Afterphilologie Erwin Rohde, Richard Wagner AFTERPHILOLOGIE. Zur Beleuchtung des von dem Dr. phil. Ulrich von Wilamowitz- Möllendorff herausgegebenen Pamphlets: »Zukunftsphilologie!« Sendsehreiben eines Philologen an RICHARD WAGNER. J-EIPZIG, VERLAG VON E. W. FRITZSCH. 1872. Digitized by Google Digitized by Googl AFTERPHILOLOGIE. Zur Beleuchtung des von dem Dr. phil. Ulrich von Wilamowitz- Möllendorff herausgegebenen Pamphlets: »Zukunftsphilologie!«. Sendschreiben eines Philologen an RICHARD WAGNER. J-EIPZIG VERLAG VON E. W. FRITZSCH. 1872. Digitized by Google Ph;l sc^o. HARVARD UNIVERSITY LIBRARY FEB 19 1959 /< Ii Digitized by Google Verehrter Meisterl NachdemSie selbst in dem offenen Briefe an Friedrich Nietzsche, welcher in der Norddeutschen Allgemeinen Zeitung vom 23. Juni ab- gedruckt ist, der gegen das Buch unsres Freundes über die Geburt 4er Tragödie gerichteten »Erwiderung« des Dr. phil. Ulrich von WÜamowitz-Möllendorff mit der gebührenden Verachtung gedacht haben, könnte es beinahe Überflüssig erscheinen, auf jenes Pasquill noch einmal zurückzukommen. Denn vergebliche Mühe wäre es in der That, wenn man, jener Schmähschrift gegenüber, den Scharf- blick, die tiefe Einsicht, den seelenvollen Ernst unsres Freundes ausführlich erweisen wollte. Wer sein Buch selbst zu verstehen im Stande ist, der wird sich ohne fremde Nachhülfe eben von diesen Eigenschaften desselben am innigsten ergriffen fühlen; jenem Pas- •quillanten aber den von ihm mit solcher Heftigkeit gelästerten , ja als »erträumt« bezeichneten Geist des angefeindeten Autors klar machen zu wollen, wäre eben so thöricht, als wenn Einer dem Fuchse der Fabel die Süssigkeit der diesem unerreichbaren und darum von ihm sauer gescholtenen Trauben zu demonstriren unter- nähme. Offenbar nämlich haben wir es hier mit einem Exemplar jenes seltsamen Genus von »Kritikern« zu thun , denen ein für ihren Verstand durchaus nicht berechnetes Buch in die Hände gefallen ist , und die nun , da sie von dessen Inhalt nicht das Mindeste be- griffen haben, auch — bei der Dürftigkeit ihrer Anlagen — nie das Mindeste zu begreifen im Stande sein werden, eben aus diesem völligen Nichtverstehen den einzigen Grund entnehmen, um sich zum »Kritiker« jenes Buches aufzuwerfen. Dass möglicher Weise der Autor es nur verschmäht habe, zu der Niedrigkeit^ ihres Stand- Digitized by Google 4 punktes zu condescendiren, fällt solchen, nur gegen sich selbst nicht kritisch gestimmten Geschöpfen natürlich niemals ein ; kaum möchten sie , auf dem hohen Pferde eigner Werthschätzung , auch nur den Sinn der Frage verstehen, welche der alte Lichtenberg an einen aus ihrem Orden richtete : »Wenn ein Kopf und ein Buch zusammen- stossen, und es klingt hohl, ist denn das allemal im Buche ?« Genug, diese Gestrengen constatiren mit Entrüstung , dass es ihnen wieder einmal hohl geklungen habe. So denn auch dieser Dr. phil. ; ihm möge aber der von ihm so feurig verehrte Euripides die Wahrheit noch directer andeuten : »Dem Thoren scheint , wer Weises redet, selbst verkehrt«. Verwundern wird uns nun aber eine solche Dreistigkeit in der Verurtheilung des tief Gedachten und warm Empfundenen weiter nicht, in unsrer Zeit, wo als die wahre Legitimation zum Berufe des kritisch wachsamen Gesundheitsrathes der Litteratur die sorgfaltig ausgebildete absolute Unfähigkeit gilt, irgend etwas zu verstehen, das über den Zustand des plattesten Behagens hinaus fuhren könnte. Diese bei ihm ganz herrlich entwickelte Unfähigkeit nennt der Dr. phil. von Wilamowitz : »gesunde Geistesklarheit«. Die Griechen würden sie wohl weniger euphemistisch avotiofbjot'a, zu deutsch: dürftige Empfindungsarmuth genannt haben. Auch bei ihnen drängten sich mit den ersten Regungen allwissend ignoranter »Kritik« solche Leute hervor , von denen Aristoxenus sagt , dass sie tiefer Verstehenden ihre Einsichten mit dem einzigen Argument ihrer eignen avatafhrjota bestritten, »als ob alles, was ihnen und ihren armseligen Fähigkeiten entgeht, auch überhaupt gar nicht vorhanden und jedenfalls durchaus verwerflich sei«. Selbst der giftige Ingrimm, die Schmähungen, Verläumdungen, Verdächtigungen, mit denen in dem Pasquill des Herrn Dr. die kritische Unfähigkeit sich Luft macht, wird uns nicht in Erstaunen setzen : wer hätte nicht an zahl- reichen widrigen Beispielen beobachtet, dass geistige Ueberlegenheit, wenn sie mit Ernst und stolzer Unbefangenheit eine tiefsinnige Ein- sicht aussprach, zu allen Zeiten von jenen Geistern, die eine tiefere Wahrheit weder selbst zu erkennen, noch ihre Erkennmiss an andern zu schätzen vermögen, wie eine persönliche Beleidigung empfunden, und in den heftigsten Ausbrüchen ihrer schon durch die blosse Existenz Digitized by Google 5 des Edlen verletzten Selbstliebe abgewehrt wurde! Nun, unser Freund wird ohne Zweifel , mit dem griechischen Spruche , denken : besser beneidet als beklagt , und seinen Weg mit Festigkeit weiter gehen. Wer aber einen solchen Kritiker , in gutmüthigem Wahne, als ob es demselben auf ein ihm übrigens ja unerreichbares Ver- ständniss überhaupt ernstlich ankäme, eines Bessern zu belehren versuchte , der würde wahrlich seine Kräfte verschwenden. Wo die eindringliche Beredtsamkeit unsres Freundes so ganz wirkungslos blieb , da muss man doch in Wahrheit glauben , es mit einem Ver- treter der dritten jener vonMachiavell beschriebenen drei generazioni di cervelli zu thun zu haben ; welche dritte Art nämlich non intende ne per se stessa ne per dimostrazione d' aitri. Man braucht in der That nur einige der »Erwiderungen« des Dr. phil. auf Aeusserungen unsres Freundes zu lesen, um hier »alle Hoffnung fahren« zu lassen. Da wird z. B. gegen die Behauptung, dass »niemals, bis auf Euripides, Dionysus aufgehört habe, der tragische Held zu sein«, auf die Choe- phoren, Schutzflehenden, Perser, Aias, Elektra, Philoktet triumphi- rend hingewiesen ; der Ausführung unsres Freundes , dass Euripides den Mythus getödtet habe, wird entgegnet, dass doch »eine ganze Reihe der bekanntesten und ergreifendsten Mythen durch ihn erst in die Litteratur und das allgemeine Volksbewusstsein gekommen« seien ; wenn unser Freund sagt , dass den Sinn des Aeschyleischen Prometheus als des Heros der Activität der jugendliche Goethe in den verwegenen Worten seines Prometheus zu enthüllen gewusst habe : »hier sitz' ich, forme Menschen« u. s. w., so erwidert der Dr. flugs: »Prometheus formt sie aber nicht«. Zu solchen Exhibitionen gesunder Geistesklarheit kann man doch nur die Achseln zucken. Oder wenn der Pasquillant unsern Freund , mit der ihm sehr geläu- figen Kunst einer kleinen Entstellung seiner Worte, sagen lässt: Sophokles habe den Oedipus als den überaus weisen und edlen Menschen verstanden, der eben durch ein Uebermaass von Weisheit zu Grunde geht, und darauf nun, »erwidernd«, sich selber folgender- maassen auslässt: »ja Oidipus*) dünkt sich weise, allein es zeigt *} Recht urgriechisch ; anders thut es dieser Hochgelehrte nicht ; so wie er auch seinen »hochmodernen« Zeitungsjargon in ein pedantisches Jäckchen affectirt altdeutscher Rechtschreibung gezwängt hat. Digitized by Google 6 sich grade die Unzulänglichkeit unsrer Natur darin, dass eben dieser Wahn ihn stürzt« u. s. w. u. s. w. — so kann man aus dieser tief- sinnig neuen Offenbarung wohl nichts weiter entnehmen als die Be- ruhigung, dass dieser Dr. jedenfalls nicht an übermässiger Weisheit zu Grunde gehen werde. Das merkwürdigste Zeugniss aber für seine Fähigkeit, ernsthaft bedeutende Dinge und Personen durch Trivialisirung seiner eignen Fassungskraft anzunähern, legt der Dr. phil. durch die höchst schätz- baren Aufschlüsse ab , die er uns über die künstlerische Natur des Euripides giebt. Sieht man nämlich den Eifer, mit welchem er sich dieses Dichters annimmt, so kommt man allerdings in Gefahr, nicht nur an der dichterischen Tiefe sondern auch an der geistigen Energie und dem leidenschaftlichen Erkenntnissdurst des von einem solchen Advocaten in Schutz Genommenen irre zu werden. Denn wahr bleibt doch jedenfalls, was Aristoteles ausspricht: dass einem Jeden das Wohlgefallen errege , was ihm von Natur verwandt ist. Aus dieser Besorgniss filr Geist und Charakter des Dichters reisst uns nun plötzlich die geistreiche Deutung der »gesammten Dichternatur« des Euripides, die uns der Dr. phil. auf Seite 28 als schönste Frucht seiner Studien darbietet. Wir erfahren dort, dass der »eigentliche Kern« dieser Natur »die Disharmonie zwischen Wollen und Voll- bringen« sei. Fürwahr, ein schönes Compliment für einen Künstler, das uns aber in heiterster Weise darüber aufklärt , was eigentlich diesen Pasquillanten antrieb, das Phantom , das er Euripides nennt, mit einer so wahrhaft verwandtschaftlichen Liebe zu umfassen. Das also ist der »Kritiker« unsres Freundes! Nun, von einem solchen Leser wirklich verstanden zu werden, könnte offenbar für einen ernsthaften Schriftsteller nur compromittirend sein : eine Unannehmlichkeit, die denn auch keinem der von dem Pasquillanten so zahlreich citirten Autoren begegnet ist. So denke ich denn auch gar nicht daran , unsem Freund deswegen zu rechtfertigen , weil er mit dem Dr. phil. und seines Gleichen nicht die geringste Aehnlich- keit hat : denn darauf läuft ja doch im Wesentlichen der Aerger des »Kritikers« hinaus. Nun mochte der Dr. phil. auch wohl selbst dunkel empfinden, dass ein wirklicher Versuch von seiner Seite, den eigentlichen Inhalt Digitized by Google . 7 des Nietzsche' sehen Buches auch nur anzugreifen , etwas durchaus lächerliches haben müsse. Im Ganzen also begnügt er sich hier mit Schmähungen, und scheut es sogar nicht , zum Schluss ausdrücklich seine Unfähigkeit, in den Emst solcher Kunstbetrachtung einzu- dringen , recht behaglich zu bekennen , indem er , mit den Worten der Vorrede unsres Freundes, eingesteht, dass ihm die Kunst immer nur »ein lustiges Nebenbei, ein recht wohl zu entbehrendes Schellen- geklingel am Ernst des Daseins« sein werde. Also ganz wie der Goethe- sche Philister: »der mag wohl zu entbehren sein, der bunte Trug, der leere Schein« ; und so möge denn der Herr Dr. die Antwort der Iris auf jene gesunde Philisterweisheit auch sich gesagt sein lassen. Da er nun doch daran verzweifelt, durch einen ehrlichen Kampf gegen den eigentlichen geistigen Gehalt des Buches dem Credit unsres Freundes nach Wunsch schaden zu können, so richtet er seinen Angriff vornehmlich gegen eine Seite des Buches, wo er hoffen durfte, sich harmlosen Lesern gegenüber einen Anschein von Competenz geben zu können. Ein gebildeter Leser , der aber nicht gerade zunftmässiger Philolog ist, wird sich, so klar er im Uebrigen die völlige Inferiorität dieses »Kritikers« erkennt, doch beugen müssen , wenn dieser sich in seiner Eigenschaft als Dr. phil. intro- ducirt, und durch einen Haufen gelehrt aussehender griechischer Citate zu zeigen unternimmt , dass alle die geistreichen Gedanken des Autors auf einer fast unbegreiflichen, weil selbst von einem be- liebigen Dr. phil. aufzudeckenden Ignoranz, verbunden mit einer selbst durch diesen Dr. phil. nicht zu überbietenden Neigung zur Unwahrheit beruhen. Das Unternehmen gemuthet Einen freilich etwa , als ob ein armseliger Schuster , der allenfalls ein Paar Schuhe nothdürftig zu flicken und zu versohlen verstehen mag , das eherne Bildwerk eines Künstlers censiren zu können meinte, weil dieses Bild ja doch auch Schuhe trägt; gleichwohl ist es seiner Wirkung nach ganz wohl berechnet. Es speculirt nämlich auf die grosse Mehrzahl unsrer philologischen Berufsgenossen, denen durch eine solche wissenschaftlich schillernde Scandalschrift , selbst wenn sie von ihr nur nach Hörensagen wissen, die Meinung beigebracht wird, als ob in dem also verläumdeten Buche höchst bedenkliche , für die »ge- sunde Geistesklarheit« durchaus nicht zuträgliche Irrlehren mit der Digitized by Google I 8 Naivetät eines gänzlich ignoranten , dilettirenden Kunstlitteraten auf das Alterthum übertragen würden. Die Leetüre der Nietzsche' sehen Schrift selber wird ihnen danach zum Wenigsten ganz unnütz , die tiefen und fruchtbaren Gedanken , die in ihr , für dunkle Probleme unsrer Wissenschaft lichtbringend , dargeboten werden , keiner Be- achtung werth erscheinen; und so wäre denn die bedeutende Wir- kung gänzlich verhindert, die man erwarten durfte von einem solchen aus ernstem und innigem Herzen geschöpften und gewiss nicht ohne Selbstüberwindung an das kalte Licht unsrer Oeffentlichkeit gegebnen Buche eines jener wenigen Philologen , die noch mit allen Fähig- keiten einer hoch gestimmten Seele sich der Betrachtung alter Kunst ergeben, und aus der vertieften Beschauung dieser ewig klaren, ewig räthselhaften Wunderbilder Norm und sichre Belehrung über die un- sicher schwankenden Erscheinungen neuerer Zeit gewinnen können. Eine solche Wirkung will eben der Pasquillant verhüten ; und dazu hat er, mit wenig beneidenswerthem Instinct, seine Mittel nicht un- geschickt gewählt. Denn in der That: wenn unser Freund sein Werk auf einem so morschen Grunde der Ignoranz und Lügenkunst errichtet hätte , wenn er wirklich zu jener wunderlichen Secte so- genannter Litteraten gehörte , die da ernten zu können meinen , wo sie nicht gesäet haben , — so wäre sein Buch der Beachtung eines Philologen nicht werth. Nun ist zwar für einen seiner eignen Wissen- schaft nicht völlig unkundigen Philologen nichts leichter einzusehen, als die völlige Nichtigkeit der von dem Pasquillanten zum Beweis jener Beschuldigungen vorgebrachten Grunde. Es ist daher auch nicht im Mindesten zu befürchten , dass irgend ein ernsthafter Ge- lehrter, bei eingehender Prüfung, sich durch den Hagel von Citaten, an der ausgefahrenen Landstrasse der gewöhnlichsten Hülfsbücher aufgelesen, mit dem der Dr. phil. dem wissenschaftlichen Credit unsres Freundes den Garaus zu machen sucht, darüber täuschen lasse, dass nur die eigne Unreife dem Angreifer hinderlich war , die Gründe der Behauptungen zu erkennen , die unser Freund , nach dem Plane seines Buches, ohne gelehrten Beweis hinstellen musste. Mit Recht aber rechnet der Pasquillant darauf, dass die Meisten sich auf eine eingehende Prüfung nicht einlassen, sondern höchstens von seiner Schmähschrift flüchtige Kenntniss nehmen werden ; denn Digitized by Google 9 so ist, zu Gunsten der Verläumder, der Lauf der Welt. Da wird denn die unerhörte Dreistigkeit , mit der dort die unreifste Unwissenheit ihren Kram auslegt und den Gegner lästert, Viele bestimmen, auch an die philologische Verwerflichkeit eines so grimmig angefeindeten Autors zu glauben , der ihnen freilich , selbst wenn ihnen sein Buch wirklich bekannt wäre, aus andern Gründen mannichfach bedenklich erscheinen müsste. Der grossen Mehrzahl heutiger Philologen wird es nämlich schon völlig paradox erscheinen, dass überhaupt ein Schrift- steller den ernstlichen Versuch machen könne, die philologische Wissenschaft zu mehr als einer blossen Uebung des Scharfsinnes und des Gedächtnisses zu verwenden, vielmehr über diese schätzbaren und unentbehrlichen Fähigkeiten hinaus an höhere Erkenntnissvermögen zu appelliren , und schliesslich denn auch — nach dem Worte des Gorgias — nicht um die Mägde, sondern um die erlauchte Penelope selbst zu werben , nämlich um den höchsten Preis der Alterthums- studien, ein Verständniss der edelsten Kunstwerke, das selbst wieder zu einem künstlerischen Dasein fruchtbar anleiten könne. Wie wird ihnen aber vollends zu Muthe werden , wenn sie von dem Pasquil- lanten erfahren, dass unser Freund seine Einsichten in das Wesen der Musik und der tragischen Kunst aus den Lehren Arthur Schopenhauer' s gewonnen habe? Man braucht nur diesen Namen zu nennen, um bei der grossen Majorität der »Gebildeten« sofort die Erinnerung an gewisse auffallende Extravaganzen wach zu rufen , die man , verkehrt genug , als den Kern der Schopenhauer- schen Lehre zu betrachten gewohnt ist , und auf die man halb mit einem Grauen des Abscheus , halb mit dem wohlthuenden Gefühl des selbstgerechten Pharisäers hinblickt, da man ja, Gott sei Dank v selber zu den »bessern Menschen« gehört. Auf diese , ihm sehr ge- läufigen Gefühle der Menge speculirend, bricht denn der Pasquillant auch gleich auf der ersten Seite die Gelegenheit vom Zaune, Schopen- hauer zu insultiren. Unser Freund preist die tragische Kunst als die Er löser in von buddhistischer Willensverneinung, und hat diesen, sein ganzes Buch durchziehenden Gedanken auf p. 118. 119 aus- drücklich und selbst für einen ganz verkrüppelten Verstand deutlich genug ausgesprochen. Dennoch findet es der Dr. phil. angemessen, mit vollständiger Umkehrung der Wahrheit , den »tragischen Men- Digitized by Google IO sehen« für identisch mit dem buddhistischen zu erklären, und an diese Unwahrheit folgende Bemerkung zu knüpfen : »Nirvana natura _ lieh nicht als das , was es historisch betrachtet ist , sondern wie es im metaphysischen Dunstkreis scheint, genommen«. Entweder sind diese Worte gänzlich in den Wind geredet , oder sie richten sich gegen Schopenhauer' s, jedenfalls von unserm Freunde getheilte Meinung , dass das buddhistische Nirvana keineswegs ein absolutes Nichts bezeichne, sondern nur ein relatives, eine Negation aller Eigenschaften der Erscheinungswelt. Die erste Möglichkeit wäre freilich ganz der Art dieses kritischen Windbeutels entsprechend; indessen lässt doch auch die Ausdrucksweise jene Bemerkung als gegen Schopenhauer gerichtet erscheinen , als welche völlig in dem wegwerfenden Ton gehalten ist , den gegen diesen Einen unter den grossen Denkern jeder gedankenlose Tropf sich herausnehmen zu dürfen glaubt. Der Herr Dr. mag in irgend einem Handbuche auf- gelesen haben, dass nach heutiger buddhistischer Lehre Nirvana allerdings das absolute Nichts bezeichne: gar zu vorschnell aber be- nutzt er die Gelegenheit, diese wohlfeile Weisheit mit einer Insulte gegen Schopenhauer zu verbinden. Denn wenn man die Bedeutung von Nirvana wirklich »historisch betrachtet« , so stellt sich viel- mehr heraus , dass es im Munde des Gotama Buddha selbst , ganz wie Schopenhauer annimmt, ein relatives Nichts bezeichnet, und erst durch spätere Grübler zu einem absoluten Nichts fortgebildet wurde: worüber der Dr.phil. seine anmaassende Unwissenheit durch Max Müller. Buddha's Dhammapada p. XXXIX— XL VII belehren lassen mag. Ich habe dieses Beispiel hervorgehoben, weil es Ihnen, gleich am Eingange , als eine Probe dienen kann für die Weise , in der sich in dem ganzen Pasquill Unwissenheit, geflissentliche Ver- läumdungskunst und Speculation auf blinde Abneigungen des grossen Publicums zu einem anmuthigen Ganzen verschlingen. Wenn man nun aber auch unserm Freunde die verpönte Scho- penhauersche Philosophie zu seinem Privatgebrauche allenfalls ver- statten möchte, so werden doch nicht nur so völlig urtheilslose Leute wie der Dr.phil., sondern auch ernsthaft gebildete Philologen die Anwendung der von dorther gewonnenen Gedanken auf die Betrach- tung des Alterthums, als der Objectivität einer rein historischen Digitized by Google I II Wissenschaft unzuträglich, verwerfen. In Wahrheit aber könnte nur die Aufrichtigkeit, mit der unser Freund sich als einen Schüler und Anhänger Schopenhauers dankbar bekennt, ungewöhnlich erscheinen, gegenüber der naiven Unklarheit, mit der ein Jeder, ohne immer deutliches Bewusstsein, seine eignen Lieblingsvorstellungen auf das Alterthum überträgt. Denn eine solche Objectivität , die selbst in der Ergründung des geheimsten Wesens antiker Kunst nur auf »Zeug- nisse« sich zu stützen vorgiebt, ist im Grunde rein illusorisch. Wir stehen dieser zertrümmerten Wunderwelt alterthümlicher Herrlich- keit nicht anders gegenüber als der gesammten Natur der Dinge : hier wie dort drängt sich uns eine unverbundene Unendlichkeit ein- zelner Gegenstände auf, für die wir uns innerlichst angetrieben fühlen , eine Einheit zu suchen , die wir doch wiederum nur aus einer , in uns selbst entstandenen Einheitlichkeit der anschauenden Erkenntniss gewinnen können. Man kann auf diese zerstreuten Bruchstücke antiker Tradition anwenden, was Montaigne trefflich sagt : II est impossible , de ranger les pieces , ä qui n'a une forme du total en sa teste. Daher denn die zahlreichen Versuche, aus den verschiedensten Weltanschauungen jene höchste Cultur des alten Hellas zu begreifen, der man sich denn doch mit ganzer Seele nahen möchte. Wenn nun aber , bei einem ernsten Versuch einer wirk- lichen Anschauung dieser fremden Welt , Niemand das angebome und durch Nachdenken ausgebildete innerste Wesen seiner ganzen Geistesart verläugnen kann , so wird die Quelle seiner allgemeinsten Vorstellungen in wirklicher oder affectirter Gedankenlosigkeit zu verheimlichen jedenfalls derjenige am Wenigsten verpflichtet sein, der , in der gegenwärtigen Verwilderung der Gedanken und Mei- nungen, sich noch Kraft genug bewahrt hat, um einem jener wenigen grossen Geister, durch die allein, nach Schiller, die Menschheit sich fortpflanzt, auf die einsame Höhe seiner weitumschauenden Welt- betrachtung folgen zu können. Denn mag man auch zugeben , dass in der immer lebendig erhaltenen Nöthigung zu einer höchst mannich - faltigen Betrachtung jener vorbildlichen Kunstwelt des helleni- schen Alterthums vielleicht gerade das eigentlich Bildende für so viele Generationen der Menschen liege, so wäre es doch absurd zu glauben , dass jede der vielen möglichen Betrachtungsweisen mit Digitized by Google gleichem Rechte behaupten dürfe, sich dem innersten Sinne der Griechen wirklich genähert zu haben. Vielmehr darf nur derjenige sicher sein, von jenem antiken Geiste, durch den die alternde Menschheit immer wieder eine Belebung ihrer gesunkenen Fähig- keiten erwartet, einen Hauch verspürt zu haben, welcher in der eignen Auffassung aller tiefsten Welträthsel Motive zu finden ver- mag, aus denen ihm vor Allem die Entstehung der wunderbarsten, den Griechen allein eigentümlichen. Kunstart wirklich begreiflich und für sein Verständniss ehrlich gerechtfertigt wird. Hier sind offenbar diejenigen gänzlich abzuweisen, die wie der Dr. phil. mit dem gesinnungstüchtigen Hochgefühl des fortschrittlichen Bieder- mannes der »Jetztzeit« auf diese guten alten Griechen hinsehen. Gerade sie , die sich ftir völlig neutrale Spiegel des wahren Alter- thums halten möchten, sehen wahrlich die rohe Empfindungsarmuth, die schaale Leere ihres eignen Innern , die banausische Beschränkt- heit ihrer Gesinnungen erst in das Alterthum hinein ; und der sittig muntre Schäker , als welchen sie uns die Griechen der besten Zeit darzustellen lieben , hat in Wirklichkeit mit dem Urbild eines Zeit- genossen des Aeschylus nicht mehr Aehnlichkeit als der Affe mit Herakles , ja , weniger noch , etwa so viel Aehnlichkeit als der Dr. phil. von Wilamowitz mit dem Typus des »somatischen Men- schen«, den unser Freund als den »erlauchtesten Gegner« einer künstlerischen Cultur bezeichnet, und mit welchem, spasshafter Weise, der Dr. phil. sich und seines Gleichen bezeichnet meint. In Wirk- lichkeit hat die Art eines solchen trocknen Gesellen , der wohl gar noch seine gedankenlose Unwissenheit als eine besondre Gunst des Himmels preisen möchte , mit einer wahren , seelenvollen Alter- thumskunde so wenig zu thun, dass man sie, zu Ehren unsrer Wissen- schaft , überhaupt gar nicht als Philologie, der Gegenwart oder der Zukunft, sondern nur als eine Parodie auf alle ächte Philologie, ein hässliches Zerrbild einsichtiger Kritik, eine wahre Afterphilologie zu bezeichnen hat. Einem solchen »Heitern« mag denn freilich alles »selbstverständlich« sein , gleichermaassen das Wesen • und Weben dieser unergründlich geheimnissvollen Welt, wie die Entstehung der hochgepriesenen tragischen Kunst , die , in einem Schwesterbunde aller höchsten musischen und mechanischen Künste, in leibhaft Digitized by Google 13 bewegten Bildern des tiefsten Jammers , Leidens und Unterganges des Edelsten , für diese Welt viel zu Grossen und Reinen , dem un- widerstehlich ergriffenen Hörer eine unverständlich gewaltige Lust der Schmerzen erweckt. Schon den Alten aber schien das Wesen dieser wunderbaren tragischen Lust höchst dunkel und geheimniss- voll {wie namentlich der Platonische Philebus zeigt), und wer, ein- mal selbst von ihr ergriffen , sich vergebens nach der verborgenen Art dieser despotisch in ihre Kreise zwingenden widerspruchsvollen Kunst gefragt hat, der wird wohl wahrlich den verlachen, der, nach einer Aufzählung der dürren Notizen , die uns ein karges Schicksal gegönnt hat , die Entstehung dieser tragischen Kunst unter dem ja bekanntlich so harmlos heiter und vergnüglich dahin vegetirenden Griechenvolke für erklärt hält. Einen wirklichen Aufschluss wird er nur von demjenigen erwarten, dem es gelänge, in die ursprünglichen, tieferregenden Bewegungen , aus denen zu einer ganz bestimmten Zeit zum ersten Male diese unerklärliche Kunst der Schmerzens- freude in Griechenland, zum Heil der Welt, erstand, mit sympathi- scher Empfindung einzudringen. Während man nun ehrlicher Weise gestehen muss , dass dazu die bisherige Philologie gar keinen ernst- lichen Versuch gemacht hat, gewinnt eben hierfür unser Freund die Möglichkeit aus jenen tiefen Einsichten Schopenhauers in das innerste Wesen der Musik. Niemand kann leugnen , dass Alles, was wir über die geschichtlichen Anfänge der Tragödie wissen , gebie- terisch dazu auffordert, sich den innerlichen Zusammenhang des Dramas mit dieser seiner Mutter , der Musik , klar zu machen ; nur der Unverstand aber wird fordern , dass man bei einem Versuch, diese Entstehung der Tragödie aus der Musik durch die Schopen- hauer' sehe Theorie vom Wesen der musikalischen Kunst begreiflich zu machen, »Zeugnisse« beibringe, dass auch den Griechen die Be- deutung und innere Art der Musik in derselben Weise klar geworden sei, wie sie von Schopenhauers genialem Tiefblick erkannt wurden. Ist denn die Musik selbst durch Schopenhauers Erkenntniss eine andre geworden ? Ist nicht ihr ewiges, unveränderliches Wesen über allem Wechsel ihrer historischen Entwickelung erhaben? Wenn uns also die Griechen nur berichten , ihre Tragödie sei aus der Musik, aus lyrischen Ergüssen des Dionysusdienstes hervorgegangen , und Digitized by Google l 4 alle Zeit mit der Musik im engsten Bunde geblieben : so könnten sie daran sogar jene tiefsinnig weisen Betrachtungen Über das Wesen dieser Musik knüpfen , die man uns heutzutage als Aufschlüsse über das »musikalisch Schöne« darbietet, und uns bliebe trotzdem das Recht, jene musikalisch -schönen Theoreme abzuweisen und mit Hülfe der Schopenhauer'schen Einsichten ein tieferes Verständniss der Musik und im Besonderen ihrer Fähigkeit zur Erzeugung der Tragödie uns zu erringen. Hier hilft also jenes , zur Abwehr einer unbequemen Wahrheit so trefflich geeignete, scheinbar so sehr »wissenschaftliche« Rufen nach Zeugnissen gar nichts: gegen die Schopenhauer sehen Erkenntnisse selbst müsste sich der Angriff richten. Die aber werden wohl so leicht nicht umzustossen sein, seitdem Sie selber, verehrter Meister, ihrer bleibenden Wahrheit das allergültigste Zeugniss ausgestellt haben. Schade ist es, dass hierbei der Herr Dr. von Wilamowitz nicht befragt worden ist ; aber trotz seiner Verwunderung, sich also Ubergangen zu sehen, wird es für Einsichtige doch dabei bleiben müssen , dass bei der Frage nach dem Wesen der geheimnissvollsten Kunst neben dem philosophi- schen Genius allein dem grossartig schöpferischen, seiner Kunst mit tiefstem Liebesverständniss zugewandten Künstler eine entschei- dende Stimme gebührt, und dass eine Einstimmigkeit dieser Beiden allerdings die also gefundene Einsicht zu einer »ewigen Wahrheit« macht , die nicht einmal von einer ganzen Verschwörung musikali- scher Schönheitskrämer , geschweige von irgend einem beliebigen dissentirenden Pasquillanten beseitigt werden kann. So ist denn auch für den eigentlichen Entstehungsprocess des dramatischen Kunstwerkes unendlich aufklärender als alle kahlen Betrachtungen draussenstehender Moralästhetiker die einzige, von unserm Freunde hervorgehobne kurze Andeutung Schiller' s von der musikalischen Stimmung, die bei ihm der poetischen Idee vorauszugehen pflege*). Nur demjenigen werden die stummen Zeugnisse von den Incunabem *) Ich erinnere mich , irgendwo ein ganz ähnliches Selbstbekenntniss des Dramatikers Otto Ludwig gelesen zu haben. Und der edle Vittorio Alfieri schreibt (Vita cap. 5): Quasi tutte le mie tragedie sono State ideate da me o neir atto del sentir musica o poche ore dopo. Eine verwandte Aeusserung des grossen Tragikers H. v. Kleist steht bei Bülow, K's. Leben u. Briefe S. 64. Digitized by Google i5 der tragischen Kunst zu beredten Zeugen werden, der vor Allem jenen seltnen Offenbarungen philosophischer Genien und grosser Künstler Uber das ewige Wesen der Kunst nachgesonnen hat. Wenn ich nun, dem ganz frivolen Angriff des Dr. phil. gegen- über, nachweisen will, dass unser Freund keineswegs , von seinen philosophischen Voraussetzungen fortgerissen, die historische Grund- lage seiner Untersuchungen vernachlässigt habe, so geschieht dies im Wesentlichen darum, weil ich den Philologen wenigstens diesen Einen Grund oder Vorwand , sich der Wirkung des Buches zu ent- ziehen , nehmen möchte. Ich durfte mich zu einer solchen Abwehr für berechtigt, ja für verpflichtet halten, nicht nur durch mein philo- logisches Bewusstsein von der festen Begründung der Nietzscheschen Ansichten , sondern ganz besonders noch durch den kümmerlichen Spott , mit dem der Pasquillant gelegentlich auf die in dem Buche wiederholt angeredeten Freunde des Autors hinzublicken sich er- laubt hat Ich bin stolz und glücklich , mich zu diesen Freunden zählen zu dürfen, und denke meinerseits einem solchen Freunde Treue zu halten trotz aller scheelsüchtigen Verläumder. In Wahrheit müssen durch einen solchen Angriff auch die Freunde des Autors sich mitbeleidigt fühlen, falls man nicht unter Freundschaft jene lauwarmen, klug temperirten Empfindungen versteht, die sich so oft wohl gar für die »wahre« Freundschaft ausgeben möchten. Und so wird es auch für Ihr Gefühl keiner weitläufigen Rechtfertigung bedürfen, wenn ich diese philologische Vertheidigung unsres Freun- des zunächst an Sie, verehrter Meister, richte. Denn wenn derselbe, im richtigen Bewusstsein, nicht für Alle und Jeden des unterschiedslos gemischten Publicums gleich verständlich zu sein, diese Gedanken seiner tiefsten Seele, über die Köpfe lauernder Kritiker hinweg, einem Freundeskreise zu mitverstehendem Genüsse vorlegte , so ge- hören sie doch vor allen Andern Ihnen in jedem Sinne an. Müssen also auch Sie in einer böswilligen Verkennung des Freundes sich mitverletzt fühlen, so darf sich sicher eine Vertheidigung, die eben nur die Seite schützen kann auf die der Angriff stattgefunden hat, Ihrer freundlichen Theilnahme empfehlen. Ein wenig darf ich auch wohl immerhin auf die Reste philologischen Interesses zählen, die Ihnen Ihre Leipziger Schulmeister übrig gelassen und im späteren Digitized by Google i6 Leben eine in dieser Zeiten Barbarei immer neu erwachende Sehn- sucht kräftiger genährt hat : und so getröste ich mich denn günstigen Bescheides, wenn ich Sie auffordere, einmal mit mir einen Ritt in's alte, etwas staubig trockne Land der philologischen Erudition zu thun. Sie werden danach desto lieber zu den reicher blühenden Gedanken im Buche unsres Freundes zurückkehren. Wenn wir uns nun anschicken, das von dem Pasquillanten Vor- gebrachte im Einzelnen zu prüfen , so sind Sie doch gewiss mit mir darin einverstanden, dass wir die Buffonerien und platten Armselig- keiten kurzweg bei Seite schieben, die er an vielen Stellen, wie wichtige Entdeckungen , mit prätentiöser Feierlichkeit ore rotundo vorträgt : z. B. über das Wesen der »historisch-kritischen Methode«, über Winckelmann's Kunstbetrachtung und eine »Schönheit meint- halb ohne Ethos«*), über den »meinthalb dionysischen Urquell«, über das Wesen der griechischen Götter, die »harmlosen und ahnungslosen« Heiterkeitsgriechen, zu denen auch der immer fidele Sophokles, der Dichter der so vergnüglich heitern Antigone und des König Oedipus gezählt wird u. s. w. Alle diese weisen Betrach- tungen , freigiebig gespendete hors d'oeuvre , wollen wir unberührt denjenigen überlassen, die etwa Lust hätten, sich ein wohlversehenes Trivialitätencabinet anzulegen. Auch an dem , was der Pasquillant über das Wesen des Traumes vorbringt, wollen wir uns nicht ver- greifen. Er leugnet die Verwandtschaft des Traumes mit der geistigen Thätigkeit des epischen und plastischen Künstlers, und wir wollen mit ihm darüber nicht rechten : was soll auch dem Blinden der Spiegel, fragt Epicharm. Die Alten aber müssen doch nicht ganz der Meinung des Herrn Dr. gewesen sein : wie wären sie sonst darauf verfallen, Hesiod, Callimachus**), Ennius im Traume zu Dichtern werden zu lassen ? Was mag nur der dumme Parrhasius gedacht haben, als er in einem noch erhaltenen Epigramm aussprach, *) Die »Schönheit ohne Ethos« gehört dem Aristoteles an; nur das herr- liche »meinthalb« hat der kritische Doctor aus eignem Vorrath gespendet. *♦) Vgl. Dilthey, Callim. Cyd. 15. Digitized by Google i7 dass er die Gestalt des Herakles so gemalt habe, wie sie ihm oft im Traume erschienen sei ? Gewiss hielt er , mit Euripides und seinem Dr., die Traumbilder für »nachtäugige Vergessenheit«*). Gewiss war dies auch die Meinung der Glaubigen , die in Troezen auf Einem Altar den Musen und dem Schlafe opferten , »weil der Schlaf den Musen am meisten Freund sei«**). Wenden wir uns aber zu den rein historischen Bemerkungen des Dr. phil., so tritt uns gleich am Anfang die unehrliche Unwissenheit entgegen, deren er sich mit Vorliebe als Kampfmittels bedient. Unser Freund hatte , um den frohen Glanz der homerischen Welt als einen nicht über Nacht vom Himmel gefallenen sondern als einen schwer errungenen Sieg über ganz anders geartete , schrecklich fin- stere Vorstellungen alter Vorzeiten zu erweisen , unter anderm auch auf die Sagen von den, vor dem Regiment des Zeus liegenden furchtbaren Titanenkämpfen hingewiesen. Der Pasquillant erwidert : »Es darf als ausgemacht gelten, dass die Titanomachie, nun gar die hesiodischen Dynastien und Genealogien dem hellenischen Bewusst- sein theils ferner liegen, theils erweislich jünger sind, als der olym- pische Götterkreis Homers : geschweige, dass es je eine Zeit gegeben hätte, wo ein Hellene , unbekannt mit Zeus Athena Apollon , einem Uranos oder Kronos oder gar Erikapaios und Phanes geopfert hätte«. Scheiden wir die, mit bewusster Unredlichkeit eingeschmuggelten, dieser Frage ganz fremden hesiodischen Dynastien und die orphi- schen Monstra Ericapaeus und Phanes aus , so bleibt die artige Be- hauptung übrig , dass die Titanomachie »erweislich jünger« sei »als der olympische Götterkreis Homers«. Es giebt nichts Unwahreres als diese Behauptung ; indess der Dr. phil. weiss sich selbst noch zu tiberbieten , in der zum Beweis dieser Behauptung angefügten An- merkung. Dort heisst es : Aristarch und Lachmann »haben wohl er- *) Diese »Vergessenheit« Xodoouva setzt der historisch-philologische Muster- kritiker nicht ganz ohne Tendenz in der von ihm citirten Stelle des Euripides (Iphig. Taur. 1279) wieder in ihre alten Rechte ein, da die ganz offenbar rich- tige, nur von Einem der neueren Herausgeber nicht aufgenommene Lesart |aov- TO«6vav voxtomcöv «nachtäugige Wahrsagekunst« ihm ein viel zu schmeichel- haftes Beiwort dünkte. **) Pausanias II 31, 3; sinnreich ausgelegt von Welcker, Griech. Götter- lehre III 10a. 2 Digitized by Google kannt, dass die Stücke, wo eine ähnliche Auffassung der himmlischen Dinge hervortritt, z. B. das fünfte und dreizehnte Lied, zumal die Theomachie dem wahrhaft Homerischen fremd, meist jünger gegen- überstehen«. Auch hier jene plumpe Verwirrung der Fragen. Das 13. Buch der Hias hat sowenig wie das 20. (die Theomachie) mit der Frage nach dem Alter des Titanenmythus das Geringste zu thun, denn in beiden findet sich nicht die leiseste Hindeutung auf den Titanenkampf. Dieser wird dagegen auf das Unzweideutigste er- wähnt im 5., 8., 14., 15. Buche. Aber Aristarch soll ja »erkannt« haben, dass (von Buch 8, 14, 15 abgesehen) wenigstens das fünfte Buch »dem wahrhaft Homerischen fremd gegenübersteht«. Die frau- dulente Unbestimmtheit dieser Ausdrücke soll offenbar die unsäg- liche Dreistigkeit einer solchen, vollständig aus der Luft ge- griffenen Behauptung verhüllen; aber selbst wenn wir dieses »fremd« im laxesten Sinne auffassen, so suchen wir doch in den Homerscholien und sonstigen Resten alexandrinischer Erudition ver- geblich auch nur nach der entferntesten Andeutung dafür , dass der grosse und besonnene Kritiker jemals eine solche leichtfertige und zudem so einfältige Ansicht geäussert habe. Was halten Sie aber von einer Polemik, die von solchen säubern Erdichtungen leben muss? Was dieser Pasquillant im Uebrigen für »ausgemacht« halten mag, darf uns gar nicht kümmern; über das vorhomerische Alter des Titanenmythus aber lassen die Untersuchungen wirklich com- petenter Richter, so genauer und tiefer Kenner der griechischen Mythologie wie Schömann, Preiler und Welcker einem Vernünftigen nicht den leisesten Zweifel. Es wird uns nun nicht weiter verwundern , dass der Pasquil- lant, mit offenbarer Fälschung, unsern Freund die Sage vom Ge- schlechtsfluch der Atriden für vorhomerisch ausgeben lässt : warum sollte es ihm besser ergehen, als dem Aristarch? Auch das ist ja so natürlich , dass der Ausdruck »die schwermüthigen Etrusker« die Unwissenheit des Pasquillanten zu dem verwunderten Ausrufe hin- reisst : »die schwermüthigen Etrusker l nun , man lese Athenaeus XII 517«. Dort wird ein Bericht des Theopomp mitgetheilt, der den Etruskern die ausgelassenste Schwelgerei in allen erdenklichen Lüsten nachsagt. Wir wollen es der Schülerweisheit des Dr. phil. Digitized by Google 19 • nachsehen , dass er nicht wusste , wie dieser Bericht von Niebuhr, Dennis und Anderen gerade darum für einen verläumderischen er- klärt worden ist , weil sein Inhalt allem , was wir im Uebrigen von den Sitten der Etrusker wissen , völlig widerspricht. Man könnte, mit gleichem Rechte und gleich profunder Ignoranz , demjenigen, der etwa von der erhabenen Seele des Demosthenes redete, erwidern : »die erhabene Seele des Demosthenes! nun, man lese Athenaeus XIII 592 F«. Es gab eben im Alterthum wie heutzutage genug niedrig Gesinnte , denen solche Verläumdungen fortzupflanzen be- sondres Behagen gewährte. Wer aber, wie dieser Dr. phil., bei sol- cher Unreife der Bildung, auf Lobeck's, trotz aller Einseitigkeit seines spröden Rationalismus auf immer bewundernswerthen Aglaophamus sich wiederholt zu berufen die Verwegenheit hat, der sollte sich doch auch gesagt sein lassen, was dort auf S. 1025 über den unglaub- lichen Leichtsinn bemerkt ist , mit dem schwatzhafte Graeculi den Verdacht eines schwelgerisch unsittlichen Lebens ungerechtfertigter Weise auszusprechen pflegten. »Schwermüthig« übrigens darf man ja wohl ein Volk nennen, das in seiner Religion auf den traurigen und bedrohlichen Seiten des Daseins mit beharrlicher Vorliebe verweilte, und auch von den Griechen (worauf unser Freund anspielt) gerade nur die finstersten Bilder einer nächtigen Todesphantasie entlehnt hat. Was der Pasquillant über die Dichtungsweise desArchilochus bemerkt, ist überhaupt nur zu verstehen, wenn man es als das Ela- borat eines von seinen Hülfsbüchern verlassenen, der unmittelbaren Quellen ganz unkundigen Anfängers betrachtet. Zunächst stösst er sich daran, dass unser Freund behauptet hat, durch Archilochus sei das Volkslied in die Litteratur eingeführt worden. Natürlich steht nun das nicht mit dürren Worten in den antiken Berichten zu lesen ; jeder Andre als der Herr Dr. phil. würde aber sich wohl selbst ge- sagt haben, dass dieser Satz auf Leser berechnet sei, die genug sale in zucca haben, um ihn cum grano salis zu verstehen , also gewiss nicht auf einen Ignoranten , der sich zudem noch besonders geist- reich vorkommt, wenn er sich die »so zu sagen autorlose Poesie« der Volkslieder , ohne Thätigkeit eines menschlichen Individuums , wie den Salat aus der Erde hervorgewachsen denkt. Dass nun, gegenüber der feierlichen Sacraldichtung des Terpander und seiner Nachfolger. 2* Digitized by Google 20 durch Archilochus zuerst die, ganz zutreffend mit unserm Lied e zu vergleichende Dichtung des Volkes kunstmässige Entwicklung gefunden habe, ist denn doch eine Thatsache, die namentlich nach Welckers Forschungen einem halbwegs gebildeten Philologen nicht so ganz fremd sein sollte, und die derPasquillant wohl etwas weniger unbegreiflich gefunden haben würde, wenn ihm Rudolf West- phals Geschichte der alten und mittelalterlichen Musik bekannt gewesen wäre, in der auf S. 116 gerade diese Einführung des Volksliedes in die Kunstdichtung , mit richtiger Einsicht, dem Archilochus zugeschrieben wird. Ebenderselbe treffliche Kenner alter Musenkunst erlaubt sich auch darin von dem gelehrten Dr. phil. abzuweichen, dass er eine strophische Gliederung der Archilocheischen Gedichte annimmt (S. 130), und natürlich wurde er dazu bewogen durch die ganz entschiedene Ueberlieferung von einer musikali- schen Vortragsweise dieser Gedichte. Von dieser weiss nun frei- lich der Pasquillant gar nichts ; aber soll denn unser Freund dafür aufkommen, dass irgend ein anmaassender Ignorant die Plutarchische Schrift über die Musik nicht gelesen hat? In dieser wichtigsten Ur- kunde für die Geschichte der griechischen Musik nimmt Archilochus einen bedeutenden Platz ein , da er doch darin gar nichts zu suchen hatte, wenn er nicht vor Allem in der Entwicklung der Musik eine wichtige Thätigkeit entfaltet hatte. Aus dem 28. Capitel jener Schrift konnte der Dr. phil. unter anderm lernen , dass Archilochus zuerst eine Instrumentalbegleitung anwendete, die von den Tönen des Gesanges abwich; und vielleicht wird sogar dieser Dr. ein- sehen , dass eine solche Notiz sinnlos ist , wenn die Gedichte selbst nicht zum musikalischen Vortrag bestimmt waren. Im 10. Capitel derselben Schrift erzählt Plutarch, dass Thaletas, der Begründer der zweiten musikalischen Schule (Katastasis) zu Sparta die Compo- sitionen*) des Archilochus nachgeahmt habe: womit sich die über alle Maassen einfältige und verkehrte Behauptung des Dr. phil. : »erst mit der zweiten musikalischen Katastasis kommt Instrumental- musik auf«, doch vielleicht nicht völlig reimen will. Diese Eine Be- *j xd (jiXrj, ein schwer zu übersetzender Terminus, dessen genaue, nament- lich in jener Plutarchischen Schrift festgehaltene Bedeutung: Gesänge mit voll- ständiger Tonsetzung, Ritsehl, Opusc. I »47 ff. festgestellt hat. Digitized by Google > 21 hauptung lässt in einen ganzen Abgrund des Unverstandes und fal- schen Wissens blicken. Oder wollte uns der Pasquillant etwa eines Bessern belehren , gegenüber unsern vortrefflichen Quellen , die uns melden , dass nicht nur Archilochus , sondern schon Terpander und Klonas — von noch Früheren zu schweigen — ihre Gesänge mit Instrumentalbegleitung vorgetragen haben? Er leugnet aber speciell die musikalische Vortragsweise der Jamben des Archilochus. Wie nun die Behauptung des Dr. phil. unwahr ist, dass neben den Ge- dichten in iambischem Maasse die anders gestalteten Metra in den Resten der Archilocheischen Poesie »völlig zurücktreten«, so ist auch die allerdings weit verbreitete, und aus den gangbarsten Hand- büchern denn auch dem Pasquillanten zugekommene Meinung, dass die Jamben nicht musikalisch vorgetragen worden seien , durchaus unbegründet Denn dass allerdings, nach Aristoteles, »von allen Metren das iambische am meisten der gesprochenen Rede verwandt ist«, beweist eben so wenig als unser Gefühl von dem, für musi- kalischen Vortrag nicht immer geeigneten Inhalt der iambischen Ueberreste des Archilochus ; haben uns doch scharfsinnige Unter- suchungen erst neulich belehrt, dass noch in den Komödien des Plautus ganz nüchtern hausbackene Scenen in trochaeischen Sep- tenaren als cantica, also zum Mindesten melodramatisch vorgetragen wurden. Nun nennt aber Pindar jenes auch von dem Pasquillanten angezogene, in Jamben geschriebene »olympische Siegesliedchen« des Archilochus ein »tönendes Lied«, wonach denn doch wohl dessen musikalischer Vortrag »nicht in Frage gestellt« sein dürfte. Und was wir von der s. g. Parakataloge als einer besondern Vortragsart der Jamben erfahren, die Archilochus erfunden haben soll, dessen konnte sich freilich der Pasquillant nicht »erinnern«, da er es gewiss nie gewusst hat ; genau betrachtet , spricht aber auch diese Ueber- lieferung für einen wesentlich musikalischen Vortrag der Jamben. Plutarch (über die Musik c. 28) berichtet, dass Archilochus zuerst gelehrt habe , von iambischen Compositionen einiges zur Begleitung sprechend vorzutragen , andres zu singen , worin ihm die Tragiker und Krexos , der Dithyrambendichter , gefolgt seien. Dass hiermit eben die Parakataloge beschrieben wird, geht aus der scharfsinnigen Combination von Westphal (Gesch. d. alt. Mus. 117) mit Sicherheit Digitized by Google 22 hervor. Hier ist nun aber ganz klärlich nicht etwa von einem reci- tativartigen Vortrag die Rede (wie G. Hermann meinte), noch we- niger von einem in wunderlicher Weise unrhythmischen Vortrage des Sprechenden (woran Bürette dachte), sondern offenbar von einem Wechsel zwischen eigentlichem Gesang und melodramatischem Vor- trage (s. Westphal, Gesch. d. Mus. 132 f. Griech. Metrik I 18) : ein Wechsel, der nach Aristoteles (Probl. 19, 6) in der Tragödie nur beim höchsten Uebermaass schmerzlicher Leidenschaft angewendet wurde, und dann ganz ungemein »tragisch« wirkte, eben durch jene Ungleich - mässigkeit des Vortrags. Sicher war dies ein in der Tragödie und auch bei Archilochus nur sehr selten verwendetes Mittel, dessen er- schütternde Wirkung wir uns etwa durch jenen analogen Effect eines plötzlichen Herausstürzens des Vortrages aus dem Gesang in die Wortsprache vergegenwärtigen mögen, den Sie selbst, verehrter Meister , nach einer merkwürdigen Erfahrung , in Ihrer Schrift über die Bestimmung der Oper uns geschildert haben. Das aber muss Jeder einsehen, dass ein solcher Wechsel und seine wunderbare Wirkung nur denkbar ist, wenn der gewöhnliche Vortrag jener iambischen Gedichte ein vollkommen musikalischer , d. h. ein Ge- sang zur Instrumentalbegleitung war. — Diesen Zeugnissen gegen- über giebt es nun kein einziges für einen nicht musikalischen Vor- trag der Jamben. Nach solchen Proben gedankenlosester Unwissenheit des Dr. phil. kann es sich gewiss nur lächerlich ausnehmen, wenn er unsern Freund auffordert, Plato's Republik B.III S. 398 D zu lesen, um in dieser schon so vielfach und bis zum Ueberdruss gebrauchten, meist missbrauchten Stelle etwas zu finden, was dort gar nicht steht. Es ist wahr, Plato sagt, in einer Composition müsse Rhythmus und Harmonie dem zu componirenden Wortinhalte folgen , ihm gefügig sein. Dasselbe spricht er alsbald auf S. 400 A und D noch einmal aus: wer aber daraus einen stilo rappresentativo der griechischen Musik herausliest, der muss eben kein Griechisch verstehen. Richtig verstanden sagt jene Forderung Plato's nichts aus, als was auch der reichste Componist poetischer Texte billig unterschreiben sollte, nämlich dass die Musik dem Texte einen seinem Inhalte entsprechen- den musikalischen Ausdruck zu geben , nicht aber , ohne den Text Digitized by Google 23 zu berücksichtigen , auf eigne Hand in rein sinnlich musikalischen Effecten zu schwelgen habe. Was das besagen will, können wir heutzutage , an Beispielen beider Arten belehrt , wahrlich sehr wohl verstehen . Auch Plato übrigens spricht diese Forderung offenbar nur aus, weil sie auch zu seiner Zeit, wo die einzelnen Künste bereits sich egoistisch zu sondern begannen, nicht mehr überall befolgt wurde. — Was freilich von dem Dr. phil. in der Erklärung des Plato zu erwarten sei, zeigt gleich die Fortsetzung der Aufforderung zur Lesung jener abgenutzten Stelle der Republik. Er meint, die Trauer- und Klagelieder nehme Plato von dem Gesetz einer Unter- ordnung der Musik unter das Wort aus. Was sagt aber Plato? Harmonie und Rhythmus müssen sich der Rede fügen. Klagen und Jammer aber haben wir vorhin aus den Reden (der Wächter) als unnütz ausgeschlossen. Folglich müssen auch die für Trauer und Klage ziemenden Harmonien ausgeschlossen sein. Ist es nun glaub- lich, dass ein Mensch so einsichtslos sein könne, nicht zu bemerken, dass diese drei Sätze die drei Glieder einer logischen Schlussfolge- rung bilden, und dass gerade darum klagende Harmonien ver- boten werden , weil in den Reden, die nothwendiger Weise über jene klagenden Harmonien herrschen müssten*), Klagen und Jam- mern verboten ist? Und gerade nur solche Klagelieder soll Plato von jener Herrschaft der Rede über die Musik ausgenommen haben? Das ist vermuthlich auch eine Probe der herrlichen Geistes- klarheit dieses »Gesunden«, der sich für einen Sokratiker zu halten geneigt ist. Zum Schluss dieser Partie meint der Pasquillant nun gar, Nietzsche's Erklärung des Ursprunges lyrischer Dichtung durch eine blosse Erwähnung des Wortes: Elegie! umstossen zu können, welches Wort er wie ein Medusenhaupt**) unserm armen Freunde *) Denn reine Instrumentalmusik verwirft Piaton , so gut wie eine Poesie ohne Mithülfe der andern Musenkünste. (Gesetze II S. 669 D. E.) **) Bei dieser Gelegenheit wollen wir dem Dr. phil. doch das Geheimniss anvertrauen , dass an der Aegis sich das Medusenhaupt befindet , und dass also Apollo, wenn er — wie in der Statue des Belvedere, auf die unser Freund S. 8 natürlich anspielt — sich einmal der Aegis zur Abwehr seiner Feinde bedient, allerdings diesen das Medusenhaupt , als welches allein die versteinernde Wir- kung hat, entgegenhält, wenn er es auch nicht gerade »schwingt«, wie der Pas- Digitized by Google 24 entgegenhält Es will aber keine rechte Wirkung thun, weil es wieder einmal eitel Blendwerk ist. Hätte unser Freund ein Hülfsbüchlein zur Belehrung wissenschaftlich Unmündiger schreiben wollen, so würde er gewiss auch den Dr. phil. über das Wesen der Elegie aufzuklären gesucht haben. Er würde dann zwar sicher nicht, wie dieser, mit der Unwahrheit begonnen haben, dass die Elegie die älteste hel- lenische Lyrik sei, dagegen hätte er, zu der Unkenntniss selbst der ersten Elemente sich herablassend, dem Dr. wohl die Belehrung ge- gönnt, dass keine lyrische Gattung sicherer aus der Musik entsprungen ist, als gerade die Elegie; als welche aus dem asiatischen , stets von Flötenspiel begleiteten Klagelied, genannt Elegos, hervorgegangen ist. Wenn nun auch später, bei dem so mannichfaltigen Gebrauch elegi- scher Verse , gewiss mancher Elegiker an Composition seiner Ge- dichte so wenig dachte, als bei uns mancher Dichter von Liedern, so hat doch der Pasquillant wiederum die Meinung seiner Hülfsbücher gar zu eifrig fortgepflanzt, wenn er so kurzweg behauptet : die Elegie ward nicht gesungen. Für diese allerdings weit verbreitete Meinung muss vorzüglich eine Stelle des Athenäus zeugen , in der zu lesen steht , dass Xenophanes , Solon, Theognis, Phocylides, -Periander ihre Gedichte nicht in Musik gesetzt haben (XIV 632 D). Was nun allerdings eine unbillige Forderung an den Dr. phil. wäre, der, wie wir eben gesehen, sogar mit dem Verständniss der Sprache und der einfachsten logischen Zusammenhänge noch in bedenklichen Con- flicten liegt, das darf doch von jedem in der litterarhistorischen Quellenkritik einigermaassen Geübten erwartet werden, dass er nämlich leicht erkenne, dass jene Stelle des Athenäus einem Excerpte aus der Schrift irgend eines späten und unzuverlässigen , durch die Praxis der alexandrinischen Elegiker zu seiner ungenauen Be- hauptung verführten Metrikers angehört. Von den vier bei dem Dr. phil. genannten, angeblich nicht musikalischen Elegikern : Mimner- mus, Tyrtaeus, Phocylides und Theognis könnte man höchstens den Letzten als einen solchen wirklich gelten lassen. Dass die Gedichte des Mimnermus und Phocylides componirt waren, bezeugt ausdrück- quillant (S. 9 und 18), sogar mit Anführungszeichen, unsern Freund mit be- liebter Fälschung seiner Worte sagen lässt. Digitized by Google 25 lieh der trefflich unterrichtete Peripatetiker Chamäleon bei Athenäus XIV 620 C, von Mimnermus bestätigt dieses auch Plutarch (über d. Mus. 8) ; von den Elegien des Tyrtäus wird überall so geredet, als ob sie für musikalischen Vortrag bestimmt gewesen wären ; zu- dem heisst er »Flötenbläser« bei Suidas, eben so wie Mimnermus bei Strabo. Und trotzdem war er, wie uns der Dr. phil. belehrt, »kein Musiker« ! Das sind also die gelehrten Grundlagen, auf denen der Pasquil- lant seine kecken Behauptungen erbaut. Schliesslich aber kommt es hier nur darauf an, dass an der Entstehung der Elegie aus der Musik kein Kundiger je gezweifelt hat; und wenn unser Freund diese Bestätigung seiner Ansicht nicht benutzt hat, so wird das wohl besondre Gründe haben, die ich dem unvergleichlichen Scharf- sinn des Dr. phil. zu errathen überlasse. Wie nun die durch Apollo und Dionysus mythisch verkörperten Kunsttriebe sich, nach anfänglichem Kampfe, allmählich versöhnten und verbündeten, das hat unser Freund nur kurz berührt, um sofort zu ihrem vollen Bündniss in der Tragödie zu eilen. Hier war natür- lich für den Dr. phil. eine herrliche Gelegenheit , diese scheinbare Lücke mit den Lumpen und Lappen seiner Bettelcitate zu verstopfen: und so giebt er denn auch richtig auf S. 20 und 2 1 eine ganze Fluth unverdauter Notizenbrocken von sich , bei deren Anblick man nur, neben dem Ekel über diese wüste Studenten Weisheit, sich erstaunt fragt, wozu diese ganze Bescheerung dienen soll. Damit man den Gegensatz apollinischer und dionysischer Musik »nicht zu stark be- tone«, belehrt uns der Dr. phil . ^ mit der ihm eigenthümlichen Prä- cision des Ausdruckes. Die meisten Stücke seines Notizenkrams be- weisen nun leider gar nichts : denn dass , auch vor dem Eindringen dionysischer Religion in das eigentliche Griechenland, der Aulos dort bekannt, auch der apollinischen Religion und namentlich dem Päan keineswegs fremd , dass überhaupt eine gewisse , nur von der dionysischen sicherlich stark verschiedene Art dieser »Blasemusik« altgriechisch sei, konnte doch selbst der Dr. phil. wissen. Wiederum aus jener nützlichen Schrift des Plutarch über die Musik — aus der er hier selbst eine Stelle citirt — konnte er erfahren , dass Manchen Apoll sogar als »Erfinder« nicht nur der Saiteninstrumente, son- Digitized by Google 26 dem auch der Flötenmusik galt (Cap. 14). Was aber aus jenem Haufen trivialer. Citate wirklich hierher gehört, beweist eben nichts weiter, als was ja auch unser Freund behauptet, dass nämlich im Laufe der Zeit apollinische und dionysische Kunst sich aussöhnte. Der Pasquillant hat irgendwoher auch ein Citat aus Welcker's Alten Denkmälern abgeschrieben: wäre ihm dieses Werk wirklich bekannt, so hätte er für diese Vereinigung des Apoll und Dionysus noch viel schönere Citate zusammenschreiben können. Im ersten Bande der Denkmäler handelt Welcker (S. 151 ff.) von den beiden Giebelfeldern des delphischen Tempels , in welchen Apollo mit den Musen und Dionysus mit drei Bakchen einander gegenüber standen , und führt bei dieser Gelegenheit zahlreiche Beweise einer innigen Verknüpfung dionysischer und apollinischer Religion an. Gerade das delphische Apolloheiligthum begünstigte, einmal dafür gewonnen, den Dienst des Dionysus so sehr, dass auf seine Empfehlung derselbe in Attika und anderswo eingeführt wurde. Zu den ganz ungemein zahlreichen schrift- lich und bildlich*) tiberlieferten Anzeichen für dieses immer enger sich gestaltende, so folgenreiche Bündniss der beiden Kunstgottheiten gehört denn auch die Verbindung, in der wir Dionysus zuweilen mit den Musen treffen. Von diesen hatten dem Dr. phil. seine Hülfs- bücher nichts gemeldet, und so ruft denn dieser tief gelehrte Archäo- log mit sittlicher Entrüstung: »Herr Nietzsche kennt die Musen in der Begleitung des Dionysus 1« Nach meiner bescheidenen Ansicht ist es »Herrn Nietzsche« wohl allenfalls zu verzeihen, dass er man- cherlei kennt, was zu dem Pasquillanten noch nicht gedrungen ist; aber es ist freilich nicht schön von ihm, dass er auf den Stand- punkt eines schlecht vorbereiteten Secundaners so gar keine Rück- sicht nahm, sondern die tiefe Gelehrsamkeit eines Primaners voraus- setzte, der in der Leetüre der Antigone des »ewig heitern« Sophokles bis zum vierten Stasimon vorgedrungen ist, und dort (v. 695) aller- dings die Musen »in der Begleitung des Dionysus« erwähnt gefunden hat. Und zwar werden sie dort gerade in jenem Mythus von der *) Unter den bildlichen Zeugnissen leuchtet namentlich ein schönes Vasen- bild vor, auf welchem die freundschaftliche Begegnung der beiden Götter am hei- ligen Erdnabel zu Delphi dargestellt ist (publicirt von Stephani, Comptes rendus de la commiss. imper. archeol. de St.Petersb. pour i86iTaf.4[vgl. den TextS.57 ff.]). Digitized by Google 27 Verfolgung des Dionys durch Lycurg*) erwähnt, auf den unser Freund (S. 5) in der für die Ignoranz des Dr. phil. so anstössigen Stelle angespielt hatte. Somit wusste denn auch der geniale Genelli sehr wohl , was er that , als er den Dionys inmitten der Musen dar- stellte auf einem schönen Aquarellbilde, das ich einst in Ihrem Hause, verehrter Meister, bewundern durfte. Diese Zusammenstel- lung hat einen tiefen Sinn : Sie sehen nun aber auch , mit wie rich- tigem Vorgefühl unser Freund die freche Zudringlichkeit des biedern Meister Zettel von dieser erlauchten Vereinigung abwehren zu müssen glaubte. Unser Freund, dem diese Thatsachen gewiss sehr wohl bekannt waren , begnügt sich , die innige Verschmelzung beider Kunsttriebe in dem durch Archilochus in die Litteratur eingeführten Volksliede nachzuweisen, in dem der Dr. phil., den klaren Worten unsres Freundes zuwider, »eigentlich« nur Dionys regieren lässt, was »eigent- lich« doch eine Unwahrheit zu nennen ist. Wir nähern uns dem wichtigsten Problem, der allmählichen Entwicklung der Tragödie aus dem dithyrambischen Chorliede. Hatte nun hier unser Freund den wesentlichen Unterschied dieses dionysischen Liedes von jeder andern hellenischen Chorlyrik darin er- kannt, dass in den Sängern des Dithyrambus eine Schaar von Verwan- * delten, zu Dienern des Gottes Verzauberten vor uns stehe, während jede andre Chorlyrik nur eine ungeheure Steigerung des, seiner sterblichen Person sich klar bewussten, apollinischen Einzelsängers sei, so setzt der gelehrte Dr. dem entgegen: auch andre Formen der chorischen Poesie schliessen das Mimische keineswegs aus: »man denke nur an Korybantiasten, Karyatiden, Pyrrhichisten«. Das Den- ken will eben bei diesem Dr. offenbar nicht recht von Statten gehen ; sonst würde er ja wohl bedacht haben, dass es keine pyrrhichistische oder gar karyatidische Poesie giebt, und dass weder die zu Ehren der Artemis Karyatis tanzenden Jungfrauen, noch die Tänzer der so mannichfach gestalteten, bald ernste Waffenspiele darstellenden, bald mit dem lebhaft bewegten Hyporchem verbundenen**), auch wohl ein- ♦) Aehnlich auf einem Sarkophagrelief: Zoega, Abhandl. S. 13. •*) Schol. Pindar. Pyth. IV 117. Vgl. Aristot. fr. 471 R. Böckh, Je metr. Pind. »70. Digitized by Google 28 mal in der Tragödie verwendeten*) Pyrrhiche, füglich »Chor- sänger a genannt werden können. Man könnte ebensogut an die Tänzer der Emmeleia, der Sikinnis, des Kordax, oder des Geranos, Skops, Morphasmos und so vieler andrer, von Pollux — auf den ich doch den Herrn Dr. zur Stärkung seines Denkvermögens verweisen möchte — im vierten Buche seines Onomastikon zusammen mit der Pyrrhiche und den Karyatiden aufgeführten mimischen Tänze »den- ken«, wenn es überhaupt möglich wäre, zugleich zu denken und ganz gedankenlos Chorpoesie und mimische, zur Erläuterung des Ge- sungenen aufgeführte Tänze ohne Weiteres zusammenzuwerfen. Uebrigens scheinen dem Dr. phil. die Quellen nicht zu genügen: er bereichert sie durch eine bisher unbekannte, besonders von ihm er- fundene Species von Chorsängern oder Tänzern, genannt »Koryban- tiasten«. Man sage noch, dass in diesem Dr. die historisch-kritische Methode nicht productiv werde 1 Einige unklare Vorstellungen von Korybanten, mit einem unermesslichen Vorrath gesunder Unwissen- heit in Einem Kopf beisammen, erzeugen natürlich eine starke histo- risch-kritische Gährung , und : »ein herrlich Werk ist gleich zu Stand . gebracht«, der »Korybantiast« steht vor uns. — Es wird also doch wohl dabei zu bleiben haben , dass der Dithyramb (dem man höch- # stens das, übrigens ja zuweilen auch dem Dionysias geweihte, durch- aus mimische Hyporchema an die Seite stellen könnte) den anderen Gattungen der Chorpoesie, den Hymnen, Paeanen, Prosodien, Epi- nikien u. s. w., gegenüber eine ganz besondre Stellung einnimmt, deren Charakter man gar nicht treffender bezeichnen kann, als unser Freund es gethan hat. Indem ich nun über unsres Freundes Auffassung eines wesent- lichen Punktes in der nächsten Vorgeschichte der Tragödie einige Worte zu sagen mich anschicke, freut es mich besonders, hierbei der so wenig wünschenswerthen Gesellschaft des Pasquillanten ganz über- hoben, zu sein. Denn hier hat dieser sich selbst ein solennes Un- fähigkeitszeugniss auszustellen für gut befunden. Dem Urtheile, dass zur Erklärung des Wesens der aeschyleischen Tragödie Muthmaas- sungen über die Vorstufen der Entwicklung der Tragödie ganz ent- *] vonPhrynichus, nach Aelian v. h. III 8. Vgl. Lobeck zu Soph. Aj. 694. Digitized by Google 2 9 behrlich seien, diesem für einen über die Ursprünge der Tragödie schreibenden »Kritiker« ungemein einsichtsvollen Urtheile , fügt der Dr. phil. noch folgenden Trumpf hinzu: »was die Tragödie vor Thespis betrifft , so genügt wohl jedem andern als dem Zukunfts- philologen die dissertation upon the epistles of Phalaris«. Genügen wird heutzutage diese scharfsinnige Schrift Bentley's denn doch wohl nur demjenigen , dessen philologische Studien und Kenntnisse noch so tief in den Windeln liegen, wie die dieses historisch -kritischen Afterphilologen ; jeder Andre wird nicht eher über diese schwierigen Fragen mitzureden wagen, als er nicht, ausser so manchen sonstigen Untersuchungen, vor Allem ein Werk gründlich studirt hat, das frei- lich einem wirklich so zu nennenden Philologen der Gegenwart und Zukunft nicht mehr so gänzlich unbekannt sein dürfte, dessen vollen Titel ich aber hersetzen will, weil er in den Hülfsbüchern nicht vor- gekommen zu sein scheint , aus welchen der Pasquillant den Titel des Bentley'schen Buches abgeschrieben hat. Dieses Werk nennt sich: »Nachtrag zu der Schrift über die Aeschylische Trilogie, nebst einer Abhandlung über das Satyrspiel; von Friedrich Gottlieb Welcker (Frankfurt a. M. 1826)«. Weiche Naivetät nun aber, nicht nur die eigene Unkenntniss der wesentlichsten Hülfsmittel zu einem Urtheil über diese so höchst problematischen Verhältnisse frei- willig, mit gesunder Harmlosigkeit zu bekennen, sondern auch Andern noch den gleichen Standpunkt einer kindischen Unwissenheit zuzu- muthen ! Freilich, Welcker zählt ja auch nicht zu den Männern, die, nach der Meinung des Pasquillanten, in unserm Jahrhundert die Philologie auf jene »nie geahnte Höhe« jgehoben haben , auf deren strahlendstem Gipfel ohne Zweifel dieses kritisch-methodische Muster- gewächs sich selbst zu stehen scheint. Dass der Dr. phil. unter den Beförderern unsrer Wissenschaft nur G. Hermann und Lachmann zu nennen weiss, mag weniger einer in tendenziösem Sectengeist be- fangenen Einseitigkeit als seiner ganz unbefangnen Unkenntniss zu- zuschreiben sein, die es wirklich nicht besser weiss. Glaubt man aber wohl das Andenken dieser edlen und hochverdienten Männer zu ehren, indem man sich für ihren Anhänger ausgiebt durch ein Pasquill, in welchem von ihrem hellleuchtenden Verstände gar nichts , und von ihrer treuen Wahrheitsliebe weniger als nichts zu spüren ist? Digitized by Google 3° Lassen wir also den Pasquillanten auf seiner Schulbank, und betrachten die spärlichen und doch so wichtigen Nachrichten , die uns von der Vorgeschichte der Tragödie Kunde geben , so drängt sich uns immer eine Hauptschwierigkeit auf, die , wie mir scheint, von unserm Freunde zuerst als solche präcise erfasst und ihrer Lö- sung zugeführt worden ist. Es wird von den Alten übereinstimmend berichtet, dass in ihren frühesten Anfangen die Tragödie nichts war als ein Chorgesang zu Ehren des Dionysus, dass von den Vorsängern dieses dithyrambi- schen Chorliedes die Tragödie ausging, und dass die Mitglieder dieses ältesten dithyrambischen Chores Satyrn vorstellten*). Die Gegen- stände dieses Chorliedes waren , wie es in der Natur der Verhält- nisse nothwendig liegt, ausschliesslich die Erlebnisse des Dionysus**'. Nun ist man aber vor eine bedenkliche Alternative gestellt. Ent- *) Dieses Letzte steht zu lesen bei Aristot. Poet. 4 p. 1449 a, 20; Photius und Suidas s. : oOocv itpös töv At^vusov , wo die ältesten Anfänge der Tragödie ausdrücklich Zcmjptxd genannt werden; und nach der durchaus glaubwürdigen Noüz des Etymolog. Magn. 764, 5 ff. hiessen die Spiele zu Ehren des Dionysus eben darum Tragödien, d. h . Bocksgesänge, »weil die Chöre zumeist aus Satyrn bestanden, die man Böcke nannte«. S. Welcker, Nachtr. 240. Dies die deut- lichen Zeugnisse. Setzt es uns nun auch nicht mehr in Erstaunen, den Pasquil- lanten, mit einfacher Unwahrheit, unserm Freunde die Behauptung zuschieben zu sehen, dass der Dithyrambus »stets von einem Satyrchor gesungen worden sei« — was unser Freund natürlich weder glaubt , noch auch nur »zu glauben scheint« — so bleibt man doch verwundert vor der ganz zwecklosen Thorheit der hinzugefügten Note stehen. Dort heisst es (S. 21): »Nicht einmal ursprüng- lich [wurde der Dith. von einem Satyrchor gesungen]. Klar und glaubwürdig redet Philochorus bei Athen. XW 628 A«. Was sagt aber Philochorus? »Dass die Alten , wenn sie ein Trankopfer darbringen , nicht immer sich dithyrambi- scher Lust überlassen (StdupafxßoOsiv), sondern dass, wenn sie Trankopfer dar- bringen, sie den Dionysus zwar unter Weingenuss und Trunkenheit , den Apoll aber mit Ruhe und Würde besingen (fiiXzoyow mit G. Hermann; \iikizovKi die Handschrift).« Was in aller Welt sagen diese Worte über die Zusammensetzung des ältesten dithyrambischen Chorpersonals aus? was gar, das den oben ange- führten, dem Dr. phil. natürlich unbekannten Zeugnissen widerspräche? Man mag sich über die Entstehung eines solchen Vexircitates die sonderbarsten Ge- danken machen: schmeichelhaft für den Verstand Und die wissenschaftliche Ehrlichkeit des Dr. phil. werden sie unter keinen Umständen ausfallen. **) S. zudem Suidas, Photius s. ou&sv rcp. t. A. Zenobius, prov. 5, 40. Apostol. 15, 13. Digitized by Google 3i weder man nimmt, mit Bentley (Phalar. S. 305 d. Uebers. v. Ribbeck), Welcker u. A. an, dass die alten dithyrambischen Satyrchöre den Charakter heitern, scherzenden Frohsinnes trugen, und erst durch Thespis (oder, wie Bentley meint, noch später), nach Abstreifung des satyresken Elementes , einen ernsthaft traurigen Inhalt und Ton er- hielten. Dann versteht man aber gar nicht, wie solche ausgelassene Lustbarkeiten als die frühesten Anfänge der Tragödie gelten konn- ten , da ja der erste wirkliche Tragöde , Thespis oder wer sonst , ge- radezu Alles , das Chorpersonal , die Gegenstände der Chorpoesie, den ganzen Charakter der Lieder geändert, also doch wahrlich die älteren Anfänge nicht entwickelt, sondern einfach von vorne an- gefangen haben müsste. Fühlt man sich aber durch solche Betrachtungen gedrängt, auch diese ersten Anfänge des ernsten Spieles der Tragödie sich als ernst, klagend, um die Leiden und Drangsale des grossen Gottes trauernd zu denken — wie z. B. O. Müller, Griech. Litt.-Gesch. 2, 30 thut — , so sieht man sich einer andern Schwierigkeit gegenüberge- stellt. Zwar die Ueberlieferung spricht durchaus für diese Auffassung des »dramatischen Dithyrambus«*) als eines Klageliedes. Am deut- lichsten redet die auch von Müller hervorgehobne, bekannte Erzäh- lung des Herodot (5, 67) von dem Tyrannen Klisthenes von Sikyon, der die tragischen Chöre , mit denen die Bewohner jener Stadt die Leiden des Heros Adrastos feierten, dem Dionysus, als welchem sie eigentlich gebührten, zurückgab. Es gab also dithyrambische Lieder, welche, anders als der später übliche Dithyrambus, die Leiden des Gottes in wilder Trauer feierten. Auf einen solchen Trauerdithyrambus, der sich weiterhin zum dramatischen Trauerspiel *) So, und nicht — wie der Dr. phil. mit gewohnheitsmässiger Fälschung sagt — »tragischen Dithyrambus« nennt unser Freund S. 19, 21 jenes Chorlied, aus dem die Tragödie hervorging ; und das mit dem einleuchtendsten Rechte. Allerdings ist diese Art des »dramatischen Dithyrambus« nahe verwandt mit jener besondern Art dramatischer Lyrik des Xenophanes, Simonides und Pindar, die Böckh gar nicht unpassend »lyrische Tragödie« nannte und über die der Pasquillant (S. 22) nicht so in's Blaue hinein fasein würde , wenn er im Stande wäre Welcker's höchst besonnene, die übertriebene Skepsis Hermann's und Lobeck's abweisende Erörterung in. den Griech. Tragödien S. 1289 — 1295 zu verstehen. ■ 1 Digitized by Google 32 entwickelte und von der dann noch selbständig weiterlebenden ganz verschiednen Gattung dithyrambischer Festlieder zu scheiden ist, weist auch die merkwürdige Notiz des Suidas*) über den am Anfang des sechsten Jahrhunderts in Korinth thätigen Dithyrambendichter Arion hin. Von diesem heisst es: »er soll auch der Erfinder der tragischen Weise (tpaYixoo tpoirou) gewesen sein«. Diese Worte fasst man in der Regel nicht so scharf, wie sie, nach ihrer tech- nischen Bedeutung, gefasst sein wollen. Die alten Musiker unter- scheiden drei »Weisen« der Composition, die nomische (bei der Com- Position der Nomoi neuerer Art verwendete), die dithyrambische und die tragische. Je nach der Art , in der diese drei »Weisen« das Ge- müth des Hörers erregen , entsprechen ihnen drei Arten des Ethos der Composition : das unruhig bewegte , systaltische , das ruhig ge- tragene, hesychastische , endlich das diastaltische. Durch dieses letzte »wird bezeichnet ein feierlicher Schwung und eine männliche Erhebung des Gemtithes ; es drückt Heldenthaten und diesen ent- sprechende Leiden und Affecte (irafbj) aus ; es bedient sich seiner hauptsächlich die Tragödie und was von den übrigen Dichtungs- arten verwandten Charakter hat« (Euclid. introduct. harmon. p. 21 Meib.**). Der Dithyrambus späterer Zeit, eine keineswegs orgiastisch erregende, sondern vielmehr zu freudigem Genuss auffordernde Dichtungsart, gehörte nun durchaus dem hesychastischen Ethos an: wenn also von dem Dithyrambendichter Arion ausdrück- lich berichtet wird, dass er die tragische Weise erfunden habe, so denke ich, dass dieses, genau verstanden, eben besagen will, dass dieser alte Dithyrambus des Arion in Weise und Ethos der Com- position mit dem späteren, hesychastischen Dithyrambus nichts ge- mein hatte, sondern, in di astalt is che m Ethos bewegt, Thaten und Leiden heroisch gewaltiger Charaktere darstellte, und also nach Stoff und dichterisch -musikalischem Grundcharakter vielmehr mit der späteren Tragödie verwandt war. Gab es nun also schon frühzeitig eine Gattung ernster, trauernder *) Saidas schöpft seine Kunde vermuthlich aus einem Buche des gelehrten Aristokles von Rhodus : s. Val. Rose Aristot. pseudepigr. 6ao. **) UebeT die Weisen und das Ethos dar Compositionsarten handelt West- phal, Griech. Metrik I 376—383, II 315 ff. Digitized by Gopg 33 Dithyramben, so kann man nicht zweifeln, dass gerade aus diesen allein die Tragödie hervorgehen konnte. Nun aber stellt sich eine grosse Bedenklichkeit ein. Wie ist es möglich , dass ein ernstes , zu klagendem Weh erregendes Trauerlied von einem Chor jener wohl- bekannten Satyrn, gesungen wurde, deren scurrile Lustigkeit sonst ja den vollsten Gegensatz zu tragischem Ernst bildet, und deren gro- teske Unfläthigkeit nicht nur im Alterthum Kinder und Sklaven ver- gnügte, sondern noch im Jahre 1872 einem Dr. phil. fröhlich jauchzende Zustimmung abgewinnt? Satyrn aber, sahen wir, sangen jene Dithyramben, Satyrn, »die in Versen redeten«, soll auch Arion, der Erfinder der tragischen Weise, verwendet haben. Hier kann man sich aus heilloser Verwirrung nur retten , wenn man , keine der eben vorgeführten Thatsachen wegwerfend oder be- liebig verdrehend , sich von unserm Freunde zu einer freilich sehr ungewohnten Auffassung der ursprünglichen Bedeutung des Satyr- typus anleiten lässt, zu jener Auffassung des bärtigen Dionysusdieners als des vor aller Cultur fessellos umher schwärmenden Urmenschen, die der Dr. phil. nur mit plumpen Obscönitäten zu beantworten ver- mag *) . Ich kann über diese, durch die Thatsachen selbst erforderte Auffassung nichts sagen, was unser Freund nicht (auf S. 34 und 36 seiner Schrift) energischer uncl bestimmter gesagt hätte. Zweierlei nur will ich hinzusetzen. Wir dürfen uns, um die kräftig unbedenk- liehe Versinnlichung solcher Urwesen zu verstehen , durchaus nicht unsern zärtlichen Geschmack zum Maassstab nehmen. Die Griechen haben sich nicht gescheut, mit alterthümlicher Symbolik die ursprüng- liche Kraft solcher Naturwesen sogar durch halb thierische Bildung zu versinnlichen**). Wem würde heutzutage nicht die Gestalt des *) Derartige wohlriechende Blumen seines anmuthigen Ingeniums hat uns der scherzhafte Herr Dr. in seinem Pasquill noch mehrere darreichen wollen ; ja schon auf dem Titelblatt hat er unmittelbar unter seinen eignen werthen Namen , als seinen Wahlspruch , eine stattliche griechische Zote gesetzt. Ver- muthlich meint er in solchen Auswüchsen altgriechischer Frechheit »das einzig Unvergängliche , welches die Gunst der Musen verheisst« zu besitzen. Sollten aber die Musen sich lieber in der Gesellschaft des Priap aufhalten , als in der- jenigen des Dionysus, die ihnen der gestrenge Herr Dr. nicht gönnt? *») Sogar Bocksbeine geben den Satyrn manche unter den Alten; wenn also unser Freund von bocksbeinigen Satyrn spricht, so verwechselt er keines- 3 Digitized by Google 34 rossleibigen Chiron, des »göttlichen Thieresa, wie ihn Pindar nennt, anstössig sein , als die Verkörperung uralt erhabner Weisheit , tiefer Naturkenntniss , als die ehrwürdige Gestalt des Lehrers der Heroen, des Jason , Achill , Asklepius ? Zweitens aber dürfen wir uns nicht durch die spätere Darstellung dieser Satyrn als ausgelassen frecher, übermüthig lustiger Gesellen beirren lassen. Der Cultus des Dionysus hatte stets zwei Gesichter, er bewegte sich in grellen Gegensätzen ausschweifender Lust und Trauer ; so wie man auch die dem Dionys nahe verbundne Ariadne auf Naxos in so schroffem Wechsel jubeln- der Lust und finstrer Klage feierte, dass die Gescheidten der spä- teren Zeit an zwei ganz verschiedne Ariadnen dachten (Plut. Thes. 20). So verbildlichen denn auch die Satyrn ursprünglich beide Extreme dionysischer Empfindungen in Einer Figur; denn Lust und Klage feierten gleichermaassen den Einen Gott, den »Löser«, den »Befreier«, wie die Gläubigen ihn nannten , gewiss nicht (wie man wohl meint) als einen demokratischen Gleichmacher, sondern als den grossen Heilbringer, unter dessen Zauber eins und einig wird, »was die Mode frech getheilt«. Wie nun aber von dieser zwiespältigen Empfindung die Tragödie nur die Eine Seite rein ergriff, und den Ueberschwang leidenschaftlicher Trauer aus einer epidemischen Verzückung*) zu künstlerischem Entzücken zu bilden verstand, so fand jene Satyrlust im geistreichen Spiele des Satyrdrama ihre künstlerische Ausbil- dung. Als dann die Tragödie, über den Kreis dionysischer Mythen hinausgehend, den Satyrchor aufgab, blieb dieser den spätem Grie- chen eben nur in der tollen Lust dämonischer Karikaturen gegen- wärtig, wie sie aus den Satyrspielen bekannt war; und in dem man- nichfaltigsten Phantasiespiele mit diesem Typus entfaltet die spätere Kunst die unerschöpflichste Laune. Wie aber in der Person des Satyrs allerdings von jeher , neben ernsterer Symbolik , auch diese wegs Pan und Satyrn wie der Dr. phil. sich einbildet , sondern denkt an die capripedes Satyri des Lucrez und Horaz (c. II 19, 4:, den affirMrii Sdbupo; (Jacobs anthol. Graec. IV S. 205 n. 41a) u. dgl. S. Voss, Mythol. Briefe II 293 f. *; Von dieser kennt der Pasquillant S. 20 keine polizeilichen Berichte aus der Zeit des Eindringens dionysischer Culte. Ich auch nicht , aber ich ver- stehe, was uns die Mythen von Pentheus, Lykurg, Ikarius u. s. w. in ihrer Weise erzählen wollen. Digitized by Googl I 35 thierisch ausgelassene Lust gelegen haben muss — in einer uns schwer verständlichen Mischung — : so konnte umgekehrt die spätere Kunst unmöglich, neben den seltsamsten Fratzen, doch auch jene «dien und jugendlich schönen Satyrfiguren ausbilden, von denen schon Winckelmann im fünften Buch der Kunstgeschichte ausführ- lich handelt, wenn nicht ein Bewusstsein von der Doppelnatur des Satyrwesens sich, aus ältester Ueberlieferung , lebendig erhalten hatte. Ganz eben so geht es dem Silen, dessen Bilder von den lächerlichsten Verzerrungen zu jener kräftig edlen Stattlichkeit des weisen Zechers aufsteigen, die wir an der herrlichen münchener Figur des Silen mit dem Bacchuskinde bewundern. Und wie deut- lich spricht nicht für eine von der gewöhnlichen ganz abweichende Auffassung des Silen jene, von unserm Freunde mit Recht als höchst bedeutsam hervorgehobene alte Sage*) von der Unterredung des Midas mit dem gefangenen Silen. Die schwermüthig tiefe Weisheit dieses Silen zeugt auch für das richtige Verständniss seiner Ge- nossen, der Satyrn, mit : denn nur ein vollendeter Ignorant, wie der Dr. phil., hat auf seiner »nie geahnten Höhe^ nie etwas davon ge- bahnt , dass Silen und Satyrn auf s Engste verwandt sind , und dass (wie gelegentlich von unserm Freunde) gerade der Silen des Midas bei Xenophon und Andern ein Satyr genannt wird. Wie nun in der ganzen Anschauung unsres Freundes von dem Wesen und der Aufgabe der dionysischen Kunst der Musik dieses richtig verstandene Wesen des Satyr ein sehr wesentliches Moment ausmache, dieses auch nur zu berühren liegt ganz ausserhalb meiner gegenwärtigen Aufgabe, Die, wie ich gezeigt habe, ganz wohl zu erkennenden philologischen Gründe seiner scheinbar so phantasti- schen Auffassung konnte nun freilich , bei der Beschaffenheit seiner philologischen Qualitäten, der Dr. phil. auch nicht von ferne ahnen. *) Dass dieses eine alte Sage sei, will der Pasquillant nicht glauben, ob- wohl doch Aristoteles (fr. 37; ausdrücklich sagt, dass der Spruch des Silen »seit alter Zeit« immer wiederholt werde. In metrischer Form findet sich derselbe zuerst bei Theognis , der indessen , wenn nicht die im homerischen Wettkampf «rhaltnen Verse : rfpyjrjv fxr, «püvai — , so doch jedenfalls einen alten , im Volke verbreiteten Weisheitsspruch nur nachahmte. S. v. Leutsch , Philologus XXX 202—206. 3» L. Digitized by Google 3 6 Weniger noch wird man von seinen sonstigen Fähigkeiten erwarten dürfen , und so ist es nur ganz in der Ordnung, dass unsres Freundes Vergleichung der Form des griechischen Theaters mit einem ein- samen Gebirgsthale seiner dürftigen Phantasie höchst curios vor- kommt. Zufällig trifft es sich , dass gerade diese Vergleichung Dio Chrysostomus in seiner lieblichen Idylle »der Jäger« einem auf Euböa einsam lebenden Landmanne in den Mund legt, als dieser, zum ersten Male in die Stadt gezogen, mit der kindlichen Verwunderung eines Naturmenschen das wunderlich geschäftige Treiben der civili- sirten Menschheit im Theater betrachtet*). Ich füge nichts zur Charakterisirung der geistvollen Alterthumskenntniss des Herrn Dr. hinzu. Wie nun aus dem Chorliede des Dithyrambus das Drama all- mählich erwuchs, brauchen wir hier nicht zu verfolgen. Nur über die Entwicklung der Musik im Drama einige kurze Andeutungen. Während vor der vollen Ausbildung der Tragödie namentlich die Dithyrambendichter die Musik zu den höchsten Leistungen immer kräftiger befähigten und vor Allen Lasus von Hermione (ein Lehrer des Pindar) sich um eine Entwickelung der unendlichen Fähigkeiten dieser Kunst die reichsten Verdienste erwarb**), über- nahm später das höchste Gesammtkunstwerk der attischen Tragödie auch die Weiterbildung der musikalischen Kunst so vollkommen, dass von dem tiefsten Kenner alterthümlicher Musik, dem Aristoxenus, die Tragiker Phrynichus und Aeschylus wiederholt als Beispiele der höchsten Entwicklung edler Musik genannt werden. Wie sehr unser Freund ein Recht hatte, zu behaupten, dass in Hellas »die Tragödie die Musik zur Vollendung gebracht habe«, zeigt sich dann aber weiter noch darin , dass selbst in ihrem allmählichen Verfall doch die dramatische Musik die musikalische Kunstübung so vollständig beherrschte , dass , nach der Aussage desselben Aristoxenus , »Alle, die sich überhaupt mit Musik befassten, sich der theatralischen *) Orat. VII § 24 p. 229 R. »das Theater aber ist — so erzählt der Naive dem gebildeten Gastfreund — wie ein Gebirgsthal, tief gehöhlt, aber an beiden Seiten nicht lang gestreckt, sondern im Halbkreis gerundet, nicht natürlich, sondern aus Steinen künsüich erbaut.« **) Plut. mus. 29, und dazu Westphal, Metr. II 292. Digitized by Google ■ 37 Muse zuwendeten« (bei Plutarch, üb. d. Mus. 27). Der von Phere- krates , Aristophanes , Plato , Aristoxenus so lebhaft beklagte Verfall der musikalischen Kunst trat aber darin hervor, dass sich die Musik von der Dichtung immer freier ablöste, und, bei solcher Trennung, das Drama schliesslich in ein unorganisches Conglomerat nüchtern verstandesgemässer Reden und tändelnder Arien , deren Wirkung einzig eine rein sinnlich musikalische gewesen sein kann, sich zer- setzte. Sehr bedeutsam ist nun, dass auf diesen Verderb der drama- tischen Musik, wie er namentlich dem Euripides vorgeworfen wird, das neben dem Drama selbständig weiterentwickelte Kunst- genre des dithyrambischen Chorliedes bestimmenden Einfluss übte. Dieses hatte sich, seit Melanippides , unter den Händen des Kinesias, Phrynis, Timotheus, Philoxenus u. A. immer mehr zu einer rein musikalischen Kunstschaustellung ausgebildet, in der die Dich- tung, welche früher auch im Dithyrambus »die erste Rolle gespielt« hatte (nach Plutarch a. O. cap. 30), nur noch einen Vorwand für eine absolute Tonschwelgerei bot. Davon erzählen uns zahlreiche Klagen der Freunde alter Kunst. Wenn unter diesen uns nament- lich Aristophanes über den Charakter dieser, von unserm Freunde sehr zutreffend als »Aufregungsmusik« bezeichneten entarteten Kunst- übung keinen Zweifel lässt , so bezeichnet eine zweite ihrer charak- teristischen Eigentümlichkeiten unser Freund sehr angemessen als Tonmalerei, deren Wesen, nach Schopenhauers Ausdruck, in einer absichtlich bewussten, durch Begriffe vermittelten Nachahmung einzelner Erscheinungsbilder besteht. Genau dieses ist es, was Aristoteles (problem. 19, 15) ausdrücken will, wenn er die Musik dieses neuattischen Dithyrambus eine »mimetische« nennt; genau diese ganz unmusikalische Tonmalerei verspottet Aristophanes im Plutus, wenn er, einen Dithyrambus des Philoxenus parodirend, seinen Chor wie die Schafe und Ziegen des Cyklopen blöken und meckern lässt; und wenn Timotheus . im Nauplius, einen Sturm musikalisch darstellte*), so wird er sicher nicht hinter den nach- ahmenden Künsten seines Vorgängers zurückgeblieben sein **) . *) Athen. VIII 338 A. • **} Sehr einleuchtend ist mir, nach all diesem, die Vermuthang K. O. Mül- lems, Griech. Litteraturg. a, 289, dass Plato, wo er von der Nachahmung Digitized by Google 33 Dieses zur Antwort auf das verwirrte Gerede des Dr. phil. auf S. 21. 22 seiner Schmähschrift, das zugleich von seiner stupenden Unwissenheit und einer unsäglichen Rohheit der Vorstellungen zeugt, welche sich namentlich in den Worten , dass »doch keines Tragikers Hauptfeld die Musik sei«, höchst unbefangen manifestirt. Nach den satyresken Sprüngen auf S. 24 wendet sich der Dr. phil. dem Euripides zu, der ihm als angebliches Vorbild anmaassen- der Unfähigkeit , wie wir oben sahen , besonders theuer ist. Bei seinen stümperhaften Versuchen einer Kritik der Nachrichten von einem genauen Verkehr des Euripides mit Sokrates wollen wir uns nicht aufhalten. Es glaubte an dieses »Mährchen« bekanntlich Les- sing, derselbe Lessing, den der Pasquillant, lächerlich genug, gegen unsern Freund vertheidigen zu müssen meint. Es glaubt auch noch in der jüngst erschienenen dritten Bearbeitung seiner Griechischen Literaturgeschichte Bernhardy daran, der doch auch wohl ein wenig Uebung in litterarhistorischer Kritik haben dürfte. Beide wussten natürlich eben so gut wie der Dr. phil., dass die Aussagen selbst der gleichzeitigen Komiker nicht wie historische Zeugnisse verstanden sein wollen : aber dass eine Thatsache schwach bezeugt und den- noch wahr sein könne , und dass zudem in der gegenwärtigen Frage viel weniger die historische Gewissheit als die innern Gründe in Betracht kommen, aus denen an so zahlreichen Stellen Sokrates und Euripides als Freunde und Gesinnungsgenossen dargestellt werden*), wiehernder Pferde, brüllender Stiere, tosender Ströme, des brausenden Meeres, des Donners u. dgl. spricht [Rep. III 396 B. 397 A. vgl. auch Ges. II 669 D), auf die musikalischen Künste des neueren Dithyrambus ziele. *) Dasselbe gilt für jenen delphischen Spruch : socpo; 2o'f oxXfj;, aotf tu- xepos V Eupt7ttöt); u. s. w. Der Dr. phil. ist so naiv, zu meinen, dass vor ihm Niemand an der Form dieses Orakels Anstoss genommen habe. Er meint frei- lich auch, dasselbe finde sich nur bei dem späten Scholiasten zu Plat. Apol. 21 A: was giebt ihm aber bei solcher Ignoranz ein Recht , über diesen Gegenstand zu reden? Das Orakel wird sehr oft citirt; die Stellen hat am Vollständigsten G. Wolff, De Porphyrii ex orac. philos. p. 76. 77 gesammelt. Ein Scholion zu Aristoph. Wolken 144 theilt nun mit, dass schon Apollonius Molon die Aecht- heit des Spruches bestritt, der also damals, d. h. im ersten Jahrhundert v. Chr., mit Verlaub des Herrn Dr. doch schon existirt haben muss. Sollte man nun. schon damals keine griechischen Trimeter zu machen verstanden haben ? Aller- dings weiss auch ein metrischer ABCschütze schon, dass ein Anapaest wie Digitized by Google 39 — das sind allerdings Erwägungen , denen auch wohl der geringste Verstand zugänglich sein müsste ; aber die Abwesenheit selbst jenes gewöhnlichsten Urtheilsvermögens scheint ja gerade das wesent- lichste Erforderniss für einen »Kritiker« eines durchaus unverstandnen Buches zu sein. Worin unser Freund die tiefe Gemeinsamkeit der Bestrebungen des Sokrates und Euripides erkannt habe, das zu ver- stehen , wollen wir sicherlich von diesem »Kritiker« nicht verlangen. Aber man kann sich, selbst nach so vielen Proben der allerunbedenk- lichsten Entstellung der Wahrheit , doch einer flüchtigen Anwand-. lung des Erstaunens nicht enthalten , wenn man , unter einer ganzen Reihe fader Nichtssäglichkeiten , plötzlich den Pasquillanten die Behauptung aussprechen hört: »Herr N. behauptet keck, Euripides bekenne sich zu dem sokratischen Grundsatz : Tugend ist Wissen«, und ihn nun gegen diese angebliche Meinung unsres Freundes einen ganzen Sack schiefer Halbwahrheiten auskramen sieht. Vergeblich sehe ich mich danach um , wo unser Freund dies oder etwas dem • ähnliches behauptet habe. Meinte denn aber der Pasquillant , dass die Unwahrheit seiner Behauptung keiner seiner Leser merken würde? Oder auf welche eigentümliche Connivenz derselben zu den ihm selbst für seine Absichten dienlich dtinkenden Mitteln rechnete er Sollte indessen eine solche Kurzsichtigkeit boshafter List denn doch über menschliches Vermögen gehen, und sollte wirklich ein ungeheuer- liches Missverständniss dieser gänzlich unwahren Insinuation zu Grunde liegen, so bliebe nichts übrig, als an eine missdeutende Ver- drehung des bei unserm Freunde zweimal (S. 66 und 68) wieder- 2ocpoxXfj< im zweiten Fuss des tragischen Trimeters nicht der gewöhnlichen Regel entspricht; und gerade soweit reicht des Pasquillanten Weisheit. Wie konnte er auch wissen , was freilich , seit Porson , wirklichen Philologen gerade kein Geheimniss ist, dass anapaestische Eigennamen stets unter gewissen Bedingungen, und seit den um Olymp. 89 angenommenen laxeren Grundsätzen des Versbaues unbedingt auch im zweiten und vierten Fusse des tragischen Trimeters zugelassen werden! Die Form SocpoxXfjs ist übrigens mindestens eben so gut erlaubt , als ein 'HpaxXfj bei Sophokles Trach. 476. Liesse man aber auch die Aechtheit wenigstens dieses ersten , jedenfalls wenig eleganten Verses des Orakels fallen, so bliebe doch ganz unverständlich , wie man darauf verfallen konnte , einen solchen Spruch einer so gewichtigen Autorität in den Mund zu legen , wenn man nicht eine tief empfundene Zusammengehörigkeit der beiden »Weisen« auch im allgemeinen Bewusstsein anerkannt wusste. Digitized by Google 40 holten Satzes zu denken: für Euripides bilde das oberste Gesetz seiner Dichtung der Grundsatz: alles muss bewusst sein um schön zu sein, als Parallelsatz zu dem somatischen : nur der Wissende * ist tugendhaft. Diesem Satze stellt der Dr. phil. später (S. 29), in vollkommener Gedankenzerrüttung, die Bemerkung entgegen, dass ja doch Euripides »oft genug auch bewusst schlechte Handlungen anerkenne«. Dass diese »Erwiderung« die Behauptung unsres Freun- des gar nicht treffe , da dieser von einer bewussten Schönheit, .nicht von einer bewussten Tugend redet, muss, wer dergleichen, wie im Traume, auf das Papier bringen konnte, nicht zu begreifen im Stande gewesen sein ; hier aber wird man in der That den Anlass zu jener falschen Beschuldigung unsres Freundes zu suchen haben*) . Bei dem Anblick dieses also verwickelten Gewebes von unverzeih- licher Flüchtigkeit und absolutem Unverständniss einfachster Sätze kann ich nur aufs Neue ausrufen : das ist der »Kritiker«, der unsres Freundes tiefsinniges Buch nicht nur zu verstehen, sondern zu über- sehen meinen darf! Nur noch zwei Bemerkungen , und wir sind mit dem Pasquil- lanten fertig. Die Belehrungen desselben über Sophokles (auf S. 30 f.) seien unberührt der staunenden Nachwelt überliefert; nur eine ganz besondre Kriegslist, die er anzuwenden für nöthig gehalten hat, wollen wir doch nicht unbemerkt lassen. Weil unser Freund, nicht für Schulknaben schreibend , manches Bekannteste eben als bekannt voraussetzte, macht ihm der Pasquillant (S. 30) den Vor- wurf einer absichtlichen »Kunst des Verschweigens«. In einer An- merkung setzt er hinzu »dieselbe wohlfeile Kunst übt Herr N. am selben Orte [auf S. 77, welche Seite oben richtig citirt, also auch vom Pasquillanten gelesen ist] an Aristoteles. Denn der billigt ja eben (Poetik 1456 a, 27) Sophokles [von unserm Freunde getadelte] Chorbehandlung«. Es muss ein besondrer Fehler meiner Natur sein, dass ich mich noch immer nicht an die heitre Unbefangenheit einer *) Es bleibt , nach dieser handgreiflichen Missdeutung jenes Satzes , dem Pasquillanten nicht einmal die Ausflucht offen , dass er auf S. ^^ an die Worte unsres Freundes auf S. 76 seines Buches: »Man vergegenwärtige sich« u. s. w. gedacht habe; welche Worte freilich auch nur ein völlig Gedankenloser, in »nachtäugiger Vergessenheit« Taumelnder auf Euripides beziehen könnte. Digitized by Google 4i Polemik gewöhnen kann , die immer wieder dem Leser schwarz für weiss verkauft. Denn »am selben Orte« S. 77 sagt ja gerade unser Freund ausdrücklich : Sophokles habe das Wesen des Chors zerstört, »mag auch Aristoteles gerade dieser Auffassung des Chores seine Beistimmung geben«, und weist also genau auf diejenige Stelle des 18. Capitels der Aristotelischen Poetik hin, die der Pasquillant als verschwiegen bezeichnet! Neu ist nun diese Kunst, in der sichern Rechnung auf flüchtige Leser dem Gegner mit Emphase eben dasjenige als unterlassen vorzurücken , was dieser mit vollster Deutlichkeit selbst vorgebracht hatte — neu ist diese üble Kunst nicht, aber wer sich mit solchen Mitteln befleckt, lädt doch immer auf's Neue die Schuld der Anwendung unsittlichster Rabulistenkniffe auf sich. Wenn im Uebrigen unser Freund es vorgezogen hat, sich in seiner ästhetischen Betrachtung nicht überall ängstlich an Aristoteles, wie das Kind an die Schürze der Mutter , anzuklammern , so ist der Dr. phil. nicht der Mann, der dagegen zu deklamiren das Recht hätte. Denn abgesehen davon , dass die Poetik des unsterblichen Denkers , bei ihrer fragmentarischen Gestalt , vielfach nicht weniger einer immer problematischen Deutung bedarf, als die uns erhaltenen Kunstwerke selbst, so ist es ja auch wohl erlaubt, an der unbe- dingten Autorität selbst dieses klaren und tiefen Kunstlehrers zu zweifeln, wenn man z. B. sieht, dass derselbe die volle Wirkung einer Tragödie auch ohne deutlichste Kundgebung an alle Sinne, ohne Aufführung und Schauspieler , also bei blosser Leetüre für er- reicht hält*). Man darf, ohne sonderliche Vermessenheit, sagen, dass hiermit das Wesentliche der dramatischen Kunst, gegenüber der auf eine blosse Anregung der selbständig produetiven Phantasie willig beschränkten epischen Kunst, nämlich ihre Kraft einer völlig sicher bestimmenden Mittheilung an das gesammte Empfindungs- vermögen des Hörers , verkannt und eine bedenkliche Lücke in der Auffassung der Wirkung eines tragischen Kunstwerkes angedeutet ist. Darf ich nicht auf Ihre sichere Zustimmung zählen, hochver- ehrter Meister, wenn ich als das höchste Vorrecht des dramatischen *) Poetik 6 p. 1450 b, 16 ff.; »6 p. 1462 a, 10— Ii. Digitized by Google 42 Dichters die Fähigkeit betrachte , in der unentrinnbaren Klarheit leibhafter, sicher bewegter Gestalten den Schauenden mitschauen zu lassen, was er geschaut, mithören was er gehört hat, und vor sein entzücktes Auge die Gestalten seiner Künstlerseele zu stellen »so urgemäss dem göttlichen Gedanken, in Form und Maass, in Sait' und Klang« ? Wenn nun aber erst in dieser vollen Verkörperung der dichterischen Idee die höchste Künstlerschaft ihre gültigste Probe zu bestehen hat , so beruht andrerseits auf der eben damit ermög- lichten Aufnahme des Hörers in alle Wonnen des Künstlers selbst die mit nichts auf der Welt zu vergleichende Wirkung des drama- tischen Kunstwerkes , die man sicher nur mit einer argen Verken- nung ihres eigensten Wesens schon durch eine stille Leetüre erreicht glauben kann. Wenn also unser Freund auch die vielumstrittene »Katharsis« nicht als bestimmendes Moment in seine Betrachtung aufgenommen hat, so hatte er dafür gewiss seine gültigen Gründe. Es sei aber ver- gönnt , mit zwei Worten darauf hinzuweisen , wie selbst aus diesem einzigen und so sehr beachtenswerthen Zeugniss von der Wirkung der antiken Tragödie eine wesentliche Unterstützung der Anschau- ungen unsres Freundes gewonnen werden könne. Trotz aller Gegen- reden scheint mir die von Bernays festgestellte Deutung jener schwie- rigen Stelle des sechsten Capitels der Poetik die einzig zutreffende, wonach die Meinung des Aristoteles folgende ist: »die Tragödie be- wirkt durch Erregung von Mitleid und Furcht die erleichternde Ent- ladung solcher (mitleidiger und furchtsamer) Gemüthsaffectionen«. Soweit nun im Uebrigen die Meinungen der Erklärer dieser bedenk- lichen Worte auseinandergehen, so sind sie doch darin alle einmüthig, dass ein näheres Verständniss jener »Entladung«, Katharsis, aus einer Stelle im achten Buche der Aristotelischen Politik zu gewinnen sei. Dort wird unter den verschiedenartigen Wirkungen der Musik auch diejenige aufgezählt, die aus den »heiligen Liedern«, d. h. den enthusiastischen Flötenweisen des Olympus, den durch Anhörung solcher Musik zu begeisterter Verzückung Hingerissenen sich mit- theile. Durch solche Lieder berauscht, gingen nachträglich die also Ergriffenen in einen Zustand der Beruhigung über »als hätten sie ärztliche Cur und Katharsis erfahren«. Hier scheint mir nun sehr Digitized by Google 43 bemerkenswerth , dass Aristoteles dieselbe »kathartische« Wirkung, die er selbst (wie vor ihm namentlich die Pythagoreer) als von ge- wissen Arten der Musik ausgehend schildert, auch der Tragödie zuschreibt, und dass er, durch weitere Anwendung jenes , aus einem pathologischen Vorgange auf die Musik übertragenen Ausdruckes auf die Tragödie seinen Lesern zumuthet, sich eben von diesen musikalischen Empfindungen aus der eigentlichen tragischen Stimmung zu nähern. Was liegt in diesem Verfahren anders als das Zugeständniss , dass diese beiden Empfindungen ihrer innersten Art nach verwandt seien? und ich möchte wohl wissen, wie man diese, somit von Aristoteles bezeugte Verwandtschaft tiefer ver- stehen lernen könne, als aus dem Buche unsres Freundes. Was endlich der Pasquillant über Aeschylus vorbringt , ist so platt, dass es keiner Widerlegung bedarf. Zur schliesslichen Kenn- zeichnung seiner Auffassungsweise nur noch ein einziges Beispiel. Der, bei Gelegenheit des Aeschyleischen Prometheus ausgesprochenen Behauptung unsres Freundes , dass die über Göttern und Menschen als ewige Gerechtigkeit thronende Moira den Mittelpunkt der aeschy- leischen Weltbetrachtung bilde, — setzt der Dr. phil. eine Stelle des Agamemnon entgegen , in welcher , in vorsichtig bedingter Weise, ausgesprochen wird , dass dem Zeus nichts zu vergleichen sei , als er selbst. Der Gute ahnt offenbar gar nicht, dass er mit ungeschickten Füssen in eine oft und mühsam erörterte*) bedenkliche Frage über den Glauben des Aeschylus hineinstolpert. Er konnte , namentlich aus den Schutzflehenden , noch viel kräftigere Zeugnisse fiir die höchste Herrschergewalt des Zeus anfuhren ; und doch wäre damit folgendes Zwiegespräch des Okeanidenchors und des Prometheus nicht beseitigt (v. 517 ff.) : »Chor: Wer lenkt des Schicksals Ruder denn in seiner Hand? Prom. : Die Moiren und die allgedenken Erinyen. Chor: Und Zeus ist selbst ohnmächtig gegen ihre Macht? Prom. : Dem verhängten Loose kann er nimmermehr entfliehn.« Nur daraus , dass auch über dem Haupte des Zeus ein von dessen Willkür unabhängiges Schicksal schwebt , ist ja überhaupt der Auf- *) Sehr eingehend z. B. von Dronke im vierten Supplementbande der Jahrb. f. Philo!. Digitized by Google 44 bau der Prometheustrilogie zu verstehen. Wenn in den übrigen Dramen Zeus mit derMoira einig erscheint, so ist er ihr damit keines- wegs übergeordnet ; sondern er hat ihre Beschlüsse in seinen Willen aufgenommen, s i e aber ist es, die auch da noch die verschlungenen Geschicke der Welt bestimmt. — Hat nun der Pasquillant , da er von diesem allen keine Ahnung hat, denAeschylus nie gelesen? Das möchte ich nicht behaupten ; denn Aeschylus müsste nicht der tief- sinnig erhabene Dichter sein, der er ist, wenn es einem Solchen ge- lingen könnte , selbst bei häufiger Leetüre ihn auch nur im ärmsten Wortsinne zu verstehen , geschweige von seinem hohen Geiste eine Ahnung zu verspüren. Nun aber genug und übergenug von dieser unerquicklichen Widerlegung des Pasquillanten. Ich musste , unsem Freund recht- fertigend , die angemaassten Ansprüche des Dr. phil. auf besseres Wissen als das erweisen, was sie wirklich sind, nämlich die Gedanken- losigkeit, Unwissenheit und Unredlichkeit nicht eines urtheilsfahigen, methodischen Philologen , sondern eines vollkommenen Zerrbildes kritischer Methode, eines wirklichen Afterphilologen. Habe ich da- bei noch kaum die Hälfte der Missverständnisse, absichtlichen Miss- deutungen und entstellenden Insinuationen berühren können, die derselbe, neben den sachlichen, von mir als nichtig erwiesenen »Er- widerungen«, durch seine ganze Schmähschrift in ununterbrochenem Flusse heraussprudelt, so will ich mich schliesslich auch nicht lange bei der Verwunderung darüber aufhalten, was nur diesen Dr. phil. bewegen konnte, so völlig ohne Noth eine freiwillige Ausstellung seiner eignen Dürftigkeit und Unwissenheit zu veranstalten. Zu der naiven Eitelkeit zuversichtlicher Ignoranz scheint noch ein besondrer Antrieb hinzugekommen zu sein, den uns seine schliessliche Auffor- derung an unsern Freund enthüllt, doch gefälligst von dem ihm an- vertrauten Lehrstuhle herabzusteigen , nachdem er den Beifall des Dr. phil. von Wilamowitz so völlig verscherzt habe. Ich überlasse einem Jeden die moralische Qualificirung einer so freundlichen Zu- muthung; wir, die Freunde, werden sicherlich nur lächeln über die Naivetät, mit der in ihr die denunciatorische Beflissenheit des streb- samen Dr. phil. ihre eigentlichen Motive selbst aufdeckt. Wir wollen uns aber erlauben , demselben , als Gegengeschenk , ebenfalls einen Digitized by Google 45 guten Rath zu geben. Es hat ja den Anschein, als ob ihm sein Ela- borat nicht ganz ohne Rath und Antrieb gewisser guter Freunde ge- lungen sei. Falls er nun ein andres Mal sich wieder aufgefordert sehen sollte, durch eine Ausstellung seiner historisch - kritischen Ignoranz die »wahre Wissenschaft« zu retten , so dürfte es doch ge- rathen sein, wenn er, vor der Herausgabe solcher »Rettung«, sich recht sorgfältig mit irgend einem jener Freunde beriethe, der wenig- stens die ersten Kinderschuhe philologischer Kenntnisse ausgetreten hat. Wenn sich ihm nicht etwa, in einer erleuchteten Stunde, der Rath des weisen Heraklit , als ganz besonders für seinen Fall ge- eignet , vor allen andern empfehlen sollte : »besser ist es , die eigne Unwissenheit zu verbergen, als sie prunkend zur Schau zu stellen«. Bedarf ich nun, verehrter Meister, zum Schluss noch einer Ent- schuldigung dafür, dass ich Sie so lange bei den blossen Werk- stücken aufgehalten habe, aus denen unser Freund seinen wohl- gefügten Bau so stattlich errichtet hat? Ich hoffe nicht; denn von seinen höheren künstlerischen Eigenschaften redet dieser Bau ja selber deutlich genug, und so durfte man, nach meinem Gefühl, ge- rade nur demjenigen so ausfuhrlich von den historischen Vorbedin- gungen des Buches reden , dem man von Geist und Seele desselben nichts sagen könnte , was er nicht schon selbst reiner und tiefer em- pfunden hätte. Unser Freund konnte, auf die Gefahr hin, feind- seliger Verläumdung eine erwünschte Handhabe zu bieten, diese philologischen Vorbedingungen unberührt lassen, da er sich eine ganz andre Aufgabe gestellt hatte , mit welcher er doch keineswegs aus dem Kreise der höchsten Absichten philologischer Wissenschaft herausgetreten zu sein glauben durfte. Unsre Wissenschaft besitzt vor mancher andern einen hohen Vorzug : sie kann ihren eingebornen Adel nie so weit verläugnen, dass es ihr gelänge, mit einigem Schein der Wahrheit sich als »prak- tisch verwendbar«, d. h. zum Dienste der Hast und Gier materieller Lebenszwecke geschickt darzustellen. So verfolgt sie denn, mitten Digitized by Google 4 6 in dem Taumel einer überall die Mittel zu einem »menschenwürdigen Dasein« mit den letzten Zwecken verwechselnden glücksgierigen Welt, ihr friedliches Werk , der alternden Menschheit das Gedächtniss an die reichste Zeit ihrer freudigen Jugend wach und klar zu erhalten. Sie thut damit eine edle Arbeit : denn was sollte diese sorgsame Be- mühung um grosse und geringste Reste einer längst verklungenen Zeit , wenn ihr nicht der Glaube an die Eine , unsterbliche Mensch- heit zu Grunde läge , in deren Leben kein Tag , und selbst kein glückseliger Morgentraum der Jugend demjenigen gleichgültig und nach kurzem Dasein in's Nichts verflattert erscheinen wird , der in dieser Einheit die höchste Darstellung einer urgewaltigen, zur reich- sten Bethätigung ringenden Kraft verehrt? Wie manchen zarter Empfindenden mag diese stille Wissenschaft aus dem Drängen und Stessen anmaassend lauter »Tagesinteressen« in die reinen Kreise allgemeinerer Betrachtung, wie in heiter unbewegten Aether aus trübe wogendem Brodem erhoben haben. Das ist unzweifelhaft eine unermessliche W r ohlthat; aber hat damit die classische Philologie ihre höchste Bestimmung erfüllt? Es gab eine Zeit, wo sie nicht ohne Grund den Namen der »classischen« sich zu tragen schien, wo sie in dem wundervollen Wesen und Wirken des griechischen Volkes ein in allem Wechsel historisch merkwürdiger Verkleidung unver- änderliches, reines Menschliche zu erkennen meinte, und den muthigen Glauben nährte , dass von dort aus auch für uns die An- leitung zu einer freieren und edleren Menschlichkeit zu gewinnen sei. Das war die Zeit, wo sie sich wohl bewusst war, warum gerade ihr, in den Gymnasien, die edelste Jugend nicht zur Belehrung allein in allerlei brauchbarer Kenntniss , sondern zur Bildung anvertraut sei; es war die Zeit unsrer grössten geistigen Erhebung, wo F. A. Wolf in seiner berühmten »Darstellung der Alterthumswissenschaft« der hochgepriesenen »Civilisation« als ein viel höheres Gut eine »Cultur« entgegen stellte , die durch alle Civilisirung höchstens vor- bereitet wird. Ich denke, wir verstehen gegenwärtig, durch wach- sende Noth belehrt , sehr tief den ernsthaften Sinn dieser Gegen- überstellung. Die Civilisation erhält sich und führt ihr unbegreiflich künstliches Dasein nur vermittelst einer immer vollständigeren Iso- lirung jeder Kraft des Geistes und Geraüthes ; von ihrer raffinirten Digitized by Google 47 Barbarei kann uns nur eine Cultur erretten, welche in ihr Leben die harmonische Bethätigung aller höchsten menschlichen Fähigkeiten im Kunstwerk aufnähme, nicht als einen frivolen Luxus träger Uebersättigung, sondern als die höchste Weihe eines durchaus edlen Daseins. Zu solchen Culturbestrebungen erwartete, in seinen Briefen über die ästhetische Erziehung, der heutzutage oft so kläglich miss- verstandene Schiller auch von der Betrachtung griechischer Mensch- lichkeit reiche Förderung. Die Weisen unsrer Tage lächeln nun freilich, da alle Kraft der Menschheit in viel realeren, an sich höchst unverwerflichen Bestrebungen beschäftigt scheint, über solche idealistische Chimären ; und man versteht es wohl , wenn aus der Rede gerade der tiefer Empfindenden, vom Lärm des Tages nicht Betäubten unter unsern Fachgenossen oft eine gewisse Resignation hervorklingt. Denn wirklich, selbst gegenüber der reichsten Ver- gangenheit hat die Gegenwart stets das sicherste Recht, ihre besondre Art zu behaupten. Sie kann auch gar nicht anders. Was sollen wir also thun? Sollen auch wir jener übermüthigen Civilisation Beifall rufen, innnerhalb deren auch unsre Wissenschaft höchstens als ein unschuldiger Luxus eine Stelle finden kann? Nein, wahrlich nicht, so lange im deutschen Lande aus dem Toben des Marktes und den Sirenenklängen üppiger Luxuskünste die herzbewegenden Töne einer innigsten Sehnsucht nach der Erlösung unsres Volkes von dieser bedenklichen Civilisation zu einer edleren Cultur macht- voll hervorklingen. Wenn solchen durchaus gegenwärtig leben- digen, von ganzem Herzen deutschen Bestrebungen eines viel verkannten grossen Künstlers unser Freund sich freudig zugesellte, so durfte er glauben, damit keineswegs seine altgriechische, historische Wissenschaft aufgegeben, sondern ihr tiefstes Leben in sich aufgenommen zu haben. Es gehörte Muth und Vertrauen auf eine gute Sache dazu, sich durch die Herausgabe eines solchen Buches mit Bewusstsein absichtlich und unabsichtlich ungerechter Beurtheilung der nächsten Fachgenossen auszusetzen. Unser Freund schöpfte dieses Vertrauen vor allem , verehrter Meister , aus Ihrer grossherzigen, unentwegten Hoffnung, aus Ihrem, von solcher hoff- nungsvollen Zuversicht über allen »Widerstand der stumpfen Welt« zu herrlichem Vollbringen fortgetragnen Wirken. In diesem Ver- Digitized by Google 4 8 trauen, dass aus den edelsten Bestrebungen der Gegenwart die Zukunft ein gedeihliches Leben erwarten dürfe , wird er wohl auch lächelnd die Bosheit des Verläumders , die ihm mit dem Schlagwort «Zukunftsphilologie!« ein rechtes Leid anzuthun gedachte, in ein glückliches Omen verkehren. Wer kennt das Kommende? wünschen aber und hoffen dürfen wir ohne Anmaassung , dass unser Freund, in unbeirrtem Weiterschreiten , und gerade als ein ächter Philologe, wirklich sein möge »ein Bürger derer, welche kommen werden«. Und somit rufe ich Ihnen, hochverehrter Meister, in herzlicher Ergebenheit für dieses Mal einen freudigen Scheidegruss zu. Erwin Rohde, ao. Professor d. class. Philologie an d. Univ. Kiel. Druck von Breitkopf und Harte! in Leipzig. Digitized by Google Digitiized by Google Druck von Breitkopf und Hirtel in Leipzig. Digitized by Google This book should be returned to the Library on or before the last date stamped below. A fine is incurred by retaining it beyond the specified time. Please return promptly.