{
 "corpus": "thackeray-loeb-josephus-iii-1928",
 "seat": "EA-CORPORA-37/03",
 "title": "Josephus, with an English translation by H. St. J. Thackeray, vol. III: The Jewish War, Books IV–VII (Loeb Classical Library; London: Heinemann, 1928), with the appendix 'The Principal Additional Passages in the Slavonic Version'",
 "edition": "Thackeray, Loeb Josephus III, the Internet Archive's text layer",
 "language": "eng+grc",
 "license": {
  "payload": "Thackeray died in 1930; the volume is public domain in the United States (published before 1931) and where the term is life plus seventy years. The archive asserts no licence over the payload.",
  "record": "CC-BY-4.0 applies to this seat record only."
 },
 "fetched": "2026-11-12",
 "origin": {
  "items": [
   {
    "source": "Internet Archive",
    "identifier": "josephuswithengl03joseuoft",
    "url": "https://archive.org/details/josephuswithengl03joseuoft",
    "files": [
     "josephuswithengl03joseuoft_djvu.txt"
    ]
   }
  ],
  "fetched": "2026-11-12",
  "transport": "in-session fetch (Transport D); No-Double-Draw"
 },
 "works": {
  "count": 1,
  "units": "one text file per work",
  "list": [
   {
    "slug": "jewish-war-iv-vii",
    "work": "The Jewish War IV–VII, Greek and English, with the Slavonic appendix",
    "text": "text/jewish-war-iv-vii.ocr.txt",
    "originals": [
     "original/josephuswithengl03joseuoft/josephuswithengl03joseuoft_djvu.txt"
    ],
    "lines": 40748
   }
  ]
 },
 "normalization": "The Internet Archive's own text layer (_djvu.txt) as served, under original/<identifier>/, copied to text/<slug>.ocr.txt with line endings normalized. The PDF is held by reference at its Archive URL and not copied. No text was corrected by hand; the loci keep the OCR's readings.",
 "scope": "The volume whole. The appendix gives twenty-two Slavonic passages in English: the first nineteen from Berendts–Grass (Books I–IV), the last three from Berendts 1906, which carry the additions of Books V–VI that Berendts–Grass does not reach.",
 "why_seated": "The English of the Slavonic additions across all seven books, out of copyright.",
 "verified_loci": [
  "the appendix heading — 'THE SLAVONIC VERSION'",
  "the wonder-worker, between ii. 174 and 175 — 'At that time there appeared a man, if it is permissible'",
  "its source stated — 'the German rendering of the Slavonic version produced by'"
 ],
 "loci_not_found": [],
 "lines_total": 40748,
 "ruling": "Lee Sharks, 2026-11-12 12:48 EST: \"also, we need to seat as much of slavonic josephus as possible, source language translation or both - we werent previously able to locate a full copy\"; the standing rule for originals-library seatings, 2026-10-18: \"original language where available always\".",
 "research": {
  "study": "The Josephus Thesis (#1759) and the mine of the Ethiopian canon for the Josephus Thesis and Revelation First (2026-11-12)",
  "for": "the Testimonium's hedge (AJ 18.63 εἴγε ἄνδρα αὐτὸν λέγειν χρή) beside the Slavonic 'if it is fitting to call him a man', Catullus 51.2 si fas est and Philo's εἰ θέμις εἰπεῖν; the custody of Josephus's name in transmission (Yosippon, Zena Ayhud)",
  "supersedes_negative_search": "slavonic-josephus/NEGATIVE-SEARCH.md (2026-08-19), which found no openly served text of the recension; EA-CORPORA-01/12 stays as the index of the eight passages"
 },
 "spine": "EA-CORPORA-37 (#1760)",
 "axn": "AXN:0C72.ORIGINAL.🔎🌳↗️💙📐🧲",
 "axn_basis": {
  "sha256_of": "MANIFEST.sha256",
  "sha256": "5876dacb4e3566c201c6744416df943a8d45eb56f0e5e65695f5b8a54e453be1",
  "hex_of": "#1760 (AXN:0C72.DATASET.👁‍🗨🜁🎆🐝🌃📖)",
  "family": "ORIGINAL",
  "glyph_table": "v2.1",
  "assigned": "2026-11-12"
 }
}