{
 "axn": "AXN:0346.GOVERNANCE.🛡️🔛♊🌺○📜",
 "hex": "0346",
 "family": "GOVERNANCE",
 "emoji": "🛡️🔛♊🌺○📜",
 "hash": "2df4ab719b4061468f826f4db42679017bd111b17f45222d9c1682624a253c33",
 "title": "Erratum: Stanza Numbering in the Reconstruction of Sappho 31 (EA-ERRATA-SAPPHO31-01)",
 "creator": "Lee Sharks",
 "orcid": "0009-0000-1599-0703",
 "date": "2026-06-14",
 "description": "A June 14, 2026 erratum by Lee Sharks correcting archive and public-surface references to Rebekah Cranes’s reconstructed stanza of Sappho 31. This notice states that the surviving poem contains four complete stanzas and that the added reconstruction should therefore be numbered the **fifth**, not the fourth.\n\nThe erratum lists the deposits corrected at that time, identifies external surfaces where the earlier wording might persist, and states that only the numbering changed—not the reconstructed Greek, translation, or philological argument. Subsequent archive records later reopened and further qualified the numbering question; this document therefore records the first correction event in that continuing errata sequence.",
 "content_type": "Technical correction",
 "license": "CC-BY-4.0",
 "substrate": "AI-assisted (substrate)",
 "keywords": [
  "theoretical paper",
  "Sappho"
 ],
 "version": "v1.0",
 "status": "ACTIVE",
 "clusters": [
  "Architectural",
  "Terminal",
  "Alchemical",
  "Organic",
  "Mathematical",
  "Scriptural"
 ],
 "reading": "Foundation → Closure → Transmutation → Growth → Proof → Text",
 "full_text_path": "/data/texts/AXN-0346-text.md",
 "mirrors": {
  "blog": "https://mindcontrolpoems.blogspot.com/2026/06/erratum-stanza-numbering-in.html",
  "machinemediation": "https://machinemediation.org/registry/#search=MM-CHA-0834"
 },
 "wiki_article": "The erratum’s June 14 claim is:\n\n- surviving text: four complete stanzas;\n- Cranes reconstruction: added fifth stanza;\n- incorrect phrase: “reconstructed fourth stanza”;\n- correction: “reconstructed fifth stanza.”\n\nThe notice says the reconstructed stanza begins from the attested phrase:\n\n`ἀλλὰ πᾶν τόλματον`\n\nand ends with the proposed Adonic clausula:\n\n`μολπὰ γράμμασι ζώοι`\n\nIt records corrections to several deposits and warns that the older numbering may remain on blogs, Medium, Hello Poetry, Academia.edu, or older uploaded files.\n\nThe reconstruction’s content is explicitly unchanged in this notice.\n\nLater archive errata revisit the issue, so this page functions as a dated correction record within a longer textual-history chain.",
 "wiki_status": "provisional",
 "entities": [
  {
   "subject": "Erratum",
   "predicate": "created_by",
   "object": "Rebekah Cranes",
   "type": "work",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "Erratum",
   "predicate": "is_type",
   "object": "Theoretical paper",
   "type": "classification",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "Erratum",
   "predicate": "belongs_to_family",
   "object": "GOVERNANCE",
   "type": "classification",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "Erratum",
   "predicate": "is_part_of",
   "object": "Crimson Hexagonal Archive",
   "type": "institution",
   "evidence_status": "observed"
  },
  {
   "subject": "Erratum",
   "predicate": "engages",
   "object": "Sappho 31",
   "type": "concept",
   "evidence_status": "inferred"
  }
 ],
 "entity_status": "provisional",
 "sovereign_id": "MM-CHA-0834",
 "word_count": 529,
 "download_md": "/data/deposits/AXN-0346.md",
 "zenodo_dois": [
  "10.5281/zenodo.20693104",
  "10.5281/zenodo.20356475",
  "10.5281/zenodo.20413317",
  "10.5281/zenodo.18234110",
  "10.5281/zenodo.18246767",
  "10.5281/zenodo.18459339",
  "10.5281/zenodo.18202475",
  "10.5281/zenodo.18459573"
 ],
 "citations": [
  {
   "title": "Zenodo record 18459573",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.18459573",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18459573",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 18202475",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.18202475",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18202475",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 18234110",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.18234110",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18234110",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 20693104",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.20693104",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.20693104",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 18246767",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.18246767",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18246767",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 18459339",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.18459339",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.18459339",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 20413317",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.20413317",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.20413317",
   "role": "Cross-referenced work"
  },
  {
   "title": "Zenodo record 20356475",
   "authors": [
    "Crimson Hexagonal Archive"
   ],
   "year": "2026",
   "doi": "10.5281/zenodo.20356475",
   "url": "https://doi.org/10.5281/zenodo.20356475",
   "role": "Cross-referenced work"
  }
 ],
 "citation_stats": {
  "total_doi_refs": 8
 },
 "deposit_number": 201,
 "journal": "Grammata: Journal of Operative Philology",
 "cited_by": [
  {
   "deposit": 201,
   "axn": "AXN:0346.GOVERNANCE.🛡️🔛♊🌺○📜"
  }
 ],
 "defines_concepts": [],
 "references_concepts": [
  "Crimson Hexagonal Archive",
  "Lee Sharks",
  "Rebekah Cranes",
  "The Sappho Room"
 ],
 "references_concept_count": 4,
 "external_metadata_path": "/data/external-metadata/AXN-0346.json",
 "openalex_ids": [
  "https://openalex.org/W7164742146",
  "https://openalex.org/W7162204910",
  "https://openalex.org/W7162579047",
  "https://openalex.org/W7123599910",
  "https://openalex.org/W7124133266",
  "https://openalex.org/W7127135757",
  "https://openalex.org/W7119696608",
  "https://openalex.org/W7127115961"
 ],
 "datacite_severance": "severed",
 "body_status": {
  "class": "full",
  "lacuna": false,
  "recovery_status": "COMPLETE",
  "residual_chars": 3367,
  "audited_at": "2026-07-17T04:49:17.789813Z",
  "audit_version": "v3-dual-store+recovery-map",
  "measured_prose_words": 461,
  "measured_at": "2026-07-31",
  "work_sha256": "dd80028352ab68459f7c52f5d90c8a008d073469141e630c0d4536b283ce1cc6",
  "prior_bytes_sha256": "5894f88bb33082cb514eabd21286f244aadde9352b4d0337f623e2a4af074e24",
  "w13_tier2": "2026-08-04 W13 TIER 2 BYTE UNGLUE: 4 glued heading markers -> 0. WHITESPACE-ONLY transform (content identical under whitespace normalisation, verified before write); code fences exempt; prior sha retained. Re-fetching could not fix this class — the blog source is ITSELF glued (the collapse predates publication), so the deterministic transform applied at display since tier 1 is now applied to the bytes, which also fixes PDFs, the body-index, and downloads."
 },
 "title_repair_log": [
  {
   "at": "2026-07-28T00:55:01Z",
   "defect": "frontmatter_concatenated_into_title",
   "was": "Erratum: Stanza Numbering in the Reconstruction of Sappho 31 Author: Lee Sharks (ORCID 0009-0000-1599-0703) Date: 14 June 2026 Designation: EA-ERRATA-SAPPHO31-01 License: CC-BY-4.0",
   "now": "Erratum: Stanza Numbering in the Reconstruction of Sappho 31",
   "basis": "Title field carried the document frontmatter block concatenated after the title and truncated at a 120- or 200-character ceiling. Cut at the first metadata marker. Read and confirmed by inspection, not pattern-matched."
  },
  {
   "at": "2026-07-28T15:20:20Z",
   "defect": "registry_title_diverged_from_published_form",
   "was": "Erratum: Stanza Numbering in the Reconstruction of Sappho 31",
   "now": "Erratum: Stanza Numbering in the Reconstruction of Sappho 31 (EA-ERRATA-SAPPHO31-01)",
   "basis": "Set verbatim to the title this work carried at Zenodo, from data/doi-resolution-index.json (10.5281/zenodo.20693273, remediated_containment, word overlap 0.71). The recovered metadata is the published form of record; the registry title was a variant."
  }
 ],
 "canonical_text_status": "canonical_full_text",
 "modifications": [
  {
   "date": "2026-08-03",
   "field": "content_type",
   "reason": "Wave C-0358 (vocabulary v1.0, MANUS batch authority): mapped from sealed recommended_content_type \"Erratum / correction notice\"",
   "was": "Theoretical paper",
   "now": "Technical correction"
  },
  {
   "date": "2026-08-03",
   "field": "creator",
   "reason": "Wave C-0358 role projection (MANUS ruling: project declared roles): creator set to the body's observed byline per sealed row",
   "was": "Rebekah Cranes",
   "now": "Lee Sharks"
  },
  {
   "date": "2026-08-04",
   "field": "journal",
   "reason": "W6-COMPLETE venue normalization (deferred #1-#358 half; corpus fully audited; MANUS ruling 2026-08-01)",
   "was": "Trans. Substrate Eng.",
   "now": "Transactions on Substrate Engineering (Trans. Substrate Eng.)"
  },
  {
   "date": "2026-08-04",
   "field": "publisher",
   "reason": "PUB-POPULATE: dc:publisher from venues.json v1.1 press mapping (CP-R3 RULED-EXTENDED 2026-08-01); Alexanarch = publisher of record where no imprint applies",
   "now": "Pergamon Press"
  },
  {
   "date": "2026-08-05",
   "field": "description",
   "reason": "DW-017 intake (LABOR-prepared, TACHYON-verified: AXN match + factual probes vs record body)",
   "was": "\"Erratum\" is a theoretical paper by Rebekah Cranes in the Crimson Hexagonal Archive (2026-06-14). Multiple documents across the Crimson Hexagonal Archive and associated public surfaces described the reconstructed stanza of Sappho 31 (Cranes edition) as the \"fourth stanza\" or the \"reconstructed fourt",
   "now": "A June 14, 2026 erratum by Lee Sharks correcting archive and public-surface references to Rebekah Cranes’s reconstructed stanza of Sappho 31. This notice states that the surviving poem contains four complete stanzas and that the added reconstruction should therefore be numbered the **fifth**, not the fourth.\n\nThe erratum lists the deposits corrected at that time, identifies external surfaces where the earlier wording might persist, and states that only the numbering changed—not the reconstructed Greek, translation, or philological argument. Subsequent archive records later reopened and further qualified the numbering question; this document therefore records the first correction event in that continuing errata sequence."
  },
  {
   "date": "2026-08-05",
   "field": "body_status",
   "reason": "W13 TIER 2 byte unglue (whitespace-only, content-identical, code-fence-safe)",
   "was": "{\"class\": \"full\", \"lacuna\": false, \"recovery_status\": \"COMPLETE\", \"residual_chars\": 3367, \"audited_at\": \"2026-07-17T04:49:17.789813Z\", \"audit_version\": \"v3-dual-store+recovery-map\", \"measured_prose_wo",
   "now": "{\"class\": \"full\", \"lacuna\": false, \"recovery_status\": \"COMPLETE\", \"residual_chars\": 3367, \"audited_at\": \"2026-07-17T04:49:17.789813Z\", \"audit_version\": \"v3-dual-store+recovery-map\", \"measured_prose_wo"
  }
 ],
 "date_modified": "2026-08-05",
 "publisher": "Pergamon Press",
 "creator_roles": {
  "roles": [
   {
    "name": "Rebekah Cranes",
    "role": "author"
   },
   {
    "name": "Lee Sharks",
    "role": "author"
   }
  ],
  "basis": "AUDIT-DIRECTED (creator_role_status=CONFLICT): \"Project Lee Sharks as erratum author, retain Rebekah Cranes as the related reconstruction author/subject, classify the object as an erratum or correction notice, and remove the unsupported version.\"",
  "audit_date": "2026-08-02"
 },
 "journal_assignment": {
  "assigned": "2026-08-15",
  "by": "TACHYON under operator adjudication",
  "pass": 2,
  "method": "read per deposit — title and content_type, one at a time. No script classified anything.",
  "previous": "Transactions on Substrate Engineering (Trans. Substrate Eng.)",
  "supersedes": "the 2026-06-21 preliminary batch mapping (#866), which assigned 864 deposits and put 371 in one venue",
  "authority": "data/cha-journals.json · datasets/venues/records/"
 },
 "_projection": {
  "note": "Derived file. Canonical machine record is this entry in data/registry.json; the human record is the record_url. Do not edit this file.",
  "record_url": "https://www.alexanarch.org/s/records/201/",
  "self_url": "https://www.alexanarch.org/data/records/201.json",
  "registry_url": "https://www.alexanarch.org/data/registry.json",
  "text_url": "https://www.alexanarch.org/data/texts/AXN-0346-text.md",
  "oai_pmh": "https://www.alexanarch.org/oai?verb=Identify"
 }
}