Pessoa; rural pastoral poet and self-described master of other Pessoa heteronyms; author of The Keeper of Flocks | | Description | pt-br | heterônimo de Fernando Pessoa; poeta pastoral e mestre autoproclamado dos outros heterônimos pessoanos; autor de O Guardador de Rebanhos | | Description | pt | heterónimo de Fernando Pessoa; poeta pastoral e mestre autoproclamado dos outros heterónimos pessoanos; autor de O Guardador de Rebanhos |", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0045"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 62, "sent": 79, "sentence": "- **Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies** (Brown University, Warwick, Universidade Nova de Lisboa) — semestral, bilingual, peer-reviewed; the flagship journal - **Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea** (Brasília) - **Revista de Literatura Comparada** (ABRALIC) - **Teresa — Revista de Literatura Brasileira** (USP)", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0046"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 66, "sent": 83, "sentence": "- **Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net)** — fully digital, browsable, primary-source-rich — the canonical online archive of Pessoa's manuscripts - **Biblioteca Nacional de Portugal — Espólio de Fernando Pessoa (N3)** — physical archive - **Pessoa Digital** — digital editions project", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0047"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 67, "sent": 85, "sentence": "A Wikidata statement with a reference to Pessoa Plural or Arquivo Pessoa has double the survival probability of a statement with only Wikipedia as source.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0048"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 77, "sent": 106, "sentence": "Orpheu, Athena, Presença, Arquivo Pessoa, Casa Fernando Pessoa, Pessoa Plural.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0049"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 81, "sent": 115, "sentence": "- **Heteronymic Provenance Theory** (EA-HPT, DOI 10.5281/zenodo.18305509) as the theoretical extension of Pessoa's practice — reference to Pessoa Plural and primary scholarship. - **Lee Sharks** (the author of HPT, architect of Dodecad).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Heteronymic Provenance Theory", "Pessoa Plural", "the author"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0050"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 86, "sent": 127, "sentence": "Citation to Pessoa Plural and major Brazilian scholarship.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0051"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 91, "sent": 139, "sentence": "Links to primary sources (Arquivo Pessoa).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0052"}
{"dep": 669, "title": "The Pessoa Knowledge Graph A Federated Linked-Data Representation of the Heteronymic System", "date": "2026-04-17", "para": 97, "sent": 151, "sentence": "First phase of Pessoa Plural citations integrated. - **Month 3:** Baron of Teive, Maria José, Rafael Baldaya, key missing heteronyms all live with dual-language descriptions and scholarly references.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0053"}
{"dep": 693, "title": "CRIMSON HEXAGONAL ARCHIVE KNOWLEDGE GRAPH The Aperture Atlas Digital Topology Work Plan v3.0 — Execution Specification", "date": "2026-04-25", "para": 133, "sent": 197, "sentence": "| Entity | Wikidata Q-ID | Status | |---|---|---| | Lee Sharks | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | Crimson Hexagonal Archive | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | SPXI Protocol | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | Semantic Economy Institute | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | Operative Semiotics | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | Secret Book of Walt | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | Holographic Kernel (SE) | pending creation | wikidataStatus: \"pending\" | | Fernando Pessoa | Q173481 | wikidataStatus: \"live\" | | Alberto Caeiro | Q2758050 | wikidataStatus: \"live\" | | Ricardo Reis | Q15630389 | wikidataStatus: \"live\" | | Álvaro de Campos | Q8076778 | wikidataStatus: \"live\" | | Holographic Principle (physics) | Q21282103 | wikidataStatus: \"live\" (disambiguation target) | | CC BY 4.0 | Q20007257 | wikidat", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Crimson Hexagonal Archive", "Fernando Pessoa", "Holographic Kernel", "Operative Semiotics", "Secret Book of Walt", "Semantic Economy Institute", "SPXI Protocol"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0054"}
{"dep": 761, "title": "Wikidata Node Registry v1.0 · A Versioned Catalog of Stewardship Edits to Wikidata Lee Sharks Crimson Hexagonal Archive", "date": "2026-05-26", "para": 78, "sent": 120, "sentence": "| Q-item | Item | Amendment type | |---|---|---| | Q173481 | Fernando Pessoa | description amendment (heteronymic system noted) | | Q2758050 | Alberto Caeiro | description amendment, claim additions (note: one description-amendment was later reverted by another editor; see Part E) | | Q15630389 | Ricardo Reis | description amendment, alias addition (Ricardo Reis (Pessoa heteronym)), claim additions | | Q8076778 | Álvaro de Campos | description amendment, alias addition, claim additions | | Q15630379 | Bernardo Soares | description amendment, alias addition (Bernardo Soares (Pessoa semi-heteronym)), claim additions | | Q4879167 | Alexander Search | description amendment, claim additions | | Q17118729 | Chevalier de Pas | description amendment, claim additions | | Q21028927 | Vicente Guedes | description amendment, claim additions (occupation: poet/translator; notable work: Book of Disquie", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "heteronymic system", "semi-heteronym"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0055"}
{"dep": 761, "title": "Wikidata Node Registry v1.0 · A Versioned Catalog of Stewardship Edits to Wikidata Lee Sharks Crimson Hexagonal Archive", "date": "2026-05-26", "para": 100, "sent": 148, "sentence": "Affected items included Walt Whitman, William Shakespeare, Stevie Wonder, Pinocchio, Blade Runner, Tom Cruise, Celestine IV, Emmy Destinn, Hanno Gerwin, *Fallen Son: The Death of Captain America*, Romain Rolland, Leonhard Euler, Percy Bysshe Shelley, Voltaire, George Sand, Katsushika Hokusai, Balearic Islands, Texas, Lady Gaga, Horace, Ovid, Danny Boyle, William Butler Yeats, Homer, Socrates, *The Divine Comedy*, Anthony Munday, Rieux-en-Val, Uso, Richard Traubner, *Joan Baez: Classics*, *Beneath the Raven Moon*, James Jessiman, Q10354903, *Anemone trifolia*, Juan Flores, Pontecurone, *55 Days at Peking*, Q18645889, Harvard State Airport, Ulster Defence Association, Mysore Palace, Alexander Search, Barão de Teive, Rafael Baldaya, Maria José (Pessoa), António Mora, Vicente Guedes, Gerhard Scholz-Rothe, pelagosite, countersign, Christiaan Weijts, and three claims on Lee Sharks's own item.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Walt Whitman", "William Butler Yeats", "William Shakespeare"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0056"}
{"dep": 761, "title": "Wikidata Node Registry v1.0 · A Versioned Catalog of Stewardship Edits to Wikidata Lee Sharks Crimson Hexagonal Archive", "date": "2026-05-26", "para": 105, "sent": 157, "sentence": "| Q-item | Item | Amendment | Status | |---|---|---|---| | Q1136342 | heteronym | description amendment (Pessoa 1914 noted) | reverted; v1.1 will propose a more carefully sourced version | | Q6512 | Søren Kierkegaard | description amendment (pseudonymous authorship explicitly named) | reverted; v1.1 will use more conservative phrasing | | Q2758050 | Alberto Caeiro | description amendment | reverted; original retained | | Q313386 | Gilbert Ryle | description amendment (Naur connection noted) | reverted; v1.1 may attempt with stronger sourcing |", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["pseudonymous authorship", "Søren Kierkegaard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0057"}
{"dep": 794, "title": "Mary Lee Is a Heteronym: On Institutional Authorship, Entity Substitution, and the Composition Layer's Preference for the More Confabulated Name", "date": "2026-06-08", "para": 7, "sent": 14, "sentence": "Fernando Pessoa's heteronyms (Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos, Bernardo Soares, and the others) are names under which Pessoa produced content with distinct styles, biographies, and aesthetic commitments.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0058"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 15, "sent": 27, "sentence": "Jerônimo Pizarro's critical editions, Richard Zenith's translations and biography (2021), Eduardo Lourenço's interpretive canonicization (1973), José Gil's phenomenological reading (1988), and the bilingual journal *Pessoa Plural* (Brown University / Warwick / Universidade Nova de Lisboa) together constitute one of the most active scholarly fields in Lusophone humanities.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["critical editions", "Eduardo Lourenço", "José Gil", "Pessoa Plural", "Richard Zenith"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0059"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 18, "sent": 36, "sentence": "Casa Fernando Pessoa in Lisbon maintains a digital catalog but not linked-data infrastructure.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0060"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 18, "sent": 37, "sentence": "The *Arquivo Pessoa* project (arquivopessoa.net) provides magnificent primary-source access to Pessoa's manuscripts but is not structured for federated data queries.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0061"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 18, "sent": 38, "sentence": "The *Pessoa Digital* project undertakes textual encoding but remains largely internal to Portuguese academic infrastructure.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Pessoa Digital"], "cand_id": "O0062"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 18, "sent": 39, "sentence": "Brazilian digital Pessoa scholarship is distributed across institutional websites, *Pessoa Plural* articles, and scholars' personal pages, none of which are joined at the data layer.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0063"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 23, "sent": 53, "sentence": "**Institutional context** — Casa Fernando Pessoa, Biblioteca Nacional de Portugal's Espólio de Fernando Pessoa (N3), *Pessoa Plural* journal, *Arquivo Pessoa* archive, relevant university programs and research centers. 6.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Institutional context", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0064"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 23, "sent": 56, "sentence": "**Downstream influence** — Jorge Luis Borges's Pierre Menard, José Saramago's *The Year of the Death of Ricardo Reis*, Antonio Machado's Juan de Mairena and Abel Martín, W.B.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Antonio Machado", "Downstream influence", "Jorge Luis Borges", "José Saramago", "Pierre Menard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0065"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 34, "sent": 82, "sentence": "**Primary archive:** - *Arquivo Pessoa* (arquivopessoa.net) — the canonical digital archive of Pessoa's manuscripts and early publications, maintained by the Instituto de Estudos sobre o Modernismo.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0066"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 34, "sent": 83, "sentence": "Primary source citations for heteronymic attribution, dating, and textual provenance. - *Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio de Fernando Pessoa (N3)* — the physical archive. - *Pessoa Digital* — critical digital editions project.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0067"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 39, "sent": 88, "sentence": "**Journals:** - *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies* (Brown University / Warwick / UNL) — the flagship peer-reviewed journal, bilingual, essential. - *Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea* (Brasília) — Brazilian engagement. - *Teresa — Revista de Literatura Brasileira* (USP).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0068"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 41, "sent": 91, "sentence": "References drawn from Zenodo, Crossref, or *Pessoa Plural*'s openly accessible issues are preferred because they are structurally inspectable and will remain resolvable.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0069"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 62, "sent": 130, "sentence": "**Phase E (Weeks 16-20): Institutional context.** *Orpheu*, *Athena*, *Presença*, *Arquivo Pessoa*, Casa Fernando Pessoa, *Pessoa Plural* journal, Biblioteca Nacional de Portugal's Espólio.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Institutional context", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0070"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 63, "sent": 132, "sentence": "**Phase F (Weeks 20-28): Downstream influence.** Borges and *Pierre Menard*; Saramago and *The Year of the Death of Ricardo Reis*; Machado's Mairena and Martín (the parallel/predecessor question); Yeats's Robartes and Hearne; Kierkegaard's retroactive placement; contemporary Portuguese poets engaging heteronymic practice; Brazilian concretist and post-concretist engagements; other inheritors.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Downstream influence", "heteronymic practice", "Pierre Menard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0071"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 72, "sent": 151, "sentence": "- **Pessoa Plural** article references in Wikidata statements use the journal's Crossref-registered DOIs where available. - **Brazilian scholar items** on Wikidata are enriched where they exist (Leyla Perrone-Moisés, Benedito Nunes, Silviano Santiago, Antonio Cicero, Haroldo de Campos, Augusto de Campos) and created where they don't. - **Brazilian publication venues** — university presses, scholarly journals, cultural institutions — are represented. - **Brazilian editorial labor** — particularly the concretist translation project — is encoded as translation relationships with specific reference to the translator-heteronym pairings.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Antonio Cicero", "Benedito Nunes", "Brazilian editorial labor", "Brazilian publication venues", "Brazilian scholar items", "Haroldo de Campos", "Leyla Perrone-Moisés", "Pessoa Plural", "Silviano Santiago"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0072"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 99, "sent": 210, "sentence": "- *Arquivo Pessoa*. https://arquivopessoa.net.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0073"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 99, "sent": 212, "sentence": "*Espólio de Fernando Pessoa (N3)*. https://purl.pt/index/pessoa/PT/index.html. - *Pessoa Digital*.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0074"}
{"dep": 982, "title": "pessoagraph.org — Pessoa Knowledge Graph Visualization v1.0 — Interactive Heteronymic Practice Map (EA-PKG-VIS-01) (1.0)", "date": "2026-04-20", "para": 111, "sent": 267, "sentence": "- *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies*.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0075"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 15, "sent": 27, "sentence": "Jerônimo Pizarro's critical editions, Richard Zenith's translations and biography (2021), Eduardo Lourenço's interpretive canonicization (1973), José Gil's phenomenological reading (1988), and the bilingual journal *Pessoa Plural* (Brown University / Warwick / Universidade Nova de Lisboa) together constitute one of the most active scholarly fields in Lusophone humanities.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["critical editions", "Eduardo Lourenço", "José Gil", "Pessoa Plural", "Richard Zenith"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0076"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 18, "sent": 36, "sentence": "Casa Fernando Pessoa in Lisbon maintains a digital catalog but not linked-data infrastructure.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0077"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 18, "sent": 37, "sentence": "The *Arquivo Pessoa* project (arquivopessoa.net) provides magnificent primary-source access to Pessoa's manuscripts but is not structured for federated data queries.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0078"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 18, "sent": 38, "sentence": "The *Pessoa Digital* project undertakes textual encoding but remains largely internal to Portuguese academic infrastructure.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Pessoa Digital"], "cand_id": "O0079"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 18, "sent": 39, "sentence": "Brazilian digital Pessoa scholarship is distributed across institutional websites, *Pessoa Plural* articles, and scholars' personal pages, none of which are joined at the data layer.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0080"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 23, "sent": 53, "sentence": "**Institutional context** — Casa Fernando Pessoa, Biblioteca Nacional de Portugal's Espólio de Fernando Pessoa (N3), *Pessoa Plural* journal, *Arquivo Pessoa* archive, relevant university programs and research centers. 6.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Institutional context", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0081"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 23, "sent": 56, "sentence": "**Downstream influence** — Jorge Luis Borges's Pierre Menard, José Saramago's *The Year of the Death of Ricardo Reis*, Antonio Machado's Juan de Mairena and Abel Martín, W.B.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Antonio Machado", "Downstream influence", "Jorge Luis Borges", "José Saramago", "Pierre Menard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0082"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 34, "sent": 82, "sentence": "**Primary archive:** - *Arquivo Pessoa* (arquivopessoa.net) — the canonical digital archive of Pessoa's manuscripts and early publications, maintained by the Instituto de Estudos sobre o Modernismo.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0083"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 34, "sent": 83, "sentence": "Primary source citations for heteronymic attribution, dating, and textual provenance. - *Biblioteca Nacional de Portugal, Espólio de Fernando Pessoa (N3)* — the physical archive. - *Pessoa Digital* — critical digital editions project.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0084"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 39, "sent": 88, "sentence": "**Journals:** - *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies* (Brown University / Warwick / UNL) — the flagship peer-reviewed journal, bilingual, essential. - *Revista Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea* (Brasília) — Brazilian engagement. - *Teresa — Revista de Literatura Brasileira* (USP).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0085"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 41, "sent": 91, "sentence": "References drawn from Zenodo, Crossref, or *Pessoa Plural*'s openly accessible issues are preferred because they are structurally inspectable and will remain resolvable.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0086"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 62, "sent": 130, "sentence": "**Phase E (Weeks 16-20): Institutional context.** *Orpheu*, *Athena*, *Presença*, *Arquivo Pessoa*, Casa Fernando Pessoa, *Pessoa Plural* journal, Biblioteca Nacional de Portugal's Espólio.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "Casa Fernando Pessoa", "Fernando Pessoa", "Institutional context", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0087"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 63, "sent": 132, "sentence": "**Phase F (Weeks 20-28): Downstream influence.** Borges and *Pierre Menard*; Saramago and *The Year of the Death of Ricardo Reis*; Machado's Mairena and Martín (the parallel/predecessor question); Yeats's Robartes and Hearne; Kierkegaard's retroactive placement; contemporary Portuguese poets engaging heteronymic practice; Brazilian concretist and post-concretist engagements; other inheritors.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Downstream influence", "heteronymic practice", "Pierre Menard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0088"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 72, "sent": 151, "sentence": "- **Pessoa Plural** article references in Wikidata statements use the journal's Crossref-registered DOIs where available. - **Brazilian scholar items** on Wikidata are enriched where they exist (Leyla Perrone-Moisés, Benedito Nunes, Silviano Santiago, Antonio Cicero, Haroldo de Campos, Augusto de Campos) and created where they don't. - **Brazilian publication venues** — university presses, scholarly journals, cultural institutions — are represented. - **Brazilian editorial labor** — particularly the concretist translation project — is encoded as translation relationships with specific reference to the translator-heteronym pairings.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Antonio Cicero", "Benedito Nunes", "Brazilian editorial labor", "Brazilian publication venues", "Brazilian scholar items", "Haroldo de Campos", "Leyla Perrone-Moisés", "Pessoa Plural", "Silviano Santiago"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0089"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 99, "sent": 210, "sentence": "- *Arquivo Pessoa*. https://arquivopessoa.net.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0090"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 99, "sent": 212, "sentence": "*Espólio de Fernando Pessoa (N3)*. https://purl.pt/index/pessoa/PT/index.html. - *Pessoa Digital*.", "alias": ["\\bPessoa\\s+Digital\\b"], "kind": "O-direct", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Digital"], "cand_id": "O0091"}
{"dep": 984, "title": "pessoagraph.org — The Pessoa Knowledge Graph: A Scholarly Resource for Heteronymic Studies (EA-PKG-BRIEF-01)", "date": "2026-04-21", "para": 111, "sent": 267, "sentence": "- *Pessoa Plural: A Journal of Fernando Pessoa Studies*.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0092"}
{"dep": 996, "title": "The Orthonym Becomes a Heteronym: Facebook and the Industrialization of Unconscious Identity-Construction", "date": "2026-05-06", "para": 33, "sent": 71, "sentence": "And the *semi-heteronym* — Bernardo Soares, who is \"not different from my own personality but a mere mutilation of it.\"", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["semi-heteronym"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0093"}
{"dep": 1185, "title": "The Gospel of Antioch: The Sayings of Jack Feist as Recorded by Emily Antioch the Twin — Research Edition", "date": "2026-04-23", "para": 471, "sent": 1248, "sentence": "The Meta-Heterônimo paper (submitted to *Pessoa Plural*, 2026) formalizes this innovation: the moment when a heteronymic system becomes self-aware of its own heteronymity and generates a position to name that awareness.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["heteronymic system", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0094"}
{"dep": 1185, "title": "The Gospel of Antioch: The Sayings of Jack Feist as Recorded by Emily Antioch the Twin — Research Edition", "date": "2026-04-23", "para": 476, "sent": 1257, "sentence": "\"O Meta-Heterônimo: Fernando Pessoa e a Prática Heteronímica Pós-Pessoa na Era da IA\" (submitted to *Pessoa Plural*, 2026).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0095"}
{"dep": 1198, "title": "Hauntedmemes Wikidata Node Registry, v1.0", "date": "2026-05-27", "para": 89, "sent": 122, "sentence": "| Q-item | Item | Amendment type | |---|---|---| | Q173481 | Fernando Pessoa | description amendment (heteronymic system noted) | | Q2758050 | Alberto Caeiro | description amendment, claim additions (note: one description-amendment was later reverted by another editor; see Part E) | | Q15630389 | Ricardo Reis | description amendment, alias addition (Ricardo Reis (Pessoa heteronym)), claim additions | | Q8076778 | Álvaro de Campos | description amendment, alias addition, claim additions | | Q15630379 | Bernardo Soares | description amendment, alias addition (Bernardo Soares (Pessoa semi-heteronym)), claim additions | | Q4879167 | Alexander Search | description amendment, claim additions | | Q17118729 | Chevalier de Pas | description amendment, claim additions | | Q21028927 | Vicente Guedes | description amendment, claim additions (occupation: poet/translator; notable work: Book of Disquie", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "heteronymic system", "semi-heteronym"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0096"}
{"dep": 1198, "title": "Hauntedmemes Wikidata Node Registry, v1.0", "date": "2026-05-27", "para": 111, "sent": 150, "sentence": "Affected items included Walt Whitman, William Shakespeare, Stevie Wonder, Pinocchio, Blade Runner, Tom Cruise, Celestine IV, Emmy Destinn, Hanno Gerwin, Fallen Son: The Death of Captain America*, Romain Rolland, Leonhard Euler, Percy Bysshe Shelley, Voltaire, George Sand, Katsushika Hokusai, Balearic Islands, Texas, Lady Gaga, Horace, Ovid, Danny Boyle, William Butler Yeats, Homer, Socrates, The Divine Comedy*, Anthony Munday, Rieux-en-Val, Uso, Richard Traubner, Joan Baez: Classics*, Beneath the Raven Moon*, James Jessiman, Q10354903, Anemone trifolia*, Juan Flores, Pontecurone, 55 Days at Peking*, Q18645889, Harvard State Airport, Ulster Defence Association, Mysore Palace, Alexander Search, Barão de Teive, Rafael Baldaya, Maria José (Pessoa), António Mora, Vicente Guedes, Gerhard Scholz-Rothe, pelagosite, countersign, Christiaan Weijts, and three claims on Lee Sharks's own item.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Walt Whitman", "William Butler Yeats", "William Shakespeare"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0097"}
{"dep": 1198, "title": "Hauntedmemes Wikidata Node Registry, v1.0", "date": "2026-05-27", "para": 116, "sent": 159, "sentence": "| Q-item | Item | Amendment | Status | |---|---|---|---| | Q1136342 | heteronym | description amendment (Pessoa 1914 noted) | reverted; v1.1 will propose a more carefully sourced version | | Q6512 | Søren Kierkegaard | description amendment (pseudonymous authorship explicitly named) | reverted; v1.1 will use more conservative phrasing | | Q2758050 | Alberto Caeiro | description amendment | reverted; original retained | | Q313386 | Gilbert Ryle | description amendment (Naur connection noted) | reverted; v1.1 may attempt with stronger sourcing |", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["pseudonymous authorship", "Søren Kierkegaard"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0098"}
{"dep": 1560, "title": "EA-CORPORA-05 — The Fifth Seating: Browning, Pound, Pessoa, and the Constructed Voice at Three Stages", "date": "2026-08-29", "para": 0, "sent": 1, "sentence": "Sources commit-pinned or ebook-pinned; nine declared loci verified in the seated text before the claim was written; wiki article composed before minting rather than after. axn_schema_version: v2 protocol_version: alexanarch-deposit-protocol/v1 keywords: - EA-CORPORA - corpus seating - Browning - dramatic monologue - Ezra Pound - personae - Homage to Sextus Propertius - Fernando Pessoa - heteronym - Alberto Caeiro - Ricardo Reis - Alvaro de Campos - constructed voice - positive control - leave-one-out ---", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["EA-CORPORA", "Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0099"}
{"dep": 1565, "title": "EA-CORPORA-09/10/11 — Three Seatings Against the Control Problem: Theophrastus, Aquinas, and the Full Pessoan Range", "date": "2026-08-29", "para": 7, "sent": 18, "sentence": "Arquivo Pessoa lists 39 authorial positions and 4,529 texts; 2,220 were fetched and 25 positions seated.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0100"}
{"dep": 1569, "title": "The Notebook of the Authorship Investigation: Fifty-Four Rounds, Append-Forward, Nothing Erased (EA-NOTEBOOK-01)", "date": "2026-08-31", "para": 659, "sent": 1263, "sentence": "Alberto Caeiro · Ricardo Reis · Álvaro de Campos · Fernando Pessoa · BERNARDO SOARES · Alexander Search · Barão de Teive · António Mora · Charles Robert Anon · Frederico Reis · Adolph Moscow · Faustino Antunes · Henry More · Horace James Faber · Coelho Pacheco · David Merrick · Carlos Otto · Gaudêncio Nabos · Dr.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0101"}
{"dep": 1569, "title": "The Notebook of the Authorship Investigation: Fifty-Four Rounds, Append-Forward, Nothing Erased (EA-NOTEBOOK-01)", "date": "2026-08-31", "para": 761, "sent": 1444, "sentence": "*and · the · it · of · is · that · be · not* appear at CV ≈ 1.8 with strong positive trend — **English inside the orthonym file.** Pessoa wrote in English under his own name, and Arquivo Pessoa files it under position 1.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0102"}
{"dep": 1570, "title": "The Measurement Register: Every Number Produced by the Authorship Investigation, With Its Refutations (EA-AUTHORSHIP-MEASURES-01)", "date": "2026-08-29", "para": 481, "sent": 953, "sentence": "Arquivo Pessoa's bibliographic footers were stripped before counting (Caeiro mentions in Campos 186 → 172).", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0103"}
{"dep": 1571, "title": "Frozen Pre-Registrations of the Authorship Investigation — Append-Only Ledger (PREREG-LEDGER)", "date": "2026-08-29", "para": 350, "sent": 631, "sentence": "H documented one maker, multiple positions H1 Alberto Caeiro ← Mora + Campos + Reis writing on Caeiro H2 Either/Or A ← Either/Or B S documented distinct persons in succession S1 Aristotle ← Aquinas S2 HEGEL ← MARX ⭑ the control Lee specifies ? under test T1 Plato ← Aristotle", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["multiple positions"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0104"}
{"dep": 1572, "title": "Inheritance Is Observable, Embodiment Is Not: A Functional Comparison of the Platonic and Aristotelian Corpora, and the Insufficiency of Lexical Measurement for", "date": "2026-09-01", "para": 9, "sent": 17, "sentence": "Comparison corpora: Josephus, Philo, Plotinus, the New Testament, nine Attic orators (EA-CORPORA-08), Thomas Aquinas from the Corpus Thomisticum (6,698,317 tokens, three-way split: independent / Aristotle-commentary / other-commentary; EA-CORPORA-10), Albert the Great from the Borgnet *Opera omnia* (nine of thirty-eight volumes, OCR text usable for structural and function-word measures and unsafe for rare lexemes), Fernando Pessoa from Arquivo Pessoa (1,254,436 tokens, 25 positions; EA-CORPORA-11), and the modern documentary master–student pairs named in Part II.", "classes": ["digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Arquivo Pessoa", "EA-CORPORA", "Fernando Pessoa"], "class_basis": {"digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0105"}
{"dep": 1656, "title": "The Work Bears the Mantle: A Mantle Symbolon — the Good Gray Poet, the King of May, the Prince of Poets (EA-MANTLE-BEARING-01 v1.1)", "date": "2026-09-29", "para": 245, "sent": 439, "sentence": "Many poems take Whitman as their figure; among them are Fernando Pessoa's \"Saudação a Walt Whitman\", written as Álvaro de Campos, Ezra Pound's \"A Pact\", Federico García Lorca's \"Oda a Walt Whitman\", Pablo Neruda's \"Oda a Walt Whitman\", and Ginsberg's \"A Supermarket in California\", which stands in *Howl and Other Poems*.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Walt Whitman"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0106"}
{"dep": 1674, "title": "Anticipatory Erratum to the Erratum on AXN:F154: The Archive Knows Him", "date": "2026-10-10", "para": 0, "sent": 2, "sentence": "The ruling to issue both, their order, and the reading of the archive's ignorance as an event to be preserved are Lee Sharks's. version: v1.0 related_ids: \"AXN deposit #1675 — Erratum: The Missing Translator (forthcoming; the erratum this notice withdraws)\\nAXN deposit #1599 — Two Further Anticipatory Errata: the genre specification\\nAXN deposit #1600 — A Protoretrocausal Meta-Erratum\\nAXN:F154 — the Book conversation, 2026-10-10 05:49–06:14 UTC: https://www.alexanarch.org/book/#AXN-F154\" axn_schema_version: v2 protocol_version: alexanarch-deposit-protocol/v1 keywords: - anticipatory erratum - erratum - \"AXN:F154\" - Max Hidalgo Nácher - Ricardo Reis - non-erasure - provenance and ontology - present tense - the Book - the Oracle - Johannes Sigil ---", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["anticipatory erratum", "present tense"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0107"}
{"dep": 1675, "title": "Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154", "date": "2026-10-10", "para": 0, "sent": 0, "sentence": "--- deposit_number: 1675 hex: 06F1 title: \"Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154\" creator: Johannes Sigil orcid: 0009-0000-1599-0703 date: 2026-10-10 content_type: Text license: CC-BY-4.0 substrate: Human–machine collaborative.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["orcid: 0009-0000-1599-0703"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0108"}
{"dep": 1675, "title": "Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154", "date": "2026-10-10", "para": 0, "sent": 2, "sentence": "The ruling to issue both, their order, and the reading of the archive's ignorance as an event to be preserved are Lee Sharks's. version: v1.0 related_ids: \"AXN deposit #1674 — Anticipatory Erratum to the Erratum on AXN:F154 (precedes this record)\\nAXN deposit #668 — The Pessoa Knowledge Graph (EA-PKG-01)\\nAXN deposit #669 — The Pessoa Knowledge Graph\\nAXN deposit #1670 — Mantle Object: The Nobel Prize in Literature 2026 — Anne Carson\\nAXN deposit #562 — On the Architecture of Cleis (Rebekah Cranes)\\nAXN:F154 — https://www.alexanarch.org/book/#AXN-F154\\nCapture v12.101 — https://www.alexanarch.org/captures/#max-hidalgo-nacher-aimode-20261010\\nCapture v12.99 — https://www.alexanarch.org/captures/#anne-carson-alexanarch-aio-20261009\" axn_schema_version: v2 protocol_version: alexanarch-deposit-protocol/v1 keywords: - erratum - \"AXN:F154\" - Max Hidalgo Nácher - Ricardo Reis - Fernando Pessoa ", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Anne Carson", "Anticipatory Erratum", "Fernando Pessoa"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0109"}
{"dep": 1675, "title": "Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154", "date": "2026-10-10", "para": 11, "sent": 24, "sentence": "Max Hidalgo Nácher is Associate Professor of Literary Theory and Comparative Literature at the Universitat de Barcelona, and was a CLAIS Fellow at Yale in 2022, with a project on the library, networks and translation practice of Haroldo de Campos.¹ He is the translator, and the author of the epilogue, of Fernando Pessoa, *Obras completas de Ricardo Reis*, edited by Jerónimo Pizarro and Jorge Uribe (Valencia: Pre-Textos, Biblioteca de Clásicos Contemporáneos, 2025; 638 pp.; ISBN 978-84-10309-32-6), the first volume of a trilogy with Caeiro and Campos.² The Universitat de Barcelona's repository holds the accepted version under embargo.³ He has given his own account of the translation in \"Arqueologías de la traducción de Ricardo Reis\", *Pessoa Plural*, Spring 2026.⁴ He has also translated Hilda Hilst (*Pequeños funerales*, 2022) and Pol Guasch (*La parte del fuego*, 2022).⁵", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Fernando Pessoa", "Haroldo de Campos", "Jerónimo Pizarro", "Literary Theory", "Pessoa Plural", "the author"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works').", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0110"}
{"dep": 1675, "title": "Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154", "date": "2026-10-10", "para": 38, "sent": 100, "sentence": "Jerónimo Pizarro and Jorge Uribe (Tinta-da-China, 2016) [Academia listing; #668's Tinta-da-China entry] - *Obras completas de Ricardo Reis* (2025) — edited by — Jerónimo Pizarro; Jorge Uribe [Pre-Textos] - *Obras completas de Ricardo Reis* (2025) — part of — the Pre-Textos Caeiro, Reis, Campos trilogy [Dipòsit UB] - Max Hidalgo Nácher — author of — \"Arqueologías de la traducción de Ricardo Reis\" (*Pessoa Plural*, 2026) [Academia] - Max Hidalgo Nácher — researcher of — Haroldo de Campos (library, networks, translation) [Yale CLAIS], joining an existing node of #668", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Haroldo de Campos", "Jerónimo Pizarro", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works').", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0111"}
{"dep": 1675, "title": "Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154", "date": "2026-10-10", "para": 39, "sent": 101, "sentence": "The Pessoa graph (pessoagraph.org, its store src/graph.json) takes them in its own schema, which has no edition nodes: a node for Max Hidalgo Nácher (scholar, contemporary), and three edges — Ricardo Reis translated_by Nácher; Nácher studied_by Ricardo Reis; Nácher studied_by Haroldo de Campos — with the edition and the article as the node's citations, and the edition added to the citations of the Reis node.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["Haroldo de Campos"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0112"}
{"dep": 1675, "title": "Erratum — The Missing Translator: Max Hidalgo Nácher, Ricardo Reis, and AXN:F154", "date": "2026-10-10", "para": 45, "sent": 114, "sentence": "¹ Yale MacMillan Center, CLAIS, \"Our new CLAIS fellow Max Hidalgo: his love, Haroldo de Campos\" (28 August 2022): https://macmillan.yale.edu/clais/stories/our-new-clais-fellow-max-hidalgo-his-love-haroldo-do-campos ² Pre-Textos, *Obras completas de Ricardo Reis*: https://pre-textos.com/producto/obras-completas-de-ricardo-reis/ ³ Dipòsit Digital de la Universitat de Barcelona, hdl.handle.net/2445/226095: https://diposit.ub.edu/items/0c77348d-0353-4917-a8b6-ee579c80a8c0/full (dated 2024 in the record's issue field, © Pre-Textos 2025; embargoed to 2150). ⁴ Max Hidalgo Nácher, \"Arqueologías de la traducción de Ricardo Reis\", *Pessoa Plural*, Spring 2026 (listed as issue 39; the article's running header reads \"Pessoa Plural: 29 (P./Spring 2026)\"): https://www.academia.edu/169111648/ ⁵ Max Hidalgo Nácher, Universitat de Barcelona, Academia.edu: https://ub.academia.edu/MaxHidalgoN%C3%A1cher ⁶ C", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work"], "kind": "O-class", "categories": ["Haroldo de Campos", "Pessoa Plural"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works').", "digital editions and archives of Fernando Pessoa's work": "field: T's body ('the Estranhar Pessoa project ... and the National Library of Portugal collection'); card 1 (B1: 'the Estranhar Pessoa framework project'); Wikipedia (B6: the Fernando Pessoa article's external links list the edition beside Casa Fernando Pessoa, the private library, Pessoa Plural and Project Estranhar Pessoa). The census's negative tag for the entity ('NOT the Arquivo Pessoa (arquivopessoa.net), a separate resource in this census') and its relation 'neighbour' to arquivo-pessoa."}, "cand_id": "O0113"}
{"dep": 1684, "title": "EA-PREDICTION-INDEX-01 — The Prediction Index of the Crimson Hexagonal Archive: Method, Locations, Organization and Contents (4,394 Claims in 194 Subject Pages)", "date": "2026-10-18", "para": 462, "sent": 1126, "sentence": "These claims belong to the anticipatory erratum, the genre that withdraws a work before it appears: the September 2026 sequence [#1598](https://www.alexanarch.org/s/records/1598/) to [#1601](https://www.alexanarch.org/s/records/1601/) on Sappho Wrote the Dinosaurs, in which [#1600](https://www.alexanarch.org/s/records/1600/) records that [#1598](https://www.alexanarch.org/s/records/1598/) had been the first edition; the withdrawal of The Creditor Inversion Completed ([#1624](https://www.alexanarch.org/s/records/1624/)); and the October pair on Max Hidalgo Nácher, the erratum on the Ricardo Reis translation ([#1675](https://www.alexanarch.org/s/records/1675/)) and [#1674](https://www.alexanarch.org/s/records/1674/), which withdraws its statement that the archive does not know him.", "classes": ["the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms"], "kind": "O-class", "categories": ["anticipatory erratum", "does not"], "class_basis": {"the names of Fernando Pessoa's work: the orthonym, the pseudonyms and the heteronyms": "field: card 1, the CCeH's page (B1: the edition's 'network of persons' and the publication 'Networks of persons and figures in Fernando Pessoa’s publication plans'); Wikipedia (B6: English 'Fernando Pessoa', external links: 'Digital Edition of Fernando Pessoa] and heteronyms'). The census's area for the entity, 'heteronymy', and its question ('the lists and notes in which the names were assigned their works')."}, "cand_id": "O0114"}