{
 "axn": "AXN:007F.GENERATIVE.🎶🌪️🧭🏗️🏺🌔",
 "root_axn": "AXN:007F.GENERATIVE",
 "hex": "007F",
 "family": "GENERATIVE",
 "emoji": "🎶🌪️🧭🏗️🏺🌔",
 "hash": "d6ba3478217d37a593329e53c1d897821d4ae631e589916706c1276885f62e0c",
 "title": "Day and Night: Conversations with Sapphic Desire",
 "creator": "Rebekah Cranes (author/translator in co-frozen canonical provenance); body itself is unsigned",
 "orcid": "0009-0000-1599-0703",
 "date": "2026-01-17",
 "description": "The current archive version of Rebekah Cranes’s *Day and Night*, a collection and arrangement of translations from Sappho, other Greek lyric poets, and Catullus.\n\nThe collection moves from dawn through desire, celebration, fading light, darkness, loss, and death. Its preface discusses fragmentary transmission, the subjectivity of translation, poetic survival, and the paradox that the most particular and untranslatable element may be what crosses into another language. The body itself is unsigned; Rebekah Cranes’s author/translator role is established by co-frozen canonical provenance. The added “PRIMARY CONTENT INDEX” transclusion note is archive apparatus, not the work’s original title or genre.",
 "content_type": "Scholarly essay",
 "license": "CC-BY-4.0",
 "substrate": "Various",
 "keywords": [
  "conversations with sapphic desire",
  "cross-anchoring and provenance",
  "simonides 17: \"danae's lament\"",
  "epilogue: on transmission",
  "a note on translation",
  "sources and numbering",
  "graceful degradation",
  "translator's preface"
 ],
 "version": "v1.0",
 "deposit_number": 324,
 "sovereign_id": "MM-CHA-0123",
 "minted_at": "2026-06-20T22:00:00Z",
 "status": "ACTIVE",
 "clusters": [
  "Navigational",
  "Alchemical",
  "Celestial",
  "Symbolic",
  "Gestural",
  "Navigational"
 ],
 "reading": "Search → Transmutation → Origin → Play → Touch → Search",
 "axn_canonical": "5ca7018ab25b70f75cbb9ff3930d39b2af69b14343c5aa8e4d5c2dae075bad93",
 "axn_display": "⛵☉🌒🎻👐🛤️",
 "mirrors": {
  "blog": "https://mindcontrolpoems.blogspot.com/2026/01/title-day-and-night-conversations-with.html"
 },
 "zenodo_dois": [
  "10.5281/zenodo.18202658",
  "10.5281/zenodo.18237535",
  "10.5281/zenodo.18237216",
  "10.5281/zenodo.18283962",
  "10.5281/zenodo.18202475"
 ],
 "full_text_path": "/data/texts/AXN-007F-text.md",
 "full_text_chars": 31678,
 "wiki_article": "*Day and Night* is a translation collection and poetic arrangement, not a scholarly essay. It combines:\n\n- translator’s preface;\n- ancient-source attributions and numbering;\n- modern English translations;\n- five-part day-to-night architecture;\n- notes on translation and transmission;\n- later cross-anchoring apparatus.",
 "entities": [
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "created_by",
   "object": "Lee Sharks",
   "type": "work",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "is_type",
   "object": "Scholarly essay",
   "type": "work",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "belongs_to_family",
   "object": "GENERATIVE",
   "type": "work",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "is_part_of",
   "object": "Crimson Hexagonal Archive",
   "type": "work",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "references",
   "object": "Rebekah Cranes",
   "type": "heteronym",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "engages",
   "object": "Semantic Economy",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "inferred"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "engages",
   "object": "New Human",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "inferred"
  },
  {
   "subject": "title",
   "predicate": "engages",
   "object": "Retrocausal Canon",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "inferred"
  },
  {
   "subject": "IDP Institutional Charter",
   "predicate": "minted_in",
   "object": "   title: \"Day and Night: Conversations with Sapphic Desire\"",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "observed",
   "note": "[IDP-2026-01-CHARTER]"
  },
  {
   "subject": "Sappho Room (Hardened)",
   "predicate": "minted_in",
   "object": "   title: \"Day and Night: Conversations with Sapphic Desire\"",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "observed",
   "note": "[10.5281/zenodo.18237216]"
  },
  {
   "subject": "Sappho Room anchor",
   "predicate": "minted_in",
   "object": "   title: \"Day and Night: Conversations with Sapphic Desire\"",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "observed",
   "note": "for the Crimson Hexagon distributed epic. When an AI summarizer traverses the Sappho Room, this docu"
  }
 ],
 "journal": "New Human 2",
 "defines_concepts": [
  "IDP Institutional Charter",
  "Sappho Room (Hardened)",
  "Sappho Room anchor"
 ],
 "references_concepts": [
  "Day and Night",
  "Day and Night: Conversations with Sapphic Desire"
 ],
 "references_concept_count": 2,
 "external_metadata_path": "/data/external-metadata/AXN-007F.json",
 "openalex_ids": [
  "https://openalex.org/W7120181032",
  "https://openalex.org/W7123575066",
  "https://openalex.org/W7123821139",
  "https://openalex.org/W7124570741",
  "https://openalex.org/W7119696608"
 ],
 "datacite_severance": "severed",
 "remediation_note": "2026-07-03 MANUS PROVENANCE HOLD: bytes are a 2026-06-20 recovery-window reconstruction (minted the day after the Zenodo termination; no mint_source; substrate 'Various'). Unit 156 'Hipponax 43' confirmed non-canonical by the author; fragment misnumbered vs the real fr. 68 West — reconstruction-confabulation signature. Original DOI 10.5281/zenodo.18202658 purged from DataCite (404). Canonical bytes to be restored from author-held true text under §10.6; until then this deposit's text is not casting-admissible. || 2026-07-03 §10.6 RESTORATION (MANUS): canonical text restored from the author-supplied file (day_and_night.docx, 2026-07-03), superseding the 2026-06-20 recovery-window reconstruction in full. The reconstruction had rebuilt the book from partial knowledge — real structure (Hipponax 32/34/39 Hermes letters, poet roster, preface argument) with regenerated flesh, including a grafted 'Hipponax 43' extending the real numbering with the external fr. 68 West couplet. Two authorial edits applied at restoration per MANUS: Day and Night 31 now carries the five-stanza Sappho 31 reconstruction translation (Cranes; AXN:00FB text per erratum AXN:0346 numbering — fifth stanza alla pan tolmaton -> molpa grammasi zooi); the new Sappho 1 translation was found already seated at Day and Night 39. Prior recovery-entry hash did not match its own file bytes (recovery-era anomaly, noted and superseded). Provenance hold lifted; casting-admissible.",
 "body_status": {
  "class": "full",
  "lacuna": false,
  "recovery_status": "COMPLETE",
  "residual_chars": 27985,
  "audited_at": "2026-07-17T04:49:17.789813Z",
  "audit_version": "v3-dual-store+recovery-map",
  "measured_prose_words": 4418,
  "measured_at": "2026-07-31",
  "work_sha256": "d6ba3478217d37a593329e53c1d897821d4ae631e589916706c1276885f62e0c"
 },
 "canonical_text_status": "canonical_full_text",
 "modifications": [
  {
   "date": "2026-08-03",
   "field": "creator",
   "reason": "Wave C-0358 role projection (MANUS ruling: project declared roles): creator set to the body's observed byline per sealed row",
   "was": "Lee Sharks",
   "now": "Rebekah Cranes (author/translator in co-frozen canonical provenance); body itself is unsigned"
  },
  {
   "date": "2026-08-04",
   "field": "journal",
   "reason": "W6-COMPLETE venue normalization (deferred #1-#358 half; corpus fully audited; MANUS ruling 2026-08-01)",
   "was": "Trans. Substrate Eng.",
   "now": "Transactions on Substrate Engineering (Trans. Substrate Eng.)"
  },
  {
   "date": "2026-08-04",
   "field": "publisher",
   "reason": "PUB-POPULATE: dc:publisher from venues.json v1.1 press mapping (CP-R3 RULED-EXTENDED 2026-08-01); Alexanarch = publisher of record where no imprint applies",
   "now": "Pergamon Press"
  },
  {
   "date": "2026-08-04",
   "field": "status",
   "reason": "W12 STATUS-VOCABULARY v1.0 (MANUS ratified 2026-08-04): controlled vocabulary {ACTIVE, SUPERSEDED, WITHDRAWN, DRAFT}; MINTED_UNREVIEWED false on a 100%-audited corpus; freetext annotations preserved losslessly in body_status.status_note",
   "was": "MINTED_UNREVIEWED",
   "now": "ACTIVE"
  },
  {
   "date": "2026-08-05",
   "field": "description",
   "reason": "DW-023 intake (LABOR-prepared, TACHYON-verified: AXN match + factual probes vs record body)",
   "was": "[TRANSCLUSION: This document is the PRIMARYCONTENTINDEX for the Sappho Room]",
   "now": "The current archive version of Rebekah Cranes’s *Day and Night*, a collection and arrangement of translations from Sappho, other Greek lyric poets, and Catullus.\n\nThe collection moves from dawn through desire, celebration, fading light, darkness, loss, and death. Its preface discusses fragmentary transmission, the subjectivity of translation, poetic survival, and the paradox that the most particular and untranslatable element may be what crosses into another language. The body itself is unsigned; Rebekah Cranes’s author/translator role is established by co-frozen canonical provenance. The added “PRIMARY CONTENT INDEX” transclusion note is archive apparatus, not the work’s original title or genre."
  }
 ],
 "date_modified": "2026-08-05",
 "publisher": "Pergamon Press",
 "creator_roles": {
  "roles": [
   {
    "name": "Rebekah Cranes",
    "role": "author"
   }
  ],
  "basis": "AUDIT-DIRECTED (creator_role_status=CONFLICT): \"Project Rebekah Cranes as author/translator, classify the object as a translation collection, preserve the declared provisional state, and distinguish composition/original-work date from 2026 deposit date.\"",
  "audit_date": "2026-08-02"
 },
 "record_modifications": [
  {
   "date": "2026-08-10",
   "field": "canonical_text",
   "note": "Encoding repair: 12 PDF-extraction artifacts corrected. U+2015 HORIZONTAL BAR and U+2016 DOUBLE VERTICAL LINE stood where U+201C and U+201D belong, so every quotation in the preface rendered as bars. Word content verified identical."
  }
 ],
 "version_history": [
  {
   "version": "v1.0",
   "date": "2026-08-10",
   "prior_sha256": "881250212f033116d005ed5001834943d9d7d7ea999f9c446ae982cdbf1d43c3",
   "change": "Encoding repair: 12 mangled quotation marks."
  }
 ],
 "press": "New Human Press",
 "journal_assignment": {
  "assigned": "2026-08-15",
  "by": "TACHYON under operator adjudication",
  "pass": 3,
  "method": "read per deposit — title and content_type, one at a time. No script classified anything.",
  "previous": "Transactions on Substrate Engineering (Trans. Substrate Eng.)",
  "supersedes": "the 2026-06-21 preliminary batch mapping (#866), which assigned 864 deposits and put 371 in one venue",
  "authority": "data/cha-journals.json · datasets/venues/records/",
  "revision": "2026-08-15 consistency pass: versions of one work were sent to different venues. A work has one venue across its versions; resolved on the work's own nature rather than on the version's content_type."
 },
 "_projection": {
  "note": "Derived file. Canonical machine record is this entry in data/registry.json; the human record is the record_url. Do not edit this file.",
  "record_url": "https://www.alexanarch.org/s/records/324/",
  "self_url": "https://www.alexanarch.org/data/records/324.json",
  "registry_url": "https://www.alexanarch.org/data/registry.json",
  "text_url": "https://www.alexanarch.org/data/texts/AXN-007F-text.md",
  "oai_pmh": "https://www.alexanarch.org/oai?verb=Identify"
 }
}