l.<
''A\^
♦•vi
1
"1
/
f
Hbir^
% ■ -
1
HANDBOUND
AT THE
UNIVERSITY OF
TORONTO PRESS
/9g- J
A HISTORY
OF
CLASSICAL SCHOLARSHIP
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE
C. F. CLAY, Manager.
aoiltrou: FETTER LANE, E.G.
Grfiinburgij •, loo, PRINCES STREET.
^
■»•,»
M
• . i
.. 4.-.
^
Ui
in
^
^
ILcipiig: F. A. BROCKHAUS.
Berlin: A. ASHER AND CO.
Be^ lork: G. P. PUTNAM'S SONS.
ISombag anO OTalcutta: MACMILLAN AND CO., Ltd.
[A// Rights rescf-ved.']
J. A. Fabricius.
From an engraving in Schnick's Abbildungen beriihmler Geiehrteii
(Leipzig, 1766), i [il. .^o.
[Frontispiece to Vol. III.
A HISTORY
OF
CLASSICAL SCHOLARSHIP
VOL. Ill
THE EIGHTEENTH CENTURY IN GERMANY,
AND THE NINETEENTH CENTURY IN EUROPE
AND THE UNITED STATES OF AMERICA
III
BY
JOHN EDWIN SANDYS, LiTT.D.,
FELLOW OF ST JOHN's COLLEGE,
AND PUBLIC ORATOR IN THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE,
HON. LITT.D. DUBLIN
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1908
S3
Die Balin ist If re it genug, um vielen Bciverberti urn den Preis
nehen einander Raum zu gebcji ; darum wollen ivir iiicht ni/r
neidlos, sonderti auch mit dankbarer Anerkennung den Leistiingen
tinserer auswdrtigen Mitkiimpfer gerecht werden.
BuRSiAN, CI. Philologie in Deutscli/and, p. 1248, 1883.
Une renaissance des etudes dassiques s'est manifestee chez fwus.
Elle se distingue par V alliance des qualites fran^aises de clarte et
de met/wde avec la solidite de Verudition et la connaissance des
travaux etrangers.
S. Reinach, Manuel de Philologie Classique, i 13, 1883.
This century is the first since the revival of leartiing in which
a serious challenge has been thrown doivn to the defenders of the
humanistic tradition. But T think it ivill be found thai the position
of humanism in this country at the close of the centuty is much
stronger than it was at the beginning.
Jebb, Humanism in Education, p. 30, Oxford, 1899.
European scholars.. find that they have to count with a ne7C>
factor and have to recognize in our philological work a national
sta?np.
GiLDERSLEEVE, OscHlations and. Nutations of Philo-
logical Studies, p. II, Philadelphia, 1900.
\J
CONTENTS.
PAGE
List of Illustrations vi
Bibliography. See vol. ii p. xv
Outline of Principal Contents of pp. i — 485 . . viii
Index 486
CHRONOLOGICAL TABLES.
page
History of Scholarship, 1700 — 1800 ...... xiv
„ ,, 1800 — igoo ...... 48 — 49
LIST OF ILLUSTRATIONS
contiiiucd from Vol. II p. xiv.
(41) J. A. Fabricius. From the engraving in Sclirock's Ahbildtingen
heriihmter Ge/ehr/en (Leipzig, 1766), i pi. 30 ... Frontispiece
(42) J. A. Ernesti. From an engraving by J. Elias Haid (Augsburg,
1776) of a portrait by Anton Graff . . .... . 12
(43) Reiske. From the portrait by J. D. Philippin gab. Sysangin,
printed as frontispiece to the f);-^/^^;^^ (7;-«(fr/ (1770) . . . . 16
(44) Heyne. From C. G. Geysers engraving of the early portrait by
Tischbein ............ 37
(45) F. A. Wolf. From Wagner's engraving of the portrait by Jo.
Wolff (1823); printed as frontispiece to Hoffmann's edition of Wolfs Alter-
thu7ns-lVissenschaft [\S^T,) ........ 50
(46) NiEBUHR. From Sichiing's engraving of the portrait by F. Schnorr
von Carolsfeld 76
(47) Gottfried Hermann. From Weger's engraving of the portrait
by C. Vogel ; frontispiece to Kochly's Gottfried Hermanit (1874). For a
larger reproduction of the same portrait, see frontispiece to Hermann's
Aeschylus (1852) 88
(48) BoECKH. Reproduced (by permission) from the frontispiece to
Hoffmann's August Boeckh (Teubner, Leipzig, 1901) . . . . 96
(49) Meineke. Reduced from Engelbach's lithographed reproduction
of the presentation portrait by Oscar Begas . . . . . 116
(50) Lachmann. Reduced from A. Teichel's engraving of the photo-
graph by H. Biow ... .... . . .126
(51) RiTSCHL. Reduced from a lithographed reproduction of the drawing
by A. Hohneck (1844), published by Henry and Cohen, Bonn, with autograph
and motto nil tarn difficikst qiiin quaerendo investigari possiet (Terence, Haiit.
675) 138
(52) Franz Bopp. From the frontispiece of the Life by Lefmann
(Reimer, Berlin, 1891) ....... facing p. 205
(53) Karl Otfried Muller. Reduced from a drawing by Temite
lithographed by Wildt . . . . . . . .212
(54) Theodor Mommsen. Reduced from the original drawing by Sir
William Richmond (1890), now in the possession of Prof. Ulrich von Wila-
mowitz-Moellendorff .......... 234
LIST OF ILLUSTRATIONS. Vll
(55) BoissONADE. From the Medallion by David d' Angers ; reduced
from a cast in the possession of W. Salomon Reinach . . . ■248
(56) CoBET. Reproduced from a copy (lent by Prof. ITartman of
Leyden) of the presentation portrait drawn by J. H. Hofi'meister and litho-
graphed by Spamer . . . . . . . . . .274
{57) Madvio. From a photograph reproduced in the Opiiscula Aca-
demicn (ed. 1887) and in the Nordisk Tidskrift, Ser. ir, vol. viii . 310
(58) Thomas Gaisford. Reproduced (by permission of Messrs Ryman,
Oxford) from a proof copy of the mezzotint by T. L. Atkinson of the portrait
by H. W. Pickersgill, R.A., in the Hall of Christ Church, Oxford (1848) 396
(59) Richard Claverhouse Jebb. Reproduced (by permission) from
a photograph taken by Messrs Window and Grove, London . . ^12
(60) Hugh Andrew Johnstone Munro. From a photograph taken
in Cambridge by Sir William Davidson Niven, K.C.B. . . . 432
(6x) George Grote. From a reproduction of {he portrait by Stewartson
(1824), now in possession of Mr John Murray . . . facing p. 438
(62) Medallion of the American School of Classical Studies at
Athens (1881); Panathenaic Vase, with olive-wreath and inscription, vap-
dhov
/ii(ti', w;is elected a
member of the I'.erlin Academy in 1731, but, in the first half of
the century, the interests of classical learning were far less pro-
moted by the Academy than by masters of (ierman schcxjls, who
studied the f!l;issirs in connexion with the general history of
literature.
Foremost among these was Johann Albert I'abricius ((66S •
1736), a student in tlie university of his native town
J. A. I abricius -' . . , , ^
- of, Leip/.ig, who, iroiii 1099 lo 17 ir, was succes-
sively an assistant-mastnr and a head-master at I I.iiiil.urg. He had
already produced, in the three small volumes of his liihliollicca
Latitia, a comjjrehensive biographical and bibliographical work
on the Latin literature of the dassitral |)eriod (if^jT)". He was
still holding a scholastic ap[)ointment, when he began his far
more extensive Jhhlintheai Graeca, a work that, in the course of
fourteen quarto volumes, traverses the wlu^le range of (ireuk
literature down to the fall of ('onstantitiople (1705 28)", It is
founded, so far as possible, on a first hand knowledge of every
edition fjuoted, and it has sup[)lied the basis for all subsequent
histories of (ireek Literature. The 350 quarto (»ages, assigned lo
Homer alone, in<:lude indices to all the authors < ifed in tht: ic/ia/iu
and in Eustathius, The earlier work on I,.itiii literature was
subsequently continued in the five volumes of tin /iihlioi/ic(a
Latitui iiicdidc. ct mjimdc ar/a/is (1734)*, while the mo'ln, Esiayt, i 178.
' Finally revised cd, 1711; aUo in two voU. f|ii!iri<», Venice, i7iH(l.eUer
than Erneali't c4, uf 1773 f), atcl in ttix vnU, Kloretioc, 1H5H,
' IvL llarlcM in u voU, »7yo=i8oe; (incomplete); index, iH,)8,
* Snppl. by .Stli'Hlgen, 1746; i\\m c«l, Mttn»i, I'a'lun, 1754,
CHAl'. XXVI.] J. A. FABRICIUS. BERGLER. SCHWARZ. 3
exhausted. He edited Sextus Empiricus, the Hfe of Proclu.s by
Marinus, and the commentary of Chalcidius on Plato's Tiniaeus^,
while his valuable edition of Dion Cassius, including a full com-
mentary, was completed after his death by his son-in-law and
biographer, Reimar'-.
Fabricius counted among his conespondents the leading scholars of his age.
He was assisted in the compilation of the Bihliothcca Latiiia
Bergler
by the Danish scholar, Christian Falster*; and, in that of tht
Bibliolheca Graced, by Kiister*. He was also largely aided in the latter by
Stephan Bergler (c. 16S0— f. 1746), who, by his knowledge of Greek, might
Imve attained a place among the foremost scholars of his time, but was reduced
to the level of a literary hack by an insatiable craving for drink. Early in the
century he was a corrector of proofs at Leipzig ; in 1 705 he left for Amsterdam,
where he produced iiuiices to the edition of Pollux begun by Lederlin and con-
tinued by Hemsterhuys, and himself completed Lederlin's edition of Homer
(1707). We next find him helping Fabricius at Hamburg and elsewhere.
During his second stay at Leipzig, he produced an excellent eilition of
Alciphron (1715); his edition of Aristophanes was published after his death
by the younger Burnian (1760) ; his work on Herodotus is represented only by
some critical notes in the edition of Jacob Gronovius (1715); while his Latin
translation of Herodian was not published until 1789. His rendering of a
modern Greek work on moral obligations* led to his being invited to undertake
the tuition of the author's sons at Bucharest, a position for which his intemperate
habits made him peculiarly untit. However, he was thus enabled to send
Fabricius a few notes on the Greek Mss in his patron's library. After this he
disappears from view. On his patron's deatli in 1730, he is said to have left
for Constantinople, and to have adopted the religion of Islam. If so, he
probably ended his days in perfect sobriety".
Antiquarian and legal lore was the domain of Fabricius' contemporary.
Christian Gottlieb Schwarz (1675 — i7,si), who by his wide
, • , , • 1 ,1 . ,• r .1 • r Schwarz
and varied learnmg raised the reputation of the university of
Altdorf A large part of that learning lies buried in a vast nundier of
programs, and in the exegetical and critical notes to an edition of the Paue.^yi ic
of the younger Pliny (1746)".
^ Printed wiih the ed. of Hippolytus.
- H. S. Reimar, Dc Vita d Sn-iptis J . A. F. Co>/ii/iciitaritis, Hamburg,
1737 ; Bursian i 360-2 ; for portrait see Frontispiece to this volume.
"* Cp. chap, xxxviii iiiit.
^ ii 445 supra.
* Nic. Mavrokordatos, irepl tQjv KadrjKbvTwv, 1722.
^ Cp. Burman's Aristophanes, i 2-14; Reimar, De Vita Fabricii, 169 f,
222 f; Saxe, Onoiii. vi 78 — 81 ; Bursian, i 362-4.
" Bursian, i 371 f.
1-2
GERMANY. [CENT. XVIII.
The study of Roman Law is well represented by Johann Gottlieb Heinecke,
. Heinecchis (1681 — 1741), professor at Halle, where he pro-
duced a celebrated 6V;/A7 <'•;//«, which owes its abiding popularity
to its excellent Latin style'. His own treatise on style was more than once
reprinted^.
An intelligent knowledge of the subject-matter of the Classics was promoted
by the lexicons of the Saxon schoolmaster, Beniamin Hederich
Hedench • ,> , , r ■
('675 — 1748), and especially by his oft-reprmted Lexicon of
Mythology. His Latin and German Dictionary was long in use, and his Greek
and Latin Lexicon (1722) attained the honour of a new edition more than
a century later-'.
Among the numerous elementary editions of the Classics which appeared in
this century, a place of honour is due to those produced in
1712-5 by Joliann Georg Walch of Meiningen (1693 — I77.s).
the well-known author of the Historia Critica Latinae Liiignae'^. In this work
he traces the history of the language from the earliest times to the Revival of
Learning, adding a survey of the principal works in each age^. The history of
Latin was far more minutely treated by Tohann Nicolaus Funck,
Funck ^ • / ^ > , , r ■ r
or punccitis (1093 — '^lllii the author ot a series of ten con-
siderable treatises on the fortunes of the language, the titles of wliich are taken
from the successive stages of human life''. The last two remained unjiublished.
Their place is inadequately taken by the work of Jacob IJurckhard (1681 —
1753) on the fortunes of the language in Germany (1713-21)^.
Among scholars who were natives of Thuringia, mention may here be made
of Christoph August Heumann (1681 — 1764), for many years
a professor at Gtittingen. Besides producing a considerable
amount of miscellaneous literature on classical subjects, he edited many of the
speeches of Cicero, and the ' Dialogue on the causes of the corruption of
eloquence', which he ascribed to Quintilian and not to Tacitus (1719)*. His
countryman, Johann Michael Ileusinger (1690 — 1751)) who
ended his days as head of tlie gyniuasitnii at Eisenach, is best
known as the editor of Cicero, De Ojfficiis, posthumously published in 1783'''.
Latin usage was studied, and Latin MSS diligently collated, by Gottlieb Kortte,
Cortiiis (1698 — 1731), who in his short life distinguished him-
self as an able editor of Sallust (1724). His edition of the
Letters of the younger Pliny was completed and iniblishcd i)y his pu[)il, I'aul
1 Antiquitatiiin Roinaiiontin jiirisprudentiam illustrantium Syntagma
secundum ordiiicin instiliitioiiioii Jiistiiiiani digcstum (1719); republished in
1841.
2 Ed. Gesner, 1748, and Niclas, 1766. Cp. Bursian, i 372 f.
3 Bursian, i 374. * '7i6; ed. 3, 1761.
^ Bursian, i 377 f.
•• De origine, pueritia, adolescentia, etc. Latinae linguae (1720-50).
' Bursian, i 380-2. ^ Bursian, i 393-6.
" Bursian, i 396 f.
CHAP. XXVI.] HEINECKE. FUNCK. J. M. GESNER. 5
Daniel Longolius (1744), while his work 011 Lucan was first given to the world
by K. F. Weber (1828)1.
One of the greatest scholars in tlie eighteenth century was
Johann Matthias Gesner (1691 — 1761), who, by
his pubhshed works and by his influence as a'
teacher, did much towards raising the standard of classical
studies in Northern and Central Germany. He was still a
student at Jena, when he produced a striking treatise on the
Philopatris ascribed to Lucian, as well as a work on Education
giving proof of wide knowledge and remarkable maturity of
judgement". For the next twenty years he was a school-master
at Weimar, Ansbach, and Leipzig, where the TJiomas-Schule
flourished under his sway. In 1734 he was called to the uni-
versity of Gottingen, then in course of being founded by
George II ; and, for the remaining twenty-seven years, of his
life, he there remained as professor of Poetry and Oratory, as
head of the classical and educational Semmar, as university
librarian, as chief inspector of the schools of the Hanoverian
kingdom, and as an active member of the Academy founded
in 1 75 1 as the second of the learned societies of Germany^
As a Greek scholar, he contributed an admirable Latin trans-
lation, and many excellent notes and emendations, to the great
edition of Lucian, which bears the names of Hemsterhuys and
Reitz (1743 f); and towards the end of his life he was engaged on
an edition of the 'Orphic' poems (1764)'*. As a head-master at
Leipzig, he published a Chrestoiiaihia Graeca (1731), which pro-
moted the introduction of the best Greek Classics into the schools
of Germany. In the province of Latin literature, he did similar
service by his selections from Cicero and the elder Pliny, and by
an important preface on the proper method of reading classical
authors, originally prefi.xed to an edition of Livy (1735)''- In the
same year he edited the Scriptores Rci Kiisticae, which were soon
followed by the Institutio Oratoria of Quintilian, and the Letters
' Bursian, i 397 f.
^ Instiliitiones rci scholasticae, 1715. Cp. Paulseli, ii 16- n.
'^ Societas Jiegia Scieiitiaruin Gottingensis.
* Posthumously published at the above date.
' Opiisciila Minora, vii 289 f.
GERMANY. [CENT. XVIII.
and Panegyric of the younger Pliny, and ultimately by Horace, and
Claudian (1759). In the preface to the latter he candidly states
that his aim had been, not to make a display of learning, but
simply to explain his author ; that he had frankly noticed any-
thing he had failed to understand ; and that, with a view to forming
the students' taste, he had drawn attention, not only to passages
that were beautiful and poetical, but also to those that were at
variance with nature and the best literary models. It will thus
be seen that Gesner anticipated Heyne in introducing the prin-
ciples of taste into the interpretation of the Classics^ In all
these works the textual criticism is inadequate, but the explanatory
notes are models of their kind. All, except the Horace (founded
on Baxter's edition), are equipped with excellent indices. The
whole range of classical Latin literature is traversed in the four
folio volumes of his greatest work, the Novus Linguae et Erudi-
tiotiis Romanae Thesaurus (1749).
He had already produced, in 1726-35, his two revisions of the Thesaurus
of Faber (1571), the best edition of which appeared in the same year as his
own Thesaurus. Gesner's wori<, which was founded on Faber, and on the
recent London reprint of the Thesaurus of Robert Stephanus, was the result of
ten years of strenuous labour. We here find a marked improvement in the
correction of many errors; words and names unconnected with classical Latin
are removed ; phraseology is treated more fully than before ; and difficult
passages are explained. On the other hand, less is done for the writers of
prose than for the poets, and there is a certain unevenness in the execution,
while the historical developement of the use of individual words and phrases is
neglected. Nevertheless, it marks the most important advance in Latin
lexicography since the time of Stephanus^.
While Gesner breaks new ground in many of his works, he
represents the traditions of the typical PolyJiistor of the seven-
teenth century in the outlines of an encyclopaedia of philology,
history, and philosophy, which he produced as the syllabus of a
course of lectures given at the request of the authorities of the
1 J. Schmidt, i 480.
* Cp. J. E. B. Mayor m Journal of CI. and Sacred Philology, ii 279 (185-;),
' By rejection of encyclopaedic articles and of barbarisms, by many insertions,
and particularly by interpretations of vexed passages, (Gesner's Thesaurus)
did very much towards simplifying and enlarging the science : indeed for
fulness, neat arrangement, and exactness without pedantic minuteness of
explanation, it has strong claims to be regarded as the best that has appeared '.
CHAP. XXVI.] J. M. GESNER.
university of Gottingen. These lectures, which consisted of
observations on almost all the 1543 items of the syllabus, were
afterwards published by one of his pupils^
Gesner was one of the foremost leaders of the movement
known as the New Humanism. The Old Humanism had aimed
at the verbal imitation of the style of the Latin Classics, and at
the artificial prolongation of the modern life of the ancient Latin
literature. This aim w^as gradually found to be impracticable,
and, about 1650, it was abandoned. Latin was still taught in
schools ; it also survived as the medium of university instruction
and as the language of the learned world. But the ancient litera-
ture came to be considered as a superfluity; neglected at school, it
was regarded simply as a waste and barren field, where the learned
might burrow in quest of the facts required for building up the
fabric of an encyclopaedic erudition. Such was practically the
view of the School of Halle.
The School of Gottingen, as represented by Gesner, found
a new use for the old literature. The study of that literature was
soon attended with a fresh interest. Thenceforth, in learning
Greek (as well as Latin) the aim was not to imitate the style,
but to assimilate the substance, to form the mind and to cultivate
the taste, and to lead up to the production of a modern literature
that was not to be a mere echo of a bygone age, but was to have
a voice of its own whether in philosophy, or in learning, or in art
and poetry. The age of Winckelmann, Lessing and Goethe, was
approaching, and Gesner was its prophet and precursor ^
Latin, in Gesner's view, should he learnt, not by committing to memory
the rules of Grammar that make the language hateful to the learner, but, in
the first place, by reading a Latin rendering of the New Testament. It was
also to be learnt by practice. The master should converse with his pupils in
Latin, ringing the changes on the shortest and simplest phrases ; and the pupil
should be encouraged to speak Latin, even if he made mistakes at first,
Gesner frankly records his earliest attempt, when, on meeting his master in
the street after sunset, he gaily accosted him with the ungrammatical sentence :
— Domine pracceptor, prccor tc bona nox^. At a later stage he recommends
' Pfiinae Liiieae Isagoges in Eruditionem UuiversaJem, ed. J. N. Niclas,
1774-
^ Cp. Paulsen (ed. 1896-7), ii 15, 21.
* Isagoge § ro6 p. 1 1 1.
\
8 GERMANY. [CENT. XVIII.
the cursory reading of large masses of the best Latin with a view to the
appreciation of the Latin Classics as literature^.
As a school-master at Leipzig, Gesner abolished the use of
the old Latin compendium, and introduced the Latin Classics in
its place, carrying his pupils in a few months through the whole
of Terence, and insisting on the literary and educational value
of the continuous study of a single author. For a quarter of
a century, in his Seminar at Gottingen, he was constantly training
a chosen band of the future preceptors of Germany, his aim being
to produce intelligent teachers rather than erudite scholars. He
set a high value on the study of Greek literature :— Latin itself
(he held) could not be thoroughly understood without Greek.
Boys at school (he added) should not be allowed to give up
Greek. After learning the elements of the Grammar, they should
go on to easy reading, such as Aesop, Lucian and the Greek
Testament, and afterwards take up Homer. When he lectured
on Homer (in and after 1739) he always had a good class-.
The interest in Homer is a note of the New Humanism. Thus far the
Odyssey M-\A the //?W had only once been rendered in German, in 1537 and
1610 respectively. But the middle of the eighteenth century was marked by
two translations of the early books of the Iliad, followed in 1754 by the
illustrated translation that was Goethe's first introduction to Homer. The
text was edited by Ernesti in 1759-64. This was followed by five new
translations, culminating in that completed by Voss in 1793, which was
immediately succeeded by the edition of Wolf, with its memorable Prolegomena
(J794-5)> ari'^l tiy the edition of Heyne (1802 f )».
Gesner's life and works are well portrayed in Latin prose by
Ernesti, his successor as the head of the school in Leipzig*. He
assures us that the Cambridge scholar, Dr Askew, on coming to
Leipzig, said of Gesner, whom he had just left at Gottingen, taletn
virum numpiam vidi'\ The biographer also notices Gesner's
learning and his social gifts, his refinement and courtesy, his
services as an educational reformer, his disapproval of 'conjectures'
^ Preface to Livy.
- Isagoge'^ 154, p. 171.
^ Paulsen, ii 7- f.
■* Narrdiio...ad Rtthnkenhiin in Opuscula Oraloria, 307 — 342, reprinted in
Biogr. acad. Gotting. i 309 f.
^ Optisc. Or. p: 308.
CHAP. XXVI.] DAMM.
in his useful editions of the Greek and Latin Classics \ his merits
as a Latin lexicographer, his interest in Oriental and European
languages', and his skill in literary portraiture. He adds that the
satirical touch was the only flaw in the excellent portrait of
Gesner, which forms the frontispiece of the Latin Thesaurus^.
In connexion with Gesner we may here notice some of the
other lexicographers of the same century. Christian
Tobias Damm (1699 — 1778), the head of the
oldest g)'?)inasiiim of Berlin, besides producing a work on the
elements of Greek and an annotated edition of the Battle of the
Frogs and Mice (1732-5), made his mark, thirty years later, with
his great lexicon to Homer and Pindar'*. In the same year he
translated into German the text of the Gospel according to St
John, and, in the following year, was required, on theological
grounds, to resign his head-mastership. But he remained true to
his two favourite Greek authors. His prose translation of both
was completed in 1771. In his translation of Homer he un-
happily endeavoured to represent the simplicity of a primitive age
by constantly resorting to the language of the lower classes, but
his renderings served to make both poets better known among
the German people. In his work in general he was prompted by
a conviction that the Greek language and literature were superior
to the Latin. He held that the imitation of Greek models was
necessary to raise the level of German culture, and, in the
increasing interest in Greek literature, he saw the sign of a new
Renaissance'. A very few years later, the ' imitation of Greek
^ p. 331. Coiijcctiiras ingciiiosas laiidabat inagis qiiani probabat ; d nihil
tnagis quam diilccs illas ingcnii illecebras in jtidicando cavendtun monebat.
- p. 325, nee ita admirabatur veteres, tU contemnei'et recentiores.
■* p. 341. Other biographical notices by J. D. Michaelis in Biogr. acad.
Gotting. i 245 — 276, and by Niclas, ib. iii i — 180, 287 — 496. Cp. Gesner's
Epp- (1768 f), Sauppe's Vortrag (1856) and ' Gcittingen Professoren ' in Got-
tingen Abhandl. (1872) p. 59 f; Julian Schmidt, i 475 — 481; and Eckstein's
Kcdc (1869); Jahn, Populiirc Aufsdtzc, 25; also Bursian, i 387 — 393, and
Paulsen, ii 15 — 28^.
^ T765; ed. 2, 1774. The arrangement is etymological, all the words being
placed under 300 roots. Its contents were republished in alphabetical order
by J. M. Duncan (182 1), whose edition was improved by V. C. F. Rost
(1831-3)-
^ 'Videor jam saeculum renascentis apud nos Graecitatis cernere animo :
lO GERMANY. [CENT. XVIIT.
models ' in the world of Art was to be the theme of the earliest
work of his most famous pupil, Winckelmann, who was an
enthusiastic student of Homer. Winckelmann was under his
tuition for a single year (1735-6), the year of the publication of
the edition of the Battle of the Frogs and Mice, but the master's
appreciation of Homer did not prevent the pupil from placing
him in the class of pedants'. Damm appears in fact to have
taken more interest in the vocabulary than in the poetry of
Homer. That poetry was better appreciated by Moses Men-
delssohn, who, with Friedrich Nicolai, resorted to him for instruc
tion in the language that was now exciting a new interest in
Germany. Nicolai complains that the master's delivery was
monotonous, but adds that he had an admiration for exceptionally
euphonious lines, and even smacked his lips over the finely
sounding phrase 7roAii(^Xoto-/3oio 6aXd(r(Tr] \ • i t^
Scheller (1735 — 18'^3)5 successively Rector of the
school at Liibben, S.E. of Berlin, and of that at Brieg, S.E. of
Breslau. His Latin-German Dictionary^ was founded on an
independent study of the authors, and on a careful and intelligent
use of the best commentaries and lexicons. It was enlarged and
improved in two later editions, and subsequently abridged by the
lexicographer himself, who added a German-Latin Dictionary in
1792. He has been charged with borrowing from Forcellini
(1771) without mentioning his name^ It is also alleged that
illiistres viri, imo et foeminae, adamare incipiunt has literas et in prctio liabere',
Programm of 1752 (Jiisti's Wirnktlniaiiii , i _54 ii).
1 ' prnecep'ores afiovaovi ' (Justi, i 34).
'■^ Justi, i 36.
•' Bursian, i 385-7; cp. Justi's Winckelmann, i 30-36.
^ Ausfiihrlkhes n. nwglichst vollstdiidiges lateinisch-deiitschcs Lexicon oder
WortcrbuJi zum Bchiife der Erkldriutg dcr Allen 11. Uehiing in der latein-
ischcn Sprache, 1 vols. 1783; ed. 2, in 3 vols. 17.S.S; ed. 3, in 5 vols. 1804-5.
^ 'Censor Gernianus', quoted in Furnaletto's ed. of Forcellini.
CHAP. XXVI.] SCHELLER. J. G. SCHNEIDER. 1 1
' if he studies a more scientific arrangement, if he displays con-
siderable reading, and if he has not neglected new discoveries in
criticism, his arrangement is still defective, his criticism is un-
critical, and his reading mainly limited to Caesar, Cicero^ and
other classical authors". But his independence has been amply
vindicated, and his appreciation of the importance of the authors
of the Silver Age and his other merits have been fully set forth by
Professor Mayor".
Scheller's counterpart among Greek Lexicographers is Johann
Gottlob Schneider (i7So — 1822), who was born in
r 1 • • 1-1 J.G.Schneider
Saxony, and died as professor and university libra-
rian at Breslau. His Greek lexicon^ marked a great advance on
the manuals of Schrevelius, Hederich and others, in fulness of
material, and in critical skill and method. It was also the first
comprehensive and independent work that had appeared in this
department since the lexicon of H.Stephanus (1572)^- Schneider
did much in the way of collecting and explaining technical and
scientific terms. His knowledge of natural science, in combina-
tion with classical literature, is exemplified in his Eclogae F/iysicae,
and in his editions of the zoological works of Aelian and Aristotle.
He also edited the Politics and the second book of the Oeconomics,
and the whole of Theophrastus, Nicander, and Oppian, as well ag
the Scriptores Rei Rusticae, and Vitruvius.
Gesner's efforts as an educational reformer were ably seconded
by Johann August Ernesti (ijoj — 1781). Born in
T.1 ' • • r> 1 1 - - 1 J. A. Ernesti
Ihunngia and educated at Schulptorta", and at
^ Otto on La/. Lexicographic in Allg. Moiiatsclirift, Braunschweig, 1853,
p. 990 ff.
^Journal of CI. and .Sacred Philology, ii 283 — 290 (1855). — Scheller also
produced in two volumes the Praecepta stili bene I.atnii (1779), a longer and a
shorter Latin Grammar (1779 f and 1780 f), an Introduction to the exposition
of the Latin Classics and to the proper imitation of Cicero (1770), with
Observations on Cicero and the first six books of Livy (1785). Cp. Bursian,
i 507-9-
* KritiscJtes griechisches JVor/crhiich, in two vols. 1797 f ; ed. 2, 1805-6;
ed. 3, 1819; Siippl. 1821; abridged by F. W. Riemer, 1802-4.
■* It has supplied the basis for the lexicons of Passow (1819-24 etc.), and
Passow's for that of Rost and Palm (1841-57) and that of Liddell and Scott
(.843 etc.).
^ Far in advance of his fellow-pupils in a knowledge of Greek, he was
N
12
GERMANY.
[cent. XVIII.
Wittenberg and Leipzig, he lived at the last of those seats of
learning for half a century. He was for three years the colleague,
and, for a quarter of a century, the successor of Gesner as head of
the great local school. For the last seventeen of those years he
was also professor of Eloquence in the university, and, on resign-
ing both of those positions, in 1759, became professor of Theology
for the last twenty-two years of his life. His reputation as a
scholar depends mainly on the edition of the whole of Cicero,
completed in six volumes in 1739, and supplemented in its third
already reading to himself in class the last book of Herodian, while the master
was slowly expounding the first. Cp. Opttsctila Oraforia, 311 f.
J. A. Ernksti.
Vir clarisfliiiHs, fdculi huiiis Cicero, qui ct docciido ct jcriboido rebus
dntiiiis /luinaiii.scjiic pluriiiiuin luininis attiilit.
From an engraving liy J. I'^lias Ilaid (Augsl)urg, 1776) of a portrait
by Anton Graff.
/
CHAP. XXVI.] J. A. ERNESTI. 1 3
edition by historical introductions and critical notes (1777). The
most permanently valuable part of the original work is the Clavis
Ctceroniana^ , an excellent dictionary of Cicero's vocabulary and
phraseology, together with a conspectus of the Roman laws men-^
tioned in the orator's pages. The explanatory and critical notes
are kept within reasonable limits, and the choice between con-
flicting readings is generally determined by a fine taste for Cicero-
nian usage. But the standard of Cicero's style was injudiciously
applied in his editions of Suetonius (1748) and Tacitus (1752).
He was still a school-master, when he edited the Memorabilia of /
Xenophon and the Clouds of Aristophanes. On resigning that
position he produced an edition of Homer (1759-64), founded on
that of Samuel Clarke; he also edited Callimachus (1761), and
(in 1764) re-edited Casaubon's Polybius. The orations and dis-
sertations collected in his Opuscula'-, as well as the prefaces to
his Latin texts, are written in an excellent style, and the same is
true of the small encyclopaedic text- book of Mathematics, Philo-
sophy and Rhetoric, the Initia Doctrinae Solidioris.
Superficial as a writer, but intelligent as an expositor, Ernesti
has long been over-rated. Even his explanatory notes are meagre.
What the Dutch commentators had carried to the excess of an
inordinate prolixity, he carried to the opposite extreme. His
pious horror of conjectural criticism did not prevent him, as an
editor of Cicero, from accepting his own guesses, while he
rejected the emendations proposed by his predecessors. But he ^
deserves the credit of having contributed much towards the wider
diffusion of classical education in Germany^.
Of the three other scholars, who bear the same name, the best known is his
favourite nephew, Johann Christian Gottlieb Ernesti (1756 — 1802), who was
professor of Eloquence in Leipzii; for the twenty years that succeeded his
uncle's death, and produced, among other works, a ' technological lexicon' to'
1 Ed. Rein, 1831.
^ Opuscula Oratoria (1762) and Opuscula Philologka (1764), both published
at Leyden; also a Novum Volumcii of the former (i 791),' and Opusc. Varii
Argiunenti (1794), both published at Leipzig.
^ Urlichs, lOa"-. Cp. Bursian, i 400 — 404. Ernesti's opinions on classical
education may be studied in his rectorial speeches (in the Opuscula Varii Arg.),
especially those of 1736 and 1738, and also in his official scheme for the schools
of Saxony, 1773 (ably analysed by Paulsen, ii 29 — 32-).
J
14 GERMANY. [CENT. XVIIT.
Greek and Latin rhetoric (1795-7)- An elder nephew, August Wilhelm
('733 — i8oi), the son of an elder brother, edited Livy in 1769 etc. For other
ptipils of Eiuiesti the briefest mention must suffice. Among these are Johann
f Tobias Krebs (1718-82), Rector of Grimma, and editor of Hesiod (1746);
^~5^ F. Fischer (1726-99), who, for the last thirty-two years of his life, was one
of Ernesti's successors as head-master in Leipzig, and, besides producing
several volumes of Animadversions on Weller's ' Greek Grammar ', edited
Anacreon and Palaephatus, and many dialogues of Plato, while he published
no less than fourteen dissertations on the Cratylus; and lastly, K. L. Bauer
(1730-90), who completed Gottleber's edition of Thucydides and produced a
German-Latin Dictionary. All of them have been characterised as ' learned
and industrious and dull scholars''. Besides these there was C. A. Klotz
(1738-71), professor in Gottingen and Halle, best Icnown for his controversies
with Burman and Lessing^, and S. F. N. Morus (1736-92), professor in
Leipzig, and editor of Lsocrates' Panegyricus,. 'Longinus', and Xenophon's
Cyropacdcia, Anabasis and Helleiiica. A pupil of Morus, C. D. Beck (1757 —
1832), joined him in an ^tensive edition of Musgrave's ^«/r/^/Vi?j (1778-88), to
which he contributed an excellent Index Vcrboriim. His numerous editions
include a diffuse Commentary on Demosthenes, De Pace (1799)- He also
wrote De Philologia Saeculi PtolcmaeortDii (1818), and reviewed the progress
of philological and historical studies during the fifty years ending in 1829^.
When Gesner died at Gottingen in 1761, his vacant Chair
was offered first to Ernesti, who, twenty-seven years before, had
succeeded Gesner as a head-master in Leipzig. Ernesti declined
the offer and suggested the name of Ruhnken, who, eighteen
years previously, had been advised by Ernesti to learn Greek, not
at Gottingen under Gesner, but at Leyden under Hemsterhuys.
Ruhnken also declined, and suggested Ernesti's former pupil,
Heyne, whose distinguished career at Gottingen will be noticed
in the sequeP. Ernesti appears to have deliberately ignored the
claims of Reiske, who had been living for the last fifteen years in
Leipzig and had already given proof of being among the foremost
Greek scholars of the day.
Johann Jacob Reiske (1716 — 1774), who had been well
grounded in Latin at Halle, entered the university
1^ A| n W A
of Leipzig in 1732. He attended no lectures what-
soever ; indeed, on Greek, there were none to attend. He worked
1 Urlichs, 105-.
'^ Harless, Vitae Philol. i 168— 211 ; p. 28 {infra.
^ Cp. Bursian, i 417 — 426.
•* p. 36 infra.
CHAP. XXVI.] REISKE. 1 5
by himself at a few Greek authors, but found Demosthenes and
Theocritus too difficult at that stage of his reading. He also
studied Arabic until 1738, when, notwithstanding his poverty, he
left for Leyden to attend the lectures of Schultens, whom he
ultimately surpassed in his knowledge of the language \ At
Leyden he supported himself by helping D'Orville in his edition
of Chariton, and by correcting the proofs of Alberti's Hcsychius^.
Under the stress of want, he was driven to the study of medicine
and took the degree of M.D. in 1746, though he never practised.
Shortly after his return to Germany, he settled once more in
Leipzig, supporting himself for twelve years by hack-work, while
Ernesti and other influential persons, who had it in their power
to help him, looked with suspicion on his frankness and indepen-
dence of character^ Ernesti even warned visitors to Leipzig
'not to call on that strange man'*. It is fair, however, to re-
member, that, in Reiske's darkest days, it was Ernesti who invited
him daily to dinner^ Notwithstanding all his difficulties, he
never lost courage, his eager enthusiasm in the cause of scho-
larship never abated. Li 1748 he attained the barren honour
of being appointed ' extraordinary professor of Arabic ' at an
almost nominal stipend, and even this was irregularly paid. But,
early in 1756, his knowledge of the language led to his being
invited to Dresden to catalogue the Arabic coins in the Elector's
cabinet. During the six months that he thus spent amid many
hardships, the keeper of the cabinet brought him a gem engraved
with minute characters, which no one had been able to decipher.
Reiske solved the riddle and was permitted to take the gem to
Leipzig, where he wrote and printed a description for the owner,
the Ciraf von Wackerbart, who at once presented Reiske with ^.
100 thalers and, two years later, at a critical point of Reiske's
career, when he was a candidate for the office of Rector of the
AHcolai-Schule in Leipzig, intervened in his favour, secured him /
the appointment, and placed the poverty-stricken scholar in a
position of dignity and emolument for the remaining sixteen years
of his life (1758)". He thus obtained some of the leisure needed
1 On Reiske's Arabic scholarship cp. Enc. Brit.
^ Lebensbeschrcibuug, 22, 37 f.
^ ib. 67. * ib. 147. 5 ib. 77. e jb. 74—79.
i6
GERMANY.
[CENT. XVIII.
for the completion of a number of important editions of Greek
authors. In 1764 he married a lady of high spirit and noble
temper, who, for her husband's sake, learnt Greek and Latin,
pledged her jewels to enable him to pay for the printing of his
Demosthenes.^ helped him in the collation of mss'-, and com-
pleted and published the works that he left unfinished at his
death.
The earliest proof of Reiske's profound knowledge of Greek was
his cd/fio princeps of the work of Constantine Porphyrogenitus on
' LebensbescJu'cibung, 94 note. ~ ib. 93.
Piiiiitiiitiwwiiiii
Reiske.
From the portrait by J. D. Thilippin geb. Sysangin, frontispiece to
Oratores Graeci (1770).
CHAP. XXVI.] REISKE. 17
the customs of the Byzantine court (i 75 1-4). His edition of three
books of the Palatine Anthology contains much that is valuable in
the departments of criticism, exegesis and literary history (1754).
He had meanwhile printed at his own expense his 'Animadver-
sions' on Sophocles, Euripides and Aristophanes, including some
excellent emendations (1753-4)- In the five volumes of his
further 'Animadversions' on Greek authors (1757-66), he pro-
posed many corrections in the texts of the Characters of Theo-
phrastus, Diodorus, Dion Chrysostom and Dion Cassius, as
well as the Moralia of Plutarch, with Thucydides, Herodotus,
Aristides, Polybius, Libanius, Artemidorus, and Callimachus.
He set a high value on this work\ As a school-master, he
devoted some years to the study of Cicero. He edited the
Tusculafi Disputations with notes and various readings on the
first two books, but he soon abandoned Cicero for Demosthenes
and the other Greek Orators. The first-fruits of his study appeared
in the form of a vigorous German translation of the Speeches of
Demosthenes and Aeschines, with explanatory notes (1764). He
began this translation on the day on which the Prussians evacuated
Leipzig (15 Feb. 1763)^ His edition of the Orators involved ten
years of arduous labour. For the text of Demosthenes he used a
MS from Munich, and four from Augsburg ; for that of Aeschines,
a MS from Helmstadt, obtained with the aid of Lessing; while
Askew, whom he had met at Leyden in 1746, sent him materials
collected by John Taylor^ His work on the Orators extended to
eight volumes (1770-3), followed by the 'Apparatus Criticus' and
'Indices' to Demosthenes, in four. The last three of these were
edited by his widow.
Before translating Demosthenes, he had prepared a rendering
of all the Speeches of Thucydides, but had generously kept it
back for a year, in the interest of a translation of the whole of
Thucydides produced in 1760 by his friend, the Gottingen pro-
fessor, J. D. Heilmann (1727-64). At the request of a publisher,
he subsequently completed, in the short space of three months,
a hasty edition of Theocritus, which includes many acute sugges-
^ ib. 70, 'Sie sindyfisi- ingcnii nwi, wenn man anders meinem iiigeiiio niclit
omneiit fioreni abspricht '.
2 ib. 87. •* Cp. Nichols, Lit. Aiieccf. iv 664.
S. III. 2
>
1 8 GERMANY. [CENT. XVIII.
tions for the improvement of the text (1765-6). Shortly before
his death he revised the text of Maximus Tyrius. He lived to
see the publication of the first two of the six volumes of his
Dionysius of Halicarnassus, and the first of the twelve of his
Plutarch. His important edition of Libanius was published by
his widow, who also produced his Dion Chrysostom.
The story of his life is unfolded in the pathetic pages of his autobiography.
He there tells us of all his weary struggles and his days of deep depression,
and also of his gratitude to those who had at last enabled him to obtain the
leisure needed for his further labours. He says of himself: —
God has given me gifts, not the best (perhaps), and yet, not the worst ; He
has also endued nie with the impulse and desire to use them for His glory and
for the common good... Doubtless I might have done much more, if the age in
which I lived had been more favourably disposed towards my line of study,
and if I had received more help and encouragement from my contemporaries;
yet I have done more than a thousand others would have done in my position.
Having made good use of my ' one talent ', I can meet my Lord with a cheerful
courage, to render an account of my stewardship.
His devoted wife adds to the autobiography a brief sketch of his character,
dwelling on his transparent honesty, his enthusiasm in the cause of learning,
and his generosity even to those who had served him ill. Only those who
could not (or would not) know him, called him a misanthrope. Apart from
his wide reading in Greek and Latin and Arabic, he was familiar with the best
poets of Germany, France, Italy, and England, and among his favourite works
were the Sermons of Tillotson and Barrow^.
In the latter part of Reiske's life, and for some years after his
death, a professorship of Greek and Latin was held at Leipzig
from 1768 to 1782 by Morus", one of the best of the pupils of
Ernesti. Morus was succeeded by Friedrich Wolfgang
Reiz (1733 — 179c')- His eminence as a teacher is
attested by his famous pupil, Hermann I He concentrated his
' pp. 146-9. The volume includes the letters he received from Abresch,
Askew, Gesner, Heilmann, Klotz, D'Orville, Reimar, and Wesseling, and
one from Winckelmann. Cp. Morus, De vita Reiskii, ij'j'j; S. G. Eck, in
Frolscher'siV(2;-;v7//^«£'j (1826), i 3 — 77; Wyttenbach, Bid/. Crit. iii (r) 34, and
Opusc. i 413 f; Mneinosyne, i 57 and viii 297 — 351 ; Mommsen, Inscr. Confoed.
Helv. (1854) p. xii; Haupt, Opusc. iii 137 f; Jahn, Popiilcire Au/sdtze, 26;
L. MiiUer, A7. Philol. in den Niederlanden, 76 n.; Bursian, i 407 — 416; and
Forster in A.D. />'.; Brief e, ed. Forster, 1897; Kammel, Neue /ahrb. 1908,
200 f. ^ P- 14 siip'-a-
* Opusc. viii 453 f. He is also highly praised by F. A. Wolf, Kl. Schr.
ii 1155.
CHAP. XXVI.] REIZ. 19
powers on the thorough exploration of the Hmited field of
grammar, metre, and textual criticism. His works include a
treatise on the Greek and Latin moods and tenses (1786), and
on accentuation (1791). In the province of metre he was the
first to introduce into Germany the opinions of Bentley, whom he
was in the habit of describing as ' the most perfect pattern of a
critic '. These opinions he set forth in a brief treatise \ and applied
in an edition of the Rudens"". Specially interested in Aristotle,
he anonymously contributed to the criticism of the Rhetoric and
the seventh and eighth books of the Politics, besides publishing
a text of the treatise on Poetry (1786). He also edited the first
four books of Herodotus. Finally, he prepared a full description
of De France's cabinet of antiques at Vienna, and a series of
lectures on Roman Antiquities, published after his death. His
greatest glory lies in the fact that he was the preceptor of Hermann
and that he was highly praised by Wolf ^.
^ ' Burmannum de Bentleii doctrina metrotum Terentianorum judicare non
potuisse' (1787).
^ Described by a reviewer as ' the beginning of the true criticism of
Plautus '.
? Bursian, i 419 — 422.
2 — 2
CHAPTER XXVII.
GERMANY IN THE EIGHTEENTH CENTURY.
(ii) WiNCKELMANN, Lessing, Herder, Hkyne, Eckhel.
In the eighteenth century the study of Classical Archaeology
F cb-- received an important impulse from the teaching of
Johann Friedrich Christ (1700 — 1756). Born of a
good family in Coburg, he was a man of many accomplishments
as an artist, a linguist, and a poet ; he studied law at Jena, and
professed history and poetry at Leipzig (1734). As a specialist in
Latin literature, he was a constant student of Plautus, knew
Horace by heart, had a high admiration for Juvenal, read Tacitus
through once a year, and keenly appreciated and frequently
imitated Aulus Gellius. By travelling in Italy he became an
expert in ancient and modern art ; and he gathered round him a
large library and a considerable collection of engravings, coins,
and gems. In a memorable course of lectures he urged his
audience to become familiar, not only with the literature, the
inscriptions, and the coins of the ancients, but also with their
architecture and sculpture, their gems and their vases. These
lectures, which were published long afterwards, mark the beginning
of archaeological teaching in Germany'. In studying the monu-
ments of antiquity from the artistic and aesthetic, and not merely
from the anticjuarian, point of view, he resembled his French con-
temporary, the Count de Caylus, while, in his appreciation of the
distinctive style of Greek sculpture, he was a precursor of Winckel-
' Ed. Zeune, Ahhandlungen uher die Litlcratiir mid A'tinslw^rke, vor-
iiehmlich des AltertJmms, 1776.
CHAP. XXVIT.] J. F. CHRIST. WINCKELMANN. 21
mann. He made a special study of gems, publishing a catalogue
of the Richter collection at Leipzig, and a revised Latin version
of the descriptive letter-press to the first 2000 casts in Lippert's
Dadyliotheca, a work subsequently completed by Heyne. His
varied interests are attested in the thirty-two papers on Roman
law and antiquities, on textual criticism, and on the history of
literature and of scholarship, collected in his Nodes Academicae
{i']2']-C)). He also dealt with the monograms of artists, the vasa
inyr?-hina of the ancients, and the various representations of the
Muses. In support of his fantastic opinion that the fables of
Phaedrus were composed by the Italian humanist, Perotti^ he
himself translated two books of Aesop into Latin verse. On his
death in 1756 a Latin oration in his memory was delivered by
Ernesti', who, with the aid of manuscript copies of his prede-
cessor's lectures, continued the tradition of his teaching. But
the abiding influence of the original lectures themselves is better
exemplified by the fact that it was from this source that Lessing
and Heyne derived their earliest interest in ancient art^
While an interest in the artistic side of ancient life had been
thus awakened by J. F. Christ, the permanent
.... . 'Winckelmann
recognition of its importance was due to the genius
of Johann Joachim Winckelmann (17 17 — 1768). The son of a
cobbler at Stendal (about sixty miles W. of Berlin), he succeeded
in learning Latin at the local school, and in acquiring a certain
knowledge of books in his master's library, while the prehistoric
tombs in the neighbourhood awakened his interest in ancient
monuments, and led to his even dreaming of a pilgrimage to the
Pyramids. In 1735 he went to Berlin, to spend a year in learning
Greek under Damm, who was undoubtedly familiar with the
vocabulary of Homer \ Three years later he left Stendal to
1 ii 71 supra. ^ Opiisc. Orat., 171 — 182.
^ Cp. Justi's VVinckehnanii, i 374 — 381 ; Stark, 159 f ; DiJrffel, y. F. Christ,
sein Leben ii. seine Sclirif ten (1878); and Bursian, i 404-6. — The year of his
death was also that of the death of the pupil of Christ and Ernesti, Johann
August Bach (1721-56), who vindicated the character of the Eleusinian Myste-
ries (1745), discussed the legislation of Trajan, edited the Occoiiomicus of Xeno-
phon (1747) and wrote an oft-reprinted history of Roman Jurisprudence (1754).
Cp. Bursian i 406 f.
^ p. 10 supra.
22 GERMANY. [CENT. XVIII.
complete his schooling at a place still further west, Salzwedel. In
the same year Fabricius died, and, two years afterwards, when his
books were to be sold by auction in Hamburg, the young student
walked all the way, a distance of more than eighty miles, simply to
purchase a few copies of the Greek and Latin Classics \ He soon
entered the university of Halle, where he attended the lectures of
J. H. Schulze, a collector of coins, who discoursed on Greek and
Roman antiquities^, and of A. G. Baumgarten, who, a few years
later, was the first to apply the term ' Aesthetics ' to the science
of the beautifuP. He continued his studies at Jena, where, with
a view to the medical profession, he worked at comparative
anatomy. His early interest in miscellaneous learning was, how-
ever, soon afterwards merged in a keen admiration for Greek
literature, and, during five years of hardship as a school-master at
Seehausen, N. of his native place, he devoted the greater part of
his nights to the study of Homer and Sophocles, and Herodotus,
Xenophon, and Plato ^. The six years that he subsequently spent
in the library of the Count von Biinau, near Dresden, enlarged
his interest in history and politics, and in the literature of France,
England, and Italy (1748-54). At that time the finest collection
of works of sculpture and painting in all Germany was to be found
in Dresden ; and it soon became clear to Winckelmann that the
study of art was henceforth to be the main purpose of his life. It
was also clear that he could not continue that study, to any serious
purpose, without living in Italy, and, as the only means for carrying
out this design, he finally resolved on joining the Church of
Romel But it was not until a year later that the grant of an
annual pension from the Elector of Saxony enabled him to start
for the South. He employed the interval in studying gems and
other examples of ancient art, and in composing his earliest work,
' Thoughts on the Imitation of Greek works in Painting and
Sculpture' (1755). I" words that soon became memorable he
here describes Greek art as characterised by 'a noble simplicity
and a calm grandeur'". The first two years of his residence in
1 Jusi.i, i 42. - ib. i 54-6. ^ ib- i 75— 80.
^ 1743-8; ib. i 136—160. ^ II July, 1754.
8 p. 21 (p. 314 of 'Selected Works', cd. J. Lessing) cine edle Einfall und
eine stille Grosse, a phrase probably inspired by Oeser (Jusli, i 349, 410).
CHAP. XXVII.] WINCKELMANN. 23
Rome were devoted to studying the great galleries of Sculpture
and describing some of the finest works of ancient art in the
Vatican Museum. He afterwards spent three months in Naples,
examining the results of the recent excavation of Herculaneum
and Pompeii. He also visited the great Greek temples at Paestum
and Girgenti. In 1760 he produced a descriptive Catalogue of
the Stosch Collection of gems in Florence, dedicating his work to
the Cardinal Albani, who had already received him into his
house and had made him his librarian and supervisor of his fine
collection of ancient sculptures. Meanwhile, he had been study-
ing the descriptions of works of Greek art in Pausanias, and the
Greek conception of the Beautiful in Plato. All these studies
culminated in the two quarto volumes of his classic ' History of
Ancient Art' (1764), the earliest book in which the developement
of the art of Egypt, of Phoenicia and Persia, of Etruria, and of
Greece and Rome, is set forth in connexion with the general
developement of political life and civilisation. The work was
received with enthusiasm, and a second edition appeared in 1776.
Meanwhile, in 1767-8, he had produced the two volumes of his
Momwienti Antichi Jnediti, describing more than two hundred
works of ancient art, mainly reliefs from Roman sarcophagi, in
the explanation of which he had shown for the first time that the
designs were derived, not from the scenes of ordinary life, but
from the legends of Greek mythology. In the following April, he
left Rome for the North. The mountains of Tirol, which had
inspired him with wonder on his journey into Italy, now awoke in
him a sense of the profoundest melancholy. He was bound for
Berlin, where he proposed to see through the press a French
edition of his great History. During his stay in Augsburg,
Munich and Vienna, he strove in vain to throw off the intense
depression by which he was haunted ; from Vienna he returned
alone to Triest, and arranged to cross the water to Venice. While
he was preparing for his voyage, he lived incognito for several
days at a hotel, where he became imprudently familiar with an
Italian adventurer, indiscreetly showed him some of the large gold
medals he had recently received at Vienna, and was treacherously
murdered on the 8th of June, 1768. The date of his birth, the
9th of December, has since been repeatedly commemorated by
24 GERMANY. [CENT. XVIII.
the publication of papers on classical art and archaeology in
Rome, as well as in Berlin and in many other homes of learning
in (lermany. Of his portraits the best is that painted by Angelica
Kauffmann\ The bust, once placed by Cardinal Albani beside
the tomb of Raphael in the Pantheon, has been removed to the
Capitoline Museum ; a statue has been erected in his memory at
the village where he was born, and a monument in one of the
churches of the town where he died. As the votary of all that
was beautiful in the art of the ancient world, he has been im-
mortalised by an able and eloquent biographer, who bids farewell
to his hero in the impressive words : — Er lebt in Gott, dem Urquell
des Sclwnen, dessen Abglanz er hier gesticht und geahnt haf^.
The services rendered by Winckelmann, in bringing the old
Greek world into connexion with modern life, were
Lessing . '
contmued in a still larger measure by Gotthold
Ephraim Lessing (1729 — 1781). His father was curate of Ka-
menz, a small town N.E. of Dresden. At the age of five, when
it was proposed to paint his portrait with a bird-cage beside him,
the future scholar vehemently protested: — 'you must paint me
with a great, great heap of books, or I won't be painted at all'.^ At
thirteen, he was sent to the famous school of St Afra at Mei.ssen,
N.W. of Dresden. The education there given was mainly classical,
and the boy's private reading included Anacreon and the Characters
of Theophrastus, as well as Plautus and Terence. He was only
seventeen when he entered the university of Leipzig, where
J. F. Christ was already lecturing on ancient art, and on Plautus
^ Justi, ii (2) 440; //''. Frontispiece, and Kcinnecke's Bildcratlas, ed. 2
(1905) 230.
^ Complete ed. of his works in 12 vols., published at Donaueschingen
(1825-9) ^"^ Prato (1S30-4). Die Geschichte dcr Kiiiist des Alterthuiiis
(1764), and Gedaiiken iiber die A\xcliahinutig der griechischoi IFer/^e (1"/=,^), and
some minor works, reprinted with Life and Introduction by Julius Lessing
(ed. 2, Heidelberg, 1882). Cp. Heyne's Lobschrift, and Herder's Denkmal
(1778, vol. viii 437 f, ed. Suphan) ; (ioethe's Winckelmann und sein Jahr-
hunderl, 1805 (vol. xxiv of ed. in xxx vols.); F. A. Wolf, Kleine Scliriften,
ii 730-743; O. Jahn, Biogr. Aiifsdtze, 1—88; Julian .Schmidt, ii 123 — 132;
Justi, Winckelmann, sein Leben, seine Werke und seine Zeitgenossen, in
3 vols., 1866-72; Stark, 193 — 206; and Bursian, i 426 — 436.
•* Picture reproduced in Duntzer's Lessings Leben, 17, and in Konnccke's
Bilderatlas, 231.
CHAP. XXVII.] LESSING. 25
and Horace \ and Ernesti was ' extraordinary professor of
Eloquence ', while Kastner, the young professor of mathematics,
was soon to give proof of his special interest in literature, and — in
Lessing. At Leipzig the young student became convinced that
' books might make him learned, but could never make him a
man''^, and it was there that he produced his earliest play, a satire
on the conceited self-complacency of a youthful pedant''. The
author had just become conscious of his own pedantry, his horizon
had been widened, and the spirit of modern 'enlightenment ' had
breathed life into the dry bones of scholarship'*. Early in 1749
he went to Berlin, and, besides making his mark as a dramatic
critic, produced three plays, one of them founded on the
Trinummus^ . Late in 1751 he left for Wittenberg, where he
stayed for less than a year, spending most of his time in the
university library, every volume of which (he afterwards declared)
had passed through his hands. At Wittenberg he studied the
Roman poets, especially Horace and Martial, whose manner is
reflected in his own terse and epigrammatic style, and especially
in his Latin and German epigrams". In his Letters, and in a
separate treatise, he satirically attacked an inadequate translation
of Horace, and vindicated the poet's character^ On returning to
Berlin, he won the friendship of Nicolai and of Moses Mendels-
sohn, both of whom were interested, like himself, in English
literature ; and he chose England as the scene of his first
important tragedy, a ' household play ', which was part of his
protest against the servile imitation of antiquity then prevalent in
France ^ His interest in the drama led to his writing a treatise
on the life and works of Plautus, a translation and examination of
the CaptivP, and an essay on the tragedies of Seneca"'. A still
more important influence on his career as a critic may be traced
' Julian Schmidt, i 618. - Letter to his mother, ib. i 620.
•' Der jtinge Gelehrle. ^ Sherer, ii 49, E. T.
^ Der Schatz. ^ i 27 — 67 Goring.
"^ Brief 2 j^ in 1753 (vi 300, ed. Goring) ; Vademeaim..., and Rettungen des
Horaz, 1754 (xv 11—72). Cp. Sime's Lessing, i 123.
^ Miss Sara Sam/son. 9 vi 21 — 144.
'** vii 162 — 236. Cp. Dietsch in I'hilologen-Versammhing xxii (Meissen)
18 f. .
26 GERMANY. [CENT. XVIII.
to his study of Aristotle's Ethics, Politics, Rhetoric, and Poetic^,
and of the masterpieces of Greek tragedy, especially the plays of
Sophocles". After nearly three years at Leipzig, he published at
Berlin his ' Prose Fables ' and his ' Treatises on the Fable ', the
latter being among the best of his essays in criticism (1759)^ It
was during his five years at Breslau (1760-5), that he began the
best known of his critical works, his Laokoon, or, ' on the limits of
Poetry and Painting', completed and published at Berlin in 1766'*.
Simonides had vividly described ' Poetry as a speaking Picture and Painting
as a silent Poem ', but Plutarch himself, in quoting this epigram, had observed
that Poetry and Painting ' differ in their matter, and in their means of
imitation'^. Nevertheless, the limits of the two arts had been left undefined,
and Luigi Dolce, in his dialogue on Painting (1557), had even maintained
that a good poet must be a good painter^. Addison, again, in his Dialogues
on Medals (1702), had illustrated the designs on Roman coins by means of
passages from the Latin poets, and vice versa ; Spence, in his Poly metis (1747),
had aimed at explaining the poets of Greece and Rome by the aid of monu-
ments of ancient art ; and, in France, Count Cayius had urged artists to find
their inspiration in Homer (1757). Thomson's Seasons had meanwhile
awakened a passion for word-painting among the poets of Germany and
Switzerland. Winckelmann himself 'saw no reason why Painting should not have
as wide boundaries as Poetry', and inferred that 'it ought to be possible for
the painter to imitate the poet'". He had previously spoken of ' poetic pictures',
and had described Rubens as a ' sublime poet'*. He had also illustrated the
' noble simplicity and calm grandeur '^ of Greek art by the subdued expression
1 Letter to Nikolai, 2 Apr. 1757, and to Mendelssohn, 5 Nov. 1768;
Hamb. Drain, nos. 37 — 39, 75, 81-3, 89,90, 101-4; op. Gotschlich, Lessing's
Aristotelische Studien (Berlin, 1876).
2 Lebendes Soph. (1760), xi 13 — 96. ^ i 194 — 292.
^ X I — 167; Fraginaits, 168 — 224, Goring: ed. Bltimner, 1876; Hamann,
1878; E. T., Sir R. J. Phillimore (1875) and E. C. Beasley (1879 etc.); cp.
Sherer, ii 65 f; Justi's IVinckelmaiin, i 450 — 477; Sime, i 247 — 308;
Zimmern, 175 — 194; E. A. Gardner, Gk Sculpture, ii 468—472; facsimile
of p. I in Dtintzer's Lessings Leben, 323.
" Plutarch, De Gloria Ath. 3, p. 346 F (and 347 a), echoed in Ad Herenn.
iv 39, ' poema loquens pictura, pictura taciturn poema debet esse ', and in
Horace, A. P. 36 f, 'ut pictura poesis', where the reference is only to the
external aspects of the two kinds of art (Orelli); cp. Dryden's Parallel of
Poetry and Painting (1695).
" Laokoon, xx p. 237 Bliimner.
^ Erlciuterung der Gedanken ti.s.w. (1756), p. 347, ed. 1882.
8 Gedanken u.s.w. p. 325. " p. 22, n. 6 supra.
CHAP. XXVII.] LESSING. 27
of pain in the sculptured form of Laocoon, who, in contrast to the Laocoon of
Virgil, bravely endures his pain, ' like the Philoctetes of Sophocles '.
Lesslng, however, at the very outset of his Essay, shows that Philoctetes in
the play, so far from suppressing his groans, fills the stage with loud laments,
and, instead of supplying a contrast to Virgil's Laocoon, really resembles him.
Winckelmann (he continties) had overlooked the essential difference between
Sculpture and Poetry. The poet and the artist were equally right, both
followed the principles of their respective arts. The sculptor did not 'aim at
expressing a higher moral character in making his Laocoon suppress the cry of
agony; he only obeyed the highest law of ancient art, — the law of beauty'.
The artist is limited to a moment of time; the poet is not. 'The artist
represents coexistence in space, the poet succession in time'. This point is
illustrated from Homer, and in particular from his vivid story of the making of
the Shield of Achilles, which is far more life-like, far more truly poetic than
Virgil's dead description of the Shield of Aeneas. In Homer the great work
grows under our very eyes ; scene after scene starts into life ; while Virgil toils
in vain by tediously drawing our attention to a series of coexistent images.
Thus Lessing condemns dead description in poetry, as contrasted with life-like
action and movement He ends by criticising some minor points in Winckel-
mann's ' History of Art ', which had meanwhile been published.
While Winckelmann had a first-hand knowledge of works of ancient
sculpture, and was also well versed in ancient literature, Lessing had approached
the subject almost wholly from the literary side; he had read all that had been
written on his theme; he had, in fact, been partly anticipated by the Abbe
Dubos^ in France, and by James Harris- in England; but this does not detract
from the merits of his treatise as a lucid and masterly piece of convincing
criticism. It is the most perfect specimen of his terse and transparent style,
and it owes part of its perspicuity to the avoidance of parenthesis. It was
hailed on all sides with enthusiasm. Herder read it through three times
between noon and midnight. Goethe, then a student at Leipzig, afterwards
said : — ' One must be a youth to realise the eff"ect produced upon us by Lessing's
Laokoon . . .T\\^ phrase itt picttira poesis, which had so long been misunderstood,
was at once set aside; the difference between art and poetry was now made
clear '^. When the work reached Winckelmann in Rome, \iis first impulse
prompted him to say : — ' Lessing writes as oneself would wish to have written.
...As it is glorious to be praised by competent persons, so also it may be
glorious to be held worthy of their criticism'''. Long afterwards, Macaulay
read the Laokoon, 'sometimes dissenting, but always admiring and learning';
it was one of the books that filled him 'with wonder and despair'^. I^essing's
^ Reflexions critiques sitr la poesie et la peiniure (17 19).
- On Music, Painting, and Poetry, c. v § 2 (1744). Cp. Blitmner on
Laokoon, 173 f.
^ Dichtung tind Wahrheit, i c. viii ; cp. Sime, i 304.
^ Justi, ii (2) 234—246 ; Zimmern, 165. ^ Life, ii 8 (ed. 1878).
28 GERMANY. [CENT. XVIII.
opinions have, however, been corrected, or enlarged, by later authors. It is
now agreed that the Laocoon-group does not belong to the time of Titus, but
to the beginning of the rule of Augustus^. Again, in discussing the difference
between painting and poetry, Lessing starts by examining a master- piece of
sculpture, and adds that, ' whenever he speaks of painting, he means sriilptiire
as weir, — a point for which he has justly been criticised by Herder-. Lessing's
belief, that the ' Borghese gladiator ' was a statue of Chabrias, was afterwards
abandoned at the prompting of Heyne-*; and the use of the aorist instead of
the imperfect in the signatures of Greek sculptors is no longer accepted as an
indication of a late date'*.
The Laokoon remained a torso. Instead of completing it, the
author left Berlin for Hamburg, where, as ' critic of the plays and
actors ', he produced more than a hundred chapters of brilliant
dramatic criticism (1767-9)^ That criticism is mainly founded
on Aristotle's treatise on Poetry, a German translation of which
(with notes and essays) he had himself reviewed in 1753''. He
repeatedly comments on Aristotle's opinions'', finding in Aristotle's
definition of tragedy, or rather, in his own interpretation of that
definition, the true essence of the drama^
He was at the same time involved in a controversy with C. A. Klotz, a
professor of Rhetoric and editor of three literary journals at Halle. Lessing
had expressed his regret that ' a scholar of otherwise just and refined taste ' had
disapproved of the Homeric episode of Thersites". Lessing himself had
declared that there was no great number of pictures for which ancient artists
were indebted to Homer ^"j had rejected Pope's suggestion that Homer was 'not
a stranger to aerial perspective ' ^', and had observed that, while modern artists
had represented Death as a skeleton ^^, the ancients had represented him as
the twin-brother of Sleep. All these opinions were attacked by Klotz in an
' Two of the three sculptors were priests of Atliena Lindia in li.c. 22 — 21
(Blinkenberg and Kinch, in Danske Vidoiskal'. Sclsk. Forhandl. 1905, 29; cp.
Michaeiis, Arch. Entd. 169; and E. A. Gardner, in The Year's Work (1907),
34 0-
2 p. 35 infra. ^ Ant. Briefe, no. 37 (xiii 98 Goring).
•* c. xxvii, p. 307 Bliimner; cp. Stark, 210.
^ IIa,)iburgische Draniaturgie, vol. xii Goring; E. T. in Prose Works
(1879).
® xix 31 Goring. ^ p. 26 n. ( supra.
8 Lessing attributes to tragedy 'a direct moral purpose' and also holds tlial
' fear is always an ingredient in pity ', E. T. 435 f (see Bernays, Breslau Abhandl.
(1857) init., and index to Butcher's ed. of Ar. Poet.).
" Laokoon, c. xxiv u/t. '" c. xxii.
^^ c. xix. ^- c. xi note i.
CHAP. XXVII.] LESSING. 29
' Essay on Gems ' (1768), and defended by Lessing in his ' Antiquarian Letters '
(1768-9), and in his admirable Essay 'on the Ancient Representations of
Death '^ where he shows that the ancients personified Death, not as a ghastly
skeleton but as a beautiful ' Genius ' with an inverted torch. The essay was
greeted with a transport of , delight by the youthful Goethe at Leipzig^, and the
gladness of Goethe found an echo in Schiller's ' Gods of Greece ''. It is in the
same Essay that we find the memorable distinction between the mere 'anti-
quarian ' and the 'archaeologist '. 'The former has inherited ihe fragments,
the latter the spirit of antiquity ; the former scarcely thinks with his eyes, the
latter sees even with his thoughts ; before the former can say thus if ivas, the
latter already knows whether it could be so ' "*. The extant portraits of Klotz
give us the impression of his having been a weak and conceited person'^.
Unfortunately his life was cut short at the early age of thirty-three, and few
would now remember him, unless he had been embalmed forever in the trans-
lucent amber of his great opponent's style.
As librarian at Wolfenbiittel for the last eleven years of his
life, Lessing published inter alia a few short papers on the
Epigram, and on some of the principal Epigrammatists'", also
on Paulus Silentiarius and on the arithmetical problems of the
Greek Anthology'', while his abiding interest in the Classics is
attested by his 'Notes on Ancient Writing'^, and by his 'Col-
lectanea"'. It was during this period that, in 1775, he spent
nine months in Italy with a prince of Brunswick. On a day in
Rome he was missed by the prince's attendants, who at last found
him in the Vatican' Museum gazing with rapture on the group of
Laocoon.
Lessing was the most versatile of men, a writer on theology
and on aesthetics, as well as a poet, a critic, and a scholar. As a
theological controversialist, and as the author of Natha7i der
JVeisc', he was a champion of religious toleration, — but we are
^ Vol. xiii Goring (the essay is translated by Miss Zimmern in Seteet Prose
Works, 1879; cp. \\. 282 — 299 (1891-) ; cp. Herder's .-:/;«/( 7^/t'«
des Id. Alterthtuns, ed. Danz, 1805-6; G. A. Schcill, Herder'' s Verdienst urn
Wiirdigimg der Antike Mid der bildenden Kunst, and A. G. Gernhard, Herder
ah LLiimanist, pp. 193 f and 255 f of Weimarisches Herder-Album (Jena,
1845); L. Keller, Herder und die KultgesellscJiaftcn des Lluiiianisviiis (Berlin,
1904-) ; and Bursian, i 454 — 469. Portrait in Nevinson, and several in
Kcinnecke, 248 f.
^ Bursian, i 470-5. Portraits in Ki'innecke, 242 f. Cp. Goethe's farce
Gutter, Helden und Wieland.
- Bursian, i 475 f: portrait in Konnccke, 256; Ziegler in Baumeister's
Ihmdbuch, i (i) 257.
CHAP. XXVII.]
HEYNE.
37
. 0 ■ Siiiftr ft
ilEVNE.
From C. G. Geyser's engraving of the early portrait by Tischbein.
38 GERMANY. [CENT. XVIII.
copy out the portion required for each lesson. He complains
that (like others since his time) he was compelled to make Latin
verses before he had read any authors, or acquired any store of
words. His master himself had only 'an Owen'', 'a Fabricius'"',
a couple of ' Collections of Epigrams ', and a few sacred poets,
from whose pages he used to dictate verses for his pupils to
paraphrase ^ To learn Greek he had to borrow Weller's Grammar,
and his god-father's copy of 'Pasor'^. In his last year at school
a new master came, by whom he was happily introduced to the
Ajax of Sophocles. At the age of nineteen he went to Leipzig,
there to endure all the miseries of a poor student's life. But
he succeeded in gaining admission to the lectures of Ernesti, and
it was thus that he first learnt what was meant by 'the inter-
pretation' of the Classics ■\ Professor Christ, whose lectures were
' a tissue of endless digressions ', took some interest in him, and
recommended the poor youth, who was almost destitute of books,
to follow the example of Scaliger and read all the Classics in
chronological order. Heyne had to borrow the necessary books,
and for half-a-year slept for only two nights in each week, and
consequently fell into a fever. At the end of four years he
graduated, and in the following year some Latin verses of his
attracted the attention of Count Briihl, who made him an under-
clerk in his library at Dresden, where Heyne shared a garret with
a young divine, and was content to sleep on the floor, with a few
folios for his pillow. In the library he made the acquaintance
of Winckelmann, who was then preparing for his journey to
Italy". During this period Heyne produced an edition of Ti-
buUus and of Epictetus (1755-6). In the latter year Dresden
was attacked by Frederic the Great, and Briihl's library was
destroyed''. Heyne thereupon promptly obtained a tutorship in
the Schonberg family, where he met his future wife ; accompanied
young Schonberg to Wittenberg, where he continued his own
^ John Owen, Epigraiitmata, 1624 etc.
^ Gecrg von Goldschmied (of Chemnitz), ^7(?^««//a£/'i?^/'iVa£, 1554, Poemata
Sacra, 1560, De re poetic a, 1565 etc.
^ Heeren, Heyne, 13.
^ Georg Pasor, Manuale graecaruin vociii/i N. T. 1640 (Leipzig, 1735) ;
Gramm. gr. sacra N. T. 1655.
^ Heeren, 30. " Ileeien, 44. ' Heeren, 62.
CHAP. XXVII.] HEYNE.
studies till he was driven out by the Prussian artillery ; and
returned to Dresden, only to be expelled by another bombard-
ment, in which all his books and papers were burnt (1760)'.
His future wife had already suffered a similar fate, but they
were happily united in the following year. On the death of
Gesner at Gottingen, Ernesti at Leipzig was consulted as to the
choice of a successor. Ernesti (as we have seen)^ suggested
Ruhnken, and Ruhnken suggested Heyne, who had shown how
much he knew of Latin literature by his Tibullus ; of Greek, by
his Epictetus. Ruhnken added that Hemsterhuys agreed that
Heyne was the only one who could replace Gesner, and ended
with the assurance that such was Heyne's genius and learning,
that ere long all Europe would ring with his praise '". In June,
1763, Heyne settled at Gottingen, where he lived for forty-nine
years, loyally devoting himself to his duties as professor of
Eloquence, as director of the philological Semifiar, as university
librarian, as secretary of the local Academy, as editor of the local
Review, and as an active administrator in business affairs con-
nected with the University and with education in general.
He had a weak voice, an unimpressive presence, and a certain
lack of form and method, but his lectures were largely attended.
They owed their main attraction to the lecturer's undoubted
learning and to his lively interest in his subject. They ranged
over a wide field, including the exposition of Greek and Latin
authors, especially the poets, the history of Greek and Latin
literature and antiquities, and the technology of ancient art.
During a brief journey to Hanover, he perused Lessing's Laokoon
(which had just been published), admiring the author's taste, which
he considered superior even to that of Winckelmann, and agreeing
with Lessing in his depreciation of Virgil in comparison with
Homer \ The immediate influence of Winckelmann and Lessing
is manifest in the fact that, in the very next year, Heyne announced
for the first time a course of lectures on archaeology (1767)^.
1 Heeren, 61, 87. 2 p_ i^^sitpra.
* Ep. 18 Oct. 1762 (Heeren, 74).
* Letter of 21 July 1766 (Heeren, 154 f).
® Heeren, gt. Heyne afterwards published a syllabus of this course
(Eiiikiluiig, 1772), expanded by J. P. Siebenkees (1758-96), ed. 1799 f.
Heyne's later lectures of 1792 were published in 1822 (Bursian, i 478 n).
40 GERMANY. [CENT. XVIII.
Much of his reputation rested on the excellent manner in which
he trained the future school-masters of Germany in his small and
select Seminar.
Heyne was not an original genius. He was a many-sided
scholar, who studied and expounded ancient life in all its
successive phases, and became the founder of that branch of
classical teaching that deals with the study of Realieii, the science
of ' things ' as contrasted with that of ' words ', archaeology (in its
widest sense) as contrasted with language and literature'. He
was 'the first who with any decisiveness attempted '...'to read in
the writings of the Ancients, not their language alone, or even
their detached opinions and records, but their spirit and character,
their way of life and thought '^
The criticism and exposition of ancient poetry is represented
in his editions of Tibullus®, Virgil'*, Pindar^, and the Iliad'^.
Like Gesner, he is comparatively weak in textual criticism ; his
choice among different readings is guided more by personal
preference than by an impartial weighing of the evidence. In
his explanatory notes he assigns a subordinate place to points of
grammar and metre. The preparation of the metrical part of his
Pindar was entirely entrusted to Hermann, then twenty-five years
of age. Heyne's own interest lay, not in the metre, but in the
subject-matter of the Odes. His commentary supplied all that
was immediately necessary for the understanding of the text,
everything else being reserved for an Excursus. In his ex-
planations (as in his textual criticism) there is a certain lack of
decision. He has the merit, however, of being interested in the
aesthetic interpretation of his author. Of the above editions the
most important, as a whole, is the Virgil, the least successful part
being the treatment of the subject-matter of the Georgics. His
edition of the Iliad, which cost him fifteen years of labour, has
far less permanent value. His interest in the subject was mainly
^ Herbst, Voss'' Lcbc'n, i 70 ; Paulsen, ii 35^.
- Cailyle, Heyne, in Jilisc. Essays, ii in (ed. 1869). Cp. Ziegler in
Baumeister's Handbuch, i (i) 255 f ; Paulsen, i 602-5-, ii 35 — 42'-.
^ '755; ec^- .^. 1798-
* 1767-75. The best ed. is the German Prachtausgabe of 1800.
^ 5 vols., 1798; cp. Heeieii, 163-6. " 8 vols., 1802.
CHAP. XXVII.] HEYNE. 41
aroused by the publication of Robert Wood's Essay on the
original Genius of Homer (1769)^ The treatment of grammatical
questions, in the course of the fifty-three appendices, is full,
without being sufficiently exhaustive, or sufficiently precise. The
work, as a whole, was practically a compilation, and the date of
its appearance (1802) inevitably suggested a comparison with
Wolfs Prolegomena (1795), a comparison which was bound to be
to the disadvantage of Heyne.
Heyne failed to appreciate the importance of the Codex Venctus A, and the
accompanying scholia, puljlished by Villoison in 1 788. He found himself unable
to break loose from the text of Samuel Clarke and Ernesti. The questions as
to the origin of the Homeric poems, which Wolf had handled in a masterly
and methodical manner, were discussed in an uncertain and tentative way by
Heyne, first in a paper presented to the Gcittingen Academy later in the same
year-, and subsequently in two excursuses to the last book of the Iliad"'.
Heyne emphasises the fact that we have no trustworthy historical tradition,
either as to Homer's personality, or as to the origin and the early fortunes of
the Homeric poems. We must therefore rest content with conjectures, which
cannot go beyond the bounds of mere probability. Such are the suggestions
that Homer is not a historic person, that his name may be derived from the
collecting of his poems, that certain parts of the Iliad were composed at
different times by different poets, that these parts were recited separately for a
long period of time by various rhapsodes, and were, at a comparatively late
date, collected into a comprehensive whole (possibly by Peisistratus and his
sons), and made generally known by being reduced to writing. These sug-
gestions are practically those of Wolf, and it is deemed impossible to determine
how far this identity of opinions was independently attained by Heyne. Yet
some points are clear. In 1777 Heyne had no doubt as to the historic person-
ality of Homer'*. In 1790 he wrote to Zoega : — ' As to the age of the Homeric
poems, how could it occur to me to go beyond the existing data? All the rest
is a dream. To myself it seams /rodalilt' that at first there were separate songs,
which were subsequently combined. This, however, is only -a possibility ... '^.
^ Heeren, 210 f; cp. vol. ii, p. 432 supra.
^ I Aug. 1795, De antitjita Iloineri Icctioue indaganda, dijudicanda ct
rcstituenda, in Commcntatioiies Socictatis ...Gottingcitsis, xiii 159 — 182.
■* De Iliade universe et de eiiis partibiis rhapsodia^timqiie covipage, and De
Homero Iliadis anctore.
■* De origine ei caussis fabitlaruin Iloiiieriearuin in A^oz'i Conimentarii Soe.
Got ting, viii 34 — 58.
^ Welcker, Zoega's Lebeii, ii 60 f (Bursian, i 4S2 n.). On the controversy
raised by Heyne's statement that he had held these views for 30 years, and had
expressed them orally, and in writing, cp. Wolf, Briefe an Heyne, \1()'t, and
(in Heyne's favour) Bibl. dcr red. Kiinste, vols, iv, v, and Heeren's Heyne,
210 — 219.
42 GERMANY. [CENT. XVIII.
But, after the publication of Wolf's Prolegomena, Heyne's references to the
points in controversy become more full and more definite. Some of the
questions had doubtless been in the air, ever since the publication of Wood's
Essay in 1769. Wolf stated all these questions with greater precision and
established them on a scientific basis. As his work on Homer begins a new
era, its further consideration is reserved for the next chapter.
The only writers of Greek prose edited by Heyne were Epictetus
and ApoUodorus. His edition of the latter is a repertory of the
mythological literature of the ancients, followed by genealogical
tables and an index of all the authors cited.
Heyne is the founder of the scientific treatment of Greek
mythology. He regards the old Greek myths as the summing up
of the stories and the opinions of a primitive people prior to the
introduction of writing, and he emphasises the difference between
the religious conceptions of that early age and those prevailing in
later times ^ He also wrote much on ancient history. Among
the most important of his numerous historical dissertations are
those on Castor's chronology of the successive epochs of sea-
power, on the Greek colonies, on the institutions of Sparta, on the
treaties between Rome and Carthage, on the civilisation of the
Ptolemies, and on the authorities followed by Diodorus.
In the domain of art he followed the lines laid down by
Winckelmann. He had neither the enthusiasm and the artistic
penetration of Winckelmann, nor the critical and philosophical
acumen of Lessing ; but he surpassed both, in a full and accurate
knowledge of antiquarian details, and in a trained aptitude for
methodical historical investigation. In points of chronology and
history he is able to correct Winckelmann". He discusses many
of the ancient masterpieces, from the Chest of Cypselus^ down to
the group of Laocoon'*, and discourses on the Philostrati and
Callistratus, and on the ideal types of Greek divinities. He edits
excerpts on ancient art from the elder Pliny ^ He also gives
proof of his knowledge of numismatics and welcomes the new
impulse given to that study in his own life-time".
As inspector of the school at Ufeld, he used his influence in 1770 in favour
of the revival of a liberal education. The school had fallen into decay, but all,
» Bursian, i 484—490. ^ Opusc. v 338—391.
^ Vorlesiing, 1770. ■* Antiquarische Ati/sdtze, 1778-9, ii i.
5 1790, 181 1 ; cp. Ant. Aiifs. i 3, ii 3—5. ^ Bursian, i 493-6.
CHAP. XXVII.] HEYNE. 43
he felt sure, would be well, if a little Greek were introduced ; he would then
feel no anxiety about Latin and all the other subjects known as humaniora,
while, wherever Greek was neglected, everything else would remain ' mere
patch-work and perpetual botching'^. His report of 1780 also proves him to
have been an enlightened promoter of the New Humanism^.
In 1803, during the French war, his intercession with Napoleon
led to the university of Gottingen being protected from peril, and
to the surrounding district being exempt from hostile invasion.
In 1809 his 80th birthday was celebrated with a procession of
professors and students, and with gifts of garlands of flowers.
He delighted in roses, and always kept a bunch of them in water
on his desk. His house was embowered among rose-bushes, and
he was fond of the fields and skies, and could lie for hours on the
grass reading a book^ His son-in-law and biographer supplies
us with a detailed time-table of his well-spent day from five in the
morning to eleven or twelve at night ^ His shortness of sight led
to his sometimes making odd mistakes about strangers from a
distance who came to pay him their respects. It also disqualified
him from being a good judge of the larger varieties of ancient
sculpture. In 1798 he was much interested in helping to prepare
the illustrations to Homer collected by Tischbein, who more than
once painted his portraits His reputation spread to other lands,
and he was once surprised to find in an English newspaper 'an
extract of a letter from a Gentleman at Gottingen to his friend in
Cambridge' : — ' A Mr Heyne, to whom I was lately introduced,
ought to be mentioned as the first genius of Gottingen"'. On
the eve of his eightieth year, his second wife showed him a
passage in which Gibbon had referred to Heyne's ' usual good
taste"'.
- Nur Stiickwerk und cwig Stiimperei, ^ Paulsen, ii 38^ f.
^ Heeren, 412 f; Carlyle, 109, 113. ■* Heeren, 325-8.
^ Heeren, frontispiece, and p. 412. The earlier portrait has been engraved
by C. G. Geyser (p. 37 sii/>ra) ; the later, by Riepenhausen. There is also an
engraving by F. Miiller.
" Morning Post, 20 April, 1775 (Heeren, 331 f).
'' Heeren, 333. In iv 419, 509 Bury, Gibbon calls Heyne ' the excellent
editor of Virgil ', and ' the best of his editors '. In 1 770 Heyne ' the last and
best editor of Virgil ' had called the unknown author of Gibbon's anonymous
Observations on the Sixth Aeneid a doc/us... el eloquentissinius Britannus
{Autob. 85).
44 GERMANY. [CENT. XVIII.
' On the whole ' (says Carlyle), ' the Germans have some reason to be
proud of Heyne: who shall deny that they have here once more produced
a scholar of the right old stock ; a man to be ranked, for honesty of study and
of life, with the Scaligers, the Bentleys, and old illustrious men, who... fought
like giants... for the good cause?' Pointing to the example of the 'son of
the Chemnitz weaver ', he adds : — ' Let no lonely unfriended son of genius
despair ! ' ^
While the study of coins was one of the many departments of
learning that attracted the notice of Heyne, it was
the life-work of his contemporary, Joseph Eckhel
(1737 — 1798), the founder of the scientific study of Numismatics.
Early in life he had begun that study as a teacher at various
schools in Vienna. To extend his knowledge, he left in 1772 for
Italy, where he was invited to rearrange the collection of coins
belonging to Leopold, Grand Duke of Tuscany, the second son
of the Empress Maria Theresa. On his return, the Empress
appointed him professor of Antiquities in the university of Vienna,
and director of the Imperial Cabinet of Coins and Antiques
(1775-6). He arranged the coins according to his own system
and published in two folio volumes a complete catalogue, which
is a model of its kind (1779)- In his system (which had been
only partially anticipated by the French numismatist, Joseph
Pellerin) ancient coins were divided into two great classes. The
first of these consists mainly of Greek coins of States, Peoples
and Kings, together with colonial and imperial coins, all arranged
in geographical order, passing from the West to the East of
Europe, and, after traversing Asia, coming round again to the
West through Egypt and North Africa. The second class was
reserved for Romati coins alone, beginning with the consular and
gentile coins in the alphabetical order of the gentes, and ending
with the Roman imperial coins in chronological order. This
1 Mi^c. Essays, ii 113. On Heyne, see the 'biographical portrait' by
Heeren (52-2 pp., Gottingen, 1813), and its 'miniature copy' in Carlyle's
Miscellaneous Essays, ii 75 — 114, ed. 1869. Cp. Paulsen, i 602-5, ii 34 — 42'-;
Stark, 212-5; and esp. Bursian, i 476— 496, with the literature quoted by him,
477 n., and by Stark, 215, who considers Hettner [Lit. Gcsch. dcs xviii Jahrh.
iii 3, 2, p. 339 f) fairer to Ileyne than Justi, who calls Heyne a typical German
Universitiits-philister (Winckelmann, ii (2) 230-2). See also F. Leo, in Gottingen
Festschrift i^Q.x\m., 1901), 155 — 234.
CHAP. XXVII.] ECKHEL. 45
system was applied to all the extant ancient coins in the eight
volumes of his classic work, the Dodriiia Numorum Velertim^-
The general Introduction deals with the history of Greek coinage,
the technique, vveight, value and size of coins, the right of mintage,
the ofificials of the mint, inscriptions, types of coins, etc., etc.
The fourth volume closes with general observations. The re-
maining four begin similarly with an Introduction and end with
general observations on Roman coinage'-. A modern expert, who
dedicates his work to the memory of Eckhel, characterises the
Historia Nui/iorum Veterum as ' a marvellous compendium of
wide research and profound erudition, a work which can never
be altogether superseded'. But he also points out that its author
was imperfectly acquainted with the history of Greek art and with
metrology, both of which fields of study have been thoroughly
explored in later times, and that the absence of extant specimens
of certain coins (such as the electrum staters of Cyzicus, now
represented by as many as 150 varieties) led him to doubt the
literary evidence for their existence^. It may be added that a
comprehensive lexicon of ancient coinage was pro-
duced by J. C. Rasche (1733 — 1805), who was born
near Eisenach and was the pastor of a place near Meiningen.
His lexicon extended to fourteen volumes (1785 — 1805). It was
begun before the beginning but not finished until after the com-
pletion of Eckhel's Historia'^. -~-^
Our survey of the eighteenth century in Germany must close /
with the name of Christian Gottfried Schiitz, who
....... Schiitz
lived far mto the nmeteenth (1747 — 1832). He was
professor at Jena for the twenty-five years that elapsed between /
the six years of his first and the twenty-eight of his second tenure
of office at Halle, where he died at the great age of 85. A man
of wide attainments, and remarkable freshness and force of in-
tellect, he is well known as an editor of Aeschylus ^ In the text
of that author many passages are arbitrarily altered, but we find
^ Vienna, 1792-8; also Addenda and portrait, 1826; ed. 4, 1841.
"'' F. Kenner, Vortrag {y Aesch. Ag., Soph. O.T., Eur. P/ioeii., Arist. Eccl.
CHAP. XXVIII.] F. A. WOLF. 55
(1789), which was intended for advanced students, and not for
schools. It was welcomed by scholars, not excluding Heyne ;
and the way in which Greek Antiquities were treated in the
Prolegomena inspired one of Wolf's greatest pupils, Boeckh, with
the design of writing his 'Public Economy of Athens'. The
corrected edition, announced twenty-seven years later, never
appeared ; of his ' Select Dialogues of Lucian ', only one volume
was published (1786); and his Herodian (1792) remained un-
revised. He was fond of lecturing on the Tiisculan Disputations,
and printed a text for the use of his class ; for the purport of his
own exposition, which has been described as 'rich in keen remark
on the force of words and phrases', we have to turn to the end of
Orelli's edition of 1829^
Even his famous Prolegometia to Homer (1795) had a purely
casual origin. His text of 1784-5 being out of print, he was
asked to prepare a new edition, and, as there were to be no
notes whatsoever, he proposed to write a preface explaining the
principles on which he had dealt with the text. He did far more
than this, for he roused into life the great controversy known as
the Homeric question. Some of the points connected with the
earlier stages of this controversy may here be noticed.
Josephus^, writing about 90 A.D., had held that the art of writing 'could
not have been known to the Greeks of the Trojan war', and 'they say' (he
added) 'that even Homer did not leave his poetry in writing, but that it was
transmitted by memory, and afterwards put together from the separate songs ;
hence the number of discrepancies'. This passage had been noticed in 1583
by Casaubon-', who remarked that 'we could hardly hope for a sound text of
Homer, however old our MSS might be'. Bentley, in 17 13, had supposed that
a poet named Homer lived about 1050 B.C. and '■wrote a sequel of songs and
rhapsodies... These loose songs were not collected together in the form of an
epic poem till Pisistratus' time, above 500 years after''*. In 1730, the Italian
scholar, Vico, had maintained that 'Homer' was a collective name for the
work of many successive poets; but Vico's views were at this time unknown
to Wolf. He was, however, familiar with Robert Wood's Essay on the
Original Genius of Homer (1769)'^. Only seven copies had then been printed,
but one of them had been sent to Gottingen, and was reviewed by Heyne ^. It
was soon translated into German^. In the course of some pages on the learning
1 Pattison, i 377. '■' Contra Apionem, i 1.
•* On Diog. Laert. ix 12. ■* Vol. ii 408 supra.
^ Vol. ii 432 supra. ^ Gdtt. Gel. Anz. 1770, 32.
'' By J. D. Michaelis of Gottingen {1773; 1778") ; 2nd English ed. 1775.
56 GERMANY. [CENT. XVIII f
of Homer, Wood had argued that the art of writing was unknown to the poet.
^\'olf refers to this passage, and Iniilds his theory upon it^. The scholia of the
codex Venetus of the Iliad, pubhshed by Villoison in 17S8, supplied evidence
as to divergencies between the ancient texts. Wolf maintained that these
divergencies were due to the Homeric poems having long been transmitted by
memory alone. He contended that it was impossible to arrive at the original
text, and that an editor could aim at nothing more than a reconstruction of the
text of the Alexandrian age.
The Prolegomena, written in great haste, formed a narrow octavo volume of
280 pages. The author begins by discussing the defects in the existing editions,
due to an imperfect use of Eustathius and the scholia. He next reviews the
history of the poems from about 950 to 550 B.C., and endeavours to prove the
four following points : —
'(1) The Homeric poems were composed without the aid of writing, which
in 950 B.C. was either wholly unknown to the Greeks, or not yet employed
by them for literary purposes. The poems were handed down by oral recita-
tion, and in the course of that process suffered many alterations, deliberate or
accidental, by the rhapsodes. (2) After the poems had been written down
circa 550 B.C., they suffered still further changes. These were deliberately
made by 'revisers' (Staff/cei'acTTai), or by learned critics who aimed at polishing
the work, and bringing it into harmony with certain forms of idiom or canons
of art. (3) The Iliad has artistic unity ; so, in a still higher degree, has the
Odyssey. But this unity is not mainly due to the original poems ; rather it has
been superinduced by their artificial treatment in a later age. (4) The original
poems, from which our Iliad and our Odyssey have been put together, were
not all by the same author'-.
In the Prolegomena Wolf supposes that Homer 'began the weaving of the
web' and 'carried it down to a certain point'-', and, further, that Homer wrote
the greater part of the songs afterwards united in the Iliad and Odyssey. In
the preface to the text, dated March 1795, he adds, 'it is certain that, alike in
the Iliad and in the Odyssey, the web was begun, and the threads were carried
to a certain point, l)y the poet who had first taken up the theme... Perhaps it
will never be possible to show, even with probability, the precise points at
which new filaments or dependencies of the texture begin : but... we must assign
to Homer only the greater part of the songs, and the remainder to the Homer-
idae, who were following out the lines traced by him''*.
'He has himself told us, in memorable words, how he felt on turning from
his o\\ n cheory to a renewed perusal of the poems. As he steeps himself in that
stream of epic story which glides like a clear river, his own arguments vanish
from his mind ; the pervading harmony and consistency of the poems assert
1 ProLg. c. 12, n. 8.
■■^ Jebb's Homer, 108 f; cp. Volkmann's Geschichte und Kritik der Wolfschen
Prolegomena, 1874, 48 — 67 ; and Bursian, i 526 f.
^ c. 28 adfinem, and c. 31.
* Praefat. p. xxviii (Jelib, 109), A7. Schr. 211 f.
CHAP. XXVIII.] F. A. WOLF. 57
ihemselves with irresistible power ; and he is angry with the scepticism which
has robbed him of belief in one Homer''.
The book was dedicated to Ruhnken". In the following year,
on Ruhnken's proposal, Wolf was invited to fill a professorship
then vacant at Leyden ; the invitation was declined, but 'Wolf
visited Holland, and thus made the personal acquaintance of
Ruhnken and Wyttenbach. For the present, not a single autho-
ritative voice was raised in favour of Wolfs views in Holland,
England, or France. The publication of the Prolegomena was
regarded as a ' literary impiety ' by Villoison, who regretted that
his edition of the scholia had helped to forge the weapons of the
German critic^. A favourable review in a French periodical^
aroused Sainte-Croix to attempt the refutation of the literary
paradox ^ Fauriel in France, and Elmsley in England, were only
twenty-two when the Prolegomena appeared ; the former ' trans-
planted the Wolfian idea to French soil' at a later date"; the
latter showed little interest in the question in his review of
Heyne's Hotfter''. In Germany Wolf's views were welcomed by
Wilhelni von Humboldt, and by the brothers SchlegeP; but they
were disapproved by the poets, by Klopstock and Schiller and
Wieland, and by Voss, the translator of Homer^ Goethe was at
first in favour of Wolf", but, writing to Schiller in 1798, he was
more than ever convinced of the unity of the Iliad^^. Mean-
while, Herder had published an anonymous paper headed 'Homer,
Time's Favourite "^ in the course of which he incidentally
remarked that the rhapsodic origin of the Homeric poems had
loi;g been known to himself; that as a boy he had discovered
the distinct authorship of the Iliad and Odyssey^ and that the
^ ib. xxi f (Jebb, 1 10).
- Vol. ii 460 supra ; on Wolf and Ruhnken, see S. Reiler in Neite Jahrb.
f. kl. Alt. xviii (1906) 1 — 16, 83 — loi.
'^ Vol. ii 398 supra. •* Caillard in Millins Magazin Eiuycl. iii 10.
■'' Refutation (Tun paradoxe Utteraire de M. IVo/f (I'jgS); Volkmann, 106 f.
« Pattison, i 383.
'^ Edin. Rev. July, 1803. In 1804 Flaxman, writing as an artist, said:
'the Prolegomena strongly enforces' the truth, 'that human excellence in art
and science is the accumulated labour of ages' (Korle, ii 224 f).
8 Volkmann, 74, 77 f. 9 Bursian, i 529.
1" Korte, i 277 f. " Korte, i 280 ; Volkmann, 75 f.
^- Horen, Sept. 1795 ; xviii 420 — ^446, ed. Suphan.
58 GERMANY. [CENT. XVIII f
suspicions of his boyhood had been confirmed by the newly-
published Venetian scholia, which he had seen during his recent
visit to Italy \ ^^'olf, who regarded Herder's article as a kind of
plagiarism, wrote to Heyne complaining of Herder's behaviour,
and begging Heyne to review the Prolegomena. Heyne had
already written his review, and had treated the work as ' the first-
fruits of the unexampled labours of Villoison ', adding that he
had always held the same views himself, and even intimating that
Wolf had originally derived them from Heyne's lectures-. Wolf
reminded Heyne of the Essay on Homer which he had sent him
in 1779; Heyne replied that he had forgotten the Essay, but
remembered conversing with Herder on Homer as early as 1770.
Heyne's charge of plagiarism was not repeated, but it was not
withdrawn '^ In 1797 Wolf replied by publishing, in the form of
a pamphlet, his 'Letters to Heyne '\ Heyne's Homer appeared
in 1802, and was reviewed in an exceedingly bitter spirit by Voss
and Eichstadt, who were aided by Wolf". It was not until the
next generation that the Frolego??ieiia bore fruit in the continued
study of the Homeric question. Meanwhile, the author's only
subsequent Homeric publication was the singularly beautiful and
correct edition of the text printed by Goschen at Leipzig, with
Flaxman's illustrations {1804-7).
Wolf was still at Halle when he edited Cicero's four orations
post redifitm {i?>oi). Their spuriousness had been suspected by
Markland (1745)''; their genuineness had been maintained by
Gesner (1753)'. Markland's suspicions were approved by Wolf*,
who in the following year even denied the genuineness of the
pro Marcelhf. Not a few of the faults criticised by Wolf have
since been removed with the aid of better ms.s. Wolf's opinion
was approved at the time by Boissonade in France, but the in-
' Paftison, i 386 f ; Volkmann, 79 — 82 ; Bursian, i 464 f.
2 G'dtt. Gel. Anz. 21 Nov. (and 19 Dec.) 1795-
•' Heyne's letter of 28 Feb. 1796 (Pattison, i 388).
■* Reprinted at the end of Peppmulle;'s cd. of the Prolegomena (1884).
■'"' Jena Litteraturzeitung, Mai 1803, in 16 of the numbers 123 — 141 ;
Bursian, i 531 ; Volkmann, 116 — 119.
" Vol. ii 413 supra. ^ Covim. Colt, iii 223 — 284, Cicero resli/iifus.
^ Kl. Sehr., i 369 — 389; Korte, i 321-8.
■' Kl. Schr. \ 389 — 409 ; Korte, i 328 f.
CHAP. XXVIII.] F. A. WOLF. 59
vestigations have been characterised by Madvig as 'superficial
and misleading '^ Wolf produced a comprehensive edition of
Suetonius in 1802, while his interest in the best modern Latin led
him to reprint Ruhnken's eulogy of Hemsterhuys, with Ernesti's
oration on Gesner".
The twenty-three years of Wolf's memorable career at Halle
were brought to a sudden end in 1806 by the catastrophe of
Jena. On the 17th of October the French troops took possession
of Halle, and, three days later, the French general closed the
university and sent the students to their homes. Under the
advice of Goethe, Wolf spent part of his enforced leisure in
revising his survey of the domain of classical learning, which was
to be the opening article of the ' Museum ' of AltertJmms-
fFm^^^/j-fT^?// founded by Wolf and his pupil Buttmann in 1807. /
From the spring of that year he lived at Berlin for the remaining
seventeen years of his life, but it proved impossible for the State
to utilise his abihties either at the Board of Education or in the
newly-founded University (18 10). Thenceforth he produced little,
and that little not of the best quality. In 18 16 he published his
Analecta^ in which he gave proof of his interest in the careers of
the leading scholars of England'*.
At Halle, Wolf had invited his pupil Heindorf to join him in
preparing a complete edition of Plato. As Wolf's plan made no
progress, Heindorf, who had meanwhile left for Berlin, produced
in 1802 the first of the four volumes of his twelve select dialogues
(1802-10). It was dedicated to Wolf, but Wolf was dissatisfied,
and, with the aid of Bekker, produced in 181 2 a text of three
dialogues'*, in the preface of which he announced his intention to
publish the whole. In April, 18 16, Wolf, in the preface to his
Analecta, referred to Heindorf in ungenerous terms'^, which aroused
a protest ascribed to the joint authorship of some of the foremost
scholars of the day". Heindorf died at Halle two months later,
and, not long afterwards, Wolf's health began to fail. He pro-
^ Madvig's pref. to Nutzhorn's ed. (1S69); Opiisc. Acad. (1841), ii 339, and
Adv. Crit. (1873), ii 211.
- 1788; ci^. Jena L/'/t. Zeilung, 1791. ^ Kl. Schr. ii 1030 — 11 16.
4 Eiit/iyp/iro, ApoL, Crifo; Praef. in Kl. Schr. i 418 f.
^ Kl.. Schr. ii 1022.
" Buttmann, Schleiermacher, Schneider, Niebuhr, Boeckh (Korte, ii 106 f).
6o GERMANY. [CENT. XVIII f
duced nothing after 1820. A serious illness in 1822 was followed
two years later by his being ordered to Nice ; on his way, he died
at Marseilles, where a Latin epitaph marks the approximate site
of his grave. A bust, copied by Heidel from that of Tieck,
commemorates him amid the scenes of his greatest success as a
teacher, in the aula of the university of Halle. A portrait, painted
by an artist bearing the same surname as himself, represents him
in the year before his deaths ' In personal appearance Wolf had
an imposing, dignified, somewhat imperious air. He was slightly
above the middle size, broad-shouldered, deep-chested ; hands and
feet well-proportioned. A capacious forehead, prominent eye-
brow, searching blue eye, combined to express keenness and
force of mind'-. His greatest work is to be found, not in the
books that he produced but in the pupils that he stimulated to be
the future leaders of classical learning in Germany during the first
half of the nineteenth century. He himself claimed to be a
teacher rather than a writer, and his published works were only
parerga^. But in the broad survey of the whole range of classical
learning, which formed part of his teaching, he was the first to
present a systematic description of the vast fabric that he called
by the name of Alterthums- Wissensc/iaft, to arrange and review
its component parts, and to point to a perfect knowledge of the
many-sided life of the ancient Greeks and Romans as the final
goal of the modern study of the ancient world. He raised that
study to the rank of a single comprehensive and independent
science, and thus deserved to be reverently regarded by posterity
as the eponymous hero of all the long line of later scholars\
Like Bentley, to whom he was drawn by the admiring sympathy
of a kindred genius, he was one of the founders of a right method
in the historic criticism of ancient literature. Like Herder, he
regarded the Iliad and the Odyssey as part of the popular poetry of
a primitive age, but it was not until the next generation that his
theory as to the origin of those poems was widely discussed by
scholars^
- Reproduced on p. 50.
- PaUison, i 412. ^ A7. Si/ir. ii 1019.
■* Cp. Niebuhr, A7. Schr. ii 227 (ap. Bursian, i .548).
^ Prolegomena ad Homerum, 1795 (1859-; """ Bekkeri notis, 1872);
CHAP. XXVIII.] VOSS. 6l
While Wolf, with his views as to the divided authorship of the
songs composing the Homeric poems, appealed to
scholars alone, and received little recognition even
from scholars in his own age, the ear of the German people had
happily been won for Homer by a poet, who doubtless found a new
reason for resisting the Wolfian theories in the fact that he had
himself succeeded in preserving in his German version 'that
uniform tone of simplicity and nature, which distinguishes the
Homeric poetry from all artificial writing' ^ The famous trans-
lator of Homer, Johann Heinrich Voss (1751 — 1826), was born
at Sommersdorf in the district of Mecklenburg in North Germany.
Entering the university of Gottingen in 1772, he began by
attending Heyne's lectures on Homer, but was soon estranged by
the influence of some of the youthful poets of the day -. He was
mainly self-taught. Homer was the centre of his early studies,
and, before leaving Gottingen, he had begun to translate parts of
the Homeric poems into German hexameters. He published the
first specimens of these translations in 1776, in his rendering of
Blackwell's Enquiries into the life and writings of Homer. He
soon afterwards formed the design of translating the whole of the
Briefe an Heyne, 1797; both reprinted by Peppmiiller, 1884. Kleiiie Scluiften,
1200 pp., ed. Bernhardy, 2 vols., 1869, including Wolfs Darstellitng der
Alterthiiins-Wissenschaft. Encyclopaedie der Philologie, ed. Stockmann, 1831,
1845 ; Vorlesungen iiber die Eiic. der Altej-thitmswissenschaft, ed. Giirtler and
Hoffmann, 5 vols. 1831-5; Vorlesungen iiber die ersten vier Gesdnge der Ilias,
ed. Usteri, 1830-1. Bibliography in Goedeke's Gritndriss, vii^ 807-11.
Life by his son-in-law, W. Korte, 2 vols. (1833), and by Arnoldt in part i of
F. A. W. in seinein Verhallnisse zuiii Sc/mlwesen (1861-2); cp. A. Baumstark,
F. A. W. nnd die Gelehrtensclnile (1864). Pattison's Essays, i 337 — 414;
Bursian, i 517 — 548; Paulsen, ii 208 — 227-; W. Schrader, Gesch. der Univ.
Halle, i (1894) 434 — 462 ; A. Harnack, Gesch. der preuss. Akad. ii 565 f, 660 f ;
M. Bernays, Goethes Briefe an IV. 1868 ; S. Reiter, Wolfs Briefe an Goethe, in
Goethe-Jahrb. xxvii (1906) 3 — 96; on Wolf, id. in Neue Jahrb. f. kl. Alt. xiii
(1904) 89 — III, and on Wolf and Ruhnken, id. p. 57, note 2 supra.
1 Pattison, i 384 f.
2 Herbst, i 67. Voss' notes of Heyne's lectures, apparently copied from
those of a fellow-student, show that Heyne drew special attention to the works
of Blackwell (1736) and Robert Wood (1769), and that he held that the Iliad
and Odyssey coidd not have been reduced to writing, while he expressed no
doubt as to the personality of the author or the unity of each of the Two poems.
62 GERMANY. [CENT. XVIII f
Odyssey. He began by attacking the episode of Polyphemus and
the eight Hnes on Sisyphus^ brooding over the latter during his
lonely walks for a whole fortnight. His earliest rendering of this
passage, approved by Klopstock in 1777, was subsequently sub-
mitted to no less than four successive revisions. In the final
version the toilsome effort to heave the stone up to the crest of
the hill is effectively rendered : — Eines Marmors Schwere niit
grosser Geivalt fortheben ; and the swift rebound to the valley is
no less effective : — Hurtig 7/iit Donnergepolter entrollie der tikk-
ische Marmor". Meanwhile, Voss had settled near Hamburg
{1775-82), being for the last four of those years master of the
school at Ottendorf on the estuary of the Elbe. His Odyssey
(1781) surpassed all previous attempts to render the original in
German versed In the same year he translated into Latin the
Homeric Hymn to Demeter*^, and his abiding interest in that poem
is attested by the improved text, translated into German verse and
accompanied with a comprehensive commentary, which was post-
humously published in 1826. His Odyssey was followed twelve
years later by his Iliad (1793), and by a closer rendering of the
Odyssey^ which, in the opinion of competent critics, is not an
improvement on his earlier version ^ He applied the same prin-
ciples of rigidly literal translation to his subsequent rendering of
the whole of Virgil, and the Metamorphoses of Ovid, as well as
Tibullus, Propertius, and Aristophanes ; but his method had by
that time become unduly mechanical, and he failed to represent
either the variety of Aristophanes or the charm of Ovid. As
master of the school at Eutin, amid the lakes of Holstein (1782 —
1802), he began his work on Virgil with an edition of the Georgics
including a translation in German verse, and a German com-
mentary, mainly on the subject-matter (1789). Its publication
led to a feud with Heyne, who, in his own edition, had neglected
that part of the commentator's duty". Eight years afterwards,
1 xi 593 f. ^ Herbst, i 30, 303.
. 3 Herbst, ii (i) 78 f. * //;. i 238.
5 So Wieland, A. W. Schlegel, Goellie, Herder, Schiller, W. v. Humboldt,
and Hermann {ih. ii (i) 207, 315); cp. M. Bernays, Introd. to reprint (1881) of
first cd. of Odyssey.
'" Bursian, i '^~,}, n.
CHAP. XXVIII.] ILGEN. 63
Voss published a similar edition of the Eclogues (1797)^- On
resigning his mastership, he lived for three years at Jena (1802-5),
and, for the last twenty-one years of his life, enjoyed the status
and stipend of a professor at Heidelberg (1805-26). It was there
that he produced his translation of Tibullus, in the preface to
which he showed, on chronological grounds, that the third book of
the Elegies was the work of another poet. He added a critical
edition of the text. He also translated and expounded Aratus
(1824). To the vast review of Heyne's Iliad, already mentioned'-^,
he contributed by far the largest shared His own commentary
on the first Iliad and on part of the second was posthumously
published^. Of his prolix exposition of the Odyssey only two
specimens were printed, an essay on the Ocean of the Ancients^,
and a paper on the site of Ortygia**. While he was rash and
injudicious as a textual critic, he was too cautiously conservative
to appreciate the value either of Wolf's Frolegome?ia", or of
K. O. Miiller's investigation of the old Greek legends. Apart
from his translation of Homer, his best work was in the field of
ancient Geography^, a work continued by his pupil, F. A. Ukert
(1780 — 1851)". In his mythological studies there were two
periods, marked by his opposition (i) to Heyne and his school,
and (2) to Creuzer. The evidence for the former is contained in
his Mythologische Briefe (1794); that for the latter, in his Anti-
Symbolik (1824-6)1".
The Homeric Hymns, with the Batrachomyomachia and its later
imitations, were edited in 1796 by Karl Ilgen(i763 —
1834), who inspired his private pupil, Hermann,
with his earUest interest in the Classics (1784-6), and when the
1 Ed. and Georg. republished in fuur vols., 1800, with a plate in iii 100
giving t/ illustrations of Virgil's 'plough', i, 2, 3 derived from the Virgil
published by Knapton and Sandby (London, 1750).
- p. 58, n. 5 supra. ■* Reprinted in his Kritische Blatter, i i — 168.
■» ib. i 169 — 254. 5 Antisyinbolik, ii 145 — 155.
^ Bole's Deutsches Museum (1780), 302 f.
'' Volkmann, on Wolf, 71 f, and \oi,s' Briefe, ii 213 — 254 (Bursian, i 529 n).
* Kritische Blatter, \\ 127 — 451.
^ Geographie der Griechen und Rdnter, 1816-46.
1" Bursian, i 559 — 562. On Voss in general, see the admirable work of
W. Herbst, 1872-6; and Bursian, i 548--562 ; 583 f.
64 GERMANY. [CENT. XVIII f
important position of head-master of Schulpforta was declined by
Hermann, was appointed at Hermann's instance to an office
which he long continued to fill with the highest distinction
(1802-31)1.
The Greek Anf/io/oi:;y is permanently associated with the name
of Christian Friedrich Wilhelm Jacobs (1764 —
I SiCO DS
1847), who was born and bred at Gotha, studied
at Jena and Gottingen, and, with the exception of a few years at
Munich (1807-10), spent the rest of his life in his native place,
first as a master in the local school, and afterwards as Librarian
and Director of the Cabinet of Coins and the Museum of Art. In
connexion with the Anthology, he produced (i) an edition in
thirteen volumes (1794 — 18 14), in which the text of the epigrams
in Brunck's Analeda is followed by a learned and judicious com-
mentary"; (2) a text in three volumes (1813-7), printed from a
transcript of the Palatine ms made by Spaletti, the Secretary of
the Vatican Library ; (3) a selection for the use of schools (1826);
and (4) a translation of 700 epigrams in German verse (1803-23)^.
He published the first complete edition of the Atitehonierica^
Homerica, and Posthomerica of Tzetzes (1793). He also edited
Achilles Tatius (182 1), the Philostrati and Callistratus, with notes
by Welcker (1825), and Aelian's Historia Aniinaliimi (1832), and
produced Animadversions on Athenaeus (1809) and on Stobaeus^
He contributed to the emendation of the text of Euripides^ and
the Bucolic poets **; executed an admirable rendering of the
Philippics and De Co?'ona of Demosthenes, and discussed the
text of Horace ' and the Dirae of Valerius Cato**. He also wrote
many papers on the history of Greek literature and civilisation'-*,
besides promoting the improvement of elementary text-books by
his Greek and Latin Readers (1805-9). He showed a .special
1 Kochly's Hermann, 4, 18, 114, 128; Bursian, ii 666.
2 Vols. I — 4 (text), 5 (indices), 6 — 13 (animadversiones).
^ On Jacobs' friend, I. G. Huschke (1761 — 1828), aulhor of Aualccta
Critica, and Literaria, cp. Bursian, i 641 f.
* Lectiones Stobenses, 1827. ^ Aniiiiadv. 1790.
^ Exercila/ioiies Crilicae, 1796.
7 Veriiiischte Schrificn (in nine vols., 1823-62), v 1 — 404.
8 ib. 637 f.
'•* ib. iii I f, 375 f, 41.'^ n 'V 157—554; ^' 517 f; viii 72 f.
CHAP. XXVIII.] JACOBS. CREUZER. " 65
aptitude for conjectural criticism, a sound judgement, and a wide
knowledge of classical literature, while, in personal character, he
was one of the most attractive and amiable of men. Among his
literary interests was the higher education of women. His portrait
represents him in a smoking-cap, seated at his desk and busily
engaged in writing, while his left hand rests on a large open
volume \
The circle of scholars at Gotha included F. Wilhelm Doring
(1756 — 1837), for forty-seven years head of the
local school, who, in his editions of Latin Classics,
such as Catullus (1788-92), and Horace (1803-24), and in his con-
tinuation (1816-24) of Stroth's Livy (1780-4), is as apt as Heyne
to be vague in his textual criticism and evasive in his exegesis^
It also included Valentin Christian Friedrich Rost
Rost
(1790 — 1862), best known in connexion with his
Greek Grammar (181 6, 1856"), his German-Greek and Greek-
German Lexicons (1818-20), his improved edition of Damm's
lexicon to Homer and Pindar, and his contributions to the Greek
Lexicon of Passow^ It was at Gotha also that Ernst Friedrich
Wiistemann (i 799 — 1856) edited Theocritus, revised
Heindorfs Satires of Horace and Monk's Alcestis, ^- ^„^f *^-
' mann
besides writing on the Gardens of the Ancients, and
publishing in a tasteful form a well-arranged collection of select
sentences from the Latin Classics'*.
Mythology and Neo-Platonism were the main interests of
Georg Friedrich Creuzer (1771 — 18^8), who studied
... 1 ir Creuzer
at his native place, Marburg, and at Jena, and, after
holding a professorship for four years at the former university,
spent the remaining fifty-four years of his life at Heidelberg, with
the exception of a single semester at Leyden. His earliest work
dealt with Herodotus and Thucydides, in connexion with Lucian's
treatise on the proper method of writing History ; he also dis-
^ Frontispiece of Personalien, ed. 1840. On his life and works, see ib.
Verm. Sch?: vii ; E. F. Wuestemann's laudatio (1848); and Bursian, i
634 — 640.
^ Jacobs, ib. vii 591 f; Eckstein in A. D. B.\ Bursian, i 640 f.
^ Bursian, i 636 f.
* Promptuarium Sententiarum (1856, 1864); Bursian, i 640.
S. in. 5
66 GERMANY. [CENT. XVIII f
cussed the historical works of Xenophon, and the origin and
developement of the historical art of the Greeks. This early
interest in History was continued at Heidelberg, where he formed
a plan for collecting all the fragments of the Greek Historians, — a
plan that was only partially executed. He began an edition of
Herodotus but left its completion to his industrious pupil.
Christian FeHx Bahr (1798— 1872), who produced an erudite
work in four volumes^ While Creuzer was still at Marburg, he
had been stimulated to the study of ancient Law by his colleague,
Savigny (1779 — 1861), afterwards eminent as a jurist in Berlin.
Creuzer's continued interest in that study was represented by an
Outline of Roman Antiquities, a treatise on Slavery in Ancient
Rome, and editions of Cicero, De Legibus, De Republica, and the
second of the Verrine Orations-. He also edited the De Natura
Deorum, De Divinatioiie, and De Fato, in conjunction with his
pupil Georg Heinrich Moser (1780 — 1858), who himself produced
editions of the Tusculati Disputations and the Paradoxes, and of
six books of Nonnus.
Creuzer's main interest, however, lay in Mythology. In his
autobiography he confesses to an innate vein of mysticism ^, which
was further developed by his attending the highly imaginative
lectures on Philosophy and Mythology delivered at Heidelberg in
1801-8 by Joseph Gorres. He was specially attracted to the
study of the indications of Egyptian and Oriental influence on
the Greek legends of Dionysus'*. This study culminated in the
four volumes of his Symboli'k^.
He here aims at representing the religious life of the ancient world, not
only in its outward aspects, its various cults, and the poetic versions of its
mythology, but also in its inner essence, beginning with the origin of religious
1 1830-5; new ed. 1855-7. Bahr also edited some of Plutarch's Lives,
and produced several useful books of reference, — a History of Roman Litera-
ture (1828, etc.), with supplementary volumes on the Christian Poets and
Historians (1836) and Theologians (1837), and on the Latin Literature of the
Age of Charles the Great (1840).
2 Act. ii. Or. 2. In all these edd. he was associated with Moser.
* Deutsche Schriften, v (i) 11.
* Studien, ii 224 — 324 (1806); Dionysus (1808).
^ 1810-2; new ed. 1819-21; ed. 3, 1837-43; French transl. by Guigniaut
in 10 vols., 1825-41.
CHAP. XXVIII.] CREUZER. W. A. BECKER. ^J
ideas and ending with the downfall of paganism. The work is in fact a natural
history of Gentile religions, especially those of the Greek and the Italian
world '. It assigns a large space to the Eleusinian Mysteries.
Creuzer's mystical views on Greek mythology were attacked, with
pleasantry^ and with learning^, by Lobeck; with perfect courtesy
and good-temper, by Hermann'*, and, in a violent and polemical
spirit, by Voss^
The death of that persistent critic permitted Creuzer to spend
the evening of his days in the undisturbed study of Neo-Platonism
and Archaeology. He had already published a critical and ex-
planatory edition of Plotinus, De Pulchritudiiie (1814), with
contributions from Wyttenbach. It was at the suggestion of the
latter that Creuzer was asked by the Clarendon Press to prepare a
complete edition, published in three quarto volumes in 1835®.
Creuzer's interest in Classical Archaeology is represented by
papers on the Greek vases in the collection at Carlsruhe (1839), '^
and on Varro's book of portraits (1843). One of his latest works
was a sketch of the History of Classical Philology (1854)''.
One of the allies of Voss in his controversy with Creuzer was Wilhelm
Adolf Becker* (1796 — 1846), who had already produced an
edition of some of the minor works of Aristotle 3, and was after-
wards to present Roman and Greek life in a popular form in his Gallus and
Charides, to write on Roman topography, and to begin (in 1843) the publication
of a well known hand-book of Roman Antiquities, which was continued by
Marquardt and Mommsen.
Among the contemporaries of Wolf there were several men of
mark, who, without being professional scholars, had, in different
^ Bursian, i 570-2 ; cp. Otto Gruppe, Gr. Ciilte 11. Myt/icn, i (1887) 34 — 43.
^ Jena Litteratur-Zcitting, 1810, 137 f.
* Aglaophannis, sive dc theologiae mysticae Crat'coriini caitsis, 2 vols., 1829.
■* Briefe iihcr Homer ti. Hesiodiis, i8i8 ; cp. Opnsc. ii 167 — 216; also his
Brief oi 1819.
^ [ena Litt. Zeititng, May, 1821, and Anti-Sy7nbolik, 1824-6.
® Moser helped in this work, and in the new ed. of the Enneades (Didot,
1855)-
'' Deictsche SchrifUn, V vol. ii, Zur Geschichte der cl. Philologie, 238 pp.
Autobiography in Deutsche Schriften, v vol. i (1848), with portrait, and
iii (1858) ; cp. L. Preller in Halle Jahrbiic/ier, i (1838) n. loi — 6, and B. Stark
in Vortrcige etc. (1880) 390 — 408, 480 — 507, and in Handbuc/i, 262 f; and
Bursian, i 562 — 587.
8 Der Sytnbolik Triumph, Zerbst, 1825. ^ De somno Qic, 1823.
>
68 GERMANY. [CENT. XVIII f
degrees, a close connexion with the scholarship of that age.
Wolf had a loyal friend in Wilhelm von Humboldt
^ boid^t"'"" ("7^7 — 1S35)) then a leading Prussian statesman,
the elder brother of Alexander, the celebrated
naturalist and traveller. At the age of 19, he wrote an essay on
the opinions of Socrates and Plato on the Godhead and on
Providence and Immortality \ A pupil of Heyne at Gdttingen in
1788, he produced a poetic version of several odes of Pindar
(1792 f), and, in the same year, the friendship formed with Wolf
in Halle led to his studying the Greek Classics as an essential
element in a completely humane education. His correspondence
with Wolf has left some interesting traces in that scholar's survey
of classical learning'-'. During the year and a half (1809-10), in
which Humboldt was at the head of the educational section of the
Prussian Home Office, the university of Berlin was founded (18 10),
and the general system of education received the direction which
it followed (with slight exceptions) throughout the whole century ^
In 1 8 16 he produced a highly finished rendering of the Agamemnon.
A visit to Spain, in 1799 f, during the four years of his residence
in Paris, had meanwhile led to his taking an interest in the general
history of language. In this connexion he studied Basque, as well
as the languages of North America, of Malacca and of Polynesia,
together with Sanskrit and Chinese. The results of these studies
appeared from time to time in the Transactions of the Berlin
Academy. His greatest work in this department, that on the
ancient Kawi language of Java, posthumously published in 1836-9,
begins with a remarkable introduction on ' Diversity of Language,
and its Influence on the Intellectual Developement of Mankind '.
The latter, which was criticised by Steinthal, and edited and
defended by Pott (1876), has been described as 'the text-book of
the philosophy of speech '. It may be added that, after all his
linguic.tic studies, he came to the conclusion that the Greek
language and the old Greek culture still remained the finest
product of the human intellect ■*.
^ Gesanimelte Schriften, i (1903) t — 44.
2 Notes in A7. Schr. ii 884-6, 888—890.
* Paulsen, ii^ 200 f, 248 f, 280 f.
* Letters to IVe/cker, ed. Hayni, 102, 134. On W. v. Huml)olt in general,
CHAP. XXVIII.] W. VON HUMBOLDT. GOETHE.
As a student at Leipzig, Goethe (1749 — 1832) had been profoundly im
pressed by Lessing's LaokooJi, and by the writings of Winckel-
mann ; at Strassburg, he had been prompted by Herder to
study Homer'. In 1772 he translated Pindar's Fifth Olyvipian'^, and in 1780
produced a free imitation of the first part of the Birds of Aristophanes-'. In
his 'first period' he also wrote his Prometheus. During his tour in Italy
(1786-8), he rejoiced in living amid the memories of the old classical world ;
it was on the Bay of Naples and in Sicily that he first realised the beauty of
the scenery of the Odyssey. At Palermo he translated the description of the
Gardens of Alcinolis, but did not commit his rendering to writing until many
years later [c. 1795)*. Under the influence of the Homeric translations of
Voss, he meditated the composition of an Achilleis ; and, at the suggestion of
Wilhelm von Humboldt, studied Wolf's Prolegomena, and once more read the
Iliad^. 'The theory of a collective Homer'' (he writes) 'is favourable to my
present scheme, as lending a modern bard a title to claim for himself a place
among the Homeridae'^. In the spring of 1796, he thanks Wolf for that
theory''; in December, he 'drinks to the health' of the scholar, 'who at last
has boldly freed us from the name of Homer, and is even bidding us enter on
a broader road'^; and he writes in the same spirit on sending Wolf a copy of
Wilhelm Meister^. But, after abandoning his proposed Achilleis, he returns
to the old faith, and sings his palinode in Homer ivieder Homer^^. He had
already translated the Hymn to the Delian Apollo^', and, in later years, he
endeavoured to restore the jilot of the Phaeihon of Euripides'- with the aid of
the fragments published by Hermann. The Eumenides of Aeschylus has left
cp. Ges. Schriften, in 12 vols., 1903-4; ^enky, Sprachwissenschaft in Deiitsch-
land, 515 f; Eitileititng to Pott's ed. of the treatise Ueher die Verschiedenheit
des menschlichen Sprachbaues, 1876; Sechs...Aufsdtze, ed. Leitzmann, 1896;
Delbriick's Einleitung in das Sprachstiidiiim, c. ii p. 26 f, ed. 1893; Bursian,
i 587 — 592 ; and Sayce, in E7tc. Brit.
^ Herder etc., Brie fe an Merck, 43 f, ed. K. Wagner.
2 Briefean F. A. Wolf, ed. M. Bernays (Berlin, 1868), 122 f.
^ Werke, vii 279 f (Cotta's Jubilee ed.).
•* Published by Suphan in Goethe-Jahrhitch, 1901.
^ G. Lolholz, Das Verhdltnis Wolfs und W. v. Humboldts zii Goethe und
Schiller, 1863.
^ Pattison, i 385. '' Briefe u.s., 26 f.
^ Elegie, Hermanji iind Dorothea, 1. 27 f.
^ 26 Dec. 1796 (Korte, i 278).
'" ii 181, 329, c. 1821 ; cp. Letter to Schiller, 16 May 1798, no. 463, Ich
bill mehrals jcmals von der Einheit iind Untheilbarkeit des Gedichts (sc. der I lias)
iiberzeugt u.s.zv. (Korte, i 280; Volkmann, 75; cp. Briefe, 82 f; xxix 557 f
Hempel ; Pattison, i 385) ; F. Thalmayr, Goethe und das classische Alterthum,
128—137.
" Schiller's Horen (1795), ix 30. ^- xxix 500 — 516 Hempel.
yo GERMANY. [CENT. XVIII f
its impress on the second part of Faiist^, and on some fine passages in the
Iphigenie atif Tauris'^.
Goethe's familiarity with the scientific literature of the ancients is apparent
in the first part of his Farbeulehre. Late in life he is prompted by a program
of Hermann's to examine the tragic tetralogies of the Greeks^; he discusses
the meaning of katharsis in Aristotle's Treatise on Poetry"; he reviews the
similes of the Iliad^, and introduces a classical WalpurgisnacJit into the second
part of Faust.
His interest in ancient art, first awakened in the gallery at Mannheim in
1 77 1, had been enhanced by his tour in Italy and his residence in Rome. It
was in Rome that he first met the Swiss painter. Heinrich Meyer (1710 — 1832),
a diligent student of the writings of Winckelmann and an admirer of the Roman
masterpieces of ancient sculpture and modern painting. At Goethe's sugges-
tion, Meyer was appointed instructor, and afterwards director, of the Academy
of Art at Weimar. Meyer was the first link between Goethe and Schiller.
Under the inspiration of Winckelmann, Goethe contributed papers on ancient
art to the pages of Schiller's Horen'", and wrote on the group of the Laocoon''
and on other themes of ancient art, in the short-lived Propylden, besides
discussing the paintings of Polygnotus in X}o.e. Lcsche ■aX Delphi*^. In 'Winckel-
mann and his Century', while Wolf reviews the early studies of the future
historian of ancient art, Goethe himself portrays the man and the author, and
urges the publication of a complete edition of his works. Goethe's friend,
Meyer, joined Bottiger in preparing a monograph on the celebrated painting
in the Vatican, known as the ' Aldobrandini marriage' (1810), and himself
produced, as his latest and maturest work, a history of Greek Art (1824-6).
Goethe was also under the influence of the accomplished architect, Aloys
Hirt (1759 — '837), according to whom it was the 'characteristic' and the 'indi-
vidual', and not the 'beautiful' (as held by Winckelmann), that was the true
aim of the best Greek sculpture. Hirt elucidated his views in his Bilderbuch
(1805-16), in his important works on Ancient Architecture^, and in his History
of Ancient Art (1833), which, however, could hardly compete with the excel-
lent Handbook recently published by K. O. Miiller (1830). In 1816 Goethe
' ii 3, 8647-96.
- 1052-70; 1129-38; 1341-64 (Breul in Cavih. Rev. 6 Dec. 1906). Cp.
Otto Jahn, Popiddre Aiijscitze, 353 — 402 ; F. Thiimen, Iphigetiiciisage, 1895-.
^ xxix 493 f, Hempel.
* xxix 490 f, Hempel; Atisgleichung, aussohneiide Abrundiing; cp. Letter
to Schiller, 28 April, 1797, no. 304.
^ Ueher Kunst iind Altcrthitui, iii (2) 1 f and (3) i f.
6 i (2) 29—50, 1795.
'' Anfsdtze zitr Ktiitst, (1798) xxxiii 124 f, Cotta.
^ ib. 231 f, 862 f, Hempel.
^ Die Baukuiisl iiach den Grtindsdtzen der Allen (1809) ; Die Gescliichte der
Baukunst bei den Alien (182 1 -7).
CHAP. XXVIII.] SCHILLER. SCHLEGEL. 7 1
founded a review, in which he published his paper on 'Myron's Cow'^, while
he also attempted to reconstruct for artistic reproduction the supposed originals
of the pictures described by the Philostrati^.
Schiller (1759 — 1805) had been well grounded in Latin, but, in the study
of the Greek masterpieces, he had to rely on translations;
■ , • r 1 , , . . . ,■ \ Schiller
even his own poetic rendering of the Iplugeneia at Auhs and
the Phoenissae was founded on the Latin version by Joshua Barnes. The first
period of his poems opens with the 'Parting of Hector', while the second
comprises 'Troy', and 'Dido', and the two versions of his memorable 'Gods
of Greece'; and the third, the 'Lament of Ceres', the 'Festival of Eleusis', the
'Ring of Polycrates', 'Hero and Leander', 'Cassandra', and the 'Cranes of
Ibycus'. This last was not published until it had been examined and approved
by Bottiger^. It includes a free rendering of the song of the Furies which
Schiller had studied in Wilhelm von Humboldt's fine translation of the
Euinenides, and the influence of that play is also apparent in his 'Bride of
Messina'^, which was directly inspired by the Oedipus Tyraiiniis, and is pre-
faced by a suggestive Essay on the Chorus in Greek Tragedy. His interest
in Greek literature is no less manifest in his paper on the Tragic Art^. His
conception of the old classical world and of the difference between the ancient
and the modern spirit had a great effect on his countrymen. In his Essay ' On
naive and sentimental poetry' he is peculiarly felicitous in comparing the merits
of several of the ancient poets ^
It was under the influence of Schiller that the characteristics
of the ancient drama were fruitfully studied by
■' •' August
A. W. von Schlegel (1767^1845), who had at- wiiheim von
tended Heyne's lectures at Gottingen, and in 1796
was appointed professor at Jena, where he made the acquaintance
of Goethe and Schiller, and began the excellent translation of
Shakespeare, which he continued after his appointment as pro-
fessor in Berlin (1801). In 1805 he accompanied Madame de
Stael, the future author of Corinne, on a tour in Italy, France,
^ Aufscitze zur Kunst, xxxv 145, Cotta.
^ ib. 69 — 139. On Goethe and the Classics, cp. J. Classen in Philologen-
Versatjunlitng w (Frankfurt) 13 — 26 {1863); Urlichs, Goethe Jiiid die Aiitike
in 'Goethe-Jahrbuch' ii (1882) 3 — 26; Bursian, i 592—607; Carl Olbrich,
Goethe^s Sprache icnd die Antike (1891) ; F. Thalmayr, Goethe itiid das
ctassische Alterthitm, 1897; and Otto Kern, Goethe, Bocldiii, Mo»u/isen, 29 — 52
(1906). On Goethe and ancient Art, cp. Stark's Handbiich, 223 — 230.
* K. A. Bottiger, Eine biogr. Skizzevon Dr K. IV. Bottigcr (1837), 136.
4 1986 f. 5 iv 527 f, ed. 1874; p. 1019 ed. 1869.
^ iv 653 f; p. 1070. Cp. L. Hirzel, Ueber Schiller's Beziehiingen zitni
Alterthuiite {A&x?i\i, 1872; i9o6''^), and Bursian, i 607 — 611; also E. Wilisch,
inNeue/ahrb.f. kl. Alt. xiii (1904), 39 — 51.
72 GERMANY. [CENT. XVIII f
Germany, and Sweden; in 1813 he became Secretary to Berna-
dotte, the future king of Sweden, and, having studied Sanskrit
in Paris, first under the Indian civiHan, Alexander Hamilton
(1762 — 1824)^ and next under Bopp, he became professor at
Bonn in 181 8 and held that position for the remaining twenty-
seven years of his life.
As the fruit of his Sanskrit studies, he published at Bonn his
Indische Bibliothek (1820-6), and established a press for the
printing of the Rajndyana (1825) and the Bhagavad-Gita (1829).
Schlegel, who was specially skilful in his translations from
Greek poets, and wrote a drama on the same theme as the Ion
(1803), is best known as the author of the ' Lectures on Dramatic
Art and Literature,' delivered in 1808 before a brilliant audience
in Vienna ■•^. Nearly half of the thirty Lectures deal with the
Ancient Drama, and of these few, if any, are more familiar than
the Lecture comparing Aeschylus, Sophocles, and Euripides in
their treatment of the theme of Electra. Schlegel, who here
censures the Electra of Euripides, had not succeeded in im-
proving upon the Ion, but he shares with Goethe the honour
of having been among the first of modern critics to appreciate
the Bacchae^.
While the Greek Drama was reviewed in a critical spirit by
A. W. von Schlegel, the Epic poetry of Greece
Fnednch attracted the attention of his younger brother,
von Schlegel j d j
Friedrich (1772 — 1829), who studied law in Got-
tingen and Leipzig and, after living in Dresden, Jena, Berlin,
Paris and Vienna, was appointed Austrian counsellor of legation
at the Germanic Diet (1814-8). He afterwards returned to
Vienna, resumed his literary work, and died at Dresden in 1829.
Early in life, in 1797, he had produced the first volume of his
^ Helmina von Chezy, Unvergessencs, i 250, 268 (Benfey, Gesch. der
Sprachwissenschaft, 358, 379-82).
2 Ed. 2 (1817), reviewed by K. W. F. Solger (1780 — 1819), the author of
an excellent translation of Sophocles (1808). This review, reprinted in
Solger's Works, ii 493 — 628, and regarded by SUvern as the profoundest work
that had ever been written on the subject of Tragedy, represents Irony as the
very centre of the Dramatic Art and also deals with the conception of Fate
and the significance of the Chorus (Bursian, i 614 f).
^ p. Ixxxvi, ed. Sandys.
CHAP. XXVIII.] SUVERN. 73
historical and critical inquiries on the Greeks and Romans,
including an extensive treatise on the study of Greek poetry.
Instead of completing the work, he began another, on the History
of Greek and Roman Poetry \ Among his later works the most
important is the short treatise ' On the Language and Wisdom
of the Indians' (1808)-, the fruit of his study of Sanskrit under
Alexander Hamilton^. An important impulse was thus given
to the comparative study of language in Europe. The elder
brother's example, as a lecturer in Vienna, was ably followed
by Friedrich in 181 2, in a course of Lectures on the History
of Literature, Ancient and Modern (i8i5)'*.
The Greek Drama was critically studied by Johann Wilhelm
Silvern (i77S — 1820), who, after residing at Jena
^ ' ' -> ^'' ' ° . , Suvern
and Halle, prepared himself for an educational
career in Berlin, and, after seven years' experience as Director
of the Schools at Thorn and Elbing, and two years' tenure of
a professorship at Konigsberg, passed the remaining twenty years
of his life as a prominent official in the Educational Department
in Berlin ^ While he was still at Halle, he was prompted by
C. G. Schiitz to study the Greek Tragic poets, and Aeschylus
in particular. His earliest work was a German translation of the
Septem (1799), followed by an essay on Schiller's Wallefistein
in relation to Greek Tragedy (1800). Later in life, he wrote
on the tragic element in the historical works of Tacitus®, and on
the historical character of the Greek Dramas He also discussed
the date and aim of the Oedipus Coloneiis^, and the historic
purpose of the Clouds and the lairds of Aristophanes ^
^ Vol. I, part i, 1798.
^ Trans, by Millington (1849) '\n Aesthetic and Miscellaiteous Works (Bohn),
425 — 465 ; Max Miiller's Lectures, i 182^; Benfey, 357-69.
* 1802-7. Cp. p. 72 supra.
* Trans, in Bohn's Standard Library \ Lectures i — iv on Greek and
Roman Literature.
^ Paulsen, ii 281^.
^ Ueber den Kunstcharacter des Tacitus, Berlin Acad. 1822-3 (1825), 73 f.
7 lb. 1825 (1828), 75 f.
8 ib. 1828 (1831), if.
^ 1826-7. Translated by W. R. Hamilton (1835-6). On Suvern, cp.
Passow (Thorn, i86o), and Bursian, i 617 — 623.
74 GERMANY, [CENT. XVIII f
The same department of study is represented by the early
work of H. T. Rotscher (i8o-? — 1871), the author
Rotscher . \ O / /j
of ' Aristophanes and his Age' (1827), a work de-
fending the poet's treatment of Socrates, and representing that
philosopher as the enemy of the Greek world of his own day.
A similar view was afterwards held by Forchhammer (1837) ; but
both of these writers were reviewed and refuted by Zeller\
The literary and artistic circle of Weimar and Jena included
Karl August Bottiger (1760 — 18 •?=;), who was edu-
Bbttiger ^ & V / OO/J
cated at Schulpforta and Leipzig, and, under the
influence of Herder, held for thirteen years a head-mastership at
Weimar (1790 — 1804). For the remaining thirty-one years of his
life, he resided at Dresden as Director of the Museum of Antiques,
and was singularly active as a journalist and a public lecturer.
As a schoolmaster, he had published a considerable number of
pedagogic and philological programs^. His archaeological works,
mainly produced at Dresden, fall into three groups: (i) Private
Antiquities, (2) the Greek Theatre, and (3) Ancient Art and
Mythology, (i) is best represented by his ^ Sabiiia, or morning-
scenes in the dressing-room of a wealthy Roman lady ', which
was promptly translated into French and served as a model for
Becker's Gallus and Charides. It was continued in the fragment
called 'Sabina on the Bay of Naples '^ (2) His interest in the
theatre dated from the time when he was a dramatic critic at
Weimar; his unfavourable critique on A. W. von Schlegel's Ion was
withdrawn at the request of Goethe. It was mainly as a school-
master at Weimar that he wrote his papers on the distribution of
the parts, on the masks and dresses, and on the machinery of the
ancient stage'', as well as a dissertation on the masks of the
Furies (i8oi)^ (3) His work in the province of ancient art®
and mythology'' was popular and superficial. It may be added
1 c. X oi Socrates and the Socratic Schools, E.T. — Bursian, i 623 f.
■■' Opttscula, ed. Sillig, 1837 ; bibliography in Kleine Schriften, ed. Sillig,
1837 f, I xiii — cxviii.
•* Kl. Schr. iii 243 f.
* Opuscula, 220 — 234, 285 — 398.
^ Kl. Schr. i 189 — 276. ^ Kl. Schr. ii 3—341.
^ Kl. Schr. i 3 — 180, and (his latest independent work) Ideen zur Kunst-
Mythologie (a term invented by Bottiger).
CHAP. XXVlir.] BOTTIGER. SILLIG. A. MATTHIAE. 75
that he supplied the descriptive letter-press to the German edition
(1797 f) of Tischbein's reproductions from Sir William Hamilton's
second collection of Greek vases, and thus introduced the study
of Greek vase-painting into Germany. He published lectures on
the History of Ancient Sculpture (1806) and Painting (181 1),
and edited the three volumes of an archaeological periodical
entitled Amalthea (1820-5), including contributions from the
best of the classical archaeologists of the day\
Bottiger's example was followed by his pupil, Karl Julius Sillig
(1801 — 1855), who edited many of his master's
works. Born at Dresden, he studied at Leipzig
and Gottingen, and was a schoolmaster at Dresden for the last
thirty years of his life. His Catalogus Artijicum (1827) was a
useful work in its time. His edition of Catullus is far less
important than his edition of the elder Pliny-. As an editor he
is too much given to the accumulation of details, and is deficient
in judgement and in critical method ^
Among the pupils of Heyne at Gottingen was August Matthiae
(1769 — 1835), a son of the custos of the University
. . A. Matthiae
Library, who had adopted the Latmised name of
Matthiae instead of the German name of Matthiesen. After
leaving the university, the son spent four years as a private tutor
at Amsterdam, and, for the last thirty-three years of his life, was
Director of the gymnasium at Altenburg. The most important
of his works was his larger Greek Grammar^ He also published
an extensive edition of Euripides in nine volumes, with the
Fragments and the scholia (1813-29); a tenth volume includes
addenda to the scholia, and Indices by Kampmann (1837). Lastly,
he collected the Fragments of Alcaeus, and published 'animad-
versions ' on the Homeric Hymns, as well as scholastic works on
Greek and Roman Literature, and on Latin Prose Composition ^
^ Biographische Skizze, by K. W. Bottiger (1837) ; Eichstaedt, Opusc. Orat.
665 — 672 ; Stark, 52, 71 ; Bursian, i 628 — 634.
' 1 83 1— 6 in 5 vols ; larger ed. in 6 vols., with two vols, of Indices by Otto
Schneider.
^ Bursian, i 634. * 1807; ed. 3, 1835.
^ Life by his son Konstantin (1845), including an account of August's
elder brother Friedrich Christian (1763 — 1822), editor of Aratus, etc. (1817) ;
Bursian, i 642 f.
NiEBUIlK.
From Sichling's engraving of the portrait by F. Schnorr von Carolsfeld.
CHAP. XXVIII.] HEEREN. NIEBUHR. J"]
The study of History was well represented at Gottingen by
Heyne's pupil, son-in-law, and biographer, Arnold
. <_> i Heeren
Hermann Ludwig Heeren (1760 — 1842). After
writing on the Chorus in Greek Tragedy, and editing the rheto-
rician Menander's treatise on E)ico7nia^ he went abroad for nearly
two years to collate the Mss of the Eclogae of Stobaeus, his
publication of which extended over a considerable period (1792 —
1 801). Meanwhile, he had already begun to devote himself to
those historical studies with which his name is mainly associated.
He produced, in 1793, the first volume of his well-known work
on the Politics and Trade of the foremost peoples of the ancient
world^; and, in 1799, his Handbook of the History of Ancient
States, with special reference to their constitution, their commerce,
and their colonies ^ He also wrote several monographs on the
commerce of Palmyra and India. The criticism of the authorities
for Ancient History, a field of research first opened out by Heyne,
was the theme of several papers by his pupiP. Heeren published,
in 1797 — 1 80 1, a History of the Study of Classical Literature
from the Revival of Learning, with an Introduction on the
History of the works of the Classical authors in the Middle
Ages. In the second edition of 1822 this work is entitled a
History of Classical Literature in the Middle Ages, the first part
going down to the end of the fourteenth century, and the second
including the Humanists of the fifteenth'*.
A shorter life was the lot of another historian, the historian of
ancient Rome, Barthold Georg Niebuhr (1776 —
' ° „ Niebuhr
1 831). His father had been famous as a traveller
in Arabia and Persia. Born at Copenhagen, and educated at
Meldorf and at Hamburg, he studied at Kiel and Edinburgh.
After holding civil appointments at Copenhagen, he entered the
service of Prussia, and in 18 10 was appointed professor in the
1 Ed. 4 in 6 vols.; vols. 10—15 of Historical Works', 1824-6; E.T. 1833.
2 Ed. 5, 1828; E.T. 1829.
^ Trogus Pompeius, Plutarch's Lives, Strabo, and Ptolemy are discussed in
vols, i, iii, iv, v, xv, of the Commoitationes of the Royal Society of Gottingen.
* Characterised by Bursian (p. 5) as 'superficial and sketchy' ; it deserves
credit, however, for its lucid arrangement, and its breadth of view. On
Heeren's life, cp. his ' Hist. Works ', i xi f : Karl Hoeck's Geddchtnissrede in
'Neuer Nekrolog der Deutschen', xx 217 f; and Bursian, i 645-7.
78 GERMANY. [CENT. XVIII f
newly-founded university of Berlin. His lectures on Roman
history were attended by a distinguished audience, and thence-
forth he regarded the history of Rome as the main interest of
his life. He completed the first two volumes of his History in
1812. He was Prussian ambassador at Rome in 1816-23, but
was discontented with Rome and with Italy, and made little
progress with his literary work. For the rest of his life he settled
at Bonn, where he delivered lectures on ancient history, ethno-
graphy and geography, and on the French Revolution. The
revolution of July, 1830, filled him with apprehensions for the
future of Europe. In the following winter he caught a chill
during his return from a news-room, where he had been eagerly
studying the account of the trial of the ministers of Charles X ;
and early in 1831 he died.
Voss, the translator of Homer, was a frequent visitor in the
house of Niebuhr's childhood, and the German Odyssey was
the delight of the future historian's early years'. At the age
of fourteen he was absorbed in the study of a ms of Varro, which
his father had borrowed from the library at Copenhagen. The
boy discovered for himself that the difficulty of many passages
was really due to lacunae, which had not been indicated in the
printed editions'. During a visit to Scotland he acquired a new
appreciation of the beauties of nature, and he afterwards admitted
that his ' early residence in England ' gave him ' one important
key to Roman history ' : — ' it is necessary to know civil life by
personal observation in order to understand such States as those
of antiquity ; I never could have understood a number of things
in the history of Rome without having observed England '^
In Berlin, his friends were Spalding, Savigny, Buttmann, and
Heindorf He stood in no such relation to Wolf"*. In his
Histojy of Rome he describes ' the poems, out of which ' (in
his view) ' the history of the Roman kings was resolved into
a prose narrative '^ as 'knowing nothing of the U7iity 7vhich
characterizes the tnost perfect of Greek poevis^'^, thus ignoring the
" Heibst, Voss, i 227. - ib. ii 136.
^ Enc. Brit.
^ Eyssenhardt, 47 — 53.
s End of Pref. to Hist, of Rome, ed. i. "^ i 258 f, E.T., ed. 1837.
CHAP. XXVIII.] NIEBUHR. 79
results of Wolf's Prolegomena. But the critical spirit, which
inspired Wolf, was in the air, and its influence affected Niebuhr.
His theory that the early legends of Rome had been transmitted
from generation to generation in the form of poetic lays was not
new. It had been anticipated by the Dutch scholar, Peri-
zonius\ but Niebuhr was not aware of this fact until a later
date I Similarly, a French scholar, Louis de Beaufort, had
published in Holland (1738-50) a work on the uncertainty
of the first five centuries of Roman history, but this was purely
negative in its results. Niebuhr's work marks an epoch in the
study of the subject. His main results, ' such as his views of
the ancient population of Rome, the origin of the plebs, the
relation between the patricians and the plebeians, the real nature
of the ager publicus^ and many other points of interest, have been
acknowledged by all his successors '^. He was the first to deal
with the history of Rome in a critical and scientific spirit"'. His
History of Rome grew out of his lectures at Berlin. The same
theme was predominant in certain courses of lectures delivered at
Bonn, which were not published until after his deaths
■ Niebuhr's work as a scholar was far from being confined to
the domain of History. The two volumes of his 'minor historical
and philological writings' (1828-43) include much that is con-
nected with the history of classical literature and the criticism
of classical texts. In 18 16, with the aid of Buttmann and
Heindorf, he published in Berlin an improved edition of the
remains of Fronto (which had been printed for the first time
in the previous year from the Bobbio ms found by Angelo Mai
at Milan). Late in the summer of 1816, on his way to Rome,
^ Animadversioiies Hisloricae (1685), c. 6; vol. ii 331 supra.
2 i 254 E.T., and Pnf. vii. His discovery led him to propose Perizonius
as the theme for a prize-essay ; the result was Gustav Kramer's Elogitini (1828).
^ Schmitz, quoted in Eiic. Brit.
■* Romische Geschichte, vol. i, 181 1 (ed. 2, 1827, ed. 3, 1828) ; vol. ii,
1812 (ed. 2, 1830); vol. iii, ed. Classen, 1832. Complete ed. in one vol.
1853 ; new ed. 1873-4. Engl. Transl. 1828-42, by Thirlwall and Julius Hare ;
last ed. 1847-51.
* Lectures on Ethnography, 1851 ; on Ancient History, 1847-51 ; on Roman
History, from the earliest times to the fall of the Western Empire, 1846-8
(E.T. 1853); and on Roman Antiquities, 1858 ( = IJist. tind philol. Vortrdge
an der Univ. Bonn gehalten, ed. Isler and M. Niebuhr, Berlin, 1846-58).
8o GERMANY. [CENT. XVIII f
he discovered, in a palimpsest of the Capitular Library at Verona,
the ' Institutions ' of the Roman jurist, Gaius ; he immediately
informed Savigny, and an edition of the work was accordingly
published by the Berlin Academy \ In Rome he discovered in a
Vatican MS certain fragments of Cicero's Speeches pro M. Fonteio
and pro C. Rabirio'^. In the course of his edition of Fronto,
he had criticised Mai's arrangement of the fragments of Cicero,
pro Scauro, and his own arrangement had been confirmed by
a MS discovered by Peyron at Milan ^ Mai, on his appointment
as librarian of the Vatican, was somewhat jealous of Niebuhr's
acumen as an editor, and Niebuhr was not disposed, as the
representative of Prussia, to ask the Vatican for favours which
he might readily have sought as an ordinary scholar. However,
he generously contributed to Mai's edition of the Vatican palim-
psest of Cicero, De Republica, several learned notes, together with
a historical and a verbal index (1822). Niebuhr was the first
to make use of Lagomarsini's vast collection of various readings
preserved in the CoUegio Romano ; he also identified the MSS
collated by that scholar*.
In 1822 he addressed, to a young friend, a memorable letter,
in which he sets forth a high ideal of a scholar's life. The
authors specially recommended for study are Homer, Aeschylus,
Sophocles and Pindar, with Herodotus, Thucydides, Demosthenes
and Plutarch, and Cicero, Livy, Caesar, Sallust and Tacitus*.
All these were to be read with reverence, not with a view to
making them the themes of aesthetic criticism, but with a resolve
to assimilate their spirit. This (he declares) is the true 'Philology'
that brings health to the soul, while learned investigations (in the
case of such as attairi to them) belong to a lower level".
^ Ed. Goschen and Belhmann-HoUweg, 1821; ed. 2, 1824; cp. K. G.
Jacob's Abhajidlung, 61 f.
'^ Ed. 1820, with a fragment of Livy, xci, and fragments of Seneca.
3 K. G. Jacob, 82 f. ^ K. G. Jacob, 89.
^ Horace's Satires are recommended (less strongly than his Odes), with
only a few of Juvenal's. No other poets are named. Virgil and Horace are
depreciated in his Lectures on Roman History, no. 107, iii 135 — 142 E.T.
^ Brief an einen jungen Philologen, printed in Lehensnachrichten, ii 200 f;
and by K. G. Jacob, p. 142 ; translated by Julius Hare, On a Young AIan''s
Studies, in the Educational Magazine, 1840.
CHAP. XXVIII.] NIEBUHR. 8 1
Niebuhr also wrote a historical outline, and several topo-
graphical articles, for the Description of the City of Rome
undertaken by the artist, Ernst Platner, who had resided in
Rome since 1800, and by Bunsen, who arrived in 181 8, as
Niebuhr's Secretary of Embassy. At Naples Niebuhr collated
a MS of the Dialogus de Oratoril?us, and a MS of Charisius
(formerly at Bobbio), and afterwards handed over these collations
to Bekker and Lindemann. On his way back to Germany in
1823, his attention was drawn in the library of St Gallen to
a palimpsest including considerable fragments of poems, and a
panegyrical oration, which he identified as the work of the
Spanish poet and rhetorician, Merobaudes. He immediately
produced an edition at St Gallen, followed by an improved
edition after his arrival at Bonn.
At Bonn he organised a plan for publishing a series of critical
texts of the Byzantine historians, with Latin introductions, trans-
lations and notes. His principal contribution to the Corpus
Scriptoru77i Historiae Byzantinae was an edition of Agathias
(1829). After his death, the series was continued under the
auspices of the Berlin Academy, and, by the end of 1855, forty-
eight volumes had been published. He must also be remembered
as the founder (in 1827) of the Rheiuisches Museum^ in which he
was associated with Brandis and Boeckh.
His early connexion with Denmark did not prevent his being
perfectly loyal to Prussia, but neither in England nor in Italy
did he succeed in assimilating himself to his surroundings. It
is said that a certain excitability of temper kept him from feeling
at perfect ease either in public or in private life ; but he was
undoubtedly inspired with the loftiest aims, and had a warm
heart, and a magnanimous and noble spirit. The main interest
of his greatest work, the History of Rome, has been found in
its 'freshness, its elation of real or supposed discovery, the
impression it conveys of actual contact with a great body of
new and unsuspected truths '\ He may perhaps have been
justified in saying : — ' the discovery of no ancient historian could
have taught the world so much as my work ' ; but his prediction,
that new discoveries would ' only tend to confirm or develope '
■• Garnett in Erie. Brit.
s. III. 6
82 GERMANY. [CENT, XVIII f
his principles, has not been entirely fulfilled. His theory of the
derivation of ancient Roman history from popular lays was refuted
by Sir George Cornewall Lewis, in his jEssay on the Credibility
of Early Roman History ; and archaeological discoveries have
corrected his attitude of general scepticism as to early traditions' ;
but 'the main pillars of his grand structure are still unshaken'^.
Among Niebuhr's friends at Berlin was Georg Ludwig Spalding
(1762 — 18 11), a scholar of Pomeranian birth, who
had been educated in Berlin, and who, after studying
at Gottingen and Halle, became in 1787 a professor at a gym-
nasium in Berlin. Besides writing on the Megarian School of
Philosophers, and preparing an edition of the Speech of Demos-
thenes against Meidias, he produced in 1798 f the first three
volumes of a memorable edition of the Institutio Oratoria of
Quintilian^. On his visit to Rome in quest of materials for his
Quintilian, he unfortunately gave W. von Humboldt the im-
pression of being a trifler and a pedant 1
The popularisation of Plato was an important part of the work
of Schleiermacher (1768 — 1834). His translation (1804-10) in-
cluded all the dialogues except the Latvs, Epinomis, Timaeus
^ Niebuhr himself ' repeatedly expresses the conviction that the various
vicissitudes by which learning has been promoted are under the control of an
overruling Providence : and he has more than once spoken of the recent dis-
coveries, by which so many remains of Antiquity have been brought to light,
as Providential dispensations for the increase of our knowledge of God's works,
and of His creatures'. Julius Hare, in Guesses at Truth, 61 f, ed. 1866.
- Dr Schmitz, Preface to first ed. of the Engl, transl. of Mommsen's
History, quoted by R. Garnett in Enc. Brit. ed. 9. The chief authority for
his Life is the Lebettsnachrichten, consisting mainly of letters, linked by a
brief biographical narrative by his friend, Frau Hensler (3 vols., i83Sf). The
letters are reduced and the biography expanded (with selections from the
Kleine Schriften) in Miss Winkworth's ed. (1852-). Cp. Julius Hare's Vindi-
cation of Niebuhr, 1829; Francis Lieber's AVw/;»><:^«(r(;j- (1835) ; introduction
to K. G. Jacob's reprint of the Brief an einen jungen Philologen (1839);
Classen's Gedcichtnisschrift (1876); Eyssenhardt's Biographischer Versuch
(1886) ; Bursian, i 647 — 654 ; and R. Garnett in Enc. Brit. ; also A. Harnack,
Gesch. dcr preuss. Akad. i 624 f, 670 f, ii 379 — 409.
^ Vol. iv was seen through the press by Buttmann; and new materials for
the criticism of the text were supplied in vol. v by K. G. Zumpt (1829).
Vol. vi contained an admirable Lexicon Quintilianeum by Bonnel (1834).
^ Varnhagen, Verm. Schriften, ii 242^, in Eyssenliardt's Niebuhr, 48.
CHAP. XXVIII.] SCHLEIERMACHER. HEINDORF. 83
and Critias. As a professor, and as a university-preacher at
Halle in 1804, he had been familiar with Wolf, and
had been stimulated by that scholar in his Platonic Schieier-
•' macher
studies. When Halle became part of the new
Napoleonic kingdom of Westphalia, both of them fled to Berlin,
where their friendship was, for a time, unimpaired. Schleier-
macher's translation was the earliest successful attempt to render
a great writer of Greek prose in German of an artistic and literary
type. His Introduction presented a complete survey of Plato's
works in their relation to one another. The dialogues were
there divided into three groups : — (i) preparatory or elementary
dialogues ; (2) dialogues of indirect investigation ; (3) expository
or constructive dialogues, — a division taking inadequate account
of chronological sequenced Schleiermacher also broke new
ground in his researches on some of Plato's precursors. Among
the most important of these was his treatise on Heraclitus^ and
his paper on Socrates ^
Julius Hare describes him as 'gifted with the keenest wit', and as 'the
greatest master of irony since Plato'. ' Yet... the basis of his character, the key-
note of his whole being, was... a love which delighted in pouring out the
boundless riches of his spirit for the edifying of such as came near him, and
strove with unweariable zeal to make them partakers of all that he had.
Hereljy was his heart kept fresh through the unceasing and often turbulent
activity of his life, so that the subtilty of his understanding had no power to
corrode it ; but when he died, he was still, as one of his friends said of him,
ein fiinfundsechzigjdhriger Jiiugling' ■*.
The circle of scholars at Berlin included Ludwig Friedrich
Heindorf (1774 — 18 16). Born in Berlin, he was an
eager and enthusiastic pupil of Wolf at Halle. After
teaching for a time in the city of his birth, he was appointed to a
professorship at Breslau (181 1-6), and died soon after his accept-
ance of a call to Halle. Heindorf, who was ignobly disowned by
his master. Wolf, is well known in connexion with the edition of
twelve dialogues of Plato (1802-10), which (as we have seen) led
^ Zeller's Plato, etc. E.T. 100; Grote's Plato, i 172.
- Scimint. IVerke, III, ii if.
** ib. ii 147 f. Cp., in general, Schleiermacher's Leben in Briefen, 1858-
63; Zeller's Vorlrdge, 1865; Lives by Dilthey (1867) and Schenkl (1868);
Bursian, i $63 f.
"* Guesses at Truth, 254, ed. 1866.
6—2
84 . GERMANY. [CP:NT. XVIII f
to a breach between himself and his master^ His editions of
Cicero, De Natura Deorum^ and of the Satires of Horace, both
pubhshed in 1815, are specially useful for their explanatory
notes I
Berlin was the scene of the active life of the distinguished
grammarian, Philipp Karl Buttmann (1764 — 1829),
Buttmann , . - .
a member of a family of French Protestant refugees,
whose original name was Boudemont. Born at Frankfurt and
educated at the local school and under Heyne at Gottingen, after
spending eight months with Schweighauser at Strassburg, he
became a master for eight years at d<. gymnasium in Berlin (1800-8).
In 1806 he was elected a member of the Academy and, in 181 r,
keeper of the Royal Library. Without belonging to the cor-
poration of the newly-founded university, he took part in the
superintendence of the ' philological seminary '. His best-known
work was his Greek Grammar, first published as a brief outline in
1792, and constantly expanded and rearranged and improved in
many subsequent editions. In its expanded form, it was known
as the ' intermediate Grammar ' *, to distinguish it from the new
School Grammar of 181 2 ; and from the 'Complete Grammar' of
1819-27, to which additions were made by Lobeck. The success
of his ' Intermediate Grammar ' was due to its remarkable clearness.
The rules deduced from the observation of grammatical facts are
here laid down in a lucid form, but without any attempt to trace
the linguistic laws on which those rules depend. The introduction
of this Grammar led to a marked improvement in the Greek
scholarship of the schools of Germany*.
In his Lexilogus^ he proves himself an acute investigator of
the meanings of Homeric words, and displays a keen sense of the
historic developement of language, but is obviously unconscious of
the importance of the principles of comparative philology". We
can hardly, however, be surprised at his ignoring Bopp's work on
^ p. 59 supra. '^ Bursian, i .^44, 654.
3 E. T. 1840; ed. 3, 1848.
* Bursian, i 655 f ; Eckstein, LaL iind Gr. Untcrricht, 394 f ; Wilamovvitz
•in Reform des .. Schulwcsens, ed. Lexis, 1902, 164.
'^ i8i8-2,s ; ed. 4, 1865; also E.T.
" G. Curtius, Pmiciples of Gk Ety/ii., i 17 E.T.
CHAP. XXVIII.] BUTTMANN. BEKKER. 85
the Conjugations (18 16) and Jacob Grimm's German Grammar
(1819 f), when we remember that even Hermann and Lobeck
regarded the new science with suspicion. Buttmann's editions of
Greek Classics have no claim to being considered as independent
works. His edition of four Platonic dialogues is founded on that
of Biester ; that of the Meidias, on Spalding ; that of the Philo-
detes, on Gedike, and his scholia to the Odyssey^ on Mai. He also
edited Aratus. His study of Latin literature is represented by a
few papers on Horace, one of which was the precursor of many
less judicious attempts to discover interpolations in the pages of
that poet^ But his main strength lay in Greek Grammar and
Homeric Lexicography. His keen interest in Homer even led to
his giving his children the Homeric names of Helen and Hector,
Achilles and Alexander".
The textual criticism of the Greek Classics was ably represented
by Immanuel Bekker (178=; — 1871), who was born
■^ . . \ / o / /' Bekker
and died m Berhn. Educated under Spaldmg, he
studied at Halle under Wolf, who made him inspector of his
' philological seminary '. He gave early proof of his familiarity
with the Homeric poems in his reviews of Heyne's Iliad and of
Wolf's Horner'^. On the foundation of the university of Berlin, he
was appointed to an extraordinary, and, in the following year, to
an ordinary, professorship, — a position which he held for sixty-one
years without making any considerable mark as an academic
teacher. The few courses of lectures that he announced on the
speeches of Thucydides, or on selections from Isocrates and
Aeschines, were either not delivered at all, or were attended by a
very small audience, before whom he scattered a few of the golden
grains of his learning with every appearance of a certain reluctance
in parting with his treasures. On the other hand, he set a brilliant
example to all the younger generations of scholars by the industry
and the abiUty that he lavished on the collation of mss and the
preparation of improved texts of important authors. The number
of MSS that he collated, either in whole or in part, exceeded four
hundred. In 18 10-12 he was sent by the Berlin Academy to
^ Horaz iind Nicht-Horaz, appendix to his Mythologus (1828-9).
2 D. Boileau in E.T. of Gk Gr. p. xiii. Cp., in general, Bursian, 1 655-8.
* Homerischc Blatter, 29 f.
86 GERMANY. [CENT. XIX
work in the Paris Library. The firstfruits of his labours in France
appeared in the editio princeps of Apollonius Dyscolus, On the
Pronoun (1811). In 1815 he transcribed (for discussion in the
future Cotpus) the Greek inscriptions collected by the Abbe
Fourmont in 1728-30'. In 1817-19 he was collating the mss of
Aristotle in the libraries of Italy. On his return he revisited
Paris. Part of 1820 was spent in Oxford, and, after a few further
visits to England, he returned to Italy in 1839. With the ex-
ception of the lyric and the tragic poets, there is hardly any class
of Greek authors whose text has not been definitely improved by
his labours. He produced two editions of Homer ; the first, pub-
lished in Berlin in 1843, ^^^s founded on the principles of Wolf,
and aimed at restoring (so far as practicable) the recension of
Aristarchus; the second, published at Bonn in 1858, was an
attempt to attain an earlier text than that of the Alexandrian
critics. The principles, on which this edition was founded, were
mainly set forth in a series of papers, which were presented to the
Berlin Academy and afterwards published in a collected form^
He also produced an edition of the scholia to the I/i'ad (182^-2^),
which, without being exhaustive, or perfect in all points of detail,
has the advantage of presenting the scholia of the Codex Venetus
in their proper order and in a trustworthy form^ Of the later
epic poets, he edited Aratus, Coluthus and Tzetzes, and the
' Helen and Alexander ' of Demetrius Moschus. For his editions
of Theognis, he was the first to use the important MS at Modena.
For the two volumes of the text of Aristophanes, published in
London with the ancient scholia in 1828, he collated afresh the
Venice ms, and the Ravenna ms, the importance of which had,
after 250 years of neglect, been brought to light by the Roman
lawyer, Invernizi (1794). On the basis of a careful collation of
MSS, Bekker edited Thucydides with the scholia, as well as
Pausanias and Herodian. He also prepared new editions of
Herodotus, Polybius, Dion Cassius, Diodorus, Appian, Josephus,
and the Lives of Plutarch, as well as the ' Bibliotheca ' of ApoUo-
dorus, together with Heliodorus and Lucian. There is less
^ Cp. R. C. Christie's Selected Essays, 86 ; p. 99 infra.
^ Homerische Blatter, 1863-72.
* Cp. La Roche, Text, Zeichen undScholiai des . . Codex Fenetus {1862), 1 7 f.
CHAP. XXVIII.] BEKKER. 8/
originality in his work on the twenty-five volumes which he con-
tributed to the Corpus of the Byzantine Historians. A marked
advance is, however, shown in his editions of the whole of Plato
(with the scJwlia and a full critical commentary) \ and the whole of
Aristotle ^ He prepared a new recension of Sextus Empiricus.
His edition of all the Attic Orators was published first at Oxford
(1822), and in the following year at Berlin. New materials for
the history of Greek Grammar and Rhetoric were provided in the
three volumes of his Anecdota Graeca, and new texts of gram-
matical works in his editions of the Syntax of Apollonius, the
Bibliotheca of Photius, the lexicons of Harpocration and Moeris
and Suidas, the Homeric lexicon of Apollonius, and the Ono-
masticon of Pollux. As a contribution to Greek lexicography, he
produced a new edition of the small Greek lexicon of Niz, in
which the words are arranged according to their etymology. The
only Latin texts which he edited (apart from a few items in the
Byzantine series) were Livy, with short notes by Raschig, and
Tacitus, with the commentaries of earlier scholars. His extra-
ordinary activity as an editor seems to have left him little energy
for anything else ; he was held in the highest esteem by scholars,
but he did not shine in ordinary conversation. It was said of the
editor of some sixty volumes of Greek texts, and the collator of
more than four hundred mss, that he could be silent in seven
languages ^
1 8 vols., 1816-23. 2 4 vols., 1831-36.
^ E. J. Bekker, Ziir Ermncrung an jueinen Vater in Prcuss. fahrb. (1872),
xxix 553 f, 641 f; H. Sauppe, Gottingen, 1872; Haupt, Opiisc. iii 228 f;
Halm, in A.D.B.; and Bursian, i 658 — 663; also M. Hertz, in Deutsche
Rundschau, Nov. 1885 (on Boeckh and Bekker) ; Leutsch, in Philol. Anz.
xvi 224 f; Harnack, Gesch. der preuss. Akad. i 857 f; and Gildersleeve, in
A. y. P. xxviii (1907) 113.
/4,w:v/i
Gottfried Hermann.
From Weger's engraving of the portrait by C. Vogel (1841); frontispiece to
Kochly's Gottfried Hermann (1874).
CHAPTER XXIX.
HERMANN AND BOECKH.
In the generation next to that of Wolf, the two great scholars,
Gottfried Hermann and August Boeckh, were conspicuous as the
heads of two rival schools of classical learning. The first was
the gi-ammatical atid critical school, which made the text of the
Classics, with questions of grammar and metre and style, the main
object of study. The second (already represented by Niebuhr)
was the historical and antiquarian school, which investigated all
the manifestations of the spirit of the old classical world. The
precursors of the first school were to be mainly found among the
scholars of England and Holland ; those of the second, among
the scholars of France. The first was concerned with words, the
second with things ; the first with language and literature ; the
second with institutions, and with art and archaeology. The
adherents of the first were twitted by their opponents with a
narrow devotion to notes on classical texts ; those of the second
were denounced as dilettanti. It is now, however, generally agreed
that, while, in theory, the comprehensive conception of the wide
field of classical learning formed by Boeckh is undoubtedly correct,
in practice a thorough knowledge of the languages is the indispen-
sable foundation for the superstructure. That knowledge is in
fact (to change the metaphor) the master-key to all the departments
of the intellectual life of the ancient classical worlds
Hermann (1772 — 1848) was born at Leipzig, where his father
was the senior member of the local court of Sheriffs ;
his mother, a very vivacious and interesting person. He
of French descent, retained her marvellous memory
^ Bursian, ii 665 f.
Gottfried
lermann
90 GERMANY. [CENT. XIX.
to the age of ninety. A boy of delicate frame, high spirits, and
unruly temper, the young Hermann was fortunate in being en-
trusted, at the age of twelve, to the strict discipline and the
stimulating teaching of Ilgen, the future Rector of Schulpforta^
Matriculating at Leipzig at the early age of fourteen, he attended
the lectures of F. W. Reiz, who pointed out the importance of the
study of metre, and set before him the example of Bentley. From
Reiz, whom he always remembered with gratitude, he learnt three
things in particular, (i) never to study more than one writer, or
one subject, at a time, (2) never to take any statement on trust,
and (3) always to be able to give a good reason for holding any
opinion which he deemed to be true-. He joined the university
of Jena for a single setnester, with a view to attending Reinhold's
lectures on Kant (1793-4), which were not without their influence
on the logical precision which subsequently marked his own
teaching of metre and grammar^. Passing rapidly through the
preliminary stages at Leipzig, he became professor of Eloquence
in 1803 and of Poetry in 1809. His mastery of Latin prose was
manifest in all the speeches and letters that he composed on be-
half of the university, while a long line of enthusiastic pupils first
learnt from his eloquent lips the true meaning of the old Greek
poets. As a teacher, he had a singularly attractive and engaging
personality, combined with a primitive simplicity of character and
an unswerving love of truth. His lectures, which were usually
delivered in Latin, were simple and clear in style, and free from
all striving for rhetorical effect; but they were inspired with a keen
enthusiasm for the old classical world. His talent as a teacher
was most conspicuous in his lectures on the Greek tragic poets,
and on Pindar and Homer ; but he also lectured on Hesiod and
Theocritus, on Thucydides, and on Aristotle's Treatise on Poetry,
and on Plautus and Terence. Of his other courses the most
important were those on metre and grammar, and on criticism
and hermeneutics, while he occasionally lectured on Greek litera-
ture, on the Greek festivals, and on the antiquities of the Greek
^ Otto Jahn, Biogr. Aiifsatze, 92 f; p. 63 supra.
^ Opiisc. viii 453 f; Jahn, 96 f; Kochly's Hermann, 5 f, 115 f.
* Jahn, 99. Cp. p. 91, n. 8 inj'ra.
CHAP. XXIX.] GOTTFRIED HERMANN. pi
theatre \ But his main interest was in the study of the ancient
languages', and he ahvays insisted on the supreme importance of
a first-hand acquaintance with the writings of the ancients^ In
an early work he urged that a strictly logical and rational method
should be applied to the study of Greek Grammar (1801)'*, and in
the following year dealt with a number of points of Syntax in his
additions to the German version of Viger's work on Greek idioms ^.
Of his later discussions on Syntax the most notable were his papers
on 'Ellipse and Pleonasm"^, his dissertation on atiros^, and his
'four books on the particle av'^ He was opposed to the com-
parative philologists of his day^.
In his writings on ancient metre he had no important modern
precursors except Bentley and Porson. Bentley's only separate
treatise on the subject was his brief Schediasma on the metres of
Terence, while Porson had been led by a careful observation of
facts to formulate rules for the ordinary iambic and trochaic metres
of the Greek drama. Brunck and Reisig had also paid some
attention to the subject. Hermann's work, however, was more
systematic; he began by studying the ancient authorities, above
all- Hephaestion, expounding and correcting them by the light of
his own study of the Greek poets ^°. He elucidated the rhythms
of Greek poetry by the effective recitation of passages from the
poets, and for this purpose he abandoned the customary Reuch-
^ Cp. Thiersch, Uebei- gelekrte Schulcii, ii 115 (Bursian, ii 669 n.).
^ Jahn, 104, 108 f. * Opusc. vii 98 f.
* De e))ieiidanda ratione Graecae Grammaticae, pars prima.
^ De praecipuis Gj-aecae dictionis idiotismis (1627), ed. 1802 etc., and,
finally, 1834. Cp. Jahn, 106 f.
^ Opusc. i 148 — 244.
^ ib. i 308 — 342.
** ib. iv I — 204. Cp. Koechly, 30 f. For protests against the metaphysical
treatment of Syntax by Hermann and others, see Gildersleeve, in A.J.P.n
480; and W. G. Hale, in Cornell Studies, i (Cum-Constructions, 1887-9)
7, 98, 247, and in A Cenlury of Metaphysical Sy7itax {Proc. St Louis Congress,
1904, vol. iii).
^ Pref. to Acta Soc. Graecae, xii, quoted in vol. i 12 n. 5 supra.
^° His earliest treatise, De Metris Po'etarum Graecorum et Rontanortim
(1791), is enlarged in his German ' Handbook of Metrik ' (1799), and is further
developed in his Elenienta Doctrinae Metricae (1816) with the corresponding
Epitome (i8i8). Goethe was much interested in his 'Handbook' (Koechly, 27).
92 GERMANY. [CENT. XIX.
linian method of pronunciation for one which was closely akin to
that of Erasmus'.
In textual criticism his conjectures rest on a fine sense of
Greek idiom. When the text is clearly corrupt, he relies mainly
on his own sense of what the original author ought to have written.
But he does not resort to conjecture for its own sake ; his aim is
strictly to make his author say what he really meant to say^
Textual criticism, he maintained, must go hand in hand with
exegesis. The exponent of the Classics must explain the individual
words, elucidate the historical references, set forth the author's
aim, and the general scheme of his work, with its merits and its
defects^ But he must always be conscious of the limits to our
knowledge of the ancient world: — est quaedam etiajii nesciendi ars
et scietitia'^.
Among his published works a foremost place must be assigned
to his editions of the Greek tragic poets. As a specimen of his
Aeschylus, he put forth the Eumenides in 1799, but more than
fifty years elapsed before the appearance of his posthumous edition
of the whole (1852)^ His work on Sophocles was connected with
that of his pupil, Erfurdt (1780 — 18 13), who had produced in
1 80 2- 1 1 a critical edition, which was completed by the publication
of the Oedipus Coloneiis by Heller and Doederlein in 1825, while
Erfurdt's proposed lexicon was ultimately produced by EUendt
(1834). Erfurdt had also begun a smaller edition for the use of
students; his Antigone appeared in 1809, and the series was
completed by Hermann in 181 1-25. Between 1810 and 1841
Hermann produced separate editions of thirteen plays of Euri-
pides". In place of an edition of the Medea, we have his notes
on that of Elmsley''. The only play of Aristophanes that he
edited was the Clouds.
The different kinds of interpolations in the Homeric Hymns
1 Koechly, 24. " Jahn, 116.
^ De officio interpretis, in Opiisc. vii 97 f.
•* Opusc. ii 288. Cp. vol. ii 319 n. 3 supra.
5 Jahn, 117.
* Here. 1810, Snppl. 181 1, Bacchae (mainly supplementary to Elmsley'sed.)
1823 ; Ion, and Ale. (with notes from Monk), 1827; Hec., Iph. Aid., Iph.T.,
Hel., Atidr., CycL, P/ioen., Or. (i 831-41).
• -7 Opusc. iii 143 — 261.
CHAP. XXIX.] GOTTFRIED HERMANN. 93
and in Hesiod's Theogonia are distinguished in the Letter to Ilgen
prefixed to Hermann's early edition of the former (1806). His
mature opinions on the Homeric question are presented in his
papers of 1831-2^
He here defends the hypothesis of Wolf against the opinion of the most
important and most scholarly of its opponents, Nitzsch, who held that Homer
composed the Iliad with the aid of older poems, and that he probably also
composed the Odyssey, in which he was more original and less indebted to his
predecessors. Wolf had held that the weaving of the Homeric web had been
carried do'cvii to a certain point by the first and chief author of the poem, and
had been continued by others. Hermann, improving on this opinion, suggested
that the original sketch of our Iliad and our Odyssey had been produced by the
first poet, and that the later poets did not carry on the texture, but completed
the design within the outline that was already drawn'-.
Hermann made many valuable contributions to the criticism
and exposition of Hesiod^. His edition of the Orphica (1805)
supplies a much improved text, with an appendix showing, on
metrical and linguistic grounds, that the date of these poems lies
between that of Quintus Smyrnaeus and Nonnus*. It is of this
appendix that Lehrs remarked that nothing had appeared in
modern times more worthy of the genius of Bentley^.
Pindar was the theme of his life-long study. As early as 1798
he had contributed to Heyne's Pindar a treatise on the poet's
metres. In a later paper he showed that the language of the
different odes had an Aeolic or a Doric colouring which varied
with the rhythm in which they were composed". His text of Bion
and Moschus was published in 1849.
His work was mainly limited to the Greek poets, the only
1 Opusc. V 52 — 77(1832), vi (i) 70 f (1831), and viii 11 f (1840). He had
printed a Tauchnitz text of Homer in 1825 (Praef. in Opnsc. iii 74 — 82).
^ Opusc. vi (i) 86 f; Jahn, 109; Koechly, 36 — 40; Jebb's Homer, 119 f.
In connexion with the method of reciting the Homeric poems enjoined by
Solon, Hermann opposed the views of Boeckh in two papers on the meaning
of the term inro^oXr) [Opusc. v 300, vii 65); cp. vol. i 19 n. supra.
^ Review of Goettling's ed. 1831 in Opusc. vi (1) 142 f. In vii 47 he
suggests that the Theogonia originally consisted of 156 stanzas of 5 lines each.
■* Cp. Opusc. ii I — 17 (181 1).
^ Lehrs, Quaestiones Epicae, 255 ; Koechly, 37, 169.
^ Opusc. 1 245 f ; see also iii 22 f (on Nem. vii), v 182 f [dprivos], vi (r) 3 f
(review pf Dissen) ; also emendations etc. in vii 129 f, viii 68 — 128 ; cp.
Jahn, inf.
94 GERMANY. [CENT. XIX.
Greek prose text' which he edited being Aristotle's Poetic (1802)
with a dissertation on tragic and epic poetry'". The early interest
in Plautus, which he owed to Reisig, bore fruit in editions of the
Trimwinius'^ , and the Bacchides, the former of which was highly
praised by Ritschl**. His attention was drawn to Greek Myt?io-
logy by Creuzer, whose views he elaborately examined in 1819.
In his papers on Greek Inscriptions (mainly on those in metre),
he severely criticises the way in which they had been handled by
archaeologists such as Boeckh and Welcker^
His lectures, no less than his dissertations, gave proof of his
command of an excellent style in Latin prose. For 23 years he
hardly ever failed to send on New Year's Eve a set of Latin verses
in remembrance of the birthday of his friend Carl Einert^, and in
181 7 he celebrated the tercentenary of the Reformation in 120
lines of Latin Elegiacs. He exemplified the difference between
the stately style of Greek tragedy, and the spasmodic movement
of modern drama, by some thoroughly idiomatic renderings from
Schiller's lValk?isfein, which he executed amid the distractions of
his drawing-room''. His life-long practice in riding lends a special
value to his brief papers on the various phrases used in Greek to
denote the different paces of a horse''. An officer of dragoons was
so struck by the excellence of his horsemanship that he asked the
professor whether he had ever served in the cavalry; and a scholar,
who had learnt much from one of his reviews, described him, in
the words of Horace, as grainmaticorum equihini dodissimus^.
Even at his professorial lectures he was wont to appear in his blue
riding-coat, and in high boots and spurs'", and his pupils were
1 Except his text of Photius (1808).
- Koechly, 32, 152.
^ 1800 ; ed. 2, 1853.
■* Kl. Philol. Schr. ii 190. Cp. Jahn ii6f; Koechly, 46 f, 185 — 191.
^ Ueber Herrn Professor Boeckti's Behatidlung der griechischen Inschri/ten
{1826); also Optisc. iv 303 — 332, V 164 — 181, vii 174 — 189.
•* Koechly, 61 f, 265 — 286.
7 OpHsc. V 355—361 ; Koechly, 197 f.
* On Xen. De Re Eq. c. 7, in Opiisc. i 63 f.
" Gottling's Hesiod, Proleg. xxxii ; Koechly, 223; p. 117 n. 2 infra.
^" Koechly, 7, 70, 223 f; Jahn, loi ; Donaldson, Scholarship and Learning,
156-9-
CHAP. XXIX.] BOECKH. 95
vividly impressed by the brightness of his eyes and the breadth of
his lofty brow, by the singular transparency of his character, and
by the simple eloquence of his language. The Greek Society,
which he founded at Leipzig, numbered nearly 200 members
during the half-century of its existence. It is these who in a-^
special sense founded the school of Hermann, and they included
scholars of such note as Passow, Thiersch, Meineke, K. F.
Hermann, Trendelenburg, Spengel, Classen, Ritschl, Sauppe,
Haupt, Bergk, Koechly, Bonitz, and Arnold Schaefer^
While Hermann, the representative of pure scholarship, con-
centrated his attention on the language, and especially on the
poetry, of the old Greek Classics, it was the historic interest that
predominated in the case of his great contemporary,
August Boeckh (1785 — 1867). At the school of
his birth-place, Carlsruhe, he attained that proficiency in mathe-
matics which lends distinction to several of his maturer works.
At Halle he studied theology, philosophy, and philology, with a
view to a clerical or a scholastic career; but the influence of Wolf
led to his concentrating himself on the Greek Classics, while the
lectures of Schleiermacher guided him to the special study of
Plato. His earliest work dealt with the pseudo-Platonic Minos
(1806). He next spent a year in Bellermann's Seminar at Berlin,
where he enjoyed the friendship of Heindorf and Buttmann. In
1807 he returned to his native land of Baden, and became a full
professor at Heidelberg only two years later. His lectures at that
university covered a wide range of authors and of subjects-. His
continued interest in Plato was proved by his four papers on the
Timaeus^, and by his edition of six pseudo-Platonic dialogues
(1810)'*. At the same time, his study of Aeschylus, Sophocles,
^ Koechly, 89, 257. Cp. in general Otto Jahn's Gediichtnissrede (1849),
reprinted in Biogr. Aiifsdtze, 91 — 132, ed. 1866 ; K. F. Ameis, G. Hernianii's
pddagogischer Einjliiss (1850) ; H. Kochly, G. Hermann (1874), 330 pp. ;
Paulsen, ii 404-8-; Urlichs, 125-8'^; Bursian, ii 666 — 687, and in A. D. B.\
Wilamowitz, Eitr. Her. i 235-9^. Opitscula in eight vols., i — vii (1827-39),
viii (1876).
'^ Bursian, ii 688 n. 2.
3 Kl. Schr. iii 109 f, 181 f, 229 f, 266 f.
** Bratuscheck, A. Boeckh ah Platoniker, in Bergmann's Philos. Monats-
heften, i 272 f.
f- /
/ If
<*- Ck ^> ^^ f t- 77 <>^^^ ^ v'iCtpKoM C-yoS .
■ ^ ^"J^^ '
f/^t^- /^c^z?/^^
BOECKH.
From the frontispiece to Max Hoffmann's August Bocckh (1901)
CHAP. XXIX.] BOECKH. 97
and Euripides bore fruit in a treatise on those poets, in which
verbal criticism is very subordinate to questions of wider literary
interest, such as the extent of the changes early introduced into
the original texts by actors, etc.^ This treatise was dedicated in
eulogistic terms to his future critic, Hermann, to whom he was
then unknown. At Heidelberg he also gave early proof of his
study of Pindar in three papers, the longest of which deals with
the poet's metres, proving that words must never be broken in two
at the end of the lines". The greater part of his Pindar must have
been practically finished while he was still at Heidelberg, at a
time when he was more interested in the literary than the historical
and antiquarian aspects of classical learning. The first volume
was published in 181 1, and it was completed in 1821 with the aid
of his friend, Ludolph Dissen, who wrote the commentary on the
Nemean and Isthmian Odes. In this edition the text is founded
on the collation of numerous mss, and the exegesis on a renewed
study of the scholia printed in the first part of the second volume.
It is still more important for the light that it throws on the poet's
metres, and on the principles of his composition.
' In the spring of 181 1 he left Heidelberg for the position of
professor of Eloquence and of Classical Literature in the newly-
founded university of Berlin, and for 56 years he continued to be
one of the chief ornaments of that seat of learning. The wide
range of his earlier lectures was gradually narrowed into a course
extending over two years, and including a general survey of
classical learning, with special courses on Meirik, Greek Antiqui-
ties and Greek Literature, and lectures on Pindar, on a play of
Euripides or Sophocles (generally the Antigo/ie), a dialogue of
Plato (usually the Repiiblic), and a speech of Demosthenes. His
delivery was not so animated as that of Wolf or Hermann, but his
maturer students could not fail to appreciate the depth and solidity
of his attainments and his perfect mastery of his subject. In
Berlin the publication of his Pindar was delayed for several years
by the Napoleonic war, but some important papers on that poet
^ Graecae tragoediae principiim...nuiii...genui)ia omtiia sint... (1808).
- This had been asserted (without proof) by C. W. Ahlwardt (1760 — 1830),
in 1798 f, and had been noticed, as an ahnost invariable rule, by J. H. Voss in
his Zeitfiiessitiig, 243 (Herbst, ii (2) 164, 320 f).
S. 111. 7
98 . GERMANY. [CENT. XIX.
were laid before the Berlin Academy'. His papers on the Antigone
(1824) were printed in his edition of the text together with a free
translation, the publication of v/hich, in 1843, was prompted by
the first performance of the play with Mendelssohn's music in
Berlin in 1841". The date of the Oedipus Coloneils was discussed
in 1825-6'', and the distribution of the first choral ode among the
members of the chorus in 1843''. A paper on a corrupt passage
of Euripides supplies an exceptional example of his success as a
conjectural critic l Meanwhile, his continued interest in Plato
had led to his writing a valuable paper on Philolaus (1819).
In the historical and antiquarian province of classical learning
Boeckh is represented by two important works, which have laid
the foundation for all later research in the departments with which
they are concerned. The first of these is the Public Economy of
Athens, originally published in two volumes** with an Appendix of
Inscriptions on the Athenian Navy (1840). The second is the
Corpus Inscriptionuni Graecarutn. The former was partly inspired
by Wolfs Prolego7nena to the 'Leptines', and it is dedicated to
Niebuhr. It supplies us with a full and systematic statement
of the economic side of the Athenian constitution in its actual
working. The treatise on the Silver Mines of Laurium arises out
of the same subject and is included in the English translation
of 1828'.
The second and third German editions have an appendix of
inscriptions relating to the finances of Athens. In the course of
the preparation of the original work, the author formed a plan for
a complete collection of such documents. The proposal was
supported by Buttmann and Niebuhr, and accepted by the Berlin
Academy. The first two folio volumes of the Corpics (1825-43)
were edited by Boeckh, the third (1845-53) by Franz, the fourth
was begun by Ernst Curtius and continued by Kirchhofif, and the
whole was completed when Roehl's Indices were published in 1877,
^ Kl. Schr. V 248, vii 369.
** Cp. Jebb's ed. xli ; Max Hoffmann's Boeckh, 96 f.
^ Kl. Schr. iv 228. ■* ib. 527.
^ Iph. Aul. 188, 01^3^ Ka.Ta.Tf.vQi Xiav (for KaraicJ) Xiav vol- vi, Indices by E. C Seller (1833).
4 ii p. 397 supra. ^ Bursian, ii 707-9-
CHAP. XXX.] LOBECK. IO3
drama. He repeatedly edited all the Greek Dramatists, including the frag-
ments, with criticisms on Aristophanes (1808) under the pseudonym of Hotibius
(an approximate anagram of Bothius). His criticisms on the Greek Comic
fragments were published under his own name in the Didot series (1855).
I'lautus, Terence and Seneca, were edited by him separately, as well as in a
collected form (1834). In all these works there is a lack of critical method,
but there are many excellent emendations. The same holds good of his
editions of the Homeric Poems, and of Horace and Phaedrus'.
One of the earliest and most distinguished of the pupils of
Hermann was Christian August Lobeck (1781 —
Lobeck
i860), who taught at Wittenberg m 1802-14, and
was professor at Konigsberg for the remaining 46 years of his
life. Hermann himself" has dwelt in glowing terms on the
profound learning that pervades every page of his pupil's edition
of the Ajax^. The same learning, combined with a singular
faculty for grouping large masses of facts under general laws of
language, is manifest in his second great work, his edition of the
Atticist, Fhryfiichus (1820). A fragment of Herodian is appended
to the latter, and the last 300 pages are mainly devoted to the
laws of word-formation in Greek. Similar subjects are treated
in his Paralipomeiia Granimaticae Graecae (1837) and his
Rhematiko/i (1846). The terminations of Greek nouns are the
theme of eleven dissertations comprised in the Prolegomena to
the Pathologia Sermonis Graeci (1843), followed by the two
parts of the Pathologia (1843-62). His valuable additions to
Buttmann's Greek Grammar have been already mentioned'*. All
of these works are marked by a singularly comprehensive know-
ledge of the whole range of Greek literature, by an acute
perception of real or apparent analogies, and a fine sense of
the life of the language. His clear insight and wide erudition
enable him to deduce definite laws and rules of usage from an
almost overwhelming multitude of details. He holds aloof from
the methods and the results of the Comparative Philology of
his day, but one of the foremost of Comparative Philologists has
^ Bursian, ii 709-11.
^ Praef. ad Soph. Aiac. ed. 4 p. vi, 'cuius in editione nulla pagina est qua
perlecta non doctiorem se factum sentiat qui discere didicerit'.
^ 1809 ; ed. 3, 1866.
^ p. 84 supra.
I04 GERMANY. [CENT. XIX.
Stated that the suggestions modestly put forward by Lobeck ' are
always combined with such a wealth of learning, such fine
philological discrimination, and such careful regard for tradition,
that they contribute much to the comprehension of the principles
of Greek Etymology, and, even where his results cannot be
accepted, the process of his inquiry is exceedingly valuable".
His interest in the history of Greek religion is exemplified by
the anonymous notice of Creuzer's Dionysus, in which he makes
merry over the mystic meanings which Creuzer sees in the pots
and pans of ancient houses and temples- ; by the similar review
of the Symboiik, where he attacks the author's passion for 'finding
symbols under every stone '^; and, above all, by his Aglaophamus*,
a masterly work of astounding learning, in which all that is really
known as to the Greek mysteries is set forth in instructive
contrast to the fanciful speculations of the Symbolists.
Lobeck's wit and humour, as well as his devotion to the old
Greek texts, are well exemplified in a short letter to Meineke : —
What is this that I hear, my dear friend? I can hardly believe my ears.
Are you really wanting to visit Italy? Why Italy, of all parts of the world?
Simply to see a few statues with broken noses? no ! If I cannot visit
Niagara, or the Mississippi, or Hekla, I prefer sitting here beside my own warm
stove, reading greek scholiasts, — which is, after all, the true end of the life
of man®.
Twenty years later, Hermann, at the age of 70, wrote as
follows, when he was endeavouring to induce his old pupil to pay
him a visit at Leipzig : —
You talk of your 'old pain in the chest'. Why! /, who, as a matter of
fact, have a constant cough, and am not unfrequently coughing, day and night,
for four weeks together, never stop to inquire whether I have one lung or two,
so long as I can breathe with the lung that I have. You also talk of 'life's
setting sun'. Why! that, in the phrase of 'Longinus'", would give us the
promise of a new Odyssey as the counterpart to the Iliad of your Aglaophamus'' .
^ G. Curtius, Principles of Gk Etym. i 14, E. T.
-Jena Allg. Litleralur-Zeitung {i^id), no. 18 — 20, p. 137 f.
^ ib. 181 1, no. 96 f; cp. 1812, no. 71 — 73.
* Sive de theologiae mysticae G7-aecoriim causis, 2 vols., 1392 pp. (1829).
Cp. Koechly's Hermann, 45, 183.
^ Mittheilungen aits Lobecks Briefivechsel, ed. Friedlander, 67 (1821).
^ c. 9.
^ Br. p. 121 (1842); Ausg. Briefe, ed. Ludwich, p. 317 f. On Lobeck,
cp. Lehrs, Eritmeriingen in Populdre Atifscitze (1875^) 479 f; Friedliinder's
CHAP. XXX.] SPITZNER. NITZSCH. IO5
Among the earliest pupils of Lobeck in his Wittenberg days, were several
who did good work on the Greek Epic poets. Franz Ernst
Jrleuinch bpitzner (1787 — 1841) produced an edition of the
Iliad with a critical commentary, and a number of excursuses founded on a
careful observation of the language and the prosody of the Homeric poems.
His Obsei~vationes include many excellent emendations on Quintus Smyrnaeus^.
Another pupil of Lobeck, Gregor Wilhelm Nitzsch (1790 — 1861), was a
professor for 25 years at Kiel and, for the last nine years of his
life, at Leipzig. With the exception of some papers on the
history of Greek religion and on Plato, with an edition of the Io}t, his work as
a scholar was mainly devoted to Homer. Grammatical exposition is well
represented in his explanatoiy notes to the first twelve books of the Odyssey
(1826-40); but he is best known as an early and an effective opponent of
Wolfs theory on the Homeric question.
While Wolf regards Homer as a primitive bard, who began to weave the
web of the Homeric poems, and only carried it down to a certain point, Nitzsch
looks upon him as a 'great poetical artist who, coming after the age of the
short lays, framed an epic on a larger plan'^. Thus Wolf places Homer at the
beginning of the growth of the poems, Nitzsch nearer to the end. Nitzsch
regards the Iliad as mainly the work of Homer, but this view does not exclude
the introduction of minor interpolations and changes at a later date. The
Odyssey he considers to be the work of perhaps the same poet, who (he holds)
was more original here than in the Iliad. In the course of the controversy
Nitzsch observed that some of the 'Cyclic' poems of the seventh and eighth
centuries B.C. presupposed our Iliad and Odyssey in something like their present
form, and, further, that the Greek use of writing was probably older than Wolf
had assumed^.
Nitzsch was conscious of a certain obscurity of style, which
prevented his views from becoming widely known, but he worked
on to the very end at the favourite theme of his life. On the
day of his death, a sultry day in July, when he was about to
lecture at noon on the Odyssey, he hastened to his house to fetch
Mittheilungen etc. (1861); and Programmen (1864), '• i" — ^5 Lehnerdt's
AuswaJil aiis Lobeck'' s akademischen I^eden (iSS-,); Aii^gewcihlte Briefe (1802-
78) von tind an C. A. Lobeck und K. Lehrs, ed. Ludwich, 1049 PP- (1894);
Bursian, ii 572-5, 71 1-4.
^ Bursian, ii 713 f.
^ Jebb's Homer, 121.
* (i) De Historia Homeri, maximeque de scriptorum carminum aetate
7neletemata (Hanover, 1830-7), with supplements in Kiel programs 1834-9;
(2) Die Heldensage der Griechen nach ilu-er nationalen Geltung (Kiel, 1841) ;
(3) Die Sagenpoesie der Griechen kritisch dargestelli (Braunschweig, 1852);
(4) Beitrdge zur Geschichte der epischen Poesie der Griechen (Leipzig, 1862).
I06 GERMANY. [CENT. XIX.
a book that he had forgotten, and died of the sunstroke which
befell him on his way back to the lecture-room'. A funeral-
oration by Overbeck described him as one whose name would
be remembered forever in the history of learning by the side of
Wolf and Lachmann and Welcker. A strict integrity of character
is the leading trait that strikes one in his broad and square-set
face as it appears in the portrait prefixed to his life'^.
Among the correspondents of Nitzsch none, perhaps, agreed more completely
with his views on Homer than Karl Friedrich Nagelsbach
(1806 — 1859), who, after teaching for 15 years at ihe gy»i)/a-
sium of Nuremberg, spent the last 1 3 years of his life as a professor at Eriangen.
Nitzsch and Nagelsbach had also a common interest in the theology of the
Homeric poems ^. The published works of Nagelsbach include Notes on the
first three books of the Iliad, omitting the Catalogue of Ships (1834), and two
important volumes on Hovieric and Posthomeric Theology (1840-57), besides
papers on Aeschylus and a posthumous edition of the Agamemnon (1863).
The most widely appreciated of his works is that on 'Latin Style', with special
regard to the differences of idiom between Latin and German prose^.
Among the pupils of Lobeck, Spitzner and Nitzsch were even surpassed
in ability by Friedrich August Wilhelm Spohn (1792 — 1824)
who, for the last nine years of his brief life, was a teacher in
the university of Leipzig. Following in the track of Wolf, he wrote a short
paper on the discrepancies in the topography of the Trojan plain, as represented
in the Iliad [\^\\), and a commentary supporting the opinion of Aristophanes
of Byzantium and of Aristarchus, that the conclusion of the Odyssey was a later
composition (181 6). He also published, with supplementary notes, Morus'
edition of the Panegyricus of Isocrates, a school-edition of the Wo7-ks and Days
of Hesiod, with the critical marks invented by the Alexandrian Grammarians,
a monograph on Tibullus, and textual criticisms on Theocritus. He was the
first of German scholars to attempt to decipher the hieratic and the demotic
writing of the ancient Egyptians^. He was proposing to produce works on
the ancient Geographers, on the Mythology of the Eastern and Northern
1 F. Liibker, 87.
- F. Liibker, G. W. Nitzsch in seinem Leben nnd IVirken (1864), esp.
14 f, 84 f, 89, 105 f, 108 — 110, 119 — ^123, vvhh bibliography on 188 — 193;
also Volkmann, Gesch....der IVolfschen Proleg. 184 — 190, 204, 216; Bursian, ii
714—716.
^ Liibker's Nitzsch, 105-7, 185-7.
* Lateiaische Stilistik, 1846; ed. 9 (Iwan Midler, with full Index), 1905.
Cp. in general Doderlein's Oeff. Reden, i860, 239 f, and Liibker's Lebensbilder,
1862 ; also Bursian, ii 715 f.
^ Letter to Lobeck in Lobeck's Bricfivechsel, ed. Friedliinder, 74 f, and
Ludwich's ed, of Ausg. Briefe, 7 f.
CHAP. XXX.] NAGELSBACH. LEHRS. lO/
nations, and on the literature of the Augustan age, when his life came to an
untimely end'.
The foremost of Lobeck's pupils at Konigsberg was Karl
Lehrs (1802 — 1878), who was one of his master's
^ ^ . Lehrs
colleagues for the last 29 years of that master's life,
and was himself the head of the Konigsberg School for 18 years
after. Under Lobeck and Lehrs the School was distinguished
by a special interest (i) in the history of grammatical studies
among the Greeks from the beginning of the Alexandrian to the
end of the Byzantine age, (2) in the study of the language, metre
and composition of the Greek Epics, from Homer down to
Nonnus and his imitators, and (3) in the investigation of the
religious opinions of the Greeks, with special reference to the
ethical content of the myths, excluding all attempts to interpret
those myths by means of the phenomena of Nature. Lehrs
made his mark in all three lines of research.
In the first, his principal work related to the ' Homeric Studies of Aristar-
chus'^. In the earliest of his Quaestiones Epicae (1837) he showed that Wolf
had exaggerated the value of the grammarian Apion's services to the text of
Homer. His papers on the history of the Greek originals of the terms philo-
logiis, grainmaticits, and criticus^, and on the grammarian Asclepiades of
Myrlea, were reprinted as an appendix to an improved edition of three minor
works of Herodian*, which paved the way for the great edition of the whole of
that grammarian's works by the pupil of Lobeck and Lehrs, August Lentz
(r820 — 1868)^. Lastly, in his volume on the scholia to Pindar (1873), he
arranged the confused mass of the extant scholia in certain groups and
endeavoured to determine the date of each.
(2) In his Quaestiones Epicae^, after examining the Works and Days of
Hesiod, he arrives at the conclusion that the original nucleus of the poem is to
be found in lines 383 — 694. In the same work he investigates the linguistic
' Life by G. Seyffarth, prefixed to Spohn, De lingua et litteris vetertim
Aegyptiorum (1825) ; Bursian, ii 716-8.
^ De Aristarchi Studiis Hoitierkis, 1833, 1865^ 1882'* (506 pp.). In the
Epimetra to ed. 2 and 3 he deals with the lexicography, grammar and metre of
the Homeric poems, and with questions as to the genuineness of single lines or
larger portions of the poems. He handles similar questions in the Appendix
to his pupil Eduard Kammer's work on the Unity of the Odyssey (1873).
' Cp. vol. i 6 — II supra.
* irepl fiovqpovs X^^ews, irepl 'IXta/c^s wpoaCjiSias, irepi dixp^vuv, 1848.
^ Herodiani technici reliquiae (1867-70), with Indices by Arthur Ludwich.
« 179 f.
I08 • GERMANY. [CENT. XIX.
and metrical peculiarities of Nonnus, and the characteristic dififerences between
the genuine Haliciiiica of Oppian and the Cyuegctica erroneously attributed to
that author.
(3) In his 'Popular Essays'' he maintains that the Greek Mythology is
founded on an ethical basis, and not on the phenomena of Nature, thereby
ascribing to the infancy of the Greek race an attitude of mind that is more in
keeping with its maturer age. In the same Essays, however, he gives proof of
a fine perception of the moral and religious opinions of the Greeks during the
time of their highest developement.
His researches on the Greek Grammarians have won a far wider approval
than his criticisms on Ovid's Heroides, and on Horace, many of whose Odes he
rejected (1869)^.
The interest in the Greek epic poets and grammarians is a
tradition of the Konigsberg School, which has been well main-
tained by living scholars.
Returning from the line of the descendants of Lobeck to the immediate
„ . , pupils of Hermann, we note the name of Lobeck's fellow-
student and friend, Johann Friedrich August Seidler (1779 —
1 851), who, under Hermann's direct influence, made a brilliant beginning with
a work of permanent value on the dochmiac metre (1811-2), and edited three
plays of Euripides^ on the model of Erfurdt's edition of Sophocles. Hermann
had so great a respect for his former pupil's ability as to print in the preface to
his Ion some 16 pages of notes supplied by Seidler.
Another pupil of Hermann, Carl Christian Reisig (1792 — 1829), left Leipzig
. . for Gottingen, served as a serjeant among the Saxon troops
that fought Napoleon in 1 813-15, and, after studying for two
years at Jena, became a professor at Halle in 1S20, and, nine years after, died
on his way to Venice, at the early age of 37. He was a man of marked ability
and energy, and of singularly sound judgement. His general character re-
sembled that of Wolf. At Wolf's university of Halle he lectured mainly on
the Greek Drama, as well as on Horace and Tibullus, Demosthenes and Cicero,
with Greek and Roman Antiquities, and Greek and Latin Grammar. The
importance of his lectures on the last subject may be gathered from the edition
afterwards published with valuable supplements by his pupil, Friedrich Haase"*.
Of the three subjects treated in this volume. Etymology, Semasiology, and
Syntax, the second owes its origin to Reisig. The work published by himself
^ Poptddre Atifsdtze, 1856, 1875^.
2 Cp. E. Kammer in Biogr. Jahrh. lor 1878, 14 — 18; Briefe, ed. Farenheid
(1878) ; Briefe an M. Haupt (1892) ; Ausgewdhlte Briefe, ed. Ludwich (1894) ;
Bursian, ii 718 — 724; Kleiiie Schriften, with portrait, ed. Ludwich (1902),
582 pp., and Ludwich's Rede, 1902, ib. 554 f
3 Tro. 1812 ; El. and Iph. T. 1813. Cp. Bursian, ii 725 f.
■• Vorlesungen itber lat. Spraclnvissenschaft i^i%H)).
CHAP. XXX.] REISIG: WUNDER. IO9
was mainly concerned with Aristophanes and Sophocles. A copy of the second
Juntine edition of Aristophanes was his constant companion during his cam-
paign against France, and, in the following year, he dedicated to Hermann a
series of conjectures on the text, mainly suggested by considerations of metre
(1816). His critical edition of the Cloiids appeared in 1820, while his interest
in Sophocles is attested by his very full commentary on the Oedipus Coloiieiis^.
Lastly, his emendations on the Prometheus Vinctus of Aeschylus were published
by Ritschl, who was one of his most devoted pupils at Halle-.
Much was meanwhile done for the exegesis of Sophocles by Eduard Wunder
(1800 — 1869), who spent the last 43 years of his life at the
Saxon school of Grimma. In the interval between his early
studies on Sophocles and his explanatory edition of 1831-50, he produced an
elaborate commentary on Cicero, pro Plancio (1830), besides publishing
readings from an important MS of Cicero, then at Erfurt and now in Berlin '^
Wunder's edition of Sophocles appeared in the series edited by Jacobs and
Rost at Gotha. In the same series, seven plays of Euripides*
Pflugk
were edited by August Julius Edmund Pflugk (1803 — 1839).
On the early death of Pflugk at Danzig, four more plays^ were added to the
series by Reinhold Klotz®.
Hermann's pupil, August Ferdinand Naeke (1788 — 1838), distinguished
himself at Bonn as an able lecturer on some of the principal
Naeke
Greek and Latin poets, and on the History of Greek poetry.
Singularly fastidious in his taste, he produced only one important work, a
collection of the fragments of the epic poet, Choerilus. His edition of the
Dirae and Lydia, which (like Scaliger) he ascribed to Valerius Cato, was
posthumously published in 1846. His minor works were collected in two
volumes of Opuscula, the second of which includes the fragments of Calli-
machus. His paper on Latin alliteration is only to be found in the Rheinisches
Museum'', of which he was an editor for a few years. The outlines of his
courses of lectures, still preserved in the library at Bonn, were described by
Ritschl as marked by the same devotion to the discovery of truth, and the same
calm judgement, as his few published works ^.
One of Naeke's colleagues at Bonn, Karl Friedrich Heinrich (1774 — 1838),
was educated at Gotha and Gottingen, and, after holding a
mastership at Breslau, was professor at Kiel in 1804-18, and
Heinrich
1 3 vols. (1820-23).
^ Ritschl, Opusc. i 378 — 393 ; cp. Kl. Philol. Schr. v 95 f ; Ribbeck's Life
of Ritschl, i 34—52 ; Haase's Preface to the Vorlesttngen, v f ; and Bursian,
ii 726.
^ Variae Lectiones (1827).
■* Med., Hec, Androm., HeracL, Hel., Ale, Here. Furcns.
5 Phoen., Or., /ph. T., /ph. A.
^ p. 125 infra.
'' iii (1829) 324 f.
* ib. N. F. xxvii 193 f. Bursian, ii 729 f.
no GERMANY. [CENT. XIX.
at Bonn for the remaining 20 years of his life. At Bonn he lectured with
marked success on the Roman satirists, and was even more successful as the
director of the classical Seminar. While still a student under Heyne at
Gottingen, he produced an edition o( Musaeus, and three volumes of explanatory
notes on the Aeneid. He was aided in the latter by Georg Ileinrich Noehden
(1770 — 1826), who published a work on Porphyry's scholia to Homer, with
appendices on the Townley and Eton Mss^, and for the last fifteen years of his
life held an appointment in the library of the British Museum. As a master at
Breslau, Heinrich produced not only a treatise on Epimenides, but also an
edition of Nepos and of Hesiod's Shield of Achilles. These early works had
been prepared under the influence of Heyne, the rest were produced under
that of Wolf. At Kiel, in 1816, he published, in conjunction with Andreas
Wilhelm Cramer (1760 — 1833), the fragments of Cicero /ro Scauro, pro TuUio,
and pro Flacco, recently discovered by Mai in the Ambrosian Library ; at Bonn,
he edited the speech of Lycurgus against Leocrates (1821) and Cicero, De
Repubiica (1823-8). His editions of Juvenal and Persius were posthumously
published. His critical notes on the treatise of Frontinus on the Roman
Aqueducts were included in Dederich's edition (1841). Heinrich had intended
to edit the work in conjunction with the eccentric scholar, Christoph Ludwig
Friedrich Schultz (1780 — 1834), who fancifully regarded the works of Vitra-
vius and Pomponius Mela as fabrications of the Middle Ages^.
Among the earliest and most important of the pupils of
Hermann was Friedrich Wilhelm Thiersch (1784- —
i860). Educated at Schulpforta under Hermann's
former tutor, Ilgen, he studied the Greek poets, and acquired an
exceptional facility in Greek verse, under Hermann at Leipzig.
In 1807 he was drawn to Gottingen by Heyne; two years later
he left for Munich, where his success as a school-master led to
his being entrusted with the direction of a philological Seminar
which was incorporated in the Bavarian university on its transfer
from Landshut to Munich in I826^ He also lectured on Greek
Art, after studying the sculptures in the Louvre and the British
Museum (18 13-5). These studies were continued in Munich
itself on the founding of the Glypiothek by the Crown Prince,
Ludwig, and were still further extended by half a year's absence
in Italy (1822-3). Classical studies were languishing at Munich
during the later years of Ast, when they were revived by the
energy of Thiersch, who, for 15 years, was ably supported by
^ Gottingen, 1797. ^ Bursian, ii 731-3-
•' Papers by the director and his friends (including Doderlein, Spengel, and
Halm) were published in the Ada Philolo^oriiiu Monaccnsiuin, 1812-29.
CHAP. XXX.] THIERSCH. 1 1 1
Spengel. His jubilee as a Doctor was celebrated in 1858; he
retired from active work in the following year, and he died
in i860.
Thiersch took an important part in the organisation of the
schools and universities of Bavaria, as the champion of classical
education and of intellectual freedom'. In 1837, at the celebra-
tion of the centenary of Gottingen, he brought into existence an
annual congress of the scholars and school-masters of Germany.
He also took a warm interest in the cause of Greek independence,
and in the organisation of the Greek kingdom under Otho of
Bavaria''. He was a prolific writer on political and educational
questions, and on general literature. His contributions to classical
learning fall under three heads: — (i) Greek Grammar; (2)
criticism and interpretation of Greek poetry ; (3) archaeology,
including topography and epigraphy.
(1) His 'Greek Grammar, with special reference to the Homeric dialect'
{1812), reached a third edition (1829); his shorter Grammar (1815) was
considerably enlarged in its fourth edition (1855)''. The Grammar of 1812 led
to a controversy on Homeric moods with Hermann'*. His life-long interest in
grammar was further proved by papers on Greek word-formation and on Greek
particles^, preparatory to a proposed edition of the Agameiniioii. He was also
familiar with modern Greek, but his paper on the language of the present
inhabitants of N.E. Laconia^ has since been superseded by more accurate
investigations'^.
(2) He was also interested in Hesiod and the early elegiac poets, and in
Pindar and Aeschylus. In one of his first papers, he maintained that the
poems bearing the name of Hesiod were fragments from various poems of
different ages, the relics of an old Boeotian school of epic poetry**. He
regarded the Works and Days as composed by several poets, and also treated
it in connexion with the gnomic poetry of Greece^. He edited Pindar, with an
introduction and explanatory notes, and with a German translation in the
1 Thiersch, Ueber gelehrte Schulen (1826-31); cp. Paulsen, ii 418 — 430^.
- His interest in modern Greece is attested in his work, De Cetat actuel
dc la Grece, 1 vols. (1833).
^ Cp. Eckstein, Lat. und Gr Unterric/it, 396.
^ Thiersch, Actaphil. Mon. i i, 175, 435, 468, and Hermann's Opusc. ii 18 f.
^ Munich Acad., Denkschriften, xxvii 379, xxx 307, xxxiii i.
6 ^*. (1835) 51 If.
^ M. Deffner, Zakonische Grammatik, 1881.
8 Denkschriftm, iv (1813).
" Acta Phil. Mon. iii 389, 567.
112 GERMANY. [CENT. XIX.
original metres. He wrote on lacunae in Aeschylus and on passages calling for
correction by transposition of Iines\ and left behind him, ready for press, a
lengthy commentary on tlie Agamemnon.
(3) In archaeology, his earliest work consisted of three papers on the
'Epochs of Greek Art'^. They represented a relapse from the sounder views
of Winckelmann, and were strongly opposed by K. O. Muller^, though
supported by Thiersch's pupil, Feuerbach (1798 — 1851). Thiersch's visit to
Italy led to his planning a great work on Italy and its inhabitants, and its
treasures of art in ancient and modern times, but the only portions that ever
appeared were his own account of his tour, and Schorn's description of Ravenna
and Loretto (1826). A plan for a similar work on Greece ended in some
papers on Paros and Delphi, and on the Erechtheum^. The collection of
Greek vases formed by king Ludwig I prompted a paper showing that the
vases found in Etruscan tombs were really Greek and mainly Athenian^, and
also opposing the opinion that they were connected with the Mysteries^.
Among the immediate predecessors of Thiersch in the
Bavarian university, Georg Anton Friedrich Ast
(1778 — 1 841) was a classical professor for the last
36 years of his life, first at Landshut, and next, at the new seat
of that university, in Munich. Besides editing the Characters of
Theophrastus, he had made his mark as an expositor of Plato,
had written on Plato's Life and Works, had edited all the
Dialogues with a Latin translation, had annotated the Protagoras,
Fhaedrus, Gorgias and Phaedo, and had crowned all this with
his celebrated Index to Plato (1834-8). In his later years he
was somewhat remiss as a lecturer, and it was then that (as we
have seen) a new life was breathed into the classical studies of
Munich by the energy of the youthful Thiersch. Thiersch was
strongly supported in Munich by Leonhard Spengel, who was then
a master at the Old Gymnasium, and who worked with Thiersch
for 15 years at the university''. From 1843 Thiersch had the
^ Denkschrifteii, xxi (1846).
2 Era of (1) religious style, ending c. 580 B.C. ; (2) artistic developement,
580—490 B.C. ; (3) perfected style, from Pheidias (500—430) to Hadrian
(d. 138 A.D.) and M. Aurelius (d. 180 a.d.). Ed. 2, 1829.
■* Kleine deutsche Schriften, ii 315 f.
* Denkschrifien, xxi (1849) 79; xxvii (1850) 99, 230.
^ Ahhandlungen of Munich Acad., iv (1844) i f.
8 Cp., in general, Life by H. W. J. Thiersch (2 vols., 1866) ; Bibliography
in J. Pozl's Rede (Munich, i860) ; Bursian, ii 733, 738-49.
"^ p. 180 infra.
CHAP. XXX.] AST. DOEDERLEIN. DISSEN. II3
support of the eminent Aristotelian, Carl Prantl (1820-88)^ and,
from 1844, that of Ernst von Lasaulx (1805 — 1861).
Classical education in Bavaria was also ably promoted by
Ludwig Doederlein (1791 — 1863), who was born
. . Doederlein
at Jena and educated at Schulpforta. His studies,
begun at Munich under Thiersch, were continued at Heidelberg,
Erlangen, and Berlin. As a professor at Bern he produced
in 1 8 19 a volume of philological papers in conjunction with
Bremi"'. At Erlangen he was professor from 1819, and head-
master of the local school from 1819 to 1862. As director of
the philological Seminar, he had for his colleague, first, Joseph
Kopp (1788 — 1842), a man of vast learning who, on principle,
produced nothing; next, the eminent stylist, K. F. Nagelsbach^,
and lastly, the future editor of the Latin Grammarians, Heinrich
Keil, who, on Doederlein's death in 1863, continued his work
until 1869, when he left for Halle. As a university lecturer,
Doederlein was interesting and stimulating, but unduly prone to
paradox. As head of the local school, he made his mark by his
impressive personality and by his forcible eloquence''. He was
less happy as a writer of works on Latin Synonyms, and on Greek
and Latin Etymology, in which he was apt to be unduly subtle,
while his wide learning gave a factitious support to fanciful and
eccentric views®. The same eccentricity and lack of method are
evident in his editions of Homer and the Oedipus Coloneiis, and
of Theocritus, the Epistles and Satires of Horace, and Tacitus®.
Henry Sidgwick, who met him at Brunswick in i860, describes
him as ' a dear old man with such a loving face, and, at the same
time, very refined features, expressing the thorough scholar in the
Cambridge sense of the word"".
Among the other schoolfellows of Thiersch at Schulpforta
was Ludolph Dissen (1784 — 1837), who was also
Dissen
his fellow-student under Heyne at Gottingen.
^ p. 180 infra.
" Philologische Beitrdge aus der Schiveiz (1819).
* p. 106 supra.
^ Reden etc., 1843, 1847, i860.
® Lat. Synonymeti imd Etymologien, 6 vols. (1826-38); Lat. Synonytnik
(1839, i849''^); Lat. Etym. (1841); Horn. Glossarium, 3 vols. (1850-8).
^ Bursiah, ii 749 f, and in A. D. B. ' Life, 59.
s. III. 8
1 14 GERMANY. [CENT. XIX.
Dissen did not actually belong to Hermann's school ; he was
in fact opposed to Hermann's method of interpreting the
Classics ; but he was none the less a representative of the
grammatical and critical type of classical learning. With the
exception of a brief stay at Marburg (18 12-3), he resided at
Gottingen from 1808 to his death in 1837. At Gottingen he
produced his earliest work, that on Greek moods and tenses^ ;
at Marburg he published an inaugural discourse on the Memora-
bilia of Xenophon^; and, late in life, he wrote a paper on Plato's
Theaetetus^. But his main interest, as a classical scholar, lay in
the investigation of the laws of poetical and oratorical composition.
As a leading exponent of the artistic and aesthetic interpretation
of the Classics, he illustrated his principles in his editions of
Pindar (1830)^ and Tibullus (1835)', ^t^d of Demosthenes, De
Corona (1837). The acumen and the powers of observation, which
Dissen applies to the study of these works, are worthy of all
praise, but his method is unduly artificial and tends to obscure
our sense of the living genius of the poet and the orator".
A fine sense of the beautiful in poetry and art, combined with
a thorough knowledge of the classical languages,
Passow ... & to '
and a methodical skill in the collection of lexi-
cographical materials, are the main characteristics of Franz
Passow (1786 — 1833). A pupil of Jacobs at Gotha, he attended
Hermann's lectures for two years at Leipzig, before studying
ancient art at Dresden. After showing special aptitude as a
school-master at Weimar and near Danzig, he left for Berlin, where
he attended Wolfs lectures at the age of 28. For the last
18 years of his life he was professor at Breslau, where his ap-
pointment led to a revival of classical studies at that university.
He was warmly supported by that thorough scholar, Karl Ernst
Christoph Schneider (1786 — 1856), who afterwards edited Plato's
1 IHehie Schriflen, 1 f. " ib. 89 f. ^ ,-^_ j^j f.
^ Criticised by Hermann, Opusc. vi (i) 3 — 69, and Boeckh, Ges. kl. Schr.
vii 369 f (cp. Briefwechsel zwischen Boeckh und K. 0. Mu//er, 289 — ■291).
Dissen had already contributed to Boeckh's ed. of 1821 a commentary on the
Ne7fieaii and Isthmian Odes.
^ Criticised by Lachmann, Kl. Schr. ii 145 f.
^ Bursian, ii 751-3. V>\%?,tv^?,Kleine...Schriften (1839) include reminiscences
by Thiersch, Welcker and K. O. Miiller.
CHAP. XXX.] PASSOW. WELLAUER. GOTTLING. II5
Republic and took part in the Didot edition of Plato, besides
producing a critical recension of Caesar's Gallic War, and
claiming for Petrarch the 'Life of Caesar' wrongly ascribed to
' Julius Celsus '. Passow had hitherto been mainly interested in
Persius, Musaeus, and Longus ; he now devoted himself to
the laborious task of producing in 1819-23 a greatly enlarged
and improved edition of the Greek lexicon of J. G. Schneider
(ly^o — 1822), then one of the senior professors at Breslau.
The work was so largely altered that, in the fourth edition,
Passow's name alone appeared on the title-page (1831)'. Passow
contributed to Ersch and Gruber's Encyclopaedia articles on
Aeschines and on the Latin Anthology, which are reprinted in
his ' Miscellaneous Works ', with his article on Bast, his essays on
Hieronymus Wolf and Henricus Stephanus, and his paper on
Philostratus the elder. Next to his lexicographical labours, his
most important works were his extensive program on the Persae of
Aeschylus, and his shorter papers on Sophocles and Aristophanes,
and on late Greek authors I He made some preliminary pre-
parations for an edition of Stephanus of Byzantium, which he
proposed to produce in conjunction with August
Wellauer (1798 — 1830), the editor of Aeschylus
and of Apollonius Rhodius, and the compiler of the Lexicon
Aeschyleum. The only Latin texts edited by Passow were
Persius and the Germania of Tacitus. It may be added that it
was at his instance that the Leipzig publisher, B. G. Teubner
(1^84 — 1856), began in 1824 his celebrated series of Greek and
Latin texts, and, in 1826, the Jahrbiicher filr Philologie mid
Pddagogik^.
Among Passow's earliest pupils at Weimar was his life-long friend, Karl
Wilhelm Gottling (1793—1869), who, for the last 47 years of Qbttling
his life, was a professor at Jena. He lectured on classical
1 It was subsequently made the foundation of a large lexicon prepared by
V. C. F. Rost, in conjunction with Friedrich Palm and other scholars (1841-57).
Meanwhile, Wilhelm Pape (1807 — 1854) had added to his Lexicon of 1842 a
lexicon of proper names, which, in Benseler's improved edition of 1863-70,
became an admirable work of reference, well described as a ' model of com-
pendious learning' (Tozer's Geography of Greece, 335 n.). Cp. p. 168 infra.
^ Opusc. Acad,
' Passow's T.eheii u)id Brl<'fe (1839) ; Bursian, ii 753 — 761.
8 — 2
t - '. WiaW!!:.:
01-^. -'Af>U.' r^c^.
Meineke.
Reduced from Engelbach's lithograph of tlie presentation portrait by
Oscar Begas.
CHAP. XXX.] HAND. NIPPERDEY. MEINEKE. II/
archaeology as well as classical literature' ; and he edited Aristotle's Politics
and Economics, as well as Hesiod. The help derived from Hermann's severe
review of this last was acknowledged in grateful and generous terms in the
improved and corrected edition of 1843^.
Among Gottling's colleagues at Jena was Ferdinand Gotthelf Hand
(1786 — 185 1 ), a many-sided scholar, best known as the author
of the unfinished work on Latin particles known as Hand's
Turselliniis^, and also of a manual on Latin style. Gottling's colleague in the
next generation was Karl Ludwig Nipperdey (1821 — 1875),
the editor of Caesar, Nepos, and Tacitus, and the author of
an important paper on the Leges Annales of the Romans*.
Gottling, the university professor of Jena, was far surpassed,
as a scholar, by his contemporary, the Berlin school-
. . Meineke
master, August Meineke (1790 — 1870). Born in
the old Westphalian town of Soest, he was educated under his
father at Osterode in the Harz, and afterwards under Ilgen at
Schulpforta. While he was still at school, he wrote scholarly
papers on the death of Cato, and of Regulus, and his valedictory
dissertation consisted of criticisms on many of the Greek poets ^
At Leipzig he came under the immediate influence of Hermann.
His own influence was no less effective in both of his head-
masterships, during his 9 years at Danzig and his 31 years
at Berlin, where, as a scholar, he was the peer of the leading
professors: — Boeckh and Bekker, Buttmann and Lachmann".
Elected a member of the Berlin Academy in 1830, he lectured
on Horace and Aeschylus in 1852-3^ As an editor of important
classical works, he was the first since Bentley to make his mark
on the criticism of Menander and Philemon (1823). His 'Critical
History of the Greek Comic Poets ' appeared as an introduction
to his ' P'ragments of the Comic Poets ', which filled three further
volumes {1839-41). In this edition, the fragments of Aristophanes
were collected by Meineke's assistant-master and future son-in-law,
Theodor Bergk. The fifth volume was published in two parts
^ A wide range of subjects is covered in his Abhandhtngeii (1851 ; ed. 2,
1863), and his Opuscida (1869).
^ p. xxxii, 'quern ego virum fortissimum lubentissime sequi soleo, hal^ent
enim eius arma hoc cum armis illius herois commune, ut etiam medeantur,
dum sauciant'; cp. p. 94 n. 9 supra. ^ Four vols. {1829-45); ii 369 sttp7-a.
* Abhandl. sticks. Ges. d. Wiss. v.
* F. Ranke, August Afeituke, 20 f. ® ib. 63. ^ ib. 115.
Il8 GERMANY. [CENT. XIX.
(1857), including an excellent index by Heinrich Jacobi (1815-66).
Meanwhile, a new edition of the Fragments had appeared in two
volumes (1847). Meineke's work on Attic Comedy was completed
by his text of Aristophanes, with a prefatory Adnotatio Critica
(i860), and a postscript entitled Vindiciariim Aristophanearum
liber (1865).
His study of the Alexandrian poets is best represented by his
Analecta Alexandrina (1843), ^ collection of monographs on
Euphorion, Rhianus, Alexander Aetolus, and Parthenius, and by
his third edition of Theocritus, Bion, and Moschus (1856). Less
important than these are his Callimachus (1861), his selections
from the Greek Anthology (1842), and his edition of the
geographical poems of ' Scymnus of Chios ', and of Dionysius,
son of Calliphron (1846). His study of the geographical poets
led him to produce a new recension of Stephanus Byzantius
(1849), while his preliminary work for a proposed commentary
on that lexicon ended in his publishing a new edition of Strabo,
with a pamphlet of Vifidiciae Straboniaiiae (1852).
The rest of his works originated mainly in his study of Attic
Comedy, namely his text of Athenaeus with the Analecta Critica,
and his Stobaeus and Alciphron. His editions of Joannes
Cinnamus and Nicephorus Bryennius in the Corpus of Byzantine
historians were works done to order, in which he took little
interest. His friendship with Lachmann led to his contributing
to Lachmann's Babrius a collection of fragments of the Greek
choliambic poets, while his position as head-master of a great
classical school prompted his editions of the Antigone and Oedipus
Coloneiis, both of them followed by critical monographs. It also
prompted his edition of the Odes of Horace, in which he applied
the rule, simultaneously discovered by himself and Lachmann,
that all the Odes of Horace are written in stanzas of four lines
(1834)^ The preface to the second edition (1854) includes
many fine criticisms, which are only marred by the editor's ex-
cessive fondness for suspecting the presence of interpolations.
As a keen and vigorous textual critic, not uninspired by a
poetic taste, he extended to all the Greek Comic Poets the work
which his great prototype, Bentley, had begun in the case of
^ The only exception is the Ode to Censorinus (iv 8).
CHAP. XXX.] KRUGER. II9
Philemon and Menander\ As a school-master he was a man of
remarkable moral force and thoroughly religious spirit. He had
a strong physique, a broad brow, prominent cheeks and thin lips.
The quiet voice of his ordinary conversation rang out loud and
strong, whenever he had occasion, as a master, to use the language
of reprimand". His resignation of his mastership in 1856 was
commemorated by the painting of his portrait, which was re-
produced in lithograph with a line in his own hand-writing : —
ovK ccTTi KaXXos olov aXyOei ^x^i^- ^^ ^^^ Y^^^ °^ ^^^ retirement,
he excused himself from lecturing in the university by humorously
remarking: — 'if any one asks why I do not lecture, you have only
to tell him that, after teaching for forty-one years, I have at last
made up my mind to try and learn something myself'*.
One of Meineke's assistant-masters from 1827 to 1838 was the eminent
Greek Grammarian, Karl Wilhelm Krviger (1706 — 1874), who „ ..
' o 1 # :» < -r/7 Kruger
was born at a small village in the heart of Pomerania, and
was a student at Halle from 18 16 to 1820. On resigning his mastership at the
age of 42, he devoted himself to the preparation of text-books, published by
himself in Berlin and elsewhere, until his death at the little town of Weinheim
in the Odenwald, N. of Heidelberg.
His Greek Grammar for Schools-^ is divided into two parts, (l) on the
Attic, and (2) on the other Dialects, and each of the two parts is divided into
Inflexions and Syntax. This arrangement is convenient for educational
purposes, but it conveys a false impression as to the historic developement of
the language. The rules are, however, stated with clearness and precision,
and are illustrated by excellently chosen examples. Kriiger declined to re-
cognise in his Grammar any of the results of Comparative Philology, and he
even attacked the principles followed in the Greek Grammar of G. Curtius
(1852) in a series of polemical writings, the bitterness and violence of which
can only be excused by their author's many misfortunes^.
Grammatical exegesis is the strong point of his editions of Xenophon's
Anabasis, and of Herodotus, Thucydides, and Arrian. Wider interests are
apparent in his critical questions on the Life of Xenophon, his treatise on the
Anabasis, his edition of the historical work of Dionysius of Halicarnassus, and
^ Cp. Ranke, 119 — 121. ^ Ranke, 82 f.
* Ranke, 132 ; p. 116 supra.
* ib. 140. On Meineke, cp. Lebensbild by Ferdinand Ranke, 175 pp.
(1871); also Sauppe's Erinnerimg (1872); Haupt, Opusc. iii 228 f; and
Bursian, ii 764-9.
^ Griechische Sprachlehre, Berlin, 1843; ed. 5, 1873-9.
^ Cp. Kriiger's pamphlet of 1869, and the epilogue on pp. 193 — 214 of
Part n, voj. ii of his Grammar, ed. 3, 187 1.
I20 GERMANY. [CENT. XIX.
his later writings on the Life of Thucydides, his supplements to his Latin
translation of Fynes Clinton's Fasti Hellenici, and his two volumes of
Historical and Philological Studies ^
As a Greek Grammarian, and as an editor of Xenophon, Kriiger found an
able rival in Raphael Kiihner (1802 — 1878), who was born
and educated at Gotha, studied at Gottingen, and was, from
1824 to 1863, a master at the Lyceum of Hanover, where he died 15 years
afterwards. His large Greek Grammar in two volumes (1834-5)^ is a vast
repertory of grammatical lore, that has attained a third edition in four volumes
under the editorial care of Blass and Gerth (1890 — 1904). He also produced
a Greek Grammar for Schools (1836), and a still more elementary work on the
same subject (1837), which has gone through many editions, together with
corresponding works on Latin Grammar (1841 etc.). On retiring from his
mastership, he published a large Latin Gramriiar (1877-9), which is a monu-
ment of learning and industry. His work as an editor is best represented by
his commentary on Cicero's Ttiscidan Disputatious'^.
The study of Greek Dialects was advanced by Heinrich Ludolf Ahrens
(180Q — 1881), a native of Helmstedt, who studied at Got-
Ahrens . , ^ , , ,. 11,-
tmgen, and, after holding several scholastic appointments,
was Director of the Lyceum of Hanover in 1849-79, having Kiihner as one of
his senior assistants for 14 of those years. Ahrens was still a master at Ilfeld
when his great work on the Greek Dialects was being published at Gottingen
(1839-43)^. He published a Grammar of the Homeric and Attic Dialects-^,
an important critical edition of Theocritus, Bion, and Moschus, with many
papers'' in the Philologtts founded at Gottingen by his fellov.^-countryman and
friend, Friedrich Wilhelm Schneidewin, and continued by Ernst Ludwig von
Leutsch. The two scholars last mentioned were also associated in a com-
plete edition of the Greek Faroemiographi (i839~-;i).
Schneidewin (1810-56), who had studied under K. O. Miiller
at Gottingen, was a school-master at Brunswick
Schneidewin r. ^ i 1 i i •
from 1833 to 1836, and there came under the in-
fluence of Adolph Emperius (1806 — 1841), who edited Dion
Chrysostom, and of Hermann's pupil, Ferdinand Bamberger
(1809 — 1855), who was specially interested in the criticism of
Aeschylus. Thus, although his academic training was mainly
archaeological, he proved his affinity to the critical school of
Hermann by the editions of the Greek Lyric Poets, which he
' W. Pokel, K. IV. Kriiger' s Lebensabriss, with portrait and liibliography,
40 pp. (1885) ; Halm in A. D. B. ; and Bursian, ii 769 — 771.
- Transl. by W. E. Jelf, 1842-5. ^ 1829; ed. 5, 1874. Bursian, ii 771 f.
•» Recast by R. Meister (1882 f). » jg^^ ; ed. -2, 1869.
^ Kl elite Schrif ten (Zur Sprachwissenschaft), 1891.
CHAP. XXX.] KUHNER. SCHNEIDEWIN. BERNHARDY. 121
began at Brunswick and continued at Gottingen, where he held a
professorship for the last 20 years of his life. At Gottingen he
produced his excellent edition of Sophocles, with introductions
and brief German notes (1849-54), besides many papers on that
poet'. He contemplated a similar edition of Aeschylus, but
only lived to complete the Agamemnon (1856). He produced
two editions of Martial (1842 and 1853), and an edition of
the speeches of Hypereides pro Euxenippo and pro Lycophrofie, in
the same year as Churchill Babington's editio princeps (1853)".
Schneidewin's colleague, Von Leutsch (1808 — 1887), edited the fragments
of the Cyclic Thebais (18^0), and produced an outline of
, . , ^ ^ V ■ , • • X ^ , Von Leutsch
lectures (with extracts from the ancient authorities) on Greek
Metre (1841). Almost all his energies were afterwards devoted to editing
the Philologjis and the Philologischer Anzeiger, and he did little else, except
completing in 1851 the joint edition of the Paroemiogj-aphP.
A new impulse was given to the systematic study of Syntax by
one of the last survivors of the school of Wolf,
Gottfried Bernhardy (1800 — 1875), who was born of
Jewish parentage at Landsberg an der Warthe, and was educated in
Berlin, where he was baptized at the age of sixteen. He studied
under Wolf and Boeckh, besides displaying the most assiduous
industry in his private work. After holding minor scholastic
appointments (for which he was not specially suited), he qualified
for a university career in Berlin by producing a learned dis-
sertation on the Fragments of Eratosthenes. This was followed by
an edition of Dionysius Periegetes. Meanwhile, he had become
acquainted with Meineke and Buttmann, Zumpt and Lachmann,
and had written in a Hegelian organ published in Berlin some
excellent reviews of works such as Hermann's Opuscula and
Lobeck's Aglaophamus. In 1829 he published a volume of some
500 pages on the 'Scientific Syntax of the Greek Language '"*.
Syntax is here regarded in relation to the History of Literature,
and the author's characteristic tendency towards the systematic
and the encyclopaedic method of treatment receives its earliest
' Gottingen Abhaiidlungen, v 159 f, vi 3 f, 229 f; Philologtis, iv 450 f, 633 f,
vi 593 f. ^ Bursian, ii 774 f.
* Bursjan, ii 776 ; Biogr. /ahrb. 1887, 41 — 48.
■* Supplemented in the Paralipomena, 1862.
122 GERMANY. [CENT. XIX.
exemplification. In the same year he was appointed to succeed
Reisig at Halle, a position which he held for the remaining
46 years of his life, besides being an efficient hbrarian for the
last 31 of those years. As Pro-Rector he published in the winter
session of 184 1-2 a program on the History of Halle, concluding
with an admirable eulogy on Wolf\ The influence of Wolf is
apparent in Bernhardy's conception of classical learning as a
whole, and in the thoroughness with which he explores its several
parts. That of Hegel is no less apparent in the profundity of his
research, and in the obscurity of his style. In 1832 he published
his own System of Classical Learning, in which Grammar is
treated as the instniment of that Learning, and Criticism and
Interpretation as its elements, while a subordinate place is assigned
to the History of Art, with Numismatics and Epigraphy-. This
work was published after his History of Roman Literattire (1830)'',
and before his History of Greek Literature (1836-45)'*. In both
of these important works the subject is divided into two parts,
(i) a general account of the historical developement of literature
in chronological order ; and (2) a special account of its several
departments, with biographical and bibliographical details on each
author. This division involves the frequent repetition, in the
5/'^«a/ portion, of points already mentioned in the ^^;/^ra/ survey;
and, although three volumes are devoted to Greek literature, the
special history of Greek Prose is never reached. Both works,
however, deserve to be remembered with respect, in so far as they
were the first to set a distinctly higher standard of what is meant
by the History of Literature.
Bernhardy's edition of Suidas (not completed until 1853) was
already in the press when that of Gaisford was published (1834).
It was partly founded on a study of the Paris ms, but owed its
value mainly to the notes, and to the comment ationes in the
second volume^ His principal colleague as a classical professor
^ Volkmann's Gottfried Bcriihardy, 40, 131.
- Grundlinienztir Encyklopiidie der Philologie, 420 pp. (1832). Volkmann,
77—80.
^ Grundriss der romischen Lilteratur, ed. 5, 1872.
■* Grundriss der griechischoi Litteraltir, ed. 4 in 3 vols. (1876-80) ; ed. 5
of vol. i, 844 pp. (ed. Volkmann, 1892).
^ Volkmann, 65 — 68, 92 f.
CHAP. XXX.] TEUFFEL. 1 23
was M. H. E. Meier, the specialist on Greek Antiquities, and,
although their rivalries in the management of the classical
Se??ii?iar put a severe strain on their relations with one another,
there was no lack of generosity in Bernhardy's obituary notice of
his colleague ^ It was mainly owing to Bernhardy's efforts that
Meier was succeeded by Bergk, who soon, however, became
estranged from Bernhardy, and, happily for the latter, left for
Bonn in 1869, when he was succeeded at Halle by a more
congenial colleague in the person of Heinrich Keil. In the
same year a proposal to commemorate Wolf's connexion with
Halle bore fruit in the excellent edition of his Minor Works-,
produced by Bernhardy, the last survivor of the great master's
immediate pupils.
He had a delicate constitution, but his very early hours, his
simple diet, his habit of constantly standing at his desk near an
open window, his fondness for swimming, and for walking for an
hour or two every day (with his arms thrown behind his back),
helped to prolong his years to the age of 75. He was im-
mediately commemorated by a medallion portrait at the place of
hijs birth, and by a generous eulogy on the part of his colleague
at Halle, Heinrich KeiP. Of his many pupils, few owed more
to his guidance and his suggestiveness than Nauck^. The best
tribute to his memory is the sketch of his career ultimately written
by another of his distinguished pupils, Richard Volkmann^
Bernhardy's work on Roman Literature found a rival in that
of Wilhelm Sigismund Teuffel (1820— 1878), who
.^ ^ ' , . Teuffel
taught at Tiibmgen durmg the last 34 years of his
comparatively short life. Much of his time was devoted to the
continuation of the Real-Encydopddie begun at Stuttgart in 1839
by August Pauly (1796 — ^1845). His work on Roman Literature
(1870), the fourth edition of which was revised and supplemented
by L. Schwabe (1882) and translated by G. C. W. Warr (1900),
^ Program of 1806, 'On the age of Harpocration' ; Volkmann, 96.
^ F. A. Wolf, Kleinc Sihriften, 1200 pp.
^ Volkmann, 116, cp. 158, and Ritschl's tribute (in 1872), 109.
■» ib. i5of.
^ Gottfried Bernhardy, ziir Erinnerung an sein Leben imd Wirken, 160
pp., with- portrait (1887) ; cp. Eckstein in A, D. B., and Bursian, ii 776—780.
124 GERMANY. [CENT. XIX.
though not characterised by the profundity and the originality of
Bernhardy, excelled in clearness of style and arrangement'.
Bernhardy's three volumes on Greek Literature were mainly confined to
the poets. An endeavour was afterwards made by Rudolf
Nicolai of Berlin to supply a complete History of Classical
Greek Literature in three volumes '^ followed by a History of Modern Greek
Literature, and of Roman Literature. His History of Greek Literature
was regarded by a competent critic as completely inadequate^. That of
Bergk (to which we shall shortly return) extended to four volumes, mainly on
the poets. — While ' Scientific Greek Syntax ' had been ably treated by Bernhardy,
Syntax was well represented in the elementary Greek Grammars produced in
South Germany (1856 etc.) by Baumlein (1797— 1865), and in North Germany
(1868) by Aken (181 6 — 1870). The Grammar of the Attic Inscriptions was
successfully handled by Konrad Meisterhans {1858 — 1894),
who studied at Zurich under Hug and Blumner, and, after
spending a year in Paris, in the course of which he worked through all the
Greek inscriptions of the Louvre, was appointed to a m.astership at Solothurn,
and held that position for the remaining eleven years of his brief life. The
work by which he is best known was suggested by Hug, and was dedicated to
Kaegi*.
The earliest author of a systematic Latin Grammar, in Germany, was
Konrad Leopold Schneider (1786 — 1821), who in the last
„ ?^" ^' three years of his short life produced a large Grammar, which
Schneider -' ^ ^, , , , i_
is, however, confined to Accidence. The only works that he
had found useful were the Aristarchtis of G. J. Vossius (1635) and the
Instittitiones of Thomas Ruddiman (1725-31). The usage of Latin authors
on points of Accidence was afterwards set forth in full detail by Christian
Friedrich Neue (1798 — 1886), a master at Schulpforta in 1820-31, and a
professor at Dorpat in 1831-61, who spent the last 25 years of his life at
Stuttgart''.
Syntax is included in the comprehensive Latin Grammar of
Karl Gottlob Zumpt (1792 — 1849), who studied at
zumpt Heidelberg, as well as at the university of his
1 Described by Bernhardy, in pref. to ed. 5 of his own work, as eine mit
gehhrlen Bclcgen unci Stiidicn aitsgestattete Chronik. Teuffel drew up a con-
spectus of the literature of Plato (1874), with a view to a History of Greek
Literature. His early works included editions of the Clouds and Persae. The
variety of his interests is indicated by bis ' Studies and Characteristics ' (1871 ;
ed. 2, 18S0). Cp. Biogr.Jahrb. 1878, 2 f.
2 1865-7 ; etl- 2' 1873-8. ^ Bursian, ii 779.
4 Grammatik der atlischen Inschriften 1885 ; ed. 3, 1900. Schulthess in
Biogr. Jahrb. 1896, 35—44-
6 Formenhhre (1861-6), ed. 3 Wagener, in 4 vols. incl. Index (1888— 1905).
CHAP. XXX.] ZUMPT. R. KLOTZ. 1 2$
native-place, Berlin, where he had 15 years' experience as a
school-master, besides holding a professorship of Roman Litera-
ture for the last 22 years of his life. His Latin Grammar of
18 1 8, which was limited to classical prose, passed through many
editions and was translated into English. It held its own in
Germany until it was superseded in 1844 by that of Madvig.
Zumpt also produced a useful Chronology of Ancient History
down to 476 A.D.^ Roman Antiquities were the main subject
of his lectures in the university, and of his papers in the Academy
of Berlin. He also produced editions of Curtius, the Verrifie
Orations of Cicero, and the histiiutio Oratoria of Quintilian'^.
Latin Grammar and Lexicography were the main interests of the many-
sided but somewhat superficial scholar, Reinhold Klotz r ki t
(1807 — 1870), who studied at Leipzig, where he held a pro-
fessorship for the last 38 years of his life. I{is admirable ' Handbook
of Latin Style', which owed its excellence to the author's constant study of
Cicero, was posthumously published by his son. Cicero had been the theme
of his earliest work, the Quaesiiones Tiilliaiiae ; he also prepared critical
notes on the Cato t?iator and Laclhis, and commentaries on all the Speeches
and the Tusailan Dispiitatiotis, with a complete edition of the text (1850-7)^.
He further edited Terence, with the ancient commentaries, and devoted his
practical experience of agriculture to an edition of the Georgics, which he
unfortunately failed to finish. The Greek texts which he edited included
several plays of Euripides*, the Somnium of Lucian, and the works of
Clement of Alexandria. As a textual critic he is extremely conservative;
passages that are clearly corrupt, he attempts to defend by means of highly
artificial explanations, while his own emendations, which he vainly endeavours
to support by palaeographical devices, fail to carry conviction.
His intermediate Latin Dictionary (1853-7) was to have been founded
throughout on the direct study of the Latin Classics, but pressure on the
part of the publishers compelled him to call in the aid of F. Liibker and
E. E. Hudemann. This led to a certain unevenness in the execution, and also
to the introduction of errors arising from unverified references borrowed from
the Dictionary of Freund (1834-45) ^ which is little more than a compilation
from Forcellini. He added much new material in his edition of the work
of Devarius on the Greek particles". He also planned a History of Latin
^ Annales, 1829, 1862.
2 On his supplement to Spalding's ed., see p. 82 supra. Cp. A. W. Zumpt,
De Caroli Timothei Zumptii vita el studiis narratio (1851) ; Bursian, ii 783-5.
3 Also numerous papers mjahrb.f. PhiloL, which he edited in 1831-56.
4 Phoen., Or., Iph. T., Iph. A.
5 b. (of Jewish parents) 1806, d. 1894 (at Breslau) ; compiler oiTriennium
Philologicum etc. ® Vol. ii p. 78 supra.
Lachmann.
Reduced from A. Teichel's engraving of the photograph by H. Biow.
CHAP. XXX.] J.F.JACOB. FORBIGER. LACHMANN. 1 27
Literature on a large scale, but the only part that was published (1846) hardly
reached the threshold of the subject^.
A passing notice is here due to Johann Friedrich Jacob (1792 — 1854), the
Director of the school at Liibeck-, the editor of the Aetna,
J. F.Jacob
and of Propertius, as well as the Epidicits of Plautus, and the
astronomical poem of Manilius. He was also a translator of Terence, and the
author of a work on Horace and his friends. Munro describes his edition of
the Aetna as, 'like his Manilius, sadly wanting in precision and acumen',
while ' its prolixity exceeds all bounds of toleration'**.
Latin lexicography and Latin style were among the interests of Albert
Forbiger (1798 — 1878). His father, Gottlieb Samuel Forbiger
(175 1 — 1828), was for 33 years Rector of the Nicolai School
at Leipzig. The son, who was for nearly 40 years on the staff of that School,
left in 1863 fo"^ Dresden, where he spent the remaining 15 years of his life.
His early dissertation on Lucretius was followed by an edition of that poet
and of Virgil, both of them marked by laborious industry ratlier than by
critical acumen. Meanwhile he had produced a German-Latin Dictionary
and a work on Latin Style. He also published a comprehensive work on
Ancient Geography ^ a translation of Strabo, and, in extreme old age, a
popular work entitled Hellas Jind Kom^. The name of Forbiger is familiar
to the readers of Lachmann's commentary on Lucretius. In the case of
Forbiger in particular, the habitual sternness of Lachmann even ' passes into
ferocity"^: but (as Munro'' charitably adds) 'most of his errors, that scholar
could hardly avoid in the circumstances in which he was placed '.
Karl Lachmann (1793 — 185 1) was the son of an army-
chaplain, who was afterwards appointed preacher at
a church in Brunswick, where his son was born and
bred. Karl studied for a short time under Hermann at Leipzig,
where he was already interested in mss of the Greek Testament,
^ Nekrolog \n Jahrb. f. Philol. civ (1871) 153 f; Bursian, ii 785-8.
2 Life by J. Classen (Jena, 1855).
' Aetna, p. 27. Cp. Bursian, ii 934.
* Bursian, ii 1128. ^ ib. 1195. Cp. Biogr. Jahrb. 1878, 3 f.
® e.g. p. 13, Forbigero iniuriam facial qui eum vel minimam rem per se
intellegere postulet ; 14, Forbiger nihil usquam laudabile gessit ; 15, (nostri)
mercennariam Forbigeri operam, in qua neque ratio ulla esset neque diligentia,
contemnere debebant ; note on i 280, Forbiger, quod absurda tarn fortiter
concoquere possit, laudari postulat ; i 814, a Forbigero indicium expectari non
potuit ; ii 734, hoc saeculum avaritia librariorum nutrit Forbigeri sordibus ;
ii 760, Forbiger quid faceret, nisi contemneret ? ii 795, impudenter respondet
ad haec Forbiger ; iii 476, Forbigeri mendacium ; cp. i 922, 996 ; ii 502 ;
iii 361, io88; iv 391; vi 56 f.
^ Lucretius, vol. i p. ?!•'.
128 GERMANY. [CENT. XIX.
and for six years at Gottingen, where Lachmann and Bunsen
joined in founding a Philological Society, with Dissen as
president. Meanwhile, he had taken his degree at Halle on the
strength of a dissertation on Tibullus (1811). In 1815, when he
had just completed, but had not published, the first of his two
editions of Propertius, he joined the volunteers and marched
into France, not forgetting to take with him his favourite copy
of Homer. Napoleon had been defeated at Waterloo before
Lachmann crossed the Rhine. However, the volunteers pressed
on, and Lachmann visited Paris twice, saw the treasures of art
in the Louvre, and found the triumphal arch of Julius Caesar
imbedded in the walls of Rheims\ In 1818-24 he was a pro-
fessor at Konigsberg, where the best of his pupils was Lehrs.
But Lachmann found himself overshadowed at Konigsberg by
the fame of Lobeck, and accordingly failed to win that scope for
his great abilities which he obtained in 1825 at Berlin, where he
was one of the foremost professors for the remaining 26 years of
his life.
As a Latin scholar he produced, besides his early edition of
Propertius (18 16), a second edition of that poet, together with
Catullus and Tibullus (1829)^ He also edited the poem of
Terentianus Maurus, de /Uteris, syllalns, et metris^, and the Fables
of Avianus^ Late in life he produced his masterly edition of
Lucretius (1850). His Lucilius was posthumously published in
1876. Of all these, by far the best known is his Lucretius. The
first serious thought of this undertaking occurred to him on the
deck of a steamer between Bamberg and Schweinfiirt, during
a tour in the autumn of 1845 i^^ the company of Haupt, who
warmly supported the proposal ^ As to the merits of this work,
it will be enough to quote the generous eulogy written by another
great editor of that poet: —
' This illustrious scholar, great in so many departments of philology, sacred,
classical and Teutonic, seems to have looked upon Latin poetry as his peculiar
province. Lucretius, his greatest work, was the main occupation of the last
five years of his life, from the autumn of 1845 to November 1850. Fortunately,
he had the full use for many months of the two Leyden Mss. His native
sagacity, guided and sharpened by long and varied experience, saw at a glance
* Hertz, 22 — 32. 2 ib. 120-2. ^ ib. 126.
* ib. 138. " ib. 139.
CHAP. XXX.] LACHMANN. 1 29
their relations to each other and to the original from which they were derived,
and made clear the arbitrary way in which the common texts had been con-
structed. His zeal warming as he advanced, one truth after another revealed
itself to him, so that at length he obtained by successive steps a clear insight
into the condition in which the poem left the hands of its author in the most
essential points.... Though his Latin style is eminently clear, lively, and
appropriate, yet from his aim never to throw away words, as well as from a
mental peculiarity of his, that he only cared to be understood by those whom
he thought worthy to understand him, he is often obscure and oracular on a
first reading.... But, when once fully apprehended, his words are not soon
forgotten '^.
Among his papers on Latin poets, may be mentioned his
review of Dissen's Tibidlus'^ ; his chronological, critical, and
metrical observations on the Odes of Horace^; his attempt to
distinguish between the genuine and the spurious Heroides^ ; and
his attribution of the Latin Homer of ' Pindarus Thebanus' to
the time of Tiberius^ In the department of Latin prose, his
name is associated with two editions of Gains, and with the text
of a joint edition of the Roman land-surveyors".
In the editing of texts of Greek prose he is represented by his
important recension of the Greek Testament finished in 1850,
and by an edition of Genesius contributed to the Corpus of
Byzantine Historians at the request of Niebuhr. His interest in
the Greek poets is exemplified in his able review of Hermann's
edition of the Ajax'' ; a paper on the date and purpose of the
Oedipus Coloneils^ ; and two Konigsberg programs on the Choral
Odes and the Dialogue in Greek Tragedy, contending that the
total number of lines assigned to each Chorus and each Dialogue,
as well as the total number of the lines assigned to each actor,
was divisible by seven, — a contention that has not been generally
accepted.
The discovery of a MS of the Fables of Babrius by the Greek
Minas in a monastery of Mount Athos, and its somewhat hasty
publication by Boissonade in November, 1844, led to Lachmann's
producing in the space of four months an excellent edition of the
text, to which contributions were made by Meineke, Bekker,
^ Munro's Lucretius, i p. 20^ f. ^ Klcincre Schrifteii, ii 102.
* KL Schr. ii 77. ■* ih. ii i,(:>. ® ib. ii 161.
" Gromatici Veteres ; Hertz, i33f. ^ Kl. Schr. ii i f.
8 Kl. Schr. ii 18.
S, III. 9
I30 GERMANY. [CENT. XIX.
Hermann, and Haupt, the first of whom added an Appendix of
the fragments of all the other choliambic poets \
Lachmann's study of Wolf's Prolegomena led him to apply
the principles of that work to the great German epic of the
Niebeliingen-noth, and to show that the latter, which attained its
final form early in the thirteenth century, could be resolved into
a series of twenty primitive lays^ More than twenty years after-
wards he applied the same principles to the Homeric poems
themselves in two papers presented to the Berlin Academy ^
' Lachmann dissected the Iliad into eighteen separate lays. He leaves it
doubtful whether they are to be ascribed to eighteen distinct authors. But at
any rate, he maintains, each lay was originally more or less independent of all
the rest. His main test is the inconsistency of detail. A primitive poet, he
argued, would have a vivid picture before his mind, and would reproduce it
with close consistency. He also affirms that many of the lays are utterly
distinct in general spirit' ^
Lachmann was the true founder of a strict and methodical
system of textual criticism. He has laid down his principles
most clearly in the preface to his edition of the Greek Testament.
Here and elsewhere his great example is Bentley''.
The restoration of an ancient literary work involves a two-fold process,
(i) an investigation of the author's personality, and of the original form of the
work, and (ii), an exposition of his thoughts and feelings, as well as the
circumstances which gave rise to them. The first of these two processes is
Criticism ; the second, Interpretation. Criticism has three stages, (1) the
determination of the text as it is handed down in M.ss {recensere), (2) the
correction of corruptions (emendare), and (3) the discovery of the original form
of the work {prigi)icm detegere). The original form of a work may be ascer-
tained in two ways, {a) by weighing the evidence of the MSS, and {b) by
correcting their evidence when it is false. It is therefore necessary, in the
first place, to ascertain what has been attested by the most credible witnesses ;
1 Hertz, 136 f.
^ Klei7iere Schriften, i if (1816); Hertz, 128 f.
•* Betrachtiingen iiber Homers Ilias (1837-41) ; reprinted with additions in
1847, 1S65, 1874.
■* Jebb's Homer, 118 f; for criticisms on Lachmann's theory, cp. Fried-
lander's Horn. Kritik, 1853, 17 f; Bonitz, Vortrag, i860, 47^*^
' In his Studien mid Kritiken (1830), 820 f, he admires the grossartige
Weise of Bentley, dcs grossten Kritikers der neucren Zeit. In his Ltierctins
p. 13, he writes: — ' In iuvenilibus Bentleii schediasmatis permulta sunt summo
et perfecto artifice dignissima'.
CHAP. XXX.] LACHMANN. 131
in the second, to form a judgement as to what the writer was in a position to
write ; and, in the third, to examine his personaUty, the time when he lived,
the circumstances in which, and the means whereby, he produced his woric.
The first business of the critic, recensio, the settlement of the text handed
down to us in the best MSS, can (and indeed must) be carried out without the
aid of hiterpretatio. On the other hand, the two other stages of the critical
process are most closely connected with interprctatio ; for (i) e»ieudatio, or
conjectural criticism, and (2) the investigation of the origin of any given work
(or the ' higher criticism ' as it is called), assume as their foundation an
understanding of the work, while, on the other side, a complete understanding
can only be attained by the aid of the results of a critical examination.
These principles were applied by Lachmann in all his editions of Latin or
Greek or German texts. His aim in all was, firstly, the determination of the
earliest form of the text, so far as it could be ascertained with the aid of Mss,
or quotations ; and, secondly, the restoration of the original form by means of
careful emendation^.
' The influence of Lachmann on the general course of philological study '
was 'probably greater', says Nettleship-, 'than that of any single man'
during the nineteenth century. 'Many scholars who never saw him, and to
whom he is only known by his books, have been inspired by the extraordinary
impulse which he gave to critical method ; Greek, Latin, and German philology
have alike felt the touch of the magician.' ' Hardly any work of merit ' (says
Munro'') ' has appeared in Germany since Lachmann's Lticretius, in any branch
of Latin literature, without bearing on every page the impress of his ex-
ample'....' His love of merit of all kinds incites in him a zeal to do justice to
all the old scholars who have done anything for his author; while his scorn
and hatred of boastful ignorance and ignoble sloth compel him to denounce
those whom he convicts of these offences'.
'In their activity of mind and body' (says Donaldson'*), Hermann and
Lachmann came nearer to Englishmen than 99 out of 100 Germans ; and both
of them made more progress in classical composition than any Gelehrtcu of
their time' — Both 'were little, wiry, and niniMe men, full of spirit and
energy — as different as possible from the usual type of tierman bookworms'.
^ Cp. Haupt, De Lachmanno Critico, in Belger's Haitpt, 43 ; Bursian,
ii 789 f.
^ Essays, i 9.
^ Lucretius, i p. 20*.
* Scholars Jiip and Learning, 157 f. Cp. Lachmann, Kleinere Schriften,
2 vols. (1876) ; Briefe an Moriz LLaupt, ed. Vahlen, 264 pp. (1892) ; M. Hertz,
BiograpJiie (1851); J. Grimm, Rede (1851), reprinted in Grimm's Kleinere
Schriften, i 145 — 162 ; Haupt, De Lachmanno Critico ; M. Schmidt, De C.
Lachinanni studiis metricis, 1880; and Bursian, ii 78S — 792; also F. Leo
(Gottingen, 1893), 18 pp.; Vahlen, Berlin Akad. Bericht. 1S93, 615 f; Wein-
hold, Berl. Akad. 1894, 37 pp.
132 GERMANY. [CENT. XIX.
In connexion with the Homeric question, the earliest follower
of Lachmann in his theory of lavs was Hermann
Kochly \ -^ . .
Kochly (18 1 5 — 1876). The son of a Leipzig
publisher, he was educated at Grimma under Wunder. At the
university of Leipzig he was an enthusiastic pupil of Hermann ;
he commemorated the centenary of his master's birth by de-
livering in 1872 an admirable oration in his memory, and by
publishing it in 1874 with a full appendix of authorities. Three
years of experience as a schoolmaster at Saalfeld, near Meiningen,
were followed by nine at Dresden, where his career was cut short
by the political events of May, 1849, which compelled him to
flee from Saxony \ He escaped to Hamburg and Brussels, where
his study of the Greek Tragic poets was resumed in his examina-
tion of the problem of the Prometheus^ and in his other early
work on the Akestis, Hecuba, and Helena. He also continued
his critical edition of Quintus Smyrnaeus, and, in three weeks,
he had finished his notes on the last five books, which, in his
busy Dresden days, might have taken three years. He further
undertook to edit Manetho for the Didot series, in the hope that
it might ultimately lead to a professorship". Meanwhile, he was
actually appointed to fill the place which had remained vacant
at Ziirich since the death of Orelli. He held that position from
1850 to 1864, when he was invited to Heidelberg, to hold a
professorship at that university for the remaining twelve years of
his life.
The structure of the Iliad is examined in his seven Zurich
dissertations {1850-9), and in a paper on 'Hector's Ransom'
(1859); that of the Odyssey in three Zurich dissertations (1862-3).
The results of his examination of the Iliad were embodied in a
practical form in an edition of sixteen lays published at Leipzig
in i86i^
Koclily's 'lays' do not, however, correspond to Lachmann's. 'The two
operators take different views of the anatomy '. A theory of short lays,
' whatever special form it may assume, necessarily excludes the view that any
one poet had a dominant influence on the general plan of the poems''*.
' E. Bockel, Hermann Kochly, 109 — 135 ; Gustav Freytag, Ennnerungen,
1887; E. T. 1890.
- Bockel, 127 — 132. ' Cp. Bockel, 187 f.
■* J ebb's Homer, 119.
CHAP. XXX.] KOCHLV. 1 33
Apart from works on educational policy, most of Kochly's
publications were concerned with the post-homeric epics. He
produced a critical edition of Hesiod, in conjunction with his
pupil Kinkel, as well as a plain text (1870). Meanwhile, he had
edited Aratus, with Manetho and Maximus, in the Didot series,,
and had published a separate edition of Manetho, two editions
of Quintus Smyrnaeus (1850-3), and lastly, Tryphiodorus and
Nonnus.
As early as 1840 he gave a lecture on the Antigone^ and the
performance of that play at Dresden in 1844 led to his delivering
his first popular lecture on Greek Tragedy ^ He gave proof of his
critical skill by his emendations (1860-2) on the Tauric Iphi-
geneia, by his edition of that play (1857), and by his paper on the
Birds of Aristophanes. In a course of lectures on Schiller, he
traced the influence of the Greek and Latin Classics on the
poetry of Germany l At Zurich, the exile from Saxony was
joined in 1852 by other exiles from that land, by Haupt and
Jahn and Mommsen ; and we learn that, in a private reading of
Antony and Cleopatra, the historian of the Roman republic took
the part of Octavius Caesarl Kochly was the heart and soul
of similar readings of the Againeiniion, the Antigone, and the
Bacchae at Heidelberg^, and brought about a fine performance
of the Persae at Mannheim in 1876^. At Ziirich and at Heidel-
berg he gave a course of six public lectures on Demosthenes",
whose speech De Corofia he translated into German', as well as
Cicero pro Sestio and pfv Milone^. He joined the military
expert, RiJstow, in translating Caesar, and he also wrote an
Introduction to the Gallic War (1857). In 1863, his work on
Caesar was specially recognised by Napoleon III.
While he was a devoted pupil of Hermann, he was led by the
advice of Wachsmuth to enlarge the range of his interests by the
study of the writings of Boeckh, and he was also attracted to
K. O. Miiller's ' History of Greek Literature'''. In conjunction
with Riistow, he wrote a ' History of Greek Warfare' (1852), and
1 Opnsc. ii 148 f. 2 Bockel, 44.
'* ib. 172
* Bockel, 322. 5 /^. 250, 387.
^ ib. 222
"^ ib. 182; anon. 1856.
« ib. 325
9 ib. 41, 177 ; cp. esp. 273 f.
134 GERMANY. [CENT. XIX.
edited the Greek writers on Tactics (1853-5). As President of
the Congress of Scholars and School-masters at Heidelberg in
1865, his influence with the Grand Duke of Baden led to the
military experts being authorised to construct full-sized models of
the ballista and catapulta^ \ and, at the Congress at Wiirzburg,
in 1868, he gave practical illustrations of the handling of the
hcista amenta ta of the ancients^.
In his proposals for the reform of German secondary education, instead of
vainly attempting to exact a complete command of the Latin language in
speaking and in writing, he preferred to promote a perfect understanding of
the classical texts and a historical grasp of the ancient world ^. He urged
that the modern languages should be learnt first, that Latin and Greek should
not be begun until the age of fourteen, and that a knowledge of the Greek and
Roman world, in its historic aspect, should be the main object in learning
those languages*.
The dream of his life was a visit to Greece. That dream was
fulfilled in the autumn of 1876, and in the company of his pupil,
the prince Bernhard von Sachsen-Meiningen. But, unhappily,
his health was already failing ; he fell from his horse on the field
of Marathon, and died at Triest. He was buried at Heidelberg,
where an admirable oratiori was delivered in his memory'.
While Kochly was connected with Lachmann in maintaining
that the Jliad was formed from a number of primitive lays, there
was a still closer connexion between Lachmann and
Haupt (1808 — 1874). Both of them were inspired
with a keen interest in German as well as Classical Scholarship,
and both of them devoted their main energies to the criticism of
the Latin poets. They were also united by the closest bonds of
friendship, and were successively professors in Berlin. Moritz
Haupt was born at Zittau in Saxony. From his father, a man of
poetic taste and of fiery temper, he inherited a keen and im-
petuous spirit, as well as a vivid interest in poetry. At Leipzig
he was the pupil of Hermann, whose daughter he afterwards
^ Bockel, 241. 2 ji)_ jjg. 3 ii), 50.
* ib. 94. Cp. Paulsen, ii 469^ f.
5 Bernhard Stark, Vortrage etc. 427 f; cp. A. Hug, Hermann Kochly
(1878), 43 pp.; Eckstein in Ersch and Gruber ; Bursian, ii 798; and esp.
Ernst Bockel, Herviann Koclily, eiit Bild seines Lehens, with portrait, 426 pp.
(1904).
CHAP. XXX.] HAUPT. 1 35
married. It was by reading Hermann's edition of the Bacchae
that he first learnt what was meant by ' really understanding an
ancient author'. He spent seven years at Zittau, tending his aged
father (1830—7), and working at Catullus and Gratius ; in 1834
he accompanied his father to Vienna and Berlin, where he first
met his life-long friend, Lachmann\ and in the same year he
printed his exempla poesis Latinae niedii aevi^. In 1837 he began
his professorial career at Leipzig by the publication of his
Quaestiones Catullianae. In 1850 he was suspended from his
professorship on political grounds, and, although he was acquitted
by a court of justice, he was arbitrarily deprived of his office.
For the last twenty-one years of his life he filled with distinction
the professorship vacated by Lachmann in Berlin.
From 1837 to 1854 his interests as a professor had been
equally divided between old German and Latin poetry, but, for
the last twenty years of his life, the place of the old poets of
Germany was taken by those of Greece. At Leipzig he had been
highly successful as the Director of the Latin Society which
flourished by the side of the Greek Society founded by Hermann,
and his double interest in Classical and German philology led
to his frequently lecturing on the Germania of Tacitus. He
also expounded the Iliad, with select plays of Aeschylus,
Sophocles, Aristophanes, Plautus and Terence, and Theocritus,
Catullus, Tibullus and Propertius.
His Quaestio7ies Catuliianae (1837), a work of special import-
ance in connexion with the textual criticism of Catullus, was
succeeded by his critical edition of the Halieutica of Ovid and
the Cynegetica of Gratius and Nemesianus, and by his Observa-
tiones Granimaiicae, including a number of fine grammatical and
metrical criticisms on the Roman and the Alexandrian poets.
In 1847 he added a supplement to Lachmann's 'Observations'
on the Iliad, and, in 1849 and 1852 respectively, published
Hermann's posthumous editions of Bion and Moschus, and of
Aeschylus. In 1850 he produced his own edition of the Pseudo-
Ovidian Epicedion Dnisi, and, in 1853, a tastefully printed text
of Horace.
His, entry on his professorship at Berlin was marked by his
1 Belger, Moritz Haitpt, i/f. ^ ib. 48.
156 GERMANY. [CENT. XIX.
treatise on the Eclogues of Calpurnius and Nemesianus. He
also published a school-edition of the first seven books of Ovid's
Metamorphoses, and elegant editions of Catullus, TibuUus and
Propertius, and of Virgil. His first edition of this last author
was anonymous ; the second included, among the Pseudo-
Virgiliana, an improved text of the Aettia. In Latin prose, he
only edited the Germania with brief critical notes. A wide range
of interests is covered in his published papers, in the lectures and
speeches delivered before the Academies of Leipzig and Berlin,
and in an unbroken series of 42 Latin programs, for the corre-
sponding Semesters of all the 21 years from 1854 to 1874
inclusive. He was a frequent contributor to the Rheinisches
Museum and the Philologus, and finally to Hermes, which he
founded in 1866.
Haupt, like Lachmann, perpetuated in an intense form the
polemical spirit of his master, Hermann^ Among his main
characteristics was his masterly precision as a critic, and his
skill in applying his familiarity with the early poetry of Germany
and France to the attainment of a profounder knowledge of the
poetry, and especially the epic poetry, of Greece and Rome.
His energy, his proud self-consciousness, his high ideal of the
scholar's aim in learning and in life, the keenness and the
remorselessness with which he condemned all that was mean or
common, and even all that was merely weak or immature, in fact
everything that failed to satisfy his own high ideal, has been
commemorated by Bursian'-, who was one of his pupils at Leipzig.
His lectures on the Epistles of Horace at Berlin, which began
with an exposition of the principles to be followed in constituting
the text, and included a running fire of criticisms on OreUi, were
attended by Nettleship, who then learnt for the first time to
appreciate the true greatness of Bentley. One of Haupt's life-
long friends was Gustav Freytag. In the Verlorne Handschrift
the character of FeHx Werner is to some extent founded on that
of Haupt, who himself suggested part of the plot I Freytag has
told us how Haupt, who had a great flow of language in the
company of his friends, and could even rise to eloquence in the
presence of a congenial audience (as in the case of his famous
^ Belger, 19. ^ ii 8oof. ^ Belger, 19, 34 f.
CHAP. XXX.] F. HAASE. 137
eulogy of Boeckh^), had the greatest difficulty in composing any-
thing that would satisfy his own standard as a writer. All that
he wrote, however, was admirably terse and transparently clear'-.
Haupt's contemporary, Friedrich Haase (1808 — 1867), was
born and bred at Magdeburg, studied under Reisig
F. Haase
at Halle, and was a school-master at Charlotten-
burg and Schulpforta, where the fact that he was a member of a
political association of German students led to his being con-
demned in 1835 to six years' imprisonment at Erfurt. He was
released after a year, and proceeded to Halle. He afterwards
visited the libraries of Paris, Strassburg, Munich and Vienna,
and, for the last 2 7 years of his life, was a distinguished professor
at Breslau.
His earliest independent work was a commentary on Xeno-
phon's treatise on the constitution of Sparta (1833). His interest
in military tactics was exhibited by the illustrations to that work,
and by his study of the mss of the Greek and Roman tacticians
during his travels abroad*. He contributed to the Didot series
an edition of Thucydides, with an excellent Latin translation,
and afterwards published papers on points of textual criticism in
that author\ In Latin scholarship his proficiency is proved by the
notes to his edition of the Lectures of his master, Reisig^, and
by his own Lectures on Semasiology, with an introduction on the
History of Latin Grammar". As a textual critic he is best known
through his editions of Velleius Paterculus, Tacitus, and Seneca.
Separate passages of Greek and Latin authors, and Greek inscrip-
tions, with questions of lexicography and literary history, are
treated in his Miscellanea Philologica. He also paid special
^ Belger, 63 f.
' A. Kirchhoff, Gcddchtiiissrcde (1875); Gustav Freytag, Iin Nctien Reich
(1874) 347 f; Haupt, Opusada, 1 vols. 1875-6 (with portrait); C. Belger,
Moritz Haupt ah akadeniiscker Lehrer, 340 pp. (1879) ; Nettleship, Essays,
i I — 22 ; Bursian, ii 800 — 805.
^ De militariicin scriplonim . . .editione (1847).
^ Lticnhraiiones Thiic. (1841, 1857). He also published an important
paper on the Athenische Staminverfassung (Breslau Abhandl. 1857), and
articles on Palaestra, Phalanx, Phrygia etc. in Ersch and Gruber.
^ p. iq8 supra.
^ Vorlesitngen, ed. Eckstein and Peter (1874-80).
RiTSCHL.
From a lithograph of the drawing by A. Hohneck (1844), published by Henry
and (Jolien, Bonn, with autograph and motto, nil tarn dijicilesi quin quae-
rendo invcstigari possiet (Ter. Hant. 675).
CHAP. XXX.] RITSCHL. 1 39
attention' to the History of Classical Learning'. His own con-
tributions to that subject included a paper on the Subscriptioties
in Latin mss", and a valuable disputation on the philological
studies of the Middle Ages^ As a man of frank and straight-
forward character, and full of fresh enthusiasm for high ideals
in public life and in scholarship, he exercised a healthy and a
lasting influence on all who came under his care. In his portrait
the most striking point is his steady gaze, looking upward'*.
The birth of Haase and Haupt was preceded by two years
by that of a still greater scholar, Friedrich Ritschl
/ 1 /- , • Ritschl
(1806 — 1876). The son of the pastor of a Thurm-
gian village, he was educated at Erfurt and Wittenberg under
Spitzner, and studied for a short time under Hermann at Leipzig,
and for some years under Reisig at Halle. Under the influence
of Reisig, his early interest was directed towards the Greek poets.
That interest bore fruit in his dissertation on the age of Agathon
(1829), and in his articles, in 'Ersch and Gruber', on the Greek
Ode, on Olympus the auletes, and on the poet Onomacritus.
About the same time he produced an edition of Thomas Magister
(1832), discussed the Greek grammarians Orus and Orion, and
published, with appendices, his essay on the Alexandrian
Libraries (1838). Meanwhile, his four years of university teach-
ing at Halle (1829-33) had been followed by a call to Breslau.
The rest of his life falls into three periods during which he was
professor first at Breslau (1833—9), i^^^t at Bonn (1839-65), and
finally at Leipzig (1865-76).
His interest in Plautus was first displayed at Breslau. It was
there that in 1834 he wrote the review of Lindemann's work,
in which he promised a critical edition of his own. In 1835 he
edited the Bacchides, and, about the same time, contributed to
the Rheinisches Museum a bibliographical survey of the criticism
of Plautus®. In 1836-7 he visited Italy and spent several months
of a bitterly cold winter in deciphering the Ambrosian palimpsest
^ F. Salgo (pseudonym), Vergangenheit und Zukiiiift dcr Philologie
(1835) ; Bursian, ii 810-2.
^ Breslau program, i860. ^ id. 1856.
^ C. Fjckert, Breslau Gymn. progr. 1868 ; Bursian, ii 805 — 813.
^ Opusc. ii I — 165.
140 GERMANY. [CENT. XIX.
of Plautus at Milan. He embodied the results in a letter ad-
dressed to Hermann, in which that scholar's views on Plautine
prosody were amply confirmed ^ The accuracy of Ritschl's report
of the readings of the palimpsest was in vain attacked by Karl
Eduard Geppert (1811 — 1881), who had studied at Leipzig under
Hermann and under Boeckh in Berlin, was an adept in music
and in recitations from Shakespeare, was interested in the Greek
and Roman theatre, and had revived several of the Plautine
plays in Berlin, and edited nine of them^. The palimpsest has
since been deciphered (so far as practicable) by Gustav Lowe
and Wilhelm Studemund. Meanwhile, in 1841, Ritschl started
a new series of papers on Plautus, which were published with
additions in 1845 under the title of Parerga, and won for him
the name of sospitator Plmiti In 1848 he began his edition of
Plautus, and, by the end of 1854, had published nine plays^.
He produced new editions of these nine, and entrusted the
preparation of the rest to three of his ablest pupils .• — Gustav
Lowe, Georg Gotz, and Friedrich Scholl. Ritschl's papers on
Plautus, and his edition of the text, mark an epoch in the study
of that author. The field that had been inadequately cultivated
by previous editors, such as Weise, Lindemann, and Bothe, now
attracted the attention of eager and well-trained scholars of the
new generation. Ritschl himself studied the laws of the ancient
Latin language with the aid of the oldest Roman inscriptions,
and applied the results to the extension or correction of the views
expressed in his Prolegomena. Many points of detail were taken
up by his friends and pupils, while others attempted to support
the traditional text.
Ritschl's Plautine studies led him to investigate the history of
the Latin language. His numerous papers on that subject are
included in the fourth volume of his collected works. But the
most important monument of his labours in this department is
his great collection of Ancient Latin Inscriptions ^ Many points
' ii 166 — 201. - Biogr.Jahrb. iiS84, 134-6.
^ Trintitnmiis, Miles, Bacchides (1849) ; Stichus, Pseiidohts (1850) ;
Menaechmi (1851); Mostellaria (1852) ; Persa, Mercator (1854).
* Priscae latinitatis monumenta epigraphica (1862) ; Siipplementa in Klcine
Schrifteii, iv 494 — 571.
CHAP. XXX.] . RITSCHL. I4I
of early Latin Grammar are here illustrated, either in the descrip-
tive letter-press or in the elaborate indices. It was followed by
an important paper on the History of the Latin Alphabet'. In
the investigation of the laws of the Saturnian verse, RitschI held
that we should begin, not with the fragments of Livius Andro-
nicus and of Naevius, as recorded by the grammarians, but with
the inscriptions ; and he discovered that the fragments of Cato's
Carmen de nioribus were written in Saturnian verse ^ His exami-
nation of the early fortunes of the plays of Plautus led him to
inquire into the literary activity of Varro, to set forth the wide
extent of his labours, and to determine the character of his
Disciplinarum Libri., his Imagines, and his Logistorici Libri^. He
also wrote an important paper on the survey of the Roman
Empire under Augustus^. Some of his minor papers were
concerned with the modern pronunciation of Latin^, the recent
History of Classical Philology*^, and the Plautine studies of Veit
Werler (7?. 1507—15)' and Camerarius*, with biographical sketches
of Passow and Reisig''.
The completion of 25 years of successful teaching at Bonn
was celebrated in 1864 by the publication, not only of a volume
of papers by eight of his pupils of that time^", but also of a
collection of papers contributed by no less than 43 pupils of
former years".
While RitschI is associated mainly with Latin Scholarship,
it must not be forgotten that almost all his early career as an
Academic teacher was connected with Greek ^'-. It is to be
regretted that he did not begin his work on Plautus at an earlier
date, and that he was diverted from the completion of his edition
by taking up a number of points incidentally suggested by his
Plautine studies. At Bonn he was a most successful teacher for
26 years. It was at his suggestion that Otto Jahn was invited
to accept a professorship at that university, and it was owing to
1 Kleme Schriftoi, iv 691 — 726. - //'. Szf. ^ ih iii 352 — 592.
* iii 743 f. ^ ib. iv 766 f. « ib. v i — 18.
'' ib. V 40 — 92. ^ iii 67 — 119.
^ V 92 — 98. 1" Liber Miscellaneus.
^^ Symbola Philohf^ormn Bonncnsiiim (1864-7), ed. Fleckeisen.
'- He edited Aesch. Septcin in 1853.
142 GERMANY. [CENT. XIX.
unfortunate differences between Jahn and himself that he resigned
his professorship and withdrew entirely from Prussia, to spend
the rest of his life at the Saxon university of Leipzig'.
Foremost among the supporters of Ritschl's views was Alfred Fleckeisen
^, , . (1820-00), a native of Wolfenbiittel, wIto was educated at
Fleckeisen ^
Helmstedt, and who studied under Schneidewin at Gottingen.
In his earliest independent work, the Exercitationes Plautinae (1842), he was
inspired by the example of Bentley, Reiz, Hermann and Ritschl. From that
time forward he was closely associated with Ritschl, and, on the appearance of
the first volume of the edition of Plautus, welcomed it as supplying in all
important points a firm foundation for the future study of the texf^. In this
spirit he edited the Teubner text of ten plays, with a full Epistola Critica
addressed to Ritschl (1850-1). He also published a text of Terence (1857),
which marked the first important advance since the time of Bentley. Fleckeisen
was for many years Conrector of a School at Dresden, and for 43 years editor
of ihe Jahrbiicher fiir Philologie^.
Wilhelm Studemund (1843 — 1889), besides transcribing and publishing
in 1874 the palimpsest of Gains discovered by Niebuhr at
Studemund , ^ , , , • ,r • 1 ,
V erona*, devoted hmiself with the most strenuous industry
to the deciphering of the Ambrosian palimpsest of Plautus ^. He also produced
a large number of papers on Plautine subjects, together with monographs on
points of early Latin Grammar and Prosody prepared by his pupils under his
direction at Strassburg". The conservative side, among editors of Plautus,
was meanwhile represented by Geppert" and Moritz Grain, and by the Danish
scholar, Johann Ludwig Ussing. Ritschl's Plautine studies were acutely
criticised by Bergk in a series of reviews and programs*, and in a special work
on the final D in Latin (1870). His views on the relation of the word-accent
to the verse-accent in Plautus were opposed by an eminent investigator of the
early history of the Latin language, Wilhelm Corssen (1820 —
Corssen , ^ • , ■ , t .• • .- i- • 1
1S75), in his work on Latin pronunciation, vocalisation and
1 Curt Wachsmuth in Ritschl's KUine Schriften,\\\ pp. x — xviii; L. Miiller,
Fr. Ritschl, eine ■wissenschaftliclie Biographic (1877 ; ed. 2, 1878) ; and esp.
O. Ribbeck, F. W. Ritschl, ein Beitrag zur Geschichte der Fhilologie, 1 vols.
384 + 591 pp., 1879-81 (with two portraits); cp. Bursian, ii 812 — 840; Rohde,
Kl. Schr. ii 452—462 ; Gildersleeve, in A.J. P. v 339—355- Biljliography in
Ritschl's Kleine Schriften, v 725 — 756.
^ Jahrb.f. Philol. Ix 234 f ; Ixi 17 f.
^ Biogr. fahrh. 1900, 125 — 147; portrait in Commentationcs Fleckeiseni-
anae (1890).
■* p. 80 supra.
s Apographnm, posthumously published in 1890.
6 Studien, 1873 — . Cp. Biogr. Jahrb. 1889, 82—103.
" p. 140 supra. ^ Plautina in Opiisc. i 3 — 208.
CHAP. XXX.] FLECKEISEN. STUDEMUND. CORSSEN. 143
accentuation {1858-9). Corssen also wrote on the early history of Roman
poetry (1846), on the language of the Volsci (i858)and the Etruscans (1874-5),
besides papers on Latin Accidence (1863-6) and articles in Kuhn's Z.eilschrift^,
and in the Ephsmeris Epig7-aphka (1874). The dispute between Corssen and
Ritschl prompted one of Ritschl's pupils, Friedrich SchoU, to collect and sift
all the evidence of tlie old grammarians on Latin accent, and to inquire into
the nature of that accent and the importance of the word-accent in Latin
verse (1876). The evidence of the old grammarians had already been
discussed at Bonn in i8s7 in an important dissertation by
Langen
another of Ritschl's pupils, Peter Langen (1835 — 1897), the
author of Plautine Beiirdge (1880) and Studien (1886), who was a professor at
Mlinster for the last 27 years of his life^.
Among the scholars inspired with the new interest in Plautine studies was
Wilhelm Wagner of Hamburg (1843 — 1880), who edited the
Aidularia, Trinumnius, and Menaech7>ii, as well as the whole ^; Wagner
of Terence, with English notes. Julius Brix (1815 — 1887), Lorenz
who was born and bred at Gorlitz, and studied under Ritschl
at Breslau, was in 1838 awarded the prize for an essay on the principles
followed in Bentley's Terence, and in 184 1 produced a dissertation on the
prosody of Plautus and Terence. After holding minor scholastic appointments,
he was Pro-Rector at Leignitz in 1854-82. At Leignitz he produced several
editions of the Triniiiii/nus, Captivi, Menaeclimi and Miles Gloriosiis'^. August
Lorenz (b. 1836), who was educated at Copenhagen and ultimately became a
school-master in Berlin, edited the Moslellaria, Miles Gloriostts and Psendoliis
(1866-76), and wrote many papers and reviews on Plautine subjects. Lastly,
Oskar Seyffert (1841 — 1906), who was educated in Berlin
11- , ^r • r. rr / r, r, i i- O- Sevffert
under his namesake, Montz beyrfert (1809 — 1872, the editor
of Cicero's Z«^//«j-), and was for forty years on the staff of the Sophien-gymna-
sium of Berlin, devoted a large part of iiis energies to the study of Plautus*.
He saw through the press Studemund's Apog7-apho>i of the Ambrosian
palimpsest, enriching it with an important Index Orthographiciis (1889); and
he was ever ready to place his minute and varied learning at the service of
other students of his favourite author^.
^ Vols. X, xvi, xviii.
^ Editor of Val. Flaccus (p. 194 infra); Biogr. Jahrb. 1S98, i — 13.
3 Biogr. Jahrb. 1887, 63—68.
^ His works include Sitidia Platitina (1874), and surveys of Plautine lite-
rature (1883-94), in Bursian'sya/;;-^'j/;t';7V/^/.
* He expanded and improved E. Munk's History of Latin Literatitre ;
and himself produced a Dictionary of Classical Antiquities (1882), the English
edition of which was revised and enlarged by H. Nettleship and J. E. Sandys
(1891). See esp. E. A. Sonnenschein, in Athenaeinn, 4 Aug. 1906, p. 130 f.
CHAPTER XXXI.
EDITORS OF GREEK CLASSICS.
In turning to the other contemporaries, and the successors,
of Ritschl, we shall find it convenient to group them according
to the main subject of their studies, beginning with the editors
of the Greek Classics.
Karl Wilhelm Dindorf (1802 — 1883), the eldest son of a
professor of Hebrew at Leipzig, lost his father at
Dindorf ^ . , ^ ,
the age of ten. Havmg thus been mamly left to
his own resources, he acquired a singular independence of cha-
racter and a habit of indomitable industry, not unaccompanied
by a certain lack of principle and a disregard for social con-
ventions. At the age of fifteen he studied at Leipzig under
C. D. Beck and Hermann, supporting himself by correcting
proofs for the press. He began his career as an editor by
completing in seven volumes (1819-26) the edition of Aristo-
phanes begun in two by Invernizi (1797), and continued in four
more by Beck {1809-19). He also produced critical editions
of separate plays, reprinting the notes of Hermann, Monk, and
Elmsley, together with a complete collection of the Fragments
(1829). Meanwhile, he had brought out an edition of Pollux
and of Harpocration, and had published, for the first time, certain
of the works of the grammarians, Herodian and Philoponus,
besides a new edition of Stephanus of Byzantium. For the
Teubner series of Greek texts with critical notes, begun in 1824,
he edited Homer, Aeschylus, Sophocles, Aristophanes, as well
as Aeschines, Isocrates, Demosthenes, and the Memorabilia of
Xenophon. His brother Ludwig (1805 — 1871) edited the rest
of Xenophon. together with Hesiod, Euripides, and Thucydides.
.CHAP. XXXI.] DINDORF. I45
In the new series of texts begun in 1849, Homer, Aeschylus,
Sophocles, and Demosthenes were edited anew by Wilhelm, and
Xenophon by Ludwig. All the Greek dramatists were further
edited by the former, with notes and scholia, for the Clarendon
Press (1832-63). The text of the whole was first printed in a
single volume in 1830, the well-known Poetae Scenici Graeci,
which attained a fifth edition in 1869. The Lexicon Sophocleiim
of 187 1 was withdrawn from sale, owing to an unauthorised use
of the lexicon of EUendt (1834 f), a new edition of which was
published by Genthe in 1869-72 ^ Uindorf's Lexicoti Aeschykum,
founded on that of Wellauer (1830), was completed in 1876.
His volume on the metres of the dramatists, with a cJiroiwlogica
scefiica, was a careful and useful work (1842). His editions of
Aeschylus and Sophocles were founded on a careful collation
of the Laurentian MS by Diibner. He edited, for the Didot
series, Sophocles and Aristophanes, with Herodotus, Lucian, and
part of Josephus ; and, for the Clarendon Press (besides the
dramatists). Homer and Demosthenes with the scholia; also the
scholia to Aeschines and Isocrates, the lexicon of Harpocration,
and the works of Clement of Alexandria. To the new Tauchnitz
series he contributed a text of Lucian. Among the texts prepared
by him for other pubHshers were Athenaeus, Aristides, Themistius,
Epiphanius, the praecepta ad Antiochum of Athanasius, and the
' Shepherd ' of Hermas. The credit of taking part in producing
the first edition of this undoubtedly genuine work was unfortu-
nately impaired by his publication of the ' palimpsest of Uranius '
on the chronology of the Egyptian kings, which had been fabricated
by the discoverer of the genuine Hermas, the notorious Con-
stantine Simonides.
At an early age Dindorf was nominated to ' extraordinary '
professorships at Berlin and Leipzig. Failing to be appointed to
succeed Beck in 1833, he took up the task of K. B. Hase, as
editor of Didot's Paris edition of Stephanus' Thesaurus Graecitatis,
and the main part of the work, ending with 1864, was done by
the brothers Dindorf, who had begun to help as early as 183 1.
The younger brother, Ludwig, was thrown into the shade by his
^ Cp. Dindorf in Jahrh. f. ci. Philol. xcix 103, 105; and Genthe in
Zeitschrift f. Gymn. xxvi.
S. III. 10
146 GERMANY. [CENT. XIX.
elder brother, and, as he never appeared in public, a legend arose
that he did not exist, but was invented by Wilhelm to help to
account for the extraordinary number of editions that appeared
under the name of Dindorf. Ludwig edited (in addition to the
texts already mentioned^) Dion Chrysostom and the Greek
Historians, including Xenophon, Diodorus, Dio Cassius, Polybius,
the Historici Graeci Minores, with Zonaras, and the Didot edition
of Pausanias.
Wilhelm Dindorf's industry and thrift made him, in the early
part of his career, a prosperous man, and in 1837 he became
a Director of the Leipzig and Dresden Railway. But his life
ended in gloom. In 1871 he had to lament the death of his
younger brother. A few months later, at the age of 70, he lost
his all by speculations on the stock-exchange, and was even
compelled to part with his library. But he still worked on,
producing (in 1873-6) his lexicon to Aeschylus, and (in 1875-80)
his complete edition of the scholia to the Iliad. His hand-writing
remained clear to the very last, and there was but little failure of
his bodily powers. After his death, the greatest misfortune that
befell his memory was that even his former friends forgot and
disowned him-.
The Greek poets were the main theme of study with Dindorfs con-
temporary, Johann Adam Hartung (1802 — 1867), who studied
at Erlangen and Munich, and was Director of the gymnasium
at Erfurt for the last three years of his life. An over-fondness for conjectural
criticism was his main characteristic as an editor of the texts of the Greek
elegiac, melic, iambic, tragic, and bucolic poets, which he published with
verse-translations, and with critical and explanatory notes. He also translated
Aristotle's Treatise on Poetry, with notes and excursuses. In his Euripides
Restituius (1843-5), a work inspired by an unbounded admiration for the poet
whose name it bears, he analyses all the extant plays, and even discusses the
plots of those that have survived in fragments alone. His earliest works were
on Greek Particles, and on Roman Religion. The second of these was of far
higher value than his latest work on the Religion and Mythology of the
Greeks.
The Lyric Poets of Greece are associated with the name of
Theodor Bergk (181 2 — 1881). At his native place,
Bcrsrk
Leipzig, he studied in 1830-5 under Hermann;
^ p. 144 f supra.
^ Biogr. Jalirb. 1883, 112 — 121; Bursian, ii S61— 870.
CHAP. XXXI.] HARTUNG. BERGK. I47
four years later, in Berlin, he was assistant-master to Meineke,
his future father-in-law; he was afterwards a professor at Marburg
and at Freiburg ; then, for twelve years, at Halle (1857-69) ; and,
for the last twelve years of his life, at Bonn (1869-81).
Grateful as Bergk was for all that he owed to Hermann, he
was not unconscious of the one-sidedness of his master's teaching,
and sought to widen his own interests by learning of Boeckh and
Welcker and K. O. Miiller. While he was still a student, he
printed a Commentatio on the Fragments of Sophocles. He
began his public career by editing the genuine Fragments of
Anacreon, and by producing his Covunetitationes on the Old
Attic Comedy, a work warmly welcomed by Welcker. Bergk
contributed to Meineke's 'Comic Fragments' an edition of the
Fragments of Aristophanes, which was followed by several editions
of the plays. Meanwhile, he had completed at Marburg, in 1843,
the first edition of his Po'ctae Lyrici Gracci, a work whose merit
depends less on any systematic use of the extant mss than on the
felicity of the editor's emendations. In the Olympian Odes
alone, eleven of these were afterwards confirmed by the mss.
The defects of this work were sharply criticised by Schneidewin
in 1844, and improved editions appeared in 1853, 1866, 1878-82,
Bergk's paper on the Age of Babrius was first published in the
Classical Journal of 1845^ I'^ 1858 he produced a text of
Sophocles, followed by an edition of the Lexicon Vindobo?iense
(1859-62), His familiarity with the Epic poetry of Greece is
attested not only by the first volume of his ' Greek Literature ',
but also by several minor works". He is less well known in
connexion with his papers on Greek, Latin and Cypriote Inscrip-
tions, on Latin Grammar and the textual criticism of Plautus,
and on ancient Prosody, on Greek Mythology and Archaeology,
and on the text of the Greek Philosophers and the Alexandrian
Poets,
His studies were for a time interrupted by political duties.
In 1848 he represented the university of Marburg in the Hessian
Parliament, and was one of the delegates to the federal conference
1 OpHsc. ii 547 — 569.
" Opusc- ii 415 — 444 (Unity of //. i), 409 — 414 (Tabula Iliaca), and
Emendatioms in Halle Programs of 1859 and 1861.
10 2
148 GERMANY. [CENT. XIX.
at Frankfurt. To this period belongs the only portrait of Bergk
that was ever painted^ In 1852 he accepted a call to Freiburg in
Breisgau, where he lived for five years an idyllic life, surrounded
by congenial colleagues, and busy with the text of Aristophanes
and Sophocles. His subsequent time at Halle was marked by
bad health, due in part to over-work. On settUng in 1869 at
Bonn, a university to which he was attracted by the presence of
Otto Jahn, his health improved, and he continued to lecture until
1876. At Bonn he began his 'History of Greek literature' and
completed the MS of four volumes in the course of ten years.
He also wrote papers on the history and topography of the
Rheinlaiid in Roman times, and incidentally gave proof of his
being an excellent strategist ^ Though he was able to prepare
a fourth edition of his Poetae Lyrici, and to exhibit a singular
acumen in the identification of the two Berlin fragments of
Aristotle's Constitution of Athens^, he was in failing health for the
last five years of his life. The baths of Ragaz in Switzerland,
which had proved efficacious in former years, were of no avail in
1 88 1, when his strength finally failed him, and he passed away on
the 20th of July.
As a classical teacher, he was thoroughly familiar with the
language, literature, and monuments, of Rome as well as Greece.
He was characterised by a remarkable breadth of knowledge, and
a singular degree of acumen. A severe critic of his own work, he
left many of his most elaborate papers unfinished. Opinions,
which he deemed unsound in point of scholarship, he was wont
to attack with a sharpness which, in the years of failing health,
approached the limits of positive rudeness. But, in every con-
troversy, his constant aim was the attainment of the truth ; and in
all that he said or wrote, the advancement of classical studies was
the joy and the glory of his life^
The Greek drama was one of the main interests of Adolf Scholl (1805 —
1882), who studied at Tiibingen, Gcittingen, and Berlin, and
A. Scholl , , . ,. • 1 1- • ^ • ■ r
began his literary career with a dissertation on the origin of
1 Frontispiece of Optisc. I.
2 Peppmliller in Bergk's Opitsc. I Ixxxix f. ^ Opusc. II 505—553.
* Arnold Schaefer, in Biogr. /ahrb. 1881, 105 — no; also Peppmiiller in
Bergk's Opusctda, 718 + 813 pp. (1884-6), 11 xiii— xcv; Bursian, ii 829, 872-5.
CHAP. XXXI.] A. SCROLL. BUCHHOLZ. NAUCK. I49
the drama (1828). He afterwards owed much to the influence of K. O. Miiller,
whom he accompanied on the fatal journey to Greece. Meanwhile, he had
produced important papers on tragic tetralogies ^, and had translated Sophocles
and Herodotus with the highest degree of literary skill, besides writing a
monograph on the ' Life and Work of Sophocles ' (1842) -. In the same year
he was appointed professor of Archaeology at Halle, leaving in the following
year for the directorship of the Art Museum at Weimar, where he died nearly
forty years later*.
The subject-matter of Homer was the principal theme of the classical studies
of Eduard Buchholz (1825 — 1887), who was educated under
Buchholz
B. R. Abeken at Osnabriick, studied under K. F. Hermann
and Schneidewin at Gottingen, and ended his scholastic career at the Joachims-
i\ia\ gymnasium in Berlin (1872-81). His German plays on classical subjects
are less widely known than his comprehensive and instructive work : — Die
Homerischen Realien*.
The text of the Greek tragic poets is associated with the name
of August Nauck (1822 — 1802). The son of a
° . . . Nauck
village-pastor m NE Thuringia, he was educated
at Schulpforta, studied at Halle (mainly under Bernhardy) in
1841— 6, and, after holding scholastic appointments in Berlin, was
in 1859 elected a Member of the Academy of St Petersburg,
where he was also professor of Greek Literature in 1869-83.
His first important work was an edition of the Fragments of
Aristophanes of Byzantium (1848), suggested by Bernhardy. His
text of Euripides (1854) was followed by an excellent edition of
the Fragments of the Greek Tragic Poets (1856), the design for
which had occurred to him during his study of the scholia in
connexion with his edition of Aristophanes of Byzantium. He
was busy with the Fragments while he was still an assistant-
master to Meineke, and it may be assumed that the editor of the
' Comic Fragments ' was interested in his assistant's work in a
similar domain. This undertaking made it necessary for him to
traverse the whole range of Greek literature. He thus found
traces of the Aeschylean simile of the 'struck eagle '^, not in
Aristophanes alone, but also in Philo, Dionysius of Halicarnassus,
■* Beiiriige zur Gesch. dt-r atlischcn Tragiker (1839), i.
■^ Also on Shakespeare and Sophocles \w Jahrb. dcr deiitschen Shakespeare-
Gcsellschaft {i^6i).
* Biogr: Jahrb. 1882, 63 — 99.
^ 3 vols. (1871-85). Biogr. Jahrb. 1887, 48 f. ^ Frag. 139.
1 50 GERMANY. [CENT. XIX.
Athenaeus, Aristides, Galen, and Eustathius. A line, which
violated Person's rule as to the final cretic', had been quoted
from the Canones of either ' Ion ' or ' loannes '; it had been rashly
ascribed to Ion by Heyne ; but it was more judiciously assigned
by Nauck to Joannes Damascenus, and was subsequently found
in that grammarian's works'. Another of Meineke's assistant-
masters was Adolf Kirchhoff. Kirchhoff and Nauck were simul-
taneously preparing editions of the text of Euripides. Nauck
placed at Kirchhoff's disposal his own collection of quotations
from Euripides, while Kirchhoff, both before and after his visit to
the Italian libraries in 1853, kept Nauck informed of points that
were likely to interest him as an editor. The second edition of
Nauck's Euripides included Prolegomena on the life, style, and
genius of the poet, in which the subject is tersely and succinctly
treated, while the original authorities are added in the notes.
Like Porson and Elmsley^ for both of whom he had a high
admiration, he w^as specially strong in his knowledge of metre.
In 1859, on the proposal of Stephani, he was elected a
Member of the Academy of St Petersburg, and in that year, and
again in 1862, he laid before that Academy the two instalments
of his 'Euripidean Studies'^. Most of his subsequent work, apart
from editions published in Germany, appeared in the Transactions
of the Russian Academy, and unfortunately attracted Httle notice
in the land of his births
From 1856 onwards he was repeatedly engaged in the critical
study of Sophocles. Every few years he produced a new revision
of Schneidewin's school-editions of the several plays. His own
edition of the text (1867) was severely reviewed by Bergk, while
he himself was no less severe in his review of the ' Comic Frag-
ments ' of Kock. He was less strong in the ' recension ' of the
text as a whole than in the details of its ' emendation '. In one
of his papers he drew attention to the fact that his own conjectures
had repeatedly been confirmed by the Mss*^.
^ ffupals dcpuKToi-s du diapOpoi 5a/cri5Xois.
2 T. G. F. p. xiii. » Melanges Gr. Kom. iv 61, 308 f.
■• Meinoires, Ser. vii, i no. 12, and v no. 6.
' Melanges Greco- Roinaius, six vols.
6 ib. iii li: iv 217, 233, 453.
CHAP. XXXI.] NAUCK. 151
In his edition of the Odyssey (1874) and the Iliad (1877),
the text of Aristarchus is generally retained, resolved forms of
diphthongs only introduced where necessary, and conjectures
added below the text. To ascertain his actual views as to the
textual criticism of Homer, we have to consult his Kritische
Bei/ierkungen^. He there avows that the aim of the Homeric
critic is to bring the text as near as possible to the original form",
with the aid of Analogy and Comparative Philology.
While his first decade at St Petersburg had been mainly
devoted to Sophocles, and his second to Homer, the third was
assigned to Porphyry and his circle. Here again, the first impulse
had come from Bernhardy. In 1846 he had spent three months
collating Porphyry MSS at Munich. On his return to Halle he
collected many of the fragments, but, on reaching the Byzantine
writers, he left his original task unfinished. At St Petersburg,
however, with the aid of his colleague, Chwolson, he became
acquainted with the Arabic authorities on Porphyry's philosophy.
In i860 he produced Teubner texts of three of Porphyry's tracts,
namely the Life of Pythagoras, the treatise On Abstinence, and
the Letter to Marcella. Here (as elsewhere) he did more for
' emendation ' than for ' recension '. Indeed, it was shown in
187 1 that the Munich ms, which he had followed, was only an
ordinary copy of the Bodleian ms^. His examination of the
Laurentian ms of lamblichus' 'Life of Pythagoras' in 1879
resulted in an edition of that work (1884), followed by a second
edition of the Porphyrii Opuscula Selecta (1886).
The main achievement of his life was his final edition of the
Fragments of the Greek Tragic Poets. The first edition had
appeared in 1856. The publication in 1862 of the first part of
the second collection of Volumina Herculanensia, including many
passages quoted from the poets by Philodemus, led to a long and
friendly correspondence with its able editor. Professor Gomperz
of Vienna. The loan of a Vienna ms enabled him to publish the
Etytnologicum Vindobonense in 1867, and, three years afterwards,
a Vatican ms of that lexicon revealed the name of its author,
1 1861, 1863, 1867, and esp. 1S71.
^ \\'Iel. Gr. Rom. iii 209; see esp. Biogr. Jahrb. 1893, 44 f.
^ Val. Rose, in Hermes, v 362 f.
152 GERMANY. [CENT. XIX.
Andreas Lopadiotes'. The final edition of the Tragic Fragments
appeared in 1889, and the complete Index in 1892. The aged
editor had lately lost the sight of one eye and his memory had
begun to fail him ; yet he was eagerly planning fresh works for
the future, when his life came to an end^
A critical edition of Pindar was produced in 1864 by Tycho Mommsen
(18 1 9 — 1900), a younger brother of the historian. After
,, y'^ ° studying in 1838-43 at Kiel, which M'as then a Danish uni-
Mommsen j a o to
versity, he visited Greece and Italy in 1846, and, in 1846-7,
collated MSS of Pindar in Rome and Florence. Further collations were made
in 1861. The results appeared in his edition of 1864; he also edited a large
part of the scholia (186 1-7). He was Rector of the school at Oldenburg
from 1856, and Director of the gymnasiiitn at Frankfurt from 1864 to the end
of his life. The greatest work of his closing years was an investigation of the
usage of the prepositions '^ Kock
Berlin, and, after holding several scholastic appomtments, was
Director of a gymnasium in Berlin (1860-82), and then settled for the rest of
his life at Weimar. He wrote several German dramas on classical themes;
' Biogr. Jahrb. 1904, 15—71. ^ Biogr. Jahrb. 1891, 22—32.
" E.g. Thesm. Ran. ed. F. V. Fritzsche (1838-45).
4 Eq^ Thesm. Ran. Pint. Ecd. (1869-83).
5 Nub. Eq. Ran. Av. (1852-64).
156 GERMANY. [CENT. XIX.
was keenly interested in modern music and ancient art, and paid nine visits to
Italy, and two to Greece. He attained a high degree of excellence in trans-
lating the whole of Goethe's Iphigenie into Greek Iambic verse (1861). His
latest work, the 'Comic Fragments' (1880-8), was intended to serve as a new
edition of Meineke's Editio minor, but a higher standard was expected in 1880
than that which had sufficed thirty-three years before. The new editor
attempted to trace lost fragments of Greek Comedy in the prose of Lucian and
other late Sophists, and also elsewhere. He even found a fragment of a
'comic tetrameter' in a passage which he failed to identify as part of the
sublime language of St PauP.
The value of Aristophanes as a historical authority was submitted to a
careful and discriminating examination by Hemiann Miiller-
Striibine Striibing {1812 — 1893), who studied in Berlin, and, owing to
the part which he played in political movements among the
students of Germany, was condemned to death in 1835. His sentence was
commuted to imprisonment ; and, on his subsequent release, he spent the last
forty-one years of his life in London. His constant researches in the British
Museum led to his discovery of an excellent MS of Vitruvius, and, in con-
junction with Valentin Rose, he published a critical text, which is still the
standard edition (1867). His polemical work on 'Aristophanes and historical
criticism' was published in 1873^. -He here enlarges on the unintelligent and
uncritical use of Greek Comedy as evidence for the political history of Athens.
In his subsequent publications he paid more and more attention to the historic
criticism of Thucydides, investigating the dates at which the different parts of
the history were composed, and discovering difficulties in his account of the
siege of Plataea and the affairs of Corcyra^. Among the best of his papers
were those on the Pseudo-Xenophontean treatise on the Constitution of Athens
(1880), and on the legends as to the death of Pheidias (1882)^.
The text of the Greek Bucolic Poets was edited by Christoph Ziegler
(1814 — 1888), who was educated under Moser at Ulm. He
Ziegler \ ^ n
studied under Hermann at Leipzig, where he was the first
student from Wlirttemberg, who chose 'philology' as his sole profession; he
also studied at Tubingen under Walz. His interest in archaeology and in the
1 2 Tim. iv 6, 67^ 7ap •JJfSij crTrecSo/xat ktK. (Kock, iii 543 fr. 768 ; Classical
Rev. iii 25). On Kock's life, cp. Biogr. Jahrb. 1902, 44 — 49 (with full
bibliography).
^ Bursian'sya/«;r5(5. ii 1001-57, 1360 f.
3 Kritik des TJmkydides Textcs (1879); Thuk. Forschungen (1881); Das
erste Jahr des pel. Krieges (1883); Rclagcrnng von Plataia (1885); Die
Korkyrdischen Hiindcl (1886) ; Verfassung von Athen (1893). The last four
m Netie Jahrb. f. Phil. 1883-93.
^ His treatment of Thucydides is ably criticised by Adolf Bauer, Thuk.
und H. Mailer- Striibing^ Ein Bcilrag ziir Gesch. der philologischen Meihode
(Nordlingen, 1887). Life and bibliography in Biogr. Jahrb. 1897, 88 — 105.
CHAP. XXXI.] ZIEGLER. O.SCHNEIDER. WESTPHAL. 1 57
MSS of Theocritus led to his paying four visits to Italy. After the first of these
(1841-2) he published the earliest of his critical editions (1844). During his
second visit in 1864 lie discovered in the Ambrosian Library what is now
known as Idyll xxx. Two further editions followed in 1867-79. ^^^ '^'^'^
edited the Ambrosian scholia, as well as Theognis, Bion and Moschus, with four
school-editions of the Iphigeneia in Tauris. Lastly, he produced an excellent
series of illustrations of Roman topography^. He was a school-master at
Stuttgart for thirty-one years (1845-76), led a frugal and a happy life, left his
library to his school and devoted the rest of his resources to founding stipends
for poor students at Stuttgart and Ulm -.
The text of the Bucolic Poets was ably edited in 1855-9 by H. L. Ahrens
(1809 — 1881), the learned explorer of the Greek dialects^
Theocritus was fully expounded by Adolph Theodor Hermann ""^"^
Fritzsche (i8i8 — 1878), a pupil of Hermann, and a professor Fritzsche '
at Giessen and Leipzig. Of his two editions, the first had
German notes'*; the second, a very elaborate Latin commentary^. He also
expounded the Satires of Horace (1875), and edited in the early part of his
career the eighth and ninth books of the Nicomachean, and the whole of the
Eudemian Ethics (1847-51)^.
Two editions of Apollonius Rhodius were published in 1852-4 by Rudolf
Merkel {181 1 — 1885), who is even better known as an editor of Ovid^.
Callimachus was elaborately edited in 1870-73 by Otto
Schneider (1815 — 1880), who studied under Schomann at
Greifswald, and under Boeckh and Lachmann in Berlin, where his closest
friends were Merkel and Hertz. His earliest work was on the sources of the
scholia to Aristophanes (1838), and he afterwards proposed many emendations
of the text^. Meanwhile, he had published his Nicaudrea (1856), the two
volumes of his index to Sillig's Pliny (1857), and his school-edition of selec-
tions from Isocrates (1859-60). From 1842 to 1869 he was a school-master at
Gotha, where the present writer remembers visiting him after he had retired
from scholastic work. Eminent as a scholar, he was also excellent as a teacher,
and frank and straight-forward as a man".
The theory of Greek Rhythm and Metre was ably treated by Rudolph
Westphal and August Rossbach. Westphal (1826 — 1892),
who studied at Marburg, became a 'privat-docent' at Tubin-
gen, and an 'extraordinary' professor at Breslau (1858-62), and, after living
1 1873-7; school-ed., 1882.
2 Biogr. /ahrb. 1888, 47 — 52.
^ Cp. p. 120 supra.
•* 1857; ed. 2, 1869. ^ 1865-9.
** Biogr. Jahrb. 1878, i.
^ p. 193 infra.
8 P/iilol., and Fleckeisen'sy"rt /;;/;. (1876-80).
" Biogr. Jahrb. 1880, 8 f.
158 GERMANY. [CENT. XIX.
at Halle and Jena, and spending six years in Russia, passed the rest of his
life at Leipzig, and at Biickeburg, the place of his birth ^
Rossbach ti 1 1 r> o i- , 1 tt t • •
Rossbach (1823 — 1898) studied under Hermann at Leipzig
and under Bergk at Marburg, where he made the acquaintance of Westphal,
and married his sister. He taught at Tubingen (1852-6), and was professor
at Breslau for the last forty-two years of his life. He is there commemorated
by a portrait-bust as the founder of the archaeological museum. His
independent works included a Teubner text of Catullus and Tibullus, and
Researches on Roman Marriage (1853), illustrated (in 1871) by sculptured
monuments '^.
In the study of Greek metre, Rossbach went back to the original authority,
Aristoxenus, and, in conjunction with Westphal, formed a plan for a joint work
on (1) Rhythittik; (2) Metrik; (3) Harinonik, Organik, and Orchestik.
Rossbach's volume on Rhythmik (1854) was the first to set forth the ancient
system of Rhythm, with constant reference to Pindar and the Greek tragic
poets. I'heir joint work on Aletrik (1856) marked a great advance, and was
well recei.ed by Boeckh, and by Bergk and Lehrs, and even by the strictest
adherents of Hermann. This was followed by Westphal's Harmonik and
Alelop'die (1863), his 'General Greek Metrik', his revision of Rossbach's
Rhythmik, and his edition of 'Plutarch', De Musica (1865).
After ten years of associated work, Westphal had meanwhile parted from
Rossbach. Westphal afterwards produced a Teubner text of Hephaestion
with the scholia (tS66), and an edition of Aristoxenus (1883-93). His treatise
on Greek Music (1883) was followed in 1885-7 by a third edition of Rossbach
and Westphal's joint work, under the new title of ' The Theory of the Musical
Arts of the Greeks'. The work has been widely recognised as a masterpiece
which marks an epoch in the study of the subject.
The first edition of Rossbach and Westphal's Metrik formed the foundation
of the work of J. H. Heinrich Schmidt (born in 1830) 'on the
J,-'" ." ■ artistic forms of Greek poetry, and their significance'. The
choral lyrics of Aeschylus and Pindar are included in the first
volume (1868); those of Sophocles and Aristophanes, in the second (1869);
and those of Euripides, in the third (1871), while the fourth volume (1872)
states the author's views on Prosody and on musical Rhythm, in which he
ignores the ancient writers on the theory of Rhythm and Metre, and trusts
solely to the evidence of the extant remains of choral lyric poetry'.
^ Biogr. Jahrb. 1895, 40 — 90; Bursian, 11981 f. Plis earliest independent
works were papers on the law of the final syllable in Gothic (1852), and on
the form of the oldest Latin poetry. His 'Latin Verbal Flexions' (1872), and
'Comparative Grammar' (1873), were largely founded on the labours of others.
'^ Biogr. Jahrb. 1900, 75 — 85; Bursian, ii 984 f.
' Bursian, ii 990 f. His introduction to the Rliytiimic and Metric of the
Classical languages was translated by Prof. J. W. White (1877-9). He is also
the author of four large volumes on Greek Synonymik (1876-86). Cp. A. J. P.
vii 406 f. Tt ha'; lieen ascertained that he is still living, and tliat, amid the
CHAP. XXXI.] DAHLMANN. POPPO. CLASSEN. 1 59
The musical instruments and the musical theories of the Greeks were
specially investigated by Karl von Jan (1836 — 1899), who
studied at Erlangen, Gottingen, and Berlin. In Berlin he
was led by Gerhard to examine the stringed instruments of the Greeks. Pie
next turned his attention to the study of the texts, and took part in the con-
troversies excited by the publications of Westphal. The discovery of the
Delphic hymn gave the final impulse to the publication of the work of his
life: — his edition of the Scriptores Musici Gracci (1895)^.
Passing from scholars concerned mainly with Greek poetry to
the special students of prose, we note that the
Life of Herodotus was the theme of an interesting
work^ by Friedrich Christoph Dahlmann (1786 — 1860), who
studied at Copenhagen, Halle, and Dresden, and was professor
at Kiel, and at Gottingen from 1829 to 1837. In the latter year,
Dahlmann and the brothers Grimm, and Gervinus, were among
the seven professors who were dismissed for protesting against the
violation of the constitution by the king of Hanover ^ He sub-
sequently lived at Leipzig and Jena, and passed the last eighteen
years of his life as a professor at Bonn'*.
■ Among the editors of Thucydides a place of honour must be
assigned to Ernst Friedrich Poppo (1794 — 1866),
who studied at Leipzig, and was Director of the
gymnasiwn at Frankfurt on the Oder from 181 7 to 1863. His
larger edition, in eleven volumes, appeared in 1821-38; his
smaller, in four, was first published in 1843-51.
Johannes Classen (1806 — 1891), who was born at Hamburg
and studied at Leipzig and Bonn, was for twenty
T •■ 1 1 r -i-^- r Classen
years a master at Lubeck, for eleven Director of
the gyjufiasiuin at Frankfurt on the Main, and from 1864 head of
the school of his native place, where he died at the age of 85.
His earliest work, De Graininaticae G?'aecae Primordiis (1829),
was followed, many years later, by his excellent edition of
active occupations of a hale old age, he has applied his metrical principles to
the newly discovered nomas of Timotheus and to the odes of Bacchylides.
On the recent history of the study of Greek and Roman Metrik in Germany,
see Radermacher \w Jahrcsb. cxxiv i — 11.
^ Biogr. Jahrb. 1900, 104 — 124.
- Herociot. Aus seineiii Buche sein Leben (1824) ; E. T. 1845.
^ Cp. Boeckh and K. O. Miiller's Brie/wechscl, 402.
■* G. Beselcr in Uiiscrd Zcit, vi 68 — 78; A. Sininger (Leipzig, 1S70).
l6o GERMANY. [CENT, XIX.
Thucydides with German notes, first published in 1862-78. At
the age of 70 he wrote an interesting monograph in memory of
Niebuhr, in whose house he had lived as a private tutor before
beginning his scholastic career \
A critical text of Xenophon' was produced in 1869-76 by
Karl Schenkl (1827 — iQoo), who studied at Vienna
K. Schenkl , . , ,\. ' .
and, after holding a mastership at Prag, was ap-
pointed to professorships at Innsbruck (1858), Graz (1863), and
Vienna (1875). -^^^ other works included a Greek-German
(1858') and German-Greek school-lexicon (1866^), and editions of
Valerius Flaccus (1871) and Ausonius (1883). With Benndorf
and others, he took part in editing the Imagines of the Philo-
strati ; in conjunction with W. von Hartel, he founded the
Wiener Studien ; he was general editor of a useful series of Greek
and Latin texts published in Prague and Vienna ; and, late in life
(like Bonitz in his day), he was publicly honoured as the Frae-
ceptor Austriae^.
The Oeconotniciis, Agesilatis, Hieron, Helletiica, Memorabilia, Cyropaedeia
and Anabasis were all edited between 1841 and 1875 by
Ludwig Breitenbach (1813 — 1885), who was born at Erfurt,
educated at Schulpforta, studied under Bernhardy at Halle, and was from
1840 to i860 a master, mainly at Wittenberg. He was ultimately compelled
to resign that position owing to extreme deafness. His favourite authors were
Xenophon and Goethe*.
The Anabasis has often been edited separately. An improved text was
produced in 1878 by Arnold Hug (1832 — 1895), who studied
under Kochly at Ztirich, and under Welcker and Ritschl at
Bonn, was a master at Winterthur from 1856 and professor at Zurich from
1869 to 1886, when he was laid aside by paralysis for the remaining nine
years of his life. He collected some of his popular lectures on Demosthenes
etc. in his Studien (1881); he also produced a critical text of Aeneas Poliorce-
ticus (1874), while his explanatory commentary on Plato's Syniposium (1876)*
attained a second edition in 1884. He was prevented by illness from
completing his careful revision of the Staatsalterthitvier of K. F. Hermann®.
^ Life in A. D. B., and in Biogr. /a/irb. 1905, 19 — j,^.
^ Anabasis and Libri Socratici.
* Cp. Wurzbach, Biogr. Lex., and esp. Karl Ziwsa in Oslerreich. Miitel-
sckule, 15 pp., and Edmund Hauler in Zdtsch.f. osterreich. Gymnasien, 1900,
xii, 14 pp. ; also Deutsclier Nekrolog, v 352-8.
■* Biogr. Jahrb. 1886, 292-6.
^ Also expounded in 1875-6 by G. F. Rettig (1803 — 1897).
" Biogr. Jahrb. 1896, 95 — 104.
CHAP. XXXI.] K. SCHENKL. STALLBAUM. ORELLI. l6l
The text of Plato had been published by Bekker in 1816-23.
A useful edition in ten volumes, with Latin notes,
Stallbaum
was produced between 1827 and i860 by Gottfried
Stallbaum (1793 — 1861), who had been educated at Leipzig, and
spent the last forty-one years of his life at that place, having
been appointed Rector of the Thomas-Schule in 1835, and extra-
ordinary professor in the university in 1840.
Meanwhile an excellent edition of the text was produced at
Ziirich by Baiter, Orelli, and Winckelmann (1839-
42). Of these Johann Caspar Orelli (1787 — 1849),
the younger cousin of Johann Conrad Orelli (1770 — 1820)', was
educated at Zurich, where he was inspired with an interest in the
Classics by his cousin, and by an older scholar, Johann Jacob
Hottinger (1750 — 1819). As chaplain and schoolmaster in the
reformed community at Bergamo, Orelli produced a new edition
of Rosmini's Viftorifw da Feltre (181 2); as a master at Chur, an
improved text of Isocrates, De Pertnutatlotie, together with an
edition of Isaeus, De Menedidis heredifate, by his elder cousin,
Conrad, and notes on Xenophon's Symposhwi by that cousin's
son, the younger Conrad (18 14). As master and professor at
Zurich, he prepared an important critical text of the whole of
Cicero (1826-38), the second edition of which was completed by
Baiter and Halm (1846-62). Of his many other works the best
known are his annotated editions of Horace (1837-8) and of
Tacitus (1846-8).
Orelli's principal partner in the edition of Plato, and his
successor in that of Cicero, was Johann Georg
Baiter (1801 — 1877), ^^'ho was born at Zurich,
studied at Munich, Gottingen, and Konigsberg, and from 1833
was one of the principal masters at the gymnasiian^ and extra-
ordinary professor at the university of Ziirich. He was not only
associated with Orelli as an editor of Cicero and Plato, but also
with Sauppe in their joint edition of the Oratores Attici.
The third of the partners in the edition of Plato was August
Wilhelm Winckelmann, who was born in Dresden
(18 10), and began his career by editing the Euthy- win^"iann
demus of .Plato, and the fragments of Antisthenes.
^ Editor of the Opttscicla Graecorum veternm senteniiosa et nioralia, 181 9-21.
S. III. 11
1 62 GERMANY. [CENT. XIX,
He was on the staff of the school and university of Zurich from
1834 to 1845, when he returned to his native place. The edition
of Plato, in which he was concerned, was founded on the Paris
MS and the Bodleian MS, and marked a decided advance on that
of Bekker.
The text of Plato was afterwards edited in 185 1-6 by Karl
Friedrich Hermann (1804 — 1855), who studied at
K. F. Her- Heidelberg and Leipzig, and was professor at Mar-
burg in 1832-42, and for the remaining thirteen
years of his life at Gottingen. His interest in Plato is well
represented by the only volume of his ' History and System of
the Platonic philosophy' (1839), ^^'^d in his 'Collected Papers'
(1849). He led the way in forming a true estimate of the value
of the Mss and the scholia of Persius^ and Juvenal". The points
of difference between Hermann and Jahn on the scholia, and the
over-fondness for quotations displayed by both scholars, were
pleasantly satirised by Haupt^ A still wider reputation was
won by Hermann's Manuals of Public, Religious, and Private
Antiquities, originally published in 1831-52, with a concise text,
full quotations from the ancient authorities, and references to the
modern literature. He also wrote monographs on Laconian
Antiquities (1841), on Greek legislation (1849) and penalties
(1855), and many programs on points of Attic law''. The range
and depth of his learning were most remarkable ; the general
purport of his teaching on the history of classical civilisation is
preserved in a work published by his pupil Gustav Schmidt^
Plato was the central theme of the extensive studies of Christian Cron
(1813 — 1892) for the last thirty-five years of his life. Bom at
Munich, he held scholastic appointments at Erlangen (1838-
53) and Augsburg (1853-85). He produced successful school-editions of
Plato's Apology and Crito (1857), and Laches (i860); also a treatise on the
Gorgias (1870) and a paper on the Etithydemtis (1892)®. In
the course of a far briefer life, Julius Deuschle (1828 — 1861),
^ Lectiones, 1842 ; Ana/ecta, 1846 ; text, 1854.
^ De codd. 1847; Schol. 1849; Vindiciae,zxidi\.&yX, 1854.
^ Belger's Haiipt, 61 f. "* Bursian, ii 1162 n.
5 Ctdturgcscldchie der Griechen u. Komer (1S57-8). Cp. Bursian, ii
1 161-3.
•^ S.-Ber. Munich Acad.
CHAP. XXXI.] K. F. HERMANN. WESTERiMANN. SAUPPE. 163
who was on the staff of a gyninasiiini in Berlin, wrote able dissertations on
Plato's Cratyhts^, and the Platonic Myths'-, and edited the Gorgias and Prota-
goras (1859-61).
The Attic Orators formed a large part of the theme of the elaborate
'History of Eloquence in Greece and Rome' published in
1833-5 by Anton Westermann (1806 — 1869), who, with the
exception of his schooldays at Freiberg in Saxony, spent the whole of his life
in Leipzig, where he was a full professor from 1834 to 1865. Though not a
brilliant, or even a stimulating, teacher, he was always clear and thorough.
His four papers on questions connected with the history and criticism of
Demosthenes'* and on the documents quoted in the Meidias^ and other
speeches^, were followed by his well-known edition of Select Speeches^. He
also edited a text of Lysias, Plutarch's Solon, the Philostrati and Callistratus,
and the Greek Paradoxographi, Rlythographi, and Biographi" .
Baiter's colleague as editor of the Oratores Attici, Hermann
Sauppe (i8og — 1893), was born near Dresden, and
studied under Hermann at Leipzig (1827-33). ^i"*
Hermann's recommendation, he obtained an appointment at
Ziirich, where he spent twelve years as a master at the newly
organised cantonal school, besides being from 1837-8 public
librarian, and ' extraordinary ' professor. He was subsequently
director -of the gymnasium at Weimar (1845-56), and classical
professor for many years at Gottingen (1856-93).
It was at Zurich that he was associated with Baiter in the
comprehensive edition of the Attic Orators in two large quarto
volumes (1839-50), the first containing the text founded on the
best Mss, and the second the scholia, with Sauppe's edition of the
Fragments, and a full Index of Names. Sauppe celebrated
Hermann's Jubilee in 1841 by sending him an Epistola Critica
of 152 pages of print, with many criticisms on the text of the
Orators and of Plato I He had already been associated with
Baiter in an edition of the Speech of Lycurgus against Leocrates
' Pla/on's Spiachphilosophie {M^ivhuxg, 1852).
^ Esp. that in the Phaedrns (Hanau, 1854).
* Qtiacsiiones Dcmosthenicae, 1830-7.
■* De litis instritmentis (1844).
^ UnlerstichiDig iiber die.. . Urkundcn ( 1 850) .
fi Olynthiacs and Philippics, De Pace and Chcrs. ; De Cor., Lept. ; Arislocr.,
Con., Etilnil. (1850-1, etc.).
^ Bursian, ii 890-3.
^ Reprinted in Aiisgcwahlte Sc/ir/Jtcn, pp. 80 — 177.
II — 2
1 64 GERMANY. [CENT. XIX.
(1834), and of the Fragments of that orator, and, in the interval
between the first and second volume of the Oratores Attici, they
brought out a translation of the second edition of Leake's Athens
(1844).
Sauppe's independent work included an edition of the First
Philippic and Oiynthiacs of Demosthenes with Latin notes, and a
German edition of Plato's Protagoras ; an edition of Philodemus,
Trept /caKicoi/, and an admirable discussion of the authorities followed
by Plutarch in his Life of Pericles ; also a long series of papers
on Greek inscriptions and antiquities, on Lucretius, Cicero, and
Florus, and other Latin authors, together with a large number of
festal discourses on classical subjects, and funeral orations on
classical scholars, mainly delivered at Gottingen^ He was the
first to improve the text of Lysias, Isocrates, and Demosthenes,
by closely following the best ms of each. His most striking
features were the clearness of his style and the simplicity of his
character. This simplicity was, however, combined with a pro-
found knowledge of human nature, and both alike had a strong
influence on all who were brought into contact with him in the
course of a long and strenuous life^.
The Speech of Lycurgus against Leocrates was edited by Fr. Osann,
G. rinzger and W. A. Blume, and the fragments by Gustav
Maetzner ^. "^ .
Kiessling. Antiphon and Dmarchus, as well as Lycurgus,
were edited in 1836-42 with critical and explanatory notes by Eduard
Maetzner, who was born at Rostock (1805), and, after studying at Greifswald
and Heidelberg, was a school-master at Bromberg in 1831-5, and in 1838
became Director of the first high-school for girls in Berlin. His later work
was mainly connected with English and French Grammar.
Andocides was edited in 1834 by Karl Christian Schiller (181 1 — 1873), who
„ , ., (like Maetzner) was born at Rostock ; he edited Andocides
K. C. Schiller ^ ,• , r , 1 ^ , . . . t • ■
unmediately alter the close of his university career at Leipzig.
A text of Lysias was first produced in 1852 by Karl Friedrich Scheibe
(18 14 — 1869), Rector of a gymnasium at Dresden. Select
Orations of Lysias, Isocrates, Demosthenes and the whole of
Aeschines, had been edited in 1823-34 by Johann Heinrich
^ Cp. Ausgnvdhlte Schriften (1896), 862 pp.
^ His library now belongs to the Columbia Univ., New York. His
portrait is prefixed to the Ausg. Schr. Cp. Bursian, ii 849, 858-60; Wila-
mowitz, in Gott. Gelekrt. Nadir. 1894, 36 — 49; and Lothholz in N. fahrb.
1894, 299—304.
CHAP. XXXI.] SCHOMANN. 1 65
Eremi (1772 — 1837), a native of Zlirich, who was educated at his native place
by Hottinger, and afterwards studied at Halle under F. A. Wolf. He
republished Wolf's edition of the Leptities in 1831. In the early part of his
career he edited Nepos (1796) and Suetonius (1800), and, from that date to
1829, was a professor at Zurich ^
Select Orations of Lysias were admirably edited with German notes by
Rudolph Rauchenstein (1798 — 1879), who beran his classical
,• J T^ , , ■ T. , . , , , Rauchenstein
studies under Doederleni at liern, and contmued them under
Passow at Breslau, where he produced a prize-dissertation on the order of the
Olynthiacs (18 19)-. In 1822-66 he was Master (and for many years Rector)
of the cantonal school at Aarau, and continued to take an active interest in the
school to the end of his long life. He edited Selections from Lysias (1S48,
etc.) and Isocrates (1849, etc.)'*. He also published papers on Pindar"*, and
on the Aganieninon and Eu?nenides-' , and on the Alcestis and Iphigcneia in
Tauris ^.
Selections from Lysias, with long and elaborate German notes, were
subsequently published in 1866-71 by Hermann Frohberger
(1836 — 1874), ^^''10 studied at Leipzig and was a school-
master for the rest of his short life.
An able and comprehensive edition of Isaeus was published
in 1831 by Georg Friedrich Schomann (1793 —
1879), ^ scholar of Swedish descent, the son of an
advocate and notary at Stralsund. After studying at Greifswald
and Jena, he was for seven years a school-master at Greifswald,
and for fifty-eight a teacher in the university, being professor of
Eloquence for the last fifty-two years of his life. He was Rector
of the university on four occasions, including the commemoration
of its fourth centenary in 1856, when he discharged his duties
with the highest distinction. As a student at Jena, he had owed
little to the teaching of Eichstiidt, whose superficially elegant
Latinity formed a striking contrast to the pithy and eminently
original and yet thoroughly classical style of Schomann. His
own love of concrete facts attracted him to the difficult and
almost unexplored province of the constitutional system and
^ Bursian, ii 749 n. 2.
2 Published with Preface by Passow and Observations on the Philippics by
Bremi(i822); also abridged and revised in Bremi's Dem. Oral. Seleciae {lii^).
^ Paneg. and Areop.
^ Einleituiig, 1843; Contmcntationcs, 1844-5.
" 1855-8.
® 1847-60. Cp. Biogr. Jahrb. 1879, i — 2.
1 66 GERMANY. [CENT. XIX.
legal procedure of Athens. His early Latin treatise, Dc Coinitiis
AthenieJisium (1819), was published two years after Boeckh's
Public Economy of Athens^ and was dedicated to Boeckh, under
whose influence it was written. Meanwhile, in 1820, Boeckh's
favourite pupil, Moritz Hermann Eduard Meier, was invited to
Greifswald. In the same year Schdmann produced his treatise
De sortitione judicum apud Athejiienses, and, in 1823, was nomi-
nated to an extraordinary professorship. In 1824 Meier and
Schomann published their joint work on Attic Procedure ^ Meier
left for Halle in 1825, while Schomann remained and became
a full professor in 1827 and librarian in 1844. His interest in
Attic law led to his producing his translation (1830) and his
annotated edition of Isaeus (1831), while his equal interest in
Greek constitutions prompted him to edit Plutarch's Agis and
Cleome?ies (1839). In the previous year he had produced his
systematic Latin work on the Public Antiquities of Greece^
followed in 1855 by his German 'Handbook' on the same
subjects In 1854 he published his able critique on Grote's
treatment of the Constitutional History of Athens'.
Partly under the influence of R. H. Klausen (1807 — 1840),
the author of the Thcolognmefia Aeschylea (1829), Schomann
became interested in ancient Religion. He was thus led to
produce an edition, and a German translation, of the Prometheus
Vinctiis, with an original German play on the theme of Prometheus
Solutus (1844); to translate and expound 'CViQ Eumenides {\^j^^\
to comment on Cicero, De Naiura Deorum (1850 etc.) and on
the Theogony of Hesiod, besides editing the whole of the text
(1868).
Similarly, the influence of Otto Jahn, his colleague in 1842-7,
may be traced in his papers on classical archaeology in 1843-7*.
In his public lectures he devoted much attention to Greek and
^ Der atiische Process, 1S24; ed. Lipsius, 1883-7.
- Anitqtiitates juris publici Graecoritvi, 1838.
* Handbiich der griechischen AlterthiiDur, 1855-9 (E. T. vol. i, 1880); ed. 4
Lipsius, 1897 — 1902.
* E. T. Ijy Bernard Bosanquet, 1878.
^ Ueber die Schonheit {\^\^)\ Wiiukebnann ■^wA Die Cenien {\^\~)\ Hera
(1847).
CHAP. XXXI.] SCHOMANN. 167
Latin Syntax, and in 1864 wrote a paper on the teaching of
the old Greek Grammarians as to the Article \ and a treatise
on the points of permanent value in the ancient views as to the
Parts of Speech ^ In 1827-68 he produced a long series of
university programs, collected in the four volumes of his Opiiscula
(1856-71), including papers on his special departments of study,
and also on the poems of Theognis, and on ' the silence of
Homer 'I
In the preface to his ' Greek Antiquities ' he states that his
aim was never to leave his readers in any doubt as to what he
regarded as certainly true, or as only probable. His Latin prose
has been already noticed ; his German style is regarded as in the
highest degree plain, popular, and perspicuous. His polemical
writings supply examples of every variety of tone. He is respectful
towards Grote, conversationally familiar towards K. J. Caesar,
humorously ironical with G. W. Nitzsch (whose merits he fully
recognises), and unsparing in the severity with which he exposes
the ' ignorance ' of Bake.
■ He was a born teacher, but he preferred lecturing to small
classes of thoroughly industrious and attentive students. Among
his many distinctions he received that of the Prussian ' Order of
Merit' in 1864. With the exception of three half-years as a
student at Jena, he spent the whole of his academic life in a
small but not undistinguished university in the extreme North of
Germany, where he found himself able to concentrate his powers
on those studies in which he was a recognised master. He had a
certain hardness of manner, which made people shy of him, but
they soon found themselves reconciled to it by his strict sense of
justice, and he was not without traits of distinct good-will. Though
he loved a life of retirement, he was always cheerful in really
congenial company. In his latter days, he was almost the sole
survivor of the great age in which the foundations of modern
scholarship were laid under the influence of Wolf*.
1 Jahrh. f. Philol. Suppl. v.
- Die Lehre von den Redetheilen iiach den Alten.
'^ iii 1-7-29. P'or his views on the Homeric question cp. his review of
G. W. Nitzsch \\\ Jahrh. f. Phil. Ixix (1854), i f, 129 f.
** F. S(usemihl) in Biogr. Jahrb. 1879, 7 — 16.
l68 GERMANY. [CENT. XIX.
Schdmann's collaborator in the Attische Process, M. H. E. Meier {1796 —
185^), who was professor at Halle for the last twenty years of
Meier '.
his life, produced many programs, mainly on Andocides and
Theophrastus, which were afterwards collected in his Opuscula (1861-3).
Isocrates was studied with the minutest care by Gustav Eduard
Benseler (1806 — 1868), who was born and bred in
the Saxon town of Freiberg, to which he returned
after studying at Leipzig under Hermann in 1825-31. At Frei-
berg he was a school-master from 1831 to 1849, when his public
career was interrupted for five years by his imprisonment on
political grounds in the castle of Ostenstein at Zwickau. For
the remaining fourteen years of his life he lived in retirement at
Leipzig.
In 1829 he began a translation of Isocrates^ which did not
extend beyond the fourth volume (1831). His other early works
were his editions of the Areopagiticus and Evagoras (1832-4),
followed by his careful and comprehensive treatise of 557 pages
on Hiatus in the Greek Prose of (i) the Attic Orators, and (2) the
Historians (1844). While he was still in prison, his critical text
of Isocrates was in course of publication in the Teubner series ^
It was during the same interval of seclusion that he prepared his
text and translation of selections from Isocrates (1854-5). This
was followed by a text and translation of Aeschines in three parts
(1855-60), and of Demosthenes in ten (1856-61), of which five at
least were by Benseler. His Greek and German School-lexicon
was published in 1859, and his excellent edition of Pape's lexicon
of Greek proper names in 1863-70. He was also one of the
editors of the fifth edition of the Greek lexicon of Passow^.
While critical editions of the whole of Demosthenes had been
produced by Bekker, Dindorf, and Baiter and
Voemel ^ , ' ^ .
Sauppe, the text and the Latin translation were
edited in Didot's series in 1843-5 by Johann Theodor Voemel
(i 791— 1868), who afterwards published editions of the Public
Orations in 1856, and the De Corojia and De Falsa Legatione in
1862, with full and elaborate apparatus criticus. Voemel had
studied at Heidelberg. After holding minor scholastic appoint-
1 Vol. i {1856), vol. ii (1S51).
'^ Cp. Bursian, ii 903, and p. 115, n. i supra.
CHAP. XXXI.] BENSELER. VOEMEL. A. SCHAEFER. 1 69
merits at Wertheim and Hanau, he passed the last fifty years of
his life at Frankfurt, where he was Rector of the gymnasium for
more than thirty years (1822-53). The two most elaborate of
his Demosthenic editions were produced after he had retired from
that office.
Editions of the speech against Androtion (1832) and of the Olynthiacs
(1834) were produced by Karl Hermann Funkhaenel (1808-74),
r T^- r 1 1 , 1^- , , 1 Funkhaenel
lor many years Dn-ector of the school at Eisenach, and the
author of numerous critical papers on Demosthenes. The speech against
Aristocrates was elaborately edited in 184s by Ernst (Christian)
■^ tc J' V ' E. W. Weber
Wilhelm Weber (1796 — 1865), for forty years on the staff of
the gymnasium at Weimar.
Select Speeches were edited with German notes by Westermann^ in 1850-2,
and by Carl Rehdantz (18 18 — 1879), whose edition of the
'Twelve Philippics' (i860) was superseded by that of the
'Nine' (1865). Born at Landsberg an der Warthe, east of Berlin, he was
educated for six years at the principal ^w«a««;« of that city, and for three at
the university. He was himself a master at the above gymnasium from 1840
to 1851, and at Halberstadt until 1858. In 1859 he visited Italy in connexion
with his study of Demosthenes. He was successively Rector of the schools at
Magdeburg, Rudolstadt, and Kreutzburg in Upper Silesia; and he transformed
the last two of these into classical schools in accordance with the Prussian
requirements. Even his illness during the last year of his life did not prevent
his continuing to take the work of his highest class. He was an admirable
teacher, and had a special genius for interesting his pupils and inspiring them
with lofty ideals. His earliest work, on the Lives of Iphicrates, Chabrias and
Timotheus (1845), appeals to scholars rather than to school-boys, for whom he
subsequently produced an excellent edition of the Anabasis (with a critical
appendix). The thoroughness of his study of the Attic Orators is attested, not
only by his editions of the Public Speeches of Demosthenes, but also by that
of the speech of Lycurgus, and by numerous papers in {.he Jahrb ticker fiir
Philologie"^.
The Philippics of Demosthenes and the speeches of Aeschines were edited
by Friedrich Franke (1805 — 1871), Rector of St Afra's at
Meissen for the last twenty-six years of his life. An elaborate „ , ,
. Schultz
critical edition of Aeschines was produced in 1865 by Ferdinand
Schultz (b. 1829), afterwards Director of the gymnasium at Charlottenburg.
The Life and Times of Demosthenes were elucidated in
i8=;6-8 in an admirable historical work by Arnold
, •'a. Schaefer
Schaefer (181 9 — 1883), who was educated at Bre-
men, where he selected the £>e Corona as the theme of his
' p. 163 supra. 2 Biogr.Jahrb. 1879, 2 — 4.
I/O GERMANY. [CENT. XIX.
valedictory discourse. At Leipzig, he studied mainly under
Hermann and Haupt, as well as Klotz and Wachsmuth, while
among his contemporaries at that university, and his life-long
correspondents, were Max Miiller and Hercher. During his
tenure of a mastership at Dresden, he produced a treatise on the
Pseudo-Plutarchean 'Lives of the Ten Orators'. At Dresden he
saw much of Georg Curtius, and of Kochly, until the latter became
more and more perilously interested in politics. Though less
advanced than his friend, Schaefer published many articles on
the critical events of 1848-9. In 1847 he produced the first
edition of his frequently reprinted 'Chronological Tables'. In
1 85 1 he was placed on the staff of the school at Grimma, and, in
that pleasant and quiet little Saxon town, found time for a large
amount of scholarly work'. It was there that he produced the first
two volumes of his work on 'The Age of Demosthenes' (1856),
followed by a third and final volume two years later. From
Grimma he often went over to see his friends at Dresden, and it
was there that he first met the future Lord Goschen, in whose
home he was stimulated to a new interest in English literature,
and especially in the Histories of Thirlwall and of Grote.
In 1858 he entered on office as ordinary professor of History
at Greifswald. In his published papers he discussed the Spartan
Ephors, and the period between the Persian and Peloponnesian
Wars; and, in connexion with his lectures, put forth an Outline
of the original Authorities on Greek History ending with Polybius
(1867), to which a second part, on the Roman Empire down to
Justinian, was added in 1881. This outline is justly recognised
as a most valuable introduction to the study of Ancient History.
In 1865 he was appointed professor of History at Bonn,
devoting most of his time to lecturing, with admirable lucidity of
style and attractiveness of manner, on Ancient History down to
the end of the Western Empire. In the address which he de-
livered as Rector in 1871, he traced the influence of the study of
the ancient world on the critical study of History, in and after the
days of Niebuhr.
His History of the Seven Years' War, founded on the Prussian
Archives and on those in the British Museum, and inspired by a
^ Das aiinitttige stille (iriiitiita (Prcf. to Dem. tt. s. Zeii),
CHAP. XXXI.] BOHNECKE. F. G. KIESSLING, I/I
warm admiration of Frederick the Great and of William Pitt, was
begun in 1867 and completed in 1874. In October of that year
he started on a tour in Greece, Asia Minor, Syria and Egypt,
taking Rome on his return in the following spring. His love of
teaching led him to decline the honour of being Director of the
Public Archives. In the spring of 1879 he visited Sicily and
Rome; in 1880, Olympia and Athens; in 1881, Spain and Algiers.
A severe attack of rheumatism during his return compelled him in
the autumn to resort to Gastein, Baden, and the Isle of Wight.
In November, 1882, the completion of the 25th year of his
professorship was celebrated by the publication of a volume of
historical papers by nineteen of his former pupils. In 1883,
after spending some weeks at San Sebastian, he returned with
renewed strength to prepare the second edition of his historical
work on Demosthenes. On November 19th, he lectured in the
forenoon, attended a meeting of the Faculty in the evening, enter-
tained some of his pupils at his house, was attacked by a sudden
stroke of paralysis at midnight, and passed away by a painless
death at an early hour of the following morning. He was remark-
able for the depth and extent of his attainments, for his gift of
lucid exposition, for the perfect harmony of his being, and the
nobility of his character^
Many chronological points connected with the life and times of Demosthenes
had already been minutely investigated- by a pupil of Niebuhr
living in Berlin, — Karl Georg Bohnecke, who subsequently
criticised'* Schaefer's results. lie maintained the genuineness of all the
documents quoted in the Attic Orators, and only too often devoted his un-
doubted acumen and his wide reading to the elaborate support of untenable
opinions'*.
Hypereides was discussed in three papers of 1837-46 by F. Gustav
Kiessling (1809-84). The d^(f?V/<7/;7;;(-^/.(- of the Speech against
Demosthenes (1850), and those For Lycophron and Euxenip-
pus (1853), published in England by Churchill Babington, gave a new impulse
to the study of that long-lost orator. Of the literature thus produced in
Germany it may suffice to mention Schneidewin's edition of the LycophroJi and
1 J. Asbach in Biogr. Jahrb. 1883, 32 — 40, and Zitr Erimierung (with
portrait) 1895, 80 pp.; cp. Bursian, ii 913.
- Forschuiigcn (1843).
* Dent., Lykurgos, Hypereides, iiiid ihr Zcilalter (1804).
* Bursian, ii 914.
1/2 GERMANY. [CENT. XIX.
Etixejiippus (1853), and Westermann's 'Index Veiborum' to all three speeches
(1859-64).
The History of Attic Eloquence was made the theme of an
admirable historic survey by Friedrich Blass (1843
F. Blass -' •'
— 1907). Born at Osnabriick and educated at the
local gymnasium under B. R. Abeken (the author of Cicero in
seinen Briefen), he studied at Gottingen under Sauppe, and at
Bonn under Ritschl and Otto Jahn. After holding scholastic
appointments in various parts of Germany, he distinguished him-
self as a classical professor at Kiel in 1876—92, and at Halle for
the remaining fifteen years of his life.
A dissertation on the rhetorical treatises of Dionysius of Halicarnassus,
written for his degree at Bonn in 1863, was the germ of his earliest substantial
work, that on the history of Greek oratory from the age of Alexander to that
of Augustus (1865). This was followed by the greatest of his works, the four
volumes of Die Attische Beredsamkcit (186S-80), which attained a second
edition in 1887-98. For the Teubner series he edited texts of all the Attic
Orators except Lysias and Isaeus; he repeatedly revised Rehdantz' Philippics,
and produced a school edition of the De Corona, and of eight of Plutarch's
Lives. His critical texts of the ^Ad-nvaiojv woXiTeia (1892) and of Bacchylides
(1898) passed through several editions. His treatise on the pronunciation of
Ancient Greek^ and his Grammar of New Testament Greek were translated
into English; and he produced a carefully revised edition of the first half of
Kiihner's Greek Grainmar, and critical editions of the two works of St Luke,
besides writing on the 'Philology of the Gospels' and the 'Criticism of the
New Testament '. In the interval between his two works on the Rhythm of
Greek Prose^ he published a sober and sensible treatise on Interpolations in
the Odyssey (1904), in which the Peisistratean edition of the Homeric poems
is frankly denounced as 'an absurd legend '. His latest works were his com-
mentaries on the Cho'epho)-oe (1906) and the Etimenides (1907).
He held that the rhythm of artistic prose (in Latin as well as in Greek)
depended on the symmetrical correspondence between the clauses tvithin the
period, and not solely on the metrical value of the last few syllables of the
sentence; and he applied this principle to the text of the 'Ad-qvaiwi' iroXiTeia,
as well as to that of Demosthenes. In the latter he assigned a perhaps exag-
gerated importance to the evidence derived from citations and imitations, and
also to the law of composition, whereby Demosthenes, so far as possible,
1 1870 etc.; E. T. of ed. 3 by W. J. Purton (Cambridge, 1890).
2 (i) RhyOunen der Attischen Kicnstprosa (1901); (2) Die Khythmcn der
Asianischcn und Romischen Kunstprosa (1905), noticed by J. E. Sandys in CI.
Rev. xxi (1907), 85 f.
CHAP. XXXI.] F. BLASS. BRANDIS. ZELLER. 1 73
avoids the juxtaposition of three or more short syllables'. His published
works frequently brought him into friendly relations with English scholars.
In 1879 ^^ ^'^^ '^^^ guest of the editor of the editio priiiceps of Hypereides,
Churchill Babington; in that year, and again, many years later, he visited
Cambridge, while, in London and Oxford, and in Dublin (where he received
an honorary degree in 1892), he repeatedly gave proof of his remarkable skill
in deciphering and identifying the fragments of Greek papyri and in restoring
the lacunae in the Adrjvaluv TroKiTela and in Bacchylides. One of the most
modest and most unselfish of men, he was ever ready to place the results of his
learning and of his acumen at the service of others^.
From the scholars who studied the Attic Orators we turn to
the exponents of Greek philosophy. Histories of
Greek and Roman Philosophy (1835-66), and of
the influence of Greek Philosophy under the Roman Empire
(1862-4), were published by Christian August Brandis (1790 —
1867), who was born at Hildesheim, studied at Kiel and Got-
tingen, was privat-docent at Copenhagen in 18 13, secretary to the
Prussian Embassy in Rome in 1816, and (with the exception of
two years at the court of king Otho in Greece, 1837-8) professor
at' Bonn from 182 1 to his death in 1867. His earlier works
included a treatise on the Eleatic philosophers (1813), and an
edition of the Metaphysics of Aristotle and Theophrastus, with the
ancient scholia (1823-37). He afterwards edited the scholia for
the Berlin Aristotle^.
Eduard Zeller, who was born in Wiirttemberg in 18 14, and
studied at Tubingen and Berlin, was successively
Zeller
professor at Bern, Marburg, and Heidelberg (1862-
72), and since that date at Berlin. The first edition of his well-
known History of Greek Philosophy in three large octavo volumes
(1844-52) was begun while he was a privat-docent in Theology at
Tubingen, and was finished while he was professor of Philosophy
at Marburg.
' Cp. Demosthenes, First Phil, and Olynthiacs, ed. Sandys, pp. Ixxii-iv.
- J. E. Sandys in CI. Rev. xxi (1907), 75 f; cp. J. P. M(ahaffy) in Athe-
naeum, 16 March, 1907. Complete bibliography in preparation by H. Rein-
hold of Halle.
* E. Curtius in Gottingen Nachrichten, 1867, 552 ; Trendelenburg's Vortrag,
Berlin Acad., 1868. His portrait is included in the monument in memory of
the Emperor Friedrich III at Koln.
174 GERMANY. [CENT. XIX.
The History of Greek and Roman Philosophy ex fontium locis
conlexta was first pubHshed with notes in 1838 by
Ritter Heinrich Ritter (1791 — 1869) and Ludwig Preller
Preiier (1809 — i86i)\ The work was begun while both
were still at Kiel, and was published when Ritter
was already professor at Gottingen, and Preller was leaving for
Dorpat, where he stayed for a year only, previous to his appoint-
ment at Jena. For the last fourteen years of his life, he was
librarian at the neighbouring Court of Weimar. Preller's earlier
works included the Fragments of the traveller Polemon (1838).
He is well known as the author of standard works on Greek and
Roman Mythology (I854-8)^
Adolf Trendelenburg (1802 — 1872), who was born and bred
at Eutin, studied at Kiel, Leipzig, and BerHn, where
urg j^^ became a full professor in '837. His earliest
work, on Plato's doctrine of ideas and numbers, as illustrated
from Aristotle (1826), was followed by his edition of the De
Anima, his treatise on the Categories (1833), and his Elements
of Aristotelian Logic (I826)^ His 'Historical contributions to
Philosophy' were published in three volumes in 1846-7, and his
minor works in two (i87i)''. Franz Biese, a school-
Biese master at Putbus, produced in 1834-42 the two
Schwegler r i ■ i • i t->u ■
waitz volumes of his comprehensive work on the Phi-
losophy of Aristode ; Albert Schwegler (1819 —
1857), professor at Tiibingen, edited the Metaphysics in 1847-8,
and also made his mark by his History of Rome (1853-8), and
his History of Greek Philosophy (1859)®; while Theodor Waitz
(1821 — 1864), who was born at Gotha, and studied at Leipzig
and Jena, and taught at Marburg for the last twenty years of his
life, produced an excellent edition of the Orgation (1844-5). The
Ethics were edited in 1820 by the versatile Karl Zell (1793 —
1873) and in 1878 by G. Ramsauer.
The able Aristotelian, Hermann Bonitz (1814 — 1888), was
1 Ed. 7, 1888.
^ Ed. 4, Carl Robert, 1887-94; Ausgewdhlte Aufsatze, 1864. Stichling,
Gediichtnissrede, 1863. ^ Ed. 8, 1878.
^ Bonitz, Zur Erinnertntg, Berlin Abhandlung, 1872 ; Bratuschek (with
photograph), 1872 ; Prantl, Gediichtnissrede, 1873.
^ Teuffel, Sfudien (1871), no. 24.
CHAP. XXXI.] BONITZ. 175
educated under Ilgen at Schulpforta, and studied at Leipzig
under Hermann and Hartenstein, and in Berlin
Bonitz
under Boeckh and Lachmann. For thirteen years
he was a schoolmaster at Dresden, Berlin, and Stettin ; for eighteen
a professor in Vienna (1849-67), after which he returned to Berlin
as Director of the School 'am Grauen Kloster'.
At Haitenstein's first course of lectures at Leipzig, only three
students appeared, and it was solely owing to a fourth presenting
himself in the person of young Bonitz, that the course was given
at all. This event had an important effect on the future career
of that student ; for it was through Hartenstein's giving the
Austrian minister, Exner, in 1842, a letter of introduction to
Bonitz, — his only acquaintance in Berlin, that the latter ultmiately
accepted an invitation to hold office in Vienna, and to reform the
educational system of Austria.
Li his earliest work, the 'two Platonic disputations ' of 1837^
he gave proof of independence of view, by maintaining that
Plato's opinions were not always consistent. He returned to
Plato in his 'Platonic Studies' of 1858-60^ Schleiermacher's
attempt to deduce a comprehensive scheme of Plato's teaching
from the dialogues as a whole was attacked by K. F. Hermann
and by Bonitz, who laid stress on the gradual growth and de-
velopement of the philosopher's opinions.
After thirteen years of scholastic work in Germany, he ac-
cepted in 1849 an invitation to fill the Chair of Classical Philology
in Vienna, and to aid in the reorganisation of the schools and
universities of Austria. Li 1854 his scheme came into force, and
the consequent recognition of Natural Science, as an educational
instrument by the side of Classics, was the work of a classical
scholar. As professor, he lectured on Sophocles, and on Greek
Public Antiquities, as well as on Plato and Aristotle. The lec-
tures were well attended, and the students crowded to his house
for advice and guidance on all manner of subjects. His popular
lecture on the origin of the Homeric poems is described as an
excellent specimen of his manner of teaching^. His suggestions
^ (i) De Plalonis idea boiii ; (2) Dc animae niundanac aptid Platoncin
elemcntis.
- Ed. 2, [875 ; ed. 3, 1886. 3 i860 ; ed. 5, i88(.
1/6 GERMANY. [CENT. XIX,
on Thucydides (1854) were nearly all of them accepted in Kruger's
second edition. In those on Sophocles (1856-7) he aimed at
restricting the extent to which Schneidewin had seen ' tragic
irony ' in the plays of that poet.
Meanwhile his studies on Plato were being continued, those
on Aristotle were attaining their ultimate maturity, and his vast
Index Aristotelicus slowly approaching completion. After 1866,
when Austria came into conflict with Prussia, Bonitz left the land
of his adoption for the land of his birth. He accepted the
Directorship of an important school in Berlin ; and it was there
that, in 1870, he completed his Index Aristotelicus^ a work justly
eulogised by Haupt in Berlin' and by Vahlen in Vienna ^ It
marked for Bonitz the close of a long series of labours connected
with Aristotle. Those labours had begun with his critical obser-
vations on the Metaphysics (1842), Magna Moralia and Eudemian
Ethics (1844), and had been continued in his edition of the com-
mentary of Alexander of Aphrodisias on the Metaphysics (1847),
and in his own commentary (1848-9). His work on Aristotle,
interrupted for a time by his transfer to Vienna, bore its ripest
fruits in the five parts of his 'Aristotelian Studies' (1862-7),
which had been preceded by his treatise on the Categories (1853).
His dream of a new edition of the text of Aristotle remained
unfulfilled owing to the pressure of official duties at Berlin. He
was undoubtedly one of the greatest scholars of his age. He was
in fact a perfect master of that province of classical learning,
which includes Greek philology and Greek philosophy^
Jacob Bernays (1824 — 1881), the son of a Jewish Rabbi, was
born and bred at Hamburg, and studied at Bonn
ernays in r 844-8 Under Ritschl and Brandis. After spend-
ing thirteen years at Breslau as a classical professor in a Jewish
seminary, and as a teacher in the university (1853-66), he re-
turned to Bonn, where he was university librarian and 'extra-
ordinary' professor for the remaining fifteen years of his life.
During the earlier of the two periods of his life at Bonn, he
1 Opusc. iii -268. ^ Zeitschr.f. d. osterr. Gymn. 1872, 532.
3 Gomperz in Biogr. Jahrb. 1888, 53 — 100 (with bibliography, 91 — 100);
cp. Karl Schenkl's Rede (1888); Bellermann's Vortrag, and von Hartel's
Vorlrag (\%^) ; Paulsen, ii 475 f, 563f, 574f; Bursian, ii 923f.
CHAP. XXXI.] BERNAYS. 1 77
obtained the degree of Doctor by producing the first part of his
important work on Heraclitus (1848)^ He had already written a
prize essay on Lucretius (1846), and, as a 'privat-docent', he lec-
tured on that poet and on the introduction of Greek philosophy
into Rome, and, subsequently, on the literature of the Epicureans
and Stoics. His lectures on the Speeches in Thucydides included
a survey of Greek History and Greek Rhetoric, and there were
similar surveys in his lectures on Cicero's Letters and Aristotle's
Politics. In 1852 he published an excellent text of Lucretius.
After leaving Bonn for Breslau, he produced his classic work
on Scaliger", his paper assigning the authorship of the Phocylidea
to a Jew of Alexandria-', and his celebrated treatise on 'Aristotle's
lost discussion of the effects of Tragedy' (1857)*. In the latter
he maintained that, by KuOapai?, Aristotle meant, not a purifica-
tion., but a purgation of the emotions of fear and of pity. His
reputation was greatly enhanced by this treatise and by the con-
troversy that ensued \
Meanwhile in 1852 he had been invited to England by Bunsen,
who was eager for aid in his Biblical researches. The result of
this visit was an epistola critica containing a new instalment of his
Heracleitean studies". It was at this time that he gained the
friendship of Max Miiller and of Mark Pattison. To Max Miiller
he dedicated his work on the Chronicles of Sulpicius Severus,
published in 1861 as a contribution to Classical and Biblical
study''; to Pattison, his important treatise on the Dialogues of
Aristotle in relation to his other works (1863)'^. His subsequent
work on Theophrastus' treatise On Piety (1866) is described by
himself as 'a contribution to the history of religion ', with critical
and explanatory remarks on Porphyry's treatise On Abstinence'^.
1 Cp. Rhein. Mus. 1849. '-^ 1855 ; Gomperz, Essays, etc., 1 1 7 f .
^ 1856; Ges. Abh. i 192 — 261.
■* Reprinted in Z'lVci Abhandlungen (1880).
^ Bernays had been anticipated by Weil (1847). Spengel's attempt of 185S
to support Lessing's interpretation was refuted by Bernays. See also Gomperz,
I.C., 118 — 122.
** Appendix to part iii of Bunsen's Analecta Aiitenicaena (1854) ; cp. Rhein.
Mus. 1853.
'' Gomperz, Essays, etc., 115-7. * Gomperz, I.e., i23f.
^ irepl awoxrjs e/ti/'i'^wj'.
S. III. 12
1 78 GERMANY. [CENT. XIX.
Imbedded in Porphyry he identified important fragments of the
lost work of Theophrastus, besides analysing the treatise, and
adding instructive comments on the most varied points of ancient
philosophy and on the history of religion and literature. The
work was dedicated to the Berlin Academy.
On his return to Bonn (1866), in addition to his earlier courses
of lectures, he discoursed on the Pre-Socratic Philosophy, on
Suetonius' Life of Augustus, and on the History of Philology from
the sixteenth to the nineteenth centuries ^ It was these last lee
tures, and those on Plato, that proved the most popular \ those
on Aristotle were less well attended, owing to the high standard
of work exacted by the lecturer. During the same period he
published his treatise ' on the Heracleitean Letters ', a contribu-
tion to the literature of philosophy and of the history of religion';
and a translation of the first three Books of Aristotle's Politics,
with more than a hundred suggestions for the correction of the
text, as well as explanatory comments intended for the general
public (1872). In 1876 he presented to the Berlin Academy the
text of the Pseudo-Platonic treatise ' on the indestructibility of
the world', the order of which he had restored by detecting in
1863 that certain pages had been misplaced. This was followed
by a brief and interesting pamphlet protesting against Lucian's
unfair treatment of the Cynics (1879)^. ^"^ the following year he
republished his two papers on Aristotle's 'Theory of the Drama';
and shortly before his death, he completed a work on ' Phocion
and his recent critics' (i88i)'*. Meanwhile he had produced a
large number of articles on Heracleitus and Aristotle, and on
Lucretius, Horace, and Cicero. His published works give proof
of a wide range of interests, and a rare combination of great
critical acumen and profound philosophic insight. Towards the
end of his brief life he was contemplating extensive monographs
on Gibbon, on the Prophet Jeremiah, and on Erasmus ; a new
edition of his ' Scaliger ', and a comprehensive statement of his
^ He published articles on Politian and Gcorgius Valla, on Scaliger, and
on the Correspoftdeiice of Bentley [Biogr.Jahrb. 1881, 80).
^ 1869; cp. Gomperz, Essays, elc, 111-3. ^ ih. 113-5.
^ ih. 124. Criticised by Gomperz, in iVu-ner Sludicn, iv, Die Akademie
und ihr verincinlUchcr Philouiaccdoiiisiuiis.
CHAP. XXXI.] BERNAYS. TEICHMULLER. 1 79
views on all the writings of Aristotle. It was at his instance that
the Berlin Academy began the publication of the Greek commen-
tators on Aristotle; he was also eager for the publication of the
works of the Neo-Platonists, and for the preparation of a lexicon
of Greek philosophy. In German literature his favourite authors
were Lessing and Goethe. As a strict Jew, he saw nothing of
general society, but he had a high capacity for friendship, and a
wide circle of scholarly correspondents. He died in the faith of
his fathers and was buried in the cemetery of his community at
Bonn^ after bequeathing to the university library a complete
collection of his works, including all his Scaligerana^.
The Jew and the Greek were united in the person of Bernays,
who was at once a strictly orthodox Jew, and a devoted adherent
of Hellenic culture^. To Bernays ' Philology ' was always the
handmaid of History, and History the servant of practical life.
Like his great exemplar, Scaliger, he never published lists of
emendations, or programs on microscopic points, preferring to
deal with each successive theme of his choice as a complete and
historic whole".
Gustav Teichmiiller (1S32 — 1888), who was born at Bmiiswick, studied
under Trendelenburg and others at Berlin. After holding a
... . . ^ ,- r> 1 1 Teichmiiller
scholastic appointment for four years at St Petersburg, he
was a professor at Gottingen and Basel, and, for the last seventeen years of his
life, at Dorpat. Up to the age of forty, his work had been mainly limited to
investigations of the Aristotelian philosophy on the lines of Treiulelenlnug.
In this spirit he had already published the first two volumes of his 'Aristotelian
Researches'"*. His call to Dorpat was the beginning of a new departure
marked by the third volume^. In his subsequent ' Studies ' he traced the
history of philosophical conceptions from Thales to Plato and Aristotle, and
■dealt with the influence of the Greek philosophers on the Fathers, and finally
on Spinoza, Kant, and Hegel''. The study of Plato now took a more prominent
place in his interests, he came into controversy with Zeller and others, and
was led to investigate the Chronology of the Platonic Dialogues (1879), and
the 'Literary Feuds of the Fourth Century B.C.' (1881-4). He regarded the
^ Schaarschmidt, in Biogr. Jalirb. 1882, 65 — 83; cp. Bi.icheler, in Khein.
Mus. xxxvi 479 f, Bursian, ii 845 n., and Gomperz, Essays etc., 106 — 125.
^ Gomperz, I.e., 109. ^ ib. 108 f.
* Poetik{\%6-,), Kiuist (1869).
^ Gesch. des Begriffs der Parusie (1873).
•> Studicii zur Gesch. der Begriffe, 1874; 1876-9.
12 2
l8o GERMANY. [CENT. XIX.
Dialogues as a series of manifestos, the date of which was to be determined
by polemical references to Xenophon, Lysias, and Isocrates, as well as
Aristophanes and even Aristotle himself. The first of the two volumes on
this theme was unfavourably reviewed by Susemihl and by Blass^.
The eminent Aristotelian, Leonhard Spengel (1S03 — 1880),
who was educated under Thiersch at Munich, studied
Spengel
under Hermann at Leipzig, and Boeckh and Bekker
in Beilin, and was on the staff of the ' old gymnasium ' in Munich
until 1835, when he became a professor in the university. After
an interval (1841-7), during which he held a professorship at
Heidelberg, he returned to Munich, where he occupied a similar
position for the last thirty-three years of his life. His early edition
of Varro, De Lingua Latina (1826), was followed by a survey of
the history of Greek Rhetoric down to the time of Aristotle". In
the year of his temporary departure from Munich, he delivered an
academic address ' on the study of Rhetoric among the Ancients '
(1841), and in that of his return, he edited the Rhetorica ad
Alexa7idrum (1847), which (like Victorius) he assigned to Anaxi-
menes. He also published a text of the Rhetores Graeci (i8c,^-6),
and an important edition of Aristotle's Rhetoric with the old
Latin translation and with a full commentary (1867). In the
Transactions of the Munich Academy he traced the indications
of rhetorical artifice in the Public Speeches of Demosthenes^, and
also criticised the Poetic, the Ethics, Politics, Oeconomics, and
Physics of Aristotle^.
His younger contemporary, Carl Prantl (1820 — 1888), a pupil
of Thiersch and Spengel in Munich, studied for a
Prantl ...
time in Berlin. He was on the staff of the univer-
sity of Munich from 1843 to the end of his life, having been full
professor of Philology from 1859, and of Philosophy from 1864.
His first publication was a dissertation on Aristotle's Historia
^ 'Q\xx^\7i\\\Jahresb. xxx i and 234. Biogr. JaJirb. 1888, 7 — 17.
"^ Xivayioyri rexvCov, sive artium scriptores ab initiis usque ad editos
Aristotells de rhetorica libros, 182S, 230 pp., — still a leading authority on this
subject.
■^ Abhandl. ix (i) (■2), and x (i).
* A. Spengel in Bio^qr. Jatirb. r88o, 35 — 59; W. v. Christ, Geddcktni'ssrede,
Munich Acnd. (1881); Bursian, ii 736, 915, 924; Thurot, J\t'Z'. de Philol. v
1 8 1 — 1 90.
CHAP. XXXI.J SPENGEL. PRANTL. SUSEMIHL. l8l
Animalium (1843). His early career was embittered by bigoted
attacks on his philosophical opinions ; and at the age of thirty-
three his objections to a ' confessional philosophy ' led to his
finding himself forbidden to lecture on philosophical subjects.
Instead of discoursing (as heretofore) on Logic and the History
of Philosophy, he was only allowed to deal with the safer topics
of the Greek Tragic Poets (1852), and the 'Encyclopaedia of
Philology' (1855). In 1864, however, he was expressly appointed
professor of Philosophy, and thenceforth he was neither attacked
nor otherwise hindered in respect to the subjects of his lectures.
His principal course on Logic and the general survey of Philosophy
was attended by more than 200 students from all Faculties.
Meanwhile, lie had devoted his enforced leisure to beginning
the main work of his life : — the four volumes of his celebrated
'History of the Study of Logic in the West' (1855-70), beginning
with Aristotle and ending with the year 1534- He also published
a Survey of Greek and Roman Philosophy', and translations of
Plato's P/iaedo, Phaedrus, Symposiiiiu, Republic, and Apology, and
of Aristotle's De color ibus. Physics, and De Caelo etc., besides
Greek texts of those treatises. But his interests were far from
being confined to Philosophy and Philology ; he was a Polyhistor
in the best sense of the term. His published works include
university history, and biography, and a long series of reviews ^
Franz Susemihl (1826 — 1901), who was born in Mecklenburg,
and studied at Leipzig and Berlin, settled in 1850
y~.i ■ Susemihl
at Greifswald, where he was full professor of Classi-
cal Philology from 1863 to the date of his death. Besides writing
an important work on the developement of Plato's philosophy^,
he contributed to the Classical Journals many papers on Plato
and Aristotle. He is still better known through his edition and
translation of Aristotle's Poetic'^, and his three editions of the
Politics, (i) the critical edition with the old Latin translation of
William of Moerbeke (1872), (2) the Greek and German edition
^ 1854 ; new ed. 1863.
^ Bibliography in Alviaiiach of the Munich Academy, 1888, continued in
Christ's Gediichtnissrede, 45 — 48. Cp. K. Meiser in Biog. Jahrb. 1889, i — 14.
* Die genetische Enhvickehing der Platonische)i Philosophie (1855-60).
* 1865; ed. 2, 1879.
l82 GERMANY. [CENT. XIX.
with explanatory notes (1879)^ and (3) the Teubner text of 1882.
The main results of the seven parts of his Quaestiones Criticae on
\k\Q Politics (1867-74) were summed up in a pamphlet of 128 pages
published in 1886", showing that there were many lacunae in the
text, and that the transposition of clauses and paragraphs was
often necessary. He also produced a Teubner text of the Ethics
(1887), in which, in common with other critics, he proposed
many transpositions, especially in the fifth Book. Lastly, towards
the end of his life, he published a full and minute History of
Greek Literature in the Alexandrian Age (1891-2).
The historical and political purport of the Politics was the
theme of an important work published in 1870-5
Oncken ^^ wilhclm Oncken (1838— I9os)^ who studied at
his native place, Heidelberg, and at Gdttingen ; and, after spend-
ing eight years as a teacher at Heidelberg, was professor of History
at Giessen for the last thirty-five years of his life. He was a
member of the German Imperial Parliament in 1874-6, and
organised an important series of historical works, to which he
contributed three volumes on Modern History. His paper on
the Revival of Greek Literature in Italy forms an interesting page
in the History of Scholarship^
Aristotle, De Anima, was edited in 1862 by Adolph Torstrik,
who was a master in the Bremen gymnasium until
Torstrik his death in 1877. The Fragments of the lost
Heitz
Rose works were carefully collected and elaborately dis-
cussed by Emil Heitz (1825 — 1890) who was a
professor at the university of his native place, Strassburg^; and
by Valentin Rose, who studied at Bonn as well as in Berlin, the
place of his birth (1825), and has been on the staff of the Royal
Library in Berlin since 1855".
^ Books I — v have been edited in English with introduction, analysis, and
commentary by Susemihl and R. D. Ilicks (1894).
2 Extract Uomjahrb.f. cl. Philol. Suppl. xv.
* Die Staaislclire des Ar. in historisch-politischen Uinrisseti, preceded by
hocratcs u. A then (1862), and Hellas u. A then (1865-6).
* Verhandlungen •, Lehmann
1852-3, by Karl Gottfried Jacobitz (1807 — 1875), whde jacobitz
F. V. Fritzsche (1806 — 1887 ^ editor of the Thesinopho- F. V. Fritzsche
riazusae and Katiae of Aristophanes) produced, in 1860-82, Sommerbrodt
three volumes of an elaborate critical edition, and Julius Wilhelm Sommerbrodt
(1813 — 1903) edited selections with excellent German notes and published the
readings of the Venice Mss, besides writing valuable papers on the Antiquities
of the Greek Theatre''. His critical edition of Lucian was completed in 1899.
The text of the Greek Novelists'' was edited by a Member of the Berlin
Academy, Rudolph Llercher (182 1 — 1878), who also edited
, „ , „ . , , . . , , . , r . ■ Hercher
the Lrreek hpistolographi, with the minor works of Arrian,
Dreiheit (1903), and Weihnachtsfest (1889); and cp. Archiv f. Religionswissen-
schafl, 1905. ^ S. Pelagia, S. Marina, S. Theodosius.
■■^ Neite Jahrh. f. Id. Alt. 1905, 737 — 742 (with portrait); also Wendland in
Pretiss. Jahrh. 1905, 373 f; Dieterich, in Archiv f. Religiousiviss. 1906, i — xi ;
E. Schwartz, Rede (Berlin, 1906); Otto Kern, AV(/i? (Rostock, 1906), 8 — -lo;
Usener's Vurtrage tiiid Aiifsdtze, 1907.
•' 1862; ed. 2, 1882; F. Rudio's Nachriif ?l\. Basel Philologen-Versamm-
liing, Sept. 1907.
* Bursian, ii 848, n. i. ^ Biogr.Jahrb. 1887, 99 — loi.
" 1876, Scetiica Collecta. ^ Erotici Scriptores Gracci, 1858-9.
1 86 GERMANY. [CENT. XIX.
Aelian, Aeneas Poliorceticus, and Apollodoras. Hercher was one of the
founders of Hermes^.
The History of tlie Greek Novel was admirably written in 1S76 by
Erwin Rohde (1845 — 1898), who was educated at Jena and
Hamburg, and was a devoted admirer of the teaching of
Ritschl at Bonn and Leipzig. At Leipzig, he and his friend, Nietzsche, com-
bined an enthusiasm for riding with an intense interest in classical learning,
and they scandalised the more normal students by coming in riding-costume to
the classical lectures. Both alike were sworn foes of every form of pedantry.
When the friends parted in 1867, Rohde went to complete his studies under
RitschFs future biographer, Ribbeck.
His literary career began with a paper on the Lucius of Lucian. It was
continued by a dissertation on the authorities of Pollux on the Greek Theatre,
by his History of the Greek Novel"^, a brilliant and masterly work (which
was partly supplemented by a lecture at Rostock in the same year), and by his
sketch of the later Sophists and of their connexion with Asianism^*. He
lectured with great success at Jena (1876) on Ancient Rhetoric, and at
Tubingen (1878) on Greek Philosophy.
Next to the History of the Greek Novel, he attacked the problems con-
nected with the growth of the ancient history of Greek literature. He proved
that in the biographies preserved by Su'idas the term '^t-^ove must refer to the
date when an auihor Jloiirished, and not to the date of his birth ^. His
subsequent studies on the Chronology of Greek literary history^ were models
of their kind, and led to important results.
During his brief tenure of a professorship at Leipzig in 1886 he gave a
course of lectures on Homer, and, in the same year, he was invited to
Heidelberg. The third of his three main interests as a scholar, his interest in
Greek Religion, was first displayed in his lecture on the Eleusinian Mysteries
(1880). Its culminating point was reached in his Psyche (1891-4)", the most
important work on the subject that had appeared since Lobeck's Aglaophamiis,
and far more popular in its method of treatment, and in its style. His main
thesis was that the cult of souls was the most primitive stage of religious
worship throughout the world, and that there was no reason for excepting the
Greeks from this general rule. The apparent inconsistency of this cult with
the Homeric theology was solved by an analysis of the earliest epics, showing
in Homer, and still more in Hesiod, the existence of rudimentary survivals of
a more ancient cult. The religion of the old Epics was thus put in a new
light ; and the Homeric theology stood out against the dark backgi-ound of an
earlier type of religion. Rohde's interest in the life of Creuzer, one of his
predecessors at Heidelberg, was partly inspired by his own study of the history
1 Biogr.Jahrb. 1878, 9 f .
2 Der griechische Roman und seitie Vorldufcr, 1876; ed. 2, 1900.
3 Rkein. Miis. xli (1886) i7of.
■* 1878-9 ; Rhein. Mus. xxxiii 161 f, 638 ; xxxiv 620.
5 ib. xxxvi 38of, 524f. « Ed. 2, 1897.
CHAP. XXXI.] ROHDE. KUHN. DIETZ. IDELER. 1 8/
of religion, and led to his publishing a work which was a contribution to the
History of Romance rather than to the History of Scholarshij)^. He lived to
produce in 1897 a second edition of his Psyche, in which many additions were
made to the notes. He died at the age of 53. The three stages of his literary
life had been marked by the study of three historic problems connected with
(1) the Greek Novel, (2) the Chronology of Greek Literature, and (3) Greek
Religion. His treatment of all three was marked by thoroughness of research,
and clearness of exposition^.
The medical literature of Greece was criticised and expounded by Karl
Gottlob Klihn (1754 — 1840) and Friedrich Reinhold Dietz
(1804 — 1836), professors at Leipzig and Konigsberg respec- n"t"
tively. Klihn's edition of the Greek medical writers, published
in 1821-30, extends to twenty-six volumes, including a Latin translation, with
critical and exegetical commentary and indices. Galen alone fills twenty
volumes, and the rest are devoted to Hippocrates, Aretaeus, and Dioscorides,
this last being edited by Kurt Sprengel (1766 — 1833), professor of Medicine at
Halle. Dietz, after editing 'Hippocrates on epilepsy' (1827), collated many
medical MSS in foreign libraries, but did not live to make use of more than a
small part of his collations, which are now preserved in the library at Konigs-
berg. Another short-lived scholar, who was also an adept in Natural Science,
was Julius Ludwig Ideler (1809 — 1842), who wrote on Greek
and Roman Meteorology (1832), and edited Aristotle's Me- Ideler
teorologica (1834-6), and the Physici et Medici Graeci minores'^.
1 Friedrich Cretizer u. Karoline v. Giinderode ( 1 896).
^ W. Schmid in Biogr. Jahrb. 1899, 87 — 114 (with bibliography); and
biographical Essay by O. Crusius, 296 pp., with portrait (1902); also
E. Weber in Dentscher Nekrolog, vi (1904) 450 — 465. Klcine Schriften in
2 vols., ed. Fr. Scholl, 1901.
^ Bursian, ii 931 f.
CHAPTER XXXII.
EDITORS OF LATIN CLASSICS.
The study of the Latin poets has already been represented
by Lachmann, Haupt, and Ritschl'. Ritschl was
Ribbeck ... . r ^ •
succeeded at Leipzig by one of the earhest of his
pupils, Otto Ribbeck (1827 — 1898), who studied in Berlin and
Bonn, and, on returning from a tour in Italy, held scholastic
appointments in Germany. After filling professorships at Bern
and Basel (1856-62), he was successively professor at Kiel
(1862-72), Heidelberg (1872-7), and Leipzig (1877-98).
His work was mainly limited to the history and the criticism
of the earlier Latin poets. He published an important collection
of the Fragments of the Latin Dramatists-, as well as an edition
of the Miles Gloriosiis, a work on Roman Tragedy in the age of
the Republic'*, and a valuable History of Roman Poetry in three
volumes^ He also published a comprehensive critical edition
of Virgil, in five volumes'^, as well as a smaller edition of the
text. His work on Virgil had been preceded by his text of
Juvenal", and was succeeded by his Epistles and Ars Poetica of
Horace, in both of which he evinced an inordinate suspicion
of textual interpolations. His numerous minor papers included
an important treatise on Latin Particles (1869).
His study of the Latin dramatists led him to their Oreek
originals. He accordingly published a lecture on the Middle
and the New Attic Comedy (1857), discussed Greek and Roman
Comedy in his Alazofi, a work including his German rendering
of the Aliles Gloriosus (1882), and wrote on the early cult of
' Chap. XXX. 2 1852-5; ed. 2, 1871-3; ed. 3, 1897-8.
* 1875. "« 1892, 18942.
^ 1859-68, abridged ed. 1895.
" 1859. C\y. Der echle und dcr louihlejitrenal {iS6-).
CHAP, XXXIl. RIBBECK. LUCIAN MULLER. 1 89
Dionysus in Attica (1869). The story of his Hfe has been partly
told by the publication of his Letters, while his own Life of
Ritschl is itself a monument of learning, enthusiasm, and good
tasted
Lucian Miiller (1836 — 1898) was educated at Berlin under
Meineke, Moritz Seyffert, and Giesebrecht, and
studied at the university of Berlin under Boeckh m^uu^"
and Haupt, and at Halle under Bernhardy. After
living for five years in Holland (mainly at Leyden), and for three
at Bonn, he was appointed professor of Latin Literature at
St Petersburg, where he worked for the remaining twenty-seven
years of his life.
While he was still a student in Berlin, he produced a
dissertation on the Latin abridgement of Homer bearing the
name of Pindarus Thebanus. In 1861 he published his treatise
De re niefrica, on the prosody of all the Latin poets except
Plautus and Terence, an original work of wide learning, which
was only marred by a bitterly polemical spirit. A compendium
of the same appeared in 1878, together with a summary of Latin
orthography and prosody, followed by a text-book of Greek and
Latin Metres ^ His critical acumen was attested in his editions
of Lucilius (1872) and Phaedrus, and in the Teubner texts
of Horace, and of Catullus, Tibullus, and Propertius. In his
edition of Horace he adhered closely to the mss, while he
admitted some of the best modern emendations, and assumed
the existence of interpolations. He also edited the Odes and
Epodes with German notes, and produced a text of Namatianus
and Porfyrius, as well as papers on the Latin Grammarians, on
the Tragedies of Seneca, and on the Latin i\nthology. His
edition of Lucilius was followed by a sketch of the life and work
of that poet, ending with a restoration of a number of scenes
from his Satires (1876). In 1884 he wrote a work on Ennius,
and published the remains of Ennius, and the fragments of
^ Otto Ribbeck, Ein Bild seines Lebeiis aiis seineii Brief en (1846-98, mainly
to relations and friends, including six to Ritschl), 352 pp. with two portraits by
Raul Heyse (1901); Reden itiid Vortrdge, I'^gg; cp. Bursian, ii 723, 84of;
Deutsche Rundschau (Dec. 1898, W. Dilthey), (Feb. 1902, A. Hausrath).
- 1880; ed. 2, 1885; transl. into French, Italian, Dutch, and English.
I90
GERMANY. [CENT. XIX.
Naevius' epic on the Punic War. In the following year he
edited the fragments of the plays of Livius Andronicus and of
Naevius, and published a work on the ' Saturnian Verse '. The
fragments of the old Roman poets led him to Nonius, and he
accordingly produced in 1888 an edition of that grammarian and
lexicographer, extending over 11 27 pages, the index alone filling
55. This led him to write a treatise on Pacuvius and Accius
(1889 f), followed by two works of general interest on the artistic
and the popular poetry of the Romans (1890). After that date
he prepared three important works: (i) an enlarged edition of his
De re inetrica (1894) ; (2) an annotated edition of the Satires and
Epistles of Horace for the use of scholars (189 1-3); and (3) a
similar edition of the Odes and Epodes, posthumously published
in 1900. His ' Life of Horace' had appeared in 1880.
As a child, he had lost the sight of one of his eyes, and was
very short-sighted ; as a boy, he repeatedly read through Zumpt's
larger Latin Grammar and made himself the best Latinist in
his school. During his brief experience as a school-master, he
proved an ineffective disciplinarian ; his head-master, in the hope
of improving the discipline of the boys, solemnly told them that
they ' did not deserve to be taught by so learned a master', and
repeated this remark to Muller, who replied, ' Yes ! that is exactly
what I have told them myself. He held that, for a great scholar,
it was essential that he should have, not only wide learning and
clear judgement, but also a strong power of concentration on a
definite field of labour. It was this that led to his own success
in the province of Latin poetry. But he was far from neglecting
Greek, for he also held that, without Greek, a fruitful study of
Latin was impossible. He was a skilful writer of Latin verse, and
insisted on the practice of verse composition as a valuable aid
towards the appreciation of the Latin poets. He was impressed
with this fact during the preparation of his ' History of Classical
Philology in the Netherlands' (i«65), and he returned to the
point in his biographical sketch of the life of Ritschl (1877-8), in
the course of which he urged that it was, on the whole, more
important for an eminent classical professor to train first-rate
school-masters than to turn out classical specialists^.
^ Biogr.Jahrh. 1899, 63 —86 ; cp. Bursian, 11934-6.
CHAP. XXXII.] BAEHRENS. UMPFENBACH. IQI
One of Lucian Miiller's rivals as an editor of Latin poets was his former
punil at Bonn, Emil Baehrens (1848 — 1888). He owed much, _ ,
, 1 r 1 Baehrens
not only to the teaching of L. Miiller, but also to that of Jahn
and Usener ; he afterwards studied for a year under Ritschl at Leipzig. In 1872
he visited the Italian libraries, remaining six months in Rome. In 1873 he
settled for a time as ' privat-docent' at Jena, but in the next year he was
already working in the libraries of Louvain, Brussels, and Paris, and, in 1875,
in those of Paris, London, and Oxford. In 1877 he was appointed professor of
Latin at Groningen, and, l)eing unfamiliar with Dutch, delivered in Latin an
inaugural address on the History of Scholarship from the Revival of Learning.
He was professor at Groningen for the remaining eleven years of his life.
He began his literary career with a dissertation at Jena, on the Satire
ascribed to Sulpicia. This was followed by his Atmlecfa Catulliana, and his
editions of the Pancgyrici Latini and Valerius Flaccus ; his text of and com-
mentary on Catullus (1876 — 1885); and his editions of the Silvae of Statius,
and of TibuUus. In 1878 he produced his Miscellanea Critica, a little-known
volume of 200 pages including emendations on Q. Cicero, Propertius, Horace's
Ars Poetica, and the Agricola of Tacitus. His principal work was his edition
of the Po'etae Latini Minores in five volumes (1879—1883). In the laborious
preparation of this work he examined more than looo MSS. It was supple-
mented by his Fragmenta Poetaruin Romanoruin (1886). Meanwhile, he was
editing Propertius, and the Dialogiis of Tacitus, proposing as many as 125 con-
jectures in the 42 chapters of that work, and, lastly, a text of his favourite
Classic, the Octaviiis of Minucius Felix. The mere titles of all that he produced
in the last eighteen years of his life would fill four and a half pages of print.
He was a most industrious scholar, and an excellent teacher, especially in
the case of the more diligent students ; and he did much to improve the
pronunciation of Latin in Holland. Hut many of his works were marred by
over-haste. He saw one of the principal MSS of Catullus for the first time in
March, and the other in May, and completed his edition of the text in
September. Similarly, the Commentary, for which he had long been making
collections, was prepared for the press in less than eleven months. Among
his other defects were an exaggerated self-assertion, and an unduly polemical
spirit. He excluded himself from society, and accordingly did not know how
to 'give and take'. In his Commentary on Catullus, as well as in his criticisms
of the Roman renderings of Aratus, he very seldom quotes from the Alexandrian
poets,— an omission which has been attributed to a very superficial knowledge
of Greek ^.
For the textual criticism of Terence a firm foundation was
laid in 1870 by the critical edition prepared by Franz , ,. ^
' ■' L L J Umpfenbach
Umpfenbach (1835— 1885), who, after studying at his
native place, Giessen, and also at Gottingen under K. F. Hermann,
1 Halbertsma in Biogr. Jahrb, 1890, 7—46 ; cp. Bursian, ii 936-8.
192 GERMANY, [CENT. XIX.
at Bonn under Ritschl, and in Berlin under Boeckh, spent
two years in Italy collating the mss of Terence (1863-5). He
began by publishing all the scholia of the Bembine MS, during
his five years' stay in Munich'.
The expenses of his seven years' preparation for his edition
made it necessary for him to take school-work for three years at
Frankfurt, followed by eleven years of similar work at Mainz.
A man of good breeding and good manners, he found his later
years clouded by his failure to obtain any university appointment,
and by his increasing deafness. In the end his brain was
touched, and his powers of speech failed him'-.
TibuUus is the poet specially associated with the name
of Eduard Hiller (1844— 1891), who was educated
under Classen at Frankfurt, and studied under Ritschl
and Jahn at Bonn, and under Sauppe and E. Curtius at Gottingen.
He was a ' privat-docent ' at Bonn {1869-74), and a professor
at Greifswald (1874-6) and Halle (1876-91). His early work
was connected with the Greek Grammarians, and Eratosthenes;
he also prepared a new edition of Fritzsche's Theocritus and of
Bergk's Poetae Lyrici, as well as an Anthologia Lyrica. He
edited TibuUus in the Teubner texts, and in Dr Postgate's Corpus
Foetarum Lati7iorum (1890)^.
Among the successors of Haupt and Ribheck, as editors of ^'irgil, mention
may here be made of Philipp Wagner (1794—1873) who
P. Wagner Lij-Qugj^j Q^t a new edition of Heyne's Virgil, followed by a
brief commentary. A commentary, followed by a critical text, was published
by Theodor Ladewig (1812 — 1878). An excellent Latin com-
Ladewig mentary on the Aeneid alone was first produced in 1846 by
Gottfried VVilhelm Gossrau (18 10— 1888), who was educated
at Schulpforta, studied at Halle, and was a teacher at Quedlinburg from 1835
to 1875. One of the best of his other works was his Lateinische Sprachlehre^.
The editors of the text of Horace fall into three groups,
characterised as (i) conservatives, (2) more or less
^^"" moderate liberals, and (3) radicals. The first group
and Holder
is represented by Otto Keller (b. 1838), now pro-
fessor at Prag, and by Alfred Holder (b. 1840), librarian at
1 Hermes/\\iyi—AOi- '^ Biogr. Jahrb. i8S6, i — 10.
» Bio'^r. Jahrb. 1891, 83—113.
'' 1869; ed. 2, 1880. Biogr. Jahrb. i888, 107 -1 18.
CHAP. XXXII.] HILLER. MERKEL. 193
Karlsruhe, in their joint edition of 1864-9'. The second, by
Meineke, Haupt, and Lucian Miiller ; the third, by
Lehrs and Otto Ribbeck, and by Gustav Linker Lehrs*"^
(1827 — 188 1), formerly professor at Prag, in his
edition of 1856. Among commentaries on Horace may be
mentioned that in Latin by Wilhelm Dillenburger"; and those in
German, on the Odes and Epodes by K. Nauck and H. Schiitz ; on
the Satires and Epistles by G. T. A. Kriiger (1793 — 1874), and
A. T. H. Fritzsche. In 1854 f a bulky edition of the Satires was
produced by Karl Kirchner (1787 — 1855), Rector of Schulpforta.
The early quotations from Horace were industriously collected
in the Analecta of Martin Hertz^.
The textual criticism of Ovid was promoted not only by
Alexander Riese (b. 1840)'', Otto Korn (1842— 1883) ', and
Hermann Peter (b. 1837)", but also by Rudolf
^ o// J J Merkel
Merkel (181 1 — 1885), who produced at his own
university of Halle his earliest work, the Qiiaestiones Ovidianae
Criticae. He had proposed to qualify for an academic career in
that university, but the part he played in certain political dis-
turbances led to his being imprisoned in Berlin. Li prison he
went through a severe course of study, borrowed mss from
Leyden and Gotha, and worked through the letters of the Dutch
scholars and the materials left by N. Heinsius, with a view to the
preparation of an edition of Ovid. On his release (which was
apparendy due to the absence of sufficient proof of his guilt), he
remained in Berlin and there produced his edition of the Tristia
(1837). He was afterwards a school-master at Schleusingen and
elsewhere. In 1841 he published the Fasti, probably his most
important work (including information as to the Calendars and
the Religious Antiquities of Rome, with the fragments of Varro
on that subject); followed, in 1852-4, by his two editions of
ApoUonius Rhodius. In 1863 he visited Italy, and his 'transcript'
1 Ed. minor 1878 ; cp. Keller, in Rhein. Miis. xix 211 f, and Epilegomcna
(18790. In this ed. the Codices Blandinii of Cruquius are regarded as of
minor importance ; cp. Schanz, Rom. Litt. % 263.
2 1844; ed. 6, 1875. '^ 1876-80. Bursian, ii 943 f.
■» Ed. 1871-4.
^ Ed. of Sauppe's Met. i — vii, and ed. of viii — xiv (1876).
'' Ed. Fasti {\%i\; ed. 2, 1879).
s. III. 13
194 GERMANY. [CENT. XIX.
of the Laurentian MS of Aeschylus was afterwards printed by the
Clarendon Press (187 1). Meanwhile he had produced two papers
on Aeschylus (1867-8), and an edition of the Persae. He held
a mastership at Quedlinburg until 1879, when he removed to
Dresden, where he spent his time in the study of Aeschylus and
Archaeology. He edited the Metamorphoses in 1874. Many of
his conjectural emendations are excellent ^
Among the imitators of Virgil, Valerius Flaccus was edited, not only by
Georg Thilo and by Emil Baehrens, but also by Karl Schenkl (1871); an
explanatory edition was the latest work of Peter Langen (1896-7). The
ancient scholia to Lucan were published by H. Usener from Mss at Bern
(1869), and the text was edited by C. Hosius (1892) ; the mss of Silius Ilalicus
were carefully discussed by Hermann Blass*; the textual criticism of the
Thebais and Achilleis of Statius was advanced by Otto Mliller and Philipp
Kohlmann ; the Achilleis was edited by Alfred Klotz, and the Silvae by Klotz
(1900) and, with a commentary, by Fr. Vollmer (1898).
Persius was edited in 1843 ^^^ '^S^ by Otto Jahn, and Juvenal in
1851, and both (together with the Satire of Sulpicia) in 1868; Martial, by
Schneidevvin (1842-53), and Friedlander (1886); and Claudian, by Ludwig
Jeep (1876-9), and Theodor Birt (1892).
The Mosella of Ausonius was edited in 1845 by Eduard Bocking (1802 —
1870), who was born at Trarbach on the Mosel, and was pro-
oc ing fessor of Law at Bonn from 1835 to his death ; it has since
been edited by Hosius (1894). The text of the whole was
revised in 1886 by Rudolf Peiper, and in 1883 by Karl Schenkl of Vienna.
Peiper (1834 — 1898) studied at the university of Breslau, and, from 1861 to his
death, was a master in the local gymnasium, but his real interest lay in
scholarly research. One of his ambitions was to produce a Corpus of the
mediaeval Latin poets. He collected evidence as to the study of Plautus and
Terence*, and of Catullus'*, and wrote an important paper on 'profane
comedy'', in the Middle Ages. In addition to his Ausonius, he edited the
tragedies of Seneca, as well as Boethius and the Heptateuch of the Gallic poet,
Cyprian. His mediaeval texts included Waltharius, Walter of Chatillon, and
the Cai mina Buratia, but the first of these was superseded by the editions of
W. Meyer, A. Holder, and P. Winterfeld. In 1883, when he received an
honorary degree from the university of Breslau, he was described as 'de
litterarum per extrema pereuntis antiquitatis saecula studiis augendis ac pro-
pagandis bene meritus'®.
^ Georges in Biogr. Jahrb. 1885, 100-2.
- /ahrb. f. Philol. Suppl. viii 159.
* Rhein. Mies, xxxii 516 — 537. <
* Beitriige, 1875. " Archivfiir Lit. v 493 — 542.
** Traube in Biogr. /ahrb. 1901, 14 — 27.
I
CHAP. XXXII.] PEIPER. TRAUBE. HALM. IQS
In the Momimenta Germaniae Historica the third volume of the Poi'tae
Latini acvi Carolini^ was ably edited in i8S6-q6 by Ludwig „
■' J J t^ Traube
Traube (1861 — 1907). Born in Berlin, he was connected, for
practically the whole of his academic career, with the university of Munich,
where a call to Giessen in 1902 led to his being specially retained as professor
of the Latin Philology of the Middle Ages. He was an eager and able
pioneer in an obscure and intricate region of classical learning, and by his
independent research he acquired a profound knowledge of mediaeval palaeo-
graphy, and of the history of the survival of the Latin Classics^. In con-
nexion with the literature of the early Middle Ages, he edited the Orations of
Cassiodorus"*, and elaborately investigated the successive changes in the text of
the Rule of St Benedict ■*. It is deeply to be regretted that most of the memo-
rials of his erudition have to be sought in academic and periodical publica-
tions^, and that he never produced the comprehensive History of the Latin
Literature of the Middle Ages, which was once announced under his name.
But his work as a teacher is perpetuated by his pupils, some of whom have
contributed to the important series of QiieUcii mid Untersuchungcn^ which he
instituted only three years before his lamented death'.
From verse we turn to prose. An edition of Cicero in eleven
volumes (1850-7) is the best known work of
Reinhold Klotz (1807 — 1870), professor at Leipzig NoWse*^
from 1832 to his death; while a widely popular
edition in a single folio volume* had been produced some thirty
years previously by Karl Friedrich August Nobbe (1791 — 1878)
who studied under C. D. Beck and Hermann at Leipzig, where he
was for fifty years Rector of the Nicolai-Schide.
A far higher fame as an editor of Cicero was won by Karl
Felix Halm (i8oq— 1882), who was born and bred
. , . . p , . Halm
m Munich, and studied at the university of his
^ Cp. Karolingische Dichtiingen untersiuht, 161 pp., Berlin, 18S8; also 0
Roma ttobilis, in Abhmidl. of the Munich Acad, xix ii, 1891, 299 — 395.
^ E.g. Ueberlieferungsgeschichte, in S. Ber. ib, 1891, Heft 3; on Suetonius,
vs\ Ncues Archiv, 1902, 266 f; on Ammianus, in Mel. Boissier, 1903.
3 Mon. Germ. Hist. 1894. * Abhandl. of Munich Acad. 189S.
^ E.g. on Perrona Scottoruvi, in .S". Ber. ib. Dec. 1900; and on Sedulius of
Liege, in Abhandl. 1891 ; also Varia libameiita critica, Munich, 1883-91.
^ E.g. E. K. V^z.niS., Johannes ScottHS ; S. Hellmann, Sedulius Scoltiis.
'' Cp. Ltuhuig Traube zum Geddchlnis (Seven Funeral Orations, Munich,
21 May, 19.07, with portrait); P. Marc and W. Riezler in Beilage ziir AUge-
vieine Zeitung, ib. 22 May, p. 223; and W. M. Lindsay in CI. Rev. xxi 188;
bibliography by P. Lehmann.
^ Also in 10 small Tauchnitz vols. Biogr. Jahrb. 1878, 29.
13—2
196 GERMANY. [CENT. XIX.
native place. After fifteen years' experience as a school-master at
Munich, Speyer, and Hadamar, he was in 1849 appointed Rector
of the newly founded gyt/inasium at Munich, and in 1856 director
of the public library and professor in the university. During
forty-eight years of active life, he did much towards extending
an interest in Classics among his pupils. His editorial labours
were mainly limited to the field of Latin prose.
His early papers on the orator Lycurgus, and on Aeschylus,
his elementary work on Greek Syntax, his Greek Reader, and his
Lediones Stobe/ises, were followed by editions of Cicero, pro Sulla
ax\d pro Sestio (1845) and in Valijiiiim (1848). On the death of
Orelli in 1849, he joined Baiter in completing the second edition
of the whole of Cicero^ Meanwhile, he had begun the preparation
of the first edition of seven Select Speeches with German notes
(1850-66), followed by a text of eighteen (1868). He also
published a critical edition of the Khetores Latini Mitiores and
of the Institutio Oratoria of Quintilian. He further edited
Tacitus and Florus, Valerius Maximus, Cornelius Nepos and
Velleius Paterculus. In connexion with the Vienna Corpus of
the Latin Fathers, he examined the Swiss mss, and himself edited
Sulpicius Severus, Minucius Felix, and Julius Firmicus Maternus.
To the Monumenta Gcr?naniac Historica he contributed an edition
of Salvianus and of Victor Vitensis.
His previous work on Greek authors was resumed in his Aesop,
and in his papers on the Rhetoric of Anaximenes and the minor
works of Plutarch. To the History of Scholarship he contributed
many biographies of German scholars^. As librarian, he organised
the preparation of the great Catalogue of mss, and himself took
part in the Catalogue of the Latin mss.
His early career had been a noble example of triumphing over
difficulties. The son of an art dealer, he lost his father as an
infant, and had only passed through the lower divisions of his
school, when he was sternly compelled by his step-father to enter
a grocer's shop, where he had to work from six in the morning till
nine in the evening, and could only read his favourite Classics in
the dead of night. He was only released from this drudgery on
^ Speeches, 1854-6 ; Philosophical Works, 1861.
■^ A.D. B. (18750-
CHAP. XXXII.] THEODOR MOMMSEN. 1 97
promising that, as soon as he had completed his education at
school, he would maintain himself. It was during the two quiet
years at Hadamar (1847-9) that he had the leisure for preparing
his edition of the speeches and philosophical works of Cicero. It
was not until he had reached the age of 70, that he resigned his
professorship '.
The criticism of Latin authors, as well as Latin Inscriptions,
Roman Antiquities and Roman History, formed part
of the wide field of learning traversed by Theodor Mommsen
Mommsen (181 7 — 1903). Born in the province of
Schleswig and educated at iMtona, he studied law and philology
at Kiel, travelled in Italy and France from 1845 to 1847, ^'""d
was appointed ' extraordinary ' professor of Law at Leipzig in
1848. The part that he played in the political movements of the
time led to his being exiled from Saxony in 1850. Together
with Jahn and Haupt, he left for Zurich, where he held a
professorship for an interval of two years (1852-4). On his
return to Germany, the four years of his professorship at Breslau
(1854-8) were followed by his call to BerHn, where he was
professor of Ancient History and a member of the Academy for
the remaining forty-five years of his life.
In the field of Latin literature, Mommsen did much for the
study of manuscript evidence. He transcribed the palimpsest
of part of Livy discovered by Mai at Verona, and edited
Books III — VI with the readings of other important MSS ". In
conjunction with Studemund, he contributed to the textual
criticism of the third decade in the Analeda Liviana of 1873.
His edition of Solinus had meanwhile appeared in 1864^ Those
of Cassiodorus^, lordanes'', and the Chronica Minora'^, were con-
tributed to the Moniimeitta Geniiaiiiae Historica. He produced
important papers on Cluvius Rufus as an authority for the early
part of the Histo7-ies of Tacitus'", on the Life of the Younger
Pliny* (with the historical index to Keil's larger edition), and
1 Bursian, ii 949 — 952, and in Biogr. fahrb. 1882, i — 6; bibliography in
"^'oX^w^ ■iGediichlnissrede, 1883, 33 f.
2 Berlin Acad. 1868. » Ed. 2, 1895.
■* Chron. 1861; Varia, 1894. '•> 18S2. ^ 1891— 1898.
'' Hen/US, iv 295 f. ** ib. iii 31 — 139 {Hist. Schrift. i 366 — 468).
198 GERMANY. [CENT. XIX.
on the chronology of the Letters of Fronto\ besides many
contributions to the Transactions of the Academies of Saxony
and of BerHn-. His important works connected with Latin
Inscriptions and Antiquities and History will be mentioned on a
later page".
The Commentary of Asconius on Five Speeches of Cicero was edited in
1875 by Adolph Kiessling'', in conjunction with Rudolf SchoU
(1844 — 1893, son of Adolf SchoU of Weimar), who studied
at Gottingen and Bonn, and held professorships at Greifswald, Jena, Strassburg,
and Munich. He was specially interested in the Public Law of Athens and
of Rome. His earliest work was a Dissertation on the Laws of the XII Tables.
His edition of \X-\ Ritschl's Opttsc. iii 421 f.
* Wecklein in Biogr. Jahrb. 1S92, i — 15, and II. L. Urlichs in Pref. to
Iwan Miiller's Haiidbuch, i (1891).
CHAP. XXXII.] URLICHS. KEIL. GEORGES. 203
(1843), followed by his texts of 1850 and 1867. During his stay in Italy, and
in France (185 1), he collated many mss for his friends and for himself; he
supplied Merkel with the scholia to Apollonius Rhodius, and O. Schneider
with those on Nicander, and his collations, though less extensive than those
of Bekker, were more accurate. At Halle he edited the Commentary of
Probus on the Eclogues and Georgics. His vast edition of the Grammatici
Latini was published in 1857-80, five of the seven volumes being edited by
himself, and the two volumes of Priscian by Hertz. Of his other works the
most important were his elaborate editions of the agricultural works of Cato
and Varro (1884-94), with Teubner texts of both (1889 and 1895)^
Vitruvius was edited, in 1867, by Valentin Rose and Hermann Miiller-
Striibing- on the basis of the MS of the ninth century collated by the latter in
the British Museum. An Index was produced in 1876 by Nohl.
Among modern Latin lexicographers a place of honour must be reserved
for Karl Ernst Georges (1806 — 1895), who spent nearly the
whole of his life at Gotha. It was originally intended that he
should succeed his father as chief-glazier to the local Court, and he was even
removed from school for that purpose ; but, at his earnest entreaty, he was
allowed to continue under the tuition of Doering and Wuestemann, and the
grammarian and lexicographer, V. C. F. Rost. Being in delicate health, he
was sent for a change of ah- to Nordhausen, where he received much
encouragement from the lexicographer, Kraft. He afterwards studied at
Gottingen and Leipzig, where he helped in revising a new edition of Scheller.
His German-Latin lexicon was completed in 1833* and accepted at Jena in
lieu of a dissertation for his degree. In 1839-56 he was one of the higher
masters at Gotha, but a weakness of eyesight, and a desire for further leisure,
led to his retiring on a pension, and devoting all his time to his lexicographical
labours.
The series of excellent Latin-German lexicons had been begun liy that of
Scheller ((783). On the death of Luenemann in 1830, the preparation of a
new edition of Scheller was taken over by Georges, whose name appears on
the title-page of the edition of 1837. Of the seventh edition in two volumes,
filling 6,088 columns, 15,000 copies were printed in and after 1879. This work
was confessedly founded on those of Gesner, Forcellini, and Scheller, as w ell
as on his own extensive collections. It was warmly eulogised by Wolfflin, the
editor of the Archiv and the organiser of the new Thesaurus ; and, on the
completion of 60 years of lexicographical labour in 1888, the indomitable
veteran was congratulated by English scholars in the following terms : —
' Id scilicet laudamus in Lexico tuo Latino, niulto labore et adversa
interdum valetudine condito, quod artem ita adhibuisti criticam, ut
inter omnia huiusmodi opera linguae Latinae studiosis sit ulilissimum''*.
1 Biogf. Jahi-b. 1896, 49 — So. - p. 1^,6 supra.
3 Ed. 7, 1882.
* Doubtless written by H. Nettleship.
204 GERMANY. [CENT. XIX,
Georges also began a Thesaurus, continued by Miihlmann down to the
letter K. In his later years, when his sight began to fail, he prepared a
useful lexicon of Latin Word-forms (iSgo). By 1891 six editions of his small
Latin-German and German-Latin Handzwrterbuch, and five of the corre-
sponding Schuhvorterlnuh, had been published. His German-Latin lexicon
was the foundation of the English-Latin work of Riddle and Arnold. He
was a constant correspondent of scholars in England, as well as France and
Germany, and liberally placed his stores of learning at the service of others.
His little world was his library, enriched with a complete set of the Corpus
Inscription UDi Latinarum presented by the publishers, and adorned with
portraits of his fellow-labourers in the field of Latin lexicography. His small
and neat round hand resembled that of Fr. Jacobs. Even bodily pain never
prevented him from going quietly on with his life-long work. It was only in
his biographical notice of Wuestemann and in a Latin Gncmologia that he
deserted the domain of Latin lexicography ^
In connexion with Latin lexicography, two names may here be added.
Karl von Paucker (1820 — 1883) was the author of the
_.. , Addenda lexicis La/inis, begun in 1872. After studying at
Dorpat and Berlin, he returned to the former university as
professor in 1861. Towards the close of his life he began to collect his
scattered lexicographical papers in a comprehensive volume of Supplcinenta,
which vias unfortunately left unfinished'-. His Vorarbeiten for the history of
the Latin language were, however, published soon after his death by Hermann
Ronsch (182 1 — 1888), the learned author q{ Itala taid Viilgata'^.
^ R. Ehwald in Biogr. Jahrb. 1896, 143 — 150; Wolfflin's Archiv, 1895,
623 f; G. Schneider in ///. Zeitung, 1897, 139 f. In iSSo he gratefully ac-
cepted Prof. Mayor's dedication of his ed. of Book iii of Pliny's Letters, seni
indefesso, Latinae linguae lexicographoriun qitotijuot liodie vivunt Nestori.
^ Ronsch in Biogr. Jahrb. 1883, 93 — 96.
3 1869 ; ed. 2, 1875 ; //'. 1889, 159—174.
1^4^-1^
f //e7 <'7y
'-?
Franz Bopp.
From the frontispiece of the Life liy Lefmann (Rcimer, Berlin, 1891).
[7'o facc' />. 205 0/ I'ol. III.
CHAPTER XXXIII.
COMPARATIVE PHILOLOGISTS.
The founder of the comparative study of language in Germany
was Franz Bopp (1791 — 1867). Born at Mainz, and
Bopp
educated at Aschaffenburg, he hved in Pans from
181 2 to 181 5, studying Arabic and Persian under Silvestre de
Sacy, and teaching himself Sanskrit with the help of the Grammars
of Carey (1806) and Wilkins (1808), and the translation of the
BJiagavadgita by the latter, and that of the Raiiiayana by the
former. In the university of Berlin he was an 'extraordinary
professor' in 182 1, and full professor for the last forty-two years
of his hfe^ From the publication of his earliest work on the
comparison of the conjugational system of Sanskrit with that
of Greek, Latin, Persian, and German (1816) to the very end
of his career, he was engaged in the unremitting endeavour to
explain the origin of the grammatical forms of the Indo-Germanic
languages. This was the main object of his ' Comparative
Grammar' (1833). But his endeavours were regarded with in-
difference or distrust by the leading scholars and grammarians,
such as Hermann^ and Lobeck^ The method and the results
of comparative philology were also attacked, with more wit than
wisdom, by the Greek archaeologist, Ludwig Ross*. This lack of
appreciation was not so nmch due to any limitation of vision on
the part of the scholars of the day, or to an excess of conservatism,
or a contempt for their contemporaries. It was mainly prompted
by the uncertain and tentative methods of the earlier pioneers,
by their imperfect knowledge of the languages with which they
^ Lefmann, F. B., sein Lebeii u. seine IVissenschaft (Berlin, 189 1-6).
'^ Pref. to Acta Soc. Graecae, quoted in vol. i p. 12 n. 5.
^ Pref. to Pathol, p. vii ; but even Lobeck would have been ready to
study Comparative Philology, had life been long enough for the purpose
\Paralip. 127).
^ Italiker iind Grackeii (1858 f.).
206 GERMANY. [CENT. XIX.
were concerned, and by their indifference to the rules of classical
syntax. This distrust has, however, passed away. Its departure
is due to the labours of those who have taken up the science
created by Bopp, supported by Jacob Grimm \ and developed
by Pott- and Kuhn^ and Schleicher^ and others, and who have
applied its method to Greek and Latin, and have thereby laid a
sure foundation for the new fabric of the Etymology of those
languages ^
Foremost among these was Theodor Benfey ( 1 809 — 1 88 1 ), whose
father, a Jewish merchant in the kingdom of Hanover,
Benfey . ^. , .
taught him the Talmud and aroused m him an interest
for language. It was at Frankfurt that the son prepared a trans-
lation of Terence, and also (under the influence of Foley) devoted
himself to the study of Sanskrit. In 18 17 he settled at Gottingen,
and, with the exception of a year at Munich (1827-8), he there
abode for the remaining sixty-four years of his life. In 1848 he
left his ancestral faith for that of Christianity, and was in the same
year appointed to a poorly paid ' extraordinary ' professorship ; it
was only for his last nineteen years that he was a full professor.
In the introduction to his 'lexicon of Greek roots', which
was the first scientific treatment of Greek Etymology (1839-42),
he drew up a scheme for a series of works treating of Greek
Grammar in the light of Comparative Philology, but this scheme
was never carried out. Its author devoted most of his subsequent
career to the study of Sanskrit Grammar, and to researches in
the Vedas. He, however, published many articles on subjects
connected with Greek and Latin Grammar in the Transactions
of the Gottingen Academy, and in his quarterly review, Orietit
und Occident (1862-6). His principal works were an edition of
the Sdmaveda (1848), a complete Sanskrit Grammar (1852), the
^ 'German Grammar', 1819^-22-. On Rask and Verner, see cliap. xxxviii.
^ 'Etymological Investigations', 1833-6.
'^ On Adalbert Kuhn (1812— 1881), cp. Biogr.Jahrb. 1881, 48—63.
* p. 209 infra. Cp., in general, P. Giles, Manual of Comparative riiilo-
/o^^y{iSij^) §§ 39—44.
^ Bursian, ii 971 f. Cp. Delbriick, Einlcitung in das Sprachsttaiium,
cap. i; Benfey, Gesch. der Sprac/naissenschaft, 370-9, 470 — 515; and Thorn-
sen's Sprogvidenskabens Hislorie (Copenhagen, 1902); a brief sketch in J. M.
Edmonds' Comparative Philology (Cambridge, 1906), 189 — 200.
CHAP. XXXIII.] BENFEY. L. MEYER. G. CURTIUS. 207
Fafitschatantra (1859), and the History of the study of language
and of oriental philology in Germany (1869)'.
Benfey's pupil, Leo Meyer (b. 1830), on his appointment as
professor of Comparative Philology at Dorpat in i m r
1865, had just completed the second volume of his
Comparative Grammar of Greek and Latin-, dealing only with the
doctrine of sounds and the formation of words. Meanwhile, he
had published a brief comparison between the Greek and Latin
declensions (1852). His Grammar remained unfinished, but he
investigated the Greek aorist (1879), '^.nd published a number of
minor papers on the diction of Homer^ He has since resided as
an honorary professor at Gottingen.
The recognition of the comparative method among Greek and
Latin scholars and school-masters was mainly due .
G. Curtius
to Georg Curtius (1820 — 1885), the younger brother
of the historian of Greece. Born and bred at Liibeck, he studied
at Bonn and Berlin, and, after spending four years as a master
at- Dresden, and three as a ' privat-docent ' in Berlin, he was
professor for five years at Prag, for eight at Kiel, and, for the
remaining twenty-four years of his life, at Leipzig. In his
inaugural lecture at this university he stated that it was his pur-
pose, as professor, to bring Classical Philology and the Science
of Language into closer relation with each other\ His zeal
and success in carrying out this purpose were attested, not only
by his own works, but also by the ten volumes of ' Studies ' on
Greek and Latin Grammar produced by his pupils (1868-78), by
the papers connected with the Science of Language published in
his honour in 1874, and by the five volumes of 'Leipzig Studies',
edited by himself and three other professors in 1878-82. The
principal works produced by himself were his 'Greek Grammar for
Schools' (1852), his 'Principles of Greek Etymology' (1858-62),
and his treatise on the 'Greek Verb' (1873-6). The first of
these was published at Prag, while Curtius was a professor in
1 Bezzenberger in Biogr. Jahrb. 1882, 103 — 107; Delbriick, id; Buisian,
ii 973-
2 2 vols., 1861-5 ; ed. 2 of vol. i, in two parts, 1270 pp., 1882-4 ; Benfey,
591. ^ Bursian, ii 975 f.
■* Philologie und SpracJnvissenschaft, 1861 (also in Kl. Schr. i) ; cp. Die
Sprachvergleichiing in ihrem Verhiiltniss ziir cl. Philologie (1848^), E. T.
Oxford, 1 85 1.
208 GERMANY. [CENT. XIX.
that university. It was primarily intended for use in the Austrian
schools, then in course of reorganisation under the guidance
of Bonitz, and, notwithstanding the bitter and violent opposition
of K. W. Kriiger^ it was widely accepted in the schools of
Germanyl It was followed by a volume of 'Elucidations' for
the use of teachers ^ His early work on ' Greek and Latin
Tenses and Moods in the light of Comparative Grammar' (1846)
was the precursor of his important work on the 'Greek Verb'^
His ' Principles of Greek Etymology ' reached a fifth edition in
I879^ The first Book contains an introductory statement on
the principles, and the main questions, of Greek Etymology ; the
second deals with the regular representation of Indo-Germanic
sounds in Greek, exemplified by a conspectus of words or groups
of words arranged according to their sounds ; and the third
investigates the ir7-egular or sporadic changes". ' Curtius was not
a student of language, availing himself of the aid of Latin and
Greek to attack the general questions of linguistics, but a classical
scholar studying the languages of Greece and Rome in the
light of comparative philology 'I
The leading representative of the study of language in its
psychological z.%y^Q.QX. was H. Steinthal (1823 — 1899),
who studied in Berlin (1843-7) and Paris (1852-5),
and was professor of the Science of Language in Berlin from
1863 to his death. He wrote on the origin of language*, the
classification of languages", the developement of writing; also a
work on grammar, logic, and psychology, their principles and
their mutual relations (1855), which was expanded in his Intro-
duction to the Psychology of the Science of Language (1871);
and lastly, a History of the Science of Language among the
Greeks and Romans, with special reference to Logic".
1 p. 119 supra. 2 E(i, ^^ (Gerth); E. T. 1867.
3 1863 ; E. T. 1870. ^ E. T., Wilkins and England, 1880.
5 E. T.; Wilkins and England, 1875-6; ed. 2, 1886.
® Buisian, ii 975-8 ; cp. Angermann in Bezzenberger's Beitrdge, x ;
E. Curtius in vol. i of his brother's Kleine Schriftcii ; and Windisch in Biogr.
Jahrb. 1886, 75 — 128 ; also Delbiiick, 39 f.
'' Wilkins in Class. Rev. i 263.
8 1851 ; cd. 3, 1877.
^ 1850; ed. 2, i860; cp. Benfey, 787 f.
^^ 1863 ; ed. 2, 1 890-1 ; cp. Bursian, ii 980.
CHAP. XXXIII.] STEINTHAL. SCHLEICHER. 209
August Schleicher (182 1 — 1868), who was born at Meiningen
and educated at Coburg, studied Theology at
. Schleicher
Leipzig and Tubingen, and Philology under Ritschl
at Bonn. In 1845 he became ' privat-docent ' at Bonn, in 1850
extraordinary professor in Prag, and in 1857 honorary professor at
Jena, where he died in 1868. In his 'Compendium of the Com-
parative Grammar of the Indo-Germanic languages'^, he stated the
results of all the recent investigations on the vocal changes in a
series of 'laws of sound'^. 'With all his wide linguistic attain-
ments ', he was not a classical scholar, either in the first or even in
the second place. ' He was at heart a Darwinian botanist, who
handled language as if it were the subject-matter of natural and
not of historical science'^.
The series of Indo-Germanic Grammars, published by Breitkopf
and Hartel in Leipzig, included a volume on the physiology of
sound by Eduard Sievers (1876)^ an Introduction to the history and
method of the comparative study of language by Delbriick (1880),
and a Greek Grammar (1880) by Gustav Meyer (1850 — 1900)1
A Latin Grammar has been produced by Sommer (Heidelberg).
' The physiology of sound does not suffice to enable us to
attain a clear conception of the work of man in the
province of speech.... We need a science that takes „ ^"^^ ^^7^
'^ •^ Grammarians
cognizance of the psychic factors, which enter into
the innumerable movements and changes of sound, and also into
all the workings of analogy'. Such is part of the programme of
the New Grammarians, as it is unfolded by its most active repre-
sentatives Hermann Osthofif of Heidelberg, and Karl Brugmann
of Leipzig". The outline of such a science had been already
drawn in Steinthal's Essay on assimilation and attraction in their
psychological aspects'. Other representatives of the New School
are August Leskien^ of Leipzig and Hermann PauP of Munich.
1 1861 ; ed. 2, 1866; E. T.
^ Bursian,ii978f; Benfey, 587f; Lefmann's.S'/^zzz^ (1870); Delbriick, 41-56.
^ Wilkins, in CI. Rev. i 263. ^ Ed. 4, 1893 {Grundziige der Phonetik).
^ Biogr.Jahrb. 1902, i — 6.
® Osthoff and Brugmann, pref. to Morphol. UntcrsucJiiiugen, i (1S78).
^ Zeitschr.fiir Vdlkerpsychologie, i 93 f.
^ Decl. im Slavisch-Litaiiischeii ti. Gennanischcn (1876).
^ Prhicipien der Sprachgeschichte (1880 etc.).
S. III. ■ 14
2IO GERMANY. [CENT. XIX.
The principles of this school are (i) that all changes of sound,
so far as they are mechanical, are under the operation of laws
that admit of no exception, and (2) that the principle of analogy,
which plays an important part in the life of modern languages,
must be unreservedly recognised as having been at work from
the very earliest times.
The first of these principles has been opposed by the later
followers of Benfey, especially in the periodical
edited by A. Bezzenberger of Konigsberg\ — One
of the representatives of the New School, August Fick, formerly
professor at Breslau, and the author of a 'Comparative Dictionary
of the Indo-Germanic languages'", produced an excellent work on
the formation of Greek names of persons (1894), showing that
originally all names of persons among the Indo-Germanic peoples
were compound words formed from two roots, and that from
these compound words names including a single root were formed
either from the first or the second of the two elements. The
names thus resulting were Kosen-namen, or 'names of endearment"*.
The principles of the New School are set forth in H. Paul's
'Principles of the History of Language'^, and far more fully in
Karl Brugmann's ' Grundriss of the Comparative Grammar of the
Indo-Germanic Languages '\ An estimate of the movement has
been given in the above-mentioned 'Introduction' by B. Delbriick,
the author of a ' Comparative Syntax of the Indo-Germanic
Languages' (1893 f).
Among the workers in this field who have already passed
away was Ludwig Lange (1825 — 1885), professor at
L. Lange , . ,
Leipzig from 1871". Twenty years previously he
had given a lecture at Gottingen, in which he had insisted on the
importance of the historic method of investigation, and had
illustrated it by the use of the prepositions in Sanskrit and
Greek''.
■* Bciirdge ziir Kiindc dcr bidogerin. Spraclien.
^ 1870-2; ed. 3, 1874-6; ed. 4, 1891 f. ^ Bursian, ii 999.
^ Eng. adaptation by H. A. Strong, 1888. See also Paul's Gimidriss, i
(1891 etc.).
^ i886f (E. T. i888f); ed. 2, i897f; 'Short Comparative Grammar', 1904.
6 Biogr. Jahrb. 1886, 3r— 61.
^ Bursian, ii looi.
CHAP. XXXIII.] FICK. L. LANGE. BENARY. CORSSEN. 211
The first to attempt to set forth the history of sounds in
Latin, in the Hs;ht of the new science of language, was
' ^ \ Benary
Albert Agathon Benary (1807 — i86o)\ Abundant
materials for the historic grammar of the Latin language were
subsequently supplied by the researches of Ritschl, Mommsen
and others, on Plautus, on the early Roman inscriptions, and on
the remains of the old Italic languages. These materials were
applied with considerable acumen and independence, and with
constant regard to the results of the comparative study of
language, in the investigation of the changes of the Latin con-
sonants and vowels by Wilhelm Corssen (1820 — ■
,..._,. Corssen
1875). Born at Bremen, he studied m Berhn
(1840-4), and was a master at Schulpforta (1846-66), living after-
wards in Berlin, and, from 1870, in Rome. His principal work
was on the ' Pronunciation, Vocalisation, and Accentuation of
the Latin language '^ a work dealing with the orthography, pro-
nunciation, and prosody of Latin in connexion with the old
Italic dialects, and in the light of comparative philology'. It
was partly supplemented by the work on the vocalisation of
vulgar Latin published in 1866-8 by Hugo Schuchardt (b. 1842),
formerly professor at Graz.
The general results of Comparative Philology were incorporated
in Kiihner's larger Latin Grammar, and, more systematically, by
Heinrich Schweizer-Sidler*, in his outline of the elements and
forms of Latin for schools (1869), and by Alois Vanicek (1825 —
1883)^ formerly professor at Prag, in his elementary Latin
Grammar (1873), and his Etymological Dictionary of the Latin
language (1874), followed by his Greek and Latin Etymological
Dictionary (1877). A Comparative Dictionary of Latin, Greek,
Sanskrit, and German, published at Vienna in 1873 by Sebastian
Zehetmayr, was expanded in 1879 i^^o a comprehensive etymo-
logical Dictionary of all the Indo-Germanic languages". A Greek
Etymological Dictionary has since been published by Prellwitz^
^ Die romische Lautlchre, sprachvergleicheiid dai-gestellt {MerVm, 1837).
"^ 1858-9 ; ed. 2, 1868—70. For his other works, see p. 142 i supra.
* On Corssen, cp. Ascoli's Kritischc Studien, p. ix (Delbrlick, 41).
^ p. 202 supra. ^ Biogr. Jahrb. 1884, 56 f.
® Bursian, ii 1003-6. '' Gottingen, ed. 2, 1905.
14 — 2
■afeaa
■—akg. r-rr-"" -'^
Karl Otfried Muller.
Reduced from a drawing by Ternite lithographed by Wildt.
CHAPTER XXXIV.
ARCHAEOLOGISTS AND HISTORIANS.
Down to the time of Winckelmann and Heyne the in-
vestigation of the political, social, religious, and
artistic life of the ancients had occupied a subordi- Miiiier"^
nate position in comparison with the study of the
Greek and Latin languages. The new impulse then given had
been carried forward by Niebuhr' and by Boeckh^, while, among
their immediate successors, the most brilliant and versatile, and
the most widely influential, was Karl Otfried^ Miiller (1797 — 1840).
Born at the Silesian town of Brieg, he studied at Breslau, where
the perusal of Niebuhr's ' History of Rome ' prompted him to
concentrate his energies on historical subjects. In Berlin, under
the influence of Boeckh (i 816-7), he acquired a new interest in the
history of Greece, and it was to Boeckh that he owed the earliest
successes of his literary and academic career. He began by pub-
lishing a monograph on the ancient and modern history of Aegina^
Part of this work was on the Aeginetan Marbles, which had been
discovered in 1811^, and had recently been purchased (in 1812)
by Ludwig, the Crown Prince of Bavaria. At that time Miiller's
sole authority for these works was a description by the sculptor,
J. M. Wagner, with criticisms on the style by F. W. J. Schelling
^ p. ']']{ supra. ~ \>. : Lit. I xxiv ; Bursian, ii 675.
CHAP. XXXIV.] K. O. MULLER. 21$
In the same year as the first edition of the Eiimenidcs, Mtilier published a
critical edition of Varro, De Lingua Latina (1833). lie had been drawn in
this direction by his Etruscan studies. Following in the lines laid down
by Spengel, he introduced many corrections into the text, but he left much to
be done by his successors, and Spengel himself returned to the work of his
youth and prepared a new edition, which was published by his son. Mliller
also emended and annotated the remains of Festus, together with the epitome
of the same by Paulus (1839, 1868").
An invitation from the London Society for the Diffusion of Useful
Knowledge led to his undertaking a ' History of Greek Literature ', which he
began in 1836, but left unfinished on his departure for Greece. The first
twenty-two chapters were translated by George Cornewall Lewis, to whose
suggestion the work was due, and the rest by Dr Donaldson in 1840, when the
greater part of the work was published. The work was subsequently com-
pleted by Donaldson, who wrote chapters 38 — 60 for the edition published in
three volumes in 1858^ The original author's aim was to show 'how those
illustrious compositions, which we still justly admire as the classical writings of
the Greeks, naturally sprang from the taste and the genius of the Greek races
and the constitution of civil and domestic society as established among them'"^.
Mtlller had naturally been led to study the archaeology of art by the duties
of his professorship. In this domain he produced a considerable number of
separate treatises, as well as a comprehensive conspectus of the whole field.
The former included his papers on the Delphic tripod, the cult and temple of
Athena Polias, and the life and works of Pheidias. The latter is embodied in
his well-known ' Handbook of the Archaeology of Art ' ^. Illustrations to
this work were supplied in Miiller's Denk7ndler (1832), continued by his pupil,
Friedrich Wieseler. Midler also wrote on Hesiod's Shield of Heracles, the
Apollo of Kanachos, the date of the temple at Bassae, the vases of Vulci, the
topography of Antioch, the frieze of the temple of Theseus, and the
fortifications of Athens*. His account of the Museums of Athens was the only
part of the results of his visit to Greece that was published by his fellow-
traveller, Adolph SchoU (1843).
' As a classical scholar, we are inclined (says Donaldson) to prefer
K. O. Miiller, on the whole, to all the German philologers of the nineteenth
century. He had not Niebuhr's grasp of original combination, he was hardly
equal to his teacher, Bockh, in some branches of Greek. . .antiquities ; he was
inferior to Hermann in Greek verbal criticism ; he was not a comparative
philologer, like Grimm and Bopp and A. W. Schlegel, nor a collector of facts
and forms like Lobeck. But in all the distinctive characteristics of these
^ Miiller's German text was published, from the rough drafts, by his
younger brother in 1S41; ed. 4 (E. Heitz), 1882-4.
^ i I ed. Donaldson (1858).
3 1830; ed. 3 (Welcker) 1848; ed. 4, 1878; E. T., Leitch, 1850.
* Klcine deutsche Schriften, vol. ii, 1848.
2l6 GERMANY. [CENT. XIX.
eminent men, he approached them more nearly than most of his con-
temporaries, and he had some qualifications to which none of them attained.
In liveliness of fancy, in power of style, in elegance of taste, in artistic
knowledge, he far surpassed most, if not all, of them'^.
While K. O. Miiller, everi in his study of ancient mythology
and art, mainly followed the /iisto?-ical method of
Welcker ' ^ . .
research, the poetic and artistic side of the old
Greek world had won the interest of his predecessor at Gottingen,
Friedrich Gottlieb Welcker (1784 — 1868), who was born thirteen
years before him, and survived him by no less than twenty-eight^.
The son of a country-clergyman in Hesse, he worked by himself
at Giessen, where he afterwards lectured, first on theological
subjects, and next on Plato's Symposium, and the Pi'ometheus.
In 1806-8 he visited Italy, holding a tutorship in Rome in the
family of Wilhelm von Humboldt. In Rome he came under
the influence of the able Danish archaeologist, Zoega, subse-
quently writing his life, and translating and publishing his works^
In 1809 he became a professor at Giessen; in 1814, a volunteer
in the war against Napoleon; in 1816, a professor at Gottingen,
and in 181 9 at Bonn, where he was also librarian and director
of the Museum of ancient Art, the earliest institution of the
kind. At Bonn he continued to live for nearly fifty years, the
last seven of which were spent in retirement owing to failing
eyesight. During his long tenure of office in that university, he
spent two years travelling in Greece'', Asia Minor, Italy and
Sicily.
His lectures at Bonn covered a wide range, including Greek and Latin
poets, Greek mythology, and the history of ancient art. His audience was
profoundly impressed by liis noble personality, and by a fulness of thought,
which was not accompanied by any remarkable richness or clearness of
language^.
^ On the Life and Writings of K. O. A/iiNei; p. xxxi, in Hist, of the Lit.
of ancient Greece, I xv — xxxi (with portrait); cp. Lel'ensbi Id hy K. F. Ranke
(Berlin, Gymn. Progr., 1870): Erinjicrungen by E. MUlIer, and F. Liicke ;
Briefwechsel \\'\\\\ Boeckh ('ftubner, 1883); ^'^'i Bursian, ii 1007 — 1028; also
K. Hildebrand in Fr. transl. of Gk Lit., 1865, 17 f; E. Curtius, Alt. n.
Gegemvart, ii'-^247f; Hertz, Breslau, 1884; K. Dilthey, Gottingen, 1898.
- On Miiller and Welcker, cp. Michaelis, Die arch. Entd., 253.
^ Chap, xxxviii infra (Denmark). ■* Tagebuch (1865).
^ Classen, quoted by Kekule, i74f.
CHAP. XXXIV.] WELCKER. GERHARD. 2\y
His general aim was to realise and to represent the old Greek world under
the three aspects of Religion, Poetry, and Art. His researches in Greek
mythology were embodied in the three volumes of his Gricchische Gotterkhre
(1857-62). This was supplemented by his edition of Hesiod's Tkeogony, with
general introductory essays on Hesiod, and a special dissertation on the
T/ieogony.
In the earlier part of his career he had been attracted by the Greek lyric
poets and Aristophanes. He translated the Clouds and the Frogs, with
explanatory notes; wrote a paper on Epicharmus^, and several on Pindar";
collected the fragments of Alcman and Hipponax, Erinna and Corinna ; and
repeatedly defended the character of Sappho**. In an edition of Theognis, he
arranged the poems according to his own views, adding critical and explanatory
notes and full prolegomena. He also published a Sylloge of Greek Epigrams,
and criticised Hermann's proposals for restoring the text. His works on the
tragic poets began with a treatise on the Aeschylean trilogy of Prometheus,
which was attacked by Hermann, and defended by Welcker in a treatise on
the Aeschylean trilogy in general. The most extensive of his works on the
drama was that on the 'Greek Tragedies in relation to the Epic Cycle''*. As
a preliminary to this he had produced a work on the Epic Cycle itself. In
the department of Greek prose authors, he supplied Fr. Jacobs with
archaeological notes on the Philostrati and Callistratus ; he also wrote papers
on Prodicus^, and on the rhetorician Aristides''.
His main strength as an archaeologist lay less in the history of art than in
its inlerprdatioii. At Gottingen, the greater part of the single volume of the
Zeitschrift on the history and interpretation of art was written by Welcker
alone (1818) ; and at Bonn, he published an explanatory catalogue of the
Museum of Casts^. He was a member of the 'Roman Institute for
Archaeological Correspondence' from its foundation in 1829, and frequently
contributed to its publications, and to other archaeological periodicals. The
most important of his papers were collected in the five parts of his Alte
Doikmalcr (1849-64), which had been partly preceded by the five volumes of
his Kleine Schrifteii (1844-67)**.
While Welcker's interests traversed the Hterary as well as the
artistic sides of the old Greek world, a narrower
1 1 • r ■ Gerhard
field was covered by his friend and fellow-labourer,
' Kleine Schriften, i 271 — 356. - ii 169 — 214, v 252 f.
^ i 110 — 125, and esp. ii 80 — 114; cp. iv 68, v 228 — 242. For papers on
other lyric poets, cp. i 89, 126 ; ii 215, 356.
■* 3 vols, 1 839-4 1. * 1835; ed. 2, 1865 (part ii, 1849, ed. 2, 1882).
•* Kl. Schr. ii 393 — 541. " iii 89 — 156.
* 1827 ; ed. 2, 1841.
^ Bursian, ii 102S — 1046; cp. Life by Kekule, with portrait (1880); Corre-
spondence with Boeckh, in Max Hoffmann's Bocck/i, 152 — 208; also Wilamo-
witz in Eur. Her. i' 239 f.
2l8 GERMANY. [CENT. XIX.
Eduard Gerhard (1795 — 1867), who regarded archaeology as
' that part of the general science of the old classical world which
is founded on the knowledge of monuments ', and claimed for it
an independent place by the side of 'philology' in the narrower
sense of that term. Born at Posen, he studied at Breslau and
Berlin, but was compelled by weakness of sight to abandon
the work of teaching that he had begun at Breslau and at the
place of his birth. He visited Italy in 1819-20 and 1822-6, and
again in 1828-32, and in 1833 and 1836. In 1837 he became
director of the z\rchaeological Museum in Berlin, and was a full
professor from 1844 to his death in 1867.
It w.is his first visit to Italy that inspired him with his earliest enthusiasm
for ancient art, and during his long residence in that land he became familiar
with archaeologists of other nations, such as Btondsted (1780 — 1842), the
representative of Denmark, and Stackelberg (1787 — 1834), the Esthonian
nobleman, who was then preparing his two great works on the Temple of
Bassae (1826), and on the Graves of the Greeks (1837). Stackelberg had
fallen under the spell of Creuzer's Syuibolik, and it was owing to the influence
of Stackelberg that Gerhard was led to believe that the works of art found
in ancient tombs were connected with the cult and the mysteries of Dionysus.
In 1823 Gerhard was joined by Theodor Panofka (1801 — 1858), who
entered the university of Berlin in 1819, and, after promoting
the interests of the international Archaeological Institute in
Rome and in Paris, returned to Berlin, where he became a Member of the
Academy, and, for the last fifteen years of his life, an 'extraordinary'
professor. A man of wide but rather confused learning, he had an undue
fondness for discovering mythological explanations of works of ancient art'',
for finding traces of allegory in the most unimportant objects, and for indulging
his fancy in matters of etymology, as well as in the interpretation of works of
art or handicraft".
The influence of Panofka is apparent in Gerhard's Venus Proserpina, in
his Roms antike Bildwerke^, his Prodronms to the mythological interpretation
of art, and his Hyperboreische-roniische Studien. His views were not
materially altered in his Berlin"* papers, or in the two volumes of his 'Greek
Mythology' (1854-5).
^ Verlegene My then (1840) ; cp. Bursian, ii 1049 n. 3.
2 Among his more valuable works are his Res Sainiorinn (1822), his
Bilderatlas antiken Lebens (1843), his Griechinnett und Griechen nach Antiken
(1844), and his descriptions of the terra-cottas in Berlin and Naples, and in
private collections elsev/here.
^ In Plainer and Bunsen's Beschreibung dcr Stadt Rom, i 277 — 334-
■* Gesamincllc Akad. Abhandltingen (with 4to vol. of Plates), 1866-8.
CHAP. XXXIV.] PANOFKA. BRAUN. 219
Gerhard had a remarkable aptitude for classifying ancient monuments, a
marvellous memory for all the known representatives of each class, and an
ample store of illustrative classical learning. Even his weakness of eyesight
did not interfere with a rapid ap]:)rehension of the salient points, and the
general style, of any work of ancient art. This is exemplified in his
descriptive catalogue of the Vatican Museum, and in his unfinished account of
the works of ancient art in Naples. Apart from his catalogues of the
collections in P)erlin, his best-known works were his four volumes on Greek
vase-paintings^, his descriptions of Etruscan mirrors-, and his numerous papers
on the mythology and cult of the Greeks-'.
During his third stay in Rome (1828-52), Gerhard, in conjunction with
Bunsen and Kestner, took in hand the foundation of the ' International
Institute for Archaeological Correspondence'. Gerhard, Kestner, Fea, and
Thorwaldsen met at Bunsen's official residence, the Palazzo Cafiarelli on the
Capitol, on the anniversary of the birth of Winckelmann, the 9th of December,
to draw up a scheme for the new Institute, which was to be founded in 1829,
on April 21, the traditional date of the founding of Rome. Its publications
subsequently included a monthly Biillctino, annual volumes of Aiuiali and
Monuiiicnti, and, in and after 1872, the Ephenieris Epigraphica.
The success of the Institute in Rome was largely due to the ability of its
secretaries. Bunsen was general secretary in 1829-38, and was aided, at first,
by Gerhard and Panofka, and (on Gerhard's departure) by Ambrosch, and by
the chaplain of the legation, H. Abeken, and the Danish scholar, O. Kellermann
(1803 — 1838). The last of these was the first to propound a great scheme for
a critical collection of Latin inscriptions.
When Gerhard returned to Rome in 1833, he was accompanied by an
able amanuensis, August Emil Braun (1809 — 1856), who was
born at Gotha, and had studied classical archaeology in
Gottingen, Munich, Dresden, and Paris, and who acted as secretary of the
Institute until his death. Braun was an authority in matters of archaeology,
but in later years he developed an inordinate repugnance to the use of ancient
literature in illustration of the remains of ancient art^.
As secretary, Braun was associated with the celebrated Egyptologist,
Richard Lepsius, and with Wilhelm Abeken (1813 — 1843), ^^ author of a
work on the early inhabitants of ancient Italy, and Wilhelm Henzen (1816 —
1887), Welcker's pupil and fellow-traveller in Greece, who afterwards (under
the influence of Mommsen) devoted most of his energy to the Corpus Inscrip-
tioumn Lal'uiarnm'^.
^ Aiiserlesene Gr. Vasenbilder (1840-58). ^ 4 parts (1843-68).
^ Life by Otto Jahn in Gerhard's Abhaiidhingen, ii i — 122 ; cp. Urlichs in
A. D. j9., and Bursian, ii 1046 — 1066.
^ His chief works were Aiilike Manitorwerke (1844) ; X/I Basrcliefs
(1845); Gr. G'dtterkhre (1854); Vorschiile der Kunstmylhologie (1854). Cp.
(A. Michaelis), Gesch. des deiitschen Arclniol. Inst. t~,}, f, 101 f, 112 f, 125 f.
s Biogr.Jahrb. 1888, 135—160.
220 GERMANY. [CENT. XIX.
Gerhard's biographer was the able and scholarly archaeologist,
Otto Jahn (1813 — 1869), who studied at Kiel,
Leipzig, and Berlin ; was a ' privat-docent ' at Kiel
in 1839, professor at Greifswald in 1842- 7, and at Leipzig from
1847 to 185 1, when he was dismissed on political grounds and
found a city of refuge in Ziirich. For the last fourteen years of
his life he was professor at Bonn, and, in 1869, he died at
Gottingen.
An adept in music, he found his chief interest in classical scholarship, and
in the scholarly study of classical archaeology. Under the influence of
Nitzsch at Kiel, and Lachmann in Berlin, he became an eager student of the
Greek and Latin poets. His earliest interest in archaeology was aroused by
his visits to Paris in 1837 and Rome in 1838, when he came under the influence
of Emil Bri'un. Greek vases were the theme of a large number of his papers ;
he also wrote an introduction to their study in his Description of the Collection
in the Munich Pinahothek (1854). Shortly after his return from Italy, he began
his career as an academic teacher. That career was only interrupted by his
political activity at Kiel in 1848, by the enforced leisure of 1851-5, and by the
illness that immediately preceded his death.
His well-equipped series of text-books for university lectures included the
Story of Cupid and Psyche from Apuleius, the Description of the Athenian
Acropolis in Pausanias\ the Electra of Sophocles, the Sy?nposuim of Plato,
and the treatise on the Sublime^. All except the last were embellished with
illustrations from works of ancient art. His annotated school-editions
included the Brii/us and the Orator of Cicero*. His critical recensions
comprised Persius (1843) and Juvenal (1851), followed by a new edition of
both (1868) ; also Florus, and Censorinus, and the Periochae of Livy,
together with Julius Obsequens. One of the best of his papers was that on
the Subscriptiones at the end of Mss of the Classics^.
His work in archaeology, apart from the Introduction to Greek V.ases
already mentioned, includes a large number of masterly monographs. The
subjects of the earlier group included Telephus and Troilus, the paintings of
Polygnotus, ' Pentheus and the Maenads ', ' Paris and Oenone ', with discourses
on Ancient Tragedy and Goethe's Iphigoiie, on Welcker and Winckelmann,
and on Hellenic Art, as well as an essay on the Palladium^, and the collected
papers entitled Arclidologische Aufsiitze and Beitrdge (1845-7).
At Leipzig he published numerous papers in the transactions of the local
Academy, including one on the art-criticisms of the elder Pliny", and on
^ i860; ed. 1 (Michaelis) 18S0; ed. 3, 1901.
- 1867 ; ed. 3 (Vahlen), 1905.
* 1849-51 ; ed. 3, 1865-9; ^^- 4 '^^ Pi'utiis, 1877.
■* Siiclts. Bcriclite, iii (1851) 337 f. ^ Philologus, i 55 f.
^ Sacks. Berichte, ii 105 f.
CHAP. XXXIV.] JAHN. BRUNN. 221
scenes from Greek poets on Greek vases'. He also contributed to the publica-
tions of the learned societies of Munich, Vienna, Ztirich, Bonn, and Rome.
His lectures at Bonn were lucid and unadorned in style, and while the
salient points were brought into clear relief, there was a perfect mastery of all
the details. He lavished his resources on the collection of a splendid library,
which enabled him to acquire a minute familiarity with the remotest corners of
ancient life, a familiarity exemplified not only in his learned commentary on
Persius, but also in his elaborate paper on the ancient superstition of the
' evil eye -.
It was at Bonn that he delivered his two discourses on the general position
of Classical Studies in Germany (i 859-62) -^ Even in his years of failing health
he produced much of the work that appears in his 'Popular Essays' (1868).
His latest work, that on the Greek inscribed reliefs of mythological and
historical scenes, was edited after his death by his distinguished nephew and
pupil, Adolf Michaelis*.
A new life was given to the Archaeological Institute by
Henzen, and by Heinrich Brunn (1822 — 1894), a
pupil of Welcker and Ritschl at Bonn, where he
submitted for his degree a dissertation on the sources of Pliny's
chapters on the History of Art (1843). He resided in Rome
from that date to 1853, the year of the publication of the first
volume of his well-known 'History of the Greek Artists''. After
a brief interval at Bonn, he lived once more in Rome from 1856
to 1865, when he became professor at Munich, holding that
position with conspicuous ability for nearly thirty years.
Many of his published papers were preparatory to a comprehensive
' History of Greek and Roman Art ', the early portions of which were printed
in 1893-7. A volume of Essays entitled G7-iechische Gotterideale was
published by himself (1893) ; his minor works have since been collected in
three volumes^; and a series of fine reproductions of 'Monuments of Greek
and Roman Sculpture', begun in his life-time, has been continued since his
death. His style as a teacher was marked by simiilicity and clearness, by
enthusiasm for his subject, and by a complete absence of rhetorical adornment.
Not content with giving results, he also pointed out the strictly scientific
^ Abhandl. iii 697 f.
"^ Scichs. Berichte, vii (1855) 28 — no.
^ Winckelmann, Hermann, and Ludwig Ross are admirably treated in his
Biographische An/siitze (ed. 2, 1866).
* Bilderchroniken (1873). Cp. Michaelis in A. D. B., and Arch. Entd.
254; also Bursian, ii 1070-80, esp. the quotations on p. 1075; Vahlen, 1S70,
24 pp.; Mommsen, in Redai imd Atifsdize, 458 f.
5 1853-9; ^d- ■2> 1889. ^ 1898— 1905-6, with portraits.
222 GERMANY. [CENT. XIX.
method by which they had been attained^. Among his numerous discoveries
may he mentioned his recognition of the so-called ' Leucothea ' of the Munich
Glyptothek as the ' Eirene and Phitus' of Cephisodotus'-'; and his identification
of a series of scattered works of sculpture (all belonging to a Roman find of
15 14) as the remnants of the four groups of figures set up by Attains I on the
Acropolis of Athens to commemorate the battles of the Pergamenes against
the Galatians, of the Athenians against the Persians and the Amazons, and of
the Gods against the Giants^. The relations between the literature and the art
of Greece are exemplified in his paper on the indications of artistic inspiration
in Greek idyllic poetry*. The discovery in modern times of many works of
ancient art unrecognised liy Pliny or Pausanias has led to a more independent
study of Greek sculpture for its own sake, and to a closer attention to the
analysis of artistic style. The pioneer in this new movement was Heinrich
Brunn^.
Brunn's successor as secretary at Rome was Wolfgang Helbig
(b. 1839), a pupil of Jahn and Ritschl, who is best
Helbig
known as the author of two volumes on the wall-
paintings of Pompeii, proving that nearly all of them were repro-
ductions of Hellenistic works (1868-73), and also of a volume
in which the Homeric poems are illustrated by the remains of
ancient art (1884). His guide to the Roman Museums was
published in 189 1.
Immediately after the Institute had become an Imperial insti-
tution, a branch was opened at Athens (1874). The first secretary
at Athens was Otto Liiders, a pupil of Welcker, and author of
Die dionysischen Kiinstler (1873)". He was suc-
ceeded by Ulrich Kohler (1838 — 1903), for many
years editor of the Mittheilungen and of several volumes of the
Corpus Iiiscriptionum Atticariim'^.
1 G. Korte, in Berl. Philol. IVoch. 1899, 885 f. At Bonn, in 1843, Brunn
had maintained that 'he would rather err u>ith method, than hit upon truth
'ivithout ' .
- 1867 ; A7. Schr. ii 328 — 340; cp. Michaelis, Arch. Entd. (1906) 267.
^ 1870; Kl. Schr. ii 411 — 430; cp. E. A. Gardner, Gk Sculpture, 457 — 460.
^ 1879; Kl. Schr. iii 217 — 228.
^ Cp. Michaelis, Arch. Entd. (1906) 260 f. On Brunn, cp. A. Emerson in
Amer. Journ. of Archaeology, ix (1894) 360 — 371 (with two portraits) ; on his
pupils, cp. Bursian, ii 1088.
^ See, in general, (A. Michaelis), Gesch. dcs dcutschen archiiol. Instituts,
1829-79.
' Deutscher Nekrolog, 1905; Biogr. Jahrb. 1906, 12 — 29 (with bibliography).
On Dittenberger (d. 1906) and Furtwiingler (d. 1907) see Addenda.
CHAP. XXXIV.] WIESELER. STEPHANI. 223
Among the representatives of the 'statistical' type of archaeologists, who
(like Gerhard) aimed at collecting all the extant remains of
... Wieseler
ancient art and interpreting them in the light of literary and
artistic evidence, a foremost place must be assigned to Friedrich Wieseler
(181 J — 1892). After studying at Gottingen and Berlin, it was at the former
university that he passed through all the successive stages of a professorial
career extending over three and fifty years. In his earliest works he discussed
the text and the plot of several Greek plays^, besides writing on the Thyinele,
and publishing an illustrated folio volume on the Greek and Roman Theatre
(185 1). He produced numerous papers on archaeology, and on mythology in
art". He is best known for his continuation of Muller's Denkmdler^.
Another archaeologist of the same general type was Ludolf Stephani
(1816 — 1887), who studied at Leipzig under Hermann and
, , • , 1 Stephani
W. A. Becker, and published m 1843 the topographical and
epigraphical results of his tour in Northern Greece. In 1846 he was called to
the university of Dorpat, where he continued the study of Greek inscriptions ;
and, in 1850, was made a Member of the St Petersburg Academy, and Keeper
of the coins and other antiquities in the Hermitage. To the publications
of the Academy he contributed a number of exhaustive monographs"*. He
also prepared, on a scale of unprecedented magnificence, the reports on the
archaeological exploration of the Crimea', and the twenty volumes of the
Comptes-rciidits of the Imperial Archaeological Commission, together with
the descriptive catalogue of the vases in the Hermitage, and of the antiques in
the palace at Pawlowsk".
Among those who contributed to the study and appreciation of Greek
architecture were Karl Friedrich Schinkel (1781 — 1841), a
practical architect, whose design for the erection of a royal
palace on the platform of the Athenian Acropolis was happily never carried
out; Leo von Klenze (1784 — 1864), the author of a work on the temple of
Zeus at Agrigentum (1821) ; Gottfried Semper (1803 — 1879), the author of an
important volume on architectural style"; and Karl Boetticher (1806 — 1889),
the author of the Tektonik der Hellcnen^. Johann Heinrich Strack
(1805 — 1880) wrote a monograph on the ancient Greek Theatre (1843), ^'^"^
brought about the complete excavation of the Theatre of Dionysus at
Athens (1862)^. Richard Bohn (1849 — 1898) was among the architects em-
ployed in the exploration of Olympia and Pergamon ^''.
1 Eitin. (1839), P. V. and Aves (1843) etc. ^ Bursian, ii 1092 note.
^ Biogr. Jahrb. 1900, 9 — 41 (with bibliography).
■* Der ausruhende Herakles {\%i,\) ; A'ii/iluis itnd Strah/eiikranz [\f^-^()) etc.
^ Antiqiiitcs dit Bosphore Civinicrien (1854) ; also Aiitiqnitcs de la Scythie
(1866, 1873).
^ Biogr. Jahrb. 1886, 258 — 263 ; Bursian, ii 1092-5.
^ 1860-3; ^d- '^j 1878-9; Biogr. Jahrl). 1879, 49 — 83; Bursian, ii 1 107 f.
8 1843-52; ed. 2, 1873-81; Biogr. Jahrb. 1890, 71 — 81.
9 Biogr. Jahrb. 1885, 96—100. i" Conze in A. D. B. xlvii 81.
224 GERMANY. [CENT. XIX.
Archaeological research in many lands was promoted by the excavations
initiated by Heinrich Schliemann (1822 — 1890). The son
of a German pastor, he had often heard his father tell the
story of the Trojan war, and, at the age of eight, he resolved on excavating
the site of Troy. At the age of fourteen, as a grocer's apprentice, he heard a
miller's man, who had known better days, recite a hundred lines of Homer,
and he then prayed that he might some day have the happiness of learning
Greek. At the age of twenty-five, he founded an indigo business at
St Petersburg, and by the age of thirty-six had acquired a sufficient fortune to
be able to devote himself entirely to archaeology. He had then been studying
Greek for two years, not having dared to do so before, for fear of falling under
the spell of Homer and neglecting his business. In his earliest work, that on
' Ithaca, Peloponnesus, and Troy' (1869), he inferred from Pausanias^ that the
graves of the Atreidae at Mycenae must be sought itiside the wall of the
citadel, and he supported the opinion that the site of Troy was on the hill of
Hissarlik. The hill was excavated in 1870-73, and the results published in
1874-5. His exploration of Mycenae (1874-6) was fully descrilied in 1877.
Resuming his work at 'Troy' (1878-9), he published his results in Ilios
(1880). After excavating the 'treasury of Minyas ' at Orchomenos (1880-1),
he returned to Troy, and puljlished I'roja (1884). An imperfect exploration
of the ' mound of Marathon ' was followed by successful work at Tiryns (1885).
In the island of Cythera he discovered the ancient temple of the Uranian
Aphrodite (1888), and on that of Sphacteria the old fortifications mentioned
by Thucydides-.
He had a palatial house at Athens inscribed with the words lAIOT MEAA-
9P0N ; the floor was adorned with mosaics representing vases and urns from
' Troy ' ; along the walls ran painted friezes with epic landscapes, and Homeric
quotations. The porter's name was Bellerophon, the footman's Telamon, and
Schliemann himself would be generally engaged in reading some Greek
Classic. He had married a Greek wife, who was as enthusiastic as himself in
the exploration of Mycenae ; he called his daughter Andromache, and his son
Agamemnon. When the archaeological world was looking forward to his
proposed exploration of Crete, he died suddenly in Naples. He was buried at
Athens in the Greek cemetery south of the Ilissus. His desire that his body
should there rest in the land of his adoption was carried out by Dorpfeld, who
had taken a leading part in the excavations at Tiryns, and who afterwards
published an important work summing up the results of the exploration of Troy,
which was finally completed by Dorpfeld alone ^.
ii 16,
4-
2 iv 31, 2.
^ Tivja tiud llion (1902). Cp. in general, Schuchardt, Schliemanns
Atisgrabungen (1890), E.T. (with biography); also Bursian, ii 1113-9; Joseph
(Berlin, 1902^); Vtrwxm, Kl. Schr. iii 279 — 282; and Michaelis, Arch. Etitd.
182 f.
CHAP. XXXIV,] STARK. OVERBECK. BURSIAN. 225
All the provinces of archaeological research, — the history
of archaeology, the history and interpretation of
11 11 ... , Stark
ancient art, as well as mythology, antiquities and
historical topography, were traversed in the professorial teaching,
and in the published works, of Karl Bernard Stark (1824 — 1879).
After studying under Gottling, Hermann, and Boeckh, and
travelling in Italy, he settled at Jena in 1848, and, in 1855, was
called to Heidelberg, where he held a professorship for the last
twenty-four years of his life. Meanwhile, he had produced his
first important work, that on Gaza and the Philistine coast
(1852), followed by his monograph on Niobe (1863). He spent
his latest years in preparing a comprehensive Handbook to the
Archaeology of Art, and the first part, including the general
survey of the subject, and the history of its study, was post-
humously published in 1880. His Lectures and Essays on
Archaeology and on the History of Art were published in the
same year^
-Another short-lived archaeologist, Karl Friederichs (1831 —
'1871), was the author of a full description of the
F^ricdcrichs
Berlin Museum of Casts (1868; ed. 2, 1885), and
of works on Praxiteles and the Philostrati.
An important history of ancient sculpture" was published
by Joannes Overbeck (1826 — 1895), a native of
Overbeck
Antwerp, who was educated at Hamburg and who
studied at Bonn, and was professor of Classical Archaeology at
Leipzig from 1858 to his death. All the Greek and Latin texts
on ancient art are conveniently collected in his Schriftquellen
(1848). Mythology in art is the sphere of his great series of
illustrations connected with the heroes of the Theban and the
Trojan Cycle (1853), and with the gods of Greece (187 1 f)^ His
standard work on Pompeii (1856), written before he had visited
the place, was afterwards repeatedly enlarged and improved.
Conrad Bursian (1830 — 1883), who has done due honour to
archaeology in connexion with the history of classi-
, , ., . . . Bursian
cal philology, received his early education under
Stallbaum at Leipzig, where he continued his studies under Haupt
^ Biogr. Jahrb. 1879, 4° — 45 '■> Bursian, ii 1 100-2.
^ 1857 f; ed. 4, 1894. ^ Bursian, ii 1105.
s. III. 15
226 GERMANY. [CENT. XIX.
and Jahn. He also worked for a short time in Berlin under
Boeckh. After travelling in Greece (1852-5), he held professor-
ships of Classics and Archaeology at Leipzig, Tubingen, Zurich,
and Jena, and for the last nine years of his life was a professor
at Munich.
Apart from papers on Greek geography and archaeology,
his early works included an edition of the elder Seneca (1856).
It was at Tubingen that he completed the first volume of his
important 'Geography of Greece' (1867), reserving the second
for publication in three parts in 1868—72. Its completion was
delayed by his comprehensive monograph on Greek Art in ' Ersch
and Gruber'. His interest in Greek Geography was further shown
in his editions of several of the minor Greek Geographers. In
1877 he founded an important periodical for the annual survey
of the progress of classical learning^ He spent his last ten
years on the crowning work of his life, his ' History of Classical
Philology in Germany'".
Otto Benndorf (1838 — 1907), who studied at Erlangen and
(under Jahn) at Bonn, was successively professor
Benndorf
of archaeology at Zurich, Prag, and Vienna, where
he was placed at the head of the Austrian Archaeological Insti-
tute on its foundation in 1898. He began his brilliant career by
producing at Bonn in 1865 a well-known dissertation on the
Epigrams of the Greek Anthology relating to works of art. In
conjunction with R. Schoene he described the ancient sculptures
of the Lateran Museum (1867); he also published a work on
Greek and Sicilian vases (1869 f), and a monograph on the
metopes of Selinus (1873). He was associated with Conze and
Hauser in the second Austrian expedition to Samothrace (1875),
with Petersen in the exploration of the heroon of Giolbaschi near
Myra in Lycia (1881 f ), and with Heberdey and Wilberg in the
excavations at Ephesus (1896)^.
Another pupil of Jahn, Friedrich Matz (1843 — 1874), began his brief
career with a paper in which he took up a position between
that of Karl Friederichs, who had attacked, and Ileinrich
1 Jahresbericht iiber die Fortschritte der classischen Alterthimisivissenschaft.
- 1 2 71 pp. {!883); Biogr. Jahrb. 1883, i — 11.
^ Cp. Bursian, ii 1085, and Michaelis, A>-ch. En/tt 98 f, 158 f, 164 f;
Forschicngen in Ephesos, vol. i (Vienna, 1907).
CHAP. XXXIV.] BENNDORF. FORCHHAMMER. 22/
Brunn, who had defended the authenticity of the pictorial descriptions of the
two Philostrati (1867).
Among the earliest of the Germans who took part in the
topographical exploration of Greek lands were
'^ " '^ ^ Geographers
Friedrich Thiersch', and Ludwig Ross (1806
■^1859), the explorer of the Greek Islands (1840-52) and the
author of a work on the Attic Denies (1852)-.
Peter Wilhelm Forchhammer (1801 — 1894), who was educated at Liibeck
and studied at Kiel, travelled in Italy, Greece and Asia Minor
^,. , . , Forchhammer
from 1830 to 1836, and was a professor at Kiel lor the
remaining fifty-eight years of his life. The observations made during his
earlier Greek travels appeared in his Hellenika (1837). During his second
tour of 1838-40, he visited the Troad with the English naval officer,
T. A. B. Spratt, whose map was published with P'orchhannner's ' Observations
on the topography of Troy' (1843-50). He also wrote on the topography of
Athens (1841), and, nearly forty years afterwards, on the finds at Mycenae.
In his numerous mythological papers he contended that Mythology had its
origin in natural phenomena, especially in those connected with water.
In the earliest of his archaeological publications he rightly maintained,
against Boeckh, that cases of homicide were not removed from the jurisdiction
of the Areopagus by the reforms of Ephialtes ; and, in his work on 'Socrates
and the Athenians', he paradoxically represented Socrates as a revolutionist
and the Athenians as prompted by their reverence for the law in condemning
him to death-*. After Kiel had been incorporated with Prussia, Forchhammer
became a Member of Parliament. He lived to be more than ninety, and was
a keen student of mythology and of art to the very end. His abiding interest
in the old Greek world was proved by his discussions of school-reform in 1882,
and his paper on 'mind and matter' in 1889^.
A life of far shorter duration was the lot of another native of Northern
Europe, Heinrich Ulrichs (1807 — 1843), who was born at „.,,.,_
H. Ulncns
Bremen, and, during his stay m Greece, explored Delphi and
Thebes and the intervening district, as well as the harbours of Alliens. He
was professor of Latin at Athens in 1834, and died there nine years later^.
The whole of the Orbis Vetcribiis Notus was traversed in the course of the
life-long labours of Heinrich Kiepert (1818 — 1899). In his
r Kiepert
native city of Berlin he attended the lectures of Boeckh and
of Karl Ritter, began his travels in Asia Minor in 1841, was appointed
Director of the Geographical Institute at Weimar in 1845, and, after returning
to Berlin in 1852, was successively elected a Member of the Academy (1855),
'extraordinary' professor (1859) ^"^ 'ordinary' professor of Geography
1 p. Ill supra. 2 Jahn, Biogr. Aiifs. 133 — 164. ^ p. 74 supra.
* Biogr. Jahrb. 1897, 41 — 63 (with bibliography).
^ Life in vol. ii of his Reiscii iind Forschungcn (1840-63), ed. Passow.
15—2
228 GERMANY. [CENT. XIX.
(1874). He gave lectures in all these capacities. Apart froni many separate
maps of the highest degree of excellence, the publications by which he is best
known are his comprehensive and lucid text-book of Ancient Geography
(187S), his Atlas Aitliqiiiis (1859) and his Atlas von Hellas (1872). His
Atlas AntiquHs has attained a twelfth edition, and the publication of his
Forniae Orbis Antiqiii has been continued since his death'.
In Greek topography a wide field was covered by the com-
prehensive work of Bursian-, and also by the
istonans. varied labours of Ernst Curtius (18 14 — 1896).
E. Curtius \ ^ ^ '
Born and bred at Liibeck, where his father was
the Bilrgermeister of that ancient Hanseatic town, he had no
sooner come to the end of his Lehrjahre at Bonn and Gottingen
and Berlin than he began his four years of WaiiderjaJire in Greece
(1836-40). His travels and researches bore fruit in an admirable
work on the Peloponnesos (185 1-2). Meanwhile, he had taken
his degree at Halle, and had begun his distinguished career in
Berlin (1843). He was a professor at Gottingen from 1856 to
1868, when he returned to Berlin, and was one of the ornaments
of that university for the remaining twenty-eight years of his life.
His History of Greece was published in 1857-67 "^ while he was still
at Gottingen. It has justly been regarded as a brilliant achievement. The
author's travels had enabled him to give a vivid impression of the geographical
characteristics of the countr)'. The narrative was lucid and interesting, and
literature and art found due recognition in its pages"*.
A lecture on Olympia, delivered in 1S44 in the presence of the King of
Prussia, led to his being appointed tutor to the Crown Prince Friedrich, whom
he accompanied to the university of Bonn, and whom he inspired with an
interest in ancient and modern art. He was thus enabled in after years to
secure high patronage for the exploration of Olympia^, the successful com-
pletion of which was largely due to his influence. His study was adorned
with a copy of the Nike of Paeonius, the first-fruits of the rich harvest of the
Olympian plain. His own marble bust, the gift of his admirers, was also
there, and a replica of the same was appropriately placed in the Museum at
Olympia. His light hair, his sparkling eyes, and the clear-cut profile of his
^ Autobiography in Globus, 1899, no. 19.
2 p. 226 supra. 3 Ed. 6, 1888; E. T. by A. W. Ward, 1868-73.
* His theory that the mainland of Greece was colonised by the lonians of
Asia Minor, long before Asia Minor was colonised by a returning wave of
colonists from Greece, was first proposed in a paper of 1855, -^'^ lonier vor
der ionischen Wanderung, energetically opposed in A. von Gutschmid's
Beitrdge of 1S58.
^ 1875 — 1881; Ergebnisse, 1881-97.
CHAP. XXXIV.] E. CURTIUS. C. WACHSMUTH. 229
face, as well as his charm of manner, made him a singularly attractive
personality. He had a strong physique and enjoyed excellent health. At the
age of eighty, he once stood for an hour, delivering without note an admirable
discourse on the hereditary priests of Olympia. In his old age, however, his
failing eyesight compelled him to submit to several operations for cataract.
Apart from his early work on the Peloponnesos, and the ' History ' of his
maturer years, we have the fruit of his old age in a comprehensive and
well-ordered 'History of the City of Athens' (1891)^ His occasional
discourses on ancient and modern topics have been collected in the three
volumes entitled Altcytlnitn unci Gegcmvart (1875-89), and his more learned
papers in two volumes published in 1894. A special interest attaches to the
articles which he wrote in memory of Colonel Leake, as well as of Boeckh,
K. O. Miiller, and his younger brother, Georg Curtius^. His bust has been
already mentioned ; his portrait was painted in oils by Koner for the National
Gallery in Berlin, and also by Reinhold Lipsius-''.
The first volume of Die Stadl A then im Allcrthiiiit (1874-90) was dedicated
to Curtius by Curt Wachsmuth (18:^7 — 1905), professor at ^ ,„ ,
' T • 1 • o -) C. Wachsmuth
Marburg, Gottingen, Heidelberg and Leipzig, who in 18154
published the first two volumes of an important edition of the Anthologiii/ii of
Stobaeus, followed in 1895 by his excellent Introduction to the study of
ancient history*.
The exploration of Olympia during the first two seasons (1875-7) was
entrusted to Gustav Hirschfeld (1847 — 1895), who had ^ ^^.
^ , ^"^ . G. Hirschfeld
studied in Berlin under Curtius, whom he accompanied on a
tour in Asia Minor, besides working at archaeology during his own travels in
Italy and Greece. In 1877-8 he was at work on the Greek Inscriptions of the
British Museum, his edition of which was published in 1893. He took a
prominent part in the discussions as to the authority of Pausanias^, and as to
the date of the foundation of Naucratis and the antiquity of the early Greek
inscriptions^.
1 The Sieben Kartell zitr Topographie von Athen (1868) were followed by
Curtius and Kaupert's Atlas von Athen (1876) and Karten von Attika (1881-
94), and by Milchhofer's Uebersichtskarte von Atlika (1903).
^ Alterthum und Gegenwart, vols, ii, iii.
3 Gurlitt, in Biogr. Jahrb. 1901, 113— 144; cp. Ein Lebensbild in Brie/en
(1903); also Bursian, ii ir29f, ii46f; Broicher, in Preuss. Jahrb., 1896,
582—603; Kekule's/i'rt/^, 1S96; Keep, in yf ./. i". xix 121— 137; T. Hodgkin,
in Proe. Brit. Acad, ii (Feb. 1905), 24 pp.; and (A. W. Ward) Edin. Revim',
1904 (i) 403—431; A. Michaelis, in Deiitscher Nckrolog, (1897) 56—88.
■* F. Marx, in Deutscher Nekrolog, (1907) 42 f.
s Arch: Zeittmg, 1882, 97—130 ; Jahrb. f. kl. Philol. 1883, 769 f.
^ Academy, 9 July, 20 Aug. 1887 ; 4 Jan. 1S90; Khein. Mus. XLII (1887)
209 f; Rev. des etudes grecqiies, 1890, 22 if. Cp. Biogr. Jahrb. 1898, 65—90
(with bibliography).
230 GERMANY. [CENT. XIX.
Hirsclifeld was the first to urge the importance of the excavation of Perga-
nion ; but it M'as owing to the energy of Alexander Conze, who had left
Vienna for Berhn in 1877, tliat the explorations begun in
1869 by Karl Humann (1839 — ^1896) were successfully con-
tinued in 1878 by that eager excavator and his colleagues. The exploration
of the acropolis and its precincts, completed in 1886, has disclosed a new
chapter in the history of Greek Sculpture and of Greek Architecture^.
The erudite historian, Max Duncker (1811 — 1886), was born in Berlin, and
studied philosophy at Bonn under Brandis, and history under
Duncker -r 1 .. tt , 1 ■ i- • 1 x ■ t ..
Eoebell. He began his literary career with a Latin disserta-
tion on the various methods of treating history (1834). The part that he
played in a political movement among the students at Bonn led to his being
condemned to imprisonment for a term of six years, reduced by the royal
favour to six months, which he spent in strenuous study. During his
eighteen years at Halle, he passed from the early history of the Germans to
that of the Indo- Germanic peoples, publishing in 1852-7 the four volumes of
the first edition of his Gcschichle dcs AlterlJiums. The work was ultimately
expanded into nine volumes, but its concluding portion, the History of Greece,
goes no further than the age of Pericles.
His political opinions led to his resigning his position at Halle; and, after
two years at Tubingen (1857-59), he left for Berlin, where his interest in
politics was unabated. For seven years (1867-74) he was the 'general director'
of the Prussian archives, and he subsequently published several important
papers on Greek history. Imprisoned in his early career for the crime of
being in advance of his times, he lived to see his Pan-Germanic opinions
approved by Prussia, to be the recognised exponent of modern history at the
military academy of Berlin, and even to become the official historiographer of
the house of Brandenburg. His tomb in Berlin lies between those of the two
historians, Nitzsch and Droysen^.
Gustav Droysen (1808 — 1884) studied in Berlin, where he remained until
1840. In 1840 he became professor of History at Kiel, in
Droysen ^ , . ,. . , ,, , , . , , ^
1851 his political opinions compelled him to leave tor Jena; in
1859 he was called to Berlin, where he held a professorship for the rest of his
life. In the early part of his career he was keenly interested in the Greek
poets, publishing a translation of Aeschylus'', and (in 1835) a free and vigorous
rendering of Aristophanes, which attained the honour of a third edition. His
earliest historical work, that on Alexander the Great (1833), was followed by
his well-known history of the successors of Alexander (1836-42). In their
second edition, these works were fused into the three volumes of the ' History
of Hellenism ' (1877-8). Besides important works on modern history, he
published papers on the Athenian generals, on the trial for the mutilation
1 Cp. Michaelis, Arch. Entd. 140-8, 305, and i 153^ n. 3 supra. On
Humann, see Conze, in Deutscher Nekrolog, 1897, 369 — 377.
2 Biogr.Jahrh. 1886, 147—174. 3 iyy^4_
CHAP. XXXIV.] DUNCKER. DROVSEN. HOLM. 23 1
of the Hennae, and on the coinage of Athens and of Dionysius I. He was a
born teacher, and continued to lecture with unabated spirit for more than half
a century ^
The whole range of Greek history has been covered by the meritorious
labours of Gustav Hertzberg (b. 1826), who in 1851 began his
long career at Halle. The first volume of his History of
Greece (1832) ended with the invasion by Roger of Sicily, while the third and
fourth told the story of the Greek Revolution. His outline of Greek History
down to the beginning of the Middle Ages appeared in Ersch and Gruber.
He has also written three volumes on Greece under the Romans (1866-75),
and four on the period beginning with Justinian and ending with the present
day (1876-9)^. In part of his labours he has had the advantage of being pre-
ceded by Carl Hopf, the author of an important History of Greece from the
beginning of the Middle Ages to the year 1821 '.
The able historian of Sicily and Greece, Adolf Holm (1830 — 1900), was,
like Ernst Curtius, born at Liibeck. Educated at the local
school under Fr. Jacob and Classen, he was hardly seventeen
when he entered Leipzig, where he studied under Hermann and Haupt and
Otto Jahn. From Leipzig he went to Berlin, where he studied under Boeckh,
Lachmann, Curtius, Ranke, and Ritter. His work under Trendelenburg
resulted in his producing a prize-dissertation on the ethical principles of the
Politics of Aristotle.
His first appointment was a mastership in French at his old school at
Liibeck ; he accordingly studied the language strenuously in Paris, but he
made a far greater impression on his pupils when he took them through the
sixth Book of Thucydides a year or so before the publication of the first
volume of his own 'History of Sicily'. In 1857 he carried out his long-
cherished plan for visiting Rome and Naples.
In 1863 he paid a second visit to Paris, this time with a view to studying
the Due de Luynes' collection of the coins of Sicily and Magna Graecia. In
1866 he was busy with the topography of Sicily, while his former pupil,
Schubring, who had lived at Messina, became one of his colleagues at
Liibeck. The year 1870 saw the result of the labour of fifteen years in the
publication of the first volume of his ' History of Sicily '. In the winter he
paid his first visit to the island, and it was noticed that he actually knew his
way about the country even better than the local guides. The second volume
(1874) brought the history down to the eve of the first Punic War. In
1876-7 he spent the winter in Sicily. His Florentine friend, Amari, had
meanwhile become Minister of Education, and, owing to this fact. Holm found
himself invited, at the age of 46, to be professor of History at Palermo. The
^ Max. Duncker, in Biop-. Jahrb. 1884, no — 118; Giesebrecht, Miiiich.
Akad. 1885, 208 — 219; Klcine Schriften, 1893 (including his paper on the
spuriousness of the documents in the De Corona).
- Bursian, ii 1148. ^ In Ersch and Gruber, vols. 85, 86.
232 GERMANY. [CENT. XIX.
offer was accepted, and the six years of his professorship (1877-83) mark the
zenith of his career. In 1882 he visited England to examine the Greel; coins
in the liritish Museum, and this visit led to a closer study of English history
and to a better appreciation of the merits of Grote. In 1883 he produced, in
conjunction with Cavallari, a great archaeological work on the topography of
Syracuse. In 1883-96 he held a professorship at Naples, spending most of
his time on his ' History of Greece ', which he finally brought down to the
Battle of Actium^ His historical work in general gives proof of the influence
of Ranke and Classen, while his artistic skill as a writer reflects the teaching
of Er. Jacob. He has himself said, in one of his reviews: — 'even works
of learning ought to be works of art ; unhappily they seldom are'. Freeman
has spoken of ' the sound judgement of Holm ' as a historian of Sicily, and an
English review of his History of Greece justly commends its 'conciseness', its
'sound scholarship', and its 'conscientious impartiality'. In the spring of
1897 he left Italy for Freiburg in Baden, where, at the close of the year, he
wrote the preface to the third and last volume of his ' History of Sicily',
published four and twenty years after the second. It includes no less than
200 pages (with plates) on the coinage alone, and it gives us an instructive
comparison between Cicero's accusation of Verres and the modern impeach-
ment of Warren Hastings, a comparison doubtless inspired by Holm's visit to
England. Towards the end of his life in the South he gave a new proof that
he had not forgotten his first home in the distant North. A monograph on
Liibeck, with more than 100 plates, was his latest work. He is one of
the sanest of historians, and he is never dull-.
The Public Antiquities of Greece were the theme of the learned labours of
Wilhelm Wachsmuth (1784 — 1866), Avhose work of four
■ ^^ ^' volumes (i820-',o) was conveniently reduced to two in the
muth .
second edition (1844)-. Born at lliklesheim, he studied at
Halle, where he began his career as a university teacher before holding
professorships at Kiel (1820-25) and Leipzig (1825-66)-'. The same fieM was
traversed (as we have already seen) by Schomann-'"', and by K. F. Hermann''.
A labourer in a similar province of study, Adolf Philippi (b. 1843), studied
mainly at Gottingen under Curtius and Sauppe, at whose
' '^^' instance he worked at Attic law in connexion with the Attic
orators. His papers on the latter (1866-7) were followed by his ' Contributions
to the history of the Attic law of citizenship' (1870), and treatises on the
Attic law of agreements (c/c syngraphis, 1871), and on the 'Areopagus and the
Ejihetae ' (1874). In that year he became a professor at Giessen. He studied
the Greek lexicographers for ten years in preparation for a proposed edition of
1 4 vols., 1886-94 ; E.T. (with Index) 1894-8.
2 F. von Duhn, in Biogr. Jahrb. 1901, 50—112.
■* HcUenische AlterthiiniskiDide.
* Ar.tobiography in Nicder-Siichsischen Geschichteii.
^ p. 165 supra. " p. 162 supra.
CHAP. XXXIV.] W. WACHSMUTH. PHILIPPI. GILBERT. 233
Pollux. About 1893 he resigned his professorship. His interest in art and
archaeology led to his residing in Dresden, where he wrote his autobiography^.
An excellent Handbook of Greek Constitutional Antiquities was published
in 1881-52 by Gustav Gilbert (1843 — 1899), the son of a
Hanoverian pastor, who was educated at Hildesheim, and
studied at Gcittingen, Leipzig, and Berlin. It was probably at Sauppe's
recommendation that, in 187 1, he was appointed to a mastership under
Marquardt at the gymnasiutii of Gotha, and he held that position to the end of
his life. Some of his earliest works related to the primitive constitutional
history of Sparta and Athens. These were followed by his ' Contributions to
the internal history of Athens during the Peloponnesian war' (1877). It was
the success of this work that led to his being invited by its publisher (Teubner)
to prepare the ' Handbook ' which was the principal literary achievement of
his life. It supplies a clear outline of the subject with the original authorities,
and references to the modern literature, at the foot of each page. The second
edition of the volume on Sparta and Athens (1893) includes an excellent
monograph on the 'Adyjvaiwv TroXireta''. Of his later publications the most
valuable is that on ' the history of the developement of Greek law and legal
procedure' (1896). His favourite authors were Homer, Horace, and Goethe;
and his character has been aptly summed up b)' a life-long friend in the
words : — cr ^var cin EhreiiDiami, tint zuie GolJ,frci iiiid cdel gt'sinnt^.
The study of Roman History in the critical spirit of Niebuhr was continued
by Albert Schwegler (18 19 — 1857), professor at Tubingen,
the three volumes of whose History ended with the Licinian „
, , , Peter
Rogations; and by Karl Peter (1808 — 1893), for many years
Rector of Schulpforta, who brought his History down to the death of Marcus
Aurelius'''. He is well known as the author of the ' Chronological Tables of
Greek and Roman History'''. In 1838 he edited Cicero's Orator, in
conjunction with Christian Gottlob Weller (1810 — 1884), a pupil of Hermann,
who was for many years a master at Meiningen'' : this was followed by Peter's
edition of the Brutus (1839). Towards the close of his life, while he was
honorary professor at Jena, he produced two editions of the Agricola of
Tacitus (1876-7)'^.
Of those who have treated a limited period, we may here notice Wilhelm
Drumann (1786 — 1861), professor at Konigsberg, who pro-
duced in 1834-44 ^ history of the transition from the Republic
l~{o6ck
to the Empire, dealing with Pompey and Caesar, and .
handling Cicero with singular severity. The history of Rome
1 Biogr.Jahrb. 1895, 156—176. 2 gj. 2, 1893 ; E. T. of vol. i, 1895.
"^ This volume was translated into English (1895) by E. J. Brooks and
T. Nicklin (with a prefatory note by J. E. Sandys).
■* Dr R. Ehwald, in Gotha program, March, 1899, 24 — 27, with list of his
contributions to Pliilol. a.ndijahrb. f. kl. riiilol. * 1853-69 etc.
« 1835-41 etc. ; E. T. of the Greek Tables (Cambridge, 1882).
^ Biogr.Jahrb. 1884, 64. * ib. 1895, 110 — 151.
^'
, {^.(yn -<
■-*».^
/ I
Theodor Mommsen.
From the oiigiuul ilrawing by Sir William Richmond (1890), now in the
possession of Prof. Ulricli von Wilamowitz-Moellendorfif.
CHAP. XXXIV.] THEODOR MOMMSEN. 235
from the decline of the Republic to the age of Constantine was treated in
three volumes (1841-50) l)y Karl Iloeck (1799 — 1*^64), professor at Marburg.
Wilhelm Ihne (1.S21— 1902), professor at Heidelberg, published in 1868-90 a
History in eight volumes ^ founded on a critical study of the authorities, and
avowedly written for the general public rather than for specialists. The
eighth volume ends with the battle of Actium.
A far wider range of historical and antiquarian research was
traversed in the memorable career of Theodor
Mommsen
Mommsen (18 17 — 1903), the outhne of whose life
has been traced on a previous page, in connexion with his work
on Latin texts". He had begun by making his mark in the
study of Roman Law. At Kiel, in 1843, he had produced his
two earliest works: — (i) his dissertation on the law de scribis
et viatoribus, and (2) his pamphlet on the Roman Collegia and
Sodalicia. \x\ the following year, he published a treatise on
the Roman ' tribe ' in its administrative relations. Having thus
given proof of his legal learning, he next produced his two
linguistic works, his ' Oscan Studies' (1845-6), and his 'Dialects
of lower Italy' (1850). During his absence in Italy (1845-7)
he had studied inscriptions with the aid of Borghesi and Henzen,
and he now began a series of papers on that subject in the
Transactions of the Leipzig Academy, besides preparing his
'Inscriptions of the Kingdom of Naples' (1852). In that work
he showed a consummate skill in applying the results of epi-
graphical research to the elucidation of the constitutional history
and the law of the Italian communities. He also presented to
the Leipzig Academy a valuable treatise on Roman Coinage^
which, in its expanded form, became an authoritative history of
that subject^.
Such were the preliminary studies that paved the way for
his 'Roman History', a work in three volumes (1854-6)'', ending
with the battle of Thapsus. It was a history, not of Rome alone,
but also of Italy, from the earliest immigrations to the end of
the Roman Republic. The plan of the series unfortunately pre-
1 Ed. 2 of vols, i, ii, 1893-6 ; vols, vii, viii, mainly by A. W. Zumpt. Eng.
ed. i87r-'82, five vols.
" p. 197 supra. ^ Siichs. Abhaiidl.^ ii (1850) 221 — 427.
4 i860; Fr. T. 1865-75.
^ Ed. 9, 1903-4; E. T. 1S62, new ed. 1894-5.
236 GERMANY. [CENT. XIX.
eluded the quotation of authorities, and points of detail were
attacked by Karl Wilhelm Nitzsch (18 18 — 1880), professor of
History in Berlin \ by Karl Peter^, and by Ludwig Lange (1825
— 1885)^ professor at Leipzig, and author of the three volumes
of an elaborate work on Roman Constitutional Antiquities
(1856-71). Mommsen's critics desired to revert to the view of
Roman History that had been held before the time of Niebuhr,
and to accept the tradition of the Roman annalists, and of the
other writers who uncritically transcribed, or rhetorically adorned,
the work of their predecessors. Mommsen afterwards took up
the History of Rome at a later point, by publishing a work on
the Roman rule of the Provinces from Caesar to Diocletian ^
In connexion with his Roman History he had meanwhile pro-
duced a work on Roman Chronology ^ his aim being to justify
certain of his own opinions, and incidentally to refute those of his
brother, August". The controversy excited by this work served to
stimulate a renewed activity in the field of chronological investi-
gation. One of the leading explorers of that field was G. F. Unger,
professor at Wiirzburg, whose papers appeared in the ' Philologus ',
and in the Transactions of the Berlin Academy.
Many of Mommsen's papers on Roman history and chronology
and public antiquities, and on the criticism of historical autho-
rities, were collected in the two volumes of his ' Roman Re-
searches'^ While the absence of quotations from authorities
was one of the characteristics of the widely popular ' History of
Rome ', students and specialists found an abundance of learned
details in the work on 'Roman Public Law'^, which takes the
place of the corresponding portion of the Handbook of Roman
Antiquities begun by W. A. Becker and continued by Joachim
Marquardt (181 2 — 1882), the Director of the gymtiashim at
Gotha, who had studied under Boeckh and Schleiermacher at
^ Jahrl'.f. kl. Philol. Ixxiii 716 f, Ixxvi 409 f ; Dier'omische Annalisiik {iS']^,).
2 Studien (1863); p. 233 supra. * Biogr.Jahrb. 1886, 31 — 61.
•» 1885 (with 8 maps); ed. 5, 1894; E. T. 1886. ^ 1858; ed. 2, 1859.
* b. 1821 ; author of Koinische Dalen (1856), articles in Rltcin. Mus. xii,
xiii, Philol. xii, N. [ahib. Suppl. 1856-9; Gr. Heortologie (1864); 6";-.
Chronologic (1883).
'' Koinische Forschitngen (1863-79).
8 Roniisches Staatsrecht, 1871-88; Fr. T. 1887-96; Ahriss, 1893.
CHAP. XXXIV.] THEODOR MOMMSEN. 237
Berlin, and under Hermann at Leipzig. The revision of this
Handbook by Marquardt and Mommsen made it practically a
new work'.
The early preparations for a Corpus Inscriptioniim Latinariim
are associated with the name of August Wilhelm Zumpt (1815 —
1877), who aimed at little more than extracting and rearranging
the inscriptions that had been already published. His papers on
inscriptions^ brought him into frequent conflict with Mommsen,
who laid his own scheme before the Academy in 1847^ This
scheme, which ensured a strictly scientific exploration of the
whole field, was approved, and its execution was entrusted to
Mommsen, whose great powers of work and capacity for organisation
ensured its complete success*. An excellent selection of inscrip-
tions was published in 1873 by G. H. C. Wilmanns (1845 — 1878),
whose early death prevented his completing his work on the in-
scriptions collected in Tunis and Algiers (1873-6).
Mommsen's edition of the Digest (i 868- 70) formed the larger
part of the subsequent edition of the Corpus iuris civilis (1872
etc.)\ He also edited the Monumcntum Ancyranum^\ the Edict
of Diocletian (1893), and the Codex Theodosianus (1904-5)''. Some
of his texts of Latin authors have been already mentioned**. A
volume of his Speeches and Essays was published in 1905 ; the
series of his Collected Writings, beginning with three volumes
on Roman Law (1905-7), already includes the first of the
volumes on Roman History (1906).
Mommsen was the greatest of German scholars since the time
of Boeckh. Beginning with Roman jurisprudence, he applied to
^ Vols, i — iii were prepared by Mommsen ; iv — vi (on Roman administra-
tion) and vii (on private life) by Marquardt.
^ Collected in Coiinn. Epig7'aphicae, 1850-4.
'^ Reprinted in Harnack's 'History of the Berlin Academy', ii (iQoo) 522 f.
* The volumes containing the early Latin (i), oriental (iii), and central
and southern Italian (ix, x) inscriptions were edited by Mommsen ; the inscr.
of Spain (ii) and Britain (vii) by Hiibner ; those of S. Gaul by O. Hirschfeld ;
of Pompeii etc. (iv) by Zangemeister ; of N. Italy (xi) and Rome (vi) by
Bormann', Henzen and Huelsen.
^ Including Institittiones, ed. P. Krliger.
6 1865; ed. 3, 18S3; Fr. T., 18S5.
^ In conjunction with P. M. Meyer. ^ p. 197 supra.
238 GERMANY, [CENT. XIX.
the investigation of Roman History the strict intellectual training
that he had derived from the study of Roman Law. Equally
skilful in negative criticism, and in the art of the historic recon-
struction of the past, he brought to bear on the science of history
a singular mastery of the science of language. He combined
breadth of learning with a lucid and a lively style, and vast
powers of work with a genius for scientific organisation'.
Latin Epigraphy and Archaeology were the special province
of Emil Hiibner (1834 — 1901), who was the son
of an accomplished artist at Diisseldorf. After his
early education at Dresden, he studied at Berlin and Bonn,
and travelled in Italy, Spain, and England. Meanwhile he had
settled in Berlin (1859), where he was appointed to an 'extra-
ordinary' professorship in 1863, and was a full professor for the
last thirty-one years of his life. His travels in Spain resulted
in his volumes on the ' ancient works of art at Madrid ', on the
Inscriptions of Spain', and on the ' Monumenta linguae Ibericae'.
His travels in England were undertaken with a view to the
Latin Inscriptions of that country^ In recognition of this work
in particular he received an honorary degree at Cambridge in
1883, and, to the end of his life, he had a most friendly regard
for England. He was for many years an editor of He?-mes
(1866-8 r), and of the Anhdologische Zeitung {i2>6'&-']2). Among
his most useful works were his elaborate and comprehensive
Outlines of the History of Roman Literature^, of Latin* and
1 Bibliograjihy in Zangemeister, T. M. a/s Sc/iriftsteUer [iH-j), completed
by E. Jacobs, 1S8 pp. (1905). Biographical notices by Bardt (1903);
K. J. Neumann in Hist. Zeitschr. 1904, 193 — 238; E. Schwartz in Go//.
Nacfij:, 1904; Goniperz, Essays, 133 — 143; Harnack, /v'tv^' (1903) ; Hr.elsen,
in Mi//, deu/sch. archiiol. Ins/, xviii 193 — 238; C. WachsmiUh, in Sachs.
Gisell. d. Wiss. 1903, 153 — 173; L. M. Hartmann, in Biogr. Jahrb. u.
Deu/scher Neki-olog, ix (1906) 441 — 515. Portrait in Ges. Schr. i, and two in
Kedeii. The portrait by Ludwig Knaus represents the historian in his study,
with a bust of Julius Caesar; the drawing by Sir William Richmond is repro-
duced on p. 234; a characteristic photograph, taken by Mr Dew-Smith, is
publi.shed by Messrs Heffer, Cambridge. The Cambridge Address Ger/naiiiae
stiae novo Varroni {\sx\i\.e.xs. by Prof. Mayor) is printed in Li/cra/urc, 18 Dec.
1897.
2 C. I. L. vol. ii. » C. I. L. vol. vii.
* 1869 etc., ed. Mayor, 1875. ^ Ed. 1876 etc.
CHAP. XXXIV.] HiJBNER. GREGOROVIUS. PRELLER. 239
Greek' Grammar, and of the History of Classical Philology^
including an excellent bibliography, which has often been of
service in the preparation of the present work^.
The History of Rome in the Middle Ages was written by
Ferdinand Gregorovius (1821 — 1891), who was
1 1 1 r T-> • TT Gregorovius
born on the eastern borders of Prussia. He once
said that he should never have written on mediaeval Rome, if
he had not spent his boyhood in a, mediaeval palace of the
German knights. It was on a day in 1855, ^^^ he stood on
the Ponte Sant' Angelo, looking across the Tiber at the former
Mausoleum of Hadrian, that he was first inspired with the
design of writing the History of Rome in the Middle Ages.
He had already written on Hadrian (185 1), and was to return
to this theme at a later date (1884). The publication of the eight
volumes of his History of Mediaeval Rome extended from 1859 to
1872*, and was followed by that of his two volumes on Mediaeval
Athens (1889). Rome was his head-quarters from 1852 to 1874,
and the remaining seventeen years of his life were spent in Munich.
On leaving Rome he wrote :-^" I can say with Flavius Blondus :
' I brought into being that which was not already there ; I threw
light on eleven dark centuries of the city, and gave the Romans
the History of their own Middle Ages'". In 1876 the Senate
of the new capital of Italy enrolled him as an honorary ' citizen
of Rome ', and, when he publicly declined all congratulations
on completing his seventieth year in Munich, he signed his name
with no other title than Civis Romauiis^. The interest of the
historical works already mentioned, as well as that of the five
volumes of his Wandcrjahre in Italkn, his Capri and Kor/u, his
poem of Pompeii [Eup/iorion) and his ' Graves of the Popes ',
is enhanced by the charm and the clearness of his style.
Passing from mediaeval Ropje to prehistoric Greece, we may
assign a foremost place among modern works on
. PreUer
Greek Mythology to the classic treatise" of Ludwig
1 Ed. 1883. " 1876; ed. 2, 1889.
^ See esp. Gildersleeve, in A.J. P. xxii 113.
* Ed. 5, 1903 ; E. T. by A. Hamilton.
^ Biogr. JaJirb. 1892, 106 — 113.
^ 1854 ; ed. 4, with excellent Indices, by Carl Robert, 18S7-94.
240 RETROSPECT. [CENT. XIX.
Preller^ Preller, like Heyne and Welcker, regarded the oldest
and the most important of the Greek myths as myths of Nature,
as representations of ' the elementary powers and processes of
Nature, the sunshine and lightning, the falling rain and the
flowing river, and the growth and ripening of vegetation '^ His
Roman Mythology, a work of less note, appeared in 1858.
Comparative Mythology, in connexion with Comparative Phi-
lology, was well represented by Adalbert Kuhn
Kuhn ■" , , .
(1812 — 1881), Rector of one of the schools m
Berlin^ Comparative Ethnology was the dominant interest in
the mythological works of J. W. E. Mannhardt
(1831 — 1880), who laid the foundation for the future
fabric of a Mythology of the Germanic nations by a complete
collection of the folklore of tillage and harvest in his great
work on forest and field-cults*. Ancient Mythology, which is
little noticed in the first part of this work, holds a prominent
place in the second, where the primitive cults are explained in
the light of the traditions of Northern Europe*.
We have lingered long in the lands united by the common tie
of the German language, but we have seen far less of Austria and
of German Switzerland than of Northern and Southern Germany.
No part of those lands has been so prolific in classical scholars as
the protestant North. It is true that the birthplace of Boeckh was
in Baden, but the principal scene of his learned labours was
Berlin. Classical education was reorganised in Bavaria by Thiersch,
in Austria by Bonitz, both of them North Germans born beside
the same stream in Saxony. German Switzerland has been repre-
sented partly by Baiter and OreUi ; Austria by Karl Schenkl and
the cosmopolitan Otto Benndorf. Theodor Gomperz and Wilhelm
von Hartel are happily still living. From our survey of ' Germany,'
in the widest sense of the word, we now turn to the latest fortunes
of the land which was the earliest home of the Revival of Learning.
' p. I 74 supra.
- Gr.Myth. p. i ; cp. Bursian, ii 1 196-7; Block mjahresb. vol. 124, 429 f.
3 Bursian, ii 1200-2. * IVald- umi Feldkulte, 1875-7.
5 Biogr.Jalirb. 1881, 1—6.
CHAPTER XXXV.
ITALY IN THE NINETEENTH CENTURY.
Early in the nineteenth century one of the foremost scholars
in Italy was the learned Jesuit, Angelo Mai (1782 — .
1854). Born in the province of Bergamo, he be-
came Librarian of the Ambrosian and Vatican Libraries, and was
raised to the dignity of a Cardinal in 1838.
As Librarian in Milan (181 1-9), he published, from MSS formerly at
Bobbio, fragments of six Speeches of Cicero 1, the correspondence of
M. Aurelius and Fronto, portions of eight Speeches of Symmachus, fragments
of the Vidularia of Plautus, as well as scholia and pictorial illustrations from
the Ambrosian MS of Terence (1814-5). His publications from Greek MSS
included a large addition to the Speech of Isaeus De hereditate Cleonymi,
a hitherto unknown portion of the Roinan Antiquities of Dionysius of Hali-
carnassus (1816), and an ancient fragment of the Iliad {-w'lih illustrations) as
well as scholia on the Odyssey (18 19); he also took part in an edition of the
newly discovered Armenian version of the Eusebian Chronicle (1818). In
Rome he published from a Vatican palimpsest large portions of Cicero's lost
treatise De Repiiblica (1822), collected the remains of the prae-Justinian Civil
Law (1823), and summed up his wonderful work as an editor of hitherto
unknown texts by producing from the MSS of the Vatican three great series, of
ten volumes each, the Scriptonim veterum nova colkctio (1825-38), the Classici
auctores (1828-38) and the Spicilegium Komamtm (1839-44). After an interval
of eight years the Spicilegium was followed by the Patrum nova colkctio of the
last two years of his life (1852-4)^.
Cardinal Mai died at the age of 72. The age of 85 was
attained by an able but less productive worker in
the same field, Victor Amadeo Peyron (1785 — 1870),
formerly a professor at Turin. His best-known work is an edition
of new fragments of the Speeches pro Scaiiro, pro Tidlio and In
Clodium, and of the remains of the pro Milotie, from the Turin
1 Pro Scauro, Tullio, Flacco, in Clodium et Curionem, de aere alicno
Milonis, and de rege Alexandrino (1814 ; ed. 2, 1817).
2 Life etc. by B. Prina (Bergamo, 1882) ; G. Poletto (Siena, 1887).
C TTI 16
Peyron
242 ITALY. [cent. XIX.
and Milan Mss formerly at Bobbio, together with an inventory
of the Bobbian mss made in 1461 (1824). He also published
fragments of Empedocles and Parmenides (1810), a commentary
on the treatise on prosody by Theodosius of Alexandria (181 7)
with a new fragment of the latter (1820), and an account of the
Qx^^ papyri at Vienna (1824) and Turin (1826-7)'.
Beyond the bounds of Italy the Turin professor, Tommaso
Vallauri (1805 — 1897), was best known as the oppo-
Vallauri . . . . . , , .
nent of the prmciples mamtained by Ritschl m the
textual criticism of Plautus. His edition of four of the plays"
was followed by a critical text of the whole (1873). Ritschl's
discovery that the true name of the poet was T. Maccius Plautus^
was opposed in 1868 by Vallauri, who adhered to the traditional
name of M. Accius Plautus. He also wrote a critical history of
Latin literature (1849), ^'"'d edited a large number of school-texts
of Latin Classics*.
Comparative Philology has been well represented by Pezzi
and Ascoli. Domenico Pezzi was professor of the
Pezzi
Comparative History of the Classical and Romance
Languages at Turin (1844 — 1906). His principal work, La lingua
greca antica (1888), begins with a historical sketch of the study
of Greek, followed by a systematic account (i) of the phonology
and morphology of the language, and (2) of the
Greek dialects^ Graziadio Ascoli (1829 — 1907),
who was appointed professor of Comparative Philology in Milan
in i860, was the founder of the 'Archivio Glottologico Italiano '
(1873). I^is lectures on Comparative Phonology and his Critical
Studies have been translated into German, and his edition of the
'Codice Irlandese' of the Ambrosian Library (1878) is an im-
portant aid to the study of Celtic".
^ Sclopis, in Atti di accad. di Torino, 1870, 778 — 807.
2 Aul., Miles, Trin., Men. (1853-1;).
•' Parcrga, 9 — 43 ; Ribbeck's Ritsclil, ii 100.
^ Autobiography (1878) ; Buisian, ii 824 n. i, 1239.
^ CI. Rev. iii 209 f. His earlier work, Glottologia Aria Reccntissima
(1877; E. T. Ijy E. S. Roberts, 1879), practically ends with Ascoli's discovery
of the 'velar' gutturals (1870).
^ A. de Cubernatis, Did. Intermit., s.v. ; Atlier.a.um, 2 Feb. 1907, p. 136 ;
Rivista di Fil. 1907,00.2; Bursian's ^y^r^j^. Ivii68f; Giles, Comp.Pliil.%\\.
CHAP. XXXV.] PEZZI. ASCOLI. BONGHI. DE-VIT. 243
The study of Greek has for obvious reasons been less promi-
nent in Italy than that of Latin. Plato has,
•' _ Bonghi
however, been translated by the Italian statesman,
Ruggero Bonghi (1S28 — 1895), who is also known as the author
of a History of RomeS and of a work on Roman Festivals".
Among Latin scholars, a place of honour is due to Vincenzo
De-Vit (18 10 — 1802), who was educated at the _ ,,.
^ ' . De-Vit
Seminary of Padua, was Canon of Rovigo and
Librarian of the local Academy (1844-9), became a member of
the Institute of Charity founded by Rosmini at Stresa (1849-61),
and, after a year in Florence, spent the rest of his life mainly in
Rome. His revised and enlarged edition of Forcellini, begun
before 1857, was completed in 1879. This was supplemented by
his Onomasticon, extending from A to O (1869-92). His earliest
work was on the Fragments of Varro (1843); he also collected
the Inscriptions of the region of Adria (1853), and wrote lexico-
graphical articles on Latin inscriptions, besides discussing the
Britons and the Bretons ^ and the inscriptions and the historic
associations of the Lago Maggiore and the Valley of the Ossola.
It was in the College of the Rosminists at Domodossola that he
spent the last few months of a life consecrated to the duties of a
priest and a scholar*.
Forcellini has also been edited anew in 1864-90 by Fr. Corra-
dini (1820 — 1888). This edition, founded to a con-
' . ^ = Corradini
siderable extent on the work of Reinhold Klotz ,
was completed by Perin, who (like Corradini and De-Vit,
and Forcellini himself) was an alumnus of the vSeminary of
Padua.
Among other Latin scholars may be mentioned Giovanni
Battista Gandino (1827 — 190=5), professor of Latin
\ I ^ -^'^ r Gandino
at Bologna, who (apart from a number of successful
school-books) published studies on ancient Latin (1878), contri-
^ Vol. 2, 1888; Lectures on Ancient History, 1879.
^ Le Feste Romane, 1891; Germ. T., [1891].
? Opcre, vol. x (ed. 18S9).
* Ermanno Ferrero, m Biogr. Jahrh. 1899, 26 — 30.
^ Cp. Georges, in 'Qwx^izx^^ Jahresb. ii 1456, iii 170, and Philol. Anz. iii
446 f.
16 — 2
244 ITALY. [CENT. XIX.
buted valuable articles to the Rivista di FiIologia\ and produced
an excellent work on Latin style (1895)".
No account of Classical Scholarship in Italy would be
complete without the name of the Italian Senator,
Comparetti t-> ■ /-■ • i i •
Domenico Comparetti, who was born in Rome
(1835) ^"d became professor of Greek at Pisa and Florence. He
produced a critical text of Hypereides, pro Euxenippo, and of the
Funeral Oration (186 1-4). He is widely known as the author
of the standard work on 'Virgil in the Middle Ages'^ He
subsequently produced an important edition of the ' Laws of
Gortyn' (1893), ^'"id a text and translation of Procopius. Among
his numerous papers may be mentioned those on the papyri of
the Villa of the Pisos at Herculaneum'*. He was the founder of
the ' Museo Italiano d' antichita classica' (1884 f).
Classical Archaeology has been studied in Italy with ever
. , ... increasing success. In the first half of the century
Archaeologists ° J
one of the foremost authorities on ancient archi-
tecture was Luigi Canina (1795 — 1856), who
studied in Turin and, in 1818, left for Rome, where he produced
in 1844 the second edition of his classic work in twelve volumes,
entitled Z' architettura antica^. He wrote besides on the exploration
of Tusculum and Veii, and on the topography of Rome. Rome
was also the scene of the archaeological work of Guattani (d. 1830)
and Fea (d. 1836), the representatives of Italy among the founders
of the Archaeological Institute in 1829. But the Italian interest
in archaeology was far from being confined to Rome. In the first
half of the century there was no country in Europe that could
vie with Italy in the number and the variety of the separate
Academies for the study of local archaeology. That study assumed
divergent forms in Naples, Rome, Florence, Turin, Modena
and Venice, while the most distinguished archaeologist in all
Italy, Bartolommeo Borghesi {1781 — 1860), whose
archaeological correspondence covered every part
of the peninsula, spent the last thirty-nine years of his life in
^ V loi — 160 (Gen. in -as) ; vi 453 — 473 (termination of the comparative).
" A. de Gubcrnatis, Die/, s. v. * 1873 ; ed. 2, 1896 (E. T. 1895).
^ A. de Gubernatis, s. v.; esp. in Comparetti and De Petra's Villa Erco-
lanese, folio (1883).
^ 'Luigi Caninas pliantasievollen Arbeiten ' (Michaelis, Arch. Enid. 217).
CHAP. XXXV.] COMPARETTI. CANINA. BORGHESI. 245
the smallest of the Italian States, as citizen and podesta of the
still-independent Republic of San Marino. His activity was
mainly devoted to the study of coins and inscriptions. He pro-
duced two volumes on the new fragments of the Fasti Consulares
(1818-20), and his collected works filled nine volumes (Paris,
1 86 2-84) ^ The Corpus Inscriptionuin Latinarum owed much
to his friendly aid. The study of coins was long .
-' . . Cavedoni
represented at Modena by Don Celestino Cavedoni
(1795 — 1865), the author of 'Observations on the coins of the
Roman gentes'' (1829—31)'.
In Naples Francesco Maria Avellino (1788 — 1850) was pro-
fessor of Greek, and (in and after 1839) director of
' _ ^ Avelhno
the Museo Borbonico. He wrote on the aes grave
of the Museo Kircheriano, and the inscriptions of Pompeii, and
contributed largely to the Bullettino Archeologico Napolitano, which
was founded by himself, and continued to the end (1861) by
Minervini (1825 — i895)-l Naples was the birth-place of the
learned Jesuit, Raffaele Garrucci (1812 — 1885), who
■^ ' ^ •^' Garrucci
published the first edition of his Graffiti di Pompei
shortly before the thirty years of his residence in Rome. He pre-
pared a Sylloge of Inscriptions of the Roman Republic (1875-7,
1881); his latest work, that on the 'Coins of Ancient Italy', was
published in Rome in the year of his death. The antiquities of
Etruria were fruitfully studied by Ariodante Fabretti
•' ^ . A. Fabretti
(18 16 — 1894), professor of Archaeology and director
of the Museum at Turin, the author of a Corpus of ancient Italian
inscriptions (1867-78). Meanwhile, the antiquities of Sicily had
been set forth in five folio volumes in 1834-42 by
^^ / Serradifalco
the Duca di Serradifalco with the aid of Saverio cavaiiari
Cavallari^, the able archaeologist who was asso-
ciated with Holm in the great topographia archeologica di
Siracusa^.
1 Noel des Vergers on Marc Aurile (Paris, iS6o) ; Henzen, in Fleckeisen's
Jahrb. Ixxxi 569—575.
" Notizie, Modena, 1867.
•* Biogr. Jahrb. 1900, 18 — 20.
■* 1809 — 1898 ; L. Sampolo, in Bullcltiiio of Palermo Acad. (1899) 41 f.
^ Palermo, 1883; Germ. ed. B. Lupus (Slrassburg, 1887).
246 ITALY. [cent. XIX.
The political union of Italy, begun in i860 and completed in
1870, had an important effect on the organisation of
Florelli . .
archaeological research. On the expulsion of the
Bourbons from Naples in i860, Giuseppe Fiorelli (1824 — 1896) was
placed at the head of the great local Museum, and superintended
the systematic excavation of Pompeii (1860-75) until he was called
to Rome to become Director General of Museums and Excavations.
The municipality of Rome had established an archaeological com-
mission in 1872, and soon began the publication of a monthly
Bullettino. At Bologna an important Museum was founded for
the preservation of prehistoric, Etruscan, and other antiquities,
and an Etruscan Museum was also founded in Florence. The
revived interest in archaeology extended to the utmost limits of
Italy, and antiquarian periodicals were published in many places,
extending from Turin in the North to Palermo in the Souths
But the centre of archaeological interest has remained in Rome.
1890 is the date of the discovery of the inscription commemorating
the ludi saeculares and including the statement : cartnen composuit
Q. Horatius Flaccus'. Since the end of 1898 the excavations in
the Roman Forum have comprised the discovery of the site of
the ' Lacus Curtius ', the base of the colossal statue of Domitian
described in the Silvae of Statius, the pavement on which the
body of Caesar was burnt, the legendary tomb of Romulus, and
the earliest of all Latin inscriptions.
Latin inscriptions were among the most important of the anti-
quarian interests of Luigi Bruzza and Giovanni Battista de Rossi.
Bruzza (181 2 — 1883) was a Barnabite monk, who
Bruzza ^ . . .
taught Latin and Greek in Piedmont and in Naples,
and first made his mark as an antiquarian at Vercelli. Called
to Rome by his Order in 1867, he incidentally produced an
important monograph on the inscriptions on the marble blocks of
the recently discovered Eviporium on the Tiber (1870), and also a
complete collection of the Roman inscriptions of VercelH (1874),
a work that won the highest praise from Mommsen^ while the
grateful citizens of Vercelli called their local Museum by the
name of Bruzza and struck a gold medal in his honour. He was
president of the Roman Society for the cultivation of Christian
1 Cp. Stark, 301-4. - C. I. L. vi 4 (2) p. 3242. '^ ib. v 736.
CHAP. XXXV.] FIORELLI. BRUZZA. DE ROSSI. 247
archaeology ; and it was while he was superintending the excava-
tion of the crypt of St Hippolytus that he met with an accident
which ultimately proved fatal. On his death, his services to the
cause of archaeology were warmly eulogised by de Rossi^.
Giovanni Battista de Rossi (1822 — 1894) was great in many
branches of archaeology and especially great in
T • • 1 /-\ r 1 • • 1 • ^^ Rossi
Latm epigraphy. One of his most important achieve-
ments in that department was the publication of all the early
collections of Roman inscriptions". He took part in collecting
the inscriptions of Rome for vol. vi of the Corpus. He also did
much for the study of Roman topography, including the ancient
lists of the Regions of the City. In 1849 his methodical inves-
tigations resulted in the discovery of the fragmentary inscription
which led to his identification of the cemetery of San Callisto''.
He is justly regarded as the founder of the recent study of
Christian Archaeology in Rome^, but De Rossi himself had a
special reverence for the memory of 'the true Columbus' of the
Catacombs, Antonio Bosio (1575 — 1629), the learned and indus-
trious author of a far earlier Roma Soiierra?iea (1632).
Late in the eighteenth century, Don Jose Nicolas de Azara
(1731 — 1804), a friend of Winckelmann and Mengs,
returned to Spain from Rome with a valuable col- poruigri
lection of ancient busts, now in the Royal Gallery
of Sculpture, Madrid'^ Hiibner's visit in 1 860-1 aroused in Spain
and Portugal a new interest in Latin inscriptions and in works
of ancient art". But the study of Greek has long been at a low
ebb, and the modern literature of the subject is mainly limited to
translations ^
1 Biogr. Jahrb. 1S84, 121-4; and F. X. Kraus, Essays, ii (1901), 31 — 39.
^ Sylloge Einsidlensis etc. in Inscr. Christianae, vol. ii, pars i (1888), and
in C.I.L. vi init. (1876-85).
^ Inscr. Christianae (1857-88) ; Roma Sotterranca (1864-77).
** Biogr. Jahrb. 1900, i — 17; Baumgarten, De Rossi {^\^6\r\, 1892); Kraus,
Essays, i (1896) 307—324.
^ Hubner, Die anliken Bildivcrke in H/adrici {[862), 19 f.
^ Stark, 305; Bursian, ii 1241.
^ Apraiz, Apitutes para una liistorla de las esludios Itclenicos en Espana,
190 pp. (1876), ad finein, reprinted from Revista de Espana, vols, xli — xlvii
(cp. Ch. Graux, in Revue Critique, 12 aout, 1876).
CHAPTER XXXVI
FRANCE IN THE NINETEENTH CENTURY.
The literary life of the industrious scholar, Jean Baptiste
Gail (1755 — 1829), is equally divided between the
Gail , . . .
eighteenth and the nineteenth centuries. During
the eighteenth, his published works were connected with Lucian
and Theocritus, Anacreon and the Greek Anthology, and the
BOISSONADE.
From a cast of the Medallion by David d'Angers.
CHAP. XXXVI.] GAIL. BOISSONADE. 249
authors included in the fourteen volumes of his Scriptores Graeci;
during the nineteenth, with Homer, Thucydides, and Herodotus.
He also edited the speech of Demosthenes, De Rhodiorum
Libertate^ and was the author of certain Observations grainmaticales
au celebre M. Hermann (18 16). Appointed professor of Greek
at the College de France in 1792, and Conservateur of the
Paris Library in 18 14, he edited during the next fourteen years
of his life a classical periodical called Le Philologue. His
numerous publications attained only a moderate degree of excel-
lence, their main value depending on their collations from Paris
Mss'. His contemporary, Simon Chardon de la
Rochette (1753— 1814), Inspector of the Paris ^e i?Roth"eue
Libraries, published a notice of the Greek scholia
on Plato (1801) and three volumes of Melanges on criticism and
philology (I8I2)^
A far higher reputation attaches to the name of Jean Francois
Boissonade de Fontarabie (1774 — 1857), who suc-
Boissonade
ce'eded Larcher as professor of Greek in the uni-
versity of Paris (1813), and Gail as professor at the College de
France (1828). He began his classical career by editing the
Heroicus of Philostratus (1806). In the course of nine years
(1823 — 32), he produced the twenty-four volumes of his annotated
series of Greek poets. A greater novelty characterises his publica-
tion of the first edition of the Greek translation of Ovid's Metamor-
phoses by Maximus Planudes (1822), the editio pri?iceps of Babrius
(i844)'', the five volumes of his Anecdota Graeca, and his Afiecdota
Nova. The larger part of his editorial work was connected with
the later writers of Greek prose, e.g. the Letters of Aristaenetus
(1822), and Philostratus (1842); and, in his prefaces to such
writers, he was fond of modestly saying that the mediocrity of
their genius was suited to the mediocrity of his own ability. But
he also published an Aristophanes (1832), and spent many years
^ Cp. Dacier in Mem. de PAcad. dcs laser, ix 22 ; and Bahr, in Ersch and
Gruber.
- He was a friend of Koraes, whose Letters to Rochette were puljlished in
1873-7 ; cp. Thereianos, Kora'cs, i 176 f, 2^\^ passim ; also preface to Didot ed.
oi Aiith. Pal. I ix.
•* p. I2y supra.
250 FRANCE. [cent. XIX.
over a proposed commentary on the Greek Anthology. He con-
tributed largely to the new edition of the Greek Thesaurus, and
among his correspondents abroad were Wolf and Wyttenbach,
and the Greek lexicographer, Edmund Henry Barker. It is said
that the whole of his first lecture at the College de France was
devoted to the exposition of the first three words of Plato's lon^;
and his love of detail led him to spend halfan-hour on the
elucidation of the term adamas. In his lectures he also gave
proof of his being a fluent translator, but he only once began his
course with a general introduction on the life and works of the
author whom he proposed to expound. The exception was in
the case of Plutarch (1813). He seldom lectured on any author
so late as Plutarch, while he seldom edited any author so early.
It is to be remembered to his honour that, but for his editorial
aid, many of the minor Greek authors might still have been
buried in oblivion',
■ An edition of Longus was produced in 18 10 by Paul Louis
Courier (1773 — 1825), the brilliant writer and officer
Courier . . ,
of artillery, who translated the Hipparc/iicus and
De re equestri of Xenophon (18 13), and the Asinus of Lucian
(1818), besides annotating a new edition of Amyot's Heliodorus
(1822), and leaving notes on the Memorabilia, which were post-
humously published by Sinner (1842). He completed the trans-
lation of Pausanias (1814-23) by his brother-in-law, Etienne
Clavier (1762 — 1817).
We may briefly notice Jean Louis Burnouf^ (i775 — 1844),
the author of a celebrated Greek Grammar, and
the translator of Tacitus; and Joseph Naudet
(1786 — 1878), the editor of Oberlin's Tacitus, and of Catullus
and Plautus, and the author of works on the
postal organisation of the Romans, on the Roman
Noblesse, and on the public administration from Diocletian
to Julian. We next reach the notable name of the versatile
^ TOP "Ibiua xntpetc.
" Egger, in AA'/u. de lUt. one. 1S62, i — 15; also notices by Le Bas,
Naudet, and Saint-Beuvc ; some of his Letters in the correspondence of
I'. L. Courier.
=* Father of Eugene liiunouf (1801-52), the critic of Bopp (1833), and the
first decipherer of 'Zend', one of the foremost orientalists of France.
CHAP. XXXVI.] COUSIN. PATIN. QUICHERAT. 2$ I
Victor Cousin (1792 — 1867), who was professor at the Sorbonne
in i8it;-22 and i828-'?o, and Minister of Education
. . . Cousin
in 1840. He IS connected with Greek scholarship
by his cditio princeps of Proclus (1820—7), 'i^d by his French
rendering of the whole of Plato (1821-40)'. He threw new light
on the less-known works of Abelard, and contributed to the
elucidation of the history of the scholastic philosophy.
Cousin's contemporary, Henri Joseph Guillaume Patin (1792
— 1876), dean of the Faculty of Letters in Paris,
and a member of the French Academy, is known as
a translator and an exponent of Horace, as the author of a course
of lectures on the history of Latin poetry, and a series of studies
on the ancient Latin poets", and on the Tragic poets of Greece',
— a work which has been justly characterised as admirable in its
learning and in the soundness of its taste^.
Latin lexicography is represented by Louis Marius Quicherat
(1799 — 1884), who in 1849 received an appointment
in the department of mss in the Bibliotheque Sainte-
Genevieve, rose to be Conservateur of that library in 1864, and
retired in 1882.
His appointment liappily left him sufficient leisure for literary work. For
his Thesaurus Pocticus Linguae Latiiiae, first published in 1836, he worked
through all the Latin poets, and, in the course of its preparation, he incident-
ally edited Virgil, Horace, Persius, Phaedrus, the Metamorphoses of Ovid, and
the Aiidria and Adelphi of Terence (1828-32). He also edited Nepos and
Curtius, the Geniiania and Agricola of Tacitus, and the Brutus and Sotnniuni
Scipionis of Cicero (1829-42). Except in the case of Nepos, the notes to these
editions were in Latin, in accordance with the custom that still prevailed
in France. His Thesaurus Poeticiis was followed in 1844 by his Latin and
French Dictionary, in which he was aided by A. Daveluy, afterwards Director
of the French School at Athens. His Dictionary of Latin Proper Names
(1846) included about 19,000 items, while his Addenda Lexicis Latinis
(1862-80) supplemented the existing lexicons with more than 2000 words.
His French and Latin Dictionary of 1858 filled as many as 1600 pages of three
columns each, and passed through 26 editions. To his three Dictionaries he
1 Rev. de rinstr. Puhlique, 1867, 679; Naudet's Notice (Paris, 1869);
portrait in the Ecole A^orinale Superieiire.
' Atudes sur ia Focsie la tine, 2 vols. 1868-9.
"* 4 vols. 1841-3 ; ed. 5, 1879.
* Cp. Boissier and Legouve, Discours a PAcad., and Caro, Journal des
Savants, 1876 (Reinach, Manuel de Philologie, 1 21 n. 11).
252 FRANCE. [CENT. XIX.
devoted thirty years of his life. The same department of learning was repre-
sented in his edition of the Latin lexicographer and grammarian, Nonius
(1872). During the next seven years he was engaged on the preparation of a
new issue of his Thesaurus Po'etictis, in the preface of which he laments the
decline in the interest in Latin verse in France. His minor works were
connected with French and Latin versification, while some of them gave proof
of his special skill in Music. In 1879 he published a collection of 30 of his
articles under the title of Melanges de Philologie. lie regarded with suspicion
certain reforms in Latin orthography suggested by Ritschl and his school, but
he was no blind follower of the beaten track. In his own work he always
insisted on going back to the original authorities. While he made his mark
mainly as a Latin lexicographer, and an editor of Latin Classics, it may be
added that he produced editions of some dialogues of Lucian, the De Corona
of Demosthenes, the Ajax of Sophocles, and the Iliad of Homer ^
An excellent Greek and French lexicon was produced by
his contemporary Charles Alexandre (1797 — 1870),
who IS also known as the editor of the Sibylline
Oracles (1841-56, '69")^. The eminent French lexicographer,
Maximilien Paul Emile Littre (1801 — 1881), began
Littr6 ... . .
his brilliant and varied career as a student of medi-
cine. In 1839 he was elected a member of the Academy of
Inscriptions. In the same year he commenced his celebrated
edition and translation of Hippocrates, which was completed in
ten volumes in 1861, and laid the foundation of the modern
criticism of this author.
The popular side of classical literature was represented by Desire Jean Marie
Napoleon Nisard (1806 — 1888), professor of Latin Eloquence
Ddsir^ Nisard
at the College de France, the author of Studies on the Latin
Poets of the Decadence (including Phaedrus, Seneca, Persius, Statins,
Martial, Juvenal, and Lucan)**, and on the four great Latin Historians'*, and
also of an ingenious essay on Zoilus'. Personally interested in ancient
literature, he nevertheless had no pretensions to being a scholar, and he was
less of a historian than a literary critic. In his N'otes et Souvenirs, he frankly
confesses that he had no concern with erudition, which he i-egarded with
suspicion as an importation from (^ermany. In his opening lecture at the
£cole A'orinale he even warned his audience against that form of learning,
notwithstanding the presence of the Director of the School, Guigniaut, whose
own reputation had been made by his elaborate edition of Creuzer's Symbolik.
1 Emil Chatelain in Biogr.Jahrb. 1884, 128 — 133.
* Guigniaut, Acad, des Iiiscr. xxix.
^ 2 vols. 1834, etc. * '874. •'' 1880.
CHAr. XXXVL] ALEXANDRE. LITTRE. 253
Desire Nisard was the editor of a popular series of French translations from
the Latin Classics, while his younger brother, Charles Marie
Nisard (t8o8 — 1889), contributed to the series a translation of
all the elegiac poems of Ovid (except the Heroidcs), as well as Martial,
Valerius Flaccus, and Fortunatus^, with part of Livy and Cicero, and a
separate volume of notes on Cicero's Letters-. The earliest of his works
ostensibly connected with the History of Scholarship was the study of the
careers of Lipsius, Scaliger, and Casaubon, contained in his lyhuiivirat
Litteraire an XVI siec/e (1852). In the preface he tells us how his MS of a
complete index of persons and places in the Latin Classics, which he kept at
his office in the Tuileries, perished in the flames in February, 1848, when the
MS of his Triuiiiviraf Litteraire happily escaped a similar fate. This work, so
far from really being a chapter in the History of Scholarship, is mainly a study
of literary manners, teeming with amusing anecdotic details on the lives and
the quarrels of the scholars concerned. It is doubtful whether the author ever
made any serious attempt to comprehend the chronological researches of
Scaliger, the account of which fills a few pages borrowed from Hallam^. He
deserves credit, however, for making the personages whom he studies live
and move before the reader's eyes, and, if he says too little of their works, he
is. certainly familiar with their foibles'*. Another work of the same type,
bearing the fantastic title of Les gladiateurs de la repiibliqiie des lettres ati
XV — XVII siecles (i860), contains studies on Filellb, Poggio, Valla,
Scioppius, and the elder Scaliger, and also on Fr. Garasse (1585 — 1631), a
Jesuit of Angouleme, who violently attacked the Calvinists, Casaubon and
Estienne Pasquier*. Here again, as in the Triunivirat, he is absorbed in
the analysis of polemical pamphlets. Himself the most peaceable of men,
he had almost a passionate interest in the literary quarrels of others. In
1876 his election as a member of the Academy of Inscriptions in the place of
Didot stimulated him to work on with renewed energ)' to the age of 80. In
the year after his election, he published the correspondence of the Comte de
Caylus, the Abbe Barthelemy and P. Mariette, with the Theatine priest,
Paciaudi [c. 1757-65), a correspondence proving that Paciaudi had a consider-
able share in the editing of the last five volumes of the Rccueil d' Antiquites of
Caylus^.
^ His papers on this poet were republished after his death by M. Boysse,
with a bibliography on pp. 193 — 200.
- Severely reviewed in the Philologische Wochcnschrift 1883, 11 56.
^ Hist. Lit. i 530^.
■* The work is characterised by Bernays, J. J. Scaliger, 19, as unworthy of
mention from a scholarly point of view, and as having misled an able reviewer
into believing that Scaliger was a tris francheinent mativais hoimiie.
^ Cp. JMenioires de Garasse, ed. Ch. Nisard (i860).
" Nisard also wrote on this subject in the Revue de F7-ance. Cp. Stark,
147-9, ^"^^ ssp. S. Reinach, in Biogr. Jalirb. 1889, 153 — 158.
254 FRANCE. [CENT. XIX.
In contrast to the brothers Nisard, whose principal aim was the popular-
ising of the Classics, their contemporary, Benigne Emmanuel
Miller f J' b
Clement Miller (1812 — 1886), was an unwearied student of
Mss, who found a greater delight in adding new words to the Greek Thesaurus
than in setting forth the merits of the masterpieces of the ancient world. In
1834 Miller entered the manuscript department of the Paris Library, and
under the influence of K. B. Hase, who had been in that department for
nearly thirty years, he was inspired, not only with a passion for the quest of
new words, but also with a keen interest in the exploration of the later Greek
literature. In the course of his researches he became one of the most expert
palaeographers in Europe. In 1835 he was sent to Italy to examine ihe scholia
on Aristophanes. In 1839 he published an edition of the minor Greek
geographers, Marcianus, Artemidorus, and Isidore of Charax, and in 1841 a
new Greek version of Aesop. For five years (1840- .5) he took a leading
interest in the short-lived Revue de Bibliographic Analytique. In 1843 he was
sent by Villemain to explore the libraries of Spain ; his Catalogue of the Greek
MSS of the Escurial appeared in 1848, and his supplement to Iriarte's
Catalogue of the Madrid mss in 1884. Among the mss brought by 'Mynas'
from Mount Athos in 1840, Miller fortunately identified part of the Phi-
losophumena of Origen, and edited it for the Clarendon Press (1851).
Meanwhile, he had left the Library in the Rue Richelieu for that of the
' National Assembly', and he was the head of that Library from 1849 to 1880,
In 1855-7 he published the 25,000 lines of the Byzantine poet, Manuel Philes.
After exploring the libraries of Russia, he found among the MSS of the Seraglio
at Constantinople the work of the Byzantine historian, Critobulus of Imbros.
During his subsequent examination of more than 6000 mss at Mount Athos, he
paid a visit to Thasos, which led to important discoveries connected wuth
Greek inscriptions and Greek sculptures^. In 186S and 1875 respectively, he
produced his Melanges de litterature grecque, and de philologie et d'epigraphie.
In the former he published, among many inedited texts, the Etytnologiaim
Florciilinuni and the Et. paiviim, with certain works of Aristojihanes of
Byzantium and Didymus of Alexandria. He also published the historical
poems of Theodoras Prodromus (1873), '^e Greek historians of the Crusades
(1875-81), and the Chronicle of Cyprus (1882). He preferred exploring the
avia loca of Byzantine literature to lingering amid the Classics of the golden
age ; and probably no one since the days of Leo Allatius and Du Cange was
more familiar with mediaeval Greek than Emmanuel Miller^.
In 1867 Miller, in conjunction with Beule and Brunet de Presle, was one
.... of the founders of the Association for the encouragement of
d'Eichthal , . *"
Greek studies. Another of the founders was Gustave d'Eichthal
(1804 — 1886), a Saint-Simonian, \\\\o represented philosophy as well as
philology, and who wrote on the doctrine of Socrates, as well as on the study
1 Cp. Michaelis, Arch. Enid. 88.
^ Salomon Reinach in Biogr. Jahrb. 1886, 14 — 23.
CHAP. XXXVI.] MILLER. D'EICHTHAL. EGGER. 255
of modern Greek. In 1833 he spent nearly two years at Athens, and at that
time, as well as thirty years later, advocated the adoption of a purified form of
modern Greek as a miiversal language. In 1S74 he wrote in favour of
Lechevalier's view that the site of Troy was to be found on the hills above
Bunarbashi (1785) and not on Schliemann's mound of Hissarlik, pleading at
the close of his article for the sanitation of the plain of Troy and the rebuilding
of the 'palace of Priam '^. His paper on the religious teaching of Socrates
(1880) was translated into modern Greek by Valettas. To Greeks residing in
Paris, or passing through it, he was one of the two perpetual proxeni of their
nation. The other was Emile Egger-.
Egger (1813 — 1885) was of Austrian descent. At the early
age of twenty, he became a Doctor of Letters on
the strength of his two theses on Archytas of
Tarentum and on Roman education. He began his literary
career by editing ' Longinus ' On the Si/l>li?ne, and Varro De
Lingua Latimi (1837). These were followed by the fragments
of Festus and of Verrius Flaccus (1839), by a prize essay on the
historians of the rule of Augustus (1844), and by an edition of
•Aristotle's treatise on Poetry I This last was originally appended to
his excellent essay on the 'History of Criticism among the Greeks'
(1850), which was republished separately after the author's death.
His 'elementary notions of comparative grammar' (1852) was
the earliest work of its kind in Europe ; and, under the title of
'Apollonius Dyscolus' (1854), he published an essay on the
history of grammatical theories in antiquity. He wrote much
on Greek papyri, and on Greek inscriptions, as well as on the
language, history and literature of Greece and Rome. Many of
his papers were collected in his Mcmoires of ancient literature, and
of ancient history and philology (1862-3). I'"' connexion with
the History of Scholarship, he wrote on Polemon the periegetes,
and on the Due de Clermont-Tonnerre, while (apart from his
admirable essay on the History of Criticism) his most important
and most popular work was his ' History of Hellenism in France '
(1869). He was himself one of the first in France to assimilate
the strict and scientific methods of German scholarship, and to
clothe its results in the lucid and elegant style characteristic of his
^ Annuaire de r Association, 1874, i — 58.
^ Salomon Reinach, \xv Biogr. Jahrb. 1886, 24 — 29; QueuK Saint-Hilaire,
in d'Eichthal's collected Memoires et Notices {1864-84), 1887.
^ 1849 ; ed. 2, 1874.
256 FRANCE. [cent. XIX.
countrymen. In the last three years of his life, he was blind, and
was compelled to avail himself of the services of a secretary. But
he continued in all other respects to have perfect possession of
his faculties, and, even in extreme old age, to retain the energy
and the vivacity of youth '.
The versatile scholar, Thomas Henri Martin (1813 — 1884),
studied natural sciences as well as classical literature
Martin '
at the Ecole A'or??iale, where he also attended the
lectures of Victor Cousin. His career as a scholar began with a
critical analysis of Aristotle's treatise on Poetry'. For more than
forty years he was an active member of the Faculty of Letters at
Rennes.
It was there that he prepared the two volumes of his studies
on Plato's Timaciis {1841), including the text and explanatory
translation, analysis and commentary, and a series of treatises
showing a wide knowledge of ancient Music, Astronomy, Cosmo-
graphy, Physics, Geometry and Anatomy. The work was crowned
by the Academy, and, in conjunction with his edition of the
Astronomy of Theon of Smyrna (1849), l^d to his name being
widely known abroad.
During his study of the Timaeus he formed a plan for a
comprehensive history of ancient Astronomy and Natural Science.
This prompted the publication of his second great work, the
Philosophie Spiritualiste de la Nature in two volumes (1849), being
an introduction to the ancient history of the physical sciences.
The admirable survey of the study of the natural sciences among
the Greeks down to 529 a.d. (included in his second volume) led
to his election as a corresponding member of the Berlin Academy.
He subsequently produced many important monographs on
special portions of the subject of this work, e.g. on the writings
ascribed to Heron of Alexandria, and on Cosmography and
Astronomy. Thenceforth, his published works were almost ex-
clusively devoted to the natural sciences, as studied by the
ancients, and were very seldom connected with the Greek litera-
ture that was the main theme of his public lectures. These
lectures, however, suggested his writing papers on the Greek
1 Salomon Reinach, Biogr.Jalirb. 1885, 108 — iii.
2 Caen, 1836.
CHAP. XXXVI.] MARTIN. DAREMBERG. TIIUROT. 25/
Aspirates (i860), and on the trilogy of the Prometheus^. In his
other writings his ideal was that of a Christian philosopher. His
work on the Christian doctrine of a future hfe (1855) passed
through three editions-. — In the next generation
. . Tannery
the history of Greek science was ably treated by
Paul Tannery (1843- — 1904), the editor of Diophantus^
A history of medical science was published in 1872 by Charles
Victor Daremberg (1817 — 1872), the translator of
" ^ ' ' ' . Daremberg
Oribasius (1851-76), and of select works of Hippo-
crates and Galen (1854-6), and the joint editor (with Saglio) of
the celebrated Dictionary of Antiquities.
The able Aristotelian, Charles Thurot (1823 — 1882), was the
son of Alexandre Thurot (1786 — 1847), the trans-
lator of one of Heeren's historical works. After
passing through the Ecole Norniale, he was a professor at Pau,
Rheims, and Bordeaux, and finally, in 1849, ^^ Besangon, where
he formed a life-long friendship with the eminent Greek scholar,
Henri Weil. From 1854 to 1861 he was professor of Ancient
History at Clermont-Ferrand; from 1861 to 187 1, Maitre de
Co7iferences in Grammar at the Ecole Normale; and, for the
remaining eleven years of his life. Director of Latin studies at the
Ecole Pratique des Hautes-Etudes, as the successor of Gaston
Boissier. He succeeded Villemain as a member of the Academy
of Inscriptions, and was also a member of the Munich Academy.
His scholarly labours were mainly concentrated on the
philosophy of Aristotle, and on the history of Grammar, He
published valuable papers on Aristotle's Rhetoric, Poetic, and
Politics, and on the Animalium Historia and the Meteorologica*.
He further distinguished himself by his edition of the commentary
of Alexander of Aphrodisias on Aristotle de sensu et sensibili^.
He also supplied an introduction and notes to his uncle's" trans-
lations of Epictetus and the eighth book of the Ethics (1874-81).
As a Latin scholar, he was mainly interested in the History of
^ Mhn. Acad, Inscr. xxviii (2) 1875.
2 Biagr.Jahrb. 1884, 119— 128. ^ ib. 1906, 46 — 48.
* Mainly in Revue Archeologique, 1861-70; list in Biogr. lahrb. 1882, 24 f.
^ Notices et Exir aits, xxv (2), 1875, pp. 454,
^ Francois Thurot (1768 — 1832), professor at the College de France.
S. III. 17
258 FRANCE. [CENT. XIX.
Education and in the Grammatical Studies of the Middle Ages.
In his theses for the degree of Doctor, he dealt with the mediaeval
organisation of the university of Parish and with the Grammar
of Alexander de Villa Dei (1850). He also published documents
on the history of the university of Orleans", while the results of his
careful examination of some hundred mss were incorporated in
his valuable collection of materials for a history of the grammatical
doctrines of the Middle Ages^ In a controversy with Prantl
he held that the Latin form of a synopsis of Logic by Petrus
Hispanus was the original, while Prantl maintained the originality
of the Greek form of the synopsis by Michael Psellus. Thurot's
opinion has since been confirmed"'. He was a scholar of wide
outlook ; he did much towards making France familiar with the
results of foreign scholarship ; he was a great admirer of Madvig,
and, in his lectures, drew special attention to the value of the first
volume of the Adversaria Critical.
Sophocles was ably edited in 1867 by Edouard Tournier
(183 1 — 1899); and seven plays of Euripides (1868)
Tournier ... -.^ ,„ ,
and the prmcipal speeches of Demosthenes (1873-7)
by Henri Weil (b. 1818)"; while Aristophanes and the Alexandrian
poets were tastefully studied by A. Couat (d. 1899).
The Latin Classics were the field of labour chosen by Louis
Eugene Benoist (1831 — 1887), who, after twelve
Benoist . n,r -u
years experience as a teacher at Marseilles, was on
the staff of the Faculty of Letters at Nancy from 1867 to 187 1 ;
and, after a few years at Aix, succeeded Patin as profe.ssor in
Paris (1874-87). In 1884 he was elected a member of the
Academy of Inscriptions, but was prevented by ill health from
doing much for the remaining three years of his life.
While he was still at Marseilles, he edited the CistcUaria and Riidens of
Plautus and the Aiidria of Terence, but his main attention was devoted to
^ Dezobry, Paris, 1850, 232 pj .
^ Bibl. de f&cole des Chartes, xxxii (1871) 376 — 396.
^ Notices et Extraits, xxii (2) 1869, 592 pp. ; cp. Documents in Comptes
rendus of the Acad, of Inscr. vi (1870) 241 — 270.
■* Stapfer in Festschr., Freiburg in B. , 1896, 130-8 ; Byz. Zeitschi\s'\ 443 f.
^ Biogf.Jahrb. 1882, 23 — 29, after Rev. Crit. 241 f; Rev. Hist. 386 f ; Rev.
de Philol 171-8 ; S. Ber. bayer. Akad. iii 414-6 (all for 1882); Bailly, 1886.
" Aeschylus, 1884, 1907-; Etudes, 1897-1900; cp. Melanges H. Weil, 1892.
CHAP. XXXVI.] BENOIST. RIEMANN. GRAUX. 259
Lucretius and Virgil. His first edition of Virgil appeared in three volumes in
1867-72. His course of lectures in Paris began with a eulogy of his pre-
decessor, Patin, ^\•hile, in the following year, his studies in Plautus were
appropriately combined with an encomium of RitschP. His larger edition of
Virgil was published in 1S76-80. With the aid of Lantoine, he published in
1884 an edition of the fifth book of Lucretius, followed by a school-edition in
1886. Meanwhile, he had embarked on an edition of Catullus, for which the
translation into French verse was executed in 1878-82, by his celebrated pupil,
Eugene Rostand, but this edition was never completed. Besides numerous
articles on the authors above mentioned, he wrote on ' Horace in France'^,
but he failed to finish his proposed edition of that poet. In conjunction with
his able pupil, O. Riemann, he produced an edition of Livy, xxi — xxv
(188 r — 3), in which Riemann was responsible for the text and notes and the
critical and grammatical appendices, while Benoist dealt with the religious,
civil, and military institutions. His literary activity extended over a quarter
of a century, during which he devoted unsparing toil to the textual criticism
and exegesis of the Latin Classics. He was thoroughly familiar with the work
of the Latin scholars of Germany, and his editions were distinctly superior to
those that had hitherto held the field in France. Among the able Latin
scholars that belonged to his school were Riemann, Waltz, Uri, Constans,
Golzer, Plessis, and Causeret^.
Othon Riemann (1853 — 1891), as a student of the French School of Athens,
spent two years (1874-5) in Italy, collating Mss of Xenophon
and Livy. His third year was reserved for the Ionian islands.
As a teacher at Nancy, he produced his theses on the language and grammar
of Livy and on the text of Xenophon's Hellenica, with his archaeological
researches on the Ionian islands and the first part of his studies on the evi-
dence of Inscriptions as to the Attic dialect. In Paris, shortly after 1881, he
succeeded Thurot as professor of Greek at the Ecole Normale. During the
latter part of his short life, he published an enlarged edition of his admirable
work on Livy, and two editions of his excellent Latin Syntax (1886-90)''.
During a brief life of thirty years, the highe.st distinction in
palaeography was attained by Charles Graux (1852
— 1882), who began his studies in the College of his
native town of Verviers. For his sound knowledge of Greek he
was indebted to an aged cure, whose learning was only equalled
by his modesty. He continued his study of Greek under Tournier
in Paris, where he worked at Comparative Grammar under Break
1 Rev. de Philol. 191.
^ Rev. politique ei litt. viii (1875) 719 f-
^ Biogr. Jahrb. 1887, 11 2 — 117.
■* Since enlarged in Riemann and Goelzer, Gram. Compaire du Grec el
dii Lati)i, 2 vols. (1899 — 1901). Biogr. Jahrb. 1891, 133 f.
17 2
260 FRANCE. [CENT. XIX.
At the age of 21, he was already editing in a scientific spirit the
Revue de Philologie and the Revue Critique. His proficiency in
Greek Palaeography led to his being repeatedly sent to explore
the MSS of foreign libraries. In 1879 he published a catalogue
of the Greek mss of Copenhagen ; and, during his journeys in
Spain, he examined the contents of no less than sixty libraries,
while he devoted special attention to the treasures of the Escurial.
He there found the materials for his Essay on the origins of
the department of Greek mss in the Escurial, which includes a
sketch of the Revival of Learning in Spain \ In the Royal
Library of Madrid he discovered a new recension of certain of
Plutarch's Lives. During his stay in Madrid, he was presented to
the King of Spain, and characteristically seized the occasion to
suggest the possibility of lending Spanish mss to scholars in
France. To the Revue de Philologie he had contributed an im-
portant article on ancient Stichometry^, and he kept this subject
in view during all his researches abroad. Some of his earliest
works had been connected with the Greek writers on fortifications,
and he had published the treatise of Philon of Byzantium, as well
as a memoir on the walls of Carthage. He had thus chosen the
application of critical scholarship to the study of ancient history
as his special field of labour. Early in 1881 he was appointed to
the new office of instructor in Greek History and Antiquities in
the Faculty of Letters in Paris. Before beginning his course, he
visited Florence, and stayed for a longer time in Rome, where he
aided the officials of the Vatican in dating the Greek mss which
they were then engaged in cataloguing. On his return to Paris,
after a brief respite from work, he announced his first lecture,
but, before the date fixed for its delivery, he was carried off by a
sudden illness in the thirtieth year of his age. His memory was
honoured by the publication of a volume of papers contributed
by seventy-eight of the leading scholars of Europe ; and his lite-
rary remains were collected in memorial volumes including the
editio princeps of certain of the works of Choricius, an edition
of Plutarch's Lives of Demosthenes and Cicero, founded on the
^ Bibl. de l'£cole des hatUes Studes, XLVi (1880).
^ Rev. de Philol. 1878, 97 — 143. (Lydus, Trept hio -1 1 • , • , ,- , 1 ,- F. Lenormant
1883) was a versatile explorer in the most varied fields of
archaeology, epigraphy, and numismatics. Among his principal publications
were his 'archaeological researches at Eleusis' (1862), and his monograph on
the sacred ' Eleusinian way' (1864). His earliest important work was his
Essay on the Coins of the Ptolemies (1857). Among the most comprehensive
of his articles in Daremberg and Saglio's Dictionary were those on the
Alphabet, and on Bacchus and Ceres. He produced numerous memoirs on
Greek and Latin inscriptions, on works of ancient sculpture, and on numis-
matics. He took part in preparing seven volumes of masterpieces of ancient
art, mainly from the Museum at Naples, and in producing highly popular
works on Magna Graecia, and on Apulia, and Lucania. In conjunction with
1 Stark, 329. Plates published by S. Reinach (1888).
- Cp. Michaelis, Arch. Entd. 76, 150.
^ th. 286; Michaelis, Gesch. d. Inst., 44, 63, 85, 95.
•* E. Vinet, in Eart et V archeologie, 468 f ; Stark, 300 f.
^ Notices by Wallon, 1859; and Laboulaye, 1861 ; portrait in the Gazette
archeologique, 1885.
266 FRANCE. [cent. XIX.
Baron de Witte, he founded the Gazette Archeologique in 1875 ; on the death
of Beule in the previous year he was appointed professor of Archaeology at the
BibUotheque Nationale, and held that position with the highest distinction for
the remaining nine years of his life^
Among archaeologists intermediate in age between the elder and the
, . younger Lenormant were Adrien de Longperier (1816 — 1881),
Longp^rier , , , / ^\
p. ., who wrote on the Bronzes of the Louvre (1869) and on the
Coins of the Sassanides (1882), and whose archaeological
papers were collected by Schlumberger^ ; and Charles Ernest Beule (1826 —
1875), who helped to popularise archaeology by his works on the Acropolis
(1854) and the Coinage (1858) of Athens, on the Peloponnesus (1855), and on
the arts at Sparta, on Greek art before Pericles, and on Pheidias. He also
wrote on Augustus (a political pamphlet), and on Tiberius and Titus-^. The
mediaeval topography of Athens was excellently illustrated
by the work of Leon de Laborde on Athens in centuries
XV — XVII (1854). Athens and the Acropolis were the theme of a work by
Emile Burnouf (1877), the second Director of the French School (1821-1907)'*.
Though the Due de Luynes was one of the warmest friends of the Archae-
ological Institute of Rome, the Due de Blacas its first presi-
/».u °° dent, and the learned Guisniaut (the friend of Panofka and
of Athens =■ ^
the ' father of the School of France ' ^) one of the earliest
members of the Institute, nevertheless it was not the Institute of Rome that
suggested the foundation of the School of Athens. The germ of the French
School was the Roman Academy of France, the Academy of artists founded
by Colbert in 1666®. The School of Athens was founded in 1846 ; during the
first sixty years of its existence it has had five Directors : — Amedee Daveluy
(1846-67), Emile Burnouf (1867-75), Albert Dumont (1875-78), Paul Foucart
(1878-90) and Theophile Homolle, the present Director; and the story of its
fortunes under these five Directors has been admirably told iiy Georges
Radet^. It has explored and excavated in Asia Minor, in Cyprus, Syria,
North Africa and even in Spain, as well as in Greece, in Thrace and Mace-
donia, and in the islands of the Aegean. It has lately won fresh laurels at
both of the ancient shrines of Apollo, at Delos and at Delphi. It has also
added much to the learning and to the literature of France. Among the
students entered under Daveluy we find Charles Leveque*, Emile Burnouf,
^ Babelon in Biogr.Jahrb. 1884, 151 — 163; Rayet's Ettides, 405 — 424.
^ 1882, with complete bibliography; Rayet's Etudes, 396 — 404.
" Gruyer, in Gaz. des Beaux A>-fs, 1874; portrait in G. Radet's History of
the French School of Athens, opp. p. 274.
* Portrait in Radet, p. 153.
5 Portrait in Radet, opp. p. 108.
^ Homolle, quoted by Radet, 4.
^ V Histoirr et PCEtivre de r Ecole Fran^aise d'Athenes, 1901, 492 pp.,
with 133 illustrations, including ])«rtraits of all the Directors.
^ La Science du Beau (1861).
CHAP. XXXVI.] SCHOOLS OF ATHENS AND ROME. 267
Jules Girard, Beule, Edmond About, Fustel de Coulanges, Heuzey, Georges
Perrot, Paul Foucait, Wescher, Decharme, and Albert Dumont. lAmong
those entered under Eniile Burnouf: — Rayet, CoUignon, HomoUe, and
Riemann ; under Albert Dumont : — Paul Girard, Jules Martha, Bernard
Haussoullier, and Edmond Pettier ; and under Paul Foucart : — Hauvette,
Salomon Reinach, Monceaux, Pierre Paris, Diehl, Radet, Deschamps^
Fougeres, Lechat, and Victor Berard. Many of these names are widely
known, there are none of them that are not (puvAevra avveTolaw, and there is
abundance of promise and more than promise among their successors, the
pupils of Theophile Homolle. Most of the names represent various depart-
ments of classical archaeology, but the study of Greek literature is also repre-
sented by E. Burnouf, J. Girard, Perrot, Dechanne, and Hauvette, and the
linguistic side of classical learning by the careful treatment of Attic usage in
the epigraphic works of Foucart, Riemann and S. Reinach, and by Homolle's
preliminary paper on the primitive dialect of Delphi. Greek texts were edited
by Wescher; while Riemann collated the Ambrosian MS of Xenophon's Helle-
nica and examined the scholia on Demosthenes and Aeschines in the monastic
library of Patmos^. Part of the recent progress of excavation and discovery
in the Hellenic world has been traced by S. Reinach*, and the documentary
history of the French exploration of the East in the seventeenth and eighteenth
centuries has been published by H. Omonf*. The French School of Athens
published its results first in the Archives des missions scientifiques et liiteraires,
and next in a Bulletin begun in 1868 and transformed into the well-known
Bulletin de correspondance hellenique in 1879. The French School of Rome
is the younger sister of the School of Athens. When (by the Versailles decree
of 187 1 ) the Archaeological Institute of Rome was placed under the control of
the Berlin Academy and thus ceased to be 'international', a French School of
Rome became a necessity, and it was accordingly founded in 1873. Its work
is partly represented in the Bibliotheque of the Schools of Athens and Rome
(which includes De Nolhac's volumes on Petrarch and Humanism, and on
the Library of Fulvio Orsini) ; its special organ is Mc'langes d^archeologie et
d'histoire; and its present Director is Mgr Duchesne.
The study of epigraphy and numismatics was ably represented by
William Henry Waddington (1826 — 1894), a cousin of Charles
Waddington^. He was born at the family chateau near ,. Wad-
° _ _ ^ dington
Dreux, was educated in Paris and at Rugby, rowed in the
university-boat at Cambridge, and was a Chancellor's Medallist and second in
the first class of the Classical Tripos of that university in 1849. His early
travels in Greece and Asia Minor resulted in his Voyage en Asie Minenre an
^ La Grcce d'' aujoiird^ hui (1892) etc.
'^ Details in Radet, 397, and, in general, 379 — 414.
^ Chi-oniqiics d^ Orient^ 2 vols., 1891-6.
•* Missions archcologiqites, 2 vols. 410, xvi+1237 pp. (1903).
^ p. 262 supra.
268 FRANCE. [CENT. XIX.
point de viie niimismatique (1853)^. This was followed by his Melanges de
numismatiqiie et de philologie (1862-7), his edition of the Edict of Diocletian
(1864), the Greek and Latin Inscriptions in his continuation of Le Bas' Voyage
archeologiqiie (1868), his 'Greek and Latin Inscriptions of Syria' (1870) and
his ^ Fasti of the Asiatic provinces of the Roman Empire (ed. 2, 1872)^.
He was elected a member of the Chamber of Deputies in 1871, and of the
Senate in 1876, was Minister of Public Instruction in 1876-7, and Ambassador
of France to England in 1883-93. As a Member of the Academy of In-
scriptions in Paris (1865) and of the Academy of Sciences in Berlin, and
an Honorary Doctor of the University of Cambridge (1884), he was an
archaeologist who conferred distinction on the land of his ancestors as well as
on the land of his adoption. ' His manly loyalty to France lost nothing
by the discipline of Rugby and Cambridge, and he adorned public life without
ceasing to deserve well of archaeology '^ It is nevertheless true that he
would have served that science still better, had he withdrawn from public life
two-and-twenty years before his death. He might thus have lived to complete
and publish his long-expected work on the Coinage of Asia Minor'*, a work
founded on the studies of a life-time and illustrated by an unrivalled collection
consisting entirely of coins that were either very rare or absolutely unique^.
His political popularity was probably at its height in 1877-9, when he was
Minister of Foreign Affairs and Plenipotentiary of France at the Congress of
Berlin (June, 1878). It was to Waddington that Greece then owed the
promise of a rectification of her frontiers. Early in 1880, on ceasing to
be responsible for foreign affairs, he paid his first visit to Rome, where
Salomon Reinach met him in the Lateran Museum. Waddington had at that
moment an immense reputation as a philhellene, and Reinach suggested a
tour in Greece. 'On vous recevra' (he added) 'sous des arcs de triomphe. '
' Mais precisement ' (replied Waddington) 'je n'aime pas les arcs de triomphe.'
A more sober form of gratitude would doubtless have been preferred by
that calm and dispassionate politician and archaeologist who, in all his
writings, seldom, if ever, allowed himself to lapse into a rhetorical phrase.
Attracted mainly towards the solution of difficult problems of chronology, he
^ Revue numisDiatiqjte, 185 1-3.
2 All these works (except the Alelanges) originally formed part of his
continuation of ' Le Bas.' He also wrote on the chronology of the life of the
rhetorician Aristides [Mem. Acad. Inscr. 1867), and on the coinage of Isauria
and Lycaonia [Rev. num. 1883) and the inscriptions of Tarsus (B. C H.
1883).
^ Jebb iny. H. S. xiv p. vii.
* In course of completion by Babelon and Theodore Reinach, for pul)lica-
tion by the Academy of Inscriptions.
^ Purchased for the Cabinet de MMailles in 1897 (Babelon's Inventaire
Sommaire, 1898; Waddington, Babelon, Th. Reinach, Reateil de Monnaies
d^Asie Mineure, 1904-7).
CHAP. XXXVI.] W. H. WADDINGTON. RAYET. 269
regarded the sciences of epigraphy and numismatics solely as handmaids to
history or (if we must deny ourselves that phrase in such a context) solely as
aids to the attainment of historic truth ^.
Among important works on Numismatics may be mentioned the well-
known Description de m^dailles antiques grecqiies et romaines
(1806 f) by Mionnet (1770 — 1842), the consular and imperial
Roman coins of Cohen (ed. 2, 1881); and the Byzantine coins (1838) of
De Saulcy (1807 — i88o), the oriental traveller and archaeologist-.
Our survey of the classical archaeologists of France cannot close without
some record of the brief but brilliant career of Olivier Rayet
(1847 — 1887). At the Acole Normale he came under the in-
spiring influence of his future father-in-law, Ernest Desjardins, whose lectures
on Ancient History and Geography were varied with vivid reminiscences of
eminent archaeologists, such as Mariette and Borghesi. Rome and Paestum
and Selinus were among the land-marks of the memorable journey of 1869
that led Rayet to the School of Athens. At Athens he began the fruitful
studies which resulted in his papers on the Cerameicus. There too he obtained
for the Louvre, and for his own collection, some of the finest of the early
examples of the Tanagra figurines, a branch of ancient art in which he soon
became a recognised expert. He regarded these graceful figures as having no
mythological or symbolic significance; they were placed in the tombs (he
held) simply as substitutes for the victims sacrificed in primitive times as
companions to the spirits of the dead-*. In 1872-3 he was engaged in exca-
vating the theatre of Miletus and the temple of Didyma, and in the discovery
of important sculptures and inscriptions on both sites'*. Early in 1874, on
his return to Paris, he began his lectures on Greek inscriptions and terra-
cottas, and on the topography of Athens; these were followed by further
lectures on the history of ancient art ; and ten years after his return he
succeeded F. Lenormant as professor of archaeology at the Bibliotheque
Nationale. In February 1887 he died at the age of less than forty, after two
years of ill health due to a malady probably contracted during the exploration
of Miletus. The only work which he lived to complete was his series of
Monuments de Vart antique (1884). His important Histoire de la Ceramiqite
grecque was completed by Collignon (1888), and the same year saw the
publication of an interesting collection of his more popular papers ^
For the ten years that preceded his last illness he held a unique position
^ Cp. S. Reinach, in Biogr.Jahr. 1897, i — 8.
- He also wrote on Cesar dans les Gaules (i860) ; cp. Revue Celtique,
1880; Froehner, 1881 ; Schlumberger, 1881 (with bibliography).
^ ^tudes d'archeologie et d'art, 1888, 320 f.
■* ib. 99 f. The work was resumed by Haussoullier in 1895-6 {Etudes sur
V histoire de Alilet, 1902).
^ Etudes d'archeologie et d'art, with portrait, and biographical notice by
Salomon Reinach.
270 FRANCE. [cent. XIX.
among the archaeologists of France, as a man whose taste and judgement
were respected by experts and artists, and also by collectors of works of
ancient art. He did not pretend to any profound learning in the domain of
mythology, but he had a fine sense of style. On his return from Olympia he
wrote two admirable articles on the newly discovered pediments of the temple
of Zeus and on the German excavations in general^. With an eager patriotism
he elsewhere urged that Paris should not be allowed to fall behind Berlin or
London in the organisation of its Museums of Ancient Art. It may be added
that his articles on this theme were written at the instance of Gambetta, for
whom he had an unbounded admiration ; and, after his hero's death, it was
not without emotion that he reproduced and described in his Monii/nents de
Part antique the exquisite figurine presented to that eminent politician by the
gratitude of the Greeks of Epirus-.
During the nineteenth century in France classical learning had
no darker days than those of the First Empire. Bon-Joseph
Dacier regretfully reports to Napoleon I : — ' La Philologie, qui
est la base de toute bonne litte'rature et sur laquelle repose la
certitude de I'histoire, ne trouve presque plus personne pour la
cultiver'^. The first Napoleon studied Caesar for his own pur-
poses^, and the third followed his example'. Under the Restora-
tion, Latin was recognised anew in 182 1 as the proper medium of
instruction in philosophy, but this recognition was withdrawn after
the Revolution of July, 1830^ A literary reaction, however,
ensued, a reaction connected with the notable names of Abel
Francois Villemain and Victor Cousin. The latter, who had
studied philosophy and educational organisation in Germany, and
had written inter alia on Aristotle's Metaphysics, was Minister of
Public Instruction in 1840". Villemain (1790 —
Villemain ... . ,
1870), the Minister of 1839, had been appointed
professor of French Eloquence at the Sorbonne, had translated
Cicero's Letters and De Republica, had published a romance on
^ Reprinted in Etudes, 42 — 85.
2 S. Reinach, in Biogr. Jahrb. 1887, 35 — 41, and esp. in his ed. oi Etudes
(1888), pp. 1— xvi.
^ Rapport sur les progres de Phistoire et de la litterature ancienne, 1789 —
1808 (Paris, 1 8 10).
^ Precis des giiei-res de Cesar, ed. Marchand, 260 pp. (1830).
^ Hist, de Ju'es Char (1865-6).
® Greard, Education et Instruction {Enseigtte/nent Secondaire), ii c. ix, x.
'' p. 251 supra.
CHAP. XXXVI.] VILLEMAIN. WALLON. DURUY. 2/1
the Greeks of the fifteenth century', and a popular treatise on
Roman Polytheism^. He is a representative of the rhetorical side
of classical scholarship. Like (iuizot and Cousin (both of whom
had been Ministers of Public Instruction as well as professors),
Villemain gave brilliant courses of lectures, which, although
deHvered from the professorial chair, were addressed to the
general public, there being hardly any regular students or duly
organised schools of learning '\
A more solid type of erudition was represented by the Minister
of 187=;, Henri Alexandre Wallon (1812 — igoc;)^
'-" ^ y D/ ' Wallon
for many years ' perpetual secretary ' of the Aca-
demy of Inscriptions, who, besides not a few important contribu-
tions to historical or theological literature, had in the early part
of his career produced a learned history of ancient slavery^ His
able contemporary, Jean Victor Duruy (181 1 —
Duruy
1894), the author of a Historical Geography of the
Roman Republic and the Roman Empire (1838) and of well-
known Histories of Rome® and Greece', crowned his many services
as Minister by the establishment of the Ecole pratique des hautes
etudes in 1866. The date has been recognised as marking a
renaissance of classical studies in France^ It is also the date of
the foundation of the Revue Critique^ which, as the organ of a
sound and sober type of scholarship, dealt a final death-blow to
the 'pale imitators of Villemain'. The characteristic of this
renaissance has been described by the author of the Manuel de
Philologie as an alliance between the French qualities of clearness
and method, and the solid learning of other nations".
1 Lascaris, 1825. ^ Nouveatix Melanges, 1827.
** L. Liard, Lcs Uiiiversites Fraiifaises (Report of 1897).
■* Portrait in Coniptes rendus of Acad, of Inscr. 1906.
^ 1847 ; ed. 2, 1879 (Perrot in Rev. Arch. 1879, 260 f).
6 Six vols. (1876-79); ill. ed. in eight vols. (1878-86); E. T. ed. MahaiTy,
1883 f.
"^ 1861; two vols. 1883; ill. ed. three vols. 1887-9; E. T. ed. Mahaffy,
1892.
* .S. Reinach, Manuel de Philologie, i 13. In 1877 the Revue de Philologie
was founded, and Cobet writes to Tournier in that year, expressing his
delight, renata esse et tarn laeta Jiorere in Gallia severa literaruni veteru?n
stiidia {Rev. de Philol. ii 189).
** S. Reinach, /. c.
2/2 FRANCE. [CENT. XIX.
Among German scholars who settled in France may be mentioned Karl
Benedict Hase (<78o — 1864), who, after studying at Jena and
Helmstedt, left in 1801 for Paris, where he held an appoint-
ment in the Library, besides being a professor of Modern Greek and of
Palaeography (1816), and of Comparative Grammar (1852). He wrote the
Prolegomena to the editio priticeps of Lydus, de magistrafibus Rotnanis, and
edited Lydus de ostejitis, etc., as well as Julius Obsequens, Valerius Maximus,
and Suetonius. He contributed many papers to the N'otices et Extraits of the
MSS of the Paris Library. In the study of palaeography his most famous pupil
was Charles Graux^. Plase took part in the first volume only of the new
edition of the Greek Thesmirus projected by Didot-.
One of Didot's most active supporters in the series of the Classics that
„... bears his name was Tohann Friedrich DUbner (1802— 1867),
Diibner . ■' . . . . .
who had studied at Gottingen, and was invited to Paris in
1832 to take part in the new edition of the Thesaurus. He was the editor of
many volumes in Didot's series, being sole editor of Menander and Philemon,
Polybius, Plutarch's Moralia, and the Characters of Theophrastus, with Marcus
Aurelius, Epictetus, Arrian etc., Himerius, Porphyi-y, and the scholia to
Aristophanes, and joint editor of Strabo, the Tragic Fragments, the minor
Epic Poets, and the scholia to Theocritus, Nicander and Oppian-*. He
completed in two volumes the edition of the Greek Anthology for which
preparations had been made by Boissonade, and a third volume, containing
the Epigi^ams quoted by ancient authors or preserved in inscriptions, was
edited (1850) by Ed. Cougny (1818 — 1889), who was led by
Egger to the study of ancient rhetoric and edited in 1863 four
Progymnastnata from a MS discovered by himself at Bourges. He also
printed Brunck's correspondence with interesting details on his Analecta, and
a sketch of his career'*. During the last fifteen years of his life he was engaged
on the edition of the Greek Epigrams above-mentioned, and also on a
collection of the Greek writers on the geography and history of Gaul, a work
that owed much to the encouragement of Egger ^.
Diibner was naturally the medium of communication between the publisher
and Dlibner's countrymen. Thus it was through Diibner that Kochly made
his proposal to edit Manetho, and was informed that the usual honorarium
was 1200 francs for a volume of 40 sheets ; but half this sum was usually paid
in books of nominally equivalent value published by Didot^. Apart from the
ordinary Greek Classics, the series included Strabo, edited by Diibner and
Carl Miiller, the editor of the Geographi Graeci Minores and the fragments of
1 p. 259 supra.
- Guigniaut, Notice, 1867.
3 Bursian, ii 868 f.
* Amiuaire Assoc. £.tudes grecs, ix 106, viii 447, x 142.
^ S. Reinach, in Biogr. Jahrb. 1889, 149 — ^152.
" Bockel's Hermann Kochly, 131.
CHAP. XXXVI.] COUGNY. DIDOT. HENRY. BETANT 273
the Greek historians. The fragments of the philosophers were edited by
Mullachi.
The Didot series derived its name from Ambroise Firmin Didot (1790 —
1876), the celebrated printer and publisher, whose ancestors ^.^
Didot
were associated with the book-trade from 1713- Didot was
himself a translator of Thucydides (ed. 2, 1875), and the author of an essay on
Anacreon, and of works on Musurus and Aldus Manutius (1875), and on
Henri Estienne (1824), the author of the Greek Thesaurus. With the aid of
the brothers Dindorf, this great work was published anew by the ' modern
Estienne ' (1831-65)^.
. Colmar in Alsace was the birthplace of Victor Henry (1850 — ■
1907), a pupil of Abel Bergaigne, and a lecturer at
Douai and Lille, and at the Sorbonne, where he
was professor of Comparative Philology for the last twelve years
of his Hfe. His treatise on Analogy in Greek (1S83) was followed
by \i\'t, Esqyisses Morphologiques (1882-9); and his Comparative
Grammars of Greek and Latin ■', and of English and German,
were translated into English. His other works deal with the
psychology of language, and with Sanskrit literature. He was
a man of wide and varied culture, and his interest in language
extended from the dialect of his Alsatian birthplace to that of the
Aleutian islands that link the North of Asia to the North of
America'*.
Our survey of classical scholarship in France may here be
followed by the briefest mention of a representative
of French Switzerland, a professor at Geneva, —
E. A. Betant (1803 — 187 1). His French translation of Thucy-
dides was published in Paris (1863). He had already produced
a lexicon to Thucydides in French (1836) and in Latin (1843-7),
and editions of the Nubes and Plutus. He closed his career in
187 1 by giving to the world of scholars the editio princeps of
Boethius De Consolatione, as rendered into Greek by the Byzan-
tine monk, Maximus Planudes^
^ Cp., in general, Egger's Hellhiisme en France, ii 459 — 463.
2 Nine folio vols.; cp. Egger, I.e., ii 451; on Didot, cp. Assoc. Etudes gr.
1876, 225.
3 1887, 1893'^ E.T. 1890.
■* Cp. Gubernatis, Diet. InU igo-,, and At/ienaenm, 16 Feb. 1907.
5 Chcrbulioz-Bourrit, Notice necrologique. Gen. 1873.
S. III.
l8
COBET.
Reproduced from a copy of the presentation portrait drawn
by J. II. Hoffmeister and lithographed by Spamer; p. 282 infra.
CHAPTER XXXVII.
THE NETHERLANDS IN THE NINETEENTH CENTURY.
(i) Holland.
We have seen in a previous chapter that Wyttenbach was
professor for twenty-eight years (1771 — 1799) at
Amsterdam, and for seventeen (1799 — 1816) at wyttenbach
Leyden\ Among his pupils at Amsterdam was
Mahne ; he was followed to Leyden by van Lennep ; while his
later pupils, at Leyden alone, included Bake and van Heusde.
The earhest of these favourite pupils, Willem Leonardus Mahne
(1772 — i8c;2), had a special admiration for his
^11'}'^ r- Mahne
master. To Wyttenbach he dedicated the first-fruits
of his learning, his dissertation on the peripatetic philosopher,
Aristoxenus (1793)- After holding appointments at several of the
Latin schools of Holland, he became a professor at Ghent in 18 16,
publishing in that year a dialogue on the study of classical Hterature.
Like many of his countrymen, he lost his appointment owing to
the Belgian revolution, but he found a home at Leyden as a pro-
fessor in 1 83 1. In his inaugural discourse he pleaded for a wider
study of the History of Greek and Latin literature, which had
hitherto been confined to the learning of a few names and dates
in connexion with the general History of Greece and Rome^; but
he was prevented by ill health from carrying his reform into
practice. Nevertheless he did useful work in connexion with
the History of Scholarship. His Life of Wyttenbach (1823-35)
was indeed unequal to Ruhnken's eulogy of Hemsterhuys, but
he did good service by publishing selections from Wytten-
^ ii 461 stipra. - p. 12 (L. Muller, 13 n.).
18—2
- H : : AVD. J^CEXT. \T\.
i^r
r r ■ i_: _ "~^':' : _z ^ >-4- -tZi-i Cjr_ , :?"Siss : : _r
» iti^ •iEt »is£S: 7 IT Eni Ocasi. A "wife rxitjji ;f
'Xlr - ■ ■ " - :
max ii_- - 3JS J-/ - ' ~ He-£. sn-f. m. 2. Tfa-f^
ac; u jsmres :r<-f.^' tie a; . : a: i scinit i -t i'-rT:T-,~t
OK piEiL 2S lie fecDK . c /fy/ummfimurr^ .
TT 35 — ^3f .
* - ■ -
-- S03-S ; X. C. Eisc (L^fism. i* racac, I'S.fii.
CHAP. XXXVII.] PEERLKAMP. 2/7
professor from 1822 to 1848, when he retired, and was succeeded
by Cobet.
At Groningen, Peerlkamp had been a pupil of Ruardi (1746 — 1815), who
had inherited Schrader's taste for Latin versification. Under the influence of
Ruardi, Peerlkamp imitated Cornelius Nepos, and Cicero, respectively, in his
'Lives' and 'Letters' of distinguished Dutchmen (1.S06-8); and, forty years
later, he found his model for a biographical composition in the Agiicola of
Tacitus. JJut Ruardi had also learned Greek under Valckenaer and
Ruhnken ; Peerlkamp was thus led to produce in 1806 a critical paper on
Xenophon Ephesius, followed by an edition in 1818. This edition gave no
indication of the editor's future line as a critic. In the same year the Brussels
Academy offered a prize for the best account of the lives and works of the
Latin poets of the Netherlands^, and thus prompted the ultimate production of
Peerlkamp's work de vita, doctriiia et facilitate Nede7-la)idorum qui carmina
latiua composuerunt (1838-). Meanwhile he had begim to give proof of a keen
interest in Horace. In his preface to Osterdyk's Dutch translation of the
Odes and Epodes (1819), he states that he had himself collected materials for
an edition, adding that all the difficulties could be removed by a careful in-
terpretation of the text. Thus far, there was no indication of the bold line
that he was to take in his edition of 1834. At Leyden, his critical spirit had
been awakened by scholars such as Bake and Geel, and the orientalist,
Hamaker. The first result of this influence is to be seen in his edition of the
Agricola of Tacitus {1827-63), which includes a few happy emendations, and
gives the earliest proof of the editor's wide reading in Latin. This was
followed by his celebrated edition of the Odes of Horace (1834), which gave
rise to a considerable controversy.
It even formed a school, represented in Sweden by Ljungborg, and in
Germany by Lehrs and Gruppe, while it was regarded with sympathy by
Hermann and Meineke. On the other hand, Orelli- said of its editor:
' Horatium ex Horatio ipso expulit ' ; Madvig denounced his ' pravitas et
libido', and described him as ' inaniter et proterve ludens'*; while Munro
characterised him ' as a man of real learning in his way and of much reading
in the later Latin poets', but ' hardly less wild (than Gruppe) in his mode of
dealing with the odes of Horace and the Aetuid'. ' Some of his comments'
{he adds) 'such as those on Carm. iii 29, 5 — 12, are enough to make anyone
blush who feels that a philologer should be something more than a pedant at
his desk ignorant of men and things. Near the beginning of the Aeneid he
rejects a passage closely imitated by Ovid'^.
^ Meaning from 18 15 to 1830 the Royaiime des Pays-Bos, and including
Belgium as well as Holland.
^ Cp. ed. 2, p. 29; L. Muller m/ahrb.f. Philol. 1863, 176—184.
* Adv. Crit. ii 50 ; cp. Boissier, Rev, de Philol. 1878, and L. Muller,
1 13-5-
■* King and Munro's Horace, xviii.
278 HOLLAND, [CENT. XIX.
Peerlkamp's edition of the Odes was followed nine years later by that of
Virgil's Aeneid. These two works are regarded as his claim to an abiding
reputation as a Latin scholar. On the other hand, his reconstruction of the
Ars Pociica is infelicitous ^ and hardly one of his conjectures on the Satires'^
can be accepted, though his wide reading in the Latin poets has enabled him
to contribute much towards the interpretation of the text. The posthumous
publication of his edition of the 'Queen of Elegies '^ did not add to his
reputation. In Peerlkamp a hypercritical spirit was combined with undoubted
learning and acumen, and his editions of Horace had at least the merit of
adding a new stimulus to the study of that poef*.
Peerlkamp's work on the Latin poets of the ' Netherlands ', first published
in 1822, was preceded in 1810 by the work to which a silver
Hoeufft ' / , •, . , .-.• T-u
medal had been awarded m the same competition .— 1 rie
Paniasiis Latino- Belgicus^ of Jacob Henrik Hoeufft (1756—1843)- The
Latin poets of the ' Netherlands ' are there commemorated in terse epigrams
followed by precise biographical and bibliographical details. The author had
already collected the Latin poems of Van Santen, and had published his own
Periada Poetica and Pericula Critica. His name is still remembered in con-
nexion with modern Latin verse. By bequeathing to the Royal Institute of
Amsterdam a sum of money, now held by the Royal Academy of that city, he
founded prizes for original Latin poems on any subject, which are open to
scholars of any nationality®.
Janus Bake (1787— 1864) studied under Wyttenbach at
Leyden (1804-10), where he was successively
'extraordinary' and 'ordinary' professor of Greek
and Roman literature. In 1810 he edited the fragments of
Poseidonius, in 1815 deUvered an inaugural discourse on the
merits of Euripides and the other tragic poets, and in 181 7
showed a higher degree of originality in his second inaugural
1 1845; Bernhardy, Rotn. Litt. 6o6^ ^ 1863.
^ Prop. iv. II.
4 L. Miiller, no— 117 ; presentation portrait lithographed in 1842.
» Amsterdam and Breda, 1819 (cp. L. Miiller, 176 n 2, and Van der Aa,
S.V). .
" The prize is a large gold medal of the value of 400 florins ; it was won in
1899 by the Pater ad Filium of J. J. Hartman, professor of Latin at Leyden ;
silver medals were awarded to four Italian competitors who were highly
commended ; and all the five successful poems were published in one volume
by J. Muller of Amsterdam {CI. Rev. xiii 461). The prize was won more
than once bv Giovanni Pascoli, professor of Latin at Messina. The poems are
sent before the first of January to the Registrar of the Philologisch-Historische
Afdeelmg of the Royal Academy of Sciences, Amsterdam ; the othe7- conditions
are correctly given in CI. Rev. xiv 241.
CHAP. XXXVII.] BAKE. 279
discourse, in which he declared his adhesion to the critical
school of Ruhnken and Valckenaer^
This new departure was due to his deeper study of the characteristics of the
two critics just mentioned, and also to his intercourse with two English
adherents of the school of Person, namely, Dobree and Gaisford, both 0/
whom visited Leyden in 181 5-6''. He was specially interested in the Attic
Orators as authorities on Athenian antiquities, and in Cicero, as a master of
style. His own ideal of the orator's style was so high that he held that the
Catilinarian Orations^, and the speeches /ro Archia^ and /ro Marcello, were
unworthy of Cicero^. He also held that the secret of Cicero's style was lost
after his death, and that the writers of the silver age were of no value for the
higher criticism of his works^. Lastly, in one of his discourses, he insisted that
there were actually certain defects in Cicero's style, and that he was not the
best model for the orators of modern times''. In the higher criticism of Cicero
he was less happy than in the textual emendations of that author included in
his Scholica Hypomnetnata, and in his edition of the De Legibus (1842), which is
superior in this respect to his latest w'ork, his edition of the De Oratore (1863).
In his commentaries on Cicero, his models were mainly Muretus and Ernesti.
He regarded with suspicion the method pursued by critics like Madvig in
distinguishing between interpolated and uninterpolated and intermediate MSS ;
in reconstructing the archetype ; and in setting aside the conjectures due to the
age of the humanists. Except in showing more regard for ancient MSS and in
reducing the mass of various readings, he differs little from the Dutch scholars
of the seventeenth and eighteenth centuries. In his study of the Attic
Orators, he did good service in elucidating points of Attic law. He also set
his face against the indiscriminate admiration of the Athenian democracy
which had prevailed since the time of Niebuhr^. He edited for the Clarendon
Press the Rhetoric of Apsines and Longinus (1849), his only edition of a
Greek work**.
Pake's pupil, Rinkes^", following in his master's footsteps, maintained in
1856 the spuriousness of the first (as well as the other three)
of the Catilinarian orations. This had been maintained
before their time, but the audacity of the declaration that the oft-quoted
1 De custodia veteris doctrinae et elegantiae, praeciptio gratnmatici officio.
^ Bake, Scholica Hypomnemata, vol. ii, pp. iii — viii.
^ ib. v I — 115 (mainly against Madvig).
* Praef. de emettd. Oi-atore, 27. 5 Bakhuizen, 21.
6 Cp. Bake's De Or. (1863) x— xiv.
^ De temperanda admiratione eloquentiae Tullianae, in Schol. Hyp. i i — 33.
^ L. Muller, 96, 105 — 109.
** Cobet, Allocutio ad /oh. Bakiuin miniere Acadeniico decedentem (1857) ;
Bakhuizen van den Brink, Rede (1865).
" 1829—1865.
28p HOLLAND. [CENT. XIX.
Quoustjitc taudeni was written, not by Cicero, but by some unknown orator of
the first century, aroused a perfect storm in Holland. An early deatli
unhappily ]irevented Rinkes' undoubted acumen from reaching full maturity''.
Of Bake's other pupils, Suringar (1805 — 1S95) produced a useful
Historia criiica SclioUaslarum latinorutn (1829-35), and gave
proof of his inherited interest in Cicero in the two volumes of his ' Life and
Annals of Cicero' (1854). Another pupil, Groen van Prinsterer, was the
author of the Prosopographia Pla/oiiica.
Jacob Geel (1789 — 1862), who was born and bred at Amster-
dam, was Librarian and honorary Professor at
Geel . .
Leyden for the last twenty-nine years of his hfe.
Before his appointment as Head- Librarian, he edited Theocritus
(1820) and wrote the Historia Critica Sophistariim (1823), the
earhest detailed work on that subject in modern times. After
1833, he produced an excellent edition of the Phoenissae of Euri-
pides (1846), in which he defended the opinions of Valckenaer,
and gave proof of his acumen and learning, and also of his
affinity with the English adherents of Porson\
Tlie critical school of Greek scholars that gathered round Bake and Geel
at Leyden included Hamaker (1789 — 1835)^ Hecker (1820 — 1865), W. A.
Hirschig (b. 1814), editor of the Scriptores Erotici Graeci (1856), and his
brother, R. B. Hirschig (b. [812), editor of Plato's Gofgias (1873).
A short life fell to the lot of Geel's archaeological contemporary Caspar
Jacob Christian Reuvens (1793 — 1835), who, after studying at
Leyden and Paris, and professing Greek and Latin for three
years at Harderwyk, was appointed extraordinary professor of classical
archaeology at Leyden, where he was full professor for the last nine years of
his life. At that time classical archaeology was not a popular subject in
Holland, and his lectures were scantily attended, but his papers in classical
periodicals made him well known abroad. He supported the opinions of
Quatremere de Quincy as to the true orientation of the Parthenon, and
contrd:)Uted to Thorbecke's Connitentatio (1821) an appendix on the monu-
ments of art that adorned the Library founded by Asinius PoUio. He died in
the summer vacation of 1835, shortly after visiting the monuments of Greek
Art in the British Museum. Li l.is Collectanea Litteraria he published
conjectures on Attius, Diomedes, Lucilius, and Lydus, with a brief paper on
Greek pronunciation. Some of his conjectures are good, but the work as a
whole gives proof of a decline in the study of old Latin in Holland since the
1 Cp. L. Miiller, 97. Cobet's letters to Geel (1840-5) in Brieveti van Cobet
aan Geel (Leiden, 1891).
2 Bake, Schol. Hyp. i 37—48.
CHAP. XXXVII.] GEEL. REUVENS. KARSTEN. 28 1
days of Fr. Dousa and of G. J. Vossius^. In archaeology Reuvens had a
most able successor in the person of the excellent aichae-
1 • • 1 • T T i^ T I c /■ ,r \ ^ Janssen
ologist and epigraphist, L. J. r. Janssen (isoo — i86y), the
unwearied explorer of many a primaeval grave-mound, the discoverer of
Roman as well as Germanic remains in the Netherlands, who published
illustrated descriptions of the principal monuments of art in the Museum at
Leyden, and repeatedly urged the excavation of Kalwyk, between Leyden and
the sea'-.
The History of Greek Civilisation, a work in eight volumes,
written in French (1833-42), was the main achieve-
ment of Pieter van Limbourg-Brouwer (1796 — 1847), ^Brou°wer"
Doctor of Philosophy and Medicine, and professor
at Groningen. His early writings on philosophical subjects were
followed by papers on the poetry of Pindar, Aeschylus, Sophocles,
and Euripides. During the publication of his principal work, he
incidentally attacked Forchhammer's opinion as to the cause of
the condemnation of Socrates ^ He closed his career with a
memoir on the allegorical interpretation of Greek mythology.
Van Heusde's lack of sound scholarship, as we have already
seen ^ was noted with regret in the inaugural address
^ . . .,1 / Karsten
of his pupil and successor Simon Karsten (1802 — ■
1864), who was professor at Utrecht for the last twenty-four
years of his life. He had previously collected the fragments
of Xenophanes, Parmenides, and Empedocles (1825-38), and
had prepared a Dutch treatise on ' Palingenesis ', which was not
published until 1846. In the same year he wrote on Sophoclean
trilogies. His principal contribution to scholarship was an edition
of the Agamemnon (1855), including many original conjectures.
The ' wise and weighty words ' in which he expresses his general
principles are quoted with approval in Kennedy's second edition®,
where the English editor adopts as his motto the phrase of the
Dutch critic: — 'principium et fundamentum critices est iusta
interpretatio '". Karsten's work on Horace (1861) was translated
^ Latin life by Leemans in Pref. to Catalogue of Reuvens' Library ; Bake's
Schol. Hyp. i 33—36 ; L. Midler, 230.
- Du Rieu in the Dutch Specfatoi; 1869, 3^6 f, 376 f; Stark, 295; Report
of recent excavations in Mededeelingen of Leyden Museum, 1907, 23 f.
•* p. 227 supra. •* p. 276 supra, n. 5.
® Ed. 1882, pp. xxiv — xxvi. ^ p. xxviii.
282 HOLLAND. [CENT. XIX.
into German. His abiding interest in Greek philosophy was
shown in the posthumous edition of the Commentary of Simplicius
on the fourth book of Aristotle De Caelo. Among his pupils were
his biographer, Francken, and his son H. T. Karsten, the author
of a dissertation on Plato's Letters (1864)^
Cornelius Marinus Francken (1820 — 1900), a pupil of Karsten, and pro-
fessor at Groningen and Utrecht, was the author of the Com-
mentaiiones Lysiacae (1865). His productions as a professor
of Latin included a Dutch edition of the Aulularia (1877). In 1891 he
resigned his professorship, and nine years afterwards, at the age of 80,
published his Va7-roniana in the pages of Mnemosyne'^.
Johannes Cornelius Gerardus Boot (181 1 — 1901), who was born and bred
at Arnheim, and studied at Leyden, was Rector at Leeuwarden
(1839-51) and professor at Amsterdam (1851 — 1881). He
delivered an inaugural discourse De perpetjia philologiae dignUate, and dis-
tinguished himself mainly by his admirable commentary on Cicero's Letters to
Attkus'^. An excellent monograph on Atticus was produced in 1838 by
Jan Gerard Hulleman (18 15 — 1862)*.
The greatest of the modern Greek scholars of the Netherlands,
Carolus Gabriel Cobet (18 13 — 1889), was born in
Paris. He was the son of a Dutchman in the
French public service, who had married a Frenchwoman, Marie
Bertranet. One of his Dutch biographers protests against the
frequent remark that it was from his French mother that Cobet
derived his brilliant wit and his keen acumen'. When he was
only six weeks of age, he was taken to Holland. He was educated
at the Hague, under an admirable head-master, Kappeyne van
de Coppello, whom he always remembered with gratitude. On
entering the university of Leyden, he was already familiar with
the whole range of the ancient classics, but his father was then
proposing that he should follow a theological career, and his
distinction as a scholar remained unrecognised until the publica-
tion of his Prosopographia Xenophotitea (1836). This was a prize-
dissertation, produced when its author was only twenty-three,
but its high promise aroused among the foremost scholars of
1 Cp. L. Miiller, 104.
- xxviii (1900) 281—297, 395, 422—435. Life by J. van der Vliet
(Amsterdam Acad., 10 March, 1902).
' 1865-6 ; ed. 2. * Cobet, in me7tioriam H., 1862.
^ J. J. Hartman in Biogr. /ahrb. 1889, 53.
CHAP. XXXVII.] COBET. 283
Holland the expectation that its author would rival the fame of a
Ruhnken or a Valckenaer. Four years later, he produced his
critical observations on the fragments of the Comic Poet, Plato \
Shortly afterwards, on the proposal of Geel, he received an
honorary degree at Leyden'-^, and was sent by the Royal Institute
of Amsterdam on a mission to the Italian libraries. The ostensible
object was the examination of the Mss of Simplicius, but the real
aim was to give this remarkably promising scholar the opportunity
of gaining a wide acquaintance with Greek mss in general. His
term of absence was extended to five years in alP, and by the end
of that time he had become an experienced and accomplished
palaeographer. He had also incidentally won. the friendship
of a congenial English scholar, Badham.
On his return, he was appointed to an ' extraordinary ' pro-
fessorship at Leyden, and delivered an inaugural address which
is one of the landmarks of his career (1846)"*. As has been well
said, we here have ' Cobet himself— strong, masculine writing, a
style clear and bracing — Every sentence has its work to do, and
there is a moral force behind it all, an intense enthusiasm for
truth, a quality that marks the whole of Cobet's critical work'^
He succeeded Peerlkamp as full professor in 1848. In 1850-1 he
presented to the Royal Institute three important Conimentationes
Philologicae, which are less widely known than many of his
papers ^ These were followed by his best-known works, the
Variae Lectioties (1854)'' and the Novae Lectiones (1858), and,
^ Amst. 1840.
- The ordinary degree involved a knowledge of Roman law, which Cobet
declined to study.
^ Cp. Brieven van Cobet aaii Geel nit Parij's en Italie, Nov. 1840 — Juli,
1845 (Leiden, 1891).
* Oratio de arte interpretandi gratntnatkes et entices fitndaincntis iiinixa,
36 pp. + 123 pp. of notes, 1847. In 1846 he had contributed Scholia Antiqiia
to Geel's ed. of Eur. Phoenissae.
5 W. G. Rutherford, in CI. Rev. iii 472.
^ (i) De emendandae ratione granunaticae Graecae discernendo orationem
artificialem ab oratione populari ; (2) De sinceritate Graeci sermonis post
Aristotelem...depravata ; (3) De auctoritate et usu grammaticoriim veterum in
explicandis scriptoribus Graecis. Printed at Amst. 1853.
7 399 pp.; ed. 2, + Siippleinentiini (399 — 400) + Epitnetrum (401 — 681),
1873.
284 HOLLAND. [cent. XIX.
twenty years later, by others of the same general type, the Miscel-
lanea Critica (1876) mainly on Homer and Demosthenes, the
Collectanea Critica (1878), and the critical and palaeographical
observations on the ' Roman Antiquities ' of Dionysius of Hali-
carnassus (1877). An inaugural lecture on the study of Roman
antiquities, including some of his own reminiscences of Rome,
was published in 1853, and he also printed six professorial
discourses in 1852 — i86o\ He reluctantly edited Diogenes
Laertius for Didot, without any prolegomena (1850). He also
published critical remarks on the newly recovered work of
Philostratus, Trepl yvfxvaa-TiKrj<; (1859), as well as a text of two
speeches of Hypereides (1858-77), and school-editions of Xeno-
phon's Anabasis and Hellenica (1859-62) and of Lysias (1863)-.
He was long the mainstay of the classical periodical Mnemosyne^^
which derived a new life from his vigorous contributions, while,
in conjunction with his friend and pupil, K. S. Kontos of Athens,
he edited three volumes of the Aoytos 'Ep/xi^s, written entirely in
Greek, and including Cobet's corrections of Clemens Alexandrinus
(1866-7).
While Cobet shared with his fellow-countrymen their aptitude
for conjectural criticism, he rose superior to them in the strict
severity of his scientific method. With Cobet, the ars gram?nafica
(or the intimate knowledge of the language, and its historical
developement, attained in the course of constant reading) was
combined with an intelligent use of the best mss, as the pre-
liminary condition for the ars critica, i.e. the detection and the
correction of corruptions of the text. On these principles he
proposed in the pages of Mnemosyne, and of his Variae and
Novae Lectiones, a large number of emendations on Greek authors.
^ AlloctUio ad commilitones (1852, '535 '56); Praefatio lectionum de Historia
Vetere (1853-4); Protrepticus {1854) and Adhortatio (1860) ad Studia Hu/na-
nitatis. Also Or. rectoralis de moitwiieiitis literanim veterwn siio prctio aesti-
viandis (1864).
2 He took part in preparing an Attic Greek Reader (1856), and a text of
the Greek Testament (i860). The only Latin author he edited was Cornelius
Nepos (1893^).
^ Founded in 1852; the editors of 1852-62 were E. J. Kiehl (1827 — 1873),
professor in Deventer, Groningen and Middelburg, E. Mehler (b. 1826), Naber,
Bake and Cobet. The new series was started in 1872.
CHAP. XXXVII.] COBET. 285
The merits and the defects of his method are there made manifest.
His marvellous familiarity with Greek, his wide reading, the skill
derived from the study of many mss during his Italian IVander-
jalire, enabled him to detect the source of a corruption, and to
divine the appropriate remedy. On the other hand, his excessive
confidence in the rules founded on observations made in the
course of his reading, is open to criticism. No sooner has he
ascertained what he regards as a fixed rule of Greek usage, than
he remorselessly emends all the exceptions. But it cannot be
questioned that he supplies the student of textual criticism with
golden rules for his instruction, and the advanced scholar with rich
stores of interesting and stimulating information ^ With Cobet the
study of institutions is subordinate to the study of language, and
the study of Latin less prominent than that of Greek. But his
Latin style is admirable, and his singular mastery of fluent and lucid
Latinity could not have been attained without long and laborious
study of the language". He was one of the very few scholars who
were capable of making an extemporaneous speech in really good
Latin. At the celebration of the tercentenary of Leyden in 1875,
when Cobet and Madvig confronted each other, the delegates of
all the universities of Europe looked on in awe at the prospect of
the two thunder-clouds closing in conflict. But they soon found
themselves admiring the prompt dexterity of the great Greek
scholar, as he caught up the phrases used by several of the
previous speakers ; the generous and spirited language in which
he addressed Madvig: — pugnabimus tecum, contendetnus tecum,
eoque ve/iementius contendemus, quo te vehementius admiramur ; and,
lastly, the calm exordium of the great Latinist's reply: — J>osf
Cobetum Latine loqui vereor^. In 1884, at the age of 70, Cobet
became emeritus, and placed on the screens of his university the
notice, which was read by at least one passing traveller -. — Carolus
Gabriel Cobet, propter acta tern im munis, comviilitoiium studia
quantum poterit adjuvabit. On the death of Cobet it fell to the
^ Urlichs, 112^; cp. L. Miiller, 78, 117 — 122.
^ His Latinity is criticised in a letter purporting to come from Kuhnken
{,Ex Oreo, Datum Satttnia/ibus), wliich Cobet publishes in Mnemosyne, 1877,
113 — 128, with his own reply.
'^ I owe this reminiscence to Professor Mayor, cp. CI, Rev. i 124.
286 HOLLAND. [CENT. XIX.
lot of the present writer to send to Leyden an unofficial letter of
condolence signed by more than 70 of the scholars of Cambridge^,
and to receive on their behalf a kindly reply which formed a
new link in the long tradition of scholarly sympathy between the
Netherlands and England.
Cobet was sometimes charged with neglecting or ignoring the
work of his predecessors'. He was attacked by Gomperz in 1878^
In the next number of Mnemosyne'^ he replied with a paper on
Philodemus, praising the edition produced by Gomperz, adding
his own elucidations of points that had been left obscure, and
ending with the apt quotation from Menander : —
7y8tov ovSev ovSe fx-ovaLKwrepov
ecrr' rj SvvacrOaL XoL^opov/xevov <^€petv.
In the same year he was attacked by the Greek editor of
Plutarch's Moralia, Gregorius Bernardakis, who accused him of
appropriating proposals already made by Koraes. In his defence
he showed himself less concerned for his personal fame than for
the credit of his accuser'. His discussion of Stein's estimate of
the MSS of Herodotus is a delightful example of kindly and genial
criticism, in the course of which he vividly treats the mss under
examination as though each was endued with a living personality".
Reiske was more highly appreciated by Cobet than by the
Germans of his own day. He had a high regard for the Dindorfs,
for Bergk, Meineke and Lehrs, and for the best points in the
work of Nauck. He was ever eager in confessing his debt to ' the
three great Richards ', Bentley, Dawes, and Porson, and the later
representatives of the Porsonian school, Elmsley and Dobreei
The influence of the English school was at work among his
teachers, and he had freed himself from that of the German
school by the time of his return from Italy. It was through
Cobet that the traditional English method, which was in danger
of being forgotten in England itself, became dominant in Holland
^ Reprinted in CI. Kcv. iii 474.
2 Cp. L. Miiller, iijf.
^ Die Brtichstiickc dcr griechischcn Tragiker unci Cobets neueste Manier.
" vi (1878) 273—381 etc.
^ Mnemosyne, 1878, 49 — 54.
^ ib. 1882, 400 — 413, with Stein's reply in Bursian'sya/<;w^. xxx 186.
CHAP. XXXVII.] PLUYGERS. NABER. HALBERTSMA. 28/
and attained a still wider range. It would be difficult to compare
Cobet with any other scholar than Scaliger or Bentley. He
himself regards Scaliger as an 'almost perfect critic '^ while he
resembles Bentley in his ' high-handed, hard-hitting criticism ',
and in his 'consciousness of power '^.
In contrast to the genial and expansive Cobet, a calmer and more reserved
type of character is represented by his colleague, William
Georg Pluygers (1812-1880), who, in 1862, succeeded
HuUeman as professor of Latin. In his inaugural oration he refers in fitting
terms to his predecessor, and also to Bake and Cobet. In middle life he had
been interested in the Alexandrian editors of Homer (1847), and he subse-
quently contributed to the textual criticism of Cicero and Tacitus. He was
much appreciated at Leyden as a learned and original lecturer on Horace and
Lucretius*.
Samuel Adrianus Naber (born 1828), who studied at Leyden and was
professor of Greek at Amsterdam until 1898, is best known as
the editor of the lexicon of Photius (1864-5). Naber was
present at Cobet's celebrated inaugural lecture of 1846, and he has lived to
publish in the pages of Mnemosyne, sixty years later, an almost complete
bibliography of his master's writings.
Among the other pupils of Cobet, we may here mention Tjalling
Halbertsma (1829 — 1894), who studied under Bake, Geel,
, ,, , T , , r ■ T- Halbertsma
and Cobet at Leyden, and, after exammmg MSS m Trance,
Spain, and Italy, was appointed Rector at Haarlem in 1864, and professor of
Greek at Groningen in 1877. He was far from being a prolific writer, but he
contributed papers on Greek and Latin criticism to the pages of Mnemosyne,
and published Lectiones Lysiaeae (1868). After his death his Adversaria
Critica were edited by Herwerden'*.
His contemporary, Willem Nicolaas du Rieu (1829 — 1896), was also a
pupil of Bake and Cobet, and worked at MSS in France and
, . , T •, T 1 Du Rieu
Italy. His long services to the Library at Leyden were
crowned by his appointment as principal Librarian in 188 r. He was the
originator of the scheme for the complete photographic reproduction of
important Greek and Latin MSS, which has been carried out under the
auspices of his successor, E. S. G. de Vries*.
^ De arte interpretandi, 25.
^ W. G. Rutherford, in CI. Rev. iii 470-4. Cp., in general, J. J. Hartman
in Biogr. Jahrb. 1889, 53 — 66 ; J. J. Cornelissen, ad Cobeii mcinoriam,
1889; H.'C. Muller, in mcnioriam (in English), Amst. 'EXXcts, II i 49 — 54;
bibliography l)y S. A. Naber in Mnemosyne, xxxiv (1906) 430 — 443, xxxv 440.
^ On this last point cp. K. Kuiper in Biogr, Jahrb. 1903, p. 98.
** Biogr. fahrb. 1897, 82 — 87; portrait in Adv. Crit.
^ ib. 1899, 31 — 53 ; Naber in Mnemosyne, x.xvi 277 — 286.
288 HOLLAND. [CENT. XIX.
Cobet was the only master who won the allegiance of J. J. Cornelissen
(i8?q-i8qi), professor of Greek and Latin at Deventer, rector
Cornelissen ,,-,,,, , r, ■ ,t
at Arnhenii, and, for the last twelve years of his life, successor
of Pluygers in the Latin Chair at Leyden. The influence of Cobet is manifest
in the severe review of Alexandrian literature, which is the theme of his
inaugural discourse at Deventer (1865), but the rest of his work is mainly that
of a specialist in Latin. It includes a paper attacking the credibility of
Caesar's Coinnuntarii de Bella Civili (1864), dissertations on the life of
Juvenal (1868) and the text of Velleius Paterculus (1887), a volume of
Collectanea Critica comprising some 250 conjectures on Cicero and Caesar
(1870), and, lastly, editions of the Agricola of Tacitus and the Octavius of
Minucius Felix (188 1-2). In a Dutch manifesto of his educational principles,
published after four years' experience at Deventer, he urges that the growing
indifference towards classical learning in Holland should be counteracted (as
in Germany) by encouraging the study of history, geography, mythology,
archaeology, and the history of literature, subjects which (as he held) had been
unduly neglected in comparison with grammar and textual criticism '. In his
inaugural lecture, delivered ten years later at Leyden, he describes in
admirable Latin the characteristic merits of that par nobilc amicoru?ti,
J. P". Gronovius and N. Heinsius, and draws a contrast between the way in
which Latin was learnt by the contemporaries of those great scholars, during
the first glow of classical enthusiasm in Holland, and the position which it
holds in modern times, when it is no longer the common property of all
educated persons. ' But ' (he continues), ' if our study of Latin has lost in
breadth, it has gained in depth. The evidence of MSS is weighed with a more
judicious care ; in the light of comparative philology, grammar receives a more
scientific treatment ; our knowledge has been enriched by the recovery of
innumerable inscriptions; an iiidiscriminating admiration for all the contents
of the Classics has been corrected by the aid of historical and literary criticism.
The various branches of classical learning are now more minutely studied, but
there is a danger lest, in our excessive punctiliousness on minute matters of
detail, we should lose the vital force and vigour of our great ancestors. Latin
has now left the light of public life and has become a cloistral language ;
Latin, that once lived and breathed, is regarded by the modern man as inert
and well nigh dead. If any one of those great ancestors were restored to life,
there is grave reason to fear that he would admonish and rebuke us in the
language applied by Gronovius to Graevius : — " nae tu, qui varia et nnilliplici
d(jctrira erudituin te iactas. Gram in at ice, non Latiiie, scis"-.
From a Latin professor of Leyden we finally turn to a Latin professor of
Utrecht. The versatile scholar, T. van der Vliet (1847 — 1002),
van der Vliet ,.,,.,. , ,., x , , ^ V
studied Latin literature under rluygers at Leyden, and Greek
' Dc studie dt> classike ottdheid (\\\ Tijdspiej^el, 1869).
'- Burmamii Oratio in ohittim Graevii, p. 91 (Cornelissen, Oratio
Inauguralis, 24) ; the passages above quoted from the Oratio are only a brief
summary of the original; cp. Van Leeuwen, in Biogr. Jahrb. 1892, 52 — 63.
CHAP. XXXVIL] CORNELISSEN. VAN DER VLIET. 289
palaeography under Cobet ; and the influence of the latter is clearly marked in
his Shidia Critica on Dionysius of Halicarnassus (1874). As a schoolmaster at
Haarlem, he had sufficient leisure to become familiar with the language of
Java, and with Sanskrit. Ultimately he succeeded Francken at Utrecht
(1891), having meanwhile concentrated himself on Latin, especially on that of
the Silver Age. In the course of his Latin studies he passed from Seneca and
Tacitus to Apuleius, and from Apuleius to Tertullian and Sulpicius Severus.
In his interest in Latin there was in fact no lower limit of time. He was
familiar with the prose and the verse of the Italian humanists^; he discoursed
on the results of the Renaissance as exemplified in the Latin poems of the
Dutch statesman, Konstantyn Huygens (1596^1687)2; he composed an ode of
the mediaeval type for the opening of the new university buildings in 1892, and
he even imitated the style of Persius in an annotated satire entitled Vmiitas
Vanitattim. In all the minuteness of his statistical statements on points of
Latin usage, he never lost his fine sense of the importance of literary form. In
a review of a German pamphlet, liristling with references and citations, he
remarks : — ' I am well aware that (as a reviewer) the ideal scholar ought to
have the digestion of an ostrich, which is capable of assimilating the driest and
hardest substances in the shortest space of time, but it must not be forgotten
that even the reviewer is a human being and that a writer will do no detriment
to the cause of learning, if, for the reader's sake, he lends his work some little
charm of style "^. As a professor of Latin van der Vliet produced critical
editions of the Histories of Tacitus'*, and of (i) the MetamorpJioses, and (2) the
Apologia, Florida and De Deo Socratis, of Apuleius^. For Tacitus he
depended mainly on the collations of Meiser ; for Apuleius, he minutely
examined the Mss during his two visits to Italy, but, however careful he was in
recording the results of that examination, he remained, for the most part, true
to the precept he had learned from Cobet : — Codieibiis luaniiscriptis plane
nihil Jidendum est'°.
Our survey of the nineteenth century has thus far been Hmited
to the Northern Netherlands. It began with the pupils of
Wyttenbach, and it has ended with the pupils of Cobet. During
the whole of the century, the staff of classical professors in each
university continued to be small ; and those professors, besides
being responsible for elementary and advanced courses on Latin
^ Trifolium Latinum (Beyers, Utrecht, 1893), esp. Petrarcae Studia
Latina.
2 VerJmnd. 7). h. Utrechtsch Genootschap, 1894.
^ Review of Stangl's Tulliana, in the Mtisewn for 1900.
■* Groningen, 1900.
^ Leipzig (Teubner), 1897 and 1900.
® K. Y^yiv^&x'va. Biogr. fahrb. 1903,97 — 115.
290 HOLLAND. [CENT. XIX.
and Greek, were compelled to give more or less popular instruction
on Greek and Roman History and Antiquities. An interest in
ancient Art was hardly represented in the universities except by
Reuvens and Janssen, and by Du Rieu, who studied classical
archaeology (as well as palaeography) during his repeated visits
to Rome. In the published works of the professors, as contrasted
with their oral teaching, the dominant note was textual criticism.
As a Latin scholar and as the editor of Terence and Horace,
Bentley had had little influence on Dutch scholarship. Editions
of the Latin Classics, modelled on those of Burman, with a
confused mass of prolix variorum notes, remained long in vogue.
The acquisitive instinct of Holland seemed to delight in constantly
adding to the accumulating pile of erudite annotation. Happily,
however, in the latest Dutch edition of Cicero's Letters to Atticus^,
the notes are never over-loaded with unnecessary detail, but are
always brief and terse and clear ; and the same is true of a still
more recent edition of Aristophanes'. The influence of Bentley,
as a Greek scholar, had been effectively transmitted through
Hemsterhuys to Valckenaer and Ruhnken, and ultimately through
Ruhnken to Wyttenbach. But the attention of those scholars
had not been concentrated on the Greek authors of the golden
age. Lucian, even more than Aristophanes, had been studied by
Hemsterhuys, who bestowed on Xenophon of Ephesus the time
that he might well have reserved for Xenophon of Athens ; the
Alexandrian and Hellenistic writers, no less than Herodotus, had
been explored by Valckenaer; the researches of Ruhnken ranged
over a wide field of literature extending from the Homeric Hymns
to Longinus, and from the early Greek Orators to the late Greek
Lexicographers^; while Wyttenbach, who edited only one dialogue
of Plato, devoted the largest part of his life to Plutarch. The time
that Hemsterhuys and his followers thus lavished on the 'Graeculi',
on late writers like Lucian and other artificial imitators of the
genuine Attic authors, was repeatedly lamented by Cobef*, who
^ Ed. Boot, Amst. 1865 f. ^ Ed. van Leeuwen, Leyden, i896f.
^ (Rulinkenius) ecquem sprevit ac fastidivit eorum qui diu post exstinctam
Gracciam Ijalhutire Clraece lectins quam dicere ac sciibere dicantur' (Cobet,
Comiitcntationcs Philologicae, 1853, ii 6).
^ e.g. Convn&ntationes, l.c.
CHAP. XXXVII.] DUTCH UNIVERSITIES. 29I
found his main occupation in studying the great originals them-
selves, and in ascertaining and enforcing a fixed standard of Attic
usage. The love of reducing classical texts to the dead level of a
smooth uniformity had already been exemplified by Latin scholars,
such as N. Heinsius and Broukhusius\ who had attempted to
assimilate the vigorous and vajied style of a Catullus or a Pro-
pertius to the monotonous uniformity of an Ovid. The same love
of uniformity was exemplified (as we have seen), in the case of
Attic Greek, by Cobet and his immediate followers. Such a ten-
dency may even perhaps be regarded as a national characteristic
of the clear-headed and methodical scholars, who dwell in a land
of straight canals rather than winding rivers, a land of level plains
varied only by a fringe of sand-dunes, a land saved from devasta-
tion by dikes that restrain the free waters of the sea. But, as we
look back over the three hundred and thirty- three years which
have elapsed since the foundation of the first of the universities of
the Northern Netherlands, we remember that it was the breaking
of those dikes by the orders of William the Silent that brought
deliverance to the beleaguered city of Leyden, and that the heroism
of its inhabitants was then fitly commemorated by the founding of
its far-famed university".
Leyden became, in general, the model for the later universities
of the Northern Netherlands. Franeker was thus
founded in Friesland, in 1^8^ ; Groningen, in the Dutch um-
' w) J ' D ' versities
northern province of that name, in 1614 ; Utrecht
in 1636; and Harderwyk, on the south-east shore of the Zuider
Zee, in 1648. The seventeenth century also saw the foundation
of an Athenaeum at Deventer and at Amsterdam. In 181 1
Franeker and Harderwyk were suppressed by Napoleon I, who
was happily foiled in his attempt to suppress Utrecht. The
Athenaeum of Amsterdam was transformed into a university in
1877. At the present time the number of students exceeds 1300
at Leyden, iioo at Utrecht, and 1000 at Amsterdam, while it is
less than 500 at Groningen. Leyden and Utrecht have long been
the principal seats of classical learning.
^ i' 325> 33O) supra. - ii 300 supra.
292 BELGIUM. [CENT. XIX.
(ii) Belgium.
Meanwhile, in the Southern Netherlands, the university of
Louvain had been founded in 1426 at a place
vefsufes" ""'' Praised by its founder for the salubrity and the
beauty of its situation amid the meadows and vine-
yards of Brabant'. Within twenty years of its foundation it began
to resemble the universities of England by its institution of com-
petitive examinations and by its adoption of the collegiate system^.
The most famous of its Colleges was that for the study of Latin,
Greek and Hebrew, the Colleghwi Trilingiie, founded in 1517 by
Busleiden, and fostered during its first decade by Erasmus^. This
College was one of the first-fruits of the Revival of Learning in
the Netherlands, while the University, which was opposed to the
principles of the Reformation, was the chief stronghold of the
Catholic cause in and after the sixteenth century.
Some of the leading representatives of learning at Louvain in
the sixteenth century have already been briefly noticed'*. Lipsius
belongs to Leyden'^ as well as to Louvain, the university of his
youth and his old age, which he proudly describes as the 'Belgian
Athens'". During his life-time, the Northern Netherlands re-
volted against the power of Spain, and a struggle that began in
1568 did not end until the independence of the 'United Provinces'
was formally and finally recognised by the Peace of Westphalia
(1648). The Southern Provinces remained subject to Spain until
1 7 14, when they passed under the power of Austria. Eighty years
later, after a single year of independence (1790), they fell for
twenty years under the power of France (1794 — 18 14). The
university of Louvain, which was closed for a time under the
Austrian emperor Joseph II, was suppressed by the French in
1797 When the united kingdom of the Southern and Northern
Netherlands had been brought into existence in 1815 by the
Congress of Vienna, king William I founded in 181 6-7 the two
new universities of Ghent and Liege, and, in the same year, placed
^ Baron de Reiffenberg's Mimoires, 1829, p. 1911.
^ Wzm\\\.o\\\ Discussions, 406 f, 645 — 650; Rashdall, 11 i 259 — 263.
^ ii 212 supra. ^ ii 2\^i supra. ^ ''301 supra.
*> Lovaniui", Lib. iii, cap. i, Salvete Athenae nostrae, Athenae Belgicae.
CHAP. XXXVII.] BELGIAN UNIVERSITIES. DE WITTE. 293
at Louvain a College philosophique^ making attendance at that
College compulsory on all future inmates of the episcopal Semi-
naries. The resentment thus aroused among the clergy contributed
towards the revolution of 1830, which dissolved the union between
the North and the South and led to the foundation of the separate
kingdom of Belgium. The universities did not emerge from the
crisis without serious mutilation. Late in 1830 Liege lost its
Faculty of Philosophy ; Ghent retained only those of Law and
Medicine ; the Faculties of Science and Law disappeared at
Louvain, but that of Law was partially restored soon afterwards.
The general aim of all this was the institution of a single central
university, which, it is assumed, would have been located at
Louvain. The proposal for a central university was lost in 1834
by five votes ; thereupon the universities of Ghent and Liege were
retained and reorganised, and that of Louvain suppressed. In
November, 1834, a "^free' university was founded in Brussels. In
the same month the Belgian bishops founded at Malines a catholic
university which was transferred to Louvain in the following year'.
Brussels is the seat of an Academy of Science and Letters,
founded during the Austrian rule, under the auspices of the
empress Maria Theresa, in 1772. This Academy was suppressed
during the French occupation in 1794, was re-established in 1816,
and began a fresh lease of life in 1832. In the sequel we shall
notice a few of the more prominent representatives of classical
learning in the nineteenth century, confining ourselves almost
exclusively to members of the Brussels Academy. With the
exception of Baron de Witte, all of those whom we propose to
mention were professors at one or other of the Belgian universities.
While textual criticism is a prominent characteristic of Dutch
scholarship, the study of classical archaeology and
• • , ■ • ■ u u J • 1 , De Witte
of constitutional antiquities has been admirably re-
presented among natives of Belgium. The cosmopolitan archaeo-
logist, Jean Baron de Witte (1808 — 1889), was born in Antwerp.
At the age of thirteen he was taken to Paris, where he soon gave
promise' of his life-long interest in art and archaeology. He
travelled extensively in Europe and the East (1838-42). During
1 Cp. in general, the Introduction to Prof. A. Le Roy's U Utiiversite dt
Liege (1867), xxxi, xliii — xlvii.
294 BELGIUM. [CENT. XIX.
his travels he became a full Member of the International Archaeo-
logical Institute in Rome ; after his return to Paris, where he
resided for the rest of his life, he was elected a Corresponding
Member of the Academy of Inscriptions, a Foreign Member of
that body in 1864, and in 1887 an honorary Foreign Member of
the Antiquarian Society of France (1887). Meanwhile, ever since
185 1, he had been a full Member of the Royal Academy of his
native land. As an archaeologist, he was profoundly influenced
by Panofka, whom he aided in editing the Paris volumes of the
Annali of the Archaeological Institute (1832-4). He published
catalogues of several archaeological collections, and was a constant
contributor to the leading archaeological periodicals. For many
years he was one of the editors of the Gazette archeologique and
of the Revue Nnrnismatique. His colleague in the former was
Frangois Lenormant, whose father, Charles Lenormant, had been
one of his companions during his visit to Greece, Smyrna, and Con-
stantinople, and was associated with him in the most important of
his works. This was the well-know^n Elite dcs vionumeiits ceramo-
graphiques, in four quarto volumes with four further volumes of
no less than 455 plates (1844-61), being only part of the materials
for a complete representation of the social and religious life of the
ancient world. De Witte also published elaborately illustrated
researches on the Roman Emperors who had held sway in Gaul
during the third century (1868) \
For nearly forty years De Witte counted among his correspon-
dents the able representative of classical archaeology
Rou'iez ^^ Belgium, J. E. G. Roulez (1806— 1878). Born
in Brabant, he studied under Creuzer's pupil,
G. J. Bekker, at Louvain, and, after winning the prize at Ghent
for his essay on Carneades, and at Louvain for that on Heracleides
Ponticus, continued his studies at Heidelberg under Creuzer, in
Berlin under Boeckh, and at Gottingen under Dissen and
K. O. Miiller. His interest in mythology was due to Creuzer;
and, a year after his return to his native land, he dedicated to
Creuzer the textual criticisms on Themistius, which he presented
^ Biogr.Jahrb. 1892, ii8f; A. Michaelis, Gesch. der detdschen arch. Inst.
44, 57 f, 62; Stark, 296, 367; Bibliographic Academique, 15 pp. (Bnixelles,
1886).
CHAP. XXXVII.] ROULEZ. GANTRELLE. 295
for his Doctor's degree at Louvain. In 1832 he became a pro-
fessor of Greek History and Ancient Geography at the Athenaeum
of Ghent, and in 1834 he pubHshed at Leipzig the Novae Historiae
of Ptolemaeus Hephaestion. While the university of Ghent was
partly in abeyance, he was an active member of the Faculte
litre de pJiilosophie et lettres. When the university was fully
restored in 1835, ^^ was appointed to a professorship, and con-
tinued to lecture until 1863 on Greek and Roman literature, on
Art and Archaeology, and on ancient and modern Law. He had
repeatedly discharged the duties of rector with conspicuous
success, and, for the next ten years of his life, he was the official
supervisor^ of the university, which ultimately acquired his valuable
library. In the controversies as to the primitive inhabitants of
Belgium he played a good-tempered and a dignified part ; he also
explored the Roman roads and the other antiquities of the country.
The principal papers which he presented to the Brussels Academy
were collected in the seven books of his Melanges (1838-54). His
masterpiece was a fine volume on select vases from the Leyden
Museum, published in Ghent with twenty coloured plates (1854).
His archaeological studies had been fruitfully pursued during his
single visit to Italy in 1839; he repeatedly published vase-paintings
from the Pizzati collection then in Florence, but since dispersed ;
he was a frequent contributor to the Afiiiali of the Archaeological
Institute in Rome, and to the Gazette archcologique of France. As
an archaeologist, he was even better known abroad than in his
native land. At Rome, in 1877, when M. Gevaert, the eminent
Belgian authority on ancient music, asked Fiorelli to explain the
musical instruments in a bas-relief of an Archigallus in the Capi-
toline Museum-, Fiorelli replied with all his Neapolitan vivacity : —
' When you return to Belgium, ask Roulez, he knows more about
that class of monuments than any man in Europe'".
Among the contemporaries of Roulez at Ghent was Joseph
Gantrelle (1809 — 1893), a native of Echternach,
\ 1 A 1 r T Gantrelle
who was educated at the Athenaeum of Luxem-
1 Administrateur-inspecteur. ^ Millin, Galcr. myth. Ixxxii 15*.
^ See esp. De Witte in Anniiaire of Brussels Acad. 1879, 1^7 — 203, with
portrait and bibliography ; also A. Wagener, in Rev. de rinstruction publiqjte,
Gand, xxi (1878) i4of; and Biogr. Jahrb. 1878, \i; Stark, 296.
296 BELGIUM. [cent. XIX.
burg. He studied at Ghent under Mahne (the biographer of
Wyttenbach), who left for Leyden soon after Belgium had seceded
from Holland. After holding scholastic appointments in Brussels
and at Hasselt, Gantrelle was appointed in 1837 to a professorship
at Ghent, where he became professor of Latin rhetoric in 185 1-4,
inspector of intermediate education 1854-64, and professor once
more from 1864 to the end of his career in 1892. He had been
naturalised as a Belgian in 1839, and in the same year had pub-
lished a valuable memoir on the early historical relations between
the Southern Netherlands and England^ and a Latin Grammar,
which marked a new departure in the schools of Belgium'-, and
was highly esteemed by Eckstein in Germany and by Benoist and
Thurot in France. His classical publications were mainly con-
nected with Tacitus. He published in Paris a study of that
historian's 'Grammar and Style '^ as well as contributions to the
criticism and interpretation of his works ^, with highly appreciated
editions of the Agricola (1874), Germania (1877) and Histories
(1881). He characterised the Agricola as an eloge historique^, and
the same was the general character of his own ' panegyrical bio-
graphy' of Ratherius, bishop of Verona and Liege®. To the
publications of the Brussels Academy he contributed three papers,
on the following subjects: — (i) the order of words in a Latin
sentence: (2) the Suevi on the banks of the Scheldt; and (3) the
rules and method of criticism, in connexion with the controversy
raised by the previous paper". He steadily resisted the attacks
directed against a classical education; in conjunction with Wagener
he started in 1874 a 'society for the promotion of philological and
historical studies ', and, late in life, he anonymously assigned to the
Brussels Academy the sum of 45,000 francs for the foundation of a
biennial prize for the encouragement of ' classical philology '. In
his immediate circle, though he was loyal and devoted to his
personal friends, he was not universally popular; he was recognised
^ Nouvelles Archives historiques, 1839.
^ Repeatedly revised and improved ; ed. 12, 1889.
3 1874, 18822. 4 1875; partly translated into German.
5 Revtie de rinstrnciion puhlique, 1878; 2.x\6. Neiie /ahrb. 1881.
6 Nouvelles Archives historiqties , 1837, written in accidental ignorance of
the great work of the brothers Ballerini (Verona, 1765).
7 Bulletins, Ser. 3, vi 611, xi 190, xiii 344.
CHAP. XXXVII.] GANTRELLE. WAGENER. 297
as a man of undoubted learning, but of uncertain temper; his
leading characteristic was a passionate and indomitable energy ;
labor iinprobiis was in fact the law of his life'.
The Revue de rinstruction publiqiie en Belgique gave scope to
a large part of the editorial energy of Gantrelle and
° ^ °-' Wagener
his colleague, Wagener. Auguste Wagener (1829 —
1896) was born and bred at Roeremonde in Limburg, east of
the present boundaries of Belgium. He studied for two years at
Bonn under Lassen, Welcker and Ritschl, and for one year at
Liege ; he also spent six months in Paris, where he became
acquainted with Littre, Egger, Daremberg and Renan, before
beginning his lectures on Moral Philosophy at Ghent (185 1). The
bishop soon detected and publicly denounced 'five dangerous
errors ' in his teaching ; the lecturer replied with moderation and
dignity, but shortly afterwards he was happily sent on an archaeo-
logical mission to Greece and Asia Minor, and, on his return,
was appointed to lecture on the safe subjects of the Latin language
and ancient literature (1854). He became a full professor in 1862,
and, after the resignation of Roulez in 1864, lectured on Roman
Antiquities, and, subsequently, on constitutional history. For
thirteen years he was superintendent of public instruction at
Ghent, and in 1878, when the liberal party came into power,
became general supervisor of the university, thus attaining the
distinction of being afterwards described by the rector, in the
familiar English phrase, as 'the right man in the right place'. In
1882-6 he was Member of Parliament for Ghent, and had charge
of the budget for public instruction. After resuming his duties
as professor, he lectured on Greek Epigraphy and on Roman
Constitutional History, resigned office in 1895 and died in the
following year.
Wagener and Gantrelle, though differing wadely in character, were united
in their devotion to classical studies. They were associated as editors of
Tacitus, and also as editors of the Belgian Revtte. But, while Gantrelle was
interested in the grammatical side of Classics, Wagener had a distinct taste for
archaeology and history. As a scholar Wagener ranged himself under the
banner of Boeckh and K. O. Miiller. He did not read the Classics with a
^ A. Wagener, in Annuaire of Brussels Acad. 1896, 45 — 114, with portrait
and bibliography.
298 BELGIUM. [cent. XIX.
view to constantly detecting the errors of the copyist, and the few corrections
that he proposed were founded on soHd proof of their absohite necessity.
In his pubhc career, he proved himself a born orator and an admirable
lecturer; he assimilated all that was best in the French and German types of
scholarship, while he remained true to the best traditions of his own country.
Shortly l)efore his death, when his friends and former pupils assembled to do
honour to his past services, he unconsciously portrayed his own character in
his novissivia verba. He said that 'he had found the law of his life in the
precept -yvCidi aeavrbv ; he was conscious of his own limitations ; he had
played an unobtrusive part, had made some small discoveries but had not
thrown a new light on whole provinces of ancient learning; in the world of
public and social life, he had not opened out any new paths, and he would not
be remembered as a parliamentary orator; the kind sympathy expressed by
his friends and pupils on that day was perhaps inspired by the fact that he had
always walked consistently in the same path, the path of duty'. The classical
authors that he mainly studied were Antiphon^ and Plutarch^, Cicero^ and
Tacitus. He wrote a remarkable article on the textual criticism of the
Dia/ogus dc oratorib7is*\ produced an excellent edition of the first book of the
Annals (Paris, 1878), and easily refuted Hochart's paradoxical ascription of
the Annals and Histories to the authorship of Poggio^. The influence of
Ritschl is apparent in his Bonn dissertation on the Origincs of Cato (1849),
that of Lassen in his memoir on the apologues of India and of Greece". His
visit to Asia Minor led to his discovery and elucidation of a metrological monu-
ment in N.W. Phrygia^, and to his publication of fifteen other inscriptions s,
followed by one connected with the corporations of artisans, which he had
himself copied at Hierapolis^. His merits were not overlooked by the Academy
of Brussels, but he was elected a correspondent of the Archaeological Institute
at Rome (1863), before attaining a similar distinction in his own land (187 1).
After his election as a full member, he gave a lecture on the political opinions
of Plutarch and Tacitus'", and on liberty of conscience at Athens". He was
^ Revue lie rinstrnction Publique, xii 14Q — 157, xiii 88 — 113.
'■' De EI in Delphis, ib. xi 162 f, xxxii 171 f.
3 Esp. in his repeated revisions of his father's Pro Milone, with the
commentary of Asconius, where, in c. 29, luco (for leeio) Libitinae is due to
Wagener.
■* Revue, xx 257 — 284.
^ lb. xxxiii 141 f, xxxviii i49f.
" Brussels Acad. Memoires des savants etrangers, 4°, xxv (1853).
■^ (At Ouchak i.e. Ushak) Alein. xxvii, 1855.
8 ib. xxx, rS^Q.
" Revue, xi (1869) i — 14.
1" Bulletins, Ser. 2, 1876, xli 1 109.
" ib. Ser. 3, 1S84, vii 574.
CHAP. XXXVII.] WAGENER. ROERSCH. 299
.ilso an expert in Music. The question whether 'harmony' was known in
ancient Music had been repeatedly asked since the days of the Renaissance ;
it had recently been answered in the negative by Fr. Fetis, and in the
affirmative by |. H. Vincent. Wagener took the affirmative side in a memoir^
that inspired Fran9ois Auguste Gevaert with a desire to extend his knowledge
of the subject. When Gevaert embarked on his memorable work on the
'History and Theory of Ancient Music'-, he obtained the collaboration of
Wagener on points connected with the revision and the interpretation of the
ancient texts. Wagener was associated with Gevaert and Vollgraff in an
edition of the Musical Problems of Aristotle, two parts of which were published
by Wagener's survivors in 1900 and in 1901. Gevaert, who was born in 1828,
and owed his early training to Ghent, is a practical musician and composer of
a very high order, and is also known as the accomplished and versatile
historian of ancient Music. Since 1871 he has been director of the Royal
Cotiservatoire of Music in Brussels '^
Gantrelle and Wagener had been preceded as editors of the
Revue by Louis Chretien Roersch (1831 — 1891).
Born at Maestricht, the capital of the Dutch district RoersVh
of Limburg, he was educated at the local Athenaeum
before beginning his studies at Louvain. Owing to the large
number of new appointments created by a law of 1850, he soon
obtained a place on the staff of the Athenaeum of Bruges. He
was then only twenty, and so youthful was his appearance that,
on the prize-day, wheii he was seen descending the steps of the
Hotel de Ville empty-handed, the boys in the street called out: —
' Look at that idle dog ! he has not carried off a single prize ! '.
At Bruges he remained for fifteen years. Meanwhile, in 1855,
he had contributed to the Revue Pedagogique an elaborate notice
of J. L. Burnoufs Greek Grammar. This periodical had been
started in 1852 at Moris; it was transferred in 1858 to Bruges,
where under the new title of Revue de Vinstruction publique it was
edited by Roersch and his colleague Feys, whose sister he married.
When Gantrelle and Wagener became editors, it was transferred to
Ghent, but the name of Roersch was retained even after he had
been compelled in 1868 to resign the immediate direction owing
^ Sur la symphonie des anciens, in Mem. des sav. etrang. xxxi, 1861.
^ Henzel, Paris, 1875 — i88i ; cp. '2>\xx%\z.vl% Jahresb. xliv 15 — 19; also
La Mdopee Antique (1895), ib. Ixxxiv 285, 514.
^ On Gevaert, cp. Grove's Dictionary of Music and Musicians, ed. 1906 ;
on Wagener, Annuaire of Brussels Acad. 1898, 155 — 204.
300 BELGIUM. [cent. XIX.
to the pressure of his new duties at Liege. In 1865 he had been
appointed at the Ecole Normale to an important lectureship, which,
in 1872, was combined with a classical professorship in the uni-
versity. He was convinced that the study of the old classical
world was an indispensable means towards the progress of modern
civiHsation^j but he gave a wide interpretation to that study. At
Louvain, he had combined with it the study of Sanskrit, while, at
Liege, he gave proof of his interest in Germanic (and especially in
Flemish) and even in Semitic philology. He delighted in studying
the Old Testament in the original Hebrew and in passing his
evenings in reading the Coran with the aid of the professor of
Arabic, and Homer, Virgil or Dante in the company of the
professor of Criminal Law. Late in life he was rector of the
university and for three years discharged the duties of that office
with complete success during a transitional time of extraordinary
difficulty. On resigning in October, 1 891, he delivered a discourse
on the early constitution of Athens, in connexion with the recently
recovered treatise of Aristotle ; twelve days later, he was listening
to the classical cantata of Andromeda, and, only three days after-
wards, he died.
As a classical scholar, he had devoted special attention to the
Latinity of Cornelius Nepos". For the text, he had collated
four MSS, and in particular the Louvain MS from the adjacent
abbey of Pare. In 1861 he produced an excellent school-edition
(ed. 2, 1884), followed by similar editions of Caesar, De Bello
Gallico (1864), and Cicero, /w Archia et pro rege Deiotaro (1867).
In 1885 he published, in conjunction with Paul Thomas of Ghent,
an excellent Greek Grammar, which was warmly welcomed by the
learned Societies of Belgium. For the national encyclopaedia
entitled Van Bemmel's Patria Belgica^ he condensed into the
brief compass of 26 pages a 'History of Philology in Belgium',
which is described by his biographer as ' a difficult task involving
long and laborious research ', and as ' undoubtedly the most
^ Discours Rectoral of 1889, and Van Bemmel's Patria Belgka, iii 432 (cp.
P. Willems, A'otice, 526 f).
2 Jievue, 1858, 1861 f.
3 iii (1875)407—432.
CHAP. XXXVII.] ROERSCH. FUSS. 3OI
important of his works". To the Biographie Nationale he con-
tributed, during the last ten years of his life, more than twenty
notices of modern Latin poets or scholars who were natives of the
Southern Netherlands, the most prominent of these being Gruter,
D. Heinsius and Lipsius. In 1888, he accompanied his future
biographer, Pierre Willems, on a pilgrimage to the house in which
Lipsius was born, only to discover that the great scholar's books
and furniture, after remaining safe for three centuries, had un-
fortunately been sold by auction at a recent date. Thirty years
previously, he had published two letters from Kuster to Bentley
and Hemsterhuys, which he had discovered in the National
Library of France^. His studies and his published articles ranged
over a wide field, while his administrative duties left him little
leisure for any work on an extensive scale. But he was fully
capable of producing works of far larger compass, any one of
which might have ensured him a permanent place in the history
of the scholarship of his country^.
We may here add a brief notice of one or two of the early German
professors in the Belgian universities. In 181 7 the govern-
Fuss
ment of the united kingdoms of Holland and Belgium found
it necessary to invite scholars of German nationality to fill certain of the
professorships in the newly constituted universities of Louvain, Ghent and
Liege. Among these was J. D. Fuss (1782 — 1860), who had been educated
by the Jesuits in his native town of Diiren in Rhenish Prussia. He had after-
wards studied at Wiirzburg under Schelling and at Halle under F. A. Wolf;
he had also made the acquaintance of W. von Schlegel and Madame de Stael,
by whose advice he had studied for some years in Paris. He had there
translated into Latin the treatise of loannes Lydus on the Roman magistrates,
as his own share of Hase's editio princeps (1812). In 18 15 he was appointed
by the Prussian Government to a classical mastership in the gymnasiiitn of
Cologne ; and, two years later, was called to the professorship of ancient
literature and Roman antiquities at Liege. Among his best works was a
Latin manual of Roman Antiquities (1820), the third edition of which was
translated into English at Oxford in 1840. His Jesuit training had made him
^ P. Willems in Anmiaire of Brussels Acad. 1893, with summary on
PP- 532-6.
2 Revue, 1858, 318 f, 368 (incl. a letter to Bignon).
^ P. Willems, in Aiiniiaire, 1893, 515 — 542, with portrait, and conspectus
of passages in Greek and Latin authors discussed, 543 f; also complete
bibliography by A. Roersch, ii>. 545 — 565.
302 BELGIUM. [CENT. XIX.
a skilful composer of Latin verse. In the course of an excellent Latin ode on
the foundation of the University of Liege, he thus refers to Louvain, as well as
Liege and Ghent : —
' Priscum en refulget Lovanii decus,
Binaeque Belgis, astra velut nova,
Surgunt sorores : en Camoenae
Auspiciis rediere laetis'^.
He was also an adept in writing accentual rhyming Latin verse of the
mediaeval type. A good example of this is the rendering of Schiller's Lied
von der Glocke'^, included in his original and translated Ca>-7niita Lathia^.
In 1830, when the Dutch professors were expelled from the Belgian uni-
versities, Fuss, who was threatened with expulsion, protested that he was not
a Dutchman but a German ; the plea was allowed, but he soon found the whole
of the Faculty to which he belonged suppressed by the government. Nothing
daunted, he continued to teach as a member of a Faciilte lihrc, and, five years
later, was reinstated, as professor of Roman antiquities only, He had a better
command of Latin than of any other language, and he consoled himself for the
fact that he was no longer a professor of Latin literature by writing volumes of
Latin verse and by enlarging the range of his private reading. He was rector
of the university in 1844-5, ^^id, on laying down his office, delivered a discourse
on the permanent importance of modern Latin. Later in life he became a
diligent student of Dante, though he took no interest in the mediaeval
scholasticism of the Divifta Cotiiviedia*.
The counterpart of Fuss at Liege was G. J. Bekker (1792 — 1837) ^^
Louvain. As a pupil of Creuzer at Heidelberg, he prepared
a dissertation on Philostratus' Life of Apollonius, which was
published in 181 8. In the previous year he had been called to Louvain as
professor of ancient literature. Within a year he acquired a perfect knowledge
of Flemish as well as of French ; and, as the envoy of Louvain at the com-
memoration of the fifth jubilee of Leyden, he gave proof of his perfect com-
mand of Dutch. He had a genuine admiration for the great Dutch scholars,
especially for Wyttenbach. On the suppression of the university of Louvain
in 1834, he left for Liege, where he was rector of the university for the next
academical year, and died not long after. At Louvain he had produced little
besides an edition of the Odyssey and of Isocrates ad Demonicuni ; but he was
a man of no small merit, and he derives a reflected fame from his pupils,
Baguet and Roulez^.
^ Reprinted in Le Roy's Liege, 56 f.
2 Extract, ib. 323. ^ 1822; ed. 2, 1845-6.
* Life and bibliography in Le Roy's Liege, 314 — 331.
^ Baron de Reiflenberg, in Annuaire, 1838; Le Roy's Liege, 70 — 77;
portrait in Lco7iographic des Univeisiles. His biographer, the singularly
versatile Baron de Reififenberg {1795 — 1850), published excerpts from the
elder Pliny (1820), a paper on Lipsius in the Mem. couronnes of the Brussels
CHAP. XXXVII.] G. J. BEKKER. BAGUET. N£VE. 303
The former of these, Francois Baguet (1801 — 1867), belonged to a
thoroughly catholic family in the south of Brabant. On
leaving school at the age of 16, he found the universities of
Ghent and Liege just coming into being and that of Louvain in course of
reconstruction. He was accordingly compelled to wait for a year before
entering Louvain, where he studied Greek and Latin under G. J. Bekker.
He published in 1822 in a quarto volume of nearly 400 pages an elaborate
prize-essay on Chrysippus, and obtained his Doctor's degree on the strength
of an edition of the eighth book of Dion Chrysostom (1823). When he was
offered a lectureship in Greek and Latin in the newly constituted College
Philosophiqiie of Louvain, he declined the offer, but, as soon as a catholic
university was established at Malines, he was appointed classical professor and
secretary of that body and retained these posts on its transfer to Louvain.
Though he was familiar with Flemish and Dutch (as well as with French) he
never took the trouble to learn German, and consequently found himself at a
constant disadvantage as a classical scholar. His papers on intermediate
education (1842-62) were published in the Kevue Cat/ioltque and in the
Bulletins of the Brussels Academy, which included in its Mci/ioin's of 1849
his only extensive production, a notice of the life and works of the Jesuit
scTiolar, Andre Schott, the correspondent of Casaubon. In Baguet, the man
was worth even more than the scholar. He was remarkable for his thorough-
ness, his devotion to duty, and his resolute self-effacement. The motto of his
life was avia nesciri^. We next turn to a name of far greater note.
Felix Neve (1816 — 1893), a native of Ath in Hainaut, was
educated beyond the borders of his native land at
. . Neve
Lille, where he gave early proof of being a skilful
versifier in Latin as well as in French. Like Nameche, the future
historian of Belgium, he was one of the first to enter Louvain on
its reconstitution as a catholic university in 1835. In addition to
his ordinary classical studies, he there attended Arendt's lectures
on oriental literature, and, after learning a little Sanskrit, continued
that study under Lassen at Bonn, Windischmann in Munich, and
Eugene Burnouf in Paris, where he also studied Hebrew, Syriac,
and Persian. He was appointed professor of ancient literature
and oriental languages at Louvain in 1841, and became a full
professor twelve years later. For ten successive years he lectured
on ancient philosophy, and, for thirty-six in all, on Greek and
Acad., iii (1821), Archives philologiques (1825-6), and five Mhnoires (1824-54)
on the early history of the university of Louvain. Cp. Aiinuaire, 1852, and
Le Roy's Liege, 170 — 198.
1 Roulez, in Annuaire of Brussels Acad. 1870, 103 — 123, with biblio-
graphy.
304 BELGIUM. [CENT. XIX.
Latin literature, though all the while his main interests lay in the
direction of oriental studies. From time to time he lectured on
Sanskrit ; and among those who attended these lectures were men
of no less mark than Roersch and Willems. Of his published
works by far the greatest part related to oriental languages,
especially Sanskrit, Armenian and Syriac. But, in 1846-55, his
interest in these languages incidentally led to his writing a series
of notices of the Belgian orientalists ; and these in their turn
formed the prelude to his important memoir on the Collegium
Trilingue at Louvain\ In the course of this history of the
College from 15 17 to 1797, he surveyed the study of the learned
languages at Louvain during the sixteenth, seventeenth and
eighteenth centuries. The merit of the work was recognised by
the award of the gold medal of the Brussels Academy. Thirty-
four years later, in the evening of a long life, the author returned
to the same theme in a work of wider scope and more highly
finished form^
In this work he collected and revised and supplemented all his scattered
notices of the minor humanists of the Southern Netherlands. But this was
not all. After a suggestive Introduction, in the course of which he urges that
the Renaissance had only accidental points of contact with the Reformation,
he devotes nearly a hundred admirable pages to Erasmus, with special
reference to his life at Louvain. He next dilates on Jerome Busleiden and
Sir Thomas More, and on the theologian, Martin Dorpius (1485 — 1525), the
defender of humanistic studies, who lectured on Plautus and wrote amusing
prologues for performances of the Auhdaria and the Miles Gloriosns ; on
Adrien Barlandus (1487- — 1539), a commentator on Terence (1530); on
Jacques Ceratinus de Horn (d. 1530), the compiler of a Greek and Latin
dictionary dedicated to Erasmus ; on the Greek scholar and magistrate,
Francois de Craneveldt (d. 1564), the friend of Erasmus and More, and the
translator of the work of Procopius on the buildings of Justinian ; and lastly
on Guy Morillon (d. 1548), the diligent student of Livy and Suetonius, and
the secretary of Charles V. Nothing is here said of such well-known scholars
of the sixteenth century as Vives and Lipsius, but we have a comprehensive
monograph on Clenardus"*. The seventeenth century is represented by Jean
^ 1856; cp. ii II 2 n. 2, supra.
■^ La Renaissance ei Vessor de Perudifioti ancienne m Belgiqite, 439 pp.,
Louvain, 1890.
^ pp. 224 — 274. Cp. Chauvin and Roersch in Alhnoires couronnes of the
Brussels Acad. LX (1900 f), no. 5, 203 pp., and ii 158 supra.
CHAP. XXXVII.] THONISSEN. 305
Baptiste Grammaye (1579 — 1635), the author of a work on the alphabets
of the sixteen best-known Languages ^ ; liy Petrus Castellanus (1585 — 1632),
professor of Greek at Louvain, and author of lives of famous physicians, also of
a treatise on the festivals of Greece, and another on the viands of the ancient
world, afterwards incorporated in the Thesaurus" of Gronovius. The last two
chapters deal with Andreas Catullus (1586 — 1667), ^'^^ author of a Latin play
on the origin of the sciences, under the title of Promethais (1613), and Valerius
Andreas, the compiler of a geographical and biographical dictionary of Belgium
(1623), and of the earliest history of the university of Louvain (1635)*.
While Felix Neve was an orientalist who became incidentally
interested in the scholarship of the Southern ^^ .
^ Thomssen
Netherlands, we have in the person of Jean Joseph
Thonissen (18 16 — 1891) an eminent jurist and politician who
included in the long series of his historical and legal writings a
luminous work on Criminal Law in primitive Greece and at
Athens. Born at Hasselt, the capital of Limbourg, and educated
at his native place and at Rolduc, he studied at Liege and (for
two years) in Paris. For 36 years professor of Criminal Law at
Louvain and for 27 Member for Hasselt, he was presented with
his bust in marble by his constituents in 1873 and by his friends and
pupils seven years later. In 1884-7 he was Home Secretary and
Minister of Public Listruction. The rumour of his death in 1 888 led
to the premature publication of generous tributes to his great services
as a liberal catholic, as a statesman, and as the author of a highly
appreciated commentary on the constitution of Belgium. His
study of modern socialism was preceded by an examination of
the I>aws of Crete, Sparta and Rome, as well as the institutions
of Pythagoras and the Republic of Plato*. His papers on the
criminal law of India, Egypt, and Judaea*^, and his two large
volumes on the same subject (1869), were succeeded by his work on
the Criminal Law of Legendary Greece and on that of Athens
under the democracy, the evidence as to the former being directly
1 Specimen littcrariim et Unguarum, Ath (1622).
^ i>' 351—404-
3 On the life of Neve, cp. T. J. Lamy in Annuaire of the Brussels Acad.
1894, 90 pp., with portrait and bibliography.
^ Esp. in Le socialisme depuis rantiquite jusqH\)...i%-,2, 2 vols. (Louvain,
1852).
^ Collected in his Melanges, 1873.
S. III. 20
306 BELGIUM. [cent. XIX.
derived from Homer and Hesiod. For Athenian Law he relies
on the Attic orators and othe^ ancient texts.
He begins \\ ith a brief review of the sources of our information. In the
second book, he deals with the different kinds of penalties ; in the third, he
classifies the offences against the state, against the person etc ; in the fourth,
after some general considerations, he examines Plato's and Aristotle's opinions
on punishments. He closes with reflexions on the general character of the
Athenian system of penalties, its merits and its defects^.
Even before the pubUcation of the second of his four volumes
on the History of Belgium under Leopold I (1855-8), his merits
were recognised by the Royal Academy of Brussels, and one of
his most permanent services to that body was his comprehensive
survey and methodical analysis of several hundreds of papers
presented to the Section of Letters (under the head of epigraphy,
linguistics, ancient and mediaeval literature etc.) during the first
century of its existence".
While the Criminal Law of Athens was one of the many
subjects that attracted the attention of Thonissen, the Political
Institutions of Rome were the principal theme of the life-long
labours of Pierre Willems (1840 — 1898). Born and
p. Willems . ^ ^ ^ '
bred at Maestricht, and educated at Louvain, he
received the distinction of a government grant, which enabled him
to study for two years in foreign universities (1862-3). In Paris
he worked at oriental languages under Oppert, Greek under Egger,
and Latin literature under Patin^ He continued to study oriental
languages in Berlin, and completed his lVa?iderja/tre by visiting
the university of Utrecht, and by working at Greek under Cobet
at Leyden. During his absence abroad he paid hardly any
attention to the Institutions of Rome, nor did he ever attend
any lectures on that subject at Louvain. On his return he was
appointed to a professorship which he held for the remaining
33 years of his life. For the last 25 of those years he was also
secretary of the university.
^ Le Droit penal de la Republique athenienne, precidi d'une etude stir le
droit crhninel de la Grice legendaire, 490 pp., 1875.
2 Rapport Secnlaire sur les travaux de la Classe des lettres, 1772 — 1872,
304 pp. Cp. T. J. Lamy in the Anniiaire for 1892, 106 pp., with portrait
and bibliography.
^ Revue Beige, xv (1863) 492.
CHAP. XXXVII.] P. WILLEMS. 3O7
He is best known as the author of standard works on the
Political Institutions of ancient Rome. In 1870 he published
his comprehensive treatise on ' Roman Antiquities ' \ which in all
subsequent editions bore the title of Le droit public romain^. The
author aims at combining the didactic method of W. A. Becker
and the historic method of L. Lange, and at avoiding the draw-
backs of both. He displays an intimate knowledge of the original
authorities and the best modern treatises on the subject ; and he
constantly insists on drawing a sharp distinction between facts
and hypotheses. His treatment of a somewhat dry subject is
characterised by a remarkable clearness of style. It is the first
complete work of the kind that has been written in French. It
passed through six editions, and was ultimately translated into
Russian by command of the Russian Minister of Public In-
struction.
An even higher degree of success attended the publication of
his great work on the Senate under the Roman Republic ^ His
fundamental principle is that the Senate remained an exclusively
patrician body until about 400 B.C. It is on this basis that he
grounds his description of the composition (and the attributes) of
the Senate down to \\\q plehiscitum Ovinium {c. 338 — 312 B.C.),
which required the censors to choose the persons best qualified
for the Senate without distinction between patricians and plebeians.
Finally, he brings his subject down to the end of the Roman
Republic. The work was carefully discussed'*, and elaborately
reviewed^ in Germany and elsewhere. As many as twenty-seven
reviews are enumerated in the preface to the second edition (1885)
of the first volume ; and Mommsen, who is not lavish of citations
from the works of other investigators, makes an exception in the
case of Willems''. The author's single aim was the attainment of
^ Les antiqiiitcs ro?>iaines envisages auppini de vue des institutions politiqties,
332 pp. (Louvain, 1870).
"^ Jiisqic'ii Cotistaniin in ed. 1872, '74; jusqii'h fustinien in ed. 1880, '83,
'88 (nearly 700 pp.).
* Le Senat de la repiiblique romaine ; i {La composition), ii {Les attribu-
tio7ts du Si!tiat), iii {Kegisti-es), 1878 — 1885; 638 (724^) + 784+ 115 pp.
* L. Lange, De plebiscitis Ovinia et Atinio disputatio, Lips. 1878, 52 pp.
5 e.g. by Hermann Schiller in Bursian's /ahresb. xix (1879) 411 — 427.
® Pref. to Romisches Staaisrecht, iii ii (1888) p. vi. It has been noticed
20 — 2
308 BELGIUM. [cent. XIX.
historic truth. He made a point of studying all the original
authorities, and of never consulting any modern writers until he
had formed his own opinion. One of the most striking features of
the work is the elaborate biographical register of the members of
the Senate in 179 and in 55 B.C. The author afterwards began a
work on the equestrian and senatorial orders under the Empire,
and his register of the Senate of 65 a.d. has been published by
his son\ His work was highly esteemed in other lands, in France,
England and Italy, no less than in Germany, but he never visited
Rome, nor indeed any part of Italy. Among his minor works the
most widely interesting is the public lecture in which he gives a
detailed and vivid description of the municipal elections at
Pompeii'. Such slighter efforts were, however, quite exceptional;
he generally preferred concentrating himself on an opus magnum,
such as his work on the Senate and on the Droit public romain^,
and even his minor publications had usually some connexion with
his larger undertakings. At Louvain, in 1874, he founded among
the members of his class a Societas Philologa, the first of its kind
in Belgium ; and one of its earliest members was Charles Michel,
now a professor at Lie'ge and editor of the compact and compre-
hensive Recueil d' Inscriptions Grecques (1900). Willems was also
the founder and first organiser of the Classical Quarterly called
the Musk Beige (1897). In his own works he showed in general
a greater affinity with the German and Dutch than with the French
type of classical learning^ He was more interested in the pursuit
of positive facts than in the elegant literary analysis of the Classics.
His courses of lectures dealt with a considerable variety of classical
authors, together with Latin inscriptions. They also included a
general outline of the whole province of 'classical philology', which
that, in the third edition of vol. i, Mommsen is apt to emphasise points of
difference, while he appears to have modified some of his opinions in the light
of those of Willems.
^ 140 pp., Louvain, 1902 (extract from Miisce Beige, vols, iv — vi).
^ Les elections iniinicipales a PompJi, with tables and notes, 142 pp. (1886),
extract from the Bulletins of the Brussels Acad., Ser. 3, xii (1886) 51 f.
^ He also collected a large mass of materials for a comprehensive work on
Flemish dialects.
•* In medio virtus is his own motto in Revue Beige, xv (1863) 508 f.
CHAP. XXXVII.] P. WILLEMS. 3O9
he defined as 'the science of the civilisation of Greece and Rome".
He was profoundly impressed with the importance of maintaining
classical studies in intermediate and in higher education. He was
also interested in the earlier fortunes and the later progress of
those studies, he regretted the absence of a complete history of
the humanists of Louvain, and he was devoted to the memory of
men like Neve and Roersch, who had made important contribu-
tions towards such a history. In all the breadth and solidity and
accuracy of his own attainments he gave proof of his possession
of that genius which consists in an infinite capacity for taking
pains''^, thus adding a new glory to the Chair that had been filled
three centuries before by a man of more brilliant literary talent,
but of less stability of character, the greatest Latin scholar of the
Southern Netherlands, Justus Lipsius^
^ Lettres chrdtiennes, Paris (1882) 453.
,^ 'La genie n'est qu'une grande aptitude a la patience' (Bufifon); Carlyle's
Frederick, i 415, ed. 1870.
^ On the life and works of Pierre Willems, cp. esp. Victor Brants in the
Annuaire of the Brussels Acad. 1899, 60 PP-. with portrait and bibliography ;
also Lamy in Bulletins of Brussels Acad. (1898) 297, and Waltzing in Musee
Beige, 1898.
Madvig.
From a pbolograph reproduced in the Opusada Academica (ed. 1887) and
in the Nordisk Tidskri/t, Sen li, vol. viii; p. 319 infra.
CHAPTER XXXVIII.
SCANDINAVIA.
Denmark, Norway and Sweden, the three constituent portions
of the ancient Scandinavia, formed a single kingdom Denmark-
from 1397 to 1523, that is, from the accession of university of
queen Margaret, the Semiramis of the North, to the °^^
proclamation of Gustavus Vasa as king of Sweden. Copenhagen,
the capital of Denmark in and after 1443, became the seat of a
university founded in 1479 by Christian 1 under the sanction of
Sixtus IV (1475). 1'he statutes which it received from the
archbishop of Lund were modelled on those of Cologne. Sweden
(as already implied) became a separate kingdom in 1523; from
1523 to 1560 Gustavus Vasa was king of Sweden, and Frederic I
and Christian III successively kings of Denmark and Norway,
and in 1527-36 protestantism was established in all three countries.
In 1539 the university of Copenhagen, which had collapsed during
a time of civil and religious commotion, was refounded by
Christian III on the model of the protestant university of Witten-
berg. It was destroyed in the great fire of 1728, and rebuilt and
reorganised in 1732 under Christian VI, who was also the patron
of the 'Society of Sciences" founded in 1742. The university was
finally reorganised in 1788I Nearly three centuries before the
foundation of that university, the Latin secretary of the archbishop
of Lund, and the earliest authority for the tragic story of Hamlet,
was known by the name of Saxo Grammaticus^, and we shall see
in the sequel that the preparation of text-books of Latin Grammar
' Det Kongelige Danske Videnskabenies Selskab. Cp. p- 314 infi-a.
^ Cp. Matzen's Retshistoiie (1879) ; Rashdall, ii 291 f ; and Miiurva, II.
•* His elegantly written Danorum Regum Heroumque Historia {c. 1200)
was first published by the Danish man of letters, C. Pedersen (Paris, 1514).
312 DENMARK. [CENT. XVII.
was a prominent part of the work of scholars in Denmark from
the days of Jersin and Bang, Ancherson and Baden, down to those
of Madvig.
Our Hst of scholars begins with Thomas Bang (1600 — 1661),
who, after spending three years abroad in the study
^"^ of Latin, Hebrew and Theology at Franeker and
Wittenberg, became professor of Hebrew, librarian, and professor
of Theology in the university of Copenhagen. An orientalist by
profession, he was a layman in Latin, but he was convinced of the
supreme importance of maintaining that language in the schools of
Denmark. As a Latin scholar, he is best known for having revised
at the royal command the Latin Grammar (1623) of J. D. Jersin,
rector of the school at Soro and ultimately bishop of Ribe.
Bang's praecepta jni?io)'a and viajora of 1636-40 were followed in
the latter year by his principal grammatical work, the Observationes
Philfllogicae, in two volumes of more than 700 pages each. He
also published a Latin primer under the attractive title of Aurora
Latinitatis (1638). Oriental languages are the main theme of two
of his other works : — the Coelum orientis et prisci ?nundi (1657),
dccidi \\\& Exercitationes litterariae aniiqiiitatis (i 638-48) \ In the
latter he starts from Pliny's phrase, aeternus litterarum usiis'-, and
discourses at large on the ' book of Enoch ' and the language of
the angels. In accordance with the general belief of his time, he
holds that all languages (as well as all alphabets) have their source
in Hebrew ^
Bang's contemporary, Johan Lauremberg {c. 1588 — 1658),
professor of Latin Poetry at Rostock, left Germany
for Denmark in 1623, and was mathematical master
at Soro for the remaining 22 years of his life. His edition of
the SpJuicra of Proclus (161 1), his Latin Aiitiqiiarius, or vocabu-
lary of archaic and antiquarian words and phrases (1624), and his
collection of maps of ancient Greece'*, are now of litde note in
1 Reprinted at Cracow, Exercitaiiones. . .de ortii et progressu litterarum, 1691 .
" vii 193.
3 Professor M. .C. Gertz, in Bricka's Dansk Biografisk Lexikon (1S87—
1904). Prof. Gertz has also written on most of the scholars mentioned below ;
all these articles have been carefully consulted.
* Ed. Pufendorf, 1660.
CHAP. XXXVITI.] BANG. LAUREMBERG. OLUF BORCH. 313
comparison with the literary interest of his Danish and Latin
Satires ^
In the same century Oluf Borch, or Olaus Borrichius (1629 —
1690), after studying medicine at Copenhagen,
travelled in Holland, England, France and Italy,
and, on his return in 1666, became professor in the university, and
physician to the king. He was one of the most versatile of men.
He lectured on philology, as well as on medicine, botany and
chemistry, besides filling (late in life) the office of librarian. In
philology his earliest work was a compendious guide to Latin
versification, quaintly named Parnassus in mice (1654). His
dissertatio de lexicis La thus et Graecis (1660) was followed by his
principal work in this line of study : — the Cogitationes de variis
linguae Latinae aetatibus (1675). This was supplemented by his
Analecta, and by his dissertation De studio purae Latinitatis. The
historical side of scholarship is represented by his notable
Conspectus of the principal Latin authors, and by his ' Academic
dissertations' on the Greek and Latin poets, and on the topography
of Rome and the oracles of the ancients ^ The science of language
is exemplified in his Dissertatio de causis diversitatis linguarum
(1675).
Language, in his view, was originally given to man by God, and there
was the closest correspondence between the original words, as images of
things, and the things themselves. Man had also received the gift of an
aptitude for inventing new words, on which common custom impressed certain
meanings ; hence the further developement of languages. After the building
of the tower of Babel, there was a confusion of tongues. The primitive lan-
guage was preserved completely among the Hebrews, and only partially
among other nations. Hence in all languages there were some words which
were related to Hebrew, but these languages had diverged in different
directions. This was due to a variety of causes, such as diversities of climate
and of modes of living, which affected the organs of speech. In the conception
of language which is here presented, onomatopoeia plays an important part.
1 Ed. Lappenberg, Stuttgart, 1861 (Bursian, i 320); cp. L. Daae, Oin
Hiitnanisten og Satirikcren, Johan Lauremberg, Chr. 1S84. His Satires were
not withoiit influence on that versatile man of genius, Holberg (1684 — 1754),
the Moliere of Denmark, who, in his Comedies, owed much to Plautus. One
of those Comedies, Niels Klinis' subterranean jotinuy, was actually written in
Latin (1741).
2 1676-87 ; ed. 2, 1 7 14-5.
314 DENMARK. [CENT. XVIII.
In the rest of Borch's views there is much that is obscure, and, as a whole,
they are out of date ; but they are not devoid of interest, while they have the
advantage of being clothed in an attractive form^.
In the first half of the next century Hans Gram (1685 — 1748)
was appointed professor of Greek (17 14), as well as
historiographer, librarian and archivist of Copen-
hagen (i73of). We still possess the rectorial oration in which he
dilated on the literary history of Denmark and Norway down to
the foundation of the university-. It was in his time that the
university was rebuilt and reopened, and it was owing to his
influence that the ' Society of Sciences ' was founded in 1742. He
was specially interested in Greek science and in Greek history.
He wrote on the ' Egyptian origin of geometry ', and published
observations on Archytas and Aratus. He carefully studied the
works of Xenophon and the scholia on Thucydides, and edited the
Characters of Theophrastus. He also published a brief history of
Greek literature, and he is the reputed author of a Latin-Danish
and Danish-Latin Dictionary, called the Nucleus Latinitatis, which
remained in use until it was superseded by the work of Jacob
Baden. Gram never left his native land, but he counted Fabricius,
Havercamp and Duker among his correspondents abroad. It was
once the fashion to describe him as 'the greatest man in Denmark',
but he never produced any magjium opus. He buried his extensive
learning in a considerable number of minor lucubrations, and he
was only too apt to lose himself in mazes of minute detail.
Nevertheless he did good service to his country by the organisa-
tion of learning and by the critical examination of its ancient
history^
Gram's contemporary Christian Falster (i6go — 1752) was in-
terested in Greek and Roman literature and criti-
Kalster
cism. He produced at Flensborg his supplement
to Latin lexicons (17 17) and a comprehensive introduction to the
study of Latin literature entitled Quaesfiones Romanae (17 18).
At Ribe he prepared his notes on Genius'*. When the com-
^ Gertz, in Bricka.
^ 1745 ; Altes und Nenes aus Ddnnemark, i (1768) 439 — 518.
'' Cp. Waiiess, Vifae PhiloL, iii 146 — 156; Noiivelle Biographic Generate^
s.v.\ and esp. Gertz, in Bricka.
■* Vigilia prima iiodium Ripensitu>i ( 1 7 2 1 ) .
CHAP. XXXVIII.] GRAM. FALSTER. 315
mentary was completed, it was calculated that it would fill three
folio volumes. It was impossible to find a publisher, and the
author accordingly bequeathed his MS, with all his other books,
to the library of the university of Copenhagen. Meanwhile,
his friend, Hans Gram, ' on hearing that the Nodes Ripenses
had been doomed to eternal darkness", prevailed on the author
to allow some small portions of these Nodes to see the light of
day^. His Memoriae Obsciirae, largely derived from Gellius, and
published at Hamburg in 1722, is practically a supplement to the
BibliotJieca Latina of the great Hamburg scholar, Fabricius. In
his Cogitationes Variae Philologicae (17 15) he regards classical
literature as a handmaid to theology and protests against the
opinion that the ' pagan ' Classics should be avoided by the
Christian student. Among the classical desiderata of his time, he
here mentions a history of Greek literature and adds an outline of
a future work on the subject. He also discusses the essential
points in an ideal edition and incidentally denounces the Dutch
fashion of accumulating a mass of 'various readings'^
He recurs to the same theme in a work originally described by
himself as Sermones, to which his Dutch publisher adroitly gave
the more attractive title of Amoenitaies Philologicae'^ . It is written
in a style that is eminently readable without being perfectly pure.
One of the chapters describes the author's conversation with a
youth of high promise who found his chief delight in reading the
lives of great scholars and was inspired with the ambition of
following in their steps^. Another conversation, on the scholar's
religion, ends with the author's description of himself as a
'Christian philosopher': — 'studeo, non tarn ut doctior quam ut
melior evadam"^. This is the most celebrated of his works, but,
notwithstanding its title, the largest part of it has no connexion
with ' philology '. Its writer is also known as a Danish satirist, as
^ Ainoenitates Philologicae, iii 214.
'^ Printed ib. at end of vols, ii and iii.
^ P. ri, cogit. iii, v.
^ iii 7, Amst. 1729-32, 3 vols., with vignette. In the dedicatory preface
to vol. i Hans Gram is apostrophised as amplissime and nobilissiine Gram.
M II f.
6 i 43 f.
3l6 DENMARK. [CENT. XVIII f
a commentator on the fourteenth satire of Juvenal, and as the
author of a Danish rendering of Ovid's Tristia}.
Later in the same century Jacob Baden (1735 — 1804), who
began his studies at Copenhagen and continued
J. Baden
them at Gottingen and Leipzig, held scholastic
appointments at Altona and at Helsingdr (Elsinore), and was
professor of ' eloquence ' at Copenhagen for the last 24 years of
his life. His portrait was engraved by Lahde" and his bust
modelled by Thorwaldsen. A compendious Latin Grammar
produced in 1751 by the Danish schoolmaster, Soren Ancherson
(1698 — 1 781), was the authorised text-book for use in all the
schools of Denmark and Norway, and it held its ground until the
author's death, thirty years later. \\\ the very next year it was
superseded by Baden's Grammar, just as Baden's was ultimately
superseded in 1846 by that of Madvig. Baden was also the
compiler of standard Latin-Danish and Danish-Latin Dictionaries
(1786-8), the former of these being founded on Gesner. He
produced creditable editions of Phaedrus, Virgil and Horace, and
translations of Xenophon's Cyropaedeia, and of Horace, Suetonius,
Tacitus and Quintilian (x, xi). He was far less successful as the
author of a Greek Grammar and Chrestomathy.
His son, Torkil Baden (1765 — 1849), studied at Gottingen
and acquired an interest in art during his travels
T. Baden . ...
in Italy. He was a professor at Kiel in Holstein
(then part of Denmark) and (in 1804-23) at Copenhagen. His
published works (such as his dissertation on Philostratus) were
partly inspired by his interest in ancient art. He ' had read
nearly all the Greek and Latin Classics ', but the result of all
this reading is inadequately represented in his edition of the
Tragedies of Seneca ^ His edition of his grandfather's Roma
Dafiica brought him into feud with other scholars. He was
more fortunate in his new and improved edition of his father's
Dictionaries (1815-31).
Intermediate in date between the two Badens is Rasmus
^ Cp. Thuarup, in Christian Falslers Saiirer (1840); Bursian, i 367-9;
and Gertz, m Bricka.
^ Lahde og Nyerup, Portraite, iii (1806).
•* Leipzig, 181^21.
CHAP. XXXVIII.] J. BADEN. T. BADEN. NYERUP. 317
Nyerup (1756 — 1829), the learned librarian of Copenhagen, who,
besides producing numerous works connected with
>, . . . . Nyerup
Scandinavian literature, was the first to publish
the contents of eight Glossaria antiqua Latino-Theofisca\ The
fifth of these is ultimately derived from the important Latin
and Anglo-Saxon glossary preserved in a Leyden ms of the
eighth century, which formerly belonged to Isaac Vossius and
was probably once at St Gallen".
One of Nyerup's less productive contemporaries is Niels Iversen
Schow (1754 — 1830), the professor of Copenhagen,
Schow
who Studied Mss in Rome and Venice, edited the
Homeric Allegories of Heracleides Ponticus (1782) and Joannes
Lydus De Mensibus (1794), and began editions of Stobaeus and
Photius, which unfortunately remained unfinished. In bygone
years he had studied at Gottingen under Heyne ; he had thus
acquired an interest in archaeology, and he had produced a
handbook of the subject ; but his early promise remained un-
fulfilled. He is far less distinguished than the able and versatile
archaeologist and historian, Friedrich Miinter (1761
° ' ^ ' Munter
— 1830), who had also studied under Heyne and
ultimately became bishop of Seeland. His younger contemporary
Birgerus (Borge) Thorlacius (1775 — ^829), professor
at Copenhagen for the last twenty-six years of his
life, edited Hesiod's Works and Days, the Speech of Lycurgus
against Leocrates, and Cornelius Nepos, besides discussing the
Republic of Cicero, and producing a considerable series of Opus-
cula (1806-22). His editions of Greek texts were mere reprints
from those of foreign scholars. He was a man of wide but
superficial learning ; ineffective as a Latin professor, he did good
service as one of the revisers of the Danish translation of the Greek
Testament. The briefest mention must suffice for
S. N. J. Bloch (1772 — 1862), rector of the school
at Roeskilde, a compiler of elementary text-books and an editor
of Select Speeches of Cicero, who advocated a reform in the
^ (Nyerup), Syinbolae ad literaturam Teutonicam antiquiorem, Hauniae,
1787, pp. 174—410.
^ The Leiden Latin-Anglo-Saxon Glossary, ed. J. H. Hessels, Cambridge
Univ. Press, 1906, pp. xiii — xvi.
3l8 DENMARK. [CENT. XVIII.
pronunciation of Greek, and thus came into conflict with Matthiae
in Germany, and with Henrichsen in Denmark (1826). It was
from a paper on the Latin Imperative (1825) by
rarup Niels Bygom Krarup (1792 — 1842), a teacher at
Christianshavn, that Zumpt derived the name of the 'future
imperative'. Among natives of Iceland may be mentioned
Gudraundur Magniisson (1741 — 1798), an editor
Magnusson ^^ Terencc (1780), and Paul Arnesen (1776—
Arnesen \ i /■>
185 1), who was educated at Helsingor, held a
mastership at Christiania, and finally taught Greek and Latin at
Copenhagen. His Greek and Danish dictionary was the first of
its kind in Denmark (1830), and was followed by his new Latin
dictionary (1845-8).
Meanwhile archaeology was represented by Johann Georg Zoega (1755—
1809), who studied at Gottingen and repeatedly visited Italy
°^^^ in and after 1780. He joined the Church of Rome in 1783
and died in Rome in 1809. His earliest work, that on the imperatorial coins
of Egypt, was followed by his important folio ' on the origin and use of
obelisks' (1797), by his 'Coptic Mss of the Museum Borgianum', and his
'ancient Roman bas-reliefs'^. He was commemorated by a medallion executed
by his friend Thorwaldsen. Another Danish archaeologist,
Brondsted ^^^^^ Oluf Brondsted (1780— 1842), after studying at Copen-
hagen, worked at archaeology in Paris and in Italy, and in 18 10-4 travelled in
Greece with Haller and Stackelberg, Cockerell and Foster. Brondsted's own
share in this eventful tour is partly recorded in the two volumes of his travels
(1820-30). Meanwhile, he had returned to Copenhagen in 1814, to leave it in
1820 for a tour among the Ionian Islands and in Italy-. He visited England
in 1824 and 183 1, and was professor of Philology and Archaeology for the
last ten years of his life. His paper on ' Panathenaic vases ' was published
by the Royal Society of Literature {1832), and his ' Bronzes of Siris ' by the
Dilettanti Society (18^6). As professor he was succeeded in
P C Petersen j \ o / r
1842 by F. C. Petersen (1786— 1859), who held this position
for the remaining 1 7 years of his life. His ' Introduction to Archaeology '
{1825), which includes a full account of Winckelmann, was translated into
German". He also published a handbook to Greek literature, besides com-
"^ Abhandhingen (1817), Leben, etc., Welcker (1819); Stark, 245-9;
Michaelis, Arch. Entd. \^i.
2 Stark, 260-2.
" 1829, 353 pp. (12 on the history of the study of ancient art, followed by
62 on Winckelmann) ; ' ein audi heute durch kein anderes ersetztes Buch '
(Stark, 52, 58).
CHAP. XXXVIIL] ZOEGA. BRONDSTED. PETERSEN. '319
ments on Libanius and an excellent paper on the jurisdiction of the Ephetae
(1854). During the student-days of Henrichsen, Elberling a:nd Madvig,
Petersen was the only thoroughly efficient lecturer on the classical side of
the university. It was owing to the inadequacy of the other lecturers that
these three students (with two of their companions) formed a philological
society of their own, which had an important influence on their early career ^
The fourth of the Danish archaeologists, Olaus Kellermann
, „ o > 1 ■ , • ,^ ■ r, , Kellermann
(1805 — 1037), began to reside m Rome m 1831 and gave
proof of high promise in Latin Epigraphy^. Lastly, the Danish expedition to
the island of Rhodes, in 1902-4, led to the discovery of inscriptions which
determine the date and birthplace of the sculptor Boethus to be Chalcedon in
the Hellenistic age, and prove that the group of Laocoon may be approxi-
mately placed at the beginning of the rule of Augustus^.
The foremost representative of scholarship in Denmark was
Tohan Nicolai Madvig (1804 — 1886), the son of a
. . . . Madvig
subordinate legal official on the Danish island of
Bornholm, off the Swedish coast, from which his great-grandfather
had migrated to Danish territory. His name was derived from
a fishing-village in the South of Sweden that once belonged to
Denmark. At the early age of eleven, he began copying legal
documents for his father, and he always retained a keen interest
in law. After his father's death he was educated at Frederiks-
borg in Nordseeland under Bendtsen, in whose memory he
delivered a public eulogy in 1831, but he was mainly self-taught.
After studying at Copenhagen (1820-5), he was appointed pro-
fessor of Latin (1829) and held that position for more than half
a century. In and after 1848 he was a member of the Danish
Diet, Inspector of all the Schools of Denmark, and for three
years Minister of Education. He was President of the Council
from 1856 to 1863, and continued to take part in politics until
he reached the age of seventy. At the fourth centenary of the
university of Copenhagen (the commemoration of which was,
for political reasons, confined to the Scandinavian nations), he
discharged his duties as rector in the most admirable manner.
Throughout the whole of his long life of more than 80 years, he
^ Gertz on Petersen and Henrichsen, in Bricka,
2 Vigilum Romano7-uin latercula (1835) ; O. Jahn, Spec. Epigr., 1841,
pp. v — XV ; Jorgensen, in Bricka.
^ Michaelis, Arch. Entd. 168 f ; p. 28 n. i supra.
320 DENMARK. [CENT. XIX.
was never seriously ill, and his mental powers I'emained unim-
paired to the very end.
His best work was that devoted to the study of the Latin
language and to the textual criticism of Cicero and Livy. In
1825, in conjunction with four young scholars of Copenhagen,
he edited a volume of Garatoni's notes on the Speeches of Cicero.
The dissertation for his degree consisted of emendations of
Cicero, De Legihus and Academica (1826), followed by a treatise
on Asconius (1827), an Epistola Critica on the last two of the
Verrine Orations (182S), and criticisms on Select Speeches (1830),
and the Cato Afaior and Lae/ius (iSt,^). His duties as professor
involved the preparation of the Latin programs of the uni-
versity, afterwards published in his Opiiscula Academica (1834-
42)'. In the first of these Opuscula, a paper originally published
in 1829, he proved that certain alleged orthographical fragments
of 'Apuleius', which had imposed on Mai and Osann, were
forgeries of the fifteenth century". He attained a European repu-
tation by his masterly edition of Cicero, De Fhiibus (1839)^
one of those standard works which instruct and stimulate the
student not only by the knowledge they impart but also by the
way in which they impart it! His Latin Grammar (1841),
followed by a volume of 'Observations' (1844), was translated
into all the languages of Europe. ' The great merits of the book
are its clearness, and grasp of the subject, within the limits which
the writer set himself; its power of analysis, and its command
of classical usage '^ Meanwhile, he was pursuing those wider
studies of the text of the Greek as well as the Latin Classics,
which bore fruit in his Adversaria Critica. In 1846 he produced
his Greek Syntax^, and, in the same year, a tour in Germany
gave him the opportunity of making the acquaintance of Schneide-
win, and also of Boeckh, with whom he had a close affinity.
He was on friendly terms with Halm, and the sixth volume of
Baiter and Kaysers Cicero was dedicated by Baiter to Madvig, —
Tullianoriim criticorum principi.
1 Ed. 2, \%'?■^. ^ Nettleship, ii 5—7. ^ ej. 3^ jgj-g^
* Bursian, ii 946 ; cp. Nettleship, ii 7 — 10.
^ Nettleship, ii 10 f.
" Followed by Bemerkungcn in Philologus, Suppl. 1S48.
CHAP. XXXVni.] MADVIG, 321
When he resumed his professorship in 185 1, on ceasing to
be Minister of Education, his study of Roman Constitutional
History led to his devoting his main attention to Livy. He
produced his well-known Emendatioiies Livianae in i86o\ and
his edition of the text, in conjunction with Ussing, in i86i-6^
On the completion of his Livy, he made a lengthy tour in
Switzerland, Italy and France, and, in 1869, saw still more of
Italy. In 187 1-3 he published the two volumes of his Adversaria
Critica, with an admirable introduction on the general principles
of textual criticism, illustrated by examples. After producing a
German edition of his minor philological writings (1875), ^^
began to suffer from increasing weakness of sight, but did not
resign the duties of his professorship until five years later. Mean-
while, he brought out new editions of his works, including several
volumes of his Livy, a German translation of his Greek Syntax,
a selection from Cicero's Speeches, and nearly completed a new
edition of his Opnscida Acade?nica (1887). He had also returned
to the study of the text of Cicero, had produced in 1884 an
Appendix to his Adversaria, and an important work in two
volumes on the Constitution and Administration of the Roman
State (i88i-2)'\ Finally, when the eyesight of the unwearied
veteran began to grow dim, he dictated his Memoirs from the
days of his childhood down to 1884.
From the outset of his career as a scholar, his special field
had been verbal criticism. A rational method of estimating the
value of Mss, and applying the results, had lately come into
vogue ; MSS were no longer to be counted, but to be weighed in
comparison with the original archetype. This method was ex-
tended by Madvig, and was carried through with remarkable
clearness and precision"*. In the preface to the De Fmibus there
is a characteristic passage in which he compares the textual
critic to a judge whose duty it is to elicit the truth from the
conflict of evidenced
1 Enlarged ed. 1877.
^ Cp. Nettleship, ii 11 — 14.
^ Cp. Nettleship, ii 16 — 19.
^ Cp. his preface to the 12 Orations of Cic, reprinted in his Opusc.
^ Transl. in Nettleship, ii 8.
S. III. 21
322 DENMARK. [CENT. XIX.
He had a remarkable aptitude for conjectural emendation.
In Cicero, pro Cae/io, no less than six of his corrections were
subsequently confirmed by the MS formerly in the abbey of
St Victor ^ But his conjectures were not all of equal value;
he was certainly less successful with the text of Plato than with
that of Cicero ; and he himself regretted that he was not more
familiar with the style of the Greek Tragic Poets. Quani vellem
poctas Graecos et praeseriim Atticos non ailigissef, was Cobet's
saying of Madvig ; Munro would have extended the remark to
the Roman poets" ; and Ritschl had occasion to attack him for
the metrical mistake of changing mutasse into natasse in a passage
of Ovid^*.
Verbal criticism he regarded, however, as a means to an end,
and that end was the vivid realisation and the perfect presentation
of the civilisation of Greece and Rome, whether in literature, or
in public or private life. A lecture of 1881 gives proof of the
breadth of his interest in the study of language '', but he cared little
for the minor details of Comparative Philology. The subject-
matter of the Latin Classics was less largely represented in his
published works than in his professorial lectures. In his paper
on Asconius, he followed Niebuhr in maintaining the spuriousness
of part of the commentary. The earliest of his papers on the
Institutions of Rome were those on the Equites^ the Colonies,
and the tribuni aerarii^".
' His familiarity with ante- and post-classical Latin was by no means on a par
with his mastery of Ciceronian and Livian style. Nor does he display that nice
sense of usage which makes the study of J. F. Gronovius, Ruhnken, Heindorf,
Cobet, so instructive. Robust common sense, revolting against impossibilities
in thought and expression, a clear perception of what the context requires, a
close adherence to the ductus litleranim seem to me' (says Professor Mayor)
' his great merits as a critic '''.
' Whatever faults may be found in his work,... it has always' (adds Professor
Nettleship) 'the characteristic of a sound humanity. The whole man is there :
it is not a fragment of a mind, or a half-grown mind, which we see active
' A. C. Clark, Anecd. Oxoii. x, xxxi f.
"^ Journal of Philol. vi 78.
^ Met. iv 46 ; Opiisc. Philol. iii (cp. Nettleship, ii 15).
^ Was ist Spraclnvissenschaft ?
^ All reprinted in Optisc. •> CI. Kev. i 124.
CHAP. XXXVIII.] MADVIG. 323
before us'. He has 'a certain simplicity and wholesome independence', and
he was 'uninfluenced by any definite philological tradition 'i. 'Clear, sound,
and independent judgement, formed always on first-hand study, is one of
Madvig's greatest characteristics '^. ' He never lost sight of the real position
and value of classical philology — It is not in the literary enjoyment afforded
by the Greek and Latin writers, nor in the gymnastic training given to the
mind by mastering their grammar, that he places their educational value ; but
in the fact that they ofifer the necessary and the only means of obtaining a
first-hand view of the Graeco-Roman world, and therefore of the fore-time of
European civilization'''. ' He was always impressing on the students that the
ultimate and highest aim of their studies was to gain a sure insight into history,
a clear and living idea of the life of the Greek and Roman world '^.
All the classical scholars of modern Denmark were trained
by Madvig during the half century of his tenure of the Latin
Professorship. His general character was marked by a hatred
of empty talk and exaggerated phrases, a strong sense of justice
and an unswerving integrity. He had a singular grace and ease
of- manner\ In carrying out, however, the principle of his
favourite motto, ' speaking the truth in love ', he often appeared
to emphasise the first part of that motto even more than the
second. One of his pupils has aptly applied to his master the
language once applied by the latter to the Father of History : —
'quem ob argument! amplitudinem ingeniique candorem et suavitatem
veneramur et diligimus'".
The jubilee volume of Opuscula presented to Madvig in 1876
by some of his former pupils included papers by R. Christensen
(1843 — 1876), the student of Greek history and archaeology'',
criticisms on Aristotle's Rhetoric and Poetic by Ussing", emenda-
tions of Plautus by Sophus Bugge of Christiania", and of other
Latin authors by Whitte, the translator of Terence^", translations
from Hesiod by C. P. Christensen Schmidt'", and, lastly, emenda-
' Nettleshin's Essays, ii 4 f. - ib. 19.
■■^ Kleifie Schriften, 285 f (Nettleship, 10).
* Gertz, ib. 11 L ^ CI. Rev. i 124.
*• J. L. Heiberg, in Biogr, Jahrb. 1S86, 202 — 221 ; cp. M. C. Gertz in
Berlin. Phil. Woch. 5 and 12 Feb. 1887, and esp. in Bricka's Dansk Bio-
grafisk Lexicon; John Mayor in CI. Rev. i 123 f; Nettleship's Essays, ii i — 23.
'' Life in Tidskrift, Ser. 11 iii 279.
8 p. 325 i7ifra. " p. 331 infra.
^" p. 328 infra.
21-
-3 ->
4 DENMARK. [CENT. XIX.
tions of Quintilian by M. CI. Gertz, and remarks on early medi-
aeval Latin by V. Thomsen, both of whom are still professors at
Copenhagen.
Among Danish editions of Cicero, which had the advantage
of contributions from Madvig, were Rudolf Henrichsen's De
Oratore (1830), P. H. Tregder's Tusailaii Disputations (1841),
and G. F. W. Lund's De Officiis (1848). The first of these,
Henrichsen (1800 — 1871), was one of the students
Henrichsen . , . , . , , . . . .
associated with Madvig and Elberling in their joint
edition of Garatoni'. He was afterwards a schoolmaster at Soro
and Odense, and was specially interested in the Anthologia
Palatina, and in Byzantine and modern Greek ; but his principal
work was the above-mentioned De Oratore, in which he was
further aided by Elberling. Carl Wilhelm Elberling
Elberling J & to
(1800 — 1870), the rector of a school in Copenhagen,
produced a useful edition of Plato's Apology and Crito ; he also
studied the Greek lexicographers, and contributed to the London
edition of the Greek Thesaurus of H. Stephanus.
Bojesen
E. F. C. Bojesen (1803 — 1864), whose Copenhagen
dissertations on Greek Music and on Aristotle's Problems ac-
quired some celebrity in Germany, was ultimately rector of Soro.
He edited Sallust; his Handbook of Roman Antiquities (1839),
mainly founded on Madvig's lectures, and his similar work on
Greek Antiquities^ were translated into German and other lan-
guages. His later papers on Aristotle's Polities'^, and his trans-
lation of Ethics viii and ix^ attained a considerable popularity.
A. S. Wesenberg (1804 — 1876), who was a pupil
Wesenberg , . •, /.•/ , •
and afterwards a master at Viborg, owes his repu-
tation to his critical edition of Cicero's Letters^, which was pre-
ceded and succeeded by the publication of ' Emendations ' on the
text. He also published Emendatiunculae Livianae in modest
imitation of Madvig's Emeiidationes. The editor of the Tusculan
Disputations, P. H. Tregder (1815 — 1887), rector
Xregder
of Aalborg, wrote a Danish history of Greek art, a
handbook of Greek and Latin literature (twice translated into
1 p. 320 supra. - E. T. i S48.
3 Soro progr. 1844 f, 1851 f. ■* 1858.
•'' Teubner t'^xt, Leipzig, 1872-3.
CHAP. XXXVIIl.] BOJESEN. WESENBERG. USSING. 325
German), a handbook of Greek Mythology, and a distinctly
meritorious Greek Grammar (1844). Lastly, G. F.
Lund
W. Lund (1820 — 1 891), who began his scho-
lastic career at Christianshavn and Copenhagen and ended it
at Aalborg and Aarhus, was 'adjunct' to the cathedral-school of
Nykjobing during the intermediate time when he was editing the
Cato Major and Laelius as well as the De Officiis of Cicero, and
the Philippics and De Corona of Demosthenes.
The scholar associated with Madvig in his edition of the text
of Livy was Tohan Louis Ussing (1820 — 1905).
A 1 ' r- 1 TT • Ussing
As a student at Copenhagen, Ussing was not
attracted by Brondsted to the study of. classical archaeology,
for Brondsted was then lecturing on classical philology. He was
far more distinctively a pupil of Madvig, who inspired him with
a keenly critical temper, without succeeding in interesting him
either in Roman Listitutions or in Latin Syntax. Madvig, in
fact, recommended Ussing to devote himself to archaeology, and
introduced him to the art-critic Hoyen, who prompted him to
study Greek vases, and thus led to his writing the dissertation
de 7io?ninibiis vasorinn Graecorum (1844).
After travelling for two years in Italy and Greece \ he lectured
on the topography and monuments of Athens, and was appointed
Reader in Philology and Archaeology in 1847, the date of his
publication of certain Greek inscriptions. Madvig's absence on
public service led to Ussing's taking a larger share in the philo-
logical lectures, and he became a full professor three years later.
While he was associated with Madvig in his edition of Livy, his
own masterpiece was his annotated edition of Plautus (1875-87).
In that work his sobriety as a textual critic is suggestive of the
influence of Madvig. He published critical observations on
Aristotle's Rhetoric and Poetic'^; and a commentary on the Cha-
racters of Theophrastus, and on Philodemus De Vitiis (1868). His
^ Cp. Rejsebilleder fra Sydcn, 1847; the 'Thessalian tour' and the paper
on the Parthenon are inckuied in Gr. Reisen iittd Stiidien, 1857. His later
reminiscences are entitled Fra en Ncjse (1873), Fra Hellas og Lilkasien (1883),
and Nedre-^Fgypten (1889).
- Opuscula ad Madvighiiii inissa, 221 f.
326 DENMARK. [CENT. XIX.
brief sketch of Greek and Roman Education', and his manual
of Metrik^ (1893), were translated into German. One of his
papers (1896), in which he proposed a new date for Vitruvius,
was translated into English^ He was the founder of the Museum
of Classical Archaeology at Copenhagen, and bequeathed to the
Museum his collection of archaeological books. Even in extreme
old age he was one of the keenest and most eager of workers,
and we are assured by the author of a tribute to his memory that
the expression of weariness prominent in his portrait at Copen-
hagen is untrue to his real character''.
One of the ablest and most promising of the pupils of
Madvig, H. F. F. Nutzhorn (18^4—1866), began
Nutzhorn ... . . / o
his brief career by pubhshmg valuable papers on
Greek mythology, and on the history of Greek literature, and the
lost Epics of the Trojan Cycle'. As a candidate for the degree
of Doctor, he discussed the origin of the Homeric poems, and his
treatise on that subject was published in Danish in 1863. He
soon began to lecture with remarkable success on Aristophanes ;
and, with a view to his further studies, he paid two visits to Italy,
late in 1863 and in 1865. On the second of these visits he
collated the Venice mss of Aristophanes, and was looking forward
to visiting Greece for the purpose of studying its modern lan-
guage and literature, when, at the early age of thirty-one, he
died of typhoid fever in February, 1866^ A German translation
of his treatise on the Homeric poems, which had been con-
templated while he was still living, was successfully completed
^ 1863-5; Germ, trans. 1874, 1885 -.
2 New ed. 1895.
^ Refuted by Krohn, Berl. Philol. Woch. 1897, 773 ; cp. Schanz § 355,
p. 350; and M. H. Morgan, in Harvard Studies, xvii (1906) 9; also Degering,
in Khein. Miis. 1902, and Berl. Phil. Woch. 1907, nos. 43 — 49. In 1894
Ussing dealt with the 'developement of the Greek column', and in 1897 with
the 'history and monuments of Pergamos' (Germ, trans. 1899).
■* J. L. Heiberg, Danske Videnskabernes Selskab (Copenhagen), 3 Nov.,
1905, 71 — 75; cp. E. Trojel in Nordisk Tidsskriff, Ser. in, xiii 92 — 96, with
portrait and bibliography; and Sam Wide in Berl. Phil. Woch. 1898, 878 f;
also biographical sketch and bibliography by Drachmami in Biogr. Jahrb.
1907, 125 — 151, partly founded on Ussing's autobiography (1906).
^ Tidskrift, Ser. i, ii — vii.
^ Cp. Gertz, in Bricka.
CHAP. XXXVIII.] NUTZHORN. 327
three years after his death, when it was pubHshed with a preface
by Madvig'. Wolf's views had been criticised by Madvig in his
lectures on Greek literature, and it was these lectures that had
impelled his pupil to take up the question. Madvig, while
admitting the importance of Wolfs famous Prolegomena as a
stimulating work, which had justified its existence by destroying
a 'far too naive tradition,' himself describes it as lacking in
perspicuity, as illogical and inconclusive, and as having turned
the criticism of Homer on to a wrong track ^
Nutzhoni compares the consequent condition of Homeric criticism to " a
pathless wilderness in which the 'guiding star' might possibly prove a mere
will o' the wisp " ^. Dividing his own work into two parts, ' historical evidence ',
and 'internal criteria', he deals with the former under four heads: — (i) the
evidence on the text ; (2) the story about Feisistratus ; (3) the Homeridae ;
and (4) the contrast between the earlier doidoL and the later paxj/ifidoi. He
shows (1) that the known variations of reading do not point to more than
one ancient redaction ; (2) that the evidence as to Feisistratus is late, con-
flicting, and, in general, unsatisfactory, while Wolf's inference, that the J//ad
and Odj/sse}/ did not exist in a complete form before the time of Feisistratus,
is disproved by ' Homeric reminiscences ' in poets as early as Hesiod, Archi-
lochus, Alcman and Hipponax, and by scenes from the //iad on the chest
of Cypselus. (3) Modern criticism is not justified (he urges) in regarding the
Chian clan of the Homeridae as rhapsodes; this chapter is less satisfactory
than the rest of the work. (4) The contrast between the leisurely bards
of the olden age, who sang successive portions of lengthy epic poems at the
courts of chieftains, and the rhapsodes of a later time, who hurriedly rehearsed
selected passages amid the excitement of a popular festival, suggests that
the former is the mode of recitation for which epic poetry was originally
intended, and shows that, in form as well as substance, the Homeric poems
are the creation of a pre-historic age. The rhapsodes were ' an uncongenial
and even destructive element ', but the mischief done by them was counteracted
by statesmen like Solon*, and by the more extended use of writing in Greece.
In the second part Nutzhorn criticises the various attempts that had been
made to resolve the //iac/ into short lays, and contends that the small
discrepancies, which had been noticed by modern critics with the printed
' Die Entslehttngsxoeise der Homerischen Gedichte ; Untersuchungen iiber
die Bcnchligiing der aiijiosendeii Houteikritik (Teubner, Leipzig, 1869, 268
pp.).
- p. vii.
^ p. 4; cp. Blass, Intcrpolalioiieii in der Odyssee, i ' ein Sumpf..., auf dem
die Irrlichter flackerten'.
■• i 19 supra.
328 DENMARK. [CENT. XIX.
page before them, would have passed unobserved by the original audience,
and did not suffice to prove a difference of authorship. He also discusses
Grote's Achilleid, pointing out that the lengthy portions of the Iliad, which do
not belong to the Achilleid, may be regarded as episodes characteristic of
the earliest epic poetry, and as serving to help the original audience to realise
the long absence of Achilles from the field of battle.
The author is perhaps unduly violent in his invective against the views
then prevalent in Northern Germany, and political differences between
Denmark and Prussia appear to give a keener edge to his controversial
temper. But the permanent value of his work is hardly impaired by the
patriotic spirit which makes it (for our present purpose) a characteristic
product of the scholarship of Denmark'.
From the classical scholars we may now turn to four of the
Danish translators of the Classics : — (i) the learned lady, Birgitte
Thott (1610 — 1662), who translated Seneca (1658), and Epictetus
and Cebes (1661); (2) the Danish poet, C. F. E.
Translators n \ i i • r tt
W'llster (1797 — 1040), whose rendenngs ot Homer
and of eight plays of Euripides are among the classics of his
country ; (3) the scholar and schoolmaster, H. K. Whitte
(1810 — 1894), who translated Terence into Danish verse; and
(4) C. P. C. Schmidt (1832 — 1895), who continued Wilster's
translation of Euripides, and also published excellent renderings
of Hesiod", Heliodorus and Apollonius Rhodius^ Meanwhile,
in Iceland, Sveinbjorn Egilsson (1791 — 1852) had produced, in
verse as well as prose, a magnificent translation of the whole of
Homer, revealing in his vigorous poetic rendering of the Odyssey
in particular^ a perfect consciousness of the kinship between the
spirited style of the old Greek Epic and that of the Northern
Sagas. His marvellous command of the poetic resources of the
old Norse language is also fully proved by his important Lexicon
poeticum antiqiiae linguae Septentrionalis (1860)^.
In conclusion we must briefly mention two Comparative Phi-
1 See esp. D. B. Monro's discriminating notice in tlie Academy, i 26 f.
- Opnscula ad...Madvigiuin..j}tissa (1876), 279 — 293.
•' Life in I'idsskrifl, Ser. in, iv 94; papers on Greek Syntax, //'. Ser. Ii
('874-9.^)-
•* Ed. 1854; Iliad in prose, Reykjavik, 1855; Ijodmaeli, ib. 1856 (Latin
poems on pp. 247 — 292; Greek, 293).
5 Late in the previous century an edition of Terence (1780) had been pro-
duced in Iceland by Gudmundur Magnusson (1741 — 1798) ; p. 318 supra.
CHAP. XXXVIII.] RASK. VERNER. . 329
lologists, Rasmus Kristian Rask (1787 — 1832) and Karl Adolf
Verner (1846 — 1896). Rask studied Icelandic in
, Comparative
Copenhagen in 1807 and subsequently visited Ice- Philologists:
Rask
land. His ' Investigations on the origin of the old
Northern or Icelandic language' were completed in 1814, but
the work was not published until four years later. Meanwhile he
was enabled to extend his knowledge of European and Asiatic
languages by going abroad for six years (1816-22). The first
third of this time was spent in Stockholm, the next in Finland,
Russia and Persia, and the third in India. It was during this
memorable tour that he was the first of European scholars to
acquire a grammatical knowledge of 'Zend'. In 1825 he_became
professor of the history of Asiatic literature at Copenhagen, and,
late in life, attained the goal of his ambition in a professorship of
oriental languages. But he was already in failing health, and
died soon after at the early age of 45 ^
The point of interest in Rask is his partial anticipation of a
law laid down by Jakob Grimm. Rask, in his work on Icelandic
and other languages, gave proof of his having already partially
discovered the law underlying the relations between the mute
consonants (more especially the dentals) in Gothic, Scandinavian,
and German. The work (published in i8i8) did not come to
the knowledge of Grimm until the eve of the publication of the
first edition of his Deutsche Gravwiatik (1819)^; he immediately
recognised its importance, and this recognition left its traces on
his second edition (1822)'. It was here that he fully and scien-
tifically enunciated the law as to the consonantal relations between
(i) Sanskrit, Greek and Latin; (2) High German and (3) Low
German (including English), which in England has always been
known as 'Grimm's law'\ But the law has its exceptions. The
discovery that these exceptions were due to the original accentua-
tion of the Indo-Germanic languages was made by Verner. The
^ Life by N. M. Petersen in Rask's and in Petersen's Afhandlinger ; and
by V. Thomsen, in Bricka ; cp. Max MuUer's Lectures, i 185, 231".
■^ Pref. p. xviii (quoted by R. von Raumer, 508).
•* R. von Raumer's Gesch. der Germ. Pliilol. (1870) 470 — 486, 507 — 515 ;
H. Paul's Grundriss (ed. 1901) 80 — 85 ; cp. Giles' Manual, § 39.
•* Giles, § 99.
330 DENMARK. NORWAY. [CENT. XIX.
son of a Saxon father and a Danish mother, he was born and
bred in Denmark, was absent, for six years only,
Verner
as a Ubrarian at Halle, and on his return m 1883
became, for the last sixteen years of his life, lecturer and ultimately
* extraordinary ' professor of Slavonic languages at his own university
of Copenhagen \ He was not a classical scholar ; he never wrote
on anything but comparative philology, phonetics, and Russian
literature, and, except at his matriculation, never passed a clas-
sical examination. Even in his special province of Comparative
Philology he only published three papers, but the name of the
author of ' Verner's law ' will probably be perpetually remembered
in the history of the science of language'-. The discovery of
'Grimm's law' had been partially anticipated by a Dane; and it
was another native of Denmark who happily explained its apparent
exceptions.
So long as Norway was united to Denmark, Copenhagen was
the university frequented by students from both
Norway: ■' ^ ■'
university of countries, except SO far as they resorted to seats
of learning in foreign lands ^ The desire of the
Norwegians for a university of their own, first openly expressed in
1661, remained unsatisfied until 181 1, when the university of
Christiania was founded by Frederick VI ^ Three years later,
Norway was separated from Denmark and was united with
Sweden,— a union recognised by the Congress of Vienna in 1815
and peacefully dissolved in 1905, when the throne of Norway was
accepted by a prince of Denmark.
In 1 8 14 the separation of Norway from Denmark gave a new
impulse to an independent Norwegian literature; but the literature
' Life by M. Vibsek (with three portraits) in Verner's Afhandlinger og
Brezie (Cup. 1893). Cp. V. Thomsen, in Bricka.
^ The law was first propounded in Kuhn's Zeitschrift, xxiii (1877) 97 — 130,
Eine Ausnahvie der ersten Laulvcrschiehung (reprinted in the Afhandlinger,
with two other papers, and with reviews and letters, and phonometric investi-
gations). Cp. H. Paul's Gru}idriss (1901) 126 f, 369, 386—506; King and
Cookson's Initodtiction (1S90) 83 f ; and Giles, §§ 42, 104.
* e.g. Cologne, Prague and Rostock (cp. L. Daae, Nordiske Stiidercnde,
Chr. 1875, 1885).
■* Alinci-va, I)
CHAP. XXXVIII.] VERNER. BUGGE. 33 1
of Norway has proved to be more independent than its scholar-
ship. As we shall see in the immediate sequel, the foremost
representative of classical and comparative philology in Christiania
owed much to his training in Copenhagen and Berlin. But, in
more than one point, his work is marked by a distinct in-
dependence.
' Verner's law ', propounded (as we have seen) by a native of
Denmark \ was further investigated by a native of
. . Bugge
Norway. The investigator was Sophus Bugge
(1833 — 1907). At the age of seventeen, while he was still a
student in Christiania, he produced a paper on consonantal
changes in the Norwegian dialects^; and he was barely twenty
when he began to contribute to Kuhn's Zeitschrift'\ His high
promise in the science of language was recognised by his receiving
a royal grant which enabled him to spend two years at the
universities of Copenhagen and Berlin (1858-60). In Copen-
hagen he studied Latin under Madvig, and Sanskrit under
Westergaard ; in Berlin, Sanskrit under Weber and Bopp, and
Germanic philology under Haupt. In 1864 the offer of a
professorship of Old Norse at the Swedish university of Lund
expedited his appointment to a professorship of Comparative
Philology in Christiania, a position which he held for the more
than forty remaining years of his life. His numerous distinctions
included honorary degrees at the fourth centenary of Upsala
(1877), and at the third of Edinburgh (1884). His reputation
mainly rests on his researches into the languages and literatures
and mythology of Scandinavia, on his works relating to the
ancient Italic dialects, and on his acute (though perhaps unduly
bold) emendations of the text of Plautus^ In 1873 he edited the
Mostellaria-\ and, two years later, the play was performed in
1 p. 330J///;-a.
^ Gubeinatis, Did. Int. 1888 s.v.
■* ii 382-7 (on Oscan).
■• Tiiiskrift for Filologi, i vi (1865-6) 1-20, vii i — 58; Philologus,
XXX 636, xxxi 247-62; Neuejahrh.zs'vi (1873) 401-19; Opiisc. ad Madvigitim,
153—192-
■■* Reviewed by Lorenz in Philol. Anzeiger vii 215-Q (on Lorenz, cp.
Ussing's Smtni citique in Tidskrift, I viii (1S68 f) 204 — 212).
332 NORWAY. SWEDEN. [CENT. XV f
honour of the jubilee of one of the professors of Christiania^ The
papers which he pubHshed in Cierman included etymological
contributions to Curtius' Stiidien'\ and studies on ' Verner's law'^
and on the old Italic dialects^ ; he also aided Whitley Stokes in
his ' Old Breton Glosses '. In his ' Studies on the origin of the
old Northern legends of gods and heroes' he aroused considerable
controversy by maintaining that the Scandinavian mythology was
partly derived from Greek and Latin, and Jewish and Christian,
sources, and by further suggesting that this element was imported
in the age of the Vikings by Northmen who had visited the
British Islands °. From Scandinavian mythology he suddenly
turned to the study of runic inscriptions, and to the investigation
of the Etruscan language*, the origin of which he endeavoured to
elucidate by means of two inscriptions of Lemnosl By all these
vigorous incursions into several important provinces of learning
he gave signal proof of being a most versatile representative of
Scandinavian scholarship ^
During the Revival of Learning it was the school of Law at
Perugia which supplied the link between certain
^^^'^^"- scholars of Sweden and the Italian humanists.
Conrad Rogge, a Swede of Westphalian origm, who
had graduated at Leipzig in 1449, resumed his studies by spending
five years (1455-60) at Perugia". He there transcribed for himself
1 L. C. M. Aubert (born in 1807), professor of Latin; a writer on Terence,
and on Latin Verbal fexion (1875).
'- iv (1871) 205 f, 325-^.^54-
■'' Paul and Braune's i5f//;v>v<' (Elaile), xii (18S7) 399—430; xiii (18S8) 167—
186, 311—332-
■* Christiania, 1878; and Kuhn's Zcilschrifl, xxii 385—466.
■'' Chr. 1881; Germ. Trans., Munich, 18S1-2; criticised by G. Stepliens
(London, 1883), and others; cp. A. J. P. iii 80, and further literature in
Halvorsen's Norsk For/at ter-Lexiko)i (1885 — 1901), i ^i}, f.
" Deecke's Elr. Forschungen, iv (1883); Bezzenberger's Beitrdge y\ (i886);
Etr. mid Armenisch, Chr. 1890.
' Chr. 1886 (Bursian'syaZ/rt'j/^ Ixxxvii 112).
** Bibliography in Halvorsen's Lexikon, and in Upsala /iibel/est, 1877,
p. .^53-
" Similarly Eirgerus ALagni, the future bishop of Vesteras, had graduated at
Leipzig (1438) and Perugia (1448); Annerstedt, Upsala Universitets Historia,
i (1877) 21.
CHAP. XXXVIII.] ROGGE. THE BROTHERS MAGNI. 333
a speech of Demosthenes and several of the works of Cicero,
besides two of the recent orations of the Italian humanist, Aeneas
Sylvius Piccolomini. During his stay in Italy he purchased a fine
MS of Lactantius, 'the Christian Cicero', and, on the blank pages
at the end, preserved a copy of the brief and unimportant Latin
speech delivered by himself in 1460, with a view to his receiving
the Doctor's degree. As the first of the long series of Latin
orations written by natives of Sweden, it has a peculiar interest ;
it is clearly founded on classical models, it is rich in rhetorical
phrases, but it has hardly any other merits Before returning to
Sweden, Rogge visited Florence, and stayed for two months at
Siena, where Aeneas Sylvius was then residing. From 1479 to his
death in 1501 he was bishop of Strengnas, where his ms of
Lactantius is still preserved'. He deserves to be remembered as
the earliest of the humanists of Sweden ^
The spirit of the Revival was still more strongly represented
by the brothers Johannes and Olaus Magni. The
elder of these, Johannes Magni (1488 — 1544), had Mag'ni ^"^^
studied at the Catholic universities of Louvain and
Cologne ; and his character was doubtless fully formed when, at
.the age of 32, he was sent to Rome as the envoy of Sweden, and
received a degree in Theology at Perugia'*. The influence of
Italian humanism is nevertheless clearly visible in the correctness
of his Latinity and in his inordinate passion for fame. In 1523
he was sent as Legate to Sweden by Adrian VI (his former
preceptor at Louvain). He was soon elected archbishop of
Upsala, but in 1526 was compelled to go into exile, living first
at Danzig and finally in Rome. As the last of the Catholic
archbishops of Sweden, he wrote a Latin history of all his
predecessors, and also a history of ' all the kings of the Goths and
Swedes '. The latter, with its infinite series of fabulous princes, is
1 Printed in Benzelius, Alonnm. eccles. (1709) 106; cp. Henrik Schiick, in
Schiick and Warburg's Illustrerad Svetmk Litteiattirhistoria, i (1S96) 167.
- Aminson, Bibl. Tewpli Cath. Strengensis, Praef. iv, and Suppl.
^ Svenskt Biografiskt Lexikon (Upsala, 1835 f), N. F. (1883) s.v. For lives
of all the natives of Sweden mentioned in this chapter, cp. the above Lexikon,
33 vols., and Linder's Noniisk Faniiljebok, 18 vols., Stockholm, 1876-94.
■* Life by Olaus Magnus in Script. Rer. Suec. iii (2), 1876, p. 74, ' accepto
in theologia magisterio ' during his residence at the ' gymnasium Perusinum '.
334 SWEDEN. [CENT. XV f
a still more uncritical performance than the elaborately written and
curiously illustrated ' history of the northern nations ', which was
published in Rome in 1555 by his younger brother, 'Olaus
Magnus' (1490— 1557)'.
Meanwhile, not long before the birth of the brothers Magni,
the university of Upsala had come into being. In
""IT^lo.l^ °^ accordance with a solemn decree of the Swedish
clergy, the university was formally founded by arch-
bishop Ulfsson in 1477. In that year, Sixtus IV sanctioned the
institution of a studium generale in Sweden, on the model of
Bologna ; the actual pattern adopted was probably that of Cologne
or Rostock, while the archbishop and the regent of the realm
conceded to the new seat of learning the royal privileges of Paris".
Hitherto the Swedes had studied mainly in Paris, Prague, Erfurt,
Leipzig, Rostock or Greifswald''. Even after 1477, they resorted
to the last three universities^, and, early in the next century, to
the Protestant university of Wittenberg or the Catholic university
of Colognel The university of Upsala, founded during the
regency of Sten Sture (1470 — 1503), was splendidly endowed by
Gustavus Adolphus (161 1-32), who, in 1630, followed up his
conquest of Livonia by founding the university of
Dorpat ,_^ , ,.,..,
and Abo Dorpat. Ten years later, during the mmority ot
his daughter, Christina, a university was founded
for Finland at Abo, there to remain until the town was destroyed
by fire in 1827 and the university transferred to Helsingfors.
The first Swede who certainly studied Greek was the turbulent
archbishop, Gustaf Trolle U. 1485— 1535), who, as
Greek in . . j • u
Sweden: a Student at Cologne m 15 12, was mstructed m the
Trolle Erotemata of Chrysoloras. His own copy of that
catechism of Greek Grammar, dated 1507, passed with the books
of the younger Benzelius into the library at Linkoping. On the
blank leaf next to the preface, Trolle wrote a short Latin life of
Chrysoloras, preceded by the items given below : — firstly, his own
' Schiick, 167-9. " Anneistedl, i 23 f; Rashdall, ii i()oi.
^ Annerstedt, i 5 — 14.
■* Silcrnhielm (p. 338 infra) graduated at Greifswald, which subsequently
belonged to Sweden from 1648 to 181 5.
•'' Annerstedt, i 15, 44.
CHAP. XXXVIII.] STUDY OF CxREEK. 335
name written in the capital letters of the newly acquired language,
and next, the name of his instructor, and the date on which he
began his study of Greek.
TPOAAE
Peculiaris ifla Grece Litteralure inftitutio a Johanne Cefario Juliaccnfi^
in Colonienfi Achademia pridie Kalend. Majas Auni diiodaimi fupra
feciilo profpero Hercule fdiciter aii/pkata''.
In the same age Laurentius Andreae, or Lars Andersson
(1482 — 1552), archdeacon of Upsala and chancellor
of Gustavus Vasa, gives proof of an independent And^reae
knowledge of the Greek text in his Swedish version
of the New Testament founded on Luther's translation and
published at Stockholm in 1526''. The same holds good of the
Swedish Bible produced in 1541, and partly revised _. ^ ^^^
in 1543-9, by the brothers Olaus and Laurentius Laurentms
Petri
Petri, or Olof and Lars Petersson, both of whom
had studied Greek under Melanchthon at Wittenberg^. Laurentius
Petri (1499 — 1573) was archbishop of Upsala from 1531 to his
death in 1573. His son-in-law, Laurentius Petri
Gothus (1529 — 1579), who similarly studied Greek ^p"trrGothus
■at Wittenberg, prefixed to his Latin elegiac poem of
1559 a Greek epigram of his own composition ■\ In 1566 he was
appointed by Erik XIV to teach Greek at the university (which
had meanwhile passed through a period of decline), and in
1573—9 he was the successor of his father-in-law as archbishop of
Upsala.
In 1580, under the catholic king, Johan III, the university
was closed, and the professors imprisoned ; but the king was not
uninterested in Greek, for he instructed Erik, bishop of Abo, to
translate the Swedish liturgy into Greek and to present it to the
patriarch of Constantinople". In 1584 the first item in a collec-
tion of Carmitia congratulating Christian Barthold of Viborg on
^ Of Juliers or Julich, near Cologne (i4'>o — 1551)- Cp. Jocher, s.v.
'^ E. M. Fant, Historiola Litteraiiirae Graecae in Suecia (ad ann. 1700), in
14 parts forming two vols, with Suppl., Upsala, 1775 — 1786, i 9.
■* Fant, i 13; Colophon in Schiick, 177.
•» Fant, i i^f. •' ib. i 19.
'° ib. i 20.
33^^ SWEDEN. [CENT. XV f
receiving a degree from Johann Possel (1528 — 1591), the Greek
professor at Rostock, was a set of 24 Greek hexame-
Olaus Martini ^ . . 7 .
ters contributed by Olaus Martini, archbishop of
Upsala, — one of the first Greek poems produced in Sweden'.
In the same year, Jacob Erik, Greek professor at
Jacob Erik , . , , .
Upsala, puDlished an edition of Isocrates ad Deino-
nicum ^.
In 1604-13 professorships in Mathematics and Hebrew were
held by Johan Rudbeck (1581 — 1646), the future
J. Rudbeck .
bishop of Vesteras, who studied Greek at Witten-
berg, and required his pupils always to speak either Latin or
Greeks In a synod which he held at Reval in 1627, the less
learned clergy listened in amazement while his secretaries dis-
puted in Greek with Gabriel Holsten of Vesteras (1598 — 1649),
who, like Rudbeck, had learnt his Greek at Wittenberg*. In
162 1 a professorship of Greek was instituted at Upsala by Gus-
tavus Adolphus, the Chair being filled in 1622 by Laurentius
Matthiae, and in 1624 — 40' by Johannes Stalenus,
Stalenus ,,/,,• .7
who held disputations in Greek and produced
fifteen sets of verses in that language**.
The 'Constitutions' of 1626 required the professor to teach the Grammar
of Clenardus or Gvalperius", and to ilhistrate it in a ' Socratic ' manner from
the Greek Testament and the Fathers, and from Plomer, Euripides, Pindar,
Theocritus, Sophocles and Gregory Nazianzen, at 7 o'clock in the morning.
At 3 P.M. the professor of Poetry was to give instruction in the art of writing
verses in accordance with the precepts of Aristotle, or any other approved
author, with examples from the Greek poets and from Virgil, Horace,
Buchanan, Ovid etc." In the Collegium Reginni, founded at Stockholm in
1625 by the celebrated statesman Johan Skytte, the study of Latin and Greek
1 Quoted by Fant, i 21 — 25, who in the note adds a list of 50 sets of
Greek verses by other Swedes, not mentioned elsewhere in his work, with
50 more on pp. 1 1 7 f .
'^ Fant, i 25 f.
•■^ Fant, 141; Annerstedt, i ii6f, 122 f; portrait in Schiick, 193.
■* Fant, i 53. ^ Annerstedt, i 194, 248.
^ Fant, i 64, ii 107.
7 'Otho Guaitperius' of Wittcnl erg (1546 — 1624).
^ IvUndstedt, Biih-ag till /ciiiiiicdonicn om Grckiska Sprakets Studmm vid de
Svenska Ldroverken fran dldsta till niirvarandc tid (Stockholm, 1875, 84 pp.),
18, with many other details as to the teaching of Greek in schools.
.CHAP. XXXVIII.] LATIN VERSE. 337
is enjoined, quia ut Latina sine Graeca recte non intelligitur, sic ne Graeca
sine Latina explicari qiiiJeiii ci tradi potesf^. Greek is to be studied, not
merely in the Grammar, but also in some libeUus sued pknus. Tlie authors
specially named are Demosthenes, Isocrates, and Homer-.
The study of Greek rose to a higher level under a pupil of
Stalenus named Henricus Ausius (1603 — 1659), a
1 Ausius
man of such high reputation in his day that no
foreigner (we are informed) visited Upsala without calling upon
him. He was professor of Greek in 164 1-6, and his inaugural
oration de necessifate Graecariun litterarum led to his being recog-
nised as the stator, or true founder, of the study of Greek in
Sweden. He published five disputations and fifteen epigrams in
that language ^ He was a many-sided man, being also proficient
in Law and Natural Science.
In Sweden the Reformation of 1527 was followed by a pale
reflexion of the Italian Renaissance. Even the
Latin verse
distant North awoke to a new admiration for the
unapproachable perfection of the ancient Latin poets, and en-
deavoured to realise the literary associations of the Augustan age.
Every princeling was eager to play the part of an Augustus or a
Maecenas, and looked for a new Virgil to sing his praises. The
demand soon created the supply. By the orders of 157 1 and
161 1, the boys in the highest class of the public schools were
required to write a set of Latin verses once a week. The model
for these verses was Virgil, just as Cicero was naturally the model
for prose ; and, even in the case of versifiers of maturer years, the
poem which was a perfect cento of Virgilian phraseology was
invariably deemed the best. This type of artificial
. . . , ^ 1 • ^- Mollerus
composition was introduced by a German humanist,
Henricus MoUerus, Hessus {fl. 1557-9), who was summoned to
Sweden by Gustavus Vasa to celebrate her ancient kings ^ The first
Swede to win repute as a Latin poet was Laurentius
Petri Gothus, who was followed by Ericus Jacobi, ^Petrroothus
by the prolific versifier Sylvester Johannis Phrygius,
^ Lundstedt, 27 f. ^ ib. 28.
^ Pant, i 78 — 81, ii 108, Annerstedt, i 408 f.
•* He was one of the tutors of the younger sons uf Gustavus Vasa ; cp.
Gestrin, De Statu Rei Litt. in Snecia, i (178=,) 9 (ap. Fant, ii 2) ; and Schiick,
219.
S. III. 22
338 SWEDEN. [CENT. XVII.
and by Laurentius Fornelius (1606 — 1673), the compiler of an art
of poetry, the Poetica Tripartita {1643), whose own
verses (we are assured) could not be distinguished
from those of Virgil, for the simple reason that they were exclu-
sively \ r
transcribing a MS of Origen in the royal library, and soon
returned to Normandy'*. Hermann Conring, who had vigorously refuted the
Papal Bull condemning the Peace of Westphalia, received a
Conring pension as Councillor of Sweden, and went back to his
Comenius ^
learned labours at Helmstadt, where he eloquently maintained
the cause of Sweden against Poland^, and gained a high reputation as the
earliest historian of jurisprudence in Germany ^ Comenius, who had published
\\\'i janiia linguartim reserata in 1631, was invited to reform the schools of
Sweden in 1638, but declined on the ground that he had already been invited
to reform the schools of England, and his subsequent visit in 1642 had no
permanent result®. Strassburg sent no less than three of the representatives
of her flourishing school of Roman history. The first of these,
Freinsheim, the editor of Florus and Curtius, whose Latin
panegyric on Gustavus Adolphus (i63'2) led to his invitation to Sweden ten
years later, remained for nine years as librarian and historiographer, delivered
at least twenty-three Latin orations", lauded Christina in prose, apostrophised
her in verse as the nniciun seplem cohimen irionu7n'^, and ultimately relumed to
a more genial clime to complete his restoration of the lost decades of Livy''.
Freinsheim's fellow-pupil, Boekler, was made professor of
Eloquence at Upsala in 1649 and historiographer in the
following year ; but the favours granted him made him unpopular with the
Swedish professors, nor was he more successful with the students. Once, in
1650, during a lecture on Tacitus, he unfortunately observed that 'he would
say more, \i\h.& pliimhea capita of the Swedes could comprehend it,' where-
upon he was soundly beaten by the students outside the lecture-room, and
found himself compelled to return to his native land, but not without golden
consolations on the part of Christina, as well as the perpetual title of historio-
^ Milton's Prose Works, iv 281 Mitford.
- Arck. i 241.
3 Huet, Comt/ient. de rebus siiis, 107 ; Arck. i 251 f ; cp. ii 292 {supra.
•' Arck. i 297, 375.
•' O. Stobbe, Berlin, 1M70; cp. ii 368 supra.
6 Arck. i 291 f. =■ Ed. 1655.
» Arck. i 290. " ii 367 supra.
CHAP. XXXVIII.] SCHEFFER. 34I
grapher of Sweden, which he fully justified by writing the history of the war
with Denmark ^ Boekler had been accompanied by his
Scheffer
pupil, Scheffer (1621 — 1079), who, while the rest were only
birds of passage, made Sweden his permanent abode. Daring the remaining
31 years of his life he was at first professor of Eloquence and Political Philo-
sophy, and afterwards librarian and professor of International Law at Upsala.
He published treatises on Latin style and on Roman antiquities, together with
editions of Phaedrus and Aphthonius, and of writers on tactics (Arrian and
Mauricius), which gave proof of an aptitude for textual criticism, though the
library of Upsala afforded him few opportunities for the study of ancient MSS.
His own Greek MSS were ultimately purchased for the Library-. In a far
higher sense than Loccenius of Holstein (whose daughter he married), or than
his own countryman, Freinsheim, he was the true founder of classical philology
in Sweden. His work in Sweden was in fact the principal permanent result
of Christina's patronage of learning in the North-*.
Having long res(jlved on leaving the Lutheran communion, Christina
found herself constrained to resign the throne in 1654. The daughter of the
great champion of the protestant cause in Europe joined the Church of Rome
at Innspruck, rode into Rome in the garb of an Amazon, received the rite of
confirmation from Alexander VII, and, in compliment to the Pope and in
avowal of her favourite hero, assumed the name of Christina Alexandra.
The rest of her life was mainly spent in Rome, varied with visits to Paris
where she attended a meeting of the Academy, and where Menage once bored
her by presenting to the impatient Amazon an inordinate number of ' men
of merit '"*. In Rome she took up her abode at the Farnese palace, though
this was not her only place of residence. As in the North, she surrounded
herself with savants. She enlarged her choice collections of manuscripts and
of works of art^. She permitted Spanheim to reproduce her , .
• , • , ivT • ■ Spanheim
coins and medals in his work on Numismatics, and to dedicate
that work to herself in gratitude for her aid and her inspiration''. Many of
the coins were also published by Havercamp' and the gems engraved by
Bartoli*. Early in 1656, she formed an Academy whose members met once
a week at her palace^. The first rule of literary style laid down for her
Academy shortly before 1680 was the avoidance of false ornament, and the
^ Arck. i 295 f. ^ O. Celsius, Bibl. Ups. Hist. (1745) 49.
•* Cp. Arck. i 294; Fant, i 123 — 133; Schiick 262 f (with portrait, 264);
and ii 368 stipra.
* A'lenagiana, iv 24'*; Arck. i 555.
•'' Catteau-Calleville, ii 291 f ; Grauert, ii 323 f.
" ' Conscriptus hie liber non solum tuo nutu sed gazae tuae opibus instruc-
tus.'
^ Nwnophylacinm Christinae (1742) ; Arck. ii 83, 324 f.
•* Museum Odescakitm, Rome, 1747-51.
'•' Arck. i 501 f, Jan. 1656.
342 SWEDEN. [cent. XVII.
imitation of the models followed in the ages of Augustus and of Leo X^ She
was also recognised as the virtual founder of the quaint Academy of the
Arcadians^. In 1668 she had some passing hopes of receiving the crown of
Poland, but the self-exiled queen of Sweden was never really happier than
when she was breathing the atmosphere of Rome. Thirty-five years after her
abdication she died and was buried in the Basilica of St Peter's. In 1690 her
MSS, which had been catalogued by Montfaucon^, were purchased for the
Vatican by Alexander VIII, who caused a medal to be struck in commemora-
tion of the evenf*. Her collection of gems, medals, statues and pictures was
bought by Don Livio Odescalchi, the nephew of Innocent XI. Many of the
works of sculpture were removed to Spain, and one of these is well known as
' the group of San Ildefonso'5. The Vienna Cameo of Ptolemy Philadelphus
and Arsinoe, and Correggio's picture of ' Mercury teaching Cupid to read in the
presence of Venus,' now in the National Gallery of England, once belonged
to the virgin queen Christina, while the Royal Library of Stockholm still
possesses seventeen of her marble busts of famous men of old, including Homer,
Demosthenes and Zeno^.
The minority of Charles XI, the son of Christina's martial
successor, Charles X, was marked by two events
of"Lund*^ connected with the history of learning. The first
of these was the foundation of the university of
Lund (1668) in the district of Scania in South Sweden, which
had ceased to belong to Denmark in 1658'. The
Ant'r u'itatum sccond was the institution of the Collegiinn Antiqtii-
tatum for the study of the languages, legends, laws,
ecclesiastical history, and antiquities of Sweden (1667). Its
' Arck. iv 28 (p. 41 of Germ, ed.), § 28. ^ Arck. ii 137 f.
■* 2111 MSS in Bibliothcca Bibl. 14 — 97; about 1900 was the number which
passed into the Vatican; c^. Dudikii Itcj' Ko»ianiiiii [W&nm., 1855), Codices
vise. Graeci Reginae St(eciae...eA. H. Stevenson sen., including Plutarch's
Moraliii and Strabo and a few other classical mss (1888), and Mantheyer in
MiHanges d'archeologieet (f/iistoire, xvii — xix, also Narducci's 5/<^/. Alexandrina
{•877)-
•• Copied in Arck. ii 322.
^ Hiibner, Ant. Bild. in Madrid, i2f, 73-9; Friederichs-Wolters, Ant.
Bild. no. 1665.
* Fant, i 96. Cp-, in general, J. Arckenholtz, Miiiioircs concern'int Chris-
tine..., 4 vols. 4" (.A.mst. and Leipzig, 1751-70), the French ed. of the same
author's Hist. Merkwiirdigkeiten (1751-60); Catteau-Calleville's Histoire,
2 vols. (Paris, 1815) : li.a.nke.^s Popes of Rotne, Book viii § 9; Grauert's Christina
jind ihr //(^i/ (Bonn, 1837-42); Pattison's Essays, i 246 — 255; F. W. Bain's
Christina (1890), and the authorities quoted in most of these works.
^ Weibull and Tegner, Lnnds Universitets Historia, 1868.
CHAP. XXXVIIF.] VERELIUS. FIGRELIUS. J. COLUMBUS. 343
founder was Count Magnus Gabriel de la Gardie ; Stiernhielm
was its first president, while its earliest members included classical
scholars, such as Loccenius and Scheffer, whom we have already
noticed, and Verelius and Normann, to whom we shall shortly
return. In the autograph list of their undertakings (1670)^ Stiern-
hielm proposes to write on the origin and affinities of languages",
while Loccenius announces that he is already engaged on a Latin
translation of the laws of Sweden. In 1684 the Collegium was
transferred to Stockholm, and, in 1692, merged into a department
of the State.
At the time when Christina was gathering scholars around her
in the North, an excellent Latinist of Dorpat and
Verelius
Upsala, Olof Verehus (161 8 — 1682), was travelhng
abroad and delivering Latin orations in Paris on the Coronation
of Christina, and at Leyden on the Peace of Westphalia. He was
afterwards professor of History, and of Swedish Antiquities. His
Latin Opiiscula were deemed worthy of publication
in 1730^ The tutors of Charles XI included .^ ^^^'t'-T ^
' •J (Ciripennielm)
Edmund Figrelius (1622 — 1675), professor of His-
tory, and subsequently librarian and chancellor to his royal
■ pupil. Figrelius was a capable composer of Latin verse, and
was the author of eighteen learned dissertations in Latin prose,
while his treatise De statuis illiistriiim Romanoriim (1666) makes
him an exception to the rule that the Swedish successors of the
German scholars patronised by Christina mainly confined them-
selves to attempting the composition of Ciceronian prose or
Virgilian verse*. Among these typical Swedish
humanists was Johan Columbus (1640 — 1684), who
married a daughter of Scheffer. Columbus was professor of
Latin poetry at Upsala. He corresponded with N. Heinsius'^ on the
text of Valerius Llaccus, and was one of the best of the Latin poets
of Sweden". He gave proof of an interest in Greek by translating
^ P^acsimile in Schlick, facing p. 284. - p. 338, n. 5 supra.
^ Portrait in Schtick, 265.
^ Schiick, 306 ; ennobled under the name of Gripenhielm.
^ Burman's Sylloge, v 163 — 187.
'° ' Omnium... suavissimus ', says Ihre in his Dissert. De Poetis, p. 27. His
contemporary, A. Nordenhielm (1633 — 1694), professor of Eloquence at Up-
sala (1672), was a master of Latin style.
344 SWEDEN. [CENT. XVII.
and annotating ' an uncertain Greek writer's ' Homeric allegories
on the wanderings of Ulysses (1678)^ Lastly, he wrote Swedish
verse and had a wide knowledge of modern languages ^ An
interest in Latin and Swedish literature was also
Lagerlof
combmed m the person of Petrus Lagerlof (1648 —
1699), who, at the age of 20, distinguished himself as a Latin poet
and orator, and after travelling on the continent and in England,
was professor successively of Logic, Poetry, and Eloquence at
Upsala, and finally historiographer of Sweden. In his Latin
' Introduction to Swedish poetry ' he opposed Stiernhielm's adop-
tion of the Latin hexameter as the metre of vernacular versed
His Latin ' orations, programs and poems ' were published in
1780, nearly a century after his death. The Latin
rRosenadier) orators of the age included Johan Upmark and Lars
Norrman. Upmark (1664 — 1743), the master of a
dignified type of Academic Latinity, whose gravest and most
solemn orations were not unfrequcntly enlivened with flashes of
wit*, was ennobled under the name of Rosenadler, and ended his
days as an honorary Secretary of State. Norrman
Norrman r /^ • i t
(1651 — 1703) was professor of Oriental Languages
and Greek at Lund {1682) and of Greek at Upsala (1686), and
was ultimately archbishop of Upsala, and bishop of Goteborg.
During the third of his tours abroad he examined all the mss of
Vossius and Scaliger at Leyden, collected a large number of
books, and, on his return, was appointed librarian at Upsala.
From a MS of c. 1350, brought from Constantinople in 1658 by
the diplomatist, K. B. Ralamb, he published two orations of
Aristides^ (1687-8) and the editio princeps of the encomium of
Thomas Magister on Gregory Nazianzen, with four other speeches
and eight letters (1693). The same ms contained 154 Letters of
^ Reprinted L. B. 1745, as Porphyrins, De crroribits Ulixis, but really
written by Nicephorus Gregoras (Creuzer, Ddtitsche Schr., v ii 162). It had
already been printed by Conrad Gesner, 1542.
- Cp. Fant, ii 13 — 16. * Cp. Schtick, 334 f.
•* Lundvall, in Einder, s.v.
•^ Or. 5c, De inepliis Sopfiistariiin (1687); Or. 52, .4d Achilloit, with tlie
Aldine Ars I^hetoriia (1687). Norrman was not at first aware that Or. 52 had
already been edited by Camerarius (1535) and translated, with the rest of the
orations, by Canter (1566).
CHAP. XXXVIII.] LAGERLOF. UPMARK. NORRMAN. 345
Libanius', originally collected by Lacapenus, and afterwards
edited, mainly from other MSS, by J. C. Wolf". Norrman wrote
Greek as well as Latin verses, and produced no less than 72
academic dissertations. Olaus Rudbeck the elder (1630 — 1702),
the celebrated anatomist, botanist, and antiquarian, the ' zealous
patriot', who regarded Sweden as the veritable land of the
Hyperboreans and the true prototype of Plato's Atlantis^, had
so high an admiration of Norrman's Latin prose that, if the
occasion were to arise, he was prepared to say of him : Cicerotiem
vidimus, audivimus, amisittius, but it so happened that Norrman
survived his earlier contemporary by a single year. Many of
Norrman's books were purchased for the Upsala Library"*. His
Orationes panegyricae, parentales, et programmafa were collected
in 1738, and his Addenda to the Greek Thesaurus of Stephanus
published by J. H. Schroder in 1830. His services to scholarship
have been recounted at considerable length by Fant, who describes
him as niultiplici eruditione celebrem and as Graecae litieratiirae
in Suecia peritissiimivi ^.
Norrman was doubtless a scholar of wide attainments, but,
with his contemporaries even more than with himself, the main
interest lay in the imitation of ancient models of style. Like the
early Italian humanists, they regarded the old classical world less
as a vast empire of learning, every part of which was to be
systematically subjected to historical research, than as a realm
of beauty, rich with varied treasures which were to be enjoyed,
and replete with perfect patterns of art and literature which were
to be faithfully reproduced".
In editing classical authors the scholars of Sweden were
hampered by the absence of mss. Gustavus Adolphus had
enriched the Library of Upsala with the spoils of Wiirzburg, and,
after his death, Christina had added those of Olmiitz and of
Prague. Among these last was the Codex Argetifeus, Ulphilas'
^ Cp. R. Forster, De Libauii libris MSS Upsaliciisibus et Lincopicnsihus,
Rostock, 1877.
'^ Amst. 1738 (preface); cp. O. Celsius, Bibl. Ups. Hist. (1745) 123 — 132,
and Ano7tymi (sc. A. Norrelii) Strictnrae (1746), 48 — 60.
•' Atlantica (1679); Gibbon, i 217 Bury; Schiick, 268 — 282 (with portrait).
•* Celsius, 48. 5 Hisloriola, ii 53 — 76.
'° Cp. Schiick, 306 f.
346 SWEDEN. [cent. XVII f
Gothic translation of the Greek Gospels, formerly in the Abbey
of Werden near Cologne, a MS which was sent by Konigsmark
to Christina, and, after passing into the hands of Isaac Vossius,
was purchased by Count Magnus de la Gardie and presented
to the Upsala Library ^ Of the 66 mss which the Count gave to
that library in 1669", it is the only one of supreme import-
ance. By the removal of Christina's collection scholars in the
North were deprived of the best opportunity of consulting or
editing classical mss in their own country ^ The ancient classics
were entirely unrepresented in the few Greek or Latin mss
included among the hundred given to Upsala in 1705 by the
great traveller and diplomatist, Tohan Gabriel
Sparwenfeldt ° r i , j / i
Sparwenfeldt^ (1655 — 1727), who spent five years
in visiting all the great libraries of Europe (including that of the
Vatican), and in diligently noting down his observations and in
transcribing mss. As a diplomatist, he afterwards studied Slavonic
and other languages for three years in Russia and the adjoining
parts of Asia; and, finally, he was sent abroad for a second period
of five years to search in Southern Europe and in Northern Africa
for every vestige of the ' Goths and Vandals ', who, even down to
the present day, are named among the subjects of the king of
Sweden \ Late in life, Sparwenfeldt, a descendant of an ancient
Danish king, and a man of majestic presence", was Master of
Ceremonies at the Court of Sweden. He spoke and wrote
fourteen languages, and in the evening of his days, when he had
retired to his ancestral estates, he kept up an extensive correspond-
ence with the foremost scholars of Europe. But, from the begin-
ning to the end of his brilliant career, his main interest lay far
^ Aickenholtz, i 307 f. ^ Celsius, Bibl. Ups. 76 — 115.
* On Upsala mss, cp. P. F. Aurivillius, Notitia Codicnm (Latin), 1806-13;
(Greek), 1806; Graux, Notices, ed. A. Martin, Paris, 1889; MS of Livy,
J. H. Schroder, Ups. 1831-2, and A. T. Bromann, ib. 1855; of Tibullus,
J. Bergman, ib. 1889 ;_ and of Libanius, Forster, Rostock, 1877. See also
Annerstedt, in Upsala Festskrift, 1894,11 ^\—(i(y passim, ^nd \n Bibliographe
niodente, 1898, 407 — 436.
■* (E. Benzelius), Catalogits Ccn/iiriae Librortim (Ups. 1706); cp. Celsius,
Bib!, ups. 50-57.
' A confusion due to the fact that medieval writers applied the name of the
Teutonic Vandals to the Slavonic Wends (Bury on Gibbon, iv 296).
* Portrait in Schiick, 293.
CHAP, XXXVIII.] SPARWENFELDT. BENZELIUS. 347
less in classical than in oriental and Slavonic literature. However,
in 1 72 1 he prepared for the press a Swedish translation of Epic-
tetus, and, among the rarer works which he presented to the
Upsala Library in the following year, was his own Russian trans-
lation of Epictetus and Cebes^
All the scholars above mentioned, beginning with Stiernhielm
and ending with Sparwenfeldt, belong to the seventeenth century,
in which Sweden was one of the greatest powers in Europe. In
the next age learning was well represented by Erik
■n ^■ ^ I ^ \ i ii Benzelius
Benzelius the younger (1675 — 1743), who, like
Sparwenfeldt (his senior by twenty years), spent three years abroad,
collecting mss and making the acquaintance of men of mark
(1697 — 1700). He returned to Upsala with a goodly store of
Greek and Latin mss, and was promptly appointed librarian. In
and after 1726 he was bishop of Goteborg and of Linkoping ; he
was archbishop of Upsala for the last year of his life^
In 1708 he produced an edition of the Characters of Theo-
phrastus, the only original element being the emendations pro-
posed here and there in the index^ In one of the Selden mss in
the Bodleian he detected the fourth book of the ' Special I^aws '
of Philo ; he afterwards collected considerable materials for an
edition of that author, and handed all of them over to Thomas
Mangey, canon of Durham, whose edition appeared in two
large folio volumes in 1742, with a very inadequate acknowledge-
ment of the generous aid he had obtained from Benzelius^. In
contrast with this conduct, we find J. C. Wolf, the editor of the
Letters of Libanius (1738), warmly thanking Benzelius for the
loan of two of his own mss, which were among the fifteen subse-
quently purchased from his former library by the gymnasium of
Linkoping^.
In 1 7 10, in a year remarkable for the ravages of fire and
sword and pestilence, he founded the first of the learned societies
of Scandinavia. It was known as the Collegmm Curiosorum. In
^ Fant, Stippl. 14. '^ Schiick anil Warburg, ii (1897) 21, with portrait.
* Cp. J. F. Fischer, ed. 1763, Praef. (Fant, ii 96 f).
'' Praef. p. xvii. The discovery made by Benzelius is ignored in vol. ii
^ Fant, ii 98 — 104.
348 SWEDEN. [CENT. XVIII f
1 716 it produced its first publication, under the fanciful title of
Daedalus hyperboreus; in 17 19 it was transformed into the Societas
literaria Sueciae; in 1728 (after its founder had become a bishop)
it was definitely placed under royal patronage, with archaeology
and linguistics as part of its province, and finally (in the year of
its founder's promotion to the archbishopric of Upsala) received
the permanent designation of the Societas Regia Scientiariim Upsa-
Uensis^. Benzelius was one of the first members of the Swedish
Academy of Sciences, founded by Linnaeus and others at
Stockholm in 1739.
A brief survey of the early history of the study of Greek in
Sweden was published at Wittenberg in 1736 under
the title of Hellas sub Arcto^. Its author, Olaus
Plantin, then residing in Germany, was born in 1701 on the little
island of Hernosand, where he afterwards superintended the local
school. He is the last of the long series of Greek scholars of
Sweden enumerated in a more elaborate work on the same subject,
the Historiola completed in 1786 by the erudite Swedish historian
and archaeologist, E. M. Fant (1754 — 18 17)^ Not
a few of these scholars were in the habit of writing
original Greek compositions, either in prose or in elegiac or
hexameter verse, but they very rarely produced any editions of
Greek authors, and such authors as they happened to edit were
seldom of special importance. Only the most prominent scholars
have been selected for the briefest mention in the previous pages,
but all of them deserve credit for continuing to tend and cul-
tivate in that northern clime the exotic plant of Greek learning,
which had flourished for a while in the Adonis-garden of queen
Christina.
Fant does not profess to trace the fortunes of Greek beyond
the year 17C0. In contrast with his detailed notice of the thirteen
professors of Greek before that date, he only records the names of
the six who were subsequently called to that Chair, beginning with
^ Minerva, 11.
- Seu Vindemiola Litlcraria, qua merita Sveconiin in liiiguani Graeca»i ...
exponimfhr, 84 pp.
3 p. 335 n. 2 supra. The author is best known as editor of the Scriptores
rerum Suecicaruni Mcdii Acvi, posthumously published in 1818 f.
CHAP. XXXVIII.] FANT. TEGNER. 349
Olaus Celsius (1703) and ending with Johannes Floderus (1762),
under whose auspices he began the work. We must here be con-
tent with noting that Olaus Celsius the elder (1670 — 1756), the
polyhistor who filled the Greek Chair for some twelve years only,
is less well known as a professor of Greek than as the author of
the Hierobotanicoti and the earliest patron of Linnaeus, and that
Floderus (1721 — 1780) was also an able Latin
, ' . . Floderus
.orator, who took a prominent part in no less than
108 Latin disputations, and left behind him a large number of
Opusada oratoria et poetica, posthumously published in 1791.
The above professors belong to Upsala. At Lund, the Chair
of Greek and of Oriental Languages was filled in
1780 by the Syriac and Latin scholar, M. Norberg Norberg
I J J ' & Lundblad
(1747 — 1826), and that of Latin in 1789 by J. Lund- Lindfors
blad (1753 — 1820), an able writer of Latin verse.
The same chair was held in 1826 by his pupil, A. O. Lindfors
(1781 — 1841), the author of a successful Handbook of Roman
Antiquities and a Swedish-Latin Dictionary.
Lund was also the university of a versatile professor of Greek,
who is far better known in the history of Swedish literature than
.in that of classical scholarship. Esaias Tegner
(1782 — 1846), the son of a pastor whose parents
were peasants, graduated at Lund in 1802, was lecturer in
Greek in 18 10, and professor from 181 2 to 1824, and finally
bishop of Wexio for the remaining twenty-two years of his
life. He is famous as the most popular of Swedish poets, —
the author, not only of the modern version of the Frithiofsaga,
but also of the dithyrambic war-song which made him in 1808 the
Tyrtaeus of Sweden. Many of his early poems were written in
the little room at Lund which was then the study of the professor
of Greek, and is still a place of pilgrimage for the votaries of
Swedish literature \ It may be added that, in two of his letters,
he expresses his strong approval of Latin verse composition as an
indispensable part of a classical education".
- Schiick and Warburg, ii 674 — 719, with several portraits, etc.
^ Efterlemnade Skrifti-r, i {Bref) 362, 376, Letters to the accomplished
diplomatist, Von Brinkman ([764 — 1847), on his admirable Elet^ia ad 7'ra-
tieruDi. Tegner considers Traner superior to Lundblad in poetic fancy but
inferior in his command of the Latin language.
350 SWEDEN. [CENT. XIX.
Greek scholarship is more distinctively represented by Karl
Linder Vilhelm Linder (1825 — 1882), professor at Lund
(1859-69), who produced a critical edition of
Hyperides, pro Euxenippo (1856), and a treatise on the arrange-
ment of the topics in Antiphon and Andocides (1859). He
published a commentary of Psellus on Plato's opinions as to the
origin of the souP, and an extract from an Upsala ms on Plato's
theory of ideas ^ In conjunction with K. A. Walberg, he pro-
duced a Swedish-Greek lexicon (1862). He also published papers
on the Greek Theatre and on Greek Synonyms, and on the longest
of the elegiac poems of Solon^ Finally, he was the author of a
collection of original Latin poems. The latest of these was a
Carmeti Saeciilare in elegiac metre, written in commemoration of
the second centenary of the university of Lund (i868)\ For the
rest of his life he devoted himself to theological studies as dean of
the cathedral churches of Vesteras and Linkoping. As professor
he was succeeded by Walberg, his fellow-labourer
clvamn ^" lexicography'. Walberg was, in turn, succeeded
in 1875 by Christian Cavallin (1831 — 1890), who
edited the Philoctetcs and the Iphigeneia in Tauris, and produced
a Greek Syntax, as well as a Latin-Swedish and Swedish-Latin
Dictionary (187 1-6).
Meanwhile, at Upsala, Greek was represented by J. Spongberg
(1800 — 1888), the Greek professor of 1853-74, and
author of a Swedish translation of the Ajax, and by
Lbfstedt Lars Axel Aulin (1820— 1869), a lecturer on Greek
Knbs
at Upsala and a schoolmaster in Stockholm, who
not only published a translation of Kriiger's Greek Grammar and
various text-books on Homer, Herodotus and Xenophon, but also
wrote on the style of Callimachus (1856). Einar Lofstedt (183 1
— 1889), who had studied in Germany in 1869, succeeded Spong-
berg as professor in 1874, and worked at archaeology in Italy,
Greece, and Asia Minor in 1876-7. His published works
included a highly successful Greek Grammar", and an outline of
^ Ups. 1854; published by Vinceit in Not. et Exir. xvi (1847), 2, 316 f.
^ Philologus, i860, 523 f.
•' Philologus, 1858. He had already translated it into Latin verse.
* Liinds...Secnlarfcst, z(i—},o; bibliography in Upsala JhM/cs/ {i^-,-j) ^,q^,.
3 1827 -1S74, Cavallin, in Tiaskiift, Ser. 11 ii 73. <= 1868; 1885-*.
Spongberg
Aulin
CHAP. XXXVIII.] LUND AND UPSALA. 35 1
lectures on Greek 'philological criticism ' (187 1). Admirable as
a teacher, he is gratefully remembered by his former pupils, four
of whom are now professors in the university ^ His younger
contemporary, O. V, Knos (1838 — 1907), appointed Greek
lecturer in 1872 and 1880, is best known for his papers on
the digamma (1872-8).
In the early part of the same century, at Upsala, Olof Kol-
modin the younger (1766 — 1838), who, as professor
... • 1 1 1 1 • Kolmodin
of political philosophy, included the Roman histo-
rians in his province, published translations of large portions of
Livy and Tacitus ^ Towards the end of Kolmodin's life, the
Chair of Latin was held by Adolf Torneros (1794 —
• 1 • Torneros
1839), a Ciceronian scholar, who began his career
by supplementing the current lexicons of Greek and ended it by
leaving behind him materials for completing a Swedish-Latin
lexicon, edited by Ljungberg in 1843. Among the subsequent
professors of Latin, we may mention P. J. Petersson
(1816 — 1874), the orator and poet, who translated J*.^^^""^,^?."
^ _ ' ^'' ^ ' Haggstrom
Stagnelius' 'Vladimir the Great' into Latin hexa-
meters (1840-2), and Tibullus into Swedish verse (i860). He
held the professorship in 1859-74. His successor from 1875 to
1879 was F. W. Haggstrom (1827 — 1893), who had studied in
Germany, France and Italy, and had produced a successful edi-
tion of Caesar's Gallic War. His contemporary,
Frigell
Anders Frigell (1802 — 1898), 'extraordinary' pro-
fessor of Latin, besides editing Caesar and the Odes of Horace,
paid special attention to the textual criticism of Livy", insisting
on the importance of taking note of the readings of other mss
besides the Medicean. He also translated and expounded the
Tabida of Cebes (1878). Not many years later,
J. P. Lagergren (born in 1842), rector of the school s^ndsfrdm
at Jonkoping in 1889, produced a comprehensive
treatise on the life and style of the younger Pliny (1872), while
C. E. Sandstrom (1845 — 1888), lecturer on Latin (1872), pub-
1 O. A. Danielsson, P. Persson, K. J. Johansson, S. Wide.
2 His contemporary, J. V. Traner (1770— 1835), titular professor of Latin
in 181 5, gave proof of high ability as a Latin poet and also as a translator
from Ovid, and from Homer, Sappho and Anacreon.
^ Collatio Coduiuii, Hb. i — iii (1878) ; Epilegomena ad lib. i el xxi (18S1) ;
rrolegonuna ad lib. xxii—x.xiii (1883-5). \iv\x^\^n. Jakresb. 80, ijQ — 152.
352 SWEDEN. [cent. XIX.
lished a dissertation on Seneca's Tragedies, followed by emenda-
tions of Propertius, Lucan and Valerius Flaccus, and critical
studies on Statius (1878)^
The prosperity of the university of Upsala under the rule of
the late king Oscar II has been fully set forth in the comprehen-
sive Festskrift of 1897, commemorating the completion of the
first 25 years of his beneficent reign, and including an import-
ant monograph on the history of the university, with a detailed
description of all its departments, an account of the classical
Semi?tar, and a complete list of publications.
The above survey of the careers of scholars in Scandinavia
has incidentally shown that not a few of the foremost of their
number have derived considerable benefit from studying in foreign
universities, and from travelling (or residing) in Italy and Greece.
It is the lands last mentioned that have naturally supplied the best
training to her archaeologists, from the time of Zoega down to the
present day. Again, an intimate knowledge of the Scandinavian
languages has been the starting-point from which men like Rask
and Verner and Sophus Bugge have attained a notable position
among the Comparative Philologists of Europe ; and, lastly, in
the province of the language and institutions of ancient Rome,
any country might well be proud of a Latin scholar like Madvig.
Norway is no longer politically united with either Denmark or
Sweden ; but, although the ancient Scandinavia has been parted
into three separate kingdoms, friendly relations have been main-
tained in the domain of scholarship by means of a classical
periodical common to all three countries", by philological con-
gresses held in a regular order of rotation', and also by a common
interest in the Greek and Latin languages and in classical
archaeology. Among the scholars of the three countries, all
these three elements of union have combined in forming a ' three-
fold cord' that 'is not quickly broken'.
^ For some of the above details as to recent scholars I am indebted to
Prof. Sam Wide ; for others to the Swedish biographical dictionaries, and to
Aksel Andersson's ' Bio-bibliografi ' in the Upsala Festskrift oi 1897, vol. iii.
^ Tidskrifl for Filologi, begun in iSf).^, and continued ever since, with
slight changes of title.
"^ Nordiska filologmolen, Copenhagen, 1876, '92; Christiania, 1881, '98;
.Stockholm, 1886, and Upsala, 1902.
CHAPTER XXXIX.
GREECE AND RUSSIA.
However deep may be the debt that Europe owes to Italy for
the part she played in the Revival of Learning, the
debt of Italy to Greece is deeper still. To a large
.extent the very learning that was then revived in Italy had its
ultimate or immediate origin in Greece. In the age of the
Revival Italy became the heir of the renewed interest in the
Greek Classics represented in Constantinople about 1150 by
Eustathius and about 1300 by Planudes and Moschopulus ; and,
even before the Eastern Empire fell beneath the tyranny of the
Turk, the old Greek learning had gained a new lease of life by its
transfer to a land that was ready and even eager to receive it.
We have already noted the names and recorded the services
of the most prominent of the Greek scholars who fled to Italy,
whether before or after the fall of Constantinople ^ Little is
known of those who remained in the East ; much more, of those
who left it. Not a few of these came from the lands that were
free from the Turkish yoke, and, in particular, from Crete and the
Ionian Islands. Crete, which for four and a half
Crete
centuries belonged to Venice (1204 — 1650), became
one of the strongholds of Hellenism'-, and Venice was naturally
the immediate destination of the scholars who left this island
for the West. Among the earlier Cretan immigrants was
Georgius Trapezuntius'*; among those of later date were Marcus
Musurus, Zacharias Callierges* and Nicolaos Blast6s. The Ety-
mologicum Magnum of 1499, the first book produced in Venice
^ ii 59 — 80 supra.
- Thereianos, Koraes (1890), i 18: Bikelas, Dialexeis (1893), 104 f.
'^ ii 63 supra. ■* ii 79 f.
S. HI. 2\
354 GREECE. [CENT. XVI f
by Callierges under the supervision of Musurus, was printed at
the expense of the patriotic Blast6s, who is described by Musurus
as 'full of the Hellenic spirit'. The Greek press of Callierges
was in fact a Cretan workshop ; Cretans cast the types, Cretans
printed and corrected the proofs, and Cretans were the publishers'.
Even when the press was removed to Rome in 15 15-7, it con-
tinued, under the promptings of Lascaris, to do good service to
Greek scholarship by printing the scholia to Pindar and Theo-
critus, and the eclogue of Thomas Magister and Phrynichus^. It
was a Cretan, Demetrius Dukas, who aided Aldus in editing the
Rhetores Graeci, and the Moralia of Plutarch; a Cretan, Arsenics,
who published the scholia to Euripides^; while the same island
supplied the West with its most noted calligraphers'*. Crete,
again, was the native land of Franciscus Portus (15 11 — 1581),.
professor of Greek in. Venice and elsewhere, and an industrious
commentator on the Greek Classics ^ A century later another
Cretan, Franciscus Scuphus, a teacher in Venice, published his
Rhetoric in Vienna (1681)'^. Crete can also claim Cyril Lucar'^,
who studied in Italy and the Netherlands and England, and was
the patriarch of Alexandria and Constantinople. He it was who
in 1627 received the first printing-press brought to the latter city
from London by Nicodemus Metaxas of Cephalonia®, and in the
following year presented to Charles I the codex Alexandrinus
of the Greek Scriptures. Of the 350 scholars enumerated by
Sathas", under the years 1500 to 1700, as many as two-fifths were
natives of Crete or of the Ionian Islands.
^ Musurus in Etyni. Magn. ; cp. Didot, Aide Jl/ainne, 550.
2 Didot, 544—578. » 1544; i^- 443-
^ lb. 579-5«6.
^ Nicolai, Geschichte der neiigriechischen Literatiir (1876), 41 f; Legrand,
Bibliogr. Helleii. xv, xvi s., ii pp. vii — xx. In the next generation the Cretan
Emmanuel Margunius (c. 1549 — 1602), after studying at Padua, was for five
years an inmate of a Cretan monastery, and in 1584 was consecrated bishop in
Constantinople. At Padua he produced a meritorious edition of Aristotle De
Coloribus (1575); his Hymni A)iacreontici were published at Augsburg (1601),
and, at the time of his death in Venice, he was proposing to take part in Sir
Henry Savile's Chrysostoni (viii ii4f). Cp. Legrand, ii pp. xxiii — Ixxvii.
^ Thereianos, i 28. " 1572 — 1638.
8 Nicolai, 49 f. " NeoeW. .
^ Anastasiades, 107. Cp. Goudas, ii 311 — 338; Xenophon Anastasiades,
Georgios Gennadios (with portrait), 11 r pp., London, 1901 ; J. Gennadios,
Georgios Gennadios iv Nai/TrXiy, 1905-6; Constantinides, 420 — 432; and L.
Sergeant, Grceee in the xixth centnry (1897), 355, 370. Of his sons the eldest
(Athanasios) is a Greek scholar still living in Athens, whose emendations on
the 'Adi]va:u}u TroXirda have been mentioned in the preface to my edition of
that work, while the second was Greek Minister in London in 1886-9 r (cp.
Ifellmie Annual 1880, 243 — 252).
•* Rangabe, Li/t. i i6.s, 17;.
CHAP. XXXIX.] ASOPIOS. MUSTOXYDES. 369
Guilford (1766 — 1827), who had joined the Greek Church in
1791 and was Governor of the Ionian Islands, founded the 'Ionian
Academy', as the first university of modern Greece, a university
which lasted to the end of the English occupation in 1864.
The first professor of Greek at Corfu was Konstantinos
Asopios ic. 1790 — 1872), who had been educated
. . Asopios
under Psalidas at loannma, and (with the aid of
Lord Guilford) had continued his studies in Gottingen, Berlin,
Paris and London. He had taught at Trieste since 181 7 and
was professor at Corfu in 1824-43, when he accepted a call to
Athens. His most important production was an unfinished
History of Greek Literature, prefaced by a history of Greek
philology (1850). His 'Introduction to Greek Syntax' is a
diffuse work of 1000 pages (1841)'.
The first professor of Latin was another protege of Lord
Guilford, Christ6phoros Philetas", the author of a
Latin Grammar (1827), while the first professor of piuko'ios
philosophy was N. S. Pi'kkolos (1792 — 1865), who
afterwards taught in Paris and Bucharest, and prepared a supple-
ment to the Greek Anthology (Paris, 1853), and editions of
Aristotle's History of Animals (i/>. 1863)^ and of Longus (i866)'*.
An account of the successive 'Academies' of Corfu and of the
scholars contemporary with them'' was written by
^ _ . Mustox^des
Andreas Mustoxydes (1785 — t86o), a native of the
island, who was nearly 40 years of age at the foundation of the
university. He published his Italian history of Corfu in 1804
and was historiographer of the Ionian Islands until 18 19, besides
receiving academic distinctions in France, Germany and Italy. In
1820, a diplomatic position (that of secretary to the Russian envoy
at Turin) was assigned him by the Foreign Minister of Russia,
Capodistria, who, as President of Greece nine years later, made him
Director of Education. After his patron's assassination in 1831,
he spent the rest of his life in his native island, where he founded
^ Goudas, ii 225 — 242 (with portrait); Nicolai, 141 f; Rangabe, i 171;
Thereianos, ^iXoKoyiKal inroTviniffeis (1885), 116 — 125.
^ Tliercianos, 258 f. ^ Nicolai, 142.
* Thereianos, Kora'es, i 378 f, iii 7.
5 Pandora, Z', 288—298.
Si III. 24
370 GREECE. [cent. XIX.
a philological and historical journal, the Helleiwmnemd'n}. He
was restored to the position of historiographer, and, at the time of
his death, was at the head of the education department. Early in
his career (in 1812) he dedicated to Koraes the 80 new pages of
Isocrates, De Permutatione, which he had discovered in the mss
of the Ambrosian and Laurentian libraries. In 1816-7, in con-
junction with Demetrios Schinas of Constantinople, he published
five small volumes of Ambrosian Atiecdota, including ' arguments '
to seven of the orations of Isocrates, and the scholia of Olympio-
dorus on Plato. Lastly, he contributed to a collection of Italian
translations of Greek historians an excellent translation of Hero-
dotus (1822) and some notes on Polyaenus.
One of the most scholarly members of the ' Ionian Academy'
was a favourite pupil of Asopios named J. N. Oeco-
Oeconomides , _ /
nomides (1812 — 1884). He was a member of a
wealthy family in Cyprus, which fled from the Turkish dominions
to Trieste in 182 1, and two years later to Corfu, where he completed
his education. He taught Greek and Latin in the local gyjnna-
siiim, and, when Sir George Bowen was anxious to introduce into
the curriculum a translation of an English text-book, Oeconomides
pointed out the mistakes in the original and won the goodwill of
the governor. Late in 1857 he became secretary for education,
early in the following year professor in the Ionian Academy,
and, in i860, minister of education as the successor of Mustoxydes.
Towards the end of his life he returned to Trieste, where he died
in obscurity and destitution, 64 years after his first arrival in that
city as a fugitive from Cyprus.
His works have been the theme of a full and interesting monograph by one
of his ablest pupils, who gives a complete analysis of his master's dissertation
on Cleanthes-, and of his scholarly interpretations of passages in Thucydides
and other Greek Classics, besides dealing fully with his studies on Syntax and
on Synonyms and on Comparative Philology. Oeconomides contributed to
Mustoxydes' History of Corfu a lengthy monograph on the local inscriptions,
includ'ng that on a silver lamp belonging to the treasurer of the Ionian
Islands^. He elaborately elucidated two Locrian inscriptions in the same
^ Athens, 1S43-53.
- c, 1845; Thereianos, ^ikoKoyiKoi viroTinruaets, 132 — 171.
^ James Woodhouse ; id. 259 f; Curt Wachsmuth in Rhein. Miis. xviii
(1863) 537-583.
CHAP. XXXIX.] OECONOMIDES. THEREIANOS. 37 1
collection, (i) a covenant between Oeanthia and Chaleion on the Corinthian
gulp, and (2) a law of the Opuntian Locrians regulating their relations with
their colonists at Naupactus". He also wrote a comprehensive monograph on
the form iiri/j.e\6i/ra. "' Rangabe, i 164, ii 118.
^ Rangabe, i 184 f; medallion portrait in L. Sergeant's Greece, facing
p. 375. ^ Nicolai, 201 f; Rangabe, i 164 f.
Rangabe, ii 72 ; Constantinides, 113.
10
374 GREECE. [cent. XIX.
Greece was skilfully imitated by A. G. Levkias of Philippopolis,
who wrote 2200 hexameters on the coronation of king Otho\
Philippos loannu of Thessaly, professor of philosophy at Athens,
translated into classical Greek the Germania of Tacitus, with
three of Virgil's Eclogues, two of the longer poems of Catullus
(Ixiv and Ixvi), and the first five books of Ovid's Metamorphoses,
besides composing original poems in the old Greek style ^. The
same volume includes his well-known rendering of a Klephtic
poem into Homeric hexarneters: —
fjLrjrep inrj TpKpiXriT , Li/j,b. 47; and c]>. Sakkclioii in AfXriov, ii 427.
CHAP. XXXIX.] MANUSCRIPTS. 379
an inscription in unmetrical hexameters to the following effect was
placed over the door of the library : — ■
In this place aie lying whatever MSS there are of note : more estimable are
they to a wise man than gold : guard them, therefore, watchfully, more than
your life; for on their account is this monastery now become conspicuous^
The library is now 'a spacious and airy room, and the books
are arranged in cases along its walls'-. Its 735 mss, including
a not very important Diodorus (xi), have been catalogued by
I. Sakkelion^, who discovered certain scholia on Thucydides'*,
Demosthenes and Aeschines^; and some scholia on Pindar in two
copies of the editio princeps. These last were published by Semi-
telos ; those on the Pythian odes (which correspond to the scholia
in the Breslau mss) have been ascribed to Triclinius'^.
On the monastic library of Megaspclaiott, near Corinth, we
have only to note that some of the many mss saved
. . Megaspelaion
from the fire of 1600 were acquired m 1840 for the
library of the Sorbonne'. The mss found in different parts of the
kingdom of Greece are now preserved in x'Vthens,
* ^ 1 • , Athens
but only 14 of the 1856 mss are connected with
classical Greek*.
The libraries of Mount Athos were successfully explored by
Tanus Lascaris on behalf of Lorenzo de' Medici",
, . , Athos
and by Nicdlaos Sophianos on behalf of Mendoza,
the envoy of Charles V". mss of Homer, Hesiod and the Greek
dramatists and orators are mentioned by travellers in the i8th
century, and in the first third of the 19th". In and after 1820
many were destroyed. The codex Athous of Ptolemy's Geography,
formerly part of the same volume as the Strabo (xii), has been
^ Walpole, ib. 44 n. - Tozer, Islands of the Aegean, 190.
■* Ath. 1890; cp. Krumbacher, 510-.
■* Revue de Philologie, i 182 f.
•' B. C.H. i I — 16, 137 — 155 (Bursian, ix 253).
^ Ytw.x^\z.w, Jahresb. v 107.
^ Th. Zographos, Heptaloplios (Ath. 1861) 243 f.
* Nos. 1055-68 in Sakkelion's Catalogue, 1892.
^ ii 37 supra. i" p. 377 supra.
^^ J. D. Carlyle in Walpole's Turkey, 196, and Hunt, ih. 202, 209; E. D.
Clarke, viii 19 (ed. 1818) ; and R. Curzon's Monasteries of the Levant, 309,
3i8(ed..5).
380 GREECE. [cent. XIX.
published \x\ facsimile'' . In 1880 Spyridon P. Lampros spent four
months in cataloguing the mss, and his work, in its final form, was
published by the Cambridge University Press-. Among the very
few classical mss there recorded are single plays of Sophocles,
Euripides and Aristophanes, and separate speeches of Demos-
thenes, with parts of Plato and Aristotle. There are also several
MSS of portions of the fables of Aesop and of Babrius.
Babrius is the author specially associated with MinSides Menas or ' Mynas'
(1790 — 1860), formerly professor of philosophy and rhetoric
Minoides ^^ Serrae in Macedonia, who fled to France on the outbreak
Menas
of the Greek Revolution of 182 1. In 1840 he was commis-
sioned by Villemain to search for MSS in the East. In the library of St Laura
on Mount Athos he discovered a ms containing 122 fables of Babrius, of which
he made a fairly accurate transcript. This transcript was promptly edited by
Boissonade (1844) ^^^^ more accurately by Lachmann and his friends^. On a
subsequent visit he acquired the original, a parchment MS (x or xi), which was
purchased by the British Museum in 1857. In this ms, fable 123 was repre-
sented by a single line, but Menas in his transcript added six barbarous lines
of his own^. The success of this little venture led him to produce 95 more
fables, his copy of which was purchased by the Museum in the same year, and
edited in 1859 by G. C. Lewis, who was fully conscious of the imperfections
of the text but accepted it as genuine^. The spuriousness of this second
collection was, however, soon detected and exposed by Diibner'' and Cobet ".
It was from a genuine ms found by Menas that Boissonade produced in 1848
a new edition of the Facetiae of Hierocles and Philagrius. Menas also brought
back from Mount Athos a MS of century x including a new collection of
Poliorcetica and part of the work of a previously unknown but unimportant
historian, Aristodemus, once believed to be a forgery** but now accepted as
genuine 8. Lastly, he discovered an important MS identified by E. Miller as
^ Paris, 1867, with introd. and bibliogr. by V. Langlois.
2 Two large quarto vols. 1895, 1900. He has since written on the medi-
aeval and modern Greek copyists and collectors of mss (Ath. 1902-3).
^ p. 1 29 supra.
^ Rutherford's ed., p. Ixviif; cp., in general, Frohgomena to ed. by
O. Crusius (1896).
^ This continued to be the view of Bergk and Bernhardy.
" Revue de V instruction publiqiie en Belgique (i860) 84.
'' Mnem. ix (i860) 278 f (cp. viii (1859) 339 f)- See also Ficus in Ross-
bach, Metr? 808 f.
* C. Wachsmuth, in Rhein. Miis. xxiii 303 f.
^ Cp. Schwartz in Pauly-Wissowa.
CHAP. XXXIX.] MENAS AND SIMONIDES. 381
the lost books iv — x of the ' Refutation of all Heresies ', sometimes called
(from the title of l)ook i) the Philosophiiniena of Hippolytus'.
It was also on Mount Athos that, in or before 1851, the lost '■Shepherd of
Hernias' was discovered by Constantine Simonides {1824 —
1867). The discoverer made a copy of six leaves, carried off Constantine
' . Simonides
three others, and submitted the whole to certain scholars at
Leipzig, where the author was at once identified by Gersdorf and the work
published by Dindorf (1856)^. The discoverer described himself as a native
of Hydra, who had been educated at Aegina and on his mother's native island
of Syme, N.W. of Rhodes. It is beyond the scope of these pages to dwell on
his extensive travels and his extraordinary adventures^. Suffice it to say that
he paid three visits to Mount Athos, in 1839 f, 1848 and 1851 f. On the first
of these visits he professed to have discovered a secret store of MSS, including
an Anacreon, a Hesiod and a Homer of unprecedented antiquity. In 1848
these MSS were examined at Athens without any unanimous result, and they
were afterwards bought in England by Sir Thomas Phillipps^. Simonides
pretended to have found (among many other MSs) the lost work of Demetrius
Magnes 'On authors bearing the same names', and, being unaware that the
writer in question lived in the first century B.C.-^, repeatedly quoted it as his
authority for matters of later date, such as the life of Nonnus in the fifth, or of
Uranius in the fourth century A.D., the 'Egyptian History' of the latter being
one of his most flagrant forgeries. In 1862 he even claimed to have written
on Mount Athos in 1840, the most ancient MS of the Greek Bible, the Codex
Sinaiticus discovered by Tischendorf on Mount Sinai in 1844-59, a MS which
(curiously enough) ends with the opening chapters of the 'Shepherd of
Hermas'®. Many years had then passed since the Greeks themselves had
discovered that Simonides was an impostor. Kumaniides had pronounced
against him in 1848; Rangabes had denounced all his MSS as forgeries in
' p. 254 supra. Minoides Menas wrote on Greek pronunciation (1824),
edited the 'Dialectic' of Galen (1844), and translated into French Aristotle's
Rhetoric (1837) and Philostratus, De Gyvuiastica (1852). He was the first to
print in 1858 the treatise of the patriarch Gennadios against the Platonism of
Plethon. He has sometimes been unjustly confounded with Constantine
Simonides (as in Christ's Gr. Litl. pp. 652, 922^).
" On these six leaves see Lampros in Catalogue, no. 643 and in Dr Armitage
Robinson's pamphlet on Hermas (Cambridge, 1888); also Prof. Lake's preface
to the facsimile (Oxford, 1907).
* Cp. C. Stewart's Memoir, 78 pp., 1859; and J. A. Farrer's Literary
Forgeries (1907), 39—66.
* Athenaeum, 4 Feb. 1857. ^ j jgj supra.
" On this claim, cp. Prothero's Life of Heftry Bradshazv, 92—99; also
/ournal of Sacred Literature, Oct. 1862 (248—253) and Jul. 1863 (478—498),
and (on Uranius) Apr. 1856 (234-9).
382 GREECE. [CENT. XIX.
1851^, while in 1849 Mustoxydes, on receiving from him a presentation copy
of the 'Syiiiais of Meletios', acknowledged the gift in a letter of exemplary
courtesy, making it perfectly plain that he had detected the fraud -. The fact
that he was a notorious impostor is almost all that is now generally associated
with his name. It is only fair, however, to remember that some of his MSS
were genuine and some of .his statements were true. The true and the false
were, in fact, so strangely intermingled that he might with perfect truth have
said of himself in the words of the poet whose 'most ancient' MS he falsely
claimed to have discovered : —
ibfJLev xpevSea ttoWo. X^yeiv ervfioicnv ofioia,
iSfXfv 5", cut' ideXufieu , dXTjdea ixvO-qaacrdai'^.
While the old Greek Classics (as edited by Koraes and
others) have naturally been studied with enthusiasm in modern
Greece, a prominent place has also been taken by the study of
archaeology. Kyriak6s Pittakes (c. 1806 — 1863),
who in 1836 succeeded Ludwig Ross as Conser-
vator of Antiquities at Athens, had published in 1835 a meri-
torious work entitled L'Ancienne Alhhies. He spent most of
his energies on editing inscriptions^ The interest in archaeology,
exhibited in 1837 by the foundation of the Greek Archaeological
Society and the icfi-q/j-epU dpxo-LoXoyiKT], was revived by the energy
of Ale'xandros Ri'sos Rangabes (18 10 — 1892), who
Rangabes
was born at Constantmople, was educated at
Odessa, and studied in Munich. At Athens he successively
became Minister of Education (1832), professor of Archaeology
(1845-56), and Foreign Minister (1856-9). He was afterwards
Greek Minister in Washington, Paris and Berlin. As professor,
he published his Antiquites Helleniques (1842-55) and his Hel-
Iemca{i'&'-)2,)- He excavated part of the Heraeum of Argos (1855)^
translated Plutarch's Lives into modern Greek (1864-6), wrote
a history of modern Greek literature (1877), and published no
less than fourteen volumes of philological "AraKra (1874-6)''.
^ Pandora, 1851 f, and Litt. Neohellen. i 188 — [91.
"^ Pandora, i (1851) 263; Constantinides, 376 — 380.
■* Hesiod, Theog. 27.
■* Cp. Michaelis, Arch. Enid. 49; Rangabe, i 179; Edmond About and
S. Reinach quoted by Th. Reinach in V Hellcnismc, i July 1907.
^ Michaelis, 121.
^ Cp. Lilt. Neo-HelUn. ii 48 — 104; portrait in Hellenic Annual (Lond.
1880) 240.
CHAP. XXXIX.J RANGABES. KUMANUDES. 383
The Archaeological Society founded amid the ruins of the
Parthenon in April, 1837, was, for the first thirty years of its
existence, mainly concerned with inscriptions ^ A valuable col-
lection of Greek epitaphs was published in 187 1 by Stephanos
Kumanudes' (18 18 — 1899). It comprised more
, _ . . , P . , Kumanudes
than 2800 Items, it represented the work of six and
twenty years, and was printed at the author's own expense. The
author, a native of Philoppopolis, was an ideal scholar and an
ideal teacher. He had been appointed professor of Latin in
1845, had made his mark as a poet (1851), and, owing to his
high character and his many-sided learning, had been appointed
instructor to the young king of the Hellenes on his first arrival in
Greece. Meanwhile the Society had resumed the excavation of
the Dionysiac theatre, vigorously taken in hand by Strack in
1862^. The success of Konstantinos Karapanos at Dodona
(1875 f) prompted the Society to explore the precinct of Askle-
pios, S. of the Acropolis (1876), the shrine of Amphiaraiis at
Oropus (1884-7), the sacred sites of Eleusis (1882-91) and Epi-
daurus (1881-3)'', ^"d the Heraeum of Samos (igo2)\ The
excavation of the platform of the Acropolis, begun by Stama-
takes in 1884, was completed by his successor Kabbadias*", the
explorer of Epidaurus.
A Hellenic Philological Society was founded in Constanti-
nople, and was supported by Germans such as Mordtmann,
Frenchmen such as Dethier, and Englishmen such as Alexander
van Millingen^ Smyrna, which has for centuries been a place
of resort for collectors of antiquities, ending with the numis-
matist, Borrell, is well known as a centre of Greek culture*.
A series of mediaeval Greek texts has been edited by
Konstantinos Sathas^ The History of the study of Byzantine
^ Kastorches, 'laropLKr] ^Kdeais (1837-79), Ath. 1879; Kabbadias, 'Itrropia
TTJs ' ApxcLi-oKoyLKris 'Eratpet'as, 1900; and Th. Reinach, La Grece retrouvee
par les Grecs, in L' Helienisme for i July — i August, 1907.
^ P- 37.^ ^"P''^''-
^ Michaelis, 204. The excavation extended over twenty years (1858-78).
4 ib. 113 — 120. 5 ib. 158.
^ ib. 206. ^ (TvWoyos, iS6of.
* Cp., in general, Stark, 342.
^ Meo-aiwi/t/CTj /St/SXto^Tj/c?/, i — vi (Ven. 1872 ; Paris, 1874-7) ; Mvrjtieia, i ii
384 RUSSIA. [cent. XIX.
and Modern Greek lies beyond the limits of the present work.
An interesting outline of the scope of such a History, with a
summary of the extant literature of the subject, has been given by
Krumbacher, the scholar who is most competent to fill the laciaia\
In Russia, the systematic study of the classical languages
goes back to the seventeenth century. In the
Russia . . . .
ecclesiastical 'Academy 'of Kiev, founded in 1620,
Latin was thoroughly studied from 1631 to the end of the century;
in fact, it was almost the only medium of instruction, and the
use of even a single word of the vernacular language was severely
punished'''. One of the students produced a translation of Thu-
cydides, and of Pliny's Panegyric.
From Kiev the study of the Classics was transmitted to
Moscow. The Latin Grammar in use was that of Alvarezl The
printing-school, founded at Moscow in 1679, ^^^^ the first insti-
tution involving the study of Greek, that was subsidised by the
government. Throughout the eighteenth century, the Slavo-
Greco-Latin Academy (founded in 1685) ^^^^ ^he principal source
of classical learning. The first teachers of note were two brothers
of Greek origin, named Likhudes, who were natives of Cepha-
lonia. They had taken their doctor's degree at Padua ; and,
under their tuition, the students acquired a remarkable facility in
Latin'*. The Academy was highly favoured during the reign of
Peter the Great (1689 — 1725).
During the eighteenth century, and the early part of the
nineteenth, classical publications were limited to translations.
The principal Greek and Latin authors were translated in twenty-
six volumes by Martynov (177 1 — 1883). The first quarter of
the nineteenth saw the publication of the earliest works on the
archaeology of the Northern shore of the Black Sea^
(Paris, 1880-1) ; Digenis Akrita.s (ed. Sathas and E. S. Legrand, 1875); His-
tory of Psellus (London, 1899). Cp., in general, Bursian, ii 1244-8.
1 Fes t rede, 1 86 f.
2 Boulgakov, Hisl. de rAeadeiit!", de Kiev (Kiev, 1873) 13, 175 f.
^ ii. 163 supra.
* Sramenski, Les ecolcs ecclesiastiques en Russie avant la refornie de 1808
(Kazan, 1881), 740.
5 Mouraviev-Apostol, Le voyage en Tauride en 1820 (St Petersbourg,
CHAP. XXXIX.] MOSCOW. 385
At the university of Moscow (founded in 1755) R. T. Tim-
kovski (1785 — 1820), who had listened with admi-
Moscow :
ration to Heyne's lectures at Gottingen, produced Timkovski
an edition of Phaedrus, and a Latin thesis on the KWukov
. . . Goerz
Dithyramb (1806), in which he gave proof of his ivanov
command of a clear Latin style. D. L. Kriukov
(1809 — 1845), who attended the lectures of Morgenstern, Francke,
and Neue at Dorpat, and of Boeckh in Berlin, published papers
on the age of Quintus Curtius, and on the tragic element in
Tacitus, with an edition of the Agricola, and a work on the
original differences in religion between the Roman Patricians and
the Plebeians^ K. K. Goerz (1820 — 1883), one of the earliest
professors of archaeology in Russia, wrote on the Peninsula of
Taman, also on Italy and Sicily, and on the discoveries of
Schliemann. The admirable Latin scholar, G. A. Ivanov (1826 —
1 901), besides producing excellent renderings of the masterpieces
of Latin literature, wrote on Cicero and his contemporaries (1878),
and translated Plutarch, De facie in orbe lunae, and the ' Harmonic
Introduction ' ascribed to Euclid. Leontiev, who lectured on
Roman Antiquities and Greek Mythology, and published a work
on the worship of Zeus in ancient Greece, founded in 1850 a
periodical called the Propylaea, including papers on classical
subjects by Katkov (on Greek philosophy), Kudriavtsev (on
Greek literature and on Tacitus), and Kriukov (on Roman litera-
ture and antiquities).
The university of Vilna, founded in 1803, was superseded in
1833 by that of Kiev, which was not placed on the
same level as the other universities until 1863-84.
At the university of St Petersburg (founded in 18 19),
N. M. Blagoviestschenski (1821 — 1891), who attended the lectures
1823 ; (jerman tiansl. 1825-6 ; Italian transl. 1833). J. Stempovski,
Recherches stir la situation des anciennes colonies grecijues du Pont-Euxin,
St Pet., 1826). Both of these scholars published many other works in
Russian and in French. — For the principal works in Greek and Latin scholar-
ship published in Russia, cp. Paul Prozorov, Index Systhiiatique, xvi -f- 374 pp.,
St Pet., 1898 ; and Naghouievski's Bibliographie de riiistoire dc la litterature
latine en Russie 1709 — 1889, 48 pp. (Kazan, 1889).
^ Posthumously published under the pseudonym of Dr Pellegrino (Leipzig,
1849). .
s. III. 25
386 RUSSIA. [cent. XIX.
of Hermann, W. A. Becker, and Haupt at Leipzig, and of Creuzer
and Schlosser at Heidelberg, was the earliest notable
urg . prQfg<5gQj. Qf Russian birth. His masterpiece was a
Blagoviest-
schenski work on Horace and his age^ He also produced
ier"ifs^tedt ^" annotated translation of Persiiis, and wrote
papers on Virgil's Copa, on Niebuhr's views as
to the relation of the lays of ancient Rome to the early
histories of the city, and on the coincidence between the story
of the Matrona Ephesia of Petronius and a popular narrative
of the district of Perm. Karl Joachim Lugebil (1830 — 1888),
who was of German parentage, studied at St Petersburg, where
he dedicated to the memory of Graefe an able dissertation
De Venere Coliade Geneiyllide (1859). Accompanied by his wife,
he travelled in Germany, Italy and Greece. His best-known
works were connected with Athens: — (i) On Ostracism and
(2) Oil the history of the Athenian Constitution". His Cornelius
Nepos passed through several editions. Among his contributions
to classical periodicals may be mentioned his papers on the
untrustworthiness of the Alexandrian system of accentuation^
He was a man of fine character, and an admirable teacher^
V. K. lernstedt (1854 — 1902), one of the best of Russian Hel-
lenists, produced an excellent edition of Antiphon (iSSo)*^, which
had been preceded by studies on the minor Attic Orators.
He also published the ' Fragments of Attic comedy acquired by
bishop Porphyrius' (1891), adding largely to the portions of
these fragments that had been deciphered by Tischendorf, and
contributing many important criticisms on points of palaeography
and exegesis. The Historico-Philological Institute was founded
at St Petersburg in 1867 with a view to training school-masters
in history, literature, and the classical languages.
At the university of Kazan (founded in 1804), the earliest
writings of U. T. Bieliaev (1846 — 1901) were
mainly concerned with ' Hiatus in the Odyssey ',
Bieliaev \ . . . . . .
and with the political and religious opinions of
1 .864; ed. 2, 1878.
2 Jahrb.f. cl. Phil. Suppl. iv— v (1861-71).
3 Rhem. Mm. 1888. •» Biogr. Jahrb. i888, 26—32.
5 Cobet, in Mnem. v 26(; f. " Ed. Cobet, 1876.
CHAP. XXXIX.] ST PETERSBURG. KAZAN. ODESSA. 387
Euripides (1876). He is best known in connexion with his
Byzantina, a work including a detailed commentary on the court
of Constantine Porphyrogenitus^
At the university of Odessa (founded in 1865), L. F. Voe-
vodski (1846 — iqoi) studied Homer, and the
. ^ . . Odessa:
primitive Greek mythology. In his earliest work,
^ . . Voevodski
' on cannibalism in Greek Mythology ', he regarded
the myths as inspired, not by a creative imagination, but by the
observation of the daily phenomena of nature (1874). His 'in-
troduction to the mythology of the Odyssey' (1881) was mainly
on 'Solar Monotheism'.
Lastly, at the university of Kharkov (founded 1804), I. I. Kro-
neberg (1788 — 18^8) was one of the foremost
• r , • , , , , • • T^ Kharkov :
representatives of classical scholarship in Russia
T • 1 1 r \ 1 TY- Kroneberg
during the early part 01 the 19th century. He
was of German origin, but acquired a perfect mastery of the
Russian language. His Latin-Russian Dictionary passed through
six editions (1819-60). He also published a compendium of
Roman Antiquities, and editions of Horace's Epistola ad Au-
gustum, Cicero pro lege Afa/u'Iia, and Sallust, and a paper of
literary criticism on Persius. His numerous articles on the
Classics, as well as on general literature and art, appeared in the
periodicals entitled, Amalthce, Brochures, and Ali/terve, which
filled the same place at Kharkov as the Propylaea founded by
Leontiev at Moscow. He was celebrated for his aphorisms, e.g.
' Tout livre doit etre cosmopolite ; mais il y en a qui ne refietent que la
ruelle, ou ils sont nes'; 'Tel homme lessemble a un livre, et tel livre
ressemble a un homme. La vraie lecture est une hitte. On ne commence
souvent a aimer un homme qu'apres s'etre bien querelie avec lui ; il en est de
meme pour les livres'-.
The above survey is mainly limited to scholars of Russian
birth, among whom Lugebil and Kroneberg alone
were of German parentage. The university of
Dorpat, founded in Livonia by Gustavus Adolphus in 1632, was
^ Cp. Byz. Zeilschr. i 345, iii 184.
- Almost the whole of the above account of native Russian Scholarship is
abridged from a survey of the subject, which Prof. A. Maleyn of St Peterslnirg
has kindly written in French on my behalf, at the request of Prof. Zielinski.
25—2
388 RUSSIA. [cent. XIX.
reconstituted by Alexander I in 1802. Four years previously,
all Russian subjects -had been recalled from the universities of
Germany, but Dorpat remained a centre of German influence
from 1802 to 1895^; thenceforward the Russian language alone
was allowed to be used in the lecture-rooms.
The university of Finland, founded by Sweden at Abo m
1640, was transferred to Helsingfors by Russia
Helsingfors . . .
m 1827. The professor of Latm m that uni-
versity, F. W. Gustafsson (b. 1825), has published criticisms on
the text of Cicero De Finibus, and on that of ApoUinaris Sidonius.
At Borgo, E. of Helsingfors, a professorship of Classics was as-
signed in 1837 to the Swedish poet, Runeberg (1804— 1877),
who was thoroughly familiar with the Greek and Latin poets.
The earliest of the German scholars, who resided in Russia
for a large part of their lives, was Christian
RussiT!*"^ '" Friedrich Matthaei {1744 — 181 1). He had been
. a pupil of Ernesti at Dresden, and had also studied
C. F. Matthaei ^ ^ . . ^
at Leipzig ; he was rector and professor in Moscow
(1772-85), and, after spending four years as head of the school
at Meissen, and sixteen as professor of Greek at Wittenberg,
returned to Moscow for the last six years of his life. He is best
known for having discovered at Moscow in 1780 a ms of the
Homeric Hymns, including the Hymn to Demeter (first published
by Ruhnken") and twelve lines of a Hymn to Dionysus'^. Almost
all his own work was connected with Byzantine literature.
One of Hermann's pupils. Christian Friedrich Graefe (1780 —
1 851), who became professor, librarian, and keeper
of Antiquities at St Petersburg, studied Meleager
and the Bucolic poets, and edited Nonnus (1819-20). He gave
1 The long list of Germans appointed to teach classical or cognate subjects
at Dorpat begins with K. Morgenstern (1802), C. L. Struve (1805), J. V.
Francke (1821), W. F. Clossius (1824), F. K. H. Kruse (1828), C. F. Neue
(1831). L. Preller (1838), and E. Osenbriiggen (1843). Among the latest was
L. Mendelssohn ((876).
^ ii 460 supra.
3 Bursian, ii 551 f. Matthaei mutilated certain Greek Mss in Moscow and
carried his pUinder off to Germany. lie was charged with this theft as early
as 1789, and the charge has since been confirmed (Oscar von Gebhardt, in
Centialbl. fur BibL, 1898).
CHAP. XXXIX.] HELSINGFORS. GERMANS IN RUSSIA. 389
instruction in Greek to his friend Count Uvarov (1785 — 1855),
the Russian Minister of Education, who wrote in French on the
Mysteries of Eleusis and in German on the Poetry of Nonnus
and on the Prae-Homeric Age. He uses German in his work
on Nonnus because ' the revival of classical learning belongs
to the Germans '\ He exemplifies the influence of the New
Humanism beyond the borders of Germany ^
Friedrich Vater, son of J. S. Vater, studied at Berlin, where
he died (1810 — 1866). Of his earher works, the best
/ . . . . f • Vater
known is his edition of the Rkesi/s (1837). His
papers on Andocides, begun in Berlin, were continued at Kazan,
and he also published at Moscow an edition of the Iphigenia in
Aulis (1845). During the forties, classical studies in Russia were
much influenced by German scholarship, as represented by
Boeckh and K. O. Miiller on the one hand, and by Ritschl on
the other. The last 33 years of the life of Nauck
(1822-92), and the greater part of the last 28 years ^ MUiier
of that of Lucian Miiller (1836-98), were devoted
to the teaching of Greek and Latin respectively at St Petersburg ^
Jacob Theodor Struve (1816 — 1886), who studied at Dorpat
and Konigsberg, taught for twenty years at the
university of Kazan, was Greek professor at
Odessa (1865-70), and finally, for eight years, director of the
gymnasium at St Petersburg. He is best known for his criticisms
on Quintus Smyrnaeus^, having been led to study that poet by
his uncle, Carl Ludwig Struve, whose Opiisaila Seleda he edited.
^ Reprinted in his Eludes. Cp. Georg Schmid, Znr rnssischen Gelehr/eii-
geschichle, 99. Count Uvarov's German Essay was dedicated in 181 7 to
Goethe, who calls him einen fdhigen, talentvollett, geistreich gewandteii Alann
(in Ferneres iiber deiitsche Litteralur, xxvii 150 Cotta, quoted by Schmid l.c ,
in Kttss. Revue, xxv 77 — 108, 156 — 167).
- For ten years (1836-46) Graefe counted among his colleagues the pro-
fessor of Latin, T. F. Freytag (1800 — 1858). Most of the brief memoranda
on classical scholars in Russia, printed by Creuzer, Ztir Gesch. der cl. Philol.
(1854), 166 — 172, were supplied in 1846 by Freytag, who, besides the more
obvious names, mentions Groddeck (1762 — 1824), professor at Vilna, and
Karl Hofmann in Moscow, editor of Thucydides, 1840-3.
■^ See pp. 149 f and \%(j{ supra.
^ Petrop., 1843; Casani, i860.
390 HUNGARY. [CENT. XIX.
At Odessa, he worked at the local Greek inscriptions, publishing
the results of his researches in his Pontische Briefe{i'&']i)\
Tlie study of classical archaeology in Russia dates from the reign of Peter
the Great (d. 1725). The Academy of Sciences, founded in
Archaeologists -,11, r r,^i ^ ■, r^- r ■ ^ -r^ If
1725, mcluded the name of Iheophil Siegfried Bayer (1694 —
1738) of Konigsberg, who applied an accurate knowledge of
numismatics to his works on Greek Chronology, the Achaean League, and the
Cxreek rule in Asia, besides writing a monograph on the ' Venus of Cnidos', in
connexion with a statue purchased in Rome by Peter the Great in 171S.
The conquest of the Crimea in 1783, and of the Northern coast of the
Black Sea in 1792, led to those former sites of Greek civilisation being
explored by Russia under an organisation whose centre was in St Petersburg.
Under Alexander I (1801-25) Classical Philology and Archaeology were
definitely recognised in the Academy of Sciences, and the President of the
Academy, Count Uvarov, took the keenest interest in the archaeological
exploration of the southern parts of Russia. The discoveries in that region
were the theme of the letters addressed to the Academy by a
pupil of Heyne, Heinrich K. E. Kohler (1765 — 1838), who
devoted most of his time to the study of ancient gems. His collected papers
on archaeological topics were edited for the Academy in six volumes by
Ludolf Stephani (1850-3). Von Stackelberg (1787 — 1834),
Stackelberg , ,.,,,... , • -r^ ,
who studied at Gottmgen, and spent many years m Dresden
and in Greece and Italy in the study of archaeology-, did not return to Russia
until the last year of his life. In the meantime, his German contemporary,
Hermann's pupil, Graefe'*, who was elected a member of the Russian Academy
in 1820, was working at the Greek inscriptions of the South coast, while
Morgenstern of Halle (1770 — 1852) was awakening an interest in Greek art
at Dorpat. The archaeological work begun by Kohler was ably continued by
Stephani (1816 — 1887), who studied at Leipzig, was jirofessor
at Dorpat (1846-50), and keeper of the Antiquities of the
Hermitage at St Petersburg for the last 37 years of his life. He was the
author of many important monographs on the archaeological discoveries in
South Russia*.
Hungary was among the homes of humanism in the reign of
Matthias Corvinus (d. 1490), whose library was
Hungary . ',
scattered on the occasion of the capture of the
capital by the Turks in i526\
' Bioi^y.yaJirb. 1886, 11— 13.
^ p. 2\% supra. •'' p. 3S8 .?«/;-(?.
* p. 223 supra.
5 ii 275 and iii 377 supra.
CHAP. XXXIX.] TELFY. ABEL. 391
Latin long remained in use as a living language in Hungary';
the debates of the Diet were conducted in Latin until 1825";
but there was little interest in classical literature until the middle
of the nineteenth century, when there was a revival of learning
attested by numerous translations of the Classics, as well as the
publication of classical text-books. Among those who aimed at
producing works of more permanent value was
Ivan Te'lfy (1816 — 1898), Greek Professor at Buda-
pest, whose Studies on Greek pronunciation (1853) were followed
by his Corpus Juris Attici (1868), and by his edition of Aeschylus
(1876). On his retirement in 1886, he was succeeded by Eugen
Abel (1858 — 1889), who owed his knowledge of
English and German to his mother (a native of
England), and who added to the French that he had learnt at
school the Italian that he acquired at the university. At Buda-
pest he attracted the attention of the restorer of classical learning
in Hungary, Emil Thewrewk de Ponor^ In 1877 he laid the
foundation of his knowledge of palaeography, and of the history
of humanism in Hungary, in the study of certain mss from the
library of king Corvinus, which were then restored by the Turks.
He was thus led to explore the libraries of Europe in quest of
MSS of the Epic poets of Greece and the humanists of Hungary.
On his return he succeeded Telfy as professor of Greek, but held
that position for three years only, dying at Constantinople on the
eve of his examination of the ancient mss of that city.
In the department of Greek Epic poetry, he produced critical editions of
Kolluthos (1880), the Orphic Lithika and the Orphka (i88r-5), the Homeric
Hymns and Epigrams, and the Battle of the Frogs and Mice (1886). He
introduced the digamma into his edition of the Homeric Hymns; his
Hungarian commentary on the Odyssey was preceded by a Homeric Grammar
published in 18S1, a year before that of Monro. He also edited two volumes
' On the language of Latin literature in Hungary, cp. Bartal, Glossarium
mediae et infimae Latinitatis regni Hitngariae (Leipzig, 190 1).
^ In Hungary, Croatia, and Transylvania, ' Latin conversation was last
heard in 1848, and then only from Croat lips' [CI. Rev. xxi 227). Possibly
here (as in Italy) colloquial Latin was killed by the revival of learning.
■' Born 1838; founder of the Budapest Philological Society, and joint-
editor of its literary organ, since 187 1.
392 HUNGARY. [CENT. XIX.
oi scholia on Pindar (1884-91), and puhlished the Ancient and Mediaeval Lives
of Terence (1887). Among his publications connected with the history of
humanism in Hungary were his Aiialeda on the Hungarian humanists and the
'learned society of the Danube' (1880), his article on Hungarian universities in
the Middle Ages (1881), and his edition of the remains of Isotta Nogarola of
Verona (1886). His work in this department is of special importance for the
period between the accession of king Corvinus (1464) and the battle of
Mohacs (1526)^
The publications of the Hungarian Academy are in the
Magyar language, which is also used in the principal philological
journal'-^, but a medium of communication with the scholars of
Europe is provided by the Literai-ische Berichte ai/s U/ii^ar/i and
by the Utigarische Revue^.
^ Biogr.Jahresb. 1890, 47 — 52; cp. ^m?i\M\\Jahresb. xv (1878) 130 f.
^ Egyetemes philologiai kozlony, 1871 f.
•' Bursian, ii 1243.
CHAPTER XL.
ENGLAND IN THE NINETEENTH CENTURY.
Dr Parr, who died in 1825, writes thus in his Diary: —
' In the reign of Ptolemy Greece boasted of her Pleiad ; England, in my
day, may boast of a Decad of literary luminaries, Dr Samuel Butler,
Dr Edward Maltby, bishop Blomfield, dean Monk, Mr E. H. Barker,
Mr Kidd, Mr Burges, professor Dobree, professor Gaisford, and Dr Elmsley.
They are professed critics : but in learning and taste Dr Routh of Oxford is
inferior to none ''.
The last of these, Martin Joseph Routh (1755 — 1854), died
in the hundredth year of his age, after having been
•' "^ ' "^ Routh
President of Magdalen for three and sixty years.
He edited the Eiithydcmus and Gorgias of Plato in 1784, lived to
produce the fifth volume of his Relliqiiiac Sacrae in 1848, and, at
the age of 93, summed up his long experience in the precept : —
'I think, sir, ...you will find it a very good practice always to verify
your references'''^. Edward Maltby (1770 — 1859), of Winchester and
of Pembroke, Cambridge, successively bishop of
Chichester and of Durham, was the author of a useful j^j^ j ^
Lexicon Graecoprosodiacuni (181 5)"'. Thomas Kidd
(1770 — 1850), of Trinity, Cambridge, head-master of Lynn,
Wymondham and Norwich, edited the philological and critical
works of Ruhnken, the 'Tracts' of Porson, and the 'Miscellanea
Critica' of Dawes. 'It was amusing', says Maltby, 'to see Kidd
in Porson's company; he bowed down before Porson with the
veneration due to some being of a superior nature' 1
1 Memoirs, i 752 n.
- Burgon's Tivclve Good Men, i 73.
^ Founded on Morell's Thcsaiinis (1762). In supplementing that work
Maltby, the pupil of Parr and the friend of Porson, received valuable assist-
ance from both.
^ Rogers, Table Talk, Porson iaita, 325.
394 ENGLAND. [CENT. XIX.
The Porsonian tradition passed for a time from Cambridge
to Oxford in the person of Peter Elmsley (1773 —
1825) of Winchester and Christ Church. After
spending several years in Edinburgh, he Hved in Kent from 1807
to 18 16, when he paid his first visit to Italy. For the rest of
his hfe his headquarters were at Oxford. He spent the winter
of 181 8 in Florence, studying the Laurentian ms of Sophocles.
He collated the ms in 1820, and the earliest recognition of its
superiority is to be found in the preface to his edition of the
Oedipus CoIo7ieus^. In 18 19 he aided Sir Humphry Davy in
examining the Herculanean papyri in the Museum of Naples.
P'or the last two years of his life he was principal of St Alban
Hall and Camden professor of Ancient History at Oxford.
At Edinburgh he edited the text of Thucydides with a Latin translation
(1804), and contributed to the Edinburgh Revieio scholarly articles on Heyne's
Iliad, Schweighauser's Athenaeus, Blomfield's Prometheus Vinctus, and
Poison's Hecuba-. His most important works were his editions of Greek-
plays, all of them published at Oxford, namely the Acharitians of Aristo-
phanes, the Oedipus Tyrannus and Oedipus Coloneus of Sophocles, and the
Heraclidae, Medea, and Bacchae of Euripides. His editions of the Medea
and Heraclidae were reprinted by Burton, with additions from Elmsley's
papers. The latter were also the source of the readings of the Laurentian MS
printed in the Oxford Sophocles of 1&26.
As a scholar whose editorial labours were almost entirely confined to the
Greek drama, Elmsley had a close affinity with Porson, who held him in high
esteem until he found him appropriating his own emendations without men-
tioning his name. Porson's property was thus annexed by Elmsley in his
review of Schweighauser's Athenaeus'', and in his edition of the Acharnians^.
Elmsley attempted to suppress the latter, but found to his dismay that it had
already been reprinted at Leipzig'^. In his Medea he observed that an editor's
duty consisted in two things : — correcting the author's text, and explaining his
meaning ; the former duly had been discharged by Porson, while the latter
had been neglected. In all his editions of Greek plays, Elmsley devoted
' 1823; Jcl)l), in /'yvy; to Facs. -20, n. 5, and in Iiitrod. to Text (1897)
xliii f.
- Nos. 4, 5, 35, 37 respectively. He reviewed Markland's three plays in
the Quarterly; Hermann's Supplices and Hercules Furens in the Cl.Jourual;
and published his own notes on the Ajax in the Museum Criticum, i 35 1 f, 469 f.
^ Edin. Rev. no. 5, Oct. 1803; cp. Quarterly Rev. v 207.
■• Church of England Quarterly Rev. v 413 f.
^ Watson's Life 0/ Porson, 310 f.
CHAP. XL.] ELMSLEY. GAISFORD. 395
himself mainly to tlie illustration of the puipoit of the text, and to the
elucidation of the laws of Attic usage '. He had a wide knowledge of modern
history. He was ' an accurate critic, and a profound and elegant scholar ',
remarkable for ' the charm of his conversation ', and for ' the gentleness and
goodness of his heart '-. He was also a man of calm temper and impartial
judgement, while his fondness for light reading was one of the points in which
he resembled Person^. In his illustrative notes he showed himself fully alive
to the value of the work done by his predecessors, such as Brodaeus and
Barnes, Heath and Musgrave^. Elsewhere he says of Casaubon's Athenaeus,
' we know of no work, except perhaps Bentley's Dissertation on P/ialaris, in
which the reader is presented with such a mass of pertinent information'''.
His merits as a scholar were highly esteemed by Hermann**, whose edition of
the Bacchae was published solely as a supplement to that of Elmsley, cuius
viri et doctrinain admiror et animi ingemiifatcm niaxinii facio.
Among the merits of Elmsley was a high appreciation of the
value of the Laurentian MS of Sophocles. His ^ . ^ ,
'- Gaisford
careful edition of the scholia in that ms was brought
out by Thomas Gaisford (1779 — 1855), who was born only
six years later than Elmsley and survived him by thirty. A
native of Ilford in Wiltshire, he was appointed Regius professor
of Greek at Oxford in 181 2, and was dean of Christ Church
for the last twenty-four years of his life. The Gaisford prizes
for Greek verse and prose were founded in his memory.
Early in his career he produced school-editions of the Alcestis, Elcctra, and
Andromache, and saw through the press Musgrave's Hecuba, Orestes, and
Phoenissae, and Markland's Siipplices and the two Iphigeneias. In 1809 he
published the paraphrase of the Nicomachean Ethics by Andronicus of
Rhodes, and in the following year first made his mark by the edition of
Hephaestion, which led Hermann to describe its editor as dignus qui vinlta
cum laiide cotntnemoraretiir'^ . When the professorship of Greek fell vacant in
1 His notes on the Heraclidae, Medea and Bacchae, 'ad scenicorum
linguam usumque quantum attinet' were reprinted in Gretton's Elmsleiana
Critic a, 1833.
^ British Critic, April, 1827, -281.
3 Gentleman's Mag., April, 1825, 374-6 (ascribed by Luard to Edward
Copleston, then Provost of Oriel). Luard's bound volume of Elmsleiana has
been lent to me by Professor Mayor.
* Preface to Heraclidae. ^ Edin. Rev. Oct. 1803, 185.
^ Optisc. vi 95.
"> Ed. (with Proclus, Chrcst.) 1810 (Leipzig, 1822) ; and (with Ter.
Maurus) 1856.
Thomas Gaisford.
Reproduced (by permission of Messrs Ryman) from the mezzotint by
T. L. Atkinson (184S) of the portrait by H. W. rickersgill. R.A.,
in the Hall of Christ Church, Oxford.
,CHAP. XL.] GAISFORD. 397
1812, acting on the judicious advice of Cyril Jackson, then dean of Christ
Church, he sent a handsomely bound copy of his Hephaestion (with a letter,
dictated by the dean) to Lord Grenville, the minister in whose hands the
appointment lay; and, shortly afterwards, he was duly appointed to the posi-
tion which he adorned for the remaining forty-three years of his life^.
In 181 2 he published catalogues of the Greek Mss of D'Orville and of
E. D. Clarke, followed by readings from the Bodleian Plato in his Lediones
Platonicae (1820). In the latter year he produced a variorum edition of
Aristotle's Rhetoi-ic, and completed the critical notes and scholia to a new
edition of Winterton's Poctae Almores Graeci. He also edited the Florikgitini
and the Eclogae of Stobaeus, as well as Herodotus, Sophocles, Suidas (1834-7),
the Etymologictim Magnum (1848), and Pearson's Adversaria Hesychiana,
besides editions of the Greek Proverbs, and the Latin writers on metre, with
Choeroboscus, several of the works of Eusebius and Theodoret, and the
Septuagint. It was in allusion to his Suidas and his Etymologicum Magnum
that the future lexicographer, Robert Scott, in his Homeric verses, described
Gaisford as 5uw SoXixocr/cta TraXXwj' | Xe^i/ca dvapdaraKra".
With a view to his editions of the Greek poets, and of Stobaeus and Suidas,
he spent four months at Leyden studying the MSS in the Library, together
with the Adversaria of Valckenaer. His visit was agreeably remembered by
his constant companion, Bake'*. During this visit one of the professors made
some metrical mistake, whereupon Gaisford poured forth in Latin a flood of
learning from Hephaestion and other authors, till the Dutch professor held up
his hands, and exclaimed : — O vir magnae prefect 0 sapienliae, si tarn in rebus
ijuam ill verbis ituaiuisses*. The learning and industry that he bestowed on
the Greek Poets were eulogised by Hermann'', who, on being visited by an
English scholar, after expressing in vigorous language a certain contempt for
Scholefield, reverently added: — 'But Gaisford I adore '^. George Gaisford
used to relate how, when he went with his father to call on Dindorf at
Leipzig, 'the door was opened by a shabby man, whom they took to be the
famulus, but who, on the announcement of Gaisford's name, rushed into
his arms and kissed him'''.
1 H. L. Thompson's Life of H. G. Liddell, 139; cp. yournal of CI. and
Sacred Pliilology, ii 343 f, iii J 23; W. Tuckwell's Pemiiiiscences of Oxford,
129 — '34-
^ W. Tuckwell, 266. ^ Schol. Hyp. vol. II v — vii.
** H. L. Thompson's Life of H. G. Liddell, 25.
^ 1 83 1, Opusc. vi 98.
^ The English scholar was George Butler, Head Master of Harrow. I
owe this anecdote to his son, the Master of Trinity. In Opusc. vi 97 Hermann
notices the lack of originality in Scholefield's AescJiylus (1828), while he
describes the editor of the Poetae Minores as ' der fleissige und gelehrte
Gaisford ' (ib. 98). •
'' W. Tuckwell, 131.
398 ENGLAND. [CENT. XIX.
A certain deflexion from the critical Porsonian tradition is ex-
emplified by Samuel Butler (1774 — 1839), the editor
of Aeschylus. He was educated at Rugby, and was
on the point of being entered at Christ Church under Cyril
Jackson, when, by the advice of Dr Parr, who had been struck
by a copy of his Latin verses, he became a member of St John's
College, Cambridge. At Cambridge he won the gold medal for
the Greek and the Latin Ode, and was also Craven Scholar and
Chancellor's Medallist. A year before his M.A. degree, his
College elected him head-master of Shrewsbury, a position which
he held to the great advantage of the College as well as the
School from 1798 to 1836, when he became bishop of Lichfield
for the last three years of his life.
The Syndics of the Cambridge Press had invited Person to edit Aeschylus,
with Stanley's text. The otit'er, which had been declined by Person, was
accepted by Butler, whose edition filled four quarto volumes (1809-15),
including the Greek scholia, and all the notes of Stanley and his predecessors,
with selections from those of subsequent editors, and a synopsis of the ' various
readings '.
It was ably reviewed by C. J. Blomfield\ who protested against the
' literal reprint of the corrupt text of Stanley's edition ', against ' the extreme
deficiency of illustration from Aeschylus himself and his brother tragedians ',
and ' the implicit deference ' paid to ' the authority ' of Ilesychius, Suidas, and
the Etyniologiciuii MagntiDi. He also regretted that the lucubrations of
Turnebus, Muretus, and Beroaldus, and 'their unworthy imitator, Schlitz',
filled up ' a space which would have been more advantageously occupied ' by
the 'more useful and concise' notes of ihe critics of the Dutch school,
Hemsterhuys, Valckenaer, Pierson, Koen and Ruhnken; it was 'an indiscrimi-
nate coacervation' of all that had been 'expressly written on Aeschylus'. Butler,
in the course of his reply, remarks that ' probably no man ever undertoolc a
work of this nature with so little assistance. ' Of the many thousand passages'
from ancient authors ' not one has been pointed out to me by any learned
friend '. He honestly confesses to certain mistakes, but ' continually betrays
the jealousy which Parr's circle entertained towards the Porsonians'-. Many
years afterwards bishop Blomfield said of Butler, ' he was a really learned as
well as amiable man, but his forte did not lie in verbal criticism'-*. His
^ Edin. Rev., Oct. 1809, and Jon. 1810; Feb. 1812 (full extracts in
J. E. B. Mayor's ed. of Baker's Hist, of St yohiis Coll. ii 908—921) ; cp.
Life and Letters of Dr S. Butler (1896), i 22 f, 53 — 62.
- Letter to the Rev. C. J. Bloinficld, iSio (J. E. B. Mayor, 911 — 915).
•* ib. 917.
CHAP. XL.] S. BUTLER. DOBREE. 399
'Praxis on the Latin prepositions' (1823) held its ground for about twenty-five
years, when it was superseded Ijy books of less interest. The only other work
that need here be mentioned is his ' Sketch of Modern and Ancient
Geography' (1813), which passed through ten editions, together with 'An
Atlas of Ancient Geography' (1822, etc.)i. In his 'Ancient Geography' he
'endeavoured to make a dry catalogue of names interesting and useful, by the
application of history, chronology and poetry', and especially by quoting
select passages from the best classical poets-. His interest in classic travel is
well exemplified in one of his letters to Parr : —
' My journey, though very laborious, and not free from peril, completely
succeeded. I visited every spot connected with the most interesting parts of
the Roman history — including INIons Sacer, Tibur, Tusculum, and Alba, and,
of course, part of the old Appian way. From Cicero's Tusculan Villa I
looked down upon that of his neighbour Cato.... I visited the Alban Villa of
Domitian,...and the emissary of the Alban Lake, made by Camillus.... At
the grotto of Egeria I trod upon a fragment of marble and drank from the
stream running once more through its native tophus... ^'^.
The Porsonian type of scholarship, represented at Oxford by
Elmsley, was maintained at Cambridge by Dobree,
Monk, and C. J. Blomfield. The first of these, Peter
Paul Dobree (1782 — 1825), was born in Guernsey, and was
indebted to the place of his birth for the mastery of French that
made him so acceptable during his visit to Leyden in iSis'*.
Meanwhile, he had been elected a Fellow of Trinity and had
joined in founding Valpy's Classical Journal in 18 10, while he
was a frequent contributor to Burney's Monthly Rcvieiv. He
edited (with many additions of his own and in particular with his
own commentary on the Fltdiis) Porson's Aristophanica (1820)^,
which was followed by Porson's transcript of the lexicon of
Photius (1822). When Monk vacated the Regius Professorship
of Greek, Dobree was elected in his place and held that position
for the two remaining years of his life. His Adversaria on the
Greek Poets, Historians, and Orators, were posthumously pub-
Hshed in four volumes (1831-3) by his successor, Scholefield*'.
His transcript of the Lexicon rhetoricmn Cantabrigiense\idA printed
^ Republished by Dent, without date, 1907.
2 Mayor, I.e. 936. ^ Parr's Works, vii 372 (1822).
■* Bake's ScJiol. Hyp. II, ii — v.
^ Cp. Hermann, Opiisc. vi 96.
•• Ed. Wagner in 2 vols. 1874, with the Observationes Ariitophaneae of
1820.
400 ENGLAND. [CENT. XIX.
in 1834, and his 'Miscellaneous Notes on Inscriptions' in the
following year.
While Dobree was a follower of Porson in the textual criticism
of Aristophanes, he broke new ground as a critic of the Attic
Orators, and of Demosthenes and Lysias in particular. In the
Praelection that he delivered as candidate for the professorship
once held by Porson, he dilated on Porson's merits, and, after
expressing the general regret that Porson had mainly confined his
attention to the poets, himself discoursed on the Funeral Oration
ascribed to Lysias, giving conclusive reasons for supporting
Valckenaer's opinion that it was a spurious production. In the
person of Dobree, the old alliance between the scholarship of
England and the Netherlands received a new ratification that re-
called the age of Bentley and of Hemsterhuys.
James Henry Monk (1784 — 1856), who was educated at
Charterhouse and was Fellow of Trinity, held the
Monk . .
professorship of Greek from 1809 to 1823, having
in 1822 been appointed dean of Peterborough. He was conse-
crated bishop of Gloucester in 1830, and held the bishopric of
Gloucester and Bristol from 1836 to his death twenty years later.
Following in the footsteps of Porson and Elmsley', he edited four
plays of Euripides, the Hippolytiis and the Alcestis, while he was
still professor, and the two Iphigeneias, when he was already a
bishop. All four plays were republished in 1858. In conjunction
with E. V. Blomfield he edited the two volumes of the Museum
Criticum (18 14, 1826), which was continued under the name of
the Philological Museum (1832-3). The year of his consecration
as bishop was that of the publication of his admirable Life of
Bentley.
Monk's fellow-editor of Porson's Adversaria in 1812 was
Charles James Blomfield (1786 — 1857), who was
C. J. Blomfield , t^ n
educated at Bury St Edmunds, and was a Jr-ellow
of Trinity. He edited with notes and glossaries the Prometheus,
Septem, Persae, Agamemnon and Chocphoroc (1810-24), and it
may safely be assumed that he would have edited the Eume?tides,
had he not been appointed bishop of Chester in 1824. Four
years later he was transferred to the see of London, which he
1 Cp. Hermann, Opusc. vi 96.
CHAP. XL.] MONK. THE BLOMFIELDS. 4OI
held for the remaining nineteen years of his Hfe. Besides the
Aeschylean plays above mentioned, he edited Callimachus (1815),
and contributed to the Museum Criticuin (1814-26) editions of
the fragments of Sappho', Alcaeus, Stesichorus and Sophron.
The best characteristic of his edition of Aeschylus was the
glossary". He was an active and vigorous contributor to the
Classical periodicals of the day^
His younger brother, Edward Valentine Blomfield (1788 — 1816), Scholar
of Caius and Fellow of Emmanuel, was an admirable writer
of Greek verse, who translated JMatthiae's Greek Grammar, ' fipiH°'"'
and began to prepare a new Greek Lexicon. The former
was published after his death by his elder brother*.
E. V. Blomfield 's contemporary, Edmund Henry Barker (1788 — 1839), of
Trinity, Cambridge, was the author of controversial works
on C. J. Blomfield (18 12), followed by Aristarchus Anti-Bloin-
fieldiamis (1820)^. In the latter year he produced from a Paris MS the editio
princeps of Arcadius Trepi to/'wj'. Besides writing reminiscences of Porson and
Parr, and editing text-books, he took an important part in A. J. Valpy's
edition (1816-25) of the Greek Thesaurus of Stephanus.
A very successful edition of the Greek Testament, and an excellent anno-
tated translation of Thucydides (1829), were the principal
works of Dr S. T. Bloomfield, of Sidney Sussex College, ^^ ^^^1^'°°"""
Cambridge.
Richard Valpy (1754 — 1836), of Pembroke, Oxford, the successful head-
master of Reading (1781 — 1830), produced many classical
school-books in 1809-16, including the well-known Greek
Delectus (1816, etc.). His younger brother, Edward (1764 — 1832), of Trinity,
Cambridge, head-master of Norwich, edited the Greek Testament; while, of
his sons, Abraham John (1787 — 1854), Fellow of Pembroke, Oxford, was
publisher of a classical journal and part-editor of numerous classical texts in
1807-37, including a reprint of the Delphin Classics, 1819-30; and Francis
Edward Jackson {1797 — 1882), of Trinity, Cambridge, produced a 'second'
and ' third ' Greek Delectus and an Etymological Latin Dictionary.
' Cp. Hermann, Opusc. vi 100. Blomfield's recension of Sappho, Alcaeus
and Stesichorus was included in vol. iii of the Leipzig edition of Gaisford's
Po'etae Mi 11 ores Graeci (1823).
^ Hermann, I.e. 96.
* Memoir by Luard \n Journal of CI. and Sacred Pliilol. iv (1858) 96 —
200; and by A. Blomfield, 1S64, chaps, i, ii.
* Memoir m Museum Cri/icum, ii 520-8.
^ A reply to C. J. Blomfield's brilliant article on Stephens' Greek Thesau-
rus in the Quarterly Kev. Jan. 1820; cp. Memoir of C. J. Blomfield, 20 f.
S. III. 26
402 ENGLAND. [CENT. XIX.
C. J. Blomfield was attacked in Valpy's Classical Jonrital^ by George
Biirges (1786? — 1864), formerly of Charterhouse, Fellow of
Trhiity, who was for many years a private tutor in Cambridge.
Blomfield was charged with plagiarising certain emendations from Person's
un|)ublished papers, and effectively repelled the charge in the Mttseum
Criticiun^. Burges edited several Greek plays'* and some of the minor
dialogues of Plato. His rashness as a textual critic is the theme of several
pages in Poppo's Thucydides^, but a kindlier judgement is passed on him by
the Dutch scholar, Bake, who saw much of him at Leyden^
In 1825 a contemporary of Blomfield and Burges, James Scholefield,
Fellow of Trinity (1789 — 1853), was elected over the heads of
Scholefield . '
Julius Charles Hare and Hugh James Rose to the Greek pro-
fessorship vacated by Monk's successor, Dobree. He did good service to the
memory of his predecessors in the Chair by seeing through the press three
editions of Person's Euripides (1826, '29, '50), and two volumes of Dobree's
Adversaria (1831-3), which were followed by the Lexicon Rhetorictini Caiiia-
brigiense and the Notes on Inscriptions. His life-long interest in the Greek
Testament is partly embodied in his 'Hints for an improved Translation'
(1832). In 1828 he had reprinted Bishop Middleton's 'Treatise on the Greek
Article'; in the same year he produced his edition of Aeschylus, the earliest
English attempt to embrace in a single volume the results of modern criticism on
that poet. A second edition (1830) was reviewed in the Philological Museum
of 1832 by John Wordsworth, who describes the text as mainly a reproduc-
tion of the ultra-conservative text of Wellauer. Scholefield was not endued
with the acumen of a Bentley or a Porson, but he fully appreciated their skill
and readily accepted the results of their able contributions to the criticism of
the text. In a separate edition of the Eutiienides (1843) he commends K. O.
Miiller for 'rising beyond the school of mere verbal criticism'^, and he is not
held in high esteem by Midler's opponent, Hermann". Dr T. W. Peile, who
gratefully acknowledged that he owed to Scholefield 'his first effectual intro-
duction to the gigantic mind of Aeschylus'**, described his scholarship as ' more
exact, perhaps, than elegant, but always sound and solid and practically
useful'-''; while Dr Kennedy was 'accustomed to regard him as a strong.
^ xxii (1820) 204 — 21S; cp. xxiv (182 1) 402 — 424.
^ No. vii, Nov. 1821, vol. ii 496 — 509; cp. Memoir of C. J. Blomfield, 20.
3 Eur. Tro. P/ioen., Aesch. Suf>pl. Eum. P.V., Soph. Phil. Cp.
Hermann, Opusc. vi 97. On his additions to the Bacchae, see Appendix to
the present writer's ed. (ed. 1885, etc.).
* Pars III, vol. iv (1838) pp. iv — vii.
® Schol. Hyp. II pp. viii — xii.
•" W. Selwyn's 'Notice of prof. Scholefield's Lectures and Editions' on
PP- 323 — 339 of Memoir l)y his Widow (1855), 337.
'' Scholejieldiuin nihil inoror was one of his phrases; see also p. 397 supra.
8 ib. 328. " ib. 359.
CHAP. XL.] SCHOLEFIELD. B. H. KENNEDY. 403
sound, Greek scholar, with fair critical acumen, but not endowed with that
brilliant imagination, and exquisite taste, which are the scholar's vis divinior''^.
Among the ablest of Samuel Butler's pupils at Shrewsbury
was Benjamin Hall Kennedy (1804 — i88q), who
\ , 7 . B.H.Kennedy
entered St John's College, Cambridge, in 1823,
was thrice awarded the Person Prize for Greek Iambic Verse,
and ended a brilliant undergraduate career as the 'Senior Classic'
of 1827. After spending two years as a Lecturer at Cambridge,
and six as a Master at Harrow, he was in 1836 appointed by his
College to succeed Butler as head-master of Shrewsbury, a
position which he filled with the highest distinction and success
for thirty years. For the last twenty-two years of his life, he was
Regius Professor of Greek in the University of Cambridge
(1867-89). He was elected to an honorary fellowship at St John's,
where his portrait by Ouless may be seen in the College Hall,
while a marble bust of the great school-master has a place of
honour in the College Library. It bears the following inscription
from the pen of Professor Jebb : —
ITaXXiiSt Kol ^o'i^ijj Tre^L\T)iLLivos ^^oxov -qvpov,
Kovpos edjv, Kd/j-ov Trap SovaKecrcn k\^os-
ets 5 avdpas TeKeovrd a' evppoos elde ^ajBpivr)
fiaWov del aocpias dvdea dpeirTdfievov.
yTjpaXiov de TrdXiv Opeirreipd a eSefaro TpdvTti,
arifx/uLa KaXov TroXids 6fiad coi d/xcpl Ko/xas.
His best-known works are his 'Latin Primer'" and his 'Public
School Latin Grammar'^. He also published, with translations
and notes, the Agamevinon of Aeschylus, the Oedipus Tyrannus
of Sophocles and the Birds of Aristophanes, as well as the
Thcaetetiis of Plato. His school-edition of VirgiH was followed
by an edition of the text. His name is associated with a large
number of admirable renderings in Greek and Latin Verse, as
the principal contributor to the Sabrinae Corolla^ and as the sole
author of Behvce/i IV/ii/es^. His extraordinary facility as a Latin
poet may be exemplified by the fact that he was even able to
1 Memoir, 358.
^ 1866 (founded on his work of 1843) ; revi.sed, 1888. Cp. his Cntical
Exam, of Dr Donaldson''s Latin Grammar (1852).
3 1871. * 1876; ed. 3, 1881. ^ 1877; ed. 2, 1882.
26 2
404 ENGLAND. [CENT. XIX.
compose a Latin epigram of twelve lines during the hours of
sleep'. The secret of his 'unrivalled success' as a head-master
is thus revealed by one of his former pupils : —
' The main cause of his success was to be found in the man himself. To
him tlie literature of antiquity was not a dead letter, but a living voice ; it
animated and stirred and quickened every pulse of his energetic nature ; his
enthusiasm, like all genuine enthusiasm, was contagious, and the fire of his
own zeal communicated itself to everything inflammable that came within its
range. It was not the amount he taught that was wonderful, but the manner
in which he taught it. He seemed to breathe into every subject he dealt with
the lireath of life. There was nothing dead, nothing inert, nothing stereo-
typed about his method ; it was the reflection of his own vivacious temperament
• — eager, brilliant, impulsive, indomitable ; his pupils left him possessed of the
true key of knowledge, a genuine and vigorous love of knowledge for its own
sake'^.
Another of his pupils vividly describes his vigorous and
dramatic renderings of Demosthenes : —
' He is not merely translating Demosthenes, he is Demosthenes speaking
extempore in English. The voice is modulated in a most expressive manner —
description, question, dilemma, invective, sarcasm, all are rendered in their
most appropriate tones ' '^.
As professor of Greek, he retained much of the head-master's
manner, and he was keenly tenacious of the views he had long
held as to the exact interpretation of certain passages of Sophocles.
The two parts of his Studia SopJiocka (1874-84) were devoted
to a criticism of the opinions held on these points by Professor
Lewis Campbell, and Professor Jebb. Li connexion with these
controversies it was happily remarked by the former that, in the
region of Attic tragedy, 'the shrine of the Muses... is hard by
that of Acheloiis, so that you may chance to be swept away by
the torrent, if you approach too near. And the Heroon of
I)r Bentley is not far off''*. Professor Jebb's graceful tribute to
his predecessor has been quoted on a previous page^
• Between Whiles^ 161.
2 (T. E. Page), in The Tj?nes, 9 April, 1889.
'^ W. E. Heitland, in 77ie Ea^le, xv 455. See also J. E. B. Mayor in CI.
Rev. iii 226-7, 278 — 281.
* yoitrii. of riiilol. v I.
^ Kennedy's genuine appreciation of Jebb is recorded in Between Whiles,
PP- viii, 337-
CHAP. XL.] WORDSWORTH. BLAKESLEY. LUSHINGTON. 405
Ur Kennedy's younger brother, Charles Rann Kennedy
(1808 — 1867), Senior Classic in 18^1, was called
^ . C. R. Kennedy
to the bar, and is best known as the translator of
Demosthenes. Intermediate in age between the two Kennedys
was Thomas Williamson Peile (1806 — 1882), head-
^ '' T. W. Peile
master of Repton, a pupil of Samuel Butler, whom
he gratefully remembers in his elaborate editions of the Agamemnon
and Choephoroe ix^x^Y. Christopher Wordsworth
^ \ O^/ 1 Wordsworth
(1807 — 1885), nephew of the poet, son of the
Master of Trinity, and Senior Classic in 1832, travelled in
Greece and discovered the site of Dodona"'; he was afterwards
head-master of Harrow, archdeacon of Westminster and bishop
of Lincoln. As a classical scholar he is well represented by his
Athens and Attica (1836), by his 'pictorial, descriptive, and
historical' work on Greece (1839 etc.), and by his edition of
Theocritus"'. Among the contemporaries of the younger Kennedy
was Joseph William Blakesley (1808 — 1885), Fellow
, , . . . Blakesley
and Tutor of Trinity, Vicar of Ware, and Dean of
Lincoln. Breadth of geographic and historic interest, rather than
minute scholarship, was the main characteristic of his able edition
of Herodotus (1852-4). He is the 'clear-headed friend' of one
of the earliest poems of Tennyson^, who said of him in prose : —
' He ought to be Lord Chancellor, for he is a subtle and powerful
reasoner, and an honest man ' '\
In the Cambridge Classical Tripos of 1832 the first place
was assigned to Edmund Law Lushington (181 1 —
^ . . Lushington
1893), of Charterhouse and Trinity. Long after-
wards one of the examiners, Dr Kennedy, described his 'papers
in every subject' as 'more finished and faultless' than any he
^ Portrait in the Library of Repton Scliool.
'■^ Greece, p. 247, ed. 1839.
* 1844 and 1877. In the first of these two editions he proposed at least
two memorable emendations. \\\ Theocritus, xiv 16, he corrected ^oX^os tis
K^ox^^'tts into /3oX/36s, Krels, Kox^'as ('bulb, scallop, and cockle'), and in
St Clement's Epistle, c. 6, he skilfully altered ywa'tKes AavatSes /cat Ai'p/cat into
yvvalKes, veavides, Trai5i Badham
1884), whose father, a translator of Juvenal, was a
professor of Medicine at Glasgow, and a collector of gems in
Rome, while his mother was a cousin of the poet, Thomas
Campbell. In early life a pupil of Pestalozzi, he was subsequently
educated at Eton, and, after taking his degree at Wadham College,
1 His introductory lecture (1857) is printed in Journ. of Phil, xi 243 f.
* Cp. Introductory Remarks on the Philebits (1855), ib. xi i f.
3 Trans, of Cninbr. Philos. Sac. x (1858) 146 f, reprinted in four)!, of
Philol. viii (1879), 290 f.
* Platonica-Isocratea in Joiirii. of CI. and Sacred Philol. iv; Aristophaiiica
and Platonica \nfonrn. of Philol. iv ; On the Philelms and Euripidea, ib. xi ;
Aristophanes, Niibes, and Babnana, ib. xii.
^ J. E. Sandys, in Social Englaftd, vi 304 ; cp. C. Merivale in fourii. of
Philol. XV 306-8 ; H. Jackson, in Biogr. Jahrb. 1886, 221-3 '■> J- ^^'- Clark,
Old Friemis at Cambridge, 302 — 313 {Sat. Rev., 9 Oct., 1886) ; Life of
H. Sidgivick, 458.
408 ENGLAND. [CENT. XIX.
Oxford, and travelling for seven years in Germany, France and
Italy, proved his affinity with the Cambridge school of scholarship
by becoming a member of Peterhouse. He was ordained, and
proceeded to the degree of D.D., and successively became head-
master of Southampton, Louth and Edgbaston, but his restless
temperament was little suited for such duties. In 1863 he was
classical examiner in the University of London, and, from 1867
to 1884, he won the highest regard by his services to Australian
education as professor of Classics and Logic at the University of
Sydney.
He edited the Iphi^ciiia in Taiiris, the Helena, and tlie /on of Euripides,
the Phaedriis and Philcbns, the Ettthydenms and Laches, and tlie Symposium
of Plato. He also wrote on Plato's Epistles, and contributed papers to the
Rhcinisches Museum, and to Mnemosyne. Lastly, he published his inaugural
discourse at Sydney under the title of Adhortatio ad discipulos aeademiac
Sydnciensis.
In scholarship he was especially attracted to the school of Porson, and of
Cobet. He received an honorary degree at Leyden in i860, and then met
Cobet for the first time ; in 1865 he dedicated to Cobet his edition of the
Euthydemus and Laches (with a prefatory epistle to the senate of the
university of Leyden) ; and it was on his deathbed that he dictated his latest
letter to the great Dutch scholar. His corrections of the text of Aristophanes
won the high appreciation of Thompson, whom he visited at Ely in i8,S7, and
to whom he addressed the prefatory letter prefixed to the Symposium (1866).
Among his other friends were Y. D. Maurice, and Sir Theodore Martini
One of the foremost candidates for the Greek Professorship
^^ ^ vacated by Thompson in 1867 was Edward Meredith
Cope (181 8 — 1869), who was educated under
Kennedy at Shrewsbury, and is best known as the author of an
elaborate Introduction to the Rhetoric of Aristotle (1867), the
precursor of a comprehensive edition, which was posthumously
published (1877). His translation of the Gorgias was printed in
1864 ; that of the Fhaedo, after his death. He criticised the views
of Grote on the Sophists in a series of papers in the Journal of
Classical and Sacred Philology, but it was to Grote that he
dedicated his Introduction to the Rhetoric^.
^ Lewis Campbell, in liiogr. Jahrb. 1884, 92 — 98.
- Biographical Notice by Munro prefixed to Cope's Rhetoric (ed.
Sandys).
CHAP. XL.] COPE. DONALDSON. PALEY. 409
Among Thompson's ablest contemporaries was John WilHam
Donaldson (1811^1861), Fellow of Trinity, and
^ ^' •" Donaldson
head-master of the School at Bury St Edmund's
(1841-55). In his New Cratylus^ he gave a considerable
impulse to the study of Comparative Philology in England ; in
his Varronianus^ he advanced a theory of the Gothic affinities
of the Etruscans. He was the principal author of a work on the
Theatre of the Greeks; he edited Pindar (1841), the Antigone of
Sophocles (1848) and a text of Thucydides (1859); he also
completed K. O. M tiller's History of Greek Literature (1858),
and wrote an interesting and suggestive work entitled Classical
Scholarship and Classical Learni/ig (1856). His Complete Latin
Grammar^ was enlarged in i860; his Greek Grammar attained
a third edition in 1862. A volume in which he contended in
1854 that the lost book of Jasher constituted 'the religious
marrow of the Scriptures' produced much excitement in theological
circles, and ultimately led to his resigning his position at Bury,
and devoting himself to classical work in Cambridge.
A wide variety of interests was represented by Donaldson's
younger contemporary Frederick Apthorp Paley
(1816 — 188S), of Shrewsbury and St John's. An
eager botanist, and an enthusiastic student of ecclesiastical
architecture, he was an active member of the Camden Society
at Cambridge; he joined the Church of Rome in 1846, returned
to Cambridge as a private tutor from i860 to 1874. was professor
at a Catholic College in Kensington (1874-7), and spent the last
eleven years of his life at Bournemouth.
He first made liis mark by an edition of Aeschylus with Latin notes
(1844-51), followed by an English edition (1855, etc.), which is widely
recognised as his best work. He also edited Euripides, Hesiod, Theocritus,
and the Iliad, as well as several plays of Sophocles, with Ovid's Fasti, and
Properiius. He was associated with the present v\riter in an edition of
'Select Private Orations of Demosthenes' (1874). His numerous English
translations were not marked by any such distinction of style as that which he
attained in Latin prose. An incidental remark of Donaldson's on certain
resemblances between Quintus Smyrnaeus and the Iliad led him to produce a
series of papers, maintaining that the Homeric poems in their present form
' 1839; ed. 3, 1859. - 1844; ed. 3, 1860.
■* Criticised by B. H. Kennedy (1852).
4IO ENGLAND. [CENT. XIX.
were not earlier than the age of Alexander, and that it was mainly through
oral tradition that they reached the age of Thucydides^ He was unfamiliar
with German, and his wide and varied learning was the result of his own
reading. Some of his best work is to be found in his prefaces. In the
preface to his ' Euripides ' he protests against the purely textual notes that
were the characteristic of the Porsonian school. The notes to his own edition
were composed ' with the hope of inducing students to pay no less attention to
the mind and feelings than to the language and idioms of their author"^.
Shrewsbury and St John's were also represented by Paley's
contemporary, Thomas Saunders Evans (1816 —
T.S.Evans , V. r, i tt-
1889), for many years master at Rugby. His
remarkable skill in classical composition was attested by the
volume of Latin and Greek Verse published in 1893 'as a
memorial of an original and highly gifted man, considered by
many to have few rivals in his special department of Scholarship'.
The same school sent to Cambridge an accompHshed scholar
in the person of William George Clark (182 1 —
W G Clark
1878), who ably filled the office of PubHc Orator
from 1857 to 1869. He visited Spain, Italy and Greece, and,
besides other works of travel, published in his Peloponnesus the
results of his Greek tour in the company of Thompson. A
critical edition of Shakespeare designed in i860 was successfully
completed by Clark and Aldis Wright in 1 866. He also designed
an edition of Aristophanes.
The text of that author had been already illustrated at Cambridge by the
varied learning of Thomas Mitchell (1783— 1845), Fellow of
***^ ^ Sidney, in his translations of 1820-2, and his editions of several
Frere
plays in 1835-9; and a fine rendering of five of the plays had
been produced at Malta between 1830 and 1840 by John Hookham Frere
(1769 — 1846), Fellow of Gonville and Caius College''.
1 ' On the late date and the composite character of our Ilias and Odyssey '
(1868) ; ' Pseudo-archaic words and inflexions in the Plomeric vocabulary, and
their relation to the antiquity of the Homeric poems' (Journal of Philol.
vi ii4f, 1876) ; ' Qu. Smyrnaeus and the Homer of the Tragic poets' (1876) ;
' Homerus Periclis aetate quinam habitus sit quaeritur (1877)' ; ' Homeri quae
nunc exstant an reliqui cycli carminibus antiquiora jure habita sint ' (1878);
'The truth about Homer' (1887).
2 Vol. i, pp. liv— Iviii, ed. 1872. — 77/6- Times, 10 Dec, 1888; S. S. Lewis
in Biogr. Jahrb. 1889, 15 — 17.
^ Life and Works, ed. 2, 1S74.
CHAP. XL.] W. G. CLARK. H. A, HOLDEN. 411
Clark devoted part of 1867 to examining the mss at Ravenna
and Venice, and began a commentary on the Acharnians\ which
his failing health ' compelled him to leave unfinished. Munro^
his friend for nearly forty years, thought that 'his was the most
accomplished and versatile mind he had ever encountered ' ;
his work was marked by a 'surprising tact and readiness', a
'consummate ease and mastery 'I A Fellow of Trinity for the
last 34 years of his life, he left his estates to the College, where
his name has been commemorated by the establishment of the
' Clark Lectureship in the Literature of England '.
Clark's contemporary, Churchill Babington (1821 — 1889),
Fellow of St John's, and Disney professor of
Archaeology from 1865 to 1880, produced in Babi'ngjon
1851-8 the editio prhiceps of four of the speeches
of Hypereides, beginning with the 'Speech against Demosthenes'
and ending with the 'Funeral Oration 'I Born a year later than
Clark and Babington, Hubert Ashton Holden
° ' . . H. A. Holden
(1822 — 1896), Fellow of Trmity, and head-master
of Ipswich School from 1858 to 1883, edited a text of Aristo-
phanes with an onomasticon, and produced elaborate commentaries
on the Seventh Book of Thucydides, the Cyropaedeia, Hieron,
and Oeconotnicus of Xenophon, eight of Plutarch's Lives, and the
Pro Plancio, Pro Sesiio, and De Officiis of Cicero. In his
Foliorum Silvula he published a collection of passages from
English poetry for translation into Greek and Latin, followed by
versions of the same by various scholars in the Folia Silvulae.
Among the most brilliant of the classical scholars who con-
tributed to the Folia was Arthur Holmes (18^7 — -
^ ^. Holmes
1S75), of Shrewsbury and St John's, who edited
the Midias and the De Corona of Demosthenes, and also pubHshed
a Prelection on 'the Nemeian Odes of Pindar'* (1867).
^ Notes on Ach. i — 578 in Journal of Philology, viii 177 f, ix i f, 23 f.
^ il>. viii 173-5. His 'silvery talk' is noted in the Life of H. Sidgivick,
171.
^ J. E. Sandys in CI. Rev. iii 135, and Biogr. Jahrb. 1889, 26 f ; and C C.
Babington, in The Eagle, xv 362-6.
•* E. W. Bowling in The Eagle, ix 329 f; his graceful rendering of
Tibullus, iv 2 {Sulpicid), there quoted on p. 334, is reprinted in Postgate's
Selections from Tibullus, p. xl.
Richard Claverhouse Jebb.
Reproduced (by permission) from a photograph taken by
Messrs Window and Grove, London.
CHAP. XL.] JEBB. 413
Richard Claverhouse Jebb (1841 — 1905), of Charterhouse,
Fellow of Trinity College, Cambridge, after winning
the Porson Prize, and the Person and Craven
Scholarships, took his degree as Senior Classic in 1862. He was
elected Public Orator of Cambridge in 1869, was Professor of
Greek at Glasgow from 1875 to 1889, and at Cambridge from
1889 to his death. For the last fourteen years of his life he was
M.P. for his University, he received honorary degrees from many
seats of learning, was knighted in 1900, and in the summer of
1905 attained the crowning distinction of the Order of Merit.
In the autumn of that year, his address' as president of the
educational section was the most impressive incident of the
meeting of the British Association in South Africa ; and, before
the end of the year, he died.
He will long be remembered as the editor of Sophocles
(1883—96) and of Bacchylides (1905), and as the author of the
' Attic Orators'". His other works included a translation of Theo-
phrastus, an ' Introduction to Homer', with lectures on Modern
Greece, on Greek poetry, and on Humanism in Education^, mono-
graphs on Erasmus and on Bentley, a brief life of Porson^, and
an appreciation of Macaulay. He contributed articles on Greek
literature to the Encyclopaedia Britannica and to the Cambridge
Companion to Greek Studies, and papers on Delos and Pindar
to the organ of the Hellenic Society, of which he was the honoured
President for the last sixteen years of his life. In 1883 he took
a leading part in founding the British School at Athens^ A
humanist in the highest sense of the word, he had ' not only
mastered the form of classical literature', but had 'assimilated
its spirit, and applied it to the understanding and criticism of
modern life'. His 'Attic Orators' revealed to the literary world
the fact that one who was 'among the first of living Greek
1 University Education and National Life in Essays and Addresses (1907),
624—648.
2 1S76; ed. 2, 1893.
^ Reprinted in Essays and Addresses, 506 — 544.
4 D. N. B.
■'' The scheme was propounded by him first in the Contemporary Review,
Nov. 1878, and next in the Fortnightly Revie^o, May, 1S83. See also Lifehy
Lady Jebb, 2 1 1 f, 244 f.
4H ENGLAND. [CENT. XIX.
scholars' was himself 'an artist in English prose". In that work
he ably dealt with the life, style, and speeches of the earlier
Orators, closing with a chapter on the matured civil eloquence,
as exemplified in Demosthenes. In his 'Sophocles' he gave
further proof of his being a critical scholar, as well as a cultivated
humanist and an accomplished master of English, who, without
pretending to be a specialist either in comparative philology or
in archaeology, was able to present the results of the current
research in those departments in a perfect literary form. It has
been justly characterised as 'one of the most finished, compre-
hensive, and valuable works, in the sphere of literary exposition,
which this age or any has produced". The same qualities were
exhibited in his ' Bacchylides ', where the defects of the ms left
still further scope for restorations worthy of a genuine Greek
poet. His powers as a composer of Greek lyric verse had
already been proved by his three Pindaric odes, (i) his version
of Browning's A/?f Fog/er^, welcomed as admirable by the author
of the original^; (2) his rendering of Rann Kennedy's J^eig/i of
Youth, a rendering characterised as a ' beautiful work of extra-
ordinary genius, learning, and taste '^; and (3) his ode on the
eighth centenary of the university of Bologna (1888)". To the
third of these odes allusion was made by Tennyson in dedicating
to its author his classic poem of Dcmeter : —
' Fair things are slow to fade away,
Bear witness you, that yesterday
From out the Ghost of Pindar in you
RolI'd an Olympian '.
His volume of Translations includes not a few fine renderings
in Latin as well as Greek verse, while his mastery of a highly
felicitous form of Latin prose was exemplified in the speeches
delivered by him during his tenure of the ofifice of Public Orator''.
^ Quart erty Knnew, 1881.
^ Verrall in Biogr.Jahrb. 1906, 77.
^ Translations into Greet.: and Latin Ve>-se, 1873 ; new ed. 1907.
■' Browning's Agamemnon, pref.
^ Kennedy's Between Wliiles, 339, 352 — 377.
^ Ail these three Pindaric odes are printed in the new cd. of tlie Trans-
tat ions, 1907.
'' e.g. Camb. Univ. Reporter, 23 June, 1874, 481-6.
CHAP. XL.] JEBB. 415
The best English parallel to these was his admirable speech in
honour of the members of foreign Academies in the Hall of
Peterhouse in May, 1904. He has been aptly described as 'one
of the most brilliant scholars and one of the most accomplished
men of letters of his time — a great humanist, who, in his com-
bination of wide learning, consummate critical faculty, and exquisite
taste, had few equals and perhaps no superiors, among his
contemporaries'^; and it has been well said that he was un-
consciously pourtraying his own gifts when he translated, in
his memorable monograph on Bentley, the passage in which that
great scholar says that wide reading and erudite knowledge of all
Greek and Latin antiquity are not enough for the modern critic
of a classical author : —
' A man should have all that at his fingers' ends.... But besides this there
is need of the keenest judgment, of sagacity and quickness, of a certain
divining tact and inspiration, as was said of Arislarchus — a faculty which can
be acquired by no constancy of toil or length of life, but comes solely by the
gift of nature and by the happy star'^.
In 1885 an improved edition of Sixteen Speeches of Lysias was dedicated
to Professor Tebb by Evelyn Shirley Shuckburgh (184:! —
^\ T-i ,, . in f 17 1 1 Shuckburgh
1906), Librarian and late l*elIow 01 Lmmanuel, who pro-
duced a large number of annotated editions of the Classics, including a
historical Commentary on Suetonius' Attgustus, followed by his own Life of
that emperor. He was the author of two histories of Rome and two of
Greece, and of a number of translations. Foremost among these were his
widely appreciated Polybius, and his eminently readable rendering of Cicero's
Letters. Of the latter he characteristically says in his preface : — ' No critic
can take away from me the days and nights spent in closer communion with
Rome's greatest intellect '. He has justly been described as ' a true lover of
literature'^. He dedicated his version of Cicero's Essays on Old Age and
Friendship to two of his oldest friends : — seuescentilms senescens, amicis
' The Times, 11 Dec. 1905, p. 6.
- The Tillies, 11. s.; cp. S. PL Butcher in Class. Re7J., Feb. 1906, 71 f;
A. W. Verrall in Biogr. Jahrb. 1906, 76 — 79, and in Appendix (427 — 487) to
Lady Jebb's Life and Letters of Sir KieJiard Claverhoiise Jebb, with portrait,
1907. The collected Essays and Addresses (1907) have among their sul^jects
Sophocles and Pindar, the age of Pericles and the Speeches of Thucydides,
ancient organs of public opinion, and the exploration of Delos, together with
Caesar, Lucian, Erasmus and Samuel Johnson, 'Humanism in Education'
and other kindred topics.
■* PL J. in Caiiibr. Rev., iS Oct. 1906, 8.
4l6 ENGLAND. [CENT. XIX.
amicus. Though it was not granted him to ' attain the happiness of old age '
he possessed in a marked degree tlie ' genius for friendship ', and the gift of an
apparently perennial youth ^.
Among those whose loss was lamented by Sir Richard J ebb, in his speech
as President of the Hellenic Society in June, 1901, were
' Professor George Charles Winter Warr (1845 — 1901), author
of many valuable contributions to classical literature'-', who at the time of his
death was engaged on a work designed to render the masterpieces of the
Attic drama more fully intelligible to English readers : and
Neil y & t> >
Mr Robert Alexander Neil (1852 — 1901), Fellow and Tutor
of Pembroke College, Cambridge, University Reader in Sanskrit and a
classical scholar of rare learning and acumen '. Elsewhere he said of Neil : —
' The ancient Classics were always to him great works of literature, and a fine
literary sense invariably guided his treatment of them '^. The sole memorial
of his exact and varied scholarship is a posthumous edition of the Knights of
Aristophanes. The friends who wrote the preface to that work have rightly
said of him : — ' He was familiar with the work accomplished by scholars,
both in the present and the past, on every side of Classical life and thought
and language '. ' While there is no part of Classical life or thought, which he
did not explain and illuminate, he sought parallels, illustration and comment
from the whole range of literature''*. Neil was bound by many ties to his
devoted friend, Tames Adam (i860 — 1907), who, like himself,
T ^^d^tn
was a loyal son of Aberdeen and of Cambridge. Adam was
born in the same region of Aberdeenshire as the Scottish humanist, Arthur
J(jhnston, and the author well remembers the patriotic i:>ride with which Adam
once told him of that poet's graceful lines on the home beside the river Ury,
below the ridge of Bennachie: —
' Mille per ambages nitidis argenteus undis
Hie trepidat laetos Vrius inter agros.
Explicat hie seras ingens Bennachius umliras'^.
At Aljerdeen, Adam came under the inspiring influence of Professor Geddes,
the editor of the Pliacdo, ' whose high enthusiasm and encouragement in early
' J. Adam, ib. 6—7.
''■ The story of Orestes (1886) ; Echoes of Hellas (1888) ; The Greek Epic
(1895); T ^w^qW Roinait Lit. E. T. (1900). Cp. AtJieiiaeuni, 2 March, 1901.
He was for 25 years professor of classical literature at King's College, London.
His epitaph in St Saviour's, Liverpool, ends as follows: — 'An eager scholar,
he was infinitely patient, and gladly gave up his best to the humblest student.
His delight was in beauty ; he laboured to right wrongs. He had courage to
live by the highest revealed to him, and, loving others better than himself, he
won great love '.
* Camb, Kev. Oct. 1901, 22, 38.
■* See also the admirable tribute to his memory by his friend, J. Adam, in
Camb. Rev. Oct. 1901, 21 f, 37 f. ' ii 249 supra.
CHAP. XL.] NEIL. J. ADAM. 417
days' were afterwards described by his pupil as tlie ultimate source of all his
knowledge of Plato 1. At Cambridge, as Scholar of Gonville and Caius, he
took his degree with distinction in pure scholarship, in philosophy and in
comparative philology, while, as Fellow of Emmanuel, he won a wide appre-
ciation by his enthusiastic and stimulating lectures on the Greek lyric poets, on
Plato and Aristotle, and on the post-Aristotelian pliilosophers. Similarly at
Aberdeen in 1904 he aroused the keenest interest by his Gififord Lectures on
The Religiiuis Teachers of Greece, and the same may be said of his Cambridge
lectures of 1906 on the Hymn of Cleanthes. For the Cambridge Press he
produced excellent editions of Plato's Apology, Crito and Etithyphro. In the
Protagoras he was associated with his wife, a no less enthusiastic student of
I'lato. He also prepared a text (1897), and, ultimately, an elaborately anno-
tated edition, of the Republic (1902). For this last work, which is his master-
piece as a classical editor, he was compelled to read and digest ' an enormous
mass of critical and exegetical literature,' while he contributed to the elucida-
tion of his author much that was distinctly original. It was in the course of
the preliminary studies for this work that he wrote his treatise on The A'uptial
Nu)jiher of Plato (1891)", and an Assyrian scholar, professor Hilprecht of
Philadelphia, has since shown that Adam's interpretation agrees with the
Babylonian 'perfect number', which Hilprecht had himself discovered to be
the fourth power of (3 x 4 x 5), i.e. \ 2,960,000''. In his lectures on Plato he
was apt to be a severe critic of scholars who proposed what he regarded as
unwarrantable alterations of the manuscript text. Among his more obvious
characteristics in ordinary life were a love of irony and paradox, an alacrity of
mind and an archness of manner, and a singular sprightliness of temper, com-
bined with a serious interest in the religious beliefs of the old classical world.
In the praelection which he delivered in the Senate House in January, 1906, he
made a fragment of Pindar the text of an eloquent and impressive discourse on
the ancient doctrine of the immortality of the souH. In the latter part of his
too brief life he was attracted to the study of the points of contact between
Stoicism and Christianity. Amid his new interests, he laid aside the transla-
tion of the Republic and the introductory volume, to which he had once been
looking forward when he inscribed on the opening page of his completed
commentary the pathetic dedication : — ' To the memory of Robert Alexander
Neil I gratefully and affectionately dedicate this book — eZs eKuvov tov ^iov,
OTav alidis yeubfj-evoL toIs roioiyrois ecriyxw/xe»' Xo^ots''"'. It was also to Neil that
1 Plato, Rep. Pref x.
^ See also his Commentary on p. 545 (ii 201 f, 264 — 312).
* Sir W. R. Ramsay, in Aberdeen Free Press, 31 Aug. 1907.
4 Cambridge Praelections, 27 — 67 (on Pindar, frag. 131), reviewed by
Wilamowitz in CI. Rev. xx 445.
^ Rep. 498 C. Cp. obituary notices in Times, 3 Sept.; Athenaeum, 7 Sept.;
P. Giles in Cat?ib. Rev. 17 Oct. 1907, and in Emm. Coll. Mag. 1908 ; also the
Memoir hy Mrs Adam prefixed to the Gifford Lectures, 1908.
S. III. 27
4l8 ENGLAND. [CENT. XIX.
John Strachan (1862 — 1907), who entered Aberdeen a year later than Adam,
dedicated the two volumes of the Thesaurus Palaeohibernuits
(1901-3). At Cambridge, where he was elected Fellow of
Pembroke, his university distinctions had been almost exactly the same as those
attained by Adam, but his main strength lay in Comparative Philology. He
studied Sanskrit at Gdttingen and Cambridge, and at Jena, where he also
worked at Celtic. Elected professor of Greek at Manchester in 1889, he
edited the sixth book of Herodotus with an excellent summary of the Ionic
dialect, and towards the end of his short life was making many discoveries in
mediaeval Welsh and also preparing an extensive work on the Greek language^ .
Mr Gilbert Norwood's volume on 'the Riddle of the Bacchae' is dedicated to
the memoiy of this 'single-hearted scholar'.
In the generation succeeding that of Ehiisley and Gaisford,
Greek scholarship was well represented at Oxford by
Liddell ^. , ^ ^ r r^,
and Henry George Liddell (181 1 — 1898) of Charter-
^"" house, Dean of Christ Church, and by Robert Scott
(181 1 — 1887) of Shrewsbury, Master of Balliol and Dean of
Rochester, the joint authors of the standard Greek and English
Lexicon. Founded partly on that of Passow, the first edition
appeared in 1843 ; the eighth in 1897. It marked a vast advance
on the lexicons of Donnegan, Dunbar, and Giles; it led to an
immediate abandonment of Dindorf's plan for producing a similar
work ; and it still, deservedly, holds the field in England-.
As Master of Balliol, Scott was succeeded in 1870 by Benjamin
Jowett (1817 — 1893), who in 1855 had succeeded
°^'^ Gaisford as professor of Greek. One of his able
biographers^ has placed in a clear light ' the admixture of
error ' in the ' popular prejudice of the scholastic world ' that
Jowett, though a professor of Greek, was not an exact scholar, in
the technical sense of the term. He once said, with an ironic
smile, 'I often think with pleasure that, %mivorthy as I avi, I have
to do with the greatest literature in the world '. We are told that,
early in his professorial career, he 'read a book of Homer nightly, — ■
studied Buttmann's Lexilogus at breakfast time, went several times
through Pindar and the lyric poets, and carried Herodotus about
with him on railway journeys. As for Aeschylus and Sophocles
1 Times, 1 Oct.; Athenaciiin, 5 Oct.; P. Giles in Camh. Rev. 17 Oct.
1907.
- H. L. Thompson's Life of H. G. Liddell (with portraits), 65—82.
^ Lewis Campbell, in 67. Rev. vii 473-6.
CHAP. XL.] LIDDELL AND SCOTT. JOWETT. 419
he had always loved them.... At a later time he had always some
author on hand, — Lucian and Plutarch for example, — outside his
immediate studies '. In the domain of classical learning, the
foremost of his plans was an Oxford edition of the principal
dialogues of Plato. The Philebus was edited in i860 by Edward
Poste (1821 — 1902), the TJieaeietus (1861) and the Sophistes and
Politicus (1867) by Professor Lewis Campbell; and the Apology
by Riddell (1867)^ Jowett's own part in the scheme was a long-
delayed edition of the Republic with text, notes, and essays, in
which he was associated with Professor Campbell (1894). Mean-
while, he had conceived the design of a complete translation of
Plato, which was happily accomplished in 1871. This was followed
by his translation of Thucydides (1881) and the Politics of Aristotle
(1885), both of which were accompanied by a Commentary. All
these three great works are justly recognised as masterpieces of
English, and his rendering of Plato in particular, with its admirably
written Introductions, has done much towards popularising the
study of Plato in England and elsewhere ; it has, in fact, ' made
Plato, an English classic'". When some minor mistake was pointed
out to him, he would look up and say : — ' It is not that I do not
hioiu these elementary things; but the effort of making the English
harmonious is so great, that one's mind is insensibly drawn away
from the details of the Greek 'I He was sceptical about the value
of epigraphy and archaeology, and of conjectural emendation.
He wrote of the latter: — 'the more we think of the folHes into which
great scholars have been betrayed by the love of it, the narrower are the
limits which we are disposed to assign to it'-*.
His doubts as to the importance of the study of epigraphy may almost be
forgiven for the sake of the graceful phrases in which those doubts are finally
summed up : — 'To be busy on Greek soil, under the light of the blue heaven,
amid the scenes of ancient glory, in reading inscriptions, or putting together
fragments of stone or marble, has a charm of another kind than that which is
to be found in the language of ancient authors. Yet even to appreciate truly
the value of such remains, it is to the higher study of the mind of Hellas and
of her great men that we must retuin, finding some little pleasure by the way
^ p. 422 infra.
" Jebb's Essays and Addresses {1907), 534, 615.
^ CI. Rev. vii 475.
4 riato, Rep. vol. II p. xiii.
27-
420 ENGLAND. [CENT. XIX.
(like lliat of looking at an autograph) in deciphering tlie liandwriting of her
children amid the dust of her ruins''.
Jowett's contemporary, Mark Pattison (1813 — 1884), Rector of
Lincoln, was deeply read in the History of Scholar-
Pattison . .
ship, especially that of the Renaissance in France,
as is proved in part by his Life of Casaiibon- and his Essays 07i
Scaliger^.
Intermediate in age between Pattison and Jowett was George
Rawlinson(i8i5 — 1902), Fellow of Exeter, Camden
G. Rawlinson r a • tt- i y~i
professor of Ancient History, and Canon of Canter-
bury, who produced in 1858 a standard translation of Herodotus,
with notes and essays, partly contributed by the translator's brother,
the Assyriologist, Sir Henry Rawlinson, and by the Egyptologist,
Sir Gardner Wilkinson. George Rawlinson also published — in
1862-71 — the successive volumes of his 'Five Great Monarchies
of the Eastern World ', followed by volumes on the sixth and
seventh Monarchies in 1873-6. His portrait in the hall of
Trinity represents him transcribing letters for his memoir of his
distinguished brother!
Among the contemporaries of George Rawlinson was the
learned physician, William Alexander Greenhill
Greenhill r> \ <- t-> i 1 m ■ • ,-• r^
(1814 — 1894), of Rugby and Irinity College, Ox-
ford, who contributed to Smith's Dictiotiary of Greek and Roman
Biography a series of important articles on the ancient writers on
medicine.
Comparative Philology was ably represented at Oxford by
Friedrich Max Miiller (1823 — 1900), who studied
under Bopp and Schelling in Berlin and under
Eugene Burnouf in Paris. He was welcomed in England by
Bunsen, and was invited by the East India Company to edit the
Rigveda (1849-73). Defeated in i860 in his candidature for the
Chair of Sanskrit at Oxford, he gave two admirable courses of
Lectures on the Science of Language at the Royal Institution
' Thiicydides, vol. i p. cii ed. 1900. Cp. Life by Campbell and Abbott
(with portraits), 1897.
2 1875 ; ed. 1, 1892.
* Reprinted in his Essays, 1889. — Cp. Memoirs down to i860, dictated in
1883 ; Biogr. Lahrb. 1884, 47 f ; and Life of H. Sidgwic/c, 404.
* Notice in The Times, 7 Oct. 1902.
CHAP. XL.] MAX MiJLLER. COWELL. GRANT. 42 1
(1861-4), which made the general results of the study of Compara-
tive Philology familiar to Englishmen, and led to his appointment
to a professorship of that subject at Oxford in 1868. 'Though
much in his works and methods may already be superseded, his
writings exercised an extraordinarily stimulating influence in many
fields '\ Comparative Philology was part of the wide province
explored by Edward Byles Cowell (1826 — 1903),
of Magdalen Hall, Oxford (1854), president of the
Sanskrit College, Calcutta, and afterwards professor of Sanskrit at
Cambridge for the last 36 years of his life. Most of his published
work consisted of editions and translations of Sanskrit texts. He
was also specially interested in botany, as well as in Welsh,
Spanish and Italian literature. He was the first to introduce
FitzGerald to Omar Khayyam and to the Mosella of Ausonius".
One of his own English poems, written late in life, tells 'how
" the slumbering student in his heart " had been awakened in his
earliest teens, and he had become the blissful owner of a many-
volumed Livy and the newly-published Corpus Poetarurn^'^.
Henry William Chandler (1828 — 1889), Fellow of Pembroke,
Oxford, produced in 1862 a standard work on
'Greek Accents'. As professor of Moral Philosophy
he lectured with great success on Aristotle ; he had a remarkable
knowledge of the bibliography of the Ethics, and left behind him
a large collection of Aristotelian literature which has found a
permanent home in his former College.
An excellent edition of the Ethics with an English commentary
and illustrative essays (1857, 1884*) was the most
important classical work published by Sir Alexander
Grant, Scholar of Balliol and Fellow of Oriel (1826 — 1884). His
eight years in India as holder of important educational positions
in Madras and Bombay were followed by the sixteen years of his
distinguished tenure of the principalship of the university of
Edinburgh, ' where his intellectual powers, his knowledge of men,
^ D. N. B.; cp. Biogr.Jahrb. 1902, 7 — 39. ^ i 2 2 t,'^ supra.
^ p. 120 of 'C. W. M."s delightful sketch in \.\\g. Joumal of Philology,
xxix 119 — 125. Cp. Life by G. Cowell (with appendix including an outline
of the history of Sanskrit studies in England, drawn up for the use of the
present, writer in his article on English Scholarship in Social England, vi 316).
422 ENGLAND. [CENT. XIX.
and his dignity and urbanity, made him a striking figure '\ The
year of the completion of his ' Story of the University', and of the
commemoration of its tercentenary, was also that of his death.
The series of 'Ancient Classics for English Readers' was the
richer for his admirable volumes on Xenophon and xA.ristotle.
An edition of the Ethics was produced in 1856 by William
«, t:- , ,r Edward Jelf of Christ Church (181 1 — 1875), who is
W. E. Jelf . \ I jn
best known as the translator of Kiihner's Greek
Grammar (1842-5, etc.).
In 1855 two annotated editions of the Politics were simul-
taneously published at Oxford, that of J. R. T.
Congreve Eaton, Fellow of Merton, and that of Richard
Congreve (18 18 — 1899), Fellow of Wadham, who
in the same year founded the positivist community in London,
and by the date of the unaltered second edition of his commen-
tary (1874) had abandoned the study of the Classics for the
practice of medicine. The Greek index of his edition is far fuller
than that of Eaton's, ' several excellent English expressions ' are
borrowed from Congreve's notes in Jowett's translation, while
both editors are repeatedly mentioned in the comprehensive work
of Mr W. L. Newman (1887— 1902).
An edition of Plato's Euthydeiuiis was the latest work produced
in Oxford at the close of a long life by Edwin
Gifford . . » ^
Hamilton Gifford (1820 — 1905) of Shrewsbury
School and of St John's College, Cambridge, who is best known
as the learned editor of the Pmeparatio Evangelica of Eusebius
(1903). The Apology of Plato was excellently edited, together
with an admirable ' Digest of Platonic Idioms ', by
Riddell ° ' "^
James Riddell (1823 — -1866) of Shrewsbury and
Balliol, who began an edition of the Odyssey^ which was continued
by Dr Merry and completed by Monro.
Among Oxford scholars who devoted special study to the Greek
poets was William Linwood (1817 — 1878) of Christ
Church, whose best-known works were a lexicon to
Aeschylus, and an edition of Sophocles with brief Latin notes
(1846). John Conington (1825 — 1869), in the early
Conington
part of his career, edited the Agamemnon (1848)
^ Mrs Sellar's AVt^//d.'t//c7«j, 119; 73,311.
CHAP. XL.] MONRO. 423
and Cho'cphoroe (1857) of Aeschylus, and afterwards completed the
Spenserian rendering of the Iliad by P. S. Worsley
(1835 — 1866), the translator of the Odyssey (1861).
Among the most successful of Homeric translations was the
rendering of the Iliad in blank verse, published in
Lord Derby
1864 by the' Earl of Derby (1799 — 1869). The
eloquent leader of the opposite party in politics, William Ewart
Gladstone (1809 — 1898), has described the study
Gladstone
of Homer as a ' palace of enchantment ', and has
compared the spells of the enchanter to a ' remedial specific,
which, freshening tht^ understanding by contact with the truth and
strength of nature, should both improve its vigilance against deceit
and danger, and increase its vigour and resolution for the discharge
of duty'^ The Homeric poems were the central theme of the life-
long labours of David Binning Monro (1836 — 1905),
who was educated at Glasgow", was a Scholar of
Brasenose and Balliol, and Provost of Oriel for the last twenty-
three years of his life. His earliest publication was a Latin prize-
essay on the voyage of the Argonauts (1852), while the latest
memoriaP of his learning was an edition o'f the second half of
the Odyssey (1901). The Appendices to this valuable edition
extend to more than 200 pages, dealing with the composition of
the Odyssey, the relation of the Odyssey to the Iliad, Homer and
the Cyclic poets, the History of the Homeric poems, the time and
place of Homer, and the Homeric house. Nineteen years
previously he had dedicated to the memory of James Riddell his
Grammar of the Hoineric Dialect (1882), a monument of sound
and solid learning. The Homeric Question was the theme of his
able articles in the Quarterly Review (1868) and \\^^ Encyclopaedia
Britamiica (1880 etc.). An important contribution to the solution
of a difficult problem was supplied by his Modes of Greek Music
(1894). He has been well described as
' A man of singularly retiring disposition, shy, indeed, and never given to
anything like display. In general company he spoke little, but always to the
1 Studies in Homer and the Homeric Age (3 vols. 185S), iii 616; fnveiitus
Ahmdi [i^Gf)) ; Homer {m 'Literature Primers', 1878).
- p. 406, n. 3 supra.
424 ENGLAND. [CENT. XIX.
point... His sound judgment, hi.s latent humour, and his shrewd aphoristic
speech endeared him as few men of his time were endeared to their con-
temporaries. He was an accomplislied scholar who had also the training of
the exact sciences... He was an excellent linguist, and, during his term of
office as Vice-Chancellor, he was able to address audiences of foreign scholars
in French, Italian, German and modern Greek '^.
The accurate study of the Homeric poems has been materially promoted by
the Concordance to the Iliad prepared by Guy Lushington
Prendergast prendergast (1875), and that to the Odyssey and Homeric
and Dunbar *' ^ ''^' -^
Hymns {1880) by Dr Henry Dunbar, formerly of Gairloch
Head (d. 1883), the author of a complete Concordance to Aristophanes (1883).
All three works were published by the Oxford Press, while the name of
Prendergast has been commemorated by the foundation of a Greek Scholarship
at Cambridge.
Among the numerous text-books published by Henry IMusgrave Wilkins,
Fellow of Merton (1823 — 1887), we may mention his transla-
H.M. Wilkins \ o in 1
tion of the Speeches of Thucydides (1870) and his school
edition of the Olynthiacs of Demosthenes.
A joint edition of the ' Orations of Demosthenes and Aeschines On the
Crotvn'' was produced in 1872 by two able brothers, George
Augustus (1841 — 1905) and William Henry Simcox (1842-3 — •
1889), both Fellows of Queen's College, Oxford. The elder brother was
also the author of an interesting ' History of Latin Literature' (1883). A
translation of the Promelheiis has been described as perhaps ' his most effective
work '-'.
The Greek drama was the subject of the two published works of Arthur
Elam Haigh (1855 — 1905), Fellow and Tutor of Corpus,
whose Attic Theatre (1889)^ and Tragic Drama 0/ the Greeks
(1896) have been recognised as marked by 'careful study, sound knowledge,
and independent judgment'^.
Greek scholarship had a singularly able and vigorous repre-
sentative in the person of William Gunion Ruther-
Rutherford
ford (1853 — 1907), a son of the manse, who was
educated at the High School, Glasgow, and was under Lewis
Campbell at St Andrews, and under Jowett at Balliol. After
taking a first class in Classical Moderations and a second in
Natural Science, and hesitating for a while between the careers of
a physician, an architect or a soldier, he found his true vocation
decided for him by Jowett, who divined that he was ' one of the
^ T':e limes, 23 Aug. 1905. Cp. esp. J. Cook Wilson in Biogr.Jahrl).
1906, 30 — 40 ; E. T. (with portrait) Oxford, 1907.
- T/ie limes, 26 Sept. 1905. ^ Ed. 3, 1907.
* A. Sidgwick in Bioi^r. Jalirh. 1906, 80; The Times, 23 Dec. 1905.
CHAP. XL.] RUTHERFORD. 425
few men who could really think upon language'. This decision
led to his becoming a master at St Paul's in 1877. His six years
at that school, under the inspiring influence of Mr F. W. Walker,
were followed by eighteen as headmaster of Westminster, while,
for part of the remaining six years of his life, he was an examiner
in Greek in the university of London.
His earliest work, an Elementary Aeeide/iee ol AUic Greek (1878), briefly
embodying some of the results of his researches, has since been incorporated
in the admirably lucid Fh'si Greek Grammar (Accidence and Syntax) of 1891.
He made his mark mainly by his Neiv Phiynichus (1881), which, under the
guise of a commentary on the grammatical rules of an Atticist of the second
century, was really a comprehensive treatise on the history and on the
distinctive characteristics of Attic Greek^. It was the work of a loyal, but
independent, follower of Cobet. The New Phrynichus was soon succeeded
by an elaborate edition of Babrius (1883), with a dissertation on the history of
the Greek fable, and on points of metre, and many other topics. His Fourth
Book of Thucydides (1889) exemplified the theory that the text of that author
had been corrupted by the addition of numerous 'adscripts'; but, when all
these ' adscripts ' had been eliminated, the rest was in general so easy that it
became difficult to understand why Dionysius of Halicarnassus found the
historian so hard. His recension of Herondas (1892) was a somewhat prema-
ture production ; his Lex Pex, a collection of cognate words in Greek and
Latin and English (the title of which was borrowed from a Rutherford of the
17th century), gave proof of an interest in Comparative Philology; while his
new rendering of the Epistle to the Romans arrested the attention of those who
had long acquiesced in the authorised version. The two volumes of the
Scholia Aristophanica (f896), in which he 'arranged, emended, and translated'
the scholia to the Ravenna MS, were followed by a third volume of commentary
and criticism under the title of 'A chapter in the history of annotation' (1905).
This last volume, his latest legacy to the literature of learning, teems with
matters of interest to scholars, setting forth inter alia the genesis of the scholia
in the class-room of the professional teacher ; their connexion with the dramatic
recital of the text, and with its use in illustration of certain tabulated lists of
figures of speech ; the contrast between the scholiast's neglect of textual criti-
cism and the interest in that subject shown by Galen's remarks on the current
texts of the old Greek Classics ; and, lastly, the significance of the ancient
method of catechetical instruction. The author is justified in implying that his
work ' has a bearing upon questions of some importance at the present time'; it
contains materials for many essays on modern education, which might well
have appealed to a wider audience in a work of more popular form-.
^ Reprint o{ Reviews, 42 pp. (Macmillan, 1881).
^ Cp. CI. Kev. iv no f, XX 1 15 f, and obituary notice //'. xxi 190 f; Times,
20 July;, and Athenaeum, 27 July, 1907; portrait by Seymour Lucas.
426 SCOTLAND. [CENT. XIX.
In Scotland the study of Greek was combined with that of
Medicine by Francis Adams (1796 — 1861), the
AdamV"'^ ' physician and classical scholar of Banchory on
the Dee, who translated and edited the Greek
medical writers Paulus Aegineta (1844-7), Hippocrates (1849),
and Aretaeus (1856), and, in recognition of the merits of these
works, was made an honorary M.D. of Aberdeen in the year last
mentioned. He contributed an appendix on the names of Greek
plants and animals to the lexicon compiled in 18^1
Dunbar , f o
by George Dunbar (1774 — 1851), the professor of
Greek in Edinburgh (1807-51), who edited Herodotus (1806-7),
and incidentally attempted to derive Sanskrit from Greek (1827).
As professor of Greek he was the successor of Andrew Dalzel
(1750 — 1806), the editor of the Analecta Graeca Minora and
Alajora whom his pupil, Lord Cockburn\ describes as 'an abso-
lute enthusiast about learning '^ Dunbar's younger contemporary,
a son of the bishop of Edinburgh, was at this time professor of
Greek at Glasgow : — -Daniel Keyte Sandford (1798
Sandford
— 1838), who, m 1830, was knighted for his elo-
quent advocacy of the cause of Reform, and in the same year
published his translation of the Greek Grammar of Thiersch. To
the end of his life he contributed to Blackivood^ many articles on
classical subjects, with translations from the Greek poets ; his
^ Henry Cockbiiin's I\Icn/orials (1856), 19 f.
^ Among those who learnt their Greek from Dalzel was Sir Walter Scott's
short-lived friend, John Leyden (1775 — 181 1), who translated the martial poems
of Tyrtaeus, with the war-song of Hybrias the Cretan, and Aristotle's Ode to
Virtue. He went to the East as a surgeon with a view to investigating the
languages and the learning of India. He had a remarkable gift for the study
of Arabic, Persian, Sanskrit, and other oriental languages. ' I may die in the
attempt' (he writes to a friend), 'but if I die without surpassing Sir William
Jones a hundredfold in oriental learning, never let a tear for me profane the
eye of a Borderer'. In his eagerness to examine an ill-ventilated library of
Indian Mss, he caught a fever, of which he died in the island of Java. His brief
career as a student of eastern languages has a close resemblance to that of
Rask. He left many treatises in MS, as well as translations from Sanskrit,
Persian and Arabic. His death was lamented in The Lord of the Isles (iv 2),
and his life was admirably sketched by Scott in the Memoir which has since
been prefixed to his friend's Poems and Ballads (ed. 1858).
^ See xi 678 for his Letter to Elmsley (Oxford, 1822).
CHAP. XL.] SANDFORD. VEITCII. BLACKIE. 427
stretch of the literature of Greece was included in a new edition
of Potter's Archaeologia Graeca ; and his ' Extracts from Greek
Authors ' found a new editor in William Veitch^
^Villiam Veitch (1794 — 1885), who was educated at Jedburgh,
the capital of his native county, and afterwards at-
. . Veitch
tended Dunbar's lectures in Edinburgh, devoted the
whole of his life to the duties of a private tutor. His well-known
precision led to his being invited to read the proofs of Dunbar's
Lexicon, and to do the same service, at the age of eighty, for that
of Liddell and Scott. A comprehensive work on the Greek Verbs,
produced in 1841 by A. N. Carmichael, one of the masters at the
Edinburgh Academy", was superseded in 1848 by the fuller work
of Veitch entitled Greek Verbs, Irregular and Defective, afterwards
thrice reprinted by the Clarendon Press. It embraces ' all the
tenses used by Greek writers, with reference to the passages in
which they are found '. It is a matter of regret that, while new
references were added in the later editions, the evidence of In-
scriptions was never introduced. But it still remains the best
book of its kind''.
A vivid contrast to the quiet and retiring scholar just mentioned
is presented by the far more prominent personality
of John Stuart Blackie (1809 — 1895), who was
educated at Aberdeen and Edinburgh, and at Gottingen and
Berlin, and was for eleven years professor of Latin at Aberdeen,
and for thirty professor of Greek at Edinburgh (1852-82). He
was mainly interested in the Greek poets. He translated the
' lyrical Dramas of Aeschylus ' into English verse, and produced
more than one edition of his ' Lays and Legends of Ancient
Greece '. In 1866 he dedicated to Welcker, Finlay and W. G. Clark
his principal classical work, consisting of two volumes of a vigorous
and flowing translation of the Iliad in a ballad measure of fourteen
syllables, followed by a volume of 'philological and archaeological'
1 On the backward state of Greek in the time of Dunbar and Sandford
(and A. Alexander of St Andrews), cp. Westminster Revieiv, xvi (1832) 90 —
1 10, Greek Literature m Scotland. On Sandford's distinguished successor,
Lushington, see p. 405 supra.
^ Greek Ve>-t>s, their leading formations, defects, and irregularities, ascer-
tained and illustrated by copious and special references to the Classical Authors.
* W. G. Rutherford, in Biogr. fahrb. 1885, 136-9.
428 SCOTLAND. [CENT. XIX.
notes, and preceded by another of ' Dissertations '. In the course of
these he arrives at the conclusion that there is ' a soul of truth in
the Wolfian theory, but its operation is to be recognised among
the rude materials which Homer used and fused, not among the
shapely fragments of the finished work which Pisistratus collected
and arranged ' \ These Dissertations are well worthy of an attentive
perusal. In his teaching of Greek he insisted on recognising the
rights of Greek accent"-, and, with a view to facilitating the
acquisition of the language, published a small volume of Greek
and English Dialogues (187 1). He was little concerned with the
details of a purely verbal scholarship, but he took a large and
humane view of the abiding value of the poetic literature of
Greece*.
The Homeric question, ably discussed by Blackie, was more
minutely studied by an admirable Greek scholar of
Geddes ■' . ^
northern Britain, William Duguid Geddes (1828 —
1900), professor of Greek at Aberdeen from 1856 to 1885, when
he became Principal, while he attained the further distinction of
knighthood in 1892. He was the editor of a collection of Greek
and Latin verses by members of his university, and he also
produced an interesting edition of the Phaedo (1863)*.
In his Problem of the Homeric Poems (1878) he accepted Grote's definition
of the original Achilleid as consisting of Iliad i, viii, xi — xxii, and maintained
that the rest was composed by a later poet, the author of the Odyssey, who
'engrafted on a more ancient poem, the Achilleid, splendid and vigorous
saplings of his own, transforming and enlarging it into an Iliad, but an Iliad
in which the engrafting is not absolutely complete, where the "sutures" are
still visible'. 'The kinship between the Odyssey and the ' non- Achillean '
books of the Iliad is recognised especially (i) in the mode of presenting
Odysseus, Hector, Helen, and some other persons ; (2) in the aspects of the
gods and their worship ; (3) in ethical purpose ; (4) in local marks of origin, —
the traces of an Ionian origin being common to the Odyssey with the non-
Achillean books of the Iliad, and with those alone '. The work ' will always
rank as a very able and original contribution to the question '5.
1 i 259.
^ Discourse on Greek Pronujtciafion, Accent, and Quantity (1852), and The
Place and Poiver of Accent in language (Royal Soc. of Edin. 1870).
* Times for 4 March, 1895 ; Lift (with portrait) by A. M. Stodart (new
ed. 1906) ; esp. chap, iii (Gottingen), and xiv (Homer).
^ Cp. R. A. Neil, in Aurora Borealis Academica, 32.
•'' Jebb's Homer, 125 f.
CHAP. XL.] GEDDES. W. RAMSAY. KEY. 429
Among Latin scholars in Scotland we have James Pillans
(1778 — 1864), Rector of the High School, Edin-
burgh, and Professor of Humanity in the University carson
(1820-63), ^^ editor of selections from Tacitus,
Curtius, and Livy; and A. R. Carson (1780 — 1850), who succeeded
him as Rector, and produced editions of Tacitus and Phaedrus.
Cicero, />ro Chieniic\ and the Mostellaria of Plautus were well
edited by William Ramsay (1806 — 1865), professor
of Humanity at Glasgow for the last thirty-four
years of his life, and author of an excellent ' Manual of Roman
Antiquities' (1851) and of important articles in Dr William
Smith's Dictiotiaries (1842-3)'.
Meanwhile, in England, James Tate (1771 — 1843) of Sidney
Sussex College, Cambridge, Master of Richmond
° ° Tate
School from 1790 to 1833, gave proof of the
enduring influence of Bentley in his Horatiiis Restiiufus, a work
in which the poems are arranged in chronological order in ac-
cordance with Bentley's views.
Late in the life of Bentley, Virgil's Georgics had been edited in
1 741 by John Martyn (1699 — 1768), professor of
Botany at Cambridge for the last 36 years of his KeighUey
life. His edition of the Georgics was followed in
1749 by that of the Bucolics^ and both of them were repeatedly
reprinted during the next generation. A special interest attaches
to the illustrations representing the plants mentioned by the poet.
About a century later, notes on the Bucolics and Georgics were
published in 1846-8 by Thomas Keightley (1789 — 1872), the
author of popular histories of Greece and Rome.
Thomas Hewitt Key (1799 — 1875), of St John's and Trinity,
Cambridge, studied medicine in London and pro-
. ... Key
fessed pure mathematics in Virginia, but was far
better known as professor of Latin (1828-42) and of Compara-
tive Grammar (1842-75) at University College, London. His
essays on Terentian Metres and other subjects were pubhshed in
a collected form in 1844, his 'Philological Essays' in 1868, and
his work on the 'origin and development' of language in 1874.
His Latin Grammar had already been completed in 1846, while
^ e.g. on Agncultiini, Cicero, Jiivcualis, Luciluts, Lucretius.
430 ENGLAND. [CENT. XIX.
his Latin Dictionary was posthumously printed at Cambridge from
his unfinished ms in 1888. He was head-master of University
College School in 1828-75. In 1833-42 his colleague in that
office was Henry Maiden (1800 — 1876), Fellow of
Trinity, Cambridge, and professor of Greek at
University College from 1831 to his death. He was an excellent
teacher, but he published hardly anything except an 'Introductory
Lecture' (1831), a small volume 'on the origin of universities and
academical degrees' (1835), ^"d a paper 'on the number of the
chorus in the Ejimenides'' (1872).
Their contemporary, George Long (1800 — 1879), Lellow of
Trinity, Cambridge, who, as Craven Scholar, was
declared equal to Macaulay and Maiden, preceded
Maiden as professor of Greek in 1828-31 and succeeded Key as
professor of Latin in 1842-6'. He published 'two dissertations
on Roman Law' in 1827, edited Cicero's Orations in the Biblio-
theca Classka", and produced a school edition of Caesar's Gallic
War, together with translations of thirteen of Plutarch's Lives
connected with the Civil Wars of Rome {1844-6), and of the
Meditations of Marcus Aurelius (1862) and the Alaniial oiYsf^xo.-
tetus (1877). His work as a historian is mentioned at a later
points He contributed numerous articles on Roman Law and
other subjects to the great series of Dictionaries
organised by William Smith (1813 — 1893), who
was educated at University College, and, after holding professor-
ships in London, became classical examiner in the University
(1853). Smith's Dictionaries of Greek and Roman Antiquities
(1842 etc.)'*. Biography and Mythology (1843 etc.) and Geo-
1 Like Key, he had begun his career as a professor (of ancient languages)
in Virginia (1824-8).
- In organising and superintending this series in 185 1-8 Long was asso-
ciated with A. J. Macleane (who edited Horace, Juvenal and Tersius). The
series included Paley's editions of Aeschylus and Euripides and of Homer's
Iliad and Hesiod; Blakesley's Herodotus, R. Whist on's Demosthenes, P.
Frost's Annals of Tacitus, Thompson's Phaedrus and Gorgias, Blaydes and
Paley's Sophocles, and Conington's Virgil.
■* p- 439 "?/'■«•
■* The third edition was revised and enlarged in 1890 under the editorship
of W. Wayte (editor of Plato's Pm/agofas and Demosthenes, Androlion and
Titnocrates), and G,. E. Marindin, late Fellows of King's College, Cambridge.
CHAP. XL.] LONG. W. SMITH. MUNRO. 43 1
graphy (1857), were followed by Dictionaries of the Bible and of
Christian Antiquities and Christian Biography. The abridgements
of the first two of these are well known to classical students'. The
Latin and English Dictionary of 1855 etc., founded on Forcellini
and Freund, has its counterpart in the English and Latin Dic-
tionary of 1870, compiled with the aid of Theophilus D. Hall,
Fellow of University College, London, and other scholars. Smith's
series of Latin and Greek textbooks included an excellent School
History of Greece (1854 etc.). The notes to his editions of parts
of Tacitus and Plato were avowedly borrowed from German
sources. Many articles in his Dictionaries were written by his
brother, the Rev. Philip Smith (1817 — 1885), whose most sub-
stantial work was an Ancient History in three volumes (1868).
William Smith, who was editor of the Quartei'ly Revieiv for the
last 26 years of his life and was knighted in 1892, deserves to be
remembered as a great organiser of learned literary labour. When
he received his honorary degree at Oxford, he was justly described
by Lord Salisbury as vir in litteranim repiiblica potentissimus.
A ' Dictionary of Roman and Greek Antiquities, with nearly
2000 engravings illustrative of the industrial arts
^ . ° Rich
and social life of the Greeks and Romans', was
the best-known work of Anthony Rich (1821 — 1891), honorary
Fellow of Gonville and Caius College-, who also published an
illustrated edition of Horace's Satires (1870). His Dictionary
attained a third edition in 1873, and had meanwhile been trans-
lated into French, Italian, and German.
Editions of the Menaechmi and Aulularia of Plautus, with
Latin notes and glossaries, were published in 1836-9
by James Hildyard, Fellow of Christ's (1809 — 1887).
A revised text of Horace, with illustrations from ancient gems,
selected by the learned archaeologist, C. W. King^,
was produced in 1869 by Hugh Andrew Johnstone
' The 'Classical Dictionary' has long superseded that of Dr John Lem-
priere (1788 etc.), a native of Jersey, who was educated at Winchester and at
Pembroke College, Oxford, and was headmaster of Bolton, Abingdon and
Exeter Schools (1765? — 1824).
- Cp. Venn's Biographical History, ii 183 (1898).
^ 1818 — 1888, Fellow of Trinity, Cambridge, and author of six works on
gems in 1860-72.
Hugh Andrew Johnstone Munro.
From .1 photograph by Sir William Davidson Niven.
CHAP. XL.] MUNRO. 433
Munro (i8ig — 1885), educated at Shrewsbury, Fellow of Trinity,
and first professor of Latin in the University of Cambridge. He
held the professorship for three years only (1869-72), but, in those
years, he gave the first impulse to a reform in the English pro-
nunciation of Latin \
The reform was independently supported by Mr H. J. Roby in his Latin.
Grammar (1871), and by Mr A. J. Ellis in his Practical Hints on the
Quantitative Pronunciation of Latiti (1874), and was further promoted by the
Cambridge Philological Society in a pamphlet on the Pronunciation of Latin
in the Augustan Period (1886), and by Professors E. V. Arnold and R. S.
Conway in the Restored Pro>iunciation of Greek and Latin". The (juestion of
Latin in particular was taken up by the Classical Association of Scotland
(1904), and by that of England and Wales (1905) ; a scheme of pronunciation
was approved by the Philological Societies of Oxford and Cambridge, dis-
cussed by the various Conferences of Head-Masters and Assistant-Masters ;
sanctioned by the Board of Education (1906), and unanimously recommended
by the Special Board for Classics in Cambridge (1907)"'.
In 1864 the fruit of many years of strenuous study appeared
in Munro's masterly edition of Lucretius, with critical notes and
with a full explanatory commentary, and a vigorous rendering in
English prose. Of the editor it has been justly observed, that
of Lachmann and Ritschl, ' though a sincere admirer, he was no
slavish imitator; but rather an independent discovererin regions
which their labours made accessible to other explorers '^ His
other works include an edition of the Aetna of an unknown poet,
'Criticisms and Elucidations of Catullus'"*, and Emendations of
the fragments of Lucilius". He was hardly less masterly as a
Greek critic. In 1855 ^e was the first to maintain the Eudemian
origin of the fifth book of Aristotle's Ethics'' ; and late in life he
paid special attention to the text of Euripides ^ His Translations
^ Pamphlet, 1871; Palmer and Isiwwxd'i Syllabus, 1%12.
'^ 1895; ed. 3, 1907.
** Cp. Proceedings of CI. Assoc, of England and II ales, Jan. 1905, 7 — 18 ;
Oct. 1906, 44 — 62 ; and The Times, 2 Apr. 1907 (S. E. Winbolt) ; 3 Apr.
(J. E. Sandys) ; 6 Apr. (G. G. Ramsay); also Appendix B and C (p. 29) to
J. P. Postgate's pamphlet, //o7C' to pronounce Latin, 1907.
■* W. H. Thompson xwfourn. of Philol. xiv 107 f.
^ 1878; new ed. 1906.
'^ Journ. of Philol. vii 292 f, viii 201 f.
7 Journal of CI. and Sacred Philol. ii 58 — 81.
8 Journ. of Philol. x 233 f ; xi 267 f.
S. ' III. 28
434 ENGLAND. [CENT. XIX.
into Latin and Greek Verse^ are justly held in high repute.
Though not, like Kennedy, ' an original Latin poet'-, he displayed
in his Latin verse 'a masculine vigour' that was all his own. He
won the admiration of another master of the craft by his version
of Gray's ' Elegy,' — qui stant quasi marmore versus \ et similes
solido structis adamante columnist He was apparently in the
enjoyment of vigorous health, when he died at Rome at the age
of sixty-five*.
A standard edition of Cicero, De Oratore, was prepared for
the Clarendon Press in 1879-92 by Augustus Samuel
Wilkins (1843 — 1905), of St John's College, Cam-
bridge, for thirty-four years professor of Latin at Owens College,
Manchester, who also edited Cicero's Speeches against Catiline and
Horace's Epistles^ contributed to the ninth edition of the E?icyclo-
paedia Britannica the long and important articles on the Greek
and Latin languages, and, in conjunction with Mr E. B. England,
translated G. Curtius' Principles of Greek Etymology, and also
his work on the Greek Verb. His fine scholarship and his wide
literary knowledge gave real value to his editions of classical
texts, and he also did good service in introducing to English
readers the results of German research. One of his earliest
publications was a Prize Essay on National Education in Greece.
Education was the subject of his contribution to the Cambridge
Companion to Greek Studies (1905); and a sketch of Roman
Education was his latest work (1905)^
The first professor of Latin at Oxford was John Conington
(1825 — 1869), who was educated at Rugby and
onington ^^^^ ^^^ Latin Professorship for the last fifteen
years of his short life. He is widely known as the editor of
Virgil (1863-71) and of Persius (1872). Besides translating both
of these poets into English prose, he rendered into English verse
1 I'livately printed, 1884; published (with portrait), 1906.
- Thompson, /oiirtt. of Philol. xiv. 109.
* T. S. Evans, Latin and Greek Verse, 25.
4 W. H. Thompson. /fl«r«. of Philol. xiv 107— i jo; J. D. Duff in Biop-.
fahrb. 1885, iii — 117, and in preface to Munro's Translations, ed. 1906, and
to reprint of his Translation of Lucretius, 1908.
5 J. E. Sandys, in The Ea^le, xxvii 69—84, and in Biogr. fahrb. 1906,
41-45-
CHAP. XL.] WILKINS. CONINGTON. NETTLESHIP. 435
the whole of Horace, and the Aeneid. His rendering of Horace
was regarded by Munro as ' on the whole perhaps the best and
most successful translation of a Classic that exists in the English
language', while, in the judgement of the same scholar, his edition
of Virgil 'displays a minute diligence, as well as a fine taste, a
delicate discrimination, and a mastery of language, which it requires
long study properly to appreciate". His work as a Greek scholar
has already been briefly noticed'-. William Young
Sellar (1825 — ^1890), who was educated at the
Edinburgh Academy and at the University of Glasgow, and at
Balliol, was a Fellow of Oriel, and held the Professorship of
Humanity at Edinburgh for the last twenty-seven years of his
Hfe^. Immediately before his appointment (1863), he produced his
' Roman Poets of the Republic ', a masterpiece of literary criticism,
which was happily followed in due time by similar works on Virgil
(1877), and on 'Horace and the Elegiac Poets' (1892)'*. The
Annals of Tacitus were ably edited at Oxford in
Furneaux
1884 by Henry Furneaux (1829 — 1900), Fellow of
Corpus.
Conington's work on Persius was edited by his successor in
the Chair of Latin, Henry Nettleship (1839 — 1893)
of Charterhouse and of Corpus Christi College,
Oxford. He attended Haupt's lectures in Berlin and wrote a
graphic account of that master's methods After five years as a
master at Harrow, and five more as a lecturer at Oxford, he was
elected Latin professor in 1878. As Conington's successor, he
completed the latter half of his predecessor's edition of the Aeneid.
1 Journal of Philology, ii 334-6. Cp. Meiiiou- by H. J. S. Smith, prefixed
to his Miscellaneous IVritings (1872).
2 p. 422 supra.
^ He had previously been assistant to Professor W. Ramsay in Glasgow
(185 1-3) and assistant professor and professor of Greek at St Andrews
(1853-63) ; he had also contributed to the Oxford Essays admirable papers on
Lucretius (1855) ^i""*! o" ^''"^ Characteristics of Thucydides (1857).
■* With Memoir by his nephew and pupil, Andrew Lang. Paper on The
Birth-place of Propcrlius in CI. Rev. iv (1890) 393 f, and Obituary Notice by
Lewis Campbell, ib. 428 f. See also Mrs Sellar's Recollections and Impres-
sions ( 1907).
^ Essays, i i — 22.
28—2
436 IRELAND. [cent. XIX.
In 1875 he planned a great Latin dictionary, but was only able to
publish a tenth part of the proposed work, under the title of
' Contributions to Latin Lexicography ' (i88g)'. He was familiar
with the ancient Latin grammarians,, and especially with the
successive epitomes of Verrius Flaccus. One of his latest tasks
was the revision of the edition of Nonius, which had been left
unfinished by his former pupil J. H. Onions (1852— 1889)". Many
of his most valuable papers have been collected in the two
volumes of his Essays (1885-95)^
Several editions of prose authors were produced by scholars
who are best known as historians. Thus Cicero's Speeches and
Caesar's Ga/Iic War were edited by Long"*, Sallust by Merivale,
and the first book of Livy by Seeley.
Among Latin scholars in Ireland we note the name of James
Henry (1796 — 1876), the gold medaUist of Trinity
^^^^ College, Dublin, who practised as a physician till
1845, when he published a verse translation of Aeneid i and ii.
After travelling abroad, he produced in 1853 his 'Notes of a
Twelve Years' Voyage of Discovery in the First Six Books of the
Aeneis'. His personal knowledge of all the best mss and editions
of Virgil is embodied in the four volumes of his larger work, the
Aeneidea (1873-89), which includes many original and valuable
contributions to the interpretation of the text. Several of Cicero's
philosophical works were ably edited in Dublin in
^"^" 1836-56 by Henry Ellis Allen (1808— 1874) under
the Latinised name of Henricus Alanus'". Textual criticism was
the forte of .Arthur Palmer (1841 — 1897), a scholar
* '^^^ of Canadian birth, who was educated at Cheltenham
' The English edition of Seyffert's Dictionary of Classical Antiquities,
be De Nat. Dear., De Div., De Fa*o, Dc Off., Cato maior, LacL, De Finibus;
also notes on Livy, Sallust and Caesar. His originality is lauded in the
Church of England Quarterly Review (1838-9), iv loi f, v 420. His excellent
MS of Propertius now belongs to his son.
CHAP. XL] PALMER. THIRLWALL 437
and at Trinity College, Dublin, where he was successively elected
Fellow (1867), Professor of Latin (1880) and Public Orator (1888).
He was specially interested in the criticism of the Latin Elegiac
poets and of Plautus. He edited the Amphitruo of Plautus, the
Satires of Horace, and the Heroides of Ovid. IVL^ny of his
emendations were first published in Hermathena. His skill in
emending Greek poets was best exemplified in Bacchylides and in
Aristophanes, whose position in Greek literature was the theme of
his article in the QiiaiieTly Revie7c> for October, 1884. One who
knew him well avers that his 'published works, though quite
sufificient to be the basis of a high reputation as a scholar and a
man of letters, gave but a pale reflexion of his intellect '^
From editors of Greek and Latin Classics we pass to the
historians. Connop Thirlwall (1797 — 1875) '^^^^^
taught Latin at three years of age, and at four read ThiHwau"^
Greek with ease and fluency''-^. At Charterhouse
he was the school-fellow of George Grote, and of Julius Charles
Hare. At Cambridge he won the Craven in his first year. After
his election to a Fellowship at Trinity, he visited Rome, where he
saw much of Bunsen, but apparently nothing of Niebuhr, whose
' History' was afterwards translated by Thirlwall and Hare. The
two friends were the founders and editors of the Philological
Museuni (1831), which included Thirl wall's well-known essay on
the Irony of Sophocles. As a lecturer at Trinity, he gave a greater
breadth to the teaching of Classics, but his College career was
cut short by his ' Letter on the Admission of Dissenters to
Academical Degrees ', which led to the Master, Dr Wordsworth,
calling on him to resign his ofifice (1834). On the nomination
of Lord Melbourne, he became Rector of Kirby Underdale,
in Yorkshire (1834-40), and Bishop of St David's (1840-74).
Thirlwall produced the first volume of his History of Greece
in 1835 and the last in 1844. His work as a historian was
characterised by soundness of scholarship and refinement of style,
by a judicial temper and a fine sense of proportion. Over his
grave are inscribed the words, cor sapiens et intelligens ad dis-
cernenduni judiciiwi.
1 Tyrrell in Hcrniathciia, x 115 — I2r.
^ From liis father's preface to Primitiae (1809).
438 ENGLAND. [CENT. XIX.
His school-fellow, George Grote (1794 — 1871), had embarked
on his history as early as 1823, but did not publish
his first volume until 1846, or his last until ten
years later\ Though Thirlwall and Grote not unfrequently met,
the former knew so little of his school-fellow's plans, that he was
heard to say, 'Grote is the man who ought to write the History of
Greece'; and, when it appeared, he welcomed it with a generous
enthusiasm-. He was afterwards buried beside Grote in West-
minster Abbey. As a historian, Grote shows the keenest sympathy
with the Athenian democracy, and even with the Athenian dema-
gogue; but he is an intelligent interpreter of the ancient historians
of Greece, and his opinions on the political and economic condition
of Athens derive fresh weight from his experience as a banker and
as a Member of Parliament. His 'great work, the work of a man
of affairs, has done much more perhaps than any other one book
of the century, to invest his subject with a vivid, an almost
modern interest for a world wider than the academic'^.
His representation of Athenian constitutional history was critically examined
by Schomann'*, and, in certain points, must now be revised with the aid of
Aristotle's Constitution of Athens. A special importance attaches to his
opinions on the ' Homeric Question ' ; he regards Homer as ' belonging to the
second, not the first, stage in the development of epos, — as the composer of
the large epic, not as the primitive bard of the short lays' ; but he holds that
Homer's original Achilleid has been converted by a later poet or poets into
our present Iliad''. One of the most original parts of the History is the
celebrated chapter on the Sophists".
His great work on Plato was a solid contribution to the in-
telligent study of that philosopher". Of his proposed sequel on
Aristotle only two volumes were completed ^ The wide range of
his interests is admiringly acknowledged by his friend, John Stuart
^ Ed. 6 in 10 vols. 1888.
* J. W. Clark, Old Friends at Cambridge, 131.
^ Jebb's Essays and Addresses, 533 f.
•* i8s|; E. T. by B. Bosanquet, 1878.
^ Cp. Jebb's Homer, 122-5, ^"^1 Friedlander, Die Homerische Kritik von
Wolf bis Grote {\.%i,i), 28.
® c. 67; cp. Quarterly Rev. no. 175, and Cope mjoui'n. of CI. and Sac)-ed
rhilol. nos. 2, 5, 7, 9 ; also H. Jackson in Ene. Brit., s.v. Sophists.
"^ 3 vols. 1865.
8 1872.
George Grote.
From a reproduction of the portrait by Stewartson ([824)
now in possession of Mr John Murray.
[ To face p. 438 0/ Vol. III.
CHAP. XL.] GROTE. ARNOLD. MERIVALE. 439
Mill, who says of him: — 'Scholarship fills but a corner of his
mind".
In the History of Greece, Grote, as compared with Curtius,
stands at a certain disadvantage owing to the fact that he never
visited the land whose history he describes. That land was not
left unexplored by William Mure (1799 — -i860),
who was educated at Edinburgh and Bonn, travelled
in Greece in 1838, and was for nine years a Member of Parliament.
His full and sympathetic treatment of Xenophon lends a special
value to part of the five volumes of his ' Critical History of the
Literature of Ancient Greece' (1850-7). Historians of Greece
and Rome alike are indebted to the chronological researches of
Henry Fynes CHnton (1781 — 185 2), of Westminster,
and Christ Church, Oxford, Member for Aldborough
(1806-26), the learned author of the Fasti Hellenici (1824-32),
and the Fasti Komafii {i?>a<-ko)~. Thomas Arnold
"• "^J ^ ' Arnold
(1795 — 1842), head-master of Rugby and professor
of History at Oxford, did much for the historical and geographical
elucidation of Thucydides (1830-5), and left behind him a splendid
fragment of a History of Rotne (1838-43), ending with the close
of the second Punic War'\ Arnold's history was written under the
influence of Niebuhr. Twelve years later an ' Inquiry into the
Credibility of Early Roman History''' was published
by Sir George Cornewall Lewis (1806 — 1863), of
Eton and Christ Church, Oxford, who translated Boeckh's ' Public
Economy of Athens', edited Babrius, and wrote on the 'Astronomy
of the Ancients '. The ' History of the Decline
Long
of the Roman Republic' (1864-74), vvritten with
special reference to the evidence of ancient authorities, was the
last work produced by George Long". The 'History of the
Romans under the Empire ' was written in 1850-62,
Merivale
at the College living of Lawford, by Charles Merivale
^ Gomperz, Essays etc., 186. — Cp. Life (with portrait) by Mrs Grote, and
Minor IVorlis (with sketch oi Life hy Bain), 1873; Lehrs, Popnliire Aufsiitze,
1875; Gom^exz, Essays tind Erinnerungeti, 1905, 184 — ^196.
^ Autobiography etc. in Literary Remains (1854).
* Life by A. P. Stanley.
* Rev. by Grote, Minor Works, 207 — 236.
^ p. 430 supra.
440 ENGLAND. [CENT. XIX.
(1808 — 1894) of Harrow and St John's, Cambridge, who was dean
of Ely for the last twenty-five years of his life. He also wrote a
short 'History of the Roman Republic' and was the author of the
Boyle Lectures ' On the Conversion of the Roman Empire '. His
skill as a writer of Latin verse is exemplified in his fine rendering
of Keats' Hyperion, which he published on the completion of his
History. Seven years later he produced a translation of the I/iad
in English ballad metre'.
The comparative study of ancient institutions was successfully
pursued by Henry James Sumner Maine (1822 —
1888), of Pembroke College, Cambridge, for seven
years professor of Civil Law at that university, for another seven
years legal member of the supreme government of Lidia, in
1869-78 professor of Jurisprudence at Oxford, and for the last
eleven years of his life Master of Trinity Hall, Cambridge. In 1887
he was elected professor of International Law. His best-known
works are 'Ancient Law' (1861), 'Village Communities' (1871),
'Lectures on the Early History of Institutions' (1875) and
'Dissertations on Early Law and Custom' (1883). It has been
well said that 'the impulse given by Maine' to the intelligent
study of law 'in England and America can hardly be overrated...
At one master-stroke he forged a new and lasting bond between
law, history, and anthropology''.
The ' Unity of History ' was the theme of the memorable Rede
Lecture delivered at Cambridge in 1872 by Edward
Freeman
Augustus Freeman (1823 — 1892), Fellow of Trmity
College, Oxford, and Regius Professor of Modern History at
Oxford for the last eight years of his life. The lecture included
a characteristic protest against the Revival of Learning on the
ground that ' it led men to centre their whole powers on an
exclusive attention to writings contained in two languages, and for
the most part in certain arbitrarily chosen periods of those two
languages', while it warmly welcomed 'the discovery of the Com-
parative method in philology, in mythology ', and ' in politics and
history ', as marking ' a stage in the progress of the human mind at
' Aulobiography ami Letters (1898); J. E. Sandys, in The Eagle, xviii
183—196.
- Sir F. Pollock, Oxfot'd Lectures, 1890, 158.
CHAP. XL.] MAINE. FREEMAN. PELHAM. 441
least as great and memorable as the revival of Greek and Latin
learning '^
Nine years had already passed since Polybius had been fruit-
fully studied by Freeman in the preparation of the volume in
which he had 'traced the action of the federal principle in the
Achaian league' of B.C. 281 — 146. A visit to Sicily in 1878,
followed by three long sojourns in the island between 1886 and
1890'", bore fruit in the single volume on .Sicily in the 'Story of the
Nations ' (1892), and in the four volumes of the History of Sicily
from the earliest times (189 1-4) down to the death of Agathocles
in 289 B.C., — volumes founded on a thorough study of Pindar and
Thucydides and other ancient authorities. The author's essays on
' Homer and the Homeric Age', on the 'Athenian democracy', on
the ' Attic historians ', on ' Ancient Greece and mediaeval Italy ',
and on ' Mommsen's History of Rome ', have been reprinted in
the second and third series of the Historical Essays (1873-9)'.
Three volumes of a ' History of Greece' ending with 403 B.C.
were published in 1888 — 1900 by Evelyn Abbott
(1843 — 1901), Fellow and Tutor of Balliol, writer
of a popular work on Pericles (1891), editor of Helletiica (1880),
and joint-author of the Life of Jowett ^. The teaching of Roman
history at Oxford was greatly advanced by the inspiring influence
of Henry Pelham (1846 — 1907) of Harrow and of
Trinity, Oxford, Fellow and Tutor of Exeter, who, in
1889, became professor of Ancient History and Fellow of Brase-
nose, and, in 1897, President of the first of his three Colleges.
His small volume of ' Outlines of Roman History' (1890) has been
described as 'the most useful', and 'the most able, sketch of the
subject that has yet been published'. A special value attaches to
his printed articles and lectures on the same theme, though he
did not live to publish his proposed ' History of the Roman
Empire'. In his public teaching he rose far above 'pedagogic
ends of the narrower sort'; 'follower and personal friend of the
1 The Unity of History (1872), 4, 9.
- W. R. W. Stephens, Life and Letters of E. A. Freeman (1895), ii 146,
297.
» ih. i 178—185.
•* Times, 6 Sept. 1901.
442 ENGLAND. [CENT. XIX.
great Mommsen, he conceived the study of antiquity in its larger
and severer sense'. A loyal friend to the Hellenic Society and
to the British School at Athens, he took a leading part in the
foundation of the British School at Rome (1901), and was one
of the original Fellows of t;he British Academy (1902)'.
One of the foremost of the Greek topographers of the nineteenth
century was William Martin Leake (1777 — 1860),
who, after serving with his regiment in the West
Indies, and training Turkish troops in Constantinople, travelled
in Asia Minor in 1800, and surveyed Egypt (1801-2) as well as
European Turkey and Greece (1804-7), where he continued to
reside from 1808 to 18 10. On retiring from active military service
in 181 5, he devoted all his energies to the cause of classical
learning. The commission, which he received from the Foreign
Office in 1804, included an item of special importance in con-
nexion with the topography of Greece. He was there instructed
' to acquire for the British government and nation a more accurate
knowledge than has yet been attained of this important and
interesting country'. His singular activity as a traveller, great
powers of observation, and his vivid realisation of the close
connexion between topography and history, ensured his carrying
out this instruction with complete success. He thus became ' the
founder of the scientific geography of Greece'^. His reputation
as a learned and scientific topographer rests on his ' Researches
in Greece' (1814), his 'Topography of Athens and the Demi'
(1821), his 'Journal of a Tour in Asia Minor' (1824), his 'Travels
in Northern Greece' (1835-41), his 'Morea' (1830), and his
' Peloponnesiaca ' (1846). His volume on the 'Topography of
Athens ' was translated into German by Baiter and Sauppe, and
that on the ' Demi ' by Westermann. His work on Athens, which
attained a second edition in 1841, was the earliest scientific
reconstruction of the ancient city with the aid of all the evidence
supplied by Greek literature, inscriptions, and works of art. It
has been rightly recognised by Curtius as a work of permanent
value ; it is, in fact, the foundation of all subsequent research on
1 F. Haverfield and " M.", in Athenaeum, 16 Feb. 1907, 197.
^ Michaelis, Arch. Euld. 29.
CHAP. XL.] LEAKE. NEWTON. 443
the same subject. His collection of Greek marbles was presented
by himself to the British Museum in 1839, while his library and the
great collection of coins described in his 'Numismata Hellenica'
(1859) were purchased by the University of Cambridge, which has
placed his bust in the vestibule of the Fitzwilliam Museum '.
In classical geography useful work of a less original character
was done by John Antony Cramer (1793 — 1848),
Cramer
Pruicipal of New Inn Hall, and Regius professor
of Modern History, Oxford, in his ' Geographical and historical
description' of ancient Italy (1826) and Greece (1828) and Asia
Minor (1832). Of the rest of his works, the Atiecdota Graeca
from Mss of Oxford (1834-7) and Paris (1839-41) are those that
appeal most directly to scholars.
liis anonymous dissertation on Hannibal's passage of the Alps (1820) was
welcomed in the Edinburgh Rcviciu as ' a scholarlike work of
first-rale ability '. It argues in favour of the Little St Bernard, „ ,' " „,,.
\ . ^ ^ Robert Ellis
a view also maintained by Niebuhr and Arnold, by W.J. Law
(1787 — 1869), of Christ Ciuu-ch, Oxford (in 1855-66), and by Mommsen. The
rival claims of the Little Mont Cenis were ably supported by Robert Ellis,
Fellow of St John's, Cambridge (d. 1885)-.
Lycia was traversed in 1838 and 1840 by Charles Fellows (1799 — 1860),
the discoverer of the Xanthian marbles'*, and in 1842 by
Fellows
T. A. B. Spratt (1811— 1888) and Edward Forbes (1815—
1854). Crete was visited in 185 1-3 by Spratt, who published
his 'Travels and Researches' in 1865. Cyrene was examined in 1S60-1 by
R. Murdoch Smith and E. A. Porcher ; the surroundings of Murdoch
Cyrene explored by George Dennis, the author of the 'Cities Smith and
and Cemeteries of Etruria'^; and the necropolis of Cameiros °^'^ "
in Rhodes excavated by Salzniann and Biliotti in 1858 and
^ . . Layard
1865. Lastly, Nmeveh was explored in 1845 by that eminent
public servant, Sir Austen Henry Layard (1817 — 1894).
Layard's able contemporary, Charles Thomas Newton (18 16 — -
1894), was educated at Shrewsbury and at Christ
^^" . -' Newton
Church, Oxford, where he impressed Ruskin as
'already notable in his intense and curious way of looking into
^ J. H. Marsden's Mevioir (1864); cp. E. Curtius, Alterthuni mid
Gegeinvart, ii 305 — 322.
■-' Treatise (1853) ; Jojirn. of CI. and Sarrcd Philol. 1855-6 ; Ancictjt
Rotttes hetiveen Italy and Gaul (1867).
3 Michaelis, Arch. Entd. 77—81. * 1848; ed. 3, 1883.
444 ENGLAND. [CENT. XIX.
things "^ His work in the British Museum began in 1840
and ended with the twenty-four years of his tenure of the
office of Keeper of the Department of Greek and Roman
Antiquities (1861-85).
In 1846 his attention was arrested at the Museum hy some fragments of
reliefs from the Castle of the Knights of St John at liudrum, the ancient
Halicarnassus. lie divined that these reliefs must have once belonged to the
great monument erected in memory of Mausolus. In 1852 he was appointed
Vice-Consul at Mytilene with a roving commission to search for ancient
remains in the neighliouring lands. From Lesbos he visited Chios, Cos and
Rhodes, where he was consul in 1S53-4, ''^"^1 was quietly superintending the
excavations at Calymnos amid all the excitement of the Crimean war. In
November, 1855, he made some excavations in the hippodrome of Constanti-
nople, and thus cleared away the ground concealing the base of the column of
the three entwined serpents of bronze, which once supported at Delphi the
memorial of the victory of Plataea-. In 1856 he explored the site of the
Mausoleum, and recovered a large part of the noble sculptures that adorned
the tomb. I*'rom Didyma near Miletus he sent home a number of the seated
archaic figures that lined the approach to the temple of Apollo at Branchidae.
From Cnidos he brought away the colossal lion, probably set up by Conon in
memory of his victory over the Spartan fleet in 394 B.C., as well as a famous
statue of the seated Demeter, and an exquisite statuette of Persephone. The
record of all these acquisitions is enshrined in his official History of Discoveries
at Halicarnassus, Cuidiis, and Branchidae (1862), and in his popular Travels
and Discoveries in the Levant (1865).
Meanwhile, he had been appointed Consul at Rome, whence
he was recalled two years later to fill the place of Keeper of Greek
and Roman Antiquities at the British Museum, an appointment
that marked the dawn of a true interest in classical archaeology
in England. In 1864-74 he obtained special grants of more
than ;^ioo,ooo for purchases in his department, thus acquiring
some of the Farnese statues, and the treasures of theCastellani
and Pourtales and Blacas collection.s. He also encouraged and
supported the excavations in Rhodes and Cyprus, at Cyrene and
Priene and Ephesusl In 1877 he visited the excavations of
Schliemann at Mycenae (and of Ernst Curtius at Olympia), and
1 Praeterita, i § 225 ; cp. ii § 155 f, ed. 1899.
" The inscription was afterwards deciphered by Frick, Jahrb. CI. Phil.
Suppl. iii (f859) 554; and by Dethier and Mordtmann, Vienna Acad. 1864,
•* Cp. Stanley Lane Poole, in N'ational Rniiew, 1894, 622 f.
CHAP. XL.] PENROSE. 445
satisfied himself of the fact that the finds of Mycenae really
belonged to the prehistoric age. In 1880 he collected his papers
of 1850-79 in a single volume entitled Essays in Art and
Archaeology, including his excellent Essay on Greek Inscriptions.
Even when he had retired from the office of Keeper in 1885, he
continued to edit the great collection of the Greek Inscriptions
of the British Muscmn. He received the distinction of knight-
hood, and of honorary degrees at Oxford and Cambridge. From
1880 to 1888 he was the first holder of the Professorship of
Archaeology at University College, London, his lectures, however,
were too popular to be really instructive. Competent students, and
even experts, learned much from his ordinary conversation. Er
ist ein voller Mann was the phrase applied to him by one of the
ablest of German archaeologists. His keen and refined features
were perhaps best represented in the portrait painted at Rome by
Severn^ a small reproduction of which he once gave to the present
writer. His marble bust stands in the noble hall built under his
direction for the sculptures he had discovered at the Mausoleum
of Halicarnassus. He was among the first to welcome the
opening of the museums of classical archaeology at Cambridge
.and Oxford. At the inaugural ceremony at Cambridge in 1884
the cast of the little figure of Proserpine, which he had himself
discovered at Cnidos, reminded him of ' her aroSos from the
darkness of Hades into the light of the upper world ', and he
happily described the occasion as ' the avoSos of archaeology, so
long buried in England ' ^
In the study of Greek Architecture an eminent position was
attained by Francis Cranmer Penrose (1817 — iQos)
^ ^ I ^ ^1 Penrose
of Winchester School and of Magdalene College,
Cambridge, who in three successive years rowed in the university
boat, and for the next three years was 'travelling bachelor of the
university' (1812-5). As ' travelling bachelor ' he studied archi-
tecture at Rome and at Athens, where he was led by the theories
of Pennethorne to determine the hyperbolic curve of the entasis of
the columns of the Parthenon. He resumed his measurements
^ Percy Gardner, in Biogr. Jahrh. 1896, 132 — 142; and Ernest Gardner,
in Annual of British School at Athens, i 67 — 77. See also Sir Richard Jebb,
mf. H. S. xxiv, p. li.
446 ENGLAND. [CENT. XIX.
in the following season under the auspices of the Society of
Dilettanti, and the results were published in The Principles of
Athenian Architecture^ . He was the honorary architect and the
first director of the British School of Archaeology at Athens,
where his name is commemorated in the Penrose Memorial
Library-. An expert in astronomy, he elaborately investigated
the orientation of Greek Temples. He was for many years sur-
veyor of the fabric of St Paul's Cathedral, and he was repeatedly
consulted by the Greek Government in connexion with the temples
of Athens. He was probably the only person who ever stood on
the highest point of the pillars of the Olympieum, as well as on
the summit of the dome of St Paul's. In 1898 he received
honorary degrees at Oxford and Cambridge, and, towards the
close of a long life, he read a paper on the evolution of the volute
in Greek Architecture ^
Newton's successor at the British Museum, Alexander Stuart
A Murra Murray (1841 — 1904), who studied in Glasgow and
in Berlin, is best known as the author of a 'History
of Greek Sculpture' (1880-3), and a 'Handbook of Greek
Archaeology' (1892); also of Lectures on 'Greek Bronzes' (1898),
and on 'The Sculptures of the Parthenon' (1903)^.
In the field of Roman Archaeology, Robert Burn (1829— 1904),
Burn °^ Shrewsbury and of Trinity College, Cambridge,
produced a comprehensive work on Rome and the
Campagna (187 1), which, at the time of its publication, was
'the best book on the subject in English', and bears ample
evidence of careful study of the classical authors and the modern
topographical literature l He also published an epitome of this
work under the title of Old Rome (1880), and a volume of essays
on Roman Literature in relation to Roman Art (1888). He has
1 1851, enlarged ed. 1888.
2 Annual x 232 — 242. Sir Richard Jebb's inscription was printed with
the list of Subscribers.
» Obituary notice by F. G. P., also in iht Athenaeum, i Feb., \X\q Builder,
21 Feb. and (by J. D. Grace) in the Journal of the Royal Institute of British
Architects, 9 May, 1903 (with reproduction of the portrait by Sargent).
■* See memoir and bibliography by A. H. Smith, in Biogr. Jahrb. 1907,
100-3.
^ T. Ashby, quoted by Dr Postgate, Biogr. fahrb. 1905, 143.
CHAP. XL.] CLASSICAL ARCHAEOLOGY. 447
been well described as 'a man of lovable character— simple,
generous, and sincere, with a high sense of duty, and a kindly
heart". His work on Rome and the Campagna was succeeded
bv that of the Oxford bookseller, John Henry Parker ^ ,
-' ^ J Parker
(1806 — 1884), whose Archaeology of Rome appeared
in 1874-6. The works on 'Ancient Rome in 1885' and 'in
1888', produced by John Henry Middleton (1846— 1896) of
Exeter College, Oxford, and Slade Professor and Director of the
Fitzwilliam Museum, Cambridge, were revised and greatly enlarged
in the two volumes of his Remains of Aficient Rome (1892).
The study of classical archaeology has been fostered in England
by the foundation of the Society for the Promotion
of Hellenic Studies (1879)", and by the institution ar^h^eo^ogy
of the British School of Archaeology at Athens
(1883 f) and at Rome (190 1). The Hellenic Society has taken
part in promoting the exploration of Asia Minor, of Naucratis,
of Samos and Thasos, Cyprus and Crete. Cyprus and Crete,
as well as Melos and Megalopolis and Sparta, have been the
scenes of excavations carried out by the School at Athens, while
that at Rome, besides entering on researches in Rome itself, has
minutely surveyed the classical topography of the Campagna.
Early in the nineteenth century the pure scholarship of the
Porsonian school was still in the ascendant. At the end of its
first quarter, in the fancy of a writer who failed to forecast the
future, the 'last rays' of English scholarship 'were seen to linger
on the deathbed of Dobree'-'. But, since that date, much has
been done for the accurate study of Greek and Latin literature ;
the ancient Classics have also been popularised by means of
admirable modern renderings of the great master-pieces ; the
Greek drama has been revived ; new periodicals have been
founded for promoting and for recording the advance of classical
1 Dr Postgate, ib. Cp. Cambridge Review-, xxv 274.
2 An Outline of the History of the Hellenic Society 1879 — 1904, by the
Hon. Secretary, G. A. Macmillan ; fournal of Hellenic Studies, begun in
1 880- 1. Archaeology has been inchided in the Classical Revieiu from the first
(1887) ; papers connected with Greek, Latin, and Hebrew scholarship have
been published in ihe fournal of Philology (begun in 1868).
* Church of England Quarterly Reviezv, v (1839) 145.
448 ■ ENGLAND. [CENT. XIX.
research. Late in 1903 we have seen the birth of the Classical
Association, which aims at ' promoting the development and
maintaining the well-being of classical studies', while a new
interest in the Classics has also been aroused by the triumphant
progress of classical archaeology.
Turning from archaeological exploration to literary discovery,
we may recall the fact that many of the charred rolls
iterary of Greek papyri discovered at Herculaneum in 17 c; 2,
discoveries i r^ / O >
including fragments of Epicurus and Philodemus,
were published, not only at Naples in and after 1793, but also
at Oxford in 1824 and 1891^ Private and public enterprise has
since recovered a large variety of papyri from the sands of Egypt.
The first of the literary papyri to come to light was the last book
of the Iliad, acquired by W. J. Bankes in 182 1. Fragments of
many other portions of the Homeric poems were afterwards
found, and it is an interesting indication of the wide popularity
of tho:5e poems that, in all these finds. Homer is regarded as
' inevitable '. A far keener interest was awakened by the recovery
of lost Classics. The two parts of a large roll containing three
of the speeches of Hypereides were independently obtained by
Arden and Harris in 1847, ^"d the same orator's Funeral Oration,
by Stobart, in 1856. About 1890 the British Museum acquired
a remarkable series of literary papyri, including part of the
Philippides of Hypereides, the 'A^T^iaiW Tvokmia. of Aristotle,
and the Mimes of Herodas, followed in 1896-7 by the Odes of
Bacchylides'. Scholars began to realise something of the rapture
which the quest and the recovery of lost Classics had excited in
a Petrarch or a Salutati, or in a Poggio Bracciolini, in the days
of the Revival of Learning. They awoke to find themselves
living in a new age of editiones principes. Many a ' Theban
fragment ', in the form of paeans of Pindar, has since been
discovered during the fifth season of the fruitful excavations on
the site of Oxyrhynchus^ Art rather than literature may hope
^ Walter Scott, F^-agmenta Here, ed. Nicholson, 1891.
- Cp., in general, F. G. Kenyon's Palaeography of Greek Papyri, 1899,
3—7. .s6— III.
^ Grenfell and Hunt, in Report of Egypt Exploration Fund (1 go ^-6) 10 f,
and in Oxyrhynchus Papyri, v (190S) 1 1 — no.
CHAP. XL.] LITERARY DISCOVERIES. 449
to profit by the renewed exploration of Herculaneum, and it is
to the banks of the Nile rather than to the bay of Naples that we
may look for the further fulfilment of the poet's fancy : —
' O ye, who patiently explore
The wreck of Herculanean lore,
What rapture ! could ye seize
Some Theban fragment, or unroll
One precious, tender-hearted, scroll
Of pure Simonides'^.
1 Wordsworth, Poems of Sentiment and Rfflcciiou xxvii (Sept. 1819). The
date is significant. It was in the first two months of that year that Sir
Humphry Davy spent a considerable time in endeavouring to unroll the
Herculanean papyri in the Naples Museum. He was fairly well received, but his
endeavours were attended with very slight success; and, in Feb. 1819, 'when
the Reverend Peter Elmsley, whose zeal for the promotion of ancient
literature brought him to Naples for the purpose of assisting in the under-
taking began to examine the fragments unrolled, a jealousy, with regard to his
assistance, was immediately manifested' (p. 204 of Sir Humphry Davy's
Report to the Royal Society in Pkil. Trans. 15 March, 1821, pp. 191 — 208).
III. 29
CHAPTER XLI.
THE UNITED STATES OF AMERICA.
Less than half a century after the discovery of America, the
Itahan poet, Marcantonio Flaminio, foretold that,
'^wo^iT' ^^^" ^^ ^^^ ^^"^ World, the Latin poets of Italy
would be studied by those Western nations, 'on
whom the light of dawn arises, when the sky of Italy is wrapped in
darkness', —
For, strange to tell, e'en on that far-off shore
Doth flourish now the love of Latin lore^.
But^ in Flaminio's lines as to this love of Latin in the Western
hemisphere, we discern not so much a statement of fact, as an
intelligent anticipation of future events. We have, indeed, to wait
for three quarters of a century before finding any proof of the
cultivation of Latin literature across the Atlantic.
It so happens that the first considerable work, written (though
not published) in the New World, was connected with the study
of the Latin Classics. In the year 1623, while the Colony of
Virginia was still in an unsettled state, the treasurer of the
Virginia Company, George Sandys (1577 — 1643),
G. Sandys i i • i
the youngest son of the archbishop, was engaged on
his poetic translation of the Metamorphoses of Ovid". In dedicating
to Charles I the complete work, printed in London in 1626, the
translator describes it as ' sprung from the stock of the ancient
Romans, but bred in the New World, of the rudeness of which it
^ ' Narn (mirabile dictu) in iis quoque oris | Nunc linguae studium viget
Latinae' (Carmina, 123 ed. 1743) ; written before 1550; ii 120 supra.
^ Stith's History of Virginia (1747), 303; Hooper's Introd. to Poetical
Works of George Sandys, xxvii — xlii.
CHAP, xll] incunabula. 451
cannot but participate ; especially having wars and tumults to
bring it to light, instead of the Muses'. But 'rudeness' cannot
justly be predicated of a poem, which was admired by Pope,
and was described by Dryden as the work of ' the best versifier of
the former age".
A century elapsed before the first Latin poem was printed in America. It
is entitled ' Musciptda : the Mouse Trap, or the Battle of the , ^ ,
Incunabula
Cambrians and the Mice : a Poem by Edward Iloldsworth,
translated into English by R. Lewis, Annapolis, 1728'. The translator
proudly calls it ' This First Essay | of Latin Poetry, in English Dress, \ which
Maryland hath publish'd from the Press'. The alternative Greek title of
the Latin text is Kan^pofxuo/J-axi-a., and the purpose of the poem is to celebrate
the high antiquity of the Cambrians and to show that the Mouse-trap was
invented by the Cambrians, and not by the Greeks. The 'first translation of
a Greek or Latin Classic printed in America '^ was a rendering of Epictetus : —
' Epictetus his Morals, done from the Original Greek, and the Words taken
from his own Mouth by Arrian. The Second Edition. Philadelphia, printed
by S. Keimer, 1729'. The printer was Benjamin Franklin's master, and in
the same year Franklin began business on his own account. Cato's Moral
Distichs, Englished in couplets' (by Chief Justice James Logan ■^), printed and
sold by B. Franklin, Philadelphia, 1735, may, if 'Cato' be regarded as a
classic, pass for the ' first translation of a Classic which was both made and
■printed in the British colonies'-*. A better claim may, however, be urged on
behalf of a real Classic, ' Cicero's Cato Major, or his Discourse of Old Age :
with explanatory notes ; printed and sold by B. Franklin, Philadelphia,
1744'^. The translator and annotator was James Logan, and Franklin calls it
the 'first Translation of a Classic in this Western World'. Forty years later
we have 'The Lyric Works of Horace, translated into English Verse,... by a
Native of America', Philadelphia, E. Oswald, 1786. The translator was
John Parke (1754 — 1789), who became a lieutenant-colonel in the army of
General Washington, to whom the work is dedicated*^. It is probably one of
the earliest translations published by a native-born American''.
1 Preface to Dryden's Fables.
2 C. II. Hildeburn, The Issues of the Press in Pennsylvania 1685 — 1784;
Brinley Catalogue, no. 3396 (Hartford, 1878-97).
* Cp. J. G. Wilson and J. Fiske, Appleton's Cyclopaedia of American
Biography (1886-9), ■''•^•
•* Brinley Catalogue, no. 3279. ^ ib. nos. 3281-4.
8 Brinley Catalogue, no. 6910.
"^ In the above paragraph, the bibliographical material (which I have
recast and arranged in chronological order) has been kindly supplied by
Prof. Wilfred P. Mustard, of Haverford Coll., Pennsylvania, now of Johns
Hopkins, Baltimore.
29 — 2
452 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XVIII.
The earliest centre of classical learning in the New World was
Harvard College, founded in 1636, and deriving its
Colleges and ri^n^e from John Harvard of Emmanuel (1607 — •
universities -' ^ '
1638). He bequeathed half of his fortune and the
whole of his library, — his Homer and his Plutarch, his Terence
and his Horace, to the College which the little colony of Puritans
had on November 15, 1637, resolved on founding at Newtown.
On May 2, 1638, four months before the death of John Harvard,
Newtown assumed the name of Cambridge, in memory of the
university with which many of the colonists were connected.
Next, in order of time, was the ' collegiate school of Con-
necticut', founded at Saybrook in 1701, and transferred to New-
Haven in 1 7 16, which in 17 18 took the name of 'Yale College'
from its benefactor Elihu Yale. Princeton, founded elsewhere in
1 746, was transferred to its present home in 1 75 7. In Philadelphia,
at the instance of Benjamin Franklin, an Academy was founded in
1 75 1, and, forty years later, was merged into the 'University of
Pennsylvania'. In 1754, George II founded in New York an
institution known as King's College until 1787, when its name was
changed into Columbia College, reorganised as a university in
1890. These were the five earliest centres of learning in the
United States. The fifth was soon followed by the Brown
university at Providence, Rhode Island (1764).
Among the universities founded in the nineteenth century
may be mentioned those of Virginia at Charlottesville (181 9), of
Michigan at Ann Arbor (1837), of Wisconsin at Madison (1849),
the Cornell university at Ithaca (1865), that of California at
Berkeley (t868), the Johns Hopkins university in Baltimore (1876),
the Leland Stanford at Palo Alto (1891), and, lastly, that of
Chicago (1892)^ There are also between 400 and 500 universities
or colleges of varying degrees of importance. Out of all these
there is gradually emerging 'a limited number of true homes of
learning and research', that 'satisfy the somewhat exacting defini-
tion of "a place where teaching which puts a man abreast of the
fullest and most exact knowledge of the time is given in a range
of subjects covering all the great departments of intellectual
^ Cp. Minerva, passim.
CHAP. XLI.] COLLEGES AND UNIVERSITIES. ' 453
life'"^ The model for the old Colleges was mainly derived from
England, that for the modern Universities mainly from Germany.
We may now mention a few of the more prominent classical
scholars, with some notice of their published writings, so far as
they come within the scope of the present work.
At Boston in 1836 a 'Greek and English Lexicon to the New
Testament' was produced by an able scholar, Edward
■^ _ Robinson
Robinson (1794 — 1863), a graduate of Hamilton
and tutor in Greek and Mathematics, who in December, 1821,
went to Andover to see through the press an edition of ' the first
Books of the Iliad' with Latin notes selected chiefly from Heyne,
His lexicon passed through many editions, and his work on the
Geography of Palestine, entitled 'Biblical Researches', was equally
successful. In 1826-30 he studied at Halle and also in Berlin^
and, for the last twenty-six years of his life, was a professor of
Biblical Literature in New York".
Early in the century, as we are assured by a highly cultivated
native of Boston, George Ticknor (1701 — 1871), 'a
.... . . Ticknor
copy of Euripides in the original could not be bought
at any bookseller's shop in New England '^ In 181 5 Ticknor was
sent to Gottingen, and, in his admiration for his Greek tutor at
that university, he exclaims, with reference to his own country-
men:— 'we do not yet know what a Greek scholar is''*. At
Gottingen he remained until the end of 18 16, and 'saw a good
deal of Uissen, and also of Wolf, the coryphaeus of German
philologists', who was there on a visit'. In the course of his
travels he subsequently met Schaefer at Leipzig, and Schiitz at
Halle'', Thiersch (as well as Goethe) at Weimar, Welcker at
Cassel, Voss and Creuzer at Heidelberg, F. Schlegel at Frankfurt,
A. W. Schlegel and Humboldt in Paris, Byron in Venice, Sir William
Gell in Naples, Bunsen and Niebuhr in Rome, Monk and Dobree
at Cambridge''. After his four years of study in Germany, France,
^ Bryce, American Coninionwealth, chap, cv (ii 667, ed. 1895) ; Papillon,
in Mosely Commission (1904), 254.
2 Portrait in Appleton's Cyclopaedia of American Biography, 6 vols.
{1887-9).
^ Ticknor's Life of Frescolf, p. 13, ed. 1904.
* G. S. Hillard etc., Life of Ticknor, i 73 n.
5 ib.'i 105-7. * ^l'- i 108, 112. '' il>. passim.
454 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XIX.
Italy, and Spain, he delivered at Harvard, as professor of the
French and Spanish Languages and Literatures, an inaugural
oration described as the 'utterance of the ripest scholarship
America could then boast '\
Among Ticknor's fellow-students at Gottingen was his life-
long friend, Edward Everett (1794 — 1865). As a
young man of high promise, he had been appointed
Eliot professor of Greek at Harvard in 181 5, on the understanding
that he spent some time studying in Europe before entering on
his professorial duties. He remained at Gottingen for two years.
Cousin, who met him in Germany, regarded him as one of the
best Grecians he ever knew I During his four years in Europe,
he travelled in Greece, and, before the outbreak of the Greek War
of Independence, he made the acquaintance of Koraes, who held
him in the highest esteem I In 1819 he entered on his duties as
a professor-*; and, in that capacity, produced a translation of
Buttmann's Greek Grammar (1822) and a new edition of Jacobs'
Greek Reader. He resigned his professorship for a political
career in 1826, represented the United States in London in
1 84 1 -5, and was Secretary of State in 1852. His reputation
mainly rests on the stately eloquence of his orations. In the
tenacity of his memory, and in his singular command of a large
variety of historic parallels, he resembled Macaulay. In 1819,
after his four years in Europe, he expressed the opinion that, in
regard to university methods, America had at that date 'nothing
to learn from England, but every thing to learn from Germany '.
English scholars have been known to accept the remark as
being, 'a/ the period indicated, absolutely true'^ But Everett
lived to receive honorary degrees in 1842-3 from Oxford, Cam-
bridge, and Dublin ; his speech at Cambridge ended with the
respectful greeting Salve, magna parens^; and he 'practically
recognised' a change in the conditions of 1819 when, forty years
^ Hillard etc., i 320. Portrait in Appleton, I.e.
^ Hay ward, in Quarterly Review, Dec. 1840.
* Thereianos, Adamantios Koraes, iii 23.
•• 'He lectured on Greek literature with the enthusiasm of another Abe-
lard' (Appleton, I.e.).
^ T. W. Higginson, in Harvard Graduates' Magazine, Sept. 1897.
" Everett's Orations, ii 431 (1842).
CHAP. XLI.] EVERETT. BANCROFT. FELTON. 455
later, he sent his own son to Cambridge \ His son's lectures
On the Cam have since given to many besides the Boston
audience of 1864 a vivid picture of College-life in that University,
Gottingen was also the goal of another Harvard graduate,
George Bancroft (1800 — i8qi), who studied under
, , . ' . Bancroft
Heeren and translated his master s ' Reflections on
the Politics of Ancient Greece' in 1824, after resigning a tutorship
in Greek at Harvard. He afterwards represented his country in
England and in Germany (1867-74) ; he is best known as the
Historian of the United States (i 840-74) ^
Among the Greek professors at Harvard, Cornelius Conway
Felton (1807 — 1862) held that position from 1834
to i860, and was President of Harvard for the two
remaining years of his life. He annotated Wolf's text of the Iliad,
with Flaxman's illustrations (1833 etc.), and also edited the
Clouds and Birds of Aristophanes, the Agamemnon of Aeschylus,
and the Panegyriciis of Isocrates. In conjunction with professors
B. Sears and B. B. Edwards, he produced in 1849 a volume on
'Classical Studies', including selections from the correspondence
of several Dutch scholars. During his first visit to Europe
(1853-4), he spent five months in Greece^ and in 1856 he
published his 'Selections from Modern Greek Writers'. His
popular lectures on ' Greece, Ancient and Modern ', display his
keen enthusiasm for the old Greek world. His interest in the
comparative study of the Greek and the modern drama is vividly
represented in his early review of Woolsey's edition of the Alcestis
(1836). He was familiar with German literature and with the
works of German scholars, but he refers more frequently to Heyne,
Mitscherlich, and Wolf than to Hermann ^ As professor of Greek
^ T. W. Higginson, in Atlajitic Monlhly, vol. 93 (1904) 8 f . This later
fact is (not unnaturally) suppressed in Professor Hohlfeld's Chicago Festrede
{Dcr Eiuflnss deutscher Universitdten auf Amerika), 1904, p. 6, where the
earlier remark of 18 19 is duly emphasised. On Everett, cp. biographical
dates in Quinquennial Catalogue 0/ Harvard University, 1636 — 1905, under
181 1 ; the Enc. Brit. etc. ; portrait in Appleton, I.e.
- D.C.L. Oxford, 1849 ; Harvard Q{iiiiiquennial) C{atalogue), under 1817;
portrait in Appleton, I.e.
^ E. Sihler (Prof, at New York Univ.), Klassische Studien und klassiseher
Unterrieht in den Vereinigten Staaten, three articles in Neue Jahrbiicher
4S6 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XIX.
he was succeeded in i860 by W. W. Goodwin (b. 1831), the well-
known author of the ' Syntax of the Moods and Tenses of the
Greek Verb'\ who held the professorship until 1901.
Felton's exact contemporary, EvangelinusApostolides Sophocles
(1807 — 1883), who was born at the foot of Mt Pelion,
Sophocles ^^^ spent his early youth near the home of Achilles
and some of his maturer years at Cairo and on Mt
Sinai, emigrated to the New World in 1828. He taught Greek at
Yale (i837f) and for many years at Harvard (1840 — -1883), where
he was appointed professor of Ancient, Byzantine, and Modern
Greek in i860. Of his publications, the most successful was his
Greek Gra//imar (1838 etc.), while the most important was his
Greek Lexicon of the Roman and Byzatitine Periods'^. He be-
queathed to Harvard his literary collections and the whole of his
private fortuned
The Latin professorship at Harvard was held from 1832 to
1851 by Carl Beck (1798 — 1866), who had lived in
Germany for the first twenty-six years of his life.
Like Lieber and Follen, he was one of the 'highly educated
Germans,... who were driven from their country by political up-
roar about 1825'^ In 1846, on the eve of a visit to Europe, that
'fine Petronian scholar'^ declared that 'he had never before had a
pupil who could write Latin as well as Lane'. The
pupil in question, George Martin Lane (1823 —
1897), took the professor's place for a single term 'with entire
success'. In 1847, like Ticknor and Everett and Bancroft, he
left for Germany, where he spent four years, attending the lectures
of Schneidewin and K. ¥. Hermann at Gottingen", and those of
(1902) 508 f. On Felton, cp. Harvard Q. C, under 1827 ; Ainer. Journ. of
Ediic, March 1861, x 265 — 296; Mass. Hist. Soc. Pivc. 1869, x 352 — 368.
Portrait in Appleton, I.e.
^ 1859 etc. ; rewritten and enlarged, 1889. - 1870, and 1887.
2 Cp. Harvard Q.C., hon. degree, 1847; Biogr. fahrb. 1883, p. 98. He
was long a valued correspondent of the N'atzon (xi 46). Cp. Allibone, s.v. ;
and Seymour, in Bulletin, v (1902), 8 f • portrait at Harvard.
^ T. W. Higginson, u. s. ; Ph. D. Tubingen, 1823; hon. LL.D. Harvard,
1865.
5 'The Mss of Petronius... described and collated', 1863.
« Ph.D. 1851.
CHAP. XLL] E. a. SOPHOCLES. BECK. LANE. 457
Ritschl at Bonn, as well as courses at Berlin and Heidelberg.
In the library of his son, Mr Gardiner Martin Lane of Boston, his
notes of Ritschl's lectures and his sketch of the professor were
seen by the present writer during a visit in 1905. His review of
an edition of Plautus in 1853 has been described by his biographer
as 'probably the first recognition' in America 'of the results of
Ritschl's studies". He was Latin professor from 1851 to 1894.
'As a teacher', he 'had all that fine literary appreciation which
characterizes the English school, combined, however, with the
minute and exact knowledge of the Germans'. Among his
marked characteristics were a never-failing good nature, great
originality of thought, a prodigious memory, and a familiarity with
the most varied types of literature'. 'His teaching was always
clear and incisive'^; his 'sparkling wit was ever ready to illuminate
dark corners in even the abstrusest departments of learning, and
he could make the driest subject interesting by his skilful and
original way of presenting it''*. The chief work of his life was his
excellent Latin Gramtnaf, completed and published in 1898 by
his former pupil, professor Morris H. Morgan ; he generously
co-operated in the production of Lewis and Short's Latin
Dictionary; and it was mainly owing to his pamphlet of 187 1
that a reformed pronunciation of Latin was adopted in all the
Colleges and Schools of the United States ^
Among Lane's older friends was John L. Lincoln (1817 — 1891), who, Hke
Lane, studied for several years in Germany ; he was Latin
professor in Brown university {1844 f), and produced editions
of Horace and of Selections from Livy®. Albert Harkness
(1S22 — 1907), Greek professor at Brown, whose Latin Grammar was
published in 1864'', was a member of the Managing Committee of the American
^ Morris H. Morgan, in Harvard Studies, ix 9.
2 ib. 7. 3 Eliot, ib. 8. * Goodwin, ib. 8.
^ ib. 9. Some misgivings on this pronunciation have found a voice in
Bennett and Bristol's Teaching of Latin and Greek (1901) 66 — 80. — Memoir
(with portrait) by Morris H. Morgan, in Harvard Studies, ix r — 12; post-
humous papers, ib. 13 — 26 ; papers by 17 of his pupils, ih. vii ; cp. Ha7-vard
Q. C. under 1846 ; A. J. P. xviii 247, 371 f ; Nation, Ixv, 8 July, 1897, 28.
® National Cyclopaedia of American Biography (N. Y. 1882- ), viii 30.
^ A very widely popular work, revised in 1874, 1881; Harkness also
edited Caesar and Sallust etc. (1870-8).
458 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XIX.
School of Classical Studies at Athens from its foundation to the end of his life^.
Another graduate of Brown, Henry Simmons Frieze (1817 —
Frieze
1889), is known as an editor of Virgil and of Quintilian x, xii.
As professor of Latin in the university of Michigan for the last 35 years
of his life, he gave to his teaching 'the flavour of a noble realism', being
* more desirous that his pupils should be Romans than that they should be
Latinists ' -.
Lane's younger contemporaries at Harvard included Joseph Henry Thayer
(1828 — i8or), the able editor of a Grammar (1873) and a
Thsver
Lexicon (i886) of the Greek Testament, originally produced
by Winer and by Wilke and Grimm respectively^.
Lane's colleague as professor of Latin was James Bradstreet
Greenough (18^^ — iQoi), a student of Harvard,
Greenough & V OO ^ ^' . . ^ t
who, after following the profession of the Law for
nine years in Michigan, was invited to return to Harvard as a
tutor in Latin. This appointment led to his becoming assistant
professor in 1873, and to his holding one of the two professorships
of Latin for nearly twenty years (1883 — 1901).
Early in his career as a teacher, he eagerly devoted himself to the study of
Comparative Philology, and soon made himself acquainted with Sanskrit.
He was stimulated by Goodwin's Greek Moods and Tenses to attack the
corresponding problems in Latin, and the first result was his privately printed
Analysis of the Latin Subjunctive (1870), in the course of which he main-
tained that the only meaning which seemed to be common to all uses of
the Subjunctive was that oi futurity. In this Analysis he anticipated the
method adopted in the following year by Delbriick, in his Conjuiictiv und
Optativ, a work which became a grammatical classic. The results of the
Analysis were incorporated in J- H. Allen and J. B. Greenough's Latin
Grammar founded on Comparative Grammar (1872). Delbrlick's work was
the subject of an appreciative but searching review by Greenough, in which
the reviewer declined to accept will and luish as the distinction between the
Subjunctive and the Optative*, and Delbriick subsequently admitted that the
original idea of both might, after all, be that o{ futurity rather than 'caill.
Greenough was the first to lecture on Sanskrit and Comparative Philology
at Harvard (1872-80), and his services in fostering those studies 'the historian
of American learning will not fail to recognise'''. He embodied the main
^ Brown Alumni Monthly, viii (1907) 31, with portrait outside no. i;
CI. Rev. xxi 189.
- CI. Rev. iv 131 f.
^ Harvard Q. C, under 1850.
■* North Amer. Rev., vol. 113 (1871), 415-27.
^ L/arvard .Studies, xiv 10.
CHAP. XLI.] GREENOUGH. 459
results of his studies and discoveries in his contributions to the text-books
known as (J. H.) 'Allen and Greenough's Latin Series'. Among these were
his independent editions of Horace's Satires and Epistles, and Livy i, ii^
He was keenly interested in Etymology, and contributed learned and
ingenious notes on that subject to several volumes of the Haj-vard Studies in
Classical Philology. His originality in the analysis of linguistic forms is
exemplified in his essay on Latin Stem Formation in the tenth volume of those
Studies, a series founded and in part edited by himself. He wrote English
and Latin verse with a singular facility and grace, and he was recognised by
his friends as distinctly a man of genius^.
Among those primarily associated with Greenough in the
'Latin Series' were the two sons of the Rev. Joseph
Allen of Northborough (1790— 1873). The elder of {v"F.^Ane"n
these, the Rev. Joseph Henry Allen, D.D. (1820 — ■
1898), besides producing elementary works on Latin, was the
joint author of 'Allen and Greenough's' above-mentioned Lati7i
Grammar of 1872. He also published a Matiual Latin Grammar
(1868), and a Latin Reader, in conjunction with his younger
brother, William Francis Allen (1830 — 1889), a graduate of
Harvard, who in 1867 became professor of Ancient Languages
and History at Madison, Wisconsin.
Early in his career, W. F. Allen studied at Gottingen and Berlin, and also
travelled in Italy and Greece. He was less interested in the linguistic than in
the historical side of classical learning ; he was the contributor of ' the
admirable historical and archaeological notes ' in ' Allen and Greenough's
Latin Series ' ; and he produced independent editions of the Gerniania,
Agricola, and Annals of Tacitus. He was remarkable for an extraordinary
capacity for work, a singular breadth of sympathy, and a keen interest in
the cause of freedom^.
The first professor of Classical Philology at Harvard was
Frederic de Forest Allen (1844 — 1897), a graduate
of Oberlin, who, after holding a professorship of
Greek and Latin for two years at Knoxville, studied under Georg
Curtius at Leipzig in 1868—70, taking an active part in the
1 In other editions he was associated with Mr J. H. Allen and with
Professors F. D. Allen, Tracy Peck, and Kittredge.
^ G. L. Kittredge, in Harvard Studies, xiv (1903) i — 16, with bibliography
and portrait ; Harvard Q. C, under 1856.
^ C. L. Smith, in CI. Rez>. iv 426-8; cp. National Cycl. vi 160; Wisconsin
Academy, viii 439; Essays and Monographs (with Me?noir, i — 2r, and
Bibliography, 351 — 382), Boston, 1890.
4^0 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT, XIX.
Grammatische Gesellschaft and obtaining his degree by a thesis
on the dialect of the Locrians'. The remarkable impression
made at New Haven in 187 1 by his paper on the 'Attic Second
Declension'^ led to his appointment as a tutor at Harvard in
1873. He was professor of Ancient Languages at Cincinnati in
1874-9, and, after a busy year at Yale, became professor at
Harvard for the remaining seventeen years of his life. In 1885-6
he was in charge of the American School at Athens; in 1891-2
he studied the scholia of Plato at Oxford and Paris, with a view to
an edition, which he did not live to complete.
One of his earliest works was an excellent edition of the Medea (1876);
among his more important papers were those on the origin of Homeric verse^,
on classical studies at the university of Leyden*, on Greek and Latin Inscrip-
tions from Palestine 5, on Greek Versification in Inscriptions", and on the
Delphian Hymn to Apollo''. It was during his time at Cincinnati that he
prepared his compact and comprehensive hand-book of Rernnants of Early
Latin (1880), the value of which has been recognised in England and
Germany.
In his chosen department of study he was primarily 'an investigator'.
'He had no interest in the Classics as a mere accompHshment, a pleasing
ornament of a man of letters. For him classical learning was a real science, a
great branch of anthropology, giving insight, when rightly studied, into the
mental operations and intellectual and moral growth of ancient peoples'*.
He produced the music for the performance of the Phonnio at Harvard in
1894, and it has been said of him by Professor Seymour that 'probably no
other American scholar understood ancient Greek music so well as he'. It
has also been said by the same writer : — ' Never was mind more open than his
to the receipt of light from any quarter.... His kindly patience, his accuracy,
his absolute sanity, and his clearness of exposition made him a remarkable
teacher as well as a great scholar'*.
^ Curtius, Slndien, iii 205 — 279 (1870).
2 Trans. Amer. Phil. Assoc, ii 18—34 (1871).
^ Kuhn's Zeitschrift, xxiv 556 — 592 (1879).
* Proc. Atner. Phil. Assoc. XI 11 (1882) xviii f
^ A.J. P. vi 190—216.
* Bulletin of the School at Athens, iv 37 — 204.
" Harvard Studies, ix 55 — 60.
8 ib. ix 30 f.
» Seymour in A. J. P. xviii 375. Cp. Memoir by J. B. Greenough in
Harvard Studies, ix 27—36, with bibliography and portrait, and with post-
humous papers, ib. 37—60. Cp. A.J. P. xviii 247, 372-5; The Nation,
Ixv, 19 Aug. 1897, 144.
CHAP. XL!.] F. D. ALLEN. WARREN. 46 1
Latin scholarship at Harvard lost much by the death of Minton
Warren (1850 — 1907), agraduate-student of Sanskrit
and the Classics at Yale, who by holding scholastic wL'rren
appointments for three years in the United States,
was enabled in 1876-9 to pursue the advanced study of Com-
parative Philology and other subjects at Leipzig, Bonn and Strass-
burg, where the bent of the rest of his life was determined by the
influence of the school of Ritschl. From 1879 to 1899 he presided
over the advanced and graduate instruction in Latin at the Johns
Hopkins university; in 1896-7 he was director of the American
School in Rome; and in 1899 was appointed Latin professor at
Harvard, — a position which he held with the highest distinction for
the remaining eight years of his life. His first publication, ' On
the enclitic Ne in early Latin '\ was followed by the editio princeps
of the 'Glossary of St Gallen'", while his latest article dealt with
the oldest of Latin inscriptions, — that on the ' Stele in the Roman
Forum '^. From his College-days in Germany to his death he
was mainly occupied in collecting materials for a critical edition
of Terence, in which he was latterly associated with Prof. Hauler
and Prof. Kauer of Vienna. Of his work as a teacher at Harvard,
his colleague Prof. Wright has said : — ' No American Latinist can
point to a larger number... of able and productive scholars in his
own field, who, if not members of his ' school ', at least owed to
him their inspiration and their method' ^ 'Active, fond of out-
of-door life, vigorous; sunny, serene, witty; appreciative, sympa-
thetic;... he endeared himself to his friends as few men have done
in his generation'^.
Among the most promising scholars of a later generation
was Herman Wadsworth Hayley (1867 — 1899), a
Hay ley
graduate of Amherst, who completed his studies at
Harvard, where he served as tutor before receiving an appoint-
ment in the Wesleyan university at Middletown, Connecticut.
He produced an edition of the Alcestis (1898), and a pamphlet on
1 Strassburg, 1879; A. J. P. 1881. '^ Cambridge, U.S.A., 1885.
^ A. /. P. 1907, nos. 1 1 1-2.
^ Cp. A.J. P. Dec. 1907, 489 ; Harvard Mag., Jan. 1908 : Prof. Lindsay
in CI. Rev. xxii 25 f.
* Harvard Univ. Gaz. 10 Jan. 1908.
462 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XIX.
the Verse of Terence, besides contributing to Lane's 'Grammar' the
chapter on versification. Five of his papers have been pubHshed
in the Harvard Studies^.
Harvard has taken a leading part in the modern revival of
the Attic drama. It was there that in May, 1881, after seven
months of preparation, the Oedipus Tyrannus was admirably
acted in the original Greek. Art and archaeology, as well as
scholarship, united in making the presentation perfect in every
detail^ Since then we have had the memorable performance of the
Agamemtion by members of the university of Oxford, the impres-
sive and stimulating series of Greek plays at Cambridge, and the
singularly interesting representations amid the idyllic surroundings
of Bradfield ; while, at Harvard itself, the Oedipus Tyrannus of
1 88 1 has been succeeded by the Agamemnon of 1906.
At Yale the pioneer professors of Classics included James
Luce Kingsley (1778 — 1852), editor of Tacitus and
ThafheT °^ Cicero, Be Oratore, and a master of Latin style ^
He was professor of Latin from 1831 to 1851, when
he was succeeded by Thomas A. Thacher (18 15 — 1886), editor
of Cicero, De Officiis*. Thacher's contemporary,
William Seymour Tyler (1810 — 1897), an editor of
select portions of Homer, Demosthenes, and Tacitus, was one of
the pioneers as professor of Latin and Greek at Amherst'.
The 'Literary Convention' held at Yale in 1830 marks an
epoch in the history of university education in the United States.
The avowed aim was to form a genuine university. On this
occasion liberal studies were effectively defended in a long and
luminous letter from George Bancroft, while among those who
took part in the debates were Francis Lieber of Berlin and
Boston, who had fought in Greece, and had lived with Niebuhr
^ 'Social and domestic position of women in Aristophanes' (vol. i) ; Quaes-
iiones Petronianae (ii) ; Kdrra^os KaraKrds (v) ; Varia Critica (vii) ; Notes on
the Phorniio (xi).
2 Henry Norman's Harvard Greek Play (1882); cp. Jebb's Introd. to Oed.
Tyr. p. 1 f.
3 Woolsey in Allibone, and Appleton.
•* N'atioual Cycl. xi 260 -with portrait.
5 ib. X 347 ; Appleton, vi 201 ; hon. S. T. D., Harvard, 1857.
CHAP. XLI.] WOOLSEY. HADLEY. PACKARD. 463
in Rome, and Woolsey, who had recently returned from his
triennium in Europe^
The Greek Professorship at Yale was held from 1831 to
1846 by Theodore Dwight Woolsey (1801— 1889), a
^ ■' ° . Woolsey
graduate of Yale', who had studied for three years
in France, as well as in Germany, where he attended the lectures
of Welcker, Hermann and Boeckh at Bonn, Leipzig and Berlin
respectively. During his tenure of the professorship, he edited
the Antigone and Electra of Sophocles, as well as the Alcesiis, the
Fromeihetis, and the Gorgias. He had a remarkable influence
over his pupils in Greek, and a still wider fame when, in middle
life, he became President of Yale, and professor of International
Law^ As professor of Greek, he had an able successor in
Tames Hadley (1821 — 1872), who had also a genius
Kadley
for mathematics, and lectured with success on
Roman Law. His best-known work was his Greek Grammar*.
His 'Essays Philological and Critical' (1873) were edited after his
death by his distinguished colleague William Dwight Whitney,
who generously described him as 'America's best and soundest
philologist'^
Hadley was succeeded by Lewis Richard Packard (1836 —
1884), who studied in Berlin, and visited Greece
' Packard
(1857-8) and was a professor of Greek at Yale from
1863 to 1884, when he died of an illness contracted at Athens as
director of the American School. In conjunction wuth Prof
J. W. White of Harvard, he projected the 'College Series of
Greek authors', since edited by Professors White and Seymour.
He translated the lecture of Bonitz 'On the Origin of the Homeric
Poems', prepared an edition of the Odyssey, which remained un-
published, and produced a considerable variety of essays and
lectures, which were posthumously collected under the title of
1 Sihier in Evening Post, N.Y., 7 Sept. 1907.
2 Hon. S. T. D., Harvard, 1847.
3 Sihier, 509 f; Timothy Dwight, Memorial Address, New Haven,
24 June, 1890.
* i860, etc. ; revised and largely rewritten by F. D. Allen (1884).
^ Sihier, 511; Noah Porter, Memoir, with bibliography, New Haven,
1873. Sketch by Whitney in 'Yale College' (1879); National Academy of
Sciences, Biogr. Memoirs, 1905, v 249 — 254, with portrait.
464 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XIX.
'Studies in Greek Thought'. The address which he delivered in
1 88 1 on the ' MoraHty and ReHgion of the Greeks' has been well
described as ' the expression of the carefully formed opinions of a
student of Hfe as well as of books, upon a topic of wide human
interest, indicating the true final object of the enlightened student
of Philology to be the knowledge of man, and the acquisition of
the means for the judgment of conduct and the understanding of
history '^
W. D. Whitney (1827 — 1894), a member of a family 'remark-
able for scholarly attainments and achievements',
whitne graduated at Williams College at the age of 18,
and, in the early part of his career, took the keenest
interest in Natural Science. His elder brother had gone to
Germany to study mineralogy and geology, but had incidentally
attended a course of lectures on Sanskrit at the university of
Berlin ; and it was in his elder brother's library that W. D. Whitney
found the books that enabled him to begin the study of Sanskrit.
Late in 1849 he entered Yale, to continue the study of Sanskrit
under Edward E. Salisbury, who had been appointed professor
of Arabic and Sanskrit in 1841. Whitney and Hadley were
Salisbury's first (and last) pupils in Sanskrit, and they were
pupils of whom he might well be proud. In 1850 Whitney went
to Germany, spending three winter semesters under Weber, Bopp
and Lepsius in Berlin, and two summer semesters under Roth in
Tiibingen. Salisbury's foresight and generosity led to Whitney's
being appointed professor of Sanskrit (1854) and of Comparative
Philology at Yale. In course of time a graduate school of philology
was organised, which, shortly after 1870, included some of the
ablest of the future professors in the United States. Whitney
revived the American Oriental Society, and presided over the first
meeting of the Philological Association in 1869.
His first great work was the publication of the first volume of the
Atharva-Veda-Sariihita (1855-6), the second vohime of which was post-
humously published under the editorial care of his former pupil, Professor
Lanman. Two other Sanskrit texts were published in 1862-71 ; and the value
of his work was recognised by the awani of the Bopp prize in 1870, followed by
1 J. W. White in Bulletin of Amer. School, ii (1885) 7-9 ; cp. Seymour
\Vi Biogr. fahrb. 1884, 68—70.
CHAP. XLI.] W. D. WHITNEY. SEYMOUR. 465
the crowning distinction of the Prussian Order of Merit ; but it has been said
of him that he loved learning for its own sake and not for its reward of fame.
Meanwhile, he had produced his important Sanskrit Grammar^, and he was
one of the four principal collaborators in the St Petersburg dictionary. Among
his best-known works were his Lectures on ' Language and the Study of
Language' (1867), his 'Oriental and Linguistic Studies' (1872-4), and his
volume on the 'Life and Growth of Language' (1875), which was translated
into five of the languages of Europe. He was among the very first to draw
attention to analogy as a force in the growth of language, and also to demur
to the ordinary view that Asia was the original home of the Indo-European
race^.
Yale was the university of Martin Kellogg (1828— 1903), who
in 1859-93 was professor of Latin first at the
College and afterwards at the newly founded uni-
versity of California, of which he was president from 1893 to 1899.
He is best known as the editor of an excellent edition of Cicero's
Brutus^. He also published a pamphlet on Latin pronunciation
(1864), while among his- popular papers may be mentioned
'Gorgias in California' and 'Fine Art in Ancient Literature''*.
The teaching of Greek at Yale was for 27 years associated
with the name of Thomas Day Seymour (1848 —
1-907), who, after graduating at Western Reserve,
spent two years at the universities of Leipzig and Berlin, besides
travelling in Italy and Greece. On his return he taught Greek
for 8 years at Western Reserve, and held a professorship of Greek
at Yale from 1880 to the end of his life. Apart from a useful
volume of 'Selected Odes of Pindar' {1882), his published work
was mainly concerned with Homer. He produced inter alia two
editions of Iliad i — vi, and (a few months before his death) com-
pleted his scholarly and comprehensive work on ' Life in the
Homeric Age', — the ripe result of 35 years of Homeric study.
His comparatively early death was ascribed to overwork in
^ Leipzig, 1879 ' ^^- ^' 1889 ; Suppl. 1885.
^ Seymour, in A, J. P. xv 271 — 298 ; and Lanman in Introd. to Atharva-
Veda-Sathkiid ; The Nation, 14 June, 1894; Journal of Amer. Oriental Soc.
xix (1897) I.
* 1889 ; J. E. Sandys in CI. Rev. iii 354 f.
* Overland Alontkly, Dec. 1868, and June 1885. For a complete biblio-
graphy I am indebted to the Secretary of the President of the University of
California.
S. III. 30
466 UNITED STATES OF AMERICA. [CENT. XIX.
connexion with this volume, and with the preparations for an
important meeting of the American Institute of Archaeology. He
was of the highest service to that Institute, and he was also the
historian of the first twenty-five years of the School at Athens".
Though he never allowed himself to become a mere specialist,
he could keep abreast with specialists in many lines. ' One of
the most genial and companionable of men'-, he was endued with
a singular charm, and those who (like the present writer) have
shared his hospitality at Yale, and have viewed the Homeric
scholar's study and lecture-room with their lofty situation and
their wide outlook ivSfxrJTov dirb irvpyov, will ever retain a kindly
regard for his memory. His teaching at Yale will always be
associated with that lofty tower. Here let us leave him, —
' Leave him — still loftier than the world suspects,
Living and dying'.
At Columbia College, Charles Anthon (1797 — 1867), the son of an English
army-surgeon^, became full professor of Languages in 1835.
He was the principal classical book-maker of his time ; the
number of volumes, which he prepared for Harper's firm, amounted to about
fifty, including a large edition of Horace (1830), founded mainly on Boring's,
and a Classical Dictionary (1841), which resulted from several revisions
of Lempriere. He also produced handbooks of Geography, Antiquities,
Mythology and Literature, and many editions of the ordinary Greek and
Latin authors. The lavish amount of help provided in some of these editions
left the student little to do on his own account. For the last thirty years of
his life, he is said to have produced one \'o\\imQ per annum.
Anthon founded no school, but the best of his pupils was his
biographer*, Henry Urisler (1818 — 1897). Drisler
Drisler -vard College, -227 f, 244.
3 e.g. Prof. Seymour, in the letter to L. Dyer, printed in Cambridge
Review, 23 Feb. 1905, 2i6f. Cp. H. B. Gray in Reports of Mosely Com-
fiiissioit, London, 1904, 170; also Sihler in Evening Post, N. Y. 7 Sept. 1907.
■* J. W. White, in Bulletin iv 8 f ; and Seymour, in Bulletin v 22 f.
Medallion of the American School of Classical Studies
AT Athens (1S81).
ranathsnaic Vase, with olive- wreath and inscription, irapdevov ^ o Dittenberger
dissertation De Ephebis Atticis (1863), was professor
at Halle for the last thirty-three years of his life. In the Corpus
Inscriplio/inm Atticariwt, he edited the volume containing the
inscriptions of the Roman age (1878 — 82), and in the Corpus
Inscriptionum Graecarum part of those of Northern Greece (1892
—7), while his comprehensive Sylloge of select inscriptions (1883)
attained a second edition in 1898 — 1901, which was soon followed
by his selections from the Greek inscriptions of the East (1903-5).
As a boy at Weimar and as a student at Gottingen, he had been
under the immediate influence of Sauppe. In the course of his
preparation of no less than eleven editions of Kraner's commen-
tary, he incidentally became a specialist on Caesar, De Bello
Gallico ; but he is far better known as an editor of important
collections of Greek inscriptions. He regarded their study, not
as an end in itself, but as a means for*the attainment of a more
accurate knowledge of the history and the public life of ancient
Greece. He was specially interested in the Politics, as well as
the Metaphysics and De Anima of Aristotle, and in the minute
study of the style and language of Aristotle and Plato. His paper
on the linguistic criteria for determining the chronology of the
Platonic dialogues^ was followed by similar investigations on the
part of M. Schanz, C. Ritter, and W. Lutoslawski. His exami-
nation of the speeches ascribed to Antiphon led to his rejecting
the Tetralogies on legal as well as stylistic grounds ^
Greek Epigraphy was one of the branches of learning ably
represented in Austria by Wilhelm von Hartel
Hartel
(1839 — 1907), who was educated m Prag, and who
studied in Vienna^, where he was appointed to an extraordinary
professorship in 1869. He elaborately examined the prosody of
the Homeric poems, including the statistics of the observance
and the neglect of the digamma^, discussed the text of Theognis
1 Hermes, xvi (i88i), 321 — 345.
- Hermes, xxxi f, xl(i896f, 1Q05). See esp. Wissowa in Biogr. Jahrb.
1908, 1—52.
^ Under Bonitz and Vahlen.
■♦ S. Ber. Vienna Acad. vols. 68, 76, 78 (1871-4). In his earliest papers
48o FURTWANGLER.
and of Phaedrus^ and summed up his researches on the consti-
tutional customs of Athens in an important series of Stiidien in
1887-8 -. He published an important Greek papyrus in the
collection acquired by the Archduke Rainer. He also produced
editions of Eutropius and of Cyprian, and was the general editor
of the Vienna series of the Latin Fathers. As Rector of his
university in 1890, he delivered a comprehensive discourse on
the problems and aims of the study of classical philology^ In
1896 the completion of his 35th year of service as a professor
was celebrated by the publication of the Serta Harteliana, with
his portrait as the frontispiece. During the last five of those
years he was also Director of the Hofbibliothek, and, in that
capacity, published a facsimile of the Tabula Peutingeriana. He
did much towards promoting the union, not only of the German
Academies, but also of the Academies of Europe ; and, towards
the close of his life, he was for five years the Austrian Minister of
Education*. *
Classical archaeology suffered a severe loss by the early death
of Adolf Furtwangler (18=; 3 — 1907), who had
Furtwangler . ... ^ in
Studied at the universities of Freiburg and Leipzig,
and (under Brunn) in Munich. It was Brunn who impressed him
with the supreme importance of a first-hand knowledge of the
works of ancient art, and thus enabled him to restore the traditions
of Winckelmann. He also owed much to the influence of the
Italian art-critic, Morelli. He took a prominent part in the
excavations at Olympia, and, after a brief stay at Bonn, was
attached in 1884 to the Museum in Berlin, where he held a
professorship until he was called in 1891 to fill the Chair vacated
by Brunn. As an enthusiastic and stimulating lecturer he
attracted students from every quarter of the civilised world. He
had the mastery of an expert in the departments of vases, gems
he had discussed the orighi of tlie Odyssey {Zeitschr. J'iir Oesterr. Gymn.,
1864-5).
^ Wiener Studien, i (1879), vii {18S9).
- Stitdien iiber attisches Staatsrecht und Urkundemvesen ; see also Demos-
thenische Antrlige in Monimsen Comm. (1877), 518-36, and Don. Slitdien in
S. Ber. of Vienna Acad. 1877-8.
"* Ueber Aufgaben und Zielc dcr kl. Philologie.
•* See esp. Engelbrecht in Biogr.Jahrb. 1908, 75 — 107, with bibliography.
BUCHELER. 48 1
and works of sculpture ; he was an original discoverer in the
domain of numismatics; and a constructor of catalogues that bore
the stamp of his own genius. He found in Roman copies the
materials for recovering some of the lost master-pieces of Greek
sculpture, and, finally, he was admirably successful as an excavator.
It was at Munich that he first made his mark as the author of
'Eros in vase-paintings' (1874). In collaboration with Loschcke,
he produced two important works on Mycenaean vases. He also
published masterly catalogues of the Berlin vases, the antiques in
the Sabouroff" and Somzee collections, as well as the bronzes of
Olympia and the marbles of Munich. His ' Masterpieces of Greek
Sculpture' (1893) was promptly translated into English^ The
modern knowledge of ancient gems rests mainly on the three vast
volumes of his great work on the subject (1900). In Greece he
explored Aegina, Orchomenos and Amyclae. It was at Amyclae
that he caught the germs of the malady which brought him to an
early grave. At Aegina, as the result of excavations begun in
1 90 1, he discovered inscriptions which led him to identify the
so-called temple of Zeus or Athena as the shrine of Aphaia, a
local counterpart of Artemis. He also discovered fresh fragments
of the famous pediments, and proposed a completely new arrange-
ment of the figures which they contained". His exploration of
Aegina was the theme of his latest work, and it was soon after his
last visit to that island that he met his end in Athens, falling on
Greek soil as a martyr (like K. O. Miiller and Charles Lenormant)
to the cause of classical archaeology. He was an eager, and even
passionate controversiaHst ; his great discoveries and the results
of his stimulating teaching remain, but his fighting days are
done : —
'The great, the fierce Achilles fights no more'^.
Latin scholarship laments the loss of Franz Biicheler (1837 —
1908), a student of Bonn, who, after holding pro-
fessorships at Freiburg and Greifswald, was pro-
1 Ed. E. Sellers (1895).
^ Aegina, das Hciligtiim der Aphaia, 1906 ; cp. CI. Rev. xx 327 f.
^ The Times,... OzV. 1907; see esp. Solomon Reinach, in Gazette des
Beaux- Arts, Supplement 19 Oct., 309 f ; also BuUe, in Beilage to Allgemeine
Zeitung, Munich, 23 Oct.; Percy Gardner, in CI. Rev. xxi 251 f; Studniczka,
in Neuejahrb. 1908 (i) i — 6, with portrait.
S. III. 31
482 SCHWABE.
fessor in his first university for the last 38 years of his life. His
editions of Frontinus, On Aqueducts, and of the Pervigilium
Veneris, were followed in 1862 by the first of his critical editions
of Petronius, and by his recensions of the Homeric Hymn to
Demeter and of the remains of Q. Cicero (1869). His brief
monograph on the Latin Declensions and Conjugations (1862),
expanded by Havet in French (1875), ^^'^^ thence re-edited by
Windekinde in German (1879). In 1886 and 1893 he produced
the second and third editions of Jahn's Persius, Juvenal and
Sulpicia ; in 1895 the Carmina Latina Epigraphica. He was
also a specialist in the dialects of ancient Italy. His scattered
researches on the Iguvine inscriptions were collected and com-
pleted in his Umbrica (1883), and Oscan and Pelignian inscrip-
tions were repeatedly elucidated by his skill. While he was
mainly a Latin scholar, Greek was ably represented in the
important work on the 'Laws of Gortyn'\ in which he was asso-
ciated with Zitelmann (1885), and in his edition of Herondas
(1892). He was the devoted friend of his distinguished colleague
Usener, in whose memory he delivered a funeral oration in 1906.
In the same year, the 'golden jubilee' of his doctorate was cele-
brated at Bonn, when the scholars of Europe subscribed in his
honour more than 8000 marks, about half of which was expended
on a bronze bust, while the rest was devoted by Biicheler himself
to forming a fund for encouraging scholars of Bonn to take part
in the Latin Thesaurus and also in the proposed Thesaurus of
Greek.
Ludwig von Schwabe (1835 — 1908), who studied at his
birthplace, Giessen, and also at Gottingen, held a
Schwabe , ^ • • j r
professorship at the former university, and, atter
representing classical archaeology for a time at Dorpat, returned
to fill the Chair of Classical Philology at Tubingen. He is best
known for his work on Catullus, — his Quaestiones of 1862, and
his edition of 1886 which includes an excellent index. It was in
honour of the philological congress at Tubingen that he published
^ Franz Biicheler' s Goldenes Doktorjubiliiitm , reprint from Bonner Zeitung,
29 Apr. 1906 ; photograph of bust presented to all subscribers {c. 570). See
also Usener, in Bonner Zeitiing, 25 Apr. 1895, and F. Marx, in Netie fahrb.
1908 (i) 358 — 364, with portrait. Cp. A. /. P. xxix 247.
BOISSIER. 483
a paper on Musaeus, in which he conclusively proved that the
author of Hero and Leander was, in metre, prosody, accentuation
and phraseology, an imitator of Nonnus (1876). The poem,
which the elder Scaliger regarded as the work of the ancient
Athenian bard, was thus finally placed among the latest products
of Greek literature.
Brilliancy of style, combined with a sympathetic insight into
Latin literature and a genuine interest in Roman
. ... Boissier
archaeology, was the leadmg characteristic of
Gaston Boissier (1823 — 1908). Born amid the memorials of
Roman civiUsation at Nimes, he became a classical professor in
1847 at his native place, and ten years later in Paris, where he
rose to the distinguished position of professor of Latin literature
at the College de France (1865), and Member of the French
Academy and the Academy of Liscriptions in 1876 and 1886
respectively. His early writings on Attius and A^arro (1857-61)
were surpassed in fame by those on Cicero's Letters, and in
particular by that on 'Cicero and his friends' (1865, 1892^), with
its accurate and life-like portraits of the orator and his great
contemporaries. His subsequent works dealt with 'Roman religion
from Augustus to the Antonines ' and ' the Opposition under the
Caesars' (1874-5). His work on Tacitus, with an appendix on
Martial (ed. 2, 1904), was exceeded in importance by his admirable
volumes entitled La Fin da Paganisme (1891). As a felicitous
restorer of the old Roman world, he attained the highest degree
of success in his Promenades archeologiqnes on Rome and Pompeii
(1880), followed by Horace and Virgil (1886), and LAfrique
Romaine (1895)^ The present writer vividly remembers being
part of the large audience at the College de France, during one
of Boissier's lectures on the Letters of St Augustine, and also
being accompanied by the Nouvelles Promenades during a solitary
ramble near the site of Horace's Sabine farm in the valley of the
Digentia.
Greek literature was well represented by Amedee Hauvette
(1856 — 1908), in his early days a skilful writer of original
^ Cp. La Grande Encycl. s.v. ; Athenaeum, 13 June, 1908; and Salomon
Reinach, in Rcviie archeologique, Mai — ^Juin. The Melanges Boissier (with a
portrait) were published in his honour in 1903.
31—2
484 HAUVETTE.
Latin verse, who entered the School of Athens in 1878, visited
Ionia and Caria, Lesbos and Cos, and took part
in the archaeological exploration of Delos. He
was the first to write a paper on the small copy of the Athena
Parthenos discovered near the Varvakeion\ In 1885 he published
his valuable constitutional treatises on the Athenian StrategP and
on the King-Archon. The literature of Greece was, however, the
main theme of his lectures in Paris. A second visit to Hellenic
lands was followed by his attractive volume on ' Herodotus, as
the historian of the Medic wars'. He also published learned and
interesting monographs on Simonides, Archilochus, and Callima-
chus, which can be studied with advantage by the side of the
comprehensive volumes on Greek Literature by the brothers
Croiset^.
We turn in conclusion to our latest loss in our own land.
Walter George Headlam, of Harrow and of King's
iJTa^diam College, Cambridge (1866— 1908), gave early
promise of his distinction as a composer of Greek
verse. As Fellow and Lecturer of King's, he devoted not a few
years of his brief life to emending and translating Aeschylus, and
a brilliant passage from this translation was quoted in his memor-
able praelection of January, 1906. He also collected a large
mass of materials for the illustration of the Mimes of Herondas.
On the death of Sir Richard Jebb, he was entrusted with the
revision and completion of that scholar's edition of the Fragments
of Sophocles. His aptitude for emendation was exercised from
time to time on the text of Greek authors of all ages, whether
writers of prose or of verse ^ He had a special gift for the
elucidation of Greek lyrical metres, while his volume of verse-
translations from Greek into English, and from English into
Greek, gave signal proof of his exquisite taste as a sympathetic
interpreter and a felicitous imitator of the Greek poets \ Only
1 B. C.H. V 54 — 63. '"' Bibl. des Ecolesfran^aises, no. 41.
3 S. Reinach in Rev. Arch. 1908, 282-4 ; cp. Rev. Int. de PEnseignement,
170 f, and Rev. des Etudes grecques, i — 12.
■» /ourttal of Philology, xx 294 f, xxi 75 f, xxiii 260 f, xxvi 233, xxx 290 f;
Class. Rev. xiii 3 f, etc; Restorations of Mcnander (1908).
5 A Book of Greek Verse (1907); cp. Meleager (1900) and contributions to
Cambridge Compositions (1899).
HEADLAM. 485
nine days before his death, he had the pleasure of meeting
WilamowitZ;, who, in the course of his brief visit to Cambridge,
said of some of Walter Headlam's Greek verses that, if they had
been discovered in an Egyptian papyrus, they would imme-
diately have been recognised by all scholars as true Greek poetry ^
Many of his happiest renderings were inspired by the poets of the
Greek Anthology. In the words of one of those poets, we may
say of him, as of few besides, that, so long as he survived the
Cambridge composer of the Pindaric ode to Bologna'-, some
echoes of the old Greek music could still be heard : —
rjv yap in irporipwv /jceXewv oXlyrj tls diroppd}^,
iv (rats ffCt}^ofj.evT] Kai (ppeal Kal Tra\d/J.ais.
' Some little spark of ancient song,
Some fragment still
Was left us, lingering in thy soul
And in thy skill ' ^.
^ T/ie Times, ii June, 1908 ; cp. Athciiaciini, June 27.
^ p. 414 supra.
* A Book of Greek Verse, 147, from Leontius in Anth. Pal. vii {Epigran-
mata Sepulcralia) 571.
INDEX
Abbott, Evelyn, 441
Abeken, (i) Bernard Rudolf (1780-
1866), 149, 172; (2) Wilhelm
(1813-43), 219; (3) Heinrich
(1809-72), 219
Abel, Eugen, 391
Abo, univ., 334, 388
About, Edmond, 267
Academy, Berlin, i f, 98, 237, 478 ;
British, 442; Brussels, 293 f, 2955,
304, 306; French, 271; Italian, 244;
Mantua, 154; St Petersburg, 149 f;
union of Academies, 480
Accent, Greek, 421, 428; Latin,
142 f; accentuation, 19
Achilles Tatius, Jacobs (1821), 64 ;
in Hirschig's So: Erot. (1856)
Adam, James, 416 f
Adams, Francis, 426
Addison, on Medals, 26 ; ii 410
Aegina, K. O. Miiller on, 213;
Furtwangler, 481
Aelian (CI. Aelianus) ; Hercher (1858,
'64), 186 ; De Ajtitita/ltDii Natiira,
J. G. Schneider (1784), 11 ; Jacobs
(1832), 64; Var. Hist. Koraes
(1805), 362
Aelianus Tacticus, inKochly-Riistow s
Scr. rei tnil., II i (iS^.s)
Aeneas Poliorceticus, liercher (1870),
186; Hug ('74), 160
Aeschines, Reiske in Or. Gr. (i77i)>
17; Bekker, Dobson, Baiter-Sauppe,
Or. Att.; Bremi (1823 f), 164;
Franke (1851, '73), 169; Schultz
('65); Weidner ('72); Blass ("96);
hi Ctes. Simcox ('72), 424, Weidner
('78). Shuckburgh ('90) ; Germ. tr.
Benseler, 168; Scholia, 145, 267,
379
Aeschylus, Laur. MS, Merkel (1871),
194, facsimile (1896); ed. .Schtitz
(1800, 1809-22-'), 45; S. Butler
(1809-15), 398 ; Wellauer ('23 f),
115; Scholefield ('28), 402; Paley
(i844-c;i etc.), 409; Hermann
('52), 92, 135; Weil (1858-67,
'85, 1907), 2^8; Kirchhoff(i88o);
Wecklein (1885)
Prom., Septein, Persae, Again.,
Choeph. Blomfield (1810-24),
400; Again., Choeph., Enm.
Wecklein (1888); Wilamovvitz
( 1 885-1 901); Verrall (1889-
1908); Again., Choeph. Peile
(1839), 405; Conington, 422 f.
Again. Nagelsbach, 106, Schnei-
dewin, 1 2 1 , Karsten, 281 ,Kennedy,
403; Choeph., Euni.ls\v\\ii\{\%},'^,
214; Schiimaim, 106; Persae,
Oberdick, 154, Merkel, 194,
Teuft'el-Wecklein ; Prometheus,
Schomann (1844), 166; Weck-
lein; A^/(f;«, Ritschl(i875^), 141,
\'errall, Tucker; Suppl. Ober-
dick, 154, Tucker
Halm on, 196; M. Schmitz, 153;
Rauchenstein on Again., Enm.
1 65 ; Goethe and Enm. 69 f ;
Welcker, 217, and Martin, 257,
on Aeschylean trilogy ; Passow
on Persae, 115; Koechly on
Prom. 132; simile of 'struck
eagle', 149
Engl. tr. Plumptre, Swanwick,
Morshead, Campbell ; Prom. 424 ;
Webster; Suppl. Paul; Fr. tr.
261 ; Germ. tr. 230, Again. 68,
71; Sept. 73; Oresteia, Wilamo-
witz; mod. Gk, Prom. 375.
Lex. Aeschyletim ,\'\ &\\2l\\&x ( 1 830) ,
Dindorf (1873), 145 f
Aesop, ed. Koraes (1810), 362 ; Halm
(1874), 196; new version, 254;
Latin tr. 2 1 ; facsimile of illustrated
Ademar-MS (L. B.)
INDEX.
487
Aesthetics, 22
Aetna, ed. Jacob (1828), 127 ; Munro
(1867), 433; Haupt (1873), 136;
R. Ellis (1896) in Postgate's Corpus,
vol. ii (1905)
Agathias, ed. Niebuhr, 81
Agathon, Ritschl on, 139
Agrigentum, 223
Ahlwardt, Christian Wilhelm, 97 n. 2
Ahrens, Heinrich Liidolf, 120; 157
Albani, Cardinal, 23 f
Alberti, Johann, ed. Hesychius, 15
Alcaeus, Herder on, 35 ; Blomfield,
401; A. Matthiae (1827), 75;
Schneidewin (1839), 120; Bergk
(1843), 147
Alciphron, ed. Bergler (1715), 3;
Meineke(i853), "8; Seller (1856);
Hercher in Set: Ep. {1873)
'Aldobrandini marriage', Meyer and
Bottiger on the, 70
Alexander, (i) the Great, Droysen on,
230; (2) of Aphrodisias, In A?-ist.
Anal. pr. et Topka, ed. Wallies in
Comm. Arist. II ; de sensit, ed.
Thurot (1875), 257, and Comm.
Arist. Ill i ; Met. Bonitz (1847),
176, and Hayduck, Comm. Arist. i;
Scripta Minora, Bruns in Siippl.
Arist. II ; Probl. Bussemaker in
Comm. Arist. iv (1857), Usener
(1859), 184; (3) de Villa Dei, 257;
(4) pope Alexander VIII, 342
Alexandre, Charles, 252
Alexandrian accentuation, 386 ; gram-
marians, 106; libraries, Ritschl, 139;
literature, Susemihl, 182, Corne-
lissen, 288; poets, Meineke, 118,
Couat, 258
AUatius, Leo, 356; ii 361
Allen, (i) H. E. 436; (2) J. H. 4<;9;
458; (3)W.F. 459; (4)F.D.459f
Alschefski, K. F. S., 201
Alterthiims- Wissenschaft, 60
Alvarez, 384 ; ii 163
amentata, kasta, 134
America, United States of, 450-470 ;
chronological table, 49
Ammianus jSIarcellinus, Hertz on,
199 ; ed. Valesius-J. A. Wagner
(1808); Eyssenhardt (1871), 200;
Gardthausen (1874-5); Gimazane,
A. M., sa Vie et son CEiivre
(Toulouse, 1889)
Amsterdam, Royal Institute, 283 ;
univ. 291
Anacreon, J. F. Fischer (1754 etc.),
14 ; V. Rose (1868) ; Bergk in Poet.
Lyr. Gr. iii 296^; Hanssen (1884) ;
Didot on, 273
Anaximenes, Rhet., ed. Spengel
(1847), Rhet. Gr. (1853); Halm
on, 196; Usener, Quaest. Anax.
(1856), 184; Wendland, Anax. von
Lanipsakos (1904) ; Nitsche, Don.
II nd Anax. (1906)
Ancyi'aniwi, Mon., 237
Andocides, in Reiske's Or. Gr.;
Bekker, Dobson, and Baiter-
Sauppe, Or. Att. ; K. C. Schiller
(1836), 164; Blass (1871, '80-);
Lipsius (1S88) ; Meier on, 168;
Linder, 350 ; Vater, 389 ; Marchant,
De Myst., De Red. (1889); Index,
Forman (1897)
Andreas Lopadiotes, 152; (2) Val.
Andreas, 305 ; (3) Andreae Lauren-
tius (Lars Andersson), 335
Andresen, G., 201
Andrews, E. A., 467
Anecdota Graeca, Bekker, 87 ; Bois-
sonade, 249; Cramer, 443
Angeles, Christophoros, 356
Anthologia Graeca, Atith. Fal. i — iii,
Reiske (1754), 17; Brunck's Ana-
Iccta (177 2-6) ii 395 ; Anth. Cr.Jacobs
(1794-1814, 1813-17), 164; Pik-
kolos, Siippl. (1853), 369; Diibner
(1864-72) and Cougny (1890), 272;
Anth. Pal. i — ix, Stadtmiiller (1894-
1906); Delectus, Jacobs (1826),
Meineke (1842), 118; Mackail
(1907"'); Lessing on, 29; Koraes,
363. Transl.Engl.R. G. Macgregor
(1864); Garnett (1871); Fr. (1863),
261 ; Germ. (1838-70) Weber-Thu-
dichum ; Herder, Jacobs, and Regis ;
Wellesley, Anthol. Polyglotta{\%\^)
Anthologia Lyrica (Graeca), ed.
Hiller, 192
Anthologia Latina, Biicheler-Riese
(1893-1906)
Anthon, Charles, 466
Antiphon, in Reiske's Or. Gr. , and
Bekker, Dobson, and Baiter-
Sauppe's Or. Att. ; Maetzner (1838),
Blass (1881-), lernstedt (1880),
386; Hervverden (1883) ; Linder
on, 350; Dittenberger, 479; Index,
van Cleef, Cornell (1895)
Antiquities, Greek, 232 f, Roman,
67, 236 f ; Diet., Daremberg-Saglio,
257; Smith, 430; Rich, 431;
Seytfert, 143 n. 5, 436 n. i
488
INDEX.
Antisthenes, ed. Winckelinann, i6i
Aphthonius, ed. Schefter (1670), 341;
in Walz and Spengel, Rhct. Gr. ;
Petzholdt (1839)
ApoUinaris Sidonius, ed. Barret (Par.
1878), Mohr (189s); Gustafsson
on, 388
Apollodoriis, (i) chronologer, jacoby,
A poll odors Chroiiik (1902); (2)
mythographer, Bibliotheca, lleyne
(1782, 1803''), 42; Bekker (1854),
86; Hercher (1874), 186; Wagner
in Mythogr. gr. i (1894) ; Fragm.
378
Apollonius Dyscolus, ed. Bekker, de
proiioinine (1813), de coiistrtictione
(1817), de coniujiclioiiibiis (18 18),
86 f; Schneider and Uhlig (1878 f);
L. Lange, Das System der Syntax
des A. D. (1852) ; Egger, A. D.
(1854), 255
Apollonius Rhodius, ed. Wellauer
(1828), 115; Merkel (1854), 157,
'93) 203 ;- Seaton (1900); Danish
tr.,328; Germ. Osiander; P"r., H.
de la Ville Mirmont ; Scholia, 203
Appian, Schweighauser(i785); Bekker
(i8^2f),86;Mendelssohn(i879-8i),
198
Apsines, in Walz and Spengel, Rhet.
Gr. ; Bake (1849), 279
Apuleius, Hildebrand (1842); Scr.
Philos. Goldacher ('76) ; Met.
Eyssenhardt ('69), 200; Psyche et
Cupido, Jahn (83^), 220; Met.,
ApoL, Flor., de Deo Socr., Van
der Vliet (1897-1900), 289; Met.
Engl. tr. G. Head (1851) ; Pseudo-
Apuleivis, 320
Aratus, ed. Buhle (179^); Ilalma
(Par. '22); F. C. Mattliiae (1817),
75 n. 5; Bekker ('28), 85 f ; Maass
('93) ; Germ, tr., Voss, 63
Arcadians, Roman, Academy of, 342
Archaeology, Classical, in Germany,
20-24, 39, 67, 74f, 98 f, 213-227;
Italy, 244-7; P>ance, 263-270;
Holland, 280 f; Belgium, 293-5;
Denmark, 318 f; Greece, 382 f;
Russia, 390 ; England, 442-7 ;
United States, 468 f
Archilochus, Hauvette on, 4S4
Architecture, Classical, 223, 244,
445-7
Archytas, Fragm. in Mullach, i ;
monographs by Egger, ii,f^, Harten-
slein (1833), Blass ('84)
Aretaeus, ed. Kiihn, 187 ; Ermerius
(1847); Adams ('56), 426
Argos, Heraeum of, 382, 469
Aristaenetus, ed. Boissonade (1822),
and in Hercher's Sir. Epist. (73)
Aristarchus, Lehrs on (1882-'), 107 ;
Ludwich, Aristarchs Horn. Text-
kritik ('85)
Aristeas, ad Philocratcin ep., ed.
Mendelssohn-Wendland (1901), 198
Aristides, Reiske on, 17 ; Welcker
on, 217 ; ed. Dindorf (1829), 145 ;
Bruno Keil
Aristodemus, 380 ; in INIiiller's F. H.
G. V
Aristophanes, facsimile of Cod.
Venetus (London, 1902) and
Ravennas (L.B. 1904) ; Brunck
(1781-3); Invernizi, Beck, Din-
dorf (1794- 1 834), 144 ; Bothe
(1828-30 etc.), 103; Bekker
(1829), 86 ; Boissonade (1832),
249; Bergk (1852, '72'-), 147;
Aleineke (i860 etc.), ri8;Holden
(1868^), 411; Blaydes (1886,
1880-93) ; Leeuwen
Eccl. Eq. Pint. Ran. Thesiit. von
Velsen, 155 ; Av. Eq. Nub.
Ran. Kock, 155 ; Ach. Av. Eq.
Nub. Ran. Vesp. Merry ; Ach.
Av. Eq. Nub. Pax, Vesp. Green ;
N^ub. Vesp. Graves
Ach. Elmsley, 394, A. Mliller, W.
Ribbeck, Clark, 41 1; Eq. W.
Ribbeck, Neil, 416; Nub. Wolf,
Hermann, 92, Teuffel ; Pax, Jul.
Richter, Hervverden ; Ranae,
Fritzsche, 185, Tucker; Thestn.
Fritzsche, 185 ; Vcsp.^wX. Richter,
Starkie
Scholia, ed. Dindorf (1838), Diibner
('42), 272; Zacheron(i888),.S'c/;^/.
Rav., Martin (1882), Rutherford
('96), 425. Onomasticon, Holden
('71'-); Concordance, Dunbar, 424
Reiske on, 17; Reisig, 109; Forch-
hammer, Rotscher, 74; Miiller-
Strtibing, 156 ; O. Schneider,
157 ; Couat, 258 ; Aves imitated
by Goethe, 69 ; Kochly on Aves,
133 ; Silvern on Aves and N^ttbes,
73 ; Transl. Engl. Ach. Av. Eq.
Pax, Ran. Frere, 410 ; Ach. Eq.
Nub. Vesp. Mitchell, 410; 8
plaj'S, Rudd ; Av. Kennedy, 403;
Nub. Vesp. Pax, Av. Eccl.
Thes/n. Plut. Rogers; Fr. Zevort,
INDEX.
489
Artaud, Poyard; Germ. Voss,
62, Droysen, 230; Nub. Ran.
Welcker, 217
Aristophanes of Byzantium, Fragm.,
ed. Nauck (1848), 149; E. Miller
in Melanges (1868), 254
Aristotle, in MA, C. Waddington on,
262; ed. Bekker (Berlin, 1831), 87
(Oxon. '37) ; DUbner, Bussemaker
and Heitz (Par. 1848-73); Organon,
Waitz (1844), 174; De Categ.
Trendelenburg, 174; SoJ>h. El.
Poste ; Phys., De Coloribus, De
Caelo, PrantI, 181 ; Met. Brandis
(1823, Schol. '37), 17^; Schwegler
('47 f), 174; Bonitz'('48f), 176;
Christ ('86), 153; Fr. tr. 261;
Meteor. Ideler, 187; De Aniina,
Torstrik, 182; Trendelenburg, 174;
Wallace ('82), Hicks (1907) ; De
Soinno et Vigilia, W. A. Becker,
67; Hist. Anim. Schneider (181 1),
u; Pikkolos ^(y^, 369; Aubert-
Wimmer ('68) ; PrantI, 181; Rhet.
Gaisford ('20), 397 ; Spengel ('67),
180; Cope {Introd. '67, Conun. '77),
408; Engl. tr.Welldon,Jebb; Reitz
on Rhet. Pol. Poet. 19 ; Thurot on
Rhet. Poet. Pol. Hist. An., Meteor.
■ Eth. via, 257; Ussing on Rhet.
Poet. 323, 325 ; /"o^/. facsimile (Par.
1891); ed. Buhle (1794); Hermann
('02), 94; GrJifenhan ('21) ; Ritter
('39), 201; Egger (1849, '78"),
235; Susemihl (1865, '74-), 181;
Vahlen (1867, '74, '85); Ueberweg
(1869-75), 183; Christ (1878, '83),
153; Butcher (1895, 1907-*); By-
water (1897, Com III. 1908) ; Tucker
(1899); Lessing on, 26, 28, 30;
Herder, 35; Goethe, 70; Martin
('36), 256 ; Spengel ('37, '60), 180;
Hartung ('45), 146; Weil ('48), 177
n. 5; Bernays (1857, '80^), 177 f;
Stahrtr. (i859f); Teichmiiller ('67),
179; Schmidt tr. ('75), 158; Prickard
('91); Goniperz tr. ('95); Finsler
(1900); Knoke (1906); Eth. Nic.
Zell (1821), 174; Koraes ('22),
362; Cardwell (1828); Michelet
(1829-48); Jelf (1856), 422; Grant
(1857 f, '84^), 421 ; Ramsauer ('78),
174; Susemihl ('87), 182; i-iv,
Moore (1890) ; v, H. Jackson (1879),
V, Munro on, 433; viii, ix and Eth.
Eudem., Fritzsche (1847-51), 157;
Alagn: Mor., Eth. Eudem. Bonitz,
176; Lessing on Eth. Pol. Rhet.
26 ; Eng. tr. Chase (1877''), Williams
('65), Weldon; Pol. ed. Gottling
('24), 117; Schneider ('25), 117;
Eaton, Congreve ('55), 422; Suse-
mihl (1872, '79, '82), 181 f; Newman
(1887-1902); i, ii, iii, Bernays, 178;
i-v, Susemihl and Hicks (1894);
Bojesen, 324; Oncken, 182 ; order
of, 262 ; Engl. tr. Welldon ; Resp.
Ath. Kenyon, 448 (1891 ; Berlin
1903'*); Kaibel-Wilamowitz, 155,
Herwerden-Leeuwen (1891) ; Blass,
(1892), 172; Sandys (1893); Gil-
bert on, 148; Wilamowitz, Ar. und
A then ; Kaibel, Sty I und Text
(1893), 155; Bergk on the Berlin
fragm., 148 ; Oec. Schneider (1815),
11; Gottling (1830), 117; Probl.
AIus. 299 ; Aristotelian Studies,
Bonitz, 176; Biese, 174; Teich-
miiller, 179 ; Grote, 438 ; Fr. tr.
261 ; Scholia, Brandis (1836), 173;
Fragm. Heitz and Rose, 182 ; Index,
Bonitz (1870), 176
Aristoxenus, Mahne on (1793), 275;
Harm. Fragm. Marquard (1868) ;
Westphal (1883-93), 158; Ruelle
(1871) ; Macran (Oxon. 1902)
Arnesen, Paul, 318
Arnold, Thomas, 439
Arrian, Diibner-Miiller (Par. 1846),
272; Hercher-Eberhard, y'H-^; Anab.
Kriiger (i835-4S),Sintenis, Abicht;
Epict. Schweighauser (1799), H.
Schenkl (1894-8) ; Geogr.m. Miiller,
G. G. AI. i ; Periplus, Fabricius
(1883) ; Tact. Kochly (1853)
Ars nescieiidi, 92
Arsenics, 354
Art, ancient, Winckelmann on, 23 ;
Lessing, 26 f; Herder, 35 ; Urlichs,
202; Furtwangler, 480; no, 112,
213-226; 263-270; 318 f, 324;
Roman, 446
Artemidorus, Oneirocriiica, Reiske
on, 17; ed. Hercher, 1864
Ascoli, Graziadio, 242
Asconius, ed. A. Kiessling and R.
SchoU (1875), 185, 198; A. C.Clark
(Oxon. 1907); Madvig on (1828 f),
322
Asia Minor, Le Bas, Texier, 265;
Waddington, 268; Wagener, 298;
Leake, 442; Fellows, 443; Newton,
444/
Asianism, 186
490
INDEX.
Askew, Anthony, 8, 17
Asopios, Konstantinos, 369
Ast, Georg Anton Friedrich, 112 f;
no
Astronomy, ancient, 184. 439
Athena Parthenos, 265, 484; Polias,
-15
Athenaeus, Jacobs on, 64 ; ed.
Schweighauser (i 801-7) ' Dindorf
(1827), 145; Meineke (1858-67),
118; Kaibel (1886-90), 155
Athenian Antiquities, Schomann, 166;
Constitution, Lugebil, 386 ; Public
Economy, Boeckh, 98
Athens, Leake, 442 ; E. Cuitius, Curt
Wachsmuth, 229; Athens in the
Pelop. war, Gilbert on, 233 ; in
MA, 239, 266; Acropolis, 266;
A. Botticher (1888); Areopagus,
227, 232; coinage, 266; Parthenon,
280, 358, 445 f, Michaelis (1871);
Theatre of Dionysus, 223, 383,
Dorpfeld-Reisch (1896) ; Pana-
thenaic vases, 318, 470 ; Greek
School, 359, Archaeological Society,
359; American School, 469 f; 458,
463, 466, 468; British, 413, 447;
French, 266 f, 484; German, 222
Athos, Mount, 254, 359, 379-382
Attic Comedy, Ribbeck on, 188 ;
Fragm. Meineke, 117; Kock, 156;
lernstedt, 386; Kaibel, 155
Attic Law, Bake, 279; Petersen,
319; Philippi, 232; Meier and
Schomann, 166; Telfy, 391; Lip-
sius, Das Attische Recht (1905 f)
Augsburg Mss, 17
Aulin, Lars Axel, 350
Aurelius, Marcus, ed. Morus (1775),
Schultz (1802, "20), Koraes (1816),
362; Diibner, 272; Tr. Engl. Long,
430, Rendall ; Fr. 261
Ausius, Henricus, 337
Ausonius, ed. K. Schenkl (1883),
160; Peiper (1886), 194; Mosella,
Bocking (184-;), 194; H. de la
Ville de Mirmont (1889) ; Hosius
('894)
Austria, 160, 226, 240, 479
Avellino, Francesco Maria, 245
Avianus, ed. Lachmann ([84^), 128;
Frochner ('62); R. Ellis ('87)
Azara, Don Jose Nicolas de, 247
Babington, Churchill, 41 1 ; 121, 171,
Babrius, MS, 380 ; ed. pr. Boissonade
(1844), 249; Lachmann and Meineke
(1845), 118, 129 f; Schneidewin
('53); Lewis, 439; Eberhard ('75) ;
Gitlbauer ('82); Rutherford ('83);
Crusius ('97); Bergk on, 147
Bacchylides, MS, 447 ; ed.pr. Kenyon
(1897), 448 ; Jurenka, Festa (1898) ;
Blass (i904-*), 172; Jebb (1905),
4i3f
Baden, (i ) Jacob, 316; 314; (2)Torkil,
316
Badham, Charles, 407; 283
Bahr, Christian Felix, 66
Bahrens, Emil, 191
Baguet, Francois, 303
Baird, Henry ^L, 469
Baiter, Johann Georg, 161 ; 196, 320,
442
Bake, Janus, 278; 167, 397, 402
Ballista and catapiilta, 134
Baltimore, Johns Hopkins Univ.,
452, 461, 468
Bamberger, Ferdinand, 120
Bancroft, George, 455, 462
Banduri, Anselmo, 2
Bang, Thomas, 312
Bardalachos, Constantine, 366
Barker, Edmund Henry, 401 ; 250
Barlandus, Adrien, 304
Barnes, Joshua, 71; ii 357 f
Bartoli, 341 ; ii 280
Bases, 372
Bassae, 215, 218
Bast, F. J., 102, 115; ii 397 f
Batrachomyomachia, see Homer
Bauer, Karl Ludwig, 14
Baumgarten, A. G. , 22
Baumstark, A., 201
Baxter, William, 6, 35
Bayer, Theophil Siegfried, 390
Beaufort, Louis de, 79
Beck, (i) Carl, 456; (2) Christian
Daniel, 14, 144
Becker, Wilhelm Adolf, 67, 233, 236
Bekker, (i) Immanuel, 85 f; 51, 81,
129; (2) Georg Joseph, 302; 294
Belgium, 1830- 1900, 293-309; Chro-
nological Table, 49 ; 'History of
Philologj- ', 300 ; Belgian univer-
sities, 292 f
Bellermann, Johann Joachim (1754-
1842), 9.S
Benary, Albert Agathon, 211
Benedict, Rule of St, Traube on, 195
Benfey, Theodor, 206 f
Benndorf, Otto, 226
Benoist, Eugene, 258
INDEX.
491
Benschoten, J. C. van, 469
Beiitley, on the Homeric question,
=15; Kiister, 301; Herder on Bentley,
35; Reiz, 19, 90; Wolf, 60; Her-
mann, 91, 93; Lachmann, 130;
Meineke, 118; t'leckeisen, 142;
Brix, 143; Bernays, 178 n. i;
Cobet, 2b6 f, and Holland, 290 ;
Jebb, 413, 415; ii 401-410
Benzelius, Erik, 347
Berard, Victor, 267
Bergk, Tlieodor, 146-8; 117, 123, 142
Bergler, Stephan, 3
Berlin; Academy, if, 81, 84, 85 f,
98, 117, 130, 136, 178 f; univ., 59,
68, 78 f, 85, 97, 125
Bernardakes(is), (i) Gregorios N.,
372 f; 286; (2) Demetrios, 372,
375 n- 7
Bernays, Jacob, i76f
Bernhardy, Gottfried, 121 f; 149
Betant, E. A., 273
Beule, Charles Ernest, 266 f
Bibliotheca Classic a, 430
Bieliaev, D. T., 386
Biese, Franz, 1 74
Biester, Johann Erich, 85
Biogfaphi Graeci, ed. Westermann, 163
Bion and Moschus, ed. Hermann
(1849), 93, 135; Ziegler (186S) ;
Blicheler, mjahrh. 97, 106 f, Rhein.
lilits. 30, 33 f; Ahrens (1854),
Hiller; also, with Theocritus, in
Bucolici Gr., Gaisford, Meineke,
Ahrens, Wilamowitz
Birt, Theodor, 194
Blacas, Pierre Louis Jean Casimir,
Due de, 266
Blackie, John Stuart, 427
Blackweil, Thomas (1701-57), 61 n. 2
Blagoviestschenski, N. M., 385 f
Blakesley, Joseph William, 405
Blantes, Spyridon, 362 n. 4
Blass, Friedrich, 172 f; 120, 376, 378
Blastos, Nicolaos, 353 f
Bloch, S. N. J., 317
Blomfield, (i) Charles James, 400 f;
398 ; (2) Edward Valentine, 401 ;
400
Bloomfield, S. T., 401
Blume, W. A., 164
Bobbio, 8i, 241 f
Bochart, Samuel, 340
Boeckh, August, 95-101 ; 55, 81, 94,
200, 320, 439; pupils, 100, 121;
portrait, 96
Bocking, Eduard, 194
Bohnecke, Karl Georg, 171
Boekler, Johann Heinrich, 340; ii 367
Boethius, Phil. Cons., ed. Obbarius
(1844); Peiper (1871), 194; Usener
on, 105; H. F. Stewart on (1891);
Gk tr., 273; i 258 n.; In Isagogen
Porphyrii Comincnta, ed. Brandt
(1906)
Boethus of Chalcedon, 319
Boetticher, (i) Wilhelm (1798-1850),
200; (2) Karl (1806-89), 223
Boettiger, Karl August, 74 f; 70 f
Bohn, Richard, 223
Boissier, Gaston, 483
Boissonade, Jean Fi-an9ois, 2 49f, 58,
99, 129, 380; portrait, 248
Bojesen, E. F. C., 324
Bonghi, Ruggero, 243
Bonitz, Hermann, 174 f; 463
Bonn, 81, 109 f, 141, 147, 170, 177 f,
184, 482
Bopp, Franz, 205; 84, 420; portrait
facing 205
Borch, Oluf (Olaus Borrichius), 313
Borell, 383
Borghesi, Bartolommeo, 244; 235
Bosio, Antonio, 247
Boston, 453, 455, 457
Bothe, Heinrich, 102
Bourges ms, 272
Brandis, Christian August, 173; 8r,
•76
Braun, August Emil, 219
Breitenbach, Ludwig, 160
Bremi, Johann Heinrich, 164; 113
Brinkman, Karl Gustaf von, 349
Brix, Julius. 143
Brondsted, Peter Oluf, 318; 218, 325
Broukhusius, 291; ii 329f
Brown university, 452, 457 f
Brucker, Johann Jacob, 2
Brugmann, Karl, 209 f
Brunck, 64, 91, 272; ii 395 f
Brunn, Heinrich, 221 f, 227, 480
Brussels, Academy, 293 f, 295 f, 304,
306; uniy. 293
Bruzza, Luigi, 246
Bryennios, 378
Buchanan, 336 ; ii 243 f
Bucharest, school of, 359, 366 f
Buchholz, Eduard, 149
Blicheler, Franz, 481 f
Buenau, Count von, 22
Bugge, Sophus, 331 f; 323
Bulgaris, Eugenios, 361
Bunsen, Karl von, 81, 177, 219, 420,
437
492
INDEX.
Buraeus, 338
Burana, Carmiiia, 194
Burckhard, Jakob, 4
Bulges, George, 402
Burgess, Thomas, 363; ii 431, 460
Burman, Pieter, II, 3, 14; ii 455
Burn, Robert, 446
Burney, Cliarles, 399; ii 429
Burnouf, (i) Jean Louis (i 775-1844);
(2) Eugene (1801-1852), 250, 420;
(3) Emile (1821-1907), 266!
Bursian, Conrad, 225!
Busbecq, 377; ii 305
Busleiden, Jerome, 304
Butler, Samuel, 398 f
Buttmann, Philipp Karl, 84 f; 59,
78 f, 95, 98, 103, 117, 454
Byzantine Astronomy, 184; His-
torians, 81, 87, 118
Caesar, edd. 201; Cellarius (1705,
'55); Hunter (Cupri, 1809); Le-
maire (1819-22); K. E. C.
Schneider (1840-55), 115; Nip-
perdey (1847, '57-), 117 ; Diibner
(1867); Hoffmann (1856, '90-);
Kraner (1861 etc.) ; Dinter
(1864-76); Doberenz
De B. G., Kraner (1853 f, Dit-
tenberger, '67 f), 479 ; Frigell
1861), 351 ; Roersch (1864), 300;
Held, Walther, Long (1868)
etc. : Kochly-Riistow, Einlcitiing
(1857), 133; Rice Holmes (1899,
1908)
De B. C, Doberenz, Kraner-Hof-
mann, Holder, Peskett; Cor-
nelissen on, 288
De Bella Afrko, W51fflin-Mio-
donski (1889)
Lexica; Merguet (1884); Preuss
('84), Menge- Preuss ('85); Meusel
('84) ; Holder's Index. Riistovv's
Atlas ('68); Kampen, Descrip-
iiones ('78); Napoleon III ('65 f ),
262 ; Stoffel, Guerre Civile ('87) ;
Tissot on Caesar in Africa, 262
Caesar Karl Julius, 167
Callierges, Zacharias, 353 f
Callimachus, ed. Ernesti (L. B.
1761), 13; Blomfield (1815), 401;
O. Schneider (1870 f ), 157 ;
Hymni, Meineke (1861), 118.
Wilamowitz (1882, '97-'); Nigra
(1892); Reiske on, 17; Aulin, 350
Callistratus, Heyne on, 42 ; ed.
Jacobs-Welcker (1S25), 64, 217 ;
Kayser (1844 f, '70); Westermann
(r849), 163; C. Schenkel-Reisch
(1902)
Calpurnius, ed. II. Schenkel (1885,
and in Postgate's Corpus, 1905);
Haupt on, 136
Calvisius (Kallwitz), Sethus, i
Cambridge, Fitzwilliam Museum,
443 ; Museum of CI. Archaeology,
445 ; Greek plays, 462 ; scholars,
267, 393' .398-418, 421, 429-434.
437» 439 f; Univ. Press, 380
Camerarius, Ritschl on, 141
Campbell, Lewis, 404
Canina, Luigi, 244
Capella, Martianus, Leibnitz, i ; ed.
U. F. Kopp (1836); Eyssenhardt
(1866), 200
Capito, Sinnius, 199
Carey, William, 205
Carmichael, A. N., 427
Carneades, Gerlach on (1815); Roulez
(1825), 294; Gouraud (1848)
Carson, A. R., 429
Cartelier; Isocr. Ant id., 261
Carthage, Graux on, 260; Bosvvorth
Smith (1894)
Casaubon, 55, 253, 395; ii 204
Cassiodorus, in Migne, Ixix 1(1847 0;
Mommsen, Chron. ('61), Variae
(1894), 197; Traube, Frag. Or.
('94), 195; Hodgkin, Letters ('86)
Castellanus Petrus, 305
Castor Rhodius, Heyne on, 42
Catiline, Merimee on, 262
Cato, De Agri Cultura, ed. Keil
(18S2), Comm. ('94), Index ('97),
203 ; also in Rei Rust. Sir., Ernesti
(1774), Schneider (1794); Cetera,
quae extant, Jordan (i860), 200;
Oi'igines, Krause ('33), Wagener
('49), 298, Roth ('52), Borraann
('58J, H. Peter ("71); Pocsis rel.
Fleckeisen, Ritschl ('54), 14 1
Catullus, Facsimile of Codex Sanger-
manensis (1890); ed. Doring, 95;
Sillig, 75; Lachmann (1829), 128;
Haupt (1853, '61, '68), 135 f;
Rossbach (18^4, '60), 158 ; Schwabe
(1866), 482; Ellis (1867, '782,
Coinm. 1876); L. Mtiller (1870,
'74), 189; Bahrens (1876-85), 190;
Munro on, 433; Postgate (1889,
'94); Fr. transl. Rostand, 259; A.L.
Wheeler on Hieremias de Mon-
tagnone and Catullus in A.J. P.
xxix (iyo8) 186-200
INDEX.
493
Catullus. Andreas, 305
Cavallari, Saverio, 245; 232
Cavallin, Christian, 350
Cavedoni, Don Celestino, 245
Caylus, Comte de, 20, 26, 253
Cebes, ed. Schweighauser (1806);
Koraes, 362 ; Jerram ('78) ; Praech-
ter ('93); Danish tr., 328; German,
Krauss ('90'-') ; Russian, 347
Celsius, Olaus, 349
Celsus, ed. Daremberg (1859); (2)
'Julius Celsus', 115
Censorinus, Jahn (1845), 220; Hultsch
{1867)
Ceratinus de Horn (Teign), Jacques,
304
Chalcidius, ed. Fabricius (17 18), 3;
Mullach in Frag. Phil. Gr. (r868);
Wrobel (1876)
Chandler, (i) Henry William, 421;
(2) Richard, 99
Chardon de la Rochette, Simon, 249,
Charisius, in Keil, Gr. Lai. i
Charitonides, 373
Chicago, 469
Chios, 356, 359
Choerilus, Naeke (1817), 109; Kinkel
in Poet. Ep. (1877)
Choeroboscus, ed. Gaisford (1842),
397;. Hilgard (1889-94)
Choricius, ed. Boissonade (1846),
Graux ('77), 260; F^orster ('82-'94)
Chorus in Greek Tragedy, on the,
Schiller, 71; Heeren, 77
Christ, (i) Johann Friedrich, 20; 24,
38; (2) Wilhelm von, 153 f
Christensen, R. , 323
Christiania, univ., 330
Christina's patronage of learning,
339-342
Chromca Minora, ed. Mommsen, 197
Chronology, Fynes Clinton, 439
Chrysoloras, 334; ii 19 f
Chrysostom, Savile's, 334, 352
Cicero, edd., 195 f; Ernesti (1739
etc.), 12 f; Schiitz (1814-21), 46;
Nobbe (1827, '693), 195; Orelli
(1826-30) with Schol., Bibliogr.,
and Onom. Tiill.\ Orelli, Baiter,
Halm (1845-62), 161; Klotz
(1850-57 etc.), 125; C. F. W,
Miiller; Baiter and Kayser
(1860-9)
Epp. Schiitz (1809-13), 46; Tyrrell
and Purser (1879-94); Wesen-
berg (18S0), 324; ad Att. Boot
( 1 8862), 282; ad Fam. Men-
delssohn (1893), 198; B, R.
Abeken, Cic. in s. Brie/en (1835;
E. T. 1854) ; Hulleman, Atticus
(1838), 282; Boissier, Cic. et ses
Amis (1870-), 483; Engl, tr.,
Shuckburgh, 415; Fr. tr., 270;
Germ., 10, 36
Oratioiies\ Klotz (1835-9); Clark
and Peterson (1907); .^SVA Heu-
mann, 4; Madvig (1820), Halm
(1S6S), Heine (1870), Eberhard-
Hirschfelder (1874), Nohl,
Miiller ; Coinm. Long, 430;
Richter-Eberhard, Koch-Lan-
graf, Halm-Laubmann; pro
Arc/iia, Halm, Roersch, 300,
Reid, E. Thomas ; Balbo,
Reid; Caecina, Jordan; Caelio,
Vollgraff; in Cat. Halm, Wil-
kins, 434;/;-i9 Cliwniio, Ramsay,
429, Fausset, Peterson ; Deio-
laro, Roersch, 300; Flacco, de
lege agr. A, W. Zumpt, Du
Mesnil; pro lege Manilla, Halm,
Wilkins; Marcello, 58; Marcello,
Ligario, Deiotaro, Fausset ; Mi-
loue, Reid ; I\Inrena, Zumpt,
Halm, Heitland ; Phil. King,
Phil, ii. Halm, Mayor, Peskett ;
pro Plancio, Wunder, 109;
Holden, 411; Rabirio, Heit-
land; post redituin. Wolf, 58;
pro Rose. Am. Landgraf ; Sestio,
Holden, 411, Siipfle-Bcickel,
Hertz on, 199; Sulla, Halm,
Reid ; In Verrein, C. G. Zumpt,
125; i, Heitland-Cowie ; iv, Hall;
iv-v, E. Thomas ; Fragin. Mai
(1814, '17'-), 241; Heinrich, no;
Niebuhr (1820), 80; Peyron
(1824), 24t; Baier (1825)
Opera Rhctorica; Artis Rhet. libri
ii, Weidner (1878); De Or.,
Brutus, Orator, De Opt. Gen.
Or., Part. Oral., Topiea, A. .S.
Wilkins (1901) ; De Or., Brutus,
Orator, Piderit (1859-65 etc.);
De Or. Henrichsen (1830), 324;
Ellendt (1840); Sorof, Wilkins,
434, Kingsley, 462 ; Brutus,
Ellendt (1825, '44), Peter (1839),
2 33> J'^li" (1877^), 220; Kellogg
(1889), 465; Stangl (1886), Mar-
tha (1892); Orator, Peter-Wel-
ler, 233; Jahn (1851 etc.), 220;
Heerdegen (1884), Stangl (1885),
494
INDEX.
Sandys {i88.s); De Opt. Gen. Or.
Jahn; Fart. Orat. Piderit; Cau-
seret, Etude (1886), 259
Opera PItilosophica; De Leg., Rep.,
N. D., Div., Falo, Creuzer and
Moser, 66; Allen, 436; Acad.
Reid (i88=i2); De Am., Laelins,
M. Seyffert (1876-'), 143; Reid
(1883); Div. Christ on, 153; Fin.
Madvig (1876''), 320, Gustafsson
on, 388, E." T. by Reid (1883);
Leg. Bake (1842), 279, Feldhugel
('52), Vahlen i^Sf), Du Mesnil;
N. D. Heindorf, 84, Schomann,
166, Joseph Mayor (1885); Off.
Heusinger, 4, Beier (1820-31),
Unger, Gruber, C. F. Miiller,
Heine, Lund, 325, Holden (1869^),
41 1 ; Kep. Mai, 80, 241, Heinrich,
1 10, Fr. tr. 270 ; Sen., Cato Maior,
Lahmeyer - Meissner, Sommer -
brodt, C. W. Nauck, Reid
(1883); Tiisc. Disp. Reiske, 17,
Wolf, 55, Kiihner (1874), 120,
Tischendorf, Heine, Meissner;
i, a, Dougan (1905)
Lexica', Ernesti, Clavis Cic. 13;
Merguet, Lex., Orationes (1873-
84), Op. Philos. (1887-94),
Hatidlexikon ( 1 905)
Bake and Rinkes on, 279; Dru-
mann, 233, Madvig, 320 f;
Suringar, Cic. de vita sua, 280 ;
Lives by Drumann (in Gesch.
Rows, v-vi), Forsyth (1863,
'67^), Boissier ('65); Zielinski,
Cic, im Wandel der JahrJnin-
derte (1897, 1908-); Cic. Fr. tr.,
261 ; Deschamps, Essai bibliogra-
phique (1863)
Cicero, Quintus, 481
Cincius, Lucius, 199
Clarac, Jean Baptiste, Comte de, 264
Clark, William George, 410; 427
Clarke, (i) Edward Daniel, 357, 378;
(2) Samuel, 13, 41; ii 413
Classen, Johannes, 159
Classical authors recommended by
Niebuhr, 80 ; cl. influence in Ger-
man poetry, 133; system of cl.
learning. Wolfs, 60, Bernhardy's,
122; Cl. Association, 448; cl.
scholarship, Donaldson on, 409;
Heereii's history of the study of
the Classics, 77; Bursian's, 226
Claudian, ed. Gesner, 6; Jeep, Birt,
194
Cleanthes, Hymmis, Ch. Petersen
(i82.:^-9) ; Mullach's Fr. Phil. Gr.
i; .^62, 370
Clenardus, 304, 336; ii 158, 239
Clermont-Tonnerre, Due de, 255
Clinton, Henry Fynes, 439; 120
Cluvius Rufus, Mommsen on, 197
Cobet, Carolus Gabriel, 282-7; 271
n. 8, 280 n. I, 289 f, 322, 380,
408; portrait, 274
Cockerell, Charles Robert, 318
Cohen, Henry, 269
Coinage, Roman, 235; Greek and
Roman, 264; of Asia Minor, 268;
see also A^uinisiiiatics
Collignon, M., 267, 269
Colonies, Greek, R. Rochette on, 264
Columbia College, New York, 452,
466-8
Columbus, Johan, 343 f
Coluthos, ed. Bekker (1816), 86;
Schaefer (1823, '35); Abel, 391
Comedy in MA, 194
Comenius, Johann Amos, 340
Comparetti, Domenico, 244
Congreve, Richard, 422
Conington, John, 422 f, 434 f
Conjectural emendation, Jowett on,
419
Conring, Hermann, 340
Constantinople, 354, 358, 376 f, 383,
Constantinus Porphyrogenitus, 16 f,
387; Excerpta Historica, ed. De
Boor (1903 f)
Conze, Alexander, 226, 230
Cope, Edward Meredith, 408
Copenhagen, univ., 311-330; MSS,
260
Coppello, Kappeyne van de, 282
Corfu, univ., 36S f
Corinth, Megaspelaeon near, MSS,
379
Cornelissen, Johann Jakob, 288
Corsini, Odoardo, 99
Corssen, Wilhelm, 142, 211
Couat, A., 258
Cougny, Ed., 272
Coulanges, Fustel de, 263 ; 267
Courier, Paul Louis, 250
Cousin, Victor, 251; 270
Cowell, Edward Byles, 421
Grain, Moritz, 142
Cramer, (i) Andreas Wilhelm, no;
(2) John Antony, 443
Craneveldt, Franfois de, 304
Creech, Herder on, 35
INDEX.
495
Crete, 443, 447 ; popular literature of,
375 ; Cretans in Italy etc., 353 f
Creuzer, Georg Friedrich, 65 f: 63,
104, 186, 218, 252, 264, 294, 389
n. 2
Crimea, archaeology of, 223, 264, 390
Criticism, textual, Lachmann on,
130 f
Critobulus of Imbros, 254
Cron, Christian, 162
Crosby, Howard, 467
Crusius, Martin, 376
Curtius Rufus, Q., edd., 201 f ; Locce-
nius (1712), 338; Miitzell (1841);
Zumpt (1846, '64^), 125; Hedicke
(1867); Vogel (1870-5)
Curtius, (i) Ernst, 228 f, 98; (2)
Georg, 207; 104, 119, 434, 459
Cyclic Thebais, ed. Leutsch, 121
Cyprian, bp of Carthage, 479
Cyprian, Heptateuch of, 194
Cyprus, 153, 265, 378
Cypselus, Heyne on Chest of, 42
Cyrene, 443
D, final, Bergk on, 142
Dacier, Bon-Joseph, 270
Dahlmann, Friedrich Christoph, 159
Dalzel, Andrew, 426
Damm, Christian Tobias, 9 ; 21, 65
Darbishire, H. D. (1863—1893), Rel-
liqtiiae Philologicae (Cambridge,
1895)
Daremberg, Charles Victor, 257
Dareste, Rodolphe Cleofas, transl. of
Demosthenes, 261; Isaeus (1898)
Daveluy, Aniedee, 251, 266
Dawes, 286, 393 ; ii 4i5f
Death in ancient art, Lessing, 29 ;
Herder, 35
Decharme, Paul, 267
Dederich, Andreas, 110
Deheque, 261
Delbrtick, Bernhard, 210, 458
Delos, 266, 413
Delphi, 214, 266; Delphic hymn, 259 ;
tripod, 215
Delphin Classics, 401 ; ii 292
Demetrakopulos, Theodoros, 376
Demetrius Magnes, 381
Demosthenes, Facsimile of MS 2
{Paris, 1892); in Oratores, ed.
Reiske (1770 f), 17, Dukas (1812),
366, Bekker (1822 f), 87, G. S.
Dobson (1829), Baiter-Sauppe
(1841), 161, 163; G. H. Schaefer
{1822, '24f), 102 ; Dindorf (1825,
'46), 144; Voemel (1843), 168 f;
Bekker (1854), 87 ; Blass (1886),
1 72 ; Or. /'«(3//6a£,Voemel(i8s6f),
168 f; Weil (1873, '81^), 258;
Phil. 01. Sauppe, 164 ; Phil.
Franke (1842), 169; Westermann-
Rosenberg (1891^), 163; Reh-
dantz-Blass (1893*), 169, 172 ;
Phil., 01., DePace, C hers., Sa.i\dys
( 1 897-1 900) ; De Pace, 1 4; Or. xiv-
xvi, Flagg (1880) ; Or. Forenses
Publ., Weil (1877, '83-; 1886),
258 ; De Cor. Dissen (1837), 1 14,
Westermann, Holmes, 411, Sim-
cox, 424 ; Blass (1890), 172 ;
Goodwin (1901) ; Fals. Leg.
Shilleto (1844, '74^), 406; Lep-
tines. Wolf (1789), 54 f, Wester-
mann (1898), Sandys (1890);
Meidias, Buttmann (1823), 82,
Holmes, 411, Goodwin (1906);
Androt., 01. Funkhanel (1832),
169 ; Androt., Timocr. Wayte
(1882), 430 n. 3 ; ^r/i/i3f;'. Weber
(1845), 169 ; Or. Privatae Sel.
Paley- Sandys (1896^), 409
Phil., De Cor. Germ, transl. Jacobs,
64 ; Or. Priv. Fr. transl. Dareste,
261 ; Engl. C. R. Kennedy, 405
A. Schaefer on, 169 ; Bohnecke,
171; Christ, 154; Cobet, 284;
Dol:)ree, 400 ; Spengel, 180 ;
Index, Preuss (1895) ; Scholia,
267, 379
Denmark, 1600-1900, 311-330; 49
Dennis, George, 443
Derby, Earl of, 423
Descartes, 339
Deschamps, Gaston, 267
Desjardins, Ernest, 262 ; 269
Detlefsen, Detlef, 202
Deuschle, Julius, 162
Devarius, ed. Klotz, 125
Deventer, 291
De-Vit, Vincenzo, 243
Dialects, Greek, Ahrens on, 120, 157 ;
Ionic, H. W.Smyth; Strachan,4i8
Dicaearchus, Fragm. Fuhr (1841),
C. MuUer, F. H. G., G. G. M. ;
' Dicaearchus,' Letronne (1840), 264
Dicuil, 264
Didot, Ambroise Firmin, 272 f; 362
Didyma, 269, 444
Didymus, Ritter (1845), M. Schmidt
(1854), 153, 254; Ludwich (1865-8);
On Dem. ed. Diels-Schubart (1904),
Foucart, Etude (1907)
496
INDEX.
Dietsch, Heinrich Rudolf, 200
Dietz, Friedrich Reinhold, 187
Dillenbuii^er, Wilhelm, 193
Dimitzana, 359
Dindorf, (i) Karl Wilhelm, 144-6,
397; (^) Ludwig, i44f
Diocletian, Edict of, 268
Diodorus, Reiske on, 17 ; Heyne, 42 ;
L. Dindorf (1828-31), 146; Bi-kker
(i853f), 86; Vogel (1888 f)
Diogenes Laertius,ed.Huljner-Jacobitz
(1833), Cobet (1850-62), 284
' Dion Cassius ' (Cassius Dio Coccei-
anus), ed. Fabricius and Reimar
(Hamb. 1750-2). 3 ; Reiske on, 17 ;
ed. Bekker (1849), 86 ; L. Dindorf
(1863-5), 146; Melber (i89of); Fr.
transl. 261 ; Boissevain (Berl. 1S95-
1901)
Dion Chrysostom, ed. Reiske (1784),
17 f; Emperius (1844), 120; Bekker
(J849), 86; L. Dindorf (1857),
146; von Arnim (i 893-6), ZtA'« itiid
Werke (1898)
Dionysius Halicarnassensis, ed. Reiske
(1774), 18; Arch. Rom. Kriiger,
119; Kiessling-Jacoby, 185, 241;
Cobet on, 284 ; Van der Vliet, 289 ;
Khctorica, Usener - Raderniacher,
184; De CoDip. Verb.G. H. Schaefer,
102; De Iniit. Usener (1889), 184;
Gros, Exam. Crit. (1826) ; Blass
on, 172 ; Epp. ad .4 in III. ct Pomp.,
Rhys Roberts (1901) ; Fragin.
Rossler (1873)
Dionysius, son of Calliphon, 118
Dionysius Periegetes, ed. Bernhardy
(1829), i2r ; C. Miiller in G. G. M.
Dionysus, Creuzer on, 66
Diophantus, ed. Tannery (1893), 257;
Germ, tr., Wertheim (1890)
Dioscorides, MS, 377 ; facsimile (1906);
ed. Sprengel (1829), 187
Diplomas, Roman military, 262
Dissen, Ludolph, ir3f ; 97, i28f, 214
Dithyramb, iNI. Schmidt on, 153
Dittenberger, Wilhelm, 479
Doberenz, Albert, 20 r
Dobree, Peter Paul, 399 ; 279, 286, 402
Dodona ; Wordsworth (1832), 405 ;
Carapanos (1875), 383
Doederlein, Ludwig, 113; 92
D(iring, Friedrich Wilhelm, 65
Dcirpfeld, Wilhelm, 224
Dolce, Luigi, 26
Donaldson, John William, 409; 131,
2I5f
Donatus, Aelius, Herder on, 31 ; Ars
Gramin. Keil in Gr. Lat. (1864) ;
Comm. ill Tei: ed. Klotz (1838-40),
Wessner (1902- )
Donnegan, James, Gk-Engl. lex. 1826
Dorians, Miiller on the, 214
Dorpat, univ., 387f; 198, 334, 482
Dorpius, Martin, 304
Driiger, Anton August, 201
Dramatic Art and Literature, A. v.
Schlegel on, 72
Drisler, Henry, 466
Droysen, (f) Johann Gustav, 230 ;
(2) Hans, 202
Drumann, W^ilhelm, 233
Dublin, 436 f
Dubos, Abbe, 27
Duchesne, Mgr, 267
Dllbner, Johann Friedrich, 272; 145,
380
Dukas, (i) Demetrius, 354; (2) Neo-
phytos, 363
Dumont, Albert, 266 f
Dunbar, (1), George, 426; 418; (2)
Henry, 424
Duncan, J. M., 9 n. 4
Duncker, Max, 230
Duruy, Jean Victor, 271
Dutch editions, 315; universities, 291
Earle, Mortimer Lamson, 468
Eaton, J. R. T., 422
Eckhel, Joseph, 44
Edinburgh, 421; 394
Education, Plerder on, 33 f; Heyne,
42 f; W. von Humboldt, 68;
Thiersch, in; Kochly, 134 ; Bonitz,
175; Ussing, 326; Jebb, 413;
Wilkins, 434; von Hartel, 480;
Grasberger (1864- 1881) ; Girard
(1889) ; K. J. Freeman's Schools of
Hellas^ (1907)
Egger, Emile, 255 ; 272
Egilsson, Sveinbjorn, 328
Egyptian writing, Spohn on, 106
Eichstadt, Heinrich Karl Abraham
(1772-1848), 165
Eichthal, Gustave d', 254 f
Elberling, Carl Wilhelm, 324
Eleusis, 265,383 ; Eleusinian Mysteries,
104, 186
Ellis, (i) A. J. 433 ; (2) Robert, 443
Elmsley, Peter, 394 f; 57, 144, 150,
286, 449 n
Empedocles, Sturz (1805) ; A. Peyron
('10), 242 ; Gaisford in Poet. Min.
Gr. ('23) ; Karsten ('38) ; Bergk in
INDEX.
497
Poet. Lyr. Gr. ('43 etc.) ; Stein
('52) ; Mullach in Fras;. Pliilos. Gr.
('60)
Emperius, Adolph, 120
England, 1800-1900, 393-449; C/uv-
nological Table, 49 ; Niebuhr in, 78
Ennius, H. Meyer (1835) ; J. A. Giles
{'42); Egger ('43); Vahlen (1903-);
J. Wordsworth in Fragni. (1874),
L. Miiller ('84, '93), 189. Ann.
Spangenberg (1825) ; A. Krause
('33) ; Ilberg, Hug ('5?). Aledea,
Planck (1807); Osann('i6); Bothe,
Frag. Trag. ('34) ; Ribbeck ('71-3)
Eobanus Hessus, Hertz on, 200
Eparchos, Antonios, 355
Ephesus, 226, 444 ; Hogarth, British
Miiseiiin Excavations at Ephesus
(1908)
Epic Cycle, Welcker on the, 217
Epicharmus, Kruseman (1834); Bergk
('43 etc.) ; Mullach ('60) ; Lorenz
('64); Welcker on, 217
Epictetus, Heyne (1756 etc.), 38 £,42;
Schweighauser (1798 ff); Koraes
(1826), 362 ; Dtibner, 272 ; H.
Schenkl (1894); Danish tr., 328;
Engl., 430, 451 ; Fr. 257 ; Russ.
347
Epicurea, Usener's, 184
Epidaurus, 383
Epigram, Lessing on the, 29
Epigraphy, Jowett on, 419; Larfeld's
Handhiich der Gr. Epigraphik
(1898-1908); S. Reinach's 7"ra///;
see Greek and Latin Inscr.
Epinienides, Heinrich (1801), no;
C. Miiller, P. H. G. ; Kinkel
(1877); Diels, Vorsokr.{\()0-^
Epistolographi, Greek, 185
Erasmus, 92, 304, 413 ; Erasmian
pronunciation of Greek, 92, 376;
ii I2'j{; By water (Oxford, 1908)
Eratosthenes, Bernhardy (1822), 121;
Frag. Geogr. Berger (1880) ; Canii.
Hiller (1872), 192 ; Maas, Eratos-
thenica (in Phil. Unt. vi) ; Catast.
Robert (1878) ; Olivieri (1897) ;
Mendelssohn on chronology, 198
Erfurdt, Karl Gottlob August, 92 ; 108
Erik, Jacob, 336
Ernesti, (i) Johann August (1707-81),
11-14; 8, 15, 21, 25, 39, 41, 59;
portrait, 12 ; (2) August Wilhelm
(i 733-1801), i4;(3)JohannChristian
Gottlieb (i 756-1802), 13
Erotici Graeci, Scriptores, Mitscherlich
S. III.
(Biponti, i792f); Passow (1824-
33) ; Hirschig etc. (Par. 1856), 280;
Hercher (1858 f)
Escurial Mss, 260
Eton MSS, no; Catal. M. R. James
(1895)
Etruscan, 143, 332; Etruscans, 214;
Etruria, 443
Etyviologicum Flor. and Et. parvin/i,
254; Et. Magnntn, 397
Etymology, 207, 211, 459
Eucleides, Peyrard (Par. 1 814-8) ;
August (Berl. 1826-9) > Heiberg
(1883-8) ; Engl. tr. R. Simson
(1756 etc.). 'Harmonic Introd.',
385
Euripides, Jerusalem palimps., 372,
376; ed. Musgrave (1778) re-
printed by Morusand Beck (1788),
with Index by Beck (Cantab.,
1829-), 14 ; A. H. Matthiae
(1813-37), with Kampmann's In-
dices ; Variorum ed. with Index
(Glasg. 1821), and W. Trollope's
notes (1828); L. Dindorf (1825),
144; Fix (Paris, 1843) ; Hartung
(1848-53), 146 ; Nauck (1854,
'69-71''), 149; Kirchhoff (1855,
'67-); Paley (1858-60, '72-80-),
409 f ; Prinz-Wecklein (1878-
1902), 155
12 plays, ed. Hermann (1810-41),
92, 108; II plays, edd. Pflugk,
109, and Klotz, 125 (1829-77),
Wecklein; 7 plays, ed. Weil ( 1 879-,
I904'''), 258 ; 8 plays, D. N.
Bernardakes (1888- ) ; 6 plays,
Elmsley, 394 ; Ale., Hipp., Iph.
A., Iph. T. Monk, 400 ; EL,
Iph. T., Tro. Seidler, 108 ; Hel.,
Ion, Iph. T. Badham, 408 ; Ale.
Hayley (Boston, 1898), 461 ; Ale.,
Med. Earle, 468 ; Atidrom. Lent-
ing C1829) ; Bacehae, Elmsley,
1821 ; Tyrrell (1871 1, '97 ■■^),
Wecklein ('79, '98-), Sandys
(1880, 1904 ■*), Bruhn (1891),
Georges Dalmeyda (Paris, 1908);
Cyclops, Hopfner, 1789 ; El.
Camper (L. B. '31); Hel. Herwer-
den (1895) ; Heraclidae, Beck ;
A^t7-a(r/i?j-,Wilamowitz(i889\95'-);
Hipp. Wilamowitz (1891); Ion,
Herwerden(i875),Verrall (1890);
Iph. A. P'irnhaber (1841), Vater
(1S45), 389, Vitelli (1878), Eng-
land ( 1 89 1 ) ; Iph. Taur. Cavallin,
32
498
INDEX.
350 ; Bruhn (1894) ; Med. Ver-
rall (1881), Ainim (1S86-) ; Or.,
Fhoen. Schtitz, 46, Geel, 280,
Kinkel (1871); Siippl. Bulges
(1807), Wilamowitz (1875); Iro.
Tyrrell; Rlies. Vater (1837), 389
Scholia, Arsenios, 354; E. Schwartz
(1S87-91) ; Fragm. in Nauck,
Tr. Gr. Fr. ; with Index (1892)
Bake on, 278; Bieliaev, 386 f;
Boeckh, 98; Cyril VII, 357; De-
charme( 1 893 ); Qioe.\ht{Pha'ethon),
69; Jacobs, 64; Kochly, 133;
Munro, 433 ; Nestle (1901) ;
Rauchenstein, 165; Reiske, 17;
Fr. Schlegel, 72; Semitelos, 372 ;
Thompson, 407 ; Verrall (1895,
1905); Wieland, 36; Wilamo-
witz, Anal. Eiir. (187s), Danish
tr., 328; Engl., Way (1894-8),
Gilbert Murray (1902- ) ; Germ.
Her., Hipp,, Siippl. Wilamowitz
(1899)
European scholars visited by Ticknor,
453
Eusebian Chronicle, Arm. vers. ( 1 8 1 8) ;
Petermann and A. Schoene (1866-
75)
Eustratiades, 368
Eutropius, Hartel (1872), 480; Hans
Droysen (1878), 202 ; Wagener
(1884) ; Rlihl (1887)
Evans, Thomas Saunders, 410
Everett, Edward, 454
Eyssenhardt, Franz, 200
Faber's Thesaurus, 6, 51
Fable, Lessing on the, 26
Fabretti, Ariodante, 245
Fabri, Ernst Wilhelm, 200
Fabricius, (i) Georg Goldschmied
(1516-71), 38; (2) Johann Andreas
( 1 696-1 769), 51; (3) J ohann Albert
(1668-1736), 2f; 314; frontispiece
Falster, Christian, 314 f; 3
Fant, E. M., 348; 345
P'asli Consulares, 245; Hellenici and
Foniani, 439
Fauricl, Claude, 57
Fea, Carlo, 219, 244
Fellows, Sir Charles, 443
Felton, Cornelius Conway, 455
Festits and Verrius Flaccus, ed.
Egger (1838), 255; K. O. Miillcr
('39, '80'-) ; Thewrewk de Ponor
(Budapest, i^^ql), facsimile of Codex
Farnesianus {ib. 1893)
Feuds of 4th cent. B.C., 179
Feuerbach, Friedrich Anselm, 112
Fick, August, 210
Figrelius (Gripenhielm), Edmund, 343
Figulus, Nigidius, 199
Filelfo, C. Nisard on, 253
PlorelU, Giuseppe, 246
Fischer, Johann Friedrich, 14
Flaminio, Marcantonio, 450
Fleckeisen, Alfred, 142
Floderus, Johannes, 349
Florence; Stosch collection of gems,
23; Pizzati collection of vases, 295
Florus, ed. Jahn (1852 etc.), 220;
Halm (1854), 196
Forbes, Edward, 443
Forbiger, Albert, 127
Forcellini, 10, 243; ii 374f
Forchhammer, Peter Wilhelm, 227;
28r
Fornelius, Laurentius, 338
Foster, John, 318
P"oucart, Paul, 265 ff
Fourmont, Abbe Michel, 99 ; 86
France, 1800-1900, 248-273 ; Chrono-
logical Table, 49; Egger on Hellen-
ism in, 255
Francken, Cornelius Marinas, 282
Franeker, univ. , 291
Franklin, Benjamin, 451 f
Franz, Johannes (1804-1851), 98 f
Freeman, Edward Augustus, 440 ;
232
Freiburg im Breisgau, 148
Freinsheim, Johannes Caspar, 340 ;
ii 367
Freund, Wilhelm, 125; 467
Freytag, Gustav, 136
Friederichs, Karl, 225 f
Friedlander, ed. Martial, 194
Frieze, Henry Simmons, 458
Frigell, Anders, 351
Fritzsche, (1) Franz Volkmar, 185;
(2) Adolf Theodor Hermann, 157,
193
Frontinus, Opera (Biponti, 1788);
Straleg. et De Aq. nrbis Romae,
Dederich (Wesel, 1841; Leipzig,
1855), no; De Aq., facs. of Monte
Cassino MS, ed. Clemens Herschel
(Boston, 1899); ed. Blicheler (1858),
48 1
Fronto, ed. pr. Mai (1815), 241 ;
Niebuhr (1816), 79; Naber(i867);
Mommsen on chronology, 198
Frotscher, Karl lleinrich, 200
Funck (Funccius), Johann Nicolaus, 4
INDEX.
499
Furneaux, Henry, 435
Furtwangler, Adolf, 480
Fuss, Johann Daniel, 301 f
Fynes Clinton, Henry, 439; 120
Gail, Jean Baptiste, 248
Gaisford, Thomas, 395 f; 122, 279;
portrait, 396
Gains, ed.Niebuhr,8o; Lachmann,i29
Galen, ed. Kiihn (iSaif), 187; De
alivientocx aqiiaiilihits^ Koraes, 362 ;
Scripta Minora in Bibl. Teubn.;
Fr. transl.
■?i
Gallen, St, 81, 317, 461
Gandino, Giovanni Battista, 243
Gantrelle, Joseph, 295 f; 299
Garasse, Fr., 253
Garatoni, Gasparo, 320; ii 378
Garrucci, Rafifaele, 245
Gaul, Roman, 262 n. 5, 263; Geo-
graphy, 262, and History, 272
Gaza, Stark on, 225
Geddes, Sir William Duguid, 42S ;
416
Gedike, Friedrich, 85
Geel, Jacob, 280; 283
Geer, De, 276
Gellius, ed. Ilertz, 199; Falster on,
3i4f
Gemistos Plethon, 358; ii 60 f
Gems; King, 431 ; Furtwangler, 481
Gennadios, (1) the patriarch, 358;
(2) Georgios, 367 f
Geog7-aphi Gr. Alinores, E. Miller,
254; C. Mtiller, 272; Bursian,
226; modern geographers, 226 fF,
399, 443; Kiepert, 227, and W.
Christ on ancient Geography, 154
Georges, Karl Ernst, 203 f; 199
Geppert, Karl Eduard, 140, 142
Gerhard, Eduard, 2i8f
Gerlach, F. D., 200
Germany, 1700-1800, 1-46; Chrono-
logical Table, facing p. i ; 1800-1900,
47-240; Chronological Table, p. 48 ;
Bursian's Hist, of CI. Philology,
226; German scholars in Russia,
388-390; Halm's Lives of, 196
Gertz, M. Clarentius, 324
Gesner, Johann Matthias, 5-9; 39 f,
316
Gevaert, Francois Auguste, 299
Ghent, univ., 292 f, 294 f
Gibbon and Heyne, 43; ii 437
Gifford, Edw^in Hamilton, 422
Gilbert, Gustav, 233
Gildersleeve, Basil L., 468
Girard, (i) Jules, (2) Paul, 267
Gladstone, William Evvart,423; Verse
Transl. by Lyttelton and Gladstone
(1861)
Glasgow, univ., 406, 413
Glossaries; 'Philoxenus' and 'Cyril',
ed. H. Stephanus (1573), Vulcanius
(1600), Labbaeus (1679) and in
Appendix to London ed. of the Gk
Thesaurus of IL Stephanus (1826);
Loewe, Prodroinus Corporis Gloss.
Latin. 1886; Goetz, Corptis Gloss.
Lati>i. (1888-1901); Latin-Anglo-
Saxon, Hessels, C C. C. Cambridge
(1890), Leyden (1906), 317
Gods, Usener on names of the, 184
Gorres, Joseph, 66
Goerz, K. K., 385
Goethe, 69 f; 74; on Eur. Bacch.
72 ; Homer, 8, 69 ; Goethe and
Herder, 34, Lessing, 27, 29, 69,
Voss, 69, Winckelmann, 69 f. Wolf,
54, 57 f, 69 ; Gk transl. of Goethe's
I ph. by Kock, 156
Gottingen, academy, 5; univ., 5, 7 f ,
39 f, 43, 51 f, III
Gottling, Karl Wilhelm, 115 f
Gotz, Georg, 140
Gomperz, Theodor, 151, 286
Goodwin, W. W., 456, 469
Gortyn, Laws of, 244, 482
Gossrau, Gottfried Wilhelm, 192
Gotha, 64 f, 203, 233
Goths and Vandals, 346
Graefe, Christian Friedrich, 388, 390
Gram, Hans, 314
Grammatical Studies, history of ; 107,
T59, 167, 184; in the MA, 258;
Grammatical and Critical School
of Hermann, 89 f; Comparative
Grammar, Bopp, 205; L. Meyer,
207 ; G. Curtius, 208 ; Schleicher,
209; Egger, 255; V. Henry, 273;
'Lido-Germanic Grammars', 209;
the New Grammarians, 209 f
Grammaye, Jean Baptiste, 305
Grant, Sir Alexander, 421
Gratius (or Grattius), ed. Haupt, 135;
also in Postgate's Corpus
Graux, Charles, 259 f
Greece, Geography, 226-8; Bursian,
226; Le Bas, 265; Beule, 266;
Leake, 442 ; maps, Lauremberg,
312; S. Butler, 399; Kiepert, 228;
History; Thirhvall, 437, Grotc, 438,
E. Curtius, 228; Duncker, 230;
Herzberg, 231; Holm, 231 f;
32—2
500
INDEX.
Duruy, 271; Paparrigopulos, 373;
Greece under the Romans, 231, 263 ;
Civilisation, Limbourg- Brouwer,
281; Laiu, Meier and Schomann,
166; Thonissen, 305; Public Anti-
quities, 162, 166, 232 f; warfare, 133
Greece, Modern ; 1500-1900, 353-
394 ; 111,413; the Revolution, 359,
380; modern Greek, 363, 374-6;
Grammar, 355 ; knowledge of
ancient Greek, 357; history of
learning, 371; verse composition,
374
Greek Accent, 421, 428; Art, 22 f,
no, 112,213-226; 263-270; 318 f;
324; 480; Brunn on Gk artists,
221, and on the influence of art in
idyllic poetry, 222; Benndorf on
the art-epigrams of the Anthology,
and on Gk and Sicilian vases,
226; Bottiger, 75, and Jahn, 220,
on Gk vases; Astronomy, 184,
439; Coins, 443; Dialects, 120;
Drama, revival of, 447 ; Epi-
grams, 154, 217 ; Gramtnar,
Hiibner's Outlines, 239; Rost,
65; Buttmann, 84 ; Matthiae, 75 ;
Lobeck, 103; Thiersch, in;
Dissen, 114; Kriiger, 119, 350;
KUhner, Ahrens, 120 ; G. Curtius,
207 f, 119; Baumlein, Aken, 124;
G. Meyer, 209 ; Meisterhans, 1 24 ;
J. L. Burnouf, 250; Roersch and
Thomas, 300 ; Tregder, 325 ; Lof-
stedt, 350 ; Kumas, 365 ; Dukas,
366 ; Bardalachos, 366 ; Genna-
dios, 367 ; Ulrich, 37 1 ; Sophocles,
456 ; Donaldson, 409 ; Ruther-
ford, 425; Syntax, Reiz, 19;
Hermann on, 91 ; Bernhardy,
121 ; Madvig, 320 f; Asopios, 369;
Oeconomides, 370 ; Goodwin,
456, 458 ; Gildersleeve ; headers,
Jacobs, 64; Halm, 196; Valpy's
Delectus, 40 1 ; J ohn Mayor ( 1 868) ;
Wilamowitz (1902)
Inscriptions, Boeckh, Corpus Inscr.,
98f; Franz, 99; Kohler, 222;
G. Hirschfeld, 229 ; Kaibel, I54f ;
Kirchhoff, 478 ; Dittenberger,von
Hartel, 479 ; Oeconomides, 370 ;
Kumanudes, 383 ; Hermann on,
94; Dobree, 400, 402; Riemann,
259 ; 264, 268, 30S, 370, 445 ; Pa-
laeography, Gardthausen (1879),
E. M. Thompson (1893); Graux,
360 ; Wattenbach, Schrifltafeln
(1876), Scripturae Gr. Specimina
(1878), W. and von Velsen,
Exempla (1878); Synonyms, H.
Schmidt, 158 n. 3, Oeconomides,
370; Hederich, 4
Language, W. von Humboldt on,
68 ; its study essential, 43 ; Greek
in Sweden, 334f; England, 393-
420 ; United States, 470
Laiv, 166, 168, 232 f, 305 f
Lexicography, 313 ; J- G. Schneider,
1 1 ; Rost, 65 ; Passow, 115; Pape,
Benseler, 168 ; Schenkl, 160 ;
Vanicek, Zehetmayr, Prelh\itz,
211; new edd. of Stephanus, 250;
Alexandre, Gk-Fr., 252 ; Dunbar,
426; Liddell and Scott, 418, 427,
466; Greek-Danish, 318; ancient
and modern Gk, 373, cp. Koraes,
363 ; Byzantine, Sophocles, 456 ;
Gk-German, Kumas, 365 ; Swe-
dish-Gk, 350: metre, 121, 157 f,
184 ; rhythm in prose, 172 ;
pronunciation, 91 f, 172, 280,
318, 376; aspirates, 257
Literature; Fabricius, 2; Bernhardy,
122 ; Nicolai, 124 ; Miiller-
Donaldson, 215, 409; Bergk,
i47f; Christ, 154; Croiset, 484 ;
(EpicCycle)\Velcker, 217; Lehrs,
107 ; (Drama) W. Schlegel,
Silvern, 73; Patin, 251 ; (Theatre)
Bottiger, 14 ; Wieseler, 223 ;
Sommerbrodt, 185; 424; (Critic-
ism) Egger, 235; (Dramatists)
ed. Bolhe, 103, and Dindurf,
145; Comic Fragm., Bothe, 103,
Meineke, 117 f, Koch, 156,
Kaibel, 155; Tragic poets, Boeckh
on, 97; Fragm., Nauck, 149 ff;
272 ; (Epic poets), 272 ; (Lyric
poets) Blomfield, 401 ; Welcker,
217; Schneidewin, 120; Bergk,
147 f; Hiller, 192; H. W. Smyth
(1900); Wilamowitz, Textge-
schichte ^901) ; for Bucolic poets
see Theocritus; Jebb on Gk Poetry,
4i3;(Oralors),i62, 172,413; Suse-
mihl (Alexandrian), 182; Rohde
(Novelists), 185 f; chronology of,
186. Revival of Greek in Italy,
182 ; Herder on the originality of
the Greeks, 34 ; the Germans
and the Greeks, 31 f ; verse com-
position, 94, 374, 403, 406, 4 to
MSS, 376-9; Aledicine, 187, 252,
257; Music, i58f, 423, 460;
INDEX.
501
I\Tythology and Religion, 42, 184,
186 f, ^^jgf ; Westennann's Mytho-
graphi, 163; A^atural Science, 256
Nezv Testament, 127, 129 ff, 172,
335, 374' 401 f, 458 ; Deissmann,
Licht von Osten {1908)
Philosophy, 173 f, 477; Religion,
107, 184, 186 f, 417
Greenhill, William Alexander, 420
Greenough, James Bradstreet, 458 f
Gregorius Corinthius, ed. G. H.
Schaefer, 102
Gregorovius, Ferdinand, 239
Grimm, Jacob, 85, 206, 329
Gromatici Veteres, Lachmann, 129
Groningen, univ., 291
Grote, 438, portrait; 166 f, 408
Grotius, 339; ii 315 f
Gruppe, Otto (1804-76), 277
Gualtperius, Otho, 336 n. 7
Guattani, 244
Guigniaut, Joseph Daniel, 264; 252,
266
Gustafsson, F. W., 388
Gustavus Adolphus, 338, 340, 345, 3S7
Haase, Friedrich, 137 ; 108
Hadley, James, 463
Haggstrom, F. W., 351
Haigh, Arthur Ellam, 424
Halbertsma, Tjalling, 287
Halicarnassus, 444 f
Hall, Theophilus D., 431
Halle, univ., 7, 53-9, 83, 85, 122
Haller, 318
Halm, Karl Felix, 195 f; 153, 320
Hamaker, Hendrik Arens, 280
Hand, Ferdinand Gotthelf, 117
Hannibal's passage of the Alps, 443
Harderwyck, univ., 291
Hare, Julius Charles, 83, 402, 437
Harkness, Albert, 457
Harpocration, ed. Bekker, 87 ;
Dindorf, 144 f
Harris, James, 27 ; ii 416
Hartel, Wilhelm von, 479 ; 160, 202
Hartung, Johann Adam, 146
Harvard College, 452,454-462; 469
Hase, Karl Benedict, 272 ; 145, 254,
301
Hatzidakis, G. H., 375 n. 6, 376
Haupt, Moritz, 134-7; 128, 130, 133,
193, 197, 435
Haussoullier, Bernai'd, 267
Ilauvette, A., 483 f; 267
Havercamp, 200, 314, 341 ; ii 447
Hayley, Herman Wadsworth, 461
Headlam, Walter George, 484
Hecker, Alfons, 280
Hedelin, Francois (Abbe d'Aubignac),
Conjectures acadciniques on Diss,
stir C I Hade, 171 5, precursor of
Wolf, cp. Proleg. c. ii
Hederich, Benjamin, 4
Hedicke, Edmund, 202
Heeren, Arnold Hermann Ludvvig, 77
Heidelberg, 65f, 95, 97, 132 f; Mss,
356
Heilmann, Johann David, 17
Heindorf, Ludwig Friedrich, 83 f;
59, 78 f, 95
Heinecke (Heineccius), Johann Gott-
lieb, 4
Heinrich, Karl Friedrich, 109
Heinse, Wilhelm, 36
Heinsius, N., 193, 288, 29r, 339,
343; ii 323 f
Heitz, Emil, 182
Helbig, Wolfgang, 222
Heliodorus, ed. Koraes (1S04), 362 ;
Bekker (1855), 86; 328
Helladius, Alexander, 359
Hellenic Studies, Society for the
Promotion of, 447; 413
Hellenism, Droysen, 233; Thereianos,
371 ; Hellenism in France, Egger,
Heller, Ludwig, 92
Helmstadt MS, 17
Helsingfors, univ., 388
Hemsterhuys, 5, 39, 59, 290, 398; ii
447 f
Ilenrichsen, Rudolf, 324; 318 f
Henry, (i) James, 436 ; (2) Victor,
273
Henzen, Wilhelm, 219; 235
Ilephaestion, ed. Gaisford (1810, '32,
'i^^ .39.=^' 397 ; Westphal, 158; 91
Heracleides Ponticus, De rebus
pitblicis, ed. Koler (1804); Koraes
(1805), 362; Schneidewin (1847);
Roulez on, 294
Heracleides (Ponticus), Allegoriae
Homer icae, ed. Schow (1782), 317 ;
Mehler (185 1)
Heraclitus, Bernays, 177 f; Bywater
Heraeus, Karl, 201
Hercher, Rudolph, 185
Herculaneum, 23, 244, 394, 449
and n.
Herder, Johann Gottfried, 31-35 ;
74; Herder and Lessing, 27 f, 32;
Winckelmann, 32; Wolf, 60
Hermann, (i) Johann Gottfried
502
INDEX.
Jacob, 88-95 ; 18, 40, 63, 69, 97,
130 f, 163, 175, 217, 402 ; on Comp.
Philology, 205 ; Hermann and G.
H. Schaefer, 102, Meineke, 117,
Ritschl, 140. Hermann on Boeckh,
99; Creuzer, 67; Dissen, 114;
Gaisford, 397 ; Gottling, 397 ;
Lobeck, 103 f ; Scholefield, 397 {see
also Porson, ii 427 f). Jahn on
Hermann, 221 n. 3 ; his pupils,
95, loi, 108, 132 f, 134, 136, 144,
146, 156 ; his portrait, 87
(2) Karl Friedrich, 162; 175, 456
Hermas, ShcpJierd of, 381 ; 145
Hermes, 136
Hero(n)das, 448; 425, 482, 484
Herodian, the historian ; F. A. Wolf
(1792), 55; Irmisch (1789-1805);
Dukas (Vienna, 181 3) ; Bekker
(1826, 'i-), 86; Mendelssohn, 198;
Bergler's Lat. transl., 3
Herodianus Technicus, Aelius, ed.
Lentz (i867f), 107; irept axVl^o.Twv,
Villoison (1781), Dindorf (1823),
144, Walz ('35), Spengel ('56),
TTept 7]piapT7)fievuv Xe^ewv, Hermann
(1801); ""fpt Sixpoi'wi' ktX, Cramer
(1836) ; TTfpt fxovTjpovs A^^ews, Trept
'IXiaKTJs TTpoaipSias, Trepl bLxp^vwv,
ed. Lehrs, 107; Frai^nicuta, in
Lobeck's rhryiiiclins (1820), 103
Herodotus, ed. Gaisford (1824, '49'*),
397; Bahr (1830-35, 1856-61), 66;
Bekker, 86; Dindorf (1844), 145;
Stein (1852-62 etc.); Blakesley
(1854), 405 ; Macan, iv-v (1895),
vii-ix (190S); Bergleron.3; Reiske
on, 17; Eng. transl. Rawlinson,
420; German, A. Scholl, 149;
modern Gk, 362; Ital., 370;
Dahlmann's Life, 159; Hauvette,
H^rodote (1894), 484
Heron Alexandrinus, DeJJni/ioncs Geo-
nu'tricat', ed. I Iasenl)alg ( 1 8 26) ; Gco-
melricontni ...7-clu]iiiac, ed. Hultsch
(1864), 185; Letronne, KcchercJws
(1851), 264
Heron Ctesibii, in Kiichly and
Riistow's Gr. Kricgsscliriflsteller 1
([S53) ; L. Wcscher's Poliorcctitjue
ides Grecs (1S67); Martin, Ke
cherches (1854), 256
Hertz, Martin, 198 f; 100, 193
Hertzberg, Gustav, 231
Hesiod, (Jaisford in Poetae ]\Iiv. Gr.
(1814, '23) ; L. Dindorf (1825);
Gottling(i83i,'43,'78),ii5;Dubner
(1840) ; D.J. vanI.ennep(i843-54),
276; Paley (186 1), 409; .Schiimann
('69), 166 ; Kochly ('70), 133 ; Flach
('74, '78). Opera et Dies, ed.
ihorlac (1803), 317 ; Brunck in
Poetae Ginvniei {' I'j) ; Spohn ('19),
106 ; Vollbehr('44) ; Lehrs on, 107 ;
Thiersch, iii. Seiitinn Hereii/is,
Heinrich (1802), no; C. F. Ranke
('40); K. O. Midler on, 215.
Thepoonia, F. A. Wolf (1783), 54 ;
Orelii (1836); Gerhard (1856);
Welcker (1865), 217 ; Schumann
(i86S),i66;Flach(i873) ; Hermann
on, 93. Danish transl., 323, 328;
English, Mair(i9o8); German, Voss
(i8o6); Flaxman's ill. (1817)
Ilesychius, Schow(i792) ; M. Schmidt
(1858-68), 153 ; Koraes on, 362
Heumann, Christoiih August, 4
Heusde, Philipp Willem van, 276
Heusinger, Johann Michael, 4
Heuzey, L., 267
Heyne, Christian Gottlob, 36-44 ; 6,
14, 21, 28, 34, 39, 55, 58, 61 f, 65,
68, 71,77, no, 113,317 ; portrait, 37
Hierocles and Philagrius, Philogclos,
Koraes (181 2), 362 ; Boissonade
(1848), 380; Co'bet in Griekseh
Leesboek (Leyden, 1856, '65); Eber-
hard (1869)
llildyard, James, 431
Hiller, Eduard, 192
Hippocrates, ed. Kiihn (1825-27),
187 ; Littre, with Fr. transl.
(1839-61), 252 ; Ermerius (Utr.
1859-65); Ilberg and Klihlewein,
Teubnertext; Fr. transl. Daremberg
(1843), 257; De a'ere, aqnis, loeis,
Koraes (1800), 362 ; Chr. Petersen
('33), Ruder ('49)
Hippojytus, Phdosophumcna, 381
Ilirschfeld, Gustav, 229
Ilirschig, W. A., and R. B., 2S0
Ilirt, Aloys, 70
Historia Miscclla, and Historiae
Atigustac Seriptores, ed. Eyssen-
hardt, 200; Historians, 77-82;
228-239 ; 271 ; 373 ; 431 ; 4,^7-44^
History, Ancient, authorities for,
Heeren on, ' 77 ; A. Schaefer,
170; Chronological Tables, Fynes
Clinton, 439; Zumpt, 125; Karl
Peter, 233 ; A. Schaefer, i 70 ; In-
troduction to the study of. Curt
Wachsmuth, 229
lloeck, Karl, 233
INDEX.
503
Hoeufft, Jacob Henrik, 278
Holden, Hubert Ashton, 411
Holder, Alfred, 192, 194, 201
Holdsworth, Edward, 451
Holland, 1800-1900, 275-291; Chrono-
logical I'ahlc, 49
Holm, Adolf, 231 f
Holmes, Arthur, 411
Homer, Ilias, facsimile of codex
Venetus A (L. B. 1901) ; ill.
MS, 241 ; Ilias ct Odyssea, ed.
Ernesti (1759-64), 13; Honieri
et HomeridaruDi Opera el Re-
liquiae, Ilias, ed. F. A. Wolf
(1794), 54 ; //. et Od. aim scholiis
Didyiiii (Oxon. 1780, i8i6f);
//. et Od. [ih. 1800); //. Heyne
(1802-22), 40-42 ; 57 ; //. et
Od. ed. Wolf (1804-7), 54;
Dindorf and Franke (i824f) ;
//. Od. etc. Bothe (1832-5), 103 ;
Homeri Carniiiia et Cycli Epici
reliquiae, Dindorf (Par. 1837 f,
'56) ; //. et Od. Dindorf, with
Sengebusch, Dissert. (1855 f);
Bekker ('s8), 86; La Roche,
Od. (1867), //. ('73); //. et
Od. Nauck (1874-7), I5i ; I^-
Spitzner (1832-6), 105, Trol-
lope(i847''), Doederlein (1863-4),
113, Paley (1867), 409, Pierron,
Mi'striotes (1869), Leaf (1886-8,
1900-2") ; //. et Od. Leeuwen
and Da Costa (L. B. 1897-) ;
Ludwig, Od. 1889, //. 1902 ; //.
Rzach (1886), Cauer ; Od. Merry
and Monro, 423 ; Hayman ('66-
'82). German school-editions,
Fasi-Francke, Ameis-Hentze, La
Roche, Dtintzer ; Abel on Od.
391 ; scholia on //. 86, 146, 355;
Od. 85, 241
Fabricius on Homer, 1 ; Gesner's
lectures, 8; Herder, 31, 32, 34 f,
57 ; Wolfs lectures, 53 ; Lehrs
on, 107 ; Cobet on, 284 ; Glad-
stone, 423 ; Pluygers on the
Alexandrian editors, 287
Homeric Graiiunar, Abel, 391 ;
Monro, 1882, '92^; Bieliaev on
hiatus in Od. 386 ; Leeuwen and
Da Costa, Encheiridion dictionis
epicae (L. B. 1892); Vogrinz,
Graimnatik (1889); Language,
Buttmann, Lcxilogus (1865'*), 84;
Hofi'mann, Quaestiones (1842) ;
Knos, Dc digainnio (Ups. 1872
f), 351; Classen, Beobachtniigen
(1867) ; Hartel, Sttidien (1871-4);
Menrad, Coiitractio et Synizesis
(1886); Schultze, Qiiaest. Ep.
(1892); Solmsen, Laiit- imd Vers-
lehre (1901); Lexicons; Damm,
65; Buttmann, 84; Ind. Horn.
Seber (Oxon. 1780), Gehring
(Lips. 1891) ; Lex. Ebeling ('85),
Pantazides, 372 ; Concordance,
424; C. E. Schmidt, Parallel-
homer (Gott. '85). Kealicn ;
Friedreich (1851), Buchholtz
(1871-85), 149, 'Helbig (1887-^),
Reichel, AFo^w (1894), Seymour's
Homeric Age (1907), 465 ; Homei
and Art, 26 f; Flaxman, 58;
Archaeology; Overbeck, Bild-
■werke (1853), Wcirmann, Odyssee-
landschaften (1876), Engelmann,
Bilderatlas (1889); Mythology,
387; Theology, 106, 186; Trans-
lations, Danish, 328; Engl, prose.
Butcher, Lang, Leaf and Myers ;
verse, Worsley and Conington
('61-8), 423; //., Cowper, New-
man; Blackie, 427, Lord Derby,
423, Merivale, 440; Fr. 261;
German interest in, 8, 30; transl.
Damm, 9 ; Voss, 61-63 5 Goethe,
69; modern Gk, //., 355, 375;
Od. i, 373
The Homeric Question ; Wolf, 55 f
(Volkmann, 184); Hermann, 93;
Nitzsch, 105; Nagelsbach, Spohn
106; Lachmann, 130; Schomann,
167 n. 3;K6chly, i32f ; Nutzhorn,
326 f; Mistriotes, Nicolaides,
372; Blass, 172; Grote, 438;
Paley, 409 ; Blackie, Geddes,
428; Jebb's Introd. 413 ; Monro,
423 ; Wilamowitz, Phil. Uni. ;
Gilbert Murray; Finsler. Edd.
Kochly, Ilia (lis Carmina xvi
(1861), Kirchhoff, Od. (1879-),
Christ, //. (1884), m4, Od. II.
Fick (1883-6)
Batrachomyomachia, Damm (1732-
5), 9f; Ilgen (1796), 63; Bau-
meister (1852) ; Abel (1886), 391 ;
Ludwich (1896) ; Brandt in Corp.
ep. Gr. ; modern Gk, 355
Hyinni Homer ici ; Ilgen (1796),
'63; A. Matthiae (1805), 75;
Hermann (1806), 92; Franke
(1828) ; Baumeister ('60) ; Gemoll
('86); Abel ('86), 391 ; A. Goodwin
504
INDEX.
('93); Allen and Sikes (1904);
Hyvin to Demeter, Voss (1826),
62 ; Bucheler ('69), Puntoni ('96) ;
388 ; Engl, transl. by J. Edgar
(1891) and A. Lang (1899) ;
Delian Apollo, transl. by Goethe,
69; Index, Gehring (1895)
Homolle, Theophile, 266 ft
Hopf, Carl, 231
Horace, Facsimile of Cod. Bernensis
(L. B.); ed. Gesner (1752, '72, '88
etc.), 6; Doring (1803-24 etc.),
65; Fea and Bothe (1821-7) ;
Meineke (1834 etc.), 118, 193;
Orelli (i837f, etc.), 161 ; Dillen-
burger(i843 etc.) ; Dlintzer (1849,
'68 f) ; C. W. Nauck and G. T. A.
Kiliger (185 1-7 etc.) ; Macleane
(i8c;3 etc.), 430 n. 2 ; Fr. Ritler
(1856-7), 201; L. Miiller, i89f;
Keller and Holder (1864 f), 192;
Zangemeister'snew ed. of Bentley,
with Index (1869); King and
Munro(i869),43i ; Haupt(i87i) ;
Wickham (1874-1896) ; Plessy-
Lejay (1903); Yollmer (1907)
Tate, Horatius Restitiitiis (1833,
'37), 429 ; Odes, ed. Peerlkanip,
277; Lehrs on, 108; Lachmann,
129; ed. Page (1883); Carmen
Saec, 246 ; Sat. Heindorf, 65,
84; W. E. Weber; A. J. H.
Fritzsche (1875-6); Rich, 431;
Palmer, 437; Sat. and Epp.,
Doederlein, 113; Epp- F. E. T.
Schmid (1828-30); i, Obbarius,
ii, Riedel ; Epp. and A. P.,
Ribbeck, 188; Wilkins, 434;
Peerlkamp on A. F. and Sat., 278
Transl. Engl. Conington, 435 :
Epodes, Sat. and Epp., Howes
(1845) ; Germ. Sat. and Epp.,
Wieland, 36. Scholia, Porphyrio
ed. W. Meyer (1874) ; Usener,
184 ; W. Christ on Horace, 154 ;
Jacobs, 64 ; Karsten, 281 ; Kiess-
ling, 185; Herder, 35, and Lessing,
25, 30 ; M. Schmidt, 153 ; Sellar,
435
Aualecta Horatiana, Hertz, 193,
J99; Manitius (1893) ; Paldanus,
De Imitatioiw //or. (Greifs.
1851); Benoist, H. en France, 2 59 ;
Stemplinger, Fortleben der //or.
Lyrik seit der Renaissance ( 1 907) ;
Boissier, on Horace and Virgil,
483
Hosius, Carl, 194
Hottinger, Johann Jacob, 16 r, 165
Hudemann, E. E., 125
Huebner, Emil, 238 f; 100, 247
Huet, Pierre Daniel, 340 ; i ; ii 292
Hug, Arnold, 160
Hulleman, J. G., 27 f; 287
Hultsch, Friedrich Otto, 185
Humanism, the New, 7, 43
Humann, Karl, 230
Humboldt, W. von, 82, 216
Hungary, 390-392
Huygens, Konstantyn, 289
Hyginus, Astronomica, Bunte (1875) ;
iii, Hasper (1861); Fabulae, Bunte
(1857) ; M. Schmidt (1872), 153
Hypereides, F. G. Kiessling on, 171 ;
In Dem. (1850), pro Lye, pro
Eiix. (1853), ^Or. Fun. (1858 f),
ed. pr. Babington, 411; 171; lyc,
Eiix. Schneidewin, 121 ; Eux.
Linder, 350 ; Eux. et Or. Fun.
Cobet, 284, Comparetti, 149; In
Philippidem,ed. pr. Kenyon (1891),
448 ; /;/ Athcnag., ed. pr. Revillout
(1889, '91); Orat. Sex, Blass
(1894^); Kenyon
lamblichus. Vita Pythag. Kiessling
(1816); Nauck ('84), 151; De
/Hysteriis, Parthey ('57)
Iceland, 318
Ideler, (i) Christian Ludwig (1766
-1846), 99 ; (2) Julius Ludwig
(1809-1842), 187
lernstedt, V. K., 386
Ihne, Wilhelm, 235
Ilgen, Karl David, 63 f; 90, 93, no
India, Heeren on the Commerce of,
77; Fr. von Schlegel on the Lan-
guage and Wisdom of the Indians,
73. .
Inscriptions, Locrian, 370; of Lycia
and Cyprus, 153; see also Greek
and /^atin Inscriptions
Invernizi, Filippo (d. 1832), 86, 144
loannes Damascenus, 150
loannina, schools of, 359, 361
loannu, Philippos, 374
Ion, Schlegel's, 72, 74
Ionian Islands, 355 f, 368 f, 375
Iphicrates, Chabrias antl Timotheus,
Rehdantz on, 169
Isaeus, in Reiske's Or. Graeci, and
in Bekker's,and Baiter and Sauppe's
Or. Attici; ed. Schomann, 165 f;
Wyse (1904); Or. ii, De /Heneclis
INDEX.
505
hered. Tyrwhitt (1785), Tychsen
(1788), J. Conrad Orelli (1814),
161 ; Or. i, De hered. Cleonymi,
Mai (1815), 241; Engl, tr., W.
Jones (1779); Fr., Dareste (1898)
Isidore, Etyin., Facsimile of Cod.
Toletantis (L. B. 1908)
Isocrates, in Or. Graeci and Altici;
ed. Koraes (1807), 362 f; Benseler
(1852 etc., ed. Blass, '78), 168;
Drerup (1906 f) ; Paneg. Morus,
14, Spohn, 106; Paneg. etc., Bremi,
164 f, O. Schneider, 157, Rau-
chenstein, 165, Sandys; ad Demon.
G. F. Bekker, 302, Erik, 336;
Antidosis (De Perm.) ed. Orelli,
161, Mystoxydes, 370, Fr. transl.
Cartelier, 261 ; Fr. transl. of Opera,
Clermont-Tonnerre ; Kyprianos on,
372 : Jndex, T. Mitchell (Ox. 1828),
Preuss (1904) : scholia, 145
Italy, 1800-1900, 241-7; Chronolo-
gical Table, 49 ; Goethe in, 69 f ;
]SIommsen's ' Dialects of Lower
Italy', 235; Biicheler, 481
Ithaca, 224
Ivanov, G. A., 385
Jacob, Johann Friedrich, 127
Tacobi, Heinrich, ii8
Jacobitz, Karl Gottfried, 185
Jacobs, Christian Friedrich Wilhelm,
64 f; 114, 217, 454
Jahn, Otto, 220 f; 141, 148, 166,
172, 197, 482
Jan, (i) Ludwig von (1807-69), 202;
(2) Karl von (b. 1836), 159
Jannaris, A. N., 375 n. 7
Janssen, L. J. F., 28 r
Jebb, Richard Claverhouse, 413-5;
403 f, 484; portrait, 412
Jeep, Ludwig, 194, 202
Jelf, W. E., 422
Jersin, J. D., 312
Jerusalem, Mss, 372, 378
Johnston, Arthur, 416; ii 249
Jordan, Henri, 200
Josephus, ed. Dindorf (1845-9);
Bekker (1855-6), 86; Niese ('87-
'95); Naber ('88-'96) ; on primitive
writing, 55
Jowett, Benjamin, 4iSf; 424, 441
f^iiris RoDtani Syntagma, Heinecke's, 4
Justin, C. H. Frotscher (1827-30);
Jeep (1859 etc.), 202
Juvenal, Achaintre (1810); Ruperti
(1819-20-); Heinrich (1839 f), Jio;
Ribbeck (1859), 188; Jahn (1851,
'68), 220; 194; K. F. Hermann
(1854); J. E. B. Mayor (1853,
1869-72-); Macleane (1857, '67),
430; Weidner (1873) ; Friedlander
(1895); Duff; Housman (1905);
Falster on Sat. xiv, 316; Cornelis-
sen on the Life of Juvenal, 288;
Scholia, 162; Engl. tr. J. D. Lewis
(1882^)
Kaibel, Georg, 154 f
Kampmann, Karl Ferdinand, 75
Kant, Hermann and, 90
Karsten, (i) Simon, 281 f; 276; (2)
H. T., 282
Kastorches, E., 372
Katkov, 385
Kazan, 386
Keightley, Thomas, 429
Keil, Heinrich, 202; 113, 123
Keller, Otto, 192
Kellermann, Olaus, 319; 219
Kellogg, Martin, 465
Kennedy, (i) Benjamin Hall, 403 f;
281, 402, 405 f, 408; 434; (2)
Charles Rann, 405
Kerameus, Daniel, 359
Key, Thomas Hewitt, 429
Kharkov, 387
Kidd, Thomas, 393 ; ii 429 f
Kiepert, Heinrich, 227 f
Kiessling, (i) Johann Gottlieb
(1777 — 1849), ed. Theocritus
(1819), Tacitus (1829-40); (2)
Friedrich Gustav (1809-1884),
164, 171; (3) Adolph Gottlieb
(1837-189.S), 185, 198
Kiev, 384 f
King, C. W., 431
Kingsley, James Luce, 462
Kirchhoff, Adolf, 478; 98, 150
Kirchner, Karl, 193
Klausen, Rudolf Heinrich, 166
Klenze, Leo von, 223
Klopstock, 57, 62
Klotz, (i) Christian Adolf, 28 f; 14,
33; (2) Reinhold, 125 f; J09, 195,
Kniglit, Richard Payne, 99; ii 434
Kncis, O. v., 351
Kock, Theodor, 155
Kodrikas, Panagiotakes, 364 ; 363
Kochly, Hermann, 132-4; 272
Kcihler, (i) Heinrich K. E., 390; (2)
Ulrich, 222
Konigsberg, 103 f, 107 f
5o6
INDEX.
Kohlmann, Philipp, 194
Kolluthos, ed. Abel, 391 ; see Cohtthos
Kolmodin, Olof, 351
Kontos, K. S., 373, 375 n. 7; 284
Kopp, Joseph, 1 13
Koraes, (i) Antonios, 356; (2) Ada-
mantios, 361-4; 286, 359, 365-8,
370, 373' 375. 454
Korn, Otto, 193
Kortte (Cortius), Gottlieb, 4, 200
Kraner, Friedrich, 201, 479
Krarup, Niels Bygom, 318
Krebs, Johann Tobias, 14
Kreyssig, Johann Gottlieb, 201
Kritz, Justus Friedrich, 200, 201
Kriukov, D. L. , 385
Kroneberg, I. I., 389
Kriiger, (i) Georg Theodor August,
193; (2) Karl Wilhelm, 119; 208
Kudriavtsev, 385
Kiihn, Karl Gottlob, 187
Kiihna.st, Ludwig, 201
Kiihner, Raphael, 120; 172
Kiister, Ludolf, 3 ; ii 44.=, f
Kuhn, Adalbert, 206, 240
Kumanudes, Stephanos, 383; 372 f,
381
Kumas, Konstantinos, 364
Laborde, Leon de, 266
Lachmann, Karl, 127-131 ; 118, 127
n. 6, 128, 134, 200, 380; portrait,
126
Lactantius, ms of, 333
Ladewig, Theodor, 192
Lagerldf, Petrus, 344
Lagergren, J. P., 351
Lagomarsini, Girolamo, 80
Lane, George Martin, 456
Lange, Ludwig, 210, 236
Langen, Peter, 143
Language, Science of, 205-2 1 1 ;
Borch, 213 f; Herder, 33; W. von
Humboldt, 68
Laocoon, 26-29; 42, 70; date, 319
Latin Classics in MA, Trauhe on,
195; transl. by C. Nisard, 253
Grammar ; Grauimatici Latini,
ed. Keil, 203; Denmark; ]ftxi\\-\.
Bang, 312, Ancherson, Baden,
316, Madvig, 320; England;
Donaldson, 409; Key, 429; Ken-
nedy, 403; Roby; France; Bur-
nouf, Gucrard, Deltour, Chas-
sang; Germany; Hiibner's Out-
lines, 238, Kiihner, 120, K. L.
Schneider, 124, Schweizer-Sidler,
202, K. G. Zumpt, 124; Greece,
Philetas, 369 ; Netherlands, Gan-
trelle, 296; United States, Allen
and Greenough, 458 f, Harkness,
457, Lane, 457, Gildersleeve and
Lodge (1894), Hale and Buck
(1903)
Accidence, Neue, 124; Alphabet,
Ritschl, 141 ; Orthography,
Oberdick, 154, Brambach ; Parti-
cles, Ribbeck, 188; Pronuncia-
tion, 141 f, 433, 457; Style,
Nagelsbach, 106, Klotz, 125;
Synonyms, 113; Syntax, Driiger,
201, Kiihnast, 201, Riemann, 259
Inscriptions, 1^0, 235, 237, 243, 246,
262, 264, 268, 319, 461; Corpus
Inscr. Lat., 219, 237 f, 245, 247
Language, ages of the, 313; His-
ioria Critica Latinae Linguae,
4; early Latin, 140 f, 460; con-
versational Latin, 7 ; cursory
reading, 8; Latin in England
etc., 429-437, Prance, 251, 258 f,
Germany, 127-143, 188-204,
Greece, 369, 372, Holland, 288,
290, Hungary, 391, Italy, 243 f,
United States, 450, 470
Lexicography, 203 f, 251, 313;
Etymological Diet., 211 ; Latin-
Anglo-Saxon glossary, 317; Lat.-
Danish, Danish-Lat. Diet., 314,
316; Lat.-Engl., Key, 430,
Nettleship, 436, Riddle and
Arnold, Andrews, 467, Lewis
and Short, 457, 467, Smith, 431 ;
Engl. -Lat., Smith, 43 t ; Lat.-
Fr., Fr.-Lat. Quicherat, 251,
Diet, of Proper Names, Thesau-
rus Poetic us. Addenda Lex ids
Latinis, id. 251; Lat. -Germ.,
Hederich, 4; Gesner, 6, 9, Schel-
ler, lof, Klolz, 125, Freund, 125,
Georges, 203 ; Linguae Latinae
Thesaurus, 199 f; Germ. -Lat.,
Scheller, 10, Bauer, 14; Lat.-
Greek, Ulrich, 371 ; Lat.-
Russian, 387 ; Lat. -Swedish,
Swedish-Lat., 349-51
literature, Hiibner's outlines, 238;
Fabricius, 2, Teuffel, 123, Bern-
hardy, 122, G. A. Simcox, 424;
Mackail (ed. 2, 1896) ; Schanz,
(i89of); Latin Poets, Patin, 251;
D. Nisard, 252 ; Sellar, 435 ; Dra-
matists, fragm. ed. Ribbeck,
1 88; Herder on Latin influence
INDEX.
507
in modern Germany, 31 f; Versi-
fication, 313; Verse-Composition,
in England, 408, 410, 434, 440;
France, 252; Germany, 94;
Netherlands, 277 f. Fuss, 302;
Sweden, 337, 343 f, 349 f, 351 ;
value of, 190, 349. See also
Poctae Lafini, and Palaeography
Lauremberg, Johan, 312
Laurium, mines of, 98
Law, (i) Ancient, 440; (2) Greek,
Thonissen on, 305; Hirzel, Themis,
Dike, undVerwandtcs (1907) ; Attic
Law, 162, 166, 168, 232 f, 305 f,
39 r ; Beauchet, Hist, dn droit f rive
{1897); Dareste, HaussouUier, Th.
Reinach, Rcaicil des inscr. (1891-
1904); (3) Koman, 237, 241, 430,
440
Law, W. J., 443
Layard, Sir Austen Henry, 443
Leake, William Martin, 442; 164,
229
Le Bas, Philippe, 264; 268
Lechevalier, Jean Baptiste, 255
Le Clerc, Joseph Victor, 261
Leges Annales, Nipperdey on the, 117,
201
Lehmann, Johann Gottlieb, 185
-Lehrs, Karl, 107 f; 93, 128, 193
Leibnitz (Leibniz), Gottfried Wilhelin,
I
Leipzig, 21 (gems); 14, 89 f
Lempriere, John, 431 n. i; 466
Lennep, David Jacobus van, 276
Lenormant, Charles and Francois,
265 f, 294
Lentz, August, 107
Leontiev, 385
Leskien, August, 209
Lessing, Gotthold Ephraim, 24-30;
Laokoon, 26-28; 21, 54; Lessing
and Klotz, 14, 28 f; Reiske, 17;
Herder on, 3s ; Goethe on, 27, 29,
69
Letronne, Jean Antoine, 264
Leutsch, Ernst Ludwig von, 121;
120
Leveque, Charles, 266
Levkias, A. G., 374
Lewis, (i) Charlton Thomas, 467 ;
(2) Sir George Cornewall, 439; 5,
82, 380; (3) Tayler, 467
Lewis and Short's Latin Dictionary,
467
Lexicography, see Greek and Latin
Lexic '63; Cobet ('63), 284;
Dobree on, 400; Francken, 282;
ILalbertsma, 2S7; Or. Selectae,
Rauchenstein, Froliberger, 165;
Jebb (1880), Shuckburgh (1885^)
Lyttelton, George William, Baron,
Milton's Comiis and Samson Ago-
nisles, in Gk verse (1865-7); ^erse
Transl. by Lyttelton and Gladstone
(1861)
Macrobius, von Jan ( 1 848-52); Eyssen-
hardt (1868), 200
Madrid and the Escurial, mss, 254,
260 f; ancient art, 238
INDEX.
509
Madvig, Johan Nicolai, 319-214; 59,
277, 279, 285, 327 ; portrait, 310
Maetzner, Eduard, 164
Magna Graecia, 265
Magni, Johannes and Olaus, 333 f
Magnusson, Gudmundur, 318
Mahne, Willem Leonardus, 275 f ;
296
Mai, Angelo, 241 ; 79 f, 85, i 10, 197
Maine, Sir Henry James Sumner, 440;
263
Maiden, Henry, 430
Maltby, Edward, 393
Manetho, ed. Axtius and Rigler
(1832) ; Kochly, 132 f
Mangey, Tiiomas, 347
Manilius, ed. Jacob (1846) 127;
Housman (1903); iVc^tYd'j- jy., R. Ellis
(1891); Silva 31., Postgate (1S97)
Mannhardt, J. W. E., 240
Manutius, Aldus, 273; ii 98f
Marathon, 224
Marcellus, Comte de, 261
Marinus, Vila Prodi, ed. Fabricius,
3 ; Boissonade (i860)
Markland, 58 ; ii 413
Marquardt, Joachim, 236; 67
Martha, Jules, 267
Martial, ed. Schneidewin, 121, 194;
- W. Gilbert (18962); Friedlilnder
(1886), 194; Lindsay (1903 etc.);
Lessing on, 25, 30
Martin, Thomas Henri, 256
Martini, Olaus, 336
Martyn, John, 429
Martynov, 384
Matthaei, Christian Friedrich (1744-
1811), 388; ii 460
Matthiae, (i) August Heinrich (1769-
i835)> 75 ; (2) Friedrich Christian
(1763-1822) ; (3) Laurentius (1622),
336.
Matthias Corvinus, 377, 3906 ; ii 275
Matz, Friedrich, 226
Mavrocordatos, A. and N., 360
Mavrophrydes, 368
Mayhoff, C, 202
Maximus Tyrius, ed. Reiske, 18;
Diibner (1840)
Meibom, Marcus, 340
Meier, Moritz Hermann Eduard, 168 ;
123, 166
Meineke, August, 117-9; 104, 129,
147, 149, 277; portrait, 116
Meisterhans, Konrad, 124
Mela, Pomponius, ed. Parthey (1867);
Schultz on, 1 10
Memnon, statue of, 264
Menage, 341 ; ii 290
Menander and Philemon, 117, 272;
Menander, Lefebvre (1907) ; Van
Leeuwen, Headlam (1908), 484 n. 4
Menander, on Encomia, ed. Heeren,
77, and in Walz and Spengel,
Rhet. Gr.
Menas (Minas or Mynas), Minoides,
380; 129, 254
Mendelssohn, (i) Felix, 98; (2)
Ludwig, 198 ; (3) Moses, 10, 25
Mendoza, Diego de, 377, 379
Merimee, Prosper, 262
Merivale, Charles, 439 f; 436
Merkel, Rudolf, 193/; 157
Merobaudes, 81
Merriam, Augustus Chapman, 468
Metapontum, 265
Metaxas, Nicodemus, 354
Meteorology, Ideler on, 187
Metrica, de re, Latin writers, ed.
Gaisford, 397 ; L. Mtiller, 189 ;
Aletrik, Rossbach and Westphal,
158; H. Schmidt, 158: Christ on
metre, 154; Photiades, 365
Metrology, Hultsch on, 185 ; 298
Meyer, (i) Gustav, 209 ; (2) Heinrich,
70; (3) Leo, 207 ; (4) W., 194
Mezger, Friedrich, 152
Michaelis, Adolf, 201, 221
Michel, Charles, 308
Middle Ages, HaasC on the, 139
Aliddleton, (i) John Henry, 447 ; (2)
Thomas Fanshaw (1769-1822), 402
Milan mss, no, 139 f, 241 f, 267
Miletus, 269
Miller, Benigne Emmanuel Clement,
.^54; 377 f, 380
Millin, Aubin Louis, 263
Milton, 339, 356; ii 344 f
Minervini, Giulio, 245
Minucius Felix, ed. Lindner (1760
etc.) ; Muralto (1836) ; Holden
(1853) ; Halm ('67) ; Cornelissen
('82), 288; Baehrens ('86), 191;
Wopkens Adv. ('35)
Mionnet, Theodore Edme, 269
Mistriotes, G., 372 f
Mitchell, Thomas, 410
Mnemosyne, 2 84
Modena MS, 86
Moerbeke, William of, 181
Moeris, ed. Koch (1830) ; Bekker
(i833)> 87
Mollerus (Hessus), Henricus, 337
Mommsen, (i) Theodor (181 7-1903),
5IO
INDEX,
197 f. 235-8; 67, 133, 307; por-
trait, 234; (2) Tycho (1819-1900),
152; (3) August (b. 182 1 ), 236
Moncourt's tran.sl. of Sallust, 261
Monk, James Henry, 400; 144
Monro, David Binning, 423 f
Montfaucon, 342 ; ii 385 f
Moods and Tenses, Gk, Goodwin,
456, 458; Gk and Lat., Reiz, 19
Moralia, Opiismla Graaorinit, 161,
n. I
More, Sir Thomas, 309; ii 229
Morell, Tliomas (1703-84), 393 n. 3
Morgenstern, Karl, 390
Morillon, Guy, 304
Moras, Samuel Friedrich Nathaniel,
14, 18
Moschus, Bion and, ed. Hermann
(1849), 93 ; also, with Bion and
Theocritus, ed. Jacobs, Gaisford,
Meineke, Ziegler, Ahrens, Hartung,
Fritzsche, Wilamowitz
Moschus, Demetrius, 86
Moscow, 384 f
Moser, Georg Heinrich, 66
Mullenhoff; Tac. Ger/fi., 201
Muller,(i)Carl, 272; (2) KarlOtfried,
213-6; 63, 70, 112, 149, 215, 402;
portrait, 212; (3) Lucian, i89f;
193. 389; (4) Fi- Max, 420; 177;
(5) Otto, 194
MUller-Strubing, Hermann, 156; 203
Miinter, Friedrich, 317
Mullach, F. W. A., 273
Munich, Academy, 180; Univ., no,
112, 48of; MSS, 17, 151, 196
Munro, H. A. J., 431-4; 127 f, 131,
277. 322, 435 ; portrait, 432
Mure, William, 439
Murray, Alexander, 446
Musaeus, ed. J. B. Carpzov (1775) ;
Heinrich ( 1 793), 1 10; Dilthey (1874);
Schwabe on, 483
Musee Beige, 308
Musici Graeci Scriptores, von Jan,
159; Greek Music, 299, 324, 423,
460
Mycenae, 224, 227
Myra, heroon near, 226
Myron's Cow, Goethe on, 71
My7-rhina vasa, J. F. Christ on,
21
Mystoxyles, Andreas, 369; 382
Mylholdgy, 239 f; Creuzer on, 65;
Forchhammer, 227 ; Hederich, 4 ;
Heyne, 42; Lehrs, 107 f; K. O.
MuUer, 214; I'reller, 174; Voevoski,
387 ; Mythology in art, 225 ; Co?n-
parative Mythology, 240
Naber, Samuel Adrianus, 287
Nagelsbach, Karl Friedrich, 106 ; 113
Nake, August Ferdinand, 109
Naevius in Ribbeck, J'l'ag. Rom.
Fragm. (1897''), 188; ed. L. Muller
(1885), 190
Namatianus, CI. Rutilius, ed. Damm
(1760), 10; J. C. Kapp (1786);
A. G. Zumpt (1840) ; L. Muller
(1870), 189; Vesserau(i904); Keene
(1907)
Naples, MSS, 81, 449; Museum, 265
Napoleon I, 270; III, 262, 270; 133
Nauck, August, 149-152 ; 123, 389
Naucratis, 229
Naude, Gabriel, 340
Naudet, Joseph, 250
Neil, Robert Alexander, 416; 417 f
Nemesianus, ed. Haupt, 135 f
Neo-Platonism, Creuzer, 65
Nepos, Cornelius, ed. Bremi (1796
etc.), no; Heinrich (1801), 1 10 ;
Nipperdey (1849), 1 1 7, 201 ; Roersch
(1861, '84), 300; Halm (187 1, '5),
196 ; Cobet ('81) ; Andresen ('84) ;
Weidner ('84) ; Ortmann ('86) ;
Lugebil, 386 ; illustrated ed. Erbe
(1886, '92); Herder on, 31
Netherlands, 1800-1900, 275-309 ;
Chronological Table, 49 ;
(i) Holland, 275-291 ; L. Mtiller
on, 190 ; the Netherlands and
England, 286; (2) Belgiii/n, 292-
309 ; Neve, 304, and Roersch, 301,
on the humanists of the S. Nether-
lands ; Peerlkamp and Hoeufft on
the Latin poets of the Netherlands,
277'"
Nettleship, Henry, 435 ; 131, 143 n. 5,
202, 203 n. 4, 322, 467
Neue, Christian Friedrich, 124
Neve, Felix, 303 f
Newman, W. L., 422
Newton, Sir Charles Thomas, 443-5
New York, 452, 466-8
Nicander, ed. J. G. Schneider, Alexi-
pharmaca (1792), Tkeriaca (1816),
II ; Nicandrea, ed. O. Schneider
(1S56), 157, 203 ; Scholia, ed.
Dubner, 272
Nicephorus Gregoras, 344 n. i
Nicolai, (1) Friedrich, 10, 25, 30
(2) Rudolf, 124
Nicolaides, M. G., 372
INDEX.
511
Nicolaus Damascenus, ed. Koraes, 362
Nicosios, Panagiotakes, 360
Niebuhr, Baithold Georg, 77-82; 98,
201, 213, 236; portrait, 76
Nipperdey, Karl Ludwig, 117, 201
Nisard, Desire and Charles, 252 f
Nitzsch, (i) Gregor Wilhelm, 105 f;
93,167; (2)KarlWilhelm(historian),
236; 230
Nizolius, Aiit/'/mrbariis, i; ii 146
Nobbe, Karl Friedrich August, 195
Noehden, Georg Heinrich, 110
Nolhac, Pierre de, 267
Nonius, ed. Gerlach and Roth (1842),
200 ; Quicherat (1872), 252 ; L.
M tiller (1888), 190; Onions, lid. i-iii
(^^~,\ 436
Nonnus, Dionysiaca, ed.Graefe (1819-
26), 388; Kochly (1858), 133; viii-
xiii, Moser (1809) ; Yx. transL, 261
Norberg, M., 349
Norrman, Lars, 344 f
Norway, 330-2
Novellae, ed. SchoU and Kroll, 178
Nukios, Nikandros, 355
Numismatics, Spanheim on, 341 ;
Fabricius, 2 ; Heyne, 42 ; Eckhel,
44 ; Rasche, 45 ; Mionnet, Cohen,
de Saulcy, 269; Leake, 442 f;
■ W. H. Waddington, 268; see also
Coinage
Nutzhorn, H. F. F., 326
Nyerup, Rasmus, 317
Oberdick, Johannes, 154
Obsequens, Julius, ed. Jahn, 220
Oceanus, Voss on, 63
Odescalchi, Don Livio, 342
Oeconomides, I. N., 370
Olympia, 223, 228 f; 270
Omont, Henri, 267
Oncken, William, 182
' Onesander', ed. Koraes, 362
Onions, J. H., 436
Oppian, ed. Schneider (1776), 11;
scholia, 272
Oratores Graeci, Reiske, 17 ; Aitici,
W. S. Dobson (1827); Bekker, 87,
Baiter and Sauppe, 163; Blass on,
172; Jebb on, 4i3f; Benseler on
hiatus in, 168
Orchomenos, 214, 224
Orelli, (i) Johann Conrad, i6r ; (2)
Johann Caspar, 161 ; 132, 277
Oresme, Nicolas, 202
Oribasius, Fr. transl., 257
Orientation of Greek temples, 446
Origen, Philosophiiiiieim, 254, 381
Orphica, Gesner, 5 ; Hermann, 93 ;
Abel, 391 ; Miss J. E. Harrison,
Proleg. to...Gk Religion (1908-), c.
ix-xii and Appendix
Orsini (Ursinus), Fulvio, 267
Ortygia, Voss on, 63
Orus and Orion, Ritschl on, 139
Orville, d', Chariton, 15
Osann, Fr., ed. Lycurgus, 164
Oscan, jMommsen, 235 ; Biicheler, 482
Osterdyk's Dutch transl. of Horace's
Odes and Epodes, 277
Osthoft", Hermann, 209
Ostracism, Lugebil on, 386
Overbeck, Johannes, 225
Ovid, edd. 193 f; N. Heinsius' ed.
1 66 1, ed. Ernesti and J. F. Fischer
(Leipzig, 1773); Burman's ed. 1727
(Oxon. 1820, with Bentley's notes) ;
Merkel (1850-2), ed. Ehwald, i
(1888); Riese (1871-4); Sedlmayer,
Zingerle, Guthling ; in Postgate's
Corpus (1894) ; A mores, Gruppe
(1839); Caniiina Amatoria, L.
Miiller (1861); Epp. ex Ponto, O.
Korn (1868) ; fasti, Gierig (1812),
Merkel (1841, '52, '72), Paley (1854,
'64), 409, H. Peter (1889); Hali-
eiitica, Haupt (1838) ; Ha-oides
Lennep (181 2-), Terpstra (L. B.
1829) ; Loers (1829), Palmer (1874,
'98), 437, Sedlmayer (1886), Shuck-
burgh (1879) » Herder on, 31,
Lehrs, 108 ; Lachmann, 129 ; Met.
Gierig (1821-3=*), l^ach (1831-6),
Baumgarten-Crusius (1834), Loers
(1843), Haupt (1852 etc.), 136, Korn
(18S0), Zingerle (1884), Magnus
(1892 -) ; Greek transl. by Planudes,
242 ; Engl. G. Sandys, 450 ; German,
Voss, 62; Tristia, Merkel (1837),
Loers (1839), Ehwald (1884), Owen
(Oxon. 18S9 etc.) ; Danish transl.,
316 ; Jbis (with Tristia, Merkel
(1837) ; Ellis (Oxon. t88i) ; Epi-
ccdion Drusi, Haupt, 135
Owen, John, 38; ii 250
Oxford, Bodleian MSS, 151, 347, 397;
scholars, 393-7, 418-425, 434-6
Paciaudi, Paolo Maria, 253
Packard, Lewis Richard, 463
Palaeography ; Thompson ; CV. Lat.
Chatelain ; Exx. Steftens ; see
Trail be, I'elsen, iVattenbach,Zange-
meister
512
INDEX.
Palaephatus, ed. J. F. Fischer (1735
etc.), 14
Paley, Frederick Apthorp, 409
Palingoiesis, Karsten on, 281
Palmer, Arthur, 436 f
Palmyra, Ileeren on, 77
Panegyrici Latiiii, ed. Baehrens, 191
Panofka, Theodor, 218; 294
Pantazides, I., 372
Papadopulos-Kerameus, A., 372
Papageorgios, P. N., 372
Paparrigopulos, Const., 373
Papasliotes, 368
Pape-Benseler, Gk proper names, 168
Pappus, ed. Hultsch, 185
Papyri, 448 ; 480
Paris, Academy of Inscriptions, 271;
483; Mss, 377, 379; Louvre, 264,
266, 269 ; univ., 258
Paris, Pierre, 267
Parke, John, 451
Parker, John Henry, 447
Parmenides, ed. Fulleborn (1795) ;
Peyron (1810), 242 ; Karsten (1835),
281; Mullach (i860), 273
Paroemiographi Graeci, 1 20 f
Parr's Decad, 393 ; Parr, 398 ; ii 42 1 f
Pasor, Georg, 38
Passow, Franz, 114; 65, 141, 168
Patin, Henri Joseph Guillaume, 251
Patmos, 267, 357, 359, 378 f
Pattison, Mark, 420; 177
Paucker, Karl von, 204
Paul, Hermann, 209 f
Paulus Silentiarius, Lessing on, 29
Pauly, August, 123
Pausanias, studied by Winckelmann,
23; ed. Bekker (1826), 86; Schu-
bart and Walz (1838-9), 183; L.
Dindorf (1845), 146 ; Schubart
( 1 853-4); Hitzigand BUimner ( 1 896-
1908) ; Descriptio arcis Athenarum,
ed. Jahn, 220; English transl. etc.
Frazer, 1898 ; French, Clavier
(i8i4f), 250; German, Schubart
(1857-63); G. Hirschfeld on, 229
Pearson's Adv. Hesychiana, 397
Peerlkn.mp, Petrus Hofman-, 276 f
Peile, 'riiomas Williamson, 405 ; 402
Peiper, Rudolf, 194
Peiresc, Nicolas, 378
Pelham, Henry, 441
Pellerin, Joseph, 44
Peloponnesus, E. Curtius on (1851-2),
228; Beule (1855), 266; Leake
(1830-46), 442
Penrose, Francis Cranmer, 445 f
Pergamon, 223, 230 ; Pergamene
artists, 264
Perizonius, 79; ii 331
Perotti, 21 ; ii 71
Parrot, Georges, 267
Persius, ed. Passow (1808-9), 115;
Achaintre (1812); E. W. Weber
(1826); Quicherat (1828); Jahn
(1843, '51, '68), 194, 22of; Heinrich
(1844), no; Macleane (1862), 430
n. 2; Pretor (1868, 1907); Coning-
ton (1872, '74), 434; Gildersleeve
(1875); imitated, 289; scholia, 162
Perugia, 332 f
Peter, (1) Hermann, 193; (2) Karl,
233; 201, 236
Petersburg, St, 385 f
Petersen, Frederick Christian, 318
Petersson, P. J., 351
Petrarch's Latin Studies, 289 n. i ;
life of Caesar, 115 ; ii 3- 11
Petri, Olaus and Laurentius (Olaf and
Laus Petersson), 335 ; Petri Gothus,
Laurentius, 335, 337
Petronius, mss, 456 n. 5 ; ed. Bii-
cheler, 1882^, 481 ; German transl.,
Heinse, 36; Cena Trimalchionis,
Friedlander (1891) ; W. E. Waters
(Boston, 1902), Lowe, Ryan (1905);
E. T. by H. T. Peck, 1898 ; Lexi-
con, Lommatzsch, 1898; Matrona
Ephesia, 386
Petrus Hispanus, 258
Peyron, Victor Amadeo, 80, 241
Pezzi, Domenico, 242
Pflugk, August Julius Edmund, 109
Phaedrus, Perotti, 21 ; J. Baden, 316;
Orelli (1831, '2) ; Eyssenhardt, 200;
L. Miiller, 189
Pheidias, K. O. Miiller on, 215 ;
MuUer-Strlibing, 156
Philadelphia, 451 f
Philaras, Leonardos, 356
Philemon and Menander, in Fmgin.
Com. Gr., ii8f; 156
Philetas, Christophoros, 369
Philippi, Adolf, 232
Phillipps MSS, 381
Philo, 347
l'hilodemus,Sauppe, 164; Ussing, 325
I'hilolaus, Boeckh on, 98
Philology, Classical, definition of,
3o8f; Wolf on, 54; Beck, 14;
Creuzer, 67; Niebuhr, 80; Ritschl,
141; Hubner, 239; Co»iparalive
Phihlog}', },^,, 205-211, 242, 329 f,
370, 420, 440, 458, 464; ignored
i
INDEX.
513
by Hermann, 91, Lobeck, 103,
Kriiger, 119; Philologia saecitli
PtoL, 14; philologiae shidiosiis,
51 f; Philologus, i2of; philologus,
grammaticus, critiats, 107
Philon of Byzantium, 160 f
Philoponus, Dindorf, 144
Philosophers, Megarian School of,
82
Philosophy, Ueberweg's History of
Ancient, 183; Zeller's Gk Philo-
sophy, 477
Philostratus, T. Baden on, 316; Viia
Apolloiiii, G. J. Bekker on, 302 ;
Ileroica (1806), Epp. (1842), ed.
Boissonade, 249; Gymn. ed. Kayser
(1840); Cobet on, 284; Philostrati,
Heyne on, 42; Goethe, 71; ed.
Jacobs, 64, 217; Kayser (1840 etc.,
i87of) ; Westermann(i849) ; Benn-
dorf and Schenkl, 160; Friederichs
on, 225; Matz and Brunn, 226 f
Phlangines, 355
Phocinn, Bernays on, 178
Phocylidea, Bernays on the, 177
Phortios, Alexandros, 355
Photiades, Lampros, 365 ; 368
Photius, Bibliotheca, ed. Bekker
(1824 f), 87 ; Lexicon, Hermann
(i8o8), Porson and Dobree (1822),
399, Naber (i864f), 287
Phrygius, Sylvester Johannis, 337
Phrynichus, 354; ed. Lobeck, 103;
Rutherford, 425
Phyntiades, 368
Physic i et Medici Gracci Minor es, 187
Piccolomini, Aeneas Sylvius, 333
Pikkolos, N. S., 369
Pierron, Alexis, 261
Pillans, James, 429
Pindar, ed. Ileyne, 40, 52; Thiersch,
in; Boeckh, 97; Dissen, 114;
Bergk, 147; Donaldson, 409; Tycho
Mommsen, 152; Mezger, 152;
Fennell (1879-83) ; Christ, 153 ;
Seymour, Select Odes, 465 ; Gilder-
sleeve, CV., />///. 1885; Bury,iV^w.,
Isthm.; Paeans, 448; Hermann on,
93; Welcker, 217; Lubbert, 152;
M. Schmidt, 153; Rauchenstein,
165; Nem. vii. Holmes, 411; Jebb,
413; Lexicon, Damm, 9, Rumpel
(1883) ; several odes transl. by
W. V. Humboldt, 68, and Goethe,
69; Engl, prose tr. E. Myers;
Scholia, 107, 354 f, 379, 392
Pindaric odes, Jebb's, 414
Pindarus Thebanus, in Wernsdorf,
Poet. Lat. Min. (1785); Lachmann
on, 129
Pinzger, G., 164
Pittakes, Kyriakos, 3S2
Plantin, Olaus, 348
Platner, Ernst, 81
Plato, Bodleian MS, 328, 397, Fac-
simile (1898) ; ed. Bekker, with
scholia (1816-23), 87; Ast (1819-
32), 112; Stallbaum (182 1-5), 161;
Baiter, Orelli, Winckelmann (1839-
42), 161 ; K. E. C. Schneider (1830-
3, 1846-52), ii4f; K. F. Hermann
(185'-.^. '73-4)> 162 ; Schanz (1875
-87); Burnet (1907); Dialogi Selecti,
J. F. Fischer, 14; Heindorf, 83;
Apol., Crito, Laches, Gd.Cron, 162;
ApoL, Crito, Elberling, 324 ; W.
Wagner, 1876- ; Apol., Crito, Eu-
thyphro, Adam, 417 ; Apol. Riddell,
419,422; Cratylus,^. F. Fischer,
14; Deuschle on, 163; C. Lenor-
mant, 265 ; Epp., H. T. Karsten
on, 282; Etithyd. Winckelmann,
161 ; Etithyd., Gorg. Routh, 393 ;
Etithyd. Gifford ,422; Badham, 408 ;
Cron on, 362 ; Eitthyphro, Adam,
417; Gorg. Koraes, 362; R. B.
Hirschig, 280; W. H. Thompson,
407; 367; Cron on, 162; E. T. by
Cope; Lon, G. W. Nitzsch (1822),
Laches, Badham, 408; Leges, Ast,
T. Lewis, 467; C. Ritter, Comm.
on Laws (1898); Menex. Graves;
Meno, E. S. Thompson ; Parin.
Maguire (1882), Waddell (1894) ;
Phaedo, Heindorf; Geddes, 1885^;
Wagner, 1870; Archer-Hind, 1894-;
E. T. by Cope ; Phaedrus, Badham,
408, W. H. Thompson, 407 ; Phi-
lebus, Poste, 419, Badham, 408 ;
Protag. Wayte, Sauppe, 164 ; A. M.
Adam, 417; Kep. Jowett and Camp-
bell, 419, Adam, 417; Soph.,
Polit. L. Campbell, 419; Symp.
F. A. Wolf, i^i, Jahn, 220, Bad-
ham, Rettig, Hug, 160; TItcaet.,
Dissen on, 114, Campbell, 419;
E. T. by Kennedy, 403 ; Tiitiaetts,
Martin on, 256, Archer-Hind; Epp.
Badham, 408 ; Ast's Lexicon, 112;
Scholia, 460; Fr. tr. 251; Germ.
(Schleiermacher), 82 f ; English
(Jowett), 419; Goig., Phaedo, Cope,
S. III.
514
INDEX.
408 ; Ital. 243 ; Prosopogiaphia
Platoiiica, 280 ; Grote's Plato,
438; Olympiodoruson,37o; Psellus,
350; Adam (on Nuptial Ni)niber),
417; Ast, 112; Bernays, 178;
Boeckh, 95; Bonitz, 175; Deusclile,
163; Herder, 31 ; K. F. Hermann,
162; van Heusde, 276; W. Hum-
boldt, 68; Susemihl, 181; Teich-
miiller, 179; Thompson, 407;
Trendelenburg, 174; Ueberweg,
183; Usener, 184; J. J. Winckel-
mann, 23; Zeller, chronology of
Dialogues, 83, 477, 479
Plato Comicus, Fragm., Cobet on,
283
Plautus, T. Maccius, 242 ; Ambrosian
palimpsest, 1 39 f, 142 f; Faisimile oi
Codex Palatinus C (L. B.) ; Plautus,
Terence and Catullus in MA, 194;
ed. Ritschl, 7 plays, 1 39-1 41 ;
Fleckeisen, 10 plays, 142 ; with
Latin notes, Ussing (1875-87), 325 ;
G. Gotz and F. SchoU (1892-6),
140; Aniph. Palmer, 437; Asin.
Gray; Aul., Men., Mil. Gl., Din.
Vallauri, 242; A2il. Francken, 282;
A III., Capt. Wagner, Atil., Men.
Hildyard, 431; Baech., Trin.
Hermann, 94; Capt., Mil. GL,
Trin. Lindemann ; Capt., Alen.,
Mil. GL, Trin. Brix, 143; Capt.,
Most., Pud. Sonnenschein ; Capt.
Lindsay; Cist., Pud. Benoist, 258;
Epid. Jacob, 127, Gray; Mil. GL
Ribbeck, 188, Tyrrell; Mil. GL,
Most., Pseud. Lorenz, 143; Most.
Bugge, 331, Ramsay, 429; Pud.
Reiz, 19; Vidularia, fragm. Mai,
241; Bergk on, 147; Bugge, 323,
331; Kiessling, 1S5; O. Seyffert,
143 ; AuL, Mil. GL performed,
304; Lessing on Capt., Triri., 25
Pliny the elder, Bamberg Ms, 202 ;
edd., 202; Sillig (1851-8), 75;
Detlefsen; Jan (i854f), Mayhoft"
(i9o6f); Fr. tr. by Grandagne
(18/.9-33), Littre (1848-50) ; Chrcs-
tomatliia, J. M. Gesner, 5, Urlichs
(1857), 202; Ancioit Art, Heyne
on, 42; Jahn, 220, Brunn, 221;
ed. .Sellers and Jex-Blake (1896)
I'liny the younger ; Epp. Kortte, 4 ;
E. T., Lewis; Epp. Set. Merrill
(1903); Epp. and J'an. Gesner, 6;
Gierig (iSoof); Kcil (1870), 202;
Epp. ad TraJ. Hardy (1889); Paneg.
Schwarz, 3, tr. by Damm, 10;
Mommsen on Pliny's Life, 197 j
Lagergren on his style, 351
Plotinus, Creuzer, 67; Volkmann, 184
Plutarch, ed. Reiske, 18; Dohner
and Diibner (Didot, 1846-55), 272;
Fr. transl. Talbot ; Vitae, Koraes,
362; Bekker, 86; Sintenis(i839-46);
Vitae Selectae, Blass, 172 ; Holden,
41 1 ; Agis, Ck'omenes, Schomann,
166; Dem., Cic. Graux, 261 ; Solon,
Westermann, 163; Eng. transl.
Langhorne (newed. 1876); Dryden-
Clough (1874); Stewart and Long
(188 1) ; Select Lives, Long (1844-6),
430 ; Fr. transl. Pierron, 261 ;
Ricard and Dauban (1861, '73);
mod. Gk transl., 373, 382. Moralia,
Bernardakes, 372 ; Reiske on, 117;
Halm on, 196 ; Op. Moralia Select a,
Winckelmann (Ztir. 1836) ; political
treatises, Koraes, 362; De EI in
Z't'^/^/j, Bernardakes, 372; Pythian
dialogues, Paton (1893); De facie
in orbe liinae, Russ. transl., 385 ;
De Musica, Volkmann (1857), 183 ;
Westphal (1865), 158; De And.
Poet is, Aubert ; De Educ. Bailly;
Moralia, Eng. trans., Goodwin
(187 1 ), King and A. R. Shilleto
(1888); Philemon Holland's Roman
Questions, ed. Jevons (1892);
Larsen, S India Critica (1889) ;
Plutarch on Poetry and Painting,
26; Trench, Four Lectures, 1873;
Volkmann, 183; O. Greard (1866)
Pluygers, W. G., 287
Po'etae Lat. Minores, Frag. Poet.
Lat., ed. Baehrens, 191
Poet arum Latinorum Corpus, (i) W.
S. Walker (1827, '48) ; (2) W. E.
Weber (1833); (3) J. P. Postgate
(1893-1905)
Poets, ancient, compared by Schiller,
71
Poggio, Hochart on, 298
Polemon Periegetes, ed. Preller, J74;
Egger on, 255
Politian, Bernays on, 178 n. i
Pollux, Julius, Onomasticon, ed.
Lederlin and Plemsterhuys (1706),
3; Dindorf (1824), 144; Bekker,
(1846), 87; Rohde, De Polliuis in
apparatu scaenico enarrando fan-
tilnis, 1 86
INDEX.
5IS
Polyaenus, ed. Mursinna (1756);
Koraes(i8o9),362; W61fflin(i86o);
Mystoxydes on, 370
Polybius, ed. Casaubon and Ernesti
(17630, 13; Schweighauser (1789-
9=;), Zd;.r. ed. Oxon. (1822); Diibner
(1839, '65"), 272; Bekker (1844),
86; L. Dindorf (1866-8, ed. 2,
Buttner-Wobst), r 46; Hultsch( 1 867-
71, '882), i8j . Erigl. tr. Shuck-
burgh, 415
Polygnotus, Goethe on, 70
Pompeii, 23, 225, 245 f, 264, 483
Ponor, Emil Thewrewk de, 391; see
Festus
Poppo, Ernst Friedrich, 159
Porcher, E. A., 443
Porfyrius, Publilius Optatianus, ed.
L. Mliller (1877), 189
Porphyrius, Opusc. Sel., Vita Pyth.,
de antro Nymph., tie abstin., ad
Marc. Nauck (1886-), 151; Scholia
Hoinerica, Noehden, no; C. F.
Matthaei (1781); revised, Kammer
(1863); GiWersleeve, De Porph.
sttidiis Homericis (1853), Wallen-
berg, De Porph. stitdiis philologicis
(1854), Schrader, Porph. Qiiaest.
Homer. (1880); CKpopfial Trpos to.
'vorjTa. in Creuzer's Plotinus (1855) ;
On Ar. Caleg. Busse (1887); De
philos. ex oracidis haurienda, G.
Wolff (1856); Bernays on Porph.
de abstin. (1866), 177; Pseudo-
Porph. De erroribus Ulixis, 344 n. i
Porson, 51, 91, 150, 393, 398 ff; ii
402, 424 f
Portugal, 247
Portus, Franciscus, 354
Poseidonius, Bake (18 10), 278; C.
Mliller in F. H. G. iii (i860)
Pott, August Friedrich, 68, 206
Potter, A/rh. Gr., 427
Pottier, Edmond, 267
Prantl, Carl, 180 f; 258
Praxiteles, Friederichs on, 225
Preller, Ludwig, 239 f; 174
Prellwitz, W., 2 1 1
Prendergast, Guy Lushington, 424
Presle, Brunet de, 263
Princeton, 452
Prinsterer, Groen van, 280
Prinz, Rudolf, 155
Priscian, ed. Hertz, 199
Probus, M. Valerius, Catholica, in
Keil's Gram. Lat. iv ; De notis
rt«/ti/«ii',Mommsen(i853),Huschke
('74) ; In Virg. Bucol. et Georg.
Comm. Keil ('48), 203
Proclus, In Plat. Alcib. i et Parm.
ed. Cousin (1820-7), '^5'^i ^" Plat.
Parm. Stallbaum (1839 f), Tim.
Chr. Schneider ('47); Diehl (1906) ;
In Plat. Pep. Kroll in Bibl. I'eubn.;
In Cratylnm, Boissonade ('20) ; De
conscribendis f//. Westermann ('56),
Hercher Epp. Gr. ; Sphaera, Lau-
remberg ( 1 6 1 1 ) , 3 1 2 ; Marinus, J ^ita
Prodi, 3
Proclus, Chrestomathia, in Gaisford's
Hephaestion, Westphal's Scr. Me-
trici Gr., and 'Oxford Homer'
Procopius, Dindorf (Bonn, 1833-8);
De Bella Gothico, ed. Comparetti
(1895-8), 244; Haury in Bibl.
Teubn. ; De Aedificiis, 304, Engl.
transl. A. Stewart (1888)
Prodicus, Welcker on, 217
Prometheus, Goethe's, 69
Propertius, Lachmann (1816, 29'-),
128; Jacob (1827), 127; Hertzberg
(1843-5); Keil (1850, '67), 202 f;
Haupt (1853, '68»), 136; Paley
('53), 409; L. Mliller ('70), 189;
Baehrens ('80), 191 ; Postgate,
Selections (1882-) and in C. P. L.
(1893); Phillimore (1901) ; iv 11,
ed. Peerlkamp, 278; transl. Engl.
Cranstoun, Gantillon, E. R. Moore;
Germ. Voss, 62
Psellus, Hist. ed. Sathas, 383 n. 9 ;
on Plato's Ideas, 350; Psellus and
Petrus Hispanus, 258
Ptolemaeus, Claudius, Geogr., MS,
379 ; ed. Wilberg and Grashof
(1838-45); Nobbe (1843-5)
Ptolemaeus (Chennus) Hephaestion,
ed. Roulez (1834), 295
Ptolemy Philadelphus, cameo of,
342 ; coins of the Ptolemies, 265
Pyrrhonism, 262
Quatremere de Quincy, Antoine
Chrysostome, 263 ; 280
Quicherat, Louis Marius, 251
Quintilian, Inst. Oral., ed. J. M.
Gesner (1738), 5; Spalding (1798-
1834), 82 n. 3; Zumpt (1831), 125;
Bonnell ('54 etc.); Halm ('68 f),
196; Meister ('86 f) ; x, xii, Frieze,
458 ; x, Peterson, etc. ; Gertz on.
33—2
5i6
INDEX.
324; Inst. Oral, and Decl. ed.
Lemaire (182 1-5)
Quintus Smyrnaeus, ed. Kochly, i32f;
Spitzner on, 105 ; Strove, 389
Ralamb, K. B., 344
Radet, Georges, 266 f
Ramsaiier, Georg, 174
Ramsay, William, 429
Ramus, 262
Rangaiaes, (i) A. R., 382; 367 f,
373, 3«i ; (2) K. R., 372
Rasche, Johann Christoph, 45
Raschig, Franz Eduard, 87
Rask, Rasmus Kristian, 329 f; 426 n. 2
Ratherius, bp of Verona and Liege,
296
Rauchenstein, Rudolph, 165
Rawlinson, George, 420
Rayct, Olivier, 269 f
Kealien, study of, founded, 40
Rehdantz, Carl, 169
Reimar, Hermann Samuel, 3
Reinach, Salomon, 267 f
Reisig, (Christian) Carl, 108 f; 91,
94, 122, 137, 139, 141
Reiske, (1) Johann Jakob, 14-18;
portrait, 16 ; Cobet on, 286 ;
(2) Ernestine Christine (Midler),
i6ff
Reitz, Johann Friedrich, 5
Reiz, Friedrich Wolfgang, 18, 90
Religion, History of, Usener on, 184
Renaissance, Philosophy of, C. Wad-
dington on, 262
Renier, Leon, 262
Reuvens, Caspar Jacob Christian,
280 f
Reviewers, 289
Revue Critique, 271 ; 7i. de Philologie,
271 n. 8 ; R. de r instruction pnb-
liijue, 299
Rheiiiisclies Museum, 81
Rhetorcs Graeci, Walz, 183; Spengel,
180; Latini, Halm, 196
Rhetoric, Greek and Roman, Volk-
mann, 183 ; lexicon, J. C. G.
Eniesti, 13 f
Rhodes, Danish expedition to, 319;
Salzman and Biliotti, 443
Rhodokanakes, Constantinos, 356
Ribbeck, Otto, 188 f; 186, 193
Rich; Anthony, 431
Riddle and Arnold, Latin dictionary,
204
Riemann, Othon, 259; 267
Riese, Alexander, 193
Rieu, Willem Nicolaas du, 287
Rinkes, Simko Heerts, 279
Ritschl, Friedrich, 139-142; 94, 109,
172, 176, 186, 190, 242, 322, 457,
461 ; pupils, 141 f ; portrait, 138
Ritter, (i) Franz, 2or ; (2) Heinrich,
174
Robinson, Edward, 453
Roby, H. J., 433
Rochette, Desire Raoul, 264
Roehl, Hermann, 98
Ronsch, Hermann, 204
Roersch, Louis Chretien, 299
Rohde, Erwin, 186
Rogge, Conrad, 332
Roman Antiquities, Becker, Mar-
quardtandMommsen, 236; Madvig,
321; Bojesen, 324; Lange, 236;
Ramsay, 429; Reiz, 19; Fuss, 301;
Willems, 307; Calendars, 193;
Chronology, Mommsen. 236, Usener,
185; Coinage, Mommsen, 235;
Evipire, 141 ; Postal organisation,
Naudet, 250, Hirschfeld, Hude-
mann ; Roads, Bergier (Bruxelles,
1736); Senate, Willems; Litera-
ture, Fabricius, 2; Bernhardy, 122,
Teuflfel, 123; G. A. Simcox, 424;
Mackail (1896); Schanz (1890 f);
Poetry and Tragedy, Ribbeck, 188
Romanortim, De statuis illustriu/n,
343
Rome, German historians of, 233-9 '
Niebuhr, 78-82; Schwegler, Peter,
Drumann, Hoeck, Ihne, 233 ;
Mommsen, 235; Gregorovius, 239;
French, Duruy, 271 ; English,
Arnold, (G. C. Lewis), Long, Meri-
vale, 439 ; Pelham, 441 ; topo-
graphy of, Jordan, 200 ; Burn,
Parker, Middleton, 446 f ; emporium
on the Tiber, 246; Forum and
Lacus Curtius, 246 ; Academy of
France and French School of Rome,
266 f; German Archaeological
Institute, 218 f, 265; American
School, 169; British School, 442,
447; Lateran Museum, 226; Sarco-
phagi, 23 ; Vatican Museum, 23,
219; Mss, 80, 151, 241, 260, 356
Rose (i) Hugh James, 402 ; (2)
Valentin, 182, 203
Ross, Ludwig, 227; 205, 371, 382
Rossbach, August, 158
Rossi, Giovanni Battista de, 247
INDEX.
517
Rost, Valentin Christian Friedrich,
65; 9
Roth, Karl Ludwig, (i) of Stuttgart
and Tubingen (i 790-1 868), ed.
Suetonius 185S, '75 ; (2) of Basel
(iSii-iSfio), joint ed. of Nonius
(1842), 200
Rotscher, Heinrich Theodor, 74
Roulez, J. E. G., 294
Routh, Martin Joseph, 393
Ruardi, Johannes, 277
Rudbeck, (i) Johan, 336; (2) Olaus,
345
Ruddiman, 124; ii 411
Rufinus, Stilicho and Eutropius,
Thierry on, 262
Ruhnken, 14, 39, 57, 59, 276, 279,
290, 388, 393 ; ii 456-460
Runeberg, 388
Russia, 384-390
Riistow, Wilhelm (1821-1878), 133
Riisticae, Scnptores Rei, ed. J. M.
Gesner, 5; Schneider, 11; Keil, 203
Rutherford, William Gunion, 424 f ;
283
Sainte-Croix, Baron de, 57
Saint-Hilaire, Barthelemy, 261 f
Sakkelion, I., 379
Sallust, edd., 200; Kortte, 4;
Merivale (1882-), 436; Fr. transl.
by Moncourt, 261
Salmasius, 339 ; ii 285, 309
Salvianus, ed. Halm, 196
Samothrace, 226
Sandford, Sir Daniel Keyte, 426
Sandstrom, C. E., 351
Sandys, George, 450
Sanskrit, 72 f, 289, 303 f, 329, 331,
420 f, 464
Santen, van, 278
Sappho, ed. Blomfield, 401 ; in Bergk's
Poetae Lyrin; H. T. Wharton
(1887^); Herder on, 35; Welcker
on, 217
Sassanides, coins of the, 266
Satraps, coins of the, 265
Saturnian verse, 141, 190
Saulcy, L. F. J. Caignart de, 269
Sauppe, Hermann, 163; 442
Savigny, 66, 78
Saxo Grammaticus, 311
Scaliger, 38; on Valerius Cato, 109;
Bernays on, 177, 178 n. 1; Cobet
on, 287; C. Nisard on, 253; ii
199 f' 305
Scandinavia, 311-352
Scapula, Johann, 51 ; ii 176, 457
Schaefer, (1) Arnold, 169 f; (2)
Gottfried Heinrich, 102
Scheffer, Johann, 341 ; 343 ; ii 368
Scheller, Immanuel Johann Gerhard,
10 ; 203
Schelling, F. W. J., 213
Schenkl, Karl, 160; 194
Schiller, (i) Friedrich, 71 ; 29, 57,
70; (2) Karl Christian, 164
Schinas, Demetrios, 370
Schinkel, Karl Friedrich, 223
Schlegel, (i) August Wilhelm, and
(2) Friedrich, von, 71ft'; 57
Schleicher, August, 209 ; 206
Schleiermacher, Friedrich P]rnst
Daniel, 82 f ; 95
Schliemann, Heinrich, 224
Schmidt, (1) C. P. Christensen, 328;
323; (2) Gustav, 162; (3) J. J.
Heinrich, 158; (4) Moriz, 152
Schneider, (1) Johann Gottlob, 11;
115 ; (2) Karl Ernest Christoph,
114; (3) Konrad Leopold, 124;
(4) Otto, 157, 203
Schneidewin, Friedrich Wilhelm,
120 f; 147, 171, 194. 320, 456
Scholl, (i) Adolph, 148 f; 215; (2)
Friedrich, 140, 143 ; (3) Rudolph,
185, 198
Schomann,Georg Friedrich, 165 ; 438
Schoene, R., 226
Scholars, Falster on lives of, 315
Scholarship, History of, Bursian, 226;
Egger, 255 ; Heeren, 77 ; L. Miiller,
190; Pattison, 420; Roersch, 300;
Thereianos, 371
Scholefield, James, 402 ; 397
Scholiasts, Latin, Suringar on the,
280 ; Gudeanan's Gntndriss (ed.
1907, 122 f); Gk Scholiasts (//'.
76 f); Rutherford, 424 f
Schow, Niels Iversen, 317
Schubart, Heinrich Christian, 183
Schuchardt, Hugo, 211
Schiitz, Christian Gottfried, 45 f ; 73,
398
Schultz, (r) Christoph Ludwig
Friedrich, no; (2) Ferdinand, 169
Schulze, J. H., 22
Schwabe, Ludwig von, 482; 123
Schwarz, Christian Gottlieb, 3
Schwegler, Albert, 174 ; 233
Schweizer-Sidler, Heinrich, 202 ; 20 r,
211
5i8
INDEX.
Scott, Robert, 418
Scuphus, Franciscus, 354
Scylax, 264
Scymnus, 188, 264
Seeley, Sir John, 436
Seidler, Johann Friedrich August, 108
Selinus, 226
Sellar, William Young, 435
Semasiology, 108, 137 ; Breal, Se-
maiitiqtic (1897)
Semitelos, 372
Semper, Gottfried, 223
Seneca, (1) the elder, ed. Bursian,
226; Kiessling (1872); (2) ed.
Haase, 137 ; Dialogi and Be
Beneficiis, Gertz; Danish transl.,
328; tragedies, 25, 194; T. Baden,
316, Sandstrom, 352
Septuagint, 374
Serradifalco, Duca di, 245
Sextus, Empiricus, 3
Seyftert, (i) Moritz, (2) Oskar, 143
Seymour, Thomas Day, 465 f; 460, 463;
cp. Amcr. Joiirtu Arch. 1908, (i)
Shilleto, Richard, 406
Short, Charles Lancaster, 467
Shrewsbury school, 403, 41 1, 433, 443
Shuckburgh, Evelyn Shirley, 413
Sicily, Greeks in, 263 ; Holm's
History, 231 f; Freeman's, 441
Sievers, Eduard, 209
Silius Italicus, ed. Bauer in Bibl.
Teubn. ; Summers in Postgate's
C. P. L. (1905) ; H. Blass on, 194
Sillig, Karl Julius, 75
Simcox, G. A. and W. H., 424
Simonides, ed. Schneidewin (1835-9);
in Bergk's Poetae Lyrhi; llauvette
on, 483; on Poetry and Painting, 26
Simonides, Constantine, 381 ; 145
Simplicius, 281, 283
Sintenis, Karl H. F. (1806-1867),
ed. Plutarch's Lives, 1839, '84;
Arrian's Anah., 1849, '67
Siris, bronzes of, 318
Smith, (i) R. Murdoch, 443 ; (2)
Philip, 431; (3) William, 430 f ;
4'2C'> 439
Smyrna, 359, 372, 383
Social War, IMerimee on the, 262
Socrates, Forchhammer, 227; W.
V. Humboldt, 68 ; Rolscher, 74 ;
Limbourg-Brouwer, 281 ; Zeller, 74
Solinus, ed. Mommsen, 197
Sonnnerbrodt, Julius Wilhelm, 185
Sophianos, Nicolaos, 355, 379
Sophists, Geel on the, 280; Grote,
438 ; Cope, 408; the later Sophists,
Rohde, 186
Sophocles, Laur. MS collated by
Elmsley, 394 f; Prinz on, 155;
Facsimile (London, 1885) ; Mus-
grave's notes, ed. Gaisford (1800),
397; Bothe (1806); Erfurdt (1802-
25); Hermann (1809-25), 92;
Wunder (1825), 109; Dindorf
(1832-49, etc.), 144 f; Schneidewin
(1849-54, etc.), 121; Bergk (1858,
'68), 147; Nauck (1867), 150;
Tournier (1869), 258; Campbell, i
(1871, 1881^), ii (1879); Linwood
(1878), 422; Jebb (1883-96), 413.
AJax, ed. Lobeck, 103, Swedish
trans. 350; AjiI. Boeckh, 98,
Donaldson, 409, Semitelos, 372 ;
El.]vi\\\\, 220, Kaibel, 155; O. T.
Kennedy, 403, Earle, 468, at
Harvard, 462, imitated by Schiller,
71, transl. by M. Schmidt, 153 ;
O. C. Boeckh, 98, Reisig, 109,
Doderlein, 113, Elmsley, 394,
Silvern on, 73 ; Philoct. Gedicke
and Buttmann, 85, Cavallin, 350;
Fi-agm. Bergk, 147, Nauck, 151 f;
Lexicon, Ellendt (1834-5), Dindorf
(1870-1), Ellendt-Genthe (1870-2),
145 ; German transl. A. Scholl, 149,
Engl. Plumptre, G. Voung, Lewis
Campbell, VVhitelaw ; Bonitz on,
176; Lessing, 26, 30; Reiske, 17;
M. Schmitz on choral metres, 153;
Karsten on trilogies, 281 ; scholia,
Sophocles, E. A., 456
Spain, inscriptions, 238, 247 ; sculp-
tures, 247, 342 ; revival of learning
in, 260
Spalding, Georg Ludwig, 82 ; 78, 85
Spaletti, Joseph, 64 ; ed. Anacreon
(Rome, 1781)
Spanheim, 341 ; ii 327
Sparwenfeldt, Johan Gabriel, 346
.Spence, Poly metis, 26 ; ii 411
Spengel, Leonhard, 180; 112
Spitzner, Franz Ernst Heinrich, 105;
I.S9
Spohn, Friedrich August Wilhelm, 106
Spongberg, J., 350
Spratt, T. A. B., 443 ; 227
Sprengel, Kurt, 187
Stackelberg, Otto Magnus von, 218,
318, 390
INDEX.
519
Stalenus, Johannes, 336
Stallbaum, Gottfried, 161
Stark, Karl Bernard, 225
Statius, edd. 194; Baehrens, 191;
Wilkins and Davies in Postgate's
C. P. L. (1905) ; Sandstrom on,
352 ; 246
Steinthal, H., 208 f; 68
Stephani, Ludolf, 223, 390
Stephanus Byzantinus; Meineke, 118;
Dindorf, 144; 115
Stephanus (Estienne), (i) Robertus,
Latin Thesaiinisoi, 6 ; (2) Henricus,
115; Greek Thesaurus, 1 1 ; Addenda,
345; London ed., 324; Didot's
Paris ed., 14c,, 272 f; ii 173-5
Stichomelry, 260
Stiernhiehn, 338, 343 f
Stievenart, transl. of Deni., 261
Stobaeus, Eelogae, ed. Heeren, 77 ;
Florilegium, ed. Gaisford (1822),
397; Meineke (1855-7), uS; An-
thologimii, i, ii {Eelogae), ed.
Wachsmuth, 1884 ; iii, iv, Heinse,
1894; Jacobs on, 64; Leetioiics
Stobenses, Hahn, 196
Strabo, ed. Falconer (Oxon. 1807) ;
Koraes (1815-9), 362; Kramer
{1844-52) ; C. Miiller and Diibner
' (1853-7)) 272; Meineke (1852-3),
1 18; German transl., Groskurd
(183 1-4), Karcher (1S29-36), For-
biger (1856-62); Fr. transl. (1805-
19), 363; Tardieu (1866-73)
Strachan, John, 418
Strack, Johann Heinrich, 223
Strassburg, school of Roman history,
340; ii 367 f
Struve, Carl Ludwig, and Jacob
Theodor, 389
Studemund, Wilhelm, 142; 140
Subjunctive and Optative, 458
Suhscriptiones, Jahn (185 1), 220 ;
Haase (i860), 139
Suetonius, studied by Guy Morillon,
304; ed. Ernesti (1748, '75), 13;
Bremi (1800), 165; Wolf (1802),
59; Baumgarten-Crusius (18 16-8
etc.); Haase (1828); Roth (1858
e.\.z.); Augustus , ed. Shuckburgh, 4 1 5
Silvern, Johann Wilhelm, 73
Suidas, ed. Gaisford (1834), 397;
Bernhardy (1834-^3), 122; Bekker
(1854), 87
Sulpicia, Bahiens on, 191 ; ed. Jahn,
194
Sulpicius Severus, Bernays on, 177
Suringar, Willem Hendrik Dominicus,
280
Susemihl, Franz, 181
Sweden, 332-352; Gk Mss in, 261
n. 1; 344-6
Sydney, 408
Symmachus, ed. Mai, 241
Synesius, Volkmann on, 184
Syracuse, topography of, 232, 245
Tacitus, Facsimile of Codex Mediceus,
I, II (L. B.) ; Facsimile of Codex
Leidensis of Genu., Dial. (L. B.) ;
edd. 201 f; Ernesti (1752), 13;
Bekker (1825, '31), 87 ; Orelli
(1846-59, '59-'84), 161; Halm
(1851, '74), 196; Haase (1855 etc.).
Agr. Germ. Ann. Allen, 459 ; Agr.
Germ. Hist. Gantrelle, 296; Agr.
Cornelissen, 288, Kriukov, 385,
Peter, 233, Peerlkamp, 277, Wex
(1852), Krilz ('74^^ Drager ('84),
Gudeman ('99), Urlichs on ('68) ;
Ann. and Germ. Doederlein,
113; Ann. Nipperdey, 117, 201;
Fumeaux, 435 ; Ann. i, Wagener,
298; Dialogtis, Naples MS, 81,
Baehrens, 191, Heumann, 4,
Wagener, 298, Peter ('77), Peter-
son ('93), Gudeman ('94, '98) ;
Germania, Haupt, 135 f, Passow,
1 15, Kritz-Hirschfelder ('78-); Hist.
van der Vliet, 289 ; Lex., 201 ;
Suvern on Tacitus, 73 ; Delamarre,
Tacite et la Litterature Franfaise
(1907) ;I''rench transl. ,250, Swedish,
351 ; Boissier on, 483
Tactics, Greek writers on, 134, 137, 341
Tanagra figurines, 269
Tannery, Paul, 257
Tate, James, 429
Taylor, John, 17; ii 414
Tegner, Esaias, 349
Teichmtiller, Gustav, [79f
Telfy, Ivan, 391
Terentianus Maurus, 128, 276
Terence, MS, 241 ; Facsimile of Codex
Ami'rosianus {h.H.) ; ed. Barlandus
(1530), 304; RLignusson (1780),
318; Klotz, 125; Fleckeisen, 142;
Umpfenbach, 191 f; cp. M. Warren,
46 r ; W. Wagner, 143; Andria,
Benoist, 258 ; Metres, 429 ; Danish
transl., 323, 328; German, 127;
Lives, ed. Abel, 392
520
INDEX.
Teubner texts, origin of, 115
Teuffel, Wilhelm Sigismund, 12^ i
Texier, Charles Felix Marie (1802-
1860), 265
Thacher, Thomas A., 462
Thayer, Joseph Henry, 458
Theatre, Greek and Roman, Wieseler,
223; Gr. Theat. Dorpfeld-Reisch
(1896); 409, 424
Theocritus, Bion, Moschus, em.
Jacobs, 64; ed. Meineke (1826,
'36, '56), 118; Ziegler (Theocr.
1844, '67, '79; Bion, Moschus,
1868), 157; Ahrens (I85.5-9), 157''
Wilamowitz (1907), Textgeschichte
(1906) ; Theocritus, Reiske, 17,
Wiistemann, 65, Uoederlein, 113,
Geel, 280, A. T. H. Fritzsche, 157;
Spohn on, 106; Scholia, 272, 354
Tlieodosianiis, Codex, 237
Theodosius of Alexandria, 242
Theognis, ed. Bekker (1815, '27),
86; Welcker (1826), 217; Ziegler
(1868, '80), 157; Sitzler (1880);
Engl. tr. in Frere's Coll. IVorks ;
E. Harrison on Theognis (1903);
T. H. Williams in /. H. S. xxiii
(1903) I f
Theon of Smyrna, 256
Theophrastus, ed. J. G. Schneider
(1818-21), 11; Wimmer (Leipzig,
1854-62, Par. 1866) ; Characters,
ed!^ Benzelius (1708) ; J. F. Fischer
(1763), 347; Gram, 214; Reiske
on (i757)> 17 ; Koraes (1799)' .^62 ;
J. G. Schneider (i799f); Bloch
(1814); Ast {1815-6), 112; Meier
on (1830-50), 168; Dlibner (1840),
272 ; J. G. Sheppard (Lond. 1852) ;
Hartung (1857); Foss (1858); E.
Petersen (1859) ; Ussing (1868),
325; Jebb (1870, 1908-), 413;
(Philologische Gcscllschaft, Leipzig,
1897); Edmonds and Austen (1904).
Metaph. ed. Brandis (1823), 173;
De Pietate, Bernays on, 177 f;
Analecta, Usener (1858), 184
Thereianos, Dionysios, 371
Thierry, Amedee, 262
Thiersch, Friedrich Wilhelm, iiof;
112, 426
Thirhvall, Connop, 437
Thomas Aquinas, 358
Thomas Magister, 139, 344, 354
Thompson, William Hepvvorth, ^07 f ;
410
Thomsen, Victor, 206 n. 5, 324
Thonissen, Jean Joseph, 305
Thorbecke, J. R., 280
Thorlacius, Birgerus (Borge), 317
Thott, Birgitte, 328
Thucydides, ed. Gottleber, Bauer
and Beck (1790-1S04), 14; Bekker
with scholia (1821 etc.), 86; Poppo
(1821-38, '43-75), 159' 402 ; Giiller
(1826 etc.); Haase (1841), 137;
S. T. Bloomfield (1842), 401 ;
Arnold (1848-57), 439; Donaldson
(1859), 409; Classen (1862-78 etc.),
159; Hude (1898-1901) ; i, ii, ed.
Shilleto, 406; vii, Holden, 41 1;
Reiske on, 17; Bonitz on, 176;
MuUer-Striibing on, 156; Oecono-
mides on, 370 ; Transl. Engl.,
Jowett, 419; Germ., 17; Fr., 261,
273; Kriiger on the Life of, 120;
scholia, 379
Thurot, Charles, 257 ; Fran9ois, 257
n. 6
Tibullus, Heyne, 38 f, 40 ; ii 420; Dis-
sen, 114; Lachmann, 128; Haupt,
136; Rossbach, 158; L. Muller,i89;
Hiller, 192; transl. by_ Voss, 62 f;
iv 2, tr. Holmes, 411 n. 4; Swedish
transl. 351; Spohn on, 106; Post-
gate, S'ekctions {\()0^, Text (1906);
cp. Cartault, A propos dit Corpus
Tibiillianuin (1906), pp. 73-552
Ticknor, George, 453
Timkovski, R. T., 385
Tischbein, 43, 75
Tissot, Charles, 262
Torneros, Adolf, 351
Torstrik, Adolf, 182
Tournier, Edouard, 258
Tragic Art, Schiller on the, 71
Traner, J. V., 351 n. 2; 349 n. 2
Translations from theClassics, Danish,
328; English, 410, 413, 415 f,
420, 423, 427, 4.S3f; French, 261;
German, 9, 61 f, 64, 69, 83, 166;
modern Greek, 373
Traube, Ludwig, 195
Trebizond, school of, 359
Tregder, P. IL, 324
Trendelenburg, Adolf, 174, 179
Tripolitza, school of, 358
Trojan Cycle, 326
TroUe, Gustav, 334
Troy, 106, 224, 227, 255
Tryphiodorus, ed. Kochly, 133
Tursellinus, 117; ii 369
INDEX.
521
Tyler, William Seymour, 462
Tzetzes, 64, 86
Ueberweg, Friedrich, 183
Ukert, Friedrich August, 63
Ulrich, Heinrich Nicolaus, 227, 371
Uiiibrica, 482
Umpfenbach, Franz, 191
Unger, Georg Friedrich, 236
Upmark (Rosenadler), Johan, 344
Upsala, Mss, 344-7, 350 ; professors,
349 f; Royal Society of Sciences,
348; university, 334, 352
'Uranius', MS, 381; 145
Urlichs, Karl Ludwig von, 202; 201
Usener, Hermann, 184 f; 194
Ussing, Johan Louis, 325 f ; 142, 323
Utrecht, univ., 291
Uvarov, Count, 389 f
Valckenaer, 290, 397, 400 ; ii 456 f
Valerius Cato, Dirae, 64, and Lydia,
109
Valerius Flaccus, ed. Thilo (1863),
194; Schenkl (1871), 160, 194;
Baehrens (1875), 191, 194; Langen
(1896 f), 194; Bury in Postgate's
C. P. L. (1905), 343
Valerius Maximus, Halm, 196
Valla, Georgius, Bernays on, i78n. i
Vallauri, Tommaso, 242
Valpys, the, 401
Vanicek, Alois, 211
Varro, De L. L., Spengel (1826, '852),
180, K. O. Miiller (1833), Egger
(1837), 255; De A\ R. Keil (1884-
91), 203; Niebuhr, 78, and Ritschl,
141, on Varro; Fragments, 243;
Francken's Varroniatia, 282
Vases, Greek, Berlin, 219, 481 ; Carls-
ruhe, 67; Sir W. Hamilton's, 75;
Munich, 220
Vater, Friedrich, 389
Veitch, William, 427
Velleius Paterculus, Haase, 137;
Halm, 196; R. Ellis (1898) ; Corne-
lissen on, 288
Velsen, Adolf von (1832-1900), 155;
Wattenbach and Velsen, Excvipla
codd. Gr. litteris minnsculis scrip-
torum (Heidelb. 1878)
Venice, mss, 86, 185, 326; Greek
press, 353 f, 357
Vercelli, inscriptions of, 246
Verelius, Olof, 343
'Verify your references', 393
Verner, Carl, 329 f; 332
Verona, palimpsest of Gains, 80
Verrius Flaccus, 436
Verse Composition, Hermann, 94;
A r undines Cain't, 406 ; Betiveen
IVhiles, 403 ; Folia Silvnlae, 411;
Salirinae Corolla, 403, 406 ; Lyt-
teltonand Gladstone (186 1); Dublin
Translations (1882); T. S.Evans,
410; Jebb, 414; Munro, 434; Head-
lam, 484 f; in Netherlands, 277 f
Vico, Giovanni Battista, 55
Victor Vitensis, ed. Halm, 196
Vienna, 19, 44, 160, 226, 479
Viger, Hermann on, 91, 102
Villemain, Francois, 270 f; 257
Villoison, 41, 56'f, 58, 378; ii 397 f
Vindohonense, Lexicon, 147, 151
Virgil, in MA, 244 ; ed. Heyne
(i767-75)> 40; P- Wagner (1830-
41), 192; Forbiger {1836-9 etc.),
127; Ladewig {1850), 192; Rib-
beck (1859-1868), 188, Benoist
(1876), 259; Conington (1863-71),
434; Kennedy (1876-8), 403.
Bmolics and Georgics, Martyn
(1741-9, i84if), 429 ; Voss, 62 (cp.
Klotz,i23); Page; Aeneid,liemnc\\
and Nohden, no; Peerlkamp
(1843), 278; Gossrau (1846, 1875),
192; Henry on, 436; Virgil transl.
by Voss, 62 ; Georg. and Aen. in
Greek, 361 ; Engl. Conington, 435 ;
Sellar on, 435 ; imitated in Sweden,
337 f; Pscudo-Virgiliana, 136, Ellis
Vitruvius, ed. Schneider, 1 1 ; Rose
and Miiller-Striibing, 156, 203 ;
Schultz on, no; Ussing on, 326
Vittorino da Feltre, 161 ; ii 53-55
Vliet, J. van der, 288 f
Voemel, Johann Theodor, 168
Voevodski, L. F., 387
Vogel, Theodor, 202
Volkmann, Richard, 183 f
Volscian, Corssen on, 143
Voss, Johann Heinrich, 61-63; 8, 57,
63, 67, 78, 97 n. 2
Vossius, (i) G. J., 124; ii 307 f;
(2) Isaac, 317, 339; ii 322
Vries, E. S. G. de, 287
W^achsmuth, (i) Curt, 229; (2) Wil-
helm, 232
Waddington, (i) Charles, 262; (2)
William Henry, 267 f; 265
Wagener, Auguste, 297 f; 299
522
INDEX.
Wagner, (i) Philipp, 192; (2) Wil-
helm, 143
Waitz, Theodor, 174
Walberg, K. A., 350
Walch, Johann Georg, 4
Walckenaer, Charles Athanase,
Baron, 262
Wallon, Henri Alexandre, 271
Walter of Chatillon, 194
Waltharius, 194
Waltz, Adolplie, 259
Walz, Ernst Christian, 183
Warr, G. C. W., 416; 123
Warren, Minton, 461
Wattenbach, Wilhelm (1819-1897),
Gr. Schrifttafcln (1876-8), Schrift
zeichen (1878), Exenipla codd. Lat.
Uiteris iiiaitisculis scriptorttm,
with Zangemeister (Heidelb. 1876-
9), Do, Gr. litteris viiinisciilis,
with von Velsen {ib. 1878)
Wayte, W. W., 430 n.
Weber, (i) Carl Friedrich, 5 ; (2)
Ernst Christian Wilhelm, 169; (3)
Wilhelm Ernst ( 1 790-1 850) ; Cor-
pus Poetaniin Latinorum (Frankf.
1833-6)
Weil, Henri, 258
Weise, Karl Hermann, ed. Plautus, 140
Weissenborn, Wilhelm, 201; 377
Welcker, Friedrich Gottlieb, 216;
64, 220, 427
Wellauer, August, 115
Weller, (i) Jacob, Gk Gr., 14, 38;
(2) Christian Gottlob, 233
Werler, Veit, 141
Wescher, Charles, 267
Wesenberg, Albert Sadolin, 324
Westermann, Anton, 163, 172, 442
Westphal, Rudolf, 157 f; 153
Wex, F. K., 201
White, Horace, 467
Whitney, W. D., 464
Whitte, H. K., 328; 323
Wieland, Christian Martin, 36; 57
Wieseler, F'riedrich, 223
Wilkins, (i) Sir Charles, 205; {2)
Augustus Samuel, 434; (3) Henry
Musgrave, 424
Willems, Pierre, 306-9; 301
Wilmanns, G. H. C, 237
Wilster, C. F. E., 328
Winckeimann, (i) August Wilhelm,
161; (2) Johann Joachim, 21-24;
10, 20, 26 f, 38 f, 42, 219, 220 f,
-.47- 3'8
Winterfeld, P., 194
Winterton, Ralph (1600-1636), 397
Witte, Jean, Baron de, 293; 266
Wittenberg, univ., 334
Wolf, (i) Friedrich August, 51-60;
8, 19, 41 f, 52, 63, 78 f, 83, 85 f,
93. 95' 97' 100. '°5' 108, 114,
121 ft, 130, 165, 184, 301, 327;
(2) Hieronymus, 115; ii 268 f ;
(3) Johann Christian, 345, 347; ii
210
Wood, Robert, 41, 55 f, 61 n. 2 ;
ii 432
Woolsey, Theodore Dwight, 463 ; 455
Wordsworth, (1) William, 449 n.,
(2) Christopher, 405 ; (3) John,
402
Writing, on ancient, Josephus, 55 ;
Lessing, 29 ; Wolf, 56
Wiistemann, Ernst Friedrich, 65 ; 204
Wunder, Eduard, 109
Wyttenbach, 57, 67, 275 f, 290, 302,
363; ii 461-5
Xenocrates, 362
Xenophanes, 281
Xenophon, ed. W. and L. Dindorf,
144; A nab. and Libri Socratici,
Schenkl, 160; Anab., Cyrop., Hel-
len. Morus, 14; Ages., Anab.,
Cyrop., Hellen., Hieron, Mem.
Breitenbach, 160; Anab. Kriiger,
119, Rehdantz, 169, Hug, 160,
Cobet, 284; Cyrop., Hieron, Oec.
Holden, 411; Cyrop. Danish transl.,
316; Hellen. Riemann, 259, 267;
Cobet, 284; Kyprianos, 372; Hip-
parchiais, De Re Eqnestri, transl.
by Courier, 250; ed. M. H. Morgan
(Boston, 1893); Mem. Ernesti, 13,
Koraes, 362; Dissen on, 114; Oec.
Graux, 261 ; Resp. Al/i.,J^6; Resp.
Lac. Haase, 137; Syinp. C. Orel-
li, 161. Creuzer on, 66; Mure,
439; Wieland, 36. Prosopograpliia
Xenophontea, Cobet, 282 ; Lexilo-
giis, Gustav Sauppe
Xenophon Ephesius, Peerlkamp, 277
Yale College, 452, 460 f, 462-6
Zangemeister, Karl (1837-1902), Ex-
empla codd. Lat. litteris iiiaiiisciilis
scriptortt/n, with Wattenbach, Hei-
delb., 1876-9
Zehetmayr, Sebastian, 211
INDEX. 523
Zell, Karl, 174 Zumpt, (i) Karl Gottlob, 124; 318;
Zeller, Ediiard, 477 ; 173, 179 (2) August Wilhelm, 237
Zend, 250 n. 3, 329 Zygomalas, 358
Zenos, Demetrios, 355
Zevort, transl, of Thucydides, 261 ytyove in Sui'das, 186
Ziegler, Christoph, 156 eTnixcXoaOuv, 371
Zoega, Johann Georg, 318; 41 Kadapais, 177
Zoi'lus, D. Nisard on, 252 avv and /xera, Tycho Mommsen on,
Zosimus, 198 152
Zlirich, 161, 163 iVo^oXij, 93 n. 2
;?+
Camtriligc :
PRINTED BY JOHN CLAY, M.A.
AT THE UNIVERSITY PRESS.
'rC
1^
i
BINDING SECT. JUN 1 6 1965
PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET
UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
j
PA
Sandys, (Sir) John Edv/in
51
A history of classical
S3
scholarship
V.3
Robarfi
1