¹保羅爲聖差者、非由人來、非人所立、乃耶穌基督所立、併甦耶穌基督之天父上帝所置者、

²余併共在之兄弟寄書到伽拉太諸聖覲

³願恩典平和、由天父上帝、亦由吾主耶穌基督歸爾焉。

⁴夫耶穌基督循吾父上帝之旨、爲吾罪捐命、救我出現惡世、

⁵故萬榮歸之至世世焉心正所願也。○

⁶茲者、吾怪爾等早背先所招爾蒙基督之恩者、而從異福音也、

⁷誠非異福音、但有所擾爾者、欲弄假基督之福音。

⁸然若我或由天之使、將宣福音異於吾所宣者、其爲咒咀也。

⁹如我前言、今復言之、若有人傳福音異於爾所承者、其爲咒詛也。

¹⁰蓋吾所婉轉者、抑世人乎、抑上帝乎、且吾所悅者。豈世人乎、若吾尚悅世人、即不爲基督之僕矣。○

¹¹列位兄弟、吾報爾知、素所宣之福音、非依人意、

¹²因吾領之、且蒙教諭、非由世人、乃由耶穌基督之默照矣。

¹³爾聞知吾素從猶太教、最烈捕害、撒壞上帝之聖覲。

¹⁴又從猶太人之教時、吾超於同年同族者多矣、愈加心熱、執列祖所傳之法也。

¹⁵然上帝由母胎揀我、又恩招我者、

¹⁶既合聖旨、表明其子與我、致傳之異族類中、我隨即不與骨肉商量．

¹⁷又不上也路撒冷、見其先我爲聖差、乃適亞喇伯郭、復返大馬士革城、

¹⁸還三年之後、上也路撒冷、求見彼得羅、同居十五日矣、

¹⁹且除主兄也哥伯、外不見他聖差矣。

²⁰夫余所筆者、在上帝面前而筆之、併不說謊也。

²¹此後、吾到敘哩亞、及居利家之境內、

²²惟猶太地諸信基督之聖覲、不識我面、

²³只聞素害聖覲者、今以素敗壞之教布傳也、

²⁴故爲我讚美上帝矣。

↑返回頂部

¹還十四年後、吾共巴拿巴復上也路撒冷、帶同提闍也。

²且吾奉默照而上、乃訓福音之理、吾在異族中所宣者、但私教諸尊人、恐我已行、抑將行者係徒然。

³惟偕我之希臘人提闍我不催斷勢皮也。

⁴且作此因有數假兄弟、私進密入探我耶穌基督內自主之理、特要服我矣。

⁵但吾一時也不服之、致福音之真道恆存爾中焉。

⁶且出眾之輩、不論誰也、與我無涉、因上帝不偏視、即其出眾者、與我無所加矣。

⁷倒來、見傳福音之職與異族人托我也、如宣之與猶太人托彼得羅也。

⁸夫上帝祐彼得羅、爲受斷勢皮禮之聖差、亦祐我傳道與異族類矣。

⁹且也哥伯、磯法、約翰等、即似聖覲之柱既知我所奉之恩、交通握右手與我及巴拿巴、令我顧異族、惟自顧猶太人、

¹⁰只祈我記念窮人、但此我專心行矣

¹¹惟彼得羅爲人、有責處、既來安提惡、吾當面駁詰之、

¹²蓋嘗未見也哥伯之友來、彼得羅與異族同食．但見彼來、因畏受斷勢皮、絕交退避矣。

¹³又別猶太人、效其佯詐、亦令巴拿巴效其偽也。

¹⁴但見其歪行、不依福音之真道、吾在眾前對彼得羅、曰、若爾本猶太人、自從異族之俗而不從猶太人、則因何強異族從猶太人乎。

¹⁵因我本猶太人、而非異族之罪人也。

¹⁶我等既知表人義非由、律法立功．乃以信耶穌基督、故我等信服耶穌基督致表義、非賴遵法之功、乃靠基督之信、因以法功、無人得義也。

¹⁷問若我專賴基督表義、尚且有罪、則基督乃助罪乎曰、非也。

¹⁸設若我先廢者、今再立之、則以已爲罪犯也。

¹⁹吾以法、則死於法、致可賴上帝而活也。

²⁰吾偕基督同釘十字架、尚且吾活但非吾活、乃基督在我而活。且吾今在身得生者、只賴信上帝之子而生也、即其愛我、代我捐命也。

²¹夫吾不得負上帝之恩。但若人以遵法表義者、則基督徒然而死也○

↑返回頂部

¹無知之伽拉太人乎、以耶穌基督目前表明、如在爾間釘十字架、誰迷惑爾、不順真理乎、

²吾只問、爾素領上帝聖神、以法功乎、抑以聽信理乎。

³故以上帝聖神起事、以肉身完功、豈非愚乎。

⁴爾受此多苦、豈徒然而受之乎、願係徒然也矣。

⁵且賦爾上帝聖神者、並行神蹟爾中者．遵法功行事乎、抑以聽信理行事乎。

⁶昔亞伯拉罕信上帝、而其信亦算爲義也。

⁷是故可知凡信之輩、乃亞伯拉罕之子也。

⁸夫聖錄預見上帝、將以信德表異族類爲義、則預宣福音與亞伯拉罕云、夫萬郭類將賴爾得福也。

⁹如是諸信者、與信從之亞伯拉罕、共納福也。

¹⁰賴律法之功者、本服咒咀、蓋經云、但凡不恆守律法所錄諸條者、乃咒咀也。

¹¹且人遵法、不得表義在上帝面前者、無不顯明也．然義人將以信德得活也、

¹²但律法非由信乃遵行之人、可以之得活也、

¹³然基督爲我見咒、則救我免律之咒蓋經云凡掛木上者咒也

¹⁴如是、賴耶穌基督之祐、異族類可享亞伯拉罕之福、亦我等既信、可領所應許之聖神也。

¹⁵列位兄弟、吾依入樣而言、凡立定之約、雖以人貽囑者、亦無人可廢且加之也。

¹⁶且諸應許賜亞伯拉罕、及其後裔、但不說子孫多人、乃說後裔一人、即爾後裔、正基督也。

¹⁷且吾言上帝以基督預立約不以四百三十年後之律廢絕諸應許也。

¹⁸若嗣業由律法而興、則非由應許而得、但上帝應許賜業與亞伯拉罕也、○

¹⁹問則法在何用乎曰、律法以天使設立、託中保之手、亦爲罪而設、待受應許之後裔臨至矣。

²⁰夫中保者不只爲一位、然上帝乃一也。

²¹問法律豈逆上帝之應許乎。曰、非也、夫若設法可使人活者、誠然人遵法、可得表義。

²²但聖經抱萬人於罪下、致信耶穌基督之應許、可賜諸信之人也。

²³故信道未興、吾眾同牢禁束於法、徒將顯之信道興矣。

²⁴如是律法爲教士、引我至基督、致可以信德表義也、

²⁵但信道既至、吾不仍服士也。

²⁶蓋以信服耶穌基督、爾眾爲上帝子類矣。

²⁷但凡賴基督受浸者、則附基督也。

²⁸在基督之教、不分猶太、希臘、不論自主、奴才、不拘男人、女輩、皆在耶穌基督歸一也。

²⁹既屬基督、則亞伯拉罕後裔、亦賴應許可嗣接其業也。

↑返回頂部

¹吾曰、嗣子尚未成丁、惟全業之主、方可異於僕也、

²不在教士管家之下、待父所定之期至矣。

³如是我等尚嬰孩時、服此世之教端．

⁴但既屆期滿、上帝差遣其子、由女而生、服律下、

⁵贖回律下之人致我可承義子之分也。

⁶既爲子類、蒙巳差其子之上帝聖神、降臨爾心、爾上帝、亞爸．即父也。

⁷如是爾還不爲奴、乃爲子類、既子類、則賴基督、爲上帝之後嗣也。

⁸爾等素未識上帝、則服事本非神類者．

⁹但今既識上帝、況上帝識爾、因何轉向淡薄之教端、欲再服之乎。

¹⁰爾等凜守日月年節、

¹¹吾恐爾中徒勞也。○

¹²吾求兄弟可效我也、因我效爾也、汝未害我矣。

¹³爾知吾素身劣宣福音與爾也．

¹⁴我肉身遭鍊爾不輕忽棄嫌、乃接我如上帝之使、似基督耶穌也矣。

¹⁵當時、爾何等福禧哉、因吾供證若能得爲、爾亦挖出本眼之賜我矣。

¹⁶今對爾真言。吾豈變爲仇乎。

¹⁷彼人果烈心愛爾、惟不宜然、欲除爾、使爾亦烈心愛之。

¹⁸且爲烈心常愛善者、合宜也．不止我晤對而巳矣。

¹⁹二三弟乎、再爲爾劬勞、迨基督創在爾心也。

²⁰吾願今時晤對、而換我聲者、因吾爲爾掛心。○

²¹夫爾欲服法者、請言我知、豈不聞法乎。

²²經云昔時亞伯拉罕有二子、一由奴婢、一由嫡婦、

²³但庶子依肉慾而生、惟嫡子依應許而生也。

²⁴且此事乃比喻正指二盟約、其一是乃西奈山、生人爲奴者、即是哈迦夫

²⁵比哈迦乃比亞喇伯地之西奈山、比今之也路撒冷彼與子女服奴者也。

²⁶但其上之也路撒冷、有自長之理即吾眾之母也

²⁷蓋經云、石胎不產之女可喜樂、未覺產劬者、可興聲踊躍也、因寂寞之婦、比有夫之婦多生子女也。○

²⁸列位兄弟乎、吾等如以撒乃應許之子類。

²⁹正如當時、依肉生者、害其依神而生也、今時亦然。

³⁰但經何言哉、棄絕奴婢反其子、因奴婢之子不得與嫡子、同嗣家業也。

³¹列位兄弟乎、吾等非庶子、乃嫡子也。○

↑返回頂部

¹夫基督巳釋爾爲自長、則可恆自長、勿再陷累爲奴矣．

²余保羅言、若受斷勢皮禮、則基督與爾無益。

³且吾再證、凡受斷勢皮．當守全法也。

⁴爾倚法表義、則絕於基督而除其恩焉。

⁵但吾賴上帝聖聖神、希望依信德表義也。

⁶然耶穌基督之內受斷勢皮、與不受其禮、有何益也．乃賴信德以仁愛而行也。

⁷爾素善行．誰阻爾順真理哉。

⁸招爾者、非如是勸也。

⁹小酵莫非致發全團麵粉乎。○

¹⁰吾賴主祐、爾必與我投意．乃所擾亂爾者、不論爲誰、必當其定罪也。

¹¹列位兄弟歟、若吾傳斷勢皮禮、則不再羞綠十字架之道．然則因何還受捕害乎。

¹²其擾亂爾者、恨不見絕也。○

¹³兄弟蒙召、可爲自長、但雖自長切勿縱慾乃以仁愛相事。

¹⁴蓋全律例、以一言成也、即是愛他如已焉。

¹⁵爾若相齩、相吞、慎不互相吞矣。

¹⁶且吾言、爾行當隨上帝聖神、而毋任私慾。

¹⁷蓋身慾逆上帝聖神、而上帝聖神攻私慾、此二者相敵、致爾所欲者、自不得爲也。

¹⁸若爾感上帝聖神而行則不服律法矣。

¹⁹肉慾之行明顯、即是姦淫、私通、邪污、任慾、

²⁰服事該殺、巫術、結仇、相爭、嫉妒、憤怒、亂鬥、瑕釁、異端、

²¹怨恨、兇殺、醉飫、等惡弊、且論此事、吾素言之、仍舊語之凡行之者、必不嗣接神囯也。

²²然上帝聖神之結菓、乃仁愛、喜樂、和睦、忍耐、溫柔、慈悲、信德、

²³謙遜、守節等、此諸事者、無法所管也。

²⁴夫基督之徒、巳將其肉身釘十字架、率性情、滅私慾。

²⁵故吾等既以上帝聖神而生、亦當順上帝聖神而行也。

²⁶切勿自誇、相激相妒也。○

↑返回頂部

¹列位兄弟歟、若有人偶然失錯、則爾靈𠇌者、可溫柔改之、自顧親身、恐亦被惑矣。

²爾等相忍耐服勞、如此可盡守基督之法也。

³若人本無功、反衒已功者、則自哄騙也。

⁴但各試本功、可喜本功、不喜於他功、

⁵因各人、必負本擔也。

⁶受教者、當以善物供養授教者、

⁷且勿自迷上帝不可瞞．乃人所種者、如是必穫也。

⁸播種爲肉慾者必由肉慾穫敗壞之孽也、播種爲上帝聖神者必由上帝聖神穫永生之報也。

⁹行善勿倦、若不廢、屆期可穫也。

¹⁰尚有機會、必行善與眾、惟與信家爲最。○

¹¹爾看吾親筆、寫長函達爾。

¹²但凡於肉身、欲賣弄體面者、則強爾受斷勢皮禮、只恐緣基督之十字架見苦迫也。

¹³蓋受斷勢皮徒、不守全法也、只要爾受斷、方可以爾肉身自取矜誇矣。

¹⁴但在我斷無矜誇、只在吾主耶穌基督之十字架、即緣之、吾絕世、而世絕我矣。

¹⁵因耶穌基督之內、不願斷勢皮、與不受其禮、乃顧人新造者矣。

¹⁶但凡依此規行者、可獲平和、慈悲．上帝之民以色列人、亦可獲之焉。

¹⁷嗣後、勿煩勞我、因吾負主耶穌之辱蹟在身也。

¹⁸列位兄弟歟、吾主耶穌基督之恩沾爾靈心．正心所願也。○

↑返回頂部

聖差保羅寄伽拉太人書終

聖差保羅寄哥林多人下書

◄

↑返回頂部

►

保羅寄以弗所人書