This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web at http : //books . google . com/| Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQiC^ Digitized by VjOOQIC ^}/ Jo^ Die Hymnen des Rigyeda. Herausgegeben von Theodor Aufrecht. Zweiter Theil. Mandala VII-X. Nebst Beigaben. Zweite Auflage. Bonn, bei Adolph Marcus. 1877. Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Das Bestreben des Herausgebers war bei dieser Aus- gabe den Text genau so wiederzugeben, wie er in zuver- lässigen Handschriften sich findet. Obwohl in England eine Anzahl von guten Manuscripten vorhanden ist, waren sie zur Zeit des Druckes der ersten Ausgabe dem grösseren Theile nach unter Schloss und Riegel, und die Entfernung des Druckortes führte manche Misslichkeiten herbei. Bei dieser Ausgabe bin ich Herrn Geheimrath Lepsius dafür zu Danke verpflichtet, dass die Qenutzung der Berliner Handschriften für die ganze Dauer des Druckes des Textes mir gestattet war. Diese sind: Samhitä Text. Chambers 44*. Ashtaka I. H. Das erste Ashtaka ist Samvat 1533 datirt. Chambers U^. Ashtaka III. IV. Chambers 44«. Ashtaka V. VI. Ausserdem verdanke ich der stets bereitwilligen Freundlich- keit von Dr. Reinhold Rost in London die Benutzung von Colebrooke 129—132 von Samvat 1802. Pada Text. Chambers 60. Ashtaka I— IV Samvat 1718 Chambers 61*. Ashtaka V. Samvat 1710. Ashtaka VI. Samvat 1712. Digitized by VjOOQIC IV Chambers 61^ Ashtaka VII. — Ashtaka VIII. Sam- vat 1649. Chambers 41». Ashtaka I— IV. Chambers U^. Ashtaka V— VIII. Nach VI findet sich das Datum Samvat 1695. Diese flinf Handschriften zeich- nen sich dadurch aus, dass sie fast jede Veränderung, die in dem gebundenen Texte nach den Angaben des Prätisä-. khya stattfinden muss, durch Röthei oder doppelte Striche über der Linie bezeichnen. ' Chambers 73—76, von denen jeder einzelne Band je zwei Ashtaka enthält. Mit Hülfe dieser Handschriften sind die Dnickfehler, die in die erste Ausgabe sich eingeschlichen hatten, hoffent- lich insgesammt beseitigt worden. Um den Herren, die diese Druckfehler in majorem gloriam suam mit so grosser Schonung hervorgehoben haben, einen Gegendienst zu er- weisen, bemerke ich einige derselben. In I, 161, 2 hat Heru M. Müller dreimal caturas krino- tana gedruckt. Keine Handschrift liest so und es fehlt da- rüber jede Angabe im Prätisäkhya. I, 181, 5. mathnä Säyana, Colebrooke 129, Chambers 73 und Herr Müller, mathrä lesen Chambers 41* (pr. m. mathä), 44. 60. 67. 69. 113. 400». 408. Das Wort findet sich VIII, 46, 23. wieder. II, 11, 10 liest Herr Müller zweimal nijürvit. Alle Handschriften und der ScTioliast haben nijürvät. III, 9, 4. apsu, Herr Müller zweimal. Diese Lesart ist unzulässig. III, 25, 2. vaha. Herr Müller zweimal gegen die Handschriften und das Prätisäkhya. IV, 19, 4. drilhä ni aubhnät. Herr Müller zweimal gegen alle Handschriften. Digitized by VjOOQIC VII, 33, 2. avrinita. Herr Mtiller zweimal gegen die Handschriften und das Prätisäkhya. VII, 35, 13. dcvagopäli. Herr Müller zweimal gegen die Handschriften und die Grammatik. VII, 42, 2. yuükshvä. Herr Mtiller zweimal gegen die Handschriften. VIII, 2, 30. Die Handschriften lesen dadhirö, nicht dadhire. VHI, 51, 3. arishyantam, nicht avishyantam, lesen alle Handschriften. VIII, 55, 5. carkiran | na | anünasya I Herr Müller zwei- mal. Die Handschriften lesen carkiran | ä | anünasya | IX, 108, 7 lesen alle Handschriften vanakraksham. Herr Müller hat ans eigener Machtvollkommenheit eine Lesart vanariksham eingeftlhrt. X, 28, 11. Das Pada hat godhäh, nicht godhä. An- deren Falles würde das Wort vom Prätisäkhya mit ähnlichen erwähnt worden sein^). In unbekannten Wörtern bereitet zuweilen die grosse Aehnlichkeit zwischen p und y in der Nägari Schrift Schwierigkeiten. In VIII, 22, 2 habe ich mit dem Scho- liasten und mehreren Handschriften pürväpusham ge- schrieben. Andere Hss. lesen pürväyusham. Der Sinn des Wortes ist noch zu finden; wer abenteuerliche Er- klärungen liebt, wird mit der einen oder anderen Lesart leicht fertig werden. Nicht viel leichter ist spandane in 1) In II, 29 zählt das Prätisäkhya eine Reihe von Wörtern auf, bei denen Hiatus stattfindet. Von sprachlichem Standpunkte aus glaube ich, dass Wörter wie jyä, nidrft, prapa, sraddha, sva- dhä» die die reine Wurzel darstellen, allerdings im Nominativ ein s annahmen. Bei anderen Femininen auf & für die Urzeit ein s vor- auszusetzen, gehört zu den Träumen der Sprachvergleicher. Digitized by VjOOQIC VI III, 53, 19. So lesen alle Handschriften, die ich einge- sehen habe. Das ist um so befremdlicher, weil den Ab- schreibern das Wort syandana in der Bedeutung von Wagen gang und gäbe war. Wer diese Bedeutung in der Stelle finden will, wird zu erwägen haben, dass selbst in der Sütra - Periode dieses Wort noch nicht vorkommt. Herr Benfey springt über die Schwierigkeiten mit gewohnter Be- händigkeit hinüber. Ich meinerseits sehe keinen Grund, weshalb man bei dem spandana genanten Baume nicht ver- harren solle. In der Orthographie habe ich mich in dieser Ausgabe strenger au die Vorschriften des Prätisäkhya gehalten, je- doch ohne das in der Schrift wiederzugeben, was nur für die Aussprache bestimmt war, wie z. B. die yama. Die Einschiebung eines t zwischen n und s in einem folgenden Worte, habe ich gänzlich aufgegeben, weil Sauuaka IV, 6 (P. VIII, 3, 30) diese nicht als seine eigene Kegel auf- stellt, weil sie sprachlich unbegründet ist und lautlich oft harte Verbindungen hervorruft. Es erfordert eigenen Ge- schmack an Ungethümcn wie nnnt stotrint striyas ca Ge- fallen zu finden. Ueber die Verdoppelung von ch stellt ds^ Prätisäkhya VI, I eine feste Regel auf, und giebt VI, 3 zum Theil sehr eigenthUmliche Ausnahmen. Die indischen Grammatiker haben nicht erkannt, dass ch, gerade so wie das griechische t, die Natur eines Doppelconsonanten habe, weil es durchweg aus sk hervorgegangen ist. Da nun nach kurzem Vokale das ch Position bildet, so gebieten sie Ver- doppelung (cch). In vedischen und nichtvedischen Schrif- ten ist mir die Schreibung gaschati, aschinat vorgekommen, uhd diese kommt der Wahrheit viel näher als gacchati, acchinat. Die Välakhilya Hymnen, die, wie Trisanku zwischen DigitizeObyCiOOQlC VII Himmel und Erde, zwischen dem sechsten und sfebenten Anuväka im achten Mandala schweben, ohne zu einem der beiden hinzugezählt zu werden 0, habe ich in dieser Ausgabe an der Stelle gelassen, wo sie in den Handschriften sich vorfinden. Nicht als sei ich jetzt minder von ihrer ver- hältnissmässig späteren Abfassung überzeugt , sondern weil ich weiss, dass man mit demselben Rechte etwa ein Ftinftel der vorhandenen Hymnen aus dem Texte verweisen mtisste. Vor allem müsste dann der Plunder, der schon in das erste Ashtaka als Hymnen 65— 70 eingeschoben wor- den ist, beseitigt werden. Gleiches Schicksal würden manche Hymnen des achten Mandala zu theilen haben, die lediglich zur Erlangung von bakhshish von Bänkelsängern aus Brocken von altern Liedern zusammengefügt sind. Ueber die Valakhilya Hymnen will ich noch bemerken, dass in 49. 50 und in 51. 52 zwei Recensionen desselben Stoffes vorliegen. Sie nahmen sich wie zwei Schüleraufsätze aus: Hymnen 49. 50. 49. abhi prd vah surädhasam fndram arca yathä vid^ | 50. pra sü srutam surädhasam drcä sakräm abhfshtaye | 49. yö jaritribhyo maghävä purüvasub sahäsreneva sf- kshati II l ll' 50. ydh sunvat6 stuvatä kämyam vasu sahäsreneva man- hate||l|| 49. satanikeva pra jigäti dhrishnuyä hanti vriträni däsüshe | 50. satanika hetdyo asya dushtärä indrasya samisho mahih | 49. girör iva pra rasa asya pinvire ddträni purubhöjasah||3|| 50. girfr nd bhujmä maghävatsu pinvate yäd im suta di^an- dishuh II 2 II 1) Herr Müller, obgleich er selbst gedruckt hat, dass der sechste Anuväka nur sechs Hymnen enthalte, dehnt trotzdem diesen aufnieb- zehn ans. Digitized by VjOOQIC VIII 49. ä tfä sutasa Indavo niddä y& indra girvanah | 50. yäd im satasa indavo 'bhi prly^m dmandishuh | 49. äpo nä vajrinn äuv okyäm sarah prindnti süra rä- dhase || 3 || 50. äpo n& dhäyi sävanam ma ä vaso düghä ivopa dä- süshe II 3 II 49. anehäsam pratäranam viväkshanam mädlivah 8v4di- shtham im piba | 50. anehasam vo hdvamänam ütayc madhvah ksharanti dhit4yah | 49. ä ydthä maudasändh kiräsi nah prä ksliudr^va tmanä dhrishät II 4 || 50. ä tvä vaso hävaniänäsa indava üpa stotreshu dadhire || 4 1| 49. a na stömam üpa draväd dhiyäno dsvo na sotribhih-l 50. ä nah söme svadhvara iyänö ätyo n& tosatc | . 49. yam tc svadhävan svadayanti dhenäva indra kanveshu . rätdyah || 5 || 50. yam te svadävan svädauti gürtayah paur6 chandayase hävam || 5 || 49. ugräm na viräm nämasöpa sedima vibhütim dkshitä- vasnm | 50. pra viräm ugrdm vivieim dhanaspritani vibhütim rä- dhaso mahah | 49. adriva vajrinn avatö na sincat^ kshärantindra dhi- tÄyah II 6 II 50. adriva vajrinn avatö vasutvanä sddä pipetha däsÜBhe || 6 1| 49. ydd dha nünam yad vä yajn6 yäd vä-prithivyäm ddhi | 50. y^d dha nünam parävAti ydd vä prithivyäm divi | 49. ato no yajnam äsübhir mahemata ugrd ugr6bhir ä gahi||7||^ 50. yujänd indra haribhir mahemata rishvä rishv^bhir ä gahi II 7 II Digitized by VjOOQIC IX 49. ajiräso hdrayo y^ ta äsAvo vätä iva prasakshfnah | 50. rathiräso hdrayo y6 te asridha öjo vdtasya piprati | 49. y6bliir äpatyam mdinishah pariyase yöbhir vfevain svär drise || 8 || 50. yöbhirnidasyummanushonighöshayoyöbhih Bväh pari- yase II 8 II 49. etävatas ta imaha indra snmnäsya gömatah | 50. etavatas te vaso vidyama süra navyasah | .49. yathä pravo magbavau mödbyätithiip ydthä nipätitbim dhäne || 9 || 50. yathä präva etasam krftvyc dbäne yathä väsam dä- savraje || 9 || 49. yathä kanve niaghavan trasadasyavi yathä pakthe da- savraje | 50. yathä kanve maghavan ni^dhe adhvarö dirghanithc dä- münasi | 49. yathä gosarye asanor rijisvanindra goraad dhfranyavat ifioll 50. yathä gosarye äsishäso adrivo m4yi goträm harisriyam 11*10 II Hymnen 51. 52. 51. Yathä mänau sämvaranau sömam indräpibah sut4m | 52. Yathä mänau vivasvati somam sakr4pibah sutdm | 51. nipätithau maghavan m^dhyätithau püshtigau srüshtigau sdcä II 1 II 52. yathä tritö ehdnda indra ji^joshasy äyaü mädayase Bdcä II 1 II 51. pärshadvändh praskanvam säm asädayae chdyänam ji- vrim dddhitam | 52. prfshadhre m^dhye mätarisvanindra suvänö ämanda- thäh I Digitized by VjOOQIC VIII 49. a tfa ßutasa fndavo niddä y4 indra girvanah | 50. yäd im sutasa indavo 'bhi priydm ämandishuh | 49. apo n& vajrinn äuv okyäm särah prindnti süra ra- dhase || 3 i| 50. äpo n4 dhäyi savanam ma ä vaso düghä ivopa dä- 8U8he II 3 II 49. anehdsam pratäranani viväkshanam mädhvah svddi- shtham im piba | 50. anehasam vo hdvamänam ütayc mddhvah ksharanti dbitayah | 49. ä ydtliä mandasänäh kirä^i nah prä kshudr^va traänä dhrishät || 4 || 50. a tvä va80 bavamäuäsa fndava ü[»a »totresbu dadbirc || 4 1| 49. ä na störaam üpa dravad dbiyäno äsvo na sotribbih | 50. a nah sönie Hvadbvara iyäuö atyo nd tosatc | . 49. yäm te svadbävan svadayanti dbendva indra kanvesbu . rätdyah || 5 || 50. yam te svadävan svddauti gürtayah paur^ cbandayasc bdvam || 5 || 49. ugram na viram namasöpa scdima vfbbütiin dksbitä- vasum I 50. prd viram ugram vivicim dbanasprftani vilibütiin ra- dbaso mabah | 49. udriva vajrinn avatö na sincat^ kshdrantindra dbi- tdyah||6|| 50. udriva vajrinn avatö vasutvana sddä pipetba däsüsbe || 6 1| 49. ydd dba nünam yad vä yajn6 ydd vä^pritbivyam ddhi | 50. y^d dba nünam parävati ydd vä pritbivydm divi | 49. ato no yajfidm äsübbir mabemata ugrd ugröbbir ä gabi||7||^ 50. yujäna indra bdribbir mabemata risbvd risbvöbbir ä gabi II 7 II Digitized by VjOOQIC IX 49. ajiräso härayo y^ ta äsävo vatä iva prasakshfnah | 50. rathiräso harayo yö te asridha ojo vätasya piprati | 49. y^bhir apatyam mdnushah panyase y6bbir vfavain svär drise 11 8 || 50. y^bhirnfdäsyumraanushonighüshayoy^bbih sväh pan- yase II 8 II 49. etavatas ta imaba Indra suninäsya gomatah | 50. etavatas te vaso vidyama süra navyasah | . 49. yatbä pravo maghavau m^dhyätitbini yätbä nipätitbim dhane || 9 || 50. yätbä präva etasam kritvye dhane yatbä vasam da- savrajc || 9 || 49. yatbä känve inagbavau trasadasyavi yatbä paktb6 da- savraje | 50. yatbä kanve inagbavau m^dbe adbvar^ dirgbanitbc da- münasi | 49. yatbä gösarye äsanor rijisvaniudra gömad dbiranyavat ifioil 50. yatbä gösarye asisbäso adrivo mäyi goträm barisriyam H'ioll Hymnen 51. 52. 51. Yatbä mänau sämvaranau sumam indräpibah sutara | 52. Yätbä manau vivasvati sömam sakräpibah sutam | 51. nipätitbau magbavan mödbyätithau püsbtigau srüsbtigau 84cä II 1 II 52. ydtbä tritö cbdnda indra j^josha8y äyau mädayase sdcä II 1 II 51. pärshadvänih praskanvam sam asädayae ehdyänam ji- vrim nddhitam | 52. prishadhre m^dhye mätarisvanindra suvänö 4manda- thäh I Digitized by VjOOQIC X 51. sahdsräny asishäsad gaväin rishis tvöto dasyave vrf- kah II 2 II 52. yäthä sötnaiu däsasiprc däsonye synniarasmäv rfjü- iiasi II 2 II 51. y& ukthebhir na vindhätc cikid yä rishicodanah | 52. ya uktha k^valä dadhe yäh sömani dhrishitapibat | 51. indram tarn acliä vada nävyasyä inaty arishyautam d4 bhöjase || 3 || 52. yasmai vishnus trini pada vicakrama üpa mitrasya dbar- raabbih || 3 || 51. yäsmä arkäm saptasirsbänani änricüs tridhatum uttame padö I 52. yäsya tvam indra stomeshu cakäno vaje väjin chata- krato I 51. 8a tv iniä vfsvä bbuvanäni cikradad ad fj janisbta paun- syani || 4 || 52. tani tvä vayam sudüghäm iva godüho jubümasi sravas- yävah II 4 II 51. yö no data väsünära indram tarn bümahc vayam | 52. yö no data sa nah pitä niabaii ugra isänakrit | 51. vidmä hy äsya suniatfm näviyasim gam^ma gumati vraj^ II 5 II 52. äyäraann ugrö maghdvä purüvasur gör^ asvasya pFa dätu nahl|5|| 51. yAsmai tväm vaso däpäya sfkshasi sä räyas pösham asnute | 52. yäsmai tväni vaso dänäya niänbase sä räyäs pösbam invati | 51. täm tvä yaydm maghavann indra girvanah sutavanto havämahe || 6 || 52. yaBüyavo väsupatim satäkratum stomair indram ha- vämahe |] 6 II Digitized by VjOOQIC XI 51. kadä canä starir asi n^ndra saacasi däsüshe | 52. kadä canä prä yuchaBy ubh^ ul päsi jänmani | 5.1. üpopän nü maghavan bhuya in nu te dänam deväsya pricyate || 7 || 52. türiyäditya hävanam ta indriyäni ä tasthäv amrftam divfllTir 51. prä yö nanakshä abby öjasä kHvim vadhafh süshnam nigboshäyan | Vgl 50, 8 52. yäsmai tväm niaghavaun iudra girvanah sfksbo sfkshasi däsüsbe | 51. yadöd ästambbit prathäyanu anium dfvam ad ij janishta pärthivah || 8 || 52. asmäkam gira utä susbtutim vaso kanvaväc chrinudhi hävani || 8 || 51. yäsyäyäm vfeva äryo däsah sevadhipä arih | 52. ästavi mänma pürvyäm brähmöndräya vocata | 51. tiräs cid ary^ rdsame päiiravi tubhyöt so ajyate rayfh ||9|| 52. pürvir ritäsya brihatir annsbata stotür medhä asrik- shata II 9 || 51. turanyävo niädhumantain gbritascntam vfprä80 arkäm. änricuh | 52. säm indro räyo brihatir adhüuuta säm kshoni säm u suryam | 51. asmö rayfh paprathe vrishnyam sävo 'smö suvänäsa fn- davah || 10 || 52. säm sukräsah sücayah säni gäväsirah sömä indram amandishuh || 10 || Dasselbe Verhältniss scheint ursprünglich zwischen Hymnen 53. 54 und 55. 56 vorgewaltet zu haben. Es wirft dieses ein scharfes Licht auf die Entstehung anderer Lieder, die dieselben Gedanken mit etwas verändertem Style dar- stellen. Digitized by VjOOQIC xn Der Atharvaveda fabelt von einem ältesten oder ur- sprünglichen Veda (jyeshthäm brähma), von dem die be- stehenden Vedas nur Abfälle seien 0- Es unterliegt keinem Bedenken, dass nur wenige Hymnen in der Gestalt uns vorliegen, in der sie ursprünglich gedichtet waren. Alle die Gebrechen, welche die gegenwärtige Sammlung verun- zieren, weisen auf eine Gestalt zurück, die den auf uns gekommenen Brähmana und Sütra vorausgieng. Auch das lässt sich mit Bestimmtheit erklären, dass nur ein Ueber- bleibsel der alten Lieder Indiens bewahrt ist, gerade so wie in den vorhandenen die Verehrung der ältesten GiUtcr Savitri, Varuna, Dyo, Vishnu gegen die eines jüngeren * Geschlechtes zurücktritt. Wenn in verschiedenen Theilen des Rigveda ganze Redensarten sich wiederholen oder leicht- hin variirt werden, so glaube ich, dass dieses minder di- rekter Nachahmung oder unbewussten Reminiscenzen des wirklich bestehenden, sondern des ehemals vorhandenen zuzuschreiben ist. Im Folgenden stelle ich einige dieser Wiederholungen zusammen, ohne Vollständigkeit anzu- streben. Uebergangen ist die Aufnahme ganzer Verse von einem Mandala in das andere, obgleich auch diese für die Geschichte des Textes ihre Bedeutung hat. Man vergleiche X, 9 und die äprisükta. In der dritten Beigabe sind^ diese Verse vollständig verzeichnet. 1. 1, 64, 4: citrair anjibhir vapushe vy anjate vakshassu ruk- mäu adhi yetfre subhe | anseshv eshäm n( mimrikshur rishtayah — Vgl. 1, 166, 9. 10. 5, 54, 11: anseshu va rishtayah patsu khädayo vakshassu rukmä maruto rathe subhah | 1) Vgl. Muir, Sanskrit Toxts V, 37a Digitized by VjOOQIC XIU agnibhräjaso vidyuto'gabhastyeh sipräh sir^hasu vitatä hiranyayih || 7, 56, 13: anseshv ä marutah kbädayo vo vakshassu rukmä npasisriyänäh | vi vidyuto na vrishtibbi 0 rucänä anu svadbäm äyudbair yacbamänäh || 2. 1, 40, 4. 8, 92, 5: sa dbatte akshiti sravah | 9, 66, 7: dadbäno akshiti sravah | 3. 1, 93, 4: agBisbomä ceti tad viryam väm — 3, 12, 9: tad väm ceti pra viryam | 4. 3, 1, 22. 10, 80, 7: agne mahi dravinam ä yajasva || 5. 1, 92, 6: atärishma tamasas päram asya — 1, 183, 6: atärisbma tamasas päram asya prati väm stomo * asvinäv adbäyi | 7, 73, 1: atärishma tamasas päram asya prati stomam deva^ yanto dadhänäh | 6. I, 24, 10. 3, 54, 18: adabdhäni varunasya vratäni 7. 6, 44, 5: tam in nv asya rodasi devi sushmam saparyatah || 8, 93, 12: adhä te aprati^bkütam dövi sushmam saparyatah | ubbe snsipra rodasi || 8. 5, 55, 9: adhi stotrasya sakhyasya gätana — 10, 78, 8: adhi stotrasya sakhyasya gäta — 9, 72, 9: adhi stotrasya pavamäna no gahi || 1) Das ist fishtibhi. Digitized by VjOOQIC XIV 9. 1, 152, 5: anasvo jäto anabhisur arvä — 4, 36, 1 : anasvo jäto anabhisur uktbyo rathas — Vgl. 6, 66, 7. 10. 7, 6, 4. 10, 74, 5: anänatam damayantam pritanynn n. 3, 55, 9: antar mahäns carati rocanena | 10, 4^, 2: antar mabäns carasi rocanena || 12. 3, 55, 13. 10, 27, 14: anyasyä vatsam rihati rainiäya kayä bhuvä ni dadhe dhennr üdhah | 13. 6, 68, 8. 7, 65, 3: apo na nävä dnritä tarema || 8, 83, 3: ati no vishpitä puru naubbir apo na parsbätba | 8, 97, 15: apo na vajrin duritäti parsbi bbfiri | 14. 6, 8, 7 : adabdhebhis tava gopäbhir ishtc 'smäkam päbi tri- shadhastha sürin | Dieser Gedanke ist breitgetreten in 1, 143, 8: aprayu- chann apraynchadbhir agne sivebhir nah päyul)hih i)ähi sagmaih | adabdhebhir adripitebhir isbte 'niuiishadbhih pari pähi no jäh || 15. 1, 71, 10, VII, 18, 2: abhi vidush kavih san | 16. 1, 144, 2. IX, 75, 3: abhim ritasya dohanä anüshata — 17. 1, 32, 15: arän na nemih pari tä babhüva || 5, 13, 6: agne nemir arafl iva deväns tvam paribhür asi | 1, 141, 9: yat slm anu kratunä visvathä vibhur arän na nemih paribhür ajäyathäh || Digitized by VjOOQIC XV 18. 2, 12, 3: yo hatvähim arinät sapta sindhün — 4, 28, 1. 10, 67, 12: ahann ahim arinät sapta sindhün — 4, 19^ 5. 42, 7 : tvam vritä& arinä indra sindhün || 19. " 6, 15, 3. 10, 115, 5: aryah parasyäntarasya tarnshah | 20. 1, 47, 8: arväncä väm saptayo 'dhvarasriyo vahantu sava- ned npa | 8, 4, 14: arväncam t?ä saptayo 'dhvarasriyo vahantn sava- ned upa || 21. 3,37, 11: arvävato na ä gahy atho sakra parävatah | 3, 40, 8: arvävato na ä gahi parävatas ca vritrahan | 8, 82, 1: ä pra drava parävato 'rvävatas ca vritrahan | 8, 13, 15, 86, 4: yac chakräsi parävati yad arvävati vri- trahan I 22. 2, 20, 5. 6, 4, 3: asnasya cic chisnathat pürvyäni || 23. 2, 21; 2. 7, 46, 1: ashälhäya sahamänäya vedhase | 24.- 8, 100, 2: dadhämi te madhnno bhaksham agre hitas te bhä- gah snto astu somah | asas ca tvam dakshinato sakhä m6 'dhä vriträni janghanäva bhüri || 10, 83, 7: abhi prehi dakshinato bhavä me 'dhä vriträni janghanäva bhüri | juhomi te dharnnam madhvo agram nbhä npänsu prathamä pibäva || 25. 3, 30, 21 : asmabhyam su maghavan bodhi godäh || Digitized by VjOOQIC XVI 4, 22, 10: asmäkam su niagbavan bodbi godäh || 8, 45, 19: godä id indra bodhi nah || 26. 1, 102, 4: asmabbyam indra varivah sugam kridbi — 6, 44, 18: asmabbyam mabi varivab sugam kah | Die beiden Verse stimmen aucb sonst zusammen. 27. 5, 55, 9: mrilatanomarutomävadbisbtanäsmabbyamsarma babulam vi yantana | Benutzt in 6, 51, 5: dyausb pitab pritbivi mätar adbrug (= mä vadbisbtana) agne bbrätar vasavo mrilatä nah | visve ädityä adite sajosbä asmabbyam sarma babulam vi yanta || 28. 6, 45, 30: asmäkam indra bbütu te stomo väbishtho anta- mab I 8, 5, 18: asmäkam adya väm ayam stomo väbishtho anta- mah I Dazu der klägliche Schluss: yuväbbyäm bbütv Asvinä || 29. 3, 32, 11. 4, 19, 2. 6, 30, 4: ahann abim parisayänam ar- nah — 30. 4, 38, 10: ä dadbikräb savasä pafica krishtih sürya iva jyo- tishäpas tatäna | 10, 178, 3: sadyas cid yah savasä panca krishtih süiya iva jyotisbäpas tatäna | 31. 1, 107, 2. 4, 54, G: ädityair no aditih sarma yansat || 32. 1, 92, 17. 157, 4: ä na urjam vabatam asvinä ynvam Digitized by VjOOQIC XVII 33. 8, 5, 7. Väl. 1, 5: ä na stomam upa dravat — 34. 6, 60, 14: ä no gayyebhir asvyair vasavyair upa gachatam | 8, 73, 14: ä no gavyebhir asvyaih sahasrair upa gachatam | Die Entlehnung hätte sich der Beobachtung entzogen, wenn blos der folgende schwache Vers stehen geblieben wäre. 35. 7, 92, 5 : ä no niyudbhih satinibhir adhvaram sahasrinibhir upa yähi yajnam | 1, 135, 3: ä no niyudbhih satinibhir adhvaram sahasrinibhir upa yähi vitaye 36. 1, 81, 5: ä paprau. pärthivam rajo — 6, 61, 11: äpaprushi pärthiväny um rajo — 37. „0 sage mir, wie geht es zu, gibt weisse Milch die rothe Kuh", heisst es in einem deutschen Kinderliede. Auch einen indischen Weisen hat es mit Wunder geschlagen, dass die rohe rothe Kuh gare weisse Milch gebe. Dieses Mirakel wurde dann aber und aber verkündet. 1, 62, 9: ämäsu cid dadhishe pakvam antah payah kri- shnäsu rusad rohinishu 1 • • • • 1, 180, 3: yuvam paya usriyäyäm adhattam pakvam ämä- yäm — 2, 40, 2: äbhyäm indrah pakvam ämäsv antah somäpü- shabhyäm janad usriyäsu || 4, 3, 9: ämä sacä madhumat pakvam agne | krishnä sati rusata dhäsinaishä jämaryena payasä pipäya || 6, 72, 4: indräsomä pakvam ämäsv antar ni gaväm id da- dhathur vakshanäsu | b Digitized by VjOOQIC xvm jagribhathnr anapinaddham äsu rosac citräsu jagatishy an- tahll 6, 17, 6: ämäsu pakyam sacyä ni didhah | 6, 44, 24: ayam goshu pakyam antah somo dädhära — 8, 89, 7: ämäSQ pakyam airayah — 8, 32, 25: yo goshu pakyam dhärayat || 38. 5, 73, 5: ä yad yäm süryä ratham tishthad raghoshyadam sada I 8, 8, 5: ä yad yäm yoshanä ratham atishthad yäjiniyasü | 39. 7, 67, 6: ä yäm toke tanaye tütnjänäh suratnäso deyayitim gamema || 7, 84, 5: präyat toke tanaye tütnjänä | snratnäso deyayitim gamema — 40. 1, 95, 5: äyishtyo yardhate cärur äsu jihmänäm üfdhyah syayasä upasthe | 2, 35, 9: apäm napäd ä hy asthäd upastham jihmänäm ür- dhyo yidyntam yasänah | 41. 5, 45, 10. 7, 60, 4: ä süryo arnhac chnkram arnah — 42. 8, 38, 3: idam yäm madiram madhy adhukshann adribhir narah | 8, 65, 8: idam te somyam madhy adhukshann adribhir narah | 43. 1, 10, 7. 3, 40, 6: indra tyfidätam id yasah | 44. 3, 32, 7: yajäma in namasä yriddham indram brihantam rishvam ajaram yuvänam | Digitized by VjOOQIC XIX 6, 19, 2: indram evä dhishanä sätaye dhäd brihantam rishvam ajaram yayänam | sadyas cid yo yäyridhe asämi || 45. 4, 47, 2: indras ca väyav eshäni somänäm pitim arhathah I 5, 51, 6: indras ca väyav eshäm sutänäm pitim arhathah | ly 134, 6: tvam no väyay eshäm apürvyah somänäm pra- thamah pitim arhasi sutänäm pitim arhasi |') 2, 14, 2: esha indro arhati pitim asya || 46. 5, 34, 6: indro visvasya damita viblüshano yathävasam nayati däsam äryah | 2y 23, 11: asi satya rinayä brahmanas pata ngrasya cid damita viluharshinah || 6, 47, 16 : srinve vira ugraih-ngram damäyan anyam-anyam atineniyamänah | 47. 1, 91, 10. 10, 150, 2: imam yajiiam idam vaco jujnshäna upägahi I 48. 2, 4, 2: imdm vidhanto apäm sadhasthe dvitä dadhnr bhri- gavo vikshv äyoh | 10, 46, 2: imain vidhanto apäm sadhasthe pasnm na na- shtam padair ann gman | gnhä catantam nsijo namobhir ichanto dhirä bhrigavo 'vindan || 49. 2, 42, 1. 9^ 95, 2: iyarti väcam ariteva nävam | 1) Was hat der gute Paraochepa dabei gedacht, als er die bei- den a^jecUva setzte? Der Vers musste aasgefuUt werden. Digitized by VjOOQIC XX 50. 1, 142, 4. 5y 5, 3: ilito agna ä yahendram citram iha pri- yam | 51. 1, 25, 15: Uta yo mänusheshv ä yasas cakre asämy ä | \0, 22, 2: mitro na yo janeshv ä yasas cakre asamy ä | 52. 1, 32, 5: ahih sayata upaprik prithivyäh || 10, 89, 14: mitrakruvo yac chasane na gävah prithivyä äprig amuyä sayante || 53. l, 39, 6: upo ratheshu prishatir ayngdhyam prashtir vahati rohitah | 8, 7, 28: yad eshäm prisbati rathe prashtir vahati rohitah | 54. 1, 114, 9: upa te stomän pasupä iväkaram — 10, 127, 8: upa te gä iväkaram vrinishva duhitar divah | rätri stomam na jigyushe || 55. l, 36, 8: ghnanto vritram ataran rodasi apa uru kshayäya cakrire | 7, 60, 11: sikshanta manyum maghaväno arya uru ksha- yäya cakrire .sudhätu || 8, 68, 12: urti kshayäya nas kridhi | 6, 50, 3: mahas karatho varivo yathä no asme kshayäya — 56. 1, 117, 21: uru jyotis cakrathur äryäya || 7, 5, 6: uru jyotir janayann äryäya || 6, 3, 1 : uru jyotir nasate devayush te | 57. 1, 93, 6. 7, 99, 4: urum yajnäya cakrathur u lokam Digitized by VjOOQIC XXI 58. 6, 19, 1: uruh prithuh sukritah kartribhir bhüt || 7, 62, 1 : kratvä kritah sukritah kartribhir bhüt || 59. 4, 42, 3. 56, 3: nnä gabhire rajasi someke 60. 7, 77, 4: antivämä düre amitram uchorvim gavyütim abha- yam kridhi nah | 9, 78, 5: jahi satram antike dürake ca ya urvim gayyütim abhayam ca nas kridhi || 61. 3, 62, 16: ä no miträvaranä ghritair gavyütim ukshatam | 7, 62, 5: ä no gayyütim nkshatam ghritena | 7, 65, 4: ä no miträvaranä havyajuBhtim ghritair gavyütim nkshatam iläbhih | 8, 5, 6: tä sudeväya däsushe — ghritair gavyütim ukshatam | 62. 4, 1, 17. 6, 51, 2. 7, 60, 2: riju marteshu vrijinä ca pasyan | 63. 10, 5, 2. 177, 2: ritasya pade kavayo ni pänti 64. 1, 12, 6. 7, 15, 2, 8, 102, l: kavir grihapatir yuvä | 8, 44, 26: yuvänam vispatiip kavim — 65. 10, 81, 4. 31, 7 : kirn svid vanam ka n sa vriksha äsa yato dyäväprithivi nishtatakshuh | 66. 1, 36, 14: kridhi na ürdhväfi carathäya jivase — 1, 172, 3: üMhvän nah karta jivase || 67. 3, 54, 6. 10, 129, 6: ko addhä veda ka iha pra vocat — Digitized by VjOOQIC xxn 68. lOy 64, 15. 100, 8: grävä yatra madhoshad ucyate brihat — 69, 8y 77y 1. 2: jajfiäno nu satakratar vi prichad iti mätaram | ka ugräh ke ha srinvire || 1 1| äd im savasy abravid — 8, 45, 4. ö: ä bnndam yritrahä dade jätah prichad vi mä- taram I ka ugräh ke ha srinvire || 4 || prati tvä savasi yadad — Ans einer und derselben Sage über die Thaten des jugendlichen Indra. 70. 1, 124, 7. 4, 3, 2. 10, 71, 4. 91, 13: jäyeva patya usati suväsäh I 71. 7, 66, 16: jivema saradah satam | 10, 18, 4: satam jiyantu saradah purücir — 10, 85, 39: dirghäyur asyä yah patir jfräti saradah satam || Sind schon die beiden letzten Stellen pleonastisch, so breitet ein Schwätzer den einfachen Gedanken zum lieber- drusse aus in 10, 161, 4: satam jlva sarado vardhamänah satam hemantäö chatam u vasantän | 72. 1, 23, 21. 10, 57, 4: jyok ca süryam drise || 4, 25, 4: jyok pasyät süryam uccarantam | 9, 4, 6: jyok pasyema süryam | 10, 59, 4: pasyema nu süryam uccarantam | 10, 59, 6: jyok pasyema süryam uccarantam || 9, 91, 6: jyon nah süryam drisaye ririhi || Digitized by VjOOQIC XXIU 10, 37, 7: udyantam tvä mitramaho dive-dive jyog jiväh prati pasyema sürya || 73. 1, 180, 10. 4, 44, 1: tarn väm ratham vayam adyä huve- ma — 74. 1, 106, 2. 10, 35, 11: ta ädity^ä gatä sarratätaye — 75. ' 1, 36, 7. 8, 69, 17: tarn ghem itthä namasvina upa svaräjain äsate I 76. 1, 155, 4. 10, 23, 5: tad-tad id asya paunsyam grinimasi — 77. 1, 17, 1. 6, 60, 5 : tä no mriläta idrise || 4, 57, 1: sa no mrilätidrise || 78. 1, 53, 8: tyam karanjam uta parnayam vadhis — 10, 48, 8: yat parnayaghna ata vä karanjahe präham mähe vritrahatye asusravi || Diese beiden Banmdämonen erscheinen nicht wieder. 79. 1, 51, 3: tvam gotram afigirobhyo 'vrinor apa — 1, 132, 4: yad afigirobhyo 'vrinor apa vrajam — 9, 86, 23: soma gotram afigirobhyo 'vrinor apa || 80. 1, 53, 11. 10, 115, 8: tväm stoshäma tvayä snvfrä dräghi- ya äynh prataram dadhänäh || 81. 5, 35, 6: tväm id vritrahantama janäso vriktabarhishah | ugram pörvishu pörvyam havante väjasätaye || Digitized by VjOOQIC XXIV 8, 6, 37 : tväm id vritrahantama janäso vriktabarhishah | havante väjasätaye || 82. 7y 11, 2: tväm ilate ajiram dütyäya havishmantah sadam in mänoshäsah | 10, 70, 8: sasvattamam ilate dütyäya havishmanto mann* ^ shydso agnim | s 83. 1, 94, 3. 2, 1, 13: tve devä havir adanty ähutam | Ein Epigone begnügt sich damit nicht, sondern legt sich dieses in 2, 1, 14 so zurecht: tve agne visve amritäso adruha äsä devä havir adanty ähutam | 84. l, 155, 3 : dadhäti putro Varam param pitur näma tritiyam adhi rocane divah || 9, 75, 2 : dadhäti putrah pitror apicyam näma tritiyam adhi rocane divah || 85. 7, 104, 7: dushkrite mä sugam bhüd — 10, 86, 5: na sugam dushkrite bhuvam — 86. 4, 1, 15: drilham naro vacasä daivyena vrajam gomantam usijo vi vavruh || 4, 16, 6: asmänam cid ye bibhidur vacobhir vrajam goman- tam usijo vi vavruh || 10, 45, 11: tvayä saha dravinam ichamänä vrajam goman- tam usijo vi vavruh |[ 87. 1, 37, 4: pra vah sardhäya ghrishvaye tveshadyumnäya sn- shmine i devattam brahma gäyata || Digitized by VjOOQIC XXV 8, 32, 27: pra va agräya nishtnre 'shälhäya prasakshine | devattam brahma gayata || Das gottgegebene Lied hat der Nachahmer geraubt. 88. 1, 106, 7. 4, 55, 7: devair no devy aditir ni pätu devas trätä träyatäm apraynchan | 89. 1, 73, 3: devo na yah prithivim yisvadbäyä upaksheti hita- mitro na rfgä | pnrahsadah sarmasado na yfräh — 3, 55, 21: iniäm ca nah prithivim visvadhäyä npa ksheti hitamitro na räjä | pnrahsadah sarmasado na viräh — 90. 1, 53, 11. 10, 18, 2. 3. 115, 8: dräghlya äynh prataram dadhänäh | 91. 3, 52, 1. 8, 91, 2: dhänävantam karambhinam apüpavantam ukthinam | 92. 8, 32, 22: dhenä indravaeäkasat || 10, 43, 6: janänäm dhenä avaeakasad vrishä | 93. 1, 174, 8. 2, 19, 7: nanamo vadhar adevasya piyoh || 94. 1, 154, 5. 7, 97, 1: naro yatra devayavo madanti | 95. l\ 117, 9: ni pedäva ühathar äsnm asvam | 1, 117, 13: yuyam cyavänam asvinä jarantam pnnar yavä- naip cakrathoh sacibhih | 7, 71, 5: yuvam cyavänam jaraso 'mumoktam ni pedava ühathnr äsum asvam 1 Digitized by VjOOQIC XXVI 96. 4, 47, 2. 8, 32, 23: nimnam äpo na sadhryak || 97. 1, 56, 5. 85, 9. 2, 23, 18: nir apäm aabjo arnavam || 98. 1, 25, 10 : ni shasäda dhritayrato varnnah pastyäsv ä | sämräjyäya sakratnh || Der Nachkömmling nimmt den Mund zu voll, 8, 25, 8 : ritävänä ni shedatuh sämräjyäya sukratü | dhritavratä kshatriyä kshatram äsatuh || Ueberdies hatte er bereits in 7 das Götterpaar ritävänä samräjä genannt Aber wenig Wunder, denn dort kommt selbst die Phrase: adhi yä brihato divo 'bhi yütheva pas- yatah | tiberein mit 4, 2, 18: ä yütheva kshumati pasvo akhyad devänäm yaj janimänti 7, 60, 8 : sam yo yütheva janimäni cashte || 99. 2, 33, 14: pari no heti rudrasya vrijyäh — 6, 28, 7 : pari vo heti rudrasya vrijyäh || 7, 84, 2: pari no helo vamnasya vrijyäh — 100. 7, 72, 5: ä pajscätän näsatyä purastäd äsvinä yätam adha räd udaktät | 7, 104, 19: präktäd apäktäd adharäd udaktäd abhi jahi rakshasah — 10, 87, 21 : pascät purastäd adharäd udaktät kavih kävyena pari pähi räjan | 10, 87, 20: tvam no agne adharäd udaktät tvam paseäd uta rakshä purastät | Digitized by VjOOQIC XXVII 101. 1, 36, 15: pähi no agne rakshasah pähi dhürter arävnah | pähi rishata ut» vä jighänsato — 7, ly 13: pähi no agne rakshaso ajushtät pähi dhürter ara- rusho aghäyoh | 8y 60, 10: pähi yisvasmäd rakshaso arävnah — 102. 1, 94, 7: yo visvatah sapraükah sadrinn asi — 8, 11, 8. 43, 21: puruträ hi sadri&fi asi viso visvä ana prabhnh | 103. 9, 57, 1: pra te dhärä asascato divo na yanti vrishtayah | 9, 62, 28: pra te divo na vrishtayo dhärä yanty asascatah | 104. 6, 47, 7: pra no naya prataram vasyo acha | 10, 45, 9: pra tarn naya prataram vasyo acha — 105. 1, 41, 2: arishtah sarva edhate || 6; 70, 3: sa sädhati \ pra prajäbhir jäyate dharma^as pari — 8, 27, 16: pra prajäbhir jäyate dharmana^ pary arishtah sarva edhate || 10, 63, 3: arishtah sa marto visva edhate pra prajäbhir jäyate dharmanas pari | ' 106. 1, 118, 3: pravadyämanä suvritä rathena dasräv imam srinu- tam slokam adreh | kim 3 iga väm praty avartim gamishthähur vipräso asvinä puräjäh II 3, 5)3, 3: suyugbhir asvaih suvritä rathena, etc. Digitized by VjOOQIC xxvra 107. 7, 59, 2. 8, 27, 16: pra sa kshayam tirate vi mahir isbo yo YO varäya däsati | Siehe oben 105. 108. If 174, 5. 4, 16, 12: pra saras cakram vrihatäd abhike Vgl. 11 und 12 durchweg mit 5, und 1, 33, 14. 109. 4, 12, 6: pra täry agne prataram na äyuh || 10, 59, 1: pra täry äyuh prataram naviyah — 1, 44, 6: praskanvasya pratirann äyur jivase — 1, 89, 2: devä na äyuh pra tirantu jivase. 8, 18, 22: pra sü na äyur jivase tiretana || 8, 48, 4: pra na äyur jivase soma tärih || 10, 59, 5: jivätave su pra tira na äyuh | 10, 144, 5: enä vayo vi täry äyur jivase — 8, 18, 18: tuce tanäya tat su no dräghiya äyur jivase | krinotana 10, 18, 6: iha tvashtä — dirgham äyuh karati jivase vah || 10, 14, 14: sa no deveshv ä yamad ^rgham äyuh pra ji- vase II 1, 34, 11. 157, 4: präyus tärishtam ni rapänsi mrikshatam sedhatam dvesho bhavatam sacäbhnvä || HO. 1, 118, 4: präcinam barhir ojasä sahasraviram astrinan | 9, 5, 4: barhih präcinam ojasä pavamäna strinan harih | 111. 1, 24, 9: bädhasva dnre nirritim paräcafh 6, 74, 2: äre bädhethäm nirritim paräeaih ^^ 112. 1, 62, 3. 10, 68, 11: brihaspatir bhiaad adrim vidad^ gäh Digitized by VjOOQIC XXIX 113. 3, 30, 17. 6, 52, 3: brahmadvishe tapushim hetim asya || 114. 4, 50, 3: tubhyam khätä avatä adridugdhä madhva scotanty abhito virapsam || 7, 101, 4: trayah kosäsa upasecanäso madhya scotanty abbito virapsam || 115. 7, 4, 4: ayam kavir akavishu pracetä marteshv agniram- lito ni dhäyi | 10, 45, 7: usik pävako aratih sumedhä marteshv agnir amrito ni dhäyi | '116. 1, 114, 6: räsvä ca no amrita martabhojanam 7, 38, 2 : vy urvim prithvim amatim srijäna ä nribhyo mar- tabhojanam suvänah || 7, 45, 3: visrayamäno amatim urücim martabhojanam adha räsate nah || Vgl. 7, 16, 4. 81, 5. 117. 1, 18, 3: mä nah sanso ararusho dhürtih pranan martyasya | 7, 94, 8: mä kasya no ararusho dhürtih pranan mar- tyasya || 118. 2, 42, 3: mä na stena isata mäghasansah 6, 28, 7: mä va st«na isata mäghasansah 119. 1, 104, 8: mä no vadhir indra mä parä däh 7, 46, 4: mä no vadhi rudra mä parä däh • 120. 6, 50, 7: mä va eno anyakritam bhujema mä tat karma vasavo yac cayadhve | Digitized by VjOOQIC XXX 7f 52f 2: mS: vo bbujemänyajätam eno mä tat kanna vasavo yac cayadhve | 121. 4, 44, 5. 7, 69, 6: mä väm anye ni yaman devayantah — Derselbe Wunsch den Gott fllr eigensten Bedarf zu be- halten, einfach mit „asmäkam astu kevalah** ausgedrückt (vgl. die römische evocatio, besonders bei Macrobius Sat III, 9), findet sich auch 2, 18, 3 : mo shu tväm atra bahavo hi viprä ni riraman yaja- mänäso anye || 3, 35, 5: mä te hari vrishanä vitaprishthä ni riraman yaja- mänäso anye | atyäyähi sasvato — 10, 160, 1: indra mä tvä yajamänäso anye ni riraman — 122. 3, 59, 1: mitro janän yätayati bruvänah — 7, 36, 2: janam ca mitro yatati bruvänah || 123. 1, 154, 2. 10, 180, 2: mrigo na bhimah kucaro girishthäh In der zweiten Stelle scheint das Gleichniss mir schlecht zu passen. 124. 4, 25, 4. 5, 37, 1: ya indräya sunavämety äha 125. 1, 114, 2: yac cham ca yos ca manur äyeje pitä tad asyima tava rudra pranitishu || 2, 33, 13. yäni' manur avrinitä pitä nas tä sam ca yos ca rudrasya vasmi || 126. 1, 142, 8: • hotärä daivyä kavi | yajnam no yaksbatäm imam sidhram adya divis- prisam || Digitized by VjOOQIC XXXI 2y 41, 20: dyävä nah prithiv! imam sidhram adya divis- prisam | yajnam deveshu yachatäm || by 13, 2: agne stomam manämahe aidhram adya divispri- sahl 127. 8, 4, 1. 65, 1: yad indra präg ap^ udan nyag vä hüyase nribhih | 128. 7, 57, 4. 10, 15, 6: yad va ägah pumshatä karäma | 4, 12, 4: yac cid dhi te purushatä') yavishthä- cittibhis cakrimä kac cid ägah | 129. 1, 22, 3: yä väm kasä madhnmaty asvinä sünritavati | tayä yajfiam mimikshatam || 1, 157, 4: madhumatyä nah kasayä mimikshatam | 130. 1, 59, 5. 7, 98, 3: yudhä devebhyo varivas cakartha || 3, 34, 7 : yudhendro mahnä varivas cakära deve- bhyah 131. 1, 116, 7: yuvam narä stavate pajriyäya kakshivate arada- tam poramdhim | kärotaräc chaphäd asvasya vrishnah satam knm- bhäft asincatam saräyäh || 1, 117, 6: tad väm narä sansyam pajriyena kakshivatä nä- ^ satyä parijman | saphäd asvasya v^ino janäya satam kumbhäfi asincatam madhünäm [| 1) Text: poruBhatra. Digitized by VjOOQIC XXXII ,132. 8, 93y 6. 9, 65y 22: ye somäsah parävati ye arvävati sun- vire I Väl. 5, 3: ye parävati sunvire janeshv ä ye arväyatindavah || 133. 1, 4, 10: yo rayo Vanir rnahän sapärah sunvatah sakhä | tasmä indräya gäyata || 8, 32, 13: yo räyo Vänir mahän supärah sunvatah sakhä | tarn indram abhi gäyata || 134. 1, 77, 1 : yo martyeshv amrita ritävä hota yajishtha it kri- noti devän || 4, 2, 1: yo martyeshv amrita ritävä devo deveshv aratir nidhäyi | hotä yajishtho — 135. 1, 18, 2: yo revän yo amivahä vasuvit pushtivardhanah | 1, 91y 12: gayasphäno amivahä vasnvit pushtivardhanah | 136. 1, 117, 2: yo väm asvinä manasä javiyän rathah svasvo visa äjigäti | yena gachathah sukrito dnronam — 1, 183, 1: tarn yufijäthäm manaso yo javTyän trivandhuro vrishanä yas tricakrah | yenopayäthah sukrito duronam — 4, 13, 1: yStam asvinä sukrito duronam — 137. 3, 62, 9: yo visväbhi vipasyati bhuvanä sam ca pasyati | sa nah püshävitä bhuvat || 10, 187, 4: yo visväbhi vipasyati bhuvanä sam ca pasyati | sa nah parshad ati dvishah || Digitized by VjOOQIC xxxm 138. 10, 4, 7: rakshota nas tanvo aprayachan || 10, 7, 7: trasYOta nas tanvo aprayachan || 139. 1, 91, 13 : soma rärandhi no hridi gävo na yavaseshv ä | 5, 53, 16. 10, 25, 1 : ranan gävo na yavase 140. 1, 144, 7. 10, 64, 1 1 : ranvah samdrishtau pitnmäu iva kshayah | 14l! 4, 46, 4 : ratham hiranyavandhuram indraväyü svadhvaram | ä hi sthätho divisprisam || 8, 5, 28: ratham hiranyavandhuram hiranyäbhisum asvinä | ä hi sthätho divisprisam || 142. 1, 177, 1. 4, 17, 5: räjä krishtinäm puruhüta indrah | 143. 1, 96, 6. 10, 139, 3: räyo budhnah samgamano vasünäm — 144. 1, 1, 2. 4, 8, 2: sa deväü eha vakshati || 145. 4, 17, 3: vadhid vritram vajrena mandasänah — 10, 28, 7: vadhim vritram vajrena mandasänah — 146. 1, 63, 7: anho räjan varivah pürave kah || 4, 21, 10: hantä vritram varivah pürave kah | 147. 7, 39, 7. 62, 3: varuno mitro agnih |yachanta candrä upa- mam no arkam — 148. 8, 50, 10: Väl. 4, 6: vasüyavo vasnpatim satakratnm sto- mair indram havämahe || c Digitized by VjOOQIC XXXIV 149. 1, 134, 3: väyur yunkte rohitä väyur arnnä väyü rathe ajirä dhuri volhavc vahishthä dhuri volhave | 5, 56, 6: yungdhyam hy arushä rathe yungdhyam ratheshu rohitah | yungdhvain hari ajirä dhuri volhave vahishthä dhuri volhave || 150. 10, 45, 2: vidmä tarn utsam yata äjagantha || 10, 84, 5: vidmä tarn utsam yata äbabhutha || 151. 1, 13, 6: vi srayantäm ritävridho dväro de vir asäseatah | adyä nünam ca yashtave || 1, 142,6: vi srayantäm ritävridhah prayai dcvebhyo mahih | pävakäsah puruspriho dväro devir asäseatah || 152. 7, 55, 1. 8, 15, 13. 9, 25, 4: visvä rüpäny ävisan 153. 9, 16, 6: punäno rüpe avyaye visvä arshann abhi sriyah | süro na gosha tishthati || 9, 62, 19: ävisan kalasam snto visvä arshann abhi sriyah | süro na goshu tishthati || 154. 3, 60, 3: saudhanvanäso amritatvam erire vishhl samibhih sukritah* sukrityayä || 7, 35, 12: sam na ribhavah sukritah suhastäh — 10, 94, 2: vishtvi grävänah sukritah sukrityayä — 155. 5, 40, 2. 8, 13, 32: vrishä grävä vrishä mado vrishä somo ayam sutah | Digitized by VjOOQIC xxxy 5, 40, 3. 8, 13, 33: vrishä tvä vrishanam huve vajrifi citrä- bhir ütibhih | 156. 4, 7, 8: ver adhvarasya dütyäni vidvän abhe anta rodasi samcikitvän | data iyasc pradiva uräno vidushtaro diva ärodba- näni || 4, 8, 4: sa botä sed u dütyam cikitväft antar iyatc | vidvää ärodbanam divah || 8, 39, 1: ubhe hi vidatbe kavir (= cikitvän) antas carati dütyam — 157. 9, 58, 5: vy avyayam samayä väram arsbasi | 9, 97, 56: vi väram avyam samayäti yäti || 158. 7, 20, 3: vy äsa indrab pritanäb svojäh — 10, 29, 8: vy anal indrab pritanäb svojäb — 159. 1, 124, 5. 10, 110, 4: vy u pratbate vitaram variyah — 160. 5, 30, 8. 6, 20^ 6: siro däsasya namucer matbäyan | Dieser Brocken passt an keiner der beiden Stellen. 161. 1, 142, 3. 9, 24, 6: sncih pävako adbbntah 8, 13, 19: sacib pävaka ncyate so adbbutab || Wer? der stotri oder Indra? In dem Kopfe der Ueber- setzer steigt keine Abnung von einer Scbv^ierigkeit auf. Die Attribute passen nur anf Agni oder Soma. 162. 1, 127, 9. 175, 5: snsbmintamo bi tc mado dynmnintama nta kratub | Digitized by VjOOQIC XXXVI 163. 4, 18, 11. 8, 100, 12: sakhe vishno vitaram vi kramasva — 164. 1, 103y 2. 2, 15, 2 : sa dhärayat prithiyim paprathac ca — 165. 1, 58, 7. 3, 54, 3: saparyämi prayasä yämi ratnam || 166. 1, 174, 2. 6, 20, 10: sapta yat purah sarma säradir dart Vgl. 1, 131, 4: puro yad indra säradir avätirah — 167. 1, 105," 8. 10, 33, 2: sam mä tapanty abhitah sapatnir iva parsavah | 1, 105, 8. 10, 33, 3: müsho na sisnä vy adanty mädhya sto- täraip te satakrato | 168. 9, 36, 5: sa visvä däsushe vasu somo divyäni pärthivä | pavatäm äntarikshyä || 9, 64, 6: te visvä däsushe vasu somä divyäni pärthivä | pavantäm äntarikshyä || 169. 4, 41, 5. 10, 101, 9: sä no duhiyad yavaseva gatvi sahas- radhärä payasä mahi gauh || 170. 1, 4, 1: surüpakritnum ütaye sudughäm iva goduhe | juhümasi dyavi-dyavi || Yäl. 4, 4: tarn tvä vayam sudughäm iva goduho juhümasi sravasyavah || 8, 1, 10: ä tv adya sabardughäin huve gäyatravepasam | indram dhenura sudughäm — 171. 6, 48, 15: snvedä no vasü karat || ^ Digitized by VjOOQIC XXXVII 7, 32y 25: savedä no vasü kridhi | Vgl. 8, 4, IG: tve tan nah suvedam usriyam vasu — 172. 4, 41, 6. 10, 92, 7: süro driäke vrishanas ca paunsye | 173. 4, 17, 1. 10, 111, 9: srijah sindhOftr ahinä jagrasänän 174. 1, 72, 1. 7, 45, 1 : haste dadhäno naryä puruni 175. 4, 6, 11: hotäram agnim manusho ni shedur namasyanta nsijah sansam äyoh || 5, 3, 4 : hotäram agnim manusho ni shedur dasasyanta usi- jah sansam äyoh || 176. 1, 36, 7: hoträbhir agnim manushah sam indhate — 2, 2, 8: sa idhäna ushaso rämyä anu — hoträbhir agnir manushah svadhvarah — 10, 11, 5: sadäsi ranvo yavaseva pushyate hoträbhir agne manushah svadhyarah | Die hebräischen Psalme, wiewohl in dichterischer und sittlicher Eigenschaft erhabener, lassen sich in mancher Be- ziehung mit den vedischen Hymnen vergleichen. Hier wie da begegnet uns die Ei*scheinung, dass Lieder in weit aus einander liegenden Zeiträumen gedichtet zuletzt in eine ab- gegränzte Sammlung vereinigt und gewissen vorragenden Persönlichkeiten zugeschrieben wurden. In beiden finden wir, dass aus ganz bestimmten privaten Verhältnissen ent- sprungene Hymnen theologischen Zwecken angepasst, oder in dieselben gewaltsam eingezwängt werden. Auch das ist nachweislich, dass in beiden ein jüngeres Geschlecht sich der alten Stoflfe bemächtigte und sie seinem Geschmacke Digitized by VjOOQIC XXXVIU nach verarbeitete. Endlich kam eine Generation geistesarm genug sich zu der wörtlichen Wiederholung ganzer Stellen älterer Dichter herabzulassen. In letzter Beziehung ist be- kannt, dass Psalm LIII mit XIV, Ps. LXX mit XL, 14 —18, Ps. CVIII mit LVII, 8—12. LX, 7—14 übereinstimmt, und dass II. Sam. XXII von Ps. XVIII sich nur in Les- arten unterscheidet. In dem Äpastambiya Dbarmasütra I, 3, 10, 17 heisst es: „Der Lärm von Hunden und Eseln, das Geschrei von Sälävriki, Ekasrika und Eulen, alle Töne von musikalischen Instrumenten, der Schall von Geweine, Gesang und Säman verursachen die Unterbrechung des Hersagens der heiligen Schrift*'. Noch entschiedener im MänavTya Dharmasä- stra IV, 123. 124: „Hört man den Klang des Säman, dann upterbreche man die Recitation des Rigveda und Yajur- veda . Der Rigveda hat die Götter zur Gottheit, der Yajurveda ist für den Bedarf der Menschen bestimmt; der Sämaveda ist den Manen geweiht, deshalb ist sein Klang unrein" 0- Woher rührt diese Vorstellung von der Unrein- heit des Sämaveda? Sie beruht, nach meiner Ansicht, auf der Kenntniss von der Willkür und der zum Theil un- würdigen Weise, in welcher der alte Text des Rigveda in diesem Gesangbuche behandelt ist. Denn das Säma Ärcika besteht aus einer Auswahl von Rigversen zum Behufe musi- kalischen Vortrages beim Soma-opfer •). Bei Gesangbüchern jedoch walten in Bezug auf die Gestaltung des Urtextes eine Anzahl von Rücksichten vor, rhythmische, ästhetische, rituelle, sprachliche, gefolgt von vorsätzlicher oder zufäl- 1) Vgl. Muir, Sanskrit Texts III, 26. 2) Das Ärcika enth< nur 75 (nicht 78) eigene Verse, und diese finden sich zum Theil in anderen Sammlungen. Mehrere dieser Verse enthalten sachlichen und mithin auch sprachlichen Blödsinn. Digitized by VjOOQIC XXXIX liger Nachlässigkeit, und diese wirken zur Verderbniss der ursprÜDglichen Beschaffenheit zusammen. Der Sämaveda unterscheidet sich hierin nicht von unseren eigenen Gesang- büchern. Zum Vergleiche gebe ich ein wohlbekanntes Lied von Paulus Gerhardt l) in der ursprünglichen Fassung (Ge- dichte von Paulus Gerhardt. Herausgegeben von Karl Goe- deke. Leipzig 1877), 2) in der Bearbeitung In der: Samm- lung alter und neuer auserlesener geistlicher Gesänge. Mit Chur-Fürstl. Sachs, gnädigsten Privilegio. Budiszin 1775: ®er^Qrbt. 9lttn ru^rn alle äBfilber, «ie^, 3Wen|(ften, 6tabt unb Sfelber, (Sd Mlfift bie ganse SBelt; 3ir ober, meine ©innen, ^uf, ouf, i^T {out beginnen, 9Bad eurem 649pfet tDoIgefaat! SBo biß btt, Sonne, blieben? ^ie ^aäfi ^at bi^ bertrieben, ^ie 9{a4t beS XageS gfeinb; So^r (in! ein anber 6onne, !Dlein 3^fuS, meine ^onne, &ax (eQ in meinem fyxitn fc^eint. ^er Sog ift nun vergangen, ^ie gülbnen Sterne prangen %m blauen ^immelfoal; ftlfo »erb i4) au4) ße^en, $3enn mi4 toirb (eifien ge^en ^ein ®ott au§ biefem Sammert^al. ^r Setb eilt nun sur dtu^e, 2egt ab baS iMeib unb 6(i(iu(e, ^aS 99in> ber Sterbli^feit, ®efangbu((. Jim ru^t fd^on in ben SBAlbern, in Stfibten, auf ben gfelbern, ein X^eil ') ber müben ffielt 3(r aber meine Sinnen! foHt no(( t)or(er beginnen, nmd eurem @4b))fer tDo^IgefftOt. ^er Sonnen fii^t unb ©Ifin^en entweiht ton unfern ^rfin^en, unb Dunfel^it tritt ein. ®e( immer unter, Sonne! toenn 3efu§, mir jur SBonne, mid^ nur erfreut mit feinem S^ein. ^er 2:ag ifi nun oergangen, bie (eilen Sterne prangen am blauen $imme(dfaal: alfo »erb i4) au4 fte(en, toenn bu mi(( (eiffeft ge(en, mein ®ott! aus biefem 3ammert(al. 9Ba8 ie^ ber Seib no4 traget, »trb nunmehr abgeleget, baS 99ilb ber Sterblid^feit: 1) So richtig, denn die Antipoden wachen! Ein rationalistischer Küster soll aus gleicher Erwägung „es schläft die halbe Welt" ge- druckt haben. Digitized by VjOOQIC XL Die ut 11^ ottS. DaQ(0en 9Birb (S^rifhtS mir antegen Dm ^od bet ^^T unb ^errüc^feit. 2)a8 ^u|)i, bie Sü^ unb ^finbe @tnb fro^r bat nu )um ^nbe Die Arbeit (ommen |ei; ^exi, freu bi^, bu foHt toerben Som (Slenb biefer Arbeit Unb öon ber 6ünbcn Arbeit frei. 9htn seit, i^t matten ^lieber, ®e(t (in unb legt eu4 nieber, Der Letten i^r begehrt; (S3 fommen 6tunb unb Seiten, Da man eu4 totrb bereiten 3ur 9lu( ein ^ttlein in ber drb. Hl^^ein 9[u0en fte^n terbroffen, 9m ^ui finb fie gef^loffen, äOo bleibt benn £eib unb @eel? 9limm fie su beinen ®naben, 6ei gut für allem Sd^aben, Du «U0 unb 3Bfi4ter 3§raeL «reit aus bie ^lügel beibe, O 3@fu, meine Sreubr, Unb nimm bein l{ü4(ein ein! 3Bin Satan mi4 Derfc^Ungcn, @o lag bie ^nglein fingen: Dies i^inb foH unterleget fein. ftud^ eud^, i^r meine Sieben, €on (einte ni^t betrüben @in UnfaÜ nod^ ®efa(r. (^tt lag eu4 felig fd^Iafen, @ten eu4 bie gflibne 3Baffen UmS 9ett unb feiner @ngel @((aar. Do(( (^ri^S iDtrb bagegen ein beftreS mir anlegen baS iMeib ber ^r unb ^errli((teit. Das fympi, bie Sflff' unb ^nbe finb fro(, bag nun sum (Snbe bie Arbeit fommen fel>. ©0(1 mir! benn i* felbft »erbe öom eienb biefer Qirbe, unb öon ber ©ünbenarbeit fre^. 9lun ge(t, i(r mfiben d^Iieber! ge(t (in unb legt eu(( nieber, ba i(r bie 9{u( begehrt. 9ia(( biefen ^rüfungSjeiten toirb man eu(( zubereiten bie 9lu(etammer in ber ^rb. 3n beine treuen ^finbe, befebl ic( bis anS @nbe mi(( ganj mit Seib unb 6eel. V((! nimm mi(( auf lu Knaben, betoa(re mic( öor 6c(aben, in biefer ^laä^i, ämmanuel! ^crr 3eful meine greube, fd)leu6 mi(( üor allem Seibe in beine ^orfi^t ein: fo ru( i(( o(ne i^ummer, unb tonn im fanften ©Plummer felbft t)or bem Satan fi((er fein. Sog ou((, ^err! meine Sieben ni((tS biefe 9{a4t betrüben, lein Unfall no(( ^fa(r. Soft leine 9lot(, fein 6c(reclen uns aus bem 6((lafe toeden: fo preifen toir bi(( immerbar. Digitized by VjOOQIC XLI Nach dem gesagten kann ich Weber durchaus nicht bei- stimmen, wenn er sich *) über den Sämaveda folgendermassen äussert: ;,Ueber das Alterthttmliche der Lesarten der Säma- sambitä im Verhältniss zu denen der Riksamhita habe ich be- reits früher (p. 10) ^) gesprochen. Es ergiebt sich daraus jeden- falls wohl, dass die Ric, welche die erstere bilden, ihren Lie- dern in einer altern Zeit entlehnt worden sind, wo deren Zusammenstellung als Riksamhita noch nicht stattgefunden hatte, so dass bis zu der letzteren hin dieselben im Munde des Volkes noch manche Abschleifungen erhielten, welche den als Säman verwendeten und so durch den Cultus ge- schützten Ric erspart wurde". Weder von den alterthüm- licheren grammatischen Formen, noch den variantes doc- tiores, die der Göttinger Herausgeber gefunden hat, ist mir bei genauer Prüfung des ersten Ärcika eine Spur au%e- stossen. Dagegen sind mir viele Lesarten dieses Ärcika allerdings „dunkler und unverständlicher*', sogar zum Theil entweder so unverständig oder so seicht erschienen, dass ich die auf die Vergleichung verwendete Zeit fllr verloren erachte. Vielfach ist die dem gemeinen Sinn entsprechende Form und Construction gegeben, ohne Rücksicht auf die Umgebung, die Bedeutung und den Zusammenhang zu nehmen. Es würde eine besondere Abhandlung erfordern das gesagte im einzelnen zu erhärten. Hier muss ich mich auf einige Beispiele beschränken. 1) Akademische YorlesuDgen über Indische Literaturgeschichte,. 2te Auflage, p. 70. 2) Dort heisst es: „Die in der SämasamhitS vorkommenden Ric erweisen im Allgemeinen durch ihre alterthümlicheren gprammatischen Formen sich als die älteren und ursprünglicheren". Digitized by VjOOQIC XLII 8, 62, 16. srutam vo vritrahantamam pra-sardham carskaniuäm | ä sashe rädhase mähe || B. (Sv.) erkannte eben so wenig wie der Rv. Scholiast, dass sushe eine Form von svas sei, und corrigirte deshalb äsishe (zu Segen), wodurch der Satz ohne Prädicat bleibt und äsis eine Bedeutung erhält, die im Kv. noch nicht ent- wickelt ist. 8, 32, 21. atihi manyushävinam sushuvänsam upärane | imam rätam sutam piba || „Wenn jemand aus Bosheit an einem anstossenden (evocandi causa) Orte Soma spendet, so geh' an ihm vor- über" *). B. verstand das seltene upärana nicht und conjicirte uperaya in dem Sinne von preraya, obwohl upa nie mit fr verbunden wird. Nachdem er einmal sushuvänsam von manyushävinam abgetrennt hatte, so folgte das den gottes- ftirchtigen Opferer hervorhebende asya rätau von selbst 8, 93, 25. tubhyam somäh sutä ime, stirnam barhir vibhävaso | stotribhya indram ä vaha || Es lag nicht auf der Oberfläche, dass Indra nur in dein ersten päda angeredet, in den beiden letzten Agni auf- gefordert werde Indra auf den geweihten Rasen zu bringen. B. bezog den ganzen Vers auf Indra, und da dieser nicht 1) Ein ähnlicher Gedanke findet sich 6, 75, 2: atyäyfttam asvinä tiro visvä aham sanä | Für aham sana ist ahamsanah zu lesen und die Stelle lautet: „Geht, o Asvin, über alle selbstsüchtigen Schaaren hinweg*', nicht wie Herr Grassmann tiefsinnig aber gründlich falsch übersetzt: „Hindurch zu uns, o Ritter, dringt, und ich durch alle stets zu euch", ahamsana besteht aus der zusammengedrängten Re- densart: aham sa na. So ist nagh^rishä aus na ghä rishat, nagha- mSra aus na gha mSrayftt, vimridha aus vi mridho jahi entstanden. Digitized by VjOOQIC xLin fUglich sich selbst herbeiführen konnte, so wurde der Schlass ans Vers 28 genommen. 8, l, 5. mähe cana tväm adrivah parä sulkäya deyäm | Der Vers ist in seinem Maasse bedenklich. Denn statt ^ in tväm adrivah war ^.^w. oder zu erwarten, und die Auflösung des sprachwidrigen deyäm zu deXäm ist hart, deyäm für deyäsam wird daher von B. einfach in das regelrechte diyase verändert. Dass statt tväm sodann nicht tvam gesetzt wurde, geschah bloss um der staunen- den Nachwelt eine alterthümlichere grammatische Form aufzubewahren. 10, 10, 1. Yami fordert ihren Bruder zu Incest auf und beginnt: o cit sakhäyam sakhyä vavrityäm tirah purü cid arnavam jaganvän | pitur napätam ä dadhita vedhä adhi kshami prataram di- dhyänah || Dieser Vers wird in vollem Ernste von B. zu einer Anrufung an Indra angepasst. Beispiele von ähnlichen Verstandverrückungen liegen uns Europäern so nahe, dass wir uns über B. nicht wundem wollen. 7, 32, 14. kas tam indra tvävasum ä martyo dadharshati | B. nimmt an dem sonderbaren a. l. tvävasu (gebildet wie tvädüta) Anstoss, und gestachelt von der prurigo divi- nandi setzt er das leichtere tvä vaso, unbekümmert um das sonstige Schicksal des Verses. 5, 39, 1. yad indra citra mehanästi tvädätam adrivah | rädhas tan na vidadvaso ubhayähasty ä bhara || Verse wie diese konnte kein Rishi geschrieben haben. Digitized by VjOOQIC XLIV Denn zählen wir die Sylben ab, so muss hinter mehanä eine Pause eintreten. Liest man mehanä asti, so entsteht ein anleidlicher Hiatus. Auch der Sinn fügt sich schlecht. „Die Güter, die von dir in Fülle gegeben sind, bringe uns mit beiden Händen" ist mild gesprochen unlogisch. Lesen wir roa iha nästi, so sind alle Schwierigkeiten glücklich gehoben. „Was, Indra, mir noch nicht von dir geschenkt ist, die Güter all bring mit, beiden Händen uns herbei*', q, e. d. 1, 84, 16. ko adya yunkte dhuri ga ritasya simivato bhämino duchri- näyün | äsannishün hritsvaso mayobhün — Rinder, die Pfeile im Munde flihren und mit diesen die Herzen treffen, finden sich in keiner Naturgeschichte. Auch die Frage, wer denn eigentlich mit den Rindern ge- meint sei, hat grössere Geister als B. tribulirt. Was nicht verstanden wird, wird am besten eliminirt. Man hielt sich so weit als möglich an dem Wortlaut und aus äsannishün hritsvaso entsteht äsann eshäm (aus dem letzten Viertel) apsuväho, was dieses immer heisse. Die sonderbare Con- struktion : ko yunkte dhuri gä äsann eshäm apsuvähah, für welche Bhagavän Päninis seine Quartaner gepeitscht hätte, stört einen B. nicht. Weder Herr Benfey (Orient und Occi- dent n, 246), noch Herr Ludwig haben die Stelle richtig aufgefasst. Die Stiere sind die das Opfer besorgenden Prie- ster, der wer irgend ein Gottesfürchtiger. Doch genug! So viel ist zuzugeben, dass eine Anzahl von Arcika- versen aus einer von der vorliegenden Säkala-Recension abweichenden Samhitä herrühren, sei es aus der unbekann- ten Bäshkala Säkhä, oder wahrscheinlicher der Äsvaläyana Säkhä. Aber die Behauptung, dass der Sämaveda zu einer Digitized by VjOOQIC XLY Zeit zasammengestellt worden sei, wo die Riksambita als solche noch keinen Bestand hatte, gehört zu jenen wild- schiessenden Unkräutern, von denen der wenig bebaute Boden der Sanskrit -Literatur starrt und tiberwuchert. Weber scheint für die Alterthtimlichkeit des Ärcika auch den Umstand geltend zu machen, „dass wir aus den, als die spätesten zu erkennenden, Liedern der Riksambita z. B. aus dem Purushasükta, keine Verse in die Sämasamhitä auf- genommen finden" ^). Das Purushasükta können wir wohl aus dem Spiel lassen, denn dieses trägt einen didaktischen Character, der sich für das lyrische Ärcika wenig eignete. Aber es zeigt sich bei genauer Zählung der eigenthttmliche Umstand, dass aus den 354 Hymnen der vier ersten Man- dala Säma-verse nur aus 86 Hymnen ausgehoben sind, ein Verhältniss, dass bis zum achten Mandala sich durchaus nicht ändern dtirfte. Von den letzten 49 Hymnen des zehn- ten Mandala sind dagegen 15 in Contribution genommen. Bei der Auswahl hat eher die Jugend als das Alter der Hymnen zum Bestimmungsgmnde gedient. Als Beschluss folgt ein Verzeichnis der dem Ärcika eigenthtimlichen Verse. agnih priyeshu dhnmasu 2, 1060. Av. 6, 36, 3. Vs. 12, 117. Äsv. 9r. 8, 10, 3 agnir indräya pavate 2, 1175 agnir jyotir jyotir 2, 1181. Vs. 3, 9 agne vivasvad & bhara 1, 10 5 agne visvebhir agnibhir 1, 853. Aus Kv. 3, 24, 4. 8, 43, 16. 2, 37, 6 zasammeDgoseizt. andha amiträ 2, 1221. Khila 18 apsu retah sisriye 2, 1194 abhi tyain devam savit&ram 1, 464. Av. 7, 14,' 1. 2. Ts. 1, 2, 6, 1. Vs. 4, 25. Ä8V. ?r. 4, 6, 3 abhi väjl visvaröpo 2, 1193 10 amitrasenam maghavann 2, 1216. Av. 3, 1, 3 1) „Dass die Sammlung sehr alt ist, erhellt daraus, dass von den späteren Liedern des Rik (im zehnten Mandala) keine im Sama sich finden". So. nach Weber ein Herr Wurm. Digitized by VjOOQIC XLVI ayam sahasraxnXnavo 1, 458. Av. 7," 22, 1. 2 ayam sahasra pari yuktft 2, 1195 aram ta indra sravase 1, 209 arcauty arkam manitah 1, 445. 2, 464 15 asau yä senft 2, 1210. Av. 3, 2, 6. Vs. 17, 47. Khila 18 a juhots havishx 1, 63 n DO vavovayahsayam 1, 553. Sinnlos. Ävir maryfi ä vRjam 1,436. Lose znsammengeeetste Brocken, ita eta udäruhan 1, 92. Av. 18, 1, 61 20 indra ukthebhir mandishtho 1, 226 indra jatharam navyam 2, 303. Ä?v. ßr. 6, 3, 1 indra jushasva pra vaha 2, 302. Ä8V. 9r. 6, 3, 1 indras tur&shan 2, 304. Asv. ^r, 6, 3, 1 indrasya bftha sthavirau 2, 1219. Av. 19, 13, 1. Die letztere Fas- sung älter. 25 indro visvasya räjati || 1, 456. Vs. 36, 8 ima indra madäya te 1, 294. r&- sva stoträya ist aas missver- siandenem räs^ stotre ent- standen. ime ta indra somah 1, 212. Aus 10, 160, 2 und 7, 22, 2 ge- schmiedet. upa prakshe madhumati 1, 444. 2, 465 ') Urja raitro varunah 1, 455 30 ricam sama yajamahe 1, 369. Av. 7, 54, 1 ritavanam vaisvanaram 2, 1058. . Av. 6,' 86, l! Ts. 1, 5, 11, 1. Vs. 26, 6. Ä8V. 9r. 8, 10, 3 endra prikshu (lies pfitsu) kasu ein 1, 281 esha brahma ya 1, 438. 2, 1118. Tb. 2, 4, 8, 10. 3, 7, 9, 5. Äsv. 5r. 6, 2, 6 ka imam nshushlshv a 1, 190 35 kafikah suparna 2, 1214 kad u pracetase mähe 1, 224 kasyapasya svarvido 1, 361 ku shthah ko vam 1, 305. Un- sinnig, gayatram traishtubham 2, 1180. Der schliessende pada in 1178. 1179 bildet den Anfangs-pada des folgenden Verses. 40 jatah parena dharmapa 1, 90 tvashta no daivyam vacah 1, 299. Av. 6, 4, 1 tvam ic chavasas pate 2, 1119. Äsv. gr. 6, 2, 6 dosho Hgad brihad gaya 1, 177. Av. 6, 1, 1.' Ä8V. 9r. 8, 1, 18 namab sakhibhyah 2, 1178 45 niva slrshani 2, 1006 pavamamh svastyayanlh sudugha 2, 650. Tb. 1,4,8, 5. Khila 13 pavamamh svastyayanis tlibhir 2, 658 pavamanir dadhantu na 2, 051. Tb. 1, 4, 8, 5. Khila 13 punar urja ni vartasN"^ 2, 1182. Ts. 1, 5, 3, 3. 4, 2, 1, 3. Vs. 12, 9. 40 1) Der Vers lautet: Im Schatten des honigreichen Plaksha wei- lend, mögen wir unseren Wohlstand mehren, und den von dir ver- liehenen bewahren, Indra. Anders Benfey S. 234. Digitized by VjOOQIC XLVll 50 pra va indräya vritrahanta- maya 1, 446. 2, 463. Vgl. 8, 62, 1 pra sa visvebhir agnibhir 2, 854. Unsinn brahma jajfiänam 1, 821. Av. 4. 1, 1. 5, 6, 1. Vs. 13, 3. Ts, 4, 2, 8, 2. Tb. 2, 8, 8, 8. Ait. Br. 1, 19. Ä8V. 9r. 4, 6, 3 bhago na citro 1, 449 medim na tva vajripam 1, 327 55 ya idam pratipaprathe 2, 1059 Av. 6, 36, 2. Ä8V. 9r. 8, 9, 7 (stimmt mehr mit Av.) yam vptreshu kshitaya 1, 337. Ist ein verdorbener Khila-Vers zu Rv. 2, 12, wie in Av. 20, 34, 16. 17 zwei andere vor- liegen, yads kadn ca midhuahe 1, 288 yadi viro anu shy&d 1, 82 yad indra säso 1, 298 (ansam zu lesen) 60 yadi vabanty asavo 1, 856 yuüje väcam satapadlm 2, 1179 ye te pantba adbo divo 1, 172 yena deväh pavitrena 2,652. Tb. 1, 4, 8,'6. Khila*13. Nir. 5, 6 yo no' vanushyann abbidati 1, 836. Wimmelt von Feblern. Lies abbidasad aryan ugro (i. e. uga- ro), jahl für ksbidbl. 65 raye agne mähe 1, 93 visvatodävan visvato 1, 437 visvasya pra stobha 1, 450 vi srutayo yatha patbä 1, 453, 2, 1120. Äsv. 9r. 6, 2, 6 sam padam magham 1, 441 70 sada gSvah sucayo 1, 442 sameta visva ojasTi 1, 372. Unsinn. sarQpa' vrishann a gahl 2, 1005 saha rayya ni vartasva 2, 1183. Ts. 1, 5, 8, 3. 4, 2, 1, 3. Vs. 12, 10. 41 sumanma vasvl 2, 1004 75 somah pQsha ca cetatub 1, 154 Aas dem Pada ist so viel herausgehoben, als zum kla- ren Verständnisse des gebundenen Textes erforderlich war. Zu befürchten ist, dass in dieser Beziehung eher zu viel als zu wenig geschehen sei. Namentlich sind alle Compo- sita ohne Ausnahme, soweit das Pada sie abtrennt, ange- geben worden. Veränderungen von Vokalen vor anderen, Dualformen auf i ü e, Wechsel von Accent in Folge eines ZusammentreflFens von betonten mit unbetonten Sylben, und anderes Bemerkenswerthe, sind durchweg bemerkt worden. Der Hiatus, der durch Verlust^ eines s nach a vor ä und ungleichartigen Vokalen entsteht, und der analoge von ä für äs vor allen Vokalen, konnte unbezeichnet bleiben, weil einem Missverständnisse durchgängig vorgebeugt ist. Digitized by VjOOQIC XLvni Die Auflösung von i zu y und u zu v vor unähnlichen Vo- kalen ist nicht besonders bemerkt worden, hingegen regel- mässig, wenn y und v illr i und ü eingetreten waren. Schrifttabelle. Vokale a ä i 1 u n ri r! li e ai o an Gutturale k kh g gh n Palatale c ch j jh n Linguale t th d dh n (I, Ih) Dentale t th d dh n Labiale P ph b bh m Halbvokale y r 1 V Zischlaute 8 sh s. Spirans h. Anusvära im Inlaute eines einfachen Wortes vor s sh s h ist durch n bezeichnet, in allen anderen Fällen durch in, der Anunäsika durch u, Visarga durch h. Die beiden Accente sind Udätta jl, Svarita 1. Beiiditiiruiifiren. Band I. I, 75, 6 Text lies damam. 95, 1 lies Y\rü\ye, 162, 13 lies mftfi- spacanyä. S. 239 Ueberschrift lies 29. Band II. VIII, 46, 5 lies asvaTat. 49, 1 lies jaritnbhyo. X, 32, 3 lies chantsad. S. 165 Ueberschrift lies 61, ebenso S. 169 lies 66. S. 252»> lies apasyuva. S. 560» lies näke asthäd. 8. 622» lies sp- bindam. S. 624» lies yathn yiprasya. S. 679 L. 2. 3 von unten lies 8, 5 statt 8, 6, und in L. 2 streiche X. Khila 21, 4 lies pifigäksha. In dem pratika: ima u tvft sute-sute ist Sv. 1, 201, und in sacft- yor indras Sv. 1, 196 zuzufügen. Digitized by VjOOQIC «.,> t '^:^K^' r Nl \\C^ 5 1. Agpfip ndro didhitibhir ardnyor hästacynti janayanta prasastAm | düredrfsam grihäpatim atharyüm || 1 || täm ag- nlm äste vdsavo ny rinvan supraticäksham (ävase kütas *cit)| dakshäyyo yö däma äsa nftyah || 2 || pr^ddho agne didihi purö nö 'jasrayä vsürniya yavishtha | tväm sdsvanta üpa yanti vdjäh || 3 || pr4 te agnäyo 'gnfbhyo väram nfh suviräsab sosacanta dyumäntah | yäträ närah sam&sate su- jätah II 4 II ^ no agne dhiya (rayfm suviram svapatydm sahasya prasastdm | n& yäm yävä tdrati yätnmävän || 5 || js || üpa yäm ^ti yuvatfh sudäksham doshä västor bavf- sbmati gbritaci | üpa svafnam arämatir vasüynh || 6 || vfavä agnö 'pa dabärätir yöbbis täpobbir ddabo järütbam | prd nisvaräm cätayasvämiväm || 7 || ä yäs te agna idbat^ änikam väsisbtba sukra didivah pävaka | ntö na ebbf stavätbair ibä syäh || 8 |] vf y6 te agne bbejirö änikam märtä närah pftryäsah puruträ | utö na ebbfh sumänä ibä syäh || 9 1| \m6 naro vritrabätyesbu sürä vfsvä ädevir abhf santu mäyäh | j6 me dhiyam panäyanta prasastam || 10 || 24 1| 1, 1 hasta-cyuti. pra-sastam dure-drisam griha-patim. 2 di ri^ Bu-praticaksbam. dame. 3 pra-iddhah. nah ä^. 4 8u -virftsah. yätra. sam-asate su-jätih. 5 d&h. su-vfram su-apatyam. pra -sastiin. yatu-mavftn. 6 Bu-daksham. sv^ e^ vasuyüh. 7 agne apa daha 4*^. ni-svardm cfttayasva a^. 8 agne. uto itu ebhih. 9 martsh. su-m&nJCh. 10 vritra-h&tyeshu söräh. pra-sastam. 1 Digitized by VjOOQIC 0. 2 Ashtaka V, 1, 25. mä süne agnc nf shadäma nrinäm mäs^haso 'viratä pdri tvä I prajävatishu duryäsu durya || 11 1| yäm asvi nltyam apayäti yajdäm prajävantam svapatyäm kshäyam nah | svä- janmanä s^hasä yävridhänäm || 12 || pähi no agne rakshäso äjushtät pähi dhürt^r ärarusho aghäyoh | tvä yuja pritanä- yuur abhf shyäm || 13 ]| s^d agnlr agniiir Äty astv anyän yatra väji tanayo vildpänih | sahäsrapäthä akshärä sam^ti II 14 II s^d agnlr yo vanushyatö nipäti sameddhäram dnhasa urushyät | sujätasah pari caranti virah || 15 || as || ay4m so agnir ahutah purutra yäm isänah säin fd indh^ havfshmän | pari ydm ^ty adhvar&hu hötä || 16 || tv6 agna ähävanäni bhurisänäsa ä jukayäma nftyä | ubhä krin- vänto vahatü miy^dhe || 17 || irao agne vitdtamäni havyä- jasro vakshi devätätim äcba | prati na im surabkini vyantu II 18 II mä no agne Virate pärä da durväsas^ 'mataye mä no asyaf | mä nah kshudh6 raä raksbäsa ritävo mä no däme mä väna ä jubürthäb || 19 || nü nie bräbmäny agna üc cba- sadbi tväm deva magbävadbbyab susbüdah j rätaü syämo- bbdyäsa ä te yüyäm päta svastfbbih sädä nab || 20 || se || tväm agne subävo ranväsamdrik suditi süno sabaso di- dibi I mä tv^ .säcä tänaye nftya ä dban mä virö asmän näryo vi däsit || 21 || mä no agne durbbritäye säcaisbü de- v^ddbesbv agnfsbu prä vocah | mä te asmän durmatäyo bbrimäc cid deväsya süno sabaso nasanta || 22 || sä märto agne svanika revän dmartye yä äjuböti bavyäm | sä devätä vasuvänim dadbäti yäm sfirir artbi pricbdmäna 6ti || 23 || 1, 11 sadätna. mä a". 12 upa-yati. su-apatyam. sva-janmanä. vavridb&näm. 13 agha-yoh. sy&m. 14 sah it (15). vljü-p&i^iih sahasra-pftthah. sam-eti. * 15 ni-pati sam-eddhäram. sa-jätÄsah. 16 ä-hutah. 17 tve üi agne S-havanäni bhöri !^. vahatü iti. 18 imo iti. havyS a*^. 19 däh dah-väsase a". raksbase rita-vah. vane. 20 nü. agne üt s". susüdi^h. syftma a^. 21 su-havali ranva-samdrik su-dltt süno itu tve iti. nitye. dhak. asmat. 22 duh -bhritaye sicft e^ deva-iddheshu. duh-matiyah bhrimat. süno iti. 23 sn-anlka. ft-juhoti. vasu-vanim. Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 1 (U 1). 3 mahö no agne -suvitäsya vidvän rayim süribhya ä vahä brihäntam | yöna vayäm sahasävan mädemävikshitäsa äyu- shä saviräh {| 24 || nti me brähmäny agna — || 25 {| 27 || Prathamo 'dhyäyah. Jushäsva nah samfdham agne adyä s6<^ brihäd yajatäm dhümäm rinvä]} | npa sprisa divyäm sänu stüpaih sam ras- mfbhis UatanaH süryasya || 1 || naräsdnsasya mahimänam eshäm üpa stoshäraa yajatdsya yajnafh | y6 sukrdtavah sü- cayo dhiyagi^häh; svddanti deva ubhayäni havyä || 2 || il^- nyam vo dsuram sudäksbam antdr dütam rödasT satyavä- cam I manusl^väd (agnfm manunä sämiddham säm adhva- räya sädam in mahema |{ 3 || saparydvo bhäramänä abbijnü pra vrinjate ndmasä barhlr agnaü | äjühvänä ghritäpri- slvthani prishadvad ddbvaryavo havfshä marjayadhvain || 4 1| svädhyö vi duro devaydntö 'sisrayü rathayür devätätä | pürvi sfeum nä mätärä ribän^ säm agrüvo nä samanesbv afijan || 5 || 1 1| utÄ yöshane divy6 mahi na ushäsänäktä sudügheva dbenüh | barhishädä pnruhütö maghöni ä yajnfye suvitaya srayetäm || 6 1| vlprä yajn^shu mänusheshu kärü mänye väm jätävedasä yäjadhyai | ürdhväm no adhyaräm kritam hä- veshu tä dev^shu vanatho varyäni || 7 || a bbärati bhäratl- bhih — II 8 II tan nas turipam — || 9 || vänaspat^ Va — II 10 IIa yäby agne - Uli MI 1, 24 vaha. m^dema avi-kshitäsah. su-virSh. 25 = 20. — 2, 1 sam-idham. soca. 2 su-kratavah. dhiyam-dbäh. 3 su •daksbam. rodasi iti satya-v^cam. sam-iddham. it. 4 abbi-jQü. ä-jübvän&h gbrita-prishtbam. 5 su-ädbyah. deva-yantah asisrayuh. pUrvi iti ribäpe iti. 6 yosbane iti divye iti mahf Iti. ushasä- näktS sndügbft-iva. barbi-sadft parubote iti puru-hüt^ maghonl iti. yajniye iti. 7 kftrö iti. jatd-vedasfi. 8—11 = III, 4, 8—11. ,,,,, v^-**' '^''^'^f -'^'-'' - ' " ' Digitized by VjOOQIC /, i Ashtaka V. 2, 3. Agnün vo deväm agiifbhih sajöshä y&jishtham dütdm adhvar^ krinudhvam | y6 märtyesfau nfdhruvir ritavä tA- purmürdhä ghritannah pävakäh || 1 [| pröthad 4sto nd yd- vase Mshyän yadä mahäh samvdranäd vy dsthät | ad asya väto änu väti socfr ädha sma te vräjanam krishodm asti II 2 II ud ydsya te ndvajätasya vrishnö 'gne cdranty ajärä idhändh | ächä dyam arushö dbümä eti säm dato agna iyase hl devän || 3 || vf yäsya te prithivyäm päjo äsret trishü yäd dnnä samäyrikta jdmbbaih | s^neva srishta prd- sitish ta eti yävam nd dasma juhvä vivekshi || 4 || tdm (d dosba tdm ushdsi ydvishtbam agnim dtyam nd marjayanta ndrah | Dijsisänä dtithim asya yonau didäya socfr äbutasya vrfabnah || 5 || s || susamdiik te svanika prdtikam vi ydd rukmo nd rocasa upäk6 I divo nd te tanyatür eti süsbmas ^citro na sürah prdti caksbi bhänämjjl 6 || ydtbä vah sväbägndye dasema pdnläbbir ghritdvadbbis ca bavyalh | t^bbir no agne dmi- tair mdbobbih satdm pürbhfr äyasibbir nf päbi || 7 |1 ya vä te sdnti däsüsbe ddbrisbtä gfro vä yabbir nrivdtir urusb- yah I tabbir nab süno sabaso nf päbi smdt sürin jaritrm jätavedah || 8 || nfr ydt püteva svddbitih sücir gat svayä kripä tanvä rocamänah | a yö mätror usönyo jdnisbta de- vaydjyäya sukrdtuh pävakdh || 9 || eta no agne saübbagä didiby dpi kratum sucetasam vatema ] vfsvä stotrfbbyo grinat6 ea santu yüydm päta — || 10 || < || 3, 1 sa-jöehäh. ni-dhruvih rita-v5 tapuh-mordhä ghriti-anDah. 2 sam-vära^&t vi.' ad — socir 148, 4. 3 nava-jätasya vpshnah a^. acha. agne. 4 sam-avrikta. senä-iva. pra-sitih te. 5 ni -sisSnäh. a-hutasya. 6 su-samdpk. su-anlka. rocase. 7 syahfi a**.' pari i®. 8 yÄh. adhfishtfth. sOno üi. jsta-vedah. 9 püta -iva «v&-dhitih. devä-y&jy5ya sü-krdtuh. 10 su-cetasam. Digitized by VjOOQIC Ma^dalR YII, 4 (1, 4). Pra vah Bukraya bhändve bharadhvam havyäm matfm cägnaye snpütam | yö dafvyäni mänushä janönshy antdr vlsväni vidmänä jfgäti || 1 || sä grftso agnls täranas cid astu ydto ydvisbtho djanishta mätüh | säm yö vänä yuvdte sücidan bhdri cid ännä säm Id atti sadydh || 2 || asyä de- yäsya samsädy änike yäm märtäsah syetäm jagribhr^ | n( yö gribham paürnsheyim uvöca durökam agnfr Äyäve su- ßoca II 3 II ayäm kavfr äkavishu prdcetä mArteshv agnir amrfto ni dhäyi | sä mä no itra juhurah sahasrah sädä tvö sumänasah syäma || 4 || ä yö yönim deväkritam sasäda krätvä hy ägnir arorftäft ätärit | täm öshadhis ca vanfnas ca gärbham bhdmis ca visvädhäyasam bibharti || 5 || s || ise by ägnlr amrltasya bhdrer ise räyäh suviryasya datoh I mä tvä vaydm sahasäYann avirä mäpsavah pari shadfima maduvah || 6 || parishädyam hy äranasya rökno nltyasya räyäh pätayah syäma | nä s^ho agne anyäjätam asty äcetänasya mä pathö vi dukshah || 7 || nahf gräbhäyä- ranah susövo 'nyödaryo mdnasä mäntavä u | ädhä cid ökah pünar (t sä ety ä no väjy äbbishäl etn nävyah || 8 || tväm agne vannshyatö — || 9 || eti no agne saübhagä — || 10 1| « || ^ ö. Prägnäye taväse bharadhvam gfram divö aratäye pri- thivyäh | yö vfsveshäm amrftänäm npästhe vaisvänarö vä- vridhö jägriyädbhih || 1 || prishtö divf dhäyy agnfh prithi- vyäm neta sfndhünäm vrishabhä stfyänäm | sä mänushir 4, 1 ca a*^ 8u-patam. 2 süci-dan. 3 sam-sadi. duh-okara. 4 pra-cetfth. tve iti su-manasah. 5 deva-kritam. hi a^. visva -dhäyasain. 6 hi a*^. su-viryasya. avirfth ma a**. sadftma mt b?. 7 pari-sadyam hi. anya-j&taiu. 8 gr4bhsva a° 8u*Bevah anya •udaryab. mantavai. adha. vftji a^. 9 = Vf, 15, 12. ~ 5, 1 pra a^ upa-sthe. vavjidhe. 2 vrishabhah. Digitized by VjOOQIC 6 Ashtaka Y, 2, 7. abhi viso v( bhäti vaisvÄnarö vävridhänö värena || 2 |! tvad bhiyär visa äyann äsiknir asamanä jähatir bhöjanäni | vafe- väDara pürave sosucänah püro yäd agne daräyann ddideh II 3 II tava' tridhätu prithivi utÄ dyaür vafevänara vratam agne sacanta | tvAm bhäsä rödasi ä tatanthäjasrena socfshä sosacänah || 4 || tväm agne harfto vävasänä gfrah sacante dbünayo ghritäeih | pätim krishtinäm rathyäm rayinäm vaisvänaram ushasäm ketüm Ahnäm || 5 || 7 1| tv6 asuryäm väsavo ny rinvan krätam hi te mitramaho juöhänta | tvdm däsyüfir ökaso agna äja uru jyötir janä- yann äryäya || 6 1| sä jäyamänah param^ vyöman väyür ni päthah pari päsi sadyäh | tväm bhüvanä janäyann abhf krann äpatyäya jätavedo dasasyän || 7 || tarn agne asmä isham ^rayasva vafevänara dyumdtim jätavedah j yäyä rä- dhah pfnvasi visvavära prithü srävo däsüshe märtyäya II 8 II täm no agne maghävadbhyah parukshüm raylm n( väjani srütyam yuvasva | vafevänara mdhi nah sdnna ya- cha rudr^bhir agne vdsubbih sajöshäh || 9 || s || c , 6. Prä samräjo äsnrasya präsastim punsäh krishünäm ana- mädyasya | indrasyeva prä taväsas kritani vände darum vändamäno vivakmi || 1 || kavfm ketüm dhäsfm bbännm ädrer hinvänti säm räjyäm rodasyoh | paramdaräsya girbhfr ä viväse 'gn^r vratani pürvya mahäni || 2 || ny äkratun gra- tbfno mridhräväcah paninr asraddbafi avridbäi^ ayajd&n | prä-pra tan däsyünr agnfr viväya pfirvas eakäräparäfi 6, 2 vavridhftnah. 3 asamaDäh. 4 tri-dhätu prithivi rodasi iti. tatantha a'^. 5 vftvasftnfth. 6 tVe iti. ni ri^. mitra-mahah agne. 7 vi-oman. jata-vedah (8). 8 asme iti. ä l°. visva-vftra. 9 puru -ksham. ea-jöshfth. — 6, 1 sam-rajah. pra-sastim. anu-mädyasya indrasya-iva. 2 puram-daräsya. 8 ni a^. mridhra-vScah. cakära a**. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VII, 6 (1, 6). 7 äyajyün || 3 || yö apäcine t4masi mädantih präcis cakara nrftamah sacfbhih | Um isänam v48vo agnim grinish^ 'nä- natam damdyantam pritanyün || 4 || yö dehyo änamayad vadhasnalr yö aryäpatmr ushäsas cakara | h& nirüdhyä na- hüsho yahvö agnlr vlsas cakre balihrftab säbobhih || 5 || yäsya sännaDn üpa vfeye jänäsa övais tasthüh sumatfm bblkshamänäh | vaisvänarö vdram ä rödasyor ägnlh sasäda pitrör updstham || 6 || ä devö dade budhnyll väsüni vaisvä- narä üdita säryasya | & samudräd ävaräd ä pärasmäd ägnfr dade div4 ä prithivyäh || 7 || 9 1| S 7. Pra vo deväm cit sahasänäm agnfm äsvam nä väjinam hisbe namobhib | bhävä no dütö adhvar&sya vidvän tmänä dev^shu vivide mitädruh || 1 1| a yähy agne pathya änu sva mandrö devänäm sakhydm jushändh { ä sanu susbmair na- dAyan prithivyä jämbhebhir vfevam usddbag vdnäni || 2 || präcino yajMh südbitam b( barbfb pnnitö agnfr ilitö nä bötä I ä mätärä visväyäre huyänö yäto yayishtha jajnish^ sns^yab || 3 || sadyö adbyarö rathiräm jananta männshäso yicetaso yä eshäm | yisäm adhäyi vispdtir daronfe 'gnfr mandrö mädhuyacä ritayä || 4 {| äsädi yritö yäbnir äjagan- yän agnir brahmä nrishädane yidhartä | dyaüs ca yäm pri- tbiyi yäyridbäte ä y4m böta yäjati yisyäyiram || 5 || etö dyumn^bhir yfsyam ätiranta mäntram yö yaram n4ryä äta- ksban | prä yö ylsas tirdnta srösbamänä ä yö me asyä di- ^bayann ritäsya || 6 || nü tyäm agna imabe yäsisbtbä isa- 6, 4 grinishe ä^ 5 aryi-patnih. ni-rüdhya. bali-hfitah. 6 su-matim. a a^. upa-stham. 7 üt-itä. a a°. — 7, 1 bhavä. mitä-druh. 2 svah. prithivyah. 3 8Ü-dhitam. viBvaväre iti visva-vftre. sn-Revah. 4 vi-cetasah. durone a°. madha-vacäh fiti -vft. 5 ä-jagauvan. nri-sädane vi-dhartg. vavridhate iti. Visva -vftram. 6 a a". vä a°. 7 nü. agne. Digitized by VjOOQIC 8 Ashtaka V, 2, 10. näm süno sahaso väsünäm | Isham stotribhyo maghdvad- bhya änad yüyäm päta svastlbhih sädä nah || 7 || lo || - 8. Indh^ räjä säm aryö nämobhir yäsya prätikam ähutam ghrit^na | nAro havy^bhir ilate sabÄdha ägnfr ägra ushd- säm asoci || 1 || ayäm u shyä sümabäft avedi hötä mandrö mänusho yahvö agnlh | vf bhä akah sasrijänäh prithivyam krishnäpavir öshadhlbhir vavakshe || 2 {{ kd^ä iio agne vi vasah suvriktim kam n svadhäm rinavah sasyämänah | kadä bhavema pätayah sudatra räyö vantaro dushtdrasya sädhöh II 3 II pra-präyäm agnlr bharatäsya srinve vi yät süryo na röcate brihäd bhäh | abhl yäh purum prltanäsu tasthaü dyutänö dalvyo Ätithih susoca || 4 || äsann It tv^ äbävanäni bhüri bhüvo vlsvebbih sumdnä dnikaih | stutas cid agne srinvisbe grinändh svayäm vardhasva tanväm sujäta jj 5 || id^SL^äcah sat^säh sämsahasram lid agnäye janishisbta dvibärbäh^sSSTT^JH^^ bhäväti dyumäd aim- vacätanam rakshohä || ejl nä tvam agna i^::.^^^ "" H '^ 9. Äbodhi järä ushäsäm upästhäd dhötä mandräh k^**; mah pävakäh | dädhäti ketüm ubhäyasya jantör hai^ " dev^shu drävinam sukritsu || 1 || sä sukrätur yö vi düi^_ pa^näm punänö arkäm punibhöjasam nah | höta mandrö^ visäm ddmunäs tiräs tämo dadrise rämyänäm || 2 || Ämürah^ kavlr äditir viväsvän susamsin mitrö ätithih sivö nah |\ citrAbhänur usbäsäm bhäty kgre ^päm gärbhah ' ppasvä' a\ ^ 7 7 8ÜD0 tu - 8, 1 fi-hutam. sa-badhah t a° airre. 2 svah * m su-mahan. akar tiy akah. kriBhpa-pavih. 3* su-vriWm. su-datra' ^ du8tari«ya 4 pra-pra a« 5 tve th' fi-havanani. su-manfth. su ^^ -jata. 6 sata-säh sam-sahasrara. dvi-barhäh. säm - bhdväti U ^ 38, 11. aralva-catanam rakshah-hä. - 9, 1 upa-s'that höta. eukrft -Bu. « 8u-kr4tuh. paru-bhojasam. 3 su-samsat, citra-bhfinuh. Digitized by VjOOQIC Mav^iüa VII, 9 (1, 9). 9 vivesa || 3 || il6nyo yo männsho yug^hu samanagä asucaj jätivedäh | sasamdiisä bhäniinä yö vibhiti prdti gavab sam- idhänam bndhanta || 4 || igne yähi dütyäm mä rishanyo devän &chä brabmakrita gan^na | särasvatlm marüto asvl- näpö yäksbi devan ratnadb^yäya visvän |{ 5 || tväm agne samidhänö vÄsishtho järütbam ban yäksbi räy6 päramdbim | pnrniiitba jätavedo jarasva yüydm päta — || 6 || w || /' 10. Usbö n& järdb pritbü pajo asred dävidyutad didyac cbösucänah | vrfsbä bärih säcir ä bbäti bbäsa dbfyo hin- vän4 usatir ajigab || 1 || svär n& västor usbdsäm aroci ya- jnäm tanvänä usfjo da mdnroa | agnlr jAumäni devd ä vf vidvän draväd dütö devayävä vänishtbah || 2 || Acbä gfro matayo deyayäntir agnfm yanti drävinam bbfkflbamänäh | sasamdrisam suprätikam sväncam bayyaväbain aratlro mä- nusbänäm || 3 || fndram no agne väsubbih sajösbä rudräm rudr^bbir ä vabä bribäntam | ädity^bbir äditim visväjan- yäm brßiaspätim rlkvabbir visvaväram ||4|| mandrdm bötä- ram usfjo yävisbtbani agnfm vfsa ilate adbvar^bn | sd bf ksbdpävää dbbavad raylnäm dtandro dütö yajätbäya devan I|5|h3|| ^ 11. Mabää asy adbvardsya praketö n& nt6 tväd ararftä mädayante | a vfsvebbih sarÄtbam yäbi devafr ny agne bötä pratbamdh sadebä || 1 |j tväm ilate ajirdm dütyaya ba- 9, 4 samana-gäh asnoat j&ta-vedfth sa-satndnsS. vi-bhati. sam -idh&Dam. 5 4cha' brahma-kptft. asvinft a^ ratna-dheyftya. 6 sam-idhftnäh. puram-dhim paru-nlth& jftta-vedah. — 10, 1 didyat s^. ajigar t^i. 2 d4. deva-yavft. 3 acha. su-samdrisam su -pritlkam sa-4ficam havya-väham. 4 sa-jöshah. vaha. visva-janyam. visva-värairt. — H» 1 pra-köt4h n4. amritab. 8a-r4tham. ni a^. sada iha. Digitized by VjOOQIC 10 Ashtaka V, 2, U. vlshmantah sädam fn mänushäsah | yäsya devafr isado barhlr agn^ 'häny asmai sndlnä bhavanti || 2 || tris cid aktöh prä cikitur yäsoni tvö antär däsüshe martyäya | ma- nnshyäd agna ihä yakshi devän bhävä no dütö abhisasti- pävä II 3 II agnfr ise brihato adhvardsyägnlr vfsvasya havf- shah kritäsya | krätnm hy isya ydgavo jnshäntatbä devA dadhire havyaväham || 4 || ägne vaha havirädyäya devän fndrajyeshthäsa ihä mädayantäm | imdm yajnäm divl dev6- shu dhebi yüydm päta — || 5 || u || 12. Agaiima mabä nämaBä y&yishtham y6 didäya sdmid- dhah 8v^ duron^ | citräbhänum rödasi antdr um svihutam visvatah pratyÄncam || 1 || sä mahnä vfsvä duritäni sah van agnf shtave ddma a jätAvedäh | sa no rakshisbad duritad avadyäd asmän grinatd utd no niaghönab ||2|| tväm väruna xxtk mitrö agne tväm vardhanti matfbhir vÄsisbthäh | tv6 vasu sushananäni santu yüyäm päta — II 3 || w || 13. PrägnÄye vigvasüce dhiyamdb^ 'suragbn^ mänma dhi- tlm bharadhvam i bhäre ha vir nA barhishi prinänö vaisvä- naräya yätaye roatinäm || 1 || tvdin agne socishä sösucäna a rödasi aprinä jayamänah | tvdm devan abhfsaster amunco vafsvänara jätavedo mahitvä || 2 || jätö ydd agne blmvanä 11, 2 it. t a9. agne a^. su-dinft. 3 tve iti. agne. bhava. ahhieasti-pava. 4 a. 1. b. IV, 12, 3. adhvarasya a<>. hi a°. ju- ßhauta atha devah. havya-vRham. 5 a a°. havih-adyäya. indra -jyeshthasah. — 12, 1 säm-iddhah. citrä-bhftnura lodasl iti. urvi iti 8Ü-ähutam. 2 duh-itani sahvau a^nih stave dame. jata-vedäh. duh-itÄt. 8 tve iti. eu-eananäni. — 13, 1* pra bP visva-süoe dhiyam -dhe asura-ghue. 2 rodasI iti apj-inäh. abhi-sastih. jata-vedah. Digitized by VjOOQIC Ma^dÄla VII, 18 (I, 13). 11 vy akhyah pasün d4 gopi fryah pärijmä ( vafevänara bräh mane vinda gätüm yüyäm päta — || 3 || le || C, 14. Samldhä jÄtdvedase devdya devähütibhih | havfrbhih sukräsocishe namasvlno vayäm däsemägndye || 1 || vaydm te agne samidhä vidhema vayäm däsema sushtutf yajatra | vayäm ghrit^Dädhvarasya botar vayam deva bavfshä bbad- rasoce || 2 || ä no dev^bbir üpa deväbütim ägne yäbi vd- shatkritim jusbän&h | tübbyam devaya däsatah syäma yü- ydm päta - || 3 j| n \\ ( 15. UpasÄdyäya nülhnsha äsyft jubuta bavfb | yö no ii6di- sbtbam apyam || 1 || yäh pdüca carsbamr abbf nisbasäda däme-dame | kavfr gribÄpatir yüvä || 2 || sä no v6do amä- tyam agni raksbatn visv&tab | utasmin päty änbasab {| 3 {| nävam nü stömam agnäye diväh Byenäya jijanam | y&svab kuvfd vanäti nah || 4 || spärbä yäsya srlyo dris^ raylr virA- vato yathä | ägre yajMsya söcatah || 5 || le || * s^mäm vetu väsbatkritim agnfr jnshata no glrah | yä- jishtho bavyaväbanah || 6 1| nf tvä naksbya vispate dynmän- tam deva dhlmabi | suviram agna ähuta || 7 || ksbäpa usräs ca didibi svagnäyas tvdyä vayÄm | suviras tväm asmaynh II 8 II dpa tvä sätAye näro vlpräso yanti dbitfl3bih | üpä- ksbarä sabasrfni || 9 || agni. räksbänsi sedbati sukräsocir Amartyah | sücih pävakä idyah || 10 || w || 18, 8 Yi. pari-jma. — 14, 1 sam-idhs jäta-veda8e. devahnti -bhih. sukra-socishe. d&sema a®. 2 8am-idh&. su-stati. ghritena a^ bhadra-soce. 8 devä-hntim. vashat-kritim. — 16, 1 upa -sadyftya milhüshe. jahata. 2 ni-sasada. k. g. y. 12, 6. 3 agnih. ut4 a^ 5 spftrbth. 6 sah i^. vashat-kritim. havya-vahanah. 7 Ba-Tlram agne fi-hata. 8 su-agnayah. su-vlrah. 9 üpa a°, 10 agnih. sukra-socih. Digitized by VjOOQIC 12 Ashtaka V, 2, 20. s& no radhänsy ä bhar^sänah sabaso yaho | bh&gas ca datu väryam {| 11 || tvdm agne vfräyad yäso de vis ca sa- vita bhigah | ditis ca däti väryam || 12 || agne rdkshä no Anbasah präti shma deva nsbatab | tipisbthair ajäro daba II 13 II ädbä mabi na ayasy änädbrisbto nrfpitaye | pür bbavä satäbhujih || 14 jj tväm nah pähy änbaso dösbävastar agbä- yatäh | dfvä näktam adäbhya || 15 ||ao || 16. Ena VC agnlm n&masoijö näpätam a have | priydm c4- tishtbam aratfm svadbvaräm vtevasya dütdm amrftam || 1 1| sä yojate arushä visväbbojasä sa dudravat sväbutah | su- bräbmä yajüAh susdnii väsünäm devdin radho janänäm || 2 || nd asya soclr astbäd äjübyänasya milbüsbah | üd dbümaso arushäso divisprfsah sdm agnlm indhate närah || 3 || tim tvä dütim krinmahe yasdstamam dev&n & vitäye vaba | vlsvä süno sabaso martabböjanä räsva tid yät tv^mabe || 4 || tvÄm agne gribApatis tvÄm bötä no adbvarö | tvAm pötä visvavära prÄcetä yäksbi vösbi ca väryam || 5 || kridbf rä- tnain yäjamänäya sukrato tväin b( ratnadba dsi j ä na rit^ sisibi visvam ritv^am snsänso yis ca däksbate || 6 {| ai || tv^ agne svähnta priyäsab santn süräyah | yantaro y^ magbäväno jänänäm ürvän däyanta gönäm || 7 || y^bäm ilä gbritäbastä duronä äfi äpi präta nisbidati | täns träya- sva sabasya drubö nidö yäcbä nah sdrma dirgbasrüt || 8 || sä mandräyä ca jibvayä väbnir äsä vidüsbtarah | agne ra- yfm maghävadbbyo na a vaba bavyädätim ca südaya |19|| 15, 11 bhara 1^. yabo iti. IS raksha nah. sma. rishaiab. 14 &dha. ayasl. nri-pitaye. bhava satd-bhujih. 15 t. n. p. a. VI, 16, 30. doshft-vastah agha-yatab. — ' 16. 1 namasa ü*. su-adhvaräm. 2 viflva-bbojasft. sü-ähutah su-brdhmfi. su-saml. 3 g-jubvSnasya. divi-spnsab. 4 sUno t^t. marta-bbojanft. tva K 5 grihä-patih. visva-vära pr&cetfth. 6 sukrato iti su-krato. tv4m — asi 15, 3. Bu-saAsab. 7 tve iti. su-ftbuta. 8 gbrita-bastft durope a. ni •Bldati. yacba. dlrgba-srat. 9 bavya-dfttim. Digitized by VjOOQiC sT../- Ma^^alft YII, 16 (1, 16). 13 j6 radhänsi didaty dsvyä magha kämena sr&yaso mahdh | taft inhasah piprihi partribhish tvdm satdm pürbhfr yayi- shthya || 10 1| devö vo dravinodih pürnäm vivashty äsfcam l üd Yä sincidhvam üpa vä prinadhvam ad fd vo devä ohate II 11 II täm hötäram adhvar&sya prdcetasam ydhnim devä akrmyata | dädhäti rätnam vidhat^ snviryam agnir jänäya dä^he II 12 II » II ' 17. Agne bhäya sushamidhä sdmiddha utä barhlr urviyä vi strinitäm || 1 1| utä dvara usatir vi srayantäm utä deväfi usatä ä vahehi || 2 || dgne vihl havfshä^^kshi devän sväTl^-^y'/ (:. dhvara krinuhi lätavedah || 3 || svadhvara karati jätavedä ydkshad deväft amrftän piprdyac ca||4|| vänsva vlsvä vär- yäni pracetah satyä bhavantv äsisho no adyä || 5 jj tväm u Ü dadhire havyaväham deväso agna üijd ä näpätam || 6 || t^ te deväya däsatah syäma maho no rätnä vi dadha iyä- ndh II 7 II «. II Prathamo 'nuväkah. 6 18. ^/. 7 Tv6 ha yät pitäras ein na indra vfavä vämä jaritaro äsanvan | tv6 gävah sudüghäs tv^ hy dsväs tvdm vasu de- vayatö vdnishthah || 1 || räjeva hl jänibhih ksh^shy eväva dyübhir abhl vidüsh kavih sän | pisa glro roaghavan go- bhir 4svais tväyatäh sisihi räy^ asmän || 2 || imä u tvä pa- spridhänaso 4tra mandrä glro devayäntlr üpa sthuh | arvaci 16, 10 partrf-bhih tv&m. 11 dravii^ah-dah. S-sicam. 12 prd -cetasam. su-vfryam. — - 17, 1 su-samidhä sdm-iddhah. 2 vaha ih4. 3 sa-adhvart (4). jftta-vedah. 4 j&ta-ved&h. pipräyat. 5 pra- ceta t^ pra-cetah satyah. S-sishah. 6 bavya-v^ham. agne. — 18, 1 tve üi (8). dt. * su-düghsh. hi. 2 rajä-iva. ev4 4va. vidüh. 3 mandräh. Digitized by VjOOQIC 14 Aabtaka V, 2, 24 te pathyä räyA etu syäma te sumativ indra sdrman || 3 || dhenüm üä tvä süyävase düdukshann üpa brdhmäni sasrije väsishthah | tväm in me göpatim vlsva ähä na indrah su- matim gantv ächa || 4 || irnänsi cit paprathänä sudasa in- dro gädhäny akrinot supära | särdhantam simydm ncdtha- sya nävyah sapam sfndhönäm akrinod ä^tih || 5 || m || pnrolä It turväso ydkshur äsid räy^ mätsyäso nfeitä äpiva I srushttm cakrar bhrigavo druhydvas ca säkhä sä- khäyam atarad vishücoh || 6 || a pakthäso bhalänäso bha- nantalinäso vishänfnah siväsah | a yö 'nayat sadhamä ärya- sya gavya trftsubhyo ajagan yudhä Drin || 7 || durädhyö Äditim sreväyanto 'cetdso vi jagribhre pArushnim | mahndvi- vyak prithiyim pätyamänah pasiisb kavfr asayac cäyamänah II 8 II lyär ärtbam na nyartham pdruehnim äsü§ canM abbi- pitväm jagäma | sudasa fndrah sutukäö amfträn ärandbayan mänushe vädbriväcab || 9 |t lyür gävo n& yävasäd dgopä yatbäkritdm abbl miträm citäsah | prfsnigävah prisninipre- shitäsah snisbtlm cakrur niyüto räntayas ca || 10 || m || ^kam ca yö vinsatlm ca sravasyä vaikarnäyor jÄnän räjä ny dstah | dasmö nä sddman nf sisäti barhlh särah sdrgam akrinod (ndra eshäm || 11 || ädba srutam kavdsham vriddhdm apsv Änu drubyüm nf vrinag vdjrabäbuh | vri- näna ätra sakbyäya sakhydm tväyÄnto yö dmadann änu tvä II 12 II vf sadyö visvä drinhitäny eshäm fndrah pürah sa- hasä sapta dardah | vy änavasya trftsave gayani bhäg j6- shma purum vidäthe mridbräväcam || 13 |1 nf gavyävö 'navo 18, 3 8u-mataü. 4 su-ydvase düdhukshan. it. go-patim. ftba ä. 8u-matim. 5 su-dase. su-parä. 6 ni-sitäh api-iva. 7 bha- nanta a a^. anayat sadha-m&h. 8 duh-ftdhyäh. ' mahn^ a®. pasüh. asayat 9 ni-artham. cana it abhi-pitvam. su-d^se. su-tükan. afandhayat. vidhri-vftcah. 10 agopah yathft-kritam. prisni-gftvah pp8ni-nipre«hitÄ8ah. ni-yütah. 11 ni'astar ity astah. 12 ap-sü- ▼4jra-bfthuk 13 dardar **♦' dardab vi. mpdhra-vftcam. 14 ga- vy4vah a°. Digitized by VjOOQIC Ma^^la VII, 18 (2, 1). 15 drnhyävas ca shashtih sata sashupuh sMt sahdsrä | sha- shtlr viraso Adhi shäd duvoyü vfevM Indrasya viryä kri- tani II 14 II fndrenaitö tritsavo v^vishänä äpo n& srUhta adhavanta ntdih | dunniträsah prakalavln mfmänä jahiir vls- väni bhöjanä sudase || 15 || ^ || ardhdm yiräsya sritapam auindräm pärä särdhantam nunude abhf kshäm j Indro maDyüm manyumyö mimäya bhejö patho Tartanlm pÄtyamänah || 16 || ädbr^na cit tdd v ^kam cakära sinhyäm cit p^tvenä jaghäna j äva sraktir ve- syävriscad indrah präyachad vfevä bhöjanä sudäse || 17 || säsvanto hi sätravo räradhüsh te bhedäsya cic chärdhato vinda randhim | märtän öna gtuvatö ydh krinoti tigmäm tdsmin nl jahi vajram indra || 18 || ävad indram yamünä trftsavas ca prätra bheddm sarvdtätä mashäyat | ajäsas ca sigravo ydkshavas ca balfm sirshäni jabhrur äsvyäni ||19|| na ta indra sumatayo n& räyah samcäkshe pürvä ushdso na nütnäh | dövakam ein mänyamänam jaghanthäva tmänä brihatäh sAmbaram bhet || 20 || 27 1| prd j6 grihad ämamadus tväyä paräsardh satäyätur va- sishthah | nd te bhojäsya sakhydm mrisbantädhä süribhyah sadinä vy üchän jj 21 1| dv6 ndptur devavatah sat^ gor dvä räthä vadhümantä sudasah | ärhann agne paijavanäsya dä- nam höteva sädma päry emi r^bhan || 22 || catväro mä pai- javandsya dänäh smdddishtayah krisanlno nirekö | rijräso mä prithivishthäh sudäsas tokdm tokäya sravase vahanti II 23 II ydsya srdvo rödasi antär urvi sirshnö-sirshne vi- 18, 14 susupuh. visvS it. 15 indre^a ete. duh-mitrSsah prakala-vit mimanfih. sa-dase (17). 16 sfita-päm. manyu-myäh. 17 petvena. vesyä *a<*. prä a^. 18 rarädhüh te. cit ^". enah. 19 prä a^ 20 te. su-matayah. sam-cakshe. cit. jaghantha äva. 21 parS-8aräh satä-yätah. mrishanta ädh^f. su-dinä vi u°. 22 dve Ui. ^sate' iti, su-dasah (23). hotfi-iva. 23 smät-dishtayah. prithivi -sthät. 24 rodasI iti. urvi iti. Digitized by VjOOQIC 16 Ashtaka V, 2, 28. babhäjä vibhakta | sapt^d indram nä sraväto grinanti nf yudhyämadhfm asisäd abhike || 24 || imdm naro maratab 8a8catäna dlrodäsam j\& pit^ram sudäsah | avishtänä paija- vanäsya k^tam dünasam kshaträm ajäram duroyü || 25 1| 28 {{ '^ 19. Yis tigmdsringo vrishabbö n& bbimA 6kah krishtis cyä- väyati pr4 vfeväh | yäh sÄsvato Ädäsusho gAyasya prayan- täsi sushvitaräya v^dah || 1 || tväm ha tyäd indra kütsam ävah sdsrüshamänas tanva samary^ | däsam yäc chüshnam küyavam ny äsmä Arandhaya ärjuneyäya sfkshan || 2 1| tväm dhrishno dhrishata vitihavjain prävo visväbbir ütfbhih su- däsam I prä paürukutsim trasddasyum ävah ksh^trasätä vri- trahÄtyesbu purum || 3 || tväm nribhir nriroano devävitau bhurini vriträ haryasva hansi | tväm nf djisyum cümnrim dhünim cäsväpayo dabhitaye subantu || 4 || tdva cyautnani vajrahasta tani nAva yät püro navatim ca sadyäh | niv6- sane satatamäviveshir dhan ca vriträm nämucim utahan ii5ii*»'ii sänä ta ta indra bhöjanäni ratähavyäya däsüshe su- dase I vrfshne te hiri vrishanä yunajmi vydntu brähmäni purusäka väjam || 6 || ma te asyäm sahasävan pärishtäv aghäya bhüma harivah parädaf | träyasva no 'vrik^bhir v4- rüthais tava priyäsah sürishu syäma || 7 || priyasa (t te ma- ghavann abhishtau näro madema saranö säkhäyah | nf tur- väsam nf yädvam sisihy atithigvaya sänsyam karishyän II 8 II sadyäs ein nü t6 m^havann abhfshtau närah san- 18, 24 vi-babhäja vi-bhakta saptä it. 25 sascata 4nu divah -dasam. su-d^sah aviahtana. duh-nasam. — 19, 1* tigmä-srifigah'. cyavayati. pra-yant6 asi süsvi-taräya. 2 tvdm — indra 63, 4. sa-marye. yät s*. ni asmai. 3 dhrishno üi, vita-havyam pra ft°. su-däsam. kshetra-säts yptra-hätyeshu. 4 nri-manah dev4-vltau. hari-asva. ca k^. sa-hantu. 6 vajra-hasta. ni-vesane sata-tama a**. Uta a^. 6 sanft — indra 174, 8. rfttarhavyftya. ' sa-dase. härl iti. ^ru-sftka. 7 parä-daL 8 atithi-gvaya. 9 cit. Digitized by VjOOQIC Mapdala VlI, lÖ (2, 2). . 1? }>ant>^ uktliasäsa ukthä | y^ te hdvebhir vi panifir ddäsann a«man vrinishva yüjyäya tdsmai || 9 H etö stömä naräm nri- taraa tübhyam asmadryäfico dädato maghäni | töshäm indra vritrahätye sivö bhüh säkhä ca süro Vita ca nrinäm || 10 || nu iudra süra stävamäna üti brähmajütas tanva vävridha- sva I üpa no väjän raimiby üpa stin yüyäm päta — l!ii!|8o|! Dvitlyo *dhyftyah. 5 20. Ugrö jajne viryiya svadhävän cäkrir äpo näryo yät karisbyan | jägmir yüvä nrisbädanam dvobhis träta na fn- dra enaso mabds cit || 1 || bäntä vriträm Indrah susuväuah prävln Uli viro jaritarani üti | kärtä 8adäse äba va u lokäm data vdsu mübur ä däsüsbe bhüt || 2 || yudbmo anarvä kliajakrft samädvä surah saträsbäd jaDÜsbem äshälbah | vy ki^a indrah prüanäh svojä ädbä vfsvam satrüydntam ja- gbäna |i 3 |j ubh^ cid indra rodasi mabitvä paprätha tävi- shibhis tuvishmah | ni väjram fndro härivän mfmikshan säm äudhasä niädeshu vä uvoca || 4 || vrishä jajäna vrfsha- nain ränäya täm u ein nän näryam sasüva | pra yäh se- uänir ädha nrfbhyo ästinäh »Atvä gavöshanah »k dhrishnüh nü cit sd bhreshate jäno na reshan mäno yö asya gho- ram äviväsät | yajnair ya fndre dädhate düvänsi ksliäyat sa räyä ritapa ritejäh || 6 || yäd indra purvo dparäya sf- kshann äyaj jyayän kaniyaso deshnäm | ämrita It päry 19, 9 uktha-sasah. 10 stomah. vritra-h4tye. 11 nu. br4hina •jotab. vavridhasva. -^ 20, 1 nri-sadanam. 2 pr4 Svit. su-dase. vai. 3 kliaja-krit. jaDÜshft im. vi äse. su-ojöh ädha. satru-yantam. 4 ubhe iti. rödasi iti mahi-tva a. vai. 5 cit. senä-nlb. asti i^ go-esha^b. 6 nü. resbat. a-vivSsat. raye pta-pali rite-jab. 7 dyat. 2 Digitized by VjOOQIC 18 Ashtaka V, 3, 2. «ösita düräro ä citra citryam bharä raylm nah || 7 || yäs ta indra priyo jäno dAdäsad äsau nirekö adrivah sakhä te | vayäm te asyäm HUiaataü cänishtbäh syäma värüthe äghnato nripitau || 8 || eshä Storno aeikradad vrfsbä ta utä stämür maghavann akrapishta | räyäs kämo jaritarain ta ägan tväm anga sakra väsva ä sako uah || 9 |{ na na indra tvdyatäyä ish^ dhäs tmanä ca y^ maghaväno junanti | vasvi shü te jaritr^ astu saktir yüyara päta — || 10 || 2 1| 7 21. Asävi deväm gorijikam andho ny äsminn Indro janü- sbeni uvoca | bodhäniasi tvä haryasva yajnafr bödbä na stömam Ändbaso madeshu || 1 || pni yanti yajMm vipdyanti barblh somamado viddtbe dudbraväcah | ny ü bbriyante yasäso gribbjid ä düräUpahdo vrfsbano nrishacah || 2 || tväm indra srävitava apäs kah parisbtbitä Äbinä süra pürvih | tväd vävakre ratliyo na dbönä rejante vfsvä kritrimäni bbi8ba II 3 || bbimo vivesbäyudbebbir esbäm apänsi vfsvä naryäni vidvän | indrah püro jarbrisbäno vf düdbod vi vAj- rabasto mabina jagbäna || 4 || n»d yätava indra jüjuvur no na vändanä savisbtba vedyabbih ( sa sardbad aryo visbu- na.sya jantör mä sisnadevä api gur ritam nah || 5 || 3 1| abbf krätvendra bbür adba jmdn nd te vivyan mahima- nam räjähsi | svenä bi vritrdm sävasä jagbäntba nd satrur antam vividad yudba te || 6 || devas cit te asaryaya pürv^ 'nu ksbatraya mamire sabänsi | indro magbäni dayate vi- 20, 7 bbara. 8 te. asat. su-matau. nri-pitau. 9 te. te ä a**. 10 tvä-yatäyai. sü. — 21, 1 go-rijlkam. ni a**. janü^hs im. hari-asva. bodhä nah. 2 soma-madah. dudhra-v&cah ni Um iti. dure-upabdah. nri-aacah. 3 sravitävai. kar iti kab pdri •stbitäb. dbenäh. 4 vivesba a^ vajra-ha^tah. 5 sisna-äev&b. 6 kratvft i°. vivyak. svena. 7 pörve ka\x. Digitized by VjOOQIC Maudala VII, 21 (2, 4) 19 shaliyöndram vajasya joliuTanta sätaü || 7 || kiris cid dbf tväm ävase juhäv^sänaro indra saübhagasya bhüreh | ävo habhütlia satamOte asm^ abhikshattüs tvävato varüta || 8 || sakhäyas ta indra visvaha syäma namovridhaso mahin'd tarutra | vanvantu smä t^ 'vasä saraike 'bhitim aryö vanü- shäm savänsi || 9 || sa na iiidra tväyatäyä — || 10 || * || 22. Pibä somam indra mAndatu tvä yäm te sushäva ha- ryasvädrih | sotür bähübhyäm süyato närvä || 1 || yäs te mädo yüjyas carur ästi y^na vriträni haryasva hdnsi | sä tväm indra prabhüvaso mamattu || 2 1| bödhä sü me magha- van väc^am eniäm yäm te väsisbtho ärcati präsastim | imä brahma sadbamäde jusbasva || 3 || srudhi bävam vipipänä- syädrer bödhä vfprasyärcato manishäm | krishvä düvänsy äntaniä säeemä || 4 |! nä te glro äpi mrishye turäsya nä su- Hhtutim asuryäsya vidvän | sädä te näma svayaso vivakmi 'iö'liHI bhuri h( te sävanä mänusheshu bhüri manishi havate tväm it I märö asmän raaghavan jyok kah || 6 || tübhyöd imä sävanä süra visvä tubhyam brähmäni värdhanä kri- nomi I tväm nribhir hävyo visvädhäsi || 7 || nü ein nü te mänyamänasya dasmöd asnuvanti mahimänam ugra ] nä virjäm indra te nä rädhah || 8 || y^ ca piirva rishayo y6 ca nutnä indra brähmäni janäyanta vfpräh | asmt? te santu sakhyä siväni yüyäm päta — || 9 || «H 21, 7 vi-sahya i*^. 8 hi. juh&va 1^. satam-Ute asme i^t abhi -kshattüh. 9 ie. namah-vridhasah. sma te a** sam-lke abhi-itim. — 22, 1 piba. susava hari-asva a*^. sü-yatah na a°. 2 hari-aava. prabhüvaso iti prabhu-vaso. 3 bodba. a i". pra-sastim. sadha •made. 4 srudhi. vi-pipftnasya a** bodha vipraaya a°. krishva. sacä imä. 5 su-ßtutim. sva-yasah. 6 mä äre asmat. kar iti kah. 7 tübhya it. visvadhd asi. 8 du cit. dasma üt. 9 purve. asme iti. Digitized by VjOOQIC ÖO Ashtaka V, 3, 7. > 23. Üd u brähmäny airata sravasj öndram samary^ mahayä vasishtha | ä yö vlsväni sävasä tatanopasrotä ma ivato vi.- cänsi II 1 II äyämi ghösha indra devajämir irajyänta yäc churüdlio vfväei | nahi svum äyus cikit^ Jäneshu täiiid anhänsy ätiparshy asman || 2 || yiijö rätham gavfelianam häribliyäm üpa brähmäni jujushänam asthuh | vi bädhisbta syä rödasi mahitv^ndro vritrany aprati jaghanvän || 3 1| äpas cit pipyu staryö nd gävo naksbann ritdm jaritaras ta in- dra I yähf väyür na niyüto no dcbä tväm hl dhibhlr dä- yase vf väjän || 4 || t^ tvä mädä indra raädayantu sushmi- nam tuvirädhasam jaritrö ! öko devaträ däyase hf radrtän asmin cbüra sävane mädayasva !| 5 || ev^d fndram vrlsha- nam väjrabähum vasisbthäso abhy ärcanty arkalh j sd na stutö virdvat dhätu goraad yüydm päta — || 6 || ? ]| : 24. Yönisb ta indra sddane akäri tdni ä nrlbbih purubüta prd yäbi j dso ydthä no 'vitä vridb^ ca dddo vdsüni ma- mddas ea somaih || 1 || gribbitdra te mdna indra dvibdrhäh sutdh somah pdrisbiktä madhüni | visrisbtadbenä bbarate suvriktfr iydm indram jöbuvati manishä || 2 || a no diva ä pritbivya rijishinn iddm barbfh soniap6yäya yäbi | vdbantu tvä bdrayo madryäncam ängüsbdm dcbä tavdsam^mddäya II 3 II ä no vlsväbbir ütfbbib sajosbä brdbma jusbänö ba- ryasva yäbi | vdrivrijat stbdvirebliib susipräsiue dddbad 23, 1 sravasyä i" sa-marye tnahaya. tatana upa-srota me. 2 deva -jämih. yat s^ vi-vftcl. tani it. 3 go-eshanam. rodasi iti mahi -tvä 1*. aprati. 4 pipyuh. te. ni-yutah. ächa. 5 tuvi-rädhasara. süra. 6 eva it. väjra-bähum. abhi a°. sä — gomad 190, 8. — 24, 1 y. t. i. 104, 1. a. t. a 104, 1. puru-hüta. 2 dvi-barhah. päri-sikta. ' visrishta-dhenä. su-vriktih. 3 soma-peyfiya. ächä. 4 sa-joshäh. hari-asva. su-sipra asme iti. Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 24 (2, 7). 21 vrishanam süshmam iudra |{ 4 {| eshd stömo uialia ugräya vlhe dhurivdtyo na väjäyann adbäyi | iudra tväyäm arkä itte väsünäm diviva dyäm adbi nah sruniatam dliäh \\ 5 || evä na indra väryasya pürdhi prd tc mahim sumatim vc- vidäma | isham pinva maghävadbhyah suviräin yüydra pftta-||6||8|| C 25. Ä te mahd indröty ügra sämanyavo yat samäranta 8^- näh I patäti didyün näryasya bähvor mä te raäno vishva- dryäg vf carit || 1 || nf durgd indra snathiliy amlträn abhi y^ no martä80 amänti | är^ tim sanBam krinuhi ninitsor ä no bhara sambbdranam väsünäm || 2 {{ satäm te siprinn ütäyah sudäse sahäsrain sdnsä utä rätfr astu | jabi vädhar vanüsbo mdrtyasyäsm^ dyumnäm adbi rätnam ca dbehi II 3 II tvävato bindra krätve äsrai tvavato Vituh süra rä- taü I vfev^d ähäni tavisbiva ugrafi ökah krinusbva barivo na raardhih || 4 jl kntsä et6 häryasväya süshdm indre säbo devdjütam iyänäb | saträ kridbi subänä süra vriträ vayäm tärnträb sanuyäma vajam || 5 || evä na indra väryasya — lieihlf l 26. Nä söma indram äsuto mamäda nabrabmäno magbävä- nam satäsab | täsmä ukthäm janaye yäj jujosban nrivän näviyah srinävad yätbä nab || 1 || uktbä-uktbe söma fndram mamäda nitbö-nitbe magbävänam satäsab | yäd im sabä- 24, 5 mähe, dhuri-iva a^ tv5 a®. divi-iva. 6 eva. au -matim. su-vfräm. — 25, 1 indra ati u^ sa-manyavah. sam-aranta. didydt. 2 duh-ge. aam-bhdranam. 3 su-dase. vadhah. raar- tyasya asme iti. 4 hi i^. visvä' it. ugra. 5 hari-asvaya. deva -jütam. Bu-hänS. — 26, 1 nd ä". tasmai. yat jüjoshat nri-vat. 2 uktbe-uktbe. sa-badbah. Digitized by VjOOQIC 22 Ashtaka V, 3, 10. dhah pitaram na putrSh samänädakshä avase liavante ;| 2 il cakära ta krinävan nünäm anya yäui bruvänti vedhasah sut^shu I jänir iva pätir ^kah samäiiö nf mämrije püra fn- drah sü särväh !| 3 || eva tarn ähur Uta srinva fiidra 6ko vibbaktä taränir magbänäin | niitbastüra ütayo yäsya pür- vir asra^ bbadräni sascata priyani |i 4 || cvä vasisbtba in- dram ütäye nrm krisbtinäm vrisbabhäm sute grinäti | sa- ba8rfna üpa no mäbi vajän yüyäm päta — || 5 || lo || 27. Indram näro nemädbitä havante yät päryä yuuajate dbfyas täh | sdro nrfsbätä sävasas cakänä ä gömati vraj^ bbajä tväm nah || 1 || ya indra süsbmo maghavan te dsti sfksbä sAkbibbyah purubüta nribhyah | tväm bf drilba magbavan vfcetä äpä vridhi pdrivritam nä rädbah |!2 !| fn- dfo räjä jägatas carsbaninäm ädbi ksbdmi vfsburüpain yäd ästi I täto dadäti däsüshe Taeüni codad radba üpastutas cid arväk || 3 || nü ein na fndro niagbävä sdbüti dänö vä- jam nf yamate na üti | änünä yasya däksbinä pipäya vä- mdm nribbyo abbfvitä säkbibbyab |! 4 |! nu indra räye vä- rivas kridbi na ä te mdno vavrityänia raagbäya | gomad äsvävad rdtbavad vydnto yüyäm päta — || 5 || n |! 28. ^^ ^\ l^/^f^ ' Bräbma na indröpa yabi vidvän arvaüeas te barayah santu yuktäh | yfsve cid dbf tvä vibdvanta, märtä asmäkam 26, 2 samäoa-dakshäh. 3 krinavat. mamrije. 4 eva (5). srinve. vi-bhakt6. mith'ah - türah. asme iti. — 27, 1 nema-dhitä. päry&h. Dri-8äta. bhaja. 2 siksha. puru-hüta. vi-cetftb apa. pari-vritam. 3 vishu-rüpam. üpa-stutah. 4 nii cit. sd-hatl. abhi-vita. 5 nä. kridbi. asva-vat. ~ 28, 1 brabma nab in- dra üpa. bi. vi-bävanta. Digitized by VjOOQIC Mapdala VIT, 28 (2, 11). 23 (c chrinahi visvaminva !| 1 || havam ta ind?a mahimä vy änad brahma yät päsi savasinn rfshinäm | a yäd väjram dadhishö hdsta ugra ghoräh sän krätvä janislitliä afthälhah II 2 Ij tava pränitindra jöhuvänän »am yau nrin nä rodasi nin^tha | mah6 kshaträya sdvase hl jajn^ 'tütujim eit tü- tujir asisnat || 3 1| ebhlr na indräbabhir dasasya durinitraso hl kshitäyah päyante | prdti yac eäshte änritam aiienä Ava dvitä vänino mäyi nah sät || 4 || voc6m6d indram maghÄ- Yänam enam mahö rayö rädhaso ydd dddan nah | yo dr- eato brähmakritim ävishtho yüyam päta — || 5 |] 12 1| ' 29. Ayäin soma indra tübhyam siinva ä tu pra yähi hari- vas tädokäh | pfbä tv äsyä süshutasya caror dado maghani maghavann iyänäh |i l || brdhman vira brähmakritim Ju- shänö 'rväcinö haribhir yähi tüyam | a«müm ü shu sävaiie mädayasvöpa brähmäni srinava ima nah !| 2 !| kd te asty äramkritih süktafh kadä nünam te maghavan däsema | vfcvä matir a tatane tväyadhä raa indra srinavo hävemä l| 3 II uto ghä t6 purushyä Id äsan y^shäm purveshäm äsri- nor rfshinäm | ädhähdm tvä maghavan johavimi tvära na indräsi prdmatih pit^va || 4|| voc^m^d Indram — || 5 || 13 1| \ 30. A no deva sävasä yähi sushmin bhavä vridhä indra räyö asyä | mah6 nrimnäya nripate suvajra mdhi kshatraya 28, 1 it 8° visvam-inva. 2 te. vi ä**. haste. 3 pra-nltl i**. yat. rodasT iii. ätütujim. 4 indra a^ duh-miträsah. y&t. 5 ▼ocema it. dadat. brdhma-kritim. — 29, 1 sunve. t4t-ok&h piba tu a^ sd-sutasya. 2 brdhma-kritim jushsndh a^. uni iii sü. rnft- dayasva üpa. 3 4ram-kritih su-uktaih. visvfth. tvä-ya ad ha me. bavft imi. 4 uto i\X gha. adba a^. indra asi pra-matih pita-iva. — £0, 1 bhava. nripate eu-vajra. Digitized by VjOOQIC 24 Ashtaka V, 3. 14. paunsyäya süra || 1 1| hdvanta u tvä havyam vlväci tandshu säräh suryasya sätaü | tv4m vfsveshu s^nyo janeshii tvam vritrdni randhayä suhäntu || 2 || dhä yad indra sudfnä vyu- chän dädho yät ketüm upamäm samatsu | ny ägnih sidad dsuro nd hötä huväno ätra subhagäya devan || 3 || vayam tö ta indra y6 ca deva stAvanta süra dddato maghani { yächä süribhya upamdm värütham sväbhüvo jaran&m asna- vanta li 4 11 vocömM fndram — 11 5 11 u \\ 31. Pra va fndräya mädanam häryasväya gäyata | sakhä- yah somapävne || 1 || ^nsM uktbäm sudanava uta dyu- ksbäm y^thä närah | cakrima satvärädhase || 2 |I tväm na indra väjayüs tväm gavyuh satakrato | tvam hiranyayiir vaso II 3 II vaydm indra tväyavo 'bhl prä nonumo vrisban | viddhi tv äsyä no vaso || 4 || mä no nid6 ca vaktavc 'ryö randhir ärävne | tv6 äpi krÄtur mäma || 5 |i tväm värmäni saprätbah puroyodbäs ca vritrahan | tväyä präti bi-uve yuja ii6ii»ir mabäu utäsi yäsya t^ 'na svadbävari sähab j mamnäte indra rödasi || 7 || täm tvä marütvati pari bbuvad väni sa- yävari | näksbamänä sabä dyiibbib || 8 || nrdbväsae tvanv fndavo bbüvan dasmäm üpa dyävi | säm te namanta kri- sbtäyah || 9 jj prd vo mab6 mabivrfdbe bharadbvam pracetase 30, 2 hävante. vi-vSci. randhayä su-hantu. 3 su-dinft vi -ucban. upa-m&m (5). aamat-su ni a". su-bhä^ftya. 4 te. yächa. sn-fibhüvah. — 31, 1 bari-asväya. . soma-pavne. 2 säiisa it. sa -dänave. cakrima satyd-radbase. 3 satakrato iti sata-krato. vaso iti (4). 4 v'. i. t. III, 41, 7. noDumab. viddhi tu a^ 5 tve üi. 6 varma asi sa-pr4thab purah-yodhab. vritra-bau. 7 utd «si. te aou svadbävari iti svadba-varl. mamnäte iti. rodasi iti. 8 sa -yävari. 9 tvft 4nu. 10 p. v. m. 62, 2. mahi-vridbe. pra -cetase. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VII, 31 (2, U). 26 pni Bnmatfm krinudhvain | vfsah pürvih pra carä careha- uipräh ;| 10 I' uruvyäcase mahlne snvriktfm fndrSya brdbma janayanta vipräh | tasya vratani na rainanti dhiräh \\ 11 |1 (ndrani vänir änattamanyniii evd saträ räjänam dadbire i*ähadhyai | bdryasväya barhayä säm äpin |! 12 || le |l $ 82. Mo shü tvä vägbdta8 canar^ aHinan nf riraman | ärattäc cit sadhainädam na ä gabiha vä sann üpa srudbi || 1 1! im^ hf te brahmakrftah sut^ sdcä mddbau nä mdksba asate { indre kamam jaritaro va^äydvo räthe na padam a dadbuh {1 2 II räyaskämo väjrabastam sudäkshinam putrö nd pitöram buve II 3 I! imä indräya sunvire somäso dadhyäsirah | tan a mädäya vajraba«ta pitdye baribbyäm yäby oka ä || 4 || srä- vac chrütkarna iyate väsnnäm nu ein no mardhisbad gf- rab I sadyäg cid yab sabasräni satä dädan näkir ditsantam a minat || 5 || n |{ sa virö äpratisbkuta fndrena süsuve nribhih | yds te gabbirä sävanäni vritraban sunöty ä ca dbavati ||6|| bbdvä värütbam magbayan magbönäm yät saindjäsi sdrdbatab | vi tväbatasya vManam bbajemaby a düniso bbarä gäyam li 7 II sunötä somapävne sömam fndräya vajrlne | päcatä pak- tir avase krinudhväm ft prinann ft prinatö mäyah || 8 |! mä sredbata 8omino däksbatä mab^ krinudbvdm räyä ätüje | taränir fj jayati ksböti püsbyati nä deväsab kavatnäve l| 9|| 31, 10 surTOatim. cara carshaui-prah. 11 uru-vyäcase. su -vriktim. 12 aaatta-maDyum. hari-asvfiya barhaya. — 82, 1 mo iH sä. cana ftre asmat. är^ttät. sadba-maäam. gahi iha. 2 brahma •kptah. vasii-yavab. 3 räyah-k&mah vajra-bastam su-ddksbiparo. 4 ime. dädhi-äsirab. vajra-hasta. 5 «ravat srüt-karpab. nü cit. dadat. 6 dpräti-skutab. vritra-ban. 7 bbdva. sam-ajftsi. tvä •hatasya. dab-nasah bbara. 8 sunota soma-pävne. pacata. 9 däkshata. räy^'s-tdje. it. Digitized by VjOOQIC 26 Ashtaka Y, 3, 18. nikih sudago rdtham päry äsa ni riramat | fndro yäsyävitä yasya maruto gdmat si gömati vrajö || 10 || is || gämad väjam väjdyann indra martyo yasya tväm avita bhüvah | asmäkam bodhy avita räthänäm asmäkam süra nrinäm || II || üd In nv äsya ricyat^ 'nso dhänam nA jigyü- shah I yä fndro hdrivän na dabhanti tdm ripo däksbam dadbäti somfni || 12 {{ mäntram äkbarvam südhitam supösa- sam dädhäta yajfiiyeshv ä | pürvis canä präsitayas taranti tdm yä (ndre kdrmanä bhüvat || 13 || käs täm indra tväva- sum ä märtyo dadharshati j sraddha ft te niaghavan parye divl väji väjam sishäsati || 14 || maghönah sma vritrabdtye- shu codaya y6 dddati priyä väsn | tdva präniti haryasva süribhir vfavä tarema duritä || 15 || lo || täv^d indrävamdm väsu tväm pushyasi madbyamäm | 8aträ vlsvasya paramäsya räjasi näkisb tvä goshu vrinvate I! 16 II tväm vfsvasya dhanadä asi sruto yd im bhävanty äjäyah | täväyäm vfavah purubüta partbivo Vasyur nama bhikshate \\ 17 || yäd indra yävatas tväm etävad abäm iBiya I stotäram fd didhisbeya radävaso nä päpatväya rä- siya II 18 II sfksbeyam In mahayatö div6-dive räyä a kuha- eidvfde | nabf tväd anyän niagbavan na äpyam väsyo ästi pitä canä I; 19 11 taränir ft sisbäwti väjam püramdbyä yujä | ä va fndram purubütäin name gira nemfm täsbteva sudrväm ||20||2o|| nä dusbtati märtyo vindate väsu nä sr^dbantam rayfr nasat | susäktir fn magbavan tübbyam raavate desbnäm yät parye divf || 21 || abbf tvä süra nonumö 'dugdbä iva 32, 10 su-dSsah. yasya a^ 11 a. b. a. V, 4, 9. 12 it od a® ricyate a®. 18 sü-dhitam su-p^sasam. pra-sitayah. 14 tvä -vasum. sraddhä. sisftsati (20). 15 vritra-hatyesba. pra-nitl bari •asva. dub-itä. 16 tava it indra a^ nakib tvS. 17 dbaDa-däb. ye. tava a**. puru-buta. 18 radävaso iii rada-vaso. 19 it. knbacit-vide. anyat. 20 püram-dhyS. puru-bütam. tasbtft-iva su -drväm. 21 dub-stuti. su-säktib it. 22 nonumab a^ Digitized by VjOOQIC Ma^^ala VII, 32 (2, 15). 27 dhenävah | isänam asyd jägatah svardrfsani fsanam indra tasthnshah II 22 ] na tvävän anyö divyo nd pärthivo näjätö nd janishyate | asväyänto niaghavann indra väjfno gavyan- tas tvä havämalie !| 23 || abhi shatäs tad a bhar^ndra jya- yah käniyasah | purüvdsur lif maghavan sanäd äsi bbare •bhare ea bavyah {| 24 |{ pärä nudasva magbavann amfträn ^v^dä no vdsü kridlu | asmakam bodhy avita mafaädbau^ bhavä yridjb.äh s4kblaäm || 25 || indra krdtam na ä bhara pita putröbbyo yätbä | sfksbä no asmiii puruhüta yämaui jiva jyötir asUnahi || 26 || ma no djnätä vrijdnä durädhyö mäsiväso äva kramuh | tväyä yaydm pravätah säsvatir apö 'ti süra tarämasi || 27 || 21 {{ /^ 33. Svityänco mä daksbinatäskapardä dhiyamjinväso abhi hi pramandüb | uttishthan voce pdri barhisho nnn nä me dürad ävitave väsishthäh || 1 || düräd indram anayann ä snt^na tirö vaisantAm äti päntam ugr&m | pasadyamnasya väyatasya sömät sutad indro Vrinitä väsishthän ||2|| ev^n na kam sindhum ebhis tatärev^n nu kam bhed&m ebhir jaghäna | even nü kam däsaräjnö sudäsam prdvad indro brähmanä vo vasisbthäh || 3 || jäshti naro brähmanä vah pitnnäm äksbam avyayam na kilä rishätha | ydc chdkva- rishn brihatä räven^ndre snshmam ddadhätä vasishthäh • • • • • !| 4 II üd dyäm iv6t trishndjo nätbitasö 'didhayur däsaräjn^. vritasab | vdsishthasya stuvatä indro asrod urüm tritsubhyo akrinod u lokäm || 5 i| w || 32, 22 svah-dn'fani. 23 asva-yantah. 24 abhi satdh. bbara i*. puru-vasuh. 25 nudasva. sa-vedfi. va«u a. b. a. m. VI» 46, 4. bbava. 26 siksha nah. puru-hata. jlvah 27 ajfifttfth vfijanäb. duh-ftdhyah ma a^. ati. — 33, 1 daksbinatah - kapard&h dhiyam -jinväsah. pra-manddl^ ut-tishthan. 2 p^sa-dyumnasya. avri^ta. 3 eva it (3). tatftra. su-dasani pra ft^. 4 kila. yat r^ rdvepa i^. adadbata. 5 dyam-iva it trisbua-jah ufithitaaah a*^, Digitized by VjOOQIC Ö8 Aahtaka V, 3, 23. dandä iv^d godjanäsa äsan p&richiniiä Miaratä arbhakä- sah I äbbavac ea puraetä vdsishtha ad ft trltsünäm vfeo aprathanta || 6 || trdyah krinvanti bhüvanesliu rötas tisrdh prajä äryä jyötiragräh | träyo ghannäsa ushÄsam sacante sarvän It taft dnu vidur vdsishthäh l| 7 ]! suryasyeva vakshd- tho jyötir esbäni samudrdsyeva mahimä gabhirdh | väta- syeva prajavö nänyöna stömo vasishtbä anvetave vah || 8 || td fn ninydm hrfdayasya pjaketaih sahdsravalsam abhl sdm caranti | yam^iia tatdm paridhfm vdyanto 'psardsa dpa se- dur vdsishthäh || 9 || vidyüto jyötih pdri samjfhänam miträ- varunä ydd apasyatäm tvä | tdt tc janmotafkam vasishtbä- gdstyo ydt tvä visd äjabbära || 10 !| 23 [j utasi iTiaiträvaruno vasisbthorvdsyä brabman mdnasö 'dhi jätah \ drapsdm skannäm brdhmanä dafvyena visve deväh püsbkare tvädadanta || 11 ü sa praketd ubbdyasya pravidvan sahasradäna iitd vä sadänah | yani^na tatdm paridbfm vayisbydnn apsaräsah pdri jajne vasishtbah || 12|| satr^ ba jätav isbita namobbih kunibb^ rötah sisbicatuh samändra | tdto ba mana üd iyäya mddbyät tdto jätdm rf- sliiDi äbiir vanishtbam ||13|| iiktbabbrftam Bäniabbrftam bi- bharti grdvänam bfbbrat prd vadäty dgre | üpainam ädbvam siimanasydinänä a vo gäcbäti pratrido vdsisbtbab ||14||24|| Dvitlyo 'nuvftkah. S 34. Prd sakraftu devi manisba asmdt sdtasbto rdtbo nd 3B, 6 dand^h-iva it go-ajan&sali. pari-cbinnäh. abhavat. parah -eta. 7 pra-jÄh äryfth jyotih-agT/ili. 8 söryasya-iva. samudrasya -iva. vätasya-iva pra-jivah na a®. anu-etave. 9 te it. pra-ketaih. sahasra-valsam. pari-dhim. 10 vi-dyutah. sam-.jibfinam. janma nta e° vasishtbä a^ ft-jabbara. 11 uta asi. vasisbtba urvasyab. manasah a*^. tvä a". 12 pra-ketab. pra-vidvan sabdsra-dänah. 8ä-danah. y. t. p 9. 18 sisicatub. 14 uktba-bbritam säma -bhritam. dpa e**. sa-manasyamanab. pra-tridab. — 34, 1 Biikrä e®. maolsba. sü-tasbtah. Digitized by VjOOQIC Mapdala VlI, 34 (S, 1). 29 väji II l II viduh prithiyyä divö janftram srinvdnty äpo ädha kshärantih || 2 || äpas cid asmai pfnvanta prithvir vritr^shu särä nidnsanta ugräh || 3 || a dhürshv äsmai dddhätasvän indro nä vajri hiranyabähuh |i 4 || abhi pra sthätaheva yajnäm yäteva pdtman tmänä binota ü 5 || tmänä samatsu hinota yajnam dädhäta ketüm jänäya viräm |j 6 || ud asya sosbmäd bbänür närta bibbarti bhäram pritbivi ua bbüma ]1 7 i| bväyämi deväii äyätur agne sadbann ritöna dhlyam dadbämi || 8 || abbl vo devim dbfyam dadbidbvam prä vo devatra väcam krinudbvam |j 9 |j ä easbta äsäm pätbo ua- dinäm väruna ugrdh sabäsracaksbäb |! 10 jj 25 1| räjä räsbtränäm p^o uadmäm anuttam asmai ksbatram visvayu !l 11 1| ävisbto asman visväsu vikshv ädyum krinota sänsam ninitsöh |j 12 |j v)' etu didyüd dvisbam äsevä yu- yöta vfebvag rapas taDunäm || 13 || ävin no agnfr havyäu nämobhih pr6sbtbo asmä adbäyi stömab || 14 || sajiir deve- bbir apäm napätam säkhäyam kridbvam sivö no astu || 15 1| abjam nktbair ähira grinishe biidhii^ nadfnära räjassu shi- dan II 16 li mä no 'hir budhnyo risb^ dhän mä yajnö asya sridbad ritäyöb |1 17 || utä na esbü nrfsbu srävo dbuh pra räy^ yantu sardhanto aryab || 18 |1 tapanti sätrum svär nä bhüraä mabäsenäso ämebhir esbäm || 19 || a yän nab pätnir gämanty äcliä tväshtä supänfr dddbätu viran || 20 || 20 1| prati na stömam tväshtä jusbeta syäd asm^ ardraatir vasüyüh 1| 21 || ta no räsan rätisbäco vdsüny ä röda^l va- mnäni srinotu | vdrütribbih »usarano no astu tvasbtä su- 34, 2 pritbivyah. 3 suräh mänsante. 4 dhiih-sü a^ dädhäta a*. biranya-bähuh. 5 stbata aha-iva. yatä-iva. 6 samdt-su. 7 na ä^. 10 casiite. sabasi^a-caksb&h. 11 visva-ftyu. 12 avishto üi. vikshü. 13 vi etu. 14 ävit. bavya-*ät. asmai. 15 sa -i6h. 16 ap-jäm. sidan. 17 mfi-dhfit V, 41, 16. rita-yoh. 19 na bböma maha-senäaah. 20 yat. acha. su-p&i^ib. 21 nah. aame iti, vasa-yäh. 22 rftti-sacah (23). a — srinotu V, 46, 8. Bu-sara^ah. Digitized by VjOOQIC 30 Ashtaka V, 3, 27. d&tro v( dadhätu räyah |] 22 \\ tän no rayali pjirvatäs täii na äpas täd rätishäca (Sshadhir utä dyaüh | vänaspätibhih prithivi sajösbä ubhö rodasT pari päsato nah || 23 1| änu tj^d urvi rödasi jihätära änu dyukshö varnna Indrasakhä | änu vfeve marüto y^ sahäso räyäh syäma dharünam dhiyädhyai II 24 II tdn na fndro väruno mitrö agnfr äpa oshadhir^va- nfno jushanta | s&rraan syäma marütäm iipästhe yöyäm päta- ||25|h7|j ^ 35. Sam na indrägni bhavatam Ävobbih sära na fndrävd- runä rätdbavyä j säm fndräsömä suvitaya sdm yoh säm na (ndräpüshänä vajasätau || 1 || säm no bhägah sdm u nah sdnso astu sdm nah püramdhih sdm ii santii räyah j sdm nah satydsya suydmasya sdüsah sdm no aryaniä purujäto astu II 2 II sdm no dhäta sdm u dharta no astu sdm na urüci bhavatu svadhäbhih | sdm rodasi brihati sdm no ddrih sdm no devanäm suhdväni santu || 3 || sdm no agnfr Jyötiraniko astu sdm no mitravdrunäv a«vinä sdm | sdm nah sukrftäm sukritäni santu sdm na ishiro abhi vätu vä- tah II 4|i sdm no dyaväprithivi pürvdhütau sdm antdriksham drisdye no astu j sdm na öshadbir vanfno bhavantu sdm no rdjasas pdtir astu jishnüh || 5 || is || • sdm na fndro vdsubliir devo astu sdm ädityöbhir vdru- nah susdnsah | sdm no rudro rudr^bhir jdläshah sdm nas tvdshtä gnäbhir ihd srinotu || 6 || sdm nah somo bhavatu brdhma sdm nah sdm no gravänah sdm u santu yajnah | sdm nah svdrünära mitdyo bhavantu sdm nah prasvah sdm 34, 22 su-datrah. 23 tat (2). sa-joshäli ubhe üi rodasi üi. 24 urvi iti rodasi iii. iDdra-sakha. 25 tat. upd-sthe. — 35,1 in- drftgut iti, rät4-havyft. vaja-afitau. 2 püram-dhih. su-yamasya. puru-jätah. 3 rodasi iti bfihatt iti. au-haväni. 4 jyotih-anlkah. 8u-kritÄm 8u-kritäni. 5 dyÄvftprithivI iti pUrva-hütau. 6 su -sdnsah. 7 pra-sväh. Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 35 (8, 2). 81 V astu v6dib || 7 || säm nah sftrya urucAkshä üd etu sÄui nas cätasrah pradfso bhavantn | säm nah pärvatä dhruvdyo bhavantu säm nah sindhavah säni u santv apah || 8 || säm no äditir bhavatu vratöbhih sdm no bhavantu raarütah svarkäh | sam no vfshnuh sdm u püshä no astu sam no bhavltram säm v astu yäydh |{ 9 \\ skm no deväh savitä träyamänah säm no bhavantüshäso vibhätih | sam nah par- jdnyo bhavatu prajabhyah säm nah ksh^trasya pätir astu sambhüh || 10 || 29 || sdni no devä visvddevä bhavantn sdm särasvati sahä dhibhfr astu | säm abhishäcah säm u rätishäcah säm no divyah pärtbiväh sam no äpyäh || 11 || säm nah satyäsya pätayo bhavantu säm no ärvantah säm u santu gävah | säm na ribhävah sukrftah suhästäh säni no bhavantu pi- täro häveshu |! 12 || säm no ajä 6kapäd devo astu säm no hir budhnyäh säm samudräh | säm no apäm näpät perur a«tu säm nah prisnir bhavatu devägopä || 13 || ädityä rudrä väsavo jusliantedäm brähma kriyämänam näviyah | srinväntu no divyah partliiväso göjätä utä y^ yajniyäsah jl 14 II ye devänäm yajniyä yajnfyänäm mänor yäjaträ amrftä ritajnäh | t^ no räsantäni urugäyäm adyä yüyäm päta — II 15|h^oii ^ Tritlyo 'dhyftyali. 5 36.-^ ' Prä brähmaitu sädanäd ritäsya vi rasmibhih sasrije sdryo gäh | vi sänunä prithivi sasra urvi prithu prätikam 35, 8 aru-cäkshfth. pra-disah. parvatfth. 9 su*Arkah. 10 bha- vantu a** vi-bhstih. pra-jabhyah. sam-bliüh. 11 devah visva -deväh. abhi-sacah. rSti-sacah. 12 s*. n. s. 2. sn-kritah sn -b&stah. 13 eka-pat. nah a". devagopft.* 14 ä. r. v. III, 8, 8. jnahan'ta i**. go-jÄtah. ' 15 yajüiyäh. rita-jfilh. uru-gftyam. — 36, l braBma etu. sasre. Digitized by VjOOQIC 82 Ashtakft V, 4, 1. ddhy 6dhe ägnlh Hl!! iraäm väm miträvarunä suvriktfm Isham nä kriuve asurä näviyah | ino väm anyäb padavir ädabdho janam ca mitrö yatati bruvänäh ' 2 |j ä vätasya dhrdjato ranta ityä äpipayanta dhenavo na südäh | maho divah sadaue jayamäno 'cikradad vrisliabhäh sasminn üdhan II 3 I! girä ya etä yuiiäjad dbari ta fiidra priyä surätbä süra dbäyü [ pra yo manyiim ririkshato minäty ä sukrä- tum aryamänam vavrityäm ||4||ydjante asya sakbj'äm vä- yas ca namasvfnah sva ritäsya dhäman | vi pdksbo bä- badhe nrlbbi stäväna idäm närao rudräya prösbtbani l|5||«|l & yät säkdm yasäso vävasänäh särasvati saptäthT sln- dbumätä j yab »usbvayanta sudüghäb sudhära abbf sv^na pdyasä pipyänäh || 6 1| iitd ty6 no marüto mandasänä dhlyam tokäm ca väjfno Vantu | mä nah pari kbyad dksharä ca- ranty ävivridban yüjyani t6 rayfm nah || 7 || prä vo mahim arämatim krinudhvam pra püshänam vidathyäm na vTrAm | bhägam dhiyö Vitaram no asyäb sätaü vajara rätisbacam püramdbim || 8 || ächäyäm vo marutab slöka etv ächä vfsbnum nisbiktapäm avobbib | Uta prajayai 'grinat^ väyo dbur yüydm päta — || 9 || -? || 37. A vo vabishtho vabatu stavddbyai rätho väjä ribbu- ksbano äroriktah | abbi triprisbtbalh sävanesbu somair mäde susiprä mahabbih prinadbvam || 1 || yüyäm ha ratnam nia- gbävatsu dhattha svardrisa ribhnkshano amriktam | säm 36, 2 i l^ 8u-vriktim. pada-vih. 3 rante. jäyamanah a®. 4 harl iti te. 8U-ratb&. dhftyu iti. su-krdtum. 5 sve. Dp-bhih. 6 sindhu -mätä. susväyanta su-diigh&h eu-dhärah. 7 mandasfinah. carantl. 8 dhiyah a*'. räti-sacam püram-dbim. 9 ächa a^. acha. nisikta -pam. pra-jayai. — 37, 1 tri - prishthaih. su-siprfth. 2 avah •dpsah. Digitized by VjOOQIC Mandala VU, 37 (3, 4). 33 yajü^ha svadhäyantah pibadhvam vi no rädhänsi matibhir dayadhvam {| 2 || uvöcitha bf maghavan deshnäm niahö ärbhasya väsuno vibhäg^ | ubhä te pürna väsuDä gäbhasti hä sünritä nf yamate vasavyä || 3 || tvdm indra svdyasä ri- bhuksha vajo n& sädhür istam eshy rfkvä | yayäm nü te däsvänsab syäma brdhma krinydnto harivo vdsisbtbäh |{4|{ sänitäsi pravdto däsüsbe cid yäbhir vivesho haryasva dhi- bhfh I vavanmä nn te yüjyäbhir üti kadä na indra räyä ä dasasyeb || 5 || » || väsäyasiva vedhäsas tvam nah kadä na indra väcaso bnbodhah | dstam tätyä dbiyä rayfm suviram priksbö no drvä ny ühita väji H 6 || abbi yäm devi nlrritis cid ise nd- kshanta fndram sarädab suprikshah | üpa tribandhur jarad- asbtim ety dsvavesam yäm krinävanta märtäh || 7 || ä no rädhänsi savita stavädbyä ä räyo yantu pärvatasya rä- taü I säda no divyäh päyüh sishaktu yüydm päta -— || 8 || * || S 88. Ud u sbyä deväh savita yayäma hiranydyim amätim yäm äsisret | nünäm bhägo hävyo mänushebbir vi yö rätnä pnrüväsur dädbäti || 1 || üd u tisbtha savitah srudhy äsyä hiranyapäne präbhritäv ritäsya | vy ürvim prithvim amätim srijänä ä nrfbbyo martabböjauain suvänäh |{ 2 || äpi shtutah savita devö astu yäm ä cid visve väsavo grinäuti | sä na sUSmän namasyäs cäno dhäd visvebbih pätu päyübhir nf sürin II 3 II abbl yäm devy äditir grinäti saväm deväsya sa- 37, 3 vi-bhige. gabhasti iti. 4 sva-yas&h fibhukshah. 6 sa- nitft asi. hari-asva. vavanma. 6 väsdyasi-iva. sii-vfram. ni ii**. 7 nih -fitih. nakshante. su-prikshah. tri-bandhuh jarat-ashtim. dsva-vesam. 8 savitar iti stavadhyai. sisaktu. — 38, 1 üd — savita II, 38, 1. hiranydyim — asisret III, 38, 8. puru-vasuh. 2 savitar iti srudhi a* hirapya-pftpe pra-bhptau. vi u*'. xnarta-bhojanam. 3 stutah. nah. 4 a. y. d. VII, 37, 7. 3 Digitized by VjOOQIC 34 Ashtaka V, 4, 5. vitür jushänä | abhi samräjo väruno grinanty abhf mitraso aryamä sajöshäh j] 4 || abhi y6 mitbö vanüshab sapante rä- tlm divo rätisbäcah prithivyäh | abir budhnyä uta nah srinotu värütry 6kadhenubhir ni pätu || 5 || änu tan no jäs- pätir mansi^bta rätnam deväsya savitür iyänäh | bhägam ugrö 'vase juhaviti bhägam auugro ädha yäti ratnam«|| 6 || sam no bhavantu väjino haveshu devätätä mitadravah svar- käh I jambhdyantö 'him vrikam rakshänsi sanemy asm&d yuyavann dmiväh || 7 |1 vaje-väje 'vata väjino no dhaneshu viprä amritä ritajnäh | asyä mddhvah pibata mädayadhyam triptä yäta pathibhir devayanaih || 8 || 5 1| S 89. Urdhvö agnih sumatim väsvo asret pratici jürnir deva- tätini eti | bhejate adri rathyeva panthäm ritäm li6tä na ishitö yajäti || 1 || prd vävrije supraya barhir eshäm ä vis- pdtiva birita iyäte | visam aktor ushäsah pürvdhütau väyüh püshä svastaye niyütvän ||2|| jmaya atra väsavo ranta devä uräv antarikshe marjayanta subhräh | arvak pathä urujra- yah krinudhvam srötä dütasya jagmüsho no asyä || 3 || t6 hl yajn^shu yajniyäsa ümäh sadhdstham vfsve abhi 8dnti deväh I tau adhvara usato yakshy agne srushti bhdgam näsatyä püramdhim ||4|| agne giro divd a prithivyä raitrdm vaha vdrunam indram agnim | äryamdnam dditim vfshnum eshäm sdrasvati marüto mädayantäm || 5 1| rar6 havydm ma- tibhir yajniyänäin ndkshat kamam radrtyänäm asinvan | dhatä rayini avidasydm sadäsäm sakshundhi yujyebhir nü 38, 4 sam-rajab. sa-josh&h. 5 rftti-sBcah. v&ratri ekadhenu -bhih. 6 tat. jRhpatih. avase. 7 mitd-dravah 8u-ark6fa jam- ' bbäyantah a^ 8 rita-jQah. triptah. deva-yanaih. — 39, 1 su -matim. bhejate iti adri iti ratbyä-iva. 2 vavrije su-prayÄh. vis- patliveti vispatl-iva birite iyftte iti, parvahötau. 3 uru-jrayafi. srota. 4 sadba-stham. adbvare. püram-dbim. 5 a a^. prithi- vyih. ä a^ 6 dhäta. avi-dasydm sadä-sam. Digitized by VjOOQIC Maiiidala VII, 39 (8, 6). 85 devalh j( 6 || nii roda«i abhfehtute vdsishthair ritaväno vä- runo mitrö agnfh | yächautu candrä upamäm no arkäm yü- yäm päta — |i7 || 6|| r 40. 0 sniBhtfr vidathyä säm etu priti 8tömam dadhimahi turänäm | yÄd adya deväh savitä suväti syämäsya ratnlno vibhäg^ li 1 II niiträs tän no väruno rödasi ca dyübhaktam indro aryamä dadätu | dideshtu devy äditi r^kno väyüs ca ydn niyuvalte bhägas ca || 2 || sM ugro astu marutah sä sushmi yäm märtyam prisbadasvä ävätba | ut^m agnfh s4- rasvatä junänti nä tasya räyäh paryetasti || 3 1| ayäm bi neta vdruna ritäsya mitrö rajäno aryamäpo dbuh | suhdvä devj^ äditir anarva t^ no änho äti parshann arishtän || 4 || asyd deväsya milbüsho vayd vishnor eshasya prabhrith^ havlr- bhih I vid^ hi rudrö rudriyam mahitväm yäsisbtäm vartlr asvinäv Irävat |i 5 || mätra püsbann äghrina irasyo värütri yäd rätishäcas ca räsan j mayobhüvo no ärvanto nl päntu vrishtim pärijmä vato dadätu |! 6 || nu rödasi — || 7 || t || ^ 41. Prätdr agnfm prätar Indram havämahe prätär mitravd- rnnä prätär asvlnä | prätär bbägam püsbänam bräbmanas pätim prätäb sömam utä rudräm buvema || l || prätarjitam bbägam ugräm buvema vayäm puträm äditer yö vidbarta | r-ädbräs cid yäm mänyamänas turäs cid rajä cid yäm bbä- 39, 7 nu rödasi iti abhistute ity abhi-stute. rita-vSnah. upa -mam. — 40, 1 6 iti. syäma a^. vi-bhage. 2 tat. rodasl iti. dyu-bhaktam. devl aditih. yat niyuvaite iti ni-yuvaite. 3 sah it. prishat-asväh. uta Im. pari-eta a**. 4 aryamä a"* dhür iti dhüh 8u-hav& devf. 5 vayäh. pra-bbrithe. 6 ma 4**. äghripe. rftti •säcah. mayab-bhuvah. p4ri-jma. -- 41, 1 prfttdr iti s". "2 prätah -jitam. vi-dhartl. Digitized by VjOOQIC 36 I w^'' Aehtaka V, 4, B. gam (bhakslifty) aha |I 2 || bhäga pranetar bhaga sAtyarädho bhdgemäm dhlyam üd avä dädan nah | bhäga prd no ja- naya göbhir äsvair bhdga prd nrlbhir nrivdntah syäma || 3 || ut^dänim bhdgavaiitah syämota prapitvä uta madhye äh- näm I utoditä maghavan suryasya vayäm devänäm suma- taü syäma !| 4 |! bhdga evd bhAgavän astu deväs t^ua va- yÄm bhdgavantah syäma | tdni tvä bhaga sdrva fj johaviti SÄ no bhaga piiraetä bhaveha || 5 || sdm adhvaräyoshaso na- manta dadhikraveya sücaye padäya | arväcinäm vasuvfdam bhägam no rätham iväsvä väjina ä vahantu || 6 || dsvävatir gömatir na ushäso virävatih sMam uchantu bhadrah | ghri- tam dühänä visvätah prÄpitä yüydm päta — II 7 || s || ^^ 42. Prd brahmano ängiraso nakshanta prä krandanür na- bhanyäsya vetu | prä dhendva udaprüto navanta yujyätäm ädri adhvaräsya p^b {| 1 || sugds te agne sdnayitto ddhvä yukshvä 8Ut6 harfto rohitas ca | y6 vä sädmann arushä vTraväho huvö devänäm janimäni 8attAh||2||8dm u vo ya- jMm mahayan ndmobhih prä hötä mandrö ririca upäk6 | ydjasva sü purvanika devän ä yajnlyäm arämatim vavrit- yäh II 3 II yadä viräsya reväto duron^ syonasir dtithir äci- ketat I süpnto agnih sudhito däma ä sd visi däti varyam lyatyai jj 4 |] imäm no agne adhvardm jushasva marütsv in- dre yasdsam kridhi nah | ä ndktä barhih sadatäm ushäso- 41, 2 bh&kshi iti. 8 pranetar iti pra-netah. sätya-rädhah bhaga i^. ava dadat. nah. 4 ut4 i^. syäma uta pra-pitve. üt4 üt-itft. 8u-mataü. 5 it.* purah-etä bhava iha. 6 adhvaraya u*. dadhikravS-iva. vasu-vidam. ritham-iva äsvfth. 7 asva-vatlh. ushäsah. dühanäh pr4-pltäh. — 42, 1 uda-pnitah. 6drT iti. 2 8u -g4h. sana-vittah'. yukshva. arushah vlra-v5hah. 3 ririoe. purii -anlka. 4 syona-sth. &-ciketat sü-pritah. sü-dhitah däme. 5 kri- dhi. ushasä. Digitized by VjOOQIC Ma^^a Vn, 42 (8, 9). 37 Santa mitrivänmä yajehä || 5 || evägnfm sahasyäm vasishtho räyäskämo visvapsnyasya Htaut | isham rayfm i)aprathad yäjam asmö yüyim päta — II 6 ih || ^48. Pra vo yajn^shu devayänto arcan dyävä namobhih pri- thivi ishädhyai | y&häm brdhmäny asamäni viprä Yfshvag viyänti vanlno nä sdkhäh || 1 || prä yajfia etu h^tvo n& säptir üd yachadhvam sämanaso gbritäcih | strinita barbir adhvardya sädbürdhvä socinshi devayüny astbuh || 2 |) ä pntraso na mätaram ^ibbriträh sänau deväso barbfshah sa- dantu I ä visvaci vidathyäm anaktv dgne mä no devätätä mi-idhas kah || 3 || t6 sisbapanta josbam ä yäjaträ ritasya dbäräh sudügbä dübänäh | jy6sbtbam vo adyä mäba ä va- sünäm ä gantana sämanaso yäti sbtbä |{ 4 {| eva no agne viksbv ä dasasya tväyä vayäm sabasävann askräh | räyä yujd sadbamado ärishta yüyäm päta — || 5 || lo || C 44. Dadbikräm vah pratbamäm asvlnosbäsam agnlm gdmid- dbam bbägam ütaye buve | fndram >1sbnuni püsbanam hrabmanas pätim ädityan dyäväpritbivi apäh sväh || 1 1| da- dbikräm u namasä bodbäyanta udiränä yajöäm upaprayan- tah I fläm devini barbfsbi sädayanto 'svfnä vfprä subdvä bu venia I| 2 || dadbikrävänam bubudbänö agnfni lipa bruva usbasam süryam gäm | bradbndm mäüscator värunasya ba- 42. 5 usantft. yaja ih4. 6 eva a^. r&yah-k&mah visva-psnyasya. asme t^'. — 43, 1 prithivi iti, vi-yanti. 2' sa-manasah (4). B&dhu a**. 8 vi-bhfitrah. kar iti kah. 4 su-düghäh. stha. 5 evi. vikshü. sadha-madah ärisbtah. -^ 44, 1 dadhi-kram (2). asvioB u^. sam-iddham. dyaTftppthivl iti. svar iti sväh. 2 ut-lr&^h. upa -prayautab. su-bavfi. 3 dadbi-kräv&i^am. bruve. mauccatob. Digitized by VjOOQIC 38 Ashtaka V, 4, 11. bhrüin t^ vfsväsmdd duritä yävayantu || 3 |1 dadhikrävä prathamö väjy arvägre räthänäm bhavati prajänan | samvi- dänä ushdsä suryenädity^bhir väsubhir ängirobhih || 4 || ä no dadhikräh pathyäm anaktv ritdsya pdnthäm dnvetavä u I srinötu no dalvyam sardho agnih srinväntu vfeve ma- hishä ämüräh || 5 || n || / 45. A devö yätu savitä surätno 'ntarikshapra väharaäno dsvaih | haste dddhäno ndryä puruni nivesdyan ca prasu- väfi ca bhüma {| 1 {| üd asya bäbü sithirä bribäntä hiran- yäyä divö äntäü anashtäm | nündm so asya mahimä pa- nisbta suras cid asmä änu däd apasyam |{ 2 || sä ghä no deväh savita sahävä sävishad vdsupatir vasüni | visrdya- mäno amätim urücim martabhojanara ädha räsate nah||3|| imä gfrah savitaram sujihväm pürndgabhastim ilate supä- nlm I citräm väyo brihad asmö dadhätu yüydra päta — li^ii^ii c 46. Imä rudräya sthirddhanvane glrah kshipr^shave deväya svadhavne | dshälhäya sdhamänäva vedhase tigmayadhäya bharatä srinötu nah || 1 || sä hf kshäyena kshämyasya jän- manah sämräjyena divydsya c^tati | ävann avantir üpa no düras caränamivö rudra jasu no bhava || 2 || yä te didyüd ävasrishtä diväs pari kshmayä cärati pdri sä vrinaktu nah | sahäsram te svapiväta bheshajä mä nas tok^hu tänayeshu 44, 3 visvÄ a° duh-itfi ya^ 4 dadhi-kravä. vijl 4rvÄ a®. pra -janan sam-vidanÄh sörye^a ä'*. 5 dadhi-krah. anu-etavai. — 45, 1 su-ratnah antariksha-prah. ni-vesayan. pra-8uv4n. 2 bShÖ iii. asmai. 3 gha. saha-vä t. vasu-patih. vi-srayamSnah. marta -bhojanam. 4 imÄh. sa-jihvim pUrna-gabhaetim. 8u-pa^im. asme iti. — 46, 1 imah. sthirä-dhanvane. kshiprä-ishave. tigmä-ayudbaya bbarata. 2 cara a*^. 3 ava-epsbta. su-apiv&ta. Digitized by VjOOQIC Mandala VIT, 46 (S. 13). 89 ririshah {| 3 |{ mä no vadhi rndra ma parä da mä te bhüma prasitau hilitasja | a no bhaja barhfshi jivnsmedhiyam. 15 adhi-itha i°. makshii. su-vlryasya. nü. &-dabhat. 16 su-aücab yaksha-drisah. harraye-sthah. subhrah. pra-krllinnh payah-dbah. 17 r<^a8l üi smneke iti su-meke. go-ba nfi-bä. asme'iti. Digitized by VjOOQIC 44 Ash^aka V, 4, 25. hötä johaviti sattäh satracim rätim maruto grinänäh | y& ivato vrishano ästi gopäh so advayävi havate va nkthaih II 18 II im^ turäm maruto rämayantiin^ sdbah sähasa ä na- manti | im6 sdnsam vanushyatö ni pänti gnrü dvösho dra- rushe dadhanti || 19 1| im^ radhrÄm ein maruto junanti bhri- mim cid yätbä väsavo jnshänta | dpa bädhadhvam vrisba- nas tdmänsi dhattd visvam tanayam tokdm asm^ || 20 || 25 1| mä vo dätran maruto nfr aräma ma pascad dagbma rathyo vibhäg^ | ä na spärh^ bbajatanä vasavye yäd im sujätdm vrishano vo ästi || 21 || sdm yäd dhänanta manyü- bbir jdnäsah sörä yabvisbv ösbadbisbu viksbü | ddha smä no maruto rudriyäsas trätaro bhüta prftanäsv arydh || 22 || bbüri cakra marutah pftryäny ukthdni ya vah sasydnte purd cit I manidbbir ugrdh pritanäsu salbä marudbbir ft sdnitä vajam arvä || 23 || asmö virö marutah sushmy ästu janänäm yo asuro vidbarta | ap6 y^na suksbitdye tdremd- dba svdm öko abbf vah syäma || 24 || tdn na Indro vdruno mitrö agnfr — || 25 || 2« || 57. Madhvo vo ndma marutam yajaträh pra yajfi^sbu sd- vasä madanti | y^ rejdyanti rodasi cid urvi pfnvanty ütsam ydd ayäsur ugräh || 1 || nicetaro bf maruto grinautam pra- netaro ydjamänasya manma | asmdkani adyd viddtbesbu barbfr a vitaye sadata pipriyänah || 2 || naftävad any^ ma- ruto yatbemö bbrajante rukmair äyudbais tanlibbih | a rö- dasi viBvapfsah pisänah samänam anjy anjate subbö kdm ll 3 II rfdbak sä vo maruto didyüd astu ydd va dgah puru- 56, 19 raniayanti ime. 20 cit. asme iti. 21 dätrat. vi -bhäge. nah. bhajatana. 8u-jät4in. 22 hananta. särab. sma. 24 asme iti. sushmf a**. vi-dharta. su-kshitAye tarema a**. 25 = VII, 34. 25. ~ 57, 1 rotlasi iti. urvi iti. 2 ni-cetarah. pra 'Oetärab. S na e°. yatha ime. rodas! iti vieva-pisah. ai\ji a°. Digitized by VjOOQIC Mandala VII. 57 (4, 2). 45 8hdtä karäma | ma vas täsyäm api bhümä yajaträ astn^ vo astu samatfs cinishthä |{ 4 {| kritö cid dtra maruto ranantä- navadyäsah sücayah pävakäh | prä no Vata sumatfbhir ya- jaträh pr^ väjebhis tirata pn8hyä8e nah l{ 5 || uta stntäso maruto \'yantu visvebbir nämabhir näro havinshi | dädäta no amritasya prajiyai jigritä räyah sünrftä maghani || 6 || ä stutaso maruto vlsva üti dchä sürin sarvätätä jigata | y^ nas tminä satino vardhÄyanti yüyÄm päta — |! 7 || »7 1| 58. Prä säkamükshe arcata ganaya yö dafvyasya dhamnas tüvishmän | utä kshodanti rödasi mahitvä näkshante näkam nirriter avansät || 1 || janüs cid vo marutas tvesbyena bhi- mäsas tüvimanyavo 'yäsah | prä y^ mähobhir öjasotd sänti vfevo vo yäman bhayate svardrik || 2 1| brihdd vayo maghd- vadbhyo dadhäta jüjoshann fn marütah susbtutfm nah | gatö nädhvä vi tirati jantnm prä na spärhäbhir ütibhis tireta || 3 || yushmöto vlpro marutah satasvi yushmöto ärvä sähurih sahasri | yushmotah samräl ntä hanti vritram prä tdd vo astu dhütayo deshnäm || 4 || iM & rudräsya mi- Ihüsho viväse kuvfn nänsante marütah i)ünar nah | yat sa- 8värtä jihilire yäd ävir 4va täd 4na imahe tnranäm || 5 || pra sä väci sushtntfr maghönäm idäm süktäm maruto ju- shanta | ärac cid dv^ho vrishano yuyota yüyäm päta — !|6||«ll C j"? ^ 59. Yäm träyadhva idäm-idam d^väso yäm ca näyatha | 57, 4 bhüma. asme iii. su-matih. 5 rananta a*^. nah. sumati -bhih. 6 pra-jäyai. 7 visveütt acha.' — 58, 1 säkam-ükshe arcata. rödasi üi. Dih-riteh. * 2 tüvi-manyavah a*. ojasS uta. wah-drik. 3 it. su-stutim.' na ädhv&. nah. 4 yuahma-atah (8' sam'-rat. 5 kavit. 6 su-stutih. su-uktam. Srat. — 59, 1 tri yadbve. Digitized by VjOOQIC 46 Ashtaka Y, 4, 29. tdsmä agne väruna mftraryaman mdrutah s4nna yachata II 1 II yushmäkam devä dvasäbani priya ijänds tarati dvf- shah I prd s4 ksbäyam tirate yi mahir isho yö vo väräya dasati || 2 || nabi vas caramäm cana väsishthah parimän- sate I asmäkam adyi marutab sut^ s4cä visve pibata kä- mfnah || 3 1| nabf va ütib pritanäsu märdbati yismä ärädbYam narah j abhi va ävart sumatfr ndviyasi tuyani yäta pipisba- vah II 4 II ö sbii gbrisbvirädhaso yätänandbänsi pitäye | imä vö bavyä mariito rar^ bf kam mo sbv änyatra gaiitana II 5 II ä ca no barbfh sädatävita ca na spärbäni dätave väsu I dsredbanto marutab somy^ mädhaa svähebd roäda- yädhvai || 6 || 2» || sasväs cid dhf tanvah sümbbamänä ä ba^saso nilapri- sbtbä apaptan | yfsvam sardbo abbito mä ni ebeda ndro na ranväh sävane madantah |j 7 |I yö no maruto abbf dur- brinäyüs tiras cittäni vasavo jfgbänsati | drubäb pasän prdti sd mucisbta tdpisbtbena bdnmanä bantanä tdm || 8 || sämta- panä iddm bavfr mdrutas taj jujusbtana | yu8hmakoti ri8ä- dasah || 9 || giibamedbäsa a gata mdruto mapa bbätana | yusbmakoti sudänavah || 10 || ihöba vah svatavasah kdvayah süryatvacah | yajndm maruta a vrine || 11 || tryambakam yajämabe sugdndbim pusbtivdrdbanam | urvärukdm iva bdn- dbanän mrityor muksbiya mamrftät || 12 || so || Catartho 'dhyftyah. 60. Ydd adyd sürya bravo 'nägä udydn mitrdya vdrunäya 59, 1 tdsmai. mitra a^ 2 y. d. 4. p. 110, 7. 3 pari -mahsate. 4 yasmai. a a** su-matib. 5 6 iti 8Ü ghrishvi -r&dbasah yütana a<^. n)6 iti sü a". 0 sädata nvita. nah. svahS iha. 7 sasvar iti. hi. nila-prishthah. seda. 8 duh-JiripSyuli. hantana. 9 tat. yushmaka Qti (lOj. 10 griha-medhäsah. ma äpa. 8u-d&navah. 1 1 ihA-iba. sva-tavasah. 8Ürya>tvacah. 12 Im pada niclvt abgetrennt. — 60, l brdvah a®. ut-yan. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VII, 60 (4, 5). 47 satyam | vayani devaträdite syäma täva priyäso aryaman grinäntah || 1 || eshd syä roiträvarunä nricäkshä ubh^ üd eti süryo abhi jmän | vfsvasya stbätür jägatas ca gopä rijü märteshu vrijinä ca päsyan || 2 || äyukta saptd haritah sadhästbäd ya im väbanti suryam gbritacib | dbämäni mi- trävarunä yuväkuh sdm yo yütböva janimäni cdsbte |! 3 || üd väm priksbäso mädbamanto astbur ä suryo aruhac cbuk- ram ärnab | yasmä ädityä ädbvano rddanti initro aryamä värunab sajösbäh || 4 || im^ cetaro änritasya bburer mitrö aryama väruno bi sänti | ima ritasya vävridbur duron^ sagniasah putra dditer ddabdbäh || 5 || im^ mitrö vdruno dülabbäso 'cetäsam cic citayanti ddksbaih | dpi krdtum su- c^tasam vdtantas tiräs cid dnbah supatbä nayanti || 6 || i || im6 divö änimisbä pritbivyäs cikitvanso acetasam na- yanti I pravräj^ ein uadyo gädbäm asti päram no asya vi- shpitäsya parsban || 7 || ydd gopavad dditih sdnna bbadrdm mitrö ydcbanti vdrunah sudase | tdsminn ä tokdm tdnayam dddhänä ma karma devab^lanam taräsah || 8 |{ dva v^dim böträbbir yajeta rlpah k^s cid yarunadbrutab sdb | pdri dv^hobbir aryama yrinaktürdm sudase vrisbanä u lokdm II 9 II sasvds cid dbl sdmritis tvesby esbäm apicyena sdbasä sahante | yusbmdd bbiyd vrisbano r^jamänä ddksbasya ein mahinä mrildtä nah || 10 || yö brdbmane snmatfm äyajäte vajasya sätan paramdsya räydh | sfksbanta manyum magbd- väno aryd uru ksbdyäya cakrire sudbätu || 11 || iydm deva puröbitir yavdbhyäm yajnösbu miträvarunäv akäri | vfaväni durga pipritam tirö no yüydm päta — || 12 || a || 60, 1 deva-tra a^. 2 nri-cakshäh ubhe üi. 3 sadha-sthst. yatha-iva. 4 arahat 8°. yasmai. sa-josh&h. 5 ime. vamdhuh. 6 duh-dabhftsab. cit. 'su-cetasam. su-pathä. 7 äni-mishä. pra •?räje cit. 8 su-dase. dadhftnäh. deva-helanam. 9 varui^a ^brütah. irpi^akta n^ su-dase vrisha^au. 10* s. c. dh. VlI, 59, 7. sim-ritili tveshl e^ rdjamftnfth. cit. mrilata. 11 su-matim ft -ysgSte. ' su-dhatu. 12 dev& purab-hitib. * duh-ga. Digitized by VjOOQiC 48 Athtaka V, 5, 3. , 61. ut-y4t. t4?a it vi-ushi. 4 pra-khyai. ratna-bhfijah. 5 tdt. bhara a^ dlrghasrüt-tamam. marta-bhojanam. ' 6 BUnritR-vatl. — 82. 1 dlrgha-prayajyum. duh-dhy&h. 2 sam-rat. sva-rat. mahi- vasQ iii maha-vasü. vi-omani. " 3 6jas& t, pra-bhdm. mftyinah a<>. 4 pra-save mitä-jüavah. «u-havft. Digitized by VjOOQIC 62 Ashtaka V, 6, 2. bfaüvanasya majm&nä | ksh^mena mitrö värunam duyasyäti maradbhir ugräh säbhani aayd iyate || o H 3 1| mahd solkäya väruBasya nü tvishd öjo mimäte dbra- väm asya yät svdm | djämim anydh snathÄyantam atirad dabhröbhir anyäh prd vrinoti bhüyasah || 6 || nä tdm inho nä duritani märtyam fadrävaranä nä täpah kütas canä | yä,- sya devä gichatho vithö adhvardm nä täm mdrtesya na- sale pdrihvritih || 7 || arvän narä dafvyenävasä gatam srinu- täm bäyam yddi me jüjoshathah | yuvör hf sakhyam utd' vä ydd äpyam märdikdm indrävarunä nf yachatam || 8 || asmäkam indrävarunä bhäre-bhare puroyodhä bhavatam krishtyojasä | ydd väm hdvanta ubhdye ädha spridhf ndras tokdsya tdnayasya sätlshu || 9 || asra6 Indro vdruno mitro aryama dynmnäm yachantu mä,hi sdrma sapräthah | avadh- rdm jyötir dditer ritävrldho deväsya slökain savitur manä- mahe || 10 || s || pjl>'<^ i. 88. YuvÄm narä pdsyamänäsa apyam präcä gavydntah pri- thupdrsavo yayuh | däsä ca vriträ hatdm äryäni ca sudä- sam indrävarunävasävatam || 1 1| yäträ närah samdyante kri- tädhvajo yäsminn äjä bhdyati kfm cand priyäm | ydträ bhdyante bhüvanä svardrfsas täträ na indräyaranädhi vo- catam || 2 || sdm bhümyä dntä dhvasira adrikshat^ndräva- runä diyf ghösha ärnhat | ästhar jänänäm üpa mam ärä- tayo 'rvag ävasä havanasruta gatam || 3 || indrävarunä va- dhdnäbbir apratf bhedäm vanväntä prd suddsam ävatam | 82, 6 tvisbö. roimate iiu a a«. 7 nd — n4 II, 23, 5. duh •ittni p4ri-bvritih. 8 arvak. dafvyena dvasä a. 9 puraÄ -yodh^. krishti-ojaaft. hivante. 10 asme ttt. sa-prathah. rita •vrldhah. — 83, 1 pfithu-parsavah. su-dasam indrttvarunft ivasä a*. 2 yatra (2). sam-iyante krita-dhvajah. svah-dnsah tdtra. indräva- ronft 4^ 3 antäh. adrikshata i°. \ a^. 'havana-srutft 1 4 au -dfisam. Digitized by VjOOQIC Ma^dala Vn, 88 (5, 18). 88 brdhmäny eshäm srinutam h&ylmani satyä trftsünäm abha- vat puröhitih || 4 || Indrävarunäv abhy ä tapanti mäghäny aryö vanüshäm ärätayah | yuvdm hf väsva ubhdyasya rä- jathö^'dha smä no Vatam pärye divf || 5 || 4 1| ynväip havanta ubhdyäsa äjfshv fndram ca vdsvo vd- runam ca sätäye | ydtra räjabhir dasdbhir nfbädhitam prd sadäsam ävatani tntsabhih sahd || 6 || ddsa räjänah sdmitä äyajyavah sudäsam indrävarunä nd yuyudhuh | satyä nri- näm admasädäm üpastutir devä eshäm abhavan devdbüti- shu II 7 II däsaräjn^ päriyattäya yisvdtah sudäsa indräyaru- Bäv asikshatam j svitydöco ydtra ndmasä kapardfno dhiyä dhivanto äsapanta tritsayah || 8 1| vriträny anydh samith^ha jfghnate vratany anyö abbf rakshate sädä | hdvämahe väm vrishanä suvriktfbhir asm6 indrävaruDä sdrma yachaiam II 9 II asm^ fndro vdruno mitrö — || 10 || » || ^ 84. Ä Väm räjänäv adhvarö vavrityäm havy^bhir indräva- runä ndmobhih | prä väm gfaritaci bähvör dddhänä pdri tmänä vishurüpä jigäti || 1 || yuvö räshträm brihdd invati dyaür yaü setribhir arajjübhih sinithäh | pari no h^lo vd- mnasya vrijyä urüm na indrah krinavad u lokdm || 2 1| kri- täm no yajnäm viddtheshu cärum kritäm brähmäni sürfsha prasasta | üpo raylr devdjüto na etu prd na spärhäbhir ütfbhis tiretam || 3 || asm^ indrävarunä visvdväram raylm dhattam vdsumantam purukshüm | prä yd ädityö dnritä minaty dmitä suro dayate vdsüni || 4 || iydm fndram vdru- 83, 4 parah-bitih. 5 abhi. inft a°. rajatbah 4^ sma. 6 ha- Yante. Di-bädhitam. su-dasam. 7 sam-itäh. su-dtsam. adma -84dftm dpa-statih. devi-hotisba. 8 p4ri-yatt&ya. su-dase. 9 sam -itbüsbu. suvrikti-bhih astne iti. — 84, 1 yisbu-rüpft. 2 yuvoh. 3 pra-sasti dpo iti, deva-jutah. nah. 4 asm^ iti, vfsva-yäram. pum-kabdm. * ' Digitized by VjOOQIC 64 Ashtaka Y, 6, 6. nam ashta me gih prävat toik6 tänaye tütujänä | surätnäso devävitim gamema yüyäm päta — || 5 || « || j 86. PuDishö väm arakshäsam manisham sömam (ndraya yä- runäya juhvat | ghritapratikäm ushäsam n& devim ta no yämann urushyatäm abhike || 1 1| spärdhante vä u devahuye ätra y^shu dhvajöshu didyävah pätanti | yuvdm täfi indrä- varunäv amfträn hatäin pdräcah särvä vfshücah || 2 || apas cid dhf sväyasasah sädassu devir fndram värunam devätä dhüh I krishtir anyö dhäräyati präviktä vriträny any6 apra- tini hanti || 3 || sd sukrÄtur ritacfd astu hötä yä äditya sa- ya$ä yätp namasvän | ävavdrtad ävase väm havfshmän äsad ii sd suvitaya prdyasvän || 4 || iyäm fndram yärunam ashta ,8.. (1^0 ' Dhirä tv äsya mahinä janunshi vf yds tastdrabha rö- dasi cid urvi | prd näkam rishvdm nunude brihdntatp dvita ndkshatram paprdthac ca bhtima |{ 1 || ntd svdyä tanvä sdm vade tdt kada nv antdr vdrnne bhuväni | kün me havydm dhrinäno jusbeta kada mrilikdm 8umdnä abhf kbyam j| 2 || prich6 tdd 6no varuna didrlkshäpo emi cikitusho vipri- cham I samändm fn me kavdyas cid ähur aydm ha tübhyam vdruno hrinite || 3 || klm aga äsa varuna jyfehtham ydt sto- tdram jfghänsasi sdkhäyam | prd tdn me vocö dülabha sva- dhävö Va tvänenä ndmasä turd iyäm || 4 || dva drugdhäni 84, 5 pra ft^. su-ratnasah deva-vitim. — 85, 1 gbrita>pratlk&m. 2 yai. deva-htiye. 3 hl sva-yasasah. dhiir iti dhüh. pra-viktäh. 4 ftdityft. 8u-kr&tuh rita-cit. a-vavartat. — 86, 1 tu a®. rodasi iti. urvi iti. paprathat. 2 nd a^ su-m&Dah. 3 didrikshu üpo iti. vi-pficham. ii. 4 tdt. duh-dabha 8vadli&-väh äva tvft ai^enah. Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 86 (5, 16). 66 pftryä srijä nö Va ya vayäm cakrimä tanübhih 1 dva räjan pasatripam nd täyüm srijä vatsäm nd dämno vdsishtham II 5 II nä sä SYÖ daksho varuna dhrutih sä särä manyur vi- bhidako äcittih | ästi jyäyän kaniyasa upär^ sväpnas can^ änritasya prayotä || 6 || äram däsö nä milhüshe karäny ahäm deväya bhünjay^ 'nägäh | dcetayad adto devö aryö gritsam räy6 . kavltaro junäti || 7 jj ayäm sü tübhyam va- runa svadhävo hridf stöma äpasritas cid asta | satn nah ksh^me^ säm u yoge no astu yüyäni päta — || 8 || « |) ^ f 87. Rädat patbo vdrunah süryäya prärnänsi samudriyä na- dinäm | särgo na srishtö ärvatir ritäyän cakära mahir avä- nir ähabhyah || 1 || ätmä te väto räja ä navinot pasür nä bhdrnir yävase sasavän | antär mahi brihati rödaslm^ visvä te dhänia varuna priyäni || 2 || pari späso värunasya smäd- ishtä ubh6 pasyanti rödasi sumöke j ritävänah kaväyo ya- jnädhiräh präcetaso yä ishäyanta mänma || 3 || uväca me väruno m^dbiräya trih saptä nämäghnyä bibharti | vidvän padäsya gübyä nä vocad yugäya vfpra üparäya sfkshan II 4 II tisrö dyävo nlhitä antär asmin tisrö bhumir üparäh shädvidhänäh | grltso räjä värunas cakra etäm divf^ren- khäm hiranyäyam subhö kam || 5 || äva sfndhum väruno dyanr iva sthäd drapsö nä svetö mrigäs tnvisbmän | gam* bhiräsanso räjaso vimänah supäräkshatrah satö asyä räjä II 6 II yö mriläyäti cakrüshe cid ägo vayäm syäma värune 86, 5 Brija nah 4va. cakrimd. pasu-tppam. srija. 6 vi -bhldakah. upa-are. cana it. pra-yota/ 7 bhörnaye a**. 8 üpa -Britah. — 87, l prd a®. rita-yan. 2 mahi iti brihati üi roilasl iii im'e iti. 3 smad-ishtah ubhe iti. rodaBi itt.sum'eke iti su-meke rita-Yftnah. yajQardhlrfih pra-cetasah ye 4 nama a**. 5 ni -hitfth. sha^-vidhSD&h. cakre. pra*Inkham. 6 gambhlra-sansah. Yi-manah supSra-kshatrah. 5 Digitized by VjOOQIC 66 Ashtaka V, 6, 9. änägäh | änu vratany aditer ridhänto yüydm päta — ii7ii»ii ■ , Pra sundhyuvam varunäya pr^shthäm matfm vasishtha milhüshe bharasva | y& im arväncam kdrate yäjatram sa- häsrämagham vrlshanam brihdntam || 1 || ddhä nv äsya sam- diisam jaganvän agn^r dnikam värunasya mansi | 8\ är yäd äsmann adhipä u ändho 'bhf mä väpur drisäye niniyät II 2 II ä yad ruhäva värunas ca nävam prd yät samudräm iräyäva mädhyam | 4dhi yad apam Bnübhis cäräva prd prenkhd inkhay|lvalLai subh^ kam || 3 || väsishtham hä v4- runo nävy ädhäd rfshim cakära svdpä mahobhih | stotaram vfprah sndinatv^ ähnäm yän nü dyävas tatdnan yad ushä- sah II 4 II kvä tyani nau sakhyä babhüvuh sdcavahe ydd avrikdm pura cit | brihdntam mänam varuna svadhävah sa- hdsradväram jagamä grihdm te || 5 || yä äpfr nityo varuna priyÄh sdn tvdm ägänsi krindvat sdkhä te | mä ta önasvanto yakshin bhujema yandhf shmä vfpra stuvat6 vArütham II 6 II dhruvasu tväsü kshitlshu kshiydnto vy äsmdt päsam vdruno mumocat | dvo vanvänä dditer updsthäd yüyäm päta Jl 7 II 10 1 ■)'a^- 89. Mo shü varana mrinm&yam grihdm räjann ahäm ga- mam | mrilä sukshatra mrildya || 1 || ydd ^mi prasphar&nn iva dritir n& dhmätö adrivah | mrila s. m. |i 2 1| krätvah sa- maha dinätä pratipdm jagamä suce | mrilä s. m. || 3 1| apam 88« 1 sahdsra-magham. 2 adha du a^ sam-drisam. adhi-päh Um iti, 3 pra-lükhe. 4 nävi t a®. su-äpfth. yat. ushasahi. 5 sacävahe iti. sahasra-dvaram jagaraa. 6 te. sma viprah. 7 tvä asü. VI a®. upa-9that. — 89, 1 mo iti sü. mrit-mdyam. mrila su -kshatra. 2 prasphuran-iva. 3 prati-lpam jagamä. Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 89 (5, 19). 67 mddhye tasthivänsam trfBhnävidaj jaritäram | mn]& s. m. II 4 II ydt kfm cediim varuna dafvye jäne 'bhidrohAm mann- shylKs cärämasi | icitti ydt täva dbärruä yuyopimä m& nas tasmäd^^^naso deva ririshah || 5 || n || Pafioamo 'nnväkah. C ^' Prd viraya sücayo dadrire väm adbvarjTibhir mädbu- mantab sutasah | vdba väyo niyüto yäby acbä pfbä sutä- sydndbaso inddäya|| 1 1| isäuäya prdbutim yäs ta änat cbücim 86iuam sncipäs tübbyara väyo | krinösbi täm märtyesbu prasastäm jäto-jäto jäyate väjy äsya || 2 || räyö nü ydin jajMtü rödasünö räyö devi dhisbänä dbäti deväm | ädba väyüm niyütah sascata svä utd svetäm vdsudbitim nirek4 II 3 II ucbÄnn usbdsah sudfnä ariprä urü jyötir vividur di- dbyänäh | gävyam cid ürvdm usfjo vi vavrus t^sbäm änu pradfvab sasrur apah || 4 || t& saty^na m^nasä didbyänäh sv^na yuktasah krdtanä vabanti | Indraväyü viraväbam rd- tbam väm isäodyor abbf prfksbah sacante || 5 || isänäso y6 didbate svär no göbbir äsvebbir vAsubbir biranyaih | fn- draVäyu sürAyo vlsvam äyur drvadbbir virafh pritanäsu sab- yah II 6 || ärvanto n& srdvaso bblksbamänä indraväyä sn- sbtutlbbir vÄsisbtbäh j väjayäntah sv ävase bnvema yüyäm päia- ||7||i2||' C 91. Knvfd aög4 nämasä y^ vridbäsab para devä anavadyäsa 89, 4 trishpS avidat. 5 ca i^ a^^hi-drohdm. dhdrma. ririshah. — 90, 1 vftyo iti ni-yiitah. ächa piba Butasya a**. 2 pra-butim. te. sücim. suci-päh. vftyo iti, pra-sastäm. vftjf a°. S jajfiatuh rodasi iti im^ iti, Di-yutah. vasu-dhitim. 4 su-diu&h. pra-divah. 6 indravftyü iti (6) vira-valiain. 6 nah. 7 iDdravft'yü iti suf^tutl -bhih. Bd. Digitized by VjOOQIC 68 Ashtaka V, 6, 13. äsan I t4 väydve mänave bädhitayäväsayann ushAsam sür- yena |{ l || usäntä düta nä. däbhäya gopä mäsas ca päthäh saradas ca pürvih | fndraväyü sushtutfr väm iyänä märdi- kam itte suvitam ca n4vyam || 2 || pivoannäii rayivridhah su- medliäh svetAh sishakti niyütäm abhisrih | t^ väydve sä- manaso vi tasthur vfsv^n ndrah svapatyani cakruh || 3 || yävat täras tanvö yavad öjo yävan näras cdkshasä didhyä- näh I sücim somam sucipä pätam asm6 fndraväyü sädatam barhfr M4m || 4 || niyuväna iiiyüta spärhävirä Indraväyü sardtham yätam arväk | idäm hl väm präbhritam mddhvo ägrara adha pnnänd vi mumuktam asm^ || 5 || ya väm sa- täm niyüto yäh sahdsram fndraväyü visvdväräh säcante | äbhir yätam suviddträbhir arvak pätäm narä prätibhrita- sya mddhvah || 6 || drvanto na srdvaso — || 7 || w || ^7 92. A väyo bhüsha sucipä üpa nah sahdsram te niyüto visvavära | üpo te dndho madyam ayämi ydsya deva da- dhish^ pürvap^yam || 1 || prä sota jiro adhvar^shv asthät sömam fndräya väydve pfbadhyai | prd ydd väm mddhvo agriydm bhdranty adhvarydvo devjiydntah sdcibhih || 2 1| prd yäbhir yasi däsvansam dchä niyüdbhir väyav ishtdve duron^ | nf no rayfm subhöjasam yuvasva nf virdm gav- yam dsvyam ca rädhah || 3 || y6 väyava indramadanäsa ädeväso nitosanäso arydh | ghnduto vriträni sürfbhih shyäma 91, 1 badhitÄya ä°. 2 indravayil iti su-stutih. 3 pfvah -anDän rayi-vridhah su-medhalbi. sisakti Di-yütam' abhi-srih sa •manasah. visva it. su-apatyani. 4 yavat n^ suci-pft. asme iti indravftya iti. ä i''. 5 ni-yuv5nä ni-yutah spSrha-Mräh indra- väyü iti sa-ratham. pra-bhritam. asme iti. 6 yjih. ni-yütah. indraväyü iti visva-vfiräh a ä'*. su-vidatrftbhih. prati-bhritasya. — 92, 1 väyo iti. suci-päh. ni-yütah visva-vära üpo iti. pörva-peyam. B acha niyüt-bhih väyo iti. su-bhojasam. 4 väyave indra-madanäsah a-deväsah ni-tosanäsah. syäma sa". Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 92 (6, 3). 69 säsahvänso yudhä nribhir amiträn ||4|1 ä no niyüdbhih sa- tfnibhir adhvaräm sahasrfnibhir üpa yähi yajnäm | vdyo asmfn sdvane mädayasva yüyäni päta — || 5 |1 1* || '::. 93. -» Sncim nü stomam ndvajätam adyöndrägni vritrahanä jush^thäm | ubhä hf väm suhavä jöhavimi ta väjam sadyd usat^ dh^htbä || 1 || ta sänasi savasänä h( bhütäm säkam- vrfdbä savasä süsuvänsä | kshäyantaa räyö yävasasya bhu- reh prinktam väjasya stbdvirasya ghrishveh || 2 || upo ha yäd viddtham väjfno gür dhibhlr vfpräh prdmatim ichdmä- näh I arVanto nä käshthäm näkshamänä indrägni jöhavato ndras t^ || 3 || girbbfr vlprah prämatim ichämäna itte raylm yasAsam pürvabhäjam | Indrägni vritrahanä suvajrä pr4 no navyebhis tiratam deshnaih || 4 || säm yän mahi mithati spärdhamäne tanürücä sürasätä ydtaite | ädevayum vidäthe devayübhih saträ hatam somasütä jdnena || 5 || iß || imäm u shü sömasutim üpa na indrägni saumanasäya yätam | nu cid dhf parimamnäthe asmän ä väm sasvadbhir vavritiya väjaih || 6 || so agna ena namasä sämiddhö 'chä miträm vdrunam indram voceh | yät sim ägas cakrima tdt sü mrila täd aryamäditih sisrathantu || 7 || etä agna äsushä- nasa ishtir yuvöh säcäbhy äsyäma väjän | möndro no vfsh- nur marütah pari khyan yüyam päta — || 8 || i6|| {> 94. lyäm väm asya mänmana indrägni pürvyastutih | abhräd 92. 5 Ä — sahasrinlbhih 185, 8. ü. y. y. VI, 41, 1. vöyo iti, — 93, 1 Dava-jätara adya indrägni xix vritra-hanft. su-havfi. 2 sä- nasi iii. säkam-vfidha. 3 üpo iti. pra-matim (4). indrägni iti. ^ pürva-bhijam indrägni iii vritra-hanä su-vajrä. 5 yat mahi iii mithati iii spardhamäne iii tana-rücil söra-sata yataite iii. soma-sutS. 6 sü soma-sutim. a indrägni iii. nü. bi parimamnÄthe iii pari •mamnäthe. 7 agne (8). sam-iddhah acha yat-sü 179, 5. aryama a°. 8 sacä abhi a<^. ma i®. — 94, 1 indrägni iii (2. 7—9). pürvya-stutib. Digitized by VjOOQIC 70 Ashjaka V, 6, 17. vrishtfr iväjani || 1 || srinutäm jaritür hivam Indrägni väna- tam gfrah | isänä pipyatam dhiyah || 2 || mä päpatväya no naröndrägni mäbhfeastaye | ma no nradhatam nidö || 3 1| in- dre agnä ndmo brihät suvriktfm ^rayämahe | dhiyä dh^nä avasydvah || 4 || ta hf säsvanta flata ittha vlprasa ütäye | sabädho väjasätaye || 5 || tfi väm girbhlr vipanyävah prd- yasvanto havämahe | medhäsäta sanishydvah || 6 || n || {ndrägni ävasä gatam asmäbhyam carshanisahä | mä no duhsänsa isata || 7 || ma käsya no drarusho dhürtfh prd- nan märtyasya | Indrägm sdrma yachatam || 8 || gömad dhl- ranyavad vdsu yäd väm dsvävad imahe | fndrägnl tdd va- nemahi || 9 {| yät söma ä sut^ nära indrägni äjohavah | sdptivanta saparyävah || 10 || ukth^bhir vritrahdntamä yä mandänä cid ä giri | äfigüshafr äviväsatah || 11 || tav Id duhsänsam märtyam dürvidvänsam rakshasvfnam | äbhogäm hänmanä hatam udadhlm hdnmanä hatam || 12 || is || > 96. Prä kshödasä dhäyasä sasra esha särasvati dharünam dyasi ptih I prabäbadhänä rathyfeva yäti vlsvä apö mahinä sfndhur anyäh || 1 || ökäcetat särasvatl nadinäm sncir yati giribhya ä samudrät | rayds c^tanti bhüvanasya bhurer ghritÄm pdyo duduhe nähushäya j| 2 || sd vävridhe ndryo yö- shanäsu vrishä staur vrishabhö yajfilyäsu | sä väjfnam ma- ghävadbhyo dadhäti vi sätäye tauväm mämrijita || 3 {| utd syä nah särasvati jushänöpa sravat subbägä yajn^ asmin | 94, 1 yrishtih-iva a^. 8 narft indrfignl üi ma abhi-ssLBtaye. 4 sa-vriktim a i'*.* 5 llate. sa-badhah vaja-sfttaye. 6 medha -sfttft. 7 avasfi i. carsha^i-sahs. m. n. d. I. 23, 9. 8 drarusho ^- märtyaaya 18, 3. i. s. y. 21, 6. 9 hiranya-vat. asva-vat. 10 some. indrftgnt iti. sdpti-vantä. 11 vplrahän-tamfi. S-viväsatah. 12 duh-sanaam. düh-vidvänsara. a-bhogdm. uda-dhira. — 95, 1 sasre. pra-babädhfina rath'yä-iva. 2 ek& a*^. 3 vävridhe. mamrijlta. 4 jushänä üpa. su-bh^. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala VII, 95 (6, 6). 71 mitijnabhir namasyair iyänä räyä yajä cid nttarä s4khi- bhyah || 4 || imä jühyänä yashmdd & nämobhih präti stö- mam sarasvati jushasva { täva särman priyätame dddhänä üpa stbeyäma saranäm nä vrikshdm || 5 1| aydm u te saras- vati väsishtho dväräv ritdsya subhage vy avah | v4rdha Bubhre stuvat^ räsi väjän yüydm päta — || 6 || w || ^ 96. Brihad u gäyishe vdco 'suryä nadmäm | sdrasvatim In mahayä suvriktfbhi stömair vasishtha rödasi || 1 || ubhö ydt te mahinä subhre ändbasi adbiksbiyänti pürävah | sd HO bodhy avitri marütsakhä cöda radho maghönäm || 2 || bhadrdm id bhadrä krinavat särasvaty akaväri cetati väjl- nivati I grinänä jamadagnivdt stuvänä ca vasishthavdt || 3 1| janiydnto nv ägravah putriyäntah sudanavah | sdrasvantam havämahe || 4 || y6 te sarasva ünndyo mddhumanto ghri- tascütah | t^bbir no Vita bhava || 5 || pipivänsam särasva- ta stänam yö visvädarsatah | bhaksbimähi prajäm isham ||6||ao||* 5 97. Yajfiö divö nrishädane prithivyä ndro ydtra devayAvo mädanti | Indräya yätra sdvanäni 8Unv6 gdman mddäya prathamdm väyas ca || 1 || ä dafvyä vi-inimab6 Vänsi brf- baspätir no maha a sakhäyah | yathä bhdvema milbüshe dnägä yö no data parävätah pit^va || 2 || täm u jyöshtham 95, 4 mitajliu-bhih. 5 jühvfinsh: 6 su-bhage vi Svar ity ävah. — 96, 1 it mahaya euvrikti-bhih.* rodasi üi. 2 ubhe itt. äudhael iti adhi-kshiyänti. marüt-sakhä. 3 sarasvati 4kava-arl. 4 jani-yantah nü. putri-yantah su-dänavah. 5 ghfita-scütah. 6 s4- rasvatah. visva-darsatah. pra-j^m. — Ö7, 1 nfi-sadane pfithivyäh. gamat. 2 vrinlmahe a". mähe, anägäh. pita-iva. Digitized by VjOOQIC 72 Aehjaka V, 6,, 21. ndmasä havlrbhih susövam brdbmanas pätim grinishe | In- dram slöko mdhi dafvyah sishaktu yö brdhmano devakri- tasya räjä || 8 || sä A no yonim sadata pr6sbtho brihaspätir visyäyäro yö ästi | kämo räyäh savtryasya tarn dät pärshan no äti sascäto ärishtän || 4 || täm ä no arkdm amritäya jüsb- tarn imö dbäsar amrftäsah puräjäb | sücikrandam yaja- tdm pastyänäm brfliaspätim anarvänam buvema || 5 || ai y tdm sagmaso arushaso äsvä brihaspätim sabavaho va- banti | sähas cid yAsya nilavat sadbästham ndbho na rü- päm arusbäm väsänäh || 6 || sä hi sücib satäpatrah sä sundbyür blranyaväsir isbiräh svarsbäh | bribaspätih sä svävesä risbväh purö säkbibbya äsntfm kärisbtbah || 7 || devi deväsya rödasi jänitri brfbaspätim vävridbatur ma- hitvä I dakshäyyäya daksbatä sakbäyah kärad brähmane sutärä sugädbä || 8 || iyäm väm brabmanas pate suvriktfr brähm^ndräya vajrine akäri | avisbtäm dbfyo jigritäm pü- ramdbir jajastäm aryö vanüsbäm ärätih || 9 || bribaspate yu- väm Indras ca väsvo divyäsyesätbe utä partbivasya | dbat- täm rayim stuvat^ kiräye cid yüyäm päta — || 10 || 22 1| Ädhvaryavo 'runäm dugdbäm ansüm jubötana vrisba- bhäya ksbitinäm | gauräd v^diyäü avapänam fndro visva- b6d yäti sutäsomam icbän || l || yäd dadbisbö pradivi carv ännam div6-dive pitlm id asya vaksbi | utä bridötä mänasä jusbänä usänn indra prästbitän päbi sömän |{ 2 || jajnänäh 97, 8 su-sevam. sisaktu. devä-kritaeya. 4 visva-värah. su -viryasya. parshat. 5 purä-jäh süci-krandam. 6 äsvfth. saha -v^hah. sadha-stham. 7 satä-patrah. hiranya-väslh. svah-sah. su-ävesah. puru. ä-sutim. 8 devf iti. rodasl iti jaüitrl iti. vavri- dhatuh. daksbatä. su-tarS su-gadha. 9 su-vriktih brähma i^ 9i> ='1V, 50, 11. 10 divyasya Isstbe iti. — 98, 1 ava-panam. visvlba it. suta-Bomaro. 2 pra-divi. brida utä. prä-stbitRn. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VlI, 98 (6, 9). 78 sömam sahase papätha prd te mäta mahimänam uväca | ^ndra papräthorv äntdriksham yudhä devöbhyo vdrivas ca- kartha || 3 || yäd yodhäyä mahatö mänyamänän säkshäma tan bähübhih säsadänän | y4d vä niibhir vrlta indräbhi- yüdhyäs tdm tväyäjfm sausravasam jayema || 4 || pr^ndra- sya vocam pratbamä kritäni pra nutanä maghävä yä ca- kara | yad6d adevir äsahishta mäya dthäbhavat k^valah sömo asya || 5 || tdveddm vfevam abhitah pasavyäm yät päsyasi cakshasä suryasya | g4väm asi göpatir 4ka indra bhakshimahi te prdyatasya väsvah || 6 || brlhaspate yuvdm Indras ca vdsvo — || 7 || m || :. 99. Parö mätrayä tanvä Vridhäna ü& te mahitväm 4ny asnu- vanti I ubh6 te vidma räjasi prithivya vfehno deva tväm paramdsya vitse || 1 || nä. te vishno jäyamäno nd jätö d^va mahimndh päram dntam äpa | üd astabhnä näkam rishvdm brihäntam dädhärtha praeim kakübham prithivyah || 2 || Irä- vati dhenumäti bf bbütam süyavasfni mänusbe dasasya | vy astabhnä rödasi visbnav et6 dädhärtha pritbivim abhfto mayäkhaih || 3 {| urdm yajnäya cakrathur u lokäm jandyanta süryam ushlsam agnfm | dasasya cid vrishasiprdsya mäya jaghndthur narä pritanäjyeshu || 4 || fndrävisbnü drinhitdh sdmbarasya näva püro navatfm ca snathishtam | satdm var- clnah sahäsram ca säkdm hatbö apraty dsurasya viran || 5 || iyäm manishä brihati bribdotorukramä tavdsä vardbäyanti | 98, 8 ä i° papr&tha urü a**. 4 yodhaySh. indra abhi-yüdhyRh. tvayä ajim. 5 pra i". yada it. ätha a*'. ' 6 tava i®. g6-patih. pra-yatasya. — 99, 1 ubhe iti, rajasl iti prithivyah vishno iii. 2 vishno iti (8) astabhnäh. 3 irftvatl ittrft-vatl dhenumati iti dhena-matl. suyavasini iti su^yavasinl. vi astabhnfth roda»! iti. ete iti. 4 U8h48am. vrisha-sipräsya m9yah. 5 indrftvishi^a iti. aprati. 6 brihanta nra-krama. Digitized by VjOOQIC 74 Ashtaka V, 6, 24. rar6 väm stömam viddtheshu vishno püivatam isho vrijd- Deshv indra || 6 || väshat te vishnav äsa ä krinomi tan me jushasva sipivishta havyäm | värdhantu tvä sushtutayo gfro me yüyäm päta — || 7 || 24 1| y 100. Nu indrto dayate sanishydn yo vlshnava urugäyäya dd- sat I prd y4h saträcä mänasä yAjäta etävantam näryam ävf- väsät II 1 II tvdm vishno sumatlm visväjanyäm dprayutäm evayävo matfm däh | parco ydthä nah suvitasya bhurer dsvävatah puruscandräsya räyAh || 2 || trir deväh prlthivim eshä etam vi cakrauie satärcasam mahitvä | prä vlshnur astu tavdsas tAviyän tveshäm hy äsya sthdvirasya näma II 3 II vi cakrame prithivim eshä etam ksh^träya vlshnur mänushe dasasyän | dhruväso asya kiräyo jänäsa urukshi- tfm sujänimä cakära || 4 || prd tdt te adyd sipivishta nä- märyäh sansämi vayünäni vidvän | tdm tvä grinämi tava- sam ätavyän kshdyantam asya rajasah paräk^ || 5 || kfm (t te vishno paricAkshyam bhüt prä y&d vavakshö sipivishtö asmi I mä v&rpo asmäd äpa güha etdd ydd anydrüpah sam- ithä babhütha || 6 || vdshat te vishnav — || 7 || 25 1| Shashtho 'dhyftyah. ( 101. Tisrö väcah pra vada jyötiragrä yä etad duhrö madhu- doghim ddhah j sd vatsäm krinvdn gdrbham öshadhinäm 99, 6 vishno üi (7). 7 tat. sipi-vishta. su-stutayah. — 100, 1 DU. vishnave uni-gäyaya. ydjäte. ä-vivksftt. 2 vishno iti (6). 8U-matim visva-janyäm apra-yutäm eva-yftvah. äsva-vatah puru •candrasya. 8 satd-arcasam. hi a^. 4 uru-kshitim su-janiroft. ö sipi-vishta nama a". 6 pari-cakshyam. sipi-vishtah. aoya -rüpah sam-ithe. — 101, 1 jyotih-agräh. madhu-dogham. Digitized by VjOOQIC Map^Ala VII, 101 (6, 12). 76 f sadyö jätö vrishabhö roraviti || 1 || yö vdrdhana öshadhi- näm yö apäm yö vfevasya jägato devd ise | 84 tridhätu sarandm sdrma yansat trivärtu jyötih svabhishty asmö || 2 1| stanr u tvad bhdvati süta u tvad yathävasdm tanväm car kra esh&h | pitüh päyah präti gribhnäti mäta töna pit£ vardhate töna puträh || 3 || yäsmin vteväni bhnyanäni ta- Bthüs tisrö dyävas tredhä sasrür äpah | trdyah kösäsa upa- söcanäso mÄdhva scotanty abhfto viraps&m || 4 || idäm vdcah parjänyäya svaraje hridö astv äntaram täj jujoshat | mayobhüvo vrishUyah santv asinö supippalä öshadhir deva- gopäh II 5 II sä retodhä vrishabhdh säsvatinäm tdsroinn ätmä jägatas tasthüsbas ca | tän ma ritäm pätu satAsäradäya yüyAm päta — || 6 || 1 1| ( 102. ^ Paijdnyäya prd gäyata divAs puträya milbüshe j sA no yÄvasam ichatn || 1 || yö gdrbham öshadhinäm gäväm kri- nöty drvatäm | parjänyah purushinäm || 2 || täsmä Id fisyö havir jahötä midhamattamam j llftm nab samydtam karat II 3 Ihn • .... ^^.^^^^ ., ^.j.,. h' .103^^^^ 7^'') ^ />-,/.. vre Samvatsarim sasayänä bräbmanä vratacärfnah | ^äcam paijänyajinvitäin) prä mandükä avädisbuh || 1 || divya äpo abb( yäd enam^äyan drltim nd süshkam (ßarasi gdyänam J gaväm äba nk mäyür yatsfninäm mandükänäm vagnür äträ säm eti II 2 II ydd im enäfi usatö abhy ävarshit trishyavataö 101, 2 tri-dhatu. tri-vartu. sa-abhishti asme iii, 3 stlte. yathK-vasam. cakre. 4 upa-secanSsah madhvah. vi-rapBam. 5 sva -raje. tat. mayah-bhüvah. asme iii su-pippalah. devä-gopSh. 6 retah-dhah. tat mä. s'ata-s&rad&ya. — 102, 3 tasmai. jiihotä. sam-yatam. — 103, 1 sasayftnäh brähraanah vrata-cÄrinah. parjdnya •jinvitam. 2 sarasl \ii, atra. 3 abhi.* Digitized by VjOOQIC 76 Ashtaka Y, 7, 3. prävrfshy ägatäyäm | akbkhalikrityä pitäram na putro anyö anyäm üpa vädantam eti || 3 || anyo anyäm änu gribhnäty enor apam iprasarg^ ydd ämandishätäm^ | manduko yäd abhivrishtah kdnisbkan prfenih samprinkt^ haritena vacam II 4 II yäd esbäm anyö anyäsya vacam säktasyeva yädati sikshamänah | särvam täd esbäm samrldbeva parva yÄt su- väco vädatbanadby apsü |i 5 || » || gömäyiir 6ko ajämäyur 6kah prisnir 6ko liArita 6ka esbäm | samänäm näma bibbrato virü|)äh puruträ vacam pipisur vädantah || 6 || bräbraanäso atirätr^ n& some säro nä pürnäm abbito vädantah | sainvatsarasya tdd äbah pari sbtha yän mandükäb prävrisbinam babbüva ||7|| bräbmanä- sah somfno väcam akrata brabma krinvdntah parivatsari- nam | adbvaryävo gbarmfnah sisbvidäna ävir bbavanti gübyä na k6 cit || 8 || deväbitim jugupur dvädasdsya ritüm ndro nä prÄ minanty et6 | samvatsarö prävrlsby ägatäyäm tapta gbarma asnuvate visargdm || 9 || gömäyur adäd ajä- mäyur adät prtenir adäd dharito no väsüni | gäväm mand- ukä dddatah satani sabasrasävö pra tiranta ayuh || 10 || 4|| 104. Indräsomä tapatam räksba ubjätam ny ärpayatam vri- sbanä tamovridbah | parä srinitam aclto ny ösbatam batäm nud^tbäm nf sisitam atrfnab || l || indräsomä sdm agbäsan- sam abhy kgh&m tÄpur yayastu carür agniväii iva | bra- hmadvlsbe kravyäde gboräcaksbase dv^sbo dbattam anavä- 103, 3 a-gatftyftm akhkhallkritya. 4 pra-sarge. abhivrishtah kaniskan. sam-prifikte. 5 säktasya-iva. samridhä-iva. su-vacah vädathana a^. * 6 go-mayuh (10). aja-mayuh (10). vi-rlipäh. 7 ati-rätre. ahar iti. stha yat. 8 sisvidanah. gühyäh. 9 dev4 -hitim. dvädasasya. a-gatßyäm taptah. vi-sargäm. 10 haritah. mandukäh. sahasra-s&ve. tirante. — 104, 1 ni a^ tamalj-vridhah. ni 0**. ' 2 aghä-sansam abhi a**. brahma-dvishe^kravya-ade gbord -cakshase. Digitized by VjOOQIC Mandala VII, 104 (6, 16). 77 yäip kimidlne || 2 || Indräsomä dushkrfto vavr6 antdr anä- rambhanö tämasi pri vidhyatam | ydthä nätah pünar 6kas canodäyat tad väm asta sdhase manyumäc chdvah || 3 1| in- dräsomä vartäyatam divo vadbdm säm prithivyd aghÄsan- säya t^rhanam | üt takshatam svaryäm pärvatebhyo y^na rÄksho vävridbänäm nijurvatbah || 4 || Indräsomä vartäya- tam diväs p4ry agnitaptöbbir yuvam äsmahanmabbih i td- purvadbebhir ajarebbir atrino nf p4rsäne vidbyatam ydnta nisvaram || 5 || s || Indräsomä pdri väm bbütu visväta iydm matfh kaksbya- sveva väjfnä | yäm väm boträm paribinomi medbÄyemä brabmäni nripÄtiva jinvatam || 6 |1 präti smaretbäm tujä- yadbbir ^vair batäin drubö raksbdso bbanguravatah | In- dräsomä dusbkrite mä sugäm bbüd yö nah kadi cid abbi- dasati drubä || 7 {{ yo mä päkena mänasä cärantam abbi- cäsbte Anritebbir vacobbih | äpa iva käsfnä sdmgribbitä 4sann astv äsata indra vaktä |l 8 || y^ päkasansäm vibä- ranta ^vair y6 vä bbadrdm düsbäyanti svadbäbbih | äbaye vä tan pradädätu söma ä vä dadbätu nirriter updstbe || 9 || yö no rasam dfpsati pitvö agne yö äsvänäm yö gäväm yäs tanunäm | ripü stend steyakrid dabbräm etn nf sbä. lüyatäm tanvä tänä ca || 10 || e {{ parab so astu tanva tdnä ca tisräh pritbivir adbö astu vlsväh I prdti susbyatu yäso asya devä yö no d(vä dfpsati y4s ca ndktam || 11 || suvijnänäm cikitüsbe jänäya s&c cä- sac ca vacasi paspridbäte | täyor yät satyäm yatardd rfjiyas 104, 3 dah-kritah. na a". cana ut-ayat. Tnanyu-mat s^ 4 aghd -sansäya. vavridhftnam ni-jiiryathah. 5 agni-taptebbih. dsmahanma -bhih tapuh-vadbebhih. ni-svaram. 6 kaksbyd asvft-iva. pari -binomi meäbaya ima. oripaüiveti nripatl-iva. 7 bbafigura-vatah. dub-krite. su-gam. abbi-dfoati. 8 abbi-casbte. sam-gribbltäh. asatab. 9 p&ka-sansam vi-barante. pra-dadätu. Dib-riteb upa -stbe. 10 ripüb stenab steya-krit. sab. 11 dev&h! 12 su -yijfianäni. sat ca asat. vacasi iii paspridb&te üi. Digitized by VjOOQIC 78 Ashtaka V, 7, 7. täd ft sömo Vati hAnty äsat || 12 || nä va u sörao vrijin4m hinoti nä kshatrlyam mithayä dhäriyantam | hdnti rdksho hänty äsad vädantam nbbäv Indrasya präsitau sayäte || 13 1| yddi vähdm dnritadeva äsa mögham vä devän apyühö agne | kirn asmäbbyam jätavedo brinisbe drogbavacas te nirritbäm sacantäm || 14 || adyä muriya yädi yätadbäno äsmi yddi yäyus tatipa purusbasya | ädbä s4 virafr dasä- bbir vi yöyä yö mä mögbam yätudbän^ty aba || 15 || ? |{ yö mäyätum yätudhänöty aba yö vä raksbäh sucir asmity aba | Indras täm bantu mabata vadb^na vtevasya jantör adbamäs padisbta |{ 16 || prd yä Jfgäti kbargäleva näktam dpa drubä tanväm gubamänä | vavräii anantau äva Ba padisbta gräväno gbnantu raksbdsa npabdafh || 17 || vi tisbtbadbyam maruto viksby icbäta gribbäydta raksbdsah säm pinasbtaDa | väyo yä bbütYi patäyantl naktibbir j6 vä ripo dadbirä dev6 adbvarö || 18 || prd vartaya divö äsmä- nam indra sömasitam magbavan säm sisädbi | präktäd Äpäktäd adbar^d üdaktäd abbi jabi raksbäsah pärvateDa II 19 II etä u tji patayanti svdyätava Indriam dipsanti dip- sävö 'däbbyam | sfsite sakrdh pteunebbyo vadbäm nünäm srijad asänim yätumädbbyah || 20 || s jj fndro yätünäm abbavat paräsarö bavirmätbinäm abby äviväsatäm | abbid u sakrdh paraaür ydtbä vdnam pätreva bbindän satä eti raksbdsah || 21 || ülükayätum susulukayä- tum jabi 8v4yätam ata kökayätum | suparnäyätum utä grfdbrayätam drisbädeva prä mrina rdksba indra || 22 1| mä 104, 12 asat (13). IS vai. pra-sitau sayftte iti, 14 vft a<» anrita-devah. api-ahe. j&ta-yedah. drogha-vacah. nih-pthdm. 15 adyd. yStu-dhanah. vä ^°. purushasya äha. yQy&h. yatu-dhäna iti (16). 16 ma i^. asmi iti. 17 khargals-iva. ' 18 vikshü i^. 19 Boma-sitam. 20 ete. Bvd-yfttavah. dipsdvah a^. 21 parS -Sarah havih-mathlnftm abhi a-viv&satftm abhi it patr&iva. 22 ülüka -yfttnm susalöka-yStuin. 8v4-yätum. koka-y&tum 8uparp4-yStuin. gridhra-y&tum dri8h&d&-iYa. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VII, 104 (6, 15). 79 DO rdksho abhf nad yätamävatäm äpochatn mithnnä j& ki- midfnä | prithivi nah parthivät pätv änhaso 'ntdriksham div- yät pätv asmän || 23 || indra jahl pnmänsam yätadhanam Uta striyam mäydyä sasadänäm | vfgriväso müradevä ri- dantu mä t4 drisan süryam uccärantam |{ 24 {| präti ca- kshva vi cakshv^ndras ca soma jägritam | räkshobhyo va- dhäm asyatam asänim yätnmädbhyah |{ 25 || » || Shashtho 'nuvftkah. SAPTAMAM MANDALAM. 104, 23 yfttu-mavatfim dpa u®. 24 yfltu-dhänam. vi-grivttaah mura-deväh. ut-carantam. 25 cakabva i^ Digitized by VjOOQIC 80 Ashtaka Y, 7» 10. Ma cid anyäd vi sansata säkhäyo mä rishanyata | fn- dram it stotä vrishanam säcä sut^ mühur ukthä ca san- sata II 1 II avakrakshfnam vrishabhäm yathäjüram gam nd carshanisdham | vidvfehanam samvänanobhayamkaräm män- hishtUam ubhayävfnam || 2 || ydc cid dbf tvä Jana im6 nanä hävanta ütÄye | asmäkam brdhmedäm indra bhütu t6 'hä vfevä ca värdhanam || 3 || vi tartüryante maghavan vi- pascito 'ryö vfpo jdnänäm | üpa kramasva puriirupam ä bhara väjam n^dishtham ütäye jj 4 1| mah^ cand tväin adri- vah pärä sulkaya deyäm | nd sahäsräya näyütäya vajrivo nd sataya satämagha || 5 || lo || vdsyän indräsi me pitär utd bhrätur dbhunjatah | mäta ca me chadayathah sama vaso vasutvandya radhase || 6 || kveyatha kv^d asi puruträ cid dhl te mdnah | dlarshi yudhma khajakrit puramdara pra gäyatra agäsishuh || 7 || präsmai gäyatrdm arcata vävdtur yah puramdardh | yabUih känvdsyöpa barbfr äsadam yasad vajri bhindt pürah || 8 || y6 te sdnti dasagvfnah satino y6 sahasrinah | dsväso y6 te vrishano raghudrüvas t^bhir nas tuyam ä gahi || 9 || a tv 1, 1 stota. 2 avR-krakshinam. yathä a°. carahani-säham vi-dveshapam sam-vaDanä ubbayara-karäm. 3 ydt. hi. bavante. brahma i**. te 4ha. 4 vipah-citah. puru-rupam. 5 na a**. sata-magha. 6 indra aai. vaao iti. 7 kvä i^ kva it. hi. khaja -kfit puram-dara. 8 pra a*. vavStuh. puram-darah. kSnvaaya üpa. S-aadam. 9 dasa-gvinah. raghu-drüvah. Digitized by VjOOQIC Map^ala Yni, 1 (1, 1). 81 ädyA sabardüghäm huv6 gäyatrdvepasam | indraip dhenüm »adughäm änyäm isham urüdhäräm aramkrltam |{ 10 || n || yat tudat sdra ^tasam vankd vätasya parninä | vähat kütsam ärjuneyäm satäkratuh tsdrad gandharväm ästritam II 11 II yd rit^ cid abhisrfshah pura jatrübhya ätridah | samdbätä samdhfm maghdvä purüvdsur fshkartä vlhrutam pünah II 12 II ma bhüma nfshtyä iv^ndra tvdd dranä iva | vänäni na prajabitdny adrivo duroshäso amanmahi || 13 || amanmahid anäsävo 'nugräsas ca vritraban j sakrft sü te mahatä süra radhasanu stömam madimabi || 14 || yddi st6- mam mdma sravad asmakam fndram Indavab j tirdh pavl- tram sasrivansa äsdvo mdndantu tngryävrfdhah || 15 || i« || ä tv adyd sadhdstutim vävatuh sdkbynr ä gahi | upa- statir maghönäm prd tvävaty ädbä te vasmi sashtatim II 16 II sota hi sömam ädribhir ^m enam apsa dbävata | gavyä vdstreva väsdyanta fn näro nfr dhuksban vakshdnä- bhyah || 17 || ddha jmo ddha vä divö bribatö rocanäd ddhi | ayä yardhasva tanvä gira mdma jäta sukrato prina || 18 || indräya sü madintamam sömam sota vdrenyam | sakrd enam pipayad vlsvayä dbiya bijivändm nd väjayüm || 19 || ma tvä somasya gdldayä sddä yacann ahdm girä j bbürnim mrigdm na sdvaneshu eakrudham kd isänam nd yäcisbat ||20||i3|| madenesbitdm mddam ugrdm ugr^na sdvasä | vlsvesbäm tarutaram madacyütam mdde bi sbmä dddäti nah || 21 || s^väre varyä purü devö mdrtäya däsnsbe j sd sunvat^ ca 1, 10 tu a^ sabah-dügh&m. gSyatra-vepasam. su-dugh&m. uru •dh&räm aram-kritam.* 11 vaiikä itt. sata-kratuh. 12 abhi •srishah. &-tridah sdm-dh&ta sam-dhim. * pura-vasüh. vi-hrutam pdnar Iti. 13 nfshty&h-iva i^ pra-jahitaoi. 14'4maiimahi it. yptra-han. radhasa anu. 15 tugrya-vridhah. 16 a. t. k. 10. sadha-stutim vavatah. üpa-stutih. tv& a^ adha. su-stutim. 17 sota, a Im. Ydstra-iva. it 18 mama a. sukrato t^t su-krato. 19 sota, enam. 21 madena i^. mada-cyütam. sma. 6 Digitized by VjOOQIC 82 Aehtaka Y, 7, U. 8tuvat6 ca räsate visvdgürto arishtutdh || 22 ||^6ndra yähi ,, , 5 mätsva citr^na deva rädhasä | saro iid(prä8y udAram^ sApi-ci ^v^^ tibhir ä sömebhir uru spbiräm || 23 1| ä tvä sahdsram d sa- tdm yuktä rdthe hiranyäye | brahmayüjo hdraya indra ke- sfno vdbantu sömapitaye || 24 || ä tvä nitbe hiranyjlye häri mayurasepyä | sitiprishtbä vabatäm mädbvo andhaso vi- väksbanasya pitaye || 25 || u || pfbä tv äsyd girvanah sutdsya pürvapa iva | pdrishkri- tasya rasfna iydm äsutis carur mddäya patyate || 26 || yd ^ko dsti dansdnä maha& ugrö abhi vmtafh | gämat sd sipri nd sd yoBbad a gamad dhdvam nd pdri yarjati || 27 {| tvdm püram carishnvdm vadbafh 8Ü8hnasya sdm pinak tvd» bha dnu caro ddha dvita ydd indra hdvyo bhüvah II 28 II mdma tvä süra üdite mdma madhydindine divdh mdma prapitv^ apisafvar^ vasav ä stömäso avritsata || 29 1 stubf stubid et6 gbä te mdnbishtbäso magbÖDäm | nindita- svah prapatbi paramajyä raagbasya medbyätithe || 30 || i6 ] a ydd dsvän vdnanvatab sraddbdyähdm rdtbe rubdm utd vämdsya vdsunas ciketati yö dsti yadvah pasüb || 31 | yd rijra mdbyam mämab^^sabd tvacd biranydyä | esbd vls- väny abby ästu saübbagäsaügdsya svanddratbah || 32 1| ddba pldyogir dti däsad anyan äsangö agne dasdbbih sabdsraih | ddboksbdno ddsa mdbyam rusanto nala iva saraso nir atisbtban || 33 || dnv asya stbürdm dadrise purdstäd anastbd ürur avardmbamänab | sdsvafi ndry abbicdksbyäba sübbad- ram ^rya bböjanam bibbarsbi |f 34 || w || 1, 22 vißvd-gürtah ari-8tut4h. 23 a i®. sdplti-bhih. 24 yuktah. brahma-yüja^. söma-pitaye. 25 harl itt mayura-sepyS siti-prishtha. 26 piba tu a". pttrvapah-iva pari-kritasya. ä-sutjh. * 27 havam. 29 stire üt-ite. pra-pitve api-sarvare vaeo iti. '60 stuhi it. gha. nindita-asvah pra-pathf parama-jyah. medhya-atithe. 81 sraddhayft a*. 32 mamahe. abhi a° saübhagä a-saiigdsya svanat-rathah. 38 9-8aGg4h. adha u^. 34 ava-r4mbamSnah. narl abhi-cakshya Sba 8Ü-bhaäram. Digitized by VjOOQIC Man^ala YIII, 2 (1, 2). 83 Iddm vaso sutäm ändhah pfbä süpürnam adäram | änä- bhayin rarima te |1 1 || nribhir dhütah sutö äsnair ävyo vä- raih paripütah | äsvo nä niktö nadishu || 2 1| tarn te yävam yäthä gobhih svädüm akarma srindntah | Indra tväsmln sadbamäde || 3 |{ indra ft somapä ^ka fndrah sutapa visvä- ynb I antar de van märtyäns ca || 4 1| nd yäm sukrö nä dür- ämr nä triprä uruvyäeasam | apasprinvat^ suhärdam l|5||"ll göbhir yäd im any6 asmän mrigäm nä vrä mrigäyante | abhitsäranti dhenübhih || 6 || träya Indrasya sömäh sutäsah santu deväsya | sv6 kshäye sutapävnah || 7 || träyah kösä- sa scotanti tisräs eamväh süpürnäh | samän^ ädbi bbar- man |{ 8 || sücir asi purunishthäh ksbirafr madhyatä asirtah | dadhnä mändiehthah stirasya || 9 |{ imö ta indra sömäs Üvrä asm4 sutäsah | sukrä äsfram yäcante |{ 10 |{ is || tän äsfram puroläsam fndremäm sömam srinihi | revän- tarn bl tvä srinömi || 11 || hritsü pitaso yudhyante durmä- däso nä süräyäm | üdhar nä nagnä jarante || 12 {{ revä& id reväta stota syät tvävato maghönah | prM u harivah sru- täsya II 13 II uktbäm eanä sasyämänam ägor arir ä ciketa | nä gäyaträm giyämänam || 14|| mä na indra piyatnäve mä särdhate pärä däh | siksbä saeivah säcibbih || 15 || i» || Tayäm a tvä tadfdarthä fndra tväyäntab säkhäyah | känvä ukth6bhir jarante || 16 || nä ghem anyäd a papana väjrinn apäso nävishtau | täv6d u stömam ciketa || 17 || 2, 1 vaso iii. piba sd-pürnam. rarim4. 2 pari-pütah. 8 tvft a* sadha-inSde. 4 soma-pSh. suta-pah visva-ftyuh. 5 düh-äslh. aru-vyacasam apa-spp^vate sa-hardam. 6 asniat. vrih. abhi -tsaranti. 7 suta-p&vnah. 8 kosftsah. sü-pQrp&h. 9 parunih -sthäh. 6-8lrtah. 10 te. asmö iii. Ä-airam (11)/ 11 indra i'*. 12 düh-inddasa^. ödhah. nagnah. 13 revatah. pra it. 15 siksha. 16 V. u. t. VI, 15, 19. * tadit-arthfih. 17 glla Im. tava it ' Digitized by VjOOQIC 84 Asbtaka V, 7, 20. ichdnti deväh sunväntain nä svdpnäya sprihayanti | yanti pramddam dtandräh || 18 || 6 shü prd yähi vajebhir mä hrinithä abhy äsmän | mahän iva yüvajänih || 19 || mö shv ädy4 durhanävän säyäni karad ärö asmat I asrirA iva jä- mätä II 20 II 20 || vidma hy äsya virdsya bliüridavarim sumatfm | trisliü jätäsya mänänsi || 21 || a ti1 shinca kdnvamantam iiA gbä vidma savasänät | yasästaram satdmüteh || 22 || jy^sbtliena sotar fndräya somam viräya sakräya | bhdrä pfbaii närjäya II 23 II yö v^dishtbo avyathfshv Asvävantam jaritrfbhyah | väjam stotrlbbyo göraantam || 24 || pdnyani-panyam ft so- tära ä dhävata mddyäya | somam viräya suräya || 25 || 21 || pätä vritraha sutÄm a gbä gaman iiarö asmdt | ni ya- mate satamütib || 26 || 6hd hdri brahmayüjä sagmä vaksba- tah 8dkbäyam | girbbfh srutam glrvanasam || 27 || svädavah sömä a yäbi sritäh sömä & yäbi | sfprinn rlsbivah säcivo näydm äcbä sadbamadam || 28 || stutas ca yäs tvä värdbanti mah^ rädbase nrimnäya | fndra kärfnam vridbdntah || 29 || gfras ca yäs te ginäba uktba ca tiibbyam tani j satra dadhir^ sävänsi || 30 || 22 1| ev^d esbä tuvikürmfr vajän ^ko vdjrabastah | sanäd ämrikto dayate || 31 || bäntä vritrdm dAksbinen^ndrah puru punibütdb j mabän mabibbih säcibbih || 32 || yäsmin vfeväs carsbanäya uta cyautiiä jrayänsi ca | aim gb^n mandi ma- ghönah || 33 || esbä etani cakär^ndro vfsvä yo 'ti srinvö | väjaddvä magbönäm || 34 || präbbailä rdtbam gavydntam apäkac cid yäm ävati | inö väsu sä bf volbä || 35 || 23 1| 2, 18 pra-madam. 19 6 iti eü. abhi a**. yuva-janih. 20 m6 iti 811 a^ duh-hänävftn. 21 vidma hi a*^. bhori-dävaiim su-matim. 22 tu siQca. gha. satdm-Qteh. 23 bbara pibat. 24 asva-vantam. 26 vritra-bä. gba gamat nä ft®. 8at4ra-atih. 27 a iha barl iti brahma-yüjfi. 28 psbi-vab. na a" 6cba sadba-madam. 31 ev4 it. tuvi-kürmih. vajra-bastah. 32 ddksbinena i® purü puru-bütab. 33 gba it. 34 cakftra i**. ati. v&ja-davä. ' 35 pra-bbartä. apftkat Digitized by VjOOQIC Ma^^la VlII, 2 (1, 2). 85 sanitä vipro ärvadbhir hanlä vriträm nrlbhih surah | satyo Vita vidhäntam || 36 || ydjadhvainam priyamedhä fn- dram satracä mdnasä | yö bhut somaih satyämadvä || 37 || gätbäsravasam sätpatim srävaskämam puratmanam | kän- väso gätd väjfnam || 38 || yd rit6 cid gas pad^bhyo dät sakhä nribhyah säcivän | y^ asmin kamam dsriyan || 39 || itthä dbivantam adrivah känvdm m^dbyätithim | meshö bhüto 'bb( yänn äyah |1 40 || sfkshä vibhindo asmai catväry ayütä dädat | ashta pardh sabdsrä || 41 {| utä sd ty4 pa- yovrfdhä mäki ranasya naptyä | janitvanaya mämahe II 4211 «II Pfbä sutasya raslno matsvä na indra gomatah | äpir no bodhi sadbamädyo vridhfe ^smau avantu te dhfyah || 1 || bhüyama te 8nmataü väjfno vayäm mä na star abhfmä- taye | asman citräbhir avatäd abhlshtibhir a nah sumn^shu yämaya || 2 || imä u tvä purüvaso gfro vardhantu yä mäma | pävakavaraäh" sücayo yipascfto 'bhf stömair anüshata || 3 || ayam sabäsram rishibhih sahaskritah samudrd iva papra- the I satyäh so asya mahimä grine sävo yajn&hu vipra- räjye |1 4 |1 fndram (d devdtätaya indram prayaty ädhvarö | fndram sanük^ vanfno bavämaha ludram dhdnasya sätaye li 5.11 «II ■ indro mahna rödasi paprathac chäva fndrab süryam aro- cayat | fndre ha vlsvä bhüvanäni y6mira Indre suvänäsa 2. 36 satyah a*. 37 yajadhva e° priya-medhäh. saty^-mudva. 38 gätha-sravasam edt-patim sravah-kamam puru-tmanam. 40 medhya -atithim. bhütah a°. 41 siksha vibhindo iii vi-bhindo. aehta. 42 tye iii payah-vndbS rnäkl iti. mamahe. — 8, 1 piba. mdteva. sadha-mädyah vridbe a". 2 su-mataü. nah. abhi-zn&taye. yamaya. 3 purüvaso iii puru-vaso. yah. pävaka-var^iäh. vipah-citah. 4 eahah -kritah. vipra-rajye. 5 dev4-tatayo. pra-yati a"! sam-lke. bavS- mabe.' 6 rodasi iii papratbat s^. yemire. Digitized by VjOOQIC 86 Ashtaka Y, 7, 26. indayah || 6 || abhl tvä pürvdpitaya fndra stömebhir äyä- vah I samicinäsa ribhdvah sam asvaran rudra grinanta pürvyam || 7 || asy&l indro vävridhe vrisbiiyam sdvo mäde sutasya vfehnavi | adya täm asya mahimänam äydvö 'nu shtuvanti pürväthä |1 8 1| tdt tvä yärai suviryam tad brähma pürvdcittaye | yenä ydtibhyo bhrigave dhdne hit6 y6na pra- skanvam ävitha || 9 1| y^uä samudräm dsrijo mahir ap^ täd indra vrfshni te sävah | sadyäh so asya mahimä nd sam- näse yäm kshonir anucakrad^ || 10 || 26 || sagdhi na indra yät tvä rayim yämi suviryam | sagdhf väjäya prathamdm sfshäsate sagdhi stömäya pürvya || 11 || sagdhi no asya yäd dha paurdm avitha dhfya indra sfshä- satah I sagdhf yäthfi rusamam syävakam kripam indra pravah svärnaram || 12 || kän nävyo atasmäm turö grinita mdrtyah | nahi nv asya mahimänam indriydm svär grindnta änasüh || 13 || kdd u stuvdnta ritayanta devdta rishih k6 vipra ohate | kada hävam maghavann indra sunvatdh kdd u stuvatä ä gamab |{ 14 |{ nd u ty6 mädhumattamä gira stömäsa irate | saträjito dhanasä akshitotayo väjayänto rd- thä iva II 15 II 27 II • känvä iva bhrigavah söryä iva visvam id dhitam änasuh | indram stömebhir mahäyanta äydvah priyämedhäso asvaran II 16 II yukshva hi vritrahantama hdri indra parävd- tah I arväcinö maghavan sömapitaya ugrd rishvöbhir ä gahi II 17 II im6 hi te kärävo vävasür dhiyä vipräso medhasä- taye | sd tvdm no maghavann indra girvano veno nd 3, 7 a. t. p. 19, 9. sam-lolD^ah. rudr^h. 8 asya it. vä- vridhe. adya. ftyavah anu stuvanti.' 9 su-vfr^am (11). pürva -cittaye yena. 10 yena. sam-naae. anu-cakrade. 11 sagdhi. sisHsate. 12 sagdhi. . ha. sisftsatah. prä a<^ sväh-naram. 13 kat. nahi nü a*'. ' 14 devata. 15 mddhumat-tamSh girah. satra -jitah dhana-sah akshita-Qtayah. 16 priya-medhäsaL 17 yuk- shva! vfitrahan-tama h4ri iti, söma-pitaye. 18 medha-sätaye. Digitized by VjOOQIC Mavdala VIII, 8 (1, S). 87 srinudhi hävam || 18 || nfr indra brihatibhyo vriträm dhd- nubhyo asphurah | Dir ärbudasya mrigayasya mäylno nfh pärvatasya gä äjah || 19 || nfr agnäyo rurucur nir u suryo nib söroa indriyo räsah | nfr antärikshäd adhamo mabäm ahim krishö täd indra paünsyam || 20 || 28 || yam me dür fndro marütah päkasthämä kaürayänah | vfsvesbäm tmänä söbhiBhtham upeva divf dhäyamänam II 21 II rohitam me päkasthämä sndhüram kakshyapram | ädäd räyö vibödhanam || 22 || yäsmä any^ däsa präti dhü- ram väbauti vähnayah | dstam vdyo nd tügryam || 23 1| ätma pitüs tanür väsa ojodä abhydiijanam | turiyam fd röhitasya päkasthämänam bhojäm dätäram abravam || 24 || 29 || Yäd indra präg äpäg üdan nyäg vä hüydse nrfbhih j sfmä purfi nrfshüto asy änavö ^si prasardha turväse || 1 || yäd vä rürae rÄsame syävake krfpa fndra mäddyase säcä | känväsas tvä brahmabhi stömavähasa fndrä yachanty ä gahi II 2 II yäthä gaurö apä kritdm trfshyann 6ty dvörinam | äpitv6 nah prapitv^ tüyam & gabi känveshu sü sdcä pfba II 3 II mändantu tvä maghavann indröndavo rädbodöyäya sunvat^ I ämüsbyä sömam apibas camä sutäm jyösbtham tad dadhishe sahah || 4 || prä cakre säbasä säbo babbdfija «lanyüm ojasä | vfsve ta indra pritanäydvo yaho nf vrikshd iva yemire || 5 || so || sahäsreneva sacate yaviyüdbä yäs ta anal üpastutim 3, 18 srinudhi. 21 paka-sthärnft (22). lipa-iva. 22 bu -dhüram kukshya-pram. vi-bodhanam. 23 yasmai. 24 ojah •däh abhi-äQjaDam. paka-stham&narD. — 4, 1 üdak. sima puru nfi -sütah anave asi pra-sardha. 2 kripe. brähma-bhih stoma-vahasah indra L 3 ava i° a-pitve. pra-pitve. 4 indra i° r&dha^ -dey&ya. ä-müshya. camü üi. 5 te. yaho iti. 6 sahaare^a-iva. ya?i-yüdh&. te. üpa-stutim. Digitized by VjOOQIC 88 Ashtaka V, 7, 31. puträm prävargäm krinute suvfrye däsnöti nämaüktibhih II 6 II m& bhema mä sramishmogräsya sakhyö tava | mahät te vrfehno abhicdkshyam kritam pdsyema turväsam yäduni II 7 II savyam dnu sphigyäm vävase vrfshä na dän^ asya roshati | mädbvä sämpriktäh säragh^na dbenävas tuyam 6hi dravä plba || 8 || asvi rathi surüpä (d gömän fd indra te sakhä | svätrabhäjä väyasä sacate sädä candrö yäti sa- bhäm üpa || 9 || risyo n4 trfehyann avapanam ä gahi pfbä sömam väsäu dnu | nimöghamäno maghavan div6-diva öji- shtham dadhisbe sdbah || 10 || 3i || ddhvaryo drävdyä tvdm sömam Indrah pipäsati | üpa nündm yuyuje vrlshanä hdri & ca jagäma vritraha || 11 || svaydm cit sd manyate dasurir jdno ydträ sömasya trim- pasi I iddm te dnnam yüjyam sdmuksfaitam tdsy^bi prd dravä pfba || 12 || rathesbthayädhvaryavah sömam fndräya sotana | ddhi bradhndsyadrayo vf eakshate sunvdnto dä- svädhvaram |1 13 || üpa bradhndm väväta vrlshanä hdri fn- dram apdsu vakshatah | arvancam tvä sdptayo 'dhvarasriyo vdhantu sdvanöd üpa || 14 || prd püshdnam vrinimahe yüj- yäya purüvdsum | sd sakra siksha puruhüta no. dhiyd tüje räyö vimocana || 15 || 32 1| sdm nah sisihi bhurijor iva kshurdm räsva räyö vimo- cana I tvö tdn nah suvödam usriyam vdsu ydm tvdm hi- nöshi mdrtyam || 16 || v6mi tvä püshann rinjase vömi stö- tava äghrine | nd tdsya vemy dranam hl tdd vaso stiisliö pajraya sdmne || 17 || pdrä gävo ydvasam kdc cid äghrine 4, 6 8u-virye. namaükti-bhih. 7 sramishma u**. abhi-cakehyam. 8 vavase. sam-priktah. t ihi drava. ' 9 su-rOpäh. 8Vfttra-bbaj§. 10 ava-p^nam. piba. ni-Tnegbam&nah. dive-dive. 11 adhvaryo üi drayaya. barl üi (14). vritra-ba.' 12 yatra. sam-ukshitam tasya a ihi. drava. 13 Vathe-sthaya sl^. bradbnasya a**. dftaü •adbvaram. 14 vavatä. apa-sa. saptayo — üpa 47, 8. 16 puru -vasum. puru-büta. vi-mocana (16). 16 tve üi tat. sa-vedam. 17 stötave. vaso iH. 18 kat. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 4 (1, 4). 89 nftyam r^kno amartya | äsmäkani püshann avita sivö bhava mänhishtho väjasätaye || 18 || sthnrdm radhah satasvam ku- rungasya dfvishtishu | rajnas tveshäsya subhägasya rätfehu tarväseshy amanmahi || 19 || dhibhfh sätäni känydsya väji- nah priyämedhair abhidyabhih | shashtlm sahäsränu nirma- jäm aje nfr yüthäni gäväm rfshih || 20 || vrikshis ein me abhipitv^ aräranuh | gäm bhajanta mehänasvam bbajanta mehänä || 21 |{ ss || Saptamo 'dhyftyah. 5. Düräd iheva y4t saty arunäpsur Asisvitat | vi bhänüm visvädhätanat || 1 || nrivdd dasrä manoyüjä räthena prithu- päjasä I säcethe asvinoshdsam || 2 || yuvabhyäm väjinivasü prati Stoma adrikshata | vdcam dütö ydtbobisbe || 3 |{ puru- priyä na ütÄye purumandrä purüvasü | stiishö kdnväso asyfnä |{ 4 || mänhishthä Yäjasätameshäyantä subhäs p4ti | gäntärä däsüsbo grihdm || 5 || i {| ta sudeväya däsüshe sumedhäm ävitärinim | ghritalr gävyütim ukshatam 1| 6 || a na stömam üpa dravdt tuyam syenöbhir äsübhih | yätdm asvebhir asvinä || 7 || yöbhis tisrah paräväto divo vlsväni rocanä | trifir aktün paridiya- thah II 8 II Uta no gömatir fsha utä sätir aharvidä | vf pa- thäh sätaye sitam || 9 || ä no gömantam asvinä suviram snrdtham rayfm | vojhäm dsvävatir fehah || 10 || 2 1| vävridhänä subbas pati dasrä hfranyavartani | pibatam 4, 18 vikja-aataye. 19 sata-asvam. su-bhagasya. 20 priy4 •medhaih abhidyu-bhih. sahasrä ana nih-majSm. 21 cit. abhi -pitve ararai^uh. mehanfi a®. — 5, 1 iha-iva. satt arunä-psuh. visvadha a®. ' 2 manah-yäjft. pritha-pijasä sacethe üi asvinS u®. 3 vajiDlvasü iti Tajinl-vasü. yathft ohishe. 4 puru-priyÄ nah. puru-mandrä punivasü iti puru-vasG. 5 vaja-satama i®. pati üi, 6 sa-deväya. su-medhgm 4vi-tSri\ilm. 7 nah. 8 pari-diyathah. 9 ahah-vid&. 10 su-vtram sa-ratham. asva-vatlh. 11 vavfidh&na. pati iti, hiranyavartanl iti hiranya-vartanl. Digitized by VjOOQIC 90 Ashtaka V, 8, 8. somyäm mädhu || 11 || asmdbhyam väjinivasü maghdvad- bhyas ca saprdthah | chardfr yantani adäbhyam |{ 12 || ni shü brdhma janänäm yavishtam tuyam a gatam | mö shv änyäu üpäratam || 13 || asyä pibatam asvinä yuväm mäda- sya carnnah | mädhi^o rätasya dhishnyä || 14 || asmö ä va- hatam rayfm satävantam sahasrlnam | puruksbum visvädhä- yasam || 15||3|| puriiträ cid dhi väm narä vihvayaiite manishfnah | vä- ghädbhir asvinä gatam || 16 || jduäso vriktabarhisho havfsb- manto aramkrftah | yuvani havante asvinä || 17 || asniakam adyd väm aydm stomo vähishtho äntamab | yuväbhyäm bhütv asvinä || 18 || yö ha väm mädhuno dritir ähito ratha- cärsbane | tätah pibatam asvinä || 19 || töna no väjinivasü pdsve tokäya sdm gäve | vdbatam pivarir fshab || 20 || * || utA no divyä faha utd slndhüur aharvidä | apa dvareva varshathah |I 21 || kadä väm taugryö vidhat samudr^ jahitö narä | ydd väm ratho vibhish pätät || 22 || yuvdm känväya näsatyäpiriptäya harmyö | sdsvad ütir dasasyathah || 23 || tdbhir a yätam ütfbhir ndvyasibhih susastibhih | ydd väm vrishanvasü h\x\6 || 24 || yatliä cit kanvam ävatam priyä- medham upastutam | ätriin sinjaram asvinä || 25 || 5 1| yäthotä kritvye dhäne 'nsüm göshv agastyam | yäthä väjeshu sobharinr || 26 || etävad väm vrishanvasü dto vä bhuyo asvinä | grinantah sumnäni imahc || 27 || ratham hl- ranyavandhnram hiranyäbhisum asvinä | ä hf sthätho di- visprfeam || 28 || hiranyäyi väm räbhir isha äksho hiranyä- 5, 12 vfijinivasü iH vfijinl-vasü (20). sa-prathah. IS 8Ü ya a^ mö iti sü a° üpa a**. 15 asnie iti, puru-kshüm visva-dhäyasam. 16 hl. vi-hvayante. asvinä a. 17 vrikta-barhishah. aram-kritah. 19 ä-hitah ratha-carshane. 21 ahah-vidSL dvara-iva. yad — patät 46, 8. 23 nasatyä api-riptäya. 24 susasti-bhih. vpshanvasa iti vrisban-vasü (27. 36). 25 priya-medhain upa-atut&m. 26 yathä Uta. 28 hiranya-vandhuram hiranya-abbisum. divi-sprisam. 29 isbl Digitized by VjOOQIC Ma^^ala VIII, 6 (1, 5). 91 yah I ubhä cakrä hiranyäyä |i 29 || t^na no väjinivasü parä- vdtas cid ä gatam | üpemäm sushtutfm mäma {| 30 || 6|| ä yahethe paräkät pürvir asnäntäv asvinä | isho däsir amartyä || 31 || ä no dyumnair ä srdvobhir ä räya yätam asvinä | püruscandrä näsatyä || 32 || ^ä väm prushitäpsavo väyo vahantu parniuah | dchä svadhvaräm janam || 33 || ra- tham väm änugäyasam y& ishä värtate sahä | na cakram abhf bädhate |{ 34 || hiranyäyena rdthena dravdtpänibhir äsvaih I dhtjayanä näsatyä || 35 || ? |{ yuvam mrigäm jägrivänsam svddatho vä vrisbanvasü | ta nah prinktam ishä rayfm || 36 || ta me asvinä saninäm vidyätam pävänäm | yäthä cic caidyäh kasüh satdm üshträ- näm dädat sahäsrä däsa gönäm || 37 || yö me hfranyasam- driso däsa räjno ämanhata | adhaspadä fc caidyäsya krish- täyas carmamnä abhlto jänäh || 38 || mäkir enä patha gäd y^nem^ yänti cedäyah | anyö n^t sürlr öhate bhüridävat- taro jänah || 39 || s || Prathamo 'nuväkah. 6. Mahäfi fndro yä ojasä parjänyo vrishtimäö iva | stomair vatsäsya vävridhe || 1 || prajäm ritäsya pfpratah prä yäd bhäranta vähnayah | vlprä ritäsya vähasä || 2 || känvä In- dram yäd äkrata stömair yajfiäsya sädhanaro | jäm( bruvata äyudham || 3 1| säm asya manyäve vlso vlsvä namanta krish- täyah | samudräyeva sfndhavah || 4 || öjas täd asya titvisha ubh^ yäd samävartayat | Indras cärmeva rödasi || 5 || » || vi cid vriträsya dödhato väjrena satäparvanä | sfrq bi- 5, 30 t. n. V. 20. upa i^ 8u-8tutim. 31 vahethe iH. 82 pdru •candrä. 33 t ih4. prusbita-psavah. acha su-adbvaram. 34 anu -gftyasam. 35 dravatpäni-bhih. dhf-javanä. 37 cit. 38 birapya -samdrisab. adbab-padab it. carma-mnäb. 39 yena ime. nä it. bbüridävat-tarah. — 6, i vavpdbe. 2 pra-jara. 3 bruvate. 4 visvab. samudräya-iva. 5 titvisbe ubbe üi. sam-avartayat, canna-iva rodasi üi. 6 sati-parva^l^. Digitized by VjOOQIC 92 Ashtaka V, 8, 10. bheda vrishnfnä || 6 || imä abhl prd nonumo vipam ägreshu (Ihitäyah | agn^h socfr na didyütah || 7 || guhä satir üpa tmanä prä yac chocaiita dliitayah | kanvä ritasya dhärayä II 8 II pr4 täm indra nasimahi rayfm goraantara asvfnam | prÄ brähma pürväcittaye || 9 || ahdm id dhi pitüsh pari me- dham ritasya jagrabha j abdin surya iväjaiii || 10 || lo || ahäm pratn^na mänmanä gfrah sunibhämi kanvayät | yön^ndrah süshmam Id dadh^ II Hjl y^ ^^ä™ indra n& tushtuvür rlshayo y6 ca tushtuvüh j mämM vardhasva su- shtutah II 12 || yad asya manyür ädbvanid vi vriträm par- vasö rujdn | apäh samudrdm afrayat || 13 || n( 8Üsbna in- dra dharnaslm vdjram jagbantha ddsyavi | vrlsbä by ügra srinvisb^ || 14 || nä dyäva fndram öjasä nantdrikshäni vajrf- nam j nd vivyacanta bbumayah || 15 || n || yäs ta indra maliir apa stabbüyamäna äsayat | nf täm pddyäsu sisnatbah || 16 || yä im6 rödasi mabi samici sania- jagrabbit | tdmobhir indra tarn guhab || 17 || yd indra ydta- yas tvä bbrfgavo y6 ca tusbtuvüh | mdm^d ugra srudbi bdvam || 18 || imas ta indra prisnayo gbritam dubata äsf- ram | enam ritasya pipyüsbih || 19 || yä indra prasvas tväsä gdrbbam dcakriran | pdri dbdrmeva suryara || 20 || 12 1| tvära fc cbavasas pate kdnvä uktb^na vävridbuh j tvam sutasa Indavah || 21 || tdvöd indra pranitishütd prdsastir L ' adrivah | yajnö vitant vritra-ha soma-patamah. 41 pOrvarjah. 42 vita-prishthäfi. Digitized by VjOOQIC 94 Aehtaka V, 8, 17. dhfyam mddhor ghritAsya pipyüshlm | känvä ukth^na vä- vridhuh || 43 || fndram Id vimahinäih in6dhe vrinita mdr- tyah I fndram sanishyür ütäye || 44 || arvancam tvä puru- shtuta priyämedhastutä hdri | somapöyäya vakshatah || 45 || satdm ahäm tirindire sabäsram pärsäy ä dade | radhänsi yädvänäm || 46 || trini satany ärvatäm sahdsrä dasa go- näm I dadüsh pajräya Bamne || 47 |{ üd änat kakuhö dfvam üshträn caturyüjo dädat | srävasä yädvam jänam || 48 || n || Prd ydd vas trishtübbam Isham märuto vfpro dksbarat | vf pärvatesbu räjatha || 1 || yäd angä tavishiyavo yämam subbrä dcidbyam | ni pärvatä abäsata || 2 || üd irayanta vä- yübbir väsräsah prfenimätarah j dbukshdnta pipyüsbim (sbam II 3 II väpanti manito mfham pr4 vepayanti pdrvatän | yäd yämam yanti väyübbih || 4 || nf ydd yämäya vo girir nf sfndhavo vfdbarmane | mab6 süsbmäya yemir^ || 5 || is || yusbmäu u näktam ütäye yusbmän divä bavämabe j yushmdn prayaty ädbvarö || 6 || üd u ty^ arunäpsavas citrä yämebbir irate | väsrä ädhi sbnünä diväh || 7 || srijänti rasmlm öjasä pdntbäm süryäya yatave | t6 bhänübbir vf tastbire || 8 || imam me maruto gfram imäm stömam ribbu- ksbanah | imäm me vanatä bdvam || 9 || tnni säränsi prfs- nayo dudubr^ vajrfne mddbu | ütsam kävandbam udrfnam ||10|li.|| märnto ydd dba yo divdh samnäydnto hävämabe | ä tä na üpa gantana || 11 || yüydm bf sbtbä sudänavo rüdra ribbuksbano ddme | utd präcetaso mdde || 12 || ä no rayfm 6, 43 vavfidhuh. 44 vi-mahlnSm. 45 puru-stuta priya- medha-stutä hdri üi soma-peyäya. 47 dadüh. 48 catah-yujah. — 7, 1 tri-Btubham. 3 prifni-mfttarah. ö vi-dharmaije. 6 pra -yati a^. 7 arupd-psavah citrah. snunS. 9 vanata. 11 ha. sumna-yantah. tu. 12 y. h. eii, s. 15, 2. prä-cetasah. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 7 (2, 2). 95 madacyütam purukshum visvddhäyasam | fyartä maruto di- yah II 13 || ddbiva yäd girinäm yämam subhrä äcidhyam | snvänafr roandadhva fndubhih jj 14 || etavatas cid eshäm sumnäm bhiksheta martyah j ddäbbyasya mdnmabhih II 15 II «»ll y6 drapsä iva rodasi dhdmanty ann vrishtfbhih | ütsam duhänto dkshitam i| 16 || üd u svän^bhir irata üd rdthair üd u väyübhih | üt stömaih prfsnimätarah || .17 || y^nävä turyäsam yadum yöna känvam dhanasprftam j räyö sü td- sya dhimahi || 18|| im4 u vah sudänavo ghritäm nd pipyü- sbir fehah | värdbän känvdsya mänmabbih || 19 1| kvä nünäm sudänavo mädathä vriktabarhishah | brahniä kö vah sapar- yati||20!|2,|| nahf shma ydd dha vah purä stömebhir vriktabarhishah | sdrdhäö ritdsya jfuvatha || 21 || sdm u ty^ mahatfr apdh sdm kshoni sdm u suryam j sdm vdjram parvasö dadhuh II 22 II vi vritrdm parvaso yayur vf pdrvatäu aräjfnah | ca- kräna vrfchni paünsyam || 23 || dnu tritdsya yüdhyatah süsh- mam ävann utd krdtam | dnv indram vritratürye || 24 || vi- dynddhastä abhidyavah sfpräh sirshdn hiranydyih j subhrd vy anjata sriyö || 25 || m || usdnä ydt parävdta akshnö rdndhram dyätana | dyaur nd cakradad bhiyä || 26 1| ä no makhdsya dävdn^ 'svair hf- ranyapänibhih | döväsa üpa gantana || 27 || ydd eshäm prishati rdthe prdshtir vdhati röhitah | yanti subhra rindnn apdh II 28 II sushöme saryanavaty ärjikö pastyävati | yayur 7, 13 mada-cyutam pura-kshum viÄva-dhäyasam iyarta. 14 adhi -iva. mandadhve. 16 rodasi iti. ' 17 Irate. prisni-matarah. 18 yena ava. dhana-spntam. 19 su-dänavah (20). * 20 m&datha vrikta-barhishah (21). * 21 sma. ha. 22 kshonf iti. 23 ca- krftpäh. 24 vjitra-turye. 25 vidyüt-hastäh abhi-dyavah. sa- bhräh'vi a**. 27*dävaDe a* hirapyapS^i-bhih. 28 prishatih. sabhrah. 29 su-some. pastyi-yati. Digitized by VjOOQIC 96 Ashtaka Y, 8, 28. nlcakrayä närah || 29 {| kadä gachätha maruta ittha yfpram hävamänam | märdik^bhir nädhamänam || 30 || 23 1| käd dha nün&m kadhapriyo yäd fndram äjahätana | kö yah sakhitvd ohate || 31 1| sahö shü no vdjrahastaib kdnväso agnfm marudbbih | stusb^ hfranyaväsibbih || 32 1| ö sbü vri- sbnah präyajyün ä nävyase suvitaya | vavrityam citraväjän II 33 II girdyas ein nf jibate pai-sänäso mänyamänäb | parva- täs ein ni yemire || 34 || äksbnayäväno yabanty antäriksbena pätatah | dbätära stuvatö vdyah || 35 || agnfr bf jäni pur- yj&a eb&ndo nä suro arefsbä | t^ bbänübbir yf tastbire ||36'||»4|| Ä no yisyäbbir ütibbir agyinä gdebatam yaydm j däsrä biranyayartani pibatam somyäm niädbu || 1 1| ä nündm yä- tam asyinä rätbena süryatvaeä | bbüji bfranyapesasä käyi ^mbbiraeetasä || 2 || 4 yätam näbusbas päry äntdriksbät suvriktil^bih j pfbätbo asyinä mddbu känyänäm säyane su- täm II 3 II ä no yätam diyäs päry äntäriksbäd adbapriyä | putrdb känyasya väm ibä susbäya somydm mädbu || 4 || ä no yätam üpasruty dsvinä somapitaye | syäbä stömasya yardbanä prd kayi dbitlbbir narä || 5 || m || yac eid dbf yäm purd risbayo jubür6 Vase narä j & yätam asyinä gatam apemam sosbtutim mdma || 6 || diyds eid roeanäd adby a no gantam gyaryidä | dbibbfr vatsapra- eetasä stömebbir bayanasrutä || 7 || kfm any^ pdry äsate 7, 29 Di-c&krayft. 31 k. dh. n. k. 86, 1. sakhi-tve. 32 sahö üi sü nah väjra-hastaih. hiranya-vfisibhih. 33 6 iti so. pra-yajyun. citra-väj&n. 34 cit (2). ' 35 ^ akshna-yavftnah. dbatSrah. 36 jani. te etc. 8. — 8, 1 hiranyavartanl üi hira^ya-vartani. 2 sörya •tvacä bhüjl iti hira^ya-pesasä kavl iti gambhlra-cetasft. 3 a a^ suvrikti-bhih. 4 a a** aciha-priyft. susava. 5 üpa-sruti. soma -pitaye. kaVi iti. 6 yat. hi. pura. ivase. asvinS a. üpa i^ su-stutim. 7 svah-vida. vatsa-pracetaaa. havaua-sruta. Digitized by VjOOQIC Mandala Vllt, 8 (2. ä). ^1 'smät stömebhir asvlnä | putrdh känvasya väm rfshir gir- bhir vatsö avivridhat || 8 || ä väm vfpra ihävaa^ 'hvat 8t6- mebhir asvinä | äriprä vrftrahantamä tä no bbütam mayo- bfauvä II 9 II ä yäd väm yöshanä rätham ätishthad yäjini- vasü I vfsväny asvinä yuvdm prd dbitany agachatam ||10||«i|' ätab sahdsranirnijä rdthenä yätam asvinä | vatsö väm m&dhamad väcö 'sansit kävyäb kavfh || 11 || pururoandra pnrüväsü manotärä rayinäm | stömam me asvfnäv imdm abhf vähDi anoshätäm || 12 || ä no vlsväny asvinä dhattdm radhänsy ährayä | kritdm na ritvfyävato mä no nradhatam nid^ II 13 II y4n näsatyä paräväti yäd vä sthö 4dhy äm- bare | ätah sahäsranirnijä rdthenä yätam asvinä || 14 || yö väm näsatyäv rfshir girbhfr vatsö Avivridhat | t&smai sa- häsranirnijam fsbam dhattam ghritascütam || 15 || 37 1| präsmä ürjam ghritasoütam asvinä ydchatam yuväm | yö väm snmniya tushtävad vasüyäd dänunas pati || 16 || & no gantam risädasem&m stömam purubhujä | kritäm nah sasrfyo naremä dätam abhfshtaye || 17 || ä väm vfsväbhir ütibhih priyämedhä ahüshata | räjantäv adhvaranäm asvinä y&mahütishu || 18 || ä no gantam mayobhüväsvinä sambhüvä yuväm | yö väm vipanyu dhitfbhir girbhfr vatsö avivridhat II 19 II yäbhih känvam mödhätithim yäbhir väsam ddsavrajam | yabhir gösaryam ävatam täbhir no Vatam narä || 20 || m || ydbhir narä trasädasyum ävatam kritvye dhdne | tabhih 8, 9 iha avase &°. vritrahan-tamft. mayah-bhüva. 10 vajinl- ▼asü iti vftjinl-vasa. 11 8aha8ra-nimij& r&tbena a. vacah k^, 12 paru-mandra puruväsQ t^t puru-v48ü. vahnl üü 13 rilviya -vatah. 14 ykt — ^hy 47, 7. atah — asvinK 11. 15 sahaara -nimijaTn. ghrita-scütam (16). 16 prd asmai. tustavat vasu-yat. pati iti. 17 riaädasä i**. pura-bbujs. su-sriyab narft i^ 18 priya -medhfth. yama-botisbu. 19 t n. gantam 17. inayah-bbü?& k9 sam-bhdvft. vipanyQ iti. 20 medba-atitbim. dasa-yrajam. go •saryam. 7 Digitized by VjOOQIC 98 Athtaka Y, 8, 29. shy ädmäfi asvinä prävatam väjasätaye || 21 1| prd väm st^i- mfih suvriktiyo g(ro vardhantv asvinä | püraträ vritrahan- tamä ta no bhütam pnrusprihä || 22 || tnni padany asvfnor ävih sänti guhä parih | kavi ritäsya pitmabhir arväg ji- y6bbyas piri || 23 || 39 1| 9. Ä nün&m asvinä yuväm vatsisya gantam ävase | prlb- mai yacbatam avrikäm prithü cbardfr yuyutim yä iräta- yab II 1 II yid antärikshe yäd divl yät p4nca manosbää inu j nrimnäm täd dhattam asvinä jj 2 || y^ väm dänsänsy asvinä vipräsah parimämrisnb | ev^ känvisya bodhatam || 3 jj ayäm väm gharmö asvinä stomena pari shicyate | ayäm sömo mädhumän vlyinivasü yöna vriträm c{ketathah || 4 || y&A apsn yäd vänaspdtan yäd öshadhishu purudansasä kritdmj t^na mävisbtam asvinä || 5 || ao || y&ü näsatyä bhuranyätho ydd vä deva bhishajy&thab | ayäm väm vatsö matfbhir n4 vindhate havishmantam h{ gä- chathah || 6 || a nünäm asvfnor rfshi stömam ciketa vä- mäyä | ä sömam mädhumattamam gharm&m sificäd äthar- vani II 7 II ä nünäm raghiivartanim rdtham tishthätbo asvinä | ä väm Stoma im^ mäma näbho ni cacyavirata || 8 || y4d adyd väm näsatyokthafr äcucyuvimähi | ydd vä vänibhir asvinev^t känväsya bodhatam || 9 || yM väm kakshivää at4 yäd vyäsva rfshir yäd väm dirghätamä jnhäva | pritbl yäd väm vainydh sädaneshv ev^d äto asvinä cetayethäm IllÖlhill .0 8, 21 8Ü a<*. pra a^ vaja-s&tayo. 22 8u-vrikt4yah. püru-trfi V. t. n. bh. 9. puru-spnhft. 23 sdnti. kavt iti. — 9, l pri a* 3 pari-mamnsüh eva it. 4 aicyite. väjinlvasa üi väjiDi-vasu. 5 puru-dansask. ' mft a". 6 yat. devB. 7 rishih. 8 raghü -vartanim. 9 näsatyä u® ä^uoyuylmahi. asyinä. e. k. b. 3. 10 vi-asvah. dirgha-tamäh. sädaneshu evd it. Digitized by VjOOQIC Ma^dala Vltl, 9 (2, 4). yät&m chardishpi uU nah paraspä bhütam jagatpä ntd nas tanüpä | vartfs tokjlya tdnayäya yätam || 11 || y&d in- drena Baritham yäthö asvinä yäd vä yäyÜDä bhävathah s&mokasä | y&d ädity^bhir ribhübhih sajöshasa y&d vä vlsh- nor yikrdmaneshn tfshthathah || 12 || yäd adyäsvinäv ahdm huY^ya y^jasätaye | ydt pritsd tarvdne sähas täc chr^htham aflyfnor &yah || 13 || ä nündm yätam asyinemä hayyäni väm hiti I im^ BÖmäso &dhi tunrise yidäv im^ k&nyeshn yäm itha II 14 II j&n näsatyä paräk^ arväk^ ästi bheshaj&m | t^na nnndm yimadaya pracetasä chardir yatsiya yachatam II 15 II «II äbhutsy u pri deyyä säkäm yäcäfaäm asyfnoh | yy ayar deyy ä matfm yi rätfm mdrtyebhyah jj 16 1| prä bodhayosho asylnä pri deyi sünrite mahi | prd yajnahotar änush&k pr& mddäya srdyo brihät || 17 || y4d usho yäsi bhänänä sdm säryena rocase | ä häyäm asyfno rdtho yartfr yäti nrip^y- yam || 18 || y&d äpitäao ansäyo gäyo nd duhrd udhabhib | yÄd yä yänir dnüshata prd deyaydnto asyfnä || 19 || prd dyamnlLya pri säyase prä nrishähyäya sdrmane [ prä dd- kshäya pracetasä || 20 || ydn nündm dhibhfr asyinä pitür yönä nishidathah | y&d yä sumn^bhir ukthyä || 21 || ss || 10. Ydt sthö ^rghdprasadniani yäd yädö rocan^ diyäh | yäd yä samudr^ ddhy äkrite grih^ 'ta ä yätam asyinä || 1 1| 9, 11 chardih-paii. parah-pa. jagat-patL tano-pll. 12 sa -ritham. s&m-okäsft. sa-joshasft. vi-kramapesha. 13 ady4 a^ vaja-sStaye. tat s^ 14 asvina i". * 15 yat. vi-mad6ya pra -oetasft. 16 v&ca a^. vi ävah. 17 bodhaya u°. yajQa-hotah. 18 ha a® asyinoh. nri-payyam. ' 19 a-pltftsah. duhre. 20 nfi -Bahy&ya» pra-cetaaft. 21 yat. ni-stdathah. — 10, 1 dirgha -praaadmani. vft a**. a || indro brabmöndra rfsbir indrab pnrä pornbütab | mabän mabibhib sdcibbih || 7 1| sä stömyah sä bävyah satyäh sätvä tavikünnib | ökas cit sann abbfbbätih || 8 || täm ark^bbis täin sämabbis täin gäyatrate carsbanäyab | indram var- dbanti ksbitäyah || 9 || pranetaram väsyo äcbä kärtäram jyotih samätsu | säsabvänsam yndhamiträn || 10 || sä nah päprih pärayäti svasti nävä purabütäb | indro vlsvä äti dvlsbab || 1 1 || sä tväm na indra väjebbir dasasyä ca gä- tnyä ca | äebä ca nab samnäm nesbi || 12 || n || 15, 10 su-apatyanL 11 puru-stuta. nä a^ 12 havante. atra. 13 ft-visaa. harshayä sacl-patim. ^ 16, 1 sam-räjam. stota. Dfi-taham. 3 su-stutyi a. * jyeshtha-rajam. 4 yasya ananfth gabhirab. Bära-sfttau. 5 adhi-vskSya. 6 it. varivah-krit. T brabm^ k, purii puru-hatah. 8 tuvi-karmih. abhi-bliatih. 10 pra-uetaram. acha. samdt-su sa^ yudhä a^ 11 ptiru-hdülb, 12 dasasya. gatu-ya. acha. Digitized by VjOOQIC 108 Ashtaka VI, 1, 22. 17. A yähi sushumä b( ta fndra sömam pfbä imäm | ^äm barhih sado mäma || l || ä tvä brahmayüjä häri väbatäm indra kesfnä | üpa brAhmäni nah srina || 2 1| brahmänas tvä vaydm yujä somapäm indra somlnah | sutavanto havämahe II 3 II ä HO yähi satävato 'smäkam sashtatir üpa | pfbä sü siprinn ändhasah || 4 || a te sificämi knkshyör dnu gäträ vf dhävatu I gribhäyA jihväyä mädhn || 5 || w || svädüsh te astu samsüde mädhumän tanv^ tiva | sömah sdm astu te hridö || 6 || aydm u tvä viearshane jdnir iväbhf sdmvritah | prä söma indra sarpatu || 7 || tuvigrivo vapöda- rah subähür dndhaso mdde | fndro vritrani jighnate || 8 1| In- dra pr^hi puräs tväm vfavasy^säna . öjasä | vritrani vritra- hafi jahi || 9 |I dirghäs te astv ankusö y^nä vdsu praydchasi | yäjamänäya sunvatö || 10 || 28 1| aydm ta indra sömo nlpüto ddhi barhlshi | 6him asyd drävä pfba || 11 || eäcigo säcipäjanäyäin ränäya te sutah | äkhandala pra hüyase || 12 || yÄs te sringavrisho napät prd- napät kundapayyah | ny äsmin dadhra ä mänah |I 13 1| vi»- tosh pate dhruvä sthünänsatram somyänäm | drapsö bhettä puräm sdsvatinäm fndro müninäm sdkhä || 14 || prfdäkusä- nur yajatö gavÄshana ^kah sann abhf bhuyasah | bhärnim äsvam nayat tuja purö gribh^ndram sömasya pitdye 11 15 Ih* II 18. Idäm ha nünäm eshäm sumnäm bhiksheta märtyah | 17, 1 susuma. te. piba. a i^ 2 brahma-vüjft h4rl Ui, 3 soma -p^m. 8uta-vantah. 4 sutd-vatah. su-stutlh. piba. 6 svfiduh te. sam-süde. 7 vi-carshane jänih-iva a^ sim-vritah. 8 tuvi -grivah vapä-udarah su-b&hüh. * 9 prä ihi. visvasya i\ vritra-han. 10 yena. pra-yacbasi. 11 te. ni-pütah. ä ihi Im. dräva. 12 s^igo iti säci-go stci-pujana a^. 13 Bpfiga-vfishab. pranap&d üi pr& •nap&t kan'da-p&yyah ni a^ dadhre. 14 vaatoh. sthö^ft k^. 15 pridftku-^nuh. go^eshanah. gribha i^. Digitized by VjOOQIC Ma^dala Vltl, 18 (3, 6). 109 ädityänäm dpürvyam sävimani || 1 || anarvaDO by ^shäm p4nthä ädityänäm | ddabdhäh sänti päy&vah 8Ugeyrldhah II 2 II tat 8Ü nah savita bbägo vdruno niitrö aryamä | sinna yacbantn saprätbo y&d imahe || 3 || devebbir devy adit6 'risbtabbarmann & gabi | sm&t süribbih purupriye snsänna- bbib II 4 II t^ bi puträso äditer vidür dv^sbänsi yötave | anbös cid urucÄkrayo 'nebäsab || 5 || sb || dditir no dfvä pasüm dditir ndktam ädvayäb | dditib pätv ä^nbasab- sadävridbä || 6 || utd syä no divä matfr dditir ütyä gamat | sä sämtäti mdyas karad dpa srfdbah || 7 || utd tyä dalvyä bbisbäjä säm nah karafö asvfnä | yuyuyätäm ito räpo apa srfdbah || 8 || gäm agnlr agnibbib karac cbdm nas tapatu süryah | säT|i väto vätv arapä dpa srfdbah |i 9 || dpamiväm dpa srfdbam dpa sedbata durmatfm | adityäso ynyötanä no dnbasah || 10 || m || ynyötä sdrum asmdd aä ddityäsa utamatim | rfdbag dv^hah krinuta visvavedasah || U || tdt sü nah sdrma ya- chatadityä ydn mümocati | önasvantam cid ^nasab sudäna- vah II 12 II y6 nah kds cid rfriksbati raksbastv^na mdrtyah | svafh sbd övai ririshisbta ydr jdnah || 13 1| sdni ft tdm aghdni asnavad dnbsdnsam mdrtyam ripüm | yö asmatra durbdnä- väfi dpa dvayüh || 14 || päkatra stbana devä britsd jänitha mdrtyam | dpa dvaydm cadvayum ca vasavah || 15 || 27 1| ä sdrma pdrvatänäm ötapani vrinimabe | dyaväkshämär^ asmdd rdpas kritam || 16 || t6 no bbadr^na sdrmanä yush- makam näva vasavah | dti vfsväni durita pipartana || 17 || 18, 2 hi e°. suge-vpdhah. 3* = IV, 56, 10. ßa-pr4thah. 4 adite arishta-bharman. puru-priyo Busdrma-bhib. 5 uru-cakrayah. 6 sada-vridhft. 7 ütyä a. 9 karat s^. 10 4pa d^ duh-matim. yuyotana. 11 yuyota. a. uta a^ visva-vedasab. - 12'yacbata aditySh yat. su-d&navah. 13 sab evaib. 14 duh-sahsam. dub -bandvftn. 15 deväb*. ca k^. 16 a ut4 a". dy^'v&kflbKmii &^ 17 dub-ita. Digitized by VjOOQIC 110 Ashtftka VI, 1, 26. tac^ tdnäya tat sü no dr%hiya äyar jiv&se | adityäsah sa- mahasah krinötana || 18 || yajnö hilo vo dntara ädityä isti mrildta | yasbmö Id vo dpi shmasi sajätyö || 19 1| brihid vä- rütham marütäm deväm trätaram asvinä | miträm imahe vänmarn svastAye || 20 || aneliö mitraryaman nriväd varana sänsyam | trivärütham marnto yanta nas cbardlb || 21 || y6 cid dbl iDntyübandbava ädityä mänaTah smäsi | pr4 sä na äyur jiväse tiretana || 22 || w || 19. TÄm gürdbayä sväraaram deväso devAm aratfm da- dbanvire | devatrd bavydm öbire || 1 || vlbbütarätim vipra citräsocisbam agnfm ilisbva yantüram | asyd mMbasya somydsya sobbare pr6ni* adbvaräya pörvyam || 2 || ydjisb- tbam tvä vavrimabe deväm devaträ bötaram ämartyam | asy4 yajnäsya sukrätum || 3 || ürjö näpätam subbägam sa- diditim agnfm sr^sbtbasocisbam { s& no miträsya värnna- sya s6 apäm ä sumndm yaksbate divf || 4 || yäh samldbä yd abuti yö v^dena dadäsa mdrto agnäye | y6 nämasä svadbvardh || 5 || w || tdsyöd drvanto ranbayanta äsäväs tdsya dyamnftamain ydsab | nd tdm dnbo devdkritain kutas cand nd mdrtyakri- tain nasat || 6 || svagndyo vo agnibbih syama süno sabasa ürjäm pate | suviras tydm asmayüh || 7 || prasdnsamäno dti- tbir nd mitriyo *gni rdtbo nd v6dyah | t\6. ksbömäso dpi santi Bädbdvas tvdm räjä rayinam || 8 || s6 addbd däsva- 18, 18 su-mahasah. 19 yushm^ tti. smasi sa-j&tye. 21 mitra a^ tri-vdrütham. 22* hi mfityü-bandhavah ädityfth. sü. — 19, 1 gür- dhaya sväh-naram. a ü*'. 2 vibhata-rRtini. citra-socisbam. pra Im. 3 su-kratum. 4 su-bbagam su-dtditim. sreshtba-sooisbam. 5 sam-idhft. a-butL su-adhvaräh. 6 tdsya it. ranbayante. dev4 -kritam. martya-kritam. 7 su-ägnäyah. süno iti. su-vlrah. Qpra •sänsamänab. agnih. tve iti. Digitized by VjOOQIC Map^la VIII, 19 (3, 7). 111 dhvarö 'gne märtah subhaga sä praadnsyah | sä dhlbhir astu sdnitft || 9 || y&sya tyäm ürdbvcS adhvar&ya tishtbasi kshayddyirah sä sädhate | so dryadbhih sänita sä vipanyü- bhih sä flfäraih sänitä kritäm || 10 || so || yäsyägnlr väpur grib^ stomam cäno dädbita visvävär- yah I bayyä vä vi^yisbad yishah || 11 || vlprasya vä stuva- täh sahaso yaho makshütamasya rätfsha | avödevam upäri- martyam kridbi yäso vividüsho yäcah || 12 || yö agnlm ha- yyädätibhir nämobhir yä sadäksbam äyüräsati | girä yäjirä- socisham || 13 || samidhä yö nisiti däsad äditim dbämabbir asya märtyah | yfsy^t sä dbibbih subbägo jänäfi äti dyu- mnafr udnä iya tärishat || 14 || täd agne dyamnäm ä bbara yät sasäbat sädane kam cid atrfnam | manyüin jänasya dü- dhyäh||15|hi|| y^na cäshte yänino mitrö aryamä yöna näsatyä bhä- gab I yayäm tat te säyasa gätuylttamä (ndratyota yidbe- mahi || 16 || tö gh^d agne syädbyo y6 tyä yipra nidadbirö nricäksbasam | yfpräso deya sukrätam || 17 || tä (d yödim subbaga tä ähutim tö sötam cakrire diyl | tä fd yäjebbir jigynr mabäd dhänam yö työ kämam nyerirö || 18 1| bbadro no agnfr äbuto bbadrä rätfh subbaga bbadro adbyaräb | bbadrä utä präsastayah || 19 || bbadräm mänah krinusbya yritratärye yönä samätsu säsäbah { äya sthirä tannbi bbnri särdbatäm yanömä te abblsbtibbih || 20 || 3ti || fle girä männrbitam yäm deyä dütäni aratlm nyerirö [ 19. 9 d&su-adhvarah 4*^. su-bhaga. pra-sansyah. 10 kshayat -virah. 11 yasya a*. visvä-vftryah. 12 yaho iii 'makshü-tamasya. aT4h-äevam upäri-martyam. yaao' iti, 13 havyadäti-bhih. su -dalcsham S-viväsati. vft igira-sooishain. 14 sani-idha. ni-sitl. visvft it 8u-bhdgah. 15 sasahat. duh-dhyäh 16 v. m. a. 26, 4. g&tavit-tamfth indrätvft-Ot&h. 17 gha it. 'su-ädhyah. ni-dadhire Dfi-cakshasain. sukrätum.' 18 te (3). su-bhaga (i9). a-hutim. tvo iti. ni-erire (21). 19 a-hutah. prä-sastayah. 20 vfitra •iörye yena samdt-su sa**. a. s. t. IV, 4, 5. vanema. 21 manuh -hitam. devih. Digitized by VjOOQIC 112 Astittka Vt, 1, 03. ydjishtham havyavähanam || 21 || tigmäjambhfiya tdrunäya räjate prdyo gäyasy agndye | yäh pinsdte sünrftabhih su- Tiryam agnlr ghiit^bhir ähutab || 22 1| yädi ghrit^bbir ähuto yajBim agnfr bbdrata äc cava ca | äsura iva nirnljam || 23 1| y6 havyäny alrayatä mänarbito devä Sls& sugandblnä | yI- yäsate väryäni svadbvarö bötä devö ämartyab || 24 || yäd agne mdrtyas tvdm sy&m abdm mitramaho ämartyah | sähasah sänav äbuta || 25 || 38 |{ nä tvä räsiyäbbfsastaye vaso nd päpatvaya santya | n& Tue stotamativä nä dürhitah syäd agne nk päpäyä || 26 || pitür n& putrdh sübhrito daronä ä deväl'i etu prä no havib II 27 II tdväbäm agna ütfbbir nMisbtbäbhih saceya josbam ä vaso I sddä deväsya märtyah || 28 1| täva krdtvä saneyam tiva rätfbbir dgne tdva präsastibbib j tväm fd äbub pri- matim vaso mdm&gne bdrsbasva dätave || 29 || pri so agne tdvotlbbih suviräbbis tirate väjabbarniabbih | ydsya tväm sakbyäm ävärah || 30 1| 34 1| . taya drapsö nilavän väsä ritvfya (ndbänah sisbnav ä dade | tväm mabinäm usbäsäm asi priyib ksbapo västusbu räjasi ||31|| täm äganma söbbarayah sabäsramusbkam sva- bbisbtfm ävase | samräjam träsadasyavam || 32 || yäsya te agne anyö agnäya upaksbfto vayä iva | vfpo nä dyumna ni ynve jänänäni t4va kshatrani vardbäyan || 33 1| y4m ädityäso adrubah pärdm näyatba mdrtyam j niagbonäm visvesbäm sudänavah || 34 || yüyäm räjänab kam cic carsbanisabab 19, 21 havya-vahanam. 22 tigmä-jambhftya. 8u-vlryain. a -hntah (23). 23 y&di. bbarate üt ca ava. nih-nijam. 24 aira- yata mänuh-hitah. su-gandbinft. su-adhvarib. * 25 mitra-mabah. sQno iti ä-6iita. * 2(5 rftslya abbi-sastaye vaso üi. stota amati-va. düb-bitab. 27 sü-bbritab duroijLe. nah. 28 t&va ab4in agne. vaso iti (29). 29 pr&sasti-bbib. pra-malim. mäma 4". 30 tava ü^ 8u-viräbhih. ■ vajabbarma-bbib. &-värab. 31 sisbpo iti, 32 a a^. sabasra-musbkam 8u-abbisbtim. sam-rajam. 33 upa-ksbitab 34 8u-d&navab. 35 cit car8bani-8abab. Digitized by VjOOQIC Mandiila Vlll, 19 (B, 7). 113 kshdyantam mänushäfi dnu | vaydm t6 vo v^runa mlträrya- man syäm^d ritdsya rathyäh || 35 1| 4dän me paurukutsydh pancäsdtam trasädasyur vadhänäm | mdnhishtho arydh sät- patih II 36 1| utd me praylyor vaylyoh suvästvä ddhi tugvani | tisrinäm saptatinäm syäyäh praneta bhuvad vdsur dfyänäm pdtih||37||35|| 20. A ganta ma rishanyata prästhäväno mäpa sthätä sa- maDyayah | sthirä ein namayishnavab || 1 || vllupavlbhir maruta ribhukshana ä rudräsah suditfbbih | isbä no adyä gatä paruspriho yajndm ä sobbariyävab jj 2 || yidmä bi rud- riyänäm säsbmam ugräm marutäm sfinivatäm | vfsbnor esbäsya milbüsbäm || 3 1| v( dvipäni päpatan tfsbtbad ducbü- nobh^ yujanta rödasi | prd dbdnväny airata subbrakbädayo yäd djatba svabbänayah || 4 || äeyutä eid yo djmann ä nä- nadati pdryataso yänaspÄtih | bbümir yämesbu rejate lisil^ll dmäya vo maruto yätave dyaür jfbita üttarä brihät | yiträ näro d^disate tantisby ä tyäksbänsi bäbyöjasah || 6 || syadbäm änu srfyam ndro mdbi tyesbä amayanto yrfsba- psayah | ydhante äbrutapsayah || 7 || göbbir yänö ajyate sö- bbariiiäm rdtbe kose biranydye | göbandhayah sujätasa isb^ bbttjö mabinto na spärase nü || 8 || prAti vo yrisbadanjayo vrißhne särdhäya märutäya bbaradbyara | havya yrisbapra- yäyne || 9 || vrisbanasvöna maruto yrfsbapsunä rdtbena yrf- 19, 35 mitra a<* syama it. 36 ädftt. sat-patih. 87 su -vastv&h. pra-neta. — 20, 1 ganta. pra-sthftvänah m6 dpa sthäta sa-maDyavah. cit. 2 vllupavi-bhih. suditi-bhih. adyä a gata poru-spnhak sobharl-yavah. * 3 vidmd. 4 duchünft ubhe iti. rodasi iti. subbra-khädayah. sva-bhftnavab. 6 jihlte. yatra. b&hä-ojasab. 7 vfisba-psavab. äbruta-psavab. 8 go-bandbavah. su-jätasah. nab. 9 vrishat-afijayah. vrisha-prayävne. 10 vnsha -psona. 8 Digitized by VjOOQIC 114 Aslitaka Vi, 1, 37. shanäbhinä | ä syenäso nd pakshino yrithä naro havyä no vitdye gata || 10 || s? || samänäm anjy eshäm yf bhräjante rukmaso ddhi bä- hüshu I ddyidyutaty risbtäyah || 11 |f tä ugräso vrishana ugrdbäbayo ndklsb tanusbu yetire | stbirä dhänväny äyudhä rdtheshu vö 'nikesby ädbi sriyah || 12 || y^bäm drno nä saprdtbo näma tyesbära säsyatäm 6kam fd bbujö | ydyo nd pftryam sdhah || 13 || tan yandasya manitas iM üpa stubi t^sbäm bf dbüninäm { aranäm n& caramds tdd esbäm däna mabna tdd esbäm || 14 || subbigah sd ya ütisby äsa püryäsa maruto yyüsbtisbu | yö yä nündm utasati || 15 Ijss || ydsya yä yüydm prdti yäjlno nara ä bayya yitdye ga- tbd I abbf sh4 dyumnair utd yäjasätibbib sumni yo dbü- tayo nasat || 16 |{ ydtbä rndräsya sündyo diyö ydsanty dsu- rasya vedbÄsah | yüyänas tdtb^d asat || 17 || y6 carbanti marutab sudanayah smdn milbüsbas cdranti y6 \ dtas cid ä na upa ydsyasä bridä yuyäna ä yayridbyam || 18 || yuna ü sbü ndyisbtbayä yrlsbnab päyakää abbl sobbare girä | gäya gä iya cärkrisbat || 19 {{ säbä y6 sänti nmsbtib^ya bä- yyo yfeyäsu pritsü bötrisbu | yrisbnas candran n4 susrd- yastamän girä ydndasya maruto dba || 20 || »» || gäyas cid gbä samanyayah sajäty^na mamtah säban- dbayab | ribatö kakübbo mitbdh || 21 || mdrtas cid yo nri- tayo rukmayaksbasa üpa bbrätrityäm äyati | ädbi no gäta marutab sädä bf ya äpityäm ästi nldbruyi || 22 || maruto märutasya na ä bbesbajäsya yabatä sudänayab | yüyäm sakbäyah saptayah || 23 || yäbbih sindbum äyatba yäbbis 20, 10 vrisha-näbhintt. 11 aüji e°. 12 te. ugr4-b5havah näkih t^. vah &^. 13 sa-prathah. 15 su-bhagah. vi-ushtishu. Uta a^ '16 sah. väjasäti-bhih. 17 tatha it 18 ca k\ 8u-dänavab smät. 19 Qm iti sü. ' 20 sah^. mushtiha-iva. susrävah •tam&n. 21 gha sa-manyavah sa-j&tyena. sa-bandhavah. 22 rukma- vakshasah. a a°. ni-dhruvi. * 23 vahata su-dsnavah. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala VIII, 20 (3, 8). 115 tdiratha yabhir dasasydthä krfvim | mäyo no bhütotfbhir mayobhayah siväbhir asacadmhah || 24 || ydt sindhau y&ä äsiknyäm yät samudröshu marntah subarhishah | j&i pdrva- teshu bheshajäm || 25 || yisvam pdsyanto bibbrithä tanüshy ä t^nä no Mhi vocata | .ksbama rdpo marata äturaaya na (shkartä yihratam pünah || 26 || 4o || Prathamo 'dhyäyah. Tfitlyo 'nuv&kah. 21. Vayäm u tvam apürvya stbüräm nd k4c cid bh4ranto Vasydvah | väje citrdm havämabe || 1 || üpa tvä kdrmann ütdye SÄ no ydvogräs cakräraa yö dhrishät | tv4ni fd dhy ävitaram yavrimdhe sAkbäya indra sänaslm || 2 || ä yäbimä indayö 'svapate gopata ürvaräpate | somam soraapate piba II 3 II yaydm hf tvä bändhumantam abandhdvo vfpräsa indra yemimd | yä te dhämäni vrisbabha töbhir ä gahi yfsvebbih sömapitaye || 4 || sidantas te vdyo yathä gösrite mddbau madir^ yiydksbane | abbf tväm indra nonumah || 5 || 1 1| ächä ca tyainä ndmasä yddämasi k{m mühus cid vi didhayah | sänti kämäso bariyo dadfsh tvdm smö yaydm s&nti no dhfyah || 6 || nütnä (d indra te yayäm üti abhüma nahi nd te adriyah | yidmä pur& pdrinasab || 7 1| yidma sa- khityäm utd süra bhojyäm ä te ta yajrinn imahe | utö sa- masminn ä sisibi no vaso väje susipra gomati || 8 || yö na id&m-idam pnrä pr4 yäsya äninäya tAm u va Btushe | sä- kbäya fndram ütäye || 9 || bäryasvam sätpatim carsbamsd- 20, -24 dasasy&tha. bhata a^. mayah-bhavah. asaca-dvishah. 25 Bu-barbishaii. 26 bibhritba. t^na. ishkarta vi-hratam pünar üi, — 21, 1 k&t. 2 yuy& u^ hi a^ 3 yftbi ime indavah ^sva -pate go-pate ürTarft-pate. soma-pate. 4 soma-pTtaye. 5 g6 -srlte. 6 acha. Iva eoa. dadih tvdm. 7 ütf. nü. vidma (8). 8 uto iti. vato iti. su-sipra. 9 S-Dinaya. vah. 10 hiri-asvara sat-patim carsbaiii-s&bain'. Digitized by VjOOQIC 116 Aslitaka Vf, 2, i, bam sä fai shmä yö dmandata | a tu nah sä vayati gävyam dsyyam stotrfbhyo maghdvä satäm || 10 || 2|| tvdyä ha svid yujä yaydm prdti svasÄntam vrishabha bruYimahi | samsthö jdnasya gömatah || 11 || jäyema kär^ puruhüta kärfno 'bhf tishthema düdhyäh | nrfbhir yritr&m hanyäma süsnyäma caver indra prä no dhlyah || 12 1| abhrä- trivyö anä tvdm änäpir indra janüshä sanäd asi | yudh6d äpitväm ichase || 13 || näki reväntam sakhyäya vindase pi- yanti te suräsväh | yadä krinöshi nadanüm säm ühasy ad ft pitöva huyase || 14 |{ mä te amäjüro yathä, mürasa indra sakhy^ tvavatah | n( shadäma säcä sutö || 15 ||3{| mä te godatra nfr aräma rädhasa {ndra niä te grihä- mahi | drilhä cid arydh prd mrisäbhy ä bhara nd te dä- mäna ädäbhe || 16 || fndro vä gh^d fyan maghäm särasvati vä subhägä dadir vdsu | tväm vä citra dä^üsbe ||17|| dtra fd räjä räjakä (d anyak^ yakö sdrasvatim änu | parjänya iva tatiinad dh{ vrishtyä sahäsram ayütä dddat || 18 || * \\ 22. Ö tydm ahva ä rätbam adyä ddnsishtham ütäye | ydm asvinä suhavä rudravartani ä süryäyai tastbdtbah || 1 || pürväpäsbain suhävam purusprfbam bbojyam väjesha pur- vyam | sacanävantam snmatlbhib sobbare vfdvesbasam ane- häsam || 2 || ibä tyä pnrubbutamä devä ndmobhir asvfnä | arväcinä sv ävase karämabe gdntärä dasüsbo gribdm || 3 || yuvö rätbasya pdri cakrAm iyata irmanydd väm isbanyati | asmää debä sumatlr väm subbas patT ä dhennr iva dhä- 21, 10 sma. 11 sam-sthe. 12 pnra-hata. duh-dhyah. ca a^ nah. 18 yudha it. 14 ndkih. pita-iva. 15 amS-jürab. sadäma. 16 gcnlatra. mrisa abhi. k-dabhe. 17 gha it iyat. 8u-bh4g&. 18 hi. — 22, 1 o iti. ahve. adya su-havft rudravar- tani iti rudra-vartanl. 2 parva-ftpüsham 8u. yat4-8rucab. ' 13 puru-v48uh purah-sthata. vritra-ha. 14 vicetasam. 15 *dadih r®. puru-hüta. 16 sasah- vänsam. 17 aram-gamiya. visva-manashäm. 18 mahi-svaninam. tüvi-svanlnam pr4 a*». 19 pra-bhang4m dub-matintm. savishtha a. codayat-mate (2). 20 aanitar iti su-sanitah. pra-84ha sam-r&t. Digitized by VjOOQIC Map^ala YIII, 46 (6, 4). 149 a 8ä etu yd ivad äft ddevah pürtdm ädad^ | yäthä cid vÄso asvydh pritbusrdvasi känite 'syd vyüshy ädad6 || 21 || shashtfm sahisräsvyasyäyütäsanam üshtränäm vinsatlm 8at4 I däsa syävinäm sat£ däsa tryärushinäm ddsa gdväm sahäsrä || 22 || däsa syävä ridhddrayo vitdväräsa äsävah | luathrä nemfm nl vävrituh || 23 || dänäsah prithusrdvasah känitäsya surädhasah | rdtham hirauydyam dädan manhi- shtah sürfr abhüd värshishtham akrita srävah {| 24 |{ ä no väyo mah^ tdne yähf makhäya pajase | vayäm h( te ca- krimä bhuri dävdne sadyäs ein mdbi dävdne || 25 || s || yö dsvebhir vähate vdsta usräs trib saptd saptatinam | ebbfh sömebhih somasudbhih somapä dänaya sukrapütapäh II 26 II yö ma imäm cid u tmdnamandac citrdm dävdne | aratv6 dkshe ndhushe sukritvani sukrfttaräya sukrdtuh |I 27 |t ucathyö vdpushi ydh svaräl utd väyp gbritasnah | dsveshi- tam rdjeshitam guneshitam prajma tdd iddm nü tdt || 28 || ddha priydm ishirdya shasbtfm sahdsräsanam | dsvänäm in nd vrfshnäm || 29 || gavo nd yüthdm üpa yanti vddhraya äpa raä yanti vddhrayah || 30 || ddha yde edratbe gan6 sa- tdm tishträä deikradat | ddha svftneshu vinsatfin 8atä||3l || gatdm däs^ balbüth^ vipras tdruksha d dade | i6 te väyav im4 jdnä mddantindragopä mddanti devdgopäh || 32 || ddha syä yöshanä mahi pratici vdsam asvydm | ddhirukmä vi niyate || 33 |1 « || 46, 21 t. ft-dade (2). prithu-sravasi kftnlte aeyÄh vi-üshi. 22 sahasrft asvyasya ayüU a^ tri-ar'ushlySm. 23 rid'hat-rayah Ylta-vArOsah. mathr&h. vävrituh. 24 pritha-sravasah. sa -rädbasah. * d&dat. 25 vftyo iti (*28. 32). cakpnia. cit. '26 v4- sie. somasütrbhih soma-pfth. sukrapata-pfth. 27 me. tmanfi ämandat. su-kritvani sukfit-taräya su-krätuti. 28 sva-rat. ghrita -8D&h asva-ishitam räjah-ishitam süng-ishitam' pra a^ 29 sahdsrS a^ 'it. ' 30 mft a. ' 31 yat. 32 tdrukshe. janfth tnddanti indra-gopfth. deva-gopfth. 33 adbi-rukma. Digitized by VjOOQIC 160 Ashtaka VI, 4, 7. 47. Mdhi yo mahatam ävo väruna mftra däsdshe | yim ädi- tyä abhi druhö räkshathä n^m aghäm nasad anehäso va ütäyah suütäyo va ütdyah || 1 1| vidä devä aghänäm ädityäso apäkritim | paksha väyo yäthopdri vy hsm6 särma yacha- tänehdso va ütdyah suütäyo va ütäyah || 2 || vy äsniö ddhi sdrma tat pakshä vdyo nd yantana | vlsväni visvavedaso varüthyä manämahe 'nebäso va ütAyah suütdyo va ütayab II 3 II yäsmä dräsata kshdyam jivätum ca prdcetasah | mä- nor vfevasya gh6d ima ädityd räyd isate 'nehdso va ütä- yah suütäyo va ütäyah || 4 || pari no vrinajann agba dur- gäni ratbyö yatbä | syämöd fndrasya särmany ädityanäm utavasy anebdso va ütäyah suntdyo va ütdyab || 5 || 7 1| paribvrit^d anä jdnoyusbmädattasya väyati | döväädabh- ram äsa vo yäm ädityä äbetanänebdso va ütdyah saü- täyo va ütdyab || 6 || n& täm tigmäm cand tyäjo nä dräsad abbi täm gurü | ydsmä u sarma saprätba ädityäso ärädbvam anebdso va ütdyah suütayo va ütäyah || 7 || yusbm^ devä äpi sbmasi yüdbyanta iva värmasu j yüyäm mabö na öoaso yüydm ärbbäd urusbyatänebäso va ütdyah suütäyo va ütd- yah II 8 II äditir na urasbyatv dditih sdmia yachatu | mätä mitrdsya reväto 'ryamnö värunasya cänebdso va ütayab suütäyo va ütäyah || 9 || yäd deväb sdrma sarandm ydd bbadräm yäd anäturam | tridhätu yäd varütbyäm tdd asmäsa vi yantanänebdso va utäyah suütäyo va ütayab II 10 Ml 47, l rakshatha na Im. su-Qtayah. 2 vida. apa-akritim. y&thft a^ vi asmö iti. yaohata. S vi asm^ iti, Tisva-vedasah. 4 ydsmai. pra-cetasah. gha it ime ftdity^h. 5 nah. duh-g^i. 8. i. 8. 4, 6. ata a*^. * 6 pari-hvrit^ lt. yuahtn^-dattasya. &he- tana. 7 ydsmai. 8a-pr4thah. 8 yushme Ui. 8ma8i. arushyata. 9 oa. 10 tri-dhattt. yantana. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 47 (6, 6). 151 idityä dva hf khydt&dhi küläd iva spdsah | suürth&m irrato yathänu no neshathä sugäm anehäso va üUyah SQütdyo va ütdyah || 11 1| nöhä bhadräm rakshasvine näva- yal DÖpayä ntk \ gdve ca bhadrdm dhendve Yiriya ca sra- vasyatö 'nehdso va ütdyah suütäyo va ütiyah || 12 || ydd ävfr yäd apicyam d^väso dsti dnsbkritäm | trit^ täd visvam äptyi är^ asmäd dadhfttanänehdso va ütdyah suutäyo va ütayah || 13 {{ ydc ca göshu dusbvdpnyam ydc casmö dubi- tar divah | tritaya tdd vibbäyary äptyäya pärä vabänebÄso va ütäyah snütäyo va ütdyah {| 14 || nisbkim.yä gbä krind- vate srdjam vä dubitar divah | trit^ dusbvdpnyam särvam äpty^ pdri dadmasy anebdso va ütdyab suütdyo va ütdyah l|15||»ll tddannäya tddapase tdm bbägdm upasedüshe | tritdya ca dvitaya cösbo dusbvdpnyam vabänebäso va ütdyah suü- tdyo va ütdyah^ || 16 || ydtbä kaläm ydtbä saphäm ydtha rindm samndyämasi | eva dashvdpnyam sdrvam äpty^ sdm nayämasy anehdso va ütdyah suütdyo va ütdyah || 17 || djaishmädyasanäina cabhümaDägaso vaydm | üsho yäsmäd dnsbvdpnyäd dbbaisbmapa tdd uebatv anehdso va ütdyah suütdyo'Va ütdyah || 18 || lo 1| f 48. I^*'^ Svädör abhakshi vdyasab sumedbah svädbyo varivovlt- |f7 tarasya l^yfeve yäm deva utd märtyäsoj^ddbu bruvdnto abhf samcdrant^ || 1 || antäs ca prdgfi dditir bhaväsy ava- 47, 11 khy&ta a^ SQ-tlrthim. yathS 4na. neshathä su-gdm. 12 nd iha. ni ava-yai na apa-yaL sravasyate. 13 duh-kpt4m. ftptye. dadhfttana. 14 yat. duh-'svdpnyam (15 — 17) yat ca asme itL vaha. 15 gha. 16 tat-annäya tit-apase. upa-sedüshe. ca d®. vaha. 17 yithfi ri^ sam-n&yftmasi ev4. 18 djaishma adya a^ ca &bhaina &^ dah-svdpnyftt dbhaishma 4pa. — 48, 1 so •medhah sa-fidhyäh Tarivovit-tarasya. sam-oaranti. 2 ant4r iii, pr4 a®. * ava-yätil.' Digitized by VjOOQIC ' ? 152 Ashtaka VI, 4, 11. yäta hdraso dalvyasya | indav fndrasya sakhyäm jushän&h sraüshtiva dhdram &n\x räyä ridhyäh || 2 || äpäma sömam tamritä abhümaganma jyötir ävidäma devan | kfm nünäm asman krinavad 4rätih klm u dhürtlr amrita m&rtyasya II 3 II säm HO bhava hridi ä pitä indo pit^va soma sünäve sus^vah I säkheva säkhya uruBansa dhirah prä na aynr ji- väse soma tärih || 4 || im^ mä pitä yasäsa nrushydvo rä- tham nä gavah säm anäha pärvasu | t^ mä rakshanta yi- sräsas carfträd utd mä srdmäd yavayantv Indavah || ö ||u|| agnfm nd mä mathitäm säm didipah prä cakshaya kri- nuhi väsyaso nah | äthä hf te mäda a soma manye revdfi iva prä carä pushtfm ächa || 6 || ishir^na te mänasä sntä- sya bhakshimähi pftryasyeva räyäb | soma räjan prä na äyünshi tärir äbänlva süryo väsaräni || 7 || söma räjan mri- läyä nah svastl täva smasi vratyäs täsya viddhi j älarti däksha utä raanyür indo mä no aryö anukämäm pärädäh) II 8 II tväm hf nas tanväh soma gopä gätre-gätre nishasätthä nricäkshäh j yät te vayäm praminäma vratani sä no mrila sushakhä deva väsyah || 9 || ridüdärena säkhyä saceya yö mä nä rfshyed dharyasva pitäh | ayäm yäh sömo ny ädhäyy asmö täsmä fndram pratfram emy ayuh || 10 || w || äpa tyä asthur änirä ämivä nfr atrasan tämishicir äbhai- shuh I ä sömo asmää aruhad vihäyä äganma yätra prati- ränta äyuh || 11 || yö na Induh pitaro hritsü pitö 'martyo märtyäjSi ävivösa | täsmai sömäya havfshä vidhema mrilikö asya sumatan syäma ||12|| tväm soma pitribhih samvidänö 48, 2 indo iti. sraäshtl-iva. rfty6. 3 abhüma 4®. 4 hpde. indo iti pita-iva. su-'sevah sakhft-iva s&khye ara-sansa. nah. 5 pi- täh. vi-srasah. 6 attia. mada cara. 7 ' pitryasya-iva. nah. 4h&ni-iva. ' 8 mrilaya. indo iti (13). anu-kftmäm. 9 gopal^. ni-sasattba nri-cdkshfth. pra-minama. su-sakha. 10 hari-asva. ni. asme iti täsmai. pra-tiram. 11 amlväh. vi-hftyfth. pra-tiränte. 12 amartyah. S-vivesa. sa-mataü. 13 sam-vidSnah. .^117 Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 48 (6, 6). 153 'nu dyäväprithivi a tatantha | täsraai ta indo havfehä vi- dhema vayäm syäma pdtayo rayinäm || 13 || trätäro devä ddhi Yocatä no mä no nidrä isata mötä jdlpih | yaydin sö- masya yisväha priyäsah saviräso viddtham ä vadema || 14|{ tvdm nah soma visvdto vayodhäs tväm svarvfd ä visä nri- cikshäh j tväm na inda ütfbhih sajöshäh päh( pascatäd ata Yä purdstät || 15 {| is || Shashtho 'nav&kah. 48, 13 ana dyavfiprithivf iti. te. v. 8. p. r. IV, 50. 6. 14 vo- cata. ni-dri. ma uta. su-vfrasah. 15 vayah-dhah. svah-vit. Visa nri-cakshäh. indo iti. sa-josnäh Digitized by VjOOQIC 164 Aihlaka VI, 4, 14. Atha Valakbilyam. 49. Abhl prd vah Burädhasam indram arca ydthä vid^ | yö jaritrlbhyo maghävä purüväsuh sahäsreneva sikshati || 1 || satanikeva pra jigäti dhrishnuyä hänti vritrani däsushe | gir^r iva prä rdsä asya pinvire däträni purubhdjasah || 2 || ä tvä satasa Indavo mddä yä indra girvanah | apo n& vaj- rinn dnv okyäm sdrah prindnti süra rädhase || 3 1| anehdsam pratäranam vivä,kshanam mddhvah svädishtbam Im piba | ä ydtbä mandasänäh kiräsi nah prä kshudr^va tmänä dhri- shÄt II 4 II a na stömam iipa dravdd dhiyänö &svo nd sö- tribhih j ydm te svadhävan svadäyanti dhendva Indra kdn- veshu rätäyah || 5 || i* || ugrdm nd viräm ndmasöpa sedima vfbhütim dkshitäva- sum I udriva vajrinn avatö nä sincat^ kshdrantindra dhi- tdyah II 6 II yäd dba nünäm yäd vä yajn^ ydd vä prithi- vyäm ddhi j äto no yajfiäm äsübhir mabemata ugrä ugr^ bhir & gahi jj 7 || ajiraso hdrayö y6 ta äsävo vatä iva pra- sakshfnah | y6bhir äpatyam mdnushah pariyase y^bbir vls- 49, 1 su-rädhasam. paru-väsuh safaäsrena-iva. 2 satanlkfi-iva. pura-bhojasah. 8 madfth ye. 4 pra-taranam. \c8hudrä-iva. 5 nah hiySnah. 6 ndmasä dpa. vi-bhatim ^kshita-vasum ndrf -iva. kshdranti'i*'. 7 ha. mahe-maie. 8 te. pra-sakshi^ah. pari-fyase. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala YIO, 49. 166 vam svär dris^ || 8 1| etavatas ta imaha indra snmndsya g6- matah | yäthä prävo maghavan niMhyätithim yäthä mpä- tithim dhäne || 9 || ydthä känve maghavan trasädasyavi yä- thä pakth6 däsavraje | yäthä gösarye äsanor rijfavanmdra gömad dhlranyayat || 10 || is || 50. Prä sn Brutäm surädhasam ärca sakräm abhfshtaye | yÄh sunvat^ stuvatö kämyam vAsu sahdsreneva mdnhate II 1 II satanikä hetäyo asya dushtdrä fndrasya sarafsho ma- hih I girir nd bhujmä maghAvatsu pinvate yäd im sutä dmandishuh || 2 1| yäd im sutasa Indavo 'bhl priydm ämandi- shnh I äpo nä dhäyi sdyanam ma A vaso düghä ivöpa däsüshe || 3 || anehäsam vo hdvamänam ütäye mädbvah ksharanti dhitäyab | ä tvä vaso hdvamänäsa (ndava üpa stotrtshu dadhire tl ^ || ä nah söme svadhvard iyänö ätyo nä tosate | yäm te svadävan svddanti gürtÄyah paur4 chandayase hAvam || 5 || iß || prd virdm ugrdm vfvicim dhanasprftam vibhütim rädhaso mahäh | ndriva vajrinn avatö vasutvanä sddä pipetha da- süßhe .11 6 II j&d dha nündm paräväti yäd vä prithivyäm divf I yujänä indra häribhir mahemata rishvä rishv^bhir ä gahi II 7 II rathiräso hdrayo y6 te asrfdha öjo vätasya pl- prati I y^bhir nf däsyum mäöusho nighöshayo y^bhih sväh pariyase || 8 || etAvatas te vaso vidyäma süra nävyasah | yäthä präva ^tasam krftvye dhdne ydthä väsam däsavraje II 9 II yäthä känve maghavan m^dhe adhvar^ dirghänithe 49, 9 te Imahe. pr4 a^. m6dbya-atithiin. ntpa-atithim. 10 däsa -vraje. go-sarye. rijiBvani i*». hiranya-vat. — 50, 1 sa-radhasain arca. sahdsre^a-iva. *2 satianlkÄh. dastarfth. sam-fehah. 3 roe. vaso Ui (4. 9). dughah-iva dpa. 5 su-adhvare.' svadft-van. ' 6 dhana -spritam vi-bhutim. u. v. a. VIII, 49, 6. 7 y. dh. n. — y. v. p. VIII, 49, 7. mahe-mate. 8 h. y. t. VIII, 49, 8. ni-ghoshayah. 8var üi 8Täh pari-fyase. 9 y. p. VIII, 49, 9. dÄsa-vrige. 10 y. k. m. VIII,* 49, 10. dirgha-nithe. Digitized by VjOOQIC 166 Ashtaka VI, 4, 17. dämünasi | yäthä gösarye äsishäso adrivo mäyi goträm ha- risriyam || 10 || n \\ 51. Yäthä mänau sämvaranau somam indräpibah sutäm | nipätithau maghavan medhyätithau püshtlgau srüshtigau säcä II l II pärshadvänäh präskanvam Bäm asädayac chäyä- nam jivrim üddhitam | sahäsräny asishäsad gäväm rfshis tvöto dÄsyave vrfkah || 2 || yä ukth6bhir na vindhäte cikfd yä rishicödanah | fndram tdm ächä vada nävyasyä maty Ärishyantam nä bhöjase || 3 || ydsmä arkäm saptAsirshänam änricüs tridhätum uttam6 pad6 | sd tv ima visvä bbüva- näni cikradad ad fj janishta paünsyam || 4 || yo no data väsünäm fndram tarn hümahe vayäm | vidmä hy äsya su- matfm ndviyasim gam^ma gömati vraj6 || 5 || »« || yäsmai tväm vaso dänäya sfkshasi s& räyds pösham asnute j Um tvä vayäm maghavann indra girvanah suta- vanto havämäbe || 6 || kadä canä staiir asi n^ndra sascasi däsüshe j üpop6n nü maghavan bhäya In nü te danam de- väsya pricyate || 7 || prä yö nauaksh^ abhy öjasä krfvim vadh^fh süshnam nighoshdyan | yad^d ästambhit prathä- yann amäm divam ad fj janishta pärthivah ||8|| yäsyäyäm yfsva äryo däsah sevadhipä arfh | tiräs cid ary^ rüsame pdriravi tübhy^t so ajyate rayfh || 9 || turanyAvo mädhu- mantam ghritascütam yfpräso arkäm änricuh | asm6 rayfh paprathe vrfshnyam sdvo 'sm^ suvänäsa fndavah || 10 || i» || 50, 10 go-sarye dsisftsah. hari-snyam. — 51, 1 indra i^, Dtpa -atithau. modhya-atithaa püshti-gaü srüsbti-gau. 2 asädayat s**. aslBftsat. tva-Qtah. 3 risbi-codanak acha. matt. 4 yasmai. sapta-sIrBhftpam. ' tri-dhatum. tu i*. it. 5 vidmä hi a® su-raatim. 6 vaso iti. suta-vantah. 7 na i^. üpa-upa it. it. 8 abhi. ni-ghosbayao yadit it. it. 9 yasya a°. 8eyadhi'p6h. tübbya it. 10 ghrita-scutam. aame üi (2). Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 62. 167 52. Yäthä mänau vivasvati somam sakrapibah sutäm | yä- thä trit4 chända indra jüjoshasy äyaü mädayase säcä || 1 1| prishadhre mödhye mätarisvanmdra suvän^ ämandathäh | ydthä sömam däsasipre däsonye syumarasmäv rijünasi II "2 II yd ukthä k^valä dadh^ yäh sömam dbrishitapibat | yäsmai vishnus tnni pada vicakrama üpa mitrdsya dh4r- mabhih || 3 jj yäsya tväm indra stomeshu cakäno vaje väjin chatakrato | täm tvä vayam sudüghäm iva godüho jubü- mdsi sravasydvah ||4|| yö no data sä nah pita mabän ugrä isänakrit | ayämann ugrö magbävä purüvdsur g6r äsvasya pra dätu nah || 5 || 20 || yäsmai tväm vaso dänäya mänbase sä räyäs pösham invati | vasüyävo väsupatim satäkratum stömair indram havämahe || 6 || kada canä prä yuchasy ubh6 nf päsi jän- mani | türiyäditya bävanam ta indriyäm ä tastbäv amrftam divi II 7 II yäsmai tväm maghavann indra girvanah sfksha sfkshasi däsüshe | asmäkam gfra utä sushtutfm vaso kan- vaväc chrinudhi hävam |1 8 || ästävi mäuma pürvyäm bräh- m6ndräya vocata j pürvir ritäsya brihatir anüshata stotür medhä asriksbata || 9 || säm indro räyo brihatir adhünuta säm kshoni säm u suryam | säm sukräsah sücayah säm gäväsirah sömä indram amandishuh || 10 || 21 1| 63. Upamäm tvä maghönäm jy^shtham ca vrishabhänäm | 52, 1 sakra 4^ 2 mStarlsvani 1°. ddsa-sipre dasa-onye syöma •rasmaa. 3 dhriahitÄ 4^ vi-cakrame. 4 satakrato tfi sata-krato. t. tV. V. 30, 10. ' sadügham-iva go-dühab. * 5 y. n. d. VlII, 51, 5. isana-knt. puru-vaeuh. 6 y. t. v. d. VlII. 51, 6. s. r. p. VIII, 51, 6. vasu-yävab vasa-patim sata-kratum. 7 ubhe iti. j&nmani iti tänya ä**. te. 8 siksho iti. su-stutira vaso iti kanva-vat sri- (ludbi. 9 brabma i®. 10 ksbonl iti, go-asirah. — 53, i upa-Di^m, Digitized by VjOOQIC 168 Aibjaka VI, 4, 22. pürbhittamam maghavann indra govfdam isänam räyä imahe II 1 II yä äyum kütsam atithigväm ärdayo vävridhänö div6- dive I täm tvä vaydm häryasvam satäkratum väjayänto havämahe || 2 || a no vfeveshäm räsam mddhva'h sincantv ädrayah | y4 paräväti 8unvir6 jäneshv a y6 arvävätfndavah II 3 II vfevä dv&hänsi jahl cäva c4 kridhi vfeve sanvantv ä vdsu I sishteshu cit te madiräso ansävo yäträ sömasya trimpäsi || 4 || i» || indra n^diya 6d ihi mitämedhäbhir ütfbhih | ä samtama sämtamäbbir abbfshtibhir ä sväpe sväpfbhib || 5 || äjitüram sÄtpatim visväcarsbanim kridhf prajäsv äbbagam | prä ßd tirä säcibhir y4 ta ukthfnab krätum puuata änusbäk || 6 || yds te sadhishthö Vase t4 syäma bbareshu te | vayäm bö- träbbir uti deyäbütibhih sasavänso manämabe || 7 || abäm bf te barivo bräbma väjayür äjim yämi sädotfbbib | tväm fd evä täm Arne sdm asvayür gavyür dgre matbinam 11811^1! 64. Etdt ta indra vTryäm girbbfr grindnti kärdvab | t6 stö- bbanta drjam ävan gbritascütam pauräso naksban dbltfbbih II 1 II näksbanta fndram Avase snkrityäyä y^bäm snt^sbn mAndase | yätbfi samvart^ dmado ydtbä krisd evÄsm^ indra matsva || 2 || ä no vfsve sajösbaso d^väso gdntanöpa nah | väsavo rudra ävase na ä gamafi cbrinväntu marüto bävam II 3 II püsba vfsbnur bävanam me särasvaty ävantu saptÄ 68, 1 parbhit-tamam. go-yidam. 2 atithi-gv4m. yavfidhftD&h. t. tv. V. 80, 10. hari-asvam sata-kratum. 8 arvfi-v4ti i\ 4 ca ava ca a. yatra. 5 & it'. mitä-medhftbhih. 8U'Hpe sv&pi-bhih. 6 fiji-turam sat-patim visva-carshapim. pra-jasu a-bhagam. 8Ü tira. te. punate. 7 sadhiähthah a°. devähüti-bhih. 8 sadft ü''. — 54, 1 te. ghfita-scütam. ' 2 nakshante. 8u-krityäyfi. sam-varte. kfise ev4 asme iti. 8 sa-josbaaab. gantana üpa. sfipy&ntu. 4 sdrasyatl. Digitized by VjOOQIC Mai^dala VIII, 54. 169 sindhavah | äpo vatah pärvatäso vänaspätih srinötu prithivi häyam || 4 || 34 1| yäd indra r^ho isti te maghonam maghavattama | t^na no bodhi sadhamädyo vridh6 bhägo dänaya vritrahan || 5 || äjipate nripate tvdm id dh( no vaja ä vakshi sukrato | Titi höträbhir atä deydvitibhih sasavanso vi srinvire || 6 jj sänti hy äryä äsisha indra äyur jänanäm | asmän nakshasva ma- gbavann äpävase dhukshäsva pipyüshim fsham || 7 {| yayim ta indra stömebbir vidhema tväm asmäkam satakrato | mähi sthürdm sasayäm radho dbrayam priskanyäya ni tosaya || 8 1| 26 11 55. Bhürid indrasya viryäm vy dkhyam abhy 4yati | rädhas te dasyave vrika || 1 || satäm syetasa ukshÄno divl tÄro nä rocante | mahnä diyam nä tastabhnh |{ 2 {{ satim yendö chatäm sünah satäm c&rmäni mlätäni | satäm me balba- jastukä ärashinäm cätubsatam || ^3 || sudeyä stba känyäyanä vdyo-vayo vicaräntah | äsväso n4 cankramata || 4 || ad ft säptäsya carkirann änünasya mähi srävab | syävir atidbya- sän pathds cäkshusbä canä samnäse || 5 {| 26 1{ 56. Prdti te dasyaye vrika rädbo adarsy ährayam | dyaür nä prathinä sävah || 1 1{ däsa mäbyam pautakratäh sabäsrä däsyaye vrikab | nftyäd räyö amanbata || 2 || satäm me gar- dabhanäm sat4m urnäyatinäm | satdm däsaft äti sräjah || 3 1| tätro dpi präniyata pütikratäyai yyäktä | äsvänäm in n4 54. 5 sadha-m^yah. vfitra-han. 6 aji-pate nri-pate. hi. vaje. tukrato üi su-krato. devaviti-bhih. 7 hi arye a-^ishah indre. üpa 4°. 8 te. satakrato iti sata-krato. — 65, 1 bhüri iL vi, abbi a ayati. 3 satäm b^. balbaja^tukab. catuh-satain. 4 bu -devih. kft^väyanäb. yi-car4ntab. 5 t 4**. 'ati-dhyas&n. sam-n^se. — 56*, 4 tatro iti pra anlyata pQta-kratftyai vi-aktS. it Digitized by VjOOQIC 160 Athtaka VI, 4, 27. yüthyim || 4 || äcety agnis cikitür havyavät sä sumädrathah | agnih sukr^na socishä brihät suro arocata divf sdryo aro- cata II 5 II 2T II 57. Yuvdm devä krätunä pürvy^na yukta räthena tavishdm yajaträ j agachatam näsatyä sdcibhir iddni tritiyam sdva- nam pibäthah || 1 || yuväip devas trdya ekädas&ah satyäh satyäsya dadrise purästät | asmdkani yajfiäm sävanam ju- shänä pätdm somam asvinä didyagn! || 2 || panäyyam täd asvinä kritAm väm vrishabbö divö räjasab prithivyäh | sa- hdsram sdnsä uta y6 gävishtau sän^äft ft tafi üpa yätä pfbadhyai || 3 || ayäm väm bhägö nfbito yajatremä g(ro näsatyöpa yätam | pfbatam sömam luÄdhumantam asm6 prd däsvänsam avatam sAcibhib || 4 || as || 58. Yäm ritvfjo bahudhä kalpdyantah sdcetaso yajnäm imäm vdhanti | yö anücänö brähmano yuktä äsit kä svit tatra ydjamänasya samvit || 1 || 6ka evägnfr bahudhä sdmiddha ^kah suryo visvam Ann präbbütah | 4kaivösbah sdrvam idäm vi bhäty ^kam vä idäm v( babhüva sarvam Ij 2 || jyö- tisbmantam ketumäntam tricakrärn sukhdm rätbam sushä- dam bbtiriväram | citrämagbä ydsya yöge 'dbijajne täm väm huv6 dti riktam pfbadbyäi || 3 || » || 59. Imäni väm bbägadh6yäni sisrata iDdrävarunä prä mabd sutöshu väm j yajö4-yajüe ha sävanä bhuranyätbo yät su- 56, 5 havya-v6t. sumit-rathah. — 57, 1 Ä a^ 2 didya^l iti dldi-Hgnl. 3 go-ishtau. ySta. 4 ni-hitah yajatrS imah. nasatyä üpa. asme iti. — 58, l sa-cetasah. aam-vit.' 2 evi a*. sam-iddhah. pr&-bhatah 6kfi ev4 u°. vai. 3 tri-cakrÄni eu-khain. Bu-aadam bhÖri-vRram citrd-magbs. adhi-jajOe. — Dieser Hymnus fehlt in mehreren Handschriften. — 59, 1 bhftga-dheyäni sisrate. Digitized by VjOOQIC Mandala Vlll, 5d. iGl nv^tt^ ydjamänäya sikshatbah || 1 || nisbshidhvarir öshadhir äpa ästam fndrävarunä mahimänam äsata | yä sfsratü rd- jasah pär^ ädhvano yäyoh sdtrur näkir ädeva öhate || 2 || satyäm täd indrävarunä krisdsya väm mädhva ürmfm du- bäte sapta vänih | tabhir däsvänsam avatam subbas pati yö väm ädabdbo abbi päti cittibbib || 3 || gbritaprüsbah saümyä jirädänavah sapta sväsärah sädana ritäsya | yä ba Yäm indrävarunä gbritascütas tabbir dbattam yäjamänäya sikshatam || 4 || so || ivocäma mabat^ saubbagäya satyim tvesbdbbyäm ma- himänam indriyäm | asmän sv indrävarunä gbritascütas tribliih säpt^bbir avatam subbas paü || 5 1| fndrävarunä yäd risblbbyo manisbäin väcö matfm srutäm adattam ägre | yani stbänäny asrijanta dbirä yajnäm tanvänäs täpasäbby. äpas- yam || 6 || indrävarunä saumanasam ädriptain räyäs pösbam yäjamänesbu dbattam | prajäm pusbtim bbütim asmäsu dbattam dirgbäyutväya pra tiratam na äyob || 7 || si || VÄLAKHILYAM SAMÄPTAM. 59, 2 nih-sidhvarlh. sisraluh. adevah. 3 patlth*(B). 4 ghrita -prdshah sadinyfih jlra-ä&navah. 'sadane. y6h. ghrita-scütah (B). 6 sii i^. dhiräh. tapasft abbi a*^. ' 7 pra-jäm. 11 Digitized by VjOOQIC 16^ ABhtaka Vt, 4. 60. Agna i yähy agnlbhir hötärara tvä vrinimahe | ä tväm anakta prdyatä havishmati yäjishtbam barhfr äsäde || 1 || ächä hl tvä sahasah süno angirah srücas cdranty adhvar^ | ürjö näpätam ghritäkesam imahe 'gnim yajö^hu pürvyäm II 2 II ägne kavlr vedhä asi hötä pävaka yäkshyah | mandro yäjishtho adhvar^sby idyo vfprebbih sukra mänmabib || 3 || Adrogbam ä vabosatö yavisbtbya devän ajasra yitäye | abb( pr&yänsi südbitä vaso gabi mändasva dbltfbbir bit^b || 4 || tväm ft saprdtbä asy ägne trätar ritäs kavfb | tväm viprä- Bah samidbäna didiva ä viväsanti vedbäsah || 5 || 33 1| socä socishtha ^dibf vis^ mdyo räsva stotr6 mahäu asi I devänäm sdrman mdma Santa süräyah satrüshabab svagnäyah || 6 || yätbä cid vriddhäm atasdm ägne samjürv- asi kshämi | evä daba mitraraabo yö asmadbrüg durmänmä kds ca v^nati || 7 || mä no mArtäya ripdve raksbasvine mä- gbdsansäya riradbah | dsredbadbbis taränibbir yavisbtbya sivöbbih päbi päyübbih || 8 || päbf no agna 6kayä päby ütA dvitiyayä | päbf girbbis tisribbir ürjäm pate päbf catasrf- bhir vaso | 9 || päbf vfsvasmäd raksbdso ärävnah prd snia vajesbu no Va | tväm fd dbf nMisbtbain devätataya äpfm ndksbämabe vridb^ [| 10 || sa || ä no agne vayovrfdbam rayfm pävaka sinsyam | räsvä 60, 1 Ägne. pra-yatft. S-s^e. 2 ächa. sOno üi. ghrita -kesam. 4 vaha u'*. sü-dhitft Ä vaso üi, 5 8a-pr4thah. sam •idhftna. 6 soca. satru-sabah su-agnäyah. 7 sam-järvasi. eva. mitra-mahah. asma-clhrük du^-mannift. 8 mä aghä-sansSya. 9 agne. paJii uta. vaso iti, ' 10 hi. deva-tataye. 11 vayah -vridham. risva. Digitized by VjOOQIC Ma^^la Vitr, 60 (7, 1). l66 ca na npamäte puruspriham süniti sviyasastaram || 11 || y^na vinsäma prftanäsu sdrdhatas tdranto aryd ädisah | sä tväm no vardha präyasä saclvaso jlnvä dhfyo vasuvidah II 12 II sisäno vrishabhö yathägnih srfnge dividhyat | tigmä asya hänavo nd pratidhrlshe sujimbhah sähaso yahüh || 13 1| nahf te agne vrishabha pratidhrishe jämbhäso y&d vitf- sbthase | sä träm no hotah snhutam bavfsh kridhi vänsvä no väryä purn || 14 || s^he väneshu mätr^h säin tvä märtäsa indhate | ätandro havyä vahasi hayishkrita ad id dev^hu räjasi || 15 || 84 1| saptä bötäras tdm id ilate tvägne sutyäjam ährayam | bhinätsy ddrim täpasä vi socfshä prägne tishtba jänäA äti II 16 II agnfm-agnim vo ädhrigum bay^ma vriktäbarhisbab | agnfm bitdprayasah sasvatisbv ä hötäram carshamnäm || 17 1| k^tena sdrman sacate susbämäny ägne tübbyam cikitvänä | ishanyäyä nah pururiipam ä bhara väjam n^dishtham ütäye II 18 II ägne järitar vispätis tepänö dera rakshäsah | äpro- shivän gribäpatir mahää asi diväs päynr dnronayuh || 19 || mä no räksba a vesild äghrinivaso mä yätür yätumäyatäm | parogavyüty äniräm dpa ksbndbam dgne s6dba rakshasvf- nah II 20 || 35 || 61. Ubbdyam srindvac ca na fndro arväg iddm vdcah | sa- träcyä magbdvä sömapitaye dbiya sdvishtba ä gamat || 1 1| tdin h( svaräjam vrisbabhdm tdm öjase dhishdne nisbtata- 60, 10 upa-mSte puru-spriham su-nltl sviyasah-taram. 12 ä -disah. saclvaso üi sacl-vaso jinva. vasu-vidah. * 13 yaths a® sp^ge iti' priiti-dhrisbe (14) su-j4mbhah. 14 vi-tfsbthase. s. tv. ii. 13. hotar iii su-bntam havih. vib'isva. 15 havib-kritah. 16 tyft a^ su-tyajam. pr4 a^ ' 17 ddbri-gum. vrikt&-barbisbab. hitd -prayasah. 18 su-sSmani. puru-röpam. 19 g|*ib*&-patib. 20 äghrinivaso üy figbri^i-vaso. yfttu-mavatsm parab-gavyOti. — 61, 1 sfi^vat. soma-pliaye. 2 sva-rajam. dbisdäne iii nib -tataksfiatub. Digitized by VjOOQIC 164 AAtaka VI, 4, S6 kshdtuh I utopamaDäm pratbamö nf shidasi somakämam h( te mänah || 2 {| ä vrisbasva purüvaso sutasyendrandhasah | vidmä hf tvä harivah pritsü säsahfm ddhrishtam cid da- dhrishyänim || 3 1| äprämisatya maghavan tith^d asad indra krätvä yäthä visah | sanöma väjam täva siprinn ävasä ma- kshö cid yänto adrivah {| 4 {| sagdby n shn sacipata indra visväbhir ütibhih | bhägam nä h( tvä yasäsam vasuvidam Änu süra cdrämasi || 5 || 86 || paurö äsvasya punikrfd gäväm asy utso deva hiranyA- yah I näkir hi dänam parimdrdhishat tv6 yAd-yad yämi tdd a bhara || 6 || tväm by 6hi c^rave vidi bbdgam visut- taye | ud vävrisbasya magbayan gdvisbtaya nd indräsvam- isbtaye || 7 || tvdm parä sabäsräni satini ca yütbä dänaya nmnliase | ä paramdardm cakrima vfpravacasa indram gä- yantö Vase || 8 || aviprö vä yad ävidbad vipro vendra te väcah I sä prä mamandat tväyä satakrato präcämanyo äbamsana || 9 |{ ugräbäbur mraksbakritvä paramdaro yädi me srinavad dbäyam | yasüyäyo yäsapatim satäkratnip stö- mair indram bayämahe || 10 || 37 {{ nä päpäso manämabe näräyäso nd jälbavab | yad in nv indram yrisbanam säcä sut4 säkbäyam krinävämabai || 11 || ugräm yuyujma pritanäsu säsabim rindkätim ädäbbyam | v6dä bbrimäm cit sänitä ratbitamo väjinam ydm id ü nd- sat II 12 ll ydta indra bbdyämabe tdto no dbbayam kridbi | 6\, 21ita upa-manfim. sldasi soma-kämam. 8 purüvaso iti puru-vaso sutasya indra a*^ vidma. sasahim. 4 dprftmi-satya. tdthä it. makshü. 5 sagdbi Qm iti sii sacT-pate. vasii-vidam. 6 puru-krit. pari-mardhishat tve iti. 7 hi a ihL vidäh. vavfi- shasva. go-ishtaye. indra asvam-ishtaye. 8 purü. puram-darau. vipra-vacasah. g^yantab a^. 9 vä i". satakrato iti sata-krato präcämanyo iti pr^cä-m'anyo 4ham-sana. 10 ug^d-bftbuh mraksha •kritvS puram -dar&h. havam vasu-yavah vdsii-patim sata-kraturo. 11 na a^ it nü. ' 12 sasahim rina-l^atim. veda. rathi-tamab. Om iti. Digitized by VjOOQIC Maydala VIII, 88 (7, 2). 166 mäghavafi chagdhf tava tÄn na üHbhir vi dvfsho vf mrfdho jahi II 13 II tvdm h( radhaspate rädhaso mahAh kshäyasyisi vidhatah | tarn tvä vaydm maghavann indra girvanah su- tavanto havämahe t| 14 1| (ndra spAI utd vritrahä paraspä no varenyah | sä no rakshisbac caramdm si madhyamäm sd pascät päta nah purdh || 15 || »s || tvdin nah pascäd adharäd uttarat purä indra n{ pahi visvätah | är6 asmat krinuhi dafvyam bhayäm är^ hetir Ädevih II 16 II adyädyä svdh-sva fndra trasva par^ ca nah | vfsvä ca no jaritrin satpate ähä dfvä näktain ca rakshi- shah II 17 II prabhangi säro maghdvÄ tuvimaghah sämmislo viryäya kdm | nbhä te bähö vrfshanä satakrato nf ya va- jram mimikshätah || 18 || a» || 62. Pro asmä üpastutim bhdratä ydj jüjoshati | ukthafr (n- drasya mahinam vdyo vardhanti somfno bbadrä fndrasya rätdyah II 1 || ayujö dsamo nrfbhir ^kah krishtfr ayfbyah | pürvir dti prd vävridhe vfsvä jätdny öjasä bhadrd fndra- sya rätdyah || 2 || dhitena cid ärvata jirädanuh sishäsati | pravacyam indra tat täva virylini karishyato bhadrä fndra- sya rätdyah || 3 1| a yähi krindväma ta fndra brähmäni var- dhanä | y^bhih savishtha cäkäno bhadram ihd sravasyat^ bbadrä fndrasya rätayah || 4 || dbrishatds cid dhrishan ma- nah krinoshindra yät tydm | Üvrafh sömaih saparyato na- mobhih pratibhdshato bbadrä fndrasya rätdyah || 5 || äva 61, 13 sagdhi. tat. 14 rädhah-pate. kshäyasya äsi. suta -vantah. 15 indrah. vritra-ha parah-pah. rakshishat. 17 adya -adya. ' 8at-pate. 18 pra-bhangl tävi-maghah saro-mislah. bfthö iti, satakrato iti sata-krato. — 62, 1 pro iti astnai üpa-stutim bh4- rata yat. 2 vävridhe. 8 jira-dftnuh sitSsati pra-vacyam. 4 te. 5 dhrishat kpposbi i^. prati-bhöshatah. Digitized by VjOOQIC 166 Aslitaka VI, 4, 40. cashta rfcishamo Vat&ft iva männshah | joshtvi dikshasya somlnah Bdkhäyam krinute yujam bhadrä fndrasya rät4yah ii6ii«ii yfeve ta indra viryäin devä änn krätam dadah | bhnvo visvasya göpatih purushtuta bhadrä fndrasya rät4yah || 7 |) grin^ t4d indra te sdva upamim devdtätaye | yäd dhdnsi vriträm öjasä sadpate bhadrä indrasya r&täyah || 8 || säma- neva vapushyatäh krinäyan mänashä yagä | vidö Ud indras c^tanam idha snitö bhadrä indrasya rätdyah || 9 1| nj jätäm indra te säva ut tväm nt t4va krätum | bhdrigo bhtiri vä- vridhar mäghavan täva särmani bhadrä fndrasya rätäyah II 10 II ahdm ca tväin ca vritrahan säm yujyäva sanfbhya ä I arätifvä cid adrivö 'na nau süra mansate bhadrä indra- sya rätdyah || 11 || satyäm id vä a täm vayäm indram sta- väma nänritam | mahäfi asunvato vadh6 bhdri jyötinshi sanvatö bhadrä indrasya rätdyah || 12 || a || 68. Sa pürvyö mahänäm vendh krdtabhir änaje | ydsya dvärä mdnash pitä dev^shu dhiya änaj^ || \ \\ divö mänam not sadan sömaprishthäso ddrayah | ukthä brdhma ca sdn- gyä II 2 II sd vidväÄ dfigirobhya indro gä avrinod dpa j stu- sh^ tdd asya paünsyam || 3 1| sd pratndthä kavivridbd indro väkdsya vakshdnih | sivö arkdsya hömany asraaträ gantv dvase || 4 || ad ü nu te dnu krdtum svähä vdrasya ydjya- vah I svätrdm arkä anüshat^ndra gotrdsya dävdne || 5 || in- 62, 6 caehte. 7 te. go-patih paru-Btata. 8 upa-m&m. h&fisi. sacl-paie. 9 samanä-iva. 'knp&vat. 10 üt. bhArigo t(« bh<^ri-go. yavridhah. 11 vritra-han. arati-v6. adrivah anu. 12 vai. n& ifi. ^ 63, 1 manuh. ' 2 n& üt. soma-priBhtliasah. 4 kavi-vpdbah. 5 am ttt. anhahata i^. Digitized by VjOOQIC Ma^tfala Ylil, 68 (7, 4). 167 dre vteväni yityk kritäni kdrtvftni ca | yäm arkä adhvarim vidühi|6||4«|| yät päncajanyayä visöndre ghöshä Äsrikshata | ästpnäd barhdnä vipö 'ryö m&nasya 84 ksbiyah || 7 || iyäm u te innshtatis cakrish^ tani padnsyä | privas cakrdsya varta- nfm II 8 II asyä vrishno vyödana urd kramishta jiväse j y4- vam nä pasvi A dade || 9 1| tdd dädhänä avasydvo yashmi- bhir däkshapitarah I syäma marntvato vridh^ || 10 || bäl ritvfyäya dhiiDua rfkyabhih süra nonomah | j69hämendra tvayä yQJi||ll II asm^ rudri mehdnä pdrvatäso vritrahitye bhirahütan saioshäh | yah sansate stuvat^ dhäyi pajra fn- drajyeshthä asmaä avantu deväh || 12 || «s || 64. Üt tvä inandantu stömäh krinnshvä rädho adrivah j ava brahmadvfsbo jahi || 1 1| padd paniär arädhiso ni bädhasva mahän asi | nahf tvä k&& canä prdti || 2 1| tväm isishe satä- näm fndra tväm äsutänäm | tväm rajä jänänäm || 3 || ^hi pr^hi kshäyo divy %h68han carshaninäm | 6hh6 prinäsi rö- das! II 4 II tydm cit pärvatam girfm satÄvantam sahasrfnam | vi stotrfbhyo rurojitha || 5 || vaydm n tvä dfvä sutö vaydm nilktain havämahe | asmikam kimam ä prina || 6 || 44 1| kvä syd vrishabhö yövä tnvignvo dnänatah | brabmä kas tdm saparyati || 7 1| kdsya svit sdvanam vrfsbä jnjashvaft ava gachati | indram kä u svid a cake || 8 || kam te dänä asakshata vritrahan kam sayfryft j ukth^ k4 u svid dnta- 63, 7 vifa i^. vipah a^ 8 4na-stutih. pra &^. 9 vi-odane. 10 dakBha-pitarah. U'dhamna jesbama i^ 12 asmö iU rudrah. Vfitra-h4tye bhdra-hatau sa-joBhfth. y. s. s. V, 42, 7. indra-jyeshthah. — 64y 1 brahma-dviBhah. 4 4 ihi pra ihi. divi ft-gboehan. *a abhe iti. rodasl iti. ' 7 tuvi-grlvah. 9 vfitra-bau. su-viryft. Digitized by VjOOQIC 168 Athtaka VI, 4, 45. mah II 9 II aydm te mannshe jine sömah pürdshu süyate | tasy^hi prä dravä pfba || 10 || aydm te saryan^vati sushö- mäyäm Mhi priyäh | ärjiUye madfntamah || 11 1| tarn adya rädhase mah^ cärum mädäya ghrishvaye | ^hlm indra drävä pfl>a||12||45|| 65. Yäd indra präg dpäg üdan nyäg vä huyase nribhih | ä yähi tüyam dsübhih || 1 || ydd vä prasrävaue divo inädä- yäse svärnare | yM vä samudr^ dndhasah || 2 || a tvä ^r- bhir mahäm urüm huv^ gäm iva bhojase I indra somasya pitaye || 3 1| ä ta indra mahimänam härayo deva te m4hah | rathe vahanta bfbbratah || 4 || indra grinishä n stosh^ ma- hän agrd Isanakrit | ^hi nah sutäm piba || 5 || sntavantas tvä vayam präyasvanto havämahe | id4m no barhir äsdde l|6||«ll y&c cid dhi sdsvatäm dsmdra sädhäranas tvdm | tarn tvä vayam havämahe || 7 || idäm te somy&m mMhv adhu- kshann ädribhir närah | jushänä indra tat piba ||8|| visvän aryö vipascitö Hi khyas tiiyam ä gahi | asm^ dhehi sravo brihat || 9 || data me prishatinäm r4jä hiranyavinäm | md devä maghävä rishat || 10 || sahäsre prishatinäm ädhi scan- dram brihdt prithü | sukrain hiranyara ä dade || 11 || na- päto durgähasya roe sahasrena surädhasab | srävo deveshv akrata ||12||47|| 66. Tdrobhir vo vidadvasnm indram sab^ha ütäye | brihad 64, 10 tasya a ihi. drava. 11 su-somftyäm. 12 a ihi ira. drava. — 66, 1 ydt — nfibhih VIII, 4, 1. 2 pra-srava^e. sväh -nare. 4 te. 5 gpplshe. isäna-krit a ihi. 6 suti-vantah. L n. b. a. 13. 7. 7 = IV, 32, l3. '9 vipah^sitah Äti. a. dh. s. b. 9, 8. 10 hiranya-vtnftm. devBh. 11 c^ndr&m. 12 duk •gühasya. su-rSdhaaah. — 66, 1 vidat-vasam. sa-bWhah. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 48 (7, 7). 169 gayantah sntdsome adhvar^ hnvö bhdram n& kärfnam || 1 1| r\& yam dadhrä värante n& sthira mdro m&de susipräm andhasah | yä ädrftyä sasamänäya snnvat^ data jaritra nkthyäm || 2 || ydh sakrö mrikshö Asvyo yö vä kijo hiran- ydyah | sA ürväsya rejayaty apäyritim Indro gdvyasya vri- trahä || 3 || nfkhätam cid ydh purusambhritdm vdsdd Id vi- pati däsnshe | vajri susiprö häryasva ft karad {ndrah krd- tvä yäthä väsat || 4 || ydd väväntha purushtuta pura cic chüra nrinäm | yayäm tdt ta indra säm bharämasi yajnäm nkthäm turdm väcah || 5 || 48 || 8icä sömeshn purubüta vajrivo mddäya dyuksba soma- päh I tydm fd dhf brahmakrfte kamyam ydsn d^hthab sonvat^ bhüvah || 6 || vayAm enam idä hyö 'pipemebd vajrf- iiam I tasmä n adyä samanä 8iitdm bbara nünäm bbüsbata srnt^ II 7 II YTÜLBS cid asya värand arämdtbir a vayünesbu bbüsbati | s^mdin na stömam jujusbänd a gahmdra pra citrayä dbiya || 8 || kdd ü nv äsydkritam indrasyästi padn- syam | k^no nd kam srömatena nd susruve janusbah pdri vritrabd || 9 || kdd ü mahir ddbrishtä asya tdyisbih kdd u yritragbnö dstritam | fndro yfsyän bekandtäft abardrisa utd krdtyä pamnr abbf || 10 || 49 1| yaydm gbä te dpüryy^ndra brdbmäni yritraban | purü- tdraäsah purubüta yajriyo bbritfm nd prd bbarämasi || 11 1| püryfs cid dbl tv6 tuyikürminn äsdso bdyanta i'ndrotdyah | tird8 cid arydb sdyana yaso gabi sdyisbtba srudbl me ba- 66, 1 8ut4-8ome. 2 dudhr^h. sthirah. sa-sipram. ä-dritya. jaritre. 3 apa-vritim. vritra-ha. ' 4 ni-khstam. puru-gambhritam v48u üt. su-siprah bari-asvah. 5 vavdotha paru-stata. cit s^. te. 6 pam-hata. somä-pTlh. hi l)rahma-krite. 7 apipema iha. tasmai. bbara 6. 8 arft-matbib. sab imain nab. gabi i®. 9 üfb üi DU asya i^ indrasya.a^ Iceno üi, vritra-ba. 10 üra iii. vritra -gbnab. beka-n^tSn abah-drisab. ' 11 gba. apurvya i<*. vritra -ban paru-t&mftsab pura-bata.' ' 12 bi tve iti tuvi-kormin a-sasab bavante indra a^. savanfi a vaso üi. Digitized by VjOOQIC 170 Ashtaka VI, 4, 50. vam II 12 II vayam ghä te tv^ (d v fndra vfprä dpi shmasi | nahi tvdd anydh puruhüta kä^ can4 mäghavann 4sti mar- ditill 13|| tväm no asya amater utd kshndhö 'bhlsaster äva spridhi | ty4m na üti täva citrayä dhiy4 sfkshä sacishtha gätuvft II 14 II söma id vah Buto astu kdlayo mä bibhitana | &p6d esbä dbvasmäyati Byaydm ghaiBhö äpäyati || 15 || so || 67. Tyän nü kshatriyän dva ädityän yäcishämahe | sumri- likäfi abWshtaye || 1 || mitro no dty anhatfm värunah par- sbad aryamä | ädityäso yäthä vidiib || 2 || t^shäm hf citram nktbyäm varütbam dsti däsusbe | ädityänäm aramkrite || 3 1| mdhi vo mabatam dvo ydrnna mftraryaman | dyänsy ä vri-' nimahe || 4 || jlvän no abhf dhetanäditySsab pnra hdthät | kdd dba stba havanasratah || 5 1| 5i || ydd vah sräntaya sunvat6 vdrütham dsti ydc chardfh j t^nä no ddhi yocata || 6 || dsti devä anhör urv dsti rdtnam dnägasah | ddityä ddbhutainasah || 7 || ma nah s^tnh sished aydm mah^ vrinaktu nas pdri | Indra fd dbl sruto vasi (I 8 II mä no mricä ripünäm vrijindnäm avishyavah | d^vä abhi prd mrikshata || 9 || utd tväm adite mahy ahdm devy dpa brnve | sumrilikdm abhlshtaye || 10 || m || pdrshi din^ gabhird aft ugraputre jfghänsatah | makis tokdsya no rishat || 11 || anehö na uruvraja ürüci vi prd- sartave | kridhl tokdya jivdse || 12 || y^ mürdhdnah kshiti- nam ddabdhäsah svdyasasah | vrata rdkshante adrühah || 13 1| 66, 18 V. gh. t. 11. tve iti. smasi. puru-hüta. 14 kshu- dhah abhi-sasteh. siksha. gfttu-vit. 15 apa it. dh?a8ma a^. gha eahdh &pa ä®. — 67, 1 su-mrillkan. 3 aram-kpte. 4 mahi — avo Vlrt, 47, 1. V. m. V, 67,* 1. 1 a v. VAI, 27, 21. 5 dhetana a^. ha. havana-srutah. 6 yat. tena. 7 urü. adbhuta-enasah. 8 aiset. hi 10 su-inrillkäni. 11 gabhire a ügra-putre. 12 uru -vraje. pra-sartave. IS sva-yasasah. Digitized by VjOOQIC Bla^dala VIII, 67 (7, 8). 171 t^ na äsnö yrikänäm ädityäso mnmöcata | stenÄm baddhäm ivädite || 14 || äpo shn na iyim särur ädityä dpa dnrma- tfh I asmäd etv ijaghnushi || 15 || « || sdsvad dhf vah sndänava ädityä ütfbhir vayäm | purä nündin bäbhnjmähe || 16 || säsvantam hf pracetasah prati- ydntam cid änasah | d^väh krinntbd jiväse || 17 || tÄt su no nävyam sanyasa ädityä yin mümocati | bandhäd baddhdm ivädite || 18 || nismakam asti tat tÄra äditydso atishkäde | yäyäm asmäbbyam mrijata || 19 || mä no hetir yivdsvata adityäh kritrfmä sdruh | pur4 nü jardeo vadhft || 20 || vi shü dv^sho vy änhatfm ädityäso v( sdmhitam | vfshvag vi vrihatä räpah || 21 || m || Caturtho 'dhyftyah. 68. Ä tvä rätham ydthotaye snmnäya vartayämasi | tnvi- kürmfm ritisbäham fndra sävishtba sdtpate || 1 1| tüvisushma tnvikrato säcivo vfsvayä mate | ä paprätha mahitvanä || 2 1| yäsya te mabinä mahäh pdri jmäydntam iydtuh | hAstä vd- jram hiranydyam || 3 || visvänarasya vas pätim änänatasya sävasah | ^vais ca carshaninäm üti buve rdthänäm || 4 || abbfshtaye sadävridham svänmlheshn ydm ndrah | nänä hävanta ütäye || 5 || 1 1| parömätram ricishamam fndram ngrim suridhasam | isä- nam cid vdsünäm || 6 || täm-tam fd rädhase mah4 fndram codämi pitdye | ydh pürvyäm dnusbtntim ise krishtinäm nrituh || 7 || nd yäsya te savasäna sakhydm änänsa mdr- 67, 14 baddh&m-ivadite (18). 15 apo iti wa nah. duh-matih 16 hi. sn-dSnaTah. 17 pra-oetasah prati-yantam. 18 i. 8. n. IV, 55, 10. sanyäse. &. y. m. VIII, 18, 12. 19 ni efi, ati-skade 21 ra. vi a^. sdro-hitam. vphata. — 68, 1 yathft a^. tuvi-kärmim pti-aaham. sat-pate. 2 tuvi-sushma tuvikrato iti tuvi-krato. sada-vridham svah-inllhesha. hävante. 6 parih-m&tram. su -ridhaflam. 7 mähe, anu-stutim. Digitized by VjOOQIC 172 Ashtaka VI, 5, 2. tyah I näkih sdvänsi te nasat || 8 || tvötäsas tvä yujapsn ßürye mahdd dhänam | jäyema pritsü vajrivah || 9 1| tatn tvä yajn^bhir imahe tdm girbhfr girvanastama | Indra yithä cid avitha vajeshu pnrumäyyam || 10 || a || yÄsya te svädü sakhydm svädvi pränitir adrivah | yajfiö vitantas&yyah || 11 || uru nas tanye täna nrü ksMyäya iias kridhi | uru no yandhi jivAse || 12 || urüm nrlbhya urüm gäva urüm rdthäya pänthäm | devd vitiin manamahe || 13 || upa roä sh4d dvä-dvä ndrah sömasya härshyä | tfsbthanti svädurätäyah || 14 || rijräv indrotä ä dade häri rikshasya Bünavi | äsvamedhäsya röhitä || 15 || s |{ surdthäfi ätithigv6 svabbisüfir ärksh^ | äsvamedhä 8up6- sasah || 16 || sbdl isväö ätithigvÄ indrot^ yadhdmatah | säcä pütakratau sanain || 17 || afshu cetad vrishanvaty antär rij- r^shv Ärushi | svabhisüh käsavati || 18 || nA yushmö väja- bandhavo ninitsüs cand märtyah | avadyäm ädhi didharat II 19 Ih II 69. Prd-pra vas trishtübham fsham mandddviräyöndave | dhiyä vo medhäsätaye püramdhya viväsati || 1 || nadäm va ödatinäm naddm yöyuvatinäm | patim vo dghnyänäm dhe- nünäm isbudhyasi || 2 1| ta asya südadohasah sömain snnanti prisnayah I jÄnman devänäm vfsas trishv ä rocanö divdh II 3 II abhf prd göpatim gir^ndram arca yäthä vidö | sünuni satydsya sdtpatim || 4 || ä hdrayah sasrijrirö 'rushir ddhi barhfshi | ydtrabhf samndvämahe || 5 || & || 68, 9 tvä-öUteah. yuja a®. 10 puru-mäyyain. 11 pra-nltih. 12 nah (2). tane. * 13 gave. deva-vltim. 14 svftdu-rfttayah. 15 injrote. hart üi, 16 su-r&thftn. su-abhls^n. sii-pesasah. 17 fitithi-gve. pOta-kratau. 18 a e*». vrishap-vatl. 8u-abhl8Üh. 19 yushme üi vaja-bandhavah. — 69, 1 v. t.' i. VllI, 7, 1. mandat -vlrftya i^. medha-sfttaye pdram-dhyä a. 8 söda-dohasah. trishü. go-patim girä i®. sdt-patim. 5 saspjrire a**. yitra a® sam-näfv&mahe. Digitizßd by VjOOQIC Mandftla VIII, 69 (7, lö). 178 (ndräya gäva äsfram duduhr^ yajrfne mddha | yät 8im upahvar^ viddt || 6 || üd ydd bradhndsya vishtäpam grihäm fndras ca gänvahi | mädbvah pitvä gacevahi trih 8apt4 sä- khyuh pad^ || 7 || drcata prarcata prfyamedhäso drcata | arcantn putrakä ata püram n& dhrishnv ärcata || 8 || iva svaräti gärgaro godhä pari sanishvanat | plngä pari cani- shkadad indräya brdhmödyatam || 9 || ä yät pätanty enyäh sudüghä änapasphnrah | apasphnram gribhäyata sömam in- dräya patave || 10 || « || Äpäd (ndro dpäd agnfr yfsve devä amatsata | v&rana fd ihd kshayat täm äpo abhy änüshata vatsäm samsfsvarfr iva II 11 II sndevö asi varnna ydsya te saptd sfndbavah | anu- ksbdranti käküdam sürmyäm sushiräm iva || 12 || yö vyä- tlär äphänayat süyuktäu üpa däsüshe | takvo netä täd fd väpur npamä yö dmucyata || 13 || ätfd a sakrä ohata fndro vfsvä äti dvfshah | bhindt kanina odandm pacydmänam paro girä II 14 II arbhakö nä kumärakö 'dbi tisbthan nävam t&- tham I sd pakshan mabishäm mrigäm pitr^ mätrö vibhu- krdtnm || 15 || & tt snsipra dampate rdtham tisbthä hiran- yayam | ddba dynkshdm sacevabi sabdsrapädam arushäm svastigam anehdsam || 16 || tdm ghem itthä namasvfna üpa syaräjam äsate | drtham cid asya südhitam yäd 6taya ävar- tdyanti dävdne || 17 || dnu pratnäsyaükasab priyämedbäsa eshäm | pürväm anu prdyatim vriktäbarhisbo bitäprayasa äsata II 18 || ? || Saptamo 'nuvftkah. 69, 6 JS-siram. upa-hvare. 8 pri a° priya-medhfisah. dhrishnu a^. 9 sanisvanat. oaniskadat. brahma üt-yatam. 10 su-düghfth anapa-sphurah apa-8phüram. 11 abhi a^ samsisvarlh-iva. 12 su •devah. anii-kshäranti. sushiram-iva. 18 su-yukt&n. upä-m& 14 ati it. oiiate. 15 &dhi tishthat. pakshat. vibhu-kritum. 16 tu su-sipra danx-pate. tishtha. sahdsra-ptldain. svasti-g^m. tarn — iaate 36, 7. sü-dhitam. etave ä-vartayanti. 18 a. p. 30, 9. priy4 •medbftsah. p. a. p. 126, 5. vriktd-barhishah. hita-prayasah. Digitized by VjOOQIC 174 ABhtaka VI, 5, 8. 70. Y6 rajä carshaninäm yätä rdthebhir ädhrignh | vteväsäm taruta pritanänäm jy^htho yö vritrahä grinö || 1 || fndram Ud) sambha parahanmann ävase yäsya dvita vidhartäri | hästäya väjrah präti dhäyi darsatö mahö div6 nä süryah II 2 II näkish täm kdrmanä nasad yäs cakära sadävridham | indram u& yajöafr vi^vägürtam rf bhyasam ädlirishtam dbrish- nvöjasam || 3 || Äshälham ugräm pritanäsa säsahim yäsmin mahir urujräyah | sdm dhen&vo j&yamäne anonavur dyävah kshämo anonavub || 4 || yäd dyäva indra te satam satäm bhumir at4 syuh | ni tvä vajrin sabäsram suryä Ann n& jät4m asbta rödasi || 5 || 8 || ä paprätha mahinä vrfshnyä vrishan vfsvä savishtha sävasä I asmän ava magbayan gomati vraj^ väjriü citrabhir ütfbhih II 6 II nä sim adeva äpad isham dirghäyo märtyab | ^tagvä cid yd ötasa yuyöjate hdri indro yuyöjate || 7 || täm vo maho mahäyyam indram dänäya sakshänim | y6 gädb^ba y& äranesbn bävyo vaieshv ästi hävyab || 8 || üd ü Bhü no vaso mah6 mrisdsva süra rädhase | lid ü shü mabyai magbavan magbättaya üd indra srdvase niab^ II 9 II tväm na indra ritayüs tvänfdo nf trimpasi | m4- dhye vasisbva tuvinrimnorvör nf däsäm sisnatbo bätbaib llioilHI anydvratam ämänusbam dyajvänam ddevayum j dva sväh BÄkbä dudbuvlta pärvatah sngbnäya disyum pärvatab || 11 1| tväm na indräsäm biste savisbtba däväne | dbänä.näm n& 70, 1 &dhri-guh. vritra-hÄ. 2 puru-hanman. vi-dhartari. 8 n. t. k. D. VIII, äl, 1*7. sada-vridbam. visvd-gürtam. dhrishnu -ojaBam. 4 sasahim. uru-jräyah. 5 Byur iii syuh. rodasi iti. 7 dirgh&yo üi dlrgha-ftyo. eta-gvä. h&rl üi. 8 a-ara^eshu. 9 Um t<» SU (2) nah vaso iti, maghatiaye. 10 indra. tv&-nidah. tuvi-nrimpa u^ 11 anya-vraUm. lu-ghnaya. 12 t. n. i. 9. ftsSm. Digitized by VjOOQIC Mapdala Vlll, 70 (8, 1). 176 sdm gribhäyäsmayur dvfh sdm gribhäyäsmayüh || 12 || sä- khäyah kr&tum ichata katha rädhäma sar&sya | üpastntim bhojÄh sürfr yö dhrayah || 13 || bhöribhih samaha rishibhir barhfshmadbhi stavishyase | ydd itthäm ökam-ekam fc chära vatsän parädädah || 14 1| karnagrfbyä maghdvä saura- d^Ty6 vatsäm nas tribhyä. änayat | ajäm sürir ni dh&tave II 15 II 10 II 71. Tvdm no agne mähobhih pähf vfavasyä drateh | utd dvishö märtyasya || 1 1| nahf manyüh paürusheya fae hl vah priyajäta | tvam fd asi kshdpävän || 2 || sä no vlsvebhir de- v^bhir ürjo napäd bhddrasoce | rayfm dehi visväväram || 3 1| na tdm agne ärätayo indrtam yuvanta räyah | yäm tr&yase däsvänsam || 4 || y&m tvdm vipra medhäsätäv dgne hinöshi dhänäya | sd tävoli göshn gdntä || 5 || n || tväm rayim paruviram dgne däsüshe mdrtäya | prd do naya vasyo Acba || 6 || urushyä no ma pdrä da aghäyatö jätavedah | durädhy^ märtäya || 7 || dgne makish te devdsya rätim ddevo yuyota | tvdm isishe vdsünäm || 8 1| sd no vdsva dpa mäsy ürjo napän mahinasya | sdkhe vaso jaritribhyah II 9 II dchä nah i^rdsocishain gfro yantn darsatdm | dchä yajiiaso ndmasä parüvdsum puruprasastdm ütdye || 10 || is || agnfm sünnm sdhaso jätdvedaBam dänaya varyänäm | dvita yö bhüd amrfto mdrtyeshv ä hötä mandrdtamo visf II 11 II agnfm vo devayajydyägnim prayaty adhvarö | agnfm 70, 12 gfibhaya a« (2). 13 üpa-stutim. 14 samaha. barhiflhmat-bhih. it b°. parä-dadah. 15 karna-gyihya. t a«. — 71, 1 tv. n. a. '31, 9. ' 2 priya-jäta. 8 bhadra-soce. visvä-vfiram. 5 medbd-sXtau. tava utf. 6 puru-vtram. nah. 7 urusbyd nah. agha-yate j§ta-vedah duh-ädhyö. 8 makih te. 9 napat. vaso 1*1. 10 acba (2). slr^socisham (14). puru-väsum puru-prasasUm. 11 jatÄ-^edasam. 12 deva-yajy4ya a** pra-yati b,^. Digitized by VjOOQIC 176 Ashtaka Vi, 6, lä. dliisbd prathamdm agnfm ärvaty agnim kshaiträya sadhase II 12 II agnir ishäm sakhy^ dadätu na ise yö varyänäm | agnim tok^ tanaya säsvad imahe väsum säntam tanüpäm II 13 II agnfm iliBhvavase gäthäbhih siräsocisham | agnfm räy6 purumilba srutäm uäro 'gnfm suditaye chardfh || 14 || agnfm dv^sho yötavaf no grinimasy agnfm sam yos cadä- tave I vfsväsu vikshv ävit^va havyo bhuvad västur rishü- näm II 15 || is || 72. Havfsh krinudbvam ä gamad adbvarj'ür vanate pünah | vidvää asya prasasanam || 1 1| nf tigmdni abby änsüm sidad dhötä manäv ädbi | jusbäno asya sakhyäm || 2 || anUr ichanti t4m jdne rudrdm ])ar6 mauisbäyä | gribbnänti jih- väyä sasdm || 3 || jämy ätitape dbdnur vayodhä arubad va- nam | drisbädam jibväyävadbit || 4 1| caran vatsö nisanu iba nidätaram n& vindate | v^ti stotava ambyäm || 5 || u || utö ny asya yän mabäd äsvävad yojanam bribdd | dämä rätbasya dddrise || 6 || duhanti saptafkäm üpa dvä pänca srijatab | tirtbö sfndbor ddbi 8var6 || 7 || ä dasäbhir vivAs- yata fndrah kosam acucyavit | kbedayä trivrftä diväb || 8 || pari tridbitur adbvaräm jürnfr eti ndviyasi | mddbvä bo- täro afijate || 9 || sincinti nämasävatän^ uccacakram p&ri- jmänam | niciuabäram iksbitam || 10 || iß || abbyäram fd ddrayo nfsbiktam püshkare mddbu | aya- tdsya yis&rjane || 11 || gäya üpäyatäyatäm mabi yajöäsya 71, 18 tanQ-pam. 14 llishva a^ puru-mllha. su-ditdye. 15 vikshü aYita-iva. — 72, 1 havi&. pünar t^t. pra-sasänam. 2 abhi a®. hotR. 4 jftmi a**. vayah-dhah. jihvayä a a^ 5 nidstaram. stotave. 6 iit6 iti nü a" yät. ^va-vat. 7 sapia e®. 8 tri •vritä. 9 tri-dbatuh. 10 DatnasS a^ uoca-cakram pari-jmänam niclna-bfiram. 11 abbi-aram. ui-siktam. vi-sirjane. 12 üpa avata a° raabi iti, • Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 72 (8, 3). 177 rapsüdä | ubhi kärnä hiranydyä {{ 12 || i mt6 sincata srf- yanp rodasyor abhisrfyam | rasa dadhita vrishabhdm || 13 || t^ jänata svim okyäm säm vats&so u& mätrfbhih | mithö nasanta jämfbhih || U {| üpa sräkvesba bdpsatah krinvat^ dhariinam divi | indre agnä nämah sväh || 15 || le {| ädhuksbat pipyüshim isham ürjam saptäpadim arih | suryasya sapta rasmfbbih || 16 |{ sömasya miträyarunöditä sura a dade | täd äturasya bheshajdm || 17 || at6 nv äsya yät padäm haryatäsya nidbänyäm | p&ri dyäm jihyäyätanat iii8ii"ir 73. Ud irätbäm ritäyat^ yunjatbäm asvinä rdtbam | dnti shad bbütu väm ävah || 1 || nimishas cij jäviyasä rdtbenä yätam asvinä | änti shäd — || 2 || üpa strinitam ätraye hi- in6na gharmdm asvinä | änti shäd — ||3|| küha stbab käha jagmatbuh küha syen^va petathuh | änti sbdd — || 4 || ydd adyä kärhi kärhi cic cbasrüyätam imüm bivam [ änti sbdd - II •■■> 11 »«II asvfnä yämahdtamä n^disbtbam yämy apyam | dnti sbdd — II 6 II dvantam dtraye gribdm krinutdm yuvdm asvinä | dnti sbdd — || 7 [j vdretbe agnim ätdpo yddate valgv dtraye | dnti sbdd — || 8 || prd saptdvadbrir äsdsä dbdräm agn6r asäyata | dnti sbdd — || 9 || iba gatam vrisbanyasü srinutdm ma imdm bdvam | dnti sbdd — || 10 || w || kfm iddm Täm puränavdj jdrator iva sasyate | dnti sbdd 72, 13 abhi-sriyam. 15 svär iti sväh. 16 sapti-padlro. 17 mitravarupft ut-it& eure. 18 uto — yit 6. ni-dhftnyäm. jih- vaya a°. — 78, 1 rita-yatö. sat. 2 ni-mishah cit. rathena a. 4 syeD^-iva. 5 cit susruyaUm. 6 yftma-hötama. 8 ?drethe iti! ft-tapah. ?algd. 9 saptä-vadhrih ä-sasft. 10 ih& t. vrishai^vaaa iti vfishan-vasa. me. 11 purftga-vat. 12 Digitized by VjOOQIC 178 Ashtaka VI, 6, 20. — II 11 II samänäm väm sajätyäm samänö bändhur asvinäl Anti shdd — || 12 |t yö väm räjänsy asvinä rätho viyiti FÖdaBi I anti shäd — || 13 || a no gävyebhir äsvyaib sahds- rair üpa gachatam j änti sbäd •— || 14 || m4 no gävyebhir isvyaib sahisrebhir äti khyatam | änti shäd — || 15 || ani- n&psür usbä abbüd äkar jyötir ritavari | änti shäd — ij 16 || asvfnä au vicäkasad vrikshdm parasumaA iva j änti shäd — II 17 II puram nä dbrishnav ä ruja krishnäyä bädhitö Tisäl änti shäd ||18||iM)|j 74. Visö-viso vo ätithim väjayäntah purnpriyäm | agnfm vo duryam yäca stush4 snshäsya mänmabhih || 1 || yäm j^näfio havfshmanto miträm nä sarpfräsutim | prasänsanti präsastibhih {| 2 || pänyänsam jätävedasam yö devätäty 6dyatä | havyäny afrayat divl || 3|| äganma yritrahäntamam jy^htham agnfm änavam | yäsya srutärvä brihänn Srksho änika Mhate {| 4 1' amrftam jätävedasam tiräs tämänsi darsa- täm I ghritähavanam idyam || 5 || 21 || sabädho. yäm jänä ime 'gnim havy^bhir ilate | jühvä- näso yatäsrncah || 6 || iyäm te nävyasi matfr ägne ädhäyy asmäd ä | mändra süjäta eükratö 'müra däsmätithe || 7 || sä te agne sämtamä cänishthä bhavatu priyä | täyä vardhasva snshtutah || 8 || sä dyumnalr dyumnlni brihäd npopa srävasi srävah | dädhita vritratdrye || 9 || äsvam fd gäm rathapräm 73, 12 sa-jfttyäm. 13 vi-yati rodasi iti. 16 arupä-psuh. rit4-varl. 17 vi-cikasat. 18 dhrish^o itu — 74, 1 puru -priyam. v&cah. 2 sarpih-ftsutim pra-saftsanti prasasti-bhih. jftta-vedasam (5). 3 üt-yatfi. ' 4 a a° ?ritrahiii-tamam. 4nlke. 5 ffhritd-ahavanam. 6 sa-bädhah (12). ime a^. yata-srucah. 7 Bü-jftta sükrato üi su-krato a<* ddsma 4^ 8 sa-ftutah. 9 upa -upa. Vfitra-törye (12). 10 ratha-prim. Digitized by VjOOQIC Mandala VIII, 74 (8, 5). 179 treshäm indram nd gdtpatim | yäsya srdvänsi ttirvatha p4n- yam-panyam ca krishtiyah |{ 10 || 3^ || ydm tvä gopdvaDO girä cinishtbad agne angirah | sä pävaka srudbi hdvam |{ II || ydm tvä jänäsa flate sabädho TÄjasätayri iiä bodbi vritratürye || 12 1| abdm bavdnä. ärksb^ srutärvani madacyüti | särdbänsiva stukävlDSm mriksbä nr- sbä caturnam || 13 {I mdm catvira äsävah sävisbtbasya dra- yitnävah | surätbäso abbf präyo vAksban vdyo nä tügryam II 14 II satyäm ft tvä mabenadi pärnsbny Ava dedisam | n^m äpo asvadätarah sAyisbtbäd asti märtyah || 15 || a3 1| 75. Yuksbvä bf devabütamän äsvää agne ratbir iva | nf bötä pürvyäh sadah || 1 || utd no deva devän dcbä voco vi- dnsbtarab | sräd visvä väryä kridbi || 2 || tvdm ba yäd ya- visbtbya sAbasah sünav äbnta | ritavä yajnfyo bbüvab |] 3 || ayäm agnih sabasrfno väjasya satfnas pätih j mürdba kavi rayinäm || 4 || tdm nemfm ribbävo yatbä namasya sdbüti- bbib I n^diyo yajüdm aögirab || 5 || 34 1| täsmai nündm abbidyave väcä virnpa nftyayä | vrfsbne codasva sasbtatfm || 6 jj kam u sbvid asya sönayägn^r dpa- kacaksbasab j panlm gösbu starämabe || 7 1| ma no devänäm yisab prasnätir ivosräh | krisdm nd bäsur dgbnyäb || 8 1| mä nab samasya düdbyah pdridvesbaso anbatib | ürmir nd na- vam a vadbit || 9 || ndmas te agna öjase griudnti deva krisb- tdyah | dmair amftram ardaya || 10 || 26 || 74, 10 sat-patim. 11 srudhi. 12 vaja-s&taye. 13 mada -cyuti Bardhftnsi-iva. H su-rathäsah. 15 mahe-nadi. na Im. *a8?a-däiarah. — 75, 1 yukahva. deva-hütamän. 2 acha. 3 sano üi ä-hata ritä-vä. 4 kavih. 5 yaths a. saboti-bhih. 6 abhi *dyave. vi-rUpa. su-stutim. 7 svvt. senayft a^ ap&ka-caksbasah. 8 prasnSttb-iya u^. 9 dub-dhyäh pari-dveshasah. 10 agne. Digitized by VjOOQIC IBO Asbtaka VI, 5, 26. kuvlt 8Ü no gdvishtay^ 'gne samv^hisho rayfm | uru- krid uru nas kridbi || 11 || mä no osmtn mahädban^ pArä varg bhärabhrfd yatbä | samvärgam s&m rayfm jaya || 12 1| aiiyäm asmäd bbiyä iyäm ägne sisbaktu ducbünä [ värdbä DO äniavac cbdvah || 13 |{ ydsyajasban namasvinah säimm ädurmakbasya vä | tarn gb6d agnfr vridb4vati || 14 || pära- syä adbi samvätö VaräA abby & tara | yäträbäm äsmi t^ ava II 15 II vidmä bf te purä yayäm dgne pitnr yätbävasab | Ädbä te sumnäm imabe || 16 || ^6 || 76. Imäm DU mäyinam huva indram isänam öjasä | marut- y an tarn ni, vriüjdse || 1 || ayäm fndro marutsakbä vi vritri- syäbbinac cbfrah | väjrena satäparvanä || 2 || väyridbänö marütsakb^ndro vi vriträm airayat | srijän samudriyä apÄh II 3|| ayäm ba y^na vä idäm svär marntvatä jitäm |indrena sömapitaye || 4 || marutvantam rijisbinam öjasvantam vi- rapsinam | indram gfrbbir bavämabe || 5 || indram pratn6na mänmanä marutvantam bavämabe | asyd sömasya pitäye l|6||--''ll marutvää indra mfdbvah pibä sömam satakrato | asmin yajn6 purusbtuta || 7 || tübby6d indra inanitvate sntäh so- mäso adrivah | bridä büyanta uktbinah || 8 || pib^ indra marutsakbä sutäm sömam divisbtisbn | vdjram sisäna öjasä 75, 11 go-ishtaye a° sam-v^hishah. uru-krit. nah. 12 mahS •dhane. bhära-bbrit. sam-v&rgam. 18 bhiyai. sisaktu. vardba. ama-vat s". 14 yasya ajusbat. ddah-inakbasya. fffaa it. ?ridha a*». 'l5 8am-v4tah a« abbi. yitra a»^. 16 vidma. yatlift k^ ädba. — 7(i, 1 buve. 2 mardt-sakbft (9). vritrasya abhinat 8^ sati -parvanÄ. 3 vavridhftDäh marät-sakbft i*. * 4 vai. soma-pitaye. 5 vi-rapsinam. 6 a. 8. p. 22, 1. 7 piba. satakrato üi sata -krato. puru-atuta. 8 tübhya it. bUyante. 9 piba it. Di^itized by VjOOQIC Ma94ala VIII, 76 (8, 7). 181 II 9 II nttfshthann öjasä sahä pitvi 8(pre avepayah | sömam indra camA sutäm || 10 || änu tvä rödasi ubh^ kräk^bamä- nam akripetäm | indra yäd dasyuhäbhavah || 11 || väcam ashtipadfm ahäm nävasraktim ritaspHsam | indrät pari ta- nväm mame || 12 ||2s || .^ 77. Jajöänö DU satäkratur vf prichad fti mätAram | ka ugräh k^ ha srinvire || 1 || äd Im savasy äbravid aurnaväbhäm ahisavam | t^ putra santu nishtdrah || 2 || säm ft tan vritra- bakhidat kb<^ aräfi iva kbMayä | pravriddbo dasyubäbba- vat II 3 II ^kayä pratidbäpibat säkdm sAränsi trinsdtara | fn- drah sömasya känukä |! 4 || abbl gandbarvam atrinad abudb- n^bu räjassY d j fndro brabmdbbya fd vridb^ {{ 5 || 39 1| nfr ävidbyad giribbya 4 dbärdyat pakväm odanäm | fn- dro bunddm svätatam || 6 || satäbradbna fsbus täva sabdsra- parna' 6ka ft | yäm indra cakrisb^ yüjam || 7 || t6na stotrf- bbya & bbara nrfbbyo näribbyo ättave | sadyö jätä ribbn- sbtbira || 8 || etd cyautndni te kritä yArsbisbtbäni pdrinasä | bridä vidv ädbärayah || 9 || vfsv^t ta vfsbnur äbbarad ura- kramäs tv^bitah | satäm mabieban ksblrapäkäm odandm varabdm fndra emnsbdm || 10 {| tuviksbäm te sukritaip 8ä- roäyam dbdnuh sädbür bnndö biranyäyah | ubba tc bäbti rdnyd süsamskrita ridüp^ cid ridüTrfdbä || 11 || 30 || 76, 10 ut-tishthan. sipre iti. camü iti. 11 inu-ubhe VIII, 6, 38. dasyu-hl ä". 12 ashta-padlm. uava-sraktiin rita-sprisam. — 77, 1 sata-kratuh. ke. 2 savaai a®. nib-tdrah. * 3 vritra •ha a**. pra*vfiddbah dasyu-ha a**.* 4 prati-dhä a**. 6*avi- dhvat. sd-fttatam. 7 Bat4-bradhuah. sanasra-parpah. 8 fibhu -sthira. 9 vilu a^. 10 visvft it. a a** uru-kramah tva-ishitah. ksbira-pfikam. * 11 tuYi-ksham. ' sd-kritam 8u-m4yain. ü. t. b. Vllj, 61, 18. su-samskritä fidu-pe. fidu-vridhft. Digitized by VjOOQIC 182 Ash^aka YI, 5, 31. 78. Puroläsam ifo dndhasa indra sahisram i, bhara | sati ca süra gönäm |{ 1 |{ i no bhara yyänjanain gam äsTam abbyäöjanam I säcä manä hiranyäyä ||2|| utä nah karnasö- bhanä puräni dhrishnav A bhara | tväm hi srinvish^ vaso II 3 II näkim vridhikd indra te nd sushä nä sudä utä | nan- yäs tvic chüra väghätah || 4 || näkim fndro nikartave nä sakrdh pärisaktave | ytevam srinoti pdsyati || 5 || si || SÄ manynm märtyänäm ddabdho nf cikishate | purä ni- das cikishate || 6 || krätva it pürnäm uddram turasyästi vi- dhatäh | yritraghnäh somapävnah || 7 || tv^ väsüni sämgatä vlsYä ca Boma saübhaga | sndatv dparihyritä || 8 || tväm {d yavayür mdma kamo gavyür hiranyayüh | tvam asvayur 6shate || 9 1| täv^d indrähdm äsdsä haste dätram canä dade | dinäsya vä maghavan sdmbhritasya vä pürdhf yävasya käsinä || 10 || 82 1| 79. Aydm kritnür dgribhito visvajid ndbhfd ft sömah | rf- shir vfprah kivyena || 1 || abhy Ärnoti ydn nagndm bhi- shdkti vlsyam ydt turdm j pr^m andhäh khyan nfh sronö bhüt II 2 II tväm soma tanükrfdbhyo dv^shobhyo 'nyäkrite- bhyah | nrn yantasi ydrntham || 3 || tydm citd täva ddkshair divd i prithivya rijlshin j yävir aghdsya cid dy^hab || 4 || 78, 2 vi-afijanaxn. abbi-ifijanam. 3 karya-söbbanft. dbrishno iÜ, vaso iti. 4 su-sib. su-dab. na a^ tv&t s\ 5 ni-kartave. pdri-saktave. 7 turisya a®. vntra-gbndh soma-p^vnab. 8 tve üi. *8dm-gatÄ. su-d6tu ipari-hvptft. 9 i 1®. 10 tdva it indra a** ft-sÄsft. cana Ä^ sam-bbritasya. — 79, 1 visva-jit ut-bbit. 2 abhi Vi^ y4t. prd im (6). kbyat. 3 tanükrlt-bbyab. anya -kfitebbyah. yanti asi. Digitized by VjOOQIC Map^ala YIII, 79 (8, 10). 188 arthfno yänti c^ irtham gächän Id dadnsho rätim | va- vrijjiis trfshyatah kamam || 5 || ss {| vidäd yiX pürv^Äm nashtäm nd !m ritäydm irayat | pr^m 4yns tärid ätirnam |{ 6 f[ sus^vo no mrilayäknr idrip- takratnr avätäh | bbävä nah soma sdm hrid^ |{ 7 |{ mk nah soina säm viyijo mi vi bibhishathä räjan | mi no h^rdi trish^ vadhlh || 8 1{ dva yät sy^ sadhÄsthe devänäm durma- tir ikshe | rajann dpa dvfshah sedha midhvo dpa sridhah Bedha ||9||m|| 80. Nahy änyim baläkaram marditäram satakrato | tväm na indra mrilaya || 1 1| yö nah säsvat purävithänaridhro vir jasätaye | sa tvdm na indra mrilaya !| 2 {| kirn angä radhra- cödanah snnvän&syävitM asi \ kuvlt sv indra nah säkah II 3 11 fndra prä no rdtham ava pascäc cit säntam adrivah | par&städ enam me kridhi || 4 || hdnto nü kfm äsase pratha- mäm no rätham kridhi | npamäm yäjayn srävah || 5 || ss || dvä no yäjayiim rätham ankäram te kfm ft pari j asmän SU jigyüshas kridhi || 6 || (ndra drfhyasya pdr asi bhadrä ta eti nishkritim | iyäm dlur rityiyäyati || 7 || mä um ayadyd t bhfig uryi kashthä hitäm dhänam | apayriktä aratnäyah II 8 II tnriyam n4ma yajfiiyam yad4 käras täd usmasi | äd ft pätir na ohase || 9 || äyiyridhad yo amritä dmandfd eka- dytr deyä nti yäs Qa deyih | tdsmä u ridhah krinata pra- sastim prätär makshd dhiyäyasur jagamyät || 10 || 3« || Ashtamo 'nuv&kah. 79, 5 ca it. 6 rita-ydm. 7 su-sevab. iflfipta-kratuh. bhava. 8 blbhishathSh. 9 sadha-sthe. duh-matlh. — 80, 1 oahi. a° balS 40. satakrato tii sata-krato. 2 purä kvitha a^ vija •sätaye. sa etc. VI, 45, 17. ' 8 radhra-oodanah sonvftnasya aviti it. sa i^ nah. 4 nah. paso^t. 5 h4nto iti, upa-mdm. 6 4va. %u-k^m. 7 te.' nih-kritam. ptviya-vatl. 8 avadye. apa-6vriktfth. 10 eka-dylih. tasmai. pra-saatam. prfttar e(c. 58, 9. Digitized by VjOOQIC 184 Ashtaka VI, 6, 37. 81. Ä tü na indra kshamäntam citräm gräbhäm säm gri- bhäya | mahähasia däkshinena || 1 || vidma hf tvä tuvikür- mün tuvfdeshnam tuvimagham | tuvimäträm ävobbih |{ 2 || nah! tvä söra deva nd märtäso ditsantam | bhimam nä gam väräyante {{3 || ^to nv Indram Btäväm^nam yäsvah sva- räjam | n& rädhasä mardbisban nah || 4 |{ prä stosbad npa gäsishac cbrävat säma giyämänam | abhf radbasd jagnrat ||5||37|| • a no bbara ddksbinenäbbf savy^na prd mrisa | indra mä no väsor nlr bhäk ||6|| npa kramasya bbara dbrisbata dbrisbno jÄnänäm | Adäsüsbtarasya v6dah || 7 || fndra ya u nü te dsti vajo vfprebbih sänitvah | asraäbbih sü tAm sa- nubi II 8 (I sadyojnyas te väjä asmabbyam visväscandräh | yisais ca maksbü jarante || 9 || 88 || Pafioamo 'dhyftyah. 82. A pr4 draya paräydto Wäyätas ca yritraban | mddbvah präti präbbarmani || 1 1| tiyrib sömäsa i gabi sutaso mäda- yisbndyah | plbä dadbrig ydtbocisb^ || 2 || isbä mandasyäd u t6 'raip yAräya manyäye | bbnyat ta indra sAm brid6 II 3 II a ty äsatray ä gabi ny üktbäni ca büyase | npam^ rocan6 diydh || 4 || tübbyäydm Adribbih sutö göbbih sritö mddäya kam | prd söma indra bnyate || 5 || 1 1| 81, 1 t t n. i. 10, 11. mahft-hastl 2 vidma. tuvi-karmim tavi-desbnam tuvi-inagham tuvi-mfttr&m. 3 dev^h. 4 e. n. i. stdvftma VlII, 24, 19. IsSnam. sTa-rajam. inardhishat. 5 gftsi- 8hat B^ 6 a D. b. Ill, 30, 19. däksbipena a^. 7 kramaBva i. dhps&po iti, 4d&sah-tara8ya. 9 sadyah-jüvah. visvacandrSh. makshu. — 82, 1 Vfitra-han. pra-bharmani. * 2 t. s. ft g. 33, 1. piba. y4tba o^ 3 mandasva it. te 4^ te. 4 tä asatro üi. m u^. upa-me. 5 tübbya a°. Digitized by VjOOQIC Ma^^bk Vlll, 82 (9, 2). 185 fndra srudhi bü me h&vam asm^ duüusya gömatah | vi piüm tripüm asnnhi || 6 1| y& indra camas^hv & sömas ca- mösha te sntäh | pih6A asya tvim isishe || 7 {{ yö apsü can- drämä iva sömas camüshn d&drise | pib6d asya tv&m isishe II 8 II yim te syenäh padäbharat tirö räjänsy äspritam | p(- h6A asya tvim isishe || 9 || ^ || 83. Devänäm fd dvo mahät tid ä vrinimahe vayäm | vrf- shnäm asm^bhyam ütdye || 1 || t6 nah santn ytijah sidä vä- rano mitrö aryami | vridhäsas ca präcetasah || 2 || äti no vishpitä purn nanbhlr ap6 na parshatha | yüyäm ritdsya rathyah || 3 || vämdm no astv aryanian vämim varnna sän- syam j väm&m hy Itvrininidhe || 4 || vämdsya hi pracetasa isänäso risädasah | n^m ädityä agh^ya ydt || 5 Ijs || vay&m Id vah sudänavah kshiydnto y&nto idhvann a | d^vä vridhäya hümahe ||6|| ddhi na indraishäm vlshno sa- jätyänäm | iti märuto äsvinä || 7 || pr4 bhrätritydm sndä- tiavö 'dha dvita samänyä | mätür gärbhe bharämahe || 8 || yüyäin hf shthä sndänava Indrajyeshthä abhidyavah | ädhä <Üd va Uta brave || 9 || « || 84. Pr^htham vo ätitbim stusbä miträm iva priydm | agnfm rätham n& v^dyam || 1 1| kavfm iva präcetasain ydm deväso idha dvitä | nf mdrtyeshv ädadhüh || 2 || tvdm yavishtha 82, 6 asme iti. 7 piba it. 9 padi ä a*. — 83, 2 v. m. a. 26, 4. pra-cetasah. 4 hi ft-Trinlmihe. 5 pra-cetasah. na Im. 6 8u-dftnavah. d'eväh. 7 indra e^ vishpo iti sa-JÄtyänftm iti. 8 8u-dftnavah 4". 9* = VI, 61, 16. Ädha. — 84, 2 pra-cetasam. S-dadbüh. Digitized by VjOOQIC 186 Ashtaka VI, 6, 6. däSQsho nrffih pähi srinadhi gfrah | r&kshä tok4m ntÄ tmänä ||^ || kdyä te agne angira drjo napäd üpastntim | yk- räya deva maDy&ve || 4 || dasema kisya mdnasä yajfiisya sahaso yaho | käd n yoca idäm nämah || 5 || s || ädhä tvdm hf nas kdro visvä aBmibhyani snkshitih | yäjadravinaso girah || 6 {| k&sya nündm pdrinaso dhlyo jin- vasi dampate | göshätä yäsya te gfrah || 7 1| täm maijayanta sukrätum poroyävänain äjfshu | sv^hu kshiyeshu väjfnam ||8||ksb^ti ksh^mebhih sädbübhir näkir ydm gbnänti hinti yÄb I igne snvira edbate || 9 || e || 85. A me bdvam näsatyasvinä gichatam yaväm | mädbvah söinasya pftäye || 1 || imim me stömam asvinemim me sri- nutam bävam | mädbvab sömasya pitiye || 2 || ayäm väm krlsbno asvinä bivate yäjimyasn | mddbvah sömasya pitäye II 3 II srinntäm jaritdr bivam krisboasya stavatö narft | mi- dbvah sömasya pitdye || 4 || cbardfr yantam ädäbbyam vfp- räya stavatö narä j midbvah sömasya pitäye || 5 || t || gicbatam dftsüsbo gribim ittba stuvatö asvinä | mä- dbvab sömasya pitäye || 6 || yunjätbäm räsabbam rätbe vt- dvänge vrisbanvasü | mädbvah sömasya pitäye || 7 || trivan- dburöna trivrftä rätbenä yätam asvinä | mädbvab sömasya pitdye || 8 || nü me glro näsaty^vinä prävatam yuväm | mädbvab sömasya pitäye || 9 || s || 84, 3 srii^adhi. rdksha. 4 üpa-statim. 5 ;^ho iti. voce. 6 ädha. su-kshitth vaja-dravinasah. 7 dam-pate go-sfttft. 8 su -kratum purah-ytvfinam. 9 su-virah. — 85, 1 nftsatyR i^ (9). 2 asvinR i**. * 3 vajinivastt iti vöjinl-vasa. . 7 vilu-afige vfisharj- vasd ttf vfishan-vaso. 8 tri-vandhure^a tri-vritft rit^ena t. 9 nü. pra a°. Digitized by VjOOQIC Mayfala YIII, 86 (9, 6). 187 86. r Ubb4 hl dasra bbishijä mayobhüvobbi diksbasya vä- caso babbüvdtbuh | ta väm vfsvako bavate tanükritb^ mä no vi yansbtam sakbyä ronmöcatam || l || katbä nünäm väm vlmanä üpa stavad juvirn dbiyam dadatbur väsyaYsbtaye | tH väm vfsvako — || 2 {{ yiivaip bi sbmä parabbnjem&m edbatüm visbnäpv^ daddtbur visyaYsbtaye | tä väm vtevako — II 3 {I Uta tydm v!i*Äm dbanasäm njlsbinam dnr4 cit s&n- tam ivase bavämabe | yäsya sv&disbtbä snmatib pittir ya- thä xnA no vi yausbtam sakhya mamöcatam || 4 || rit^na devih savitä samäyata ritisya srlngam urviya vi papra- the I ritäm säsäba mäbi cit pritanyatö mä no vi yaushtam sakbyä mumöcatam || 5 || » || 87. Dyumni väm stömo asvinä krlvir n& s^ka ä gatam | mädbvah sntisya sä divl priyö narä pStäm ganräv iv^rine II 1 II plbatam gbannäm mädbumantam asvinä barblb sida- taip narä | tä mandasänä männsbo dnronä ä nl pätam v^- dasä väyah || 2 || ä väm vlsväbbir ütlbbih priyämedbä ahü- sbata I tä vartlr yätam dpa vriktäbarhisbo jüshtam yajfiäm dlvisbtisbu || 3 || plbatam sömam mädbumantam asvinä bar- blh sidatam sumät | tä vävridbänä npa sushtutfm divö gantäm gauräv iv^rinam || 4 || ä nünäm yätam asvinäsvebhih prusbitäpsubbih | däsrä blranyavartani subbas pat! pätäm sömam ritävridhä || 5 || vayäm hl väm hävämahe vipanyävo 86, 1 mayah-bhüvft a**. tanfi-lqrithe. 2 vi-maDSh. v&syah -ish^aye (3). * 8 sma paru-bhujft i^. 4 dhana-s^m. ' su-matih*. 5 sam-Syatc. sasftha. — 87, 1 seke. gaurad-iva i® (4). 2 asvinft 1 durope. 3 a — ahUshata VIII, 8, 18. vrikta-barhishah. 4 m. a. b. 8. 2. vavfidhftnaü. su-ßtutim. 5a — asvinS VlII, 8, 2. asvebhih prushitapsu'bbih. hira^yavartanl iti hirapya-vartanl. pati üi. p. 's. fi. 47, 3. 6 y. h. v. h. Vlll, 26, 9, Digitized by VjOOQIC 188 Athtaka VI, 6, 10. vlpräso v&jasätaye | tä valgd daarä purudinsaBä dhiyasvinä smshty a gatam || 6 || lo || 88. Tim v6 daBmim ritlshdham v^or maDdäDim indha- Bah I abh( YatBim u& svÄsareBhu dheniva indram girbhir navämahe || 1 1| dyuksh&m sadanain tävishibhir ävritaiii gi- rfm n& parubhöjasam | kBhamintaip väjaip satfnam Bahasrf- nam maksbä gömantani imabe || 2 || nä tvä brihinto ädrayo viranta indra Yiläyah | yäd dftsaBi stnyat^ mävate väsn nikish tdd a minäti te || 3 || yöddbäsi krätvä sävasotä dan- B&nä visvä jätabbf majminä | ä tväyim arki ütäye va- vartati yim götamä ijijanan || 4 || prä bi ririksbd öjasä divö äntebbyas pari | ni tvä vivyäca rija indra pärtbivam inu Bvadbäm vayaksbitba || 5 |{ nAkib pdrisbtir magbavan ma- gbäsya te y&d dftsäsbe dasasydsi | ajBmäkam bodby nci- thasya coditä ininhiBhtho yäjaBätaye || 6 || n || 89. Brihdd fndräya gayata tnärato vritrabintamam | yöna jyötir ijanayann ritävrfdho deväm deväya jägrivi || 1 1| äpä- dhamad abbisastfr asastihäth^ndro dyumny äbbavat | devis ta indra sakbyäya yeroire brfbadbhäno mimdgana || 2 1| prÄ va fndräya brihat^ mdruto bräbmSrcata | vritrim banati vritrahä BatAkratur väjrena satäparvanä !| 3 1| abbl prd bbara dbriBbatä dhriBbanmanab srävaB cit te asad bribit 1 Ar- 87, 6 vija-sitaye. t. v. d. VI, 62, 5. puiru-diftsasä dhiya i^ srushtt. — 88, 1 riti-saham. 2 8u-d&nam. a-vritam. puru-bhojasam. makshü. 3 varante. nakih tat. 4 yöädhs asi. sivasS uta. jfttä a*'. tvR a^'. 5 ririkshe! 6 vaja-sÄtaye. — 89, l' vfitrahan •tamann. rita-vridhah. 2 dpa a® abhi-sastlh a^asti-b^ atba i° dyuxnDl ft a*^. te. bribaüdbhftno iti bribat-bbsno mdrut-gapa. 8 brahma a*'. vritra-bä satä-kratab. sata^paryapft. 4 dbrishat-manab. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VIII, 89 (9, 9). 189 shant? äpo jävasä vi mätäro h&no vriträm jäyä Bräh || 4 || ydj jäyathä apürvya mighavan vritrah&tyäya | tat prithi- viiD aprathayas täd astabhnä utä dyäm || 5 || tat te yajüö ajäyata täd arkÄ ut& bdskritih | täd vtevam abhibbür asi yäj jätäm yäc ca jäntvam |{ 6 || ämäsu pakväm afraya ä sdryam robayo divf | gbarmdm nd säman tapatä suvrikti- bbir jüsbtam girvanase bribdt || 7 || 12 || 90. Ä no yfsväsu hävya fndrab samitsu bbüshatu | üpa brdbmftni sävanäni vritraba paramajya i-fcisbamab || 1 1| tväm data pratbamö rädbasäm asy dsi satyi isdnakrlt | tuvi- dyumndsya yüjyä vrinitnabe puträsya sävaso mabäh || 2 || brähinä ta indra girvanab kriyänte änatidbbutä | imä ju- sbasva baryasva yöjan^ndra yä te Ämanmabi || 3 |! tväm bf satyö magbavann dnänato vriträ bhüri nyrinjäse | sä tväm- saviäbtba vajrabasta däsüsbe 'rväncam rayim & kridbi || 4 1| tvdm indra yasä asy rijisbi savasas pate | tväm vriträni bansy apratiny ^ka fd äimttä carsbanidbritä || 5 {| tdm u tvä nünäm asura pracetasam rädbo bbägäm ivemabe | nia- biva krfttih sarana ta indra prä te sumnä no asnavan II 6 II .8 II 91. Kanyä var aväyati sömam äpi srutavidat | dstam bhd- ranty abravid fndräya sanavai tvä sakraya sunavai tvä || 1 1| 89, 4 jaya svkr iti sväh. 5 yat vritra-hatyRya. 6 abhi -bböh. yat (2). tapata suVrikti-bhih. — 90, 1 samat-su. vritra-ha parama-jyab. 2 Isfina-kfit tuvi-dyumnasya yüjyH &. 3 br&hma te. bari-a8va yojanft i**. 4 Di-rifijdse. vajra-hasta. 5 carshani - || tyä.m u vah saträsäbam visväsu girsbv äyatam | a cyävayasy ütäye || 7 || yadbmäm säntam anarvä- nam somapäm änapacyutam | näram aväryikratum ||8|| si- 91, 2 vi-cilkasat. j4mbha-8utain. dh. k. a. u. III, 52, 1. S ci- kitsSmah &,**. n& i^*. sanakaih-iva indrSya iodo iti. 4 kuvit 8^ kuvit nah. pati-dvishah. sam-gamämahai. 5 t^ni i^ tatasya u^. me upa u^. 6 arvd'rft ^t. ätho iti. y4t s^. 7 anasah. sata- krato iti sata-krato. trih patvf. surya-tvacam. — 92, 1 i. a. p. g. 5, 1. viava-adham satd-kratum. 2 puru-hut&m puru-stutim. s&oa -snitam.' 3 it. abhi-jfld. 4 siprt 8U-d4k8ha8ya pra-hoshinah. y4va-ä8irah. 5 tdm — pra VIII, 'lö, 1. arcata i<». hf a^ 6 de- v&sya 6^ visTft a^. 7 satrfi-aiham. glrshü a-yatum. cyavayasi 8 8oma-päm 4napa-oyutam, avSrya-kratum. Digitized by VjOOQIC Mapdala VIII, 92 (9, 12). 191 kshd na indra räyd & pard vidvifi ricishama | &vä nah pirye dh&ne || 9 || ätas cid indra na üpä yabi satäväjayä | ishä sahdsraväjayä || 10 || i6 || äyäma dhivato dhiyö 'rvadbhih sakra godare | jiyema pritsü vajrivah || 11 |{ vay4m u t?ä satakrato gävo n4 yd- vaseshv ä | ukth^hu ranayämasi || 12 1{ vfsvä hi martyatva- nanakämä satakrato | dganma vajrinn äsäsah || 13 || tv6 sn putra sayasö Vritran kämakätayah | nä tväm indriti ri- cyate || 14 || si no vrishan sÄnishthayä sdm gliordyä dra- yitnvä | dhiyäviddhi püramdhyä || 15 || n {{ yds te nünäm satakratav Indra dynmnltamo m&dah | t^na nündm mide madeh || 16 {| y&s te citr&sravastamo y& indra vritrahÄntamah | y& ojodätamo mädah || 17 {{ vidma hl yds te adrivas tvädattah satya somapäh | visväsu dasma krishtfshu || 18 {{ fndräya mädvane sutäm pdri shtobhantu no glrah | arkäm arcantu kär&vah |{ 19 || yäsmin visvä ädhi srfyo ränanti saptä samsädab | indram sat^ havämahe 11 20 II 18 II trfkadrukeshu c^tanam deväso yajfiäm atnata | tarn fd vardhantu no gfrah ||21 1| ä tvä visantv indavah samudram iva sfndhavab | nä, tväm indrati ricyate || 22 || vivyäktha mabinä vrisban bbaksbäm somasya jägrive j yä indra ja- tbäresbu te || 23 || äram ta indra kuksbaye sömo bbavatu yritraban | äram dbämabbya fndavah || 24 || äram äsväya gayati srutäkaksbo dram gäve | iram indrasya dhämne II 25 II dram bf sbmä sut^bu nah sömesbv indra bbtisbasi | dram te sakra dävdne || 26 || i« || 92, 9 sikflha uah. &?a. 10 nah dpa a. ^ata-vftjay^ sahasra -vfijayft. * 11 dhiyah ä^ godare. 12 satakrato tti sata-krato (IS. 16). 13 mar'tya-tvani ana-kSmi. ft-sasah. 14 tv6 tti, sayasah ä^ ktma-k&tayah. indra 4ti. 15*dhiylt a^ püram-dhyS. 16 mader üi madeh. 17 oitrasravah-tamah. vfitrah&n-taroah. ojah-ditamah. 18 vidma. t?ä-dattah. soma-pfth. 19 stobhantü. 20 sam-s^ah. 21 = YIII, 18, 18. ' 22 6 t. V. i. 15, 1. n4 ete. 14. 24 te*. vfitra-han. 26 srutd-kakahah. 26 sma. nah. Digitized by VjOOQIC 192 Ashtaka VI, 6, 20. paräkättäc cid adrivas tväm nakshanta no gfrah | äram gamäma te vayÄm |1 27 || evä hy dsi virayiir eva sfira utd sthiräh I eva te rädhyam minah |{ 28 {| evä rätis tuvimagha vtevebhir dhäyi dhätribhih | ädhä cid indra me säcä || 29 {i mö &hü brabm^va tandrayür bhdvo väjänäm pate | mätsvä sutäsya gomatah || 30 || ma na indra abhy ädisah säro aktüshv ä yaman | tva yuja vanema tat || 31 1| tväy6d indra ynjä vayäm präti bruvitnahi spridhah | tvim asmäkam täva smasi |{ 32 || tvim Id dhi tväyavo 'nunönuvatas cärän | sd- khäya indra kärävah || 33 || » || 98. Ud gb^d abbi srutamagham vrisbabbäm naryäpasara | dstäram esbi sürya || l || ndva yö navatlm püro bibb^da bähvöjasä | äbim ca vritrahävadbit || 2 {| sa na fndrab sivdb säkbäsvävad gömad yavanmt | urüdbäreva dohate || 3 1{ yäd adyä kdc ca vritrabann udägä abhi sürya | särvam tdd in- dra te väse || 4 {{ yäd vä pravriddba satpate na marä fti mänyase | ntö tä,t satydm ft täva {| 5 || ^i || y6 sömäsab parävdti y^ arväväti sunvirö | sdrväns t4fi indra gachasi || 6 || täm indram väjayäraasi mab6 vriträya häntave | sd vrlsbä vrisbabbö bhuvat || 7 || fndrab sa dämane kritä öjisbtbah si mäde bitab | dyumni sloki sä somyäb II 8 II girä väjro nä sämbbritab sAbalo anapacyutah | vava- ksbä risbvö ästritah || 9 || durgö ein nab sugäm kridbi gri- nänä indra girvanab | tväni ca magbavan väsah || 10 || 22 1| 92, 27 parftkättät. 28 ev& (8). hi. 29 evk, tuvi^agha. ädha. 30 mo iti sü brahma-iva. matsva. 81 abhi ft-disah. 32 tvayä it. 83 hi. anu-nonuvatah. — 98, 1 gha it. srutd-magham. n^rya-apasam. 2 bftbü^ojasft. ?'ritra-ba a". 8 säkhft asva-vat urddhSrft-iva. 4 kat. vfitra-han ut-agftb. 5 pra-vfiddha sat •pate. marai. ato iti. 9 sam-bbritah 84-balab inapa-cyatah vavaksh^. 10 duh-ge cit. su-gim. Digitized by VjOOQIC Mapdala VIIT, 98 (9, 13). 198 yäsya te nü cid ädfsam n& minänti svaräjyam | nä devö nadhrigar jinah {| 11 {] ädhä te äpratishkutam devi sdsh- mam saparyatah | ubh6 susipra röda^ |{ 12 || tvdm etäd adhärayah krishnasu röhinisba ca | parushnishu rosat pä- yah li 13 II vi yad aber ddha tvishö vfeve dev^o äkramuh | vidän lurigasya taft ämah || 14 || äd u me nivaro bhuvad vritrahädishta paünsyam | äjätasatrur dstritah |{ 15 || 93 {| sratäm vo vritrahäntamam prä sdrdham carshanlnäm | ä süshe rädhase mähe || 16;|| ayä dhiyä ca gavyayä püru- näman pdrushtuta | yät some-soma äbhayah {| 17 {{ bodhln- raanä id astu no vritrah^ bhfiryäsntih | srinötu sakrä äsl- shani {{ 18 {| käyä tväm na ütyäbbf pr& mandase vrishan | kiyä stotrfbhya a bhara || 19 || käsya vrisbä sat^ sicä ni- yütvän vrishabhö ranat | yritrahä sömapitaye || 20 || m || abhi shu nas tvÄm rayim mandasändh sahasrinam | pra- yanta bodbi däsäsbe || 21 || pätnivantah suta im& nsänto yanti vitäye | apäip j&gmir nicumpunäh || 22 || ishtä hö- trä asrikshatöndram vridhäso adhvar6 | ächäyabhrithäm ojasä II 23 II ibä tya sadbamadyä bäri hiranyakesyä | yolhäm abbf priyo bitam || 24 || tübbyam somäb suta im^ stirn&m barbfr yibbävaso | stotribbya fndram a yaha || 25 || is |{ a te däksbam yl rocanä dädbad rätnfi yi däsüsbe | sto- tribbya indram arcata {j 26 || ä te dadbämindriyÄm aktbä yisyä satakrato | stotribbya indra mrilaya || 27 || bbadräm -bbadram na ä bbar^bam nijam satakrato | ydd indra 93, 11 nd. ä-disaro. sva-rajyam. na adhri-gruh. 12 adha. aprati-skutam devi üi. ubh6 iti su-sipra rodasi iti. 14 vidat. 15 ni-varah. yritra-ha a^ ajftta-fatruh. 16 vritrahan-tamam. 17 puru-nftmaD puru-stuta. some-some a a^ 18 bodhit-maD&h. vfitra-hä bhöri-äsutih. S-sisham. 19 Qtya a^. 20 vritra-ba soma-pitaye. 21 ablii su'nah. pra-yantä. 22 im6. ni-cumpu^ib. 23 isbt^b. asriksbata i^ 4c^a aya-bbpthim. 24 = YlII, 82, 2Ö. 25 yibbävaso iti vibbft-vaso. 27 dadbSmi i^. satakrato iti sata -krato (28. 29). 28 bbara f». yat — nah VIII, 6, 25. 13 Digitized by VjOOQIC 194 Athtaka VI, 6, 26. mrilÄyäsi nah || 28 {| sä no vlsv&iiy i bhara suvitani sata- krato I y&d indra mril4yäsi nah {| 29 || tvam id vritrahan- tama sutavanto havämahe | ydd indra mrildyäsi nah ||30||36|| üpa no hÄribhih sutdm yähf madänäm pate | üpa no hdribhih 6at4ni || 31 |{ dvitä yo vritrahäntaoio vidä fndrah satäkratuh | üpa no bdribhih satdm {{ 32 || iy&m hf vritra- hann esbäm päta Homänäm ^i | üpa no h&ribhih sutäm II 33 I! indra isb^ dadätu na ribhukshänam ribhüm rayfm | täji dadäta väjbiam || 34 || a? j{ Navamo 'navftkah. 94. Gaur dhayati marütdm sravasyür mätä maghönäm | yuktä vähni rätbänäm || 1 1| y4syä devä upästhe vrata visve dhärayante | 8ur>'ämasä dris^ kam || 2 {{ tat 8Ü no visve aryä i sädä grinanti käravab | marütah sömapitaye || 3 |{ Ästi sömo ayäm sutäh pfbanty asya marütah | utä svarajo asvfnä {| 4 {{ pibanti mitrö aryamä tänä pütäsya värunah | trishadhasthdsya javatah || 5 |{ utö nv asya jösham an fn- drah sutäsya gomatah | prätär höteva matsati || 6 || as {| k4d atvishanta sürdyas tirA äpa iva gridhah | ärshanti pütddakshasah || 7 |{ käd vo adyä mahänäm deyänäm ivo vrine | tmdnä ca dasmävarcasäm || 8 {| a y^ vlsvä pirthiväni paprithan rocanä diväh | marütah sömapitaye || 9 || tyan nü pütädakshaso divö vo maruto huve | asyü somasya p!t4ye II 10 II tyan nü y^ vi rödasi tastabhür marüto huve | asyd 98, 30 tv. i. V. V, 85, 6. sutd-vantah. 32 vritrah4n-tamah vide. sata-kratuh. 33 vritra-han. — Ö4, 1 vähnih. 2 yasyfth. uj^-9the. 3 tit — kftravah VI. 45, 38. soma-pltaye (9). 4 sva -rajah. 5 tri-sadhasthasya. 6 u. n. a. VIII, 72, 6. 6. hötft •iva. ' 7 puti-dakshasah (10). 8 dasmi-varcasftm. 10 a. s. p. 22, 1. 11 rodasl iti. Digitized by VjOOQIC Mandala VIIT, 94 (10, 1). 196 Bomasya pftäye !l 11 || tydin nd märutam ganÄm girishthäm vrishanam huve | asyä sömasya pitdye || 12 || 2» || 95. Ätvä gfro rathir ivästhah snt^sbn girvanah | abhl tvä »km anüshat^ndra vatsdm nä mätärah {| 1 || ä tvä snkri acueyavuh sntäsa indra girvanah | pfbä tv äsyändbasa fndra visväsu te hitAm |' 2 || pfbä sömam mädäya kam indra syenibbritam sntäm | tväin hl säsvatinäm piti räjä visäm i»i II 3 II srudhi b^vam tirascyä fndra yds tvä saparyÄti | suviryasya gömato räyds pürdbi mabän asi || 4 || fndra yäs te ndviyasim gfram mandrani äjijanat | cikitvfnmanasam dhfyam prätnam ritdsya pipyüshim || 5 || ao || täm u Bbtaväma y4m gfra fndram uktbäni vävridhüh | purdny asya paünsyä sfsbäsanto vanämabe || 6 || ^to nv fn- dram Btaväma Ruddhäm suddb^na sämnä | suddhafr uktbafr Yävridhvänsam suddbd äsirvän mamattu || 7 || fndra suddhö na ä gahi suddbäh suddhäbhir ütfbhib | suddbö raylm nf dbäraya suddhö mamaddhi Bomyäh || 8 || fndra suddhö hf no rayf m suddhö rätnäni däsüsbe | suddhö vritrani jighnase suddhö väjam sisbäsasi |{ 9 {| si {| 96. Asmä ushäsa ätiranta yämam fndräya ndktam urmyäh suvacab | asmä apo mätärab sapta tasthur nrfbbyas täräya sfndhavah supärah || 1 || ätividdhä vithurönä cid ästrä trfh sapta sanu sdmhitä girinäm | nä. t&A devö nd märtyas tu- turyäd yani prdvriddho vrishabhis cakära || 2 || fndrasya 94, 12 giri-sthäm. — 95, 1 rathih-iva a«. anöshata i^. 2 piba tä asya a<*. 3 piba. syond-ftbbritam. patih. 4 srudhi. su -vtryasya. 5 cikitvit-manaBam. 6 stavSma. vavridbüh. sisft- aantah. 7 eto — stavama VIII, 81, 4. vavridhyansam. 9 sisa- sasi. '•— 9G, 1 asmai ushl^ah ä a°. sa-yacah asmai. sa-pSrah. 2 &ti -viddhä Tithur^na. sam-hita pra-vriddha£. Digitized by VjOOQIC 196 Ashtaka VI, 6. 32. vAjra äyasö nfmisla (ndrasya bähvör hhüyishtham öjah | sirshdnn indrasya krätavo nirekä äsinn ^shanta srütyä upäk^ II 3 II inänye tvä yajniyam yajöiyftnäm mänye tvä cyävanam äcyutänäm j mänye tvä sätvanäni indra ketüm m&nye trä vrisbabhdm carsbaninäm || 4 {| ä yäd yäjram bäbvör indra dbätse madacy^tam ihaye faäntavd a | prä pdr?atä dnavanta prä gävab pr4 brabmäno abbinäksbanta Indram || 5 || as || tdm ü sbtaväma yd ima jajäna vfsvä jätäny ävaräny asmät I Indrena mitrdm didbisbema girbbfr üpo nimobbir yrisbabbdm vifema || 6 || yritrasya tvä svasätbäd isbamänä yfsve devä ajabur y^ sikbäyab | marüdbbir indra sakbydm te astv ätbemä vlsväh pritanä jayäni || 7 || trih sbasbtiB tvä marüto vävndbäna usrä iva rasäyo yajiifyäsah | dpa tv^- mah kridbf no bbägadb^yam süsbmam ta enä bavfsbä vi- dbema || 8 || tigmdm ayudbam marütäm dnikam kds ta in- dra prdti ydjram dadbarsba | anäyudbäso dsurä adev^ ca- kr^na tM dpa vapa rijishin || 9 || mabd ngraya taydse su- yriktlm pr6raya sivdtamäya pasvdb I gfryäbase gira fndräya pürvir dbebl tanye kuyld angd y6dat || 10 || ss || nktbdväbase yibbye manisbdm drünä nd pärdm irayä nadinäm | nf sprisa dbiyä tanvi srutdsya jäsbtatarasya ku- yfd angd y^dat || H || tdd yiyiddbi ydt ta fndro jdjosbat stubf susbtutfm ndmasa yiväsa | dpa bbüsba jaritar ma ru- yanyah srävdyä vacam kuvld angd y^at || 12|| dya drapsö ansumdtim atisbtbad iyändh krisbnö dasdbbih sabdsraih | ayat tdm fndrah sdcyä dbdmantam dpa sn^bitir nrimdnä 96, 8 ni-mislah. uirek^. a I® srutyai. 5 mada-cyutam. hanta- vai. abhi-nikshantah. 6 stavftma. üpo iti, 7 tsham&nSh. 4tha im^h. pptanfth. ' 8 vavridhSnah. tvfi a i^. bh&ga-dhiyäm. te. 9 te*. vapa. 10 mähe.' su-vriktim pr4 l\ 11 ukthi-vfthase ▼i-bhve. iraya. 12 te. su-stutim namasft 1 srayiya. 18 nfi -minfih. Digitized by VjOOQIC Mapdala VIII, 96 (10, 3). 197 adhattall 13 |I drapsäm apasyam vlshune cärantam upahvar^ nadyö ansnmätyäh | näbho nä krishnjim avatasthivänsam fshyämi vo vrishano yüdhyat&jaü ||14|| ädha drapsö ansu- mätyft upisth^ 'dhärayat tanväin titvishänäh | vfeo ädevir abhy icärantir brfhaspätinä yuj^ndrah sasähe || 15 {| ^ \\ tvdm ha tyät saptäbhyo jäyamäno 'satrübhyo abhavah fdtrur indra | gölh^ dyaväpritbivi inv avindo vibhumdd- bhyo bhüvanebhyo ränam dhäh || 16 || tvÄm ha tyäd apra- timftnäm öjo väjrena vajrin dhrishito jaghantha | tvim süsh- nasyävätiro vädhatrais tväm gä indra säoy6d avindah II 17 II träm ha tyäd vrishabha carshamnäm ghauö vriträ- näip tavishö babhütha | tvdm sindhüfir asnjas tastabhänan tviiD apö ajayo däRäpatnIh || 18 || sä sukrätü ränitä yäh sn- töshv Änuttamanyur yö äheva revan | yä ^ka in näry ipänsi kärtä sä vritrahä prätid anyAm ähuh || 19 || sä vritrah^n- dras carshanidhrft täm sushtutyä hävyam huvema | sä prä- vita maghävä no 'dhivakta sä väjasya sravasyäsya data II 20 II sä vritrah^ndra ribhukshäh sadyö jajfiänö hävyo ba- bhüva I krinvänn äpänsi näryä puräni sömo nä pit6 hävyah säkhibhyah || 21 || ss || 97. Yä indra bhüja äbharah svärväfi äsurebhyah | stota- rara in maghavann asya vardhaya y6 ca tv6 vriktäbarhi- shah 11 1 II yäm indra dadhisb^ tväm äsvam gäm bhägäm ävyayam | yäjamäne sunvatl däkshinävati täsmin täm dhehi mä panaü || 2 || yä indra sästy avrato 'nnshväpam ädeva- 96. 14 upa-hvare. avatasthi-vänsam. yüdhyata ft°. 15 upa -sthe a°. abhi 5-carantih. yuja i® sasahe. 16 tv. h. t. 68, 4. g&Ihe iti dyävftprithivl it'i. 17 aprati-mänani. süshnasya ava h^. sacyä it. 18 dftsa-patDih. 19 su-kratuh. anutta-manyuh. ahä -iva. y. e. it. 84, 7. vritfa-ha prati it. * 20 8. v. (21) II,* 20, 7. carshapi-dbfit. sa-stutya. pra-avita. adhi-vakta. — 97, 1 ä a". it. tve iti vrikta-barhishah. 8 avratah auu-0vapam. Digitized by VjOOQIC 198 Asbtaka VI, 6, 36. yuh I svafh shä 4vair mumurat poshyaip rayini sanutdr dbehi täm tdtah {| 3 || yac chakräsi paräväti yÄd arväväti vritrahan | ätas tvä ^rbhfr dyugid indra kesfbhih sataväft a viväsati || 4 |{ yad väsi rocan6 divdh samudrÄsyadhi vi- shtdpi I yät parthive sädane vritrahantama ydd antdriksba 4gahi||5||86|| sa nah sömeshu somapäh sut^hu savasas pate | mädd- yasva rddhasä sönrltavat^ndra räyä pärinasä {| 6 |{ mä na indra pärä vrinag bbävä nah sadbamädyah | tvdip na üti tv&m in na äpyam mä na indra pärä vrinak {| 7 || asm^ in- dra Bäcä 8Ut6 nl shadä pit4ye mädbu | kridbi jaritr^ ma- gbavann ävo mabdd a8m6 indra 8acä sut6 || 8 {| nA tvä de- väsa äBata na märtyäso adrivah | vlsvä jätani sävasäbhi- bbür asi n& tvä deväsa äsata || 9 || visväb pritanä abbibbü- taram näram sajtis tataksbur indram jajanÜB ca räjäse | krätvä värisbtbaip vära ämürim utögräm öjisbtbam tavd- sam tarasvfnam || 10 {{ 37 1| sdm Im rebbäso asvarann (ndram sömasya pitaye | svär- patim yäd im vridh^ dbritÄvrato by öjasä sam ütfbbih 11 11 II nemfm namanti cäksbasä mesbäm viprä abbisvarä | suditdyo vo adrübö 'pi karne tarasvfnah sam rfkvabbih II 12 II täni f ndram jobavimi magbävänam ugram Hatra da- dbänam äpratisbkutam sävänsi | mdnbisbtbo girbhfr ä ca yajfifyo vavdrtad räy6 no vfevä supäthä krinotu vajri || 13 1| tv4m püra indra cikld enä vy öjasä savisbtba sakra nä- sayädhyai | tv4d vfeväni bbävanäni vajrin dyävä rejete pri- 97, 8 aah. 4» = Vlll, 3, 15. dyugat. sata-väo. 5 vä ksi. samudrdsya a^ vritrahan-tama. antarikshe. 6 soma-pfth. süDntfi-vatft i^ 7 bliava. sadha-tnadyah. it 8 asme iti. sada. kridhi.4 C?i9 'savasä abhi-bhöh. 10 abhi-bhüiaram. sa-jilh. vare ft-murim ut4 u^ 11 sväh-patim. dhrita-vratah hi. 12 abhi -sv&rft 8vi-dlt4yab. adrübah api. 13 Äprati-skutam. sa-patha. 14 enftb vi. rejete iti pfitkivi iti. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala YUl, 97 (10, 4). 199 thivi ca bhishä |{ 14 {| tdn ma ritäm indra süra citra pätv apo na vajriu duritati parsbi bhüri | kada na indra räyä ä dasasyer visvdpsnyasya sprihayäyyasya räjan || 15 || 3« || Sbashtho 'dhy&yah. 98. indräya säma gäyata vfpraya brihat^ brihät | dharma- krfte vipascfte panasydve || 1 || tväm indräbhibhür asi tvam süryam arocayab | visvÄkarmä visvädevo mahän asi || 2 || vibhrajan jyötishä svir ägacho rocanäm diväh | devas ta indra sakhy4ya yemire || 3 || 6ndra no gadhi priydh saträ- jld dgohyah | girfr ni visvatas prithnb pätir diväh |! 4 || abhf hl satya somapä ubh6 babhfttha rödasi | fndrÄsi sun- vatö vridhäh pAtir divah || 5 |l tväm hf sdsvatinäm fndra darta pnräni dsi | hantä ddsyor manor vridhäh pätir diväh l|6|ii|| ädhä hindra girvana npa tvä kamän mahah sasrijmdhe | ud^va ydnta uddbhih || 7 |! vär nä tvä yavyäbhir värdhanti süra brdhmäni | vävridhvdnsam cid adrivo div6-dive ü 8 || yunjänti bar! ishiräsya gätbayoraä ratba uruyuge | indra- vahä vacoy^jä || 9 l| tvdip na indra bbaraA öjo nrimnäm satakrato vicarsbane | a viram pritanäshäbano || 10 J| tvam hi nab pita vaso tväm mäta satakrato babbüvitba | ädbä te samnäm fmabe || 11 || tväm sushmin purabüta väjayän- tam üpa bruve satakrato | sä no räsva suviryam || 12 1| s {| 97. 16 tat mft. duh-ita ati. kadÄ — dasasyer VII, 37, 5. visvd -psnyasya. — 98. 1 dharma-krite vipah-cite. 2 indra abbi-bhäh. visrä-kannft visva^derah. 3 vi-bbr^jaD. te. 4 a i^ tatHI-jit. 5 soroa-pfth ubhe üi, rodasi «lt. indra asi. 6 tv. h. s. VIII, 95, 3. 7 adba hi *i°. uda-iva. 8 d4. vaTridhvänsam. 9 hart i^t. (iC^tbayft u'^ rathe nrü-yuge indra-vabä Taoab-yüjA. 10 indra t bbara. satakrato üi sata-krato (11. 12) yi-cnrsbape. pritant-tabam. 11 vaso iti. adba. 12 paru-bQta. sa-yiryam. Digitized by VjOOQIC 200 AshUka YI, 7, 8. 99. Tvim idd hyö nArö 'pipyan vajrin bhtfrnayah | sa in- dra stömayähasäm ihd srudhy dpa sväsaram ä gahi || 1 |! mÄtsYä susipra harivas täd imahe ty^ ä bhüshanti vedhä- sah I tÄya sräyänsy upamäny ukthyä sut^hy indra girya- nah II 2 jj sr&yanta iya süryam vfey^d fndrasya bhakshata j yÄsüni jät^ jÄnamäna öjasa präti bhägäm nä didhima i| 3 |{ inarsarätim yasudäm üpa stnhi bhadra indrasya rätayah | BÖ asya kämam yidhato nä roshati roäno dänäya codäyan II 4 II tyim indra pr&türtishy abhf yfsyä asi sprfdhah | asas- tihä janita yisyatär asi tyäm türya tarushyatAh || 5 || änn te süshmam turäyantam lyatuh kshoni steum nä mätarä | yfayäs te sprfdhah snathayanta manyÄve vriträm yäd indra täryasi || 6 1| iti üti yo ajdram prahetaram äprahitam | äsäm j^täram h^täram rathitamam ätürtam tugryävridham || 7 || ishkartäram änishkritam sähaskritam satämütim satdkra- tum I samänäm indram äyase hayämahe yisayänam yasü- jüyaml|8||3|| 100. Ayiin ta emi tanyli puristäd ylsye dey& abhl mä yanti pascit I yadi mihyam didharo bhägäm indräd (n miyä krinayo yfryltni || 1 1| didhämi te mädhnno bhakshim ägre hitäs te bhägäh sutö astn sömah j äsas ca tyam dakshina- tah sikhä m6 'dhä yritrini jafighanäya bhüri || 2 || prd sti stömam bharata yäjayinta fndräya satyÄm yädi satydm isti I n^ndro asiiti n4ma a tya äha k& im dadarsa kdm 99, 1 n&rah &®. stoma-vfthasani. 2 matsva su-sipra. tve iti. upa-mtni. 'S visvS it. janainSne. 4 anarsa-rfttim vaBu-dam. bh. i. r. VIII, 62, 1. 6 pra-tnrtishu. aBasti-hl visva-tüh. 6 kshoni ü%. 7 pra-hetaram ipra-bitam. rathi-tamam. tugrya -vridham. 8 anih-kfitam sabah-kritam Rat%fn-Utiin sata-kratum. vasu-mvam. — 100, l'te. indra it'it 2 me adba. * 3 na i** asti iti. Digitized by VjOOQIC Ma^dala Yni, 100 (10, 7). 201 abhf shtayäma || 3 || ayim asmi jaritah päsya mehä vtevä jätany abhy asmi mahnä | ritasya mä pradfso vardhayanty ädardirö bhnvanä dardarimi || 4 || ä yän mä venä äruhann ritäsyan 6kam äsinam haryatäsya prishth^ | mänas ein me hridd ä präty avocad äcikradad chlsnmantah sikhäyah II 5 II vfev^t ta te sdvaneshu prav4cyä y4 cakärtha magha- vann indra sunvat^ | pärävatam yät purusambhritäm vAsv apävrinoh sarabhaya rishibandhave || 6 || 4 1| pra nünäm dhävatä prithan nöbd yö yo dyävarit | ni shim vriträsya märmani väjram fndro apipatat || 7 || mAno- javä äyamäna äyasim atarat püram | dfvam suparnö ga- tviya sömam vajrfna äbharat || 8 || samudr^ antäh sayata adnä vajro abhivritah | bhAranty asmai samyätah parih- prasravanä ballm || 9 || ydd vag vädanty avicetanäni räshtri devänäm niBhasäda mandrä | cdtasra drjam duduhe piyänsi kvä 8vid asyäh paramam jagäma || 10 1| devim väcam aja- nayanta deväs tarn yisvärüpäh pasävo vadanti I sä no mandr^sham üijam dühänä dbenür vag asman üpa süshtu- tafta II 11 II sdkhe yishno yitaräm vi kramasva dyaür dehf lokim vÄjräya vishkabbe j hinäva vritrim rinicäva sfndfaün Indrasya yantn prasavä visrishtäh || 12 || & || 101. Rfdhag ittbä sä märtyah sasam^ devdtätaye | yö nündm mitravArunäv abhfßhtaya äcakrö havyddätaye || 1 1| varshish- thakshaträ nrucäkskasa närä räjänä dirghasrüttamä | ta 100, 3 staväma. 4 jaritar iti. mh ihd. abhi a*. pra-disah. &-dardirah. 6 yat. fitasya. oit. hfide. sisa-mantah. 6 v. t. t. 8. p. 61, 13. purn-sambhritdm. apa-avpnoh sarabhaya rishi •bandhave. 7 dhftvata pnthak na ih4. 8lm.* 8 manah-javfth. su-parn&h. vajn'pe a a°. 9 ant4r iti sayate. abhi-vritah. sam-yataV parah-prasrava^fth. 10 yädantT avi-cetanani. ni-sasada.* 11 visva -rdpfth. mandrä i'*. sü-stutä a etu. 12 sakhe — kramasva tV, 18, 11, vi-8k4bhe. pra-save vi-srishtäh. — 101. 1 abhish^aye ä-cakre havya-dätaye. 2 varshishtba-kshatrau uru-cakshasft. dlrgha^rüt-tama. Digitized by VjOOQIC a02 Ath^ftka VI, 7, 6. bähüta n4 dansanä ratharyatah säk4m suryasya rasmibhih II 2 II prä yö väm miträvarunäjirö dütö Ädravat | dyahsirsha mäderaghuh |{ 3 || u& yäh saroprfche n4 pnnar hävitave nk samvädäya rämate | täsmän ne ady4 sämriter arnshyatam bähübhyäm na nroshyatam |{ 4 || pri mitraya priryamn^ sacathyäm ritävaso | yartthyäm virane chändyam yica stotr&m räjasu gäyata || 5 || e |{ t^ hinvire arunäm j^nyani väby ^kam puträm tisrinäm | t^ dhämäny amrftä mÄrtyänäm ädabdbä abhf caksbate || 6 1| ä me väcänsy üdyätä dyumättamäni kärtvä | ubha yätam näsatyä sajösbasä präti havyani vitaye || 7 || rätim yid väm arakshäsam hÄTämahe ynvabfayäm väjimyasü | präcim bo- träm pratirantäv itam narä grinänä jamidagninä || 8 1{ ä no yajnäm divisprisam yäyo yäbf samänmabhih | antih payi- tra upäri snnänö 'y4m sukrö ayämi te || 9 || v6ty adhyar- ynh patblbhi rajisbtbaih präti bayyini yitäye | Ädha niyatya ubhäyasya nah piba sncim sdmam gäyäsiram || 10 {{ 7 1| ban roafai& asi sürya bal äditya mahaft asi j mab^s te Bato mahimi panasyate 'ddbä deya mahää asi || 11 || hki sürya sräyasä mah4ä asi satra deya mahän asi | mahnä de- yänäm asuryäh puröhito yibbü jyötir ädäbhyam |1 12 || lyAm yä nicy arkfni rüpä röhinyä krita | citr^va prdty adarsy äyaty äntar dasdsu bähüshu || 13 || praja ha tisrö atydyam iyur ny änyä arkäm abhfto viyisre | brihäd dha tasthau bhüyaneshv antdh piivamäno harfta a vivesa || 14 || mäta rudränäm dnhita yisünäm syäsädityanäm amritasya nabhih | 101, 3 mitrSvarnnft a^ ayah-slrshft mäde-ragbuh. 4 sam •priche. sam-vftdgya. ' tasmftt. saW-riteh. 5 prd a°. ritavaso ity rita-vaso. vacah. 6 amntäh. 7 üt-yata. sa-joshasä. 8 vft- jinivasa üi vÄJinl-va«u. pra-tirautau. jamai-agDinft. 9 divi-sprisam vftyo iti. sumanma-bhih antar iti pavitre. 8ilnftn4h a**. 10 pathi -bbib. adba. go-a^iram. 11 bat. ' 12 purib-biiah vi-bbü. 13 nid. citrä-iva. ft-yati a°. 14 pra-jäh. ati-äyam. nia^ ha. antar iti, 15 avisA ü®. Digitized by VjOOQIC Ma^dala YHI, 101 (10, 8). 308 pri nn vocam cikitüshe jäiiäya niä g4m Anägäm äditim va- dhisbta |j 15 |j vacovidaip vÄcam udirayantiiu visväbhir dhi- bhir npatishthaiDänäm | deviip dey^bhyah p4ry eyashim gam ä mävrikta märtyo dabhricetäh |{ 16 ||8|| 102. Tväm agne brihid väyo dädhäsi deva däsushe | kavfr grihapatir yüvä || 1 || sä na iläDayä sahd deväfi agne duvas- yüvä I cikfd vibhänav a vaha || 2 || tväyä ha svid yiijä va- yäm cödishthena yavishthya | abhf shmo vdjasätaye || 3 '[ aurvabhriguvdc chücim apnavänaväd ä huve | agnfm sam- udräväsasam ||4 1| huv6 vätasvanam kavim parjänyakrandyam sähab I agnfm samudrdväsasam || 5 || 9 {| ä saväm savitür yathä bhdgasyeva bhujfip huve | agnfni samadrAväsasam || 6 {{ agnfm vo vndhäntam adhvaränäm purütämara | ächä naptre sahasvate || 7 {{ aydm yäthä na äbbnvat tväshtä rnp^va täkshyä | asyd kritvä yäsasvatah II 8 II ayäm vfsvä abhf sriyo 'gnfr devfehu patyate | ä vajair üpa no gamat || 9 || vfsveshäm ihä stuhi hötnnäm yasAsta- mam j agnfm yajfi^shu pürvyäm || 10 || lo || siram pävakäsociBham jy^fatho yö dameshy ä | didäya dirghasrättamah || 11 || täm arvantam na sänasfm gi'inihf vipra Bnshmfnam | miträm na yätayijjanam || 12 || üpa tvä jämdyo gfro d^isatir havisbkrftah | väyör änike aethiran II ^^ II y^yft tridhätv ävritam barhfs tasthäv dsamdinam | 101, 16 vacah-vidam. ut-lr&yantim. upa-tishtham&uftm. ft-lyuehlm. mft a°. dabhra-cetah. — 102, 1 k. g. y. 12, 6.' 2 vibhäno iti vi -bhftno. 3 tvayft — vayam VIII, 21, 11. smah vaja-sataye. 4 aorvabbpgu-vat s*^. samudra-vfisasam. 6 väta-svanam. parj4nya •krandyam. 6 bhagasya-iva. 7 puru-tamam acba. 8 ft-bhuvat. rapfi-iva. 11 pävaka-^ocishano. dlrgbasrüt-tatnab. 12 t. a. n. s. IV, 15, 6. yftiayat-janain. 13 haTih-kritab. ' 14 tri-dbatq, asam-dinam. Digitized by VjOOQIC 204 Ashfaka YI, 7, 12. äpas ein nf dadhä padim |{ 14 || paddm devisya imihnshö 'nädhrishtäbhir ntfbhih | bhadra sürya ivopadrfk || 15 |{ n || ägne ghritisya dhitfbhis tepänö deva sodshä | & devan vakshi ydkshi ca || 16 1| tarn tväjananta mätärah kavlin de- väso angirah | havyaväham ämartyam || 17 || präeetasam tvä kav6 'gne dütdm vdrenyam | havyaväham nf shedire || 18 || nahf me ästy äghnyä n4 svädhitir vänanvati | athaitadrig bharami te || 19 {| yid agne käni käni cid a te däröni dadh- mdsi I ta jushasva yavishthya || 20 || ydd Atty upajfhvikä y4d vamrö atisarpati | sdrvam täd astu te ghritäm || 21 {| agnfni indhäno mänasä dhiyam saceta märtyah | agnim idhe vivÄsvabhih || 22 || i-i || 103. Adarsi gätuvittamo yasmin vratany ädadhüh | üpo shü jätam äryasya värdhanam agnlm nakshanta no glrah '| 1 || pra dafvodäso agnfr devdfi dchä nA majmAnä | anu i .ätA- ram prithivim vf vävrite tasthaü näkasya sänavi || 2 j^a- smäd r^janta krishtdyas carkntyäni krinvatdh | sahasra am medhäsätäv iva tmdnägnlm dhibhfb saparyata {{ 3 {{ pr4 ; am räy6 ninishasi mArto yAs te vaso dAsat | sA virAm dhatte agna ukthasansinam tmAnä sahasraposhfnam || 4 1| 8A drilhä cid abhl trinatti vajam Arvatä bA dhatte Akshiti srAvah | tv6 devatra sAdä purövaso vfevä vämAni dhimahi || 5 || w |! y6 vfsvä dAyate vAsu hötä mandrö jAnänäm | mAdhor nA pätra prathamäny asmai prA stömä yanty agnAye i| 6 || Asvam nA girbhi rathyam sudanavo marmrijyAnte devayA- 102, 14 cit. dadha. ' 15 mllhüshah a*. säryah-iva upa-dfik. 16 ä — ca V, 26, 1. 17 tvä a^* havya-vtham (18). 18 pra •cctasani. kave a'*. sedire. 19 sva-dhitih v4nan-vati atha e". 21 ui)a-jihvikä. ati-8arpati. — 103, 1 gfttuvit-tamah. ä-dadhah üpo tti m 2 aoha. vavrite. 3 sahasra-säm tnedhasfttau-iva tmaiiä a^. 4 vaso iti. agoe uktha-safisinam. sahasra-poshipam. 5 tve iti. puruvaso iti puru-vaso. * 7 glh-bhih. su-dänavah. Digitized by VjOOQIC Mav^ala YIII, 108 (10, 10). 205 yah I ubh^ tok^ tänaye dasma vispate pärshi r^ho ma- ghonäm || 7 {I prä mänhi8hthäya gäyata ritäyne brihat^ su- kräsocisbe | upastntäso agndye !| 8 1| ä vansate magbävä tI- rAvad yäsah simiddbo dyumny ahutab | kuvfn no asya su- matir ndyfyasy dcbä väjebbir ägdmat |{ 9 || pr^btham n priyänäm stuby äsävätitbim { agnfm rätbänäm yämam liioilHll üditä yö nlditä vöditä väsv & yajniyo vavArtati | dusb- tdrä yÄsya pravan^ normiyo dbiyä vajam sfsbäsatah || 11 1| mä no hrinitäm dtithir vdsnr agnib puruprasastA eshäh | yAh subötä svadhvaräb || 12 || mö t6 risban y6 dchoktibhir vaso 'gne k^bbis cid 6vaih | kiris cid db( tvani itte dü- tyaya rätdbavyah svadhvaräb || 13 || agne yäbi manitsakbä rudr^bbih somapitaye | söbbaryä üpa susbtatim mädäyasva svärnare || 14j| is || Dasamo 'nuvftkah. ASHTAMAM MANDALAM. 103, 7 nbbe üi toke iti. 8 gUyata rita-vne. sukra-socishe üpa-stutäsah. 9 sam-iddhah dyumDt ^-hutah kuvit. su-matih nivlyasi ^&a. S-gamat. lOstuhi S-sftva a^ ' 11 üt-itft. m •ditä. dustdrfth. na Q°. sis&satah. 12 puru-prasastak su-hots 8u-adhvarah. 18 mo iti. ächokti-bhih vaso iti a**. hi. rftta-havyah su-adhvarah. 14 a a°. marüt-salcbä. soma-pltaye. su-stutim. sv&h-nare. Digitized by VjOOQIC 206 Athtakft Yl 7, !<;. <^0T ' 1. >' V/^ (Svädishthayä madishthayä pävasva 8oma dharayä | in- L'KM dräya pätave sutali i| 1 || rakshohä vi8va(carshani? abhf yo- nim äyohatani | drünä sadhästhaiu äsadat |{ 2 {| varivodhä- f' tarao bhava mänbishtho vritrahäntamah |( pärshi rädho ma- ghönäm |{ 3 1| abhy ärsha mahänäin devänäm vitfm ändbasa | abbf väjam ;nta> srävah || 4 |j tväni acbä carämadi tdd jd :irtham div^dive | fndo tv^ na «^äsah || 5 || ig || Vl^Pi) \/(r ^ i ^j punäti te parisrütara suinain suryasya dubita | värena r \j Ssäsvatä tänä || 6 || tarn im Änvih saniaryä ä gribbnänti (yö- , sbano däsj^l svdsärah pärje divf [j 7 || tarn im binvanty agriivo dbÄmanti (bäkurÄm dritim | tridbatu väranÄm mddbu ' ^' - - II 8 II abbimäm ägbnyä utd srindnti dbendvah sfaum j so- mam (ndräya pätave || 9 || asy^d fndro mädeshv ä vfavä vritrdni jigbnate | sfiro magbä ca manbate || 10 || n || V //^ I^Ävasva devavir äti pavltram soma rÄnbyä iQndram indqjyrfsbä visaTjl 1 || ä i^acyasva mdbi ({mro^ vrfsbendo . J dyumnävattamah | ä yönim dbarnasib sadah || 2 || ädbu- 1, 2 rakshah-hä visva-carsha^ih. ayah-batara. sadba-stham a a°. 3 varivah-dhÄtamah. vritrahan-tamah. 4 abbi a®. 5 acba. indo üi tve iti. ä-s^sab.' 6 pari-srütam.* 7 sa-marye. 8 tri -dhätu. 9 abbi K *10 asya it. — 2, 1 deva-vlh. indo iti vrisha a. 2_YoatÄ indo iti. Digitized by VjOOQIC Mtpdala IX, 2 (1, 2). 207 kshata(priyäin roidhu](dharä 8utÄsya)(yedhA8ah) | ap6 vasi-fvVS shta sukrdtuh || 3 ||{1miahäntam tvä( iflahir änv( äpo\ar8hanti /i/vSvf sindhavah | y&A göbhir väsayishyäse || 4 || gamadrö apsü mämrije /Vishtambhö dharnno divÄl^l sömah pavltre asraa-^^^'^ yüh||5||.8||' • '^'■"'' äcikradad vrfshä härir mahän (mitrö nä darsatätv^l gdm VSr sdryena rocate || 6 || giras ta inda (Vjasä raarmrijyAnte (^pa» ' ^ yüvah) | yäbhir raädäya süuibhase !| 7 || täm tvä' mÄdäya^ -* ^ "^ ghrishvaya u lokakrknapn imahe { täva präsastayo niahih II 8 II asmdbbyam indav indrayür midhvah pavasva dha-ip rayä | parj4nyo vrishtimän iva || 9 || goshä indo nrishä agy asvagg väjag^ uta | ätmä yajn^sya pürvyäh |l 10 || i9 |i 3. Esba devQ äraartyah parnaiSv ir iva diyati | abhf drönany asAdaip || 1 1| eshd devj) vipa kritö 'ti \iiyarän^ dhävati | pä- varaäno ddäbhyah || 2 || eshA devo vipauyübhih pävamäna ritävübbih 1 barir vajäva mrijyate |i 3 || esha. visväni vdryä i siiro yann iva^ sAtvabhih | pavamänah sishäsati || 4 || cgjii llfix4^%tharyati pdvamäno dasasyati |(ävfsh krinotOvagva- num ||5||w||'-^^-^- ^'^ eshä^vlprair abhishtutol 'pö devö vf gähate | dädhad ^ rdtnäni däsushe || 6 || eshd divaip vf dhävati tirö rajänsi dhärayä | pavamänah känikradat || 7 || eshddfyaijLvy asarat tirö rdjänsy Ä8i)ritah | pävainänab svadhvardh || 8 |1 eshä (^pratn^na jdnmanä)dev6 dev^bhyah sutdh | hdrih pavftre arshati [| 9 || eshd u syA pnruvratö jajöänö janäyann (shah | dhärayä pavate sutah || 10 || 21 || 2 3 8Q-kratuh. 6 mainrije. 7 te indo %%% (9. 10). 8 ghri- shv&ye. loka-kritnüm. pra-sastayah. 10 go-sah. nri-sah. asva -slh v&ja-sih. — 8, 1 parnavlh-iva. S-s^dam. 2 &ti. 3 ritayu •bhih. 4'si8&8ati. 5 ftvih. 6 abhi-stutah. 8 vi 1^ a^ an •adhvarah. 10 paru-vrat4h. ' Digitized by VjOOQIC - r V xy 208 Ashtaka VI, 7, 22. ,,t. 4. VCSVCSO, ^^^Dä ca soma j^shi ca pävamäua mdbi sravah | 4thä \/0)v;CjOc^ no väsyasas kridhi |i 1 || sdnä jyötih sänä svär vfsvä ca soma saübhagä | äthä - j! 2 jj sanä däksham utd kratam dpa soma mridho jahi | äthä — || 3 || pAvitärah punitAna öömam fndräya pätave | Atbä — I! 4 || tvam surye na a bhaja täva krätvä täy2J;ibbib | ätbä — || 5 || w || täva kratvä tAvotfbbir jyok pasyemajsuryam | Atbä — !| 6 II abhy ärsba sväyudba soma dvibarbasam rayfm | dtbä — II 7 !| abby arshanapacyuto rayim samätsu säsabib | ätbä — II 8 II tvam yajüafr avivridban pavamäna vfäbannam \i'^^"' ätbä — II 9 II rayim nas citram asvfnam fndo visväyum ä bhara | ätbä - || 10 || 2. || o/,^, ^': . r.^ h;V 5 'V'/ -.^^^ Sämiddho visvätas pAtih pävaraäno vi räjati | prinän vrfsbä känikradat || 1 || tänündpät pdvamänah (srfnge steäno} ' V7 , j^ arsbati | antAriksbena rarajat || 2 || ilöuyah pävamäno rayfr vf räjati dyumän | mddbor dbäräbbir ojasä || 3 ||Jbarb(h prä- cinam ujasä pavamäna strinän bdrih | dev^sbu devä iyate^-^ \ . / Ot :, II 4 II üdi^utair jibate bribäd dväro devir biranyäyih | päva- - ^'*^ mänena süsbtutäh || 5 || 24 1| '^ ; ^ susilp^ bribati mabi pävamäno vrisbanyati | näktosbasä nä darsat^ jj 6 jj ubbä deva nricaksbasä bötärä daivyä buve | o> v pavamäna (ndro vrfsbä || 7 || bliärati pävamänasya särasva- tflä mabi | (imdm no yajnäm) a gaman tisrö devib supAsa- sab II 8 II tvdsbtäram agrajam g<|päm puroyävänam ä buve | 4, 1 Sana (2. 3^. 4tha. 4 pavitärah. _5.t|txajlL. 7 abhi a** sii-ayadha. dvi-barhasam. 8 abhi a** iagpa^igfutaii. samit-su sasahih. 9 vi-dharmapi. 10 indo üi visva-ayum. — 5, 1 sam -iddhak 2 tanQ-napftt. snnge üi. 4 pivam&nah. 5 sü -stutalL 6 susilpe iti su-silpe bfihaii üi mahl üi, niktoshasft. darsatö iti. 7 nri-cikshasS. 8 sarasvatl ilfi. su-p^sasah. 9 agra>jäm. parah-y^vanam. Digitized by VjOOQIC Mai^dala IX, 5 (1, 5) 209 indur Indro vrisbä bdrih pävaroänah prajäpatih ||9|| vAnas-öSIJvVl patim pavaiuäna mädhvä s&m angdhi dbarayä | sahäsra- (Valsam haritam bbrajamänam biranyäyam || 10 1| visve deväh 5^"V sväbf^kritim pävamänasyä gata | ydynr brfbaspdtib süryo 'gnlr fndrah sajösbasah || 11 || 36 || 6. Mandräyä soma dbarayä vrisbä pavasva devayuh | ävyo väresbv asmayüb || 1 1| abbf tyäm(mddyam mAdairilandav indra) fti ksbara | abbf väjfno ärvatah 1| 2 1| abbl tyäm pürvydm mä- dam 8uvän6 arsha pavftra & | abbf väjam utd srdvab || 3 || • ^- p\ * * änu drapsäsa fndaya äpo n^ pravätäsaran | punänä fndram äsata II 4 II ydm jätyaii^ iva väjfnam mrijdnti yösbano däsa | ^.^ -^^^ väne krilantam Ätj^avim || 5 || 26 |l tarn göbbir(vrfsbanam räsair^fmädäya deväntaye)( 8u- tam bbdräya säm srija jj 6 || devö deväya dbäray^ndräya pavate sutah | päyo ydd asya pipäyat || 7 || ätmd yajüäsya Iränbyä susbvänäb) pavate sutäh j pratnÄin nf päti kSvyam II 8 li evä punänä indrayür madam madisbtba^^vitaye | gübä cid dadbisbe gfrah ||9||27|| -'b 7. Asrigram fndavab'patb^ dbdrmann ritäsya susriyah j vi- däna asya yöjanam || 1 || Eüi(dbärä mädbvo agriyö onahir apo) vf gäbate | bavfr bavfsbsbu vändyah || 2 ||/prd yiyö väcö agriyo)vrf8bäva cakradad vänc | sädmäbhf satyö adbvarÄh II 3 II pari y&il kävyä kavfr nrimnä vasäno jdrsbati | svär väji 4, 9 prajä-patih. 10 sahäsra-valsam. lliksvahs-kricim pavamänasya t. sa-josbasah. — 6, 2 indo üi. 3 pavitre. 4* pra -vaU a^ 5 ati-avim. * 6 deva-vltaye. 7 dharayft i**. 8 su- svanäh. 9 eva. — 7, 1 su-sriyah. 3 vrishs ava. sadma a°. .ly^' ^ / 14 sa.<'-- 1 öfc'-'^^i ( • Digitized by VjOOQIC 210 AshUka VI, 1, 2d. sisbäsati || 4 ||rpiyamäno/abhi sprfdfaa vfso rajeva)sidati | yäd Im rinvÄnti vedhasah {{ 5 || ss [| Avyo vdrepdri priyö hdrir väneshu sidati | rebhö va- nnshyate mati || 6 1| sä ydyäm indram asvlnä säkim mädena gacbati | ranä yö asya dhärmabhih || 7 1{ a miträyäranä bhä- gam mddbvah pavanta ürmäyah | vidänd asya säkmabbib II 8 II asmäbbyarn rodasi \raylm mddbvo vajasya satäye^l^^ srävo ydsüni sÄm jitam || 9 || 29 || 8. Et^ sömä abbi priyÄm indrasya kimam aksharan j vkr- dbanto asya yiryäm || 1 || punänäsas camü8bÄdo[gäcbanto (Väyüm asyinä^ | i6 no dbäntu suyiryam || 2 || fndrasya soma rädhase punänö bardi codaya j ritäsya yönim äsädam || 3 jj (rorijdnti tvä däsa ksbipo; binyinti saptä. dbitäya^ | ina yiprä amädishuh ||4||fdev6bbya8 tyä mädäya^kdm srijändm 4ti liieshyäh | sam göbbir yäsayämasi || 5 || 30 || v/ punänäb (kalasesby ä västräny arusbö bärih | pdri g4y- yäny avyata || 6 I| .magböna ä payasya no(jabi' yfevä apa ^^ (lyfsbahjl indo säkbäyam a yisa || 7 || yrisbtim diväh pari > srava dyumndm pritbiyyä ädbi | sdbo nah söma pritsaldbäh| II 8 II nricakshaiiam tvä vayäm fndrapitam syanrldam j bba- ksbimäbi prujäm fshjiin || 9 || 31 || 9. ' PAri priyä diyäb kaylr yäyänsiffnaptyör bitdh | suyänö yäti kaylkratuh || 1 || prd-prafksbdyäya pänyase) jinäya jüsbto adr^e; | [yityjärsbaC cinisbtbayä || 2 jj sä sündr mätirä 7. 4 sifltsati. 5 rajft-iva. 7 ra^a. 8 payanie. 9 rodasi iti, — 8, 2 cama-sadah. su-vtryam. 8 S-s&dam. 7 indo tti. 9 nri-cäkshasam. indra-pltam svah-vidam. pra-jam. — 9, 1 kavi -kratuh. 2 vitf 9,\ Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 9 (1, 9). ^ll sucir mtojät^ arocayat | ")^!iaTi v^^^^ ritävridhä || 3 || ^ saptÄ dhitlbhir hitö nadyö ajinvad gdyf^hfth | ya 6kam dkshi vävridhüh || 4 || ta abhf ^äntam A8tritam^mab^('yüvänam)ä dadhnh | indum indraltAva vrat^)!! 5 || w || abhf/vAhnir 4martyahj[saptAjpa8^ | krfvir de- vir atarpayat || 6 || 4vä kälpesbu nah pumasUÄmänsi Csoma) "^i^ yödhyäjl tani punäna jangbanah || 7 II nfl^nawat^ft .n^^vase süktaya) sädbayä pathÄh | pratnavÄd rocayä nicab 118 II pä- vamäna mähi sr&yo g&m ^vam räsi vfrivat (s&nsL medhäig) (^Anä svahjl 9 yas || ' ' {j^o)L^^O) Prä svänäso ^tbä ivlrvanto nä/sravasyävah | sömäso räy6 akramuh || 1 1| hmvänfeo (räthä iva] dadbanvir^ gäbbas- tyoh |(^bbdrä8ah kärfnäm iva;|| 2 ||jJrajäno nd präsastibhilp (sömäso göbbirjanjateji yajnö nä saptä dbätrlbhih || 3 jj pari (^uvänäsa indavo^ mädäya/barhänä gir^l suta arshanti dbä- rayä ||4{|(äpänaso vivd8vato)/jänanta usbdso^ bhägam^^ | siirä änvam vi tanvate || 5 || m || dpa dvärä matlnam pratnä rinvanti kär4vab | vrlshno C^ä^^äy^^äh II 6 II samicinäsa äsate hotärab saptdjämayah | paddm 6kasya plpratah || 7 ||[nabbä nabbim na a dade, ca- kshus cit sürye sAcä | kav6r (^gatya^ ä dnbe || 8 || jabbi priyä divas paddm) ladbvaryübbir gübä bitäm | sürah pas- yati cäksbasä || 9 ifsi || Upäsmai gäyatä narah pavamänäy^ndave | abbf deväfi 9, 3 JÄte iti. mahl iti rita-vridhft. 4 vävridhüh. 7 &va. 8 nu. 8u-uktlkya sfidhaya. rocaya. 9 sana (2). svär iti sväh. — 10, 1 rathfth-iva a**. 3 prdsasti-bhih. 6 harase. 7 sam -Idaasah. saptd-jSmayah. — 11, 1 upa a*^* gäyata. pavamanäya i*. Digitized by VjOOQIC 212 » Ashtaka VI, 7, 36. iyakshate || 1 1| abhi te mädhunä payö *tharväno asisraynh | devdm deväya devayn || 2 || sä nah pavasva s&m gdve säm jänäya säm 4rvate | säm räjann ösbadhibbyah || 3 || (ba- f 0 7^ bhräve nü svatavase 'runäya divisprfae | sömäya^gätbAm ^arcata || 4 || hdstacyutebhir ädribbih sutam) sömam puni- tana | mddbäv|{| (^äptö\\mädha || 5 || ae || nämasM üpa sidata dadhnöd abhfsrJDitanj^l fndnm in- ( p dre dadhätana || 6 || amitrabä vfcarehanih pivasva scfeaa . säm gÄve | dev^bbyo (anukämakrft || 7 || Indraya soma pa-'^^ tave mddäya pari sbicyase | manascin mänasas pätih || 8 || ^^ pävamäna (suviryam raylinJ;8oma ririhi jiab | fndav fndrena noyujä||9||37|| 12. Sömä a«rigram (ndavah sutä ritAsya sädane | fndräya mddbumattamäh || 1 |{ abhi viprä annshata(gavo yatsäm n& ' mätärah]| {ndram sömasya pitäye ||2|{ madacynt ksheti sä- dane slndhor ünnä vipascft | sömol/gauri ädbi/sritäh! || 3 || div6 näbhä vicakshanö (^vyo väre) mähiyate | söino yäh su- ^ K krätuh kavih || 4 || yäh sömab (kaläseshv ää antäh pavftri; ähitab | täm Induh päri(shä8v^e)|| 5 || 38 1| prä väcam (ndur ishyati saraudräsyädbiVishtäpi | jinvan kösam niadhuscütam |! 6 || nftyastotro vänaspätir (ähinäm antäh) sabardüghah | hinvänö (mänushä yugä^|| 7 |||abhf (priyä diväs padä/somo hinvänö arshati | vfprasya dhärayäjkavfh II 8 II ä pavamäna dhäraya rayim sahäsravarcasam | asni^ indo sväbhüvam || 9 || 3o || Saptamo 'dhyftyah. 11, 2 payah a^^ 4 svä-tavase. divi-sprise. 5 hästa-cyutebhih. dhfivata. '^ 6 namasOt?; ^adHna it. ) 7 amitra-ha vi-carsba^ih. anukftma-kpt. H slcyascvSTaDali^^citT^ 9 su-vtryam. indo iti. — 12, 1 sadaDe (8). 3 macTa-c^l. vipah-citffaarl iti, . 4 vi •caksha^ah a". su-krätuh. 5 a antar iti (paYitrfr) a-hitah. mj^^b. 6 samudrasya a^. madhu-scütam. 7 nitya-sitolraB. antär itt (^ihN -düghah. 9 sahäsra-varcasam asme iti indo iti 8u-&bhavam. Digitized by VjOOQIC Map^ala IX. 18 (1, 18). 218 18. Sömah pupäno arehati sahÄsradhäro ätjjfevih | väyör In- drasya(m8hkritAm) || 1 It^^pävanaäaam) ava^avo Cvipram iüjhi^ prd gäyata | sushvänäip deyavita^e {{ 2 || pävante yäjasdtaye sömäk sahäsrapäjasah | grinänä devävita^^e |j3{| uta no va- jasätaye pdvasva (brihatir f8bah\| dyiimäd indo suviryam II 4 II t6 nah(8aha8rinam raylin)pdvantäm a suviryam | su- vänä devasa indavah || 5 || 1 1| Latyä(hiyänä nä hetrfbhi^äsrigram väjasätaye | vf/yaram avyam| äsävah || 6 || väsrd arshant^ndavo ('bhi vatsäm n4 dhenävahjl dadhanvii:^ gabhastyoh ||7||^jÜ8hta fndräyaVnat- sarah pävaraäna känikradat Kyfevä ajja-drfeh^ jahi || 8 || [apagbnänto ^rävnabj pävamänäh svardrlsah | yönäv ritäsya sidata || 9 || 3 1| 14. Pari präsisbyadat kavfh^fndhor ürmäv ädbi 8ritäh)| kä- rdm bibbrat purusprfbam || 1 ||[gira^yädi säbandhavah pänca vratä apasyävah | parisbkrinvänti dbarnasim || 2 || äd asya sushmino rase vlsve devä amatsata | yädi göbhir vasäyäte II 3 II nirinänö vi dbävati IjAbac (cbäryäni tänväjl äträ sdm- jigbuate yujä || 4 || naptibbir yö vivdsvatah (subnrö näjmä- mry6(y4yäi^| gab krinvänö nk nirnQam || 5 || s || &ti sritijiirascatä] gavyä jigäty änvyä j vagnüm iyarti yäm vid^ II 6 II abbl ksbfpab säm agmata maijäyantir [isbds pätiin7| prisbtbä gribbuata yäjinafa || 7 || päri\divyänt)mdr- mrisad(vf8yäni)8oma^artbiyä | yäsünjjyäby asmayüb || 8 1| * || 18, 1 sabasra-dhftrah 4ti-avih. nih-kritam. 2 susvftndm deva •vitaye (8). 8 vaja-sStaye (4. 6). sahäsra-pftjasah. gpi^&nih. l.' akshftr iii. sarva-dbah. (;^S^-j68Ea8aK> 5 im^ 19, 1 Ut. 2 svahpati üi sväh-patl. gopatl it' go-patl. B a a^. Digitized by VjOOQIC v.pM6-^^^^ 216 7 — -^..__ Ashtaka VI, 8, 9. I 3 II ^yä|\rafilanta dhitAyo (vrishabhäsyädhi r^tasi)) (sünör vat- sasyi^m^rah || 4 ||/kqvid\ vrishan^ntäbhyah puuänö gar- bham ädädhat | |y|h)sukräm duhat^ payah |{ 5 1| üpa siksbä- \\(,<\ patasthüsh>>(bbiyä,8aiii ä dhebi satrushu^l pävamäna vidä rayfm || 6 ||(nf[84trohl8oraa) vrishnyam jaf süshmani ni v4- yas tira | dür^ vä satö 4nti vä || 7 ||»|| ^ ^,.,3,^ .m, '/ .>.^/^^^, r 1^ r—^ — -/'--' ^ \ - [Präjkavfr devävitay^fvyo vairebhip)ar8hati | sah van visva abhf spHdhah || 1 ||j"sä hi[8hmä jaritribhya a väjam go- mantam Invati | pävaraänah sahasriuani || 2 || fpäri visväni c^tasä mnsase (pdvase matij | (sä Dähl[goiDi> srävo vidah||3|| abhy ärshafbrihäd yäsoy maghävadbhyo (dhruvdin rayln^ | isham stotrfbhya ä bhara jj 4 || ^^tväm) räjeva suvratö gfrah somä vivesitha | punänö [valmej adbbata || 5 jl^ajvähnir apsü dushtäro) mrijyämäno gäbhastyoh | sömas camushu sidati II 6 ||(k]i|ür makhö na) manbayiih pavitramf soma) gachasi | dädhat 8totr^ snviryam {| 7 || 10 || ^vs5DEjr,ü f" '21. ^t^^dbävantindavah somä indräya ghrfshvayah | matsa- räsah svarvidah || 1 || (pralvrinvdnto abbiyüjah^süshvaye va- rivovfdahjl svayam stotr^ vayaskritah || 2 !| vrfthä knlanta fndavah sadbästbam abby ^kam ft | sindhor ürmä vy äksba- ran ||3|| et^(ylsväni varyä) pävamänäsa äsata j bita na sap- tayo rdtbe || 4 || [asmii?! pisängam indavo dädbätä venam ädfse I yö asmäbbyam ärävä || 5 || (ribbür nd)rätbyam nd- 19, 4 yrishabhasya &°. 6 ft-dadhat. (t jikaha apa-tasthashah/) a®. sah van. C^^maTy J abhi a*. ▼idah. — 20, 1 deva-vitaye a® 5 rijft-iva su-vratah. soma a. 6 dastdrd^! ^7 su-ytryam. — 21, 1 dhftvantij". svah-vidah. 2 pra-vripvdntah abhi-y^ah su- svaye varivaB-vidah. vayah-^'tah. 8 sadha-stham abhi. vi a" 4 hitah. 5 a a^ d^dhSta '(6).' ft-dise (6). Digitized by VjOOQIC \ Mapdala IX, 21 (1, 21). " 217 ;^ yamjdddbätä k^tam ädtee | sukräh pavadhvam Arnasa || 6 {{ gtä u ^^ avivasanfkashthäm väjino akrata^l satdh prasä- vishur matlm || 7 || n l| ^ c i- "a 22. /^ [Et^ spmäsa äflavo(räthä iva)pra väj(nah | särgäh srishta aheshata || l |(Jet?i(vatä iv^rävah (parjÄnyasyeva vri8ht4yal|) | agn^r iva bhramä. vrithä || 2 || ^t^) g^öta vipasdtah sömäso .,,y\ dädhyäsirah | vipä vy änasur dh^yah || 3 1| |et^ mrishta dmar- ^^'J^ ^^ tyäh sasrivänso na s^srairtuh/l lyakshantah patho (Iraja^ >^ "^ II ^ ||(et§f prishthäni rödasor vJiprajyÄnto vy änasuh | ut^dam uttamäm räjahll 5 ||(tantum tanvänäm uttamSin 4Du)G)raväta äsatajl ut^däm uttamayyam |1 6 || ( tvd^ [iomal^ panlbbya a V&8U gdvyäni dbärayah | tatdm tAntum acikradah || 7 || 12 1| / /\ ^^ SoHaä asrieram a8^o(madhoxmäda8jit db&ray%)| abhi visväni kävyä^|| 1 || änu ^ratnäsa äydvaK) padAm ndviyo akramub | ruc^ jananta säryam || 2 || a[pavamäiiajDO bba- räryö ädäsusbo gdyam | kridbf(j)rajavaür fsbah^H 3 || ä^bbl^ ^ömäsa äyävah) pavante^nÄSyämToääamjl abM Ksäm ina- dbascdtam || 4 |{ somo arsbati .dbaFDasir(dddbäna indriy&m ^ rasant I suviro abbi^ast^ah || 5 || indräya (iöma] pavase de- w/'^^Av v^bbyah sadbamädyab | indo väjam sisbäsasi || 6 H^syd pi- Q^^"^,.^ tvä mAdänännfndro vritrapy(^prajy| jagbäna jagfaAnac^ ca null 7 II 18 II vTnfj s'^j T«^ p'. apo*h<»M^ Ä' p/ttU j f^^^i^ p*'«i/^^<^^'>M . 21, 7 et6. i^ri a^3— 22, 2 vatfth-iva u® parjinyasya-iva. bhra- mih. 3 pütih vipah-citah. dadhi-asirah. vi a®. 6 vi-prayantah vi a* Uta 1^ 6 at4 i®. '— 23, 3 bharä a°. 4 madhu-scütam'. 5 8u-¥trah abhisasti-pah. 6 sadba-miklyah indo iiu sisaaasi.. 7 jagbanat. Digitized by VjOOQIC I 7 ^> "^ ^ 318 Aabtaka VI, 8, 14. 24. Prä sömäso adbanvisbuh pävainänäsa fndavah 1 srinäna apsn mriiijata || 1 {ijabhijgäyo adhanvishnr apo nä pravatä yatih I paimnä (ndram äsata j| 2 [{[pra pavamäna dhanvasi . * " ^ ^ — >-^ (söm^ndräya pätave) | nribhir yatö vi niyase || 3 '[(tvi^lsoBtta^^ nrimadanah pävasva carbanisähe | sÄsnir y^ anumädyah S^ rt '^ ^- • U^^ 4 II fndo yäd ddribbib^utdlLDavftrain paridhävasi | äram t^ ^j ' " fndra8ya"lRiSmneX57I^^ anu- mädyah I sncih pävakö ädbhutah || 6 1| sücih pävakd ucyate sömah sutäsya mddbvah | devdVir aghi||l3aD82^ä || 7 jj h || Prathamo »nuvftkah. ^ ^yc^. +/ j?^- >^^ ^^"^^ \j I Pävasva dakshateddhano fdev^bbyab pitaye)(nare | ma- r^ ^rüdbhyo väyave mädah || 1 || pavamäna dbiyä hito 'bhf yö- y v,r "^™ känikradat | dbärmanä^väydm a^visa ||2|| sAm devaih^^'^'^f/^ »obhate vHshä kavlr yönäv Adbi priyäh | vritrabä devavi- tamah II 3 II Tfevä rüpÄny ävisän-punänö yäti haryatab | yA- trämrftäsa äsate || 4 || arusbö nanäyan gfrabjsömah pavata (äyusbdk l indram gächanlkavfkratuh II 5 |(d pava8va)madin- ' , tama pavftram dh&rayä kave |/ arkisyä yönim äsädamj ^ 6 II 15 II ' r -7 ' ^%^'rh '■ ^-'> Pv/Vj 'V^- ^-l^ Jc^y'^^^'fi 26. Täm amriksbanta väjfDam upästhe äditer adbi | vipräso änvyä dbiya || 1 || täm gävo abby änüsbata sabdsradbäram äkshitam | fnduni dbartäram t diväh || 2 || täm vedbam / . 24, 3 soma i<*. 4 nri-mtdanah. cjsarshani-sihe/ ana-madyah (6). 5 indo iti. pari-dh^vasi. 6 vritrahan-lama u**. 7 deva •avih aghasafisa-hä. — 25, l daksha-sadhanah. 2 hitah a^. 3 vritra •ha deva-vitamah. 4 fi-visan. y4tni a^ ' 5 pavate. kavi-kratuh. 6 ft-sadum. — 26, 1 upasthe. 2 abhi a® sahasra-dhftram. • ^ oV-i^>^-'^ Digitized by Google Ma^dala IX, 26 (2, 2). 219 medhAyähyan p&vamänam ädhi dydvi | dharDasfm bhöridhä- yasam || 3 {{ täm ahyan bh'urfjor dhiyä samväsänam viväsva- tah I pdtim väcö ddäbhyam || 4 || tdm sanäv Adbi jämdyo bärim hinvanty ädribhih | haryatäm bbäricaksbasam || 5 || tim tvä hinvanti vedhAsah pdyamäna giravrfdham | indav fndräya matsaram || 6 || w || 27. ^ Esba kavir abbtehtutah pavftre ädhi tosate | panänö gbninn äpa srfdhah {| 1 || esbd indräya väydve svarjft pdri sbicyate | pavftre dakshasadbanah [| 2 || esbA nribhir vi nl- yate divö mördbä vrfsbä sntib | sömo v&nesbu visvayft II 3 II esbi gayyür acikradat pävamäno hiranyayüh | indab satrajfd dstritab || 4 || esbä säryena bäsate p&vamäno Adbi dydvi I pavftre matsarö mddab || 5 || esba sasbrny äsisbya- dad antäriksbe vrfsbä barib | punäni fndur fndram ä l|6||"ll 28. Esba väji bitö nrfbbir visvavfn mänasas pAtih | avyo väram vf dbävati || 1 jj esbA pavftre aksbarat sömo dev^- bbyah sutih | vfsvä dbämäny ävisän || 2 || esbi deväh su- bbäyat^ 'dbi yonäv imartyah | vritraba devavitamah || 3 || esbä vrfsbä känikradad dasäbbir jämfbbir yat4b | abbf drö- näni dbävati || 4 || esbä säryam arocayat p&vamäno vfcar- sbanih | vfsvä dbämäni visvavft || 5 1| esbA susbmy ddäbbyah sömah panänö arsbati | devävir agbasansaba || 6 || is || 26, 8 medh4y& a®. bhfllri-dh&yasam. 4 sam-vasftnam. 6 bhQri -cakshasam. 6 girft-vridham iodo iti, — 27, 1 abbi-stutah. 2 svah -jit. sicyate. dakBha-skdhanah. 3 ▼isva-vit. 4 satrft-jit. 6 su- shmi asisyadat — 28, 1 visva-vit (6). ' 2 ft-visan. 8 subhftväte a**. vritra-hä deva-vitainah.' 5 vicarshanib. ' 6 Basbinf. deva, -avib aghasa&sa-bi. Digitized by VjOOQIC 220 Ashtftka VI, 8, 19. 29. Prasya dbära aksharan vrishnah sutdsyaüjasä | devän 4nu prabhäshatah || 1 || Bdptim mrijanti vedhäso grindntah kärivo girä | jyötir jajfiänäm uktbyäm || 2 \\ snsbähä soma täni te punänäya prabbüvaso | värdbä samudräm uktbyäm !l 3 II vfevä vdsüni samjäyan pävasva soma dbärayä | inü dy^sbänsi Badbryäk || 4 {| rdksbä sü no ärarushah svanät sa- masya käsya cit | nido yätra mumuemäbe |! 5 1| 6ndo pärtbi- vam rayfm divydm pavasva dbärayä | dyumäntam snsbmam ä bbara jl'e || i9 1| 30. Prd dbärä asya sushmfno vritbä pavftre aksbaran | pu- nänö väcam isbyati || 1 1| indur biyändh sotrfbbir mrijyAmä- nah känikradat | fyarti vagndm indriyäm || 2 || a nah snsb- mam nrisbäbyam virävantam pnmspribam j pävasva soma dbärayä || 3 || prä sömo äti dbärayä pävamäno asisbyadat | abbf drönäny äsädam || 4 || apsü tvä mädbnmattamam b4- rim binvanty ädribbib | Indav (ndräya pitdye || 5 || sunötä mädbumattamam sömam fndräya vajrine | carum särdbäya matsaräm || 6 || 20 || 31. Pr^ somäsah svädbyäh pävamänäso akramub | rayim krinvanti .c^tanam || 1 1| diväs pritbivyä ädbi bhavendo dyu- mnavärdbanah | bbavä väjänäm pätih || 2 || tubbyam vätä abbipriyas tnbbyam arsbanti sfndbavah | soma vdrdbanti te 29, 1 pra a°. sutasya 6^ pra-bhäshatah. 3 su-sahft. prabhu- vaso üi prabhu-vaso vardha. 4 saingdyan. 5 raksha. 6 a indo iti. — HO, 3 Dri-sabyam. puru-spribam. 4 asisyadat. ft-sadam. 5 indo iti. 6 sunöta. — 31, 1 su-ädbyab. 2 bhava indo iti dyumDa-vardbanah bhava. 3 abbi-priyab. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 81 (2, 7). 221 mähah || 3 || a pyäyasva säm etu te visvdtah soma vrfsh- nyam | bhävä väjasya samgath^ || 4 || tubbyam gavo ghri- täm päyo bdbhro duduhr^ dkshitam | värshishtbe ädbi sä- navi II 5 || sväyudbdöya te satö bhüvanasya pate vaydm | fndo sakbity4m osmasi || 6 || ^i || 32. Prä sömäso madacyätah srdvase no maghönah | sutä vidÄtbe akramub || 1 || ad im tritasya yöshano härim hin- vanty ädribhih | Indum indräya pitaye || 2 || ad im hanso yäthä ganäm vfevasyävivasan matim | ätyo na göbhir ajyate II 3 II ubb^ 8omäyacäkasan mrigö nä takto arsbasi | sidann ritäsya yönim a || 4 || abhf gävo anoshata yöshä järäm iva priydm | ägann äjim yätbä hitäm || 5 || asm^ dbebi dyumäd yÄso magbävadbhyas ca mdbyam ca | sanfm medhäm ntä srdvah || 6 || « |) 33. Prä sömäso vipasclto 'pam nä yanty ürmäyah | vänäni mahishä iva || 1 || abhi drönäni babbrävab sukrä ritäsya dhärayä j väjam gömantam aksharan || 2 1| sutä fndräya vä- yäve varunäya tuarüdbhyah | somä arshanti vfshnave || 3 || tisrö väca üd irate gävo luimanti dhenävab | bärir eti käni- kradat || 4 1| abhi bräbmir anüshata y ab vir ritasya mätarah | marmrijyänte divdh sfsum || 5 || räydh samudräns catiiro 'smäbbyam soma visvätah j & pavasva sabasrinah || 6 1| 23 1| 84. Prä suväno dbarayä tänöndur binvänö arsbati | rujäd 81,4 = 91, 16. 6 babhro %H. 6 su-Syudhasya. indo iti. — S2y 1 mada-cyütah. sut^h. 3 visvasya avlvasat. 4 ubhe iti 8oma ava-cakasat. 6 asme iti, — 33, 1 vipah-citah'. — 34, 1 tanft i^. Digitized by VjOOQIC 222 Aflbtaka VI, 8, 24. drilhä vy öjasä || 1 (| sutä indräya väydve vdrunäva manid- bhyah | sömo arshati vfshnave || 2 || vrlshänam vrisbabhir yatäm sunvänti sömain ädribhih | dubänti säkmanä pdyah II 3 II bhüvat tritisya mdrjyo bhüvad fndräya matsaräh | sdm rüpafr ajyate bdrib || 4 || abbira ritdsya visbtäpam du- hsdi prfsnimätarah | cäru priyataniam bavih jj 5 1| säni cnam ährutä imä gfro arsbanti sasrütah | dbenür väsrö ayivasat l|6||-^HI 86. Ä nah pavasva dbärayä pavamäna rayfm prithüm | yäyä jyötir vidäsi nah || 1 1| (ndo samudraminkbaya pdvasva yisvamejaya | räyö dbarta na öjasä || 2 || tväyä viröna Tiravo 'bhi sbyäma pritanyatdh | ksbdrä no abbi vär- yam || 3 || prä väjam indur ishyati sfsbäsan väjasä risbih | vrata vidäni äyudbä || 4 || tarn girbbfr väcaniinkbayAm pu- nänäm väsayämasi | sömain jänasya göpatim || 5|| vfsvo yä- sya vratö jäno dädhara dbännanas päteh | punänäsya pra- bbuvasoh || 6 || 26 1| 36. Asarji rithyo yathä pavftre camvöh sutäh j kärsbman väji ny äkramit || 1 1| sA vähnih soma jägrivih pdvasva de- vavir &ti | abbf kösam madhnscütam || 2 || sä no jyötinsbi pürvya pAvamäna vi rocaya | krdtve ddksbäya no binn II 3 II sumbbdmäna ritäynbbir mrijydmäno gäbbastyoh | pä- vate väre avyäye || 4 || sä vfsvä däsüsbe vdsu sömo divyäni 84, 1 Tl. 5 abhi Im. prisni-in&tarah. 6 imah. sa-Brütah. — 85, 2 indo üi samadram-inkhaya. visvam-ejaya. 8 vira-vah. sy&ma. ksh&ra nah. 4 siaasan v&ja-ath. 6 vacam-inkhayam. go-patim. prabhd-vaaoh. — 86, 1 ni a*. ' 2 deva-vfh. madhu-soutam. 4 fitayu-bhiL Digitized by VjOOQIC Ma^^ala IX, 36 (2, 12). 228 p&rthivä I pAvatäm äntäriksbyä || 5 || ä diväs prishthdm asvayür gavyayüh soma rohasi | Tirayüh Bavasas pate 11611^11 * ' ' • 87. Sä sutäb pitäye vrishä sömah pavitre arshati | vighndn rikshänsi devayüh || 1 1| sä pavftre ricakshanö h&rir arshati dharnasih | abhf yönim känikradat || 2 || sä väji rocanä di- vdh pävamäno yf dhävati | rakshohä väram avyäyam {| 3 || sä tritäsyädhi sänavi pävamano arocayat | jämlbhih süryam sahä II 4 II sä vritrabä vrfsbä sutö varivovfd ädäbhyah | sömo vajam iväsarat || 5 jj sä deväh kavfneshito 'bhf dronäni dhä- vati I indur indräya manbänä || 6 || ä? || Eshä u syä vrfsbä räthö Vyo värebhir arshati | gächan väjam sabasrfnam jj 1 || etäm tritäsya yösbano härim hin- vanty ädribhih j indura fndräya pitaye || 2 || etäm tyäm ha- rito däsa raarmrijyänte apasyuvah | yäbhir mädäya sum- bhate || 3 1| eshä syä mänasbisby ä syenö nä vikshä sidati | gächan järö nä yoshftam || 4 || eshä syä mädyo räsö Va cashte diväh sfsuh | yä fndur väram ävisat || 5 || eshä syä pitäye sutö härir arshati dharnasih | krändan yönim abhi priyäm II 6 II 28 II 39. Äsür arsha brihanmate pari priy^na dhämnä | yätra 36, 6 6 a^. — 37, 1 yi-ghndn. 2 vi-cakshandh. 3 rakshah -ha. 4 tritäsya 4". 5 vritra-ha. varivah-vit. väjam-iva a®. 6 kavinft ishitah a<>. — 38, 1 r4thah i^. 6 rasah 4va. t k\ — 89, 1 b|rihat-mate. Digitized by VjOOQIC 224 Ashtaka VL 8, 2d. devä iti br&van || 1 1| parishkrinvänn änishkritam jdnäya yä- tayann ishah | yrishtfm diy4h pari srava || 2 || sutä eti pa- >itra a tvishim dädhäna öjasä | vicäkshäno virocäyan || 3 1| ayäm sä yö diväs pari raghuyamä pavitra ä | sindhor ümiä vy Aksbarat {{ 4 |{ äviväsan parävdto ätbo arvävätah sutäh | fndräya sicyate midhn |{ 5 || samicinä anüshata harim bin- vanty ddribbib | yönäv ritäsya sidata || 6 || 20 || 40. Punänö akramid abbl vfsvä raridbo vfcarsbaiüh | sum- bbdnti vfpram dbitfbbih || l || a yonim arunö rubad gämad (ndram vrfsbä sutäb | (Jbruyö sadasi sidati || 2 || nü uo ra- yfm mabäm indo 'smäbbyam soma visvatab | ä pavasva sabasrfnam || 3 |{ visvä soma pavamäna dyumDänlndav ä bbara | vidäb sabasrfnir (sbab {{ 4 || sä nah punäna ä bbara raylm stotr^ suviryam | jaritür vardbayä girah |{ 5 1| punänä indav ä bbara söma dvibdrbasam rayim | vrisbann indo na uktbyäm || 6 || ao || 41. Prä y6 gävo nd bbürnayas tvesba ayäso äkramuh | gbnäntah krisbnära äpa tväcam || 1 || suvitdsya manämabö 'ti Saturn durävyäm | säbvänso däsyum avratäm || 2 || srinv^ vrisbtör iva svanäh pävamänasya snsbnilnah | cäranti vi- dyüto divi |{ 3 1{ a pavasva mabim fsbam gömad indo biran- yavat | dsvävad yäjayat sutah || 4 || sä pavasva vicarsbana & mabi rödasi prina | usbäh suryo nä rasmfbbih || 5 || pari 89, 2 pari-krinvan &nih-kritam. 3 pavitre. vi-cakshSnah vi -rocdyan. 4 raghu-yamä pavitre. vi. 5 fi-viväsan. atho »*t. 6 sam-lciDah. — <^, 1 visv&h. vi-carshanih. 3 nü. indo iti. 4 dyumnani indo iti. 5'8u-viryam. v^rdhaya. 6 indo iti (2). dvi-barhasam. — 41,2 manftmahe ati. duh-ftvyäm sabvansa^. 3 vi -dyiitah. 4 indo iti. asva-vat. 5 vi-carsbane. mabl iti rodaal iti. Digitized by VjOOQIC Mandala IX, 41 (2, 17). 226 nah sarmayäntyä dhärayä soraa visvätah | sdrä rasöva vi- sbtdpam |1 6 |1 3i || 42. Janäyan rocanä divo jandyann apsü süryam l'väsäno gä apö härih || 1 || eshä pratn^na raänmanä devö dev^bhyas pari I dbarayä pavate sutah || 2 1| vävridhänäya türvaye pä- vante väjasätaye | HÖmäh sahäsrapäjasah |{ 3 {| duhänäh pratnani (t pdyah pavitre pari shicyate | krändan deväft ajijanat || 4 || abhf vfeväni väryäbbf devan ritävrfdbah | sö- luah punänö arsbati || 5 || göman nab soma virävad äsvävad vajavat sutdh | pdvasva bribatir fsbah || 6 || a.» || 43. Yü ätya iva mrijyäte göbbir mädäya baryatdh | täm girbbfr väsayämasi || l || täm no visvä avasyüvo girah sum- bbanti pürvatbä | fndum fndräya pitäye || 2 || punänö yäti baryatdh sömo girbbih parisbkritah | vlprasya mödbyätitbeb II 3 II pdvamäna vidä rayfm asmäbbyam soma susriyam | indo sabäsravarcasam || 4 || (ndur ätyo nä väjasrit kdni- kranti pavftra ä | yäd äksbär äti devayüh || 5 || pävasva vä- jasätaye vlprasya grinatö vridb6 | söma räsva suviryara ||6||33|| Ashtamo 'dhySyah. SHASHTHO 'SHTAKAH. 41, 6 «nah. sdra rasa-iva. — 42, 3 yavfidhänäya. vaja-sätaye. sabasra-psjasah. 4 sicyate. 6 vSryft a*^. fita-vridhah. 6 gö-mat. asva-vat. — 43, 3 pari-kritah. medhya-atitheh. 4 vidäh. su-sriyam indo üi sahasra-varcaaam. 5 väja-sfit. pavitre. 6 vaja-sätaye. 8u-vfryam. 15 Digitized by VjOOQIC 226 Ashtaka VII, 1, 1. 44. Prd na indo mah^ täna ürmfm n& bfbhrad arshasi | abhf deväfi ayäsyah || 1 || mati jushtö dhiyä hitäh sömo hinve parävdti | vfprasya dharayä kavih || 2 || ayÄm dev6- sbu jSgrivih sutä eti pavitra ä | sömo yäti vicarehanih II 3 II sd nah pavasva väjayüs cakränäs cärum adhvaram | barhfebmän a viväsati || 4 || sä no bbägäya väyave vipravi- rah sadäyridbah j sömo devöshy ä yamat || 5 || sä no adyä väsuttaye kratuvfd gätuvfttamah | väjam jesbi srävo bribät l|6||i|| 45. Sä pavasva mädäya kam nricäkshä devävitaye | fndav indräya pitäye || l || sä no arshäbhf dütyäm tväm fndräya tosase I devän säkbibbya ä väram || 2 || ntä tväm arunäm vayäm göbhir anjmo mädäya kam | vf no räyö düro vridhi II 3 II äty ü pavitram akramld väji dhüram nä yämani ( fn- dur devöshu patyate || 4 || säm i sakhäyo asvaran väne kri- lantam ätyavim | fndum nävä anüsbata || 5 || täyä pavasva dharayä yäyä pitö vicäkshase | fndo stotrö suviryam l|6|hll 46. Asrigran devävitayö 'tyäsab kritvyä iva | kshärantah parvatävrfdhah || l || pärisbkritäsa fndavo yösbeva pftryä- vati I väyüm sömä asrikshata || 2 1| etö sömäsa (ndavah prä- yäsvantah camä sutab | (ndram vardbanti kärmabbih || 3 || 44, 1 nah indo iti, tane. 3 pavitre. vi-carshanih. 6 vipra -virah sadä-vridhah. 6 kratu-vit gatuvit-tamah. — 45, 1 nri-cakshäh deva-vitaye indo iti. 2 arsha a^. 4 Qm t^t. , 5 Im iti. all -avim. 6 vi-cakshase indo iti. su-vfryam. — 46, 1 deva-vitaye a®. parvata-vridhah. 2 pari-kritftsah. yoshä-iva pitrya-vatl. 3 camu iti. Digitized by VjOOQIC Mandala IX, 46 (2, 22). 227 a dhäyatä suhastyah sukrä gribhnita manthfnä | göbhib sri- nita matsaräm || 4 || si pavasva dhanamjaya prayanta rä- dbaso mabäb | asmäbbyam soma gätuvlt || 5 || etäm mrijanti mdijyam pävamänaip däsa ksbipah | fndräya inatsaräm m4- dain||6||s|| 47. Ayä sömah sukrityäyä mabäs cid abby ävardbata | mandänd üd vrishäyate || 1 || kritanid asya kärtvä c6tante dasyurtarbanä | rinä ca dbrisbnüs cayate || 2 || ät söma in- driyö räso vdjrah sabasrasä bbuvat | ukthdm yäd asya jä- yate || 3 || svaydm kavfr vidbartäri vfpräya rätnam icbati | yädi marmrijydte dbfyah || 4 || sisbäsätü rayinam väjesbv ärvatäm iva | bbäreshu jigyüsbäm asi || 5 || 4 {| 48. Täm tvä nrimnäni bibbrataiii sadbistbesbu mabö di- v4h I carum sukrityayemabe || 1 1| sdmvriktadbrisbnum uk- thyäm mabamabivratam mddam | satim puro ruruksbdnim II 2 II 4ta8 tvä raylm abbf räjänam sukrato diväh | suparnö avyatbir bbarat || 3 || visvasmä it svär dris^ Badhäranam rajasturam | gopäm ritäsya vir bbarat || 4 || ädbä binvänä indriyäm jyäyo mabitväm änase j abbisbtikrfd vicarsbanih ii5ii«ir 49. Pdvasva vrisbtfm & sü no 'päm ürmfm divds pari | aya- 46/4 dhftvata su-hastyah. 5 dhanam-jaya pra-yantä. gfttu -vit. — 47, 1 8u-krityaya. abhi a**. vrisha-yate. 2 kfit^ni it. daByu-tarhanS. 3 sahasra-sah. 4 vi-dbart4ri. y&di. 5 sisft- sätuh. — 48, 1 sadha-stheshu.' 8u-krity4yft l^. 2 sämvfikta -dhrish^um. maha-mahivratain. 3 sukrato iti su-krato. sa-par^iab. 4 visvasmai. rajab-türain. 6 adba. abbisb^i-krit vi-carsbanih. — 49, 1 ayaksbmab. Digitized by VjOOQIC 228 Ashtaka YII, 1, 6. ksbmä brihatir ishah || 1 || tdyä pavasva dhärayä yäyä gäva ihägdman | jänyäsa üpa no grihäm |{ 2 || ghritäm pavasva dhärayä yaJD^shu devavitamah | asmäbhyam vrishtün ä pava II 3 II sä na nrj6 vy ävyäyam pavftram dhäva dhärayä | deväsah srinävan h( kam j| 4 || pdvamäno asishyadad rä- kshänsy apajänghanat | pratnaväd rocäyan rücah || 5 || ß || 50. Üt te siishmäsa irate sindhor ürm^r iva svandh j vä- näsya codayä pavim || 1 || prasav6 ta üd irate tisro väco makhasyüvah | yäd dvya öshi sänavi || 2 || avyo väre pdri priyäm härim hinvanty ädribhih | pävamänam madhuscä- tarn II 3 II ä pavasva madintama pavitram dhärayä kave | arkasya yöuim äsädam || 4 || sä pavasva madintaraa gobhir anjänö aktubhih | fndav fndräya pitäye || 5 || 7 1| 51. Adhvaryo ädribhih sutäm sömam pavltra ä srija | pu- Dihmdräya pätave || 1 || diväh piyüsham uttamäm sömam fudräya vajrfne | sunötä mädhumattamam || 2 || täva tyä indo äudhaso devä mädhor vy äsnate | pävamänasya ma- rutah II 3 II tväm hl soma vardhäyan sutö mädäya bhur- naye j vrishan stotäram ütäye || 4 || abhy ärsha vicakshana pavitram dhärayä sutäh | abhi väjam utä srävah || 5 || b || 52. Pari dyukshäh sanädrayir bhärad väjam no ändhasä j 49, 2 ih4 &-g4man. 3 deva-vltamab. 4 vi a<*. 5 asisya- dat. apa-jatighanat. — 50, 1 codaya. 2 pra-save te. 4vye. 3 madhn-scutam. 4 = IX, 25, 6. 6 indo iti. — 51, 1 4dhva- ryo iti, pavitre. pvinihi i®. 2 sunota. 3 tye indo üi. devah. vi a°. 6 abhi a^ vi-cakshana. — 52, 1 sanal-rayih. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 64 (3, 4). 237 asrikshata | süryasyeva nd rasradjah || 7 || ketüm krinvän diväs pari yfsvä rüpäbhy ärshasi | samudrdh soma pinvase II 8 II hinvänö väcam ishyasi pävamäna vldharmani | äkrän devo n& suryah || 9 || fnduh pavishta c^tanah priyäh kavi- näm mati | srijdd dsvani rathir iva || 10 || 37 1| ürmlr yds te pavitra a devävih parydksbarat | sidann ritdsya yonim ä || 11 || sä no arsha pavitra ä mädo yö de- vavitamah | fndav fndräya pitäye || 12 || ishö pavasva dha- rayä mrijyämäno manishfbhih | indo rucabhl ga ihi || 13 || puDänö varivas kridhy ürjam janäya girvanah | hdre sri- jänä äsfram || 14 1| punänö devdvitaya indrasya yähi nishkri- täm I dyutänö väjfbhir yatdh || 15 || 38 || prä binvänäsa fndavö 'chä samudrAm äsdvah j dhiya jüta asriksbata || 16 1| marmrijänasa äydvo vrftbä samudräm indayah | ägmann ritdsya yönim ä || 17 || pari no yähy asma- yiir vfevä vdsüny öjasä | pähf nab särma virävat || 18 1| mf- mäti vdbnir 6tasab paddm yujäna rikyabbih | prd yät sam- udrd ähitah || 19 || ä yäd yönim biranyäyam äsiir ritdsya sidati I jäbäty äpracetasab || 20 || 39 1| abhf Vena anüsbat^yaksbanti präcetasab j mäjjanty dvi- cetasab || 21 || Indräyendo marütvate pdvasva mädbumatta- mah I ritäsya yonim äsädam || 22 || täm tvä vfprä vacovf- dah pärish krinvanti vedbäsab j sam tvä mrijanty äyävah II 23 II räsam te mitro aryaraä plbanti vdrunah kave j pdva- mänasya marütah || 24 1| tvdm soma vipascitam punänö vä- cam isbyasi | (ndo sabäsrabbarnasam || 25 || «o || utö sabäsrabbarnasam väcam soma makbasyüvam | pu- 64, 7 sÖryasya-ivR. 8 rüpa abhi a*. 9 vi-dbarmani. 11 pavitre (12). deva-avlh pari-aksharat. 12 deva-vttamah indo üi. 13 indo iti ruci a^. 14 ft-siram. 15 deva-vitaye. nih -kritam. 16 indavah aoha. IS'nah. 19 samudre a-bitah*. 20 apra-cetasah. 21 anQsbata i^ pra-cetasah. avi-cetasab. 22 in- drftya indo üi, ft-sidam. 23 vipräb vacah-vidab pari. ' 25 vipab -citam. indo iti sabäsra-bbarnasam (26). 26 uto iti. Digitized by VjOOQIC 238 Ashtaka VII, 1, 41. nänd indav ä bhara || 26 || punänd indav eshäm püruhüta jänänäm | priyäh ßamudräm ä visa || 27 || dävidyutatyä ruc4 parishtöbhantyä kripa | somäh sakra gäväsirah || 28 || hin- vänö hetrfbhir yatd ä väjara väjy äkramit | sidanto vanüsho yathä || 29 || ridhdk soma svastäye samjagmänö div4h ka- vfh I pävasva säryo dris^ 11 30 || « || Prathamo 'dhySyah. 65. Hinvdnti suram üsrayah svdsäro jämäyas pdtim | raa- häm fndaiD mahiyüvah ||- 1 || pdyamäna rucä-nicä devö de- v^bhyas pari | vfsva visüny ä Visa |1 2 1| a pavamäna sushtu- tfm vrishtfm dev^bhyo düvah | ish^ pavasva samyätam II 3 II vrlshä hy dsi bhänünä dyumäntam tvä bavämahe | p4- vamäna svädhyäh || 4 || ä pavasva suviryam mdndamänah sväyndha | ihö shv indav ä gahi || 5 || 1 1| yäd adbh(h parishicyäse mrijyämäuo gäbhastyoh | drunä sadhdstham asnushe || 6 1| prd sömäya vyasvavät pävaniä- näya gäyata | mah6 sahdsracakshase || 7 || yäsya vämam madhuscutam härim hinvdnty ädribhib | fndum fndräya pi- täye II 8 II tdsya te väjlno vayAm vlsvä dhdnäni jigyüshah | sakhitvdm ä vrinimahe || 9 || vrfshä pavasva dhärayä raa- rütvate ca matsardh | vlsvä dädhäna öjasä || 10 || 2 1| tarn tvä dhartaram onyöh pavamäna svardrisam | hinv6 väjeshu väjfnam || 11 || ayä cittö vipänAyä bArih pavasva dhärayä | yüjam väjeshu codaya || 12 || ä na indo mahim fsh^m pavasva visvädarsatah | asmäbhyam soma gätuvft 64, 26 indo iti (27). 27 päru-hata. 28 pari-stöbhantyfi. sukrah g6-&8irah. 29 vajt a°. 30 8am-jagmän4h. — 66, 3 su-stutim. sam -ydtam. ' 4 hi. 8a-ndbyah. 5 su-viryam.' 8a-&yudha iho iti su indo iti, 6 pari-sicyäse. sadh'a-stham. 7 sabasra-caksbase. 8 madbu -scutam. U syah-drisam. 12 vipt a^. 13 indo iti. yisv& -cLarsatah. g&tu-vit. Digitized by VjOOQIC Mandala IX, 65 (8. 5). 289 II 13 IL a kaldsä anüshat^ndo dhdräbhir öjasä | Ändrasya pi- tdyevisa || 14 || yäsya te mädyam rdsam tivrdm duhänty ädribhih | 84 pavasväbhimätihä || 15 || 8 1| räjä medhibbir iyate päyamäno manäv 4dhi j antdri- kshena yätave || 16 || ä na indo satagvlnam gäväm pösham svdsvyam | vähä bhdgattim ütdye jj 17 || & nah soma sdho juvo rüpäm nd värcase bhara | sushvänö devdvitaye || 18 || drshä soma dyumättamo 'bhf drönäni röruvat j sidafi chyenö nä yönim ä || 19 || apsä (ndräya väydve värnnftya marüd- bhyah j sömo arshati vlshnave || 20 || * || fsbam tokäya no dddhad asmäbhyam soma visvätah | A pavasva sahasrinam ||21 1| y^ sömäsah paräväti y^ arväväti 8unvir6 j y^ vädäh saryanÄvati || 22 || yd ärjikfehu krltvasu y^ mddhye pastyänäm | y^ vä jäneshu paöcäsu || 23 1| t6 no yrishtfm divds pari pävantäm ä snviryam | suvänä devtba fndayah {| 24 || pävate haryatö hdrir grinänö jamädagninä | hinvänö gör ddhi tvacl || 25 || s || pri sukraso vayojüvo hinvänaso nd säptayah | srinänä apsü mrifijata || 26 || täm tvä sut^shv äbhüvo hinvirö devA- tätaye | sa pavasvändyä rucä || 27 || Ä te ddksham mayo- bhävam vahnim adya vrinimahe j päntam ä purusprlham II 28 II ä mandräm ä värenyam ä vlpram ä manishfnam | päntam ä puruspriham || 29 || ä rayim A sucetünam ä su- krato tanüshy ä | päntam ä puruspriham || 30 || 6 1| 66. Pdvasva visvacarshane 'bhl vfaväni kävyä | säkhä sä- 65, 14 anOshata indo iti. t i^. 15 pavasva abhimftti-hiL 17 indo iti sata-gvinam. 8u-4svyain väha. 18 susv&nÄh devd -vitaye. 'l9 ärsha. syenah.* 22 y6 — sunvirö VllI» 93, "6. vS a*. 23 ye. 24 su-Vfryam suvänah. 25 jarndt-agninS. 26 vayah-jüvah. 27 a-bhüvab. pavasva a". 28 roayah-bhavam. adyä. puru-spfibam. 30 'su-cetünam. sakrato iti su-krato. — 66, 1 visva-carsbape. Digitized by VjOOQIC 240 Ashtaka VII, 2, 7. khibhya idyah || 1 || tabhyäm vfevasya räjasi y6 pavamäna dhämam | pratici soma tasthätuh || 2 || pari dhämäni yäni te tvdm somäsi visvätah | pdvamäna ritübhih kave || 3 1| p4- vasva janäyann feho 'bhl vfsväni väryä | sdkhä säkhibbya titdye || 4 || t&va sukraso arcäyo diväs prishth^ vi tanvate | pavltram soma dhämabhib |{ 5 |{ 7 1| tävemö saptä sfndhayah prasfsham soma sisrate | tü- bhyam dhävanti dhendvah |{ 6 || pr4 soma yähi dhärayä satd fndräya matsardh | dddhäno äksbiti srävab |{ 7 || sam u tvä dbibblr asvaran binvatih saptd jämäyah | vfpram äja vivds- vatah II 8 II mrijdnti tvä s4m agrüvö 'vye jiräv ädhi shväni | rebhö yad ajyäse väne || 9 || pävamänasya te kave väjin sargä asriksbata | drvanto nd sravasydvah || 10 || s || äcbä kösam madhuscütam dsrigrain vare avyäye | ävä- vasanta dhitdyah || 11 1| äcbä samudräm Indavö ^stam gävo nd dhendvah | dgmann ritdsya yönim a || 12 || prd na indo mab^ rdna apo arsbanti sfndbavah | ydd göbbir väsayish- ydse II 13 || dsya te sakby^ vaydm lyaksbantas tvötayah | (ndo sakbitvdm usmasi || 14 || ä pavasva gdvisbtaye mah6 soma nricdksbase I ^ndrasya jatbdre visa || 15 || 9 1| maban asi soma jy^sbtba ugraDäm inda ojisbtbah | yüdbvä sdn cbdsvaj jigetba || 16 || yd ugr^bbyas cid öjiyän cburebbyas cic cburatarab | bhüridabbyas ein mdnbiyän II 17 II tvdm soma sura ^sbas tokdsya säta tanunäm | vrini- mdhe sakhyäya vrinimdbe yüjyäya || 18 jj agna ayünshi pa- vasa a suvörjam fsham ca nah | är^ bädbasva ducbünäm 66, 2 ye iti, dhämani iti pratici iti. 3 soma asi. pÄva- mSna. 6 tava ime. pra-sisham. -9 agruvah a^. svani. 11 icha (12). madbu-scütam. * 12 iDdavah ä^ 13 nah indo iti, rane. 14 tva-ütayah iodo iti. . 15 gö-ishtaye. ofi-cakahase ä i^ 16 indo iti, sasvat. 17 sörebhyah cit s® bhari-dsbhyah cit 18 a ishah. 19 agne. pavase. suva u^. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 66 (8, 6). 241 II 19 II agnfr rtehih pävamänah päücajanyah puröhitah | täm imahe raahägayam || 20 || lo || ägne pävasva sväpä asm^ värcah suviryam | dädhad ra- yfm mäyifpösham || 21 || pävamäno äti sridho 'bhy ärshati sushtutim | sdro nd visvddarsatah || 22 1| s& marmrijänä äyü- bhih priyasvän priyase hit&h | indur ätyo vicakshanäh II 23 II pävamäna ritäm brihäc chukrim jyötir aj^anat | krishnä tämfinsi jdnghanat || 24 || pivamänasya jänghnato häres caudrä asrikshata | jira ajiräsocishah || 25 || u || pävamäno rathitamah subhröbhih sabhr&sastamah 1 hk- * • • • • • • ■ riscandro marudganah || 26 || pAvamäno vy äsnavad rasmf- bhir väjasätamah | dädhat stoträ suviryam || 27 1| prä suvänä fndar akshäh payitram äty avyäyam | punänä fndur fndram ä II 28 II eshä sömo ädhi tvad gdväm krilaty ddribhih | fn- dram mddäya jöhuvat || 29 || yäsya te dyamnävat päyah pävamänäbhritam diväh j t^na no mrila jiväse || 30 || la || 67. Tväm somäsi dhärayür mandrä öjishtho adhvar^ | p4- vasva manhayädrayih || 1 1| tväm sutö nrimädano dadhanvan matsarfntamab | fndräya sürfr ändhasä || 2 || tväm SQshvänö Ädribhir abhy ärsha kdnikradat | dyumdntam sdshmam utta- mdm II 3 1| iudur hinvänö arsliati tirö väräny avyäyä- 1 hdrir väjam acikradat i| 4 1| fndo vy ävyam arshasi vi srdvänsi vf saübhagä | vf väjän soma gömatah || 5 || la || ä na indo satagvfnam rayfm g<$mantam asvfnam | bhärä soma sahasrfnam || 6 || pävamänäsa fndavas tirdh pavltram 66. 20 purah-hitah. mahS-gayam. 21 8a-4päh asme iti, 8u -ylryam. 22 abhi a^' su-stutim. visva-darsatah. 2ä vi-cakshapah. 24 brihat s^. 25 ajirä-socishah. * 26 rathi-tamah. subbr&sas -tamab b&ri-candrab marüt-ga^iah. ' 27 vi a**. väja-iÄtamah. su -viryaoQ. 28 akst&r üL 30* pivarnftna ^-bbritam. — 67, l.sonia asi. manbayat-rayib. 2 nfi-madanab. 8 susvftndb. abbi a^. 5 indo iti vi. 6 mdo t'fi sata-gvinain' bb&ra. 16 Digitized by VjOOQIC 242 Ashtaka YII, 2, 14. äsAvah I fndram yämebhir äsata {| 7 || kakuhih somyö rasa (ndur fndräya pürvyäh | äyüh pavata äyäve || 8 || hinvänti süram üsrayah pävamänam madhuscütam | abhf girä sdra asvaran || 9 || avita uo ajasvah pöshä yamani-yämani | ä bhakshat kanylsu nah || 10 {{ u || aydm sumah kapardine gbritäm na pavate mädhu | ä bhakshat kanyäsu nah || 11 || ayäm ta äghrine »x^tö ghri- täm nä pavate süci | a bhakshat kanyasu nah || 12 || väcö jantüh kavinani pävasva sonia dhärayä | devöshu ratnadhä asi II 13 II ä kaläseshu dhävati syeno värma vi gähate | abh{ drönä känikradat || 14 1| pari pra soma te räso 'sarji kaldse sutdh I syeno nd takto arshati || 15 || is || pAvasva soma manddyann indräya mädhumattamah || 1 6 1| Äsrigran devävitaye väjaydnto räthä Iva || 17 || t^ sutaso madintamäh sukra väydm asrikshata || 18 || grävnä tunnö abhlshtutah pavitram soma gachasi | dddhat stotr^ suvir- yam || 19 || esbd tunnö abhishtutah pavftram ati gähate | rakshoha varam avydyam || 20 || i6 1| ydd dnti ydc ca dürak^ bhaydm vinddti niäm ihd j pd- vamäna vf tdj jahi || 21 1| pdvamänah so adyd nah pavftrena vicarshauih | ydh potä sd punätu nah || 22 || ydt te pavi- tram arcfshy dgne vftatam antdr a | brdhma t^na punihi nah II 23 II ydt te pavitrani arcivdd dgne töna punihi nah | brahmasavafh punihi nah || 24 || ubhabhyäm deva savitah pa Vitrena savöna ca | niäm punihi visvdtah || 25 || n || tribhfsh tvdm deva savitar vdrshishthaih soma dhäma- bhih I dgne ddkshaih punihi nah || 26 1| pundntu mam deva- 67, 8 pavate. 9 madhu-scutam. 10 ajd-asvah. 12 te. 13 ratna-dhäh. 15 räsah a'\ 17 devd-vltaye. 18 ^ukräh. 19 abhi-stutah (20). sa-vtryam. 20 rnkshah-hä. 21 y&t t4t. 22 vi-carBhanih. 23 vi -ta tarn. 24 brahmä-savaih. 26 savitar iti. 26 tr'i-bhih tvdm. 27 deva-janäh. Digitized by VjOOQIC Mflndak IX, 67 (8, 7). 248 janäh punäntu väsavo dhiyä | vfsve deväh punltA mä j&ta- vedah punibf mä || 27 || prä pyäyasva prd syandasva soraa vfövebhir ansubhih | dev^bhya uttamäm havfh || 28 |i üpa priydm pÄnipnatam yüvänam ähutivrfdhara | Äganma bl- bhrato ndmah || 29 {| alayyasya parasdr nanäsa tarn ä pa- vasva deva soraa | äkhüm cid ev4 deva soraa || 30 || yäh pävaraäuir adhyöty rfshibhih sÄrabhritam i*äsam | sArvam sa pütära asuäti svaditam mätarfsvanä {{ 31 |{ pävaraänir yö adby^ty rfshibhih särabhritam räsam | täsraai sdrasvati dulie kshiräm sarpfr mddhüdakdm || 32 || is || Tfitlyo 'nuvakah. Pr4 devdm lichä mddhumanta fndavö 'sishyadanta gava ä nä dhcnävah | barhishädo vacÄnävanta udhabhih j)ari8rü- tam usrfyä nirnfjam dhire !| 1 || sa röruvad abhl parva aci- kradad upärühah sratliäyan svädate hdrih | tirAh pavftram pariyänn urü jräyo nf sdryäni dadhate devA ä vdram !| 2 || vf yö mam6 yamyä samyati mädah säkaipvrfdhä payasä piiivad dkshita | mahi apär^ räjasi viv^vidad abhivräjann dkshitara paja d dade || 3 |] sA mätArä vicAran väjäyann apäh prÄ mödhirah svadhayä pinvate paddm | ansür yÄ- vena pipise yatö nribhih sjim jämibhir näsate räkshate sf- rah||4||säm däkshena raänasäjäyate kavir ritdsya garbho nfhito yama parah | yiinä ha sänta pratharaam vi jajiiatur gdhä hitdra jäniraa ii^raara üdyatam |{ 5 || lo |{ mandrasya rüpAm vividur roanishiDah syenö yäd andho dbharat parävdtah | täm marjayanta savrfdham nadishv an 67, 27 jata-vedah. 29 ähuti-vndham. 81 adhi-eti (32). sam -bhritam (82). 32 madhu u*'. — 68, 1 acha. indavah asisyadanta. barni-sadah. pari-srütam usriyäh nih-riijam. 2 upa-krühah. pari -yän. S aamyatt üi sara-yatt. sftkam-vridhfi. mahf iti apare itt rijasi iti vi-vedidat abhi-vrajan. 4 vi-carao. 5 ni-hitah. üt-yatam. 6 8u-vrfdham. a. « Digitized by VjOOQIC 244 Ashtaka YII, 2, 20. osäntam ansom pariyäntam rigmfyam || 6 || tvim mrijanti disa yÖBhanah sutäm söma rishibhir matfbhir dhitfbhir hi- täm I dvyo värebhir utä devähütibhir nrfbhir yatö yäjam ä darsbi sätäye {| 7 1{ paripraydntam vayyäm sushamsädam sö- mam manishi abby änüshata stübhah | yö dhärayä mddhu- mäil ürmfnä divä iyarti väcam rayisbäl ämartyah || 8 {| ayäm divd iyarti visvam a räjah sömah punänäh kaldsesbu si- dati I adbbfr gobhir mrijyate ddribhih sutah punänä fndur värivo vidat priyim || 9 || evä nah soma parishicyämäno viyo dädhac citratamam pavasva | advesh^ dyäväpritbivi bovema d^vä dbattÄ rayün asm^ suviram || 10 || » || 69. Ishur nä dbdnyan priti dbiyate matir vatsö nd mätür üpa sarjy ddhani | urüdbäreva duhe ägra äyaty äsya vra- t&bv dpi söma ishyatc || 1 || üpo matfh pricyäte sicyäte mädhu mandräjani codate antAr äsäni | pävamänah samta- nfh praghnatim iva mädhumän drapsäh pari väram arshati II 2 II dvye vadbüyüh pavate pari tvacl srathnitö naptir 4di- ter ritäm yatö | bärir akrän yajatdh samyato mädo nrimnä sisäno mabisbo nd sobbate || 3 || ukshä mimäti präti yanti dbenävo deväsya devir üpa yanti nisbkritäm | äty akramid ärjunam väram avyäyam ätkam nä niktäm pari sömo avy- ata II 4 II ämriktena rüsatä väsasä bdrir ämartyo nirnijänäb pari yyata | diväs prisbthim barhänä nirnije kritopastära- nam camvör nabhasmäyam || 5 || 21 1| sdryasyeva rasmäyo dräyayitnävo matsarasah prasnpah sakäm irate j täntum tatäm pari sirgäsa äsävo n^ndräd 68, 6 pari-yintam. 7 soma. dev&hati-bbih. 8 pari-prayintam. sa-8ams4dani. abhi a^. 10 ev4. pari-sicyim&nah. dadhat. ad- veshe üi dytv&pfithivt. devah. asme üi su-vtram. — ' 69, 1 urudhftrft •iva. agre ft-yatt. 2 üpo üi. mAndra-äjanl. sam-tanih praghnatam -iva. 3 8am-yat4h. 4 nih-kritim. 6 nih-nijfiii4o. nih-nije krita upa-stara^am. 6 süryasya-iva. dravayÜDÄva^. pra-söpah. nkr. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 69 (4, 2). 245 rit^ pavate dhäma kfm can4 |{ 6 || sfndhor iva pravan^ uimnä äsdvo vrishacyutä mädäso gätnm äsata | s&m no ni- ves^ dvipäde cätushpade 'sm^ ^ajäh soma tishthantu krish- tdyah || 7 {{ ä nah pavasva väsumad dhfranyavad äsvävad gömad yäyamat snviryam | yüyäm hf soma pitäro mäina sth4na divö mürdhänah pristhitä yayaskrftah |{ 8 |{ et^ s6- mäh pdvamänäsa fndram räthä iva prä yayuh satfm ächa | sutah pavltram dti yanty ävyam hitvi vavrlm harlto vrish- tfm ächa || 9 || fndav Indräya brihatö pavasva sumrilikö anavadyö risädäh | bhärä candräni grinat^ väsüni devafr dyäväprithivi prävatam nah || 10 || w || 70. Trfr asmai saptd dhendvo duduhre satyäm äsfram pnr- vy^. vyomani | catväry anyä bhüvanäni nirnlje carnni cakre ydd.ritafr ävardhata || 1 1| s4 bhfkshamäno amr{tasya*c4runa ubh^ dyäv^ kävyenä vf sasrathe | t^jishthä apö manhänä pdri vyata yädi devdsya srAvasä sddo vidüh || 2 || t6 asya santu.ketdvö 'mrityavö 'däbhyäso jannshi ubh^ &mx \ y6- bhir nrimnä ca devylt ca punati ad id räjänam manänä agribhnata || 3 || sä mrijydmäno dasäbhih sukdrmabhih pr4 madhyamäsn mätrishu pram^ säcä | vratäni pänö amrftasya cärnna ubh^ nricäkshä änu pasyate visau || 4 || sä marmri- jänä indriyäya dhäyasa öbh^ antä rödasi harshate hitäh | vrlshä sashmena bädhate vi durmatir äd^disänah sarya- • • • • • • »» h^va surüdhah || 5 || ss |{ sä mätärä nä dädrisäna usriyo nanadad eti marntäm 69, 7 nimne. vrisha-oyutsh. ni-vesö dvi-p^e catah-pade asme iti. 8 hira^ya-vat asva-vat. su-yfryaxn. prd-stbitäh vayah-kritah. 10 indo %H, su-mrilika^. bhara. devair etc. 31, 8. — ' 70, 1 fi-siram. W-omani. nih-Dije. ' ' 2 abh6 üi, kävyena. yadi. 3 ketavah imrityavah 4^ janüshl iti obhe iti. punate. 4 sakarma-bhih (8)'. pra-m^. abh^ üi nri-cikshah. 5 dhayase a obh^ iii antar iti rödael iti, duh-matih S-dödis&nah saryah^-iva. Digitized by VjOOQIC 246 Aehtaka VII, 2, 24. iva Hvanäh | jänänn ritäm pratbamaip yät svärnaram prä- sastayc kam avrinita snkratuh || 6 || ruväli bhimo vrisha- bhas tavishyayä srifige sfsäno härini vicakslianäh | k yo- nim sömah sükritam nl shidati gavyäyi tväg bhavati nirnig avydyi || 7 || sücih punänäs tanväm arepäsam ävyc harir ny ädhäviöbta sSnavi | jüshto niiträya värunäya väyave tri- dhätu mädhu kriyate sukArroabhih |! 8 || pävasva soma de- vävitayc vrl8b^ndra8ya bärdi somadbänatn ä visa | pura no bädbäd duritati päraya ksbetravid dbi dfsa abä vipricbatö II 9 II bito. ni saptir ahbf väjam arsb^ndrasyendo jatbaram ä pavaBva j nävd nä sindhuni äti parsbi vidyafi cbüro u& yüdbyann ava no nidä späh || 10 || 24 || 71. Ä däksbinä srijyate sashmy äsadam y^ti drabö raksbä- sab päti jägrivib j bärir opasdm krinute näbbas päya^ipa- stlre camvor brAbma nirnije || 1 || pr& krisbtib^va süsbd eti roravad asuryäm värnam ni rinite asya tarn | jäbäti Yavrim pitdr eti nisbkritäm upaprütam krinute nirnfjam tänä || 2 || ddribbih sutÄh pavate gdbhastyor vrisbäyäte näbbasä v6- pate mati | si modate näsate sädbate girä nenikt^ apsü yk- jäte pdrimani ||3|| pari dyuksbäm säbasah paryatävridbam mädbvab siöcanti barmyäsya Baksbdnim j ä yäsniin gävab subutada üdbani niürdbdn cbrindnty agriydm värimabbih II 4 II sdm 1 rätbam nä bburijor abesbata däsa sväsäro ädi- ter npäötba a | jfgäd üpa jrayati gor apicyäm padam yäd asya matütbä äjijanan || 5 || i« || 70, 6 sväb-narain pra-sastaye. su-kratuh. 7 srioge üi. hdripi üi vi-cakshapah. su-kritam. sidati. nih-Di^. 8 ni a^. tri-dbatu. 9 deva-vltaye vrisha i**. soma-dhf^nam. duh-ita ati. kshotra-vit hi. iha vi-prichate. * 10 arsha iDdrasya indo' iti. surah. nidah spar iti späh. — 71, 1 sushmt ä-sadam. upa-stire. nib-oye. 2 kriebtiba -iva. nih-kritam upa-prütam. nih-nijara. 8 vrislia-yate. 4 parvata -vridham. suhata-ädab. sripanti. 5 Im t(i. upa-stbc. Digitized by VjOOQIC Mandala IX, 71 (4, 4). 247 syenö na yönim sAdanam dliiyä kritdin hiranyayam äsä- dam devä öshati | ^ rinanti barhfshi priyain girasvo na de- vää äpy eti yajniyah ||6||pärä vyäkto arusho diväh kavfr vrfshä triprishthö anavighta gä ablif | sahäsranitir yätih pa- räyäti rebhö na pürvir ushdso vf rajati || 7 || tveshäm rii- pam krinnte vdrno asya sä yätrasayat sämrita s^dhati sri- db&h I apsa yäti svadbäyä daivyam jänani säm sushtuti nä- säte säm göagrayä || 8 || uksh^va yüthä pariyänn arävid ädbi tvfsbir adhita suryasya | divyäb suparnö 'va caksbata ksbäm sömah pari krätunä pasyate jah |{ 9 || ^6 {[ 72. Härim mrijanty arnshö nä ynjyate säm dbenubbih ka- iäse sömo ajyate I üd väcam iräyati binväte mati purusbtu- täsya käti cit paripriyah || 1 {| säkäm vadanti babävo mani- sbina fndrasya somam jatbäre yäd ädubäh | yädi mrijänti sügabbastayo närah säniläbbir dasäbbih kämyam mädbu II 2 II äramamfino äty eti gä abbf suryasya priyäm duhitüs tirö rävam | änv asmai jösbam abbarad vinamgrisäh säm dva- yibblh sväsribbih ksbeti jämfbhih i| 3 |] nrfdbüto ädrisbuto barbfsbi priyäh pätir gäväm pradfva fndur ritviyah | pü- ramdbivän mänusbo yajöasädbanab sücir dbiyä pavate söma indra te |{ 4 || nribäbnbbyäm coditö dbärayä snto 'nusbva- dbäm pavate söma indra te j äpräh krätün säm ajair adbvarö matir v^r nä drnsbäc camvör äsadad dbärih l|5||"li ansäm dabanti stanäyantam äksbitam kavim kaväyo 71, 6 5-84dam. 5 isbati a Im üi. girä a°. 7 vi-aktah. tri •priahthah. sahasra-nltih. para-yatih. ^ 8 yatra a" sÄm-ritS- apsab. sü'Stati. go-agrayft. 9 uksha-iva. pari-yan. su-parnah ava. * — 72, l puru-stutÄsya. pari-priyah. 2 S-duhuh y4di. 8U •gabhastayab. sa-nlj&bhib. 3 vinam-gri84b. 4 nri^dbütah adri -sutah. pra-divah. puramdhi-yfto. yajQa-s^dbanah. 5 npbftbü -bby&m. 8ut4h anu-svadbÄm. a a®. dru-sät. a a^ hirib. Digitized by VjOOQIC 248 Asbtaka VII. 2, 28. 'päso manishfnah | B&m i gävo matäyo yanti samyäta ritä- sya yönä sädane punarbhüvah || 6 || näbhä prithivya dha- rnno mahö divö 'päm ürmaü sfndhashv antär akshitäh { {n- drasya vdjro vrishabhö vibhüvasuh sömo hrid^ pavate cära matsaräh || 7 || 84 tä pavasva pdri pirthivam räja stotrö sfkshann ädhnnvatö ca snkrato | mA no nfr bbäg väsanah sftdanasprfso raylm pisängam bahuldip vasimahi || 8 |{ a td na indo satädätv isvyam sabäsradätu pasumäd dbiranya* vat I npa mäsva brihati revdür fshö 'dbi Btoträsya pava- mäna no gahi || 9 ||98|| . 73. Sräkve drapsdsya dhämatab säm asvarann ritäsya yönä säm aranta nabbayah | trin si mürdhnö 4saras cakra är4- bhe satyäsya nävah sukritam apiparan || 1 {| saniyäk samy- 4fico mahisbä abeshata sfndbor nrmäv ädbi venä avivi- pan I mddhor dbaräbbir jandyanto arkäm ft priyam Indra- sya tanväm avivridban || 2 1| pavftravantah pdri väcam äsate pitafshäm pratnö abbi raksbati vratäm | mahäb samndrdm vdrnnas tirö dadbe . dbirä fc cbekur dbarünesbv äräbbam II 3 II sabdsradbär^ Va t^ sdm asvaran divö nake mddbu- jibvä asascdtah | äsya spdso nä nf misbanti bbärnayab pad^-pade päsfnab santi s^tavah || 4 || pitdr mätür ddby ä y^ samäsvarann rica söcantah samddbanto avratan [indra- dvisbtäm äpa'^dbamanti mäyäyä tvdcam äsiknim bbümano diväs pari || 5 || 39 || pmtnan mänäd ädby 4 y^ samäsvarafi cblökayanträBO 72, 6 Im üi. saxn-y&tah. punah-bhüvah. 7 pritbivyah. vibhü -vasab. 8 tu. räjab. ft-dbanvate. suk'rato iti sa-krato. sadana •spfisab. 9 tä. indo üi satd-dSta. sabasra-datu. bka^ya-vat bjibatft. isbah a". — 73, l cakre ft-rdbbe. su-kritam. 3 pit^ e*. it 8^. ft-r&bbam. 4 sabasra-dbftre iva. mädbu-jibvfth. 5 sam •Asvaran. sam-däbantah. indra-dviabtsm. 6 pratnit. 4. fi y. 8. 5. sloka-yantrSsab. Digitized by VjOOQIC Man^ala IX, 73 (4. 6). 249 rabhasäsya mäntayah | äpänakshäso badbira ahäsata ritä- sya pänthäm nä taranti dushkrftah || 6 || sahasradhäre vitate pavitra ä yäcam punanti kaväyo manishinah | radräsa eshäm ishiräso adrüha spdsah sväncah sudriso nricdkshasah || 7 || ritäsya gopä na däbhäya sakrdtus tri shä pavfträ hridy äntär ä dadhe | vidvän sd vtavä bhävanäbhf pasyaty dv4- JDshtän vidhyati kart^ avratan || 8 || ritäsya tdntnr vitatah pavitra a jihväyä dgre vdrunasya mäydyä | dhiräs cit tdt samfnakshanta äsataträ kartdm dva padäty dprabhuh ||9||30|| 74. Sfeur nd jätö Va cakradad vdne svar ydd väjy arushdh sishäsati | divo r^tasä sacate payovrfdhä tdm imahe snmatf sdrma saprdthah || 1 || divö yd skambhö dharnnah svätata apürno ansah pary^ti visvdtah | Q^m6 mahi rödasi yakshad ävrftä samicin^ dädhära sdm fshah kavih || 2 {| mdhi psdrah sukritam somydm mddhürvi gdvyütir dditer ritdra yat^ | ise yö vrisht^r itd iisriyo vrishäpdm netd yd itdütir rigmf- yah II 3 II ätmanvdn ndbho duhyate ghritdm pdya ritdsya nabhir amritam vi jäyate | samiclnah siidänavah prinanti tdm ndro hitdm dva mehanti p^ravah || 4 || drävid ansah sdcamäna ürminä devävyän) mdnushe pinvati tvdcam | dd- dhäti gdrbham dditer apdstha a y^na tokdm ca tdnayam ca dbdmahe || 5 || ai || sahdsradhär^ 'va ta asascdtas tritiye santu rdjasi pra- 78, 6 äpa a^. ah&sata. duh-kritah. 7 sahdsra-dhftre vi-tate pavitre. adriihah. su-aQcah su ärisah nri-cakshasab. 8 gopah. 8u-kratah. sah * hridi a®. "bhüvanft ä®. * ava d". " 9 vi-tatah pavi'- tre. eam-lDakshantäh ftsata 4tra. &pra-bhuh. — 74, 1 dva. Väjl a^ sisftsati. payah-vridhft. 'sa-roatt. sa-prathah. 3 yah. sd-atatah ä-parnah. pari-eti. sah im6 iti mahl üi rodasl iti, S-vfitS samldne iti aani-iclne. 3 sd-kritam. mddhu a". vfisha a°. itdh-ütih. 4 Btman-vat. sam-Iclnäh sa-dilnavab. 5 de?a-ayyam. opa-sthe. 6 sahasra-dhftre a?a. Digitized by VjOOQIC • 260 Ashtaka VII, 2, 32. jävatih I c4tasro näbho nihitä avö divo havlr bharanty amri- tarn ghritascütah |{ 6 || svetäm rüpäm (Lrinute yät sishäsati sömo midhvän äsuro veda bhumanah | dbiyä sdml sacate s^m abbi praväd divds kayandham iva darsbad ndrinam II 7 II ddba Bvetam kaläsam göbbir aktäm kärsbmanD ä väjy äkramit sasavän | ä binvire m&nasä devaydntah kaksbivate satäbimäya gönäm || 8 || adbbib soma papricänäsya te räsö 'vyo väram vi pavamäna dbäyati | sä mrijyämänah kavibbir madintama svädasv^ndräya payaroäna pitäye || 9 || 32 1| 75. Abbf priyäni pavate cdnobito näraäni yabvö ädbi y6sba vdrdbate | ä säryasya bribatö bribänn ddbi rätbam visbv- ancam arabad vicaksbanäh || 1 1| ritäsya jifavä pavate mädba priyäm vakta p4tir dbiyö asyä ädäbbyab | dädbäti paträb pitrör apicyäm nänia tritiyam ädbi rocanö divah || 2 || äva dyatanäh kaläsän acikradan nrfbbir yemänäb kösa ä bi- ranyäye | abbim ritAsya dobänä anösbatadbi triprisbtbä usbdso vi räjati || 3 || ädribbih sutö matfbbis cdnobitah pra- rocayan rodasi mätärä sücih | römäny ävyä samdyä vi dbä- vati mädbor dbarä pinvamänä div6-dive || 4 ]| pari soma pr4 dbanvä svastaye nribbih punänö abbf väsayäsiram | y6 te mddä äbandso vibäyasas t^bbir indram codaya datave ma- gbdm II 5 II 3a || Dvitlyo 'dhyftyah. 76. Dbarta divdh pavate krftvyo räso ddksbo devänäni anu- 74, 6 ni-hitfth. ^hrita-sciitah. 7 sisftsati. sah Im. 8 ädha — aktani IV, 27, 5. vftji ä**. sati-liimRya. 9 rasah a". svadasva i°. — 75, 1 cinnh'hitah (4). vi-cakshan&h. 3 aoikradat. kose, abbtm T- anOshatä 144,' 2. idhi tri-prishthah. 4 pra-rocayan rodasl iti. 5 dhanva. v&saya ft-siram. vi-hftyasah. — 76, 1 anu-madyah. Digitized by VjOOQIC Mapdala IX, 76 (4, 9). 261 mädyo nrfbhih | härih srijäno atyo na sdtvabhir vrithä pa- jänsi krinute nadishv ä || 1 |1 süro nä dhatta ayudhä gäblias- tyoh sväh sishäsan rathirö gävisbtisbu | indrasya süshmam Iräyann apasynbbir indur hinvänö ajyate manlsbibbih {| 2 {{ indrasya sonia pävaroäna ürminä tavisbydmäno jathäreshv a Visa | i)ra nah pinva vidyüd abbr^va rödasi dhiyä nä va- jä& dpa mäsi sasvatah || 3 |{ vfsvasya rajä pavate svardrisa ritdsya dbitfm risbisbäl avivasat | yah süryasyäsirena mrij- yäte pita ms^tinäm äsamasbtakävyah || 4 || vrisbeva yütba pari kÖBam arshasy apäm updstbe vrisbabhäb känikradat | sä f ndräya pavase matsarintaino yäthä j^häma samith^ tvö- tayah||5||i|| 77. Eshä prä kose mädhumää acikradad fndrasya väjro vä- pusho ydpashtarah | abhim ritisya sudugbä glivitascüto väsr^ arsbanti pdyaseva dbendvah || 1 || sd pfirvyib pavate yäm divds pdri syenö mathäyäd isbitds tirö räjah | sä mddbva ä yuvate v^vijäna it krisänor dstnr inänasäba bi- bhynshä |i 2 || t^ nah purväsa üparäsa fndavo mab^ vajäya dhanvantu gömate | iksbenyaso abyö nä cäravo brähma- -brahma y^. jujushür havir-havih || 3 || ayäm no vidvän va- navad vanushyatä induh saträcä mänasä pnmshtatäh | inä- sya yäh sddane gdrbbam ädadh6 gäväm ambjäm abhy ärshati vraj&m || 4 || cakrir div4h pavate krftvyo räso ma- hää ädabdho viruno hurüg yat^ | äsävi mitrö vrijäneshn yajfilyö 'tyo n& yüth^ vrishayüh känikradat || 5 || a || 76, 2 dhatte. svär iti sykh sis&san. gd-ishtiBhu. 3 'nah. vi -dyüt abbrä-iva rödasi iti. 4* svah-drisab. söryasya a^ Äsam'asbta -kftvyah. 5 vrisba-iva. upa-stbe. sam'-ithe tvil*Qt«yab. — 77, 1 abhi im. 8u-düghäh gbrita-scütab. payasa-iva. 2 m^nasä Äba. 4 puru •stutäh. a-dadhe. abhi a*^.* 5 yajfiiyah 4", Digitized by VjOOQIC 252 Ashtaka YII, 3, 8. 78. Prd rajä vacam janäyann asishyadad ap6 väsano abhi gä iyakshati | gribhniti ripräm avir asya tanvä suddhö de- yänäin üpa yäti nishkritam || 1 || indräya soma pAri shicyase nribhir nricakshä ürmih kavir ajyase y&ne \ pümr hi te srutäyah BAnti yätave sahdsram äsvä hdrayas camüsh&dah II 2 II samiidrfyä apsaräso manishinam äsinä antär abhi sö- mam aksharan | ta im hinvanti harmyäsya sakshänim yä- cante suninäm pävamänam äkshitam || 3 |{ gojin nah sömo rathajfd dhiranyajit svarjid abjft pavate sahasrajit j y4m deväsas cakrirö pitdye mädam svädishtham drapsäm^aru- D&m mayobhuvam || 4 || etani soma pdvamäno asmayah sat- yäni krinvAn drAvinäny arshasi | jahl sätrum antike dürak^ ca yä arvim gävyütim äbbayam ca nas kridhi || 5 || s || 79. Acc'ldso no dhanvantv indavah prä suvänäso brihdddi- yeshu härayah | vf ca näsan na ishö ärätayo 'ryö nasanta sänishanta no dhiyah || 1 || pri no dhanvantv indavo ma- dacyüto dhänä vä y^bhir ärvato junimdsi j tirö märtasya kisya cit parihvritim vayäm dhänäni visvddhä bharemahi II 2 II Uta sv48yä ärätyä arfr hi sh4 utanyäsyä ärätyä vriko hi shäh I dhdnvan nä trishnä B^m arita taft abhi söma jahi pavamäna durädhyäh || 3 1| divi te näbhä paramö y4 ädadö prithivyäs te rurahuh sänavi kshipah | ddrayas tvä bapsati gör 4dhi tvacy äpsü tvä hästair duduhur manishinah || 4 || evi, ta jndo subhväm sup^sasam nisam tuöjanti prathami abhisriyah | nidam-nidaro pavamäna ni tärisha ävis te snshmo bhavatu priyo mädah || 5 || 4 1| 78, 1 asisyadat. nih-kritdm. 2 sicyase. nri-dlkshih. dfväh. camo-^ddah. 4 go-jit. * ratha-jit hira^ya-jit svah-jit ap-jit sahasra -jit. mayah-bhüvam. — 79, 1 brihatdiveshu. 2* nah. mada-cyütah. pari-bvritim. 3 84h (2). utd a® arätyfth. dah-ftdhyah. 4 ft-dadö. tvaci a^. 6 eva. indo üi su-bhväai su-pesaaam. abhi-sriyah. Digitized by VjOOQIC Maipdala IX, 80 C4, 18). 268 80. -T^^ Sömasya dharä pavate nricdkshasa rit^na devän havate diväs pari | brihaspdte raväthenä vi didyute saraudräso nä sävanäni vivyacuh || 1 1| yäm tvä väjinn aghnyä abhy änü- shatäyohatam yönim ä rohasi dyumän | maghönäm ayuh pratiraii mähi sräva indräya soma pavase vrishä mädah II 2 II öndrasya kukshä pavate madintama Ürjain väsänah srävase snniangälah | pratydn sd visvä bhüvanäbhf papratbe knlan härir Atyab syandate vrishä ||3|| tdm tvä devöbhyo mddhumattaiuam ndrah sahäsradhäram duhate däsa kshi- pah I nribhih soma pracyuto grävabhih sutö vfavän devän & pavasvä sahasrajit || 4 || t&m tvä hastino mädhamantain ddribhir dahdnty apsü vrishabhdm däsa kshfpah | fndram soma mäddyan dafvyam jänam sindhor ivormih pdvamäno arshasi |ß5 || ^ \\ 81. Prä sömasya pdvamänasyormdya f ndrasya yanti jathd- ram sup^sasah | dadhnä ydd im änuitä yasäsä gäväm dä- näya süram uddmandishuh sutah || 1 jj ächä hf somah ka- Idsäu Äsishyadad ätyo nä völhä raghüvartanir vi*{shä j athä devänäm ubhäyasya jdnmano vidvdft asnoty amnta itas ca ydt II 2 II ä nah soma pävamänah kirä väsv indo bhiva ma- ghÄvä rädhaso mahäh | sikshä vayodho vdsave sü cetünä mä no gdyam ärö asmdt pÄrä sicah || 3 || ä nah püshä pä- vamänah surätäyo mitrö gachantu vÄrunah sajöshasah | brf- haspätir maruto väyor asvfnä tväshtä savitä snyämä sä- 80, 1 nfi-cikshasah. bribaspateh ravatheaa. 2 abhi änüsbata &yab-batain. pra-tira^*. 3 a i^ su-mangalah. bbüvanft a^. 4 sabasra-dbftram. pra-cyutab. pavasva sabasra-jit. 5 sindbor-iva Q®. — 81, 1 pdvamftaasya a*^.' su-pesasab. ut-nit&b. ut-ämandisbab. 2 4cba. asisyadat. ragbü-vartanib.' atba. & kira. indo iÜ, sikflba vayab-dbab. 4 su-r&t&yab.' sa-josbasab. 8a-y4mS. Digitized by VjOOQIC 254 Ashtaka YII, 8, 6. rasvati || 4 || xkhh6 dydväprithivi visvaminv^ aryamä devo äditir vidhätä | bhägo urfsä^nsa urv äntarikshain yteve de- väh pävamänam jusbanta || 5 || e |{ 82. Asävi somo urushö vrfshä hari räjeva dasmö abhf ga acikradat | punänö väram päry ety avyayam syenö n& yo- nim ghritdvantam äsädam || 1 |{ kavfr vcdbasyä päry esbi mähinam 4tyo nä ransbto abbi väjani arsbasi | apas^dban duritd soma mrilaya gbritdm väsänab pari yäsi nirnfjam II 2 II parjÄnyah pita inabisbdsya parnfno näbbä pritbivyä girisbu ksbäyam dadbe | sväsära äpo abbf gä utasaran säm grävabbir nasate vit^ adbvarö ||3|| jäy^va patyäv Ädbi söva manbase pÄjräyä garbba srinubi brivi^i te | aQtär vänisbu prä carä sü jiväse 'nindyö vrijäne soma jägribi || 4 || yätbä pürvebbyab satasä dmridbrah sabasranäh paryäyä vajam indo I evä pavasva suvitäya nävyase tava vratäm dnv äpah sacante || 5 || 7 1| 83. Pavitram te vitatam brabmanas pate prabbür gäträni päry esbi visvätab | ätaptatanür nd lad ämö asnute sritäsa fd väbantas tat säm äsata ij 1 || täposb pavitram vftatam diväs padÄ söcanto asya tdntavo vy ästbiran | Avanty asya pavitäram äsävo diväs prisbtbäm ädbi tisbtbanti c^tasä || 2 || ärnrucad usbäsah prfsnir agriyd uksbä bibbarti bbnvanäni väjayüh | mäyävfno mamire asya mäyäyä nricäksbasah pi- 81, 6 ubhe iti dyfiväpfithivl iti visvaminve iti viBvam-inve. vi -dhsta. nri-sansah uru a**. — 82, l harih rajft-iva. ft-sadam. 2 apa •s^dhan duh'-ita nih-uijam. 3 pfithivy^h. uta a*^. 4 jSy6-iva. p4jrfiyfth. cara. 5 sata-sab. sahasra-sah pari-Hyfth. indo iti eva. — 88, i vi-tatam (2). * pra-bhüh. dtapta-tanQh. 2 tapoh. vi a<^. pavitäram. 8 nri-c&ksbasah. ' Digitized by VjOOQIC Ma^^ala IX, 83 (4, 16). 256 täro gdrbhaiu ä dadhuh {| 3 |{ gandhary& itthä paddm asya rakshati päti devänäm jänimäny ddbkutah | gribhnäti ripüm nidhdyä nidbapatih sakrfttamä mädhuno bbaksbdm äsata II 4 II bavfr havisbmo mäbi sädma dafvyam näbho väsänab pari yäsy adbvardm | räjä pavftraratho yäjam änibab sa- hAsrabhrißhtir jayasi srdvo brihät || 5 j] 8 1| 84. Pävasva devamädano vfcarshanir apsa indräya värunäya väyave | kridhi no adyä värivab svastimad uruksbitaü gri- nihi daivyam janain |! 1 || ä yas tastbaii bbüvanäny Amartyo vfeväni somah pari tany arsbati | krinvän samcritam vi- crftam abbishtaya Induh sisbakty usbasam n& suryah || 2 {| ä yo gobbih srijydta oshadbisbv ä devänäm 8umnd isbä- yanii üpävasuh | ä vidyütä pavate dharayä suta fndram sömo mädäyan daivyam jdnani || Sj] esbd syd somah pavate sabasrajfd dbinvänö väcam inbiräm usbarbüdbara | induh sainudräiu üd lyarti väyübbir ^ndrasya bardi kalÄsesbn sl- dati II 4 II abbf tyäm gavah päyasä payovrfdbam somam srinanti niatfbbih svarvfdani | dbanamjaydh pavate krftvyo räso viprah kavfh kavyenä svärcanäh ||5||9|| 85. Indräya soma süsbutah pari sravapamivä bbavatu rAk- sbagä sabd | mä te räsasya mat^ata dvayävino drAvinasvanta ib4 santv fndavah || 1 || asman samary^ pavamäna codaya ddksbo devänäm dsi bf priyö mädah | jabf sitrünr abby ä bbandanäyatäb plbendra sömam &va no mrfdbo jabi || 2 || 83, 4 ni-dhayä nidha-patih sukrit-tamfth. 5 pavitra-rathah. ä a® eahaara-bhrishtih. — 84,1 deva-madanah vi-cnrshapih. kridhi. tim-kshitau. 2 sam-cntam vi-mtam abhisb'taye. sisakti. 3 sri- jy4te. surnne. üpa-vasuh. vi-dyütff. 4* sahüBra-jit hinvftnah. usbah-budham. S i^. 5 payah-vridbam. svah-vidam dhanam-jay&b. ktvyena sväh-can&h. — 85, 1 sü-sutab. srava'&pa 4^. 2 sa-marye. abbi. piba i**. Digitized by VjOOQIC 256 AshUkn VII, 3, 10. Ädabdha indo pavase madültama ätm^ndrasya bhavasi dhä- sfr uttamäh | abhf svaranti bahivo manishino rajänam asyi bhüvanasya ninsate !| 3 || sahäsranithah satädhäro idbhnta indräy^nduh pavate kämyam mädhu | jayan ksh^tram abhy ärshä jÄyann ap4 uräin no gätüm krinu soma midhvah || 4 1| känikradat kaiäse gobhir ajyase vy ävyäyam samäyä vä- ram arshasi | marinrijyämäno atyo nä sänasir indrasya soma jathdre sdm aksharah || 5 || svädüh pavasva divyäya jdnmane svädür fndräya suhavitunämne | svädür mitraya värunäya väydve brfhaspdtaye mädhumäft ädäbhyah || 6 1| lo || dtyam mrijanti kaiäse däsa kshfpah prä yfpränäm ma- täyo väca Träte | pävamänä abhy ärshanti sushtutfm ^n? dram visanti madiräsa fndavah || 7 || pävamäno abhy ärshä suviryam urvim gävyütim mähi särma sapräthah | makir no asyä pärishütir isat^ndo jäyema tväyä dhänam-dhanam II 8 II ädhi dyäm asthäd vrishabhö vicakshanö 'rürucad vf divö rocanä kavfh j räjä pavftram äty eti röruvad diväh piyusham duhate mricäkshasah ||9|| divö näke mädhujihvä asaseäto venä duhanty ukshänam girishthäm | apsd drapsäm vävridhänäm samudrä ä sfndhor ürmä mädhumantam pa- yftra ä || 10 || näke suparnäm upapaptivänsam gfro venänäm akripanta pürvih | sfsum rihanti matäyah pänipnatam hi- ranyäyam sakunäm kshamani sthäm jj 11 || ürdhvö gan- dharvö ädhi näke asthäd visvä rüpä praticäkshäno asya | bhänüh sukr^na socishä vy ädyaut prärürucad rödasi mä- tärä sücih || 12 || u || Caturtho 'nuvftkah. 85, 3 indo iti. atnia i^. 4 sahäsra-nithah satä-dharah. in- drSya i^. abhi arsha. 5 vi a^. 6 suhavita-nä'mne. 7 abhi a<> sa-stutim a i*^. 8 abhi arsha 8u-vlryam. sa-präthah. pari-sütih Isata iodo iti. 9 vi-cakshai^ah a*'. nfi-cakshasah 10 ni&dhu -jihv&h. venäh. giri-stham. vamdhftDam samudre. pavitre. 10 au •parp4in upapapti-vftsam. 12 prati-cäkshäiiah. vi a° prä a® rö- dasi iti. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 86 (6, 1). 267 86. Prd ta äsdvah pavamäna dhijäyo mddä arshanti ra- ghuja iva tmanä | divyäh suparnä mädhumanta Indayo ma- diiitamäsah pari kösam äsate || 1 1| prd te mddäso madiräsa äsävo 'srikshata räthyäso ydthä prfthak | dhenur nä yatsdm pdyasäbhf vajrinam Indram fndavo mddhamanta ürmdyah II 2 II ätyo i\& hiyänö abhi väjam arsha syarvlt kösam diyö ädrimätaram j yrfshä payftre ädhi säno ayydye sömah pu- nänä indriyäya dhäyase || 3 1| prd ta äsyinifa payamäna dhi- jüyo diyyä asrigran päyasä dhinmani | präntär rishaya sthäyinr asrikshata y^ tvä mrijänty rishishäna yedhäsah II 4 II vfevä dhämäni visvacaksha ribhyasah prabhös te sa- t4h pari yanti ketäyah | yyänasfh pavase soma dhÄrma- bhih pdtir yfsyasya bhüyanasya räjasi || 5 || 12 1| ubhaydtah pdyamänasya rasmdyo dhruyäsya sat^h pari yanti ketdvah | yddl pavftre Mhi mrijydte härih sdttä nf yönä kaläseshu sidati || 6 || yajfidsya ketöh pavate syadhya- räh söiuo deyänäm npa yäti nishkritäm | sahdsradhärah pari kösam arshati yiishä payftram äty eti röruyat || 7 || räjä sam- ndräm nadyö yf gähate 'päm önnim sacate sindhushu sritäh I ädhy asthät sann p&yamäno ayy&yam nabhä pri- thiyyä dharüno mahö diydh || 8 || diyö nd sänu stanÄyann acikradad dyaüs ca ydsya prithiyi ca dhdrmabhih | fndra- sya sakhyäm payate yiyöyidat sömah punänäk kal4seshu sidati II 9 II jyötir yajnäsya payate mddhu priydm pita de- yänäm janitä yibhüyasuh j dddhäti rdtnam syadhdyor api- cyära madfntamo matsarä indriyö rdsah || 10 || 13 1| 86, 1 te. dhl-jdvah. raghujah-iva. su-par^ah. 2 asavah k^, p4ya8S a^. 3 svah-vit. adri-m&taram. stnau. i'te. dhl-jüvah. pr4 a'^ rishayah. rishi-sSna. 5 visva-cakshah. pra-bhoh. vi-ftnasih. 6 yädi. ' 7 'su-adhvaräh. nih-kritdm sahaüsra'dhSrah. ' 8 prithl- vyah. 9 vi-v6vidat. * 10 vibhü-vasuh. 17 Digitized by VjOOQIC 268 Ath|aka YII, 3, 14. abhikrdndan kaläsam väjy ärshati pdtir diväh satadhäro vicakshanäh | hdrir mitrasya sädaneshu sidati marmrijäno Vibhih sfndhubhir vrfshä || 11 || ägre sfndhünäm piivamäno arshaty dgre väcö agriyö göshu gacbati | ägre väjasya bha- jate mabädhanäm sväyndhäh sotribhih püyate vrfshä || 12 |] ayAm matäväii chaknnö yäthä hitö 'vye sasära pävamäna ürmfnä | Uva krAtvä rödasi antarä kave sncir dhiya pavate soma indra te || 13 || dräpfm väsäno yajatö divisprisam an- tarikshaprä bhüvaneshv ärpitah | svär jajnänö näbhasäbhy äkramit pratnäm asya pMram ä viväsati || 14 || so asya vis^ mdhi sdrma yachati yö asya dbama prathamäm vyä- nas^ I padäm ydd asya parani^ vyömany dto vfsvä abhl sdip yäti sarayätab || 15 || h |{ pro ayäsid fndur fndrasya nishkrMm sdkhä sakhyur fid prä minäti samgfram | märya iya yuvatfbhih sdm arsbati sömah kaldse Satäyämnä pathä || 16 || prä vo dhfyo mand- rayüvo vipanyüvah panasyüvah samvdsaneshv akramuh | sömain manisbi abhy änüshata stübbo 'bhf dhenävah pä- yasem asisraynb || 17 |{ a nab soma samyätam pipyüsbim fsbam fndo pävasva pävamäno asridbam | yd no dobate trfr dbann äsascüsbi ksbumäd v^javan mädbumad su>nryam II 18 II yrisbä matinäm pavate vicaksbanäh sömo ibnah pra- taritösbdso divdb | kränä sfndbünäm kaldsää avfvasad fn- drasya bardy ävisdn manisbfbbih || 19 1| mamsbfbbih pavate pürvyÄh kavfr nrfbbir yntäh pari kösäfi aeikradat | tritdsya näma jandyan mädbu ksbarad fndrasya väyöh sakbyaya kärtave || 20 || w || 86, II abhi-krdndan. vftjt a®. sata-dhftrah vi-cakshapdh (19). dvi-bhih. 12 mahft-dhaD&m su-ftyadhah. 13 sakanah. avye. rodasi iti. 14 divi-spnsam antariksl^a-prih. nabhass'abhi a°. 15 vi'Snas^. vi-omani. sam-ydtah. 16 pro t^. nih-krit4m. sam -giram. sata-yftmnS. 17 sam-v^saneshu. abhi a°. pdyasft im. 18 sam-yatain. indo iti. yaja-vat su-viryam. 19 pra-tarlta u**. ft-visdn. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 86 (5, 1). 259 ay&m pnnänä iishäso vi rocayad aydm sfndhnbhyo abha- vad u lokakrft | ayäm trfh saptä daduhänä äsiram sömo hrid^ pavate carn matsaräh || 21 || pävasva soma divy^hn dbämasu srijäni indo kaiäse pavitra ä | sidann fndrasya jathdre känikradan nribhir yatäh süryam arohayo divf II 22 II ädribbib sutäh pavase pavitra an fndav indrasya ja- thäreshy ävisdn | tväm nricäkshä abbavo vicakshaua söma gotram äügirobhyo Vrinor dpa || 23 || tväm soma pävamä- nam svädhyö 'nu vfpräso amadann avasydvah | tvam su- parnä äbharad diväs pänndo visväbhir inatibhih pärisbkri- tarn II 24 II ävye punändm pari vära ürminä härim navante abhi sapta dhendvah | apäm upasthe Ädhy äydvah kavim ritäsya yönä mabishä aheshata || 25 || le || fndnb punänö ati gähate mridho visväni krinvän sn- pdthäni ydjyave | gib krinvänö nirnljam baryatdb kavfr &tyo nd knlan pari yäram arsbati || 26 || asascätah satd- dbärä abbisrfyo bärim navante 'va tä udanydvab j ksbipo mrijanti pari göbbir ävritam tritiye prishtb^ ädbi rocan^ divÄb II 27 II tä vernäh prajä divyäsya r^tasas tväm visvasya bbuvanasya räjasi | ätbedäm visvam pavamäna te väse tväm indo pratbamo dbämadbä asi || 28 || tväm samudrö asi visva- Vit kave tävemäh päöca pradiso vidbarmani | tväm dyäm ca pritbivim cati jabbrisbe täva jyötinsbi pavamäna süryab II 29 II tväm pavitre räjaso vidbarmani dev^bbyah soma pavamäna püyase | tväm usijab pratbamä agribbnata tu- bbyemä visvä bbüvanäni yemire || 30 || n || prä rebbä ety äti väram avyäyam vrisbä vänesbv äva 86, 21 loka-krit. a-siram. 22 indo itt. pavitre. kanikradat. t a^ 23 pavitre t indo iH. S-visän. nri-cikshfih. vi-cakshapa. 24 8Q-Sdhyah anu. su-par^dh a a^. pdri indo üt. p&ri-kritam. 25 väre. upa-sthe. 26 sa-path&ni. nih-nijam. 27 . satä-dhsrah abhi-sriyab. navante ava. a-vfitam. 28 tdva i^ pra-jäh. &tha i**. indo üi. dhftma-dhah. 29 visva-vit. täva i^. pra-disah vi -dharmani (30). ca ati. 80 tubhya'imä. Digitized by VjOOQIC 260 Ashtaka YII, 8, 18. cakradad dhärih | B&m d\ni&yo Täyasäni anüshata sfeum rihanti matdyah pdnipnatam |{ 31 {| s& 8Ür}'asya rasmfbhih pari vyata täntnm tanyänäs trivrftam yäthä vid^ | ndyann ritdsya prasfeho ndviyasih pdtir jäninäm üpa yäti nishkri- täm II 32 II rajä sfndhünäm pavate pdtir diy& ritäsya yäti pa- thfbhih kinikradat | Bahdsradhärah p&ri shicyate hirih pn- nänö väcam jandyann upävasuh || 33 1| pÄyamäna mdhy &rno yf dhäyasi söro nd citrö äyyayäni päyyayä | gdbhastipüto nrfbhir idribhih sutö mah^ yäjäya dbänyäya dhanyasi || 34 1| isbam Öijam payamänäbhy ärsbasi syenö n& yinsn kalä- seshu sidasi | fndräya mddyä mädyo midah sutö diyö yi- sbtambbä upamö yicakshanäh || 35 || is || saptä sydsäro abbf mätärah steani näyam jajöänäin j^n- yam yipascftam | apäm gandharyäm diyyäm nricäksbasam BÖmam yfgyasya bhüyanasya räjdse || 36 || isänÄ imä bbüya- näni yiyase ynjänä indo harftab suparnyäb | tas te ksba- rantu mädbnmad gbritdm pdyas tdya yrat^ soma tisbtbantu krisbtäyah || 37 || tydm nricäksbä asi soma visydtah pdya- mäna yrisbabba ta vi dbäyasi | sä nab payasya yäsumad dbiranyayad yaydm syäma bbüyanesbu jiyAse || 38 || goyft payasya yasuyld dbiranyayid retodba indo bbüyanesby drpi- tah I tyäm suyiro asi soma yisyayft tdm tyä ylpra üpa gi- r^md äsate || 39 1| nn mädbya ürmfr yandnä atisbtbipad apö ydsäno mahisbö yf gäbate | rajä payftraratbo yäjam ärubat sahäsrabbrisbtir jayati sräyo bribdt || 40 || i» || sä bhandänä üd iyarti prajäyatlr yisyäyur yfsyäh su- bbärä äbardiyi | brähma prajayad raylm äsyapastyam pitä 86 y 31 b4rili. 82 tri-Tritam. pra-sishah. nih-kritani. 33 sahäsra-dhara^. sicyate. üpa-yasuh. * 34 ' gabhasti-patah. 36 pavamSna abhi a®. upa-mah vi-cakshapah. 36 vipah-citatn. Dfi-cakshasam. 37 vi l^. indö iti. su-par^yäh. 38 uri-caksh&h. hiranya-vat. 89 go-vit. vasu-vit hira^iya-vit retah-dhah indo iti. su •vtrah. visva-vit. girä ime. 40 üt. atisthipat. pavitra-rathah. a a® sahasra-bh'rishtih. 41 visya-ftyuh. su-bharfih ahah-divi. asva-pastyam. Digitized by VjOOQIC Ma^a IX, 86 (5, 1). 261 indav fndram asmdbhyam yäcatät || 41 1| s6 dgre ähnäm hä- rir haryatö midah pr& c^tasä cetayate dnn dydbhih | dyä jdnä yätdyann antär iyate närä ca sänsam dafyyam ca dhartäri || 42 || anjdte vy änjate sdm anjate kr&tnm rihanti mädhunäbhy äfijate | sfndhor ncchyäs^ patdyantam akshd- nam hiranyapäväh pasdm äsu gribhnate || 43 || yipascfte p&yamänäya gäyata mahi n& dhäräty dndho arshati | ihir ni jürDam äti sarpati tyäcam ätyo nä krfls^nn asarad yri- shä härih || 44 || agregö räjäpyas tayishyate yiiuäno ähnäm bhüyaneshy drpitah | hdrir ghritdsnuh sudrfeiko arnayö jyo- tirathah payate räyä okyäh || 45 || ao {{ äsarji skambhö diyi üdyato mddah pdri tridhatur bhn- yanäny arshati | ansüm rihanti mat^yah pänipnatam girä yädi nirnfjam rigmfno yayüh || 46 1| prä te dhärä äty dnyäni meshyäh punänÄsya samydto yanti rdnhayah | yAd göbhir indo caiuyöh samajyäsa ä suyänäh soma kaldseshu sidasi II 47 II payasya soma kratuyln na ukthyö Vyo yäre pari dhäya mädhu priyäm | jahl yisyän rakshdsa indo atrino brihad yadema yiddthe suyiräh || 48 || n \\ 87. Prä tu draya pari kösain nf shida nrfbhih punänö abhf yajam arsha | äsyam na tyä yäjinam marjayantö 'chä barhi rasanäbhir nayanti || 1 1| syäyudhdh payate deyä fndur asas- tihä yrijänam rdkshamänah | pitä deyänäm janita sudäksho yishtambhö diyö dharunah prithiyyäh || 2 || rfehir ylprah paraeta jdnänäm ribhür dhira asänä käyyena | && cid yi- 86, 41 indo iti. 42 närSsäfisam ca. 48 Ti a^. madbanS abhi a**. ut-evSse. hira^ya-pftvah. 44 vipah-dte. dhärft 4ti. 45 agre-g^h fajfi a^. vi-mänah. gbritä-snuh su-drislknb. jyotib -ratbab. räye. 46 üt-yatah." tri-dhatuh. nib-nij'am. ' 47 sam -ydtah* indo iti (48). sam-ajy&se. 4*8 kratu-vit. uktbyäh a**. bribad etc. II, 1, 16. — 87, 1 slda. marjayintah dcba barbih. 2 su •ftyadbab. asasti-ba. su-daksbah. 3 parab-'et^. Digitized by VjOOQIC 262 Ashtaka VII, 8, 22 veda nfhitam ydd äsäm apicyäm gühyam näma gönäm || 3 {{ eshd 8yä te mddhumän indra somo vrf shä vrishne pari pa- vitre akshäh | sahasrasäh satasä bhüridävä sasvattamäm barhfr & väjy äBthät || 4 || etö somä abhf gavyä sah&srä mah^ väjäyämrftäya sravänsi | pavitrebhih pävamänä asrig- ran cbravasyÄvo nd pritanäjo ätyäh || 5 || » {| pdri hl shmä puruhütö jänänäm yfsväsarad bhöjanä pü- ydmänah | ätha bhara syenabhnta prdyänsi rayim tünjäno abhf väjam arsha || 6 || eshd suvänäh pari sömah pavitre sdrgo nd srishtö adadhävad drvä { tigm6 sfeäno mahishö n Abringe gä gavydnn abhi stiro nä sätvä || 7 || esha yayau paraniad antär Ädreh kucit satir ürv^ gä viveda | divö na yidynt stan&yanty abhralh sömasya te pavata indra dhära II 8 II Uta sma räsfm pari yäsi gönäm indrena soma sar4- tham punän&h | pürvir isho brihatir jiradäno sfkshä sacl- vas tiva ta upashtut || 9 || sa || 88. Aydm söma indra tübhyam sunve tübhyam pavate tvam asya pähi | tväm ha yÄra cakrishö tvdm vavrisha Indum roädäya yüjyäya somam || 1 1| sd im rdtho na bhurishäl ayoji mahäh pnrdni sätäye vdsüni | ad im vfsvä nahushyani jätä svärshätä vana ürdhvä navanta || 2 || väyur r\& yö niyütväft ishtäyämä näsatyeva häva ä sdmbhavishthah | visvaväro dravinodä iva tmän püsh6va dhijavano 'si soma || 3 || fndro nd yö mahä kdrmäni cäkrir hanta vriträuäm asi soma pür- bhft I paidvö nd hf tvdm dhinämnäm hantd vfevasyäsi soma 87, 3 ni-hitam. 4 akshSr iii sahasra-s^h sata-sah bhari-dftvS. vftjf a*. 6 Y^ftya a^ srayasyäyah. 6 sma' puru-£at4h. vwvft d®. atha t. ßyena-bhfita. * 7 tigme iti. sriilge iti gab. 8 esha t, gab. vi-dyut 8tan4yantl. pavate. 9 sa-ratham. jlradtoo ttijlra-däno siksha. upa-stüt. — 88, 1 ay&in — sunve Vll, 29, 1. vavrisha. 2 sväh-sfttft vane. 3 ishtd-yärnft nasatyä-iva have. s&m-bbavishtbah visvd-värah dravinodah-iva. pasba-iva dhl-javanah. 4 püh-bhit. ibi-nämn&m. vifvasya asi. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 88 (5, 8). 268 danyoh || 4 || aguir m yö vana ä srijyämäno vrithä päjänsi krinute nadishu | jäno na yüdhvä mahatä upabdlr iyarti sömah pavamäna ürmfm || 5 || et6 sömä äti väräny dvyä divyä na kösäso abbrävarshäh | vrfthä samudrdm slndhavo nä nicih sntaso abhf kalAsäu asrigran || 6 |{ sushmi särdho nä mänitam pavasvänabhisastä divyä ydthä vlt | apo n& maksbu sumatfr bhavä nah sabdsräpsäh pritanäshan nä yajnah || 7 || rajno nü te vdrunasya vratani — II 8 lh* || 89. Pro sya väbnib pathyäbhir asyän divö nä vrisbtfh pä- vamäno akshäh | sabäsradhäro asadan ny äsm6 mätür upä- sthe väna ä ca sömah || 1 || räjä sfndbünäm avasishta vasa ritdsya nävam äruhad rdjishthäm | apsü drapsö vävridbe* syenäjüto dubä im pitä duhä Im pitür jam || 2 || sinbdm nasanta mädbvo ayäsam härim arushäm divö asyä pätim | suro yutsii pratbamäh pricbate gä äsya cäksbasä pari päty uksbä II 3 II mädbupriBbtbam gboräro ay^am äsvam rätbe yuiijanty urucakra risbvdm j sväsära im jämäyo marjayanti sdnäbbayo väjinam ürjayanti || 4 || cätasra im gbritadübab sacante samänö antär dbardne nisbattah | ta im arsbanti nämasä punänäs ta im visvätab pari sbanti pürvih || 5 || visbtambbö divö dbarnnah pritbivyä visvä utä ksbitäyo bäste asya | äsat ta ütso grinatö niydtvän mädbvo ansüb pavata indriyäya || 6 || vauvänn äväto abbf devävitim fn- dräya soma vritrabä pavasva | sagdbl mabäb puruscandrä- sya räyäh suviryasya pätayah syäma || 7 || a« || 88, 5 väne. 6 diyyab. abhra-yarshah. 6 pavasva 4nabbi -sasts. makshü su-matih bb'ava. sahäsra-apsfth pritanäsbit. 8 = 91, 3. — 89, 1 pro ttt. ' akshär iti sahasra-dfi&rah asadat ni asme iti. upa-sthe vane. 2 a a°. vavridhe eyenä-jütah duhe (2). 4 madhu-prisb^ham. uru-cakre. sa-nftbliayah. 6 g^fita-dühab. ui-satUh. santi. 6 pfithivyäh. te. pavate. 7 deva-vltim. vfitra-ha. puru-candrasya. su-vlryaaya. Digitized by VjOOQIC 264 Ashtaka Yll, 3, 26. 90. Prä hinväno janitä rödasyo rätho n& väjam sanishyänn ayäsit | Indram gächann äyudhä samsfeäno vfsvä vasu hds- tayor ädAdhänah || 1 || abhf triprishthdm vrfshanam vayo- dham ängüshänäm avävasanta vanih | vdnä vdsäno varuno nd slndhün vi ratnadha dayate vdryäni || 2 || süragrämah särvavirah sdhävän j6tä pavasva sänita dhdnäni | tigmäyu- dhah kshiprddhanvä samdtsy äshälhah sähvän pritanäsu sdt- rün II 3 II urügavyütir dbhayäni krinvdn samicin^ ä pa- yasvä päramdhi j apäh sishäsann ushdsah svär gäh sdm ci- krado luahö asmäbhyam väjän || 4 || indtsi soma vdrunam mdtsi mitrdm mdtsindram indo pavamäna vfsbnum j mdtsi sardho marutam mdtsi devän mdtsi maham fndram indo mddäya || 5 || eva rajeva krdtumäi'i dmena visvä gbdnighnad durita pavasva j indo süktaya vdcase vdyo dhä yüydm päta svastibhib sddä nab || 6 || 26 || •Tritlyo 'dhyäyah. 91. Asaiji vdkyä rdtbye ydthäjaü dbiyä manötä pratbamö manisbi | ddsa svdsäro ddbi säno dvy^ 'janti vdbnim sdda- näny dcba || 1 || viti jdnasya divydsya kavyalr ddbi suvänö nabusbyfebbir Induh j prd yö nrfbbir amrito mdrtyebhir marmrijänö 'vibbir göbbir adbbfh || 2 || vrfsbä vrlsbne rö- ruvad ansür asmai pdvamäno rdsad irte pdyo goh | sa- bdsram rlkvä patbfbbir vacovld adhvasmdbbih säro dnvam vi yäti II 3 II rujä drilbä cid raksbdsah sddänsi pnnänd inda 90, 1 rodasyoh. sam-sisäDah. &-dadh&iiah. 2 tri-pfishthäm. vayah-dhäm. ratna-dh^h. ' * W sära-n^Sma^ sdrva-vlrah. tißfmd -Syadhah kshiprä-dhanvä samat-sn. sanvan. * 4 urü-gavyütih. samlclnö iti sam-lcloe. pavasva püramdhi iti pdram-dhi. sisftsan. 5 matai i® indo iti (2). 6 eva raja-iva. duh-ita. indo iti su •aktäya. dhfth. — 91, 1 yäthft a^. s^naa ävye ä^. 2 ävi-bhih. 3 vacah-vit. ' 4 ruja. indo iti. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 91 (5, 6). 265 ürnuhi vi väjän | vriscöpärishtät tujata vadh^na y^ änti dürad upaDäyäm eshäm || 4 || sä pratnavän ndvyase visva- vära soktaya pathdh krinuhi pracah | y6 dnhshähäso va- nnshä brihdntas tins te asyäma purakrit purnksho || 5 1| eva punänö apäh svar gä asmäbhyam tokä tänayäni bhöri | s&m nah ksh^tram urü jyotinshi soma jyön nah söryam dris&ye ririhi||6||i|| ' ' " . 92. Pari snvänö hdrir ansah pavftre rätho na sarji sanäye hiyänäh | äpac chlökam indriyäm püyämänah präti deväfi ajushata präyobhih || 1 1| ächä nricÄkshä asarat pavftre näma dädhänah kavfr asya yönau | sidan höteva sädane camd- shdpem agmann rishayah saptd yfpräh || 2 || prd snmedhä gätuvfd visvddevah sömah punändh sdda eti nftyam | bhü- vad vfaveshu kavyeshu räntänu jdnän yatate päüca dhirah II 3 II tÄva ty6 soma pavamäna niny^ vfeve deväs trAya ekä- das^ah | ddsa svadhabhir ddhi säno äyye mrijänti tvä na- dyäh saptd yahyih || 4 1| tän nü satydm pivamänasyästn yd- tra vfeve kärdvah samnäsanta | jyotir yäd Ahne Akrinod u lokäm prävan rndnum dasyave kar abhikam || 5 || pari sAd- meva pasamänti hötä räjä nä satyäh sämitir iyänäh | sö- mah punänäh kaldsäfi ayäsit sidan mrigö n& mahisho vi,- nesiiu II 6 II 2 II 93. Säkamüksho marjay^ta svdsaro däsa dhirasya dhitäyo 91, 4 vriscd u*^. upa-nftydm. 6 pratoa-vat. visva-vftra su -uktaya. duh-sahSsah. ptiru-krit paruksho üi pura-ksho. 6 eva. jyök. — 92, i Äpat f. 2 acha Dri-cikshah. hota-iva. camushu üpa Im. 3 8ü-medbl^h gfttu-vit visva-devah. rantft anu. 4 s^nau. 6 tat. pavaroftnasya a®. sam-n&santa. pr4 ävat. 6 sadma-iya pasu-maoti. sam-itlh. — 93, 1 s&kam-ükshah. Digitized by VjOOQIC 266 Ashtaka VII, 4, 3. dhänutnh | hArib päry adravaj jäh süryasya drÖDeni nana- kshe dtyo n& väji || 1 || säm niätribhir n4 sfsur vävasäno yrishä dadkanve pnruvaro adbhih | märyo na yöshäni abbl nishkriUm yän säm gachate kaläsa usrfyäbbih || 2 || uta prÄ pipya üdhar dghnyäyä fndnr dharäbhih sacate snme- dhäh I mürdbänam gävah päyasä camdsbv abbf srinanti vä- subhir nd niktaih {| 3 || s& no dev^bhih pavamäna rad^ndo rajrfm asvinam vävasänäh | ratbiräyätäm usati püramdbir asmadryäg ä däväne väsünäm ||4 || nu no rayim üpa mäsva nriv&ntam punänö vätapyarn visväscandram | pni vanditür indo täry äyuh prätAr maksbü dbiyävasur jagamyät || 5|| 3 1| 94. Adhi yäd asmin väjfniva sdbba spärdbante dhfyah 8Ürye na vlsah | apö vrinänäh pavatc kaviydn vrajäm n4 pasuvärdhanäya manma || 1 || dvitä vyürnvänn amritasya dhäma svarvfde bbuvauäni pratbauta | dhlyah pinvänäh sva- sare nd gäva ritäydntir abbl vävasra indum ||2|| pÄri yat kavlh kävyä bhÄrate siiro n& rätbo bbüvanäni visvä | de- v6sbu ydso martäya bbusban daksbäya räya^ purubbüsbu ndvyah || 3 1| 8riy6 jätAh sriyd ä nfjr iyäya sriyain väyo ja- ritribhyo dadhäti | sriyam vasänä amritatvdm äyan bba- vanti satyä samitbä mitadran || 4 || fsbam ürjam abby är- shäsvam gäm uni jyotih krinubi mätsi devan | vfaväni bf su- sbäbft täni täbbyam pavamäna badbase soma satrün || 5 {{ « || 95. Kdnikranti bärir ä srijyämäjiab sidan vänasya jatbäre 98, 1 adravat. 2 puru-y^rah. nih-kfitam. kalase. 3 pipye lidhah. 8u-medhah. 4 rada indo iti. piiram-dhih. 5 uü. visva •candram. indo iti. prfttar etc. 58, 9. — 94, 1 väjini-iva sübhah. kavi -yan. paRu-värdhanaya. 2 vi-urnvan. svah-vide. rita-yintlh. vftvasre. 3 puru-bhüshu. 4 sriye a. 8ain-ith& mita-drau. '5 abhf arsba a°. 8u-8&h&. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala IX, 95 (5, 10). 267 puDänah | nribhir yatäh krinute nirnfjaip ga ato matir ja- nayata svadhäbhih || 1 || härih srijändh pathy^m ritäsy^yarti yacam arit^va nävam | devö devänäm giihyäni nämävfBh krinoti barhfshi pravace || 2 |{ ap&m ivöd ürmdyas tärtarä- näh prä manishä irate sömam äcba | namasyÄntär npa 6a yänti säm cä ca visanty usatir usäntam || 3 || tdm mamiri- jänäm mahishdm na sänäy ansüm duhanty aksh&nam gi- rishthäm | täm väyasänäm matäyah sacante trito bibharti yärunam samadr^ || 4 || fshyan yacam npayaktöya hötuh pa- nänd indo yf shyä manishäm | indras ca yät ksh&yathah saäbhagäya sayiryasya pätayah syäma || 5 || 5 1| 96. Pra senänih sdro dgre ratbänäm gayyinn eti härshate asya s^nä | bhadrän krinyänn indrahayäu sÄkhibhya ä sömo yääträ rabhasani datte {| 1 || säm asya h&rim hirayo mrijanty asyahayafr anisitam nämobbih | ä tishthati rdtham fndrasya säkhä yidyäil enä sumatim yäty icha || 2 || sä no deya deyitäte payasya roahe soma psdrasa indrapänah | krinydnn apö varshdyan dySm ut^mäm urör & no yariyasyä punändh |{ 3 || djitay^ 'hataye payasya syastdye saryatätaye brihatö | tdd usanti yfsya im^ säkhäyas tAd ah&m yasmi payamäna soma |{ 4 || sömah payate janitä matinäm janita diyö janita prithiyy&h | janitagnör janita sdryasya janit^n- drasya janitötä ylshnoh || 5 || e {{ brahmä dey&näm padayih kayinäm rfshir yfpränäpi ma- hishö mrigänäm | syenö grfdhranäm syädhitil* y&nftnäm so- 95, 1 nih-nijam. 2 ritdsya. iyarti — nayam II, 42, 1. näma ftvih. pra-vi[(». 3 apaon-iva it. ca a. 4 giri-sthim. 5 upavakta -iva. indo iti. sya. su-vtryasya. — 96, 1 senft-nih. indra-haviiii. 2 asva-hayaih ani-sitam. ena su-matim. 8 psirase indra-p&nah. ata i^. varivasya.' 4 ajitaye a*. visve. 5 janita a^ janita i<* janita uiL 6 pada-vih. 8?a-dhitih. ' Digitized by VjOOQIC 268 Ashiaka VII, 4, J. mah pavitram Aty eti r^bhan || 6 || privivipad väcd ürmlm n& slndhur gfrah sömah pävamäno manishäh | antih päsyan yrijdnemäyaräny ä tishthati vrishabhö gösbn jän4n || 7 || sd matsardh pritsü vanvänn 4vätah sahdsraretä abhf y&jam arsha | fndräyendo pävamäno manishy änsör ürmfm iraya g& ishanyän || 8 1| p4ri priydh kaiäse deyäyäta Indräya sömo rdnyo mädäya | sahäsradhärah satäyäja indnr yäji n& sdptih sämanä jigäti || 9 || sä püryyö yasnyfj jäyamäno mrijänö apsd dndubänö ddran | abhisastipi bhüyanasya räjä yidäd gätdm brdhmane püydmänah || 10 {{ 7 1{ tyäyä hf nah pitirah soma pflrye kdrmäni cakrdh pa- yamäna dhiräh | vanydnn dyätah paridhinr dpornu yiröbhir äsyair magbdvä bhavä nah || 11 1| ydtbdpayathä mdnaye va- yodhä amitrahä yarivoyld dhavlshmän | evä pavasya dra- yinam dddhäna fndre säm tishtha jandyäyudhäni || 12 || pd- yasya 8oma mädhamän ritayäpö ydsäno ädhi säno dyye | äya drönäni ghritäyänti sida madlntamo matsarä indrapä- nah II 13 II yrishtim diydh satddhärah payasya sahasrasä yä- jayur devdyitau | säm sfndbabhih kaldse väyasändh sdm nsriyäbhih pratirdn na äyuh || 14 1| eshä syd sömo matibhih pnnänö Hyo n& yäji täratid drätih | pdyo nä dugdhdm ädi- ter ishirdm urv iva gätüh suyAmo nd völbä || 15 || s || syäyndhdh sotribhih püydmäno 'bhy ärsha gühyam cäru nama j abhf yäjam säptir iya srayasy^bhf yäynm abhf gä deya sonia || 16 || sfsum jajnänäm haryatäm mrijanti snm- bh4nti ydhnim marüto ganöna I kayfr girbhfh käyyenä ka- 96, 7 prd a®. antar iti. vrijdnft imt i^. 8 sahasra-retfth. indrSya inao iti, manlshl a°. 9 deva-vStah. sahdsra-dhftrah sata -yftjah. 10 vasu-vit. abhisasti-pah. 11 pari-dhin dpa U*^. bhäva. 12 yathft dpavathäh. vayah-dhah *amitra-ha varivah-vit havishmin eva. janaya t°, 13 rita-vft a^. sänau. ghrita-vanli. indra-p^nah. 14 satd-dhftrah. sahasra-sah. devÄ-vltau. pra-tiran. 15 atyah. tdrati it. uru-iva. su-yamah. 16 su-Syudhah. abhf a*^. sravasyä a®. gfih. 17 kavyena/ Digitized by VjOOQIC Miu^dala IX, 96 (5, 11). 269 v(h s&n sömah pavltram Aty eti r^bhan || 17 || rishimanä yd rishikrit svarshäh sahäsranithah padavib kayinäm | tritiyam dhäma mahish&h sishäsan sömo viräjam Ann räjati shtdp II 18 II camüshdc chyendh sakunö vibbritvä govinddr drapsd äyudhäni bfbhrat | apam ürmfm sdcamänab samudrdm tu- riyam dhdma mahisho vivakti || 19|| mdryo nd snbhrds tan- ydm mrijäno Hyo nd srftvä sandye dhdnänäm | vrfsheva yütba pdri kösam drsban kdnikradac camvör a yivesa ||20||»|| pdyasvendo pdvamäno mdhobhih kdnikradat pdri vdräny arsha | knien camvör a visa püydmäna fndram te rdso madirö mamattn || 21 1| prdsya dharä brihatir asrigrann aktö gobhih kaldsää a vivesa | sama krinvdn sämanyö vipascft krdndann ety abhf sdkhyar nd jämfm || 22 1| apagbndnn eshi pavamäna sdtrün priyam nd järö abhfgita fnduh j sidan ydnesbn sakunö nd pdtvä sömab punändh kaldseshn sdttä II 23 II a te rucah pdvamänasya soma yösheva yanti sndü- ghäh sadhärah | hdrir anitah paravdro apsv dcikradat ka- Idse deyayündm || 24 || lo || Paficamo 'nuvSkah. 97. Asyd presba hemdnä püydfliäno deyö dey^bhih sdm aprikta rasam j sutdh payitram pdry eti r^bhan mit^ya sddma pasamanti hötä || 1 1| bhadra ydsträ samanyä ydsäno mahan kavlr niydcanäni 'sdnsan | d vacyasya camyöh püyd- mäno yicakshanö jagrivir deydyltan || 2 1| sdm n priyö mrij- 96, 18 pBhi-man&h. risbi-kfit svah-sih sahasra-nithah pada-vth. sisftsan. vi-rajam. stup. 19 cama-shat s^. vi-bhritvft go-vinduh. 20 4tyah. vpshs-iva. kanikradat. 21 pdvasva indo iti. 22 prä a^ dharäb. vipab-cit. 23 apa-ghn4n. abbi-gltab. 24 yoshli -iva. su-äügbäh 'su-db&rah. a-nitab puru-varab ap-8Ü. — 97, 1 pre- sba. mita-iva. pasu-manti.' 2 ni-vicanSni. vi-cakshai^ab. devä-vitau. Digitized by VjOOQIC 270 Ashtaka VII, 4, 11. yate säno dvye yasästaro yasdsam kshafto asm^ | abli( svara dhdnvä püyÄraäno yüyäm päta svastflihih sädä nah II 3 II pri gäyatäbhy ärcdma devän sömam hinota mabat^ dbdnäya | svädüh paväte äti väram ävyam ä sidäti kalä- sam deyaynr nab || 4 || indnr dey4näm üpa sakbyäm äyän sabäsradbärah pavate mädäya | nribbi stäyäno änu dbäma pürvam ägann indram mabat^ saübbagäya || 5 || n || stotr^ räy^ bärir arsbä punänÄ fndram mddo gacbatu te bbäräya | devalr yäbi sarätbam rädbo Äcbä yüydm päta svastibbih sädä nab || 6 || prÄ kävyam us4neva brnväno devö devänäm jänimä vivakti | mäbivratah säcibandbnh pä- vakäh pada varäbö abby 6ti r^bban || 7 || prä bansäsas tri- pälam manynm äcbämäd ästam vrfsbaganä ayäsuh | ängü- sbyäm pävamänam sakbayo darmärsbam säkäm pr4 yadanti vän4m || 8 || s4 ranbata urugäydsya jütim vrftbä knlantam mimate nd gävah | parinasdm krinute tigmäsringo dfvä bä- rir dädrise näktam rijrdh jj 9 || Indur väji pavate gönyogbä fndre sömah säba invan mddäya | bdnti räksbo bädbate pdry drätir vdrivab krinvän vrijanasya rajä || 10 || n || ädba dbärayä mädbvä pricanäs tirö roma pavate ädri- dngdbah | fndnr fndrasya sakbyäm jnsbänö devö deväsya matsarö mddäya || 11 || abbl priyani pavate punänö devö devän sv^na räsena priilbän j (ndur dbdrmäny ritutba vd- säno ddsa ksbipo avyata säno ävye || 12|| vrfsbä söno abbi- känikradad gä naddyann eti pritbivim utd dyäm | Indra- syeva vagnür ä srinva äjaü pracetdyann arsbati väcam ^mäm II 13 || rasäyyah pdyasä plnvamäna irdyann esbi md- 97, 3 sanau (12). aBine iti. dhanva. 4 gftyata abhi a**. 5 ä •y4n sahisra-dhärah. nri-bhih. 6 arsha. Ba-rätham. Acha. 7 us&nft. -iva. jdaima. mahi-vratah süci-bandhuh. abhi eti. 8 dcha a*. vriaha-ganah. duh-mirsham. 9 rahhate ura-g&yaaya. tigma-erifigali. 10 g6-nyogfifth. * 11 adri-dugdhah. 13 abhi-kdnikradät gab. indrasya-iva. sri^ve. pra-cetayao. a i^ Digitized by VjOOQIC Mapdala IX, 97 (6, 1). 271 dhumantam ansum | pävamänah samtanfm eshi krinvdnn indräya soraa parisliicyAmänah || H || evä pavasva madirö m&däyodagräbhdsya namäyan vadhasnafh | pari vÄrnam bhäramäno rüsantam gavyür no arsha pari soma siktih II 15 II 13 II jushtvi na indo supdthä sugany uraü pavasva vÄrivänsi krinvin | ghan^va vfshvag duritani vighndnn ädhi shnünä dhanva säno ävye || 16|| vrishtfm no arsha divy am jigatnäm flävatim samgdyim jfrädänum | stükeva vlt4 dhanvä vici- nvän bändbüflr imää dvaräii indo väyün || 17|| granthfm nä vi sbya grathitäm pnnänä rijüm ca gätüm vrijinam ca soma I ätyo nd krado härir ä srijänö mdryo deva dhanva pastyävän |{ 18 || jüshto madäya devätäta indo pari shnünä dhanva säno ävye | sahäsradhärah snrabhfr ddabdhah pari srava vajasätau nrishdhye || 19 || arasmäno y^ 'rathä äynktä ätyäso nd sasrijänäsa äjaü | et^ sakräso dhanvanti sömä d^väsas täft npa yätä pfbadhyai || 20 || u {| eva na indo abhf devdvitim pAri srava ndbho drnas ca- mäshu I sömo asraÄbhyara kamyam brihäntam rayfm da- dätu virävantam ugrdm || 21 1{ tdkshad yddi mdnaso v^nato vag jy^shthasya vä dharmani kshör dnike | ad im äyan vdram ä vävasänä jnshtam pdtim kaldse gdva fndnm ||22|| prd dänudo divyö dännpinvd ritdm ritaya pavate sume- dhah I dharma bhuvad vrijanyäsya räjä prd rasmlbhir da- sdbhir bhäri bhuma || 23 1| pavftrebhih pdvamäno nricdkshä räjä devänäm uta märtyänäm | dvitä bhuvad rayipäti rayi- 97, 14 sam-tanim. pari-sicyam&nah. 16 ev4. mädftya nda -grfibhasya. 16 indo iti su-patha sii-gani. ghan^-iva. dah-itaui vi-ghnan. snünS. sanaii (19). 17 sam-gaylin jlr&-d&num sttiks-iva. dhanva vi-cinvan. indo iti (19. 21). ' 18 sya. pastyä-vSn. 19 dev4 -tste. snünä. sah&sra-dharah. vaja-sätau nri-sdhyo. 20 ye a^. somSh. yata. 21 eva. dev&-vltim. 22 yadi. vavasftnah. 23 dftnu-dah. dänu-pinv^h. su-medh^h. 24 nri-cdkshfth. rayi-pdtih. Digitized by VjOOQIC 272 Ashtaka VII, 4, 15. näm ritdm bharat sdbhritam carv fnduh || 24 || ärväfi iva srävase sätim ächöndrasya väyör abhi yitim arsba | sä nah sahdsrä brihatir fsho da bhävä soma dravinovit punänäh I|25||i5||* devävyo nah parishicydmänäh ksbäyam suviram dhan- vantu sömäh | äyajyAvah sumatfm visvAvärä hötäro n& di- viyijo mandrätamäh || 26 || evä deva devdtäte pavasva mah6 soma psärase deyap^nah | mahäs cid dbf shmdsi hitah sam- ary^ kridhf sushthänö rödasi punänah || 27 {| dsvo nö krado yrfshabhir yujändh sinhö n4 bhimö mdnaso jäviyän | arvä- cinaih pathfbhir y^ rÄjishthä ä pavasva saumanasäm na indo II 28 || satäm dbärä devdjätä asrigran sahdsram enäh kavÄyo mrijanti | fndo sanftram divä ä pavasva piiraetasi mahatö dhdnasya || 29 || divö n& särgä asasrigram ahnäm rijä n4 mitr&m prÄ minäti dhirah | pitur n& puträh kra- tnbhir yatänd ä pavasva vis^ asyä äjitim || 30 || i« || prd te dbärä mädhumatir asrigran värän yät pütö aty^hy dvyän | pävamäna pävase dhäma gönäm jajnändh süryam apinvo arkafh || 31 || känikradad dnu pänthäm ri- täsya snkrö vi bhäsy amrftasya dhäma | s4 fndräya pavase matsarävän hinvänö väcam matlbhih kavinäm || 32 || divyäh ' ^ ^^' suparnö Va(^k8hi;Soma pfnvan dharäh kärmanä devävi- V 1 \ tan I ^ndo visa kaläsam somadhänam krÄndann ibi särya- T ^ syöpa rasmfm || 33 || tisrö väca irayati prd väbnir ritdsya dbitim brähmano manishäm | gävo yanti göpatim prichd- mänäh sömam yanti matiyo vävasänäh || 34 || sömam gävo dhenävo vävasänäh sömam vfprä matfbhih prichämänäh | 97, 24 sü-bhptam. 25 4cha i**. dfih bhdva. dravinah-vit 26 deva-avyäh. pari-sicyam&n&h. su-vfram.' a-yigyavah su-matim yisva-vftrfth. ' divi-yajah. 27 ova. deva-paxiah. hi smisi. sa -marye. susthäoe iti sü-sthsne rodasi iti. 28 indo iti. 29 dha- rfth deva-j&tfih. indo iti, purah-et^ asi. 30 asyai. 31 dharäh. ati-eshi. 88 su-par^h ava. devä-vitau a indo üi. soma-dhänam. BÖryasya dpa. 34 go-patim. 35 viprfth. Digitized by VjOOQIC Mandalft IX, 97 (6, 1). 273 sömah sutdh püyate ajyämänah söme arkäs trishtübhah s^m navante || 35 || n || evä nah soma parishicydmäna ä pavasva püyämäDah svasti I indram ä visa brihata rdvena vardhäyä yicam ja- näyä püramdhim |{ 36 || ä jägrivir yfpra rita maünäm sö- mah puDänö asadac camdshu | säpanti y4m mithnnäso nikämä adhvarydvo rathiräsah suhdstäh || 37 || sä punänd dpa söre n& dhätobhö aprä rödasi vf shä ävah | priyä cid yasya priyasasa üti sd td dhänam kärfne nd pr4 yansat II 38 II SÄ vardhita vdrdbanah püyäniänah sömo midhy&ä abh( no jyötishävit | yönä nah pdrve pitärah padajnäh svar- vido abhi gä ädrim ushnän || 39 || äkrän samudr&h pra- tham^ vfdharman janäyan prajä bhdvanasya räjä | yrfshä payftre ddhi säno ävye brihät sömo yäyridhe suyänä induh ||40||i«|| mahdt tat sömo mahishäs cakäräpäm yäd gdrbhö Vri- nita deyän | ddadhäd fndre p&yamäna öjö 'janayat sdrye jyötir fnduh || 41 || mdtsi yäydm ishtaye rädhase ca mätsi miträyärunä püy&mänah | mätsi särdho märutam mdtsi de- yän mätsi dyäyäprithiyi deya soma ||42|| rijdh payasya yri- jinäsya hantapämiyäm bädhamäno mridhas ca | abhisrindn päyah päyasäbhf gönäm fndrasya tyäm täya yayäm s4khä- yah II 43 || mädhyah sddam payasya yäsya dtsam yirdm ca na ä payasya bbdgam ca | syädasyöndräya päyamäna indo raylm ca na i payasya samudrät || 44 || sömah sutö dh&ra- yätyo nd hftyä sfndhur n& nimnäm abhf yäjy äkshäh j a 97, 86 tri-stübhah. 86 ev4. pari-sicyamftnah. vardhdva. janaya püram-dhim. * 87 asadat. ni-kamfth. su-hastah. 88 dhatft ti abhe Üi aprfth rodasi Hi, sab ftvar ity Svah. td. 89 jyötisba 8°. yena — padajütb 62, 2. svah-vidab. 40 vi-dharman. pra-jäh. sanau. vavridoe. 4i cak&ra a^ ' garb^ah a^ ojah 4**. 42 dyav&- prithivi iti, 48 banta dpa 4®. abbi-srl^dn. p4ya8& a^ 44 pa- vasva (2). 8y4da8va i°. indo iti. 45 dh&rayft 4^. väjl aksbftr iti, 18 Digitized by VjOOQIC 274 ABhtaka VII, 4, 20. yönim y&nyam asadat punänäh säm (ndur göbhir asarat sdm adbhfh || 45 || i» || esbä syd te pavata indra sömas camnsha dhira usat^ tdyasvän | svärcakshä rathirdh Batydsusbmah k&mo nä yö devayatdm isarji || 46 {| eshä pratnöna yäyasä punänAs tirö värpänsi duhitür didbänah | väsanah särma trivärütbam apsd böteva yäti sämauesbu r^bban ||47||nä nas tväm ra- tbirö deva soma pdri srava camvöh pnydmäDah | apsu svä- disbtbo midbumäA ritavä devö nä ydh savita satyämanmä II 48 II abbf yäyäm vity ärsbä grinänö 'bbf mitrivAranä pü- yämänab | abbi näram dbijävänam ratbesbtbam abbmdram vriBbanam väjrabäbum || 49 || abbf vdsträ suvasanäny arsbä- bbf dbenöh sudügbäh püydmäDah | abbf candra bbärtave no bfranyäbby ägyän ratbino deva soma || 50 || 20 || abbi no arsba divya vdsüuy abbf vfsvä partbivä püyä- mänah | abbf y6na drävinaiu asndvämähby ärsbeyäm jamad- agnivän nah || 51 1| ayä pavä pavasvainä vdsüni mäfiscatvd indo särasi prä dbauva | bradbnäs cid ätra väto n4 jütih parum^dbas cit tdkave näram dät || 52 1| utd na enä pavayä payasvädbi srut^ sraväyyasya tirtb^ | sbasbtfm sabäsrä nai- gutö väsüni yriksbdm n4 pakväm dbünavad rdnäya || 53 || mdbimö asya vrfsbanäma sä8b6 maäscatve yä prfsane vä vädbatre | dsväpayan nigütah snebäyac capämfträfi äpäcfto acetäb ||54|| säm tn pavfträ vftatäny esby 4nv ^kam dbä- vaBi püy&mänab | äsi bbägo dsi dätrdsya dätasi magbdvä magbävadbbya indo || 55 || n \\ 97, 46 pavate. sväh-caksh&h. saty^-sashmah. 47 tri-vdratham. hotS-iva. 48 nü. ri'U-vfi. ^iya-manrnft. 49 vltf a^ gri^Snih a^. abhL dhl-javanam rathe-stham abhi i^, vajra-b&ham. 50 su -vasan&ni arsba a°. sa-diigh&h. hirapyft abbi. 51 abbi asndvRma abhi s° jamadagni-vat. 52*pava8va ena. m&nsoatve indo iti (55). puru-m6dbah. 53 pavasva a^ 54 m4hi ime iti, vpsbaD^ina Büsb^ iti. v&dhatre iti äsySpayat ni-gutah snebayat ca apa a^ apa acitab aca i^. 55 vi-tatSni. data 48i. Digitized by VjOOQIC Mapdala IX, 97 (6, 1). . 276 eshä visvavft pavate manishi sömo vfsvasya bhüvanasya räjä I drapsaft iräyan vidatheshv fndur vf väram dvyam samäyäti yäti || 56 || fndum rihanti mahishä ädabdhäh pad6 rebhanti kav^yo n& grfdbräh { binvänti dbirä das4bbih kshfpäbhih säm anjate rnp4m apäm räsena || 57 || tväyä vayäm pävamänena soma bhäre kritäm vi cinuyäma s4- svat I tan no mitrö yäruno mämahantam dditih sfndhub pri- tbivi utd dyaüh || 58 || m || Abbf 110 väjasätamam rayfm arsba parusprfbam | indo sahdsrabharnasam tuvidyumnäm vibhväsdham || 1 || pAri shyd suvänö avydyam räthe nd värmävyata | (ndur abhf drünä hito hiyäno dharäbhir akshäb ||2|{ pdri sbyd suvänö akshä Indur dvye mddacyutah | dh4rä yd ürdhvö adhvar^ bhräja naiti gavyayüh || 3 || sd hf tvdm deva sdsvate vdsu martäya däsüshe | fndo sabasrfnam rayfm satatmänam vi- väsasi II 4 II vaydm te asyd vritrahan vdso vdsvah puruspri- hah I n{ n^disbthatamä ishah syama sumndsyädhrigo || 5 || dvir ydm pdnca svdyasasain svasäro ddrisamhatam | pri- ydm fndrasya kämyam prasnäpdyanty ürmfnam || 6 || 2» || pdri tyam haryatdm bdrim babbrüm punanti varena j yo de van visvän ft pdri mddena sabd gdchati || 7 1| asyd vo hy dvasä pänto dakshasädhanam | ydh sürishu srdvo bri- hdd dadbö svdr nd haryatdh || 8 1| sd väm yajfiöshu mänavi indur janishta rodasi | devö devi girishthä dsredhan tdm 97, 5G visva-vit. sani&yä ati. 67 dhtrSh. 68 t&n no ete. 94, 16. — 98, 1 v&ja-8lltainam. pura-spribam indo iti sah&sra -bhar^asam tavi-dyamnam vibhva-saham. 2 sydh. varma a°. akshSr iti (3). 3 mada-cyutah. na eti. 4 indo iti, sat4 -atm&naTn. 6 v. t. a. v. 8, 24, 8! vaso iti. puru-spribah. 8umn4- sya adbrigo ity adhri-go. 6 sva-yasasam. adri-sambatam. p. i. k. 18, 6. pra>8n&payanti. 8 bi. daksba-s^dbanam. n&. 9 mS- navl f^i. rodasi iti. devl iti giri-stbab. Digitized by VjOOQIC 276 Ashtaka YII, 4, 24. tuvishv&Bi II 9 II fndräya soma pätave vritraghnö p&ri shic- yase | näre ca däkshinävate devaya sadanäsäde || 10 || t^ pratnäso vyüshtisha 8Ömäh pavltre aksharan j apapröthan- tah sanatdr hurascitah prätäs taä äpracetasab || 11 || tim sakhäyah purorücam yüyäm vayäm ca süriyah j asyäma väjagandhyam san^ma vajapastyam || 12 || 24 1| 99. Ä haryataya dhrishnäve dhänus tanvanti paünsyam | sukram vayanty Asuräya nirnijam vipäm dgre mahiyüvah II 1 II ädha kshapä pärishkrito vdjän abhi prä gähate j yädl viväsvato dhfyo hArim hinvdnti yätave || 2 1| tdm asya mar- jayämasi mädo yä indrapatamah | ydm gäva äsdbhir da- dhüh purä nünäm ca süräyah || 3 || tim gätliayä puranyä punänäm abhy änüshata | utö kripanta dbitäyo devänäm nama bibbratih ||4||täm uksbdmänam avyäye väre punanti dhamasim | dütAm n4 pürvdcittaya ä säsate manishinab I|5|h5|| sd punäno madfntamab sömas camdsbu sidati | pasaä na r^ta ädädhat pätir vacasyate dbiydh || 6 || sd mrijyate Rukärmabhir devo dev^bhyah sutäh j vidÄ yäd äsu samda- dir mabir apo vf gähate || 7 || sutd indo pavftra ä nribhir yatö vf niyase | fndräya matsarintamas camäshv ä nl shi- da8i|18||26|| 100. Abhi navante adrühah priydm fndrasya kämyam j vat- säm nä parva äyuni jätäm rihanti mätdrah || 1 jj puD&nd 98, 9 tuvi-8vani. 10 i. s. p. IX, 11, 8. vritra-ghn6. sicyase. sadana-s&de. 11 vi-ushtishu. apa-prothantah. ' hurah-citah prfitar iti, dpra-cetasah. 12 purah-ruoaro. väja-gandhyam. Väja-pastyam. — 99, 1 nih-nijain. 2 piri-kyitah. yidi. 3 indra-patamah. 4 abhi a*> ut6 iti. 5 pOrva-cittaye* 6 &-d4dhat. 7 sukarma -bhih. sam-dadih. 8 indo iii pavltre. sldasi. — 100, 1 abhi. p. i. k. 18, ^. pörve. Digitized by VjOOQIC Mandala IX, 100 (6, 4). 277 inday a bhara sönia dvibdrbasam rayim | tväm vdsüni pushyasi vfeyäni däsusbo grib^ || 2 || tvdm dhfyam mano- yujam srijd vrishtim nä tanyatüh | tvdm väsüni pärtbivä divyä ca soma pnsbyasi || 3J| pAri te jigyüsbo yathä dhära sntäsya dbävati | ränbamänä vy ävydyam y&ram väjiva sä- nasfh II 4 || krätve däksbäya nab kave pävasva soma dbä- rayä j indräya pitave sutö miträya värunäya ca || 5 || «r || pävasva yäjasätamah pavitre dhärayä sutih | fndräya soma yfsbnave dey^bhyo mädbumattamah || 6 || tyäm ribanti mätäro b4rim payftre adrubah | yatsdm jätäm nd dbenäyab päyamäna yfdbarmani || 7 || päyamäna mäbi sräyas citr^bbir yäsi rasmfbbih | särdban tämänsi jigbnase yisyäni däsüsbo grib^ II 8 II tyäm dyäm ca mabiyrata pritbiyim cäti jabbri- sbe I präti dräpim amuöcatbäb päyamäna mabityanä l|9||»ll Gatartho 'dhyftyah. 101. Puröjili vo Ändbasah sntäya mädayitnäye j äpa syänam snatbisbtana säkbäyo dirgbajibyyäm || 1 1| yö dbärayä päya- kAyä pariprasyändate sutäh | fndur dsyo n& krftyyab || 2 || tdm durösbam abbi narab sömam yisväcyä dbiy4 | yajndm binyanty ädribbih || 3 || sutaso mädbumattamäh sömä fn- dräya mandinab | pavitrayanto aksbaran deyän gacbantn yo mddäh || 4 || fndur fndräya payata fti deyäso abmyan | yäc&s pdtir makbasyate yfsyasyösäna öjasä || 5 || 1 1| sabäsradbärah payate samudrö yäcaminkbayäh | sömah pdti rayinim sdkbÄndragya diy6-diye || 6 || ayäm püsbä ra- 100, 2 indo iii. dvi-b^rbasam. 3 manah-ydjam spja. 4 fi a®. vftjf-iva. 6 vftja-sibtainah. 7 vi-dharmapi. 9 mahi-vrata. ca 4ti. — 101, 1 pur&h-jitl. dlrgba-jihvy&m . 2 pari-prasyandate. 3 abbi. 6 pavate. visvasya K 6 sabdsra-dhfirab. vRcam -Ifikbayah. pdiib. 8&kh& i^. Digitized by VjOOQIC 278 Ashtaka YII, 5, 2. yir bhdgah sömah punänö arshati | pdtir vfsvasya bhümano vy äkhyad rödasi ubh6 || 7 || sara u priyä anüsbata gavo mädäya ghrishvayah | sömäsah krinvate pathäh pävamä- näsa indavah || 8 || yd öjisbthas^ täm ä bhara pävamäna sra- väyyam | y4h pdnca carshanir abhf rayim y6na vänämahai II 9 II sömäh pavanta indavo 'smäbhyam gätuvfttamäh | mi- trab suvänä arepäsah svädbyäb svarvfdah || 10 || 2 1| susbvänäso yy ädribhis citänä gor ädhi tvaci | isbam asmdbhyam abbitah säm asvaran vasuvldab ||11|| et^ pütä vipascitab söinäso dädbyäsirah | suryäso nk darsataso ji- gatndvo dbrnva gbrit6 || 12 || prä sunvänäsyändbaso märto nä vrita täd vdcab | dpa svänain arädbdsam bata makbdm nd bbrigavab || 13 || a jämfr dtke avyata bbojö na putrd onyöh | saraj järö nd yösbanäm varö nd yönim äsddam 11 14 II sd viro daksbasadbano vi yds tastdmbba rödasi | bd- rih pavitre avyata vedbd nd yönim äsddam || 15 1| dvyo vä- rebbih pavate sömo gdvye ddbi tvacf j kanikradad vrisbä bdrir indrasyäbby ^ti nisbkritdm || 16 || s || 102. Kräna sisur mabmäm binvdnn ritdsya didbitira j vfevä pdri priyä bbuvad ddba dvita || 1 || üpa tritdsya päsbyor dbbakta ydd gubä paddm j yajndsya saptd dbamabbir ddba priydm || 2 || trini tritdsya dbarayä prisbtb^sbv 6rayä ra- yim I mlmite asya yöjanä vi sukrdtuh || 3 || jajnändm saptd mätdro vedbam asäsata sriy^ | ayam dbruvö rayinam ci- keta ydt II 4 II asyd vrat6 sajösbaso vfeve deväso adrübah | spärbä bbavanti rdntayo jusbdnta ydt || 5 || 4 1| 101, 7 vi a® rodasT iti ubhe iti, 10 pavante. gfttuvit-tamsh. su •i&dhyah svah-vidah. 11 susvSn^ah vi. citftn&h. vasa-vidah. 12 pQtah vipah-citah. dadhi-Ssirah. d^rnTah. 13 sunvftnäsya 4°. hata. ii sarat. ft-sadain (15). 15* daksha-s^dhanah. ro- dasl iti, vedhah. 16 indrasya abhi eti nih-kfitam. — 102, 3 a Iraya. su-ki'atuk 5 sa-joshasah. sp&rbth. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala IX, 102 (6, 6). 279 y4m ! gärbham ritäyrfdho dris^ cärum äjljanan | kavfm mänhishtham adhvar^ puruspriham || B || samicin^ abhi tmdnä yahvi ritäsya mätdrä | tanvänä yajMm ännshäg yäd afijat^ II 7 II krätvä snkr^bhir aksbäbbir rinör äpa vrajäm diy4b | hinvänn ritisya didhitim prädhvar^ II ^ II ^ II 108. Pri punänäya vedhase sömäya vaca üdyatam | bhritim n& bbarä matibhir j^joshate || 1 || p4ri vÄräny avyäyä gö- bhir anjdnö arshati | tri shadhdsthä punänäh krinute bärih II 2 II pÄri kösam madhuscütam avydye väre arsbati | abbf vänir rishinäm saptd nüsbata || 3 || pari neta matinäm visvi- devo ädäbbyah | sömah punänäs camvör visad dbdrih || 4 1| pari dafvir änu svadba fndrena yähi sarätbam | punäno vä- gb4d Yägbddbbir dmartyah || 5 || pari sdptir nä väjayür devö dey^bbyab sutäh j vyänasib pävamäno vi dbävati || 6 || e || Shash^ho 'navftkah. 104. Sdkbäya ä nf sbidata panänäya prä gäyata j steum nä yajfiafh pdri bbüshata sriyö || 1 || R&m i vatsdip nA mätrl- bhih srijdtä gayasädbanam | deyävyäm mädam abbf dvisa- vasam || 2 1| punatä dakshasädbanam yätbä sdrdhäya vitäye | yÄtbä initraya värunäya simtamah || 3 || asmdbbyam tvä yasayfdam abbf vanir anüshata j göbbisb te varnam abbf yäsayämasi || 4 || s4 no madänäm pata fndo devdpsarä asi | 102, 6 im Ui, fita-vridhah. puru-sppham. 7 samioind iti sam -icine. yahvl üi, tanvftnSh. ' 8 pra a\ — 103, 1 üt-yatam. bhara. 2 sadha-sthft. 3 madhu-fcütam. 4 neta. visva-aeyah. harih. 5 sa-ratham. 6 vi-finasib. — 104, 1 sldata. 2 Im iti, 8fij4tia gaya-8^dhanam deva-avyam. dvi-savasam. 8 puniita daksba ■tMhanam. 4 vasu-vidam. g6bbih te. 5 pate indo iti deva -psaräh. Digitized by VjOOQIC 280 Ashtaka VII, 5, 7. säkheva sdkhye gätnvfttamo bhava || 5 || sanemi kridhy äsmäd ä rakshäsam kam cid atrfnani | apädevam dvayuni änho yuyodhi nah || 6 || 7 1| 105. Tdm vah sakhäyo mädäya punändm abh( gäyata | sisum na yajnafh svadayanta görtfbhih || 1 || säm vatsa iva mä- trlbhir Indur hinvänö ajyate | devävir mädo matibbih pä- rishkritah || 2 1| ayäm däkshäya sadhano 'ydm särdhäya vi- taye | ayäm dev^bhyo mädhumattamah sutah ||'3 || göman na indo ^yavat sutäh sudaksha dhanva | sucim te värnam ädhi göshu didharam {| 4 |{ sä no harinäm pata indo dev4- psarastamab | säkbeva säkbye näryo ruc6 bbava || 5 {| sä- nemi tväm asmäd au ädevam kam cid atrfnam | sähväft indo pari bädbo dpa dvayüm || 6 |{ 8 1| 106. Indram ächa snta imö vrfshanam yantn bärayah | srushtf jätäsa Indavab svarvfdah \\ 1 || ayäm bbäräya sä- nasfr Indräya pavate sutäh | sömo jaltrasya cetati yätbä vidö II 2 II asy^d fndro mädeshv ä gräbhäm gribhnita säna- sfm I väjram ca vrishanam bharat säm apsujft || 3 || prä dhanVä soma jägrivir fndräyendo pari srava | dyumäntam süsbmam ä bharä svarvidam |] 4 || indräya vrishanam mä- dam pävasva visvädarsatah | sahäsrayämä pathikrid vica- kshanäh ||5||9|f asmäbhyam gätuvittamo dev^bhyo mädhamattamah | sa- 104, 5 edkha-iva. gStavit-tamah. 6 kpdhi a<^. dpa 4^ — 105, 1 8. n. y. IX, 104, 1. 2 deva-avfh. pari-kritah. 4 gö -mat. indo iH, su-daksha. 5 pate indo iti devapüsarah-tamah 8&khS-iva. 6 a. sahvan indo üi. — 106, 1 syah-vidah. * 3 a. f. m. Ä IX, 1, 10. apeu-jit. 4 dhanva. i. p. s. VlII, 91. 8. bhara sYah-vidam. 5 yisva-darsatah sakdsra-y&mft pathi-krit yi-caksbapih. 6 gktuvit-tamah. Digitized by VjOOQIC Ma9dala IX, 106 (7, 3). 281 hdsram yähi pathibhih känikradat || 6 1{ pävasva deyävitaya fndo dhäräbhir öjasä | a kaläsam mädhamän soma uab sadah || 7 {| tiva drapsd udaprüta indram mädäya vävri- dhub I tväm deväso amrftäya kam papüh || 8 1| ä nah sntäsa indavah punäna dhävata rayfm | vrisbtfdyäyo rityäpah svarvfdah ||9|| sömah punänä ürmfnävyo y4ram vi dbävati | ägre väcäh päyamänab kdnikradat || 10 || lo {| dhibbfr binvanti väjfnaiii vine krüantam ätyavin) | abbf triprisbtbäm matdyah säm asvaran || H || dsarji kaläsäfi abbf milbö säptir ni, väjayüh | punänö väcam janÄyann asisbya- dat II 12 II pävate baryatö bärir dti bväränsi ränbyä | abby- drsban stotribhyo virävad ydsah || 13 || ayä pavasva deva- yür mädbor dbärä asriksbata | röbban pavitram pdry esbi visvätah || 14 || n || 107. Pdritö sbificatä sutdip 86mo y& nttamäm batlb | da- dbanyää yö näryo apsv antdr ä snsbäva sörnam idribbih II 1 II nunäm punänö Vi1)bih pari sravädabdbab surabblnta- rah I sute cit tväpsü madämo dndbasä snndnto göbbir ntta- ram || 2 1| pdri suvänds cäksbase devamadanah krdtur Indur vicaksbanäb || 3 1| punändh soma dbärayäpö ydsäno arebasi | ä ratnadbä yönim ritasya sidasy ütso deva biranyäyah II 4 II dubänä Üdbar divydm mädbu priyäm pratnäm 8adb4- Btbam asadat | äprfcbyam dbarunam yäjy ärsbati nrfbbir dbüto vicaksbanäb || 5 || 12 1| pnnän&b soma jägrivir ävyo vare piri priyäh | tväm 106, 7 deva-Yltaye indo iti. 8 nda-prütah. vavridhah. 9 pu- nftnah dhävata. vrishti-dyftvah riti-Spab svah-vidah. 10 armi^ft a^ 11 ati-avim. tri'prishthdm. 12'a9i8yadat. ' 18 abhi-drshan. — 107, l pari i^ sificata. ap-sii a^ susava. 2 avi-bbih. srava a®. tvft a^. 8 deva-madanah. vi-oaksba^ab (5. 7. 16). 4 dbtrayS a^. ratna-db&b. 5 ädbah. sadbdstbam a a^ ft-pricbyam. vftji a^. Digitized by VjOOQIC 283 Ashtaka YII, 6, 18. yfpro abhayö 'ögirastamo niädhyä yajüdm mimiksha nah II 6 II sömo midhyän pavate gätavfttama rfshir vipro vi- cakshandh | tväm kavfr abhavo devavitama ä sdryam ro- bayo divl || 7 || söma u sbuvändh sotrfbhir ädhi shoäbhir ävlnäin j äsvayeva barftä yäti dh4rayä mandräyä yäti dhä- rayä || 8 || anüp^ gömän göbhir akshäh sömo dngdbäbhir akshäh | samadrdm n& samväranäny agman mandi mid&ya tosate II 9 II ä soma snvftnö ddribhis tirö varäny avydyä | jäno n^ pnrf camvor visad dhärih sädo vdneshn dadhishe II 10 II 13 II SÄ mämrije tirö änväni mesbyö milhö säptir n& väja- yüh I anumädyah p&yamäno manishibhih sömo vlprebhir rfkvabbih || 11 || prA soma devävitaye sfndhur n& pipye ärnasä | ansöh pdyasä madirö nä jägrivir ächä kösam ma- dbuscütam || 12 || a baryatö ärjune ätke avyata priyäh sünnr nä märjyab j tdm im hinvanty apäso yätbä rdtham nadishv ä gdbbästyob || 13 || abhf sömäsa äydvafa pAvante mddyam mddam | samudrdsy&dhi yishtdpi mamsbino matsarasah svar- vldah II 14 II tärat samudräm p&yamäna ürmfnä r&jä devä ritäm brib&t | ärsban miträsya vÄrunasya dbärmanä prä hinyänä ritäm bribät || 15 || u || nrlbbir yemänö baryatö yicaksbanö rajä deväh samud- riyah || 16 || fndräya pavate mddah sömo marütvate sntäh | sabdsradbäro äty avyam arshati tAm i mrijanty äydvah II 17 II punänAs camü janAyan matfm kavfh sömo devösbu ranyati j apö vAsänab pari göbbir üttarab sidan vdnesby avyata || 18 || täväbdm soma rärana sakbyd indo divö-dive | 107, 6 abhavah d^. 7 gätavit-tamah. deva-vitamah. 8 au- vftnab. snü-bhih. * asvaya-iva. 9 akshftr iti (2). sam-yarapftni. 10 hdrih. 11* mamrije. anu-madyah. 12 deva-vlUye. acha. madhu-scütam. 14 samudrasya a^. svah-vidah. 15 arsbat. 17 sabÄsra-dh&rab. im iti. 18 camö iti. ' 19 tava a^. rara^^a sakbye indo iti. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 107 (7, 4). 288 purdni babhro ni caranti mim dva paridhiär dti t^ ihi II 19 II utahäm näktam iitä soma te divä sakhyäya babhra ädhani | ghrina tapantain äti stiryam pardh sakunä iva paptima || 20 || n \\ njrijyämänah suhastya sarnndr^ väcam invasi j rayim pisängam bahuläm purusprfham pavamänäbhy ärshasi || 21 1| mrijänö väre pävamäno avydye vrfshÄva cakrado vdne | de- Y^näm soma pavamäna niBhkritäm göbhir aiijänö arshasi II 22 II pavasva vajasätaye 'bbf vfsväni kävyä | tvdm samad- räm prathamö vi dhärayo dev^bhyah soma matsaräh || 23 1| sa tu pavasva pari p&rthivam rajo divyä ca soma dhdrma- bhih I tväm vipraso matfbhir vioakshana subhr&m hinvanti dbftfbbih || 24 || pävamänä asrikshata pavitram dti dharayä | marntvanto matsarä indriyä hdyä medhdm abhi präyänsi ca II 25 II apö väsänah p4ri kösam arshatindur hiyändh so- tribhih I janäyan jyötir mandänä avivasad gab krinvänö n4 nirnijam || 26 || i« || 108. Pavasva mddhnmattama fodräya soma kratuvfttamo m&- dah I mähi dyuksbätamo mädah || 1 || yäsya te pitvä vri- shabhö vrishäydte 'sya pitä svarvfdah | sA suprdketo abhy äkramid fshö 'chä väjam naltasah || 2 || tv4m hy ängd daf- vyä pavamäna jänimäni dyum&ttamah | amritatväya gho- shäyah || 3 || yönä nävagvo dadbyänn apornut^ y^na vlpräsa äpirö I devaDäm sumn^ amrftasya cäruno y^na srävänsy 107, 19 babhro üi. pari-dhtn. 20 ut4 a®. babhro iti. 21 su-hastya. puni-spriham pavamSna abhi a^. 22 vpshft 4va. nih-kfitam. 23 väja-sfttaye. 24 sa — rajo IX, 72, 8. vi -cakshana. 25 indriyah hayfth. 26 a. v. p. 18. nrshati i. nih -Dijam. — 108, 1 kratuvit-taraah. 2 vrisha-vite. svah-vidah. su -praketah abhi a^ ishah acha. na 6^. S hi a*^. 4 yena nava -gvah. äpa-Qr^ute. Digitized by VjOOQIC 284 Ashtaka VII, 5, 17. änasüh || 4 || eshd hj& dhärayft sutö 'vyo värebhih pavate madintamah | knlann ürmfr apäm iva || 5 || n {| yä asrfyä äpyä antir äsmano nfr ga dkrintad öjasä | abhf vrajäm tatnishe gdvyam äsvyam varmiva dhrishnav a ruja || 6 |{ ä sota pari shiöcatafvaip nä stömam aptnram rajastüram | vanakrakshäm adapriitam || 7 || sahäsradhäram yrishabham payovrfdham priydin devaya jänmane | rit^na y4 ritäjäto yivävridh^ räjä devd ritam brihät || 8 |{ abhf dyumnäm brihad yAsa fshas pate didihf deva devayüh | v( kösam madhyamdm yava || 9 || ä vacyasva sndaksha camvöh sutö visim vähnir nd vispätih | vrisbtfm diväh pavasva ri- tfm apäm jfnvä gävishtaye dhfyah || 10 || is {| etdni n tyäm madacyntam sahisradhäram yrishabbäip dfvo duhuh | vfavä ydsüni bfbhratam || 11 || vrishä vi jajfie jandyann ämartyah pratipafi jyötishä tdmah | 84 soBhtutah kavibhir nirn^am dadhe tridhätv asya dänsasä || 12 || sd sunve yö vdsünäm yö räyam äneta yd flänäm | sömo ydh sakshitinäin |! 13 |{ ydsya na indrah pfbäd ydsya marüto ydsya väryamdnä bhdgah | ä y^na niiträvdrunä kdrämaha ^ndram dvase mah^ || 14 !| fndraya soraa pätave nrfbhir ya- tdh sväyudhö madintamah | pdvasya mddhuraattamah ||15|| (ndrasya härdi somadhdnam a visa samudram iva sfndha- vah I jüshto mitrdya vdrunäya väydve divö vishtambhd ntta- mdh II 16 li j» II . 109. Pdri prd dhanv^ndräya soma svädnr mitraya püshnö 108t 5 ayyah. 6 varmi-iva dhrishno iti. 7 sota, sificata a*^. ap-türam rajah-türam vana-kraksham uda-prutam. 8 sahasra •dhäram. payah-vridham. rita-j5tah vi-vavridhe. 10 sa-daksha. jinva go-ishtaye. II mada-cyütam sahasra-dhSram. 12 pra •tapan. su-stutah. nih-Dijam. tri-dhStu. 13 S-neta. sa-kshitlnSm. 14 vft a^ kar&mahe a i*^. 15 su-ftyudb'ah. 16 soma-dhanam. — 109, 1 dhanva i^. Digitized by VjOOQIC Ma^dala IX, 109 (7, 6). 286 bhägäya || 1 1| fndras te soma sut&sya peyäh krdtve däkshäya yisve ca deyäh |{ 2 || eyamrftäya mah6 kshäyäya 84 sakrö arsha diyyih piyishah || 3 || päyasya soma mahän samud- T&h pita deyänäm yfeyäbhi dhäma || 4 || Bukräh payasya dey^bhyah soma diy6 prithiyyai säm ca praj&yai || 5 || diyö dhartibi snkräh piyüshah saty^ yidbarman yäji payasya II 6 II p4yasya soma dyamni sudbärö makäm dyinäm dna pfiryyäb || 7 || nrfbhir yemänö jajüänäh pntäh kshärad yisyäni mandräh syaryit || 8 || induh punänäh prajam uränäh kirad yisyäni dräyinäni nah || 9 |l payasya soma krätye däkshä- yäsyo nä niktö yäji dbänäya || 10 || so || tim te sotäro r&sam mddäya punänti sömam mah^ dyuronäya || 11 || slsum jajnändm bärim mrijanti payftre sömam dey^bbya indnm || 12 || fndub payishta cärur mädft- yäpäm npdstbe kayir bhigäya || 13 || bibharti cary Indrasya näma y^na yisyäni yriträ jaghäna || 14 || pibanty asya ylsye deyäso göbhih sritäsya nribhih satdsya || 15 || pra suyänö aksbäh sahäsradhäras tiräh payitram yi yäram iyyam || 16 || sä, yäjy aksbäh sahäsraretä adbbir mrijänö göbhih srinä- näh II 17 II prä soma yähindrasya kukshä nribhir yemänö ädribhih sutäh || 18 || äsarji yäji tiräh payitram indräya sö- mah sahäsradbärah || 19 || anjänty enam mädhyo risenön- dräya yrishna indum mädäya || 20 || deyöbhyas tyä yrithä pajase 'pö yäsänam härim mrijanti || 21 || indur indräya to- sate ni tosate srinänn ugrö rinänn apih || 22 || ai || 110. Pdry ü shu prd dhanya räjasätaye pdri yriträni sakshd- 109, 3 ev4 a*^. 4 visyft a% 5 pra-jayai. 6 dharta asi. vi -dharman. 7 su-dhSrih.* 8 svah-vit. 9 pra-jäm 10 ddk- Bh&ya a^. 18 mddsya a^ upä-sthe. * 16 akshftr iti sah&sra-db&rah (19). 17 vSjt akshKr iti sahasra-retäh. 18 y&hi {<>. 20 rdsena i<* vfiabye. — 110, 1 afh t^ sü. y^ja-sStaye. Digitized by VjOOQIC 286 Ashtaka VII, 5, 22. nih I dvishds tarddhyä rinaya na iyase || 1 || änu h£ tvä su- tim soma midämasi inah6 samaryaräjye | väjäft abhf pava- mäna prd gähase {| 2 || djijano bi pavamäna säryam vidhäre sdkmanä päyah | göjirayä rinhamänah püramdhyä || 3 {| dji- jano amrita märtyeshy.aü ritäsya dhärmann amrftasya ca- runah | sädasaro yajam äcbä sanisbyadat || 4 {| abby-äbbi bi srävasä tatärditbötsam nä kam cij janapänam dksbitam | sdryäbbir n& bbä^ramäno gabbastyob || 5 || ad im k^ cit päsyamänäsa äpyam vasurdco divyä abby änüsbata | vä- ram n4 deväh savita vy urnute || 6 || « || tv^ soma pratbami vriktäbarbisbo mab^ väjäya srdvafie dbiyam dadbuh | sä tväm no vira viryaya codaya || 7 || di- v4h piyüsbam pürvyäm yäd uktbyäm mabö gäbad divd a nfr adbnksbata | fndram abbi jäyamänam säm a8Yaran||8|| ädba yäd im^ pavamäna rödasi imä ca visvä bbnyanShbf majmänä | yntbö nä nisbtbä vrisbabbö vi tisbtbase || 9 1| so- mah punänö avyäye väre sfsnr nä krilan pävamäno aksbäh | sabäsradbärah satäväja indub || 10 || esbä punänö mädbu- mau ritav^ndräy^nduh pavate svädür ürmfh | väjasänir va- rivoTld yayodbäh || 11 |{ sä pavasva säbamänah pritanyün s6dban räksbänsy äpa durgäbäni | svä'yudbäh säsabvän soma sätrün || 12 || 23 {{ 111. Ayä ruca bärinyä punänö vfevä dvösbänsi tarati sva- yügvabbih sfiro nä svayügvabbih | dbärä sutäsya rocate 110, 1 taradhyai rina-yah. 2 samarye-r^jye. 3 vi-dhäre. go-jiraya. piiram-dhyä. 4 i. sadä a^. acha sdnisyadat. 5 abhi •abhi. tatardiiha ü^. cit jaaa-pan%m. 6 vasu-rücah. abhi a**. vi ü^. 7 tve iti. prathamäh vrikta-barhishah. 9 ime W. rodasi iti. bhüvanä a°. nih-sthah. 10 akshär'i^i sahdsra-dhftrah 8at4-vajah. 11 fita-vft indrftya i°. väja-sanih varivah-vit vayan ^th. ' 12 duh-gahftni 8u-ayudhah 8a°. — Hl, 1 svayügva-bhih. Digitized by VjOOQIC Ma94»la IX, 111 (7, 8). 287 pnnänö arushö hdrih | yfsYä yid rüpä pariyaty rfkvabhih saptasyebhir rfkvabhih || I || tväm tyät panlnäm vido väsu s4m mätrfbhir marjayasi svä ä d4ma ritdgya dhitfbhir dime | parävdto n4 sima tid y4trä ränanti dhitiyah | tri- dhätubhir 4rashibhir yäyo dadhe röcamäno vÄyo dadhe II 2 II pürväm inn pradisam yäti c^kitat säm raBmibhir ya- tate darsatö rdtho daivyo darsato räthah | dgmann nkthäni paansy^ndram jaiträya harshayan | väjras ca y4d bhivatho änapacyutä samdtsv änapacyutä || 3 || ^ || NänänÄm vä n no dhfyo vi vratani jäDänäm |(tAkshä rishtäm]^t&m bhishAg^^rahmä sunvdntam) ichatindrayendo pdri srava || 1 || jdratibhir öshadhibhih parn^bhih sakund- näm I kännärö ismabhir dynbhir hfranyavantam ichatin- drayendo pari srava || 2 || kärür ahäm tatö bhishdg upala- prakshfnl nana | n&nädhiyo yadüydvö 'nu gA iva tasthi- ro^ndräyendo pari srava || 3 || (dsvo völhä sakhäm räthanir i^hasanäm npamantrfnah^l ^^poröim^^tm ^hedaü v4r fn mandüka ichatindräyendo pdri srava || 4 || 2» || 113. -^ " Saryanävati sömam indrah pibatn vritrahä | bälam dd- dhäna ätmini karishyÄn viryäm mahM fndräyendo pari srava || 1 || ä pavasva disam pata ärjikät soma midhvah | ritaväk^na saty^na sraddhdyä täpasä sutd fndräyendo pdri srava || 2 || parjdnyavriddham mahishäm täm säryasya da- lli, 1 pari-yäti. sapta-ftsvebhih. 2 sve. d&me. yitra. tridhttu -bhih. 8 pra-disaro. paunsyä'i®. 4napa-cyuta (2) samdt-su.^ — 112.1 vai. ichati. indrSyendo ete. 8, 91, 8. S upala-prakshipi. nanS •äHiyah vasa-yavah 4qu. tastbima. 4 su-kham. upa-mantripab. it. — 118, 1 vritr*a-hä. 2 pate. rita-väk^na. 8 parjänya •ypddham. Digitized by VjOOQIC 288 AahUka YII, 5, 26. hit&bharat | tdm gandharyäh präty agribhnan Um söme r&sam ädadhur indräyendo pari srava || 3 {{ ritäm vädann ritadyumna satyäm vddan satyakarman | sraddhäin vä^dan soma räjan dhäträ soma pirishkrita (ndräyendo pari srava II 4 II satyimugrasya brihatäh sdm sravanti samsraväh | säm yanti rasino räsäh pnnänö brähmanä hara indräyendo pari srava || 5 || «e || yitra brahmä pavamäna chandasy^m väcam vädan | grävnä söme mahiydtc sömenänanddm jandyann indräyendo pari srava ||6 1| ydtra jyötir ajasram ydsmiil lokö svär bitdm | täsmin mäm dkehi pavamänämrite lok6 äkshita indräyendo p4ri srava || 7 || ydtra räjä vaivasvatö yäträvarödbanam di- väh I ydträmür yahvAtir äpas tdtra mäm amritam kridhin- dräyendo pdri srava || 8 || yätränukämäm cäranam trinäk^ tridiv6 diväh | lokä yätra jyötishmantas tdtra mäm amritam kridhindräyendo pari srava || 9 || yätra kämä nikämäs ca yätra bradhnäsya vishtäpam | svadbä ca yätra triptis ca tätra mäm amritam kridhindräyendo pari srava || 10 || yä- tränandäs ca mödäs ca müdah pramiida äsate | kämasya yäträptäh kätnäs tätra mäm amritam kridhindräyendo pari srava || 11 ||«7|| 114. Yd indoh pävamänasyänu dhämäny äkramit j täm ähuh suprajä iti yäs te somävidhan mäna indräyendo pari srava II 1 II rishe mantrakritäm stömaih käsyapodvardhäyan girah | 118, 8 duhita a a*. a a^. 4 pta-dyumna. satya-karman. p4ri-kritah. 5 satyam-agrasya. sam-srayah. bare. 6 somena ft-nandam.' pavamftna a^. akshite. 8 yatra' ava-rodhanam. y4tra a®. kfidhi (9 — 11). 9 yatra aQu-kSmam. tri-nSk6 tri-dive. lokah. 10 kamfth ni-kfimah. 11 y4tra S-nandah. pra-müdah. yatra s'^. — 114, 1 pivarnftnasya änu. su-prajah. soma avidhat. 2 mantra -kjritSm. kasyapa ut-vardhayan. Digitized by VjOOQIC Ma9^ I^ 114 (7, 11). 2dd sömam namasya räjänam yö jajn6 virüdhäm p4tir fndrä- yendo pari srava || 2 || saptä diso nänäsüryäb saptä hötära rityfjah | devä äditya y^ sapU töbhih somäbhi raksha na fndräyendo pÄri srava |[ 3 || ydt te räjan chritäm havls t^na somäbhi raksha nah | arätiva mä nas tärin mö ca nah kfm canämamad indräyendo pari srava || 4 1| 28 1| Saptamo 'nuvftkah. NAVAMAM MANDALAM. 114, 3 nanft-Büryäh. Sdity^h. soma abhi. 4 sritam. soma a®. arftti-vä. tSrit mo iti, can4 amamat. 19 Digitized by VjOOQIC 290 Ash^aka Vit, 5, 29. Agre brihänn ush&säm ürdhvö asthän nirjaganyän ta- maso jyötishagät | agnfr bhändnä rüsatä svänga ä jäto yfsvä sädmäny apräh {| l || sd jätö girbho asi rödasyor ägne cärur yfbhrita öshadhishu | citräh sisuh pari tämänsy aktun pr4 mätrlbhyo ädhi kdnikradat gäh || 2 || vlshniir itthä pa- ramäm asya vidvän jätö brihdnn abhl päti tritiyam | äsä yid asya päyo dkrata sväm säcetaso abhy ärcanty dtra II 3 II dta n tvä pitubhiito jänitrir annäyridham prati ca- ranty ännaih | ta im präty eshi punar anyärüpä isi tvÄm yikshü mänusbishu hötä || 4 || bötäram citräratham adhva- rdsya yajndsya-yajnasya ketüm rusantam | prätyardbim de- vdsya-devasya mahna sriyä ty ägnfm dtithim jänänäm || 5 1| B& tu vdsträny 4dba p^sanäni väsäno agnfr näbhä prithi- vyäh I arusbö jätah pad4 fläyäh puröbito räjan yaksbihd devän || 6 || a hf dyäväpritbiyi agna ubh^ sÄdä putrö nd mätärä tatintha | prd yähy ächosatö yavishthäthä vaha sa- hasyehd devän || 7 || 29 1| 1, 1 asth&t nih-jaganv^n. jyotishft a a^ 8u-4figah. 2 vi •bhritah. 8 sä-cetasah abhi a*'. 4 pitu-bhritah. anna-vridham. anya-ra'p&h. 5 citr4-rathaüi. prdti-ardhim. tu a®. 6 padoi pur4h-hitali. yakshi iha. 7 dyaväprithivl üi agne ubhe iti, dcha u° yavishtlia ätba a. sabasya ibä. Digitized by VjOOQIC Ma^^ ^ 2 (1, 2). 2. Piprihi devan usatö yavisbtha vidväu rituAr ritupate yajehd | y6 dafvyä ritvijas t^bhir agne tvdm hötrinäm asy äyajishthah || 1 || vöshi hoträm utä poträm jÄnänäm man- dhätasi dravinodä ritavä | svähä vayäm krindvämä havinshi devö devan yajatv agnir drhan || 2 || a devänäm äpi p4n- thäm aganma ydc chaknäväma täd dnu privolhum | agnfr yidvän sä yajät sM n hötä so adhvarän sä ritün kalpa- yäti II 3 II ydd vo vaydm praminäma vratani vidnshäm devä ävidoshtaräsah | agnish tdd visvam ä priBäti vidvän y^bhir devää ritübhih kalpiyäti || 4 || yit päkaträ mänasä dindda- kshä n& yajMsya manyat6 märtyäsah | agnish täd dhötä kratnvid vijänän yijishtho devää ritusö yajäti || 5 || yfsve- shäm hy ädhvaränäm dnikam citräm ketüm jdnitä tvä ja- jäna I sd ä yajasva nrivdtir änu kshä spärhä fshah kshu- mäür visvÄjanyäh || 6 || ydm tvä dyäväprithivi ydm tväpas tväshtä yäm tvä sujinimä jajäna | pdnthäm änu pravidvän pitriyänam dyumäd agne samidhänö vi bhähi || 7 || so || 8. Inö räjann aratfh sämiddho randro ddkshäya sushumäfi adarsi | eikfd vi bhäti bhäsä bribatasiknim eti rusatim apä- jan II 1 II krishnäm ydd ^nim abhf vdrpasä bhüj jandyan yöshäm brihatäh pitür jäm | ürdhvdm bbänüm süryasya stabbäyän divö väsubhir aratfr vf bhäti || 2 || bhadrö bhad- rdyä sdeamäna agät svdsäram järö abhy ^ti pascat j su- 2, 1 ritu-pate yaja ih4. t-yajishthah. 2 v. h. u. p. 76, 4. mandhata asi dravipah-dah rit4-va. kri^iv&ma. 3 yat s^. prd -volbum. sSh it. 4 pra-minama. dviduh-tarasah agnih t&t. 5 dln4 -da&shäb. agnih tat hotfi kratu-vit vi-Jftnan. ' 6 hi a^ kahah. visvd-janyfth. 7 dyavapfithivf iti. tvft a^ su-janimft. pra-vidvan pitfi-y&iam. sam-idh&D^. — 3, 1 aam-iddhah. susu-man. brihata a". apa-^jan. 2 bhöt* 3 a a". abbi eti'. su-praketaih. Digitized by VjOOQIC 292 Ashtaka Vü, 5, 31. praketafr dyübhir agnlr vitlshthan rüsadbhir vdrnair abhl rämÄm astbät || 3 || asyd yamäso brihatö nd vagnun fndhänä agnöh säkhyuh siväsya | idyasya vrisbno brihatäh sväso bhämäso yämann aktävas cikitre || 4 1| svanä u& yäsya bhä- mäsab pävante rocamänasya brihatäb sudfvah | jy&btbe- bbir yds tdjisbtbaib krilumädbhir värshisbtbebhir bbänübbir näksbati dyäm || 5 1| asyd süsbmäso dadrisändpaver j^hamä- nasya svanayan niyüdbbih | pratn^bbir yö rusadbbir devd- tamo vi r^bhadbbir aratfr bbati vfbhvä || 6 || sd ä vakshi mdbi na ä ca satsi divdspritbivyör aratfr yuvatyöh | agnfh sutükah sntükebhir dsvai rdbbasvadbbi rdbbasväu 6hd gam- yäh||7.||si|l Prd te yaksbi prd ta iyarmi mdnma bhüvo ydtbä vdndyo no bdveshu | dhanvann iva prapä asi tvdm agna iya- kshdve pürdve pratna räjan || 1 1| ydm tvä jdnäso abbf sam- cdranti gäva ushndm iva vrajdm yavisbtba | dütö devanäm asi mdrtyänäm antdr mabäns carasi rocanöna || 2 || sfeum nd tvä j^nyam vardhdyanti mäta bibharti sacanasydmänä | dbdnor ddhi pravdtä yäsi hdryan jfgisbase pasür ivavasri- shtah II 3 II müra amüra nd vaydm cikitvo mahitvdm agne tvdm angd vitse | sdye vavrfs cdrati jihvdyäddn rerihydte ynvatfm vispdtih sdn || 4 || kücij jäyate sdnayäsu ndvyo vdne tasthau palitö dhümdketuh | asnätapo vrishabhö nd prd veti sdcetaso ydm parndyanta mdrtäh || 5 || tanütydjeva tdskarä vanargü rasanabhir dasdbhir abhy ddhitäm | iydm te agne 3, 3 vi-tishtliaD. 4 su-asah. 6 svanah. su-divah. 6 da- drisäna-paveh. niyüt-bhih. vi-bhVä. 7 div4tpritLivy6h. su-tukah 8u-tükebhih dsvaih rabhasvat-bbih. a iba. — 4, 1 te. pra-pa. agne. 2 sam-caranti. 3 pasur-iva ava-srishtah. 4 jihvayft a". 6 kö -cit. dbomä-ketnb asnata a®. sa-cetasah. * pra-nayanta. 6 tanüty4j5 -iva. vanargü tti\ abhi a". Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 4 (1, 4). 298 nävyasi manlsha yukshvä rätham nd sucdyadbhir angaih II 6 II brdbma ca te jätavedo nämas ceyäm ca gih sädam id vardhani bhüt | räkshä do agne tanayäni tokä rikshotä nas tanvö äprayuchan || 7 || 32 1| 5. Ekah samndrö dharüno raylnäm asmid dhridö bhäri- janmä \i cashte | sishakty udhar ninyör upastha ntsasya mddhye nihitam padäm y6h || 1 || samänäm nilam vrlshano väsänäh säm jagmire mahishä drvatibhih | ritasya padäm kaväyo ni pänti gübä nämäni dadhire pdräni || 2 || ritäylni mäyinl sdm dadhäte mitvä sfaum jajnatur vardhäyanti | vfe- vasya näbhim cärato dhraväsya kav^ cit tantum mdnasa viyäntah || 3 || ritdsya bf vartandyah süjätam Isho vajäya pradfvah säcante | adhiväsäm rödasi yäyasän^ gbritafr an- nair vävridhäte mädhünäm || 4 || sapta sväsrir ärusbir vä- vasänö vidvän mddhya üj jabhärä drisö kdm ] antär yeme antäriksbe pnräjä ichän yayrim ayidat püshanäsya || 5 || sapt4 maryädäb kaydyas tataksbus ta3äm ^käm Id abby änhur6 gät | äyör ba skambbd npamdsya ml6 patbäm vi- 8arg6 dbaränesbn tastbau || 6 || dsac ca säe ca param^ yyo- man däksbasya jänmann äditer upästbe | agnlr ba nah pra tbamaja ritäsya pörya äyuni yrisbabbds ca dbenüh || 7 || »3 1| PaQcamo 'dhy&yah. 6. Ayam sä yäsya särmann dyobbir agn^r ^dbate jarita- 4, 6 yukshvi. 7 jftta-vedah. ca i^ r. 9. a. IV, 3, 14. raksha Uta, äpra-yuchan. — 5, 1 hridah bhöri-janmft. sisakti ndhah. up4 -8the. ni-hitam. ver iti veh. ritayinl ity rita-yinl mäyinl tti. da- dhftte iti, vardh4yantl iti. vi-yantah. 4 sü-jätam. pra-diyah. rodasl iti vavasSne iti. vavridhate iti. 6 lit jabhära. purft-jah. 6 abhi a®. upa-masya. vi-Barge. 7 asat. sat. vi-oman. upa •8the. prathama-jah. pörve. — 6, 1 jarit6 a^ Digitized by VjOOQIC 294 Ashtaka YU, 6, 1. bhfshtau | jy&hthebhir yö bhänübhir rishünäm pary6ti pa- rivito vibhävä || 1 || yö bhänübhir vibhävä vibhaty agnir dev^bhir ritayäjasrah | ä yö viväya sakhyä säkhibhyö 'pa- rihvrito dtyo nd sdptih || 2 || ige yö vlsyasyä dev4viter we visväyur nshäso vyüshtaa | & yismin manä havmshy agnav ärishtaratha skabhn&ti Böshafh || 3 || Büshöbhir vridhö ju- shänö arkafr devää ächä raghupätvä jigäti | mandrö hötä sä jahvä ydjishthah Bimmislo agnfr ä jigharti devän || 4 || täm nsräm fndram nd röjamänam agnim girbhfr ndmobhir ä kriDudhvam | ä yäm vipräso matibhir grindnti jätäveda- sam jnhväTn sahanäm || 5 1| säm ydsmin visvä ydsüni jagmnr väje nasYäh sdpövanta övaih | asmö ütir fndravätatamä arväcinä agna ä krinnshva || 6 |{ adhä hy ägne mabnd ni- shddyä sadyö jajöänö bavyo babhätha | tarn te deväso dnn kötam äyann ädhävardhanta prathamasa ümäh || 7 || 1 1| 7. Svastl Bo divö agne prithivyä viBväjur dhehl yajdthäya deva I sdcemahi tdva dasma praketalr urushyä na urnbhir deva sänsaih || 1 || imä agne matdyas tübhyam jäta göbhir äsvair abhi grinanti rädhah | yadd te mdrto dnu bhögam änad vdso dädhäno matfbhih sujäta || 2 || agnün manye pi- tdram agnfm äpün agnfm bhrätaram sddam it sdkhäyam | agnör dnikam brihatdh saparyam divf snkrdm yajatdm sur- yasya || 3 || sidhrä agne dhfyo asmö sdnutrir yäm trayase ddma a nftyahotä | ritavä sd rohidasvah purukshür dyubhir (5, 1 pari-eti pari-vltah. 2 vi-bhati. rit4-vä a<*. sakhi-bhyah apari-hvritah. 3 visvasyäh deva-vlieh. visva-ftyuh. vi-ushtau. ariabta-rathah. 4 aoha raghu-patvft.' sdm-mislab.' 5 jftta •vedasam. 6 na a^ sapti-vantab. asme iti, indrav&ta-tamftb. agne. 7 adba hi a^ ni-sadya. ädha a®. — 7, 1 pritbivyab visva -äyah. pra-ketaih urusbyä nab. 2 jätah. yadS-anad 163, 7. v4so iti. 8u-jäta (6). 4 asme iti,' dkme. nüya-boU riti-vft. rohit-asvab puru-ksbüh. Digitized by VjOOQIC Ha^idala X, 7 (1, 7). 295 asmä ähabhir vämäm astu || 4 || dyübhir hitäm miträm iva prayögam pratnäm ritvljam adhvar^sya järdm | bähübhyäm agnim äyävo 'jananta vikshn hötäram ny äsädayanta || 5 || svayim yajasva divl deva devän kirn te pakah krinavad äpracetäh | ydthäyaja ritübhir deva devän evä yajasva tan- vani sujäta || 6 || bhävä no agne 'vitötä gopa bhdvä vayas- krfd Uta no vayodhäh | rasvä ca nah sumaho havyddätim träfivotä nas tanvö dprayuchan || 7 1| 3 1| 8. Prä ketnnä brihata yäty agnir ä rödasi vrishabhö rora- viti I divds cid äntäti npamän dd anal apäm upästhe ma- hishö vavardha || 1 1| mumoda gärbho vrishabhäh kaküdmän asremä vatsäh süuivän arävit | sä devätäty üdyatani kri- nvan svöshu kshayeshu prathamö jigäti || 2 || ä yö mürdhä- nam pitrör ärabdha ny ädhvar^ dadhire säro drnah | äsya pätmann ärnshir isvabhudhnä ritäsya yönau tanvö jushanta II 3 II nshd-osho hi vaso ägram ^shi tväm yamäyor abhavo vibhävä I ritaya sapt4 dadhishe padäni janäyan miträm tanve sväyai || 4 1| bhüvas cäkshur mahd ritdsya gopa bhüvo varuno yäd ritäya v^hi | bhüvo apdm näpäj jätavedo bhüvo dütö ydsya havydm jüjoshah || 5 || « || bhüvo yajöAsya räjasas ca neta ydträ niyüdbhih sdcase siväbhih | divl märdhänam dadhishe svarshSm jihvam agne cakrishe havyavaham || 6 1| asyd tritäh krütunä vavrö antdr ichdn dhitfm pitür övaih pdrasya | sacasyämänah pitrör upüsthe jämf bruvänd äyudhäni veti || 7 1| s4 pitryäny ayu- 7, 4 asroaL 5 pra-yogam. ni a^. 6 apra-cetäh yathft a^ eva. 7 bhdva. aviUi uta gopah bhava vayah-krit. vayah-dh^ rasva. su-mahah havya-dfttim trasva uta. apra-yuchan. — 8, 1 & r. V. r. VI, 73, 1. upa-m^. upa-sthe (7). 2 üt-yatftni. 3 ni a^ asya-budhnfth. 4 vaso iti, 5 gopah. napftt jäta-vedah. 6 yatra niyüt-bhih. svahsam. havya-vaham. Digitized by VjOOQIC 296 Ashtaka YU, 6, 4. dhäni vidvän fndreshita äptyö abhy äyndhyat I triürshänam saptärasmim jaghanyän tväshtrdsya ein nfh sasnje tritö gah II 8 II bhfirid indra adfnaksfaantam öjö Väbhinat satpatir minyamänam | tväshtrisya cid yisvdrüpasya gönäm äcakrä- nds tnni sirshä p4rä vark || 9 || « || Äpo h( shthä mayobhuvas ta na ür)6 dadbätana | mab^ ranäya cäksbase || 1 || yö vah sivatamo räsas täsya bbäja- yatebä nah | osatir iva mätärah,|| 2 || täsmä iram gamäma vo ydsya kshdyäya jlnvatha | apo jandyathä ca nah || 3 || sdm no devir abhlshtaya äpo bhavantu pitäye j sdm yör abhf sravantu nah |l 4 1| isänä väryänäm kshiyanfis carsha- ninäm | apö yäcämi bheshajdm || 5 1| apsu me 8Ömo abravid antdr vfsväni bheshajä j agnim ca visyä^mbhnvam || 6 || äpah prinitd bheshajäm vdrütham tanv^ mdma | jyök ca süryam dris^ || 7 || iddm äpah prä vahata y&i kirn ca dar- itim mäyi | yäd vähäm abhidndröha yäd vä sepä utänritam II 8 II äpo adyänv acärisham räsena 8äm agasmahi | pä- yasYän agna ä gahi täm mä säm srija värcasä || 9 || 5 1| 10. 0 cit säkhäyam sakhyä vavrityäm tiräh puru cid arna- väm jaganvän | pitür näpätam ä dadhita vedhä ädhi kshämi prataräm didhyänab || 1 1| nä te sdkhä sakhydm vashty etat sälakshmä yäd vlshurüpä bhdväti | mahäs puträso äsurasya 8, 8 indra-ishitah. abhi a® tri-slrsha^am sapta-rasmim. oit. 9 bhtiri it ut-inakshantam ojah 4va a® sdt-patih. yisva-rQpasya. ft -cakranah. varg iti vark. — 9,1 stha mayah-btiüvah iah. 2 bhft- jayata iha. 3 tasmai. jandyathä. 4 abhishtay'e. * 5 is&näh. 6—9 = 23, 20—23. — 10, 1 6 iti, puru. 2 ' sÄ-lakshmä. 'vishu -rupft. Digitized by VjOOQIC Ma9^ X, 10 (1, 10). 297 v!rä divö dhartara nrviyä pÄri khyan || 2 || usanti ghä t6 amritäsa etäd ^kasya cit tyajäsam märtyasya | ni te mino mdnasi dhäyy asm^ jänyuh pÄtis tanyäm ä vivisyäh || 3 || b4 yät purä cakrimä käd dha nnnim rita vädanto 4nritam rapema | gandharvö apsv dpyä ca yöshä sä no näbhih pa- ramdm jämf tän nau || 4 || gärbhe du naa janita dämpati kar devds tvdshtä savitä visvärüpah | näkir asya prd mi- nanti vratani v^da näv asyA prithivi ut4 dyanh || 5 || « || kö asyä veda prathamäsyähnah kä im dadarsa k4 ihd prd vocat | brihän miträsya yäruBasya dhäma käd u brava ähano vicyä nnn |{ 6 || yamäsya mä yamyäm käma ägan samän^ yönau sahas^yyäya | jäy^va pdtye tanväm riricyäm vi cid vriheva rdthyeva cakrä || 7 1| nd tishthanti nd ni mi- shanty et^ devänäm späsa ihd y^ cäranti | any^na mdd ähano yähi tdyam t^na vi vriha rdthyeva cakra || 8 1| rätri- bhir asmä dhabhir dasasyet süryasya cdkshnr mübur an mimiyät | divä prithivyä mithund sdbandhü yamir yamdsya bibhriyäd äjämi || 9 || & ghä ta gachän üttarä yugani ydtra jämayah krinavann djämi | üpa barbrihi vrishabhäya bähnm anydm ichasva snbhage pdtim mdt || 10 || 7 1| kirn bhrätäsad ydd anäthdm bhdväti kirn u svdsä ydn nimtir nig&chät | kämamütä bahv 6täd rapämi tanva me tanvam sdm piprigdhi || 11 || nd vä u te tanvä tanvdm sdm papricyäm päpdm ähur ydh svdsäram nigdchät | any^na mdt pramddah kalpayasva nd te bhratä snbhage vashty etdt II 12 II batö batäsi yama nafvd te mdno hrfdayam cä- 10, 2 vlräh. 3 ^ha. asme iH. 4 cakrima. ha. ap-su. tat. 6 dampati iti d4m-patT. visva-rapah. prithivt. 6 prathamasya 4^. brih4t. 7 a a**. saha-seyyftya jäya-iva. rathyft-iva (8). 9 asmai. üt. sabandha iti sa-bandhü. 10 gha. su-bhage (12). 11 bhratft a^ yat nih-ritih ni-gdchftt kama-mütft babü e®. 12 vaL ni-gdch&t. pra-mudah. 13 bata asi. oa e?a. ca a^. Digitized by VjOOQIC 2d8 Ashtaka VIT, 6, 8. vidäma | anyä kfla tväm kakshyfeva yuktäm "pari shvajäte libnjeva vriksbdm || 13 || aDyäm ü shü tväm yamy anya u tväm pari shvajäte libnjeva vriksbdm | tasya vä tväm mäna icbä sä vä tävadbä krinusbva samvidam sübbadräm liuihli 11. Vrisbä vrisbne dudube döbasä diväh päyänsi yabvo äditer ddäbbyah | vfsvam sä veda väruno yätbä dbiyä sä yajnfyo yajatu yajniyäS ritün || 1 || räpad gandbarvir äpyä ca yösbanä nadäsya näd^ pari pätu me mänah | isbtäsya mädbye äditir nf dbätu no bbrätä no jyesbtbäh pratbamö vf vocati II 2 II so ein nü bbadrä ksbumäti yäsasvaty usbä uväsa mänave svärvati | yäd im usäntam nsatam änn krä- tum agnfm bötäram vidätbäya jijanan || 3 || ädba tyäm drap- säm vibbväm vicaksbanäm vir äbbarad isbitäh syenö adbvarö | yädi vfso vrinäte dasmäm äryä agnfm bötäram ädba dbir ajäyata || 4 || sädäsi ranvo yävaseva püsbyate bö- träbbir agne mänusbah svadbvaräh | vfprasya vä yäc cba- samänä uktbyäm väjam sasaväfi upayäsi bbdribbih || 5 || 9 1| nd iraya pitärä järä ä bhägam iyaksbati baryatö brittä isbyati | vivakti väbnih svapasyäte makbäs tavisbyäte äsuro v^pate mati || 6 || yäs te agne sumatlm märto äksbat säba- sah süno äti sä prä srinve | isbain dädbäno väbamäno äsvair ä sä dyumäfi ämavän bbüsbati dyün || 7 || yäd agna esbä sämitir bbäväti devi devösbu yajatä yajatra | rätnä ca yäd vibbäjäsi svadbävo bbägäm no ätra väsumantam vität 10, 13 kakshyä-iva. svaj&te libujft-iva. 14 um iti sii. icha. tava ädha. sam-vidam sü-bhadräm. — 11, 3 so iti cit. yasa- svatl. 4 yi-bhv^tn vi-cakshandm. a a^ yädi. 5 sadft asi. yava8&-iva. su-adhvarah. yat 8^. upa-yasi. 6 su-apasyate. 7 su ^matim. süno iti. 8 agne. säm-itih. vi-bhajäsi. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X, 11 (1, 11). 2d9 II 8 II grudhi no agne 8ädane sadhästhe yukshvä ritham amrftasya dravitnum | ä no vaha rödasi deväputre mäkir devänäm äpa bhür ibä syäh || 9 || lo || 12. Dyävä ha kshämä prathamö ritönäbbisräv^ bbavatah Batyaväcä | devö ydn mdiiän yajdtbäya krinvdn sidad dbötä pratyäü svdm dsum ydn || 1 || devö devän paribbdr - ritöna vdbä no bavydm pratbamäs cikitvän | dhümdketuh samfdbä bbärijiko mandrö bötä nltyo väcä yäjiyän || 2 || svävrig devdsyänirftam yädi gör dto jätäso dbärayanta urvi | vfeve devä änu tAt te yajur gnr dubö yäd öni divydm gbritam vdh || 3 || drcämi väm vdrdbäyäpo gbritasnü dyä- väbbümi srinutam rodasi me | äbä yäd dyävö 'sunitim äyan mädbyä no dtra pitärä siätäm || 4 || kfm svin no rajä ja- gribe käd asyati vratäm cakriraä kö vi veda | mitrds cid dbl sbmä jnburänö devafi cblöko na yätam dpi vajo Asti l|5||"|| dunndntv äträmrftasya näma sdlaksbmä yäd visburüpä bbäväti I yamäsya yö mandvate sumÄntv ägne tAm risbva päby dprayncban || 6 || yÄsmin devä vidätbe raäddyante vi- vasvatah sädane dbärdyante | sürye jyötir ddadbur mäsy äktün pdri dyotanfm carato djasrä || 7 || yäsmin devä mAn- mani samcäranty apieye nä vayäm asya vidma j mitrö no dträditir änägän savitä devö värunäya voeat || 8 || srudbi no agne sädane sadbästbe yuksbvä — || 9 || w || 11,9 srudhi. sadhd-sthe yukshva. rodasi iti devaputre iti dev4 -patre. —' 12, 1 prathame iti rit^na abhi-sravö. satya-vacft. y4t. hoU. 2 pari-bh6h. vdha. ' dhnma-kotuh satn-idha bhah-rijikah. 3 deyasya a<* y&di. dhkrayante ard iti. vtr iti vah. 4 vdrdhftya 4® ghritasnü iti ghrita-snü dyävabhami iti. rodasi *t*i. dyavah 4«u -nitim. 5 svit. asya ati. cakrima. bi sma. slokah. ^ 6 duh -mintu 4tra a*. s. y. v. bh. X,' 10, 2. sa-mdnta. apra-yuohan. 7 devah (8). mftsi a«. 8 sam-cdranti. atra 4*». "" Digitized by VjOOQIC 800 Ashtaka VII, 6, 18. 13. Yuj6 väm brdhma pürvydm namobhir vi slöka etu pa- thyeva süröh | srinväntu vfave arurftasya puträ & y6 dbä- mäni divyäni tasthüh || 1 || yam6 iva yätamäne yÄd aftam pr& väm bharan mänushä devayÄDtah | ä Bidatam sväm u lokim vldäne sväsasth^ bhavatam Indave nah || 2 || pdnca pad4ni rnpö änv arobam catnsbpadim änv emi vrat^na | aksbärena prdti mima etäm ritdsya näbbäv ädbi sdm pu- nämi || 3 || dev^bbyab kam avrinita mrityüm prajayai kam - amrftam nävrinita | brfbaspätim yajnäm akrinvata rfsbim priyäm yam4s tanväm prärirecit ||4|| sapta ksbaranti sfsave marutvate pitr^ puträso dpy avivatann ritäm | ubb6 Id asyo- bbäyasya räjata ubbö yatete ubbdyasya pusbyatah || 5 1| is |{ ^ 14. a\^y^-t|. '1^-- '■'■;•• Pareyivänsam pravato mabir dnu babübbyah pantbäm anupaspasäüäm | vaivasvatäm samgdmanam jdnänäm yamäm rajänam bavfsbä duvasya || 1 {| yamö no gätüm pratbamö viveda nalsbä gdvyütir dpabbartavS u | yäträ nah pürve pitdrah pareyür enä jajnänäh pathyä dnu sväh || 2 || mätali kavyafr yamö ängirobhir brlbaspAtir rikvabhir vävridbänäh | yäns ca devä vävridbür y6 ca devan sväbäny^ svadhd- yänyö madanti || 3 || imäm yama prastardm ä bf sidängiro- bbih pitrfbbih samvidändh | a tvä manträh kavisasta va- hantv ena räjan bavfsbä mädayasva || 4 1| dngirobhir ä gabi yajiifyebbir yäma vairüpafr \h& mädayasva | vfvasvantam buve ydh pita te 'smfn yajfi^ barbfsby ä nisbddya || 5 1| u || 13, 1 pathyg-iva. 2 yaxneiveti yaxne-iva y&tamSne üi. ma- nushsh. vidftne üi sv&sasthe iti su-ftsathe. 8 catuh-padlm. raime. 4 pra-jäyai. na a°. akripvata. pra a®. 5 ubhe iH (2). asya u®. yatete iti. — 14, 1 pareyi-vansam. anu-paspas&näm. sam-gamanam. 2 na e®. äpa-bhartavai. yatra. parfl-Iyiih. 3 vavridhftnah. devÄh va®. sv^hft a^ svadhäyft a^. 4 pra-staram.' sida ä°.' sam-vidanah. kavi -sastäh. 6 ni-sadya. Digitized by VjOOQIC Mandala X, 14 (1, 14). 801 angiraso nah pitäro nävagvä atharväno bhrigavah som- yäsah | t^shäm yayäm sumataü yajnlyänäm dpi bhadr^ sau- raanasö syäma ||6H^r6hi pr6hi pathfbhih pürvy^bhir ydträ nah pürve pitärah pareyüh I ubhä räjänä svadhdyä mddantä yaniÄm pasyäsi vdrunam ca devdm || 7 || säm gachasva pi- tribhih sdm yam^neshtäpürt^na param^ vyöman | hitvdyä- vadydm pnnar ästam ^hi 6dm gachasva tanvä suvdrcäh || 8 1| dpeta vita vi ca sarpatato 'smä etdm pitdro lokdm akran | dhobhir adbhfr aktübhir vydktam yamö dadäty avasanam asmai || 9 || dti drava särameyaü svanau caturakshaü sabd- lau sädhünä patha | dthä pitrm suviddträä üpehi yam^na y6 sadhamädam mddanti || 10 || if» || yaü te svanau yama rakshitarau caturakshaü pathird- kshi nricdkshasau | tabhyäm enam pdri dehi räjan svasti cäsmä anamivdm ca dhehi || 11 || urünasdv asutrfpä udum- balaü yamdsya dütaü carato jdnäu dnu | tav asmdbhyam drisdye süryäya pünar dätäm dsum adyöhd bhadrdm || 12 1| yamdya sömam sunuta yamaya juhutä havih | yamdm ha yajnö gachaty agnfdüto dramkritah || 13 1| yamaya ghritdvad dhavir juhöta prd ca tishthata | sd no devöshv a yamad dirghdm ayub prd jivdse || 14 || yamdya mddhumattamam rajne havydm juhotana | iddm ndma rfshibhyah pürvajö- bhyah pürvebhyah pathikridbhyah || 15|| trikadrukebhih pa- tati shdl urvir ^kani fd brihdt | trishtüb gäyatn chdndänsi sdrvä ta yamd ahitä || 16 || le || 14, 6 n4va-gvfth. sa-xnataü. api — sySma lil, 1, 21. 7 pra ihi (2). y^tra — p'arejnih 2. 8 yamena i®. vi-oman hitv6ya a^ t ihi. 8u-varcah. 9 ^pa ita vi ita. sarpata -i^ asmai. vi-Rlctam. ava-s^Dam. 10 catuh-akshaü (11). atha. su-vidatriln üpa ibi. sadha-madam. 11 pathirakshi iti pathi-rdkshl np-cakshasan. ca asmai. 12 aru-nasaii asu-tnpau. adyd iha. 13 juhuta. agni -dötah aram-kritah. 14 havih. j. p. c. t. 16, 9. pörva-jebhyah. pathikrit-bhyah. ' 16 tri-kadrulcebhih. tri-stäp. yame 6-bitft. Digitized by VjOOQIC 802 Ash^aka VH, 6, 17. f 15. |>^^ Ud iratäm ävara üt päräsa ün madhyamah pitärah somyäsah | äsum y& iyür avrikä ritajnas t^ no Vautu pi- tkro hdveshu || 1 || idkm pitrfbhyo nÄmo astv adyd y^ pür- väso yd üparäsa lyüh | y6 pärthive rdjasy ä nfshattä y^ vs nünäm suvrijänäsu vikshü || 2 || abdm pitrin suvidäträfi avitsi näpätam ca vikrämanam ca vishnoh | barhishädo j6 svadbäyä sutäsya bhäjanta pityds tä ibägamisbtbäh || 3 || bärbisbadah pitara üty ärväg imä vo havya cakrimä ju- sbidbvam | t& i gatavasä sämtamenätbä nah sdm yör arapö dadbäta || 4 || üpabütäh pitdrah somyäso barbisby^hu ni- dbfsbu priy^sbu | t& ä gamantu td ibd sruvanty ddbi bra- vantu tö 'vantv asmän || 5 || n || äcyä jänn daksbinatö nisbddyeniain yajfidm abbf grinita yfsve I m& binsisbta pitarah k^na ein no ydd va ägah pn- rusbdtä kdräma || 6 || äsinäso aruninäm updstbc rayfm dbatta däsusbe mdrtyäya | putr^bbyah pitaras tdsya vdsyah prd yacbata td ibörjam dadbäta || 7 || y6 nah pdrve pitdrah somyaso 'nübir6 somapithdjn vdsishtbäh | t^bhir yamdh sam- raränö baymshy usdnn usddbbih pratikämdm attu || 8 || y6 tätrishür devatra j^hamänä boträvlda stömatashtäso arkafh | ägne yähi suviddtrebhir airdn satyafh kavyafh pitribhir gharmasddbhih || 9 || j6 satyäso havirddo bavisbpä fndrena devalh sardtbam dddbänäh | agne yäbi sabdsram devayan- dafh pdraih pürvaih pitribbir gbarmasddbbib || 10 || is || 15, 1 dvare. üt m*^. ye. pta-jQah. 2 yö. ni-sattfih. 8U -vpj4Dä8u. 3 ä a®. 8u-vidatrftn. vi-'kr4roa9am. barhi-sadah. te ih4 ik-gamishthah. 4 birhi-sadah. ntl a^ cakrima. te. gata 4® Bdm-tamena ^tha. 5 üpa-hütkh. ni-dhishu. t^ (2). te a^ 6 S-4oya. ni-84d3ra i^ oit. yad va etc. VII, 57, 4. 7 ap4-8the. te iha ti^. 8 anu-nhirc 80ina-plth4in. 8ain-rar&nah. prati-käm4iD. 9 tatrishüh. j^hamftaah hoträ-vidah stoma-tasbtftaab^ a a**. 8U -vidatrebhili. gharma84t^bhih (10). ' 10 havih adah ' havih-pah. sa - -ratham. a. y 9. deva-van^aih. Digitized by VjOOQIC Ma^^ X, 15 (1, 15). 80d ägnisbvättäh pitara 6h& gachata sddah-sadah sadata su- pranitayah | atta havinshi präyatäni barhfshy dtbä rayfm sänraviram dadhätana || 11 || tväm agna ilitö jätavedö Väd dhavyäni surabhmi kritvi | prädäh pitrfbhyab svadbäyä t^ aksbann addbl tväm deva präyatä bayinsbi || 12 || y6 cebä pitdro y6 ca n^bd yans ca vidmä yän u ca ni pravidmä | tväm vettba yäti t^ jätavedah svadbäbbir yajnäm sükritam jusbasva || 13 1| y^ agnidagdbä y^ änagnidagdbä mädbye di- vdh svadbäyä mäddyante | t^bbib svaräl äsunitim etam ya- tbävasdm tanväm kalpayasva || 14 || i9 || 16. Mafnam agne vi dabo mäbbf soco mäsya tväcam ci- ksbipo mä sariram | yada sritäm krindvo jätavedö 'tbem enam prd binutät pitrfbbyah || 1 1| sritäm yada kdrasi jäta- vedö 'tbem enam pdri dattät pitrfbbyah | yadd gäcbäty dsunitim etdm ätbä devänäm vasanir bbaväti || 2 || söryam cdksbur gacbatu vätam ätmä dyam ca gaeba pritbivim ca dbdnnanä | apö vä gacba yddi tatra te bitdm ösbadbisbu prdti tisbtbä sariraih || 3 || ajö bbägds täpasä tdm tapasva tdm te socfs tapatu tdm te arcfh | yas te siväs tanvö jä- tavedas tabbir vabainam sukrftäm u lokdm || 4 || äva srija pünar agne pitrfbbyo yäs ta äbutas cdrati svadbäbbih | ayur vdsäna üpa vetu sösbah sdm gacbatäm tanvä jätave- dah||5||ao|| ydt te krisbndb sakund ätntöda pipildb sarpd utd vä 15, 11 4gni-ayätUh. a ih4. su-pranitayah att4. prd-yatSni. 4tha. 84rva-viran]. ' 12 agne. jftta-vedah avkt h*. pra a*. pr4 -yata. 18 ca iha. n4 ih4. pra-vidm&. jfita-vedah. sü-kfitam. 14 agni-dagdh^h. änagni-dagdhfth. sva-rät isu-nltim. yathft-vasam. — 16, 1 mt e". mä a". ma asya. jata-vedah atha Im (2). pra hinutftt. 2 &8u-nltim. 4tha. vasa-Dih. 3 tishtha. 4 jftta -vedah (5). vaha e^ su-kritftm. 5 te a-butah. 6 a-tuioda. Digitized by VjOOQIC 804 AshUka VU, 6, 21. svdpadah | agnfeh tdd yisvM agadäm krinotu sömas ca yo brähmanän ävivesa || 6 1| agn^r vdrnia pdri göbhir vyayasva säm prornushya pivasä m^dasä ca | not tvä dhrishBiir ha- rasa jdrhrishänojdadbrfg vidhakshyän paryankhäyäte || 7 || imäm agne camasäm mä vi jibyarah priyö deyänäm utä somyanäm | esbi yds camasö deyapänas täsmin deya amrftä mädayante || 8 || krayyädam agnfm prä binomi dürdm ya- mdräjno gacbatu riprayäb&h | ibaiyäyäm ftaro jätdyedä de- vöbbyo bayydm yabatu prajändn || 9 || yö agnih krayyat prayiy^ yo gribäm imdm päsyann Itaram jät^yedasam | täm barämi pitriyajnäya deyäm sä gbarmäm inyät param^ sadbästbe || 10 |i » || i / I— iy Rätham yäntam küha kö ha väm narä präti dyumdn- tam suvitäya bhüshati | prätaryävänam vibhväm visö-vise västor-vastor vahamänam dhiyä sämi || 1 1| küha svid doshä küha västor asvfnä kühäbhipitväm karatah kühoshatuh | kö väm sayuträ vidhdveva devaram 'mdryam na yöshä krinnte sadhästha ä {| 2 || prätär jarcthe jaran^va käpayä vdstor-vastor yajata gachatho grihäm | kdsya dhvasrä bha- vathah kasya vä narä räjaputr^va sävanäva gachathah II 3 II yuväm mrig^va värana mriganyävo doshd västor ha- vfshä ni hvayämahe | yuvdm höträm rituthä jühvate nar^- sham j&näya vahathah snbhas pati || 4 || yuvam ha ghoshä pdry asvinä yati räjiia üce duhitä prichö väm narä | bhü- täm me ähna utä bhütam aktdv^ 'svävate rathfne saktam drvate || 5 || is || yuväm kavi shthah päry asvinä rdtham viso nd kutso jaritür nasäyathah | yuvör ha mdkshä pdry asvinä mddhv äsa bharata nishkritdm nd yöshanä || 6 1| yuvdm ha bhujyüm yuvdm asvinä vdsam yuvdm sinjäram usdnäm üpärathuh | yuvö rdrävä pdri sakhydm äsate yuvör ahdm dvasä sumndm & cake II 7 || yuvdm ha krisdm yuvdm asvinä sayüm yuvdm vidhdntam vidhdväm urushyathah j yuvdm sanibhya sta- 39, 14 akarma 4*. ni a*^. — 40, 1 prStah-yavänam vi-bhväm. 2 küba abhi-pitvdm. kuha ü°. vidhäva-iva. sadha-sthe. 3 jarethe üi jarapa-iva. räjaputrä-iva savanft 4va. 4 inri^a>iva. narft i^ pati iii, 5 dhne. aktave asva-vate. 6 kavi iti sthab. nih -kpiam. 7 üpa a^^ yuvöh. 8 sani-bbyah. Digitized by VjOOQIC Mai^^ala X, 40 (8, 11). 881 ndyantam asvinäpa vrajdm ürnuthah saptasyam || 8 || jd- nishta yöshä patdyat kaninakö vi cÄruhan virüdho dansänä anu I äsmai riyante nivan^va sfndhavo 'smä ahne bhavati tat patitvanäm ||9|| jivdm rudanti vi mayante adhvar6 dir- ghäm änu präsitim didhiyur ndrah | vämdm pitribhyo yA idäm samerir^ mäyah pdtibhyo jänayah parishvdje II 10*11 »II u& tdsya vidma täd u shü prd vocata yüvä ha ydd yu- vatyäh kshöti yonishu | priyösriyasya vrishabhdsya retfno griham gamemäsvinä täd usmasi || 11 || ä väm agan su- matir väjinivasü ny äsvinä hritsü kämä ayansata | dbhü- tam gopä mithunä subhas pati priyä aryamnö düryäft asi- mahi || 12 || tä mandasäna mdnusho darond a dhattäm ra- yim sahiiviram vacasyäve | kritäm tirthdm saprapändm su- bhas pati sthänüm patheshthäm dpa dunnatfm hatam || 13|| kvä svid adyd katamdsv asvinä vikshü dasra mädayete su- bhas pati I kd im nl yeme katamdsya jagmatur vfprasya vä ydjaraänasya vä grihdm || 14 || 20 || 41. Samändni u tydm puruhütdm ukthyam rdtham tricak- rdm sdvanä ganigmatam | pdrijmänam vidathydm suvriktl- bhir vaydm vyüshtä ushdso havämahe || 1 || prätaryujam näsatyädhi tishthathah prataryavänam madhuvahanam rd- tham I vlso yöna gdchatho ydjvarir narä kir^ cid yajfidm hötrimantam asvinä || 2 || adhvaryüm vä mddhupänim su- 40, 8 asvinS apa. sapta-ftsyam. 9 oa 4^ a asmai. nivanä -iva. asmai. 10 pr&-8itiin. ye. sam-erire. pari-svsge. 11 sü. priy4-a8riya8ya. gamcma a°. 12 sa-matih vi^inlvasa iti vftjinl -vasa ni a<». pati iti (13). 13 tä — a Vlfl, 87, 2. saba-vlram, su-prapänäm. pathe-stham. duh-matim. 14 mftdayete iti, pati iti. — 41, 1 piiru-hatim. tri-cakram. pari-jm&nam. suvrikti-bhih. ▼i-usbtau. 2 pr&tab-yujam näsatyä a^ prätab-ytvftnam madbu -vabanam. 3 mädbu-pftnim sa-bastyam. Digitized by VjOOQIC 332 Ashtaka VIT, 8, 21. hästyam agnldham vä dbrit^daksham dämünasam | vfprasya yfi y&t sävanäni gächathö 'ta ä yätam madhupöyam asvinä 42. Asteva sd prataräm läyam äsyan bhushann iva pra bharä stömam asmai | väcä vipräs tarata väcam aryö nf rämaya jaritah söma fndram || 1 || döhena gam üpa sikshä säkbfiyam prä bodhaya jaritar järäm indram | kösam nd pürn&ni vdsunä nyrishtam A cyävaya maghad^yäya suram II 2 II kfm angd tvä raagbavan bbojäm ähuh sisihi mä sisa- ydm tyä srinomi | dpnasvati mdma dhir asta sakra vasu- vidam bhägam indrä bharä nah jj 3 || tvam jänä mamasat- y^hy indra samtastbäDa vi hvayante samik6 | äträ yüjam krinnte yö havishmän näsunvatä sakhydm vashti sürah II 4 II dbänam nä syandräm bahuläm yö asmai tivrän sö- mäü äsunöti pr&yasvän | tdsmai sätrün sntukän prätir ähno ni sv&shträn ynyäti hänti vritriDi || 5 || » || y&smin yayäin dadhimä sänsam fndre ydh sisräya ma- ghdyä kämam asm^ | ärac cit sän bhayatäm asya sdtrar ny äsmai dynrani jänyä namantllin jj 6 || äräc chätrom dpa bädhasva düräm ugrö yäh sämbah puruhüta t^na | asm^ dbehi yäyamad gömad indra kridhi dhiyain jaritr6 vaja- ratnäm || 7 || prd y4m antär yrishasaväso ägman tivräh sömä bahnlintasa indram | naha dämänam maghäyä ni yansan ni sanyat^ yahati bhdri yämäm || 8 jj utä prahäm atidiyyä 41, 8 dhiitd-daksham. gachathah. 4. a y. VIII, 10, 1. madhu -peyam. — 42, 1 ^sta-iva. bhara. ramaya jaritar Ui some. 2 siksha, ni-pahtam. oyavaya magha-deySya. 3 vasu- vidam. indra a bhara. 4 janfth mama-saty^shu. sam-tasthänäh. 8ain-lk6 atra. na a^. 5 ft-8un6ti. su-täkftn. su-ashtrftn. 6 dadhima. asmo iti (7) arat. ni B,^. 7 ärÄt 8°. puru-hata. kridhi. vfija-ratnRm. 8 vpsha •savasah. söm^lh bahula-antdaah. na khA yansat. 9 pra-ham ati-divya. Digitized by VjOOQIC Man^ala X, 42 (8, 13). 838 jayäti kritdm yäc chvaghni vicinöti käl6 | j6 deydkämo n& dhäna runaddhi sdm ft täm räyä srijati syadhavän || 9 || g6- bhlsh taremämatim dur^Sm yävena kshädham puruhfita vfaväm I vaydm räjabhih prathatni dhänäny asmäkena vri- jänenä jayema || 10 1| brihasp&tir nah pari pätn pascad utöt- tarasmäd ddharäd aghäyöh | indrah purästäd ntä madhyatö nah säkhä säkhibhyo vArivah krinotu || 11 1|28|| Tritlyo 'nuvftkah. 48. Achä ma {ndram matdyah svarvldah sadhncir yfevä usatir anüshata | pari shvajante jänayo ydthä p&tim m&r- yam n& sundhyüm maghävänam ütdye || 1 1| nd ghä tvadrig dpa yeti me mänas ty^ ft kämam pnruhüta sisraya | rajeya dasma nl shadö 'dhi barhfshy asrnfn sn söme Vapinam astu te II 2 II yishüyrfd (ndro dmater utä kshndh&h s& fd räyö maghdyä yäsya isate | täsy^d im^ prayan^ saptd sln- dhayo yäyo yardhanti yrishabhdsya sushmlnah || 3 || yäyo nd yrikshdm snpaläsäm äsadan sömäsa indram mandinas camüshädah | praishäm änikam säyasä däyidyatad yid&t syär mdnaye jyötir aryam || 4 || kritdm nA syaghni yf cinoti d^yane samyärgam yän maghdyä säryam jdyat | nd tdt te anyö dnu yTryäin sakan nd paränö maghayan nötd näta- nah||5||24|| yfsam-yisam maghdyä pdry asäyata jdnänäm dh^nä aya- cäkasad yrishä | ydsyaha sakrdh sdyaneshu rdnyati sd ü- yrafh sömaih sahate pritanyatdh || 6 || apo nd sindhum abhl 42, 9 yat sYa-ghnl vi-cinoti. deva-kSmah. 10 gobhih tarema 4" duh-6yftm. 'pura-hüta. pratbaroah. vrijanena. li'utÄ ü^ agha-yoh. — 43, 1 acha me. svah-virfah. svajante. 2 gha. tv6 iti, puru-hüta. räjS-iya. sadah a°. ava-pänam. 3 yisha-vrit. t&sya lt. 4 8u-palä8&m a a^.* camü>84dah pr4 e^. 5 sva-ghnf. sam-Yargam yat. sakat. n4 uta. 6 aya-c^kasat. yasya 4ha. Digitized by VjOOQIC 334 Asbtaka VII, 8, 6. yät samdksharan sömäsa Indrain kulyä iva hraddm | vdr- dhanti viprä m4ho asya sädane yÄvani nd vrishtfr divy^na danunä || 7 || vrishä ni krnddhdh patayad rdjaesv ä yo aryä- patnir äkrinod imä apäh | sä sunvatä maghävä jirddänav^ 'vindaj jyötir mänave havfshmate || 8 || uj jäyatäm parasdr jyötishä sahd bhüya ritdsya sudüghä puränavät | vf roca- tam arashö bhännnä sücih svär nd sukrdm susucita sätpa- tih II 9 II göbhish taremämatim — || 10 || brfhaspatir nah pari - !|ll||25|| ' 44. Ä yätv fndrah svdpatir mädäya yö dhdrmanä tütujänds tdvishmän | pratvakshänö äti visvä säbänsy apäröna mahata vrishnyena || 1 1| sushthämä räthah suyamä häri te mimyä- ksha väjro nripate gdbbastan | sibham rajan supdthä yähy arvän värdhäma te papusho vrishnyäni || 2 || 6ndravaho nri- pätim yäjrabäbum ugräm ugräsas tavishäsa enam | prätva- kshasam yrishabhdin satyäsushmam ^m asmaträ sadhamädo vahantu ||3|| evä pätim dronasäcam sdcetasam ürj4 skam- bhdm dharuna i vrishäyase | öjah krishva sdm gribhäya tv^ äpy dso yäthä kenipänäm inö vridhö || 4 1| gdmann asm^ väsüDy i hi sänsisham sväsisham bhä,ram ä yähi sominah| tvdm isishe sägminn ä satsi barhishy anädhrishyä täva pä- träni dhärmanä || 5 || ae ||, prithak prayan prathamä devähütayö 'krinvata sra- yasyäni dashUrä | nk y6 sekür yajniyäm nävam äruham 43, 7 sam-aksbaran. viprfth. sadana 8 arya-patnih. ^*lr4 •dftnave dvindat. 9 üt. su-düghs. n&. adt-patih. — 44, 1 ä y. i. IV, 21, 1. 8v4-patih. pra-tvaksh&ndh. 2 sn-sthäroS. su-yamK hart iii, nyi-pate. 8u>päthä ä. 3 a indra-vahah nri-patim vajra -b&hum. prä-tvaksbasam. satya-snsbmam t im. sadba-madah. 4 eva. drona-s&cam sa-cetasam ürjah. dbarune. vrisha-yase. tve iti. ke-nipänftm. ösasme iti. su-äsisbam. sah a^ 6 pra ii® pratbamäh deva-hutayah 4'*. dustdrtl. *ft-niham. Digitized by VjOOQIC Mfti;idala X, 44 (4, 2). 885 innaivä t^ ny ävisanta köpayah || 6 1| evaivapäg äpare santn düdhyö 'svä y6shäm duryüja äyuyujrö | itthä y6 präg npare sänti däväne pnruni y&tra vayünäni bhöjanä || 7 || gi- rinr djrän r^jaiuänäu adhärayad dyaüh krandad antdriksbäni kopayat | samicinö dlrisliane vi shkabhäyati vrfshnah pitvi mäda ukthäni sansati || 8 || imim bibharmi sakritam te afi- kusäm yönärujäsi maghavan chapbäräjah | asmfn sä te s4- vane astv okyäm 8ntä ightaü maghavan bodhy äbbagah II 9 II göbhisb täremdmatim ~ || 10 || brihaspdtir nah pAri — ||ll|h7|| 45. Divds pAri prathamdni jajne agnir asmdd dvitiyam pdri jätdvedäh | tritiyam apsü nrimdnä djasram Indhäna enam jarate svädbih || 1 || vidma te agne tredha trayäni vidmi te dhäma yfbhritä pnrutri | vidma te näma paramäm gdhä ydd vidma tdm ütsam ydta äjagdntba || 2 || samndr^ tvä nrimdnä apsv äntdr nricdkshä idhe div6 agna Ödhan | tri- tiye tvä rdjasi tasthivänsam apäm updsthe mahisha avar- dhan || 3 || dkrandad agni standyann Iva dyadh kshdmä r^rihad \irüdhah samanjdn j sadyö jajnäno v( him iddhö dkhyad ä rödasi bhänunä bhäty antdh || 4 || srinäm udärö dharüno rayinäm manishanäm prärpanah sömagopäh j vd- snh sünuh Bdhaso apsd rdjä v( bhäty dgra ushdsäm idhä- ndh II 5 II vfevasya ketür bhüvanasya gdrbha a rödasi apri- ?äj jayamänah | vildm cid ddrim abhinat paräydö jdnä ydd agnfm dyajanta pdnea || 6 || as || 44, 6 Irma eva. ni a^. 7 ev4 eva 4^. dub-dliyäh &8ySb. duh-yujah a-yuyujre. 8 samlcln^ üi sam-lcln^ dhishdi^e it». ska- bhftyati. m&ide. 9 Bu-kritam. yena ft-nijasi. sapha-ftrujah. säte, a-bhagah. — 45« 1 jsta-vedah. Dri-mänfth (8). 8a-&dbih. 2 vidma (4). vi-bbritft. ft-jagäntba. ' 8 ap-8u ä^ nri-caksbsh agne. apd -fitbe. 4 agnih. ksbama. sam-afljan. bi Im. rodasi iti. aotAr iii. 5 ut-Srah*. pra-arpapab soma-gopSb. &gre. 6 ^ r. a. j. IV, 18, 5. parfi-yan janäh. Digitized by VjOOQIC 386 Ashtaka VII, 8, 29. nsik päyakö aratfh sumedhä mdrteshy agnfr amrfto ni dhäyi | fyarti dhümäm arnshä^m bhdribhrad uc cbakr^na socishä dyäm fnakshan || 7 || drisänö rukmä nrviyä vy ädyand durmdrsham äyuh sriyä rucänäh | agnfr amrito abfaa- vad vAyobhir j&ä enam dyaür jandyat sur^täh || 8 1| y4ß te adyd krin&vad bhadrasoce 'püpäm deva ghritävantam agne | pri tdm naya prataräm y48yo ächäbhf sumndin deväbhak- tam yayishtha || 9 || ä täm bhaja sausrayas^shy agna ukthä- uktha ä bhaja sasydmäne | priy4h sdrye priyö agna bba- väty üj jät^na bhinMad üj jdnityaih || 10 || tyäm agne yä- jamänä 4nu dyön yfeyä ydsu dadhire väryäni | tyäyä sahi dr&yinam ichdmänä yrajäm gömantam usfjo yf yayruh || 11 1| dstäyy agnfr naram sus^yo yaisyänarär rfshibhih sömago- päh I adyesh^ dyäyäprithiyi buyema d^yä dhattd rayfm asm^ snyiram || 12 ||29|| Ashtamo 'dhyfiyah. SAPTAMO 'SHTAKAH. 46. Prd hötä jätö mah&n nabhoyfn nrishädyä sidad apäm npisthe | dädhir yö dhäyi sä te ydyänsi yantd ydsüni yi- dhat^ tanüpäh || 1 1| imäm yidhänto apäm Radhdsthe pasum nä nashtdm padafr &n\x gman | gühä cätantam us^o nämo- bhir ichänto dhirä bhrfgayo 'yindan || 2 || imdm tritö bhury 45, 7 8u-medhah. m4rte8hu — dhSyi VIT, 4, 4. üt 8°. 8 vi a® duh-m&nham. su-retsh. 9 bhadra-soce. aoha a^. dev^-bhaktam. 10 ukthe-ukthe. priydh — bhavftti 5, 36, 5. ut (2). 11 icha- mSnSh. vrajdm etc. IV/ 1, 16. 12 su-sevah. soma-gopfth. adveshe etc. li, 68, 10, — 46, 1 nabhab-vit Dri-sadvS. up4-8the. " tanu-pah. 2 i. V. a. 8. n, 4, 2. dhirfth. Digitized by VjOOQIC Ma?^ X, 46 (4, 4). 889 ayindad ich&n vaibhüyasö mürdb&ny 4ghnyäyäh | 8& s^vri- dho jätä ä hanny^shn D&bhir ynvä bbayati rocan&sya || 3 1| mandr&m hötäram nsijo n&mobhib pra&cam yajfidm neta- ram adhyaranära | yislUn akrinyann aratlm päyakdm bay- yayabam dddhato mänusbeshu || 4 || prä bbür j^yantam mahäm yipodham müra 4müram pnram darmänam | n&yanto girbham yanäm dhlyam dhur hfrismasram näryänam dh&- narcam || 5 || 1 1| tA pastyisQ tritä stabhüy&n pdriyito yönau sidad antäh | &tah samgribbyä yisam dämünä yidharmaBäyantrair iyate nnn || 6 || asyajdräso damäm arfträ arciddhümäso agnäyah päyakäh | syitidlyah syäträso bharanydyo yanar- sb&do yäydyo n& sömäh || 7 || prä jihy&yä bharate y^po agnih pr& yaytinäiii c^tasä prithiyyah | täm äy&yah 8Qc&- yantam päyakäm mandrdm hötäram dadhire yÄjishtham II ^ II dyayä yäm agnim prithiyi jänishtäm äpas tydshtä bbrfgayo y4m s&hobbih j il^nyam prathain4m mätarfsyä de- yäs tatakshar m&naye y&jatram || 9 |I ydm tyä dey& dadbir^ hayyayäham puruspriho mänuBhäso ydjatram | b& yämann agne stuyatä ydyo dhäh pri deyaydn yasdsab säm hi pur- yih||10|h|| 47. Jagribhmi te d&kshinam indra h4stain yasüyäyo yasa- pate y&sünäm | yidma hi tyä göpatim süra gönäm asmÄ- bhyam citrdm yrishanam rayfm däh || 1 || syäyadhdm syä- yasam sanithäm cätuhsamudram dharunam rayinäm j car- 46, 3 Yaibha-vas&h. s^-vfidhah. 4 m. h. u. VII, 10, 6. havya «vtham (10). 5 vipah-dhäm. ' hiri-smasrum n4 4^ dhana-aroam. 6 tritih stabha-yan p4ri-vltah. antdr Iti. sam-gnbhya. d4inaQfth vi-dharmapft a^. 7 a8y4 a^.' arc4t-dhOin&8ah. vana-84dah. 9 pri- thivf iti. 10 deväh. puru-spphah. — 47, 1 jagribhma. vasu -y4va]i vasu-pate. yidm4. go-patifn. 2 8u-&yudh4in 8u-4va8ain 8n-nlth4Tn catuh-samudraTn. 22 Digitized by VjOOQIC 3dd Asb^aka Vni, 1. 8. krftyam sdnsyam bhüriväram asiii4bhyam citräm vrfshanam rayfm däb || 2 1| snbMbmänam devdvaDtam bribdntam urum gabbiräm pritbübudbnam indra | srutärishim ugrim abbimä- tisbabam asm&bbyam citräm vrfsbanam rayfni däb || 3 1| sa- Didväjam vfpraviram tdrutram dbanaspritam sQsnvänsam »uddksbam | dasyuhänam pnrbbfdam indra satydm asm4- bbyam citräm vrisbanam rayfm däb || 4 || ÄSTäyantam ra- tbfnam virä^vantam sabasrfDam satfnam vajam indra | bbad- rävrätam yfpraviram svarsbäm asmabbyam citr&m vrfsba- nani rayim däb || 5 |1 s || pr& sapUgum ritddbitim snmedbäm brfbaspdtim matlr icbä jigftti I y& ängirasö nämasopasädyo 'sm&bbyam citrim yrisbanam rayim däb || 6 || vä^mväno mäma dütasa indram Stomas caranti snmatir iyänäh | bridispriso mänasä vacyi- mänä asmabbyam citrim yrisbanam rayim däb || 7 || yät tvä yämi daddbi tän na indra brib&ntam ksbdyam 4samam j4nänäm | abbi tdd dyäväpritbivi grinitäm asmabbyam ci- tr&m yrisbanam rayim däb ü 8 || 4 1| 48. Abäm bbuyam yäsunah pnryyds pätir abäm dbänäni sä,m jayämi säsyatah | mäm bayante pitäram nd jantäyo 'b&m däsüsbe yi bbajämi bböjanam || 1 1| ab4m indro rödbo ydksbo dtbaryanas tritaya gä ajanayam aber idbi | ab&m d&synbbyah pari nrimnäm & dade goträ siksban dadbic^ mätarisyane ||c2 1| m&byam tydsbtä y&jram ataksbad äyasäm m&yi deylbo Vrijann dpi krdtam | mdmänikam sAryasyeya dusbtdrara mäm aryanti krit^na kdrtyena ca || 3 || sh&m 47, 2 bhäri-vftram. 8 su-brähmS^am. prithü-badbnam. 8rui4 •rishim. abhim&ti-s&bam. 4 sandt-vSjam vipra-vTram (6). dfbana -Bpritam. sn-daksbam dasyu-baDam pQh-bhidam. 5 Äsya-vantam bbadrA-vr&tam. svab-s^m. 6 sapt^-giim rit&-dbltiin s'u-medbam. ^ba. ndmasS upa-sädyab. 7 su-matlh. iiridi-sprisah. 8 t&t. dy&vSpfitbivi iti, — 48, S mama ä*^ suryaiBya-iva dast&rain. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 48 (4, 6). 889 etäm gavy&yam &8yyaiii pasüm purishinam s&yakenä hi- ranyäyam | pnrü sahäsrä ni sisami däsüsbe y&n mä sömasa ukthfno imandishub || 4 1| ab&m fndro na pdrä jigya fd dh&- nam ni mrity&vö 'va tasthe kädä cani | sömam fn mä su: nvänto yäcatä visu n& me püravah sakhyö risbäthana IIMhll abära etifi cbasvasato dvä-dv^ndram j6 vdjram yu- db&y^ 'krinvata | äby&yamäDä& iva bdnmanäbanam drilbä vddann Änamasyar namasyfnah || 6 || abbidÄm ökam 6ko asmi nisbsbäl abbi dva kirn u träyah karanti | kb&le nk parsbän pr&ti banmi bbdri kirn mä nindanti sdtrayo 'nin- dräh II 7 || abäm gnngübbyo atitbigy4m isbkaram isbam n& yritratüram yiksbü dbärayam | y&t parnayagbni utä yä ka- rafijabö prabdm mab^ yritrabätye dsnsrayi || 8 || prä me n&mi säpyd isb^ bbaj6 bbüd gdyäm ^be sakbyä krinnta dyita | didynm yM asya samitb^bu manbdyam äd id enam sdnsyam nkibyäin karam || 9 || pri nömasmin dadrise s^mo antär gopä n^mam äyir astbä krinoti | sä tigmäsringam yri- sbabbäm yayntsan drubds tastbau babul^ baddbö ant&h II 10 II ädityänäin ydsönäm radrfyänäm deyö deyänäm ni minämi dbäma | i6 mä bbadräya sdyase tataksbar dparäji- tam 4stritam Asbälbam || 11 1| « || 49. Abäm däm grinat^ puryyam ydsy abAm brdbma krina- yam mdbyam yärdbanam | abäm bbnyam yäjamänasya co- ditayajyanah säksbi yisyasmin bbäre || 1 1| mim dbur fndram 48y 4 B^yakena. purü. v4t. 6 jigye. mptydve 4va. it. ySoata. 6 s^vasatah dvS-dvS i^, vudh4ye 4® ft-hv4yamSnSn. banmanfi a®. *7'abhi i*. nishshät abhi. 8 atithi-gv4in. vritra •türam. parnaya-ghn6. karafija-he'pr4 a^ vritra-h4tye. 9 «am -ithesha. 10 gopäh. tigmd-sringam. an'i4r üi. 11 4parft -jitam. — 49, 1 codita'4^ Digitized by VjOOQIC 840 Ashtaka VlII, 1, 7. näma devatä div&s ca gmAs cäpäm ca jantÄyah | ah&m hiri Yrfshanä vivratä raghu ah&m väjram sdvase dhrishnv ä dade || 2 || ahim ä^tkam kaväye sisnatbain häthair ah&m kütsam ävam äbhfr ütfbhih | ahdm süfihnasya sndthitä y&- dhar yamam nd y6 rari äryam näma dÄByave || 3 || ah&m pit^va yetasuftr abhishtaye tügram kütsäya smddibham ca randbayam | ab&ni bhuyam yäjamänasya räjdni pri yäd bhäre t^jaye od priyidhrfshe ||4|| ahdm randbayam mrfga- yam srotäirane ydn mäjibita vayünä canänushdk | ahäm yesäni namrdm äydve 'karam abdm sdvyäya pädgribhim arandbayam || 5 || ? || ahäm s& yö näyayästyam brih&di^atham B&m vritr^va dasam yritrah&rujam | y4d yardbdyantam prathdyantam änn- shdg dür^ pärä räjaso rocan&karam || 6 || ah&m sdryasya p&ri yämy äsübhih praftas^bhir yäbamäna öjasä | ydn mä säyö mdnusha äba nirnQa ridhak krishe däsam krftyyam hdtbaih || 7 || abäm saptahä nähnsho ndhushtarah präsräya- yam säyasä tnryäsam yddum | ah4m ny dny&m sdhasä sd- bas karaip ndya yradhato nayatfm ca yakshayam || 8 1| ahdm saptd sraydto dbärayam yrfshä drayitnyäh prithiyyäm sfrd ddbi I abäm ärnänsi yi tirämi snkrdtur yndha yidam md- naye gätüm i8btdye||9|| ahdm tdd äsu dbärayam ydd äsn nd deyds cand tydshtddbärayad rüsat | spärbdm gdyäm üdhassu yakshdnäsy a mddbor mddbu syatryam sömam äsfram || 10 || eya deyaä indro yiyye nnu prd cyantn^na magbdyä satydrädbäh | yisy^t td te bariyah sacfyo 'bbf turasah syayaso grinanti || 11 1| s || 49, 2 ca a^ hdn üu vi-vrat& raghö iti. dhrish^ü. 3 v&dhah. rare. 4 piüt-iva. 8m4t-ibham. a. bh. y. 1. priyi ft-dbrishe. 5 ydt mft 4^ cana &^ pät-gribhim. 6 nava-vSstvam bfibät -ratbam. vritra-iva. vritra-ha 4°. rocana Ä*. 7 pr& e**. y4t. nih-nije. 8 sapta-ba. pra asravayam. ni a^ 9 8u-kr4tub. lO'tvdsbU 4^ a-siram. Il*ev4. 8aty4-r&dbab. v. t. t. 51, 8. sva-yasah. Digitized by VjOOQIC Ma^^a X, 50 (4, 8). 341 60. Prä vo mah^ mändamänäyändhaBÖ 'rcä visvänaräya visväbhüve | indrasya yäsya sümakham säho mähi srävo nrimDäm ca rodasi saparyatah || 1 1| so ein nü säkbyä ndrya inä jstutas carki*ftya indro mävate näre | vfsväsu dhnrshü väjakrftyeshu satpate vritr6 väpsv äbhi süra mandase || 2 {| k6 i& nära iudra y6 ta ish^ y6 te sumnam sadhanyäm (yakshän | k6 te väjäyäsuryäya hinvire k6 apsü sväsürväräsu paünsye II 3 II bhüvaß tvam indra brdhmanä mahän bhüvo visveshu sdvaneshu yajnfyah | bhüvo nrins cyautnö vfsvasmin bhäre jy^shthas ca mäutro visvacarehane || 4 || dvä nü kam jyä- yän yajüdvanaso mahim ta ömäträm krishtdyo vidah | aso nü kam ajäro vdrdhäs ea visvöd etä sävanä tütumä krishe II 5 II eta yfsvä sävanä tütumä krishe syayäm süno sahaso yäni dadhish^ j väräya te pätram dhärmane tänä yajnö mäntro brdhmödyatam väcah || 6 || y6 te vipra brahmakrf- tab sut^ säeä vdsünäm ea väsunas ea dävdne | prd t6 su- mnäsya mdnasä pathä bhnvan mäde sntäsya somyäsyändha- sah||7||9|| 61. Mahät tdd ülbam sthäviram täd äsid y^nävishtitah pra- yiy^ithäpdh | visvä apasyad bnhudhä te agne jätavedas tanvö devd ^kah || 1 1| kö mä dadarsa katamäb sä devö yö me tanvo bahndhä paryäpasyat | kväba miträyamnä kshi- yanty agn^r vfsväh samidho devayänih || 2 || alehäma tvä bahudhä jätavedah prävisbtam agne apsv öshadhishu | täm 60, 1 p. V. m. 62, 2. mandamftn&ya ändhasab arca. visva-bhave. 8u-inakbam. rodasi üi, 2 84h cit. indh. vajä-krityeshu sat-pate. vft ap-8Ü a*. 8 te. sa-dhanyäm. vajaya' a^ evasu u®. 4 visva •carsbane. 5 ava. yajQa-vanasab. te. yisvft it. 6 sano iti, brahma üt-yatam. 7 brabma-krit'ah. somydsya a®. — 61, 1 yena S-visbtitab pra-vivesitba a°. jäta-vedah. 2 pari-apasyat kva aba. sam-idfaah' deva-yanfb. 3 jäta-yedah'pra-visbtam. ap^sü. Digitized by VjOOQIC 842 Ashfaka VllI, 1, 10. tvä yamö acikec citrabhäno dasäntarasbyäd atiröcamänam II 3 II hotrad ahdm varuna bibfayad äyam nM evi mä yu- najann dtra deväh | tdsya nie tanvo babndbä nfvishtä etdm ärtham n& ciketäh&m agnih || 4 || 6bi mänur devayür yajfii- kämo 'ramkrftyä tämasi ksheshy agne | sagan path&h kri- nahi devayänän vdha havyäiii samanasyämänah || 5 || lo || agn^h pärve bhrataro irtham etäm ratbiyädhvänam änv ävariyah | täsmäd bhiya varuna dürim äyam gaurö n& kshepnör ayije jyäyäh || 6 || kormds ta iynr ajäram y&d agne ydthä yuktö jätavedo n& rfshyäh | ätbä vahäsi sama- nasyAmäno bbägäm devöbhyo havlshah sujäta || 7 1| prayäjän me anuyäjäns ca kövalän urjasvantam bayfsho datta bhä- gam I ghritäm cäp&m pürusham caüshadfafnäm agn^ ca dirghäm äyur astu deväh || 8 || tava prayäja anuyäjäs ca k^vala tirjasvanto havfshah santu bhägäh | tävägne yajnö 'yäm astu särvas tübhyam namantäm pradisas c&tasrah l|9||n|| 52. Vfeve deväh sästäna mä ydthehä hötä vritö manävai yan nishadya | prd me brüta bhägadh^yam ydthä vo y6na patha havyäm ä vo väbäni || l || ahäm hötä ny äüdam yi- jiyän vteve deva maruto mä junanti | ähar-ahar asvinädh- varyavam väm brahma sam(d bhavati sahutir väm || 2 || aydm yö hötä kfr u s& yamdsya kam 4py übe yät sam- anjanti deväh | äbar-abar jäyate mäsi-mäsy &thä deva da- 51, 8 aciket citrabbsno üi citra-bhäno dasa-antarushyat ati •rooamftnam. 4 Da it. ni-vishtah. ciketa a®. * 5 1 ihi. yajfii -kftmah aram-kritya. su-g^n. deva-yanSn. su-maoain^iDSiiah. 6 rath'Mva a^. ' a avanvur iti. 7 te. jftta-vedah. aUia. tu -manasydinftnah. su-jsta. 8 pra-y&jin. ana-y&jan. ca a^ ca 6^. 9 pra-yäjäh. anu-yl^äh. kövale. tava a". pra-disah. — 52, 1 yathft iha. yat ni-s^ya. bhSga-dh6yam. 2 ni a^ äev^h. ihah-ahah (8) asvinft i\ sam-it. 9& a-hutih. 3 sam-a£y4nti.' 4tha äevah*. Digitized by VjOOQIC Ma^fjlala X, 52 (4, 10). 343 dbire bavyavabam || 3 || mäm devä dadhire havyav^bam Äpamluktam babü kricbrä carantam | agnfr vidvän yajnam nah kalpayäti päncayämam trivrltam saptatantum || 4 1| ä vo yaksby amritatväm suviram yäthä vo devä vdrivah kdräni | a bähvör väjram indrasya dbeyäm athemä vlsväh prftanä jayäti || 5 || trini sata tri sahasräny agnim trinsäc ca devä n4va cäeaparyan | aükshan ghritafr ästrinan barhfr asinä ad id dhötäram ny äsädayanta || 6 || i^ || 58. Yäm afchäma mänasä so 'yäm ägäd yajnäsya vidvän pärnsbas eikitvän | sä no yaksbad devätätä yäjiyän n( b( sbätsad äntarab pürvo asmät || 1 || ärädbi bötä nisbädä yä- jiyän abbi präyänsi südbitäni bf khyät | yäjämabai yajnf- yän bänta devää flämabä idyää äjyena || 2 || sädbvim akar devävitim no adyä yajnäsya jibväm avidäma gübyäm | sä äynr ägät surabbfr väsäno bbadräm akar deväbütim no adyä || 3 || täd adyä väcäb pratbamäm masiya y^näsuräft abbf devä äsäma | ürjäda utä yajniyäsah pänca janä mäma boträm jusbadbvam || 4 1| pänca jänä mäma boträm jusban- täm göjätä utä yö yajniyäsah | pritbivi nah pärthivät pätv änhaso 'ntäriksbam divyät pätv asmän^ || 5 || i3 || täntum tanvän räjaso bbäniim änv ibi jyötishmatab patbö raksha dhiyä kritän | anulbanäm vayata jöguväm äpo mänur bhava janäyä daivyam jänam || 6 || akshänäbo nabyatanotä * somyä {sbkrinudbvam rasanä ötä pinsata | 52, 3 havya-v6hain. 4 d. d. h. 3. apa-mluktam. pafica-y&mam tri-vritam sapta-tantum. 5 su-vlram. deväh. 4. v. p. VIll, 96, 7. 6 = 111,9,9.— 53, 1 8&h ayam t a*. sa— yajiyftn III, 19, 1. satsat 2 ni-sadä. sü-dhitftnL flftmahai. 3 devä-vltim. a agat. deva -hutim. 4 yena a°. hrja-adah. janäh. 5 janah. g. u. y. y. VII, 35, 14. prithivi etc. VII, 104, 23. * 6 janäya.' 7 aksha -nabah nahyatana uta. a uta. Digitized by VjOOQIC 344 Ashtaka VIII, 1, 14. ashtävandhuram vahatäbhfto rdtbam y^na devaso dnayann abhi priyäm || 7 || äsraanvati nyate säm rabhadbyam ät tisbtbata prd tarata sakhäyah | äträ jabäma y6 dsann äseväh sivän vaydm ät tareraäbbf vdjän || 8 || tvisbtä mäyd ved apdsäm apästamo bfbbrat paträ devapänäni simtamä | sf- 8ite Dünam parasüm sväyasdm y^na vriscad 6ta8o bräbma- nas pätih || 9 || satö nünäm kavayah sdm sisita väsibbir yä- bbir amrftäya täksbatba | vidvansah padä gubyäni kartana y^na deväso amritatväm änasüh || 10 1| gärbbe yösbära äda- dbur vatsam äsäny apicy^na mdnasota jibväyä | sä visvabä suindnä yogyä abbi sisbäsänir vanate kärä ij jitim || 11 1| h || 54. Tara BÜ te kirtim magbavan mabitvä ydt tvä bbit6 rö- dasi Äbvayetäm | prävo deväft ätiro däsam öjah prajayai tvasyai ydd dsiksba indra || 1 || yäd dcaras tanvä vävri- dbänö bdlänindra prabruvänö jdnesbu | mäy6t sä te yani yuddbany äbür nädyd sdtrum nanu pura vivitse || 2 [| ka u nd te mabimdnah samasyäsmdt pdrva rfsbayö 'ntam äpuh | ydn mätdram ca pitdram ca säkdm djanayatbäs tanvah svdyäh || 3 1| catvari te asuryäni namadäbbyäni mabishdsya santi I tvdm angd tdni visväni vitse y^bbib kdrmäni ma- gbavan cakdrtba || 4 || tvdm vfsvä dadbisbe k^valäni yany ävir ya ca gübä ydsüni | kamam in me magbavan md vf täris tvdm äjnäta tvdm indräsi data || 5 || yö ddadbäj jyö- tisbi jyötir antdr yö dsrijan mddbunä sdm mddbüni | ddba 53, 7 ashta-vandharam vahata a®. 8 tarata. dtra. tarema a®. 9 mayäh. deva-p£nfini. su-Syasäm. 11 mänasä ut4. su -manfth. sisäsanih. it — 54, 1 bhlte iti rodasi iti. pra a^. t a^. pra-j^yai. 2 Vavridhgndh bälSni i° pra-bravänäh. mftya it. na a^. 3 samasya a^ purve nshayah a^. yat. 4* näma ä^. 5 it. ft-jüftta. indra asi. 6 ddadhftt. ' asrijat. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X^ 54 (4, 12). 345 priydm süsbdm fndräya mdnma bratunakrfto brihddukthäd aväci II 6 II 15 II 65. Dür6 tän näma guhyam paräcafr ydt tvä bhit^ Ahvaye- täm vayodhaf | nd astabhnäh prithivim dydm abhike bhra- tuh pnträn niaghavan titvishänäh || 1 || mabät tdn näma gnhyam purusprfg y^na bhütäm jandyo y6na bhÄvyam | pratn&m jätdm jyötir yäd asya priyäm priyah sdm avisanta pAnca II 2 II ä rödasi aprinäd 6t& mddhyam pdüca devaä ri- tnsäh saptä-sapta | cätnstrinsatä purndhä vi cashte s&ra- pena jyötishä vivratena || 3 || ydd usba aüchah prathamä vibhänäm &janayo y^na pushtdsya pushtdm | y&t te jämi- tv&m ivaram pdrasyä mab&n mahatya asuratvdm ^kam II 4 II yidhüm dadrändm sdmane bahünäm ynvänam sintam palitö jagara | devisya pasya kävyam mahitv&dya mamara bA hydh &&m äna || 5 || le || sakmana säkö arundh suparnä ä yö mahdh sdrah sa- nid dnilah | yic cik^ta satydm ft tdn nd mögham vdsn spärhdm utd j^totd data || 6 || afbbir dade viishnyä padns- yäni y^bhir aükshad vritrahdtyäya vajri | y6 kdrmanah kriydmänasya mahnd ritekarmdm uddjäyanta devah || 7 || yaja kdrmäni jandyan yisva^jä asastitha yisvdmanäs turä- 8 hat I pitvi sömasya divd a vridhändh säro nfr yudhadha- mad ddsyün || 8 || n || 56. Iddm ta ökam pard ü ta 6kam tritiyena jyötishä sdm 54, 6 brahma-kriUh brih4t-akth&t. — 55, 1 t&t. y. t. bh. X. 54, 1. vayah-dhai. ' '2 t.' d. g. 1. paru-sprik. 8 rodasi iti, a utd. cdtah-trinsatft. sd-rQpe^a. vi-vratena. 4 vi-bh^Dftm. para- syfth mah^'t. ' 5 mahi-tvt adyä. 6 sa-parnäh. y&t. t4t. jetS ut&* 7 ä e°. vfitra-h&tyftya. mahnä rite-karm^ at-^ftyanta. 8 visva-ojah asasti-hi visTa-manfth. yadhi a^ — 56, 1 te. am »^ te* Digitized by VjOOQIC 846 Ash^Aka VIII, 1, 18. visasva | samv^ne tanvJts carar edhi priyö devinäm pa- ramö janftre || 1 || tandsh te väjin tanväni näyanti väinäm asmäbhyani dhätu sirma tnbhyam | ähruto mahö dhard- näya devän diviva jyötih svam ä mimiyäh || 2 || väjy äsi vajiDenä suvenih suvitä stomam snvitö divam gäh | suvito dhirma prathamänu satyä suvitö devän suvito 'na patma II 3 II mahimna eshäm pitaras can^ire deva dev^shv ada- dhnr dpi krdtum | säm avivyacnr utä yäny ätvishur afshäm tanüshu ni vivisuh pünah || 4 || sähobhir vfsvam pari ca- kramü rdjah parva dhämäny amitä münänäh | tanüshu vfevä bhüvanä nf yemire präsärayanta parudhd pi^jä anu II 5 II dvidhä sünavö 'suram svarvldam Ästhäpayanta triti- yena kdnnanä | svam prajäm pitärah pftryam sAha ävareshv adadhus tdntum atatam || 6 || nävä nä kshödah pradisab prithivyah svastfbhir äti durgani vfsvä | svam prajära bri- hdduktho mahitvävareshv adadhäd ä pdresbu || 7 || is || 57. Mä prä gäma patbö vay&m mä yajnäd indra somfnah | mänU stbur no dratayah || 1 || yö yajnäsya prasädhanas Untar dev^hv ätatah | Um ähutam nasimahi || 2 || mäno nv ä havämabe näräsans^na sömena | pitrinäm ca mänma- bhih II 3 II ä ta eta minah pünah krätve dikshäya jivase | jyök ca sdryam dris6 || 4 || pünar nah pitaro mäno dädätu daivyo jänah | jivam vratam sacemahi || 5 || vayäm soma vratä Uva mänas tanashu bfbhratah | prajävantab sacemahi l|6||i»|| 56, 1 sam-v^sane. 2 tantih te. divi-iva. 3 vi^i asi va)inena Bu-venlh suvitah. prathama inu. anu. 4 cana l® dev^h. a e^ pünar üi. 5 cakrämuh. prä a°. pra-jah. 6 sanivah a<^ Bvah-vidam ft a®. pra-jam (7). ' a a^. ä-tatam. * 7 pra-disah. duh-gani. bfihat 'Uktbah mahi-tva a a^. — 57, 1 in& antar üi,' 2 pra-sadhanah. )t-tatah. a-hutam. 3 nü. 4 te. pünar üi, j. c t. d. 23, 2i. Digitized by VjOOQIC Bfai^^ala X, 58 (4, 16). 847 68. Yit te yamdm vaivasvatam mäno jagäma dürakim | tdt ta ä vartayämasibi kshayäya jlvise || 1 1| yat te dfvam yiX prithivim mAno jagäma dürakäm | tdt ta — || 2 || yat te bhnmim cdtnrbhrishtim mäno jagäma dürakäm I tdt ta — II 3 II yät te cdtasrah pradiso mdno jagäma dürakdm | tdt ^ — M II y^t ^ samudrdm arnavdm mdno jagäma düra- kdm I tdt ta — II 5 II ydt te mdricih pravdto mdno jagäma dürakdm | tdt ta — || 6 || m || ydt te apö ydd öshadhir mdno jagäma dürakdm | tdt ^ — II '^ II yät te süryam ydd ushdsam mdno jagäma dü- rakdm I tdt ta — II B II ydt te pdrvatan bribatö mdno ja- gäma dürakdm | tdt ta — || 9 || ydt te vfsvam iddra jdgan mdno jagäma dürakdm | tdt ta — || 10 || ydt te pdräh pa- rävdto mdno jagäma dürakdm | tdt ta — || 11 || ydt te bbütdm ca bhdvyam ca mdno jagäma dürakdm | tdt ta — II 12 II «II 59. Prd täry äyuh pratardm ndviya sthätäreva krdtamatä rdtbasya | ddba cydväna üt tavity drtham paratardm sü nirritir jihitam || 1 || säman nn räy^ nidbimdn nv dnnam kdrämafae sn pnrudhd srdvänsi | tä no vfsYäni jaritä ma- mattn paratardm sd nirritir jibltäm || 2 || abfai sbv arydfa paünsyair bbavema dyaur nd bbümim girdyo näjran | tä no visYäni jaritä ciketa paratardm sd nirritir jibitäm || 3 || mö shi nah soma mritydve pdrä däh pdsyema nä säryam uccdrantam | dyübhir hitö jarimä sä no asta paratardm sn 58, 1 te. vartayftmasi ih&. 3 catah-bhrishtim. 4 pra •disah. 10 jagat — 59, 1 navlyah sthatSrS-iya. nih-fitih. 2 nidhi-mat nü. 3 abhi su a^ na &^.' i mo üi m nä^. lit •carantam. su. Digitized by VjOOQIC 848 Ashtaka YIII, 1, 22. nfrritir jihitam || 4 1| dsnnite mäno asmäsa dhäraya jivatave BÜ prä tirä na äyuh | rärandhf nah säryasya samdrfsi ghri- t6na tvÄm tanväm vardhayasva || 5 || w || isnnite pünar asmäsn cäkshuh pünah pränäm iha no dhehi bhögam | jyök pasyema säryam ucdirantam änumate mriliyä nah svasti || 6 1| pünar no äsnm prithivi dadätu pn- nar dyanr devi pünar antüriksham | pünar nah sömas tan- väm dadätu pünah pushä pathyäm yä syastfh || 7 || sdra rödasi Bubdndhave yahvi ritüsya mätüra | bhäratäm dpa yäd rÄpo dyaüh prithivi kshamä ripo mö shü te kirn canäma- mat II 8 II &va dvak^ dva trikä divüs caranti bheshaja | kshamä carishnv ^kakärn bhäratäm dpa ydd rdpo dyaüh prithivi kshamä rdpo mö shü te kirn canämamat || 9 || sdm indreraya gam anadvaham yd ävahad aändränyä anah | bhdratäm dpa ydd rdpo dyaüh prithivi kshamä rdpo mö shü te kirn canämamat || 10 || :23 1| 60. Ä jdnam tveshdsamdrisam mähinänäm üpastutam | dganma bfbhrato ndmah || 1 1| dsamätim nitösanam tveshdm niyayfnam rdtham | bhajörathasya sdtpatim || 2 || yö jdnän mahishää ivätitasthaü pdviravän | utapaviravän yudhä || 3 1| ydsyekshväkür üpa vratö revän maräyy ödhate | diviva pdnea krishtdyah || 4 || indra kshaträsamätisha rdthaprosh- theshu dhäraya | diviva süryam drisö || 5 || agdstyasya nddbhyah sdpü yunakshi röhitä | panin ny akramir abhf visvän räjann arädhdsah || 6 || 24 1| 59, 5 dsa-nlie (6). tira. rarandhi. sam-drisi. 6 pünar iti pr®. ut-c&rantam dnu-mate mrilaya. 7 pünar iti pü®. 8 rodasi iti su-bandhave yahvf iti. mo iti sü. cana ft®. 9 dvake iti. ca- riahnü e®. 10 indra l^. t &*. — 60, 1 tveshd-samdrisam. upa •stntaiD. 2 ni-tosanam. ni-yayinam. bhaj^-rathasya 'sii-patim. 3 mahishän-iva ati-tasthaü. uta a®. 4 yasya i®. roarftyt. divi •iva (6). 5 kshatd^ a^ ratha-proshtheshu. 6 sdptl iti, ni a®. Digitized by VjOOQIC Mft9^ala X, 60 (4, 18). 349 aydm mätäy&m pitayäm jivätur ägamat | icUlm Uva pra- särpanam sübandhav 6hi nir ihi || 7 || y&thä yugdm vara- träyä nähyanti dharänäya kam | evä dädhära te mino ji- vätaye n4 mrity&vö 'tho arishUtätaye || 8 1| y4they&m prithiyi mahl dädhäremän vänasp&tin | evd dädhära te mdno jivä- tave n& mrity&y^ 'tho arishtätätaye || 9 1| yam&d ah4m vai- yasvatat sub&ndhor mdna abharam | jiyätaye n& mrityäyö 'tho arishtätätaye || 10 || nykg yätö Va yäti nyäk tapati sdryah | mcinam aghnyä duhe nyäg bhayatu te rdpah |i 1 1 1| ayäm me hästo bhdgayän aydm me bh&gayattarah | ay&m me yisydbheshajo 'ydm siyäbhimarsanah || 12 || 26|| Caturtho 'nuv&kah. 61. Iddm itthä raudram gürtÄyacä brdhma krätyä sdcyäm antär äjaü | kränä yäd asya pitärä manhaneshthäh p&rshat pakth6 ähann ä saptä bötrin || 1 || 8& fd dänäya d&bhyäya yanyäii cydyänah südair amimita y^dim | türyayäno gürtä- yacastamah kshödo n& r^ta itdüti sificat || 2 || m&no nä y^hn häyaneshn tigmdm yfpah sicyä yanuthö dräyantä | ä y&h sdryäbhis tnyinrimnö asyäsrinitädfeam gdbhastau II 3 II krishnä yäd g6shy arnnishu sidad diyö ndpätäsyinä hnye yäm | yitäm me yajü&m a gatam me &nnam yayan- yänsä n^ham äsmritadhrü || 4 || präthishta yäjsya yirä- karmam ishndd änashthitam nü n&ryo dpauhat | pnnas täd ä yrihati ydt kanäyä duhitur ä dnubhritam anaryä || 5 1| m || 60, 7 mSta a^ pita a^. t a^. pra-sarpa^am sübandho üi sd -bandho a ihi. 8 eva. mrity&ve atho iti. 9 yatha i*. dftdhara i^. 10 su-bdndhoh. 6 a°. 11 vatah ava. 12 visvä-bheshajah. siva -abbimarsanah. — 61, 1 gQrtd-vacSh. manbane-sthah. 2 gortavacah •tamah. itäb-Qti. 8 tuvi-nfimpäh asya asriDita k-disam. 4 nä^ pftta a°. Da i^ äsmritadbru ity asmrita-dbrQ. 6 vird-karxnam. 4nu-8tbitain. apa au° pünar üi. kanayab. ah 4nu-bhritam. Digitized by VjOOQIC 860 AshUka Vm, 1, 27. madhyi y&t kilrtvam dbhavad abhike kämam krinvän^ pltdri ynyatyäm | manän&g.r^to jahatar viy&ntä sinau nf- shiktam snkritäsya yönan || 6 || pita y&t sväm dahitäram adhishk&n kshmayä r^tah samjagmänö dI shificat | svä- dhyö 'janayan brdhma devä västosh p&tim vratapäm nfr atakshan || 7 || s4 im vrishä n& ph^nam asyad äjaü smdd d p&raid dpa dabhräcetäb | sdrat padä n& d&kshinä parävrfn nä ta nü me prisanyö jagribhre || 8 || makshü n& yähnih prajiyä upabdfr agnfin nk nagnd upa sidad ädhah | säni- tedhmdm sänitoU väjam sä dharta jajöe sähasä yaviyät II 9 II makshd kanäyäh sakhyäm n&vagyä riUm v&danta ri- täynktim agman | dvibdrhaso yk üpa gop&m ägur adaksbi- näso icyuta dudukshan || 10 || rt \\ maksbü kanäyäb sakbyäm ndviyo radbo nä r^ta riUm ft turanyan | sdci y4t te r^kna äyajanta sabardägbäyäh päya nsriyäyäb || 11 || pasvä y&t pascä yfyutä budhdiitbandhuh. dhiyam-dhah. para'ma a^ gha a®. 19 sadha-sthaxn. dvi-j^h. prath'ama-jah ritdsya'i^ adnhat. 20 4dha Asu. vibhä-va &va. ävi-vartanih vaneshat. yat s'*. makshü. se •vpdh&m. 21 4dha. üpa-mRiitn. 'p4r& l°. su-dravi^ab. ySt. vavridh'e. 22 viddhi a®. nri-pate vdjra-bfthuh. raksha — 8arln*54, 11. 23 go -ishtau. hi e®. 24 4dha du a^' Um üi. ca asi. 25 sakhyaya aam^ iti. sam-ioih porvi-iva. Digitized by VjOOQIC 862 Ashtaka VIII, 1, 80. nänö adbhfr deväyän (ti subändhur nämasä; süktaih | v&r- dhad ukthafr vicobbir ä h( nünäm vy ddhvaiti p&yasa usriyäyäh || 26 || tä ü shu no mabö yajaträ bhütä deväsa ütäye sajöshäh | y6 väjäfi ÄDayatä viyAnto y6 stha nicetaro dmäräh || 27 || so || Prathamo 'dhySyah. 62. Y6 yajfi^na d&ksbinayä sämaktä indrasya sakbydm amritatvdm änasÄ | t^bhyo bhadrdm angiraso vo asta prdti gribhnita mänay&in sumedhasah || 1 || y& ad^jan pitaro go- mdyani väsv rit^näbbindan parivatsar^ valdm | dirghäyn- tv&m angiraso vo asta präti gribhnita niänaydm sumedba- sah II 2 II yä nt^na säryam arobayan divy dpratbayan pri- tbivim mät&ram vi | saprajästväin angiraso vo asta prdti gribbnita mänav&m sumedbatoh || 3 || aydm näbhä vadati valgü YO grib4 d^vapnträ risbayas täc cbrinotana | snbrab- many&m angiraso vo asta prdti gribbnita mänaydm same- dbasab || 4 || yirfipäsa id risbayas td fd gambbirävepasab | t^ ingirasab sünävas t& agn^h p&ri jajnire || 5 || 1 1| y6 agn^b pari jajnirö virüpäso diväs pdri | n&vagvo nü disagYO 4ngirastamo s4cä dev^ba manbate || 6 || indrena yuja nib srijanta vägb&to vrajäm gömantam asvfnam | sa- b&srara me dddato asbtakarnyäh srdvo dev^v akrata || 7 1| prd nündm jäyatäm ay&m m&nas tökmeva robatu | y&h sa- bdsram satasvam sadyö dänäya mäübate || 8 || n& täm asnoti käs can4 div4 iva sänv äräbbam | sävarnyäsya diksbinä vi 61, 26 su-b&ndhuh. 8u-aktaih. vi idhvft eti. 27 t6 am Oi sd nah. yajaträh. sä-joshsh. anayata vi-ydntah. stha ni-cetirah. — 62,' 1 sam-aktfth. su-meidhasah. 2 y6 ut-ajan. fii^nt^ 4\ 8 ye. ä 4^ divi. ' 4 deva-putrfth. tdt s^ su-brahmapyam. 5 ti -rQp&sah (6). te. gambhlra-vepasah. 6 n4va-gvah. däsa-ffvab. 7 V. g. a. X, 25, 5. ashta-karpyäh. 's. d. a. VIII, 66. 1*2. 8 tokma -iva. sat4-asvam. 9 ä-r4bham.' Digitized by VjOOQIC Ma^^la X, 62 (5, 2). 868 sfndhur iva paprathe || 9 || uti däsa parivfshe smäddishfi göparinaHä | yädus tarvds ca mämahe || 10 1| sahasradä grä- mamr mä rislian m&nuh suryenäsya y^tamänaitu däkshinä | sävarner deväh prä tirantv äynr yäsminn äsräntä äsanäma väjam||ll||2i| 68. Paräväto y6 didhishanta äpyam mänupritäso jänimä vi- ydsvatah | yayater y6 uahushyäsya barhfshi devä äsate t6 ädhi bruvantu nah || 1 || visvä hi vo namasyäni vdndyä ni- mäni devä ntd yajniyäni yah | y^ sthä jäta äditer adbhyds pari y^ prithivyas t6 ma ihä srutä hdvam || 2 || y^bhyo mäti mädhnmat pfnyate p&yah piyusbam dyaür dditir 4dri- barhäh | ukthäsusbmän vrishabharan syäpnasas tau ädityäu knvL madä syastdye || 3 || nricäkshaso dnimishanto arh&nä brihdd deyäso aiuritatydm änasuh | jyotirathä ähimäyä dnä- gaso diyö yarshmanam yasate syasUye || 4 || samräjo y6 suyrfdho yajnim äyayür äparihyritä dadhir^ diyf kshdyam | täfi ä yiyäsa ndmasä sayriktlbbir mabö ädityän dditim syas- tdye||5||8|| kö ya stömam rädhati ydm jüjoshatha yfeye deväso mannsho ydti shthdna | kö vo 'dhyardm tuyijätä dram ka- rad yö nah pdrshad dty dnhab syastdye || 6 || yöbhyo hö- träm prathamam äyej6 mdnuh sdmiddhägnir mdnasä saptd hötribhih | td ädityä dbhayam sdrma yachata suga nah karta supdthä syastdye || 7 || yd isire bbuyanasya prdeetaso 62, 10 pari-vishe 8Tn4ddi8htl iti smat-dishtl go-parl^asa. mä- mahe. 11 sahasra-dah grSma-Dlh. rishat. söryena a^ yätamSnS etu. — 68, 1 didhishante! mÄnu-pritasah jauima. 2 me. sruta. B idri-barhah ukthä-sushman vrisha-bharän su-dpnasah. mada. 4 nri-cakshasah dni-mishantah. jyotih-rathfth ahi-mfiy5h. 5 sam -rajah. 8u-vridhah. ft-yayüh apari-hvritäh. 'suvrikti-bhih. 6 vah. sthana. tuvi-jfttfiL 7 fi-yej6. samidäha-agnih. t6. su-gl »u -p4tha. 8 ye. pri-cetasah. 23 Digitized by VjOOQIC 854 AshUka VIII, 2, 4. vffvasya sthätdr jigatas ca mdntavah | t^ nah kritid äkri- täd ^nasas pdry adya deväsah pipritä svastdye || 8 || bhi- reshv fndram suhavam bayämahe 'nhomücaip sukritam dai- vyam jdnara | agnfm miträm vdrunam sätäye bhigam dyä- väprithivi marütah svastaye || 9 || suträmänam prithiviin dyäm anehäsam susärmänam dditim supränitim | daivim n4- vam svariträm dnägasara äsravantim ä ruhemä svastdye lliöllMI vfsve yajaträ Adhi vocatotaye träyadhvam no dur6väyä abhibrutah | satydyä vo devabütyä hnvema srinvato deva ävase svasUye || 1 1 || äpämiväm apa yisväm dnäbutim Apa- rätim durvidäträm aghäyatäb | ärö devä dy^sho asmäd yn- yotanorü nab särma yacbatä svasUye || 12 || drisbtah b4 mdrto visva edbate prä prajabbir jäyate dbärmanas p&ri | yim ädityäso näyatbä suDitfbbir iXi vteväni dnrita svastAye II 13 II ydm deväsö Vatba väjasätau ydm stfrasäta maruto bit^ dhdne | prätaryavänam rdtbam indra sänasfm drisbyan- tam d rubemä svastdye || 14 1| svastf nab patby^BU dbdnvasu svasty apsü vrijdne svarvati | svaati nah putrakritb^bu yö- nisbu svasti räyö maruto dadbätana || 15 || svastlr fd dbi prdpatbe srösbtbä r^knasvaty abbl ya vämdm 6ti | sa no ama so drane ni pätu sväyesä bbavatu devdgopä || 16|| eva platöh sünür avfvridbad vo yfsva ädityä adite manlsbi j isänaso ndro dmartyenastävi jdno divyo gdyena || i7 H» || 68, 8 ady&. piprita. 9 su-hävam. anhah-macam su-kfitam. dyavapfithivi HL 10 su-trämftpam. su-sarmapam. sa-praoltim. su-ariträm. rubema. 11 vocata Q^. duh-ev&yäh abbi-hriitah. devä-huiyä. 12 äpa a^. äpa a^ duh-vidaträm agha-yatab. dcvftb. yuyotana urü nab. yachata. 13 pra — pari VI, 70, 3. nayatba siiDiti-bbib. dub-ita. 14 yam — yarn X, 35. 14. sura-sfita. pr&tab-yävSnam. rubema. 15 svasti ap-sü. putra-kfitbesbu. 16 bi*pr&-patbe. reknasvatl. so iti. su-avesa. deva-gopft. 17 eva. visve. amartyena a**. Digitized by VjOOQIC Mav^la X, 64 (6, 4). 855 64. Kathä devänäm katamdsya yamani gumdntu näma sri- nvatam manämabe { kö mriläti katamö no mäyas karat ka- tamd üti abhy a vavartati || 1 || kratüydnti krdtavo hritsü dbitdyo vönanti venäh patdyanty ä disah | nd mardita vidyate anyd ebbyo dev^sbu me ddhi kämä ayansata || 2 || ndrä vä sdnsani püsbdnam dgobyara agnim deyMdbam abby drcase gira | suryämäsä candrdmasä yamdm divf tri- tdm vätam usbdsam aktum asvlnä |{ 3 || katbä kavfs tuvi- rdvän kdyä girä brlbaspdtir vävridbate suvriktfbbih | ajd ökapät subdvebbir rfkvabbir dbih srinotu budbnyö bdvi- mani || 4 || ddksbasya vädite jdnmani vrat6 räjänä mitravd- runa viväsasi | dtürtapantbäh purardtho aryama saptdbotä vfeburüpesbu jdnmasu || 5 || e || t^ no drvanto bavanasrüto bdvam vlsve srinvantu vä- jino mitddravab | sabasrasa medbdsätay iva tmdnä mabo y6 dbdnam samitb^sbu jabbrirö || 6 || prd vo väyum ratba- yujam püramdbim stömaih krinudbvam sakbyaya püsbd- nam | t^ bi devdsya savituh savlinani krdtnm sdcante sacf- tah sdcetasab || 7 || trih saptd sasrä nadyo mabir apö vd- naspdtin pdrvatäfi agnfm ütdye | krisanum dstrin tisbydra sadbdstba ä rudrdm rudrösbu rudrfyam bavämabe || 8 || sd- rasvatt sardyuh sfndbur ürmfbbir mabö mabir dvasä yantu vdksbanlh f devir apo mätdrah südayitnvö gbritdvat pdyo mddbuman no arcata || 9 1| utd mäta bribaddiva srinotu nas tvdsbtä dev^bbir jdnibbih pita vdcah | ribbuksba vajo rd- 64, 1 su-manta. üti abhi. 2 krata-yanti. 8 D&r&sdnsam vä. deva-iddham abhi a^. 4 tuvi-rdvfin. vävridbate savpkti-bhih. eka-pät su-havebhih. 5 vft a". mitravaninft a. 4türta-panthah purti-raihab. sapta-hota vishuiTiipeshu. 6 havana-srütah. mita -dravah sahasra-sah medh4sfttau-iva. sam-itheshu. 7 p.'v. v. r. V, 41, 6. püram-dhim. sa-citah sa-cetasah. 8 sasrab. sadhd-stbe. 9 avasÄ ä. m&dbu-mat 10 bphat-divä.* ribhukshÄh.' rdtbabpatih. Digitized by VjOOQIC 866 Ashtaka Vm, 2, 7. thaspätir bhägo ranväh sdnsah sasamänAsya pätu nah llioil'll ranväb sdipdrishtau pitumdn iva kshAyo bhadrä nidra- näm marutäm upastntih | göbhih sbyäma yasdso jäneshv ä sädä deväsa flayä sacemahi || 11 || y^m me dbfyani mdruta fndra d^vä ddadäta varuna mitra yüydm | t4m pipayata p&yaseva dbenüm kuvfd gfro ädbi rätbe vdhätha || 12 1| ku- yfd angd präti yäthä cid asyä nah sajätyäsya marnto bü- bodhatha | näbbä yätra prathamäin samnäsämahe tatra jä- mitvdm dditir dadhätu nah {| 13 || t^ h( dyäväpritbivi mä- tärä mahl devi devän janmanä yajnfye itah | ubh^ bibhrita ubhäyam bhärimabhih pnru r^tansi pitrfbhis ca sincatah II 14 II yf shä höträ visvam asnoti väryam brfliaspAtir arä- matib päniyasi | grävä yätra madhushüd ncyäte brihäd ävivasanta matfbhir manisUnah || 15 || evä kavfs tuvirävän ritajöä dravinasyur drdvinasas cakandh | ukth^bhir ätra malibbis ca vfprö 'pipayad g4yo divyäni jÄnma || 16 || evä plat6h sünür — jj 17 || « || 66. Agnfr Indro vdruno mitrö aryamä väyüh püshä sd- rasvati sajösbasah | ädityä vfshnnr marütah svär brihat sömo rudrö äditir brähmanas pdtih || 1 || indrägni vritra- hdtyesbu sdtpati mithö hinvänä tanvä sämokasä | antäri- ksham mähy ä paprur ojasä sömo ghritasnr mahimänam irdyan || 2 || t^shäm hi mahna mahatam anarvdnäm st6mäA iyarmy ritajna ritävridhäm | y6 apsavdm arnaväm oitrdrä- 64, 11 ra^vdh — kshayo 144, 7. üpa-stutih. syftma. 12 piyasft -iva. 13 sa-jatyäsya. sam-nas&mahe. 14 t. h. dy. 160, 1. mahi iti devl üi. yflgfiiye iti. ubbe üi. purü. 15 sa. madhu-sut. 16 evä. tuvi-r&vSn rita-jfläh. viprah a''. — 66, 1 sa-joshasah ädityah. 2 indrä^nf iti vfitra-hatyoshu sdtpati iti sat-patl. 8äTn-oka8&. ghrita -srih. 3 rita-jfläh rita-vfidhftm. citrä-rSdhasah. Digitized by VjOOQIC Manila X, 65 (5, 5). 857 dhasas t6 no räsantäm mahaye sumitryah || 3 || svärnaram antarikshäni rocanä dyäväbhumi prithivirn skambhnr öjagä | priksh4 iva mahäyantah snrätäyo devä stavante mdnn- shäya süräyah || 4 || raiträya siksha värunäya däsüsbe ya samrajä mänasä na prayücbatah | ydyor dbäma dbdrmanä röcate bribäd yäyor ubb6 rodasi nädbasi vritau || 5 || » (| ya gaür vartanim pary^ti nisbkritdm pdyo dubänä vra- tanir avärätah | sä prabraväna värunäya däsüsbe dev^bbyo däsad dhavfsbä vivdsvate || 6 || divdksbaso agnijihvä rita- vrfdba ritdsya yonim vimrisdnta äsate | dyäm skabbitvy äpd ä cakrur öjasä yajnäm janitvi tanvi nl mämrijuh || 7 || parikshftä pitärä pürvajavari ritdsya yönä kshayatah sAmo- kasä I dyäväpritbivi värunäya sävrate gbritdvat pdyo ma- hishäya pinvatah || 8 || paijdnyävätä vrisbabba purisblnen- draväyu vdruno mitrö aryamä | deväfi ädityäfi dditim ba- vämabe y6 pärtbiväso divyäso apsü y^ || 9 (( tvdshtäram väyüm ribbavo yd öbate daivyä bötärä usbdsam svastdye | brfbaspdtim yritrakbäddm snmedbdsam indriydm sömam dbanasd a Imabe || 10 || lo || brdhraa gam dsvam jandyanta ösbadbir vdnaspdtin pri- tbiviin pdrvatäfi apdh | stiryam divf robdyantab sndanava dryä vratd visrijdnto ddhi ksbdmi || II || bbnjyüm dnbasah pipritbo nfr asvinä syävam putrdm vadbrimatyä ajinvatam | kamadynyatn vimaddyobatbur yuvam visbnäpväm vfsvakä- yäva srijatbah || 12 || paviravi tanyatur ökapäd ajö divo dbartd slndbnr apah samudrfyah | vfsve devasah srinavan 65, 3 8u-mitryah. 4 sväh-naram. dyäväbhumi iti, su-rfttayah deväh. 5 sam-räjs. pra-yiichatah. ubhe iti rodasi üi nadhasi iti. 6 pari-eti nih-kritam. vrata-nih. pra-bnivft^a. havishs. 7 agni -jihvah ^ta-vndhah. vi-mrisantah. skabhitvl a^ tanvi. mamrijah. 8 pari-kshitfi. purvajävan iti plirva-jävarl. sam-okasS dyav&prithivi iti savrate iti sa-vrate. 9 purTshi^^ft indravSyu iti.' 10 ye. hotärau. vritra-khftd&m su-medhasam. dhana-sah. 11 su-danavah. vi-srijäntah. 12 kama-dyuvam yi-madaya iw visvak&ya avä. 13 eka-pät. Digitized by VjOOQIC 858 Ashtaka YIII, 2, 11. väcänsi me särasvati sahä dbibhih püramdhyä || 13 {| visve deväh Bahä dbibhfh püramdhyä mänor yäjaträ amrftä ri- tajnäh | rätisbäco abhishacah svarvidah svär giro brahraa Büktam jusberata {| 14 || devän vdsisbtbo amrltän vavande y^ visvä bhdvanäbbf pratastbuh | i6 no räsantäm uragäyäm adyä yüyäm päta svastfbhih sädä nah || 15 || n || 66. Dev4n buve bribäcchravasah svastaye jyotisbkrito adh- varasya prdcetasah | y6 vävridbüh prataräm visvdvedasa fn- drajyesbtbäso amritä ritävrfdhah || 1 || fndraprasütä väruna- prasishtä y6 süryasya jyotisho bhägäm änasüh | marüdgane vrijäne mänma dhimabi mäghone yajnäm janayanta sürä- yah II 2 || indro väsubhih pari pätu no gäyam ädityair no äditib sarma yachatu j rudrö rudr^bbir devö mrilayäti nas tvAsbtä no gnäbhih suvitäya jinvatu || 3 || äditir dyäväpri- thivi ritam mahäd fndrävfshnü marütah svär brihät | deväu ädityäu ävase havämabe väsün rudran savitaram sndänsa- sara II 4 II särasvän dbibhir väruno dbritavratah püsbä vißbnur niahima väyür asvfnä | brahmakrfto amritä visva- vedasah särma no yansan trivarütbam anbasah || 5 || w || vrfehä yajno vrisbanah santu yajnfyä vrfsbano deva vri- sbano havisbkritah j vrishanä dyäväprithivi ritavari vrisbä parjänyo vrfsbano vrisbastübbah || 6 || agmsbömä vrishanä vajasätaye puruprasasta vrishanä upa bruve | yäv ijir^ vri- shano devayajydyä ta nah sarma trivarütbam vi yansatah 65, 13 puram-dhya (14). 14 m. y. a. ri. VII, 35, 15. rati •s^cah abhi-Bacah svah-vidah. su-uktam. 15 bhiivanft a^ pra -tasthuh. te no etc. VII, 35, 15. — 66, 1 brihat-sravasah. jyotih -kritah. pra-cetasah. vavridhüli. visva-vedaaah (5) iDdra-jyeshthSsab. rita-vridhab. 2 iDdra-prasGifth varuna-pfasishtah. manit-g^ane. 4 dyilvaprithivl iti (6. 9). indravishna iti'. su-difisasam. 5 dhriia -vratah. brahma-kritah atnntah. tri-varathani (7). 6 yajfiiyab. devah. havih-kritah. ritavari iiy ritd-varl. vrisha-stübhab. 7 vaja •Bätaye puru-prasasta vrisba^au. deva-yajyayä. Digitized by VjOOQIC Mapdala X, 66 (5, 6). 859 II 7 II dhritdvratäh kshatWyä yajnanishkrito brihaddivä adhva- ränäm abhisriyah | agnfhotära ritasäpo adruho 'pö asrijann Ana vritratürye || 8 || dyäväprithivi janayann abhl vratapa öshadhir vanlnäni yajnlyä j antiriksham svär ä paprur ütdye yäsam deväsas tanvi nf mämrijah || 9 || dhartaro divä ribhä- yah suhastä vätäparjanyä mahishdsya tanyatöh | äpa ösha- dhih prd tirantu no gfro bhägo rätlr yäjfno yantu me h4- vam II 10 II 13 II samadräh sindhü rajo antdriksham ajä ^kapät tanayitnur arnaväh | dhir budhnyäh srinavad väcansi me vlsve deväsa Uta sürdyo mäma || 11 || syäma vo mänavo devÄvitaye praficam no yajöäm pra nayata sädhuyä j ädityä rüdrä väsavab BÜdänava imä brdhma sasydmänäni jinvata || 12 || daivyä hötära prathamä puröhita ritdsya pdnthäm änv emi sädbuyd | ksb^trasya pätim prätivesam imabe vfevän devää amrftaä äprayuchatah || 13 || vdsisbtbäsab pitriväd väcam akrata deväli flänä rishivdt svastdye | pritä iva jnätayah käraam 6tyäsm6 deväsö 'va dhünutä väsu || 14 || devän v4- sishtho amrltan vavande — || 15 || h || 67. Imäm dhfyam saptasirsbnim pita na ritäprajätäm bri- hatim avindat | turiyam svij janayad visvdjanyo 'y^sya ukthäm fndräya sansan || 1 || ritäm sdnsanta rijü didhyänä diväs putraso äsurasya viräh | vipram padam dngiraso da- dhänä yajnäsya dhäma prathamäm mananta || 2 || bansafr iva sÄkhibhir vävadadbhir asmanmdyäni ndhanä vyasyan | 66, 8 dhrita-vratah kshati iyah yajöanih-kritah brihat^diväh. abhi -sriyah agni-hot&rah rita-sÄpah. vritra-turye. 9 vrata a". tanvi. mamrijuh. 10 au-hastäh. 11 sindhuh. eka-pat. 12 devd •vitaye. nayata. adityah rüdrah. sü-dänaväh. 13 d.h. p. III, 4, 7. purah-hitä. prdti-vesam. aprä-yuchatah. * 14 ä-itya asme iti deväsah ava dhUnuta.' — 67, 1 saptd-sirstnim. rita-prajätam. svit. visva-janyab. 2 dtdhyänfth. d. p. a. v. lü, 53, 7. d&dhänfth. 3 vi-äsyan. Digitized by VjOOQIC 360 . Asbtaka VUI, 2, 15. brfbaspatir abbikänikradad ga ata prastaud de ca vidvan agäyat || 3 || avö dväbhyäm parä 6kayä ga gnhä tishtbantir änritasya s^tau | bribaspätis tdmasi jyotir ichänn dd usra äkar vi hl tisrä ävah || 4 || vibhldyä pdram sayathem äpä- cim nis tnni säkäm adadh^r akrintat | brfbaspatir ashdsam suryam gam arkäm viveda stanayann iva dyadh || 5 || indro valdm rakshitaram dughänäm kar^neva vf cakartä rävena | sv^dänjibhir äsfram ichämäno 'rodayat panim ä ga amush- nät||6||i5|| 84 im saty^bhih säkbibhih sucddbbir gödhäyasam vi dhanasafr adardah | brähmanas pätir vrfsbabbir varähair gbarmäsvedebhir drävinam vy anat || 7 1| t^ saty^na mänasä göpatim gä iyänäsa ishanayanta dhibhfb | brfbaspdtir mi- tboavadyapebhir dd usriyä asrijata svaydgbhih || 8 || taiii vardbayanto matlbhib siväbbih sinbdm iva nänadatam 8a- dbästhe | bribaspÄtim yrfebanam surasätau bhdre-bbare änn madema jisbndm || 9 || yadä väjam äsanad yisvärüpara a dyäm araksbad dttaräni 8adma | bribaspätim vrfsbanara vardbayanto nänä sänto bfbbrato jyotir äsä || 10 || satyäni äsfsbam krinutä vayodbaf kirim cid dby avatba sv^bbir 6vaih I pascä mridbo apa bbavantu vfeväs tad rodasi sri- nutam visvaminv^ || 11 || fndro mabna mabatö arnavdsya vf mürdbänam abbinad arbudäsya | äbann Abim drinät sapta 8fndbün devair dyäväpritbivi prävatam nah || 12 || ic || 68. Udaprdto na vdyo rdksbamänä vävadato abbriyasyeva 67, 3 abhi-kanikradat. pra a'* üt. 4 gab.» a akab. avar ity ävah. 5 vi-bbidya. sayathä Im. uda-dheh. 6 karena-iva. cakarta. svedaüji-bhih a-siram icbamänah a**. 7 go-dhäyasam. dhana-saih adardar ity adardah. gharma-svedebhih. vi &^. 8 go -patim. mitbah-avadyapebhih. 8vayuk-bbih. 9 sadha-sthe. sura -sätaii. 10 visva-röpam. * 11 ä-sisbam kfi^uta vayah-dhai. bi. rodasi iti, visvaminve iti visvam-inve. 12 dhann — sindbum iV, 28, 1. devair etc. 31, 8.— 68, 1 uda-prütah. raksbamfi'öSh. abbriyasyariya. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 68 (5« 8). 361 ghoshäh I giribhrdjo nörmdyo mddanto brihaspätim abby ärkä anävan || 1 1| säm göbbir ängirasö nakshamäno bhäga iv^ aryamdnaip ninäya | jäne mitrö na dämpatL anakti brihaspate yäjäyäsünr iväjau || 2 || 8ädbvaryä atithinir ishi- rä spärhäh suvarnä anavadyärüpäb | bribaspätih pärvate- bhyo vitüryä nir gä üpe ydvam iva sthivibhyah || 3 1| äpru- shäyän mädhana ritdsya yönim avakshipdnn arkd ulkäm iva dyob | bribaspätir uddhärann dsmano gä bhumyä udn^va vf tvdcam bibheda || 4 || apa jyötishä tamo antdrikshäd udnah sipälam iva vata äjat | bribaspätir anumrlsyä vald- syäbhram iva väta ä cakra a gab || 5 || yadä valasya piyato jäsum bh^d bribaspätir agnitäpobhir arkalb | dadbhir nä jihvä pärivishtam ädad ävir nidhifir akrinod usriyänäm l|6||"|l bribaspätir ämata bf tyäd äsäm näma svarlnäm sädane gübä yät I ändöva bhittva sakunäsya gärbbam üd usriyäh pärvatasya traänäjat || 7 1| äsnäpinaddbam mädhu päry apas- yan mätsyam nä dinä udäni ksbiyäntam | nfsh täj jabhära camasäm nä vriksbäd bribaspätir virav^nä vikrftya || 8 1| so- shäm avindat sä sväh so agnfm s6 ark^na vf babädbe tä- mänsi | bribaspätir gövapusho valäsya nfr majjänam nä pärvano jabbära || 9 || him^va parnä mushitä vänäni brihas- pätinäkripayad valö gab | anännkrityäm apunäs cakära yät süryämäsä mitbä uccäratah || 10 || abhf syäväm nä krisane- bhir äsvam näksbatrebbih pitäro dyäm apinsan | rätryäm tämo ädadbur jyötir ähan bribaspätir bhinäd ädrim vidäd 68, 1 giri-bhrajah nä 0°. abhi a^. 2 bhagah-iva it dampati üi dam-patl. vajaya äsun-iva ft°. 3 sadhu-aryah. ishiräh. 8u -varpäh anavadyä-rüpäh. vi-turya. 4 a-prushäyan madbuna. ava •ksbipan. uddharan. gab. udna-iva. 5 anu-mrisya valasya a^. cakre. 6 agnitapab-bbih. pari-visbjam. ni-dbfn. 7 anda-iva. tmana 8^ 8 aanS api-naddham. apasyat. dine. nih tat. vi -ravena vi-kritya. 9 sah u**. svär iti svah. go-vapusbah. 10 bim$ -iva. bribaspatina (i®. ananu-krityam apunär iti, ut-cäratbah. Digitized by VjOOQIC 862 Ashtaka VIII, 2, 18. gäh II 11 II iddm akarma nänio abhriyäya yäh pürvir änv änönaviti | hrfhaspdtih sä hl göbhih so äsvaih sä virebhih sä nribhir no väyo dhät || 12 || is || - Paficamo 'nuvftkah. 69 Bhadrä agn^r vadbryasväsya samdiiso vämi pränitih suränä üpetayah | yäd im sumiträ vfeo ägra indhäte ghri- t^nahuto jarate dävidyutat || 1 1| ghritäm agnör vadbryasvä- sya värdhanam gbritäm ännam gbritäm v asya m^danam | gbrit^nähuta urviya vi paprathe surya iva rocate sarpfr- äsQtih II 2 II yät te mänur yäd änikam sumiträfa samidb^ agne täd idäin näviyah j sä reväc choca sä giro jushasva sä vä- jam darshi sä ibä srävo dhäh || 3 || yämtvä pdrvam ilitö vadbryasväh samldh^ agne sä idäm jnshasva | sä na stipä Uta bhavä tanüpä däträin rakshasva yäd idäm te asm^ || 4 1| bhävä dyumni vädbryasvotä gopä mä tvä tärid abbfmätir jänänäm | süra iva dbrishnds cyävanah sumiträb prä nd vocam vadbryasväsya näma J| 5 || säm ajrya parvatya vä- süni däsä vritrany aryä jigetha | sura iva dbrishnds cyä- vano jänänäm tväm agne pritanäyünr abbf sbyäh || 6 || i» || dirgbätantur bribäduksbäyäm agnih sabäsrastarib satä- nitba ribbvä j dyumän dyumätsu nrfbbir mrijyämänah su- mitrösbu didayo devayätsu || 7 || tv6 dbendh suddgbä jäta- vedo 'saseäteva samanä sabardbdk | tväm nribbir däksbi- nävadbbir agne sumitr^bbir idbyase devayädbbih || 8 || de- väs cit te amrfta jätavedo mabimänam vädbryasva prä vo- 68, 12 ft-nonavlti. — 69, 1 vadhri-aBvasya (2. 11. 12) sam-drisah. pra-D!tih su-rapfth üpa-itayah. su-mitrah* 4gre. ghritena a-hutah (2). 2 sarpih-äsutih. 3 su-mitrah sam-ldhe. revat s^. 4 vadhri-äsvah (10) sam-ldhe. nah sti-pah. bhava tanU-pah. asme iti, 5 bhava. vftdhri-asva ata gopah. abhi-in&tih. su-mitrah. 6 s. i. dh. c. 4. syäh. 7 dirghd-tantuh brihät-ukshä a**. sahdsra-starlh sata-nlthah. su -mitreshu. 8* tvS iti. sudüghs jsta-vedah (9) asascdtft-iva. * sabäh -dhük. 8u-mitrdbhih. 9 ampt&h. Digitized by VjOOQIC Manila X, 69 (6, 1). 868 can I yät samprlcham mänashir vfsa äyan tväm nribhir ajayas tvävridhebhih || 9 || pit^va putram abibhar updsthe tväm agne vadhryasväh saparyän | jashänö asya samidham yavishthota pörvän avanor vrädhatas cit || 10 || säsvad agnfr vadhryasvdsya sdtrün nribhir jigaya sutasomavadbhih | si- manam cid adahas citrabhän yainam || 8 || tjksbn^nägne cäksbusbä raksba yajndm prafi- cam vdsnbbyah pra naya pracetah | binsräni rdksbänsy abbf sosncäDam mä trä dabban yätudbänä Dricakgbah |{ 9 || nri- cdksbä räksbab pdri pasya viksbü tusya trini präti sriniby dgrä I täsyägne prisbtir bdrasä srinibi tredbS mälam yä- tudbänasya vrisca || 10 || c || trir yätudbänah präsitim ta etv ritäm yö agne änritena bdnti I täm arcfsbä spbürjayan jätavedab samaksbäm enam grinat^ nf vrindhi || 11 1| tä^agne cÄksbuh präti dbebi rebb6 sapbärüjam y^na päsyasi yätudbanam | atbarvaväj jyötisbä dafvyena satyäm dbürvantam acftam ny ösba || 12 || yäd 87, 3 ubhä u^ sisanah a^. uik a^ y&tu-dh^Dän (4). 4 sam -ndmamanah. 5 yätu-dhiJnasya (10). hiiisra a°. jftta-vedah (6. 7. 11). kravya-dt. 6 yatra i^ agne. vä a®. 7 uta ä-labdti«m. ä -Ißbhänat. yätu-dhanät. üma-ädah. 8 yStu-dhianah (11). sam-idhS. nri-cakshasah. randhaya e®. O'tikshnena a**. naya praceta iti pra -cetah. yätu-dhänäh nri-cakshah. 10 nri-cakshali. tasya a^ 11 pra-sitim te. sam-aksham. 12 sapha-ärüjam. yatu-dnanam atharva>vat. i^' osba. Digitized by VjOOQIC Mandala X, 87 (7, 8). 888 agne adyd mithnnä säpäto jid väcis trishtäm jandyanta rebhäh | manyör mdnasah saravyä jäyate yä täyä vidhya brldaye yätudbänän || 13 || pärä srinibi täpasä yätadbänän pärägne' räksbo bdrasä srinibi | parärcfsbä muradeväfi cbri- nibi pdräsutripo abbi sosucänah || 14 || pdrädyä devä vriji- näm srinantu pratyäg eDam sapatbä yantu trisbtah | väcä- stenam särava ricbanta mannan vfsvasyaita präsitim yätu- dbänah i| 15||7|| yih panrusbeyena kravisbä samanktö yö äsveyena pa- sÜDä yätadbänah | yo agbnyäyä bb&rati ksbiräm agne t^- sbäm sirsbani bärasäpi vrisca || 16 |{ samvatsarinam p&ya usrfyäyäs täsya mäjBid yätndbäno nricaksbah | piyusbam agne yatamds tftripsät täm pratydncam arcisbä vidbya mär- man || 17 |{ visbäin g4väm yätadbänah pibantv ä vriseyan- täm iditaye dnr^väh | pärainän deväh savitä dadätu pdrä bbägäm ösbadbinäm jayantäm || 18 || sanäd agne mrinasi yätudbänän nd tvä rdksbänsi pritanäsu jigyuh | änu daba sabdmürän kravyado mä te betya muksbata daivyäyäh II 19 II tvim no agne adbaräd üdaktät tväm paseäd utä ra- ksbä puristät | präti t^ te ajäräsas täpisbtbä agbäsansam sosncato dabantu || 20 1| s || paseat purästäd adbaräd üdaktät kavih kävyena pari päbi räjan | säkbe säkbäyam ajäro jarimn6 'gne märtäu ämartyas tväm nah || 21 || pari tvägne püram vayäm vip- ram sabasya dbimabi | dbrisbädvarnam div^dive hantä- ram bbangurävatäm || 22 || visböna bbanguräyatah präti sbma raksbäso daba | ägne tigmöna socisbä täpuragräbbir 87, 18 yStunlh^nän (14. 19). 14 parä agne. p4rS a^ mura -devan B^ p4ra asu-tripah. 15 pars a^ devah. sap&thsh. väc^ •^tenam. visvasya e** pra-sitim yStu-dhanah (16. 17). ' 16 sani-ankte. aghnyäyah. harasä api. 17 ma a®. ' nyi-cakshah. 18 yäta •dhanäh. duh-eväb p4rä e®. 19 Baha-mörän kravya-adah. he- tyah. 20 raksha.' aghd-sansam. 21 agne. 22 tvä a<^. dbfishdt -varpam. bhangurä-vat&m.' 28 bhaügura-vatah. sma. tapuh-agräbhih. Digitized by VjOOQIC 884 Ashtaka VIII, 4, 9. rishtfbhih || 23 1| prity agne mithunä daha yätadhänä kimi- dfnä I s4m tvä sisämi jägrihy ädabdham vipra mänmabhih II 24 II prity agne härasä härah srinihf visvätah pr^i | yä- tudhänasya rakshäso bälam vi rnja vfryäm || 25 || o \\ 88. • Havish päntam ajaram svarvfdi divisprfey ahutam jÜBhtam agnau | täsya bbärmane bbüvanäya devä dbirmane k4m sva- dbäyä paprathanta || 1 1| girnäm bhüvaDam tamasäpagülhain ävfh 8var abhavaj jätö agnaü I täsya deväh pritbivi dyaür utapo 'raDayann oshadbih sakhy6 asya ||2|| dev^bhir nv isbito yajüfyebbir agnfm stoshäny ajäram brihäntam | yo bhänünä pritbivim dyam utöiuäm ätatana rödaBi antariksham || 3 || y6 hötasit prathamo deväjusbto yäm samänjann äjyenä vri- nanah j sä patatritvaräm sthä jägad yäc cbväträra agnfr akrinoj jätävedäh || 4 || yäj jätavedo bhüvanasya mürdhänn dtisbtho agne Rahä rocan^na | üini tvähema matibbir gir- bhfr ukthafh sä yajfifyo abbavo rodasipdlh || 5 || lo || mürdbä bhnvö bhavati niktam agnfs tätah suryo jä- yate prätir udyän | mäyäm ü tu yajnfyänäm etam äpo y4t turnis cdrati prajändn || 6 || drisönyo yö mahini simiddhö 'rocata divfyonir vibhävä | täsminn agnaü süktaväk^na devä havfr vteva ajubayns tanüpäb || 7 jj süktaväkdm prathamim ad fd agnim ad fd dhavfr ajanayanta deväh j sd eshäm yajfiö abhavat tanüpäs täm dyaür veda täm pritbivi tarn äpah II 8 II yäm deväsö 'janayantägnfm yäsminn äjnhavur 87, 24 yatu-dhänä. JÄgrihi. 26 yätu-dhSnasya. — 88, 1 haTih. svah-vidi divi-spHsi a-hutam. deväh. 2 tamasä apa-galhani. abha- vat.' utd ipah a^" 3 nü i^, ut4 i^ ä-taUba rodasl iti. 4 hoU ä**. devd-jushtah. sam-aüjan ajyena. papatri i® sthah. yat ß°. akri^6t jaU-yedah. 6 yat jata-vedah. tvft a®. rodasi-prah. ' 6 ut-yan. \xfn üi. 'pra-^an4n. 7 sam-iddhah k^ divi-yonih.* sükta-vak^na dev^h. visve a a^ tanü-päh (8). 8 sukta-väkdm. havih. 9 devasah &janayaQta a^ a a°. ' Digitized by VjOOQIC Ma9^ ^ 88 a 4). 865 bhäYanäni vfsYä | so arcfshä prithivirn dy&n at^mim rijü- yämäno atapan mahitvä || 9 1| stömena hf divl deväso agnfm ijijanafi chÄktibhi rodasipräm | t4m n akrinvan tredhä bhuv^ kÄm s4 öshadhih pacati visvärüpäh || 10 || n || yad^ enam Ädadhur yajnfyäso divf deväh säryam ädi- teydm | yadä carishnä mithnnäv äbhütäm id ft präpasyan bbävanäni vlsvä || 11 || vlsvasmä agnfm bhüvanäya deva yaisvänar&m ketüm ähnäm akrinvan | ä yds tatanoshäso vi- bhätir dpo ürnoti Umo arcfshä ydn || 12 1| vaisvänardm ka- y&yo yajfilyäso 'gnlm deva ajanayann ajurydm | niksbatram pratnäm äminac carishnn yakshä^yädhyaksham tavishäm bribäntam || 13 || vaisvänaräm visyähä didivansam mÄntrair agnim kavfm dchä vadämah | yö mahimna paribabhävorvi ntavästäd utA devdh pardstät || 14 1| dv6 sruti asrinavam pi- trinim ahim devinäm utä märtyänäm | t&bbyäm idäm yfs- vam ^jat säm eti ydd antara pitäram mätäram ca || 15||i2|| dv^ samici bibhritas cdrantam slrshatö jätäm mänasä yfmrishtam | sä pratyin vfsvä bhüvanani tasthäv äprayu- chan taränir bhräjamänah || 16 1| yäträ yädete Ävarah pAras ca yajnanyöh katarö nan vi veda | ä sekur It sadbamädam s4kbäyo ndksbanta yajMm kA iddm vf vocat || 17 || k&ty agndyah käti sdryäsah k4ty usbäsab käty n svid äpah | nö- paspfjam vab pitaro yadämi pricbami vab kavayo vidmAne kirn II 18 II yäYanmäträm nsbäso nd prdtikain saparnyo vd- säte mätarisvab | tdvad dadbäty upa yajüim äydn bräb- manö bötur dvaro nisbidan || 19 || is || 88, 9 p. d.^u. III, 32, 8. riju-ydmftnah atapat. 10 sakti-bhih Todasi-pr^m. am Ui. visyd-rüpfth. 11 yada It. carish^^d itt. prsU a®. 12 visvasmai. devkh. taülna n® vi-bhftifh &po iti. 13 &mi- nat. yak8h&iB3ra adhi-akshära. 14 6cha. pari-babhuva uryl iti utd a®. 15 dv6 iti srutf iti, 16 dv6 iti samict iti sam-lcl. vi -mrishtam. &pra-yachan. 17 yfttra vadete iti. yajfla-nyöh. sadha -mädam. 18 ushäsah. d& upa-spijam. 19 yävat-TnStr&m. su -parnyäh. S-yin. ni-stdan. 25 Digitized by VjOOQIC 886 Asbtaln VUl, 4, 14. 89. indram stavä nritamam ydsya mahna vibabädh^ rocani yf jmö dntän | i y&h papraü carshanidhrfd v&robhih pri sfndhnbhyo riricänö mahitvi || 1 || sä säryah päry nrd v&- ränsy ^ndro vavrityäd r&thyeva cakri | ätishthantam apas- ykm n& sdrgam krisbni tämänsi tvfshyä jaghäna || 2 || sa- mändm asmä inapävrid arca kshmayä div6 äsamam bdlbma ndyyam | vf ydh prishth^va jänimäny aryd fndras cikaya nA s&khäyam ish6 || 3 || fndräya gfro änisitasargä ap&h pr6ra- yam s&garasya bndhnit | yö äksheneva cakrfyä sidbhir Yishyak tastimbha prithiviin uU dyam || 4 || äpantamanyos tripAlaprabharmä dhünih simiväfi chdrnmäfi rijlshi | sömo yfsYäny atasi vänäni närv&g indram pratimänäni debbnh 11 5 II "II n& yäsya dy&väprithivi ni, dhdnva nänt&riksham nidra- yah sömo aksh&h | y&d asya manynr adhiniy&mfinah sri- nati Yiln nijdti sthirini || 6 || jaghana vritr&m svidhitir vi- neva ruröja püro iradan n4 sfndhün | bibhöda girfm n&yam in DA knmbhäm & gä indro akrinuta gvayüjgbhih || 7 || tv&m ha tyäd rinayi indra dhiro 'sfr rxk pirva yrijini srinäsi | pr& y^ mitrdsya värnnasya dhäma, yüjam nd jänä mindnti miträm || 8 || pr& y^ miträm pr&ryam&nam dur^y&h pr& samgfrah prä vdrunam minänti | ny ämitreshu vadhäm indra tümram yrfshan vrishänam aroBhäm sisihi || 9 || fndro divA indra ise prithivyä indro apäm indra it pdrvatänäm | indro vridhäm indra in m^hiränäm indrah ksh^me yöge h4yya indrah || 10 || is || 89, 1 stava. vi-bab&dh6. carsha^i-dbfit. 2 arii. a i^ rithyft •iva. 3 asmai dnapa-vpt. pfishtba-iva. 4 ^nisita-sarg&b. pr4 1^. 4kBbena-iya. 6 apSnta-manyuh tripala-prabbannft. saru-mftn. na a^ prati-manSni. 6 dy&vftpfit&ivl ttt. q4 a^ na 4^. aksbftr üi. adbi-nly4m&nah. 7 8v&-dbitih v&nft-iva. 4radat it svayuk-bbih. 8 fipa-yab. jdnSb. 9 pr4 a^ 'dub-oTfib. sam-girab. ni a*. 10 it. Digitized by VjOOQIC iSt^^ X, 89 (7, 6)« 889 priktäbhya (ndrah prä vridhö 4babhyah präntdrikshät pr& samudräsya dhfis^ | prd vätasya prdthasab prä jmö Antat prä sfndbnbhyo ririce prÄ kshitfbhyah || 11 1| pr& so- sncatyä nsbäso nd ketor asinvä te vartatäm indra hetfh | ismeya vidbya divi a srijän&s tipiabthena h^sbasä drögba- miträn || 12 || Änv &ba masS iny fd vdnäny iny ösbadlür &na pdryatäsab | &nY Indram rödas! väyasän^.&ny ipo aji- bata jiyamänam || 13 || kärbi syit sä ta indra cetyisad agb&sya yäd bbinido r&ksba 6sbat | mitrakravo y&e cb4* sane n& gävah pritbivyä äprfg amnya sdyante || 14 1| safrQ- y4nto abbf y^ nas tatasr^ mibi yradbanta oganäaa indra | andb^nämlträs tämasä sacantäm snjyotisbo aktäyas taft abbf sbynh || 15 || purdni bf tvä sävanä jänänäm bräbmäni m&n- dan grinatim rfsbinam | im&m ägbösbann dvasä s&bntim tirö yfgyäfi drcato yäby arvän || 16 || eva te vay&m indra bbonjatinam vidyäma sumaünam nivänäm | yidyima yistor 4ya8ä grindnto yisyämitra nt4 ta indra nündm || 17 1| sondm buvema magbAyanam - || 18 || u»^|^ ^ j^y^.,^ (fhöS^/f^^J f 90. [T^ 4 Sabdsratirsbä pürosbah sabasraksbdb sabäsrapät | sä bbdmim yisydto yrityäty atisbtbad dasä&gulim || l || pü- rusba ey^ddin säryam ydd bbütäm ydc ca bb4yyam | ata- mritatydsyäsano y4d 4nnenätiröbati || 2 1| etayän asya mabi- mäto jyäyäns ca pürusbah | p4do 'sya yfsyä bbütani tri- p4d asyämrftam diyi || 3 || tripäd nrdby4 üd ait pomsbah 89^ 11 pr& a*. pra a®. 12 4smft-iya. drögba-mitrfin. 18 r6- dati üt yftvasSne iH, 14 te. cetyi^ a®. a-ishat mitra-krdyah ydt 8^ S-pfik. * 15 satru-ydntah. and&^na a^. sn-jyotishah. syur iti gyiih. 16 ä-ghösliaii. sa-haüm. 17 ev&. sa-matln^m. y. v. &. g. 177, 6. ut4 de. VI, 25, 9. 17 = HI, 80, 22. — 90. 1 sah&sra -slnhft. sahasra-akshih sahdsra-pSt. vritya &ti. dasa-afigalim. 2 ey& i^. y&t ca. at4 ainfita-tvasya 1^. ännena ati-rohati. 8 ma- bima 4^. pürushah. iri-pat asya a®. 4 tri-p&t. Digitized by VjOOQIC 888 Ashlaka VlII, 4, 17. pädo 'syehäbhavat pünah | t&to yishvan vy äkrämat sasa- nänasan^ abhf || 4 || t&smäd viral ajäyata virajo 4dhi püru- shah I sä jätö äty aricyata pascad bhümim ätho puräh ii5ii"ii y4t pürushena havfshä deva yajndm ätanvata | vasantö asyäsid äjyam grishmä idhmäh sarid dbaylh || 6 || t&m yajMm barhfshi praükshan pürusham jätäm agratdh | t^na deva ayajanta sädhyä rtehayas ca y6 || 7 || tismäd yajöät Barvahutah sämbhritam prishadäjyäm | pasun tans cakre väyayyän äranyan grämyis ca y6 || 8 1| tismäd yajnit sarva- hüta ricah samäni jajfiire | chändänsi jajfiire täsmäd yijos täsmäd ajäyata || 9 || täsmäd äsvä ajäyanta y6 k6 cobhayä- datah | gävo ha jajüire Usmät t&smäj jäta ajävdyah || 10 || is || yit pürusham vy ädadhuh katidha vy äkalpayan | md- kham kirn a^ya kaü bähü kä ürd pUdä uoyete || 11 1| bräh- manö 'sya mdkham dsid bähü räjanyäh kritüh | ürü tüd asya yüd vaisyah padbhyam südrö ajäyata || 12||oandr4mä münaso jätüs cükshoh süryo ajäyata | mükhäd fndraa cä- gnls ca pränäd väyür ajäyata || 13 || näbhyä äsid antüri- ksham sirshnö dyaüh süm avartata | padbhyam bhümir df- sah sröträt tüthä lokaft äkalpayan || 14 || saptäsyäsan pari- dhüyas trfh saptü samidhah kritah | devä yüd yajnüm tan- Yänä übadhnan pürusham pasüm || 15 || yajfiöna yajMm ayajanta deväs tani dhärmäni prathamäny äsan 1 1^ ha nä- kam mahimänah sacanta yütra pärve sädhyäh sünti deväh ||16||i»|| Saptamo 'nuySkah. 90, 4 asya ih4 a® pünar ttt. vi a^ sfisanBoasan^ üi, 5 yi-rat. vi-r^ah. pürushah. &tho iti, 6 devah.' asya'ft^ bavih. 7 prä au^. 8 sarva-hutah sim-bbritam pfi8hat-&jy&m. 10 ca ubbaya- datab. idsmlt j^ ajäväyab. 11 vi. vi a^. bahö iti (12) kau üru üi (12) pädau ucyete iti. ' 12 brftbman&b a^. 13 oandramftb. ca a®. 15 saptd asya &^ pari-db^yab. sam-idhab. dev^b. 16 =164, 50. Im pada wiederholt. Digitized by VjOOQIC Ma^^la X, 91 (8, 1). 389 91. S4m jägrivärdbhir järamäna idhyate däme ddmünä ishd- yann il4s pad6 | visvasya hötä havisho vdrenyo vibhür vi- bhävä susbdkhä sakhiyat^ || 1 1| sd darsatasnr dtithir grihä -grihe väne-vane sünriye takvavir iva | jinam-janam jÄnyo näti manyate visa & ksheti yisyo yisam-yisam || 2 1| sadäksho däkshaih krdtunfisi sukrätnr &gne kavfh kävyenäsi yisvavlt | väsur väsünäm kshayasi tvdm 6ka iä dy&vä ca y4ni pri- thivi ca püshyatah || 3 || prajäD&nn agne tdva yönim rityf- yam fläyäs pad^ ghritdvantam äsadah | ä te cikitra ashä- 8äm iv^tayo 'repisah stiryasyeva rasmäyah || 4 || tdva srfyo yarsbyasyeva vidyütas citrib cikitra ushäsäm n& ketävah | ydd öshadhir abhisrishto ydnäni ca p&ri syayäm cinnshä ännam äsyd II ^ II ^ II t&m öshadhir dadhire g&rbham ritylyam täm äpo agnim janayanta mätärah | t&m ft samänäm yanfnas ca yirndho 'ntdryatis ca sdyate ca yisy&hä || 6 1| yätopadhüta ishitö yä- 8ä& &nvL trishü y&d &nnä y^yishad yitishthase | & te yatante rathyö y&thä prfthak chdrdhänsy agne ig&räni dh&kshatah II 7 II medhäkäräm yidäthasya prasädhaDam agnfm hötaram paribhtitamam matfm | t&m id irbhe hayfshy ä sarndnÄm ft täm in mahö yrinate nanydm ty4t || 8 || tyäm fd &tra yri- nate tyäydyo hötäram agne yid&thesha yedhdsah | yäd de- yaydnto dddhati pr&yänsi te haylshmanto mänayo yriktd- barhishah || 9 || t&yägne hotrdm tdya potr&m ritylyam täya 91, 1 Ti-bhüh. Bu-säkhft sakhi-yate. 2 darsata-srfh. takvavlb -iva. na 4ti. ' 8 su-d^kshah. kratana asi su-kr&tuh. kavyenä asi visva-vit. prithivi Ui, '4 pra-jandn. t a*. cikitre ushäsam -iva e*. söryasya-iva. 6 varshylisya-iva vi-dyütah. cikitre. abhi -«risbta^. 6 sdrdhaftfii. 7 väta-upadhutat. vi-tiahthase. 8 medba-kftrÄm. pra-stdbanam. pari-bbtitamam. it. n& s?, 9 vrikt4 -barhishah. 10 »r II, 1, 2. Digitized by VjOOQIC 890 Ashtaka VÜI, 4, 21. neshtrim tvim agnfd ritftyatdh | tdva prasästr&m tväm adhvarfyasi brahm4 cisi grih&patis ca no däme || 10 || n \\ j&R tübhyam agne amritäya m&rtyah'8amfdh& d^ad at& y& havfshkriti | t&sya hötä bhavasi yisi dätyäm üpa brüshe ydjasy adhvariy&si || 11 || imä asmai mat&yo vico asm&d iü rfco gfrah sushtatiyah s&m agmata | vasüydvo v&save jätivedase vriddhisu cid ydrdhano yäsn cäk&nat || 12 || imäm pratnäya soshtutfip näviyasim yoc^yam asmä nsat^ srinötu nah | bhüyä dntarä hridy äsya nisprfse jäy^va pAtya osati suvasfth || 13 || yisminn isväsa rishabhisa nkshdno yasi meshi avasrishtisa ähntäh | kilälapä sömaprishthäya yedh&se hridä matfm janaye cärnm agnAye || 14 1| 4häyy agne hayfr äsy6 te sructya ghritim camy)ya sömah | yäjas^nim rayim asmä suyiram prasastäm dhehi yasdsam brih&ntam l|15||«ll 92. Yajfi&sya yo rathyäm yispdtim yisäm hötäram aktör itithim yibh&yasnm | söcafi chnshkäsa hdrinisha järbhurad yrishä ketür yajatö djim asäyata || 1 || im4m aiijasp&m nbh&ye akrinyata dharmänam agnim yid&thasya sädhanam | aktnm n& yahy&m ashäsah pnröhitam tinnnäpfttam aru- shäsya ninsate |1 2 || bäl asya nithä yf pan^ ca manmahe yayä asya prdhatä äsur ittaye | yadi ghoraso amritaty&m isatid (j jdnasya dafyyasya carkiran || 3 || ritisya hf pr&- sitir dyaür nrd yyäco nämo mahy är&matih pdniyacfi | fndro 91, 11 y. t a. a. lY, 42, 9. sam-idhS. havih-lqriti. adhvari -yasi 12 t, 8u-8tat4yah. yasu-yäyah. jftti-vedase. 18 su -stuÜm. asmai. hfidi a® ni-spfise. jfty^va etc. 124, 7. 14 vasth. a?a-8p8ht^bah l-haifth kllftla-pe 'söma-prishjhftya. 15 snici-ivä. camvi-iva. vftja-s&nim*. atme iti su-viram pra-sastam. — 92, 1 viblii -yasum. sushkasa. 2 afijah-ptm. para£-hitam tinO-nipfttam. 8 prÄ-hQtl!h. asata at it. 4 pri-sitih. mafd a*. Digitized by VjOOQIC . Mft^^tala X, 92 (8, 2). 391 mitrö vdninah 84m oikitrirö 'tho bhdgah savitä pütädaksha- sah II 4 II prä rndr^na yayfnä yanti sfndhayas tirö mahim ar&matim dadhanvire | y^bhih pirijmä pariy&nn nrü jräyo vi röruvaj jatMre visvam akshdte || 5 || 28 1| kränä rndra maräto visväkrishtayo divdh syeniso 4sn- rasya mldyah | t^bhis cashte vdruno mitrö aryamöndro de- vöbhir arvas^bhir irvasah || 6 || fndre bhi^am sasamänäsa äsata siro drioke vrfshanas ca paünsye j pr& y^ nv isyä- rh&nä tatakshir^ yüjam ydjram nrishddaneshu kär&vah || 7 1| siras cid ä harfto asya riramad fndräd ä käs cid bhayate täyiyasah | bhimäsya vrfshno jathdrad abhisviso div6-diye s&huri Btami äbädhitah || 8 || stömam vo adyä rndraya sik- vase kshayid^räya nämasä didishtana | y^bhih siy4h syA- yä& eyayUyabhir diydh sfshakti sydyasä nikämabhih || 9 || tA hf prajäyä äbharanta yf sräyo brfhasp&tir yrishabhdh BÖmajämayah | yajiiafr ätharya prathamö yf dhärayad dey& däkshair bhrfgayah sAm cikitrire jj 10 1| m || t6 hi dyäyäprithiyi bhöriretasä ndräsänsas cdtnrango yamö 'ditih j deyäs tyäshtä drayinodä ribhokshänah prä rodasi marüto yfshnur arhire || 11 || ntä syä na luQäm nryiyi kaylr &hih srinotu badhnyö h&yimani | sürydm&sä yicÄrantä diyikshfta dhiyi saminahoshi asyä bodhatam II 12 II prä nah püshä cardtfaam yifyddeyyo 'pam ndpäd ayatn yäyür ishtdye | dtmänam yäsyo abhi yätam arcata t4d asyinä suhayä yimani srntam || 13 || yisim äsäm dbhaySr. näm adhikshitam ^rbhfr u sydyasasam grinimasi | gnibhir 92, 4 cikitrire 4tbo tti. potd-dakshasah. 5 p4ri-jma pari-y&n. romvat 6 krfti^äi radr^ yisvA-krishläyah. arvami i^. 7 nä aaya a^. nfi-s^danesiia. ' 8 albbi-sv&sah. sahurih. 9 kfhayit -vlrftya. svärvftn evay&ya-bhih. sfsakti sri-yasSh nikftma-bbik 10 pra -j&yfiJb. soma-jftmayah. y. ä. pr. 88, 5. dfevab. 11 t. &. d. 160, 1. bbOri-retasS. citab-aHgab. dditib. dravi^ah-dali. rodasf iH, 12 Ti -cirants divi-kshita. samlnabasdl Ui. 13 ▼iByi-devyab. sQ-havi. 14 adbi-ksbitam. sva-yasasam. Digitized by VjOOQIC 392 -Athlaka YUI, 4, 25. . vfsiräbhir iditim amurvinam aktör y^vänaip nriminä ädhä pitim II 14 II r^bhad dtra jandshä pdrvo &ngirä graväna ürdhyä abhi cakshur adhvaräm | y^bhir yfh&yä ibhavad vi- cakshanih pathah samökam sv&dhitir yänanyati [| 15 || » || Mähi dyäväprithiyi bhütam nrvi näri yahvi nd rödaä sddam nah | t^bhir nah pätam s&hyasa ebhfr nah pätam säshini || l || yajfiö-yajfie sä mirtyo devin saparyati | yäh sumnair dirghasrüttama äviväsaty en&n |j 2 || vfsveshäm irajyavo devänäm vär mahäh | vfsve hf yisvämahaso vteve yajn^hn yajfifyäh || 3 || i6 gha r^jäno amritasya mandri aryama mitrö värnnah p4rijmä | k&d rndrö nrinim stutö marntah püshdno bhdgah || 4 || atä no n&ktam ap^ vri- shanyasü söryämisä sddanäya sadhanyi | s4cft y4t sädy eshäm ähir bndhnäshu budhnyäh || 5 || m || Uta no dev&y asylnä snbhis piti dh&mabhir mitiivä- rnna urnshyatam I mahäh sd rftyä 6shat6 'ti dhänvera dnr- iti II 6 II nid no rndrd ein mfilatäm asvfnä visve. deväso rdthaspdtir bhdgah | ribhür väja ribhakshanah pdrijmä vis- yavedasah || 7 || ribhdr ribhuksha ribhdr vidhatö mäda ä te hdif jüjaYändsya yajinä | dushtdram ydsya sdma cid rfdhag yajfiö nd mdnnshah || 8 || kridhf no dhrayo deva savitah sd ca stnshe maghönäm | sahö na fndro vdhnibhir ny tehäm carshanindm cakrdm rasmim nd yoynve || 9 || aishn dydvä- prithivi dhätam mahdd asmö vir^hu visydcarshani srd- . 92, 14 nri-m4n&h &dha. 16 4figirfth. yi-hsyfthr vi-oakfhap^L tu-mekam sr^dbitih y&nan-vati. — 93, 1 d'yftvftprithivi üi (10). arvi üi nin iti yahvi ät. rodasl Ui. 2 dirghasrüt-tamah ä-vivBsati. 8 visva-mahasah. 4 gba. p4ri-jmft (7). ' 6 vpshanvasil üi yrisba^-vasa. sä-dhanyi. 6 p4tl iti. mitravarupau. m. s. r. ^ahate 149, 1. 4ti dhinva-iva duh-ita. 7 cit rathahp4tih. visva-yedasah. 8 h4ri iti. du8t4ram. 9 kridhf. savitar t^ 'saho iti, ni e\ 10 t eshu. asme iti, yi8v4-car8ha^i. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 93 (8, 8). 398 vah I prikshäm vajaBya Bätaye prikshäm räyötd tnrvÄne iiioii^ii etdm B&nsam indräsmayosh tväm köcit s&ntam sahasä^ vann abhishtaye s4dä pähy abUshtaye | med&t&m vedita vaso II 11 II et&m nie stömam tanä n& sirye dynt&dyämä- nam Täviidbanta nrinäm | samvdnanam nasvyam tdsbtevä- napacyutam || 12 1| yäv4rta y^häm räya ynktaishäm hiran- ydyi | nemädhitä ni, pannsyä vrftheya vishtanta || 13 || pr& täd dubsime prfthayäne veno prä räm^ vocam äsure ma- ghivatsu I y^ yuktv&ya p&nca satasmayä pathä visrävy eshäm || 14 || idbin nv ätra saptatiip ca saptä ca | sadyö didishta tanvah sadyö didishta pärthydh 8ady6 didisbta mäyaväh || 15 || ss || 94. PralW vadantn prd yayäm vadäma gravabhyo vicam vadatä vädadbhyah | yäd adrayah parvatah Bäk&m ftsivah slökam ghösham bhärath^ndräya somfnah || 1 || et^ vadanti satävat sahisravad abhf krandanti h&ritebhir äsäbhih j vishtvi gravänah sakrftab sakrityäyä hötus clt pÄire ha- yirädyam äsata || 2 || et^ yadanty Ayidann anä mddbn ny Ankbayante Ädbi pakyä ämisbi | yriksh&sya sikbäm ara- n&sya bdpsatas t6 stibbaryä yrisbabbäh pi^m aräyisbnb II 3 II bribM yadanti madir4na mandfn^ndram krösanto 'yi- dann anä niädba | Bamrdbbyä dbiräh syäsribbir anartisbnr Sgbosbdyantab pritbiyfm npabdfbbih || 4 || snparnä yäcam 93, 10 r9y& ut4. 1 1 indra asma-yüh tv&m. vaso iti. 12 dyntat -yftmSnam va*. aam-vdnanam n4 6® tashtk-iva dnapa-cyntam. 13 va- varta. yukti e^ nein4-dhitft. vritfaft-iva vishta-antfi. 14 duh -shne. satt a«. vi-srSvi. 15 adhi it nä. —'94, 1 pr4 ete. va- datä. bhiratba i<*. 2 su-kpitah sii-krityayft. havih-adyam. 3 ni fS9. pakv6. BÄbharvfth. pr& im'. 4 mandlnS i*. * sam-ribhya. 9 •gboshayantab. 5 su-par^ab. Digitized by VjOOQIC 894 Athtaka VIII, 4, 29 akratöpa dyivy ftkhar^ krishnä ishiri anaitishnh | nyjifi vd yanty üparasya nishkritäm puru röto dadhire süryasvitah l|5||«ll ' ' ngrt iva prav4hantah gam&yamnh säk&m ynkta yri- shano bfbhrato dhnrah | y4c chvasÄDto jagrasftni drävishnh srinvä eshäm prothätho ärvatäm iva || 6 || däsävanibhyo d&sakakshyebhyo disayoktrebhyo däsayojanebbyah | dd- säbhisabhyo arcatäj&rebhyo disa dhäro d^ yakt& vi- hadbhyah || 7 || t^ ädrayo d&sayanträsa äs&vas t^hfim ädhinam piry eti haryatdm | td ü sulisya somyisyin- dhaso 'nföb pfyüsham prathamisya bhejire ||8|| t^ Bom&do hiri fndrasya ninsate 'nsnm dnhänto ddhy ftsate gdvi | t^bhir dugdhäm papivan somyäm mddhv fndro vardhate prdthate yrishäydte || 9 || vrishä vo ansur uk kflä rishä- thanöläyantab sddam Ü sthan&sitäh | raivaty^va m&hasä cirava sthana ydsya gräväno äjasfaadhyam adhyar&m ||10||»|| tridili dtridililso ddrayo 'sramanä dsrithita &iDirityayah | anätnri lydrä sthimayishnayah supiyiso dtrishitä ätrishna- ' jah II 11 II dbrnyä ey4 yah pitdro yiig6-yage ksh^makämä- sah sddaso nd yonjate | ajurydso harishdoo harfdrava a dyam rdyena prithiyfm asnsrayah |i 12 || tdd id yadanty ddrayo yimöcane ydmaim aiyaspd iya gh6d upabdfbhih j ydpanto b^jam iya dhänyäkrftah prificdnti sömaip nd mi- nanti bdpsatah || 13 1| sutö adhyarö ddhi yacam akrata kri- 94, 6 akrata üpa. ft-khar6. nyitk. nih-krit&m purö. sllrya •fyitah. 6 pra-v&hantah 8am-6yamuh. vaktab. y4t s^ sfi^ve. 7* d&Bfivani - bhyah ddsa - kakahyebhyah disa - yokirebhyah ' disa -yojanebhyah d&8ft6blsu-6hyab aroata a^.'yukt6L 8 disa-yaiiirfttaL Spdh&iam. te adS iH,' somyiaya 4^. 9 somaradab b&rl üi. ypsha •y4te. 10 kila risbaihana i^. stbana t^ raivatyl-iya. otravah. 11 aj4rfth stba 4® 8u-plv48ah. 4tfi8b9a-jab. 12 kab^ina-kftmBsah. bari-8^L 18 yi-mocaiie. a^jabpab-iva gba it. db&nya-kritab. 14 akrata 6. Digitized by VjOOQiC Ma^jbla X, 94 (8, 4). 895 läyo nd mät&ram tQd&ntah | vi shti maficä soshnvüsho ma- Dishim vi vartantäm 4drayas cäyamänäh || 14 || si || Gatartho 'dhySyah. 96. Hay6 jäye m&nasä tfshtha ghore v&cänsi misri krina- Täyahai nn | n& naa m&ntra dnaditäsa et^ m&yas karan p&- ratare canUhan || 1 1| kfm etä väci krinavä tdväh&m pr&ra- misham ushisäm agriy^va | pürüravah pnnar ästam pärehi daräpanä v&ta iyäh&m asmi || 2 || fshur n& nrijA ishadh^r asani gosh&h satasi n& rdnhih | avire krätau vf davidyn- tan nöra d& mäynm citayanta dhnnayah || 3 || si ydsn d&- dhafi gy^saraya y&ya nsho y&di yishty intigrihSt | istam nanakshe yismiii cäk&n dfyä niktam snathita yaitas^na || 4|| trfh sma m&hnah snatfaayo yaitas^notä sma m6 'yyatyai prinäsi | ptirürayö 'na te k^tam fiyam r&jä me yira tanyäs t4d'ds!h II 5 II 1 II yä snjürnfh sr^nih snmndapir hrad^cakshnr n4 granthfnl caranyüh | tä aiij&yo 'rnnäyo nd sasrnh sriy^ giyo nä dhe- n&yo 'nayanta || 6 || sdm asmiii jäyamäna äsata gnA nt6m ayardhan nadyäh sydgürtäh | mah4 y4t tyä pnrürayo rdnä- y&yardhayan dasynhdtyäya deyäh || 7 || sdoa y&d fisn j4ha- tiBhy Ätkam Ämännshisha männsho nish^ye | dpa sma mdt taräsanti nd bhajyüs td atrasan rathasprfso ndsyäh || 8 || ydd äsn mdrto amrftäsu nisprik sdm kshonibhih krdtnbhir nd priflktö | ta ätdyo nd tanyah sombhata syd dsyäso nd 94, 14 td mofica susa-Yoshah. ~ 96, 1 oana k\ 2 kp^va tava a® pr4 a^. agriya-iya. pars ihi dah-ftpani y^tah-iva a^ 8 8riy6 ithn-dheb. go-sah sata-s&h. davidyat'at n4 drft. 4 ^ti-f^Tilift^* 6 mft a^.' vaitasena' uti. me a*. pdmravah anu. 6 su-jOrpfh. 8amn6-&pih hrade-cakahoh. 7 iayamftne. at4 im. svi-gorUh. ri^ftva a^'dasyo-hityftya.* 8 ni-aeve. ratha-sprisah ni 4^ 9 ni -spfik. Digitized by VjOOQIC 396 Ash|aka YHI, 6, 2. kril&yo ddndasfinäh || 9 || vid3niii ii4 yi pdtantf d&vidyod bhiranti me äpyä kämyäni | jänishto apö ndryah süjätah prörvAsi tirata dirghAm Äynh || 10 || » || jaj&ishd itthä gopithyäya hf dadhatha tdt purüravo^nia öjah I äsäsam tvä vidoshi säsminn ähan u& ma asrinoh kün abhüg yadäsi || 11 1| kada Bünäh pitäram jätä ichäc cakrdn nasrn vartayad yijänän | kö ddmpati sämanasä yf yüyod ädha yäd agnfh sväsuresha didayat || 12 || pr&ti braväni vartdyate äsru cakrdn n& krandad ädhy^ sivayai | pr& tit te hinavä y4t te asm^ pärefay ästam nahf müra mäpah II 13 II sudevö adyä prapäted änäyrit parävätam paramäm g&ntava u | ddhä sdyita nirriter upästhö 'dhainam viikä ra- bhasäso adyüh || 14 || purnrayo mä mrithä m& prä papto m4 tvä vrfkäso äsiväsa u kshan | na vai strainäni sakhyani santi Bälävrikanäm hrfdayftny eta || 15 || a || y4d vfrüpacaram m&rtyeshy äyasam rätnh sarddas ci- tasrah | ghritäsya stokäm sakrfd ähna äsnäm tad ey^dim tätiipäni carami || 16 || antariksbapräm r^aso yimänim äpa sikshämy aryislm yäsishthah | äpa tyä rätfh sukritdsya tishthän nf yartasya hridayam tapyate me || 17 || fti tyä deyH im& ähar aila y&them et4d bhdyasi mntynbandhah | prajä te deyin haylshä yajäti syargi a tyäm dpi mädayäse II 18 ih II 96. Ft& te mah^ yidathe sansisham häri pr& te yanye ya- nüsbo haryatäm mädam | ghritim n4 yö häribfais cara 96, 10 vidyut. jinishto üi. sü-ifttah pra a*. 11 jajfiith^. ffO-plthyftya. me. me t tJ^, 12 icnSt. ' n& 4^. vi-j&n4n. dimpatl tti dam-pati sd-manasft. 13 ft-dhye. hinava. asme iti pars ihi. mS ftpah. 14 sa-devah. pra-p&iet. gantavai. adha. nih-riteh up4-8the 4dha e^ vrikfth. 15 mrithah. sBlRviikinam. ' 16 vi -rap5 4®. ev4 ida'm tä®. 17 antariksba-pr^m. vi-manim. sa -kptasva tish^hftt. 18 im6. y4th& im. mrityd-bandhuh pra-jt. svah-ge. — 96, 1 hart Hu , * Digitized by VjOOQIC Ua^dala X, 96 (8, 6). 807 s^cata ä tvä visantu Mrivarpasam gfrah || 1 1| härim hi yö- nim abhi y^ samäsvaran hinvdnto h4ri diyydm ydthä sä- dah I ä y&m prinänti hdribhir nä dhenäva fndräya süshäm hdrivantam arcata || 2 1| so asya vijro härito yä äyasö Mrir nikämo hdrir ä gäbhastyoh | dyumni snsiprö hdrimanyosä- yaka indre ni rüpa häritä mimikshire || 3 || diyi n4 ketdr ddhi dhäyi haryatö vivyäcad väjro h&rito n& rAnhyä | tud&d ähim härisipre yd äyasdh sahdsrasoka abhavad dharim- bharäh || 4 || tv&m-tvam aharyathä npastutah pdrvebhir in- dra harikesa yäjvabhih | tväm haryasi täva vfsYam ukthyäpi isämi radho harijäta haryatäm || 5 || 6 1| tä yajrfnam mandinam stömyam m&da indram räthe va- hato haryatä häri | purdny asmai sdvanäni h&ryata fndraya BÖmä hdrayo dadhanyire || 6 1| dram kamäya faärayo dadhan- vire sthiriya hinvan hdrayo hÄri turä | ärvadbhir yö häri- bhir jösham lyate so asya kämam hdrivantam änase || 7 || hdrismasänir hdrikesa äyasds tarasp6ye yö haripä dvar- dhata | ärvadbhir yö h&ribhir väjiniyasar dti visvä darita pärishad dhäri || 8 || srüveya y&sya hdrini yipetdtnh sfpre vajäya häri^ ddvidhvatah | prd ydt kritö camasö mdnnri- jad dbdri pitva mddasya haryatdsyändhasah || 9 || utd sma sddma haryatdsya pastyor dtyo nd vijam hdrivää acikra- dat I mahl cid dhf dhishdndharyad öjasa brihdd vdyo da- dhishe haryatds cid d || 10 || « || a rödasi hdryamäno mafaityd ndvyam-nayyam haryasi mdnma nd priydm | prd pastyam asara haryatdm gör ävfsh kridhi hdraye süryäya || 1 1 1| d tvä harydntam praytSjo jd- 96, 1 secate. hiri-varpasam. 2 sam-dsvaran. h&rl üi (6. 7). 3 ni-kämah. su-siprdh hdrimanyu-Bayakab. 4 hiri-siprah. sah&ara -sokah. h'arim-\)harah. 5 lipa-stutah. hari-kesa. hari-jata. 6' made. härvate. sorQilh. 8 bari-smasaruh häri-kesah. turah -peye. hari-pah. 4. y. h. 7. vftjinl-vasuh. duh-ita.' hdri iti,' ' 9 snivä -iva. härini tti (2) vi-petaihuh sfpre iti, barl iti, haryatäsya a°. 10 hi dhisbi^ft 4^ 11 rodasl iti. Svih. 12 pra-yujah. Digitized by VjOOQIC $96 Ash^aka Vm, 6, 7. nin&m räthe vabanta hirisipram indra | pfbä y&thä pr&ti- bbritasya mddhvo hÄryan yajMm sadhamade dAsonim || 12 1| äp&h pörveshäm harivah Bat&näm &tho idäm sdvanam kö- valam te | mamaddhf sömam mddhumantam indra satri vrishafi jath&ra i vriBhasya || 13 || 7 1| 7-77— ^//-^ - "^^^ Yi öshadhih pörvä jät4 dev6bhyaB triyugdm puri | m&- nai nü babhrünäm ab&m satäm dh&mäni sapU ca || 1 1| sa- t&m vo amba dbämäDi sahäsram vlÜl yo rabah | 4dbä sa- takratvo yüy&m imdm me agaddm krita || 2 1| ösbadbib präti modadhvam püabpavatib prasivarifa | isvä iva siyftyarir yi- rüdhah pärayishnväh || 3 || ösbadbir fti mätaras t&A yo de- y!r üpa brave | san^yam äsyam gäm visa ätminam t&va püruflha || 4 || asvatthö to nisbädanam parnö yo vasa- tisb krita | gobb^ja ft kiläsatba yit san&vatba pimsbam llölhli ydtraÜBbadbih sam&gmata rijänah sämitäY iva | viprah 84 ucyate bbisbdg raksbobärnivacätaDah || 6 1| asYäYatim so- mäYatim üijäyaiitim üdojasam | ivitsi sÄrvä ösbadbir asma arisbtdtätaye || 7 || üc cbüsbmä ösbadbmäm g&vo gosbtbad iverate | db&nam sanisbyäntinäm ätmänam idva pürusba II 8 II fsbkritir näma vo mätatbo yüyäm stba nfsbkritlh | sf- räh patatrini stbana yid ämäyati nfsb kritba || 9 || 4ti YfsYäb parisbtbä 8teii4 iva vrajim akramah | ösbadbib pracucyayur y&t kirn ca tanYÖ räpafa || 10 || » || 96, 12 hiri-sipram. piba. pr&ti-bLritasya. sadha-made disa -o^im. 13 4tÄo »*t. jath4re. — 97, 1* pörvsh jstih. tri-yug&m. 2 &dha sata-kratvah. 8 pra-sövarlh. sa-jitvarlh. 4 porusha (8). 5 ni-sidänam. yasatih. go-bb^ah. kila a°. purusbam. 6 yitra 6^ saiD-agmata. s&mi'tau-iya. ralcsbab-ba amlva-catanah. 7 asva -yatlm soma-vattm. üt-ojasam a a<*. asmai. 8 üt sV gosthat-lva I^. 9 mfita 4tho %H. nib-kritib. patatrinib. nib. 10 pari -stbäb. pr4 a®. Digitized by VjOOQIC Ma^^a X, 97 (8, 7). $99 yäd imi väjäyann ahdm öshadhir hästa ädadh^ | ätmä ydkshmasya nasyati pari jivagrfbfao yathä || 1 1 || yäsyau- shadhih prasdrpathängam-afigam p4rnsh-parnh | t&to ydksh- mam yf bädhadhva ugrö madhyamasir iva || 12 || säkdm yakshma prä pata dbhena kikidivinä | säk&m vatasya dhra- jyä sakim nasya nihäkayä || 13 || anyä vo anyim avatv anyänydsyfi üpävata | täh sdrväh samvidfini iddm me pra- yatä y&cah || 14 || yäh phaUniL yi apbalä apushpt jia ca ^ ^ pnfthpfijyh I brfhaspdtiprasütäs tä no muficantv dnhasah ^^^ II 15 II xo II ■ * ''^ mufidkotu mä sapatbyid 4tbo vartmyid at& | 4tbo ya- mdsya pidbisät s&rvasmäd devakilbishät || 16 1| aTap4tanfir avadan div& ösbadbayas p4ri | y4m jivdm asnÄvämabai nk 84 risbyäti ptirnsbab || 17 || yä ösbadlüfa BÖmaräjfiir babvih sativicaksbanäb | täsäm tvdm asy attamiram kamäya s&m hnd6 II 18 || yä ösbadblb sömaräjfiir vtehthitäh prithivirn &na I bribaspdtiprasütä asyai sdm datta vfryjun || 19 || mä vo riBhat khanitä ydsmai cäfa&m kb&nüni vab | dvipdc c4- tashpad asmäkam sdrvam astv anätaräm || 20 || yäs cedäm upasrinydnti y&s ca dür&m päragatäh | sdrväh samg&tya Yiradho 'syaf s&m datta viryäm || 21 1| ösbadbayah s&m va- dante 8atna ißgam-afigam p&rah-pamh. bfidhadliye. madhyamaslh-iya. 18 ni-bakava. 14 any& 'a® upk a^ sam-vidanah. pra'aVata. 16 apasbpSh. bribaspdti-prasatfth (19) iah. 16 6ihö üi (2). deva -kilbisbat. ' 17 ava-p4taiitxh. pürashah*. 18 soma-rfijfiih. saift -vicaksbapfth. ut-tamS 4^ 19 vi-stbitfth. 20 ca a^ *dvi-p&t c6tab-pat. ' 21 ca i^ upa-sri^vinti. p4r&-ffatah. sam-gdtya. asyal etc. 19. 28 nt-tamn asi. "Mi a^ abbi-dasati*. Digitized by VjOOQIC 4Ö0 Ashtaka YHI, 5, 11 98. Brfhaspate prdti me devätam ihi mitrö vä ydd v4nmo väsi pnshä | ädityafr vä yäd väsubhir mardtvän ü& paijän- yam sdmtiy^aye vrisbäya || 1 || ä devö dütö ajirds cikitvän tväd deväpe abhi mäm agachat | praticiii&b pr&ti mam ä vayritsya d&dhämi te dyamdüm väcam äsäii || 2 || asm^ dhehi dyumätim väcam äsän brfbaspate anamiväm ishiräm | yäyä vrishtfm sämtanave vänäva divö drapsö mddhamäft ä vivesa || 3 || ä no drapsä mddbnmanto yisanty* indra deby 4dhiratbam sabisram | nl sbida boträm ritutbä yajasva de- yän deväpe bavisbä saparya || 4 || ärsbtisbenö botr&m rfsbir nisbidan deväpir devasumatim eikitvän | sä üttarasmäd ädba- ram samudrdm apö diyyä asrijad varsbyä abbf {| 5 || asnifn samndr^ ddby üttarasniinn äpo devöbbir nlvritä atisbtban | td adravann ärsbtisbenöna srisbtä deväpinä pr^bitä mriksbinisba || 6 || is || ydd deyäpih sämtanaye pnröbito boträya yritäb kripd- yann ddidhet | deyasnitam yrisbtiyänim räräno brihaspdtir yäeam asmä ayacbat || 7 || yäm tyä deväpib snsucänö agna ärsbtisbenö manusbyäb samidb^ | yfsvebbir devafr anumad- ydmänah prd parjdnyam irayä yrisbtimdntam || 8 || tyäm parva risbayo girbbir äyan tväm adbvarösbu pumböta vfave I sabäsräny ddbiratbäny asm^ ä no yajndm robid- asvöpa yäbi || 9 1| etäny agne navatfr ndva tv^ äbutäny ädbi- ratbä sabdsra | t^bbir vardbasva tanväb süra pürvir divö no vrisbtim isbitö riribi || 10 || etany agne navatlm sabdsrä sdm prd yaeba vrisbna fndräya bbägdm | vidvän patbd ri- 98, 1 va asi. sam-tanave (3. 7) vrishaya. 2 deva-ape (4). 3 asmö t^t. 4 d'rapsäh. dehi ddhi-ratham. slda. 5 ni-sldau devä-apih (7. 8) deva-sumatim. 6 ni-vritäb. s^shtah dev4-&pinä pri-ishitfth. 7 pur4h-bitah. deva-srütam* vrishti-yänim. asmai. 8 agne. sam-ldbe. anu-madyämänab. Iraya. 9 pQrve. puru-hQta. 4dbi-ratb&ni asm^ iti, rafait-asva upa. 10 tve iti a-batsni 4dbi -ratba. 11 vrisbne. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 98 (8, 8). 401 tQSÖ devayänän äpy auländm divi devöshn dhehi || 11 || dgne badhasva vi mridho vi durgdhäpärniväm Äpa rdkshänsi sedha | asmät samadräd brihatö divö no 'päm bhümänam üpa nah srijehä || 12 || is || 99. Kdm nas citräm ishanyasi cikitvän prithiigmanam väs- rdm vävridhädhyai | kdt tAsya datu sävaso vyüshtau takshad väjram vritratüram dpinvat || 1 1| sd hf dyuta vidyütä T^ti säma prithum yonim asuratvä sasäda | sä sanilebbih prasahänö asya bhrätur nd rit^ saptdthasya mäyäh || 2 1| sä yäjani yätäpadushpadä ydn svärshätä pari shadat sanish- yan | anarvä ydc chatddurasya v6do ghnan chisnädeväu abhi värpasä bhut || 3 1| sd yahvyo Vdnir göshv drva juhoti pradhanyäsn sdsrih | apado ydtra ynjyäso 'rathd dronya- sväsa irate gbritdm vah ||4|| sd rudr^bhir dsastayära ribhvä hitvi gdyam är^avadya agät | vamrdsya manye mithana vf- vavri duDam abhityärodayan mushäydn || 5 |{ sd fd dasam tnvirdvam pdtir ddn shalakshdm trisirshanam damanyat | asyd tritö nv öjasä vridhäno vipd varähdm dyoagrayä han l|6||H|| sd drühvane mdnusha ürdbvasänd d sävishad arsasä- jiaya sdrum | sd nrftamo ndhnsho 'smdt süjätah püro 'bhi- nad drhan dasyubdtye || 7 1| s6 abhriyo nd ydvasa udanydn ksbdyäya gätnip viddn no asm^ | üpa ydt sidad indum sd- 98, 11 deva-yanäD. 12 duh-gdhs äpa 4^ srija ihi. — 99, 1 pritho-gmaDara. vavridhddhyäi. vi-ushtau. vptra-tdram. 2 vi-dyütS. asura-tv^ a. sä-nllebhih pra-sahanah. nL 8 ytis. dpaduh-pada. svah-sStS. sadat. yät satä-durasya. sisnd-devän. 4 äryft a. pi*a-dWnya8ii. arathah droni-asv&sah. v^r iti vah. 5 dsasta-vSrah. are-avadyah a a®. vivavrl iii vi-yavrl. abhi-itya arodayat. 6 tuvi-rävam.* sbat-aksham tri-slrshapam. nu. äyah -agrayft hann iti han. 7 m&nushe. sü-jstah. ' dasyu-hatye. 8 y&- vaae. viddt. asme iti. 26 Digitized by VjOOQIC 402 Aslitak» VUI, 5. 16. nraih syenö 'yopashtir hanti d^syün || 8 || sa vrädhatah sa- vasän^bhir asya kütsäya süshnam kripäne parädät | ayäm kavlm anayac chasyämänam dtkain yö asya sdnitot4 nri- näm II 9 || aydrp dasasydn ndryebhir asya dasmö dev^bhir yäruno n& mäyi | ayäm kanma ritnpa avedy ämimitärärum yas cdtushpät || 10 || asyd stömebhir ausijä rijfsvä vrajdin darayad vrishabhena pfproh | sütvä ydd yajatö diddyad gib piira iyänö abhi värpasä bhi1t || 11 || evä mahö asura vakshäthäya vamrakdh padbhfr npa sarpad fndrani | sd iyä- näh karati svastfni asmä isham urjam sukshitfra vfsvani äbhäh II 12 || i5 1| Ashtamo 'nuväkah. 100. Indra drihya maghavan tvavad fd bhujä ihä stutäh su- tapä bodhi no vridhö | devöbhir nah savita pravatu sratäni & sarvätätim äditim vrinlmahe || I || btiäräya sü bharata bhägäm ritvfyam pra väyäve sacipö krandddishtaye | gau- räsya ydh pdyasah pitfm änasä ä sarvdtätim äditim yrini- mähe || 2 || ä no devah savita sävishad väya rijüyatö ydja- mänäya sunvat^ | yäthä devän pratibhüshema päkavdd ä sarvätatim äditim vrinimahe || 3 || indro asmö snmänä astu visvähä räjä sömah suvitasyadhy etu nah | ydthä-yathä mi- trddhitäni samdadhür ä sarvdtätim dditim vrinimahe || 4 || (ndra nkthdna sdvasä pdrur dadhe brfhaspate prataritasy ayushah | yajnö mdnuh prdmatir nah pita hl kam ä sarvd- tätim dditim vrinimahe || 5 || indrasya nu sukritam dai- 99, 8 ayah-apäshtih. 9 parä a^. anayat s^ sanitfi ut4. 10 ritu-päh. amimlta a^ catuh-pfit. 12 eva. asmai. isham etc. X, 20, 10. — 100, 1 bhnje. suta-pah. pra a'*. 2 suci-pe krandat -ishtaye. ftnase. 3 yiju-yate. prati-bhushema. 4 asme üi su -manäh. suvitasya 4^ miträ-dhit&ni sam-dadhüh. 5 pra-tarlt& asi. pra-matih. 6 sü-kritaro. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X, 100 (9, 1). 403 vyam säho 'gnfr grih6 jarita m^dhirah kayfh | yajfiis ca bhüd viddthe carur dntama ä sarvitätim iditim vrimmahe l|6||"ll n& YO gühä cakrima bhäri dushkritdin n&vlshtyam va- savo devali^lanam | m&kir no devä dnritasya yärpasa ä sarvätätim iditim vrinimahe || 7 1| dpämlväin savita sävishan nyäg yäriya Id dpa sedhantv Mrayah | grävä y&tra madhu- shüd ucyäte brihäd ä sarvätätim äditim yriiiimahe || 8 || ürdbvö grävä vasavo 'stu sotäri yfsvä dy^hänsi sanutär yuyota | sä no deydh sayita päyür idya ä saryätätim dditiip yrinimahe || 9 || drjam gäyo yäyase piyo attana ritäsya yäh sädane kose aügdhyö | tanür evä tanyö asta bbeshajäm ä saryätätim äditim yrinimahe || 10 |{ kratuprävä jarita säsya- täm äya indra Id bhadrä präniatih sutayatäm | pfirnäm üdhar diyyäm yäsya siktäya & saryätatim äditim yrinimahe II 11 II citrds te bhänüh kratuprä abhishtfh sänti sprfdho ja- raniprä ädbrishtäh | räjishthayä räjyä pasyä ä gös tutür- shaty päry dgram dayasyüh || 12 || n || 101. Ud bndhyadhyam sämanasah sakhäyah Bäm agnfm in- dhyam babäyah säDiläh | dadhikräm agnfm nshäsam ca de- vim fndräyato 'yase nl hyaye yah || 1 1| mandrä krinndhyam dhfya a tanudhyam näyam aritrapäramm krinndhyam | isbkrinndhyam ayudhäram krinndhyam präncam yajnäm prä nayatä sakhäyah || 2 || yunäkta sirä yi yugä tanudhyam krit^ yönau yapatehä bijam | girä ca smshtfh säbharä äsan 100, 7 diih-kritam n& Svih-tyam. deva-helanam. 8 dpa a*^. sSvishat gravs -^ brihat X, 64. 16. 10 attana. 11 kratu •pravft. pra-matih SQtä-vat&m. ödhah. siktaye. 12 kratu-prah. jarani-prah. — 101, 1 sa-manasah. sa-nllsh. d. a. u. c. d. III, 20, 5. indra-vata^ a°. 2 aritra-para^lm. ayudbä 4". nayata. 3 va- pata iha. sd-bhar&h asat. Digitized by VjOOQIC 404 Ashtaka YIII, 5, 18. no n^diya ft srinyäh pakväm öyät || 3 || sira yuöjanti ka- v4yo yugä vf tanvate prithak | dhirä devöshn sumnayä II 4 II nfr ähävän krinotana säm yaraträ dadhätana j sinca- mahä avatdm udrinam vayäm snshökam inupakshitam || 5 1| Ishkritähävam avatAm snvaratrAm sushecanÄm | udrfnani since dkshitam || 6 || i8 1| priDitasvän hitAm jayätha svastivähain rdtham ft kri- nudhvam | drÖDähävam avatam äsmacakram änsatrakosam sincatä Tiripänam 1 7 || vrajäm krinudhvani sä hf vo nripano vdrma sivyadhvam bahulä prithöni I pürah krinndhyam äya- sir ädhrishtä ma vah susroc camasö drinhatä tdm || 8 || a vo dhfyam yajfifyäm varta ütdye d^vä devim yajatam ya- jnfyäm ihd | sä no duhiyad yävaseva gatvi sahisradhärä pd- yasä mahl ganh || 9 || ä td shiöca härim im drör upästhe väsibhis takshatäsmanm&yibhih | pari shyajadhyam däsa kakshyäbhir nbh6 dhdraa präti vähnim yunakta || 10 1| ubh^ dhürau vdhnir äpfbdamäno 'ntdr yöneva oarati dvijänih | Y&naspdtim väna ästhäpayadhvatn nf shä dadhidhvam äkhananta utsam || 11 1| käprin narah kaprithäm üd dadhä- tana codäyata khudäta vdjasätaye | nishtigryäh putrdm ä cyävayotdya fndram Babädha ihd somapitaye || 12 jj i9 || 102. Prä te rätham mithükrftam indro 'vatu dhrishniiyä | asmfnn äjaü puruhüta sraväyye dhanabhaksh&hu no 'va 101, 8 a iyät. 4 dhlrfth. 6 S-hfiv^n. varatrah. sißcä- mabai. su-sekam anupa-kshitam. 6 i8hkpta-&h&vam. su-Varatram 8u-8ecanam. 7 priplta a**. svasti-vaham. drona-Shävam. asma -cakram änsatra-kosam sificata nri-panam. 8 nri-panah. ddhfi- shtäh. siiarot. drifihata. 9 varte. dev&h. s6 no etc. tV, 40, 6. 10 tu sifica. upd-sthe. takshata a°, svajadhvam. ubhe üi (11). 11 ä-pibdamänah. yonä-iva. dvi-j5nih. vane a a°. bü. 12 käprit. väja-sätaye. cyavaya ataye. sa-bädhah. soma-pitftye. — 102, 1 mithu -kritam. piiru-hüta. dhana-bhaksheshu. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 102 (9, 8). 405 IM II üt sma väto vahati vaso 'syä adhiratham y&A äjayat sahäsram | rathir abhün mudgaläni gdvishtau bhare kritim vy äced indrasenä || 2 || antar yacha jfghänsato vdjram in- dräbhidäsatah | däsasya vä maghavann äryasya vä sanntär yavayä vadhdm || 3 || udnö hraddra apibaj jdrhrishänah kü- tam sma trinhdd abhimätim eti | prä mushkäbhärah sräva ichämäno 'jirdm bähu abharat sfshäsan || 4 || ny äkranda- yann upaydnta enam dmehayaa vrishabhdm mddhya äj6Ii| t^Da sübharvam satävat sahäsram gäyäm müdgalah pra- dhdne jigäya || 5 1| kakdrdave vrishabhö yuktä äsid dvävaclt särathir asya kesf | düdher ynktdsya dravatah sahänasa ri- chänti shmä nishpado mudgalänim || 6 || so || iitd pradhfm ud ahann asya vidvän üpäyunag vdnsa- gam atra sfkshan j indra dd ävat pätim dghnyänäm äranhata pädyäbhih kaküdmän || 7 1| san&in ashträvy äcarat kapardi varaträyäm därv änähyamänah | nrimnänt krinvän bahäve jänäya gab paspasänäs tä.yishir adhatta || 8 || imäm tarn pasya vrishabhdsya yüfijam kashthäyä mddhye dru- ghanäm säyänam | y6na jigäya satävat sahdsram gdväm müdgalah pritanäjyeshu || 9 || är6 aghä kö nv itthd dadarsa yäm yimjänti täm v ä sthäpayanti | nasmai trfnam nöda- kdm ä bharanty üttaro dhurö vahati prad^disat || 10 || pa- rivriktöva pativfdyam änat pipyänä kücakreneva sincdn j eshaishyä cid rathya jayema sumangälam sfnavad astu sä- tam II 11 II tväm vlsvasya jägatas cakshur indräsi cakshu- 102, 2 adhi-ratham. abhat, go-ishtau. vi a^ indra-senä. 8 in- dra abhi-dasatah. yavaya. 4 apibat. * abhi-matim. mushkä-bhärah. bähö iti. sisasan. 5 ni a^ upa-yantah. madhye. Bubharvam. pra -dhäne. 6 saba anasS. sma nih-padah. 7 pra-dhim. üpa a^. 8 ashträ-vt a'^. ä-oähyam&nah. ' 9 käshthayah. dru-ghanäm. 10 nü i®. na a°. na u". pra-'dedisat. 11 parivrikt6-iva pati •vidyam. k6cakrena-iva. esha-eshya. su-mangalam sina-vat. 12 in- dra asi. Digitized by VjOOQIC 406 Asfataka VIII, 5, 22. shah I vrfaha yäd äjim vrishanä sishäsasi codäyan vädhrinä yuj4||12|hi|| ' • •• 108. Äsüh sfsäüo vrishabhö nä bhinio ghaDäghanäh ksho- bhanas carshaninam | samkrändaiio 'nimishä ekavirah sa- tarn s^nä ajayat säkam fndrah || 1 || samkrandaDenänimi- Bh^na jishndnä yutkär^na duscyavan^na dhrishniinä | tad fndrena jayata tat sahadhvam yüdho nara fshahastena vrfshnä || 2 || sä fshuhastaih sä nishangfbhir vasi samsrashtä sä yüdha fndro ganöna | samsrishtajit somapä bähusardhy ngrädhanvä prätihitäbhir ästä || 3 || brfhaspate pari diyä räthena rakshohämfträu apabädhamänah | prabhaqjän s6- näh pramrinö yudhä jäyann asmäkam edhy avita räthänäm II 4 II balavijnäyä sthävirah prävirah sähasvän väji säha- mäna tigräh | abhfviro abhfsatvä sahojä jaftram indra ra- tham ä tishtha govft || 5 || gotrabhfdam govfdam väjrabä- hum jäyantam äjma pramrinäntam öjasä | imäm sajätä änu virayadhvam fndram sakhäyo änu säm rabhadhvam lieihH! abhf goträni sähasä gäbamäno 'dayö viräh satämanyar fndrah | duscyavanäh pritanäshäl ayudhyo 'smäkam s^nä avatu prä yutsü || 7 1| fndra äsäm netä brfhaspätir däkshinä yajüäh purä etu sömah | devasenänäm abhibhanjatinäm ja- yanünäm marüto yantv ägram || 8 || fndrasya vrishno väru- nasya räjna ädityänäm marütäm särdha ugräm | mahama- 102, 12 sisftsasi. — 108, 1 sam-krandanah ani-miBhah eka-virah. 2 sam-krdndanena ani-mishena. yut-kftrepa. dah-cyavaneua. ishu -hastena. 3 isba-hattaih. nishangi-bhih. sam-sraBhtft. samsrishta •jit soma-p&h bSha-sardhi ugrardhanva ]3rati-hit&bhih. '4*diya. rakshah-ha a^ apa-bädhamänah pra-bha^j4ii. pra-mripah. 6 bala -vijfiftyah. pra-virah. abhi-virah abhi-eatvft sahah-jah. go-vit. 6 gotra-bhidam ffo-vidam vajra-bfthum. pra-mri^intam. sa-jitsh. 7 sata-manyuh. duh-oyavanah. ayudhydh a^ 8 deva-senanftm abfii-bhaüjatlnam. 9 maha-manasftm. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 103 (9, 4). 407 nasäm bhavaDacyavanäm ghösho devänam jäyatäm dd asthät II 9 II üd dharehaya maghavann ayadhäny üt sätvanäm mä- makänäm mänänsi | üd vritrahan väjfnäin vajinäny üd rü- thänäm jäyatäm yantu ghöshäh || 10 || asmäkam indrah sämriteshu dhvaj^hv asmäkam yä fshayas ta jayantn | asma- kam Yira üttare bhavantv asmaä u devS avatä häveshu II 11 II amishäm cittdm pratilobhäyanti grihänängftny apve parehi ^abhf pr^hi nfr daha britsü sökair andb^nämfträs tämasä sacantäm || 12|| prötä j&yatä nara indro vah s&nna yachatu | ugrä vah santn bähävo 'nädhrishyä y&thasatha ||13||23|| 104. Asävi BÖmah piirnhüta tübbyam hdribhyäm yajöüm üpa yähi tfiyam | tiibhyam gfro vfpravirä iyäni dadhanvirä indra pfbä sutäsya || 1 | apsü dhütdsya harivah pfbehd nri- bhih sutäsya jathäram prinasva | mimikshür ydm ddraya indra tübbyam t^bhir vardhasva mädam ukthavähah || 2 || progräm pitfm vrfshna iyarmi satyäm prayaf sutdsya hary- asva tübbyam | fndra db6näbhir iba mädayasva dbibbfr vfeväbhih säcyä grinänah || 3 || üti sacivas täva viryfena vayo düdhäuä usQa ritajiiäh | prajavad indra mdnusho du- ron6 tastbür grinantah sadbamädyäsah || 4 || pränitibbinb te haryasva susbtöh sushumnäsya pururüco jünäsah | mÄnbi- sbthäm ütfm vitfre dadbänä stotara indra tdva sünritäbbih 11511^11 ' • üpa br&hmäni barivo bdribbyäm sömasya yahi pitaye 103, 9 bhuVana-cyavänftm. 10 harshaya. vfitra-han. 11 sam -riteshu. tah. avata. 12 prati-lobbayantl grihäna a^ parft ihi. pVa ihi. anäbena etc. X, 89, 15. 13 pra* ita ja^ata. ugrah. anadbrisbyab yatbä a*^. — 104, 1 puru-bata. vipra-vlrfth iyftnah dadbanvire. ' piba. 2 piba iba. uktba-vftbah. 3 pra u^ vpabpe. pra-vai. bari-asva (5). 4 rita-jfiäh. sadba-madyasah. 6 pranlti -bbib te. su-stoh su-sumoasya puru-rucah. vi-tire dädbauah. Digitized by VjOOQIC 408 Ashtaka VIII, 5, 25. satasya | indra tvä yajn&h kshamamänam änad däsvan asy adkvardsya praketdh || 6 1| sahäsraväjam abhimätLshaham sn- töranam maghävänam suvriktim | dpa bhüshanti ^o äpra- titam fndram namasyä jaritüh pananta || 7 || saptapo deyih 8uränä ämriktä yäbhih sfndhum ätara indra pürbhft | na- vatfm srotya n&va ca srävantir devöbhyo gätdm mänoshe ca yindah || 8 1| apö mahir abhteaBter amunco 'jägar äsv ädhi devä 6kah | fndra yäs träm vritraturye cak&rtha täbhir yisv&yos tanväm pupushyäh || 9 || virönyah krätnr indrah susastir utapi dhönä pnruhütäm itte | ardayad yriträm äkri- nod u lokäm sasäh^ sakräh prftanä abhishtfh || 10 1| sunäip buvema maghdvänam fndram — || H Ih^ || 105. Kadä vaso stoträm häryata äva smasa rudhad väh | dirghäm sutdm vätäpyäya || 1 || bdri yäsya suydjä vivratä v^r 'arvantänu s^pä | ubhä raji nd kesfnä pdtir ddn || 2 || dpa yör fndrah päpaja d mdrto nd sasramänö bibhivän J 8ubh6 ydd yuyuj^ tdvishivän || 3 || sdcäyör fndras cdrkrisha an npänasdh saparydn | naddyor vivratayoh süra fndrah II 4 II ddhi yds tasthau kösavantä vydcasvantä nd pushtyaf j vanöti sfpräbhyäm siprfnivän || 5 || 26 1| prästaud rishvaüjä rishv^bhis tatdksha särah sdvasä j ribhür nd krdtubhir mätarfsvä || 6 || vdjram yds cakr6 su- hdnäya ddsyave hirimasö hfnmän | drutahanur ddbhutam nd rdjah || 7 || dva no vrijinä sisihy ricä vanemänrfcah | 104, 6 pra-ketah. 7 sahasra-vftjam abhim&ti-saham suie-ranam* 8u-vriktim. aprati-itam. namasyah. 8 sapta 6^ su-ranfth amriktäh. pah-bhit. srotySh. 9'abhi-8a8teh amuficah a**. vritra -törye. visva-äyuh. 10 su-sastih ut4 api. puru-bütam. sasahe. 11 = III, '31, 22.' — 105, 1 vaso iix. haryate a ava. vär iii väh. 2 härl iti, su-yujs vi-vrat&. ärvantK änu. raji iii. 8 papaje. 4 sacÄ ä°. cärkrishe a upänad41i. vi-vratayoh. 6 pr4 a°. riahva -ojäh. 7 su-haDftya. äruta-banuh. 8 vanema a^. Digitized by VjOOQIC Man^ala X, 105 (9, 6). 409 nabrahmä yajM ridhag jöshati tvö ||8|| ürdhvä ydt te tre- tini bhäd yajnasya dhürshü sädroan | sajur nävam svä- yasasam ßäcäyöh || 9 1| sriy6 te prfenir npasöcani bhüc chriy6 därvir arepäh | yäyä 8v6 patre sincdsa üt || 10 (| satam vä yad asnrya prati tvä sumitra itthästaud durmiträ itthästaut| ävo yad dasyuhdtye kntsaputram prävo yäd dasyuh&tye katsavatsäm || 11 ||a7 1| Paficamo 'dhyftyah. 106. Ubbd u nünäm tad id arthayethe vi tanväthe dhfyo västräpäscva | sadhricind yätave pr6m ajigah sudfneva prf- ksha ä tansayethe || 1 || ushtäreva phdrvaresbu srayethe präyogöva svätryä sasur 6thah | düt^va hl shthö yasdsä jdneshn mäpa sthätam mahish^väpänät || 2 || säkamyüjä sakundsyeva pakshä pasvöva citrä yäjur ä gamishtam | agnfr iva devayör didivänsä pärijmäneva yajathah puruträ II 3 II äpi vo asm^ pitäreva putrögr^va rucä nripativa tur- yaf I fryeva pushtyaf kirdneva bhujyaf srushüväneva hävam ä gamishtam || 4 1| vänsageva püsharyä simbätä mitr^va ritä satarä sätapantä | vajevoccä vdyasa gharmyeshthä m&he- veshä saparyä purishä || 5 || 1 1| srinyeva jarbhdri turphdritü naitos^va turphari parpha- rikä I udanyaj^va j^manä maderu tä me jaräyv ajäram ma- 105, 8 na a<*. tve iti. 9 sa-juh. 8Ya-3ra8a8am sdcft a°. 10 apa -secani bhüt s®. siücase. 11 su-mitrah ittha a** duh-mitrah ittha a®. dasyu-hatye kutsa-puträm pra. ävo -^ dasyuhatye gcUita, kutsa -vatsam. — 106, 1 ubhaii. arthayethe iti, tanvftthe iti. vasträ apasfi -iva. prd im ajlgar iti sudiDS-iva. tafisayethe t^t. 2 ushtarä-iva. srayethe iti prayog6-iva. a i^ düta-iva. sthah. ma apa. mahisha -iva ava-panät. 3 säkam-yujä Bakunasya-iva. pasva-iva. parijm&nft -iva. 4 api iti. asme iti pitarä-iva putra ugrll-iva. nripatliveti nrtpätl-iva. iryä-iva. kiraijä-iva. snishtlvana-iva. 5 vdnsagft-iva. mitra-iva. viijft-iva ucca. gharmye-stha mesha-iva i**. r , 6^8rii;iyft -iva jarbharl iti turpharltu iti naitos^-iva turphari iti, udanyaja-iva. maderu iti. Digitized by VjOOQIC 410 AshUka VIII, 6, 2. rayu || 6 || pajr^va cdrcaram jaram marayu' kshädraevärthe- shu tertaritha ugrä | ribhü uäpat khararaajrä kharajrur väyür'nd parpharat kshayad rayinäm || 7 1| gharm^va mädhu jathäre sanörü bhägevitä turphdri ph4riväram | patardva cacarä candränirnin inänarmgä mananyä nd jdgml || 8 1{ bri- hÄDteva garobbäreshn pratishthäm pädeva gädhäm tarate vidäthah | kärneva säsur dnn hf sm&rätbö 'nseva no bha- jatam citrdm äpnah || 9 1| ärangar^va m&dhv ^rayethe sära- gh6va gdvi nicinabäre | kinäreva svödam äsishvidänä ksha- mevorjä süyayasät sacethc || 10 || ridhyäma stömam sanu- yama väjam ä no mäntram saräthehöpa yätam | yaso nä pakväm madha göshv antar ä bhütanso asvinoh kämam apräh||ll||2|| 107. Ävlr abhün mähi maghonani eshäm vfsvam jiväm ta- maso nfr amoci | niabi jyötih pitrfbhir dattäm ägäd urüh panthä ddkshinäyä adarsi || 1 || uccä divf ddkshinävanto asthur y6 asvadäh saha t^ suryena | hiranyadä amritatväni bhajante väsodäh soma pra tiranta äyuh || 2 || dafvi pürtfr ddkshinä devayajyä n& kaväribhyo nah! t6 prinänti | dthä ndrah prdyatadakshinäso 'vadyabhiyä bahavah prinanti II 3 II satadhäram väyüm arkäm svarvldam nricakshasas t6 abhf cakshatc havfh | y^ prindnti prä ca yachanti samgamö t6 dakshinäm duhate saptämätaram ||4|| däkshinävän pra- 106, 7 pajr^-iva. kshadma-iva a^. fibhö iti na Spat, khara -jruh. 8 gharmi-iva. san^ra iti bhÄge-avitft turpharl iti ph&rivft 4ram patara-iva. oandra-nimik mdnah-rifigft. j4gml iti. 9 brihantft -iva. prati-sthäm padft-iva. karijk-iva. smirftthah ansft-iva. 10 firafigarä-iva. a irayethe üi säragba-iva. nlclna-bäre klnärft-iva. il-sisvidftna kshama-iva \i'* suyavasa-at sacetbe iti, 11 ta-raihft iha dpa. bhata-ansah. — 107, 1 abbat, a a*. panth&b. 2 asva-däh. birapya-däh. vä»Ab-dth. tirante. 3 deva-yajya, kava-aribbyab. &tha. prayata-dakshipasah avadya-bbiya. 4 satä-dharam. svah -vidam üfi-caksbasab. sain-game. sapta-roataram. Digitized by VjOOQIC Mapdala X, 107 (9, 8). 411 thamö hüta eti däkBhinävän grämanir ägram eti | tdm evä manye nripätim jäDänäm yäh prathamö d&kshinäm äviväya l|5||3|| • • • • täm evä rfshim tdm n brahmänam ähnr yajnanyäin sä- magäm ukthasä^m | sä sukräsya tanvö veda tisrö yäh pra- thamö däkshinayä rarädha || 6 || däkshinäsyam däkshinä gätp dadäti dakshinä candräm Uta yäd dhfranyam | däkshi- nännam vanute yö na ätma däkshinäm värma krinute vi- jändn || 7 || nd bhoji mamrur na nyarthäm iyur nä rishyanti n& vyathante ha bhojäh | idäm yad vlsvam bhüvanam sväs caitdt sirvam d&kshinaibhyo dadäti || 8 || bhojä jigyuh sa- rabhfm yönim dgre bhojd jigyur vadhväm ya savdsäh | bhojä jigyur antahp^yam suräyä bhojä jigyur y6 ähütäh prayänti || 9 || bhojäyäflvam sdm mrijanty äsum bhojäyäste kanyä sümbhamänä | bhojäsyedäm pushkarfniva v^ma pä- rishkritam devamän^va citräm || 10 1| bhojäm dsväh sushthu- väho vahanti suvrid rätho vartate däkshinäyäh | bhojam deväso Vatä bhäreshu bhojäh sätrün samaniköshn jötä II nihil 108. T ^ ^ Kfm ichänti sarämä pr^däm änad dür6 hy ädhvä jägu- rih paräcafh | käsm^hitih kä päritakmyäsit kathäm rasäyä atarah päyänsi || l || fndrasya dütir ishita carämi mahä ichänti pauayo nidhin vah | atishkädo bhiyäsä tän na ävat täthä rasäyä ataram päyänsi || 2 || kidrfnn (ndrah sarame 107, 5 grftma-nth. np-patim. ft-viv^ya. 6 ev&. yajBa-nyäm 8ftma-gfim uktha-sdsam. 7 d&kshinft a^. hira^iyam dakshinÄ a®. vi-jftoan. 8 bhojah. ni-artham. wkr Hi sväh ca e®. dakshinft e®. 9 bhojah (4). su-v^sfth. antah-peyam särSyfih. pra-yanti. 10 bhoja^a aP. bliojiya ft*. bhdjasya i^pushkarinl-iva. pari-k^tam devamfioS-iva. 11 sushthu-v^hah. su-vrit. avata. sam-anlkeshu. -— 108, 1 pra i**. hi. ka aam^-hitih. pari-takmyft ft«. 2 ni-dWn. ati-skadah. tat. Digitized by VjOOQIC 412 Ashtaka VIII, 6, 5. ka drisikä ydsyedäm dütir äsarah paräkät | ä ca gachän miträm enä dadhämäthä gäväm göpatir no bhaväti || 3 || nähäm tdm veda ddbhyam däbhat sä ydsyedäm dütir äsa- ram paräkät | n& tarn gühanti sravdto gabhirä hatä fndrena panayah sayadhve || 4 {| imä gavah saram» yä afchah pdri divö äntän subhage pdtanti | käs ta enä &ya srijäd äyadhvy atäsmäkam äyudhä santi tigmä || 5 || s || asenya vah panayo väcänsy anishavyäs tanväh santu päpih I ädhrishto va 6tavä astu pdnthS brfhasp&tir va ubhayä n& mrilät || 6 || ayäm nidhih sarame ädribudhno göbhir äsvebhir väsubhir nyrishtah | räkshanti täm paniyo y6 sngopä r^ku padam diakam ä jagantha || 7 || 6h& gamann rfshayah sömasitä ayäsyo dngiraso nävagyäh | t4 et4m ör- väm vi bhajanta gönäm äthaitäd vdcah panÄyo v&mann it II 8 II evä ca tväm sarama äjagäntha präbädhitä sähasä dai- yyena | sydsäram tvä krinavai mä pdnar gä dpa te gdväm subhage bhajäma || 9 || nähdin veda bhrätritvdm nö svasri- tvdm indro vidur dngirasas ca ghoräh | gökämä me acha- dayan ydd ayam dpäta ita panayo vdriya^ || 10 1| dürdm ita panayo vdriya üd gävo yantu minatir ritöna | brlhaspdtir ya dvindan nigülhäh sömo graväna rfshayas ca vipräh II nihil 109. Th 'vadan prathamä brahmakilbish^ 'küpärah salilö mä- tarfsvä | vilüharäs tdpa ugrö mayobhür äpo devih pratha- majd rit^na || 1 || sömo rajä prathamö brahmajäyäm pünah 108, 3 yasya i^. gachät. ena dadhftma atha. gö-patih. 4 n. t. V. X, 27. 3. y. d. 3. gabhiräh. 5 imah. su-bhage "(9). ayii- dhvl Uta a®. 6 etavai. panthäh. 7 ni-dhih. ädri-budhnah. ni -rishtah. 8u-gopäh. 8 a iha. soma-sitäh. nava-gväh t6. atha e®. 9 eva. ' sarame ä-jagautha pra-bftdhitft, * ' 10 n& a^. no Uü gö -kämfih. apa ä°. 11 avindat ni-gülhäh. — 109, 1 te a^ pratha- m^h brahma-kilbishe d^. vllu-haräh. mayah-bhub. prathama-jah. 2 brabma-j&yam pünar üi. ' Digitized by VjOOQIC Mapdala X, 109 (9, 10). 41d präyachad ihrioiyamänah | anvartita yäruno mitrd ä8id agnfr hötä hastagribyä ninäya || 2 1| hdstenaivd grähyä ädhfr asyä brahniajäyfyam fti c6d dvocan | n& dütaya prahyÄ tastha eshd tdthä räshtr&m gupitdm kshatriyasya || 3 || deva etä- syäm avadanta pürve saptarishdyas täpase y6 niBhedüh | 'bhimä jäyä brähman&syöpanita durdhäm dadhäti param^ vyöman || 4 || brahmacäri carati v^vishad vfehah sä devänäm bhayaty 6kam dngam | t^na jäyam änv avindad brfhasp&tih sömena Ditam juhväm n4 deväh || 5 1| pünar vaf deva adadnh pünar manushyä atä | räjänah satydm krinväna brahmajä- yara pünar daduh || 6 || punardaya brahmajäyäin kritvi de- vafr nikilbishdm | ürjam prithivyä bhaktvdyorugäydui üpä- 8ate||7||7|| 110. Sdmiddho adyd mänusho duroii6 devö devan yajasi jä- tavedah | ä ca väha mitramahas cikitvän tvdm dütdh kavfr asi prdcetäh || 1 || tdnünapät pathä riUsya yänän mädhvä samaöjän svadayä sajihva | rodnmäni dhibhfr at4 yajfi&m rindhdn devaträ ca krinuhy adhvaräm nah || 2 || äjühväna idyo v&ndyas ca yähy agne väsubhih sajöshäh | tvdm de- vänäm asi yahva hötä ad enän yakshishitö ydjiyän || 3 || prä- cinam barhfh pradteä prithivyä västor asyä vrijyate ägre ähnäm | vy ü prathate vitaräm väriyo devöbhyo äditaye syonäm || 4 || vyäcasvatif urviyä vi srayantäm pätibhyo nä jänayah sdmbhamänäh | dövir dväro brihaür visvaminvä devöbhyo bhavata supräyanäh || 5 || s || 109, 2 pr& a°. anu-artita. hasta-gribya a. 8 hdstena evL &-dhih asySh brabma-jäya i®' ca it. 'pra-hy6 tasthe. 4 sapta -rishdyah. ni-sedüh. brahmanäsya üpa-nitä duh-dham. vi-oman. B brahma-cäri. 6 kfinvänah brabma-jftyam (7).' 7 punab^daya. ni-kilbisbam. pritbivyah bbaktvtya uru-gaydm üpa ä**. — 110,1 sam -iddbah. jfita-vedab. mitra-raabah. prd-cetah. 2 tdoü-napftt. sam -afijan svadaya su-jibva. 8 a-jubvSnah. ca &. sa-josbab. yaksbi i°. 4 pra-disft pptbivyah. asyäb. vy — vdrlyab 124,5. 5 vievam -invSh. supra-ayanah. Digitized by VjOOQIC 414 Ashtaka Vm, 6, 9. ä sushväyauti yajat^ üpäke ushasändktä Badatäm nf yönau | divy6 yöshane brihati sanikin6 idhi sriyam sukra- pfsam dddhäne || 6 |{ dafvyä hötärä pratharoä suväcä mi- mänä yajndin mänusho ydjadhyai | pracodäyantä vidätheshu kärd präcinam jyotih pradisä disäntä || 7 || ä no yajMm bbärati tuyam etv üä manushyäd ihä cetäyanü | tisrö de- vir barhir M&m syondm särasvati sväpasah sadantu || 8 || yd im^ dyäv^prithivi jänitri rüpafr äpinsad bhüyanäni visvä I tdin adyä hotar isbitö ydjiyän deväm tväshtäram ihä yakshi vidvän || 9 || npävasrija tm&Dyä samanjdn deva- näm pätba rituthä havinshi | vdnaspdtih samita devö agnfh svädantu havydm mAdhunä ghrit^na || 10 || sadyö jätö vy ämimita yajfiäm agnfr devänäm abhavat purogäh | asyd hötuh pradisy ritdsya väcf svähäkritam havfr adantu devah llllllHI 111. Mdnfshinah prä bharadbyam manishäm yathä-yathä ma- tAyah sänti urinäm | fodram satyafr örayämä krit^bhih sä hf virö girvanasyür vfdänah || 1 || ritdsya hl sädaso dhltfr ädyaut säm gärshteyö vrishabhö göbhir änat | üd atishthat tavißb^nä rdveoa mahanti cit sdm vivyäcä rajänsi || 2 || fn- drah kfla srütyä asyä veda sä hf jishnüh pathikrit sör- yäya | an mönäm krinvdnn acyuto bhüvad g6h pAtir divdh sanajä äpratitah || 3 || fndro mahnä mahatö arnaväsya vra- täminäd äfigirobhir grinänäh | puruni ein nf tatänä räjänsf dädhära yö dharünam satyätätä || 4 || Indro diyäh pratimä- 110, 6 susvdyantl iti ^ajate üi üpake iti. u. s. d. y. X, 70, 6. divyö t*t yosha^e iii bpihatt iti surukme iti su-rukme. sukra-pisam dädh&ne iti. 7 d. h. p. III, 4, 7. su-vacS. pra-codayantft. k&rti iti, pra-disä. 8 a idäm. su-apasah. 9 iin6 iti dy^v&prithivt iti janitri iti. 10 upa-avaspja. sam-aüjan. 11 vi a^. purah -gäh. pra-disi. svahä-kfitam. — 111, 1 a irayftma. 2 tavishe^a. ¥ivy&ca. 8 srüiyai. pathi-krit. äi. sana-jah aprati-itah. 4 i. m. m. a. X, 67', 12. vrata a°. cit. tatftna. 5 prati-mänain. Digitized by VjOOQIC Macidak X, 111 (9, 12). 415 nam prithiyyä visvä veda sävanä hdnti sushnam | mahim cid dylUn ätanot sdryena caskambha cit kämbhanena Bki- bhiyän II 5 II 10 II väjrena hi vritrahä vritram ästar ddevasya Bdsavänasya mäyah | vi dhrishno ätra dhrishata jaghanthäthäbhavo ma- ghavan bähvöjäh || 6 1| sacanta y&d ushäsah sdryena citräm asya ketävo ram avindan | ä y&u näkshatram d&drise divö ua punar yatö näkir addhä na veda || 7 || dür&m klla pra- tkamä jagmur äsäm fndrasya yäh prasavö sasrür äpah | kvä svid Ägram kvä budhnä äsäm apo mddbyam kvä yo nnnäm dntah || 8 || srijäb sfndhüär dhinä jagrasänäfi ad Id etah pr& vivijre jav^na | mümakshamänä utä ya mumncr^ 'dh6d etä n& ramante nitiktäh || 9 || sadhricih sfndhnm usa- tir iväyan sanäj järä äritdh pürbhfd äsäm | ästam ä te pärthivä väsüny asm^ j^gmuh sünritä indra pümh II 10 II "II 112. Indra pfba pratikämäm sutasya prätahsävds tAva hl pürväpitih | härshasva häntave süra sdtrün ukthöbhish te viryä prA braväma || 1 1| yäs te ratho mÄnaso jäviyän ^ndra t^na somapöyäya yähi | tuyam ä te hdrayah prä dravantu y^bhir yäsi vrlshabhir mandamänah || 2 || hdritvatä vdreasä SU ry asya sr^shthai rüpafs tanyäm sparsayasva | asmäbhir indra sdkhibhir huvänäh sadhricinö mädayasvä nishädya II ^ II y^yä tyÄt te mahimänam mddeshv imö mahi rödasi naviviktäm | tdd öka ä häribhir indra yuktaih priy^bhir 111, 5 pritliivy%. a a^. skambhanena. 6 vritra-ha. dhrishno üi. jaghantha atha a^. b&hu-ojüh. 7 yat. 8 pratbamäb. pra -save. 9 yäh. adha it etah. ni'tiktäh. 10 usatih-iva ft°. * sanÄt. püh-bhit. asnie iti. — 112, 1 prati-kämam. prätÄh-sävdh. pürvd -pltih. ukthebhih te. 2 ä i**. soma-peyäya. 3 haritvata. sreshthaih. mS^ayasva ni-sadya. 4 ime iti mahi iti rodasi iti Digitized by VjOOQIC 416 Ashtaka VUI, 6, 12. yähi priydm ännam ächa || 4 |{ ydsya sdsvat papivää indra sitrün anännkrityä ränyä cakirtha | sd te püramdhim tk- vishim iyarti sä te mädäya sutd indra sömah || 5 || is || idäm te pätram sinavittam indra p(bä sömam en& sa- takrato | pnrnä ähävö madir&sya m&dhvo y&m vteva fd abhih&ryanti dev4h || 6 || vi hf tväm indra pnradha jdnäso hitdprayaso yrishabha hväyante | asmäkam te mädhuniatta- rnämmä bhuvan sävanä t^hu harya || 7 1| prä ta indra pur- yyini prä nündm viryä vocam prathama kritani | 8^tin4- manyur asrathäyo ädrim suvedan&m akrinor brdhmane gam II 8 II nf shü 8ida ganapate ganöshu tväm ähnr vfpratamam kavlndm | n& rit^ ty&t kriyate kfin canar^ mahäm arkäm maghayaö citräm arcaj|9 || abhikhyä no maghavan nadha- mänän sdkhe bodhf vasupate säkhinäm | rdnam kridhi ranakrit satyasnshmäbhakte cid ä bhajä räyö asman II 10 II ;» II Navamo 'nurskah. 113. Tdm asya dyäväprithivi sÄcetasä vfavebhir devair 4nu süshmam ävatäm | yäd aft krinvänö mahimänam indriydm pitvi sömasya krätumäfi avardhata || 1 || täm asya vfshnnr mahimänam öjasänsüm dadhanvan mädhnno vi rapsate | devöbhir fndro maghdvä sayävabhir vritrdm jaghanväu abhavad vdrenyah || 2 || vritröna ydd dhinä bfbhrad äyadhä samdsthitbä yudhäye sänsam ävfde | vlsve te ätra marütah sahä tmdnävardhann ugra mahimänam indriyäm || 3 1| jajüänä 112, 6 ananu-kritya. püram-dhim. 6 sana-vittam. piba. Ratakrato iti sata-krato. a-haväh. visve. abhi-haryanti. 7 hita •prayasah. madhumat-tamRni ima. 8 te. satlna-manyuh asrathayah. BU-vedanäm. 9 aü. gana-pate. na. cana fir^. 10 abhi-khya. vasu-pate. rana-kfit sntya'sushma a". bhaja. — 113, 1 dyävRprilhivi iti (5) sÄ-cetasa. 2 öjasa a^. saytva-bhih. 3 sam-dsthithilh. S •vfde. tmanä a**. Digitized by VjOOQIC Ma^^a X, 118 (10, 1). 417 evä vy äbädhata sprfdhah präpasjad virö abhf paünsyam rdnam | ävriscad ädrim äva Basy&dah srijad Astabhoän nakam svapasy&yä prithüm || 4 |{ ad fndrah saträ tdvisbir apatyata y&riyo dyaväprithivi abädhata | &väbharad dhri- shitö yäjram äyasäm s^yam miträya värunäya däsoshe l|5||.4|| Indrasyätra tävishibhyo yirapsfna righäyato aranhayanta many&ye | yriträm ydd ugrö yy iyriscad öjasäpö bfbhratam tämasa pdnyritam || 6 || yä yiryäni pratbamani kdrtyä ma- hity^bhir y&tamänau samiydtuh | dhyäntdip tdmö Va da- dhyase hatä fndro mahDa pQryähütäy apatyata || 7 || yfgye deyäso 4dha yrishnyäni t6 'yardhayan söroayatyä yacas- y&yä I raddh&m yritrdm dhim fndrasya hänmanägnir n& jämbhais trishy innam äyayat || 8 1| bhüri ddkshebhir yaca- n^bhir rfkyabhih sakby^bhih sakfayäni prd yocata | fndro dhünim ca cünmriin ca dambhäyan cbraddhämanasyä sri- nute dabhitaye || 9 || tydm purüny ä bharä sydsyyä y^bhir mdnsai niyäcanäni sänsan | sng^bbir yfsyä durita tarema yjdö shü na uryiyä gädbim ady& || 10 1| is || 114. Ghannä sdmantä triyritam yy Ipatus tdyor jüshtim mä- tarfsyä jagäma | divds pAyo dfdhishänä ayeshan vidür de- y&h sahdsämänam arkdm || 1 || tisro desbträya nirritir üpä- sate dirghasrüto yf hf jändnti ydhnayab | tasäm nf cikynb kaydyo nidänam pdres^u yä gühyeshu yrat^hu || 2 1| cdtash- 113, 4 yi a^. pr4 a^ sa-sy&dah. astabhnfti Bu-apasydyft. 5 4va a^ 6 indrasya d°. vi-rapsinäh. vi. ojasa a**. p&ri-vritam. 7 sam-ly&tuh. tamah äva. hate. pGrvä-hotau. 8 te 4°. hanmanS a^. trisnu. * 9 sraddhft-manasya. 10 bhara su-äsvyä. ni-vacan&ni. 8u-gebhih. duh-itä. vido iti 8Ü nah. — 114, 1 edm-anta tri-vritam vi ä*. saha-sämänam. 2 nih-ritlh üpa R^ dlrgha-srutah. ni-danam. yah. 3 catuh-kapardä. 27 Digitized by VjOOQIC 418 Ashlaka VIII, 6, 16. kapardä ynvatih snp^ ghrit^pratikä vaydnäni vaste | täsyäm suparnä vrishanä n{ shedatur yAtra devä dadhir^ bhägadh^yam || 3 || ^kah snparnäh sä samndrdm ä vivesa 84 id4m vfsvam bhüvanam vf cashte | täm päkena mäna- sapasyam Antitas tdm mäta relhi sä u relhi mätiram || 4 || suparnAm vlpräh kavAyo vdcobhir 6kam s4ntam bahadhä kalpayanti | ch&ndänsi ca dddhato adhvar^hu gr&hän so- masya mimate dvädasa || 5 || i6 1| shattrinsans ca catürah kalpdyantas chindänsi ca d4- dhata ädvädasäm | yajMni vimäya kavdyo manishä riksä- mäbhyäm pr& rAtham vartayanti || 6 || cdturdasäny^ mahi- mäno asya täm dhirä väcä prä nayanti 8apt4 | äpnänam tirthdm k& ih4 pr4 vocad y4na pathä prapfbante sutisya II 7 II sahasradhä pancadasany ukthä yävad dyäväprithivi tavad it tat j sahasradhä mahimänah sahdaram y4vad br&hma yfshthitam tavati väk || 8 || kds chdndasäm yögam ä veda dhirah ko dhlshnyäm pr4ti väcam papäda | k4m ritvijäm asbtamdm süram ähur häri (ndrasya n( cikäya k4h svit II 9 II bhumyä 4ntam päry öke caranti rdtbasya dhürshd yuktaso asthuh j srdmasya däydip vf bhajanty ebhyo yadä yamö bhävati harmy^ hitäh || 10 || n || 116. Citrd ic chfeos tdrunasya vakshdtho n4 yö mätdräv apy^ti dhätave | anüdkä yddi jijanad ädhä ca nü vaväksha sadyö mdhi dütyäm cäran || 1 1| agnir ha näma dhäyi dann apAstamah sdni yö ydnä yuvdte bhäsmanä data j abhipra- 114, 3 su-pesäh ghrita-pratikä. su-par^a. sedatuh. deväh. bh&ga-dheyam. * 4 su-parnäh. mdaasä a^ 5 sa-parpam. 6 shat-trifisän. ä-dvadasam. vi-maya. manlsba rik-BHmabhySm. 7 catuh-dasa a^. dhträh. nayanti. pra-pibante. 8 pafica-dasani. dyäväprithivi iti. vi-sthitam. 9 harl t^t. — 115, 1 it s^ api'-eti. auadhäh. ädha. 2 abbi-pramürä. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X, 115 (10, 8). 419 mdrä juhvli svadhvard inö nd pröthamäno ydvase vrisha II 2 II tdm vo yim n& drushädam dev4m dndhasa indam prö- thantam praväpantam arnavdm | Ssä ydhnim nä socishä virapsfnam mihivratam n& sar&jantam ddhvanah || 3 || yf yäsya te jrayasändsyäjara dhdkshor n4 vätah p4ri sinty dcyutäh | ä ranvaso yüyudhayo n& satvanim tritäm nasanta pr4 sishdnta ishtäye || 4 1| sä fd agnfh kÄnvatamah kdnvasa- khärydh pirasyantarasya tärushah | agnlh pätu grinatö agnfh sünn agnfr dadätu t^shäm 4yo nah || 5 || is || väjfntamäya sähyase supitrya trishü cydyäno änu jätä- vedase | anudr6 cid yö dhrishata viram sat^ mahintamäya dhdnvan^d avishyat^ || 6 || evägnfr niärtaih sah4 süribhir y^u shtaye s&hasah sün&ro nrfbhih | miträso nä y^ sü- dhita ritäydyo dyäyo n4 dynmnair abhf sänti mänushän II 7 II ürjo napät sahasäyann iti tyopaBtntäsya yandate yrishä yäk I tyäm stoshäma ty4yä suyirä draghiya aynh prataräm dddhänäh || 8 || iti tyägne yrißhtihdyyasya puträ upastutasa rishayo Vocan | tans ca pähi grinatds ca sürin yAshad vd- shal fty ürdhyäso anakshan ndmo näma fty ürdhyäso ana- kshan || 9 || i9 1| 116. Plbä sömam mahatd indriyäya pibä yriträya häntaye sayishtha | pfba räy6 sdvase hüyämänah piba mddhyas tri- pdd indrä yrishasya || 1 || asyd piba kshumätah prästhita- sy^ndra sömasya ydram ä sutdsya | syastidä mdnasä mäda- yasyäryäcinö reydte saübhagäya || 2 || mamdttu tyä diyyäh 115, 2 su-adhvarah. 3 dra-sädam. pra-vdpantam. vi-rapsinam mahi-vratam. 4 jrayasgnasya a®. 5 kÄnva-sakhft. aryah — tirushah VI, 15, 3. 6 su-pitrya. jata-vedase. dhänvanft it. 7 eva a^. vdauh stave. sd-dhitah rita-y4vah. • 8 tva upa-stut^sya. tväm etc. 63, 11. 9 tva a° vfishti-havyasya. upa-stutasah. — 116,* 1 piba (2). mahate. indra a. 2 pra-sthitasya i°. svasti-d&b. madayasva a". Digitized by VjOOQIC 420 Ashtaka VIII, 6, 20. söma indra mamittn yäh süyite pärthiveshu | mam4ttu y^na vdrivas cakärtha mamättii y^na nirin^i sdtrün || 3 || ä dvibärhä aminö yätv fndro vrfshä hdribhyäm pärishiktam ändhah | gdvy ä sut&sya pr4bhritasya mädhvah satra kh^- dam anisaha vrishasva || 4 || nf tigmäni bhrasäyan bhraa- yäny dva sthirä tanuhi yätujunäm | ugraya te s^ho bdlam dadämi pratityä sdtrün yigadöshu vrisca || 5 || so || vy kryk indra tanuhi srävänsy öja sthir^va dhdnvano 'bhfmätih | asmadryäg yävridhänäh sähobhir änibhrishtas tanväm vävridhasva || 6 || idäm havfr magbavan tübhyaip rätdm pr&ti Bamräl ährinäno gribhäya | tübhyam sntö ma- ghavan tübhyam pakvö 'ddtiindra plba ca prdsthitasya II 7 II addhid indra pr&sthitemä havinshi c&no dadhishva pa- catotä sömam | pr&yasvantah präti haryämasi tvä satyäh santu yäjaroänasya kämäh || 8|| pr^ndrägnfbhyäm suvacasyäm iyarmi sindhäv iva pr^rayam nävam arkafh | dyä iva pdri caranti devä y^ asmäbhyam dhanada udbhfdas ca || 9 || « || 117. N& yä u deyäh kshüdham id yadhäm dadur ntasttam üpa ^achanti mritydyah | utö rayfh prinatö nöpa dasyaty utäprinan marditaram nä vindate || 1 1| yä ädhrdya cakamä- näya pitvö 'nnavän sän raphitayopajagmüshe | sthirdm mdnah krinut^ s^yate purötö cit sä marditaram nd yindate II 2 II sä id bhojö yö grihdye dädäty ännakämäya cärate krisäya | aram asmai bhayati yämahütä utapanshu krinute 116, 3 ni-rinasi. 4 dvi-b4rh&h. p4ri-8iktam. prä-bhritasya. arusa-hil t, 5 a. s. t. y. IV, 4, 6. prati-ilya. vi-gadeshn. 6 vi a®. * ojah sthir^-iva. abhi-mfitlh. vavridh&nah. ani-bhrishtah. va- v|idha8V8. 7 sam-r&t. pakv&h addhi i^ pri-athitasya. 8 addhi it. pra-8thiifi i^ pacata utd. * 9 prd i® sii-vacasyam. pra l^ deväh. dhaoa-dah iid-bhidah. — 117, 1 vaf. uta a®. utö iti. na üpa. iita a^ 2 4nna-v&n. raphitaya upa-jagmäsbe. purä ut6 iti. 3 dnna-kamftya. y^ma-batau uta a''. Digitized by VjOOQIC May^ala X, 117 (10, 5). 421 sakhäyam || 3 || nä sä säkhä yö na dädäti s&khye sacäbhüve säcamäDäya pitväh | äpäsmät pr^yän n4 tdd öko asti pri- näntam any&m äranam cid ichet || 4 || priniyäd in nädha- mänäya tavyän draghiyänsam änu pasyeta panthäm | ö hl vartante rAthyeva cakrany4m-anyam upa tishthanta rayah ||5||M|| mögham 4nnam vindate äpracetäh satyäm brayimi va- dha (t sa tdsya | näryamänam püshyati nö sdkhäyam k^va- lägho bhavati kevalädi || 6 || krishänn ft phäla asitam kri- noti ydnn idhyänam apa vrinkte caritraih | yddan brahma- vadato vämyän prinänn äpir dprinantam abhf shyät || 7 || ^kapäd bhüyo dvipddo vi cakrame dvipät tripädam abhy eti pascät | cätnsbpäd eti dyipddäm abbisvar^ sampäsyan panktir npatishthamänah || 8 1| samaü cid dhdstau nä sam&m viyisbtah sammätärä ein nä samäm dnhäte | yamäyos ein nä samä viryäni jMti cit säntau nä samäm prinitah l|9|l¥»ll 118. Agne hänsi ny ätrfnam didyan märtyeshv ä | sv^ ksbäye sucivrata || 1 || üt tisbthasi sväbuto ghritani präti modase | yät tvä srucah samästhiran || 2 || sä ähnto vi rocato 'gnir ilönyo girä | srucä prätikam ajyate || 3 || ghrit^nägnlh säm ajyate mädbupratika ähntah | röcamäno vibhävasnb || 4 || järaroänab säm idhyase dev^bhyo havyayähana | täm tyä bayanta märtyäb || 5 || 24 1| 117, 4 saca-bhüve. apa a® pra iyat. 5 it. 6 iti. rathyft-iva cakrft a^ 6 4pra-cet&h. d4 a^. no iti, kevala-aghah. kevala -adf. 7 brahma a°. syfit. 8 eka-pSt. dvi-padah. dvi-pat tri -padam abhi eti. catuh-pät. dvi-padÄra abhi-avare sara-pasyan. apa -tishthamanah. 9 hastau. sam-mätarft cit. dub&te iti. cit. jfiäti itL ~ 1 18, 1* ni a® dfdyat. suci-vrata. 2 sii-fthutah. sam-asthiran. 3 a-hatab (4). 4 gbptenä a<> (6). madha-pratikak vibbii-vasuh. 5 bavya-vahana. Digitized by VjOOQIC 422 Ash^ka YIII, 6, 25. täm martä dmartyam ghrit^nägnim saparyata | ädäbhyam grihdpatim || 6 || ddabhyena socishägne rikshas tväm daha j gopä ritisya didihi || 7 || sd tv&ni agne prätikena präty osha yätndhänyäh | urukshiyeshu didyat || 8 || tdm tvä gir- bhfr urakshdyä havyaväham sdm idhire | yäjisbtham mä- nushe j4ne || 9 || 36 1| ■f . -.• ^^' Iti vä fti me m4no gäm äsvam sanuyäm Iti | kuvit sö- masyäpäm iti || 1 1| pr4 vatä iva dödhata ün mä pita ayan- sata I kuvit — || 2 1| ün mä pita ayansata rätham äsvä ivä- sdvab I kuvit — || 3 || npa mä matir asthita väsra puträm iva priy4m | kuvit — || 4 || ahdm täsbteva vandburam pdry acämi hridä matim | kuvit — || 5 || nahi me akshipdc ca- nächäntsuh p&nca krishtdyah | kuvit — || 6 || a« || nahi me rödas! ubh^ anyAm paksbäm can4 präti | kuvit — II 7 II abbi dyam mahinä bbuvam abhimam pritbivim ma- bim I kuvit — || 8 || bäntäbdm pritbivim imam ni dadbänfba veba vä | kuvit — || 9 || osbam it pritbivim abäm janghdnä- nibd veh4 vä | kuvit — || 10 || divi me anyäh paksbö 'dbö anyäm acikrisbam | kuvit — || H || ab4m asmi mabämabö 'bhinabbyam ndisbitah | kuvit — || 12 || gribö yämy äram- krito dev^bbyo bavyavahanab | kuvit — || 13 || 27 1| Shashtho 'dhySyah. 120. T4d id äsa bbüvanesbu jy&btham yato jajna ugräs tve- 118, 6 griha-patim. 7 socishÄ iiP. 8 yätu-dhftDyäh uru -kshayeshu. 9 uru-kshay&h havya-vaham. — 119, 1 vai. somasya ä^ 2 dt. 3 ü. m. p. a. 2. asväh-iva %^. 5 tashtft-iva. 6 akshi-pat cana a^ 7 rodasi iii ubhe iti. 8 abbi i^ 9 h4nta a^ dadhäni iha v& iha. 10 janghänSni. i. v. v. 9. 11 pakshah a^. 12 mahft-mab^h abbi-nabbyim üt-Isbitah. 13 aram-kritah. bavya-väbanab. — 120, 1 jajüe. tvesha-nrimnah. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 120 (10, 8). 428 shänrimnah | sadyö jajMnö nf rinäti satrün änu yäni visve mädanty ümäh {| 1 || yäyridhändh sdvasä bhdryojäh sätrnr däsäya bhiyäsani dadhäti | dvyanac ca vyandc ca säsni säm te navanta präbhritä mädeshn || 2 || tv6 krätnm dpi vrifijanti visve dvir y4d et^ trir bhdvanty ämäh | svädöh svädiyah svädünä srijä säm ad4h sü mddbu m&dhanäbhi yodhih || 3 1| iti cid dhi tvä dhdnä jäyantam m4de-made annm&danti vipräh I öjiyo dbriehno sthiräm & tanusbva mä tvä dabhan yätadhänä dnr^väh || 4 || tväyä vay&m säfiadmahe räneshu prapäsyanto yudh^^nyäni bhüri | codayämi ta äyndhä v4co- bhih s4m te sisämi brdhmanä väyänsi || 5 || 1 1| stnsh^yyam pnravärpasäm ribhvam inätamam äpty&m äptyänäm | 4 darshate sdvasä saptä dänün prä säkshate pratimänäni bhäri || 6 || n( täd dadhish6 Varam p&ram ca yäsminn ävithavasä duron^ | ä mätdrä stbäpayase jigatnü ata inoshi kärvarä pnräni || 7 || imä bräbma brihdddivo vi- vaktindräya süshdm agriyih svarshäh | mahö goträsya kshayati svarijo dura» ca vfevä avrinod dpa svah || 8 || evd mahan brihäddivo dtharvävocat sväm tanväm fndram evd | sväsaro mätaribhvarir ariprä hinvdnti ca sdvasä vardha- f 121. T^^ ' ^ Hiranyagarbhäh säm avartatagre bhütasya jätah pätir 6ka äsit I sa dädhära prithivim dyarn utömäm kasmai de- vaya havfshä vidheraa || 1 || yä ätmada baladä yasya vfsva 120, 2 vavridhanah. bhöri-oJÄh. dvi-anat. vi-an4t prd-bhrita. 3 tve iti. spja. m&dhun& a^. 4 hi. anu-m4daDti. dhrisbno iti, yätu-dhfinfth duh-evSh. 6 pra-pdsyantah. te. 6 piiru-varpasain. prati-manäni. * 7 dadhisbe a^ avitba 4". jigatnö iti. 8 bribat -divab (9) vivakti R svab-säh. sva-räjab. düras etc. III, 8, 21. 9 evd. atbarfft a®. ariprsk — 121, 1 biranya-garbbab. avartata a^. Uta i^. 2 ätmanläb bala-dab. vibve. Digitized by VjOOQIC 424 Ashtaka VIII, 7, 3. upasate prasfsham yasya deväh | yasya chäyamrftam yasya mritynh käsmai deväya havfshä vidhema || 2 1| ydh pränato nimiBhatö mahttvaika fd räjä jigato babhdva | y& ise asyä dvipida8 cätuBhpadah käsmai deväya havlshä vidhema || 3 1| yisyem^ him4vanto mahitvä yasya samudrdm rasäyä saha- . hnh I yäsyemah pradfso yäsya bähd käsmai deväya havlshä vidhema || 4 || y^na dyaür ugrä prithivi ca drilhä y^na svä stabhitäm y6na näkah | yö antärikshe räjaso vimänah kä- smai deväya havlshä vidhema || 5 || a || yäm krändasi ävasä tastabhän^ abhy alkshetäm mänasä rdjamäne | ydträdhi süra üdito vibhäti käsmai deväya ha- vlshä vidhema || 6 || äpo ha yäd brihatir vfevam äyan gär- bham dädhänä janayantir agnim | täto devänäm säm avar- tatäsur ^kah käsmai deväya havlshä vidhema || 7 || yäs cid äpo mahinä paryäpasyad däksham dädhänä janäyanür ya- jnäm I yö dev^shv ädhi devä ^ka äsit käsmai deväya havl- shä vidhema || 8 || mä no hinsij janitä yäh prithivyä yo vä dlvam satyädhannä jajäna | yäs cäpäs candrä brihatir ja- jäna käsmai deväya havlshä vidhema || 9 || präjäpate nä tväd etäny anyö vlsvä jätäni pari tä babhöva | yätkämäs te ju- humäs tän no astu vayäm syäma pätayo rayinäm || 10 1| « || 122. Väsum nä citrämahasam grinishe vämäm s^vam ätithim advishenyäm | sä räsate surüdho visvädhäyaso 'gnlr hötä grihäpatih suviryam || 1 1| jushänö agne präti harya me väco 121, 2 upa-asate pra-sisham. chftyt a^. 3 prSpat&h ni-mishatab miJii-tvä e^ dvi-padah catuh-padah. 4 yasya ime, saha ft° yasya imäh pra-disah. b&hu iti. 5 svar iti svah. vi-manah. 6 kran- dasi^ üi. tastabbäne iti abbi. rejam&De iti yatra a^.* üt-itah vi -bbati. 7 dadbäoäb. avartata a*^.. 8 pari-apasyat. dadh&nfth. 9 binsit. pritbivyÄb. ' satya-dbarmft. ca a** candrSh." 10 Im pada nicht abgetheiU, Vergleiche VII, 69, 12. — 122, 1 citri- mahasam. visva-dhayasah. gfiha-patih su-viryam, Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 122 (10, 10). 425 vteväni vidvan vayunäni sukrato | ghrftanirnig brahmane gätüm 4raya täva devä ajanayann änu vratäm || 2 || sapti dhamäni pariydnn dmartyo däsad däsüshe sukrite mäma- hasva | suvirena rayinägne Bväbhüvä y&s ta anat samfdbä tarn jushasva || 3 || yajfidsya ketüm prathamdm puröbitam havishmanta ilate 8apt& väjfnam | srinvintam agnfm ghrit4- prisbtham nkshdnam prindntam devam prinatä snyiryam II 4 II tydm dütdh prathamö varenyah s4 hüydmäno amrf- täya matsva | tvam marjayan manito däsdsbo grih6 tvim stömebhir bhrigavo vf rurucuh jj 5 || » || (sharn dabin sudugbäm visvÄdbäyasam yajfiaprfye yi- jamänäya sukrato | kgne gbritäsnns trfr ritani didyad vartfr yajiidm pariydn sukratüyase || 6 || tvam Id asyä ushAso vy- nsbtisbn düt&m krinvänä ayajanta männsbäh | träm devä mabayäyyäya vävridbur äjyam agne nimrijdnto adbvar6 II 7 II ni tvä vÄsisbthä abvanta yäjfnam grinänto agne vidd- thesba vedbäsah | räyis pösbam ydjamänesbn dbäraya yü- ydm päta svastibbih sddä nah || 8 || 6 1| 128. Aydm vends codayat prfenigarbbä jyötirjaräyü rdjaso vimane | imdm apam samgam6 säryasya sfenin nd vfprä matfbbi ribanti || 1 || samudrad ürmfm ud iyarti veno na- bbojah prisbtbdm baryatdsya darsi | ritdsya sanäv ddbi visbtdpi bbrät samändm yönim abby dnüsbata vrah || 2 || samändm pürvir abbi vävasänas tisbtban yatsdsya mätdrah 122, 2 «nkrato iH sn-krato (6) ^hrita-nirnik. t \\ 3 pari -yan (6). sn-knte roa® su-vfrena rayi^ft a** sa-fibhüvft. te. sam-iahs. 4 y. k. p. p. IV, 11, 2. ghfita^prishtham. au-vlryam. 6 su^dghfim visva-dbSyasam yajQa-priye. ghritA-snuh. sukrata-yase. 7 vi •ashtishu. devah. vaypdhuh. ni-mrij^ntah. 8 r. p. y. X, 17, 9. — 128, 1 prisni-garbhfth jyotih-jarSyiih. vi-mane. sam-game. viprfth mati-bhih. 2 nabh'ah-jah.' abbi a^. Digitized by VjOOQIC 426 Asbtaka VIII, 7, 7. sdniläh I ritäsya sänäv ddhi cakramäna rihänti mddhvo amritasya vänih || 3 || jänanto rüpäm akripanta vfprä mri- gasya ghÖBham mahishägya hi gmän | rit^na yanto ädhi sindhum asthur vidäd gandharvö amritäni näma || 4 |{ apsara järdm upasishmiyäna yöshä bibharti paramö vyöman | cdrat priyäsya yönishu priydh sin sidat paksh^ hirany&ye sä ven4h || 5 i| t || näke suparnäm üpa yät pdtantam hridä v^nanto abhy dcakshata tvä | hfranyapaksham virunasya dütäm yamAsya yönau sakundm bhuranyüm || 6 || ürdhvö gandharvö adhi nike asthät pratyän citrä bibhrad asyayndhäni | väsäno Ätkam snrabhfm drisä k4m svär n& näma janata priyäni II 7 II drapsdh samndrim abhf yäj jigäti päsyan grfdhrasya cäkshasä vidharman | bhänrih sukr6na socishä cakänäs tri- tiye cakre rijasi priyani || 8 || s || 124. Imäin no agna üpa yajMm öhi päficayämam trivritam saptatantum | dso havyaval utd nah puroga jyög evd dir- ghdm tama äsayishthäh || 1 || ädeväd devdh pracätä gühä yän prapäsyamäno amritatväm emi j sivam yät sdntam äsivo jahämi svät sakhyäd aranim näbhim emi || 2 [| pdsyann anyäsyä dtithim vayäyä ritdsya dhäma vi mime j)uruni | sansämi pitr6 äsuräya s^vam ayajniyäd yajnfyam bhägdm emi If 3 II bahvih samä akaram antdr asminn fndram vrina- näh pitäram jahämi | agnfh sömo vdrunas t6 cyavante pa- ryävard räshtram tad avämy äydn || 4 1| nfrmäyä u ty6 äsurä 123, 3 sd-nllah. ri. 8. 4. 2. cakramäiyäh. 4 viprfth. 5 apsa- r^li. npa-8i8hmiySn&. vi-oman. 6 sa-parndm. abhi. hfranya -paksham. 7 ardhvo — aathat IX, 85. 12. asya a**. vdatoo — pa VI, 29, 9. yat. vi-dharman. bh. s. 8. IX, 85, 12. — 124. 1 «gne. ä ihi paüca-yftmam tri-vritam sapta-iantum. havya-vät. purab-grah. ä a*. 2 pra-catä. pra-pasyamSnah. 4 pari-avart. ft-yan. 5 nib-mäyab. Digitized by VjOOQIC g> P,^:^%«v'?^;) Man^ala X, 124 (10, 12). 427 abhüvan tväm ca mä varuna kämäyäse | rit^na räjann änri- tarn vivincan mdma räshtrasyädhipatyam ^hi || 5 || o || idäm svär idäm id äsa vämäm aydm prakäs4 urv an- tariksham | hänäva vriträm niröhi soma havfsh tvä säntam havishä yajäma || 6 1| kavih kavitvä divf rüpä-m äsajad äpra- bhüti vdruno nlr ap&h srijat | ksh^mam krinvänä j4nayo na sfndhavas ta asya värnam sücayo bharibhrati || 7 || ta asya jyöshtham indriyäm sacante ta im ä ksheti svadhdyä mddantih | ta im vlso nä räjänam vrinänä bibhatsüvo dpa vriträd atishtban || 8 || bibbatsunäm saynjam hansam ähur apäm divyänäm sakhy6 cdrantam | anushtäbham änu car- cüryamänam indram nf cikyuh kaväyo mamshä || 9 |l lo I' Ahäm rudr^bhir väsubhis carämy ahdm ädityafr utd visvddevaih | ahdm miträvärunobhä bibhanny ahdm in- drägni ahdm asvfnobhä || 1 || ahdm sömam ähanäsam bi- bhanny ahdni tvdshtäram ntä püshdnam bhägam I ahäm dadhämi drdvinam havfshmate snpräyye yäjamänäya sn- nvat^ II 2 II ahdm räshtri saingdmani vdsünäm cikitüshi pra- thamä yajniyänäm | tarn mä devä vy ädadhuh purutri bhüristhäträm bhdry ävesä-yantim || 3 1| mdyä so dnnam atti yö vipdsyati ydh präniti yd im srinöty uktdm | amantdvo mam td dpa kshiyanti srudhl sruta sraddhivdm te vadämi II 4 II ahdm evd svaydm iddm vadämi jüshtam dev^bhir utd mannshebhih | ydm kämdye tdin-tam ngrdm krinomi tdm brahmänam tdm rfshim tdm snmedham || 5 || n || ■ 124, 5 vi-vifican. r&shtrdsya adhi-patyam ^ ihi. 6 pra-kftsäh urü a^ nih-ehi. havih tvÄ. 7 t a® apra-bhütl. krinvänSlh. 8 Tripanäh. 9 sa-yujam. anu-stübham. — 126, 1 visva-devaifc. miträvarups u®. indragnt iti. asvinä u**. 2 supra-avye* 3 sam •gamaDl. devah vi a^ bhuri-sthatrftm. a-vesayantim. 4 vi-päsyati. pr&niti. te. sraddhi-vam. 5 su-medham. Digitized by VjOOQIC 428 Asbtaka YIII, 7, 12. aham rudräya dhinur ä tanomi brahmadvishe s4rave häntava n | ahim jänäya samädam krinomy aham dyäväpri- thivi a vivesa || 6 1| ahdm suve pitiram asya mürdh&n mäma yonir apsv äntäh samudr^ | täto vi tishthe bhiivananu vis- votamüm dyäm varshmänöpa sprisämi || 7 {{ ahäm evi vata iva pr4 vämy ärabhamänä bhnvanäni yfsvä | paro divä parä enä prithivyaitavatj mahinä sim babhüva || 8 || is || 126. Nä tim dnho nd duritdm d^väso ashta mdrtyam 1 8ajö- sbaso ydm aryama mitrö ndyanti vdruno ati dvfahah || 1 || tdd dhf vaydm vrinimdhe vdruna mftraryaman | y6nä nir dnhaso yüydm päthd netka ca mdrtyam dti dvishah || 2 || t6 nündm no Vdm ütdye vdruno mitrö aryama | ndyishthä u no neshdni pdrshisbthä u nah parshdny dti dvishah || 3 1| yüydm vfavam pdri pätha vdruno mitrö aryamd | ynshma- kam sdrmani priyö syama supranitayö 'ti dvishah || 4 || ädityaso dti srldho vdruno mitrö aryama | ugrdm marudbhi rudrdm huvemöndram agnfm svastdyö 'ti dvishah || 5 || nö- tära ü sbü nas tirö vdruno mitrö aryama | dti vfsväni dur- ita rajänas carshanindm dti dvishah || 6 || sundm asmd- bhyam ntdye vdruno mitrö aryama | sdrma yachantu sa- prdtha ädityaso ydd imahe dti dvishah || 7 1| ydthä ha tydd vasavo gauryam cit padl shitam dmu&catä yajaträh | cvö shv dsmdn muncatä vy dnhah prd täry agne pratardm na äyuh||8||i»|| 125, 6 brahma-dvishe. haniavai. sa-madam. dy^vSprithivf OL 7 ap-8Ü antar iti, bhüvanft anu visvft utä a^ varshmai^ üpa. 8 s -rdbham&pä. paro — ppthivyä X, 82, 5. etÄvatl. — 126, 1 duh -itam. sa-joshasah. 2 hi. v. m. V, 67, 1. yena. netha. 3 v. m. a. (4 — 7) 26, 4. 4 8u-pranltayah ati. 4 marui-bhih. huvema i^ Bvastaye ati. 6 Um iti su nah. duh-ita. 7 sa-prathah. 8 = IV, 12, 6. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X, 127 (10, 16). 429 f 127. rfio^ Ratri vy äkhyad äyati puruträ devy äkshäbhih | vfevä ddhi sriyo 'dhita || 1 || örv äprä 4martyä nivdto devy üd- vätah I jyötishä bädhate tamah || 2 || nfr >u sväsäram askrito- shäsaip devy ayati | dp6d n häsate tämah || 3 1| sä no ady4 ydsyä vaydm nf tc yamann dvikshmahi | vriksh^ n& vasa- tfm vdyah || 4 || nf grämäso avikshata nf padvdnto n( pa- kshinah | n( sycnäsas cid arthfnah || 5 || yäviyä yrikyäm vrikam yavaya stendm ürmye | dthä nah sutdrä bhava || 6 1| üpa mä p^pisat tdmah krisbndm vyäktain asthita | üsha rin^va yätaya || 7 || üpa te gä iväkaram vrinishvA duhitar divah I rätri stömam u& jigyüshe || 8 || h || 128. Mämägne värco vihav^shv astu vaydm tv^ndhänäs tan- väm pushema | mähyam Damantäm pradlsas cätasras tväya- dhyakshena prftanä jayema || 1 || indma deva vihav6 santu B&rva iodravanto marüto yishnur agnfh | mämäntärikRham nrnlokam astn mahyam vätah pavatäm käme asmfn || 2 || mdyi deva drdvinam ä yajantäm mäyy äsir astu mdyi de- vdhütih [ dalvyä hötäro vanusbanta purvö 'risbtäh syäma tanvä suvirah || 3 || mdhyam yajantu mäma yäni bavyäkü- tih satyä mänaso me astu | 6no mä nf gäm katamäc canä- häm vfsve deväso ädhi vocatä nah || 4 || d6vih sbal urvir uni nah krinota vlsve deväsa ihä virayadbvam | mä häs- 127, 1 vi ao ä-yati. devf a». 2 a urü a^. devf u«. 3 akrita II* devf a-yatl dpa it. 4 ydsyäh. 6 yavaya. Ätha. su-tära. 7 vi-aktam. rina-iva. 8 gah-iva a a*. — 128, 1 mama a^ vi -haveshn. tvÄ i^ pra-diBah. ^ tvayä ^hi-akshena pritan&h. 2 de- vfih vi-have. s4rve. mäma a** urü-lokatn. 3 devah. ft-sih. devä -hdtih. daivyäh. pörve a". su-vlrah. 4 havya a-katih.* 'katam4t caD& a®. vocata. Digitized by VjOOQIC 480 Ashtaka YIII, 7, 16. mahi prajäyä ma tanubkir mä radhäma dvishat^ soma rä- jan||5J|i5|| ägne manyum pratinudän pdreshäm ädabdho gopäh pdri pähi nas tväm | pratyAfico yantu nigutah pünas tö 'mai- shäip cittAm prabüdbäm vi ncsat || 6 || dhäta dbätrinara bhdvanasya yäs pätir deväm trätaram abhimätishäbdm | imäm yajüdm asvlnobhä brfbaspätir deväh päntu yäjamä- nam nyarthät || 7 || uruvydcä no mabisbdb sdrma yansad asmin bdve piirubütdh purukshüb | 84 nah prajäyai baryasva mrilay^ndra mä no ririsho mä pärä däh || 8 || y6 nab sa- pdtnä dpa t6 bbavantv indrägnfbbyäm dva bädbämabe tan | vdsavo rudrä ädityä uparisprfsam mogrdm cöttäram adbirä- j4makraii||9||.6|| .^C:"^'^'',^) Dasamo 'nuYakah. f/' "* f -^ 129. '< ^ ^ Näsad äBin nö sdd äsit tadänim näsid rdjo n6 vyömä par6 ydt | kfm ävarivab küha kdsya sdnnann dmbbah kfm ä8id gdbanam gabbirdm || 1 || nd mrityur äsid amHtam nd tdrbi nd rätryä dhna äsit praketdh | änid avätdm svadhdyä tdd 6kaip tdsmäd dhänydn nd pardh kirn canäsa || 2 1| tdma äsit tdmasä gülhdm dgre 'praketdm salildm sdrvam ä iddm | tuchy^näbbv dpibitam ydd äsit tdpasas tdn mabinäjäyataf- kam !| 3 || kämas tdd dgre sdm avartatadbi mdnaso r^tah pratbamdm ydd äsit | satö bdndhum dsati nfr avindan bridi pratishyä kavdyo manisbä || 4 || tirascino vitato rasmfr esbäm 128, 5 pra-jayfi. 6 prati-nudan. ni-gutah punar iti te ama e**. pra-büdhäm. 7 abhimati-saham. asvinä u^ ni-arthat 8 uru •vydcRh. puni-hütah paru-kshuh. pra-jayai hari-asva mrilaya i^ ririshah. 9 sa-patnäh. upari-sprisam mä u**. adhi-räjAm. — 129, 1 ' na dsat asit no tii (2). nä ä". vi-oma. a avarivar iii, 2 pra-ketab. ba anyät. canä äsa. 3 apra-ketanv tiicbyena ftbbu api-bitara. ' tat mabina ajäyata e®. 4 avartata a^. prati-ishya. 6 vi-tatah. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 129 (11, 1). 431 adhäh svid äsi^d upari svid äsist | retodhä asan mahimäna äsan svadhä avdstät prdyatih parästät || 5 || kö addhä veda k& ihä 'prä vocat küta äjätä küta iyäm vlsrishtih | arvag devä asyd visärjanenäthä kö veda yäta äbabhüva || 6 || iyäm vfsrisbtir yäta äbabhüva yädi vä dadhö yädi vä n& \ yö asyädhyakshah paramö vyöman s6 angA veda yädi vä nä vMa II 7 II 17 II ' 130. Yö yajnö visvätas tdntubhis tatä ökasatani devakarm^- bhir äyatah | im6 vayanti pitaro j& äyayüh pr4 vayapa vay^ty äsate tat6 || 1 || pumäu enam tanuta üt krinatti pü- män vf tatne ädhi näke asmin | im6 maydkhä dpa sedar ü sddah samäni cakras täsaräny ötave || 2 || käsit pramä pra- timä kirn nidanam ijyam klm äsit paridhfh k4 äsit j ch&ndah kirn äsit priügam kfm ukthäm ydd devä deväm dyajanta vfeve II 3 II agn6r gäyatry äbhavat sayügvoshnfhayä savita sdm babhüva | anushtübhä söma uktbair mähasvän brihas- pdter brihati väcam ävat || 4 || virän mitravärunayor abhi- snr fndrasya trishtüb ihä bhägö ähnah | vfsvän devän jd- gaty ä vivesa t^na cäklipra rlshayo manushyäh || 5 || cäklipr^ t^na rishayo manushyä yajnö jäte pitdro nah puränö | päsyan manye mdnasä cäkshasä tan yd imdm yajndm dyajanta purve II 6 || sahdstomäh sahdehandasa ävritah sahdpramä rfshayah sapta dafvyäh | pürveshäm pdnthäm anudrisya dhirä anvalebhire rathyö nd rasmin || 7 || la || 129, 5 retah-dhÄh. svadhl prd-yatih. 6 ko — vocat III, 54, 5. a-jäta. vi-8ri8htih (7). vi-sarjariena atha. a-babhuva (7). 7 aeya Ädhi-akshah. vi-oinan. yädi va na galita. — 130, 1 eka -satam deva-karmebhih ä-yatab. ye a-yayuh. vaya &pa vaya iti. 2 tanute. Gm iii. 3 ka ä° pra-mll prati-ma. ni-danam. pari •dhih. deväh. 4 gayatri a*> sa-yügva u®. anu-stübha. 5 vi-r6t. abhi-srih. tri-stüp. jägatl. cäklipre. 6 tena. manushySh. ye. 7 saha-stomah Babi-chandasah ä-vptah saba-pramah. anu-driBya. anu-alebhire. Digitized by VjOOQIC 432 ABhtaka YIII, 7, 19. 181. Apa präca indra vfsvää amfträn ipäpäco abhibhüte. nudasva | äpödico dpa sürädharäca uraü yÄthä tdva särman mädema || 1 1| kuvfd angd yävamanto yävam cid yAthä dänty anupüryäm viyüya | ih^haishäm krinuhi bhöjanäni y6 bar- hisho nämovriktim u& jagmnh || 2 || nahf sthüry rituthä yä- täm ästi nötä srivo vivide samgamösbu | gavyänta indram sakhyäya vfprä asväydnto vrishaDam väjdyantah || 3 || yu- yäm surämam asvinä ndmucäv äsurö sdcä | Vipipänä snbhas pati indram kdrmasv ävatam || 4 || putrAm iva pitdräv asvfno- bb^ndrävdthuh kävyair dansAnäbhih | ydt surämam vy äpi- bah sAcibbih sdrasvati tvä maghavann abhishnak || 5 || fn- drah suträmä svdväu dvobhih sumrilikö bhavatu visväve- däh I bädhatäm dvösho dbbayam krinotu suviryasya p4tayah syäma || 6 1| tdsya vaydm sumataü yajiifyasyäpi bhadr^ sau- manasö syäma | sä suträmä syävän fndro asmö äräc cid dvöshab sanutär yuyotu || 7 || w || 182. Ijän&m id dyaür gürtävasur ijändm bhümir abhf pra- bhüshäiii | ijänäm deväy asvlnäv abhf sumnafr ayardbatäm II l II tä väm miträvarunä dhärayätkshiti sushumn^shitatvätä yajäraasi | yuvöh kränäya sakhyair abhf shyäma rakshdsah II 2 II ädhä ein nü y4d dldhishämahe väm abhi priyäm r^k- nah pätyamänäh | dadyäfi vä yät ptishyati r^knah säm v äran näkir asya maghäni || 3 1| asäv anyö asura süyata dyaus 131, 1 4pa a" abhi-bhate. apa ü^ söra a». 2 anu-pflrv&m vi-yfiya ihd-iha e®. n&mah-vriktim. 3 na uta. sam-gameshu. gavyania etc. IV, 17, 16. ' 4 surämam. vi-pipftn^ pati iti. 5 asvina ubhä indra h\ vi. 6. 7 = VI, 47, 12. 13. — 132, 1 gürta -vasuh. pra-bhQ8h4i^i. 2 dh&rayätkshltl üi dhärayat-ksbiti su-samnä i*^. sySma. 8 adba cit. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X, 182 (11, 4). 4S8 tvdm yfsveshäm varanäsi tAjb, \ mürdhä rithasya cäkan naftavatainasäntakadhnik || 4 || asmfn sv ötdc chdkapüta ^no hit^ mitr^ nfgatän hanti virän | avör vä ydd dhät ta- nughv dvah priyäsn yajfifyäsv 4rvä || 5 1| ynvör hl mätäditir vicetasa dyaur n& bhumih pdyasä pupütdni | dva priya didishtana suro ninikta rasmfbhih || 6 1| yuväm hy äpnaräjäv äsidatam tishthad ritham n& dhürshidam vanarsh&dam 1 ta • • • • • nah kanükayäntir nrim^bas tatre dnhasah sumMhas tatre änhasah || 7 || ao || 183. Pro shv äsraai purorathdm fndräya süshdmarcata | abhike cid n lokakrlt samgö samAtsu vritrahäsmäkam bodhi codita näbhantäm anyak^shäm jyäkä ddhi dhanvasu || 1 1| tväm sin- dhüur iväsrijo ^dbaräco äbann dbim | asatrür indra jajfiishe vfßvam pushyasi väryam tdm tvä pdri sbvajämahe Ddbhantäm anyakfebäm jyäkä ddbi dhÄnvasu || 2 1| vi shü vlsvä dratayo 'ryö nasanta no dbfyah | ästäsi sdtrave vadhdm yö na in- dra jfghänsati yä te rätfr dadfr väsu näbhantäm anyak6- shäm jyäkä ädhi dhanvasu || 3 1| yo na indräbhlto jäno vri- käynr ädfdesati | adbaspadäm täm im kridhi vibädb6 aai säsabfr näbhantäm anyak^shäm jyäkä ädhi dhanvasu || 4 || yö na indräbhidäsati sänäbhir yäs ca nishtyah | äva täsya bälam tira mahiva dyaür ädha tmänä näbhantäm anyak^- shäm jyäkä ädhi dhanvasu || 5 1| vayäm indra tväyävah sa- khitväm ä rabhämahe | ritäsya nah pathä nayäti vfsväni 182, 4 tv&m — rajä IT, 27, 10. nä etavatft 6nas& antaka-dhruk. 5 SU etat sdka^pQte. ni-gatSn. - 6 mfita &^ vi-cetasft. 7 hi apna -ritjau. dhah-sädam yana-sddam tah. nri-medhah su-medhah. — 183, 1 pro iii sü a^ purah-rathdm. loka-krit sam-g^ samät-sn vritra -ha a^. 2 &va a*'. syajsmahe. 8 data asi. 4 indra a*^. vrika -yur a-didesati adhah-paddm. vi*bftdhäh. -sasahih. 6 y. n, indra 4. abhi-dasati si-nftbhih. mahi-iva. * 6 v. i. tv. VII, 81, 4. naya äti. 28 Digitized by VjOOQIC 434 Ashfaka Vm, 7, 21. dnrita ndbhantäm anyak^shäm jyäkä idbi dhinvasn || 6 |) asmdbhyam sü tväm indra tarn siksba yä döbate pr4ti y&- ram jaritr^ j icbidrodbn! pipäyad yätbä nab sabäsradbära p&yasä mabi gaüb || 7 || si || 134. Ubb6 yäd indra rödasi äpapräthosbä Iva | mahäntam tvä mabinäm samräjam carsbaninäm devi jdnitry ajijanad bbadrä jänitry ajijanat || 1 1| dva sma durbanäyatö märtasya tanübi gthiräm | adbaspaddm täm im kridbi yöasmääädidesati devi jdnitry ajyanad bbadrä jänitry ajijanat || 2 1| äva tya bri- batir Isbo visvdscandrä amitraban | säcibbih sakra dbünu- bindra vfeväbbir ütfbbir devi jAnitry — || 3 || äva yät tvdni satakratav fndra visväni dbünusb^ | rayim nä sunvatö säcä sabasrfnibbir ütlbbir devi jdnitry ■— || 4 1| dva svödä iväbbito vfsbvak patantu didydvah | durväyä iva tdntavo vy äsmdd etu darmatir devi jdnitry — || 5 || dirgbäm by änkusdm yatbä s4ktim btbbarsbi mantumah | purvena magbavan padäjö va- yäm yätbä yamo devi jänitry -— H ^ || näkir devä minimasi näkir ä yopayämasi niantrastntyam carämasi | paksb^bbir apikaksb^bbir dträbbf säm rabbämabe || 7 || 3s || O 136. ^ Yasmin vriksb^ snpaläs^ devafh sampfbate yamäb | dträ no vispätih pita puränää dnu venati || 1 || puränää annvö- 133, 6 duh-ita. 7 achidra-adhnl. sahdsradhSrft etc. IV, 41, 6. — 134, 1 ubhe iii, rodasi iti &-papraiha a^ sam-rigain. j&nitri (2). 2 dah-hanfiyat^. a. t. i. k. X, 133, 4. yo a. S. IX, 62, 4. 3 tyah. visvIl-caDdr&h amitra-haD. dhQnnbi i^, 4 satakrato üi sata-krato. 6 8v6dih-iva a^. vi a^ duh-matih. 6 bi a^ pada a^. 7 devftb. mantra-sriityam. api-kaksbebbib 4tra a^. — 135, 1 su-palftse. satn-pibate.' ätra. 2 ana-venaDtani. Digitized by VjOOQIC Ma^^la X, 136 (11, 7). 485 nantam cirantam päpäyämuyä | asüyänn abhy äcäkasam täsmä asprihayam pünah || 2 || yäm kumära ndvam rätham acakrdm mänasakrinoh | ökeshaip yisvätah präficam äpas- yann idhi tishthasi || 3 || yäm kumära prävartayo rdtham vfprebhyas pdri | tdm sämdnu prävartata sdm itö nävy ahi- tam II 4 II kdh kumärdm ajanayad rdtham kö nfr avartayat | kdh svit tdd adyä no brüyäd anud^yi yäthibhavat || 5 || ydthäbhavad anudöyi tdto dgram ajäyata | purästad budhnd atatah pascän nirdyanam kritäm || 6 1| iddm yamäsya säda- nam devamänäm ydd ucydte | iyäm asya dhamyate nälir ayäm girbbfh pärishkritah || 7 || ss || 186. Kesy ägnfm kesi yishdm kesi bibbarti rödasi | kesi vfevam svär dris6 kesiddm jyötir ucyate || 1 || münayo va- tarasanäh pisdngä vasate mdlä | vätasyänu dhrdjim yanti yid deväso ivikshata || 2 || ünmadita manneyena vätän & tasthimä vayäm | sdrir^d aBmäkam yüydm m&rtäso abhf pasyatha || 3 || ant&rikshena patati vtevä rüpävacakasat | munir deväsya-devasya saükrityäya säkhä hitdh || 4 || vä- tasyäsYO väyöh säkhätho dev^shito münih | ubbau sam- ndräv ä ksheti yäs ca purva ntaparah || 5 1| apsardsäm gan- dharvänäm mrigänäm cdrane cäran | kesi k^tasya vidvän säkhä svädär madintamah || 6 || vayür asmä äpämanthat pinäshti smä kanannamä | kesi vishdsya p&trena ydd radr^- näpibat sahä || 7 || 34 || 185, 2 pSp&yft a^. abhi a^ tdsmai. pünar iti, 8 mänasft 4^ 6ka-l8ham. 4 prä a®. sama &nu pr& a^. n&vi a-hitam. 5 anu -d6yl yathS 4^ 6 y4th& a^ anu-deyl. a-tatah pasctt nih-4yaDam. 7 84daDam deva-m&nam. p4ri-kritah. — 136, l' kesf a^. fodasi iti. kesi i*. 2 vata-rasanäh. vatasya 4nu. 8 üt-maditfih. tasthimä. sarlrä it. 4 rüpa avä-cakasat. 5 vatasya a^. sakba atho iti äey4-i8hitah. ut4 4®. 5 asmai üpa a**. sma. rudr^na 4®. Digitized by VjOOQIC 486 Ashtaka Vni, 7, 26. 137. Utd devä avabitani d^vä ün nayathä pünah | utagas cakrüsham devä d6vä jivayathä pünah || 1 || dväv imaü vätan väta ä sfndbor ä parävätab | ddksbam te anyd ä vätu päränyö vätu y4d räpah || 2 || ä väta vähi bheshajdm vi väta vähi ydd räpah | tvdm hl visväbheshajo devänäm dütA lyase || 3 || a tvägamam sämtätibhir dtho arishtätätibhih | däksham te bhadrÄm äbhärsbam pärä yäkshmam suvämi te II 4 II träyantäm ihd devas träyatäm marütäm ganäh | träyantäm vfavä bbütaiii yatbäydra arapä äsat || 5 || apa fd vd u bheshajir apo amivacätamh | apah san^asya bhcsbajis tas te krinvantii bbeshajdm || 6 || hastäbhyäm ddsasäkbä- bbyäm jihvä väedb purogavi | anämayitniibhyäm tvä ta- bhyäm tvöpa sprisämasi || 7 || as || 188. T4va tyä indra sakhyösbu vdhnaya ritdm manvänä vy ädardirur valdm | ydträ dasasydnn iisbdso rinänn apÄh kü- tsäya mänmann abyäs ca dans&yab || 1 1| äväsrijah prasväb svancdyo ginn üd äja usrä Apibo mddhu priydm | dvar- dhayo vanfno asya dänsasä susöca sürya ritdjätayä gira II 2 II vf suryo mddhye amuead rAtbam divö viddd däsäya pratimänam äryah | drilbäni pipror dsurasya mäyina Indro vy äsyae cakrivail rijfavanä || 3 1| änädhrisbjäni dbrisbito vy ^yan nidbiftr ädeväu amrinad ayasyah | mäs^va suryo vdsu püryam ä dade grinändh sdtrünr asrinäd virükmatä || 4 || 187, 1 4va-hitam. üt nayatha punar üi (2) uta a*. deväh devfth jivdyatha. 2 p&rft a®. 3 visva-bheshajah. 4 tvä a^ dthö iti. a a<*. 5 ydtha a®. 6 vai. amlva-cStanlh. 7 d4sa •sSkh&bhySm. purah-gavf. tva üpa. — 138, 1 tye. ' manv&nah vi a\ y&tra. 2 avä a° pra-sväh. rit4-jatayg. 3 prati-mänam. vi äsyat. 4 vi asyat ni-dhin. Vnasä-iva. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 188 (11, 10). 437 dyuddhaseno vibhva vibhindata däsad vritraha tüjyäni te- jate I fndrasya väjräd abibhed abhisnäthah präkräraac chundh- yur äjahäd iisha äuah || 5 || eta tyä te srdtyäni k^valä yid ^ka 6kam äkrinor ayajndm | mäsam vidhänam adadhä idbi dyävi tvdyä vibhinnam bharati pradhim pita || 6 ]| m || 139. Suryarasmir härikesah purdstät savita jyötir üd ayäfi äjasram | tasya püsha prasav^ yäti vidvän sampäsyan visvä bhiivanäni gopah || 1 || nricdksbä eshd divö mddhya ästa äpaprivän rödasi antäriksham | sa visväcir abhi cashte ghritacir antarä pürvam äparam ca ketüra || 2 1| räyö budh- näh samgämano väsünäm vlsvä rüpäbbi cashte sdcibhih | devd iva savita satyädhann^ndro n& tasthan samarö dhä- nänäm || 3 || yisväyasum soma gandbarväm apo dadrisüshis tad rit^nä vy äyan | tad anvdvaid fndro rärabänä äsäm pari suryasya paridhiiir apasyat || 4 || visvävasur abhf tan no grinätu divyö gandharvö rdjaso vimänah | ydd vä ghä satyam Uta yan na vidmd dhfyo hinvänö dbiya in no avyäh II 5 II sasnim avindac cärane nadinäm dpävrinod düro dsma- vrajänäm | präsäm gandharvö amritäni vocad fndro ddksham pdri jänäd ahinäm || 6 || n \\ 140. Agne tdva srävo väyo mihi bhrftjante arcäyo vibhävaso | 138, 5 ayuddha-Benah vi-bhv^ vi-bhindat& vritra-hä abhi-snäthah pra akrämat s**. 6 vi-dhabam. vi-bhinnam. pra-dhim. — 189, 1 sörya •rasmih hari-kesah. pra-save. sam-pasyan. 2 Dri-cakshfth. madhya apapri-van rodasl'tt». 3 r. b. s. v.' 96, 6. rupk a^ d. i. 8. satya» dnarmft X, 34, 8. indrah. sam-are. 4 visva-Tasum. ritena vi a^ ana-avait. rarabagah. pari-dbin. 5 visYd-vasuh. tat. vi-minab. yad — vidmä V, 86,' 8. it. 6 avindat. 4pa a**. asma-vrajftnftm pra Ssftm. — 140, 1 vibb&vaso üi vibbS-vaso. Digitized by VjOOQIC 438 Ashtaka YIU, 7, 28. brfhadbhäno savasä väjam akthyäm dddhäsi däsdshe kave II 1 II pävakävarcäh sukrävarcä anünavarcä üd iyarshi bbä- nnnä | pntrö mätärä vicirann üpävasi prinäkshi rodasi ubh^ ||2|| dijo napäj jätavedah susastfbhir mdndasva dbltfbhir hitah I tvö fshah säm dadhnr bbdrivarpasas citrötayo vämäjä- täh II 3 II irajyann agne prathayasva jantübhir asm^ räyo amar- tya I 84 darsatdsya väpusho vf räjasi prindkshi sänasfm krd- tum II 4 II iBhkartaram adhvaräsya präcetasam ksh^yantam rädhaso mahdh | rätlm vämäsya subbigäm mahim isham d&dhäsi sänaslm rayim || 5 1| ritavänam mahish4m visvädar- satam agnim sumnäya dadhire purö jänäh | srütkarnam Bapräthastamam tvä gira dafvyam mänusbä ynga || 6 || ss || 141. Ägne ächä vadehä nah pratyän nah sumdnä bhava | prä no yacha visas pate dhanadä asi nas tväm || 1 || prä no yacbaty aryama prd bbdgah prä brihaspatih | prä deväh prötd sünrftä räyö devi dadätu nah || 2 || sömam räjänam dvase 'gnlm girbhfr havämahe | ädityän vfshnum sfiryam brahmänam ca brihaspätim || 3 || indraväyu brlhaspätim suhävehd havämahe | ydthä nah sdrva Ij jänah sAmgatyära Bumänä äsat || 4 || aryam^nam brihaspätim fndram dänäya codaya | vatam ylshnnm särasvatlm savitaram ca väjlnam II 5 II tvdm no agne agnlbhir brdhma yajnäm ca vardhaya | tvim no devätätaye räyö dänäya codaya || 6 || 29 || 140, 1 brihadbhftno iti brihat-bhsno. 2 pftvak4-varcäh sukrä -varcfth dnana-varcah. vi-carän üpa a°. rodasi iti ubhe iti, ' 3 na- pat j&ta-vedah snsastf-bhih. tv6 iti. bhQri • varpasah citra-Qtayah vftmä-j&tah. 4 asme iti. 5 pra-cetasam. sa-bhdgflin. 6 fiti -v&nam. visva-darsatam. agnim — janAh III, 2, 6. srüt-karpam saprathah-tainam. ~ 141, 1 acha vada iha. su-m&nSh (4). dhana -d^. 2 pr4 Uta. 4 indraväyö iti. su-hävft ihi. it. sam -gatyftm. 6 tv. n. a. 81, 8. Digitized by VjOOQIC llan^ala X, 142 (11, 14). 439 142. Ayäm agne Jarita tvö abhnd dpi sdhasah * süno nahy änyäd ästy äpyam | bhadräm hi särma triv&rütham dsti ta är4 hiüsänäm äpa didyüm a kridhi || 1 || pravit te agne janimä pitüyatäh säciva vfevä bhävanä ny rinjase | pra säptayah prä sanishanta no dhiyah puräs caranti pasnpa iva tmänä || 2 1| ntd vä u pdri yrinakshi bäpgad bahör agna nlapasya syadhäyab | utä kbilyä urydränäm bhavanti mä te hetlm täyisbim cnkrudbäma ||3|| ydd udvdto niväto yäsi bdpsat prftbag eshi pragardhüüva s^nä |yadd te väto anu-- väti socfr vdpteva smäsru vapasi prd bhüma || 4 || prdty asya srönayo dadrisra ^kam niyänam bahdvo rdthäsah | bähd yäd agne annmdnnrijäno nyänn uttänam anv^hi bhü- mim II 5 || üt te süshmä jihatäm üt te arcir üt te agne sa- samändsya väjäh | üc chvancasya nf nania vardbamäna ä tvädyd vlsve ydsavah sadantu || 6 || apäm iddm nydyanam samudräsya niv&anam | anydm krinusbvetdh pdnthäm t6na yäbi väsäfi dnu || 7 || äyane te paräyane dürvä robantu pushpinih | hradas ca pundärikäni samudrdsya griha im^ l|-8||3o|i Saptamo 'dhyftyah. 148. Tydm cid dtrim ritajürara drtham asvam na yatave | kakshivantam yddi pünä rdtham nd krinuthö navam || 1 || tydm cid dsvam na väjfnam arendvo ydm dtnata | drilbdm 142, 1 tve »*t. suno üi nahi a<*. tri-v4rutham. te. 2 janima pitu-yatah sftci-iva. m ri°. pasupah-iva. 3 vai. agne. 4 pragardhinl -iva. V. *a. 8. IV, 7, io. vaptft-iva. 5 dadrisre. ni-yanam. bftbQ itu anu-mäfmpjanah. anu-eshi. 6 süshm'ah. üt bv^. tvä a^. 7 ni-ayanam. ni-vesanam. krinushva i*. 8 a-ayane. parft-ayane dörvfth. — 143, 1 nta-jdram.* yadi punar iti. Digitized by VjOOQIC 440 Ashiaka VIII, 8, 1. granthfm n& vi shyatam dtrim yäyishthain ä räjah || 2 || närä dänBishthav ätraye sübhrä sishäsatam dhiyah | atbä hl väm divö narä püna stömo na visÄse [} 3 || cit^ tad vära 8urädhasä rätih sumatir asvinä | ä yän nah sadane prithaü sämane parebatho narä || 4 || yuväm bbujyüm Bamadrä a rajasah pär4 inkhitdm | yätäm dchä patatrfbhir nasatyä sät4ye kritam || 5 || ä väm Bumnafh samyfi iva mänhishthä vtevayedasä | sdm asm^ bhüshatain narötsam n4 pipydshir ishah II 6 II 1 II 144. Ayäm hl te dmartya fndur dtyo nd patyate | ddksho visväyur vedhdse || 1 || aydm asmasu kavya ribbur vajro däsvate j ayäm bibbarty ürdhvdkrisanam mddam ribhür na krftvyam mddam || 2 || ghrisbuh syenäya krftvana äsd sväsu vdnsagab | dva didhed ahisüvah || 3 || ydm suparnäh paräv&tab syendsya putrd abbarat | satacakram yo 'hyo vartanfh || 4 || ydm te syenas cärum avrikdm padäbbarad arunäm mänäm dndbasah [ end vdyo vi täry äynr jivdsa enä jägära bandbütä || 5 || evÄ tdd indra indunä dev6sbu cid dbärayäte mähi tydjah | krätvä vdyo vi täry äyuh su- krato kritväyäm asmdd a sutdb || 6 || 3 1| 145. Imäm khanämy ösbadbim virudbam bdlavattamäm | yiyä sapdtnim badbate yäyä samvinddte pätim || 1 1| üttänaparne 143, 2 syatam. 8 sisftsatam. atha. püaar üi. vi-s&se. 4 su -rftdhasft. su-matih. yat 5 samudre. pftre. 4oha. 6 samyä iveti samyö-iva. visva-vedasÄ. asme iti, narä ütsam. — 144, 1 visTa •Syoh. ' 2 ardhv^-krisanam. 3 kfitvane. 4 su-par^&h. ^'4*^ sata-'cakram. yah a^. 6 pad^ a 4® jlvase. ^6 evd. k. ▼. v. t. t, 5. sukrato iti so-kraio krdtvä a^. — 145, 1 sa-p&tnim (2. 4. 5). sam*yind4te. 2 uttfina-par^e. Digitized by VjOOQIC Ma^idala X, 145 (11, 17). 441 sübhage dövajüte sdhasvati | sapätnim me pärä dhama pätim me k^yalam knni || 2 || nttarähäm uttara uttaröd üttarä- bhyah | ithä sapätni yä mämädharä sädharäbhyah || 3 || nahy äsyä näma gribhnami nö asmfn j*amate jane | päräm e\& paräyätam sapitnim gamayämasi || 4 || ahdm asmi s4- hamänätha tväni asi säsahfh | nbh6 sdhasvati bhütvi sa- pdtnim me sahävabai || 5 || upa te 'dhäm sähaniänäm abhf tvädhäm säbiyasä | mam inn prä te mino vatsäm gaür iva dhävata pathä vär iva dhävatu || 6 || s || 146. Aranyäny iranyäny asad y& pr6ya näsyasi | kathä grä- mam n& prichasi n& tvä bhir iva vindatisft || 1 || yrishära- väya vädate ydd upavati ciccikdh | äghätfbhir iva dhävä- yann aranyänlr mahiyate || 2 || utd gava ivädanty utd v^- meva drisyate | utö aranyänfh säydm sakatir iva sarjati || 3|| gäm angaishd ä hvayati därv angaishö ipävadhit | visann aranyänyäm säyim äkrukshad iti manyate || 4 H n& vä aran- yänlr hanty anyds c6n näbhigdchati | svädöh phälasya jagdbväya yathäkämam nf padyate || 5 1| anjanagandhim sa- rabhfm bahvannäm äkrishivaläm | prah4m mrigänäm mä- täram aranyänün asansisham || 6 || 4 1| 147. Srdt te dadhämi prathamäya manydvö 'han ydd vritrdm ndryam viv^r apdh | ubh6 ydt tvä bhdvato rödasi Änu r6- 146, 2 mi-bhage deva-jate. 3 üt-tarft a** ut-tare üt-tarft it. atha sa-pätnl. mama k^ sa k^, 4 nahi asyfth. no iti, 5 84ha- muna atha. sasahih ubh6 iti sahasvati iti. 6* tvft a®. — 146, 1 pra -iva. vindati mit pluta. 2 vrisha-ravaya. upa-avati. 3 gtvah -iva a^ vesma-iva. uto iti, 4 ang4 e^ (2). dpa a®. 6 vai. cä it na abhi-gdchati. yathft-kamam. 6 ÄDjana-gandhim. bahu-annam dkfiahi-valftm pra a®. — 147, 1 many&ve a®. viveh. ubhe iti, ro- dasl iti. Digitized by VjOOQIC 442 Ashiaks YlII, 8, 5. jäte sdshmät prithivi cid adrivah || 1 1| tvdm mäyäbhir ana- vadya mäyfnam sravasyatä mänasä vriträm ardayah | tvam in näro vrinate gävishtishu tväm vfaväsu hdvyäsv fshtisha II 2 II afshn cäkandhi paruhüta sürishu vridhaso y^ magha- vann änasur maghäm | arcanti tok^ tanaye pärishtishu me- dhdsata väjinam ähraye dbine || 3 1| sä in nü räy4h sübhri- tasya cäkanan mddam yö asya ränhyam ciketati j tvävri- dho maghavan däsyadhvaro makshu sa väjam bharatc dhdnä nribhib || 4 1| tväm särdhäya mabinä grinanä uru kri- dhi maghavan ehagdbi räyäh | tväm no mitrö väruno nä mäyi pitvö nä dasma dayase vibhakta || 5 || 6 1| 148. SuBhvänäsa indra stumäsi tvä sasavänsas ca tuvinrimna väjam I ä no bhara suvitäm yäsya cäkän tmänä tänä sanu- yäma tvötäh || 1 1| rishväs tväm indra süra jätö däsir visah süryena sahyäh | gühä hitäm gühyam gülhäm apsü bibbri- mäsi prasrävane nä somam || 2 || arjö vä giro abhy ärca vidvän rishinäm viprah sumatim cakänäh j t6 syäma y6 ranäyanta sömair enötä tübhyam ratholha bhakshaih || 3 (| imä brähmendra tübhyam sansi da nribhyo nrinäm süra sävah I t^bhir bhava säkratnr y6shu cäkänn utä träyasva grinatä utä stin || 4 || srudhi hävam indra süra prithyä utä stavase venyäsyärkafh | ä yäs te yönim ghritävantam äsvär ürmir nä nimnair dravayanta väkväh || 5 || e || 147, 2 ft. go-ishtishu. W a eshu. puru-haU. raedha-säta. 4 it. sü-bhritasya c^kanat. tvt-vridhah daBu-adhvarah maksha. 5 sagdhi. vi-bhakta. — 148, 1 susvanasah. tuvi-nrimpa. tvR-utfth. 2 ä68lr — apsü II, 11, 4, 5. pra-srdvane.* 3 abhi a'*. su-matim. ena ata. ratha-olba. 4 brabma i^ d^h. sa-kratuli. 5 srudhi. venyasya a**. ' Digitized by VjOOQIC Mandala X, 149 (11, 21). 448 149. Savitä yantrafh prithivim araiuDäd askambhan^ savita dyäm adrinhat | dsvam ivädhukshad dhdnim antöriksham atnrte baddhdm savita samndr&m || 1 1| yäträ samudrä ska- bhitö vy aünad äpäm napät savita t^sya veda | äto bhdr äta ä ätthitam r4jö 'to dyäväprithivi aprathetäm || 2 || pas- c4ddm anyäd abhavad ydjatram imartyasya bhüvanasya bhünä I suparnö angd savitnr garntmän pürvo jätäh sd u asyanu dhärma || 3 || gava iva grämam yuyudhir ivasvän väsr^va yatsdm sumdnä dubänä | pdtir iva jäyäm abhi no ny etu dhartä diväh savita visvdvärah || 4 || hfranyastüpah savitar ydthä tväögirasö juhv6 v4je asmfn | eva tvärcann dvase vändamänah sömasyevänsüm priti jägarahäm || 5 || 7 1| 160. Sdmiddhas cit säm idbyase dcv^bhyo havyavähana | ädityaf rudrafr väsubhir na & gahi mrilikdya na ä gahi II 1 II imäm yajMm idäm väco jujnshänd upagahi | märtäsas tvä saraidhäna bavämahe mrillkäya bavämahe || 2 1| tväm u jätdvedasam visvdväram grine dhiyä | ägne deväfi & vaha nah priydvratÄn mrilikdya priyAvratan || 3 || agnfr devo de- v4näm abhavat puröhito 'gnfm manushyi rishayah säm idhire | agnim mahö dhänasätäv ahdm huve mrilikdm dhd- nasätaye || 4|| agnfr dtrim bharddväjam g&vishthiram privan nah känvam trasddasynm ähav^ | agnfm väsishtho havate puröhito mrillkäya pnröhitah || 5 || s || 149, 1 asvam-iva a^. 2 yatra samadrah. vL äh ütthitam rajah 4^ dyavSppthiTl iti, 3 pascä i^. su-parnah. am iti asya anu. yüyadhih-iva ä^ v&sra-iva. sa-mänäb. ni etu. visvä-virah. 5 hiranya -stnpah. *tv5 ä**. eva tvft a<*. somaBya-iva a*. jagara a®. '— 150, 1 sam -iddhah. havya-vfthana adityaih. 2 ixnam — upagahi 91, 10. sam -idhftna. 8 j&td-vedasam Tisva-väram. priy4-vratftn (2). 4 pnr&h -hitah. dhäna-sfttau. dhana^aft^^ye. 5 bharat-vftjam givishthiram prä ftvai. ä-bav^. purah-hitah (2). Digitized by VjOOQIC 444 Aßhtaka VIII, 8, 9. 151. Sraddhäyägnfh säm idhyate sraddhayä hüyate havih | sraddhäm bhägasya mürdhäni väcasä vedayämasi || 1 || pri- yäm sraddhe dädatah priydm sraddhe didäsatah | priyam bhoj&hu yäjvasv iddm ma uditdm kridhi || 2 || yäthä devä äsureshu sraddhäm ugr^shu cakrir^ | eväm bhoj^shu yäj- vasv asmäkam uditdm kridhi || 3 || sraddhäm devä yÄjamänä väyügopä üpäsate | sraddhäm hridayyäyäkütyä sraddhäyä vindate vdsu || 4 || sraddhäm prätär havämahe sraddhäm madhyämdinam pari | sraddhäm suryasya nimrüci sraddhe sräd dhäpayehä nah || 5 || 9 1| Ekadaso 'nuvftkah. 152. Säsä itthä mahää asy amitrakhädö ädbhutah | na yäsya hanyäte säkhä na jiyate kädä canä || 1 1| svastidä visds pätir vritrahä vimridhö vasi | vrfeh^ndrah purä etu nah somapä abhayamkaräh || 2 || vi räksho vi mrldho jahi vi vriträsya hänü mja | vi manynm indra vritrahann amltrasyäbhidäsa- tah II 3 II vi na indra mridho jahi mca yacha pritanyatäh | yö asmäA abhidäsaty ädharam gamayä tämah || 4 || äpendra dvishatö mänö 'pa j^yäsato vadhäm | vi manyöh sdrma yacha väriyo yavayä vadhäm || 5 || lo jj 163. Inkhäyantir apasyüva fndram jätäm üpäsate | bhejänäsah 151, 1 sraddhaya agnih. yäcasft a. 2 me. 3 devah yaja- mftnäh vayü-gopäh üpa asate. hridayyäyft ä-kütyä. 5 ni-mrüci. dhftpaya inL — 152, 1 amitra-khadah. 2 svasti-dah. vritra-ha vi-mridhäh. vrisha indrah. soma-pah abhayam-kar4h. 3 hanü üi. vritra-hau amitrasya abhi-däsa^h. 4 abhi-dasati. gamaya. 5 apa indra. ipanah apa. yavaya. — 153, 1 üpa ftsate. Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 163 (12, 2). 446 suviryam || 1 || tvdm indra bdläd ädhi sdhaso jät& öjasah | tväm vrishan vrfshöd asi || 2 || tväm indräsi vritrahä vy äntdriksham atirah | üd dyam astabhnä öjasä || 3 || tvdm indra sajöshasam arkdm bibharshi bähvöh | väjram slsäna ojasä II 4 II tvdm indräbhibhur asi vlsvä jätauy öjasä | sä vfsvä bhüva äbhavah || 5 || n || f 164. 7^^ Söma ^kebhyah pavate ghritdm 6ka üpäsate | y^bhyo midba pradbayati täns cid eväpi gachatät || 1 || täpasä y6 anädhrisbyäs tdpasä y6 svär yayüh | tdpo y6 cakrir^ nidhas tans cid eväpi gachatät || 2 || y^ yudbyante pradbäneshn suräso y^ tanütyäjah | y^ vä sahdsradakshinäs tans cid evapi gacbatät |i 3 || y6 cit pürva ritasäpa ritäväna ritä- yrfdhah | pitrin tdpasvato yaraa tans cid eväpi gachatät || 4 || sahdsranithäh kaväyo y6 gopäyänti sdryam | rfshin täpas- vato yama tapojäii äpi gachatät || 5 || 12 1| 166. Aräyi käne vfkate girim gacha sadänve | sirimbithasya sätvabhis t^bhish tvä cätayämasi || 1 1| cattö itäs cattämntah sdrvä bhrünäny ärüsbi | aräyyäm brahmanas pate tikshna- sringodrishänn ihi || 2 || adö yäd däru plävate sfndhoh pär6 apurnshäm | täd ä rabhasva durhano t^na gacha parasta- räm II 3 II yäd dha präclr äjagantöro mandüradhänikih | hata 163, 1 8u-vfryam. 2 vrishft it. 3 indra asi vritra-ht vi aDt&riksham. 4 sa-joshasam. 6 indra abhi-bhuh. a abhavah. — 164, 1 eke upa asate. pra-dhavati. eT4 api. 3 pra-dhaneshu. tanQ-tyäjah. sah&Bra-dakshiQäh. 4 pärve rita-sapah rita-vanah rita-vridhah. 6 sahdsra-nithah. tapab-jan. — 166, 1 vi-kate. tebbih tva. 2 catto üi. catta amütab. ttksbna-spnga ui-risban. 3 apurusbam. durbano iti duh-bano. 4 ba. ajaganta ürab ina^idura-dbSn iklb . Digitized by VjOOQIC 446 Ashtaka VID, 8, 13. indrasya sdtravah särve budbnddyäsavah || 4 || pdrim^ gäm aneshata p4ry agnfni abrishata | dev^sbv akrata srävah k& imäu ä dadharshati || 5 || i3 || 156. Agnim hinvantu no dbfyah säptim äsüm iväjfsha | t6na jeshma dhdnam-dhanam || 1 || yäyä gä äkirämahe s^nayägoe tävotya | ihn no binva maghättaye || 2 || ägne sthürdm raylm Jbhara prithüm gömantam asvfnam | andhf kbdm vartäyä panfm || 3 |{ ägne näkshatram ajäram ä sdryam ro- hayo div( | didhaj jyötir jänebbyah || 4 1| &gne ketür vis^m asi pr^sbtbab sröshtba upastbasit | bodbä stotr6 viyo d4- dhat II 5 II 14 ij 157. Imä nn kam bhüvanä Blshadhäm^ndras ca yisve ea deväh II 1 II yajüdip ca nas tanväm ca prajäm cädityafr in- drah sahd ciklipäti || 2 || ädityafr fDdrah sdgano marddbhir asmäkam bbütv avita tanunäm |{ 8 || batväya devä isurän ydd äyan devä devatvdm abhirdkshamänäh || 4 || pratyäncam arkdm anayan cbdcibbir ad it svadbäm ishiräm päry apas- yan||5||iH| 158. Suryo no divds pätii väto antdrikshät | agnfr nah pär- thivebhyah || 1 || josbä savitar yäsya te bdrah satdm saväu ärbati | pähi no didyütab pätantyäb || 2 || cdksbur no devib 155, 4 budbudd-yfisavah. 6 p4ri ime. — löG, 1 asüm-iva fijishu. 2 ä-karämahe secayä agne t4va otya. 3 a agne. var- t&ya. 4 dadhat. 5 upastba-sät bodha. — 157, 1 slsadbsma indrab. 2 pra-jäm ca ftdityaib. 3 sd-gayab. 4 deväh. abbi-raksbamänSb. 5 säclbbih'. ad etc. 168, 9. '-- 158, 2 jdsba. Digitized by VjOOQIC Mapdala X, 158 (12, 7). 447 savitä cAkshur na ntd pärvatah | cdkshnr dhätä dadhätu nah II 3 11 cäkshur no dhebi cäksbushe cäkshur vikhyaf ta- nübhyah | s&m cedam vi ca pasyema || 4 || susamdrfsam tyä vaydm präti pasyema snrya | vi pasyema nricäkshasah l|5||ie|| 169. Ud asaü suryo agäd üd ayäm mämakö bhdgah | abdm täd vidvalä pätim abby äsäksbi visbäsabih || 1 1| abäm ketür ahäm mürdbäbäm ugrä viväcani | mAm6d &nu krätum p&tih sebänäyä upäcaret || 2 || mäma puträh satrubäno 'tbo me dubitä virät | utäbim asmi samjayä pätyan me slöka utta- mah II 3 || y^n^ndro havisbä kritvy dbbavad dyumny üt- tam&h I idäm tdd akri devä asapatnä kfläbbnvam || 4 || asapatnä sapatnagbni jdyanty abbibhuvari | ävriksham anyä- säm väjco rädbo ästbeyasäm Iva || 5 || sdm ajaisbam imä abäm sapätnir abbibbuvari | yätbäbdm asyä viräsya viräjäni jdnasya ca || 6 || n || ^ 160. Tivrdsyäbbivayaso asyd päbi sarvaratba vi häri ih4 munca | indra mä tvä ydjamänäso any^ ni riraman täbbyam im^ sutasah || 1 || tübbyam sutas tubhyam n sötväsas tvam gfrab svätryä ä bvayanti | indreddm adyä sdvanam jnsbänö visvasya vidvän ibi päbi somam || 2 || yä nsata mänasa somam asmai sarvabridä deväkämab snnöti | u& gä fndras 158, 4 vi-khyai. ca idam. 6 s. tv. v. 82, 3. p. p. 8. X, 87, 7. nri-cakfihasah. — 159, 1 abbi asftkshi vi-sasahih. 2 mardha abam. vi-v^nl mama it. upa-acaret. 3 sätro-hanah ätho iti, vi-rät Uta abam. sam-jaya. 4 yena fndrah. " kritvl Jyumnl ut -tam4h. kila abbuyam. 5 sapatna-gbot j'&yanti abbi-bbövarl a avfiksham. 6 sa-patnlh abbi-bbuvarl yatba abam. vi-räjani. — 160, 1 tlvriaya abbi-vayasat. sarva-ratba. b6ri iti, 2 indra idam. 8 sarva-brida dev^-kfimah. ' Digitized by VjOOQIC 446 Athtaka YHI, 8, 18. t&sya pärä dadäti prasast&m ic carnm asmai krinoti || 3 || inuspashto bhavaty esbö asya yö asmai revan n& sunöti sörnam | nir aratnau maghävä täni dadhäti brahmadvisho banty inänudishtah || 4 1| asväydnto gayyänto yäjdyanto hä- Yämabe tvopagantavä u | äbbüsbantas te sumataü näYäyäm vayÄm indra tvä sunäm buvema || 5 || is (| 161. Muncämi tvä bavfsbä jivanäya kam ajiiätayaksbmäd Uta räjayaksbmdt | grähir jagräba yddi vait&d enam tdsyä indrägni prÄ murauktam enam || 1 1| yädi ksbitayur yddi vä päreto yddi mrityör antikdm nita evd | tdra ä barämi nir- riter updstbäd äspärsbam enam satäsäradäya || 2 || saba- sräksböna satasäradena satayusbä bavlsbäbärsbam enam | satdm yÄtbemdm sarddo ndyätindro \i8va8ya duritAsya pärdm ||3|| satdm jiva sarädo vdrdbamänab satäm'beman- tan cbatäm u vasantan | satdm indrägni savita bribaspatih satayusbä bavisbemdm pünar duh || 4 1| äbärsbam tvävidam tvä pünar ägäb pnnamava | sdrvänga sirvam te edksbub särvam ayus ca te 'vidam || 5 || i» || 162. Brdbmanägnfh samvidäno rakshohä bädbatäm itih | dmlvä yds te gdrbham durnäraä yönim äsdye || l || yds te gdrbbam dmivä durndmä yonim äsdye | agnfsb tdm brdb- 160, 8 pra-8a8t4m it. 4 anu-spashtah. brahma-dvishah. ananu -dishtah. 5 asva-yantah. tvfi üpa-gantavai. ft-bhäshantab. su -mataü. — 161, l' ajüata-yäkshmat. rftja-yakshmtt. vS et&t.* in- drftgnl üi, 2 kshita-äyuh. parft-itah. ni-itah. nih-riteh iipd-sthät. sata-säradäya. 3 sah'asra-akshetia sata-B&radena sata-ayashs (4) havislia t aharaham. y&thä im4m. naySti indrah*. duh-iUsya. 4 hemantan satam. indrSgiif üi. havishä im&m. 6 a aharsham Iva ävidam. a agah piinah-nava sarva-afiga. — 162, 1 brahmana agnih sam-vidanäh r^kahah-iiä. duh-n&m&. a-s&ye. 2 y. t. g. 1. d. y. a. 1. agn{h* tarn. Digitized by VjOOQIC Map^aia X, 162 (12, 11). 449 manä sahd nfsh kravyädam aninasat || 2 || y&s te hdnti pa- tdyantam nishatsnüm j&h garisripdm | jätäm j&s te jlghän- sati tim itö näsayämasi || 3 || yäs ta ür6 yibäraty antari ddmpati sAye | y6nim yö ant&r är^Ihi tim itö näsayämasi II 4 II y&ß tvä bhritä pAtir bhötvä järö bhütvä nipddyate | prajäm yis te jighänsati Um itö ndsayämasi || 5 || yäs tvä Bvipnena tämasft mohayitya nipädyate | prajim y&s te jfghänsati täm itö näsayämasi || 6 || ao || 163. Aksbibhyäm te häsikäbhyäm kärnäbhyäm chabnkäd ädhi I yäksbmam sirsbanyäm iDastisbkäj jibväyä y( vribämi te II 1 II griväbbyas ta usbnfbäbbyah kikasäbbyo anükyl^t | yäksbmam doshanyäm änsäbhyäm bäbübhyäm vi vribämi te II 2 II äntröbhyas te güdäbhyo vanishtbör hridayäd ädhi | yäksbmam mätasnäbhyäm yaknäh pläsibbyo vi vribämi te II 3 II ärdbbyära te asbtbivädbbyäm pärsbnibbyäm prdpadä- bbyäm | yäksbmam srönibbyäm bbäsadäd bbdnsaso vi vri- hämi te || 4 || möhanäd yanamkäranäi lömabbyas te nakbö- bbyah | ydksbmam sdrvasmäd ätmänas täm idäm vi vri- bämi te II 5 II ängäd-angäl lömnolomno jätäm pärvani-par- vani I yäksbmam särvasmäd ätmänas täm idäm vi vribämi tei|6||ai|| 164. Apebi manasas patö 'pa kräma pards cara | parö nfr- rityä ä caksbva babudbä jivato mänah || 1 || bbadräm vai 162, 2 nih kravya-ddam. 3 ni-satsnüm. 4 te arü üi vi -haratL dimpati iti dam-patl. S-relbi. 6 ni-padyate (6) pra -jäm. yas te etc. 8. 6 praj&m etc, 5. — 168, 1 mastishkät jih- vaySh. 2 te. 4 prd-padsbhy&m. 5 vanam-karai^&t. 6 tilgst •ang&t. yakshmam etc, 5. — 164, 1 dpa ihi. pate apa. nih-rityai. 29 Digitized by VjOOQIC 460 Ashiaka VIII, 8. 22. väram yrinate bhadrdm yu^anti ddkshinam | bbadrdm vai- vasvatö cdkshur bahuträ jivato minah || 2 1| y&d äsisä nih- sdsäbbisdsopärimi jägrato yät svapäntah | agnfr visväny dpa dusbkritiny äjnsbtany ärö asmäd dadbätu || 3 || yäd indra brabmanas pate 'bbidrobäm cdrämasi | prdcetä na ängirasö dvisbatam pätv dnhasah || 4 || äjaisbmädyasanäma cäbbümänägaso vayäm | jägratsvapnih samkalpäb päpö ydm dvishmäs täm sd richatu yö no dvösbti tdm richatu II 511 2. II 165. D^väh kapöta isbitö ydd ichän düt<5 nfrrityä idäm äja- gäma I täsmä arcama krindväma nlsbkritim sdni no astn dvipdde sdm cdtusbpade || 1 || sivdh kapöta isbitö no astv anägä deväh sakunö gribösbu | agnlr bi vfpro jusbätäm bavir nab pari betfh paksbfni no vrinaktu || 2 1| hetfh pakshfni nä dabbäty asm&n äsbtryäm padäm krinute agnidbäne | säm no göbbyas ca pnrnsbebhyas cästu m4 no binsid ibä deväb kapötab || 3 || ydd ülüko vddati tnogbam etad ydt kapötab padäm agnaü krinöti | ydsya dütäh prabita esbd etat tdsmai yamdya nämo astu mritydve || 4 1| ricd kapötam nudata pranödam isham mddantab pari gam nayadbvam | samyopdyanto dnritani vlsvä bitvä na Ürjam prd patät pdtisbtbab || 5 || 23 1| 166. Risbabbdm mä samänänäm sapdtnänäm yisbäsabim | 164,8 S-sasa nih-8&9& abhi-sasft upa-ärima. duh-lqritani. 4 abhi -drohäm. prd-cetfth*. * 5 äjalshma — vayam Vlll, 47, 18. jftgrat svapo^h sam-kalpih. — 165, 1 nih-ritySh. S-jag^ma tisxnai. nib -kritim! dvi-pade. cÄtub-pade. 2 aa&gab. 3 agoi-dbane. oa astu. 4 pra-bitab. 5 pra-bodam. sam-yopäyantah dub-itani. — 166, 1 sa-patnäuftm vi-sasabim. Digitized by VjOOQIC Msqi^ala X, 166 (12, 15). 461 bantaram sätrüBäm kridhi virajam göpatim gdväm {| 1 || ahäm asmi sapatnab^ndra ivärisbto äksbatah | adb4h sa- pätnä me padör im6 Bdrve abblsbtbitäh {| 2 || ätraivä t6 'pi nabyämy ubb^ ärtni iva jyäyä | väcas pate nf sbedbemän yätbä mdd Adbaram vädän || 3 || abbibbür abäm ägamam yisväkarmena dbamnä | a vas cittam ä yo vratäm ä vo 'bäm sämitim dade || 4 || yogakshemäm va ädäyäbäm bbü- yäsam uttaniä ä vo innrdbänam akramim | adbaspadän ma üd vadata mandflkä ivodakan mandokä udakäd iva ||5||34|| 167. TnbbyedÄm indra pari sbicyate mädbu tydm satdsya kaläsasya räjasi | tvdm rayim punivirSm u nas kridhi tväm tdpab paritäpyäjayab sväb || 1 {| svarjftam mdbi mandänäm Ändbaso biyämabe pari sakräm sut&fl üpa | imäm no ya- jnäm ibä bodbv ä gabi spridbo jäyantam magbdvänam imabe II 2 II sömasya räjüo värunasya dbärmani brfbaBpdter änu- matyä u sdrmani | täväbAm ady4 magl^avann üpastutau dbätar vldbätab kaldsäfi abbaksbayam || 3 || präsüto bba- ksbäm akaram caräv dpi stömam cemäm pratbamäh sürir ün mrije j 8ut6 sät^na yädy ägamam väm prÄti vifivämitra- jamadagBi däme || 4 || 26 1| e eJi^^ 168. ^^ J Yitasya nü mabimänam rdtbasya rajdnn eti stanäyann 166, 1 vi-rajam go-patim. 2 eapatna-hS Indrah-iva iriahtah. sa-pätDfih. abhi-sthitSh. 8 &tra ev4 vah api. ubhd* Ui ^rtnlivety l^rtnMva. sedha im^n.' 4 abhi-bhäh. t agamam visva-karmena. sdm-itim. 5 yoga-kshemam. ft-daya aham. adhah-padat me. mandukäh-iva udakat. — 167, l tubhya idam. sicyate. paru-vtrftm. pah-tdpya ajayah svär iti sväh. 2 svab-jitam. 3 dna-matyfth. tdva abam. üpa-stutau. vidhatar iti vi-dhstah. 4 pri-sGtah. cia imdm. üt. a ägamam. visvSmitrajamadagDl iti. Digitized by VjOOQIC 462 AthtakA YIII, 8, 26. asya ghöshah | divisprfg yäty arunini krinvinii ntö eti pii- thivyi renüm isyan [] 1 1| s&m pr^rate &na vitasya vishthä afnam gachanti sdmanam nd yöshäh | tabhih sayok 8ar4- tham dey& iyate 'syä. ytevasya bhavanasya rlyä || 2 || anti- rikshe pathibhir lyamäno n& ni visate katamäc canahah I apäm säkhä prathamajä ritivä kvä byü jätäh knta ä ba- bhüva II 3 II ätmi devinäm bhÜTanasya girbho yathävasäni carati dey& eshäh | ghöshä fd asya srinvire ni rüp&ip t&smai vitäya havishä vidbema || 4 || ^ |l 169. Mayobbdr vito abhf y&tüsrä ärjasvaür öshadhir ä ri- santäm | pivasvatir jlv&dhanyäh pibanty avasaya padväte rudra mrila || 1 || yäh sdrüpä vlrüpä ^karüpä ylsäm agnfr fsbtyä nämäni v6da | yä ängirasas tdpasehä cakrüs tabhyah parjanya mäbi särma yacba || 2 || y& dev^ha tanväm alra- yanta yisäm sömo visvä rüpdni vöda | ta asmdbbyam pä- yasä pfnvamänäh prajavatir indra gosbtb^ rirlhi || 3 || pra- jftpatir m&hyam eta riräno vfavair devafh pitrfbhih samvi- dän&h I sivib satir apa no gosbtbdm ikas täsam vay4m prajdyä sdm sadema || 4 || 97 1| 170. Yibhr&d bribät pibatu somyäm mädhv iyar d&dhad yajfiäpatäv ävibrutam | vätajüto yö abhirdkshati tmÄnä pra- 168, 1 divi-tppik. ut6 iii. 2 pr4 Irate. vi-0th6l^ t eoam. sa-yiik la-ratbam. 8 katamat can4 4har üi. prathama-j6h fiti -vK. ivit. 4 yathä-vasim. — 169, 1 mayah-bnüb. vfttu uarab. jlv4-dbanyftb. ib4. ' '^' -patih. _ „__ _. ^ ^ __^ ^ , ^ — 1^0, 1 yi-bbrät (2). yajfia-patau 4vi-bratam v&ta-jatab. abbi -rÄksbati. pra-j^h.' lt. 4 yatna-vasam. — lov, i mayan-DDUO. vatu uarap. Dyftb. avasaya. * 2 sd-rapSb vi-rQpftb eka-rQpfth. Upasft 8 yib. t& — pinvam&Dftb VIl', 60, 4. go-sthd. * 4 prajl etah.' 8am-vid&Q4b. go-'sib4m a akar üy akab. pra-j4yS. Digitized by VjOOQIC Maip^ala X, 170 (12, 19). 468 jäb puposha purudhä vi räjati || 1 || yibhräd brihdt sübturi- tam väjasatamam dhännan .divö dharüne satyäin ärpitam [ amitrahä vritrabä dasyubdntamam jyötir jsyüe asurahä sa- patnahä || 2 || idäm sr^htbam jyötishäm jyötir attamäm yisyajfd dhanajfd acyate brib&t | yisvabbräd bhräjö mdhi stiryo drisd nrü papratbe B4ha öjo dcyntam || 3 1| vibbräjafi jyötishä sviir ägacbo rocanäm divib | y^nemä vfsyä bhü- yanäny ibbritä yisydkarmanä yisvddeyyäyatä || 4 || » || 171. Tydm ty&m itäto rätbam Indra präyah sutavatah | isri- nob somfno bäyam || 1 1| tydm makbäsya dödbatab sirö Va tyacö bbarah | dgacbah somfno grib&m ||2|| tyäm tydm in- dra märtyam ästrabndbniya yeny&m | mnbuh sraibnä ma- nasy&ye || 3 1| tyim tydm indra stiryam pascä s&ntam puräs kridhi | deyänSm cit tirö yäsam || 4 || 39 1| 172. A yähi ydnasä sabä gäyah sacanta yartanfm y&d Üdha- bhih II 1 II ä yäbi yisyyft dhiyi minbisbtbo jSrayimnakbah sndanubbib || 2 || pitubbrfto n& täntum ft sndänayab präti dadbmo ydjämasi || 3 || nsbä dpa sväsus tämab säm varta- yati yartanlm si^ätdtä || '4 || ao || 178. A tyäbärsbam antär edbi dhruyds tisbtbävicäcalib | visas tyä BÄrvä yäficbantu mi tydd räsbtrdm ädbi bbrasat || 1 || 170, 2 BÜ-bhfitam vftja-sätamam. amitra-ha vptra-ha dasyu •h&ntaman). asura-ht sapatoa-h^. 8 id&m — jyötir 113, 1. visva -jit dhana-jit visva-bhrat. driae. 4'vibhr^'an — div&h VIII, 98, 8. y6na iml £-bhritÄ visvd-karmapa vißvÄdevya-vatft. — 171, 1 pr4 ftvah 8ut4-vatah. 2 sirah 4?a. 8 Sstra-budon^ya. srathnfth. — 172,' 2 jaray4t-'makhah*8udaiia-bhih. 8 pitu-bhfitab. 'su-danavah. 4 8a-j&t4tft. — 178, 1' tyS ahftrsham. tisbtha 4yi-oftcalib. 84rvftb. Digitized by VjOOQIC 454 Asbtaka VIII, 8, 81. ihafvafdhi m&pa cyoshthäh pdrvata ivävicäcalih | indra iveha dhniväs tishthehd räsbträm u dhäraya || 2 |{ im&m (ndro adi- dbarad dhrnvim dhrav^na havfshä | tdsmai sömo ädhi bra- vat t&smä a brdbmaDas pätih {| 3 || dhruvä dyanr dhrava pritbivi dhruvasab pdrvatä im4 | dhruväm vfevam id&m j&gad dhruvö rdjä visim ayäm || 4 || dhruväin te rajfi vi- roDO dhraväm devö brfhaspätib | dhraväm ta fndras cägnis ca räsbträm dbärayatäm dbraviin || 5 || dbravdm dbrav^na havishäbbi sömam inrisämasi | dtbo ta fndrah k^valir yfso balibrftas karat || 6 || si || 174. Abbivartöna bavlsbä y^n^ndro abhivävrit^ | t^Däsmän brabmanas pate 'bb( räsbträya vartaya {| 1 |{ abbivritya sa- pätnän abbf yä no ärätayah | abbi pritanyäntam tisbtbäbhf yö na irasyäti || 2 || abbi tvä deväh savitäbbf sömo ayivri- tat I abbi tvä vfavä bbütäny abbivartö ydtbasasi || 3 || y6- n^ndro bavfsbä kritvy äbhavad dyumny üttamdh | idäm tdd akri deyä asapatnih kfläbbuvam |l 4 || asapatnäh sapatnabä- bbfräsbtro vishäsabib | ydtbäbäm esbäm bbütanäm virajäni jänasya ca || 5 || aa || 175. Prd vo grävänab savita devdb snvatn dbinnanä | dhfir- sbn yujyadbTam sunutä || 1 || graväno äpa ducbünäm apa sedbata durmatim | nsr£h kartana bbesbajäm || 2 || gr&väna üparesbv ä mabiydnte sajösbasah | vrfsbne dädbato vrisb- 173, 2 iha eva edhi ma apa. parvatah-iva 4vi-cScalih indrah-iva ihä. tishtba iha. 8 tasmai. 5 te indfah ca agDih. * 6 hayishB abhi. 4tbo iti te. bali-britab. — 174, 1 ablbi-vartena. yena indrab abhi-vavrite tena asmtn. 2 abhi-vptya sa-patnSn. ynb. tishtba abbi. 3 savita abbi. abbi-vartah yatba dsasi. 4 yen^ndro — deva X, 159, 4. kila abbavam. 5 sapatna-ba abbi-rBsb^rab vi -sasabih y&tba aham. virÄjani etc. X, 159, 6. — 175, 2 duh-matim. 3 sa-josbasab. Digitized by VjOOQIC Mandala X, 175 (12, 24). 455 nyam ||3|| gravänah saviti nü vo deväh suvatu dhärroanäl y&jamänäya snnvat^ || 4 || sa || 176. Prd sünäva ribhnnäm bribän navanta vrijanä | ksbamä y6 visvidbäyasö 'snan dhenüm n& mätaram [| 1 || prä de- v4m devya dbiya bhäratä jätdvedasam | havyä no vakshad änusbäk 11 2 || ay&m u sbyd prä devayür bötä yajfi&ya ni- yate | rätbo nä yör abhivrito ghriniväü cetati tminä || 3 || aydm agnlr urnshyaty amrftäd iva jänmanah | säbasas cid sdbiyän devö jivätave kritäh || 4 || t4 || 177. Patamgäm aktdm dsurasya mäydyä brida pasyanti md- nasä vipascitah | samudr^ antäh kaväyo vi caksbate mdri- cinäm paddm ichanti vedbäsah || 1 |{ patamgö väcam md- nasä bibbarti tdm gandbarvö Vadad gdrbbe antäh | tarn dyötamänäm svaryam manisbäm ritasya pad^ kaväyo nf pänti II 2 II dpasyam gopam dnipadyaroänam ä ca pärä ca patbfbbis cdrantam | sd sadbncih sd yfsbücir ydsäna ä va- rivarti bbüvanesbv^ antdh || 3 || w \\ 178. Tydm n sbn väjfnam deydjütam sabavänam tarutdram rdtbänäm | drisbtanemim pritanajam äsüm svastdye tar- ksbyam ibd buvema || 1 || Indrasyeva rätlm äjöbuvänäh-svas- tdye navam ivd rubema | um nd prftbvi bdbule gdbbire 175, 4 d. 8. dh. 1. — 176, 1 brih&t. kshama. visva-dhayasah asnan. 2 bharata jata-vedasam. 3 syah. abhi-vfitah gbri^i -vftn. — 177, 1 vipab-citah. antar iti. 2 gandbarvah'avadat. antdr üu 3 = 164, 31. — 178, 1 Qm iti sü. de?a-jatam sabi -vänam. irishta-nemim. ih&. 2 indrasya-iva. a-j6buvfinsb. nävam-iva a. drvl üi, pfitbvl iti b4bale iti gabhire f(i. Digitized by VjOOQIC 466 Ashtaka YUI, 8, 86. mi yämT^taa mä p&retau rishäma i| 2 || sadyis cid y&h sä- vasä päfica krishtih sdrya iva jyötishäpäs tatäna | sahasra- sab satasa asya ränhir nd smä varante yuvatfm n& säryäm l[ 3 11*36 II 179. Üt tishthatäva pasyat^ndrasya bhägdm ritvlyam | yädi srätö jahötana yädy äsrato mamattdna || 1 || sratäm havfr 6 shv indra prä yähi jagäma suro ädhvano viinadhyam | pari tväsate nidhibhih säkhäyah kulapä nd vräjäpatim cd- rantam || 2 || srätdm manya üdhani srätdm agnaä süsrätam inaDye täd ritdm ndviyah | inädhyamdmasya sävanasya da- dbnäh pibendra vajrin purukrij jushändh || 3 || »^ || 180. Prä sasäbisbe purubüta sätrüfi jy^shtbas te süsbma ihä rätfr astü | fndrä bbara däksbinenä vdsüDi pdtih sfndbünäm asi revätiDäm || 1 1| mrigö nä bbimdh kucarö girisbtbäh pa- rävdta a jagantbä pdrasyäh | srikäm samsaya pavün indra tigmäm vi sätrün tälbi vi mrfdbo nudasva || 2 || indra ksba- träm abbi vämäm 6jö 'jäyatbä vrisb^bba carsbaninäm | äpänudo jänam amitrayäntam urüm dev^bbyo akrinor u lokäm II 3 II 88 II 181. Prdtbas ca ydsya saprdtbas ca nämänusbtubbasya ba- visbo bavfr ydt | dbätür dyütänät savitüs ca visbno ra- 178, 2 a-itau« p4r&-itaa. 8 jyötishs ap&h. sahasra-s^h sata -sih. sma. — 179, 1 tishthata &va pasyata indrasya. 2 o'iti ea indra. vi-madhyam. tvft asate nidhi-bhih. kula-pah. vräja-patim. 8 manye. sü-srfttam. piba indra. puru-krit. — 180, 1 sasahishe puru-hata. indra a. ddkshig'ena. 2 mfigo — girishthah 154, 2. jagantha. sam-saya. 8 ojah äjayathfth. apa anudab. — 181, 1 sa -pritbab. n^ma anu-stubbasyä. visbnob ratham-taram. Digitized by VjOOQIC Ma^^ala X, 181 (12, 30). 457 thaiptardm a jabhSrä väsishthah || 1 || dvindan 16 ätihitam yäd äsid yajnäsya dhäma paramäm gühä yät | dhätür dyn- tänät savitüs ca vfshnor bharädväjo brihäd ä cakre agn^h II 2 II th 'vindan mänasä didhyänä yäja ehkannäm pratba- mdm deTayanam | dhätdr dyütänät savitüs ca vishnor a 8Üryäd abliaran gbannäm et6 || 3 || 89 || 182. Brfbaspdtir nayatu dnrgähä tirdh pünar nesbad agh4- sansSya mdnma | kship&d dsastim dpa dunnatfm bann dtbä karad yäjamänäya s&m yöb || 1 || näräsänso no Vatu pra- jÄ]6 säm no astv anny&jö bävesbn | ksbipdd äsastipa dpa dannatfm bann dtbä karad yäjamänäya sdm yöh || 2 || täpunnürdbä tapata raksbdso y6 brabmadvisbah sdrave hdntavä u | ksbipäd äsastim äpa dunnatfm bann dtb& ka- rad yäjamänäya säm yöh || 3 || 4o || 188. Apasyam tvä m&nasä c^kitdnam täpaso jätim tdpaso yfbbntam | ibd prajäm ibd rayfm rärSnah prä jäyasva pra- jäyä putrakäma || 1 1| dpasyam tvä mänasä didbyänäm svä- yäm tanü rityye nädbamänäm | üpa mim acdl ynyatfr ba- bbüyäh prd jäyasva pnyäyä patrakäme || 2 || abdm gdrbbam adadbäm öshadhisbv ahäm vfsvesbu bbnvanesbv antäh | abim prajä ajanayam pritbivyäm abäm jänibbyo aparuibu pnträn ||3||4i|| 181, 1 jabhftra. 2 4ti-hitam. bhardt-vftjah. 8 t^ aviDdan. dtdbyftnBh yajnh skannam. deva-y&aam. — 182/ 1 dub-gaha. agba -saÄt&ya. ' dah-matim. alba. 2 pra-yüje. s. n. a. X, 165, 1. aiia-yftjab. * 3 tdpub-iDQrdba. brabma-dvisb'ah. bantavai. — 183, 1 yi-bbotam. pra-jäm. pra-jayft putra-kama. ' 2 a. t. m. 1. tanQ Hi, p. j. p. 1. patra-kftme. 3 antar %H, pra-jäb. Digitized by VjOOQIC i58 Ashtaka VIII, 8, 42. 184. Vfshnur yönim kalpayatu tväshtä rüpäni pinsata | ä sificatu prajäpatir dhätä gärbham dadhätn te || 1 1| gärbham dbebi siniväli gärbbam dbebi sarasvati | gdrbbam te asvfnaa deväv a dbattäm pusbkarasrajä || 2 ||hiranydyi aräni ydm nirmäntbato asvinä | tarn te gärbbam bavämabe dasam^ mäsf sutave || 3 || 49 1{ 185. Mäbi trinäm ävo 'stu dyuksb&m miträsyäryamnib | dar- ädbärsbam värunasya || 1 1| nahf t^sbäm amä canä nädbvasn väranösbu | ise ripur aghäsansah {| 2 || y4smai patraso ädi- * * teh prä jivase märtyäya | jyötir ydcbanty äjasram || 3 || « || 186. Väta ä vätu bbesbajäm sambbü mayobbd no brid^ | prä na äyünsbi tärisbat || 1 {{ utä väta pitasi na utä bbra- totä nah sakbä | sä no jivätave kridbi || 2 || yäd adö väta te gribe 'mrltasya nidbir bitdh | tdto no debi jiväse l|3||4^|| 187. Prägnäye väcam iraya vrisbabbdya ksbilinäm | && nah parshad dti dvfsbah || l !| yäh pdrasyäh parävätas tirö dbdn- vätiröcate | sä nah parshad äti dvfsbah || 2 || yö raksbänsi nijurvati vrlsbä sukr^na socfsbä | sä nah parshad äti dvf- sbah II 3 II yo vfsväbbf vipäsyati bhüvanä säm ea päsyati | 184, 1 prajä-patih. 2 püshkara-srajä. 3 hiranyayl iti arapl iti. nih-m&Dthatah. — 185, 1 mitrasya aryami^ah duh-ftdhirsham. 2 na adhva-8u. a^ha-sansah. — 186, 1 Ram-bbd mayah-bhd. nah. 2 pitä asi. bhrätft utd! 3 grihe aroritasya ni-dhib. — 187, 1 pra agnaye. 2 dbanva ati-r6cate. 3 ni-järvati. 4 yö — pisyati III, 61, 9. Digitized by VjOOQIC Mn^^ala X, 187 (12, 86). 459 sä nah parshad äti dyfsbah || 4 {| yö asyä p&r6 räjasah sukrö agnlr äjäyata | sä nah parshad äti dvfshah {| 5 || 45 1| 188. Prä nünäm jät4vedasani äsvam hinota väjfnam | idäm no barhlr äsäde || 1 1| asyä prä jätävedaso vfpravirasya milhü- shah I mahim iyarmi sushtutfm || 2 |{ yä rüco jätävedaso devaträ havyavähanih | tabhir no yajnäm invatu || 3 || 46 || 189. Ayäm gadh prfsnir akramid äsadan mätäram puräh | pitäram ca prayän STäh || 1 {| antäs carati rocanäsyä prä- näd apänati | vy äkhyan inahishö dfvam || 2 {| trinsäd dhäma yf räjati väk patamgaya dhiyate | präti västor äha dyübhih l|3||«|| 190. Ritäm ca satyäm cäbhiddhät täpasö 'dby ajäyata | täto rätry ajäyata tätah samndrö arnaväh || 1 {{ samudräd arna- väd ädhi samvatsarö ajäyata | ahoräträni vidädhad vlsvasya mishatö vasi || 2 || süryäcandramäsaa dhäta yathäpürväm akalpayat | dfvam ca pritbiviin cäntäriksham ätho sväh l|3||«|| ' . * ' 191. 7^c Säm-sam fd yuvase vrishann ägne vfeväny aryä ä | iläs padö säm idhyase sä no väsüny ä bhara || 1 || säm gacha- dhyarn säm vadadhvam säm vo mänänsi jänatäm | devä bhägäm yätbä purve samjänäna upäsate || 2 1| satnänö män- 188, l jäta-vedasam. i. n b. ä. 13, 7. 2 jata-vedasah vipra •virasya. sn-stutim. 3 yah. jätd-vedasah. havya-vähanih. — 189, 1 a ay&m. asadat. pra-yan sTär iti svkh. 2 antar iti. ro- cana asya. apa-anati vi akhyat. — 190 Dieser Hymnus wird im pada nieM abgetheiU. — 191, 2 dev^h. sam-jsnftnah upa-asate. Digitized by VjOOQIC 460 AshtiJn YIII, 8, 49. trah sämitih samäm samSndm minah sah4 citt&m eshäm | samändm mäntram abhf mantraye vah samän^na vo havfehä jubomi II 3 II samäni va äkütib samftnä bridayäni vab | sa- mänäm astu yo mdno yäthä vah susabäsati || 4 || «» || Dvftdaso 'nuvftkah. DASAMAM MANDALAM. Athtamo 'dhyftyah. ASHTAMO 'SHTAKA9. 3 84m-itih. 4 t-katih. sa-saba isati. Digitized by VjOOQIC Beigaben. I. Verzeichniss der angeblichen Dichter, Gottheiten und Maasse. II. Alphabetisches Verzeichniss der angeblichen Dichter. III. Versanfilnge und Vergleichungsstellen. IV. Allgemeiner Inhalt der Hymnen. V. Die Khila des Rigveda. Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC I. Verzeichniss der angeblichen Dichter, Gottheiten und Maasse, gemäss der Sarvänukramani. Madhuohandas Yai- 9VSmitra / 8 9 10 11 Mandala I. Agni Vftyu (1 — 3), Indra und Vayu (4—6), Mitra und Varupa (7—9) Asvinau (1 — 3), Indra (4 —6), VißveDevfth ^7— 9), Sarasvatl (10—1*2) Indra Indra (1—8. 10), Marutah (4. 6. 8. 9), Marutah und Indra (5. 7) Indra I - gSyatrl Msdhuchan- i — Jetri dasa 12 MedhStithi Kanva 18 Agni. Der erste päda von 6 ist AgniNirmathya und Agni Ahavanlya geweiht Apriyah. Idhmo 'gnih oder Samiddho gnih (1), Ta- nOnapftt (3), l^aräsansa (3), Ilah (4), Barhis (5), Devir Dvarah (6), üshasä- nakta (7), Daivyau Hota- rau Pracetasau (8), Tisro Devyah , nämlich Sara- svatl, lla, Bharati (9), Tva- shtri (iO), Vana8pati(ll), Sva'hakritayah (12) >) anushtubh gfiyatri 1) In den Hymnen, die mit dem adj. äpra bezeichnet sind, ist Tanunapät übergangen. Wenn die Anukramapl den Ausdruck apriyah verwendet und der Hymnus nur 1 1 Verse enthalt, so fehlt Narasansd. Digitized by VjOOQIC 464 Ma^^la I, 14—30. 14 MedhSiithi Kspva 15 - 16 17 18 19 20 21 22 28 24 Sunahsepa Ajigarti, der voD V isvAmitra an Kindes ätatt an- genommen den Na- men Devarftta er- hielt 26 — 26 — 27 — 28 - 29 30 Viave Dev&h Ritudevatah. Indra (1. 5), 'Maratah(2), Tva8btri(3). Agni (4. 12), Miträ nnd Vam^a (5), Dravi^iodil (7—10), Asvinan (11) Indra Indra and Yarana Brahmanaspati (1 — 3), Brahmapaspati , Indra und Soma (4), dieselben und Dakshi^a (5), Sada- saspati (6—8), Sadasa- apati oder NarSaafiaa (9) Agni und Marutah Ribhavah Indra und Agni Asvinau (l — 4), Savitfi (6—8), Agni (9. 10), De- väh(ll), Indrftn!. Varu- i^Änl, Agnäyl (12), DyR- v&pfithivyau (13. 14), Pfitbivi (15), Viahnu oder Devfih (16), Viabpu (17 -21)* Vftyu (1), Indra und Vftyu (2. 3), Mitra und Yaruna (4 — 6), Indra Marutvat (7—9), Visve Devftb (10 —12), Püsban (13—15), Äpab (16—23»), Agni (23^; 24) Ka (1), Agni (2), Savitri (3. 4), Savitf i oder Bhaga (6), Yarupa (6—16) Yarupa Agni Agni (1—12), Devftb (13) Indra (1—4), ülakbala(5. 6), Ulokhala und Musala (7. 8), Prajäpati Hari- acandra oder (adbisba- vaya-) carmaprasaÄBft (9) Indra Indra (1 — 16), Asvinau (17—19), üshas (20—22) g«y«tn gftyatn. 4.5 pä- danicrit gÄyatri gftyatn. 19 pu- raüsbpib. 20 anusbtubb. 21 pratishthft. 22 — 24 anushtabh trisbtubh. 3—5 gftyatrt gSyatrI gftyatn. 13 tri- sbtubh 1 —6 anushtubh. 7—9 gftyatn pafikti gftyatn. 11 pft- danicfit. 16 tri- sbtubh Digitized by VjOOQIC 31 HiranyastQpa Ängi- rasa 32 — 33 _ 34 - 35 _ 3C Kapva Ghaura 37 88 39 40 41 42 43 44 Praskanva Kanva 45 46 47 48 49 50 6 1 Savya Ängirasa (In- dra in mensch- licher Gestalt) .52 - 68 — 54 - 65 — 66 - 57 — 58 Nodhaa Gautama Map^la I, 31—58. Agni Indra Asvinau ^ Agni, Mitra und Varuna, Kätri, Savitri (1), Savitri (2-11) Agni (1 — 12. 15 — 20), Yüpa (13. 14) Marutah Brahmanaspati Varuna,' Mitra,_ Aryaman (1—3. 7—9). Adityah (4 —6) • Pashan Rudra (1. 2. 4—6), Rudra, Mitra und Varuna (3), Soma (7—9) Agni, Asvinau, üshas (1. 2), Agni (8-14) Agni (1—10*), Deväh(lO^) Asvinau üshas Sarya. 10—13 rogaghna, upanishad. 13i, satru- ghnas ca Indra * 465 jagatl. 8. ie. 18 trishtubh trishtubh jagatl. 9. 12 tri- shtubh trisLtubh. 1. 9 jagatl Strophe um Stro- phe brihatl und satobrihatl gäyatri Strophe um Stro- phe brihatl und satobrihatl gayatri Agni gäyatri. 9 anu- shtubh Strophe um Stro- phe brihatl und satobrihatl anushtubh gSyatrl Strophe um Stro- phe bnhati und satobphatl anushtubh gäyatri. 10—18 anushtubh jagatl. 14. 15 tri- shtubh jagatl. 18. 15 tri- shtubh jagatl. 10. 11 tri- shtubh jagatl. 6. 8. 9. 11 triahtubh jagatl* jagatl. 6— 9 tri- shtubh so' Digitized by VjOOQIC 4Ö6 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 76 76 77 78 79 80 81 82 83 84 Nodhas Gautama Parasara Ssktya Mandala I, 59—90. *• Vaisvänara Agni Indra Marutah Agni Gotama Rahugana 85 86 87 88 89 90 Agni, oder Agni madhya- ma»)(l— 3),Agni(4— 12) Indra Marutah Visve Devfth trishtubh jagatl. 15 tri- shtubh dvipadft virftj trishtubh gäyatri trishtubh gftyatn gäyatrf. 1 — 3 tri- shtubh. 4—6 •ushnih pankti' pankti. 6 jagatf jagati 1— 6anu8htubh. 7— 9u8hnüi. 10 —12 pankti. 13 — 15gäyatrt.l6 —18 trishtubh. 19 brihatl. 20 satobrihati jagatl.'5. 12 tri- shtubh gftyatn jagati l. 6 prastftra- pankti. 2 — 4 trishtubh. 5 vi- rftdrüpS 1—5. 7 jagati. 6 virfttsthftna. 8— lOtri'shtubh. gfiyatrl. 9 anu- shtubh 1) madhyaniHya C: madhyamastliänäya vaidyutaya. Digitized by VjOOQIC Ma^dala I, 91—112. 467 91 Gotama RahQgana 92 — 93 - 94 Kutsa Ängirasa 95 — 96 — 97 — 98 - 99 Kasyapa MSiica 100 Rijrftsva, Ambarl- sha, Sahadeva, Bha- yamsna, Suradhas, alle fünf V^shS- gira 101 Eatsa 102 — 103 — 104 — 105 Trita Aptya, oder Kutsa 106 Kutsa 107 — 108 - 109 — 110 — 111 — 112 - Soma üshas (1 — 15), As vinau (16—18) Agni und Soma Agni (1—7. 8d. 9—15. 16»»>), Devah (8»bc), Agni, oder Mi tra, Varuna, Aditi, Sindhu, Prithivl, Div (16cd) Agni, oder Agni Aushasa^) Agni, oder Agni Dravipoda Agni, oder Agni Suci Agni,oder Agni Vaisvänara Agni, oder Agni Jätavedas Indra Indra. 1 garbhasravipl *), upanishad Indra Visve DevRh Indra und Agni Ribhavah Dyfivaprithivyaa(l»), Agni (Ib), Asvinau (lcd_25) 1—4 trishtubh. 5—16 gSyatn. 17 ush^ih. 18— 23 trishtubh 1—4 jagati- 5 — 12 trishtubh. 13 — 18 ash^ih 1 — 3 anushtubh. 4—7. 12' tri- shtubh. 8jagatl oder trishtubh. 9—11 gSyatn japtl. 15. 16 tri- shtubh trishtubh gäyatri trishtubh. jagatL8— 11 tri- shtubh jagatl. 11 tri- shtubh trishtubh pankti. 8 mahs- bphatl yavama- dhyS. 19 tri-, shtubh jagätl. 7 shtubh trishtubh tri- jagatl. 6. 9 tri- shtubh jagatl. 5 tri- shtubh jagatl. 24. 25 tri- shtubh 1) C: prStarähutibhojine. 2) C: asyä japät sukham garbhäh sravanti. Digitized by VjOOQIC 4€8 Mandala !, 118— 13(>. 113 Kutsa 114 — 115 — 116 Kakshivat Dairpfha- tamasa, Sohn der üsij«) 117 118 — 119 - 120 121 122 123 — 124 - 125 — 126 Kakshivat (1-5), Bhftvayavya (6), Romasä (7) 127 Parucciiepa Daivo- d&si 128 — 129 — 130 r~ 131 - 132 — 133 - 134 135 136 Ushas (l»b 2—20). Ushas und Ratri (lceväh (1.11), Mi- tra und Varuna (2), Asvi- nau (3 — 5), Indra (6), Agni (7), Marutah (8), Indra und Agni (9), Brihaspati (10) Agni Apriyah(l— 12),Indra(13) Agni Mitra (1), Mitra und Va- runa (2—9) Mitra und Varuna Vish^u Vishnu und Indra (1 — 3), Vishnu (4—6) Vishnu Asvinau DySväpjithivyau Ribhavah asvastutih Visve Deväh (1—41), Väc (42». 45),* Apah (42b), sakadhüma (43»), Soma (43b), Agni, Sarya, Vayu (44), Surya (46. 47), sam- vatsarasamstha - kälaca- kravarnanam (48), Sara- atisakvari atyashti atyashti. 5 bri- batl. * 11 tri- shtubh jagati. lOjagatl oder trishtubh. 12.13 trishtubh. jagati. 12. 13 tri- shtubh anushtubh jaffatl." 8 shtubh jagati jaffatl. 5 shtubh trishtubh tri- tri- viräj ushnih jagati I trishtubh jagati jagati. 5. 6 tri- shtubh trishtubh. 6 anu- shtubh jagati jagati. 14 tri- shtubh trishtubh. 3. 6 jagati trishtubh trishtubh. 12. 15. 23. 29. 36. 41 jagati. 42 pra- st&rapafikti. 51 anushtubh Digitized by VjOOQIC 470 Mandala I, 165—191. 165 Indrah (1. 2. 4. 6. 8. 10—12), Maru- tah(3.5.7.9),Aga- stya (13—15) 166 Agastya Maiträva- runi 167 * — 168 - 169 170 171 Indra (1. 3), Aga- stya (2. 5), Indra oder Agastya (4) Agastya 172 173 - 174 ~ 175 — 176 Lopämudiü (1. 2), Agastya (3. 4), des- sen Zögling (5. 6) Agastya 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 — 190 — 191 — svatl (49), Sadhyäh (50), Surya. odcrParjanya und Agni (51), Sarasvat oder Surya (52) lodra MarutYat trishtubh Marutah jagatl. 14. 15 tri- shtubh Indra(l),Marutah(2- -11) trishtubh Marutah jagati. 8— 10 tri- shtubh Indra trishtubh.2viräj. " 1 brihatl. 2—4 anushtubh 5 trishtubh Marutah (1. 2), IndraMa- trishtubh rutvat (8—6) Marutah gayatri Indra trishtubh — anushtubh. 1 skandhognvi. 6 trishtubh — anushtubh. 6 tri- shtubh - trishtubh Hati trishtubh. 5 bri- hat!* Asvinau trishtubh — jagaü. 6. 8 tri- shtubh — trishtubh DyftVHjirithivyau — Visve liovah — annastutih 1 anushtubgar- bhä, 2. 4. 8. 10 gäyatrl. 3. 6—7 anushtubh. 11 anushtubh oder brihati Äpriyah gäyatrl Agni trishtubh Brihaspati — Ap, trina, Sürya. üpa- anushtubh. 10 — nishad . 12 mahäpailkti. 13 mahabrihatl Digitized by VjOOQIC Ma^dala II, 1—26. 471 1 G ritsamada Bharga- va Saunaka, vor- mals Angirasa Sau- nahotra 2 — 3 — 4 Somahuii Bhargava 6 - 6 — 7 8 Gritsamada 9 — 10 — 11 - 12 - 13 — 14 - 15 - 16 — 17 — 18 19 20 - 21 — 22 - 23 24 25 - 26 — Mandala IL Agni Apra Agni I jagati Indra I Brahmanaspati (1. 5. 9. 11. 17. 19), Bfibaspati (2—4. 6—8. 10. 12—16. 18) Brahmanaspati (1—11. 13 — 16), Brahmanaspati und Indra (12) Brahmanaspati trishtubh. 7 ja- gati») trishtubh anushtubh gftyatri g&yatri. 6 anu- shtubh trishtubh viratsthSna tri- shtubh. 21 tri- shtubh trishtubh jagati. 13 tri- shtubh trishtubh jagati. 9 tri- shtubh jagati. 8. 9 tri- shtubh trishtubh trishtubh. 3 virä- drapft jagati. 6 tri- shtubh 1 ashti. 2. 3 ati- sakvarl. 4 ati- sakvarl oder ashti jagati. 15. 19 tri- shtubh jagati. 12. 16 tri- shtubh jagaü 1) Nach Shadgurusishya sind 1 — 5 trishtubh, 6—11 jagati. Bei- des ist falsch. Digitized by VjOOQIC 472 Mandala U, 27-43. ID, 1-6. 27 KürmaGärtsamada, oder Gritsamada 28 - 29 — 30 Griisamada 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Ädityäb Varu^a. 10 duhsvapnauft- sini Visve Devfih Indra (1—5. 7. 8b. 10), Indra imdSoma (6), Sara- svati (8»), Brihaspati (9), Mar Utah (11) Visve Deväh Dyavftprithivyau (1), Indra oderTvashtri (2.3), Räka (4. 5), Siniväll (6. 7), liil- goktadevatäh (8) Rudra Marutah Aponaptri Ritavah Savitri Asvinaa Söma und Pasban (1—6»), dieselben und Aditi (6b) Väyu (1 — 2), Indra und Vayu (3), Mitra und Va- ruija (4—6), Asvinau (7 —9), Indra (10-12), Vi- sve Deväh (13—15), Sara- svatl (16—18) »), Dyavä- prithivyau oder bavir- dhane (19»b_21), die- selben oder Agni (19c) Adhvani vSsyamänasya sa- kuntasya stutih trishtubh trishtubh. 15 ja- gatl' jagatl. 7 tri- shtubh jagatl. 6—8 anu- shtubh trishtubh jagati. 15 tri- shtubh trishtubh jagati trishtubh gäyatri. 16. 17 anushtubh. 18 bfihatl trishtubh 1—3 jagati. 2 atisakvari oder ashti 1 Visvfimitra Gäthina 2 ' — 3 — 4 — 5 - 6 - Mandala III. Agni Vaisvänara Äpriyah Agni (anySs&m api deva- tänftm nipäto drisyate) trishtubh jagati trishtubh 1) Dieses sind die praügadevatah. Digitized by VjOOQIC Ma^dala lU, 7— B2. 478 7 ViRVämitra Gäthina Agni trishtubh 8 — Yüpa (1-5), Yupäh (6. 7. trishtubh. 3. 7 9. 10), Yupah oder Visvc anushtubh Dovfih (8), vrascanl (il) 9 — Agni brihatl. 9 tri- shtubh 10 — — ushnih 11 — — gfiyatrl 12 — Indra und Agni — 13 Rishabba Vaisvä- mitra Agni anushtubh 14 — — trishtubh' 15 Utklla Kätya — — 16 — — Str. um Str. bri- hatl und sato- brihatl 17 18 19 Kata Yaisvämitra — trishtubh G&thin Kausika z 20 — Visvo Devah (1. 5), Agni (2-4) — 21 Agni 1. 4 trishtubh. 2. 3 anushtubh. 5 virftdriipa sa- tobribatl 22 — Purlshyä Agnayah trishtubh. 4 anu- shtubh 23 Dovasravas Bharata Agni trishtubh. 3 sato- und Devaväta Bbs- brihatl rata 24 Visvämitra gSyatri. 1 anu- shtubh 25 — Agni (1—3. 5), Agni und Indra (4) virftj 26 Visvämitra (1—6. 8. Vaisvänara (1—3), Maru- 1— 6jagatl.7— 9 9), 7 ätman tah (4—6), Agni oder &tma8tutib(pürvfttmaglt& 7. 8), upädhyftyastutih (9) trishtubh 27 Visvämitra Agni oder Ritavah (1), Agni (2-15) gäyatri 28 Agni 1. 2. 6 gftyatri. 3 ushnih. 4 tri- shtubh. 5 jagati 20 — Agni (1-4. 6-16), Agni trishtubh. 1. 4. oder ritvyah (5) 10. ' 12 anu- sUubh. 6. 11. 14.* 15 jagati 30 — Indra trishtubh 31 Kusika Aisbiratbi, oder Visvämitra — — 32 Visvämitra — — Digitized by VjOOQIC 474 Ma^dala III, 33—59. 33 Vi§väDiitra( 1—3.6. 7. 9. 11—13), Na- dyah (4. 0. 8. 10) 34 Visvätnitra 36 * — 36 VisvSmitra (1 — 9. 11), Ghora Aiigi- rasa (10) >) 37 Visvamitra 38 PrajapatiVaisvRmi- *tra, oderPrajapati Väcya, oder beide voreint, oder Vi- svamitra allein 39 Visvamitra 40 ' — 41 - 42 — 43 - 44 — 45 — 46 - 47 — 48 — 49 — 50 - 61 - 62 63 54 Prajäpati Vaisvft- mitra, oder Prajä- pati Väcya 55 — 66 - 67 VisvSmitra 58 ' — 59 - . Nadyah (1—3. 6. 9. 11 — 13), Visvamitra (4. 8. 10), Indra (ö. 7) Indra Indra und Parvata (1), Indra (2—14. 21 — 24), vac sasarparl (15. 16), rathänga8tutih(17— 20)*) Visve Deväh Asvinau Mitra trishtubh. 13 anushtubh trishtubh gftyatri. 11 anu- shtubh trishtubh g&yatri trishtubh bfihatl trishtubh 1— 3jagatl. 4— 9 trishtubh. 10 —12 gftyatri 1 — 4 gäyatri. 5. • 7. 8 trishtubh. 6 jagati trishtubh. 10. 16 jagati. 13 ggyatrL 12.20. 22 anushtubh. 18 bphatl* trishtubh trishtubh. 6-9 gäyatri 1) 8a(rik) nirdahec chasyamäneti sruyatc. 2) antyäh (21 — 24) abhisäparthäs, tä vasishthadveshiv^yo na va- sishthah srinvanti. Digitized by VjOOQIC Mapdala. lU, 60—62. IV, 1—26. 475 60 Visvämitra 61 62 Visvämitra (1—15), Tisväinitra oder Jamadagni (16 — 18) Ribhavah (1 —4), Ribhavah und Indra (5—7) Ushas Indra und Varuna (1--3), Brihaspati (4 — 6), Püshau (7—9), Savitri (10—12), Soma(13— 15),Mitra und Varuna (16—18) jagati trishtubh 1—3 trishtubh. 4—18 gäyätrl 1 Vamadova Gautaroa Mandala IV. Agni (1. 6 — 20), Agni allein, oder Agni und Varuna (2—5) Agni Agni Kakshühan Vaisvänara Agni 8 9 10 11 12 18 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Agni oder liiigoktadevatäh Agni (1—6), SomakaSaha- devya (7. 8), Asvinau (9. 10) Indra samvada IndräditivftmadevSnäm Vämadeva I Indra 25 - 26 Indra oder Väma- deva (1—3), Väma- deva (4—7) Indra (1—7. 11), Indra oder pta (8—10) Indra Indra oder Vämadeva (1 —3), syenastutih (4—7) trishtubh. 1 ashti. 2 atija- gati. 3 dhriti. trishtubh 1 jagati, 2—6 anushtubh. 7 — 11 trishtubh g&yatri padapaükti. 4. 6. 7. padapaükti oder ushnih. 5 mah&padapaii- kti. 8 ushnih trishtubh gäyatri trishtubh trishtubh. 15 eka- pads virSj trishtubh trishtubh. anushtubh trishtubh 10 Digitized by VjOOQIC 476 Ma^dala IV, 27—67. 27 Vämadeva 28 — 29 — 30 31 32 - 33 - 34 — 35 - 36 - 37 38 — 39 - 40 - 41 — 42 Trasadasyu Paiiru- kutsya 43 Puramllha Saubo- tra und Ajamllha Sauhotra 44 - 45 Vamadeva 46 - 47 - 48 — 49 - 60 - 61 - 52 - 53 — 64 - 55 - 66 - 57 - syeDastutih (1 — 4), sycna oder Indra (5) Indra, oder Indra und Soma Indra Indra (1-8. 12—24), In- dra und üshas (9—11) Indra Indra (1—22), IndrasyS- svau (23. 24) Ribhavah Dyävilprithivyau (1), Da- dhikra (2—10) Dadhikrft Dadhikra (1—4), Sürya (5) Indra und Varuna Trasadasyu (1—6), Indra und Varuna (7—10) Asvinau Vftyu (1), Indra und Vayu (2-7) Väyu (1), Indra und Vftyu (2-4) Vftyu Indra und Bfihaspati Brihaspati (1—9), Indra lind Brihaspati (10. 11) Ushas Savitfi Visve Deväh DyftvSprithivyau Kshetrapati (1—3), Suna trishtubh. 3 ea- ^ kvarl trishtubh gäyatn 8. 24 anushtubh gftyatri. 3 i>äda- nicrit gäyatn trishtubh jagatl. 9 tri- shtubh 1—4 trishtubh. 5 — 8 anu- shtubh trishtubh trishtubh. 6 anu- shtubh 1 trishtubh. 2 — 5 jagatl trishtubh jagatl. 7 tri- shtubh gSyatri anushtubh gftyatri trishtubh. 10 ja- gatl* trishtubh gftyatn jagatl jaffatl. 6 tri- fihtubh trishtubh. 8—10 gftyatri trishtubh. 5—7 gayatri i. 4. 6. 7 anu- Digitized by VjOOQIC Mandala IV, 58. V, 1—24. 477 58 Vamadeva 1 Budha Ätre][a und GavishthiraÄtreya. 2 Kumära Atreya, oder Vrisa Jäaa, oder beide vereint (1. 3—8. 10—12), Vrisa Jana (2. 9) 3 Vasusruta Atreya 4 — 5 — G — 7 Isha Ätreya 8 — 9 Gaya Ätreya 10 — 1 1 Sutambhara Ätreya 12 — 13 — 14 ~_ 16 Dharuna Angirasa 16 Paru Atreya 17 — 18 Mriktav&has Dvita Atreya 19 Vavri Atreya 20 Prayasvanta Atre- yah _ 21 Sasa Ätreya _ 22 Visvaaftman Ätreya 23 Dyumna^ Visvacar- shani Atreya 24 Bandhu (Ij, Suban- dhu (2), Srutaban- dhu f3), Vipraban- dhn (4), sammtlich GaapSyana oder Laupftyana (4), SunSsIrau (5. 8), sltä (6. 7) A^ni, oder Sürya, oder Apah, ode^ g^vab, oder ghritastutih Mandala V. Agni Agni (1. 2. 4-12), Mani- tab,Radra und Visbnu (3) Agni Apra Agni Bhtubh. 2. 3. 8 triahtubb. 8 pu- raüsbnib trisbtubb. 11 ja- gati' trisbtubb trisbtubb. 12 sa- kvarl 10 trisbtubb gftyatrl pailkti anushtubb, pankti jagati anusbtubb. 5. 7 pankti anusbtubb. 4. 7 pankti jagati trisbtubb gSyatr! trisbtubb anushtubb. 5 pankti 1. 2 gävatn. 3. 4 anusbtubb. 5 virfidrapS anushtubb. 4 pankti dvipadS viräj Digitized by VjOOQIC 478 Maijdala V, 25—47. 25 VasOyava ÄtreyRh 26 — 27 Tryarupa Traivri- shna, Trasadasyu Paurukutsya, und Asvamedha Bha- rata. Nach einigen Atri 28 ViBYav&rft Atreyl 29 Oauriviti Saktya 30 Babhru Ätreya 31 Avasyu Ätreya 32 Gatu Ätreya 33 Samvarana Präja- patya 34 — 35 Prabhovasu Ängi- rasa 36 — -37 Atri Bhauma 38 — 39 — 40 — 41 — 42 — 43 — 44 Avatsära Kasyapa (und andere im Liede ersichtliche Rishi) 45 Sadaprina Ätreya 46 Pratikshatra Ätreya 47 Pratiratha Ätreya Agni Agni(l— 8),Vi8veDevah(9) Agni (1 — 5), Indra und Agni (6) Agni Indra (1—8. 9bcd)^ Jndra oder Usanas (9a) Indra (Rinamcayo 'py atra raja stutah) Indra (1—7. 8»^), Jndra oder Kutsa (8«), Indra oder Usanas (8^), Indra und Kutsa (9) Indra Indra (1—4), Sürya (5), Atri (6-9) Visve Devah Viave Deväh (1—10. 12— 18), Rudra (11) Visve Deväh Visve Deväh (1—6), deva- pätnistavah (7. 8) Visve Devah anushtubh gayatrT trishtubh. 4- anushtubh 1. 3 trishtubh. 2jagatl. 4 anu- shtubh. 5. 6 ga- yatri trishtubh 8 3 ja- jagatl. 9 tri- shtubh anushtubh pankti trishtubh. gati* trishtubh anushtubh anushtubh. 5 pankti 1 — 3 ushpih. 4 trishtubh. 5. 9 anushtubh. 6 — 8 trishtubh trishtubh. 16. 17 atijagatl.20eka- pada viraj trishtubh. 17 eka- pada viraj trishtubh. 16 eka- pada viraj jagatl. 14. 15 tri- shtubh trishtubh jagati. 2. 8 tri- shtubh trishtubh Digitized by VjOOQIC Mandala V, 48—67. 479 48 Pratibhftnu Ätreya 49 Pratiprabha Ätre- ya >) 50 SvastyätreyaAtreya 51 - 52 Sygvfts^a Ätreya 53 — 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Srutavid Ätreya 63 Ärcanftnas Ätreya 64 — 65 Rätahavya Ätreya 66 — 67 Yajata Ätreya Vi8ve Dev&h Marutah Marutah, oder Marutah und Agni Marutah (1 — 4. 11 — 16), Saslyasi Tarantamahishi (5—8), Purumllha Vaida- dasvi (9), Taranta Vaida- dasvi (10), RathavTti Dar- bhya (17—19) Mitra und Varuna IJagatl I trishtubh anushtubh. 5 pankti 1—4 gftyatri. 5 — lOushnib. 11 — ISjagatloder trishtubh. 14. 15 anushtubh anu8htubh.'6. 16. 17 p'aiikti 1. 5. 10. 11. 15 kakubh. 2 bri- hatT. 3 anu- shtubh. 4 pu- raüshnih. 6. 7. 9. 13. 14«). 16 satobrihatl. 8. 12 g&yatn jaffatl. 14 tri- shtubh jaffatl. 10 tri- shtubh brihati. 3. 7 sa- tobrihatl jagati. 7. 8 tri- shtubh trisktubh jaffati. 8 tri- shtubh trishtubh. 7. 8 jagati gäyatri. 5 anu- shtubh. 9 sato- brihatl trishtubh jagati anushtubh. pankti anushtubh. pankti anushtubh 1) pra ye vasubhya iti paücamlm adhiySnah pftnau tfinam gfih- nfttity adhyayanadväreneyam trit^päi;fir blmvati. 2) caturdasi vishtarapanktir iti kecit. Digitized by VjOOQIC 480 Mapdala V, 68—87. VI, 1—15. 68 YajaU Atreya Mitra und Varuna gäyatri 69 Urucakri Atreya — trishtubh 7a - — gÄyatri 71 Bfthuvpkta Atreya — — 72 - — ushnih 73 Paura Atreya Asvinau anushtubh 74 — _ — — ' 76 Avasyu Atreya — pankti 76 Atri Bhauma — trishtubh 77 - _ — — 78 Saptavadhri Atreya Asvinau (5- -7 ffarbhasrft- 1—3 ushnih. 4 vinyah, upanisliat) trishtubh. 6—9 anushtubh 79 Satyasravas Atreya Ushas pankti 80 •- _ — trishtubh 81 Syftväsva Atreya Savitri jagati 82 ' '- — gäyatri. 1 anu- shtubh 83 Atri Bhauma Parjanya 1. 5-8. 10 tri- shtubh. 2— 4 ja- gati. 9 anu- shtubh 84 - PrithivT anushtubh 85 - Varupa trishtubh 86 - Indra und Agrni anushtubh. 0 vi- rätparvä 87 Evayämarut Atreya Marutah atijagati Mandala VI. 1 Bharadvaja Bärha- Agni trishtubh Bpatya 2 — — anushtubh. 11 sakvarl 3 — 4 — 5 — 6 - 7 — — trishtubh Vaisvänara trishtubh. 6. 7 jagati 8 - — jagati. 7 tri- shtubh 9 - — trishtubh 10 — Agni trishtubh. 7dvi- pada viräj 11 — — trishtubh 12 — 13 - 14 — — anushtubh. 6 sa- - kvarl 15 VitahavyaÄnpfirasa, jagati. 3. 15 sa- oder Bharadvaja kvarl. 6 atisa- Digitized by VjOOQIC Ma^dala VI, 16—45. 461 16 Bharadvftja 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 — 30 — 31 SubotraBhärad?Sja 33 Sunahotra Bhara- dvaja ^ 34 — 35 Nara Bhäradv^a 36 — 37 Bharadvftja 38 — 89 — 40 - 41 — 42 — 43 — 44 Samyn BSrhaspatya 45 Agni Indra Indra (1—8. 10. 12), Vi- Bve Devfth (9. 11) Indra Indra (1—17), Abhyftvar- tinas CSyaniftnasya dSna- stutib gsvah*(l. 3— 7.8*»>c), gä- vab'oder Indra (2. 8«) Indra Indra (1—30), Bribu ta- ksban (31—33) kvarl. 10—14. 16.19trisbtubb. 17 annsbtabb. 18 bribati' gayatrl. 1. 6 var- dbamftns. 27. 47. 48 anu- sbtubb. 46 tri- sbtubb trishtubb. dvipada shtubb trisiitubb 15 tri- trisbtubb. 7virftj trisbtubb trisbtabb. 2—4 jagatl. 8 anu- abtubb trishtubb triabtabb. 4 sa- kvarl trisbtubb anusbtubb. 4 bri- bati ' usbnib trishtubb. 1—^ anusbtubb. 7. 9 virRj oder tri- sbtubb. 8 viraj gäyatri. 29 ati- nicrit. 31 päda- 31* Digitized by VjOOQIC 482 Mandala VI, 46-62. 46 Samyu Bfirhaspatya 47 Garga Bhftradvaja 48 Samyu Bftrhaspatya 49 Rijisvan BhRra- dviga 60 — 51 — 52 53 Bharadvftja 64 — 55 — 66 — 57 — 58 59 - 60 — 61 62 Indra Soma (1—5), Indra (6—19. 20d.21.31b),Deväh(20*), bhami (20»>), Brihaspati (20c), Prastokasya Sftrfl- jayasya dftnastutih (22 — 25), ratha (26—28), dun- dubhi (29. 30. 31») Tfinapftpikam Prianisa- ktam. Agni (1— 10)*, Ma- rutah (11. 12. 20. 21), Mariitah oder lifigokta- dovaUh (13— 15), Püshan (16— 1§), Marutah, oder Dyäv&bhQmi, oder Prisni (22) Visve Devfth Pashan Pushan und Indra Pashan Indra und Agni Sarasvati Asvinau nicpt. 33 ana- shtabh Str. am Str. bji- hatl und sato- brihatl tri8htabh.l9bp- hatl. 23 anu- shtabh. 24 g&- yatrl. 25 dvi- padft. 27 jagaU 1. 3. 5. 9. 14. 19. 20brihatl. 2. 4. 10. 1*2. 17 sato- brihatl. 6. 8 ma- hasatobfibatl. 7 mah&brihatl.ll. 16 kakubh. 13. 18 puraüshnih. 15atijagatl.'21 yavamadhyS mah&brihatl.22 anashtubh trishtubh. 15 sa- kvarl trishtubh trishtubh. 13— 15 ushnih. 16 anushtubh trishtubh. 7—12 g&yatn. 14 ja- gatl gÄyatrI. 8 anu- shtubh g&yatn gSyatrL 6 anu- shtubh gäyatrl trishtubh. 2 ja- gatl* brihatl. 7- anushtubh gftyatrl'. 1—3. 13 trishtubh. 14 bfihatl. 15 anu- shtubh gäyatrl. 1—3. 13 jagatl. 14 tri- shtubh trishtubh 10 Digitized by VjOOQIC Ma^i^la VI, 68—75. VII, 1—17. 488 68 BharadvSja 64 — 66 — 66 — 67 — 68 . — 69 — 70 — 71 — 72 — 78 — 74 — 76 Paya Bharadväja Asyinau Ushas Marutah Mitra und Varui^a Indra und Varuna Indra und Vishnu DySvftprithivyau Savitri Indra und Soma Bfihaspati Soma und Rudra Samgrämängsni : varman (1), dhanus (2), jyft (8), ärtnl (4), ishudhi (5), sä- rathi (6»), rasmayah (6'>), asvfth (7), ratha (8), ra- thagopäh (9), liSgoktÄde- vatäh (10). iqhavah (11. 12. 15. 16), praiodä (18), haetaghna (14), lingokta- devat&h(17 — 19 samgra- masiBhäh) trishtubh. 1 vi- raj. 11 ekapada trishtubh trishtubh. 9. 10 jagati trishtubh jagati 1—3 jagati. 4—6 trishtubh trishtubh trishtubh. 6. 10 jagati. 12. 18. 15. 16. 19 anu- shtubh. 17 paii- kti 2 8 4 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Vasishtha Maitra- varuyi Mandala VIL Agni Apra Agni Vaisvänara Agni Vaisvänara Agni virSj. 19— 25 tri- shtubh trishtubh 1 brihatl. 2. 8 trishtubh gayatii Str. um Str. bp- hatl und sato- bfihatl dvipada tri- shtubh Digitized by VjOOQIC 4d4 Ma^dala Vll, 18—50. 18 Vasishtha Maitrft- Vasishtha varu^i 19 - 20 - 21 — 22 - 23 - 24 — 25 — 26 — 27 — 28 — 29 - 80 - 31 — 32 Vasishtha (1—26), Sakti* Vasishtha (26»), Vasishtha (26b. 27), oder auch Verfasser von 26» 33 Vasishtha (1 — 9), seine Söhne (10 -14) 34 Vasishtha 36 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 46 47 48 49 50 Indra (1 — 21), Sadasah Paijavanasya dänastutih (22—25) Indra Vasishtha's Söhne (1—9), Vasishtha (10—14) Visve Devfth (1—16. 17^ l6— 26), A^i (16), Ahir- hudhnya (17») Visve Devfth Savitri (1—5. 6a), Savitri oder Bhaga (6^), vRjinah (7. 8) Visve Devfth lin^oktadevatah(l), Bhaga (2-6), Ushas*(7) Visve Devfth liRgoktadevatah (1), Da- dhikrft (2—5)' Savitri Radra Äpah Ribhavah (1—8), Ribhavah ^oder Visve Devfth (4) Apah Mitra und Varuija (1), Agni (2), Visve Devfth (3), nadlstutih* (4) trishtnbh viräj.9trishtubh trishtubh gftyatrl. 10—12 virfi^ Str. um Str. bri- hatl und Sato- brihati. 3 dvi- padft vir^' trishtubh dvipadä. 22—25 trishtubh trishtubh trishtubh. 1 ja- •gatl* trishtubh trishtubh. 1 ja- gatl* trishtubh japati. 4 tri- shtubh trishtubh jagatl. 4 atija- gatl oder sa- kvarl Digitized by VjOOQIC Mandala VD, 51—81. 485 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 Vasishtha Ädityah DySvSprithivyau Västoshpati Västoshpati (1), prasvä- pinyah, upaniehad (2—8) Marutah Maruteh (1—11). Rudra (12 mfityuvimocanl) Sarya (1), Mitra und Va- nina (2—12) Mitra und Varuna Sarya (1—3), M'itra und Varuna (4—6) Sarya (1—4. 5»), Mitra und Varupa (5^. 6) Mitra und Yarui^a Mitra und Varuna (1 — 3. 17— l9),Adity5h(4— 13), Sarya (14—16) ' Asvinau Ushas trishtubh 1 gayatrl. 2—4 uparishtadbfi- hatl. 5—8 anu- shtubh 1 — 11 dvipadä viraj. 12—25 trishtubh trishtubh 1. 3. 5 bfibati. 2. 4. 6 satobri- hatl. 7. 8 tri- shtubh. 9—11 gSyatri. 12anu- shtubh trishtubh gäyatri. 10—15 Str. um Str.bri- hatl und sato- biihatl. 16 pu- raüsh^ih trishtubh viröj.' 8. 9 tri- shtubh trishtubh Str. um Str. bri- hatl und sato- brihatl trishtubh St.umSt.brihatl und satobrihati Digitized by VjOOQIC 486 Mandala VU, 82-104. 82 Vasishtha 83 — 84 — 85 — 86 — 87 - 88 — 89 - 90 - 91 - 92 ~ 93 - 94 — 95 - 96 — 97 ~ 98 - 99 — 100 — 101 Kumftra Ägneya, oder Vasishtha 102 — 103 Vasishtha 104 - lüdra und Varu^a Vara^a ^*) Vayu (1—4), Indra und Vayu (6—7) Vayu (1. 3), Indra und Vftyu (2. 4—7) Vayu (1. 3-^6), Indra und Vayu (2) Indra und Agni Sarasratl (1.2.4—6), Sa- rasvat (8) I SarasvatI (1—3), Sarasvat (4-6) Indra (1), Brihaspati (2. 4—8), Indra und Brah- manaspati (3. 9), Indra und Brihaspati (10) Indra (1 — 6), Indra und Brihaspati (7) Vishnu (1—3. 7), Indra und Vishnu (4—6) Vishnu Parjanya Man^akah (Parjanyastuti) Rakshoghnam sapftbhisa- paprayam. Indra und Soma (1—7. 15. 25), In- dra (8. 16. 19—22. 24), Soma (9. 12. 13), Agni (10.14), Devah(ll), gra- vänah(17),Marutah(18), Vasishthasyatmana asih (23»), prithivl und anta- riksha (23b) jagati trishtubh gayatri. 5 jagati trishtubh gayatri. 12anu- shtubh trisiitubh 1 brihatl. 2 sato- brihatl. 3 pra- stfirapafikti. 4 —6 gayatri trishtubh 1. 3 gayatn. 2 padaniciit trishtubh. lanu- shtubh trishtubh. 1 — 6. 18. 21. 23 ja- gati. 7 jagati oder trishtubh. 25 anushtnbh 1) 7 pasavimocanl. Digitized by VjOOQIC Mandala VIII, 1—11. 487 Mandala VIII. 1 Pragfttha Käriva, früher Pragsitha Ghaura, Bruder und Adoptivsohn von Kanva (1. 2), JVIedh&tithi Känva und Medhyätithi Känva (3 — 29), Asanga Pläyogi (30—83), Sasvati Angirasl, die Gat- tin des Asanga (34) 2 Medhätithi Känva und Priyaraedha ÄQgirasa (1—40), Medhätithi Känva (41. 42) 3 Medhyätithi Känva 4 Devätithi Kanva 5 Brahmfttithi Känva 6 Yatsa Känva 7 Punarvatsa Känva 8 Sadhvaiisa Känva 9 Sasakama Känva 10 Pragätha Känva 11 Vatsa Känva Indra (1—29), Asangasya däna8tutih( 30—33), Asan- ga (34) • Indra (1—40), Vibhindor dänastutih (41. 42) Indra (1—20). Päkasthä- mnah Kaurayäi^asya dä- nastutih (21—24) Indra (1 — 14), Indra oder Pashan (15—18), Kurufi- gasya dänastutih (19 — 21) brihatl. 2. 4 sato- brihatl. 83. 34 trishtubh Asvinau (1—36. 87»), Ka- sos Caidyasya dänastutih (37b_89) Indra(l— 46),Tirindirasyaj gSyatrl Pärsavyasya dänastutih | (46—48) Marutah Asvinau gäyatri. 28 anu- shtubh Str. um Str. bri- hatl und sato- brihatl. 21 anu- shtubh. 22. 23 gäyatri. 24 bri- hatl Str. um Str. bfi- hatl und sato- bfihatl. 21 pu- raüshnih gäyatri. 37. 38 brihatl. 39 anu- shtubh Agni anushtubh 1. 4. '6. 14. 16 brihatl. 2. 3. 20. 21 gäyatri. 6 kakubh. 7— 9. 13. 16 — 19 anushtubh. 10 trishtubh. 11 viräj." 12 jagati 1. 5 brihatl. 2 madhyejyotis. 3 anushtubh. 4 ästärapankti. 6 satobnhatl gäyatri. 1 pra- Digitized by VjOOQIC 488 Ma^dala VIII, 12—27. 12 Parvata Kftnva 13 Nftrada Känva 14 Goshükün Känvä- vana und Asvasu- ktiü KänvSyana 15 — 16 Irimbithi Kftnva 17 '— 18 19 Sobhari Kftnva 20 21 22 23 Visvamanas Yaiya- sva 24 ' — 25 26 Derselbe, oderVya- sva Ängirasa 27 Manu Yaivasvata Indra Ädityfth (1—7. 10—22), Asvinau (8), Agni, Sarya, Anila (9) Agni (1—33). Adityäh (34. 35), Trasadasyoh dftna- stutih (36. 37) Marutah Indra (1—16), Citrasya dftnastutih (17. 18) Asvinau Agni Indra (1—27), Varoh Sau- shftmnasya dftnastutih (28 —30) Mitra und Varuna(l— 9. 13 —24), Visve Devfth (10 -12) • Asvinau (1—9), Väyu (20 -25) Visve Devfth tishthft. 2 var- dhamftnft. 10 trishtubh ushnih gftyatH ushnih gftyatn gSyatri. 14 bri- hatl. 15 sato* brihati ushnih 1—26. 28 — 33. Str. um Str. ka- kubh und sato- brihati. 27 dvi- padft virftj. 34 ushnih. 35 sato- brihati. 36 ka- kubh. 37pankti Str. um Str. ka- kuhh und sato- brihati 1—7 Str. um Str. brihati und sa- tobrihatl.Sanu- shtubh. 9. 10. 13—18 Str. um Str.kakubhund satobrihatl. 11 kakubh. 12 ma- dhyejyotis ushnih ushnih. 30 anu- shtubh ushnih. 23 ushniggarbhft ushnih. 16. 19. 21.' 25 gftyatn. 20 anushtubh Str. um Str. bri- hati und sato- brihatl Digitized by VjOOQIC Ma^^ala VIII, 28-46. 489 28 Manu Vaivasvata 29 Derselbe, oder Ka- syapa Marica 30 Manu Vaivasvata 31 32 Medhätithi Känva 33 Medhyätithi Kkiiva 34 Nlpätithi Kanva (1 —15), die tausend rishi Vasurocis Än- girasa (16—18) 35 Syaväs¥a Atreya 36 — 37 — QQ 39 Näbhaka Känva 40 - 41 — 42 Arcanänas, oder der vorige _ 43 Virüpa Äfigirasa 44 — 45 Trisoka Känva 46 Vasa Asvya Visve Deväh ijyästavo yaiamäuaprasan- sä ca (1 — 4), dampati (5 —9), dampatyor »sishah (10—18) Indra Asvinau Indra Indra und Agni Agni Indra und Agni Varuna Varuna (1—3), Asvinau (4-6) Agni Agni und Indra (1), Indra (2-42) Indra (1—20. 29. 31. 33), Pfithusravasah Kfinltasya dHna8tutih(21— 24),Väyu (25—28. 32) gayatri. 4 pu- raüshnih dvipada viräj 1 g«yatrl. 2 pu- raüsh^ih. 3 bri- hatl. 4 anu- shtubh gSyatrl. 9. 14 anushtubh. 10 pädanicrit. 15 — 18 pankti gftyatr! brihatl. 16—18 gayatri. 19 anu- shtubh anushtubh. 16 — 18 gäyatri uparishtsjjyotis. 22—24 pankti. 23 mahSbrihatl sakvarl. 7 maha- pa&kti mahspafikti. 1 atijagati gäyatri mahüpaßkti mahSpaßkti. sakvarl. 12 tri- shtubh mahapaükti 1—3 trishtubh. 4 — 6 anushtubh gftyatri 2 1 p&danicrit. 2 —4. 6, 10. 23. 29. 33 gäyatri. 5 kakubh. 7. 11. 19. 25. 27 brihatl. 8 anu- shtubh. 9. 26. 28 satobrihatl. 12 vipants. 13 caturvinsatika dvipada. 14 pi- pllikamadhyä brihatL 15 ka- Digitized by VjOOQIC 490 Mandala VHI, 47—67. 47 Trita Äptya 48 Pragätha Kftnva [49 Praskanva Känva 50 Pushtigu Ksnva 51 Srushtigu Kftnva 52 Ayu Kän^a 53 Medhya Kanva 54 Matarisran KTinva 55 Krisa Känva 56 Ppshadhra Kftnva 57 Medhya Känva 58 In der 59 Snparna Kilnva 60 Bharga PrSgätha 61 - 62 Pragätha K&nva 63 - 64 — 65 — 66 Kali Pragätha 67 MatsyaSftmmadaMt oder Manya Mai- tr&varani,oder ba- havo matsyft j&la- naddhah AdityÄh (1—13), AdityÄh und l/shas (14—18) Soma Indra Indra (1. 2. 5-8), Visve Deväh (3. 4) Praskanvasya dftnastutih Praskanvasya danastutih (1—4)', Agni undSarya(5) Asvinau kubh nyanku- sirÄ. 16 virftj. i7 jagatl. 18 uparishtftdbri- hatl. 20 vißha- mRpadä.21. 22. 24. 32 pafikti. SO dvipada vi- rSj. 31 ushnih mahapaßkti trishtabh. 6 ja- gaü Str. nm Str. bri- hat! und sato- bphati gäyatrl. 3—5 anushtubh gäyatrl. 5pankti trishtabh Sarvänukrama^l nicht genannt. Indra und Vai'una Agni Indra Indra (1—11), Deväh (12) Indra Adity»h jagatl] Str. um Str. bri- hatl und sato- bfihati pankti. 7. 9 bji- hatl gäyatrl. 1. 4. 5. 7 anushtubh. 12 trishtubh. gäyatrl Str. um Str. bri- hatl und sato- brihatl. 15 anu- shtubh gäyatrl 1) C: Sammadskhyamahämlnaräjaputrah. Digitized by VjOOQIC Ma^dala VUI, 68—89. 491 68 Priyamedha Angi- rasa 69 — 70 Purubanman Angi- rasa 7 1 Suditi Afigirasa^und Purumljha ABgi- rasa , oder einer von beiden 72 Haryata Prägatha 73 Gopavana Atreya, oder Saptavadbri Atreya 74 Gopavana Atreya 76 Virüpa Äfigirasa 76 Knrusati Känva 77 — 78 - 79 Kritnu Bbftrgava 80 Ekadya Naudbasa 81 Eusldin Känva 82 - 83 — 84 Usanas Kavya 85 Krisbna Angirasa 86 Derselbe, oder Vi- svaka Kärsbni 87 ü^umnlka ' Väsi- ebtba, oder Priya- medba Äfigirasa, oder Kfisbna Äfi- girasa 88 Nodbas Gautama 89 Nrimedba Äfigirasa und Porumedba Äfigirasa Indra(l-13}, Riksbäsvame- dhayor dnnastutib (14-19) Indra (1—10. 13—18), Vi sve Deväb (11»), Varuna (IR 12)* Indra Agni Agni, oder bavisbHin stutib Asvinau Ajfni (1—12), Srutarvana Ärkshyasya dänastutib (13—16) Agni Indra Soma Indra (1—9), Devsb (10) Indra Visve Devsb Agni Asvinau Indra gayatri. 1. 4. 7. 10 anusbtubb anusbtubh. 2 usbnib.4 — 6 ga- yatri. 11.16 pafi- ktL 17. 18 bri- batl 1—6 Str. um Str. bribati und sa- tobribatl. 7 — 12 bribati. 13 usbpib. 14 anu- sbtubb. 16 pu- raüsbnib gayatri. 10—15 Str. um Str. bri- bati und sato- bribatl gayatri gayatri. 1. 4. 7. 10. 13— 15 anu- sbtubb gayatri gayatn. 10 bri- bati. 11 sato- bfibatl gäyatri. 10 bri- bati gayatri. 9 anu- sbtubb gayatri. 10 tri- sbtubb g&yatri jagati Str. um Str. bri- bati und sato- bfibatl 1. 3. 7 bfibatl. 2. 4satobribati. 5. 6 anusbtubb Digitized by VjOOQIC 492 Mandala VIII, 90—103. 90 Nfimedha Ängirasa und Purumedha Ängirasa 91 Apalä Atreyl 92 Srutakaksha Ängi- rasa, oder Suka- ksha Afigirasa 93 Sukaksha Afigirasa 94 Bindu Ängirasa, oder Pütadaksha AngiraMi 95 Tirascl Ängirasa 96 Der ' vorige, oder DyutSna Mftruti 97 Rebha Essyapa 98 Nrimedha Ängirasa 99 — 100 Nema Bhärgava (1 —3.6—12), Indra (4.5^ 101 Jamadagni Bhär- gava 102 Prayoga BhSrgava, oder Agni Pävaka Bnrhaspatya, oder AgniGrihapati Sa- hasah sirnu u. Agni Yavishtha Sahasiah stinu vereint, oder einer von beiden 103 Sobhari Känva Indra Indra (1—33), Indra und Ribhu (34) Marutah Indra Indra (1 — 13. 14»»>c), Ma- rutah (14^), Indra und Bphäspati (15) Indra Indra (1- 11) -9. 12), väc (10. Mitra und Varuna (1 — 4. 5»»>o), Ädityäh*(5d. 6), Asvinau (7. 8), Väyu (9. lü).Sürya(ll.l2),Ü8ha8 od. süryaprabhästuti (13), Pavamäna(14),go(15. 16) Agni Agni (1—13), Agni und Marutah (14) Str. um Str. bri- hatl und sato- brihati anushtubh. 1. 2 pankti gäyatrl. 1 anu- shtubh gäyatn anushtubh trishtubh. 4viraj brihati. 10. 13 ätijagatl. 1 1. 12 uparishtsdbfiha- tl. 14 trishtubh. 15 jagati ' ushnih. 7.10.11 kakubh. 9. 12 puraüshnih Str. um Str. bri- hati und sato- bfihati trishtubh. 6 ja- gati*. 7— 9 anu- shtubh 1.5.7.9. 11. 13 • brihati. 2. 4. 6. 8. 10. 12 sato- brihatl. 3 gäya- trl. 14— 16 tri- shtubh gftyatn 1—4. 6 brihati. 5 virädrüpft. 7. 9.11.13satobri- hatl. 8. 12 ka- kubh. 11 gftya- tn hraslyaell. 14 anushtubh Digitized by VjOOQIC Ma^dala XI, 1—41. 493 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 80 81 82 38 84 36 86 37 Madhuchandas Vai- svämitra Medhfttithi Küiiva Sunahsepa Ajigarti HiranyastGpa Afigi- rasa Asita KHsyapa, oder Devala Kasyapa Drilhacyuta Aga- stya [dhmaväha D&rdha- cyuta Nfimedha Äiigirasa Priyamedha Ängi- rasa Nrimedha Aßgirasa Hindu Aügirasa Gotama Kfthogana Syftvfisya Ätreya* trita Aptya PrabhQvasu rasa Äßgi- Rahogana Äiigirasa 89 Bfihanmati Angi- rasa 40 — 41 Medhyatithi Känva Mandala IX. Soma Pavamäna Apriyah Soma Pavamftoa gäyatri gäyatri. 8—11 anushtubh gftyatrt* Digitized by VjOOQIC 494 Ma^dala IX, 42—70. Avatsftra Käsyapa 42 MedhyStitlii Eänva 43 ~ 44 Ayftsya Angirasa 45 ' — 46 — 47 Kavi Bhftrgava 48 - 49 — _ 50 Ucathya Angirasa 51 — 52 53 54 55 56 — 67 — 58 — 59 - 60 — 61 Amahlyu Angirasa 62 Jamadagni Bhär- gava 63 Nidhruvi Kfisyapa 64 Kasyapa Mftr'lca 65 BhriguV»runi,oder Jamadagni Bhar- gava 66 9atam vaikhfinas&H 67 Bharadv^ja (1—3), Kasyapa (4 — 6), Gotama (7—9), Atri (10—12), Vi- svSmitra (13—15), Jamadagni (16— 18), Vasishtha jl9 —21), Pavitra An- girasa, oder Vasi- shtha, oder beide vereint (22—32) 68 Vatsaprl Bhalan- dana ^) 69 HiranyastOpa Angi- rasa 70 Kenn Vaisvfimitra Soma Pavamäna Pavamana Soma (1—18. 22—30), Agni (19—21) Pavamana Soma (1 — 9. 13 —22. 28—30), Pavamäna Soma oder Pashan (10 — 12), Agni (23. 24), Agni oder Savitri (25), Agni oder Agni und Savitfi (26), Agni oder Visve Devah (27), pSvarnftnya- dhyetristutih (81. 32) Pavamäna Soma gSyatri gftyatri. 3 pu- raüshnih gayatri' gttyatri. 18 anu- shtubh gayatn. 16—18 dvipadft g&ya- trt. 27. 31. 82 anusbtubh. 80 puraüshnih jagatl. 10 tri- shtubh jagatl. 9. 10 tri- shtubb jftgatL 10 tri- sntubb 1) Zur Beruhigung schüchterner Seelen genüge es zu bemerken, dass die Form Vatsaprl nicht jünger ist als die Taittirlya Samhita, also ein wenig älter als die Anukramani sammt Snyana. Digitized by VjOOQIC Ma^clala IX, 71—97. 495 71 Rishabha Vaisvä- Pavamana Soma jagatl. 9 tri- mitra shtiibh 72 HarimantaAngirasa — jagatl 73 Pavitra Angirasa — 74 Kakshivat Dairgha- — jagatl. 8 tri- shtubh tamasa 75 Kavi Bhftrgava — jagätl 77 - 78 - 79 — _ 80 Vasu BhäradvHJa — 81 — — jagatl. 5 tri- shtubh 82 -_ 83 Pavitra Angirasa — jagatl 84 Prajäpati Väcya — 85 Vena Bhargava — jagatl. 11. 12 tri- shtubh 86 Akrishtah alias Ma- — jagatl sha ris&iganah (1 —10),Sikatah alias Nivavart rishiga- näh (11—20), Pri- snayah alias Ajä fi- shiganah (21—80), Atrayah(31-40)'), Atri Bhaurna (41 — 45), Gritsamada (46-48) 87 Usanas Kavya 88 " - "^ 89 - — trishtubh i; 90 Vasishtha Maiträ- — varuni 91 Kasyapa MSrlca — 92 • — 93 Nodhas Gautama 94 Kanva Ghaura 95 Praska^jva Kanva 96 Pratordana Daivo- __ . dasi 97 Vasishtha (1—8), Indrapramati Va- sishtha (4-6), Ma- nyu Vasishtha (10 1) Caturthe dasarce Atraya itinämanah. So Shadgurusishya in Cod. Wilson Oxford, und Cod. Chambers Berlin. Wären, wie Sayana und seine Nachbeter wollen, die drei vorhergehenden gemeint, so musste es unvermeidlich in der Anukramani trayo 'pi heissen. Digitized by VjOOQIC 496 Maijidala IX, 98—108. 98 99 100 101 pau Andhigu SySväsvi (1-3), Yayati Ka- husha (4—6), Na- husha Mänava >(7 — 9), Manu Sam- varana (10—12), Prajagati (13—16) 102 Trita Aptya 103 Dvita Aptya 104 Parvata Kanva und NaradaKänva^oder die beiden Apsaras Sikhandini, Töch- ter des' Kasyapa 105 Parvata und Närada 106 Agni Cäkshusha (1 -3. 10-14), Ca- kshus Mänava (4 —6), Manu Apsava (7-9) 107 Sapta rishayah 108 Gauriviti Säktya (1. 2), Sakti Väsishtha (3. * 14-16), Üru Pavamana Soma anushtubh. brihatl 11 anushtubh. 1 brihatl anushtubh anushtubh. 2. 3 gayatri ushnih 1.4.6.8—10.12. 14. 17. 19. 21. 23. 25 brihatl. 2. 5. 7. 11. 13. 15. 18. 22. 24. 26 satobfihatl. 3 dvipada virSj bhurij. 16 dvi- pada viraj 1 — 12 Str. um Str. kakubh und satobrihatT. 13 Digitized by VjOOQIC Mapdala IX, 109—114. X, 1— U. 497 Äfigirasa (4. 5), Rijisyan Bhftra- dvfija (6. 7)._ Ür- dhvasadman Angi- rasa (8. 9), Krita- yasasAögjiraea'ClO. 11) I Rinamcaya (12. 18)* 109 Agnayo DhishnyS Aifva'rayah HO Tryaruna und Tra- sadasyu 111 Anänata Pftrucchepi 112 ^isu Atigirasa 113 Kasyapa Mftrlca 114 • ~ PavamaDa Soma I gäyatrl yava- I madhyft. 14.16. satobrihati. kakubh 15 dvipada virsj 1 — 3 anushtubh pipllikamadhya. 4— 9ürdlivabj'r- batl. 10— 12vi- atyasbti pankti' 10 11 12 13 14 Trita Äptya Trisiras Tvftshtra Derselbe, oder Sin- dhudvlpa Amba- Haha Yama Vaivasvata (2. 4. 8—10. 12. 14), Yami Vaiva- svatl (1. 3. 5—7. 11. 13) Havirdh&Da Aflgi Der vorige, oder Vi- vasvat Äditya Yama Vaivasvata Mandala X. Agni Agni (1—6), Indra (7-9) Äpah Samvada. Yama (1. 3. 5 —7. 11. 13), Yami (2. 4. 8—10. 12. 14) Agni havirdhftna *) Yama (1—5. 18—16), lin- goktadevatsh (6), die- selben oder' Pitarah (7 —9), Svftnaa Sarameyau (10—12) trishtubh 1) C: havirdhftnSkhye dve sakate. gftyatri. 6 var- dbarosns. 7 pra- tishtba. 8. 9 anusbtubh tnshtubh jagatl. 7—9 tri- sntubh trisbtabh trisbtubh. 5 ja- gatl' trishtubh. 13. 14. 16 anushtubh. 15 bfihati 32 Digitized by VjOOQIC 498 Mandala X, 15—33. 15 §aßkha Yämayana Pitarah triflhtabh. llja- gati trishtubh. 11— 16 Damana Yämayana Agni 14 anoshtobh 17 Devasravas Yamä- Saranyu (1. 2), Pashan trishtabh. ' 14 yanä (3— G), Sarasvati (7—9). anushtabh. 13 Apah(10. 14), Apahoder anushtubh oder Soma (U— 13j purastadbrihati 18 Samkusuka Yamä- Mrityu (1—4), Dhatj-i (.*>), trishtubh. ' 11 yana Tvashtri (6), pitfime- prastRrapankti. dhah (7—13). pitrime^iha 13 jagatl. 14 oder Prajäpati (14. ani- anushtubh ruktä C: aprakasadevatä- bhidhanä) 19 Mathita Yamäyana, Apah oder gSvnh (1». 2 anushtubh. 6 gä- oder Bhrigu Vä- —7), Agni und Sbma (l^) yatrl' runi, oder Cya- vana Bhargava 20 Vimada Aindra Agni gayatrt. 1 eka- oder Präjäpatya. pada viraj, oder oder auch Vasu- ein pada (sftn- krit Vasukra tyarthah). * 2 auu8h(abh. 9 viraj. 10 tri- shtubh 21 — __ astftrapafikti 22 Indra porastSdbrihatL 5. 7. 9* anu- shtubh. 15 tri- shtubh 23 — — jaffatl. 1. 7 tri- shtubh. 5 abhi- sarlnl 24 — Indra (1—3), Asvinau (4 astarapankti. 4 -6) — 6 anoshtabb 25 — Soma astarapalikti 26 — Pushan anushtabh. 1. 4 ush^ 27 Vasukra Aindra Indra trishtubh 28 Vasnkrapatn! (1), Indra (1. 3—5. 7. 9. 11), — Indra (2. 6. 8. 10. Vasukra (2. 6. 8. 10. 12) 12), Vasukra (3-5. 7. 9. 11) 29 Vasukra Aindra Indra _ 30 Kavasha Ailüsha Apah oder Aponaptri — 31 — Visvö Devah — 32 — Indra 1— öjagatl.e— 9 trishtubh 33 — Visve Devah (1), Indra ltri8htabh.2bn- (2. 3), Kurusravanasya hatl. 3 satobri- Trasadasyavasya dana- hatl. 4—9 gi* stutih (4. 5). Upamasra- yatn Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 34—58. 499 vas Mitrfttithiputra (6 -9) 34 Derselbe, oder akshakrisbiprasansä ca, trishtubb. 7 ja- Aksha Maujavat aksbakitavanindft ca gatl* 36 Lusa Dhänaka Visve Devab jagatl. 13. 14 trisbtubb 36 ' — 37 Abhitapas Saurya Surya jagatl. 10 tri- sbtubb 88 Indra Mushkavat Indra jagatl 39 Ghoshä KakshTvatl Asvinau jagatl. 14 tri- sbtnbb 40 — — jagatl 41 Suhasiya Ghausheya _, 42 Krishna Aflgirasa Indra trisbtubb 43 — jagati. 10. 11 tri- sbtubb 44 — jagatl. 1—3 10. 11 trisbtubb 45 Vat«aprl Bhälan- dana Agni trisbtubb 46 47 Saptagu Ängiraaa Indra Vaikuptha — 48 Indra Vaiku^itha — jagatl. 7. 10. 11 trisbtubb 49 — — jagatl.' 2. 11 tri- sbtubb 50 " 1. 2. 6. 7 jagatl. 8. 4 abbisftripl. 5 trisbtubb 61 Agni Sauclka (2 4. 6. 8), Devfth (1. 3 5. 7. 9) *' Agni (1. 3. 5. 7. 9), vah (2. 4. 6. 8) De- trisbtubb 52 Agni Saaclka Devftb — 53 Agni Sanclka (4. 5), Agni "(1-3. 6—11), Devah trisbtubb. 0. 7. Deväh (1—3. 6— (4. 5) 9— il jagatl 11) 64 Brihadaktha Väma- devya Indra trisbtubb 66 — — — 56 — Visve Devah trisbtubb. 4—6 jagatl gayatri 57 Bandhu, Subandhu, Srutabandhu, Vi- prabandhu , alle vier Gaupftyana oder Laupftyana 58 — raanaSvartanam ^) anusbtubb jepub. 1) manaso debftn nirgatasya punabpravesabetu roanodevatyam Digitized by VjOOQIC 500 Ma^dala X, 5^—79. 59 Die vorigen 60 Dieselben, aber 6 von ihrer Mutter, einer Schwester des Agastya 61 NabhanedishthaMä- nava 62 ~ 63 Gaya Plata 64 - 65 Vasukarna Väsukra 66 — 67 Ayftsya Angirasa 68 — 69 SumitraBadhryasva 70 — _ 71 Brihaspati Angirasa 73 Derselbe, oder Bri- haspati Laukya, oder Aditi Dfikshg- yani 73 Gaurivlti ^äktya 74 - 75 Sindhukshit Praiya- medha 76 Jaratkarna Airä- vata sarpa 77 Syumarasmi BhSr- gava 78 — 79 Agni Sauclka, oder Agni Yaisvfinara, oder Sapti'Yajam- bhara Nirfiti (1—3), Nirriti und Soma (4), Asuniti (5. 6), liiigoktadevatfih (7), Dy&- vftppthivyau (8. 9. 10^), Dyavaprithivyau oder In- dra (lOi) Asamati (1 — 4. 6). Indra (5), Subandhor jlvitahva- nam (7 — 11), hastastatih (12) Visve Devah Visve Devah, oder Afigi- räsam stutih (1 — 6), Vi- sve Devah (7), Savarner clanastutih (8—11) Visve Devah (1 — 14. 17), pathya svasti (15. 16) Visve Devah Bfihaspati Agni Äpra jfiana Devah Indra nadlstatili grava^ah Mar Utah Agni trishtabh. 8pali- kti.* 9 maha- pankti. 10 pan- ktyuttara anushtubb. 1 — 5 gäyatn. 8. 9 paßkti trishtabh 1— 4jagatl. 6.8. 9 anushtabh. 6 bfihatl. 7 sato- bphatl. 10 ga- yatrt. 11 tri- shtabh jafiratl. 16. 17 tri- shtabh. 15 tri- shtobhod.jagatl jagatl. 12. 16. 17 trishtabh jaffatl. 15 tri- shtabh 1. 2 9 ja- trishtubh trishtabh. jaffati trishtabh trishtabh. gatl anushtabh trishtabh jagatl trishtabh. 5 ja- gatl* 1. 8. 4. 8 tri- shtabh. 2. 5—7 jagatl trishtabh Digitized by VjOOQIC Ma^dala X, 80—96. 501 80 Agni Saadka, oder Agni Vaisvanara 81 Visvakarmku Bhau- vana 82 — 88 Manyu Tapasa 84 — 85 SüryS Savitri 86 Indra (1. 8. 11. 12. 14. 19 — 22), In- dra?! (2—6. 9. 10. 15—18), Vrißha- kapi Aindra (7. 13. 23) 87 Pfiyu Bharadväja 88 Mardhanvat,einÄn- girasa oder Vftma- devya 89 Rena Vaisvamitra 90 Nfirgyana 91 Arupa Yaitahavya 92 ^Sryfita Mftnava 93 Tänva Pftrtha 94 Arbada Kadraveya sarpa 95 Pt/l'llravas Aila (1. 3. 6. 8—10. 12. 14. 17), ürvasi (2. 4. 5. 7. 11. 13. 15. 16. 18) 96 BaruAngi rasa, oder Sarvabari Aindra i Agni Yisyakarman Manyu Soma (1 — 5), Soryäviväba (6—16), Devab (17), So- ma und Arka*(18), Can- dramas (19), nrinam vi- vabamantra asisbas ca (20— 28),vadbava8ab8am- 8par8aninda(29. 80),' dam- patyor yaksbmanasana (31), Sürya (32-47)' Vl'isbakaper Aindrasya, Indranyab, ludrasya ca samv&dab Agni Raksboban Sürya und Vaisvanara Indra(l— 4. 6— 18),Indra und Soma (5) Purusba Agni Visve Devab gravapab ürvasi (1. 3. 6. 8—10. 12. 14. '17). Parörava« (2. 4. 5. 7. 11. 13. 15. 16. 18) baristutib trisbtabb trisbtubb. 1 ja- gatl' 1—3 trisbtubb. 4—7 jagati anusbtubb. 14. 19—21. 23. 24. 26. 36. 87. 44 trisbtabb. 18. 87. 43 jagati. 34 urobribati pafikti trisbtubb. 22— 25 anusbtubb trisbtubb anusbtubb. 16 trisbtubb jagati. 15 tri- sbtubb jagati^ prastarapankti. 2. 3. 13 anu- sbtubb. 9 den Syiben nacb pafikti. 1 1 nyafi- kusari^. 15 pu- rastadbribatl jagati. 5. 7 14. trisbtubb trisbtubb jagati. 12. 18 tri- sbtabb Digitized by VjOOQIC 502 Ma^dala X, 97—1 U. 97 Bhisliaj Ätharvana | oshadblstutih 98 Devapir Ärsbtisheno vfishtik&mo deväns tu- shtava 99 Vamra Vaikhänasa Indra 100 Duvasyu Vändana j Visve Dev&h anushtabh triehtubh 101 Budba Saumya 102 Mudgala Bhärmya- 8va 108 Apratiratba Aindra 104 Ashtaka Vaisvämi- tra 105 Durmitra (seinen Eigenschaften nach samitra) Kautsa, oder Sumitra (sei- nen Eigenschaften nach durmitra) Kautsa 106 Bhütansa Kasyapa 107 Divya Äfigirasa, oder Daksbinft Prft- jäpatya 108 Papayo 'surfth (1. 8. 5. 7. 9), Sarama Devasnni (2. 4. 6. 8. 10*. 11) 109 JuhQ Brabmaj&yfi, oder Ordbvanft- bban Brftbma 110 Jamadagni Bharga- va, oder Rama Ja- madagnya 111 AshtradatishtraVai- rüpa 112 Nabhahprabhedana VairUpa 118 ^fttaprabhodana Vairapa 114 Sadhri Vairüpa, oder Gharma Ta- pasa Visve Devah, oder ritvi- kstutib Indra oder drugbana ') Indra (1—3. 5— U), Bri- haspati (4), Apva (12), Indra oder Marutah (18) Indra Asvinau daksbinft, oder daksbinft- datftrah Sarama (1. 8. 5. 7. 9), Pa- nayah (2. 4. 6.8. 10. 11) Visve Devah Äpriyab Indra Visve Devfth tri- iagatl. 12 shtdbb irishtubb. 4. 6 gayatrl. 5 bp- hatl. 9. 12 ja- gatl trisbtubh. 1. 3. 12 brihatl triflbtubb. 13 anushtubb trisbtubh ttshi^ib. 1 usbnih oder gtyatri. 2. 7 pipilikama- dhya. 11 tri- shtttbh trisbtubh trisbtubh. 4 ja- gati* trisbtubh trisbtubh. 6. t anushtubb. trisbtubh IjagaU. 10 tri- sbtubh trisbtubh. 4 ja- gatl 1) Mudgalasya hritä g&vas caurais tyaktva jaradgavam | so 'gni- shthasakatam kfitva yuktvaikatra jaradgavam |I drugbanam yuyuje 'nyatra cauram&rganusftratah | drughapam cagratah kritvx caorebbyo jagrihe svagah || Digitized by VjOOQiC Ma^dala X, 115—133. 508 115 Upastuta Vsrshti- i Agni havya 116 Agniyata^)Sthaara, 1 Indra o. Affniyüpa Sthaura | 117 Bhikshu Angirasa . dhaagiinadäDaprasansa 118 ürukshaya Ämahl- Agni Rakshohan yava 119 Laba Aindra | Labasya (Indrasya) ätma- stutih 120 Brihaddiva Athar- vapa 121 HiranyagarbhaPrä- jäpatya ' jagatl. 8 tri- I shtubh. 9 sa- kvarl I trishtubh Indra Ea Agni trisbtubh. jagatl gayatri trisbtubh 1. 2 122 Citramahas Väsi- sbtha 123 Vena Bhärgava ' Vena 124 Agni (2 — 4), Agni,' Agni (1—4), yathänipatam Varuna, Soma (1. , (5—8), Indra (9) 5-9)* _ I 125 Vac Ambhrinl 126 Eulmalabarhisha Visve Devah ßaileishi, oder An- j bomuc Vamadevya 127 Knsika Saubhara, j ratristavah oder Ratri Bhara- | dvajl ^1 128 Vibavya Ängiraßa ; Vißve Devah 129 Prajapati Parame- bhavavrittam *) sh^hin t 130 Yajüa Pr^apatya i — jagatl. 1. 5 tri- shtubh trishtubh trishtubh. 7 ja- gatl' trishtubh. 2 ja- gatl' uparishtadbri- hatl. 's tri- shtubh gayatri trishtubh. 9 ja- gatl* trishtubh 131 Sukirti Kakshivata 132 ^kaputaNarmedha Indra (1—3. 6. 7), Asvi- nau (4. 5) Dyavabhumi und Asvinau ; (1), Mitra und Varuna : (2-7) 133 Sudas Paijavana Indra trishtubh. 1 ja- gatl' trishtubh. 4 anu- shtubh 1 nyafikusarinl. 2. 6 prastara- paükti. 3 — 5 vi- radrüpa. 7 raa- hasatobphatl 1 — 3 sakvarl. 4 — 6 mahäpan- kti. 7 trishtubh 1) Agniyata lesen beide von mir verglichene Hss. von Sha- dgurusishya. 2)* C: bhavanam padarthanam vrittih srishtyadipravfittir yasya devata, tad bhavavrittiyam. Digitized by VjOOQIC 504 Ma^^ala X, 134—150. 184 Mändhatfi Yäuva- Indra mahapsnkii. 7 näsva (1—5. 6»), pafikti Godha (6b. 7) 185 Kumara Yamayana Yama 'anushtubh 136 Jati (1), Vatajüti (2), Viprajüti (3), Vrishanaka (4), Kesinah (= Agni, Sürya, — * Vayu)' " ' / Karikrata(5),Eta- 8a(6), Risyasringa (7), alle Bieben mu- ni Söhne des Va- tarasana 187 Bharidvaja (1), Ka- Visve Devah — 8yapa(2), Gotama * (8),Atri(4),Vi8va- mitra (5), Jama- dagni (6), Vasi- Bbtba (7) 188 Anga Aurava Indra jagatl 139 Viftvävasu Devagan- dharva Agni Pavaka Sorya (1—3), Visvavasu (4-6) Agni irishtubh 140 1 vishtftrapall- kti. 2-4 aato- brihatl. 5 upft- risht^yotis. 6 trishtabh 141 Agni Tapasa Visve Devah anush^bh 142 Jaritri (1.2), Dropa Agni trishtubh. 1. 2 (3. 4), Sarisrikva jagatl. ^.8 anu- (5.6),Stambamitra shtabh 148 Atri Samkhya Asvinau anushtabh 144 Supar^a Tarkshya- putra, oder ür- Indra 1. 8. 4 gayatri. 2 bj-ihatl. 5 8^ dhvakfieana Ya- tobf ihatl. 6 vi- mayana' shtörapaükti 145 Indra^ upanishad, sapatnlbadha- anushtabh. 6 nam pallkti 146 Devamani Airam- mada ara^yam anushtabh 147 Suvedaa ßairlshi Indra jagatl. 5 tri- shtabh 148 Ppthu Vainya — trisfitabh 149 Arcat Haira^ya- stapa Savitfi — 150 Mpllka Vasishtha Agni 1—3 brihatl. 4 uparishtl^yotis oder jagatl. 5 uparishtfl^yotis 1) C: Sarfiga jatitah I sarnga iti pakshiviseshakhya. Digitized by VjOOQIC Mapdala X, 151—177. 505 151 ^raddbft Eftmayanl | sraddha 152 ^ftsa Bbaradvaja 153 Devajftmaya Indra- matarah 164 Yami ' 155 ^irimbitha Bbara- dvaja 156 Ketu Ägneya_ 157 Bbuvana Aptya, oderSadhanaBbau- vana 158 Caksbus Saurya Sarya 159 9acl Pauloml 160 Porana Vaisvsmitra 1 Indra 161 Yaksbmanfl^ana Priyapatya' 162 Rakshoban Brftbma bbavavrittam alakshmloasa (1. 4), Brah- ma^aspati' (2. 3), Visve Devah (5) Agni Visve Deväh 163 Vivfiban Kftsyapa 164 Pracetas Ängirasa 165 Kapota Nairrita 166 167 168 169 170 Risbabba, ein Vai- raja oder 9&kvara Vifvamitra und Ja- madagni Anila Yfttftyana 9abara Kaksblvata Vibbraj Saurya 171 Ita Bbargava 172 SamvartaAflg^asa 173 Dbfuva Ängirasa 174 AbblYarta Äfigirasa 175 ÜrdbfagrSvan Ar- budi 176 Sünu Arbbava 177 Patamga tya * Pr&japa- Indra (rftjayaksbma- gpbnam) garbbasamsräve prSya^cit- tarn ») yakshmagbnam du hsvapnaghnam Visve Devab (^apotopa- batau prftyascittam) sapatnagbnam Indra (1. 2. 4), lifigokto- devaUb (3)«) Vayu gSvab Soryi Indra Ushae rajQab stutih gravapab Ribbavah (1). Agni (2—4) mayabbedah I anusbtubb I gftyatri anusbtubb gSyatrl dvipadS sbtubb tri- g&yatri anusbtubb trisbtubb trisbtubb. 5 anu- sbtubb anusbtubb 1. 2. 4 anu- sbtubb. 3 tri- sbtubb. 5 pan- kti trisbtubb anusbtubb. 5 ma- bSpankti jagatl trisbtubb jagatl. 4 astara- pankti gftyatrl dvipada viräj anusbtubb gayatri anusbtubb. 2 gfi- yatrl 1 jaffatl. 2. 3 trisbtubb 1) C: garbbasya nibatasya sravc patavisbayabbote tasya prSya- Bcittam aamadbäyakam | garbbasamadhanam atra devatfl | 2) Weder Shadgurusisbya, nocb die beiden von mir benutzten Hss. der SarvftnukramapI lesen vä. Bei Sayana ist dieses wabrscbein- lich aus dem binter lifigoktadevata unmittelbar folgenden vfttasya entstanden. Digitized by VjOOQIC 506 Ma^dala X, 178—191. 178 Arißhtanemi Tar- kshya 179 $ibi Auslnara (1), Pratardana Daivo- dasi Kasiraja (2), VasumaDas Raahi- dasva (3) 180 Jaya Aindri 181 Pratba Vasishtha (1), Sapratha Bha- radvaja (2), Ghar- ma Saurya (8) 182 Tapurmürdhan Bar- haspatya 183 PrajavatPrajäpatya 184 Tvashtri garbha- kartri, oder Vi- sbna Prajapatya 186 Satyadhriti Varuni 186 Ula Va^ayana 187 Vatsa Agneya 188 Syena Agneya 189 Särparäjm 190 Agbamarshana Ma- dhuchandasa 191 Samvanana Angi- rasa Tarkshya Indra Visve Devah I trishtubh 1 anushtabh. 2. 3 trishtubb trishtubh Bfihaspati yajamana (1), yajamana- patul (2), hotri (3) lingoktadevatfth (garbhar- thaslh) Aditi (svastyayanam) Vayu Agni Agni Jatavedas Sarparajöl, oder Sarya bhavavrittam anushtubh gayatri I annshtubh Agni (1), Haiujfianam (2 | anushtubh. 3 tri- —4) * : shtubh II. Alphabetisches Verzeichniss der angeblicben Hymnendichter, deren Patronymica und Attribute. Anhooiuc Vamadevya X, 126 Akrisbta Masha rishigauah 9, l'-lÖ Aksha Maujavat 10, 34 Agastya Maitravarupi 1, 165, —15. 166—169. 170, 2. 4 171 — 178. 179, 3. 4. ISO— Agastyasishya 1. 179, 5. 6 Agastyasya svasä 10, 60, 6 Agnayo Dhishpyä Aisvarayah 9, Agni 10, 124 86, 13 1 . 5. I 191 I 109 Agni Gf ihapati Sahasah sanu 8, 102 — Cak8ha8ba9, 106, 1—3. 10—14 — Täpasa 10, 141 — Pavaka 10, 140 Barhaspatya 8, 102 — Yavishtha Sahasah sQnu 8, 102 — Vaisvanara 10, 79. 80 — Saucika 10, 51 (2. 4. 6 8). 52. 53 (4. 5). 79. 80 Agniyuta Sthaura 10, 116 Agniyüpa Sthaura 10, 116 Digitized by VjOOQIC Hymnen dichter und ihre Patronymica. 507 Aghamarshana Mftdhnchandasa 10. 190 AügA Aurava 10, 1^8 Ajamllhn Sauhotra 4, 43. 44 Ajah 8 Pfisnayah . Atrayah 9, 86, 31—40 Atri Bhauma 6, 27. 37—43. 76. 77. 83—86. 9, 67, 10—12. 86, 41—45. 10, 137, 4 — Sftmkhya 10, 143 Aditi 4, 18 — Dakshäyani 10, 72 An&nata Pnrucchepi 9, 111 Anila Vatayana 10, 168 Andhigu 9yavftsvi 9, 101, 1—3 Apftla Atreyl 8*, 91 Apratiratha Aindra 10, 103 Apsaras s. ^ikhandinl Abhitapas Saurya 10, 37 AbhlvartaAiigirasa 10, 172 Amahiyn Angirasa 9, 61 AmbanshaVarshägira 1, 100. 9,98 Ayäsya Angirasa 9, 44—46. 10, 67 68 Arishtanemi Tflrkshya 10, 178 Aruna Vaitahavya 10, 91 Arcat HairanyastQpa 10, 149 Arcananas Atreya 5, 63. 64. 8, 42 Arbuda Kfldraveya sarpa 10, 94 Avataara Kasyapa 5, 44. 9, 63 — 60 Avasyu Ätreva 5, 31. 75 Asvamedha Bharata 5, 27 Asvasuktin Kanvayana 8, 14. 15 Afvyä 8. Vasa Ashtaka Vaisvamitra 10, 104 Aahtradanshtra Vairupa 10, 111 Asita Kasyapa 9, 5—24 Asuräh el Panayah Agastya s. Drilhacyuta Ägneya s. Kumara. Ketu, Vatsa, ^yena Ängi 8. Havirdhana Angirasa s. Abhlvarta, Amahlyu, Ayasya, Ucathya, Üru, Ürdhva- sadman, Katsa, Kritayasas, Kfi- shna, Gfitsamada. Ghora, Tira- BcT, Divya, Dharuna, Dhruva, Krimedha, Pavitra, Puriimllha, Parumedba^Pnruhannian. Pdta- daksba, Pracetaa» Prabhüvasu, Priyamedha, Baru, Bindu, Bri- hanmati, Brihaspati, Bhikshu, Mardhanvat, RahOgapa, Virupa, Vihavya. Vitahavya, Vyasva, Sisu, ^rutakaksba, Samvanana, Samvarta, Saptagu, Savya, Su- kaksha, Sudlti, Uarimanta, Hi- ranyastupa Angirasäh s. Vasurocis Angirasl s. ^asvatl Afigarti s. ^unahsepa Atman 3, 26, 7 " Atreya s. Arcananas, Avasyu, Isha, ürucakri, Evayamarut, Kumära, Gaya. Gavishthira, Gatu, Gritsa- mada, Gopavana,Dyumna, Puru, Paura, Pratikshatra, Pratipra- bha, Pratibbanu, Pratiratha, Babhru, Bahuvrikta. Budha, Mpktaväha8,Yajata, Ratahavya, Vavri, Vasusruta, Visvasaman, Syavasva. Srutavid, Satyasravas, Sadaprina, Saptavadhri, Sasa, Sutambhara, Svastyatreya Atreyäh s. Prayasvantah , VasQ- yavah Ätreyl s. Apalä, Visvavara A.tharvairia s Brihaddiva, Bhisbaj Aditya s. Vivasvai J^tya 8. Trita, Dvita, Bhuvana ^(psava 8. Manu Amahlyava b. Ürukshaya Ämbarlsha s. Sindhudvipa Ämbhrii^t s. Vac Ayu &anva 8, 52 Arbudi s. Ordhvagravau Arbhava s. Sunu Arshtühei^a s. Deväpi Asanga Pläyogi 8, 1, 30—33 Ita BhSrgava 10, 171 Idhmavaha Dardhacyuta 9, 26 Indra 1, 165, l'. 2. 4. 6. 8. 10— 12. 170. 1. 3. 4. 4, 18. 26, 1— 3. 8, 100, 4. 5. 10, 28, 2. 6. 8. 10. 12. 86, 1. 8. 11. 12. 14. 19 —22 — Mushkavat 10, 38 — Vaikuntha 10, 48—50 Indrapramati Vasishtba 9,97, 4—6 Indramataro DevajKmayah 10, 153 Indranl 10, 86, 2—6. 9. 'lO. 16— 18. 145 Irimbithi Kanva 8, 16—18 Isha Atreya 5, 7, ö Digitized by VjOOQIC 508 Hymnendiohter Ucathya Ängirasa 9, 60—52 ütklla Katya 3, 15. 16 Upamanyu Vasishtha 9, 97, 18—15 Upastuta Varehtihavya 10, 115 Urakshaya Amablyava 10, 118 Uruc^kri Ätreya 5, 69. 70 | Urvasl 10, 96, 2. 4. 5. 7. 11. 13. 15.' 16. 18 Ula Vst&yana 10, 186 Usanas Kavya 8, 84. 9, 87—89 ifsij 8. Kakshivat Üru Ailgirasa 9, 108, 4. 5 Ürdhvakrisana YJCmayana 10. 144 Ürdhvagravan Ärbudi 10, 175 Ordhvanabhan Brahma 10, 109 Ürdhyasadman AUgiraea 9, 108, 8. 9 Rijisvan Bharadvaja 6, 49 — 62. ' 9,* 98. 108, 6. 7 Rijrasva Vfirshagira 1, 100 Rinamcaya 9, 108, 12. 13 Rishabha VairJ^a oder §akvara 10, 166 — Vaisvämitra 3, 18. 14. 9, 71 Risyasringa Vatarasana 10, 136, 7 Ekadyii Naudhasa *8, 80 Etasa Vatarasana 10, 136, 6 Evayamarut Atreya 5, 87 Aila 8. PurOravas Äindra s. Apratiratha, Laba, Va- Bukra, Vimada, Vrishakapi, Sar- vahari Aindri s. Jaya Airammada s. Devamuni Airävata s. Jaratkarna Aüüsha 8. Kayaaha Ai^vari s. Agnayah Aishlrathi s. Eusilca Aucathya b. Dirghatamas Aurava a. Ariga Ai^lnara s. ^ibi Kakshivat Dsirghataroasa, Sohn der Uaij 1, 116—125. 126, 1 — 5. 9, 74 Kanva Ghaura 1, 36—43. 9, 94 Kata Vaisvämitra 3, 17. 18 Kapota N'airrita 10, 165 Karikrata Vstarasana 10, 186, 5 Karnasrut Väaishtha 9, 97, 22—24 Kali Prägätha 8,' 66 Kavasha Ailusha 10, 30—34 Kavi Bhargava 9, 47—49. 75—79 Kasyapa Manca 1, 99. 8, 29. 9, 64. 67, 4—6. 91. 92. 113. 114. 10, 187, 2 Kdkshlvata s. ^abara, SukTrti Käkshlvatj s. Ohosha Kä^va 8. Ayu, Irimbithi,Eurii8iiti, Kusldin, Krisa, Trisoka, Deva- tithi, Nabhaka, Nirada, Nipa- tithi, Parvata, Panarvatea, Pa- shtigu, Prishadhra, Pragfitha, Praskanva, Brahmatithi, Bhar- ga, Medhxtithi. Medhya, Me- dhyatithi , Vatsa, Saisakarna, ^rushtign, SadhvafiBa, Saparna, Sobhari Kchfiväyana s. AsvaaGkün, Goshfi- ktin Kätya 8. Utkrla Kädraveya b. Arbuda Kämäyanl 8. ^raddhä Kärsi^i 8. Visvaka Kävya 8. Usanas Kä^äja 8. Pratardana Kä^apa 8. Avataära, Asita, De- vala, Nidhruvi, Bhataösa, Re- bha, Rebbasüna^ Vivphan Kä^yapl 8. ^ikhandinl KutBa Ailgirasa 1**94—98, 101— 115. 9, 97, 45—58 Kumara Agneya 7, 101. 102. Vgl. Vatsa — Ätreya 5, 2, 1. 8—8. 10—12 ^ Yamayana 10, 185 KuruButi Kanva 8, 76—78 Kulmalabarhisha SailOBhi 10, 126 Kusika Aishlrathi 8, 31 — 'Saubhara 10, 127 KuBidin Kanva 8, 81—83 Karma Oartsamada 2, 27—29 Kritayasas Ängirasa 9, 108, 10. 11 Kritnu 'Bhargava 8, 79 Krisa Kanva 8, 55 Kpshna Ängirasa 8, 85—87. 10, 42-^4 Ketu Ägneya 10, 156 Kavtsa 8. Durmitra, Sumitra Kausika s. Gxthin Gaya Atreya 5, 9. 10 — Plata 10, 63. 64 Garga Bharadvi^a 6, 47 Garhhakartri s. Tvashtri Gavishthira' Ätreya 5, 1 Digitized by VjOOQIC und ihre Paironymica. 509 Gfttu Ätreya 5, 32 Gftthin 3, 19—22 Gäthina 8. Visvftmitra Gärtsamctda b. Karma Gfitsamada Ängirasa ^unahotra 8. d. f. — Bhargava ^aunaka 2, 1—3. 8 —43. 9, 86, 46—48 Orihapati s. Agni Gotoma RahOgana 1, 74—93. 9, 31. 67, 7—9. 10, 137, 3 GodhJS 10, J34, 6b. 7 Gopavana Atreya 8, 73. 74 Goshaktin KSnvftyana 8, 14. 15 Gautama s. Nodhas, Vämadeva Gaupayana s. Bandhu, Vipraban- dhu, Srutabandhu, Subandbu. Vgl. Laupäyana Gauriviti ^äktya 5. 29. 9. 108, 1. 2. 10, 73. 74 Gharma Tspasa 10, 114 — Saurya 10, 181, 3 Gbora Angiraaa 3, 36, 10 Gho8bä Käksblvatl 10, 39. 40 Ghaura s. Kanva, Pragfttba Ghauaheya s. Suhastya Cakshus Mäoava 9, 106, 4—6 — Saurya 10, 158 Cöikahusha 8. Agni Citramabas VSüisbtba 10, 122 Cyavana Bb&rgava 10, 19 Jamadagni Bbärgava 3, 62, 16 — 18. 8, 101. 9, 62. 65. 67, 16- 18. 110. 10, 110. 137, 6. 167 Jaya Aindri 10, 180 Jaratkarna Airftvata sarpa 10, 76 Jaritri ^krüga 10, 142, 1. 2 Jana 8. Vrisa Jämadagnya s. Rfima Juba Brabmajftyft 10, 109 Jati Vatarasana 10, 136, 1 Jetri Madbticbandasa 1, 11 TapnrmQrdban Bftrbaspatya 10,182 Tftnva Partba 10, 93 Täpasa 8. Agni, Gbarma, Manyu Tärkshya 8. Arisbtanemi Türksliyapuira s. Saparna Tirascl Afigira8a 8, 95. 96 Trasadasyu Paurukutsya 4, 42. 5, 27. 9, HO Trita Aptya 1, 106. 8, 47. 9, 33. 34. 102. 10, 1—7 Trifiras Tvftsbtra 10, 8. 9 Trisoka K&nva 8, 45 TVaivm^a s. Tryaruna Tryaruna Traivrishpa i, 27. 9, 1 10 Tvasbtri Garbbakartri 10, 184 Tväshtra 8. Trisiras Dakshina PrSjSpatyS 10, 107 Damana Yftmayana 10, 16 Dükshäyatil 8. Aditi Därdhacyvta 8. Idbmaväba Divya Ängirasa 10, 107 Dlrgbatama8 Aucatbya 1,140 — 164 Durmitra Kautsa 10, 105 Duvasyu Vandana 10, 100 Drilbacyuta Agastya 9, 25 Deiagandharva 8. Visvävasu Devajämayah a. Indram&tarah Devamuni Airammada 10, 146 Devaräta 8. ^unabsepa 1, 24 — 30 Devala Kasyapa 9, ö — 24 Devaväta äbärata 3, 23 Devasunl 8. Saramft Devasravas Bbärata 3, 23 — YämRyana 10, 17 Devftb 10, 51, 1. 3. 5. 7. 9. 53, 1-3. 6—11 Devätitbi Kanva 8, 4 Deväpi Arshtisbe^ia 10, 98 DairghcUamasa a. Kaksbivat Daivodäsi s. Paruocbepa, Pratar- dana DyutSna Mnruti 8, 96 _ Dy umna Visvacarsbani Atreya 5, 23 Dyumnlka Väsisbiba 8, 87 Dropa Säriiga 10,* 142, 3. 4 Dvita Aptya 9, 103 — 8. Mriktavabas Dbaruna Ängirasa 5, 15 Dhänäka a. Lusa Dhisltfiya a. Agnayah Dbruva ARgirasa 10, 173 Nadyab 3, 33, 4. 6. 8. 10 NabbafiprabbedanaVairapa 10,1 12 Nara Bbäradv&ja 6, 35. 36 Nabusba Mänava 9, 101, 7—9 Nabbaka K&nva 8, 89—42 NabbanedisbtbaMfinava 10,61. 62 Närada Kftnva 8, 13. 9, 104. 105 Närftyapa 10, 90 NärmedlM a, 9&kapQta Nahusha a. Yayftti Nidbruvi K&syapa 9, 63 Digitized by VjOOQIC 510 Hymnendichter Nwavarl s. Sikatfih Nipatithi Känva 8,' 34, 1—15 Nrimedha Afijajirasa 8 89. 90. 98. *99. 9, 27. 29 Nema Bhar, 25, 10 ayam cakram isbanat 4, 17, 14 ayam jäyata manusbo 1, 128, 1 ayam ta agbrine suto 9, 67, 12 ayam ta indra somo 8, 17, 11. Sv. 1, 159. 2, 75. Av. 20, 5, 5 ayam ta emi tanvä 8, 100, 1 ayam te astu baryatah 3, 44, 1 ayam te asmy upa 10, 83, 6. Av. 4/ 32, 6 ayarn te mänushe jane 8, 64, 10 ayam te vonir ritviyo 3, 29, 10. ^Av. 3, 20, l.Vs. 3, 14. 12,52. 16, 56. Ts. 1, 6, 5, 2. 4, 2, 4, 3. 7, 13, 5. Tb. 1, 2, 1, 16. 2, 5, 8, 8 ayam te saryanSvati 8, 64, 11 ayam te stomo agriyo 1, 16, 7 ayam daksbaya sadbano 9, 105, 3. Sv. 2, 460 ayam dasasyan naryebbir 10, 99, 10 ayam diva iyarti visvam 9, 68, 9 ayam dlrghäya caksbase 8, 1 3, 30 ayam devab sabasa 6, 44, 22 ayam devanam apasara 1, 160, 4 ayam deväya janmane 1, 20, 1 ayam devesbu jägrivib suta 9, 44, 3 ayam dyaväpritbivi vi sbkabbfiyad 6,* 44, 24 ayam dyotayad adyuto 6, 89, 3 ayam nabbft vadati 10, 62, 4 ayam nidbib sarame 10, 108, 7 ayarn no viavan vanavad 9, 77, 4 ayam akrinod usbasab supatnib 6, 44, 23 ayam agnib sabasrino 8, 75, 4. vi. 15, 2i. Ts. 2, 6, 11, l. 4, 4, 4, 1 ayam agnib suviryasyese 3, 16, 1. Sv. 1, 60 ayam agnir urushyaty 10, 176, 4. Ts. 3, 5, 11, 1 Digitized by VjOOQIC 628 Tersanftnge und Vergleichungsstellen. ayam agnir yaclhryarvasya 10, 69, 12 ayam agne jarita tve 10, 142, 1 ayam agne tve api jarita 8, 44, 28 ayam asmSn vanaspatir m& 3, 53, 20 ayam asmftsu kSvya 10, 144, 2 ayam asmi jaritah pasya 8, 100, 4 ayam indra vpshakapili 10, 86, 18. Av. 20, 126, 18 ayam indro marotsakhft 8, 76, 2 ayam iha prathamo dhayi 4, 7, 1. Vs. 3, 15. 15, 26. 33, 6 Ts. 1, 6,5, 1 ayam u te sara atasi 1,30,4. Sv. 1, 183. 2, 949. Av. 20, 45, 1. N. 1, 10 ayam u te sarasvati vasishtho 7, 95, 6 ayam u tva vicarshane 8, 17, 7. Av. 20, 5, 1 ayam u vam purutamo 3, 62, 2 ayam usanah pary 6, 39, 2 ayam u shya pra devayur 10, 176, 3. Ts. 3, 5, 11, 1 ayam u shya sumahaü 7, 8, 2 ayam eka ittha purOru 8, 25, 16 ayam emi vicakasad 10, 86, 19. Av. 20, 126, 19 ayam pantha anuvittah 4, 18, 1 ayam punana ushaso vi 9, 86, 21. Sv. 2, 173 ayam pdsha rayir bhagah 9, 101, 7. Sv. 1, 54«i. 2, 168 ayam bharaya sanasir 9, 106, 2. Sv. 2, 45 ayam matavaü chakuno 9, 86, 13 ayam matayam 10, 60, 7 ayam mitrasya varunasya 1, 94, 12 ayam mitraya varunaya samtamah 1, 136, 4 ayam mitro namasyah 8, 59, 4. Tb. 2, 8, 7, 5 ayam me pita ud iyarti 6, 47, 3 ayam me hasto bhagavan 10, 60, 12. Av. 4, 13, 6 ayaösam agne sukshitim 2, 35, 1 5 aya citto vipanaya 9, 65, 12. Sv. 2, 156 aya te agne vidhemorjo 2, 6, 2 aya te agne samidha vidhema 4, 4, 15, Ts. 1, 2, 14, 6. N. 3, 21 aya dhiya ca gavyayi 8, 93, 17. Sv. 1, 188 aya nijaghnir ojasa 9, 53, 2. Sv. 2, 1065 aya pavasva devayur 9, 106, 14. Sv. 2, 122 aya pavasva dharaya yaya 9, 63, 7. Sv. 1, 498. 2, 566 aya pava pavasvaina 9, 97, 62. Sv. 1, 541. 2, 454 ayama dhlvato dhiyo 8, 92, 11 ayami ghosha indra 7, 23, 2. Av. 10, 12, 2 ayami te namaüktim 3, 14, 2 aya rnca harinya 9,* 111,1. Sv. 1, 463. 2, 940' aya vajam devahitam 6, 17, 15. Sv. 1, 454. Av. 19, 12, 1. 20, 68, 3. 124, 6 aya vitl pari srava 9, 61, 1. Sv. 1, 495. 2, 660 aya somah snkfityaya 9, 47, 1. Sv. 1, 5()7 aya ha tyam mayaya 6, 22, 6. Av. 20, 86, 6 ayukta sapta sundhyuvah 1, 50, «. Av. 18, 2, 24. 20,' 47, 21. Tb. 2, 4, 5, 4 ayukta sapta haritah 7, 60, 8 ayukta sura etasam 9, 63, 8. Sv.* 2, 567 ayujo asamo npbhir 8, 62, 2 ayujran ta indra visva® 1, 169, 2 ayuddha id yudha Ö, 45, 3. Sv. 2, 690 ayuddhaseno vibhva 10, 188, 5 ayuyutsann 1, 88, 6 ayodaushtro arcisha 10, 87, 2. Av. 8, 8, 2 ayoddhcva durmada 1, 32, 6. Tb. 2, 5, 4, 8. N. 6, 4 aram hi shma suteshu nah 8, 92, 26 aram kamaya harayo 10, 96, 7. Av. 20, 81, 2 aram krinvantu vedim 1, 170, 4 aram kshayaya no mähe 8, 15, 18 aranyany ara^yany 10, 146, 1. Tb. 2, 6, 5, 6. N. 9, 80 ara^yor nihito jataveda 8, 29, 2. Sv. 1, 79 Digitized by VjOOQIC YersanfaDge und Vergleichangsstellen. 529 aram ta indra kukshaye 8, 92, 24. Sv. 2, 1012 aram däsd na milhuBhe 7, 8G, 7 aramatir anarvan'o 8, 31, 12 aramamano aty eti g& 9, 72, 3 aramayah sarapaso 2, 13, 12 aram asvftya gftyati 8, 92, 25. Sv. 1, 118 aram ma usraySmne 4, 32, 24 aram me gantam havanSyS 6, 63, 2 arasmSno ye 'raths 9, 97, 20 arä ived acaramS 5, 58, 6. Tb. 2, 8, 5, 7 aradhi hotft nishada 10, 53, 2 aradhi hotä avar 1, 70, 8 aräyi kftne 10, 155, 1. N. 6, 30 • arävld ansah sacamana 9, 74, 5 aritram vam divas pfithu 1,46,8 arishtah sa marto visva 10, 63, 13 arnnapsur usha abhtid 8, 73, 16 aruno ma sakrid 1, 105, 18. N. 5,' 21 arusbasya dubitara 6, 49, 3 arusbo janayan giro 9, 25, 5 arorucad usbasab prisnir 9, 88, 3. Sv. 2, 227 aroravld vfisbno asya 2, 11, 10 arcata prarcata 8, 69, 8. Sv. 1, 362. Av. 20, 92, 5 arcad vpsba vrisbabbib 1, 173, 2 arcanta eke mabi sama 8, 29, 10 arcantas tva bavamabe 5, 13, 1 arcanti nanr apaso 1, 92, 3. Sv. 2, 1107 arca dive bribate 1, 54, 3. N. 6, 18 arcaml te sumatim gbosby 4, 4, 8. Ts. 1, 2, 14, *3 arcami vam vardbayäpo 10, 12, 4. Av. 18, 1, 31 arca sakraya sakine 1, 54, 2 arnansi cit papratbana 7, 18, 5 artbam id va u 1, 105, 2 artbino yanti ced artbam 6,79,5 ardbam virasya sritapam 7, 18, 16 arbbako na kumarako 8, 69, 15. Av. 20, 92, 12 aryamanam varu^am mitram 4, 2, 4 aryamanam bribaspatim indram 10, 141, 5. Av. 3, 20, 7. Vs. 9, 27. Ta. 1, 7, 10, 2 aryama no aditir yajüiyaso 3, 54, 1$ aryamyam varuna 5, 85, 7 aryo va giro abby arca 10,148,3 aryo visam gatar eti 10, 20, 4 arvadbbir agne arvato 1, 73, 9 arvauto na sravaso 7,90,7. 91,7 arvag ratbam visva väram 6,37,1 arvag ratbam ni yacbatam 8, 35, 22 arvaii ebi somakämam 1, 104, 9. Av. 20, 8, 2 arvan tricakro madbu** 1, 157, 3. Sv. 2, 1110 arvaii nara daivycnavasa 7, 82, 8 arvacinam su te mana 3, 37, 2. Av. 20; 19, 2 arvaclQO vaso bbavasme 4, 32, 14 arvaci subbage bbava 4, 57, 6. Av. 3, 17, 8. Ta. 6, 6, 2 arvaficam tva purusbtuta 8, 6, 45. 32, 30 arvaQcam tva sukbe ratbe 3, 41, 9. Av.' 20, 23, 9 arvaücam daivyam janam 1,45, 10 arvaficam adya yayyara 2, 37, 5 arväüca vam saptayo 1, 47, 8 arvaöco adya bbavata 2, 29, 6. Vß 33, 51 arvan iva sravase 9, 97, 25 arvavato na a gabi paravatas ca 3, 40, 8. Av. 20, 6, 8 arvavato na a gaby atbo sakra 3, 37, 11. Av. 20, 20, 4. 57, 7 arsha nab soma sam gave 9, 61, 15. Sv.* 2, 687 ' arsba soma dyamattamo 9, 65, 19. Sv. 1, 503. 2, 344 arbanto ye sudanavo 5, 52, 5 arban bibbarsbi eayakani 2, 33, 10. Ta. 4, 5, 7 alatjino vala indra 3, 30, 10. N. 6, 2 alayyasya parasur 9, 67, 30 avanse dyam astabbayad 2, 15, 2 avab parena para ena 1, 164, 17. Av. 9, 9, 17 avab parena pitaram 1, 164, 18. AV. 9, 9, 18 avakraksbinam 8, 1, 2. Sv.2, 711 Av. 20, 85,' 2 ava kranda daksbinato 2, 42, 3 34 Digitized by VjOOQIC 580 YersanftDge und Vergleichangsstelleii. ava kshipa divo asinsnam 2, 30, 5 ava cashta ricisha'mo 8,^2, 6 ava te helo vanina 1,24, 14. Ts. 1, 5, 11, 3 ava tmana bharate 1, 104, 3 ava tyä bribatlr isho 10, 134, 3 ava tve indra pravato 6, 47, 14 avadyam iva manyamfinä 4, 18, 5 ava dyutilnah kalasSn 9, 76, 3. Sv. 2, 52 ' ava drapso ansumatlm 8, 96, 13. 8v. 1, 323. Äv. 20, 137, 7. Ta. 1, 6, 8 ava drugdhäQi pitryS 7, 86, 5 ava dvake ava trika 10, 59, 9 ava no vrijinft sielhy 10, 105, 8 avantam atraye' griham 8, 73, 7 avantu nah pitarah 1, 106, 3 avantu niflm ushaso 6, 52, 4 avapatantlr avadan 10, 97, 17. Vs. 12, 91. Ts. 4, 2, 6, 5 ava yac chyeno asvanid 4, 27, 3 ava yat tvam satakratav 10, 134, 4 ava yai- svo sadhasthe 8, 79, 9 avartya suna äntrSpi 4, 18, 13 avardhayan subhagam sapta 8, l, 4 avar maba indra 1, 133, 6 avarBblr varsbam 5, 83, 10 avaviddbam taugryam 1, 182, 6 ava vedimboträbbir 7, 60, 9 ava sindhum varuno dyaur 7, 87, 6 * avasrijann upa tinanft 1, 142, 11 ava sfija punar agne pitfibbyo 10, 16, 5. Av. 18, 2, 10. Ta. 6, 4, 2 ava srijä vanaspate 1, 13, 11 avasrisbta para pata 6, 76, 16. Sv. 2,* 1213. Av. 3, 19, 8. Vs. 17, 45. Ts. 4, 6, 4, 4. Tb. 3, 7, 6, 23 ava spridhi pitaram 5, 3, 9 ava sma durhanäyato 10, 134, 2. Sv. 2, 442 ava sma yasya vesharie 5, 7, 5 avaeyate stuvate 1, 116, 23 ava sya sürfidbvano 4, 16, 2. Av. 20, 77,* 2 ava syümeva cinvatl 3, 61, 4 ava svayukta diva & 1, 168, 4 ava svaräti gargaro 8, 69, 9. Av. 20, 92, 6 ava sveda ivabbito 10, 134, 5 ava kalpesbu Dab pumas 9, 9, 7 aväcacaksbam padam 5, 30, 2 ava nu kam jyayan 10, 50, 5 ava no agna atibbir 1, 79,7. Sv. 2, 874 ava no v^ayum ratbam 8, 80, 6 avavasanta dbltayo 9, 19, 4 avasam magbavafi jabi l, 133, 3 aväsrijah prasvab 10, 138, 2 avasrijanta jivrayo na 4, 19, 2 avita HO ajasvab 9, 67, 10 avitasi sunvato 8, 86, 1 avidad daksbam mitro 6, 44, 7 avindad divo nihitam 1, 130, 3 avindan te atibitam 10, 181, 2 avipre cid vayo dadbad 6, 45, 2 avipro va yad avidbad 8, 61, 9 avisbtam dblsbv asvnna 7, 67, 6. Tb.* 2', 4, 3, 7 ' avisbto asman visvasu 7, 34, 12 avin no agnir bavyan 7, 34, 14 aviram iva mam 10, 86, 9. Av. 20, 126, 9. N. 6, 31 avivridbad vo amrita 8, 80, 10 avlvndbanta gotama 4, 32, 12 aveyam asvaid 1, 124, 11 avocama kavaye medbyaya 5, 1, 12. Vs. 15, 25. Ts. 4, 4, 4, 2 avocama namo asma 1, 114, 11 avocama nivacanany 1, 189, 8 avocama mabate saubbagaya 8, 59. 5 avocama rabagana 1, 78, 5 avo dvabbyam para ekaya 10, 67, 4. Av. 20, 91, 4 avor ittba vam 6, 67, 11 avor vam nanam asvina 7, 67, 4 avye punanam pari vara 9, 86, 25 avye vadbQ3rub pavate 9, 69, 3 avyo vare pari priyam harim 9, 50, 3. Sy. 2, 567 avyo vare pari priyo barir 9, 7, 6. Sv. 2, 483 avyo varebbih pavate 9, 101, 16 asocy agnib samidbano 7, 67, 2 asoapinaddiiam madbu 10, 68, 8. Av. 120, 16, 8. N. 10, 12 asmanvati rlyate 10, 58, 8. Av. 12, 2, 26. Vs 35, 10. Ta.6,8,2 asmasyam avatam 2, 24, 4. N. *10, 13 Digitized by VjOOQIC Versanfange and Vergleichungsfitellen. 531 asy&ma tarn kämam agne 6, 5, 7. Vs. 18, 74. Tb. 1, 3, U, 3 asySma te sumatim deva 1, 114, 3 asrayam bi bhoridSvattarft 1, 109, "2. Ts. !_, 1, 14, 1. N. 6, 9 asrlrS tanür bhavati 10, 85, 30. *Av. 14, 1, 27 asvatthe vo nisbadanam 10, 97, 5. Vs. 12, 79. 85, 4. Ts. 4, 2, 6,2 asvam na glrbhl ratbyam 8, 103, ' 7. *Sv. 2, 934 asvain na gülham 1, 117, 4 asvam na tvS varavantam 1, 27, 1. 'Sv* 1, 17. 2, 984. N. 1, 20 asvam id gäm ratbapräm 8, 74, 10 asvasyatra janimisya 2, 85, 6 asvS ived arusbftsab 5, 59, 5 asvftd iyäyeti yad 10, 73, 10 asvft na ya vl^inä 6, 67, 4 asvSyanto gavyanto vl^ayanto 10, ' 160, 5. Av. 20, 96, 5. Tb. 2, 5, 8, 12 asv&vati pratbamo 1, 83, 1. Av. '20, 25, 1 aBT&vatim somavatlm 10, 97, 7. Vb. 12', 81. Ts. 4, 2, 6, 4 asvSvatlr gomatlr na usbaso 7, *41, 7. 80, 3. Av. 3, 16, 7. Vs. 34, 40. Tb. 2, 8, 9, 9 asvavatlr gomatlr visvavära 1, 128, 12 ' I asvavatlr gomatlr visvasuvido 1, , '48,2 • • I asvavantam ratbinam vlra** 10, "47, 5 ' asväso na ye jyesbtbasa 10, 78, 5 i asvaso ye vam upa 7, 74, 4 , asvina pari vam isbah 3, 58, 8 asvina pibatam madbu 1, 15, 11. 'Tb. 2, 7, 12, 1 asvina purudansasa 1, 3, 2 asvina madbamattamam patam 1, '47, 3 asvina madhuBbuttamo yuvakub * 3, 58, 9 asvina yajvarir isbo 1, 3, 1 asvina yad dba karhi cic 5, '74, 10 asvina yamabütama 8, 73, 6 EBvina vartir asmad a 1, 92, 16. "Sv. 2, 1084 asvina vajinlvasü jusbetbam 5, '78,3 asvina vayunä yuvain 3, 68, 7 asvinav eba gacbatam nasatya nia vi venatam | tiras cid 5, 75, 7. N. 3, 20 asvinav eba gacbatam nasatya ma vi venatam | bansav iva 5, 78, l asvina su vicakasad 8, 73, 17 asvina bv risbe stubi 8, 26, 10 asvina barinav iva 5, 78, 2 asvinor asanam ratbam 1, 120, 10 asvl ratbl suVüpa 8, 4, 9. Sv. ' 1, 277 asveva citrarusbl 4, 52, 2. Sv. 2, '1076 asvo na krado vrisbabbir 9,97,28 asvo na krandaü janibbib 3,26,3 asvo na cakrado vfisba 9, 64, 3 asvo volba Bukbam 9, 112, 4. N. •9,2' asvyasya tmana ratbyasya 4,41,10 asvyo väro 1, 32, 12 asbälbam yutsu 1, 91, 21. Vs. 34, 20. Tb. 2, 4, 3, 8. 7, 4, 1 asbälbam ugram pptanasu 8, 70, 4.'Sv. 2, 506. Av. 20, 92, 19 asbajbo agne vfisbabbo 3, 15, 4 asbta niabo divo 1, 121, 8 asbtau putraso aditer 10, 72, 8. fa. 1, 13, 2. Tandya 24, 12, 6 asbtau vy akbyat kakiibbah l , 35, 8.' Vs. 34, 24 asac ca sac ca parame 10, 5, 7 asat SU me jaritab 10, 27, 1 asad atra suviryam 8, 31, 18 asann it tvo abavanäni 7, 8, 5 Bsapatnab sapatnaba 10, 174, 5. Av. 1,'29, 6 asapatna sapatnaghnT 10, 159, 5 asamam kshatram asamä 1, 54, 8 asamatim nitosanam 10, 60, 2 asaromriabto jayase 5, 11, 3. Tb. 2, 4; 3, 'S asnrji kalasafi abbi 9, 106, 12. Sv. 2, 292 asarji ratbyo yatbä 9, 36, 1. Sv. 1, 490 asarji vakva ratbye 9, 91, 1. Sv. 1, 548 asarji vam stbavira 1, 181, 7 Digitized by VjOOQIC 532 Versanfilnge und YergleichangBstelleiL asarji väjl tirah pavitram 9, 109, 19 asarji skambbo diva 9, 66, 46 asascatah Batadhfträ 9, 86, 27 asascatfl maghavadbhyo 7, 67, 9 asascanti bburidhare 6, 70, 2. N. 5,2 aflftdi vritro vabnir 7, 7, 5 asäma yathft susbakbaya 1, 173,9 asämi bi prayajyavab 1, 39, 9 asÄmy ojo bibbritba* 1, 39, 10. N. 6, 23 asflv anyo asura 10, 132, 4 asavi te jujusbanaya 5, 43, 5 asävi devam gorijikam 7, 21, 1. Sv. 1, 318 asftvi Borna indra te 1, 84, 1, Sy. 1, 347. 2, 378. Ts. 1, 4, 39, 1 asavi BOinah purubüta 10, 104, 1 asSvi Bomo arusbo vfiBba 9, 82, 1. Sv. 1, 562. 2, 666 asavy ansur maday&psu 9, 62, 4. Sv. 1, 473. 2, 358 asikny&m yajamano 4, 17, 15 asi yamb asy 1, 163, 3. Vb. 29, 14. Tb. 4, 6, 7, 1 asi bi vlra senyo 1, 81, 2. Sv. 2, 353. Av. 20, 56, 2 asunlte punar asmasu 10, 59, 6 asuDlte mano aBinSBU 10, 59, 5. N. 10, 40 aBunvantam Bamam jabi 1, 176, 4 asunväm indra samsadam 8, 14, 15. Av. 20, 29, 5 asüta pürvo vrishabbo 3, 38, 5 aBQta pfisnir mabate 1, 168, 9 asriksbata pra väjino 9, 64, 4. Sv. 'l, 482. 2, 384 asrigran devavitaye 'tyäsah 9, 46, 1 asfigran devavitaye väjayanto 9, 67, 17. Sv. 2, 1162 asrigram indavab patbä 9, 7, 1. Sv. 2, 478 asrigram indra te girab 1, 9, 4. Sv. 1, 205. Av. 20, 71, 10 asenyS vah panayo 10, 108, 6 asau ca yft na urvaräd 8, 91, 6 asau ya esbi virako 8, 91, 2 asau yab pantbä ftdityo 1, 105, 16 astabbnäd dySm asuro 8, 42, 1. Vb. 4, 30. Ts. 1, 2, 8, 1 aBtavi manma porvyam 8, 52, 9. Sv. 2, 1027. Av. 20, 119, 1 astavy agnib simlvadbbir 1 , 141, 13 astSvy agnir narim Busevo 10,45, 12. Vs. 12, 29 asti devÄ anbor orv 8, 67, 7 asti somo ayam Butah 8, 94, 4. Sv. 1, 174. 2; 1135 * asti bl vab sajätyam 8, 27, 10. N. 6, 14' asti bi väm iba stotä 5, 74, 6 asti bi Bbmä madaya 1, 37, 15 astldam adbimantbanam 8, 29, 1 astu srausbat puro 1, 139, 1. Sv. 1, 461 asteva su prataram 10, 42, 1. Av. 20, 89, 1 astodbvam stomyft 1, 124, 18 astbur u citrS ashasah 4, 51, 2 asmabbyam rodasl rayim 9, 7, 9. Sv. 2, 486 asmabbyam v&jinlvasa 8, 5, 12 asmabbyam bu tvam indra 10, 133, 7 asmabbyam su vrisbanvasu 8, 26, 15 ' asmabbyam gätuvittamo 9, 106, 6 asmabbyam tad divo adbbyab 2, 38, 11 * asmabbyam tad vaso dSnSya 2, 13, 13. 14, 12 asmabbyam tau apä vridbi 4, 31, 13 asmabbyam tva vasuvidam 9, 104, 4. Sv. 1*, 575 asmabbyam indav indrayur 9, 2, 9. Sv. 2, 396 asma-asma id andbaso 6, 42, 4. Sv. 2, 793 asma it kSvyam vaca 5, 39, 5 asma id u gnü cid 1, 61, 8. Av. 20, 35, 8 asma id u tyad anu 1, 61, 15. Av. 20, 35, 15 asma id n tyam upamam 1,61,3. Av. 20, 35, 3 asma id u tvasbta 1, 61, 6. Av. 20, 35, 6 asma id u pra tavase 1, 61, 1. Av. 20, 35, 1. N. 5, 11 asma id u pra bbara 1, 61, 12. Av. 20, 35, 12. N. 6, 20 asma id u praya iva 1, 61,2. Av. 20, 35, 2 Digitized by VjOOQIC Yersanfönge und VergleichuagsstelleD. 533 asmft id n saptim Iva 1, 61, 5. Av. 20, 35, 5 asmft id u stomam 1, 61, 4. Av. 20, 85, 4 asina nkthftya parvatasya 5, 45, 8 asma u te mahi mähe 6, 1, 10. Tb. 3, 6, 10, 4 asma usbasa atiranta 8, 96, 1 asmft G sbn prabbntaye 8, 41, 1 asmä etad divy arceva 6, 34, 4 asmfi etan maby angüsham 6, 34, 5 asmakam va indram usmasl^ 1, 129, 4 asniäkam siprinln&m 1, 30, 11 asmakam sa ratham pura 8, 45, 9 asmakam josby adbvaram 4, 9, 7 asmakam tva matlnSm 4, 32, 15 asmakam tva satän upa 8, 6, 42 asmakam deva ubbayaya 10,37,11 asmakam dhrisbnuya ratho 4, 31, 14 asmakam agne adbvaram 5, 4, 8 asmakam agne maghavatsu didiby 1, 140, 10 asmakam agne maghavatsu dha- raya 6, 8, 6. Ts. 1, 5, 11, 2 asmakam atra pitaras ta 4, 42, 8 asmakam atra pitaro manushya 4, 1, 18 asmakam adya vam ayam 8,5,18 asmakam adyantamam stomam 8, 38, 15 asmakam ayar vardbayann 3, 62, 15 asmakam it su srinubi 4, 22, 10 asmakam indrah samriteshu 10, 103, 11. Sv. 2, 1209. Av. 19, 13, 11. Vs. 17, 43. Ts 4, 6, 4, 8 asmakam indra dushtaram 5, 35, 7 asmakam indra bbatu te 6, 45, 30 asmakam indravarugabhare-bbare 7, 82, 9 asmakam indrebi no 5, 35, 8 asmakam uttamam kridhi 4, 31, 15 asmakam Qrja ratham 10, 26, 9 asmakam mitravarunavatam 2, 81, 1 asmakebhih satvabhib 2, 80, 10 asmad abam tavisbad 1, 171, 4 asman avantu te satam 4, 81, 10 asmftn aviddbi visyabendra 4,31, 12 asman iba vpnTsbva 4, 81. 11 asman samarye pavamana 9, 85, 2 asman su tatra codayendra 1, 9, 6. Av. 20, 71, 12 asmin na indra pritsutau 10,38,1 asmin pade parame tastbi^ 2, 85, 14 asmin yajüe adabhya 5, 75, 8 asmin samudre adhy 10, 98, 6 asmin sv etac chakapüta 10, 132, 5 asme ä vahatam rayim 8, 5, 15 asme indrabrihaspati 4, 49, 4. Ts. 3, 3, 11, i asme indrävaninä visvavaräm 7, 84, 4 . ' ' asme indro varuno 7, 82, 10. 83, 10 asme a shu vrisbana 1, 184, 2 asme tad indravaruna 3, 62, 3 asme ta ta indra santu 10, 22, 13 asme dbebi dyumatlm 10, 98, 3 asme dbebi dyumad ya^o 9, 32, 6 asme dbehi sravo bribad 1, 9, 8. Av. 20, 71, 14 asme pra yandhi maghavann 8, 36, 10. N. 6, 7 asme rayim na svartbam 1, 141, 11 asme rayo dive-dive 4, 8, 7 asme rudra mehana 8, 63, 12. Vs. 33, 50 asme vatsam pari 1, 72, 2 asme varsbishtba kpnahi 4, 22, 9 asme vasOni dharaya 9, 63, 30 asme viro marutah 7, 56, 24 asme sreshtbebbir bhanubhir 7, 77, 5 asme sa vam madbvl 1, 184, 4 asme soma sriyam adhi 1, 43, 7 asmai tisro avyathyaya 2, 35, 5 asmai te pratiharyate 8, 43, 2 asmai babunam avamaya 2,35,12 asmai bhlm^ya 1, 57, 3. Av. 20, 15, 8 asmai vayam yad vavana 6, 28, 5 asya kratvä vicetaso 5, 17, 4 asya gbä vira Ivato 4, 15, 5 asya te sakbye vayam tavendo 9, 61, 29. Sv. 2, 129* asya te sakhye vayam iyakshantas 9, 66, 14 asya tritah kratuna 10, 8, 7 asya tvesha ajara asya 1, 143, 3 Digitized by VjOOQIC 534 Versanf&nge und Vergleichi^ngsBiellen. asya devasya xnllhusho 7, 40, 5 asya devasya samsady 7, 4, 3 asya piba kshumatah 10, 116, 2 asya pibatam asvinä 8, 5, 14 asya piba yasya* jajfiftna 6, 40, 2 asya pitvft msidSDflin devo 8, 92, 6 asya pltvä raadanam indro 9, 23, 7 asya pitva Batakrato 1, 4, 8. Av. 20, 68, 8' asya pra jatavedaso 10, 188, 2 asya prajavati grihe 8, 31, 4 asyapratnam anu dyutam 9,54,1. Sv. 2, 105. Vs. 8, 16. 'Ts. 1, 6, 5,1 asya presha hemana 9, 97, 1. Sv. 1, 526. 2, 749 asya made paru varpansi 6, 44, 14 asya made svaryam da 1, 121, 4 asya mandano madhvo 2, 19, 2 asya me dyavaprithivl 2, 32, 1 asya yamaso bfihato 10, 3, 4 asya ranva svasyeva 2, 4, 4 asya vamasya palitasya 1, 164, 1. Ay. 9, 9, 1. N. 4, 26 asya vasa u arcisha 5, 17, 3 asya vlrasya barhishi 1, 86, 4 asya vrishno vyodana 8, 63, 9 asya vo hy avasa panto 9, 98, 8 asya vratani nadhrishe 9, 53, 3. Sv. 2, 1066 asya vrate sajoshaso 9, 102, 5 asya sasur ubbayasah 1, 60, 2 asya sushmaso dadrisana** 10, 3, 6 asya sravo nadyah 1, 102, 2. Tb. 2, 8, 9, 2 asya sriye samidhanasya 4, 5, 15 asya sreshtba subhagasya 4, 1, 6 asya sroshantv a bhuvo 1, 86, 5 asya sloko divlyate 1, 190,^ 4 asya suvanasya mandinas 2,11,20 asya stusbe mahimagbasya 1 , 122, 8 asya stomebhir ausija 10, 99, 11 asya stome maghonab 5, 16, 8 asya hi svayasastara asa 5, 17, 2 asya bi svayasastaram savitub 5, 82, 2 asya a shu na iipa 1, 188, 4. N. 4, 25 asyajaraso damam 10, 46, 7. Vs. 33, 1. Tb. 2, 7, 12, 1 asyed indro madesbv a grabham 9, 108, 3. Sv. 2, 46 asyed indro madeshv a visTä 9, 1, 10 asyed indro vavfidbe 8, 3, 8. St. 2, 924. Av. 20, 99, 2. Vs. 38, 9Z asved u tveshasä I, 61, 11. Av. 20, 35, 11 asyed u pra brflbi 1, 61, 13. Av. 20, 35, 13 asyed u bhiya girayas 1, 61, 14. Av. 20, 36, 14 asyed u matuh 1, 61, 7. Av. 20, 35, 7. N. 5," 4 asyed eva pra ririoe 1,61,9. Av. 20, 35, 9. Ts. 2, 4, 14, 2 asyed eva savasa 1, 61, 10. Av. 20, 35, 1*0 asyed esba suroatih 10, 31, 6 asvapnajas taranayah 4,4, 12. Ts. I, 2, 14, 5 * asvapayad dabhitaye 4, 80, 21 aham randbayaro mrigayam 10, 49, 5 aham rSja varuno 4, 42, 2 aham rashtn 10, 125, 3. Av. 4, 30, 2 aham rudraya dhanur 10, 125, 6. Av. 4, 30, 5 aham rudrebhir vasabhis 10, 125, l.'Av. 4, 30, 1 aham sapta sravato 10, 49, 9 aham saptaha nahusho 10, 49, 8 aham sa yo navavastvam 10, 49, 6 aham suve pitaram 10, 125, 7. Av. 4, 30, 7 aham süryasya pari yamy 10, 49, 7 aham so asmi yah pura 1, 105,7 aham somam ahanasam 10, 125, 2 Av. 4, 30, 6 aham bi te harivo 8, 58, 8 aham havana arkshe 8, 74, 18 aham hota ny asidam 10, 52, 2 aham ketar aham mürdhft 10, 159, 2 aham garbham adadham 10, 188, 8 aham gufigubhyo 10, 48, 8 aham ca tvam ca vfitrahan 8, 62, II. Ts. 7, 4, 15, 1. N. 1, 4 aham cana tat sQribhir 6, 26, 7 aham lad asu dharayam 10, 49, 10 aham tashteva vandharam 10, 119, 5 aham ta visva cakaram 4, 42, 6 Digitized by VjOOQIC Versanf&nge und Vergleichungsstellen. 586 aham dsm grinate 10, 49, 1 ahann ahim parisayanam 3, 32, 11. §. P. 4, 5, 3, 3 ahann ahim parvate 1, 32,2. Av. 2, 5, 6. Tb 2, 5, 4, 2 ahann indro adahad 4, 28, 3 ahan vritraip vfiirata|:am 1,32,5. Tb. ä, 5, 4, 8. N. 6, 4 ahan vritram pclshama 8, 32, 26 aham atkam kavaye 10, 49, 3 aham apo apinvam 4, 42, 4 aham asmi mahftmabo 10, 119, 12 aham asmi sapatnahendra 10, 166, 2 aham asmi saham&nft 10, 145, 5. Av. 3, 18, 5 aham id dhi pitush pari 8, 6, 10. Sv. 1, 152. 2,850. Av. 20, 115, 1 aham indro na paräjigya 10,48, 5 aham indro rodho vaksho 10,48, 2 aham indro varunas te 4, 42, 3 aham etam gavyayam 10, 48, 4 aham etafi chftsvasato 10, 48, 6 aham eva väta iva 10, 125, 8. Av. 4, 30, 8 aham eva svayam idam 10, 125, 6. Av. 4, 30, 3 ' aham piteva vetasünr 10, 49, 4 aham puro mandasftno 4, 26, 3 aham pratnena manmanä 8,6,11. . Sv. 2, 851. Av. 20, 115, 2 aham bhuvam vasunah 10, 48, 1 aham bhumim adad&m 4, 26, 2 aham manur abhavam 4, 26, 1 ahas ca krishnam ahar 6, 9, 1. N. 2, 21* ahasU yad apadi 10, 22, 14 ahani gpdhrfth 1, 88, 4 ahft yad indra' sudinft 7, 30, 3 ahävy agne havir asye 10,91,15. Vs. 20, 79. Tb. 1, 4, 2, 1 ahitena cid arvatfi 8, 62, 3 ahir iva bhogaih 6, 75, 14. Vs. 29, 51. Ts. 4, '6, 6, 5. N. 9, 15 ahelata manasa srushtim 2, 23, 3 ahelamana upa yahi 6, 41, 1. Tb. 2; 4, 3, 12 ahema yaj&am patham 7, 73, 3 aber yatftram 1, 32, 14 akare vasor jarita 3, 51, 3 a kalasa anushatendo 9, 65, 14 a kalaseshu dhavati pavitre 9, 17, 4 a kalaseshu dhavati syeno varma 9, 67. 14 äkim sOryasya rocanäd 1, 14, 9 a kfishuena rajasa 1, 35, 2. Vs. 33, 43. 34, 31. Ts 3, 4, 11, 2 akenipäso ahabhir 4, 45, 6 a krandaya balam ojo 6, 47, 30. Av. 6, 126, 2. Vs 29, 56. Ts. 4, 6, 7, 7 akshit pürväsv apara 3, 55, 5 a kshodo raahi vritam 6, 17, 12 akshnayavano vahanty 8, 7, 35 ägadhita 1, 126, 6. N. 5, 15 ä ganta ma rishanyata 8, 20, 1. Sv. 1, 401 agan deva ritubhir 4, 53, 7 agann ribhünam iha 4, 35, 2 aganma vptrahantamam 8, 74, 4. Sv. 1, 89 a gavo agmann uta 6, 28, 1. Av. 4, 21, 1. Tb. 2, 8, 8, 11 a gomata nasatya rathena 7, 72, 1 a gna agna 1, 22, 10 agDim na svavriktibhir 10,21, 1. Sv.' 1, 420 agnir agami bharato 6, 16, 19 ägne giro diva a prithivyä 7,39,5 agne yahi marutsakba 8, 103, 14 agne vaha varunam 10, 70, 11 ägne vaha haviradyaya 7, 11, 5 agne sthüram rayim bhara 10, 156, 3. Sv.' 2, 879 agmann apa usatlr 10, 30, 15 a gravabhir ahanyebhir 5, 48, 3 a gha gamad yadi 1, 30, 8. Sv. 2, 95. Av. 20, 26, 2 a gha ta gachan 10, 10, 10. Av. 18, 1, 11. N. 4, 20 a gh'Ä tvavan tmana 1, 80, 14. Sv. 2, 435. Av. 20, 122, 2 a gha ye agnim indhate 8, 45, 1. Sv. 1, 133. 2, 688. Vs. 7, 82. Tb. 2, 4, 5, 7. N. 6, 14 a gha yosheva 1, 48, 5 a ca tvam eta vrishapa 3, 43, 4 a cana iva cikitsamo 8, 91, 3 d ca no barhih sadata 7, 59, 6 a carshanipra vj-ishabho 1, 177, 1. Tb. 2," 4, 3,^11 a ca vahasi tiüQ iha 1, 74, 6 Digitized by VjOOQIC 536 Yersanfänge und Vergleichungsstellen. a cashta äsam paiho 7, 34, 10. N. e; 7 a cikitana sukratQ 6, 66, 1 acya jsnu dakshinato 10, 15, 6. Av. 18, 1, 52. Vs. 19, 62 achadvidhänair 10, 85, 4. Av. 14, 1, 5 a jangbanti sanv esham 6, 75, 13. Vs. 29, 50. Ts. 4, 6, 6, 5. N. 9, 20 a janam tveshasamdrisam 10, 60, 1 a janaya druhvane 6, 22, 8. Av. 20, 36, 8 ä jagrivir vipra rita 9, 97, 37. Sv. 2, 707 a jatam jatavedagi 6, 16, 42. Ts. 3, 5,* 11, 4 a jamir atke avyata 9, 101, 14. Sv. 2, 737 ajasah püshanam ratbe 6, 55, 6 ajituram satpatim 8, 53, 6 ajipate nripate 8, 54, 6 a juhota 'duvasyata 5, 28, 6. Tb. 3, 5, 2, 3 a jubota svadhvaram 3, 9, 8. N. 4, 14 ajubvana idyo vandyas 10,110,3. Av. 5, 12, 3. Vs. 29, 28. Tb. 3, 6, 3, 2. N. 8, 8 ^ ajubvano na idyo devafi 1, 188, 3 anjanagandbim 10, 146, 6. Tb. 2, 5, 5, 7 a ta indo madaya kam 9, 62, 20 a ta indra mabimanam 8, 65, 4 a ta eta vacoyuja 8, 45, 39 a ta etu inanab 10, 57, 4. Ys. 3, 54. Ts. 1, 8,' 5, 2 a taksbata satim 1, 111, 3 a tat ta indrayavah 10, 74, 4. Vs. 33, 28 a tat te dasra 1, 42, 5 a tarn bbaja sausravasesbv 10, 45, 10. Vs. 12, 27. Ts. 4, 2, 2, 3 a tisbtbatam suvfitam yo 1, 183, 3 atisbtbantam pari 3, 38, 4. Av. 4, 8, 3. Vs. 33, 22. Tb. 2, 7, 8, 1 a tisbtba ratbam vrisbanam 1, 177,3 ' . * a tisbtba vfitraban ratbam 1,84, 3 Vs. 8, 33. Ts. 1, 4, 37, 1 a tu gabi pra tu drava 8, 13, 14 a ta na indo sata^ 9, 72, 9 a to na indra kausika 1, 10, 11 a to na indra ksbumantam 8, 81, 1. Sv. 1, 167. 2, 78 a tu na indra roadryag 3, 41, 1. Av. 20, 23, 1 a to na indra vritrabann 4, 32, 1. Sv. 1, 181. Vs. 33, 65 a ta bbaramakir 3, 36, 9. Ts. 1, 7, 13, 3 «a tQ sbifica kanvamantam 8, 2, 22 a ta sbißca barim 10,* 101, 10. N. 4, 19 a to susipra dampate 8, 69, 16. Av. 20, 92, 13 a te agna idbimabi 5, 6, 4. Sv. 1, 419. 2, 372. Av. 18, 4. 88. Ts. 4, 4, 4, 6 a te agna rica bavib sukrasya 5, 6, 5. Sv.* 2, 373. ts.' 4, 4, 4, 6 a te agna rica bavir brida 6, 16, 47 a te karo srinavama 3, 38, 10. N. 2, 27 a te daksbam vi rocanft 8, 93, 26 a te daksbam mayobbavam 9, 65, 28. Sv. 1, 498. 2, 487 a te dadbamlndriyam 8, 93, 27 a tena yatam roanaso 10,39, 12 a te pitar marutam 2, 33, 1. Tb. 2, 8, 6, 9 a te maba indroty 7, 25, 1. Ts. 1, 7, 13, 2 a te ratbasya pttsbann 10, 26, 8 a te rucah pavamSnasya 9, 96, 24 a te vatso mano yamat 8, 11, 7. Sv. 1, 8. 2, 516. Vs 12, 115 a te vpsban vrisbano dronam 6, 44, 20 a te 'vo varenyam 5, 35, 3 X te susbmo vpsbabba 6, 19, 9. Tb.*2, 6, 8, 1. 8, 5, 9 a te saparyü 3, 50, 2 a te siücSnii kakshyor 8, 17, 5. Av. 20, 4, 2 a te suparna aminantan 1, 79, 2. Ts. 3, 1,' 11, 5 a te svastim Imaba 6, 56, 6 a te bana barivab 5, 36, 2 atmanvan nabbo duhyate 9, 74, 4 atma te vato raja 7, 87, 2 Digitized by VjOOQIC YersanfS^Dge und Vergleiclmngsstellen. 537 fttmft devanSm bhnvanasya 10, 168, 4 fttmftnain te manasfirftd 1, 163, 6. Vs. 29, 17. Tb. 4, 6, 7, 2 atma pitus tantlr 8, 3, 24 ättnä yajfiasya rafihya 9, 6, 8 a tv adya sadbastutim 8, 1, 16 a tv adya eabardugham 8, 1, 10. Sv. 1, 295 a tv asatrav a gahi 8, 82, 4 a tva kanva abflsbata 1, 14, 2 a tva kanva ihavase 6, 34, 4 a tvagamam samtatibhir 10, 187, 4. Av. 4,' 13, 5 a tva giro ratbTr ivastbuh 8, 95, 1. Sv. 1, 849 a tva glrbbir mabam uram 8, 66, 3 a tva gobhir iva vrajam 8, 24, 6 a tva grava vadann iba 8, 34, 2. Sv. 2, 1159 a tva juvo rarabapa 1, 134, 1 a tva bribanto barayo 3, 43, 6 a tva brabmayoja bar! 8, 17, 2. Sv. 2, 17. Av. 20, 3, 2. 38, 2. 47, 8 a tva madacyuta barl 8, 34, 9 a tva ratbaro yatbotaye 8, 68, 1. Sv. 1, 354. 2, 1121. N. 5, 3 tva ratbe biranyaye 8, 1, 25. Sv. 2, 742 a tva rambbam na jivrayo 8, 45, 2p. N. 3, 21 a tva vabanta barayo 1, 16, 1 a tva vipra acncyavuh 1, 45, 8 a tva visantv asavab 1, 5, 7. Av. 20, 69, 5 a tva visantv indavab 8, 92, 22. Sv. I,'l97. 2, 1010 a tva Bukra acucyavuh 8, 95, 2 a tva sabasram a satam 8, 1, 24. Sv. 1, 245. 2, 741 a tva sutasa indavo 8, 49, 3 a tva barayo vj'isbano 6, 44, 19 a tva baryantam prayujo 10, 96, 12. Av. 20, 32, 2 a tvabarsbam antar edbi 10, 173, 1. Av. 6, 87, 1. Vs. 12, 11. Ts. 4, 2, 1, 4. Tb. 2, 4, 2, 8 a tva bota manurbito 8, 34, 8 a tveta ni sbldate^^ If ^^ 1- Sv. 1, 164. 2, 90. Av. 20, 68, 11 a at soma indriyo raso 9, 47, 3 ätbarvanayäsvinä 1, 117, 22 a daksbina srijyate 9, 71, 1 ad afigirkb pratbamam 1, 83, 4. Av. 20, 25, 4 a dadbikrab savasa 4, 38, 10. Ts. 1, 5, 11, 4.' N. 10, 81 a dasabbir vivasvata 8, 72, 8 ad asya te dbvasayanto 1, 140, 5 ad asya susbmino rase 9, 14, 3 a dasyuglina manasa 4, 16, 10 ad aba svadbam anu 1, 6, 4. Sv. 2, 101. Av. 20, 40, 3. 69, 12 adaya syeno abbarat 4, 26, 7. N. 11, 1 adaro vam matmam 1, 46, 5 ad it te asya vlryaisya 1, 131, 5. Av. 20, 75, 3 ad it t« visve kratum 1, 68, 3 ad it pasca* bubudbana 4, 1, 18 ad it pr'atnasya retaso 8, 6, 30. Sv. 1, 20 aditya ava bi kbyata 8, 47, 11 adityanam vasünarn 10, 48, 11 adityanam avasa 7, 51, 1. Ts. 2, 1, 11, 6 aditya rudra vasavab snnltba 3, 8, 8 aditya rudra vasavo iusbantedam 7, 35, 14. Av. 19. 11, 4 aditya visve marntas ca 7, 51, 8 adityaso ati sridbo 10, 126, 5 adityaso aditäyab 7, 52, 1 adityaso aditir madayantam 7, 51, 2 adityair indrab sagano 10, 157, 8. Sv. 2, 461. Xv. 20; 63, 2. 124, 5. Ta. 1, 27, 1 ad it saptasya carkirann 8, 55, 5 ad id dha nema indriyam 4, 24, 5 ad id dbotSram vrinate 1, 141, 6 ad indrab satra tavisblr 10, 113, 5 ad in niätrlr avisad 1, 141, 5 a divas pfisbtbam asvaynr 9,36,6 ad Im savasy abravid 8, 77, 2 ad Im hafiso yatbB 9, 32, 3. Sv. 2, '120 ad Im ke cit pasyamanasa 9, 110, 6. Sv. 2, 845 äd Im tritäsya yosbano 9, 32, 2. Sv.' 2, 121 Digitized by VjOOQIC 588 YenanflUige und VergleichungsitelleD. xd Im asvam na hetfiro 9, 62, 6. Sv. 2,'36Ö Od a me nivaro 8, 93, 15 ad ü DU te anu loratum 8, 63, 5 Äd ridhnoti 1, 18, 8 ft devSnam agrayftveha 10, 70, 2 & dev&nftm api panthftm 10, 2, 8. Av. 19, 59, 8. Tb. 1, 1, 14, 3 a devgnam abhavah ketur 8, 1, 17 a devo dade budhnya 7, 6, 7 a devo dato ajiras 10, 98, 2 Ä devo ystu savitÄ 7, 45, 1. Tb. 2, 8, 6, 1 R daivySni pArthivftni 5, 41, 14 Ä daivyäni vrat» 1, 70, 2 n daivyft vrinimahe 7, 97, 2 ftdya ratham bhänumo 5, 1, 11 H dyäm tanoshi rasmibhir 4, 52, 7 äd rodasi vitaram 5, 29, 4 H dväbhynm haribbyÄm 2, 18, 4. N. 7, 6 * n dvibarhä amino 10, 116, 4 H dharnasir bfibaddivo 5, 43, 13 ä dhävatü 8uha8tyab9,46, 4. N. 2, 5 ädhlshaiYiänäynh pätih 10, 26, 6 H dhurshv asmai dadhatä 7, 34, 4 H dhenavah payasa 5, 48, 1 H dhenavo dbunayantäm 3, 55, 16 H dbenavo mamateyam 1, 152, 6 Hdbrena cit lad 7, 18, 17 H Da ilabbir vidatbe 1, 186, 1. Vs. 3*3, 34. 47 H na indo mabim isbam 9, 65, 13 a na indo satagvinam rayim 9,67,6 H na indo satagvinam gavüm po- Bbam 9, 65, 17. Sv. 2, 185 a na iudra prikebase 10, 22, 7 Ä na indra mabim isbam 8, 6, 23 a na indrabribaspatl 4, 49, 3 a na iudro durnd h 4, 20, 1 . Vs. 20, 48 a na indro baribbir 4, 20. 2. Vs. 20, 49 a na ilrjara vabatam 1, 157, 4 H nah pavasva dbaraya 9, 35, 1 H nah pavasva vasumad 9, 69, 8 a nah pusba pavamänah 9, 81, 4 H nah prainm janayatu 10,85,43. Av. 14, 2,' 40 H nah sushmam nrishabyam 9, 80,'3 • • • * ä nah sabasra^o bbarä 8, 34, 15 a nah sutasa indayah 9, 106, 9. Sv.* 2, 678 a nah soma pavamaoab kira 9, 81,*3 a nah somam pavitxa a 9, 62, 21 H nah 80 ma samyatam 9, 66, 18. Sv.' 2, 504 a nah soroa sabo juvo 9, 65, 18. Sv.' 2, 184 H nah some svadhvara 8, 50, 5 a napatah savaso 4, 34, 6 ä nas tujäm rafim 3, 45, 4 H Das te gaDtu matsarah 1,175, 2. Sv. 2, 783 a na stuta upa vajebhir 4, 29, 1 a na stomam apa dravat tüyam 8, 6, 7 H na stomam upa dravad dbiyano 8, 49, 5 H nümabhir mamto 5, 48, 10 a naryasya dakshina 8, 24, 29 H nasatyn gachatam 1, 34, 10 a näsatya tribhir 1, 34, 11. Vs. 34, 47 a nirekam uta priyam 8, 24, 4 a nivartana vartaya 10,19,8. Ts. 3, 8, 10, 1 a nivarta ni vartaya 10, 19, 6 a nunam yätam asvina rathena 8, 8, 2 a nUuam yntam asvinasvebbib 8, 87, 5* a nanam yatam asvinema 8, 9, 14. Av. 20, 141, 4 ' a nünam ragbuvartaQim 8, 9, 8. Av. 20, 140, 3 a nonam asvina yuvam 8, 9, 1. Av. 20, 1*3^, 1 H nunam asvinor fishi 8, 9, 7. Av. 20, 140, '2 a no agne rayim bbara 1, 79, 8. Sv. 2, 875 a no agne vayovridbanfi 8,60, 11. Sv. 1, 43 H no agne suoetuna 1, 79, 9. Sv. 2, 876. Tb. 2, 4, 5, 3 a no adya samanaso 8, 27, 5 H no asvHvad asvina 8, 22, 17 a no asvina trivfita 1, 34, 12 H no gantam risadasa varuna 5, 71, 1 a no gantam risadasemaxii 8,8,17 Digitized by VjOOQIC YereanflUige und Vergleichungsstellen. 539 a no gantam mayobhuvft 8, 8, 19 a no gavyäoy asvyä 8, 34, 14 a no gavyebhir asvyaih sahasrair 8, 73, 14 ' ' a no gavyebhir asvyair vasavyair 6, 60, 14 a no gahi sakhyebhih 3, 1, 19 a no gotra dardrihi 3, 30, 21 a no gomantam asvina 8, 5, 10 a no dadhikrah pathyam 7, 44, 5 a no diva a pfithivya 7, 24, 3 ä no divo brihatah 5, 43, 11. Ts. 1, 8, 22, i a no devah savita trayainano 6, 60, 8 ' a no devah savita sävishad 10, 100, 3 a no deva savasa 7, 30, 1 a no devankm upa vetu 10,31, 1 a no devebhir upa devahutim 7, 14, 3 a no devebhir upa yatam 7, 72, 2 a no dyumnair a 8, 5, 32 a no drapsa madhumanto 10, 98, 4 a no navä watlnäm 1, 46, 7 a no niyudbhih satinibhir adhva- ram sahasrinlbliir upa yahi ya- jfiam 7, 92,' 5. Vs. 27, 28. Tb. 2, 8, 1, 2 a no niyudbhih satinibhir adhva- ram sahasrinlbhir upa yahi vi- taye 1, 135,' 3 a no barbih sadhamade 10, 35, 10 a no bar hl risSdaso 1, 26, 4 a no bfihanta'brihatlbhir 4,41,11 a no brahmani marutah 2, 34, 6 a no bhaja parameshv' 1, 27, 5. Sv. 2, 849 S no bbadräh kratavo 1, 89, 1. Vs. 26, 14. 'N. 4, 19 a no bhara dakshinenabhi 8,81,6 a no bhara bhagam 3, 30, 19. Tb. ' 2, 6, 4, 1. N. 6, 7 a no bhara vrishanam sushmam 6, 19, 8 ' * ' * a no bhara vyaujanam 8, 78, 2 fi no makhasya davane 8, 7, 27 a no mahim aramatim 6, 43, 6 a no mitra suditibhir 5, 64, 6 a no mitravaru^a ghfitair 3, 62, 16. Sv. 1,220. 2, 13. Vs. 21,8. Ts. 1, 8, 22, 3 a no mitravaruna havyajushtim 7, 65, 4 Tb. ä, 8, 6, 7 a no yajüam divisprisara 8, 101, 9. Vs. 33," 85 ä no yajüam namovridham 3, 43, 3 a no yajüam bhSratl 10,* 110, 8. Av. 6, 12, 8. Vs. 29, 33. Tb. 3, 6, 3, 4. N. 8, 13 a no yajüaya takshata 1, 111, 2 a no yatam divas pary 8, 8, 4 a no yätam divo achä 4, 44, 5. Av. 20, i43, 6 a no yatam upasruty 8, 8, 5 a no yahi paravato 8, 6, 36 a no yähi mahemate 8, 34, 7 a no yähi sutavato 8, 17, 4. Av. 20, 4, 1 a no ySby upasruty 8, 34, 11 a no ratnani b'ibhratav 5, 76, 3. Sv. 2, 1095 ä no rayim madacyutam 8, 7, 13 a no radhansi savita 7, 37, 8 a no rudrasya sünavo 6, 50, 4 a no vayo mähe tane 8, 46, 25 a no visva askra 1, 186, 2. Tb. 2, 8, '6, 3 a no visvany asvinS 8, 8, 13 a no visvabhir titibbih sajoshä 7, 24, 4.* Tb. 2, 4, 3, 6. 7, 13, 4 a no visvabhir ütibhir asvina 8, 8, 1 • a no visvasu havya 8, 90, 1. Sv. 1, 26Ö. 2, 842. Av. 20, 104, 3 a no visvesham rasam 8, 53, 3 a no visve sajoshaso 8, 54, 3 ä no 'vobhir maruto 1, 167, 2 antrebhyas te 10, 163, 3. Av. 2, 33, 4. 20, 96, 19 anyam divo matarisva 1, 93, 6. Ts.*2, 3, 14, 2 apa id va u bheshajir 10,137,6. Av. 3, 5, 7. 6, 91, 3 apah prinita bheshajam 1, 23, 21. 10, 9, 7. Av. 1, 6, 3* a pakthaso bhalanaso 7, 18, 7 apathayo vipathayo 5, 62, 10 a papratha mahina 8, 70, 6. Sv. 2, 213. Av. 20, 81, 2. 92, 21 apaprushi parthivany uru 6,61,11 Spaprushl vibhavari 4, 52, 6 a paprau parthivam 1, 81, 5 a paramabhir uta 6, 62, 11 Digitized by VjOOQIC 540 VenanftDge und Verg1eiehnDg88tellen. ft parvatasya mamtfim 4. 56, 5 ft pavamftna dhftraya 9, 12, 9. Sv. 2, 553 & pavaDiKoa no bharftryo 9, 28, 3 a pavamana sushtutira 9, 65, 3. Sv. 2, 256 a pavasva gavisbtaye 9, Q6, 15 X pavasva disftm pata 9, 118, 2 ft pavasva madintama 9, 25, 6. 50, 4. Sv. 2, 568 a pavasva mahlm isham 9, 41, 4. Sv. 2, 245 & pavasva sahasrinam rayim soma 9, 63, 1. Sv. 1,* 501 a pavasva sahasrinam rayim go- mantam 9, 62, 12* a pavasva suvlryam 9, 65, 5. Sv. 2, 186 ft pavasva hiranyavad 9, 63, 18. Vs. 8, 63 a pasum gäsi pfithivlm 8, 27, 2 ä pascatän nasatya 7, 72, 5. 73, 5 äpas cit pipyu staryo 7, 23, 4. Av. 20, 12, 4. Vs. 33, 18 ftpas cid asmai pinvanta 7, 84, 8 apas cid dhi svayasasah 7, 85, 8 apftnaso vivasvato 9, 10, 6. Sv. 2, 473 apantamanyus 10, 89, 5. Ts. 2, 2, 12, 3. Ta. 10, 1, 9. N. 5, 12 apl vo asme pitareva 10, 106, 4 a puträso na mataram 7, 43, 3 apurno asya kalasah 3, 82, 15. Av. 20, 8, 3 & pushafi citrabarhisham 1,28,13 ftpo adyänv 1, 28, 23. 10, 9, 9. Vs. 20, 22. Ts. 1, 4, 45, 3. 46, 2. Tb. 2, 6, 6, 5 apo asmftn matarah sundbayantu 10, 17, 10. Av.'6; 51, 2. Vs 4, 2. Ts. 1, 2, 1, 1 apo na devir upa yanti 1, 83, 2. Av. 20, 25, 2 apo na sindbum abbi yat 10, 43, 7. Av. 20, 17, 7 äpo bhüyishtha ity 1, 161, 9 äpo yarn vah pratbamam 7, 47, 1 apo revatib ksbayatbä 10, 30, 12 äpo ha yad bribatlr 10, 121, 7. Av 4, 2, (3 'Vs 27, 25. 32, 7. Ts. 2. 2, 12, 1. 4, 1. 8, 5. Ta. 1, 23, 8 ftpo bi sbtba mayobhayas 10, 9, I. Sv. 2, 1187. Av. 1, 5, 1. Vs. II, 50. 36, 14. Tb. 4, 1, 5, 1. 5, 6, 1, 4. 7, 4, 19, 4. Ta. 4, 42, 4. 10, 1, 11. N. 9, 27 a pyayasva madintama 1, 91, 17. Vs. 12, 114. Ts. 1, 4, 32, 1. Ta. 8, 17, 1 a pyKyasva sam etu 1, 91, 16. 9, 31, 4. Vs. 12, 112. Ts. 3,2, 5, 3. 4, 2, 7, 4. Tftndya 1, 6, 8 a pra drava parftvato 8, 82, 1 a pra drava barivo 5, 31, 2. N. 8, 21 a pra yata mariito 8, 27, 8 aprfi rajafisi divyftni 4, 53, 8 aprusbayan madbuna 10, 68, 4. Av. 20, 16, 4 a bundam vfitraba 8, 45, 4. St. 1, 216- a bhandamane upake 1, 142, 7 H bhandamane usbaaft 3, 4, 6 a bbaratam siksbatam 1, 109, 7. Tb. 3, 6, il, 1 a bbaiy agnir ushasftm 5, 76, 1. Sv. 2, 1102 a bbftnuna pXrtbivftni 6, 6, 6 a bbaratl bbaratlbbib 3, 4, 8. 7, 2. 8 abbir vidbemagnaye 8, 23, 23 abbisb te adya girbhir 4, 10, 4. Ts. 4, 4, 4, 7 abbi spridho mitbatlr 6, 26, 2. Tb. 2; 8, 3, 3 abbatya sabaja 10, 84, 6. Av. 4, 31, 6 abbusbenyam vo maruto 5, 55, 4 äbbogayam pra 1, 110, 2 a madhvo asmfi asicann 10, 29, 7. Av. 20, 76, 7 a manisbam antariksbasya 1,110,6 H mandram a varenyam 9, 65, 29. Sv. 2, 488 a mandrasya sanisbyanto 3, 2, 4 a mandrair indra baribhir 3, 45, 1. Sv. l, 246. 2, 1068. Av. 7, 117, 1. Vs 20, 53. Ta. 1, 12,2 a manyetham ä gatam 3, 58, 4 a mH püshann upa drava 6, 48. 16 a mäm mitravarnneha 7, 50, 1 äraäsu pakvam airaya 8, 89, 7. Sv. 2, 781. Ts. 1, 6, 12, 2. N. 6, 14 Digitized by VjOOQIC Versanfänge and Vergleichungsstellen. 541 K mitTfCvaruns bhagarn 9, 7, 8. 8v. 2, 485' K mitre vanine vayam 5, 72, 1 ämQr aja pratyävartaye** 6, 47, 31. Av. 6, 126, 3. Vs. 29, 57. Ts. 4, 6, 6, 7 H me asya pratlvyam 8, 26, 8 H me vacÄiisy adyatn 8, 101, 7 H me havam näsatyi^vinä 8,85,1 n yam haste na kh^inam 6, 16, 40.* Ts. 3, 5, 11, 4 a yah paprau jäyamSna 6, 10, 4 ä yah paprau bhänunK 6, 48, 6 a yah puram närminim 1,149,3. Sv.' 2. 1124 n yah somena jatharam 5, 34, 2 S yah svar na bhänunn 2, 8, 4 nyam gauh prisnir 10, 189, 1 . Sv. 2,' 726. Av.' 6, 31, 1. 20, 48, 4. Vs. 3, 6. Ts. 1, 6, 3, 1 äyajl VHJasHtama 1, 28, 7. N. 9, 36 a yajüair deva martya 5, 17, 1 nyam jan?( abhicakshe 5, 31, 12 a yat patanty enyah 8, 69, 10. Av. 20, 92, 7 ä yat sakam yasaso 7, 36, 6 ä yad asvän vananvatah 8, 1, 31 a yad indras ca dadvahe 8,34, 16 a yad ishe nripatim teja 1, 71, 8. Vs. 33, 11.' Ts. i, 3, 14, 6 n yad duvah satakratav 1, 30, 15. Sv. 2, 436. 'Av. 20, 122, 3 5 yad duvasyäd 1, 165, 14 ä yad dharl indra 1, 68, 2 * 5 yad yonim hiranyayam varuna 5, 67, 2 ' ä yad yonim hiranyayam äsur 9, 64, 20 * * » yad ruhSva varunas ca 7, 88, 3 R yad vajram indra dbatse 8, 96, 5 n yad vnm yoshana ratham 8,8, 10 H yad väm sarys ratham 5, 73, 5 a yad vam lyacakshasä 5, 66, 6 Syane te paräyane 10, 142, 8. Av. 6, 106, 1 Syantilram mahl sthiram 8, 32, 14 ä yan nah patnir 7, 84, 20 n yam narah sudänavo 5, 58, 6. Ts.' 2, 4, 8, 1 K yan ma venä 8, 100, 5 H yan me abhvam 2, 4, 5. N. 6, 17 Syam adya sukfitam 1, 125, 3 Ji yam prinanti divi 1, 52, 4 ä yayos trinsatam tanS 9, 58, 4. Sv. 2, 410' ä yas tatantha rodasi 6, 1, 11. Tb. 3, 6, 10, 5 ä yas tasthau bhuvanäny 9, 84, 2 a yas te agna idbate 7, 1, 8 a yas te sarpirlWute 5, 7, 9 ä yasmin te sv apäke 6, 12, 2 H yasmin sapta rasmayas 2, 5, 2 ä yasmin haste naryä 6, 29, 2 ä yasya te mahimänam 8, 46, 3 ä yätam nahushas pary 8, 8, 3 ä yäta maruto diva 5, 53, 8 ä yätam upa bhQshatam 7, 74, 3. Vs. 33, 18 ä yätam mitravarunä jushanäv 7, 66, 19 a yätam mitravarunä susasty 6, 67, 3 ä yätv indrah svapatir 10, 44, 1. Av. 20, 94, 1 ä yätv indro diva ä 4, 21, 3 S yätv indro Vasa upa 4, 21, 1. Vs. 20, 47 K yähi krinaväma ta 8, 62, 4 ä yähi parvatebhyah 8, 34, 13 ä yähi parvir ati 3,' 43, 2 ä Yähi vanasä saha 10, 172, 1. Sv. *1,443 ä yähi vasvyä dhiyä 10, 172, 2 ä yähi sasvad usata 6, 40, 4 ä yähi sushumä* hi ta 8, 17, 1. Sv. 1, 191. 2, 16. Av. 20, 3, 1. 38, 1. 47, 7 ä yählma indavo 8, 21, 3. Sv. 1, 402 ä yähy agne pathyä aiiu 7, 7, 2 ä yähy agne samidhäno 3, 4, 11. 7, 2, 11 ä yähy adribhih sutam 5, 40, 1 ä yähy arya ä pari 8, 34, 10 ä yähy arvaü upa 3, 43, 1 äyur visväyuh pari pnsati 10, 17, 4. Av. 18, 2, 55. Ta. 6, 1, 2 ä yuvänah kavayo 6, 49, 11 S yütheva kshuroati pasvo 4, 2, 18. Av. 18, 3, '23 ä ye tan van ti 1, 19, 8 ä ye tasthuh prishatlshu 5, 60, 2 ft ye rajänsi* tavishibhir 1, 166, 4 S ye visvä pärthiväni 8, 94, 9 Digitized by VjOOQIC 542 YersaDAnge und Vergleichangmiellen. H ye visvÄ svapatyüni 1, 72, 9. Tb. 2,' 6, 8, 10 Ä yo gobhih srijyata 9, 84, 3 5 yonim agiiir ghfita** 3, 6, 7 H yonim arupo ruhad 9, 40, 2. 8v. 2, 275 H yo mOrdhänam pitror 10, 8, 3 Ä yo yonim devakritam 7, 4, 5 H yo vanAtätrishäpo 2, 4, 6 R yo vivnya sacathäya 1, 166, 6 H yo visväni väryn 9, 18, 4 Ärangareva 10, 106, 10 H rayim h suoetunam 9, 65, 30. Sv. 2, 489 Xrnc cbatrum apa 10, 42, 7. Av. 20, 89, 7. Tb. 2, 8, 2, 7. N. 5, 24 H rHJJinH maha ritasya 7, 64, 2 li rikba kikirä kfinu 6, 53, 7 H rukmair h yudbs 5, 52, 6. N. 6, 16 n rudräsa indravantab 5, 57, 1. N. 11, 15 are agba ko nv ittbn 10, 102, 10 Hre asmad amatim 4, 11, 6 «ire te goghnam 1, 114, 10. Ts. 4, 6, 10, 3 Hre SH vah sudänavo 1, 172, 2 nroks iva'gbed aha 8, 43, 3 H rodasi apfinad ä svar 8, 2, 7. Vs. 33, 75 * H rodasi apfinii JHyamHDa 3, 6, 2 H rodasi aprinüd ota 10, 55, 3 n rodasi bfihati vevidiinah 1, 72, 4 H rodasi haryarnRno 10,* 96, 11 Av. 20, 32, 1 H rohatiiyur 10, 18, 6. Av. 12, 2, 24. Ta. 6, 10, 1 iircann atra marutah 1, 52, 15 ärshtisheno hotram 10, 98, 5. N. 2,11 • HlnkU yii rurusirshny 6, 75, 15 H va indram krivim 1, 30, 1. Sv. 1, 214 it va rifljasa urjam 10, 76, 1. N. 6, 21 S vansate magbavH 8, 103, 9. Sv. 2,229 Hvab kutsam indra 1, 33, 14 Rvah samam 1, 33, 15 A vakshi devnn iha vipra 2, 36, 4. Av. 20, 67, 5 Ä vaoyasra mabi psaro 9, 2, 2. Sv. 2, 388 H vacyasva sadaksha 9, 108, 10. Sv. 2, 362 Ävadans tvam sakune 2, 43, 3 Avad indram yämunn 7, 18, 19 Hvarvritatlr' adha na 10, 30, 10 Hvahantl posbya 1, 113, 15 Svabanty ara^lr 4, 14, 3 A vabethe parRkRt 8, 5, 31 M vÄm yeshtbäsvinä 5, 41, 3 M vSm ratham }'uvati8 1, 118, 5 H VHm ratham duhiU 1, 116, 17 % väm ratham* avamasyäm 7, 71, 3 s VHm ratham purumXyam 1,119, 1 Ä VHm ratho asvini» 1, 118, 1 H VHm ratho niyutvän 1, 135, 4 Ä väm ratho rathanam 5, 74, 8 ä VHm ratho rodasi 7*, 69, 1. Tb. 2, *8, 7, 6 H vÄm ratho 'vanir 1, 181, 3 H vSm rXJHnäv adhvare 7, 84, 1 H väm vayo 'sväso 6, 63, 7 H väm vahiahthH iha 4, 14, 4 ä väm vähishtho asvinä 8, 26, 4 ä väip vipra ihäva«6 8, 8, 9 H vÄip visväbhir atibhih priya- medbä ahQshata | tä vartir 8, 87, 3 ä Väm visväbhir Qtibhih priya* medhä ahoshata | ri^aatäv 8, 8, 18 ä väm syeuäso asvinä 1, 118, 4 H väm sahasram * haraya 4, 46, 3 ä väm sumne variman 6, 63, 11 H väm sumnaih samya 10, 148, 6 ä väm gräfäno asvinä 8, 42, 4 H VHJä yätopa na 4, 34, 5 ä väta vähi bheshajam 10, 137,3. Av. 4, 13, 3. Tb.* 2, 4, 1, 7. Ta. 4, 42, 1 H vÄtasya dhrajato ranta 7, 36, 3 H väm dänäya vavfitlya 1, 180, 5 ä väm dhiyo vavfityur 1, 135, 5 ä väm narä raanoyujo 5, 75, 6 ä väm agan sumatir 10, 40, 12. Av. 14, 2, 5 ä väm asväsah suoayah 1, 181, 2 ä väm asväsah suyigo 5, 62, 4 H väm asvHto abhimätishäha 6,69, 4 K väm i'ipattham adruhä 2,41,21. N. 9, 37 Digitized by VjOOQIC VersanfliDge and Vergleichun gas teilen. 548 a yam ritsya kesinlr 1, 151, 6 a vam bhüshan kshitayo 1, 151, 3 a yam mitravaruna hayya? 1, 152, 7. Tb. 2, 8, 6, 5 a yayo bhasha sucipa 7, 92, 1. V8. 7, 7. Ts. f, 4, 4, 1. 3, 4, 2, 1 a yinsatya trinsata 2, 18, 5 a yidyunmadbhir 1,88, 1. N. 11, 14 a vibadhya parirapas 2, 23,. 8 ayir abhun mahi maghonam 10, 107, 1 ayivasan parayato 9, 89, 5. Sy. 2, 252 ayisan kalasam suto 9, 62, 19. Sy. 1, 489 a visyatah pratyaficam jigharmy 2,' 10, 5. Vb. 11, 24. Ts. 4, 1, 2, 5 a visyadeyam satpatim 5, 82, 7. Tb. 3, 4, il, 2 a yisyayaraBvina gatam 7, 70, 1 ayiB&tyo yaVdhate 1, 95, 5. Tb. 2, 8, 7, 4. N. 8, 15 a yritrahana yptrahabhih 6, 60, 3.* Tb. 3, 6, 8, 1 a yriBbasya puravaso 8, 61, 8 a yrishasya tnahamaba 8, 24, 10 a yedhasam nllappshtbam 5, 43, 12. Tb. 5, 5, 5, 4 * a yo dhiyam yajfliyam 10, 101, 9 a yo maksha tanaya kam 1 , 89, 7 a vo yakshy amritatyam 10, 52, 5 a yo yantadayahaBO 5, 68, 3 Tb. 2, 5, 5, 3 ayo yasya dyibarhaao 1, 176, 5 a yo rajanam adbyarasya 4, 8, 1. Sy. 1, 69. Tb. 1, 3, 14, 1 a yo ruvanyum 1, 122, 5 a yo yahantu Baptayo 1, 85, 6. Ay. 20, 13, 2 a yo yahisbtho yahatu 7, 87, 1 a yo botä johaviti 7, 56, 18 ft sarina paryatanam yfinlraahe 8, 81, 10 a sarma paryatanam otapam 8, 18, 16 asasanam yisaBanam 10, 85, 85. 'Ay. 1*4, 1,*28 asitya 2, 18, 6 SBuh siBäno yrisbabbo 10, 108, 1. *Sv. '2, 1199. Ay. 19, 13, 2. Vb. 17, 33. Tb. 4, 6, 4, 1. N. 1, 15 asum dadbikratn tarn 4, 39, 1 Rsum datam vivasyato 4, 7, 4 äsubhis cid yan 2, 38, 8 asubhVä yatam asvinä 7, 68, 1 äsiir arsha brihanmate 9, 39, 1. Sy. 2, 248 ' äsrinvate adripitaya 4, 3, 3 a syenasya jayaaa 1, 118, 11. N. 6, 7 asrutkarna arudhl 1, 10, 9. N. •7, 6 ■ asyinay asyayatyesha 1, 30, 17 a'syaitreyaBya jantavo 5, 19, 3 a sa etu ya Tvad 8, 46, 21 a Bamyatam indra nah 6, 22, 10. Ay! 20, 86, 10 a Bakhayah sabardughäm 6, 48, 1 1 a satyo yatu maghavän 4, 16, 1. Av. 20, 77, 1 a savam savitur yatha 8, 102, 6. Tb. ä, 1, 11, 8 asaaranOBab sayasanam 6, 37, 3. N. 10, '3 ' * a BahaBram pathibhir indra 6, 18, 11 Ksam pQryasam ahasii 1, 124, 9 SBlnaso arunmam 10, 15, 7. Ay. 18, 3, 43* Vb. 19, 63 ä Bim arohat Buyama 3, 7, 3 a BQgmyaya Bugmyam 8, 22, 15 a Bute Bificata sriyam 8, 72, 18. Sy. 2, 830. Vb. 33,* 21 a BUBbtuti namaBa 5, 43, 2 asu ahma no maghayann 6, 4^, 18 ft Buahyayantl yajate 10, 110, 6. Ay. 5, 12, 6. Vb. 29, 31. Tb. 3, 6, 3, 3. N. 8, 11 H BQrye na rasmayo 1, 59, 3 H saryo aroha'c chukram 5,45, 10 R Büryo na bhsnumadbhir 6, 4, 6 a BQryo yStu saptHsvah 5, 45, 9 5 sota pari shiücatil 9, 108, 7. Sy. 1, 580. 2, 744 a ßoma Buväno adribhia 9, 107, 10. Sv. 1, 513. 2. 1039 a BtutaBO maruto visva 7, 57, 7 RsthSpayanta yuVatim 1, 167, 6 asno yrikaBya 1, 116*, 14 S ama ratham yriaha^ 1, 51, 12 Ssmin pisafigäm indayo 9, 21, 5 Digitized by VjOOQIC 544 VersanfaDge und VergleicbungsstelleD. s svam adma yuvaxnftno 1, 58, 2 iham sarasvatlvator 8, 38, 10 ^ham pitnn suvidaträn 10, 15,3. Av. 18, 1, 45. Vs. 19, 56. Ts. 2, 6, 12, 3 5 harayah sasrijrire 8, 69, 5. Sv. 2, 840.'Av. 20, 22, 6. 92, 2 ä haryatSya dbrishnave 9, 99, 1. Sv. 1, 551 R haryato arjune atke 9, 107, 13. Sv. 2, 118 ShÄrsham tvÄvidam tvs 10, 161, 5. Av! 8, 1, 20.' 20, 96, 10 a hi dyavKprithivT ag^a 10, 1, 7 S hi ruhatam asvinS 8, 22, 9 H hi shmH yHti naryas 4, 29, 2 H hi shma sQnave 1, 26, 3 H hotfi mandro vidathäny 3, 14, 1 ichanta reto 1, 68, 8 ichanti tvS somyäsah 3, SO, 1. Ys. 34, 18 ichanti dev&h sunvantam 8, 2, 18. Sv. 2, 71. Av. 20, 18,' 3 ichaDD asvasya 1, 84, 14. Sv. 2, 264. Av. 20, 21, 2. Tb. 1, 5, 8, 1 ilsm agne purudaDsam 3, 1, 23. * 5, 11. 6, 11. 7, 11.* 15, 7. 22, 5. 23, 5. Sv. 1, 76. Vs. 12, 51. Ts. 4, 2, 4, 3 ilSy&s tvä pade vayam 3, 29, 4. ' Vs. 34, 15. Ts. 3, 5, 11, l ilft sarasvatl mahl 1, 13, 9. 5, 5, 8 ita ütl vo ajaram 8, 99, 7. Sv. 1, 283. Av. 20, 105, 3 iti cid dhi tva dhana 10, 120, 4. Av. 5, 2, 4. 107, 7 iti ein nu prajSyai 5, 41, 17 iti ein manyum adhrijas 5, 7, 10 iti tvägne vrisbtihavyasya 10, 115, 9 iti tvä devä ima 10, 95, 18 iti vä iti me mano 10, 119, 1 iti stutaso asatha 8, 30, 2 ito va satim 1, 6, 10. Av. 20. 70,6 ittha dhlvantam adrivah 8, 2, 40. N. 3, 16 ittha yatha ta Qtaye 5, 20, 4 ittha hi soma in made 1, 80, 1. Sv. 1, 410 idam yamasya sadanaip 10, 135, 7 idam vacah parjanyaya 7, 101, 5. T'a. 1, 29, 1 idam v/icab satasah 7, 8, 6 idam vapur nivacanam 5, 47, 5 idam vaso sutam andhah 8, 2, 1. Sv. 2, 84 idam vam äsye havih 4, 49, 1. Ts. 3; 3, 11, 1 idam vam madiram madhv 8,38,3. Sv. 2, 425 idam vishnur vi cakrame 1, 22, lt. Sv. i, 222. 2, 1019. Av. 7, 26, 4. Vs. 5, 16. Ts. 1, 2, 13, 1. N. 12, 19 idam sreshtbam jyotishäm jyotir agac 1, 113,' 1. Sv. 2, 1099. N. 2, 19 idam sreshtbam jyotishäm jyotir utta'mam" 10,' 170, 3. Sv. 2, 805 idam su me jaritar 10, 28,4. N. 5, 3 idam syar idam id 10, 124, 6 idam ha nünam esbam 8, 18, 1 idam havir maghavan tubbyam lÖ, 116, 7. N. 7, 6 idam hi vam pradivi 5, 76, 4 idam by anv ojasa 3, 51, 10. Sy. 1, 165. 2, 87 idam kaver adityasya 2, 28, 1 idam ta ekam para fi 10, 56, 1. Sv. 1, 65. Av. 18, 3. 7. Tb. 3, 7, 1, 3. Ta. 6, 3, 1. 4, 2 idam te patram sanavittam 10, li2, 6 idam te somyam madhv 8, 65, 8 idam tyat patram indrapanam 6,' 44, 16 idam dyavapfithivi satyam 1, 185, li. Tb. 2, 8, 4, 8 idam namo vrisbabbaya 1, 51, 15 idam akarma namo 10, 68, 12. Av. 20, 16, 12 idam agne sudhitam 1, 140, 11 idam äpah pra vah'ata 1, 23, '22. 10, 9, 8. Av. 7, 89, 3. Vs. 6, 17 idam ittha raudram 10, 61, 1 idam u tyat purutamam 4, 51, 1. N. 4, 25 idam u tyan mahi maham 4,5,9 idam udakam pibatety 1, 161, 8 idam pitribbyo namo astv 10, 15, 2. Av'. 18, 1, 46. Vs. 19, 68. Ts. 2, 6, 12, 4 Digitized by VjOOQIC YersanßLnge und Yergleichungsstellen. 545 idam pitre marutöm 1, 114, 6 idam me agne kiyate 4, 5, 6 idä hi ta usho adrisäno 6, 65, 5 idft hi te revishatah 6, 21, 5 ida bi va upastutim 8, 27, 11 idä hi vo vidhate 6, 65, 4 idähnah pitim 4, 83, 11 idhmam yas te jabharac 4, 12, 2 idbmenagna icham&no 3, 18, 3. Av. 3, 15, 3 inota pricha Sy 38, 2 ino rajann aratih 10, 3, 1. Sv. 2, 896 iao vS^anftm patir 10, 26, 7 indav indraya brihate 9, 69, 10 indum ribanti m'abishs 9, 97, 57 indub paviabta cärur 9, 109, 13. Sv! 1, 431 * indub pavisb^ cetanab 9, 64, 10. Sv.' 1, 481 indub punfinab praj&m 9, 109, 9 indub punäno ati gabate 9, 86, 26 indur atyo na vKjasrit 9, 43, 5 indur indräya tosate 9, 109, 22 indur indräya pavata 9, 101, 5. Sv. 2, 223. Av. 20, 137, 5 indur devänftm upa sakbyam 9, 97, 5 indur v&jl pavate 9, 97, 10. Sv. 1, 540. 2, 369 indur binv&no arsbaii 9, 67, 4 indur biyänab sotribbir 9, 30, 2 indo yatba tava stavo 9, 55, 2. Sv. 2, 326 indo yad adribbib sutab 9, 24, 5. Sv. 2, 314 indo vy avyam arsbasi 9, 67, 5 indo samudraroinkbaya 9, 35, 2 indra Ssäbbyas pari 2, 41, 12. Av. 20, 20, 7. 57, 10. Tb 2, 5, 3, 1. N. 6, 1 indra asam neU 10, 103, 8. Sv. 2, 1206/ Av. 19, 13, 9. Vs. 17, 40. Ts. 4, 6, 4, 3 indra it somapa eka 8, 2, 4 indra id dbaryob 1, 7, 2. Sv. 2, 147. Av. 20, 38, 5. 47, 5. 70, 8. Tb. 1, 5, 8, 2 indra in no mabanam 8, 92, 3. Sv. 2, 65 indra isbe dadatu na 8, 93, 34. Sv. 1, 199 indra uktbena savasa 10, 100, 5 indra ribbubbir vajavadbbib 3, 60, 5 indra ribbubbir vajibbir 3, 60, 7 indra ribbumän vajavan 3, 60, 6 indra osbadblr asanod 3, 34, 10. Av. 20, 11, 10 indram vayam mabädbaua 1, 7, 5. Sv.'l, 130. Av. 20, 70, 11. Tb. 2, 7, 18, 1 indram vardbantu no gira 8,13,16 indram vardbanto apturab 9,63,5 indram vanir anutta® 7,* 31, 12. Sv. 2, 1145 indram visva avivridhan 1, 11, 1. . Sv. *1, 343. 2, 177. Vs. 12, 56. 15, 61. 17, 61. Ts. 4, 6, 8, 4. Tb. 2, 7, 15, 5 indram vritraya bantave dovaso 8, 12, 22 indram vritraya bantave purubü- tam' 3, *87, 5. Av. 20, 19, 5 indram vo narab sakbyaya 6, 29, *1 indram vo visvatas 1, 7, 10. Sv. 2, 970. Av* 20, 39, 1. 70, 16. Ts. 1, 6, 12, 1 indram somasya pltaye 3, 42, 4. Av.*20, 24, 4 indram stava nfitamam 10, 89, 1 indrab kila srutya asya 10,111,3 indrab pQrbliid atirad 3, 34, 1. Av.'20, 11, 1. N. 4, 17 indrab sa damane krita 8, 93, 8. Sv.'2, 573. Av. 20, 47, 2. 137, 13. Tb. 1, 5, 8, 3 indrab samatsu yajamanam 1, 130; 8 indrab sabasradavnam 1, 17, 5 indrab sitam ni 4, 57, 7. Av. 8, 17, -4 • indrab sutesbu somesbu 8, 13, 1. Sv.'l, 381. 2, 96 indrab sutrama svavän 6, 47, 12. 10, '131, 6. Av. 7, 91, l. 20, 125, 6. Vs. 20, 51. Ts. 1, 7, 13, 4 indrab su pQsba vrisbai^a 3, 57, 2 indrab susipro magbava 3, 30, 3 indrab suryasya rasmibbir 8, 12, 9 indrab svarsba janayann 8, S4, 4. Av.*20, 11, 4. Tb. 2, 4, 3, 6 35 Digitized by VjOOQIC 546 VersanftD^ and Ver^leichangsstellen. indrah sräbä pibatu 3, 50, 1 indra kratam na & bhara 7, 82, 26. Sv. 1,'259. 2, 806. Av. 18, 8, 67. 20, 79, 1. Tb. 7, 5, 7, 4 indra kratuvidam sutam 3, 40, 2. Av. 20, 6, 2. 7, 4 indra ksbatram abhi vfiroam 10, 180, 3. Av. 7, 84, 2. Tg. 1, 6, 12,4 indra kshaträsamatisbu 10, 60, 5 indra grinlsba u stdsbe 8, 65, 5 indram kSmft vasQyanto 4, 16, 15 indram kutso vritrahanam 1,106,6 indra jabi pumansam 7, 104, 24. Av. 8, 4, 24 indra jSmaya uta ye 6, 25, 3 indra jyeshtbam na ä bbaran 6, 46, 5. Av. 20, 80, 1 indrajyesbtbftn bfibadbbyab 4, 54, 5 ' indrajyesbtba mamdganft 1, 28, 8. 2, 41, 15 indratama bi dbiab^^ya 1, 182, 2 indra tubbyam id adrivo 1, 80, 7. Sv. 1, 412 indra tubbyam in magbavann 6, 44, 10 indra tridbatu saranam 6, 46, 9. Sv. 1, 266. AV. 20, 83, 1 indra tvam avited asT 8, 18, 26 indra tvR vrisbabbam vayam 8, 40, 1. Av.'20, 1, 1*. 6, 1 indra tvotasa a 1, 8, 3. Av. 20, 70, 19 indra dribya magbavan 10, 100, 1 indra dribya yamakosä 8, 30, 15 indra dribyasva pOr asi 8, 80, 7 indra nedlya ed ibi 8, 53, 5. Sv. 1, 282 indram tarn sumbba 8, 70, 2. Sv. 2, 284. Av.' 20, 92, 17. 105, 5 indram naro nemadbita 7, 27, 1. Sv.'l, 318. Ts. 1, 6, 12, 1 indram no agne yasubbib 7, 10, 4 indra piba tubbyam suto 6, 40, 1 indra piba pratikamam 10,112,1 indra piba vcisbadhütaiya 8, 48, 7 indra piba svadbaya cit 8, 35, 10 indra pra nali puraeteva 6, 47, 7 indra pra po dhitavänam 3, 40, 3. Av. 20, 6, 3 indra pra no ratbam ava 8,80,4 indraprasata varunaprasishta 10, 66, 2 indra prebi puras tvam 8, 17, 9. Av. 20, 5, 3 indra brabma kriyamana 5, 29, 15 indram agnim kavicbada 3, 12,3. Sv. 2, 21 indram acba suta ime 9, 106, 1. Sv. 1, 566. 2, 44 indra m€u-utva iba pabi 3, 51, 7. Vs. 7, 35. Ts. 1, 4, 18, 1 indram it kesina barl 8, 14, 12. Av. 20, 29, *2 indram ittba giro 8, 42, 3. Av. 20, 24, 3 indram id gatbino 1, 7, 1. Sv. 1, 198. 2, 146. Av. 20, 88, 4. 47, 4. 70, 7. Ts. 1, 6, 12, 2. Tb 1, 5, 8, 1. N. 7, 2 indram id devatataya 8, 8, 5. Sv. 1, 249. 2, 987. Av. 20, 118, 3 indram id dharl vabato 1, 84. 2. Sv. 2,380. Vs. 8, 85. Ts. 1,4,88, 1 indram id vimablnKm 8, 6, 44 indram ived ubbaye 4, 39, 5 indram isanam ojasabld 1, 11, 8. Sv. 2, 602 indram uktbäni vavridbuh 8, 6, 85 indra mrila mabyam 6, 47, 10 indram eva dbishapS 6, 19, 2 indram pare 'vare 4, 25, 8 indram pratnena manmana 8,76,6 indram pratar bavamaba 1, 16, 3 indram matir brida a 3, 39, 1 indram mitram varui^am agnim gbur 1, 164,* 46. Av. 9, 10, 2S. N. 7, 18 indram mitram varunam agnim ataye 1, 106", 1 indra ya u nu te asti 8. 81, 8 indra yatba by asti te 8, 24, 9 indra yas te naviyaslm 8, 95, 5. Sv. 2, 234 indra vajesbu no va 1, 7, 4. Sv. 2, 148. Av. 20, 70, 10. Tb. 1, 5, 8, 2 indravÄyö ayam sutas 4, 46, 6 indravaya ime suta 1, 2, 4. Vs. 7, 8. 83, 56. Ts. 1, 4, 4, 1 indravaya bribaspatim suhaveba 10, 141, 4.* Av. 3, '20, 6. Vs. 33, 86 Digitized by VjOOQIC Yersanftnge und Vergleichungsstellen. 647 indravaya brihaspatim mitriigniin 1, 14, 3. Vs. 33, 45 indravayü manojuvä 1, 23, 3 indra savishtha satpate 8, 13, 12 indra suddbo na a gahi 8, 95, 8. Sv. 2, 763 indra suddbo bi no rayim 8, 96, 9. Sv. 2, 754 indras ca mrilayati 2, 41, 11. Av. 20,*2O, 6. '67, 9 indras ca vayav esbam sut&nam pltim arbatbab | tafi jnsbejbham 6, 51, 6 indras ca vaySv esbam somanSm pitim arbatbab | yuvam hi 4, 47, 2. Sv. 2, 979 indras ca somam pibatam 4, 60, 10.' Av. 20, 13, 1 indras cid gba tad abravlt 8, 33, '17 indra srudbi su me bavain 8, 82, .6 indra sresbtbani dravi^ani 2,21,6 indra somam somapate 3, 82, 1 indra somam imam piba 10,24,1 indra somam piba ptuna 1, 15, 1 indra somab suta ime tava 8, 40, 4. Av. 20, 6, 4 indra somab suta ime tsn 8, 42, 6. Av. 20, 24, 5 indras tujo barbana a 8, 84, 6. Av. 20, 11, 6 indras te soma sutasya 9, 109, 2. Sv. 2, 719 indra stbatar barlnam 8, 24, 17. Sv. 2, 1036. Av." 20, 64, 5 indra spal nta vritraba S, 61, 15 indrasya Icarma sukpta 3, 33, 8 indrasya dQtlr 10, 108, 2 indrasya nu viryani pra vocam 1, 32, 1. Av. 2, '5, 6. Tb. 2, 5, 4, 1. N. 7, 2 indrasya nu sukritam daivyam 10, 100, 6 * * indrasya vajra ayaso 8, 96. 3 indrasya vajro marutam 6, 47, 28. Av. 6, 125, 3. Vs. 29, 64. Ts. 4, 6, 6, 6 indrasjra vrisb^o varunasya 10, 103, 9. Sv. 2, 1207. Av. 19, 13, 10. Vs. 17, 41. Ts. 4, 6, 4, 3 indrasya sakbyam fibbavah 3,60,3 indrasya soma pavamana 9, 76, 3. Sv. 2, 580 indrasya soma radbase punano 9, 8, 3. Sv. 2, 630 indrasya soma radbase sam 9, 60, 4 indrasya bardi somadbanam 9, 108, 16 indrasyangirasam cesbtau 1, 62, 3 indrasyatra tavisblbbyo 10, 113,6 indrasyova ratim 10, 178, 2 indrakutsa vabamana 5, 31, 9 indra ko vam varuna 4, 41, 1 indragpT apasas pary 8, 12, 7. Sv. 2, 927. 1044 indragnl apad iyam 6, 59, 6. Sv. 1, 281. Vs. 83, 93 indragnl avasa gatam 7, 94, 7 indragnl a gatam sutam 8, 12, 1. Sv. 2, 19. V8.'7, 31.'T8. 1, 4, 16, 1 indragnl a bi tanvate 6, 69, 7 indragnl uktbavabasa 6, 69, 10 indragnl ko asya vam 6, 59, 6 indrOgnl jaritub saca 3, 12, 2. Sv. 2, 20 indragfDl tapanti magba 6, 59, 8 indr&gnl tavisbapi vam 3, 12, 8. Sv. 2, 928. 1046 indragnl navatim puro 3, 12, 6. Sv. 2, 926. 1054. Ts. 1, 1, 14, 1 indragnl mitravaru^aditim 6, 46, 3, Vs. 83, 49 indragnl yam avatba ubba 5, 86, 1 indragnl yuvam su nab 8, 40, 1 indragnl yuvam ime 'bbi 6, 60, 7. Sv. 2, 841 indragnl yuvor api vasu 6, 59, 9 indragnl rocana divab 8, 12, 9. Sv. 2, 1043. Ts. 4, 2, 11, 1. Tb. 3, 5, 7, 8 indragnl vritrabatyesbu 10, 66, 2 indragnl satadavny 5, 27, 6 indragnl sfiputam bavam 6, 60, 16 indranlm asu narisbu 10, 86, 11. Av.'20, 126, 11. T8.1,7, 18, 1. N. 11, 38 indra nu püsbapa vayam 6, 67, 1. Sv. 1, 202 indraparvata bribata ratbena 8, 63, 1. Sv. 1,'338 indrabribaspati vayam 4, 49, 6 Digitized by VjOOQIC 548 VersanßkDge und Vergleichungsstellen. indraya gäva asiram 8, 69, 6. Sv. 2, 841. Av. 20, 22, 6. 92, 3. Tb. 2, 7, 13, 4. N. 6, 8 indraya giro anisitasarga 10, 89, 4. Sv. 1, 389. 'rb. 2, 4, 5, 2 indraya nonam arcato" 1, 84, 5. Sv. 2, 301 indraya pavate madah 9, 107, 17. Sv. 1, 520 indraya madvane sutam 8, 92, 19. Sv. 1, 158. 2,72. Av. 20, 110, 1 indraya vrishaijam madam 9, 106,5 indraya säma gayata 8, 98, 1. Sv. 1. 888. 2, 375. Av. 20, 62, 5. N. 7, 2 indraya su madintamam 8, 1, 19 indraya soma pari s^icyase 9, 78, 2 indraya soma pavase 9, 23, 6 indraya soma patave nribhir 9, 108, 15 indraya soma patave madaya 9, 11, 8. Sv. 2, 798 indraya soma patave yritraghno 9, 98, 10. Sv. 2, 681. '1029 indraya soma sushutah 9, 85, 1. Sv. 1, 561 indraya somah pradivo 3, 36, 2. Tb. 2, 4, 3; 12 indraya hi dyaur asuro 1, 131, 1 indra yahi citrabhano 1,3,4. Sv. 2, 496. Av. 20,84, l. Vs. 20, 87 indra yahi tütujana 1, 3, 6. Sv. 2, 498. Av. 20, 84, 3. Vs. 20, 89 indra yähi dhiyeshito 1, 3, 5. Sv. 2, 497. Av. 20, 84, 2. Vs. 20, 88 indriC yuvam varuna didyum 4, 41, 4 * ' indra yuvam varuna bhatam 4, 41, 5 * indrayendum punitano® 9, 62, 29 indräyendo marutvate 9, 64, 22. Sv. 1, 472. 2, 426 indravaruna nü nu vam 1, 17, 8 indravarunayor aham 1, 17, 1. Ts. 2, 5, 12, 2 indravaruna vam aham 1, 17, 7 indravaruna madhumattamasya vrishnah 6, 68, 11. Av. 7, 58, 2 indravaruna yad imani cakrathur 7, 82, 5 indravaruna yad rishibhyo 8, 59, 6 indravaruna yuvam adhvarfiyo* 7, 82, 1. Ts. 2, 5, 12, 2. Tb. 2, 8, 4, 5. N. 5, 2 indravaruna vadhanabhir 7, 83, 4 indravarunav abhy a tapanti 7, 83, 5 * indravaruna sutapav 6, 68, 10. Av. 7, 58, 1 indravaruna saumanasam 8, 59, 7 indravishi^a tat panayayyam 0, 69. 5 indravish^jia drinhitah 7, 99, 5. Ts. 3, 2, llj 3 indravishnü pibatam madhvo 6, 69, 7 * indravishna madapati 6, 69, 3 indravishnQ havisha 6, 69, 6 indrasoma tapatam raksha 7, 104, 1. Av. 8, 4, 1 indrasoma dushkrito 7, 104, 3. Av. 8, 4, 3 indrasoma pakvam 6, 72, 4 indrasoma pari vam bhQtu 7, 104, 6. Av. 8, 4, 6 indrasoma mahi tad vam 6, 72, 1 indrasoma yuvam afiga 6, 72, 5 indrasoma vartayatam divas pary 7, 104, 5. Av. 8, 4, 5 indrasoma vartayatam divo va- dhara 7, 104, 4. Av. 8, 4, 4 indrasomav ahim apah 6, 72, 3 indrasoma vasayatha 6, 72, 2 indrasoma sam aghasansam 7, 104, 2. Av. 8, 4, 2/N. 6, 11 indra ha yo varuna 4, 41, 2 indra ha ratnam varuna 4, 41, 3 indriyani satakrato 3, 37, 9. Av. 20, 20, 2. 57, 5. Ts. 1, 6, 12, 1 indre agna namo bfihat 7, 94, 4. Sv. 2, 150 indrepa yatha saratham 3, 60, 4 indrena yuja nih srijanta 10,62,7 indre^a rocana divo 8, 14, 9. Av. 20, 28. 8. 89, 4 indrena sam hi drikshase 1, 6, 7. Sv.2,200'. Av. 20, 40, 1. 70,3. N. 4, 12 indrepaite Iritsavo 7, 18, 16. N. 6, 6. 7, 2' indre bhujam sasamanfisa 10, 92, 7 indre visvani vlrya 8, 63, 6 Digitized by VjOOQIC VersanfllDge und Vergleichungsstellen. 549 indroshite prasavam bhi^ 3, 33, 2 indrehi matsy andhaso 1, 9, 1. Sv. 1, 180. Av. 20, 71, 7. Vs. 33, 25 indro afiga mahad bhayam 2, 41, 10. Av. 20, 20, 5. 57, 8 indro asrayi sudhyo 1,51,14. N. 6, 31' indro asman aradad 3, 33, 6. N. 2, 26 indro asme sumana astu 10, 100,4 indrotibhir bahulabhir 3, 53, 21. Av. 7, 81, 1 indro dadhico asthabhir 1,84, 13. Sv. l, 179. 2, 263. Av. 20, 41, 1. Tb. 1, 6, 8, 1 indro diva indra Ise 10, 89, 10. N. 7, 2 indro divah pratiroanam 10, 111,5 indro dlrgliaya 1, 7, 3. Sv. 2, 149. Av. 20, 88, 6. 47, 6. 70, 9. Tb. 1, 5, 8, 2 indro na yo maha karmani 9, 88, 4 indro nedishtbam avasa 6, 53, 6 indro brabmendra psbir 8, 16, 7 indro madäya vavfidhe 1, 81, 1. Sv. 1, 411. 2, 352. Av. 20,56, 1 indro madhu sambhfitam 3,39,6 indro mahatn sindhum 2, 11, 9 indro mabna mabato arnavasya vi mürdbänam 10, 67, \2. Av. 20, 91, 12 indro mabna mabato arnavasya vrata 10, 111, 4 indro mabna rodael 8, 3, 6. Sv. 2, 988. Av. 20, 118, 4 indro yajvane prinate ca 6, 28, 2. Av. 4, 21, 2. Tb. 2, 8, 8, 11 indro yatunam abbavat 7, 104, 21. Av. 8, 4, 21. N. 3, 20. 6, 80 indro yato 1, 32, 15. Tb. 2, 8, 4, 3 indro rathKya pravatam 5, 31, 1 indro raja jagatas 7, 27, 8. Av. 19, 5, 1. Tb. 2] 8, 5, 8 indro valam raksbitaram 10, 67, 6. Av. 20, 91, 6 indro vasubbib pari patu 10,66,3 indro vä gbed iyan 8, 21, 17 indro vSjasya stbavirasya 6, 87, 5 indro visvair viryaih 3, 54, 15 ndro vritram avrinoc 3, 34, 8. Av. 20, 11, 3. Vs.* 38, 26 ndro vfitrasya tavisbim 1,80,10 ndro vritasya dodbatafi 1, 80, 5 ndro barl yuyuje 1, 161, 6 ndro baryantam arjunam 3, 44, 5 udbanvabbir dbenubbi 2, 34, 5 ndbano agnim vanavad 2, 25, 1. Tb. 2, 8, 5; 2 ndbe raja sam aryo 7, 8, 1. Sv. 1, 70 ma & yatam indavab 1, 137, 2 ma indra bbaratasya 3, 58, 24 ma indraya sunvire 7, 82, 4. Sv. 1, 293 ma u tva purusaka 6, 21, 10 ma u tva vi caksbate 8, 45, 16. Sv. 1, 186 maTn yajilam sabasavan 3, 1, 22 mam yajüam cano dba 6, 10, 6 mam yajüam tvam asmakam 4, 20, 3 ' mam yajüam idain vaco jujusbana upagabi I martasas 10, 150, 2 mam yajüam idam vaco jujusbana upagabi I soma 1, 91, 10 mam yama prastaram 10, 14, 4. Av. 18, 1, 60. Ts. 2, 6, 12, 6 mam ratbam adbi ye 1, 164, 3. Av. 9, 9, 3 mam vidbanto apam sadbastbe dvita 2, 4, 2 mam vidbanto apam sadbastbe pasum 10, 46, 2 mam stomam rodasi 3, 54, 10 mam stomam sakratavo 2, 27, 2 mam stomam abbishtaye 8, 12, 4 mam stomam arhate 1, 94, 1. Sv. 1,'66. 2, 414. Av. 20, 13, 8 main sv asmai hrida a 2, 35, 2 mam kamam mandaya 3, 30, 20. 50, 4. Tb. 2, 5, 4, 1 mam gha viro amritam 8, 23, 19 mam oa no gavesbanam 6, 56, 5 mam jlvebbyab paridbim 10, 18, 4.' Av. 12, 2, 28. Vs. 35, 15. Th. 3, 7, 11, 8. Ta. 6, 10, 2 imam jusbasva girvanah 8, 12, 5 imam tarn pasya vrisbabhasva 10, 102, 9. N. 9, 24 imam trito bbüry avindad 10, 46, 3 Digitized by VjOOQIC 550 Versan fange und Yergloichiingsstellen. imam narah parvatfts S, 35, 8 imam naro marutah sascatami 7, 18, 25 imam naro marutah sascata vfi- dham 3, 16, 2 imam nu m&yinam huva 8, 76, 1 imam nu somam antito 1, 179, 5. N; 6, 4 imam no agna upa yajüam 10, 124, 1 imam no agne adhvaram hotar 6,* 52, 12 imam no agno adhvaram jushasva 7,42,5 imam no yajfiam amritoshu 3, 21*, 1. Tb. 3, 6, 7, l' imam agne camasam mft 10, 16, 8. Av. 18, 3, 53. Ta. G, 1, 4 imam aOjaspam 10, 92, 2 imam indra gavasiram 3, 42, 7. Av. 20, 24, 7 ' imam indra sutam piba 1, 84, 4. Sv. 1, 344. 2, 299 imam indro adidharad 10, 173, 3. Av. 6, 87, 3. Tb. 2, 4, 2, 9 imam u tyam atharvavad 6, 15, 17 imam ü sbu tvam asm&kam 1, 27, 4. Sv. 1, 28.2, 847. Ta. 4, 11,8 imam U shu vo atithim 6, 15, 1 imam bibharmi sukfitam te 10, 44, 9. Av. 20, 94, 9 imam mähe vidathy&ya 3, 54, 1 imam me gafige 10, 75, 5. Ta. 10, 1, 13. N. 9, 26 imam me varuna srudhi 1,25, 19. Sv. 2, 935. Vs.* 21, 1. Tb. 2, 1, 11, 6 imam me stomam asvinemam 8, 85, 2 ima agne matayas tubhyam 10, 7,2 ima abhi pra ponumo 8, 6, 7 ima asmai matayo vaco 10, 91, 12 ima asya pratürtayah 8, 13, 29 ima indram varupam me 4, 41, 9 ima u tva paspfidhanftso 7, 18, 3 ima u tva purutamasya 6, 21, 1 ima u tva puravaso 8, 3, 3. Sv. 1, 250. 2, 957. Av. 20, 104, 1. Vs. 33, 81 ima u tva satakrato 6, 45, 25. Sv. 1, 146 ' ima u tva sute-sute 6, 45, 28 ima u vah sudanavo 8, 7, 19 ima u va'm divishtaya 7, 74, 1. Sv. 1, 304. 2, 103 ima u vam bhrimayo 3, 62, 1. N. 5, 5 imäm vam mitravaruna suvriktim 7,*36, 2 imam 8u parvyam dhiyam 8,6,43 ima gavah sarame 10, 108, 5 ima gira kdityebhyo 2, 27, 1. N. 12, 36 ima girah savitaram snjihvani 7, 45, 4 * imam kbanamy oshadhim 10, 145, l.'Av. 3, 18, 1 imam gayatravartanim 8, 38, 6 ima jushetham savana 8, 38, 5 ima juhvana yusbmad a 7, 95, 5. Tb. 2, 4, 6, 1 imam ca nah pfithivTm 8, 55, 21 ima te vajinn ava® 1, 163, 5. Vs. 29, 16. Ta. 4, 6, 7, 2 ima dhana ghfitaanuvo 1, 16, 2. Tb. 2, 4, 3, 10 ima uanr avidhavah 10, 18, 7. Av. 12, 2, 31. 18,* 3, 57. Ta. 6, 10, 2 imani tnni vishtapa 8, 91, 5 imani vam bhagadhoy&ni 8, 59, 1 ima nu kam bhuvana 10, 157, l. Sv. 1, 452. 2, 460. Av. 20, 63, 1. 124, 4. Vs. 25, 46. Ta, 1, 27, 1 imam ta indra suthtutim 8,12,31 imam te dhiyam pra bhare ], 102, 1. Vs. 33, 29. Tb. 2, 7, 13, 4 imam te vacam vasGyauto 1, 130,6 imam tvam indra midhvah 10, 85, 45 imam dhiyam sikshamapasya 8, 42, 3. Ts. '1, '2, 2, 2 imam dhiyam saptasirshnim 10, 67, 1. Av. '20, 91, "l ima brahma brihaddivo 10, 120, 8. Av. 5, 2, '8. 20, 107, 11 ima brahma brahmavahah 3, 41, 3. Av. 20, 28, 3. Tb. 2, 4, 6, 2. N. 4, 19 ima brahma sarasvati 2, 41, 18 ima brahmani vardhana 5, 73, 10 Digitized by VjOOQIC VeraanfaDge uud Yergleicbungsstellen. 651 iroft brahmendra tabhyam 10, 148, 4 imam agne saranim 1, 31, 16. Av. 3, 16, 4. f^. 6, 20 iroäm u shu somasatim 7, 93, 6 imsm a nu kavitamasya 5, 85, 6. N. 6, 13 imftm a shu prabhritim 3, 36, 1 iroam a shv Ssurasya 6, 86, 5 imam pratnayasushtutim 10,91,18 imam ma indra sushtutim 8, 6, 32 imam me agne samidham jusha- svelas 10, 70, 1 imam' me agne samidham imam 2,6, 1 imam me maruto giram 8, 7, 9 imä rudraya tavase 1, 114, 1. Vs. 16, 48. Ts. 4, 5, 10, 1 ima rudraya sthiradhanvane 7, 46, 1. Tb. 2, 8, 6, 8. N. 10, 6 imas ta indra prisnayo 8, 6, 19. Sv. 1, 187 ime dt tava manyave 1, 80, 11 ime cetaro anptasya 7, 60, 5 ime jlvä vi mritair 10, 18, 3. Av. 12, 2, 22. fa. 6, 10, 2 ime ta indra te vayam 1, 57, 4. Sv. 1, 373. Av. 20, 16, 4 ime ta indra somas 8, 2, 10 ime turam maruto 7, 66, 19. Tb. 2, 8, 5, 6 ime divo animisha 7, 60, 7. N. 6, 20 ime naro vritrahatyeBhu 7, 1, 10 ime bhoja angiraso 8, 53, 7 ime ma plta yasasa 8, 48, 5 ime mitro varuno ddlabbaso 7, 60, 6 * • ime yamasat tvadrig 5, 3, 12 ime ye te su vayo 1, 185, 9 ime ye narvaii na paras 10,71,9 ime radbram ein maruto 7, 56, 20 ime vam so'ma apsv 1, 135, 6 ime viprasya vedhaso 8, 48, 1 ime somasa indavah 1, 16, 6 ime hi te karavo vavasur 8, 8, 18 ime hi te brahmakfitah 7, 33, 2. Sv. 2, 1026 imo agne vitatamani 7, 1, 18. Ts. 4, 3, 13, 6 imau devau jayamanau 2, 40, 2. Ts. i, 8, 22, 5 . iyam ya nicy arkini 8, 101, 13 iyam vam asya manmaoa 7, 94, 1. Sv. 2, 266 iyam vam ahve spputam 10,39,6 iyam vSm brahmanaa pate 7, 97, 9 iyam visfishtir 10, 129, 7. Tb. 2, 8', 9, 6 iyam vedih paro 1, 164, 35. Av. 9" 10, 14. Vs. 23, (;2 iyam sushmebhir bisakba 6, 61, 2. Tb. '2, 8, 2, 8. N. 2, 24 iyam sa bhuya usbasam iva 10, 31, 6 iyam sa vo asme didhitir 1, 186, 11 iyattakah kushumbhakas 1, 191,16 iyattika 'sakuntika 1, 191, 11 iyam ta indra girva^^o ratih 8, 13, 4 iyam ta ritviyavatl 8, 12, 10 iyam te navyasi matir 8, 74, 7 iyam te püshann aghripe 8, 62, 7 iyam deva purohitir 7, 60, J2. 61,7 iyam na usra pratbama 10, 35, 4 iyam adadad rabhasam 6, 61, 1 iyam indram varunam ashta 7, 84, 6. 85, *5 iyam u te anushtutis 8, 63, 8 iyam esham amritanam gib 10, 74, 3 iyam mad vam pra strinlte 6, 67, 2 iyam manisha iyam asvina 7, 70, 7. 71, 6 iyam manisha brihati 7, 99, 6 iyam me nabhir iha me 10, 61, 19 irajyann agne pratbayasva 10, 140, 4. Sv. 2, 1169. Vs. 12, 109. Ts. 4, 2, 7, 2 iravati dhenumatl hi 7, 99, 3. Vs. 5, 16. Ts. 1, 2, 13, 1. Ta. 1, 8, 2 iravatlr varuna dhenavo 5, 69, 2 isham tokaya no dadhad 9, 65, 21. " Sv. 2, 346 isham duhan sudugham 10,122,6 isham ürjam oa pitivasa 9, 63, 2 isham ürjani abhy arsha^ 9, 94, 5 isham Qrjam pavamana 9, 86, 85 iaha mandasväd u te 8, 82, 8 ishirena te manasa 8, 48, 7. N. 4, 7 Digitized by VjOOQIC 552 VersanfaDge und VergleichungssteUen. ishur na dhanvan pari 9, 69, 1 ishur na sriya 10, 95, S ishe pavasva dhftrayS 9, 64, 13. Sv. 1, 505. 2, 191 isbkartSram adhvarasya 10, 140, 5. Sv. 2, 1170. V8.12, 110. Ts. 4, 2, 7, 3 ishkartftram anishkritam 8, 99, 8 ishkritahavam 10, ioi,*6. Ts. 4, 2,' 5, 5 ishkrltir nama vo 10, 97, 9. Vs. 12, 83. Ts. 4, 5, 6, 2 ishta hotra asrikshatendram 8, 93, 23. Sv. 1 1*51 ishyan vacam upavakteva 9, 95, 5 iha tya purubhütamä deva 8, 22, 8 iha tya purubhataroa purU 5, 73, 2 iha tyä sadhamadya yujanab 8, 13, 27. N. 6, 21 iha tyä sadhamadya harl 8, 32, 29. 93, 24 iba tvam sUno sahaso 4, 2, 2 iha tvasktaram agriyam 1, 13, 10. Ts. 3, i, 11, 1 iha tva goparlnasa 8, 45, 24. Sv. 2, 83. Av. 2*0, 22, 3 iha tva bhüry a cared 4, 4, 9. Ts. 1, 2, 14, 4 iha prajam iha rayim 4, 86, 9 iha pra brühi yatamah 10, 87, 8. Av. 8, 3, 8 iba prayanam astu vam 4, 46, 7 iha priyam prajaya 10, 85, 27. Av. 14, 1, 21. N. 3, 21 iha bravitu ya im aHga 1, 164, 7. Av. 9, 9, 5 iha sruta indro asme 10, 22, 2. N.'6, 23 iha gatam vrisbanvasQ 8, 73, 10 ibi tisrah paravata ibi 8, 32, 22 ibendragnl upa bvaye 1, 21, 1 ibendranlm 1, 22, 12. N. 9, 34 ibeva srinva esham 1, 37, 3. Sv. 1, 135' ibeba jata sam 1, 181, 4. N. 12,3 ibeba yad vam saraana 4, 43, 7. 44, 7. Av. 20, 143, 7 ibeba vah svatavasah 7, 59, 11. Ta. 1, 4, 3 ibeba vo manasa bandbuta 3, 60, 1 ibaiva stam ma 10, 85, 42. Av. 14, 1, 22. N. 1, 16 ibaivaidbi mapa cyosbthah 10, 173, 2. Av. 6, 87, 2. Tb. 2*, 4, 2, 8 ibopa yata savaso 4, 35, 1 Ikshe rayab ksbayasya 4, 20, 8 mkbayantlr apasyuvo 10, 153, 1. Sv. 1, 175. Av. 20, 93, 4 ijanam id dyaur 10, 132, 1 Ije yajßebbih sasame 6, 3, 2 llate tvam aVasyavab 1, 14, 5 llanayavasyave 2, 6, 6 llito agna a vabendram citram iha priyam | iyam bi 1, 142, 4 ijito agna' a vabendram citram iba priyam { sukbai 5, 5, 3 llito agne manasa 2, 3, 3 llisbva bi pratlvyam 8, 23, 1. Sv. * 1, 103 lle agnim vipasoitam 3, 27, 2. Tb. * 2 4 2 4 ' lle agnim svavasam 5, 60, 1. Av. ■ 7, 50, 3 Tb. 2, 7, 12, 4 llo gira manurbitarn 8, 19, 21 lle ca tva yajamanö 3, 1, 15 lle dyavapritbivi pürvacittaye 1, ' 112, 1 llenyam vo asuram 7, 2, 3 llenyab pavamano 9, 5, 3 llenyo namasyab 3, 27, 13. Sv. 2, * 288. Av. 20, 102, 1. Tb. 3, 5, 2,2 llenyo vo manusbo yagesbu 7, '9, 4 lyivansam ati sridhah 3, 9, 4 lyur artbam na nyartbam 7,18,9 lyur gavo na yavasad 7, 18, 10 lyusb te ye parva® 1, 113, 11. Ts. 1, 4, 33, 1. Ta 3, 18, 1 Irmantasab silika® 1, 163, 10. Vs. 29, 21. Ts. 4, 6, 7, 4. N. 4, 13 Irmanyad vapushe 5, 73, 3 isana ima bbuvanani vlyase 9, * 86, 37. Sv. 2, 307 Isanakrito dbunayo 1, 64, 5 Isanaya prabutiin 7, 90, 2 Isana varyanam 10, 9, 5. Av. 1, '5,4. Tb.*2,*5, 8, 5. Ta. 4, 42, 4 is^naso ye dadhate 7-, 90, 6 isisbe varyasya bi 8, 44, 18. Sv. * 2, 883 Digitized by VjOOQIC Yersanfange und Vergleichangsstellen. 553 l8C yo visrasya devaviter 10, 6,8 Ise hy agnir amritasya 7, 4, 6 ukiha-akthe soma indram 7, 26, 2. Ts. 1, 4, 46, l uktham cana sasyamanam 8, 2, 14. §v. 1, 225. 2, 1155 ukthabbritam sftmabhritam 7, 33, 14 uktharo indrSya safisyam 1, 10,5. Sv. 1, 363 uktbavahase vibhve 6, 96, 11 uktbebbir arvftg avase 1, 47, 10 akthebhir vritrahantamä 7, 94, 11. Vs. 33', 76 ukthesbv in nu süra 2, 11, 3 nksbaote asvfti^ atySn 2, 34, 3 uksbannftya' vasftnnaya 8, 43, 11. Av. 3, 21, 6! 20, 1, 3. Ts. 1, 3, 14,7 uksba mabSn abhi vavaksba 1, 146, 2 ukshs. münftti prati yanti 9, 69, 4. Sv. 2, 722 uksbs samndro arushab 5, 47, 3. Vs. 17, 60. Ts. 4, 6,' 3, 3 uksbeva yatha pariyann 9, 71, 9 iikshno hi me paficadasa 10, 86^ 14.' Av. 20, 120, 14 ugram yuyujma pritanäsu 8,61, 12 ugram va oja stbirS 7, 56, 7 ugram na viram namasopa 8, 49, 6 ugrabflhur mraksbakritva 8,61,10 ugras turäsbsl abbibhütyoja 3, 48, 4 ugra iva pravabantah 10, 94, 6 ngrS vighaninä mridlia 6, 60, 5. Sv. 2, 204. Vs '33, 61 ugrä Santa bavamaha 1, 21, 4 ugreshv in nu sGra 2, 11, 17 ngro jajüe viryäya 7, 20, 1 ugro vftm kakubo yayib 5, 73, 7 ncathye vapnshi 8, 46, 28 ucca te jstam andbaso 9, 61, 10. Sv. 1, 467. 2, 22. Vs. 26, 16 uccil divi dakshinftvanto 10, 107, 2 uc cbishtara camvor 1, 28, 9 uc cbushmä osbadblnSm 10, 97, 8. Vs. 12, 82. T8. 4, 2,' 6, 3 uc cbocisba sahasas putra 3, 18, 4 uc cbrayasva .vanaspate 3, 8, 3. Tb. 3, 6, 1, 1 ncobvaQcamana pritbivi 10, 18, 12. Av. 18, 3, 51. 'Ta. 6, 7, 1 uc cbvafloasva pfitbivi 10, 18,11. Av. 18, 8, 50. Ta. 6, 7, 1 ucbanti yft kirinoti 7, 81, 4 ucbantlr adya citaysnta 4, 51, 3 ucbantyftm me yajatft 5, 64, 7 ucbann ushasah sudina 7, 90, 4 ucba divo dubltah 6, 65, 6 uj jatam indra te sava 8, 62, 10 uj jayatam parasur 10, 43, 9. Av. 20, 17, 9 Uta ptubbir fitupäb 3, 47, 3 Uta kanvam nrisbadab 10, 31, 11 Uta gava ivadänty 10,' 146, 3. Tb. 2, 5, 5, 6 Uta gna agnir adhvara 4, 9, 4 Uta gna vyantu 4evapatnlr 5, 46, 8. Av. 7. 49, 2. Tb. 3, 5, 12, 1. N. 12, 46 Uta gba nemo astutah 5, 61, 8 Uta gba sa rathltamak 6, 56, 2 Uta te su8htut3( ban 8, 13, 23 Uta tyam vlram dhanasam 8, 86, 4 Uta tyam camasam 1, 20, 6 Uta tyad asvasvyam 8, 6, 24. Tb. 2, 7, 13,* 2' Uta tyad väm jurate 7, 68, 6 Uta ' tyan no marutam sardha 5, . 46, 5 Uta tyam putram agruvab 4, 80, 16 Uta tyam bhujyum asviua 7,68,7 Uta tya turvasäyadü 4, 30, 17 Uta tyä daivyä bbisbaja 8, 18, 8. Tb. 3, 7, 10, 5 Uta tya me yasasS 1, 122, 4. N. 6, 21 Uta tyä me raudräv 10, 61, 15 Uta tya me havam a 6, 50, 10 Uta tya yajatä barl 4, 15, 8 Uta tya sadya «rya 4, 30, 18 Uta tya barito dasa 9, 68, 9. Sv. 2, 568 Uta tye devl subbage 2, 31, 5 Uta tye nab parvatasab 5, 46, 6 Uta tye no marüto mandasSna 7, 86, 7 Uta tye ma dhvanyasya 5, 38, 10 Uta tye ma paurukutsyasya 5, 38, 8 Uta tye ma marutSsvasya 5, 38, 9 Digitized by VjOOQIC 654 Yersanfange und YergleichuDgastellen. Uta tvam sakhye sthira*^ 10,71,5. N. l/a 20 Uta tvam sUno sahaso no 0,50,9 Uta tvah pasyan na 10, 71, 4. N. 1, 8. 19 * Uta tvam maghavaQ ohrinu 8. 45,6 ata tvftgne mama stuto 8, 43, 17 Uta tvft dhftayo mama 6, 44, 22 Uta tva namasft vayam 8, 43, 12 Uta tväbadhiram vayam 8, 45, 17 Uta tv& bhriguvac chuce 8, 43, 13 nta tvftm adite mahy 8, 67, 10 Uta tvftm arui^am vayam 9, 45, 3 nta tva stri 5, 61, 6 Uta dftsam kaulitaram 4, 30, 14 Uta dftsasya varcinah 4, 30, 15 Uta d&sS parivishe 10, 62, 10 Uta devft avahitam 10, 137, 1. Av. 4, 13, 1 Uta dyftvSprithivl kshatram 6, 50, 3 Uta dyumat suviryam 1, 74, 9 Uta dvara usatlr 7, 17, 2 nta na im tvaahtft gantv 1, 186,6 uta na im matayo 'svayogflh 1, 186, 7 nta na Im maruto vriddha® 1, 186, 8 Uta na enft pavayx 9, 97, 53. Sv. 2, 455 Uta na eahu nrishu 7, 34, 18 uta nah karnasobhanft 8, 78, 3 Uta. nah pitum ft bhara 8, 32, 8 Uta nah priyft priyftsu 6, 61, 10. Sv. 2, 811. Tb. 2, 4, 6, 1 uta nah sindhur apftm 8, 25, 14 Uta nah sutrfttro devagopfth 6^ 68, f Uta nah sudyotma 1, 141, 12 uta nah subhagftn arir 1, 4, 6. Av. 20, 68, 6 uta nOnam yad indrivam 4, 30, 23 Uta no gomatas kridhi 8, 32, 9 Uta no gomatir isha ft vahft 5, 79, 8 uta no gomatir isha uta 8, 5, 9 uta no gomatir isho visvS 9, 62, 24. Sv. 2, 413 uta no govid asvavid 9, 55, 3. 8v. 2, 327 Uta no goshanim dhiyam 6, 53, 10. Sv. 2, 943* Uta no divy3( isha 8, 5, 21 Uta no deva devl^ 8, 75, 2. Ta. 2, 6, 11, 1 uta no devftv asvinft 10, 93, 6 uth no devy ad'itir 8, 25, 10 uta no dhiyo goagrfth 1, 90, 5 Uta no naktam apftm' 10, 93, 5 Uta no brahmann avisha 3, 13, 6 uta no rudrS ein 10, 93, 7 Uta no vigasStaye 9, 13, 4. Sv. sr, 540 Uta no vishnur utä vSto 5, 46, 4 Uta no 'hir budhnyah srinotu 6, 50, 14. Vs. 34, 53. NV 12, 33 Uta no 'hir budhnyo mayas 1, 186, 5 Uta pradhim ud ahann 10, 102, 7 Uta pra pipya üdhar 9, 93, 3. Sv. 2, 770 uta prahfim atidivyS 10, 42, 9. Av. 7, 50, 6. 20, 89, 9 uta brahmanyft vayam 8, 6, 33 Uta brahmftno maruto me 5,29,3 Uta bruvantu jantava 1, 74, 3. Sv. 2, 732. Ts. 3, 5, 11, 4 Uta bruvantu no nido 1,4,5. Av. 20, 68, 5 uta ma rijre purayasya 6, 63, 9 Uta roanye pitur adruho 1, 159,2 uta mfttft brihaddivft 10, 64, 10 uta mfttft mahisham 4, 18, 11. Ts. 3, 2, 11, 3 Uta me prayiyor 8, 19, 37. N. 4, 15 uta me rapad yuvatir 5, 61, 9 Uta me vocatftd iti 5, 61, 18 Uta 3rftsi savitas 5, 81, 4 Uta yo mftnusheshv ft 1, 25, 15 Uta yosha^e divye mahl 7, 2. 6 uta vah saüsam usijftm 2, 31, 6 uta vft u pari vrinakshi 10, 142, 3 Uta vftm vikshu madyfisv 1, 153, 4. N.' 4, 19 Uta vSjinam pnrunishshidhvftnam 4, 38, 2 Uta vftta pitftsi na 10, 186, 2 Uta vft ysih sahasya 1, 147, 5 Uta vft ya^a vftjino 1, 86, 3 Uta vft yo no marcayftd 2, 23, 7 Uta vratftni soma te 10, 25, 3 Uta sushnasya dhfishnuyft 4, 30, 13 Digitized by VjOOQIC Versau fange und Vergleichungsstellen. 555 Uta sakhasy asvinor 4, 52, 3. Sv. 2, 1077 Uta sindhum vibftlyam 4, 30, 12 Uta SU tye payovridhk 6, 2, 42 Uta stut]teo mamto vyantu 1, 57, 6 Uta sma te parush^yftm 5, 52, 9. N. 5, 5 Uta sma te vanaspate 1, 28, 6 Uta sma durgribhiyase 5, 9, 4 Uta sma yam sisum 5, 9, 3 Uta sma rSsim pari yftsi 9, 87, 9 Uta sma sadma haryatasya 10, 96, 10. Av. 20, 31, 5 Uta smft sadya it pari 4, 31, 8 Uta smäsu prathamah 4, 88, 6 Uta smSsya tanyator 4, 38, 8 Uta sniftsya dravatas 4, 40, 3. Vs. 9, 15. Ts. 1, 7, 8. 3 uta sroäsya panayanti 4, 88, 9 Uta smft ni tvsm fthur 4, 31, 7 uta smainam vastramathim 4, 38, 5. N. 4, 24 uta sya devah savitft 6, 50, 13 Uta sya devo bbuvanasya 2, 31, 4 Uta sya na indro 2, 31, 3 Uta sya tia usij&m 10, 92, 12 Uta sya vftjl ^Lshipanim 4, 40, 4. Vs 9, 14. Ts. 1,* 7\ 8, 3. N. 2, 28 Uta sya yftjl sahurir 4, 38, 7 Uta sya väjy arushas 5, 56, "7 uta syS nah sarasvati ghors 6, 61, 7 uta syft nah sarasvati jushanopa 7, 95, 4 ' Uta syS no divü matir 8, 18, 7. 8v. 1, 102. Tb. 3, 7, 10, 4 Uta syft vftm rusato 1, 181, 8 uta syft vftm madhuman 1, 119,9 Uta syü svetayftTarl 8, 26, 18 uta svayä tanvä sam 7, 66, 2 uta svarl^e aditi stomam 8, 12, 14 Uta svarajo aditir 7, 66, 6. Sv. 2, 703 Uta svasyft arfttyft arir 9, 79, 3 Uta svftnSso divi 5, 2, 10. Ts. 1, 2, 14, 7 utftdah parushe gavi 6, 56, 3. N. 2, 6 utabhaye puruhata 3, 80, 5. N. 6, 1. 7, 6 utayKtam samgave 5, 76, 3. Sv. 2, 11Ö4 utslabdham 10, 87, 7. Av. 8, 8, 7 utftsishtha'anu 2, 24, 13 utÄsi maitravarupo 7,33, 1 1. N. 5,14 utöham naktam uta 9, 107, 20. Sv. 2, 273 utedanim bhagavantah 7, 41, 4. Av. 3, 16, 4. Vs. 84, 37. Tb. 2, 8, 9, 8 utesishe prasavasya 5, 81, 5 uto'ghS te purushya 7, 29, 4 uto no asya kasya cid 5, 88, 4 uto no asya ushaso 1,131,6. Av. 20, 72, 3 uto nv asya josham an 8, 94, 6. Sv. 2, 1187 uto nv asya yat padam 8, 72, 18 uto nv asya yan mahad 8, 72, 6 uto patir va ucyate 8, 13, 9 uto pitribnyam pravidanu 3, 7, 6 uto sa mahyam indubhih 1, 23, 15 uto sahasrabharpasam 9, 64, 26 uto hi vam ratnadheyani 7, 53, 3 uto hi vam datra santi 4, 38, 1 uto hi vam purvya 3, 54, 4 uttaraham uttara 10, 145, 3. Av. 3, 18, 4 uttanaparne subhage 10, 145, 2. Av. 3, 18, 2 nttanayam ^anayan 2, 10, 8 uttanayam ava bharft 3, 29, 3. Vs. 34, 14 ut tishthatava pasyate« 10, 179, 1. Av. 7, 72, 1 ut tishtha nOnam esham 5, 56, 5 uttishthann ojasa saha 8, 76, 10. Sv. 2, 338. Av. 20, 42, 3. Vs. 8, 89. Ts. 1, 4, 30, 1 ut tishtha brahmanas pate 1,40, 1. Vs. 34, 56. Ta. 4, 2, 2 ut tishthasi svahuto 10, 118, 2 ut te brihanto arcayah 8, 44, 4. Sv. 2, 891 ut te vayas cid vasater 1, 124, 12. 6, 64, 6' ut te satan maghavan 1, 102, 7 ut te sushma jihatam 10, 142, 6 ut te sushmasa Irate 9, 50, 1. Sv. 2, 565 ut te sushmaso astha 9,53,1. Sv. 2, lÖM Digitized by VjOOQIC 566 Yersanfange und VergleicbaogsstelleD. ut te BtabhDämiprithivTm 10, 18. 13. Av. 18, 8. 62. Ta.* 6, 7, 1 ut tvS mandantu stomSh 8, 64, 1. Sv. 1, 194.2,704. Av.*20, 93, 1 ut puras tat surya eil 1, 191,8. Av. 5, 28, 6 ut pushanam yuvämahe 6, 67, 6 nt suryo brihad arclÄshy 7, 62, 1 ut sma vato vahati 10, 102, 2 ud agad ayam ädityo 1, 50, 13. Tb. 3, 7, 6, 23 ud agne tavatyad ghritad8,43,10 ud agne tishtha praty 4, 4, 4. Vs. 13, 12. Ts.'l, 2, 14, 2 ud agne bharata dyumad 6, 16, 45. Sv. 2, 785 ud agne suoayas tava 8, 44, 17. Sv. 2, 884 Ts. 1, 3, 14,8. 5,5, 3. 2, 4, 14, 4 ud apaptad asau saryab 1, 191,9. Av. 6, 52, 1 ud apaptann aruna 1, 92, 2. Sv. 2, 1106 iidapruto na vayo 10, 68, 1. Av. 20, 16, 1. Ts. 3, 4, 11, 3 ud abhranlva stanayann 6. 44, 12 ud asau süryo agfld ud 10, 159, 1. Av. 1, 29, 5 ud astambhit samidha 3, 5, 10 ud asya bahu sitbira 7, 45, 2 ud asya susbmad bbanur 7, 34, 7 ud asya socir astbad ajuhva"^ 7, 16. 3. T8.*4, 4, 4, 5 ud asya socir astbad dldiyusbo 8, 23, 4 * ud ätair jibate bpbad 9, 5, 5 ud anat kakubo divam 8, 6, 48 udavats' tvaksbasa 6, 18, 9 udita yo nidita veditä 8, 103, 11 ud in nv asya ricyat« 7, 82, 12. Av. 20, 59, 3 ud Iratam sünrita ut 1, 123, 6 ud Iratam avara ut 10, 15, 1. Av. 18, 1, 44 Vs. 19, 49. Tb. 2, 6, 12, 3. N. 11, 18 ud Iraya kavitamam 5, 42. 3 ud Irayatba marutnb 5, 55, 5. Ts. 2, 4. 8, 2 ud irayanta vayubhir 8, 7, 3 ud Iraya pitara 10, 11, 6. Av. 18, 1, 23. N. 8, 16 ud iratham ritSyate 8, 73, 1 ud irdbvam jlvo asur 1, 113, 16 ud Irshva nary abbi 10, 18, 8. Av. 18, 3, 2. Ta. 6, 1, 3 ud Irsbvatah pativati 10, 85, 21. Av. 14, 2,* 33 ud irshvato visvftvaso 10, 82, 22. Av. 14, 2, 88. 8. P. 14, 9, 4, 18 ud u jyotir amritam 7, 76, 1. N. 11, 10 ud u tishtba savitah srudby 7, 38, 2 ■ ud u tisbtba svadbvara 8, 23, 5. Vs 11,*41. Ts. 4, 1, 4, 1 ud uttamam varuna 1, 24, 15. Av. 7, 83, 3.' 18, 4, 69. Vs. 12, 12. Ts. 1, 5, 11, 3. 4. 2, 1, 3. N. 2, 13. ud uttamam mumugdbi uo 1, 25, 21. Tb. 2, 4, 2, 6 ud u tyac oakshur mahi 6, 51, l ud u tyam jatavedasam 1, 50, 1. Sv. 1.31. Av. 18,2, 16. 20, 47, 18. Vr. 7, 41. 8. 41. 33, 31. Ts. 1, 2, 8, 2. 4, 43, 1. N. 12, 15 ud u tyad darsatam vapur 7,66, H ud u tye arunapsavas 8, 7, 7 ud u tye madbumattania gira 8, 3, 15. Sv. 1,251. 2,712. Av 20, 10, 1. 59, 1 ud u tye sünavo girab 1, 37, 10. Sv. 1, 221 ud u brahmapy airata 7, 23, 1. Sv. 1, 830, Av. 20, 12, 1 ud u sriya usbaso 6, 04, 1 ud u sbtutab samidha 8, 5, 9 ud u sbya d'evah savita damunä 6, 71, 4 ud u sbya devab savita yayama 7, 38, 1 ud n sbya devab savita savaya 2, 38, 1 ud u sbya devab savitX hiranyaya 6, 71, 1 • ud u sbya vah savita 8, 27, 12 ud u sbya sarane divo 8, 25, 19 ud u stomÄso asvinor 7, 72, 3 ud usriyab erijate suryab 7, 81, 2* Sv. 2, 1102. Tb. 3, 1,3, 2 ud u svanebbir Irata 8, 7, 17 ud u ayan upavakteva 6, 71, 5 ud U shu no vaso mähe 8, 70, 9 Digitized by VjOOQIC Versao fange und Vergleichungsetellen. 667 ud gft 2^ ad a&girobhya 8, 14, 8. Sv. 2, 991. Av. 20, 28, 2. 39, 3 udgateya sakune 2, 43, 2 ud gbed abhi srut&magham 8, 93, I. Sv. 1, 125.'2, 800. Av. 20, 7, 1 ud dy&m ivet trisbnnjo 7, 33, 5 ud dbarsbaya magbavann 10, 103, 10. Sv. 2, 1208. Vs. 17, 42. Ts. 4, 6, 4, 4 udno bradam apibaj 10, 102, 4 ud budhyadbvam 10, 101, 1 ud yat sabab saliasa 5, 31, 3 ud yad indro mabate dSnavSya 5, 32, 7 ud yad bradbnasya vishtapam 8, 69, 7. Av. 20. 92, 4 ■ udyann adya mitramaba 1,50,11. Tb. 3, 7, 6, 22 ud yamyamlti 1, 95, 7 ud yasya te navaj&tasya 7, 3, 8. Sv. 2, 671 ud va Ormib samyä 3, 33, 18. Av. 14, 2, 16* * udvatsv asmft akripotanä 1, 161, II. N. 11, 16 ' ud vandanam airatam 1, 118, 6 ud vayam tamasas pari 1, 50, 10. Av. 7,*63, 7. V8.20,21. 27,10. 36, 14. 38, 24. Ts. 4, 1, 7, 4. Tb. 2, 4, 4, 9. 6, 6, 4. Ta. 6, 3,2 ud vftm caksbur varuna 7, 61, 1 ud vftm pfiksb&so madbumanta Irate 4, 45, 2 ud vftm priksbaso madbumanto astbur l] 60, 4 ud vriba raksbab saba* 3, 30, 17. N. 6, 3 ud V eti prasavltfi 7, 63, 2 ud V eti subbago visva^ 7, 63, 1 unatti bbümim pptbivlm 5, 85, 4 unmadita niauneyena 10, 136, 3 un madbva Qrmir vauanS 9,86,40 un mft pita aya£i8ata 10, 119, 8 un ma mamanda vrisbabbo 2, 33, 6 upa kramasva bbara 8, 81, 7 upa ksbatram ppüclta 1, 40, 8 upa ksbaranti sindbavo 1, 126, 4. Ts. 1, 8, 22, 4 npaksbetaras tava supranite 3, 1, 16 upa cbay&m iva gbriner 6, 16, 88. Tb. 2, 4, 4, 6 upa te ga ivakaram 10, 127, 8. Tb. 2, 4, 6, 10 upa te 'dbam sabamänam 10, 145, 6. Av. 3, '18, 6 upa te stoman pasupa 1, 114, 9 upa tmanyä vanaspate 1, 188. 10 upa tya vabnl gamato 7, 73, 4 upa tritasya pasbyor 9, 102, 2. Sv. 2, 364 upa tva karmann Qtaye 8, 21, 2. Sv. 2, 59. Av. 20, 14, 2. 62, 2 upa tvagne dive-dive 1, 1, 7. Sv. 1, 14. Vs. 8. 22. Ts. 1, 5, 6, 2 upa tva jämayo giro 8, 102, 13. Sv. 1, 13. 2, 920. Tb. 1, 8, 8. 1 upa tva jubvo mama 8, 44, 5. Sv. 2, 892 upa tva ranvasamdfisam 6, 16, 37. Sv. 2, 1055 upa tva sätaye naro 7, 15, 9 upa nah pitav a cara 1, 187, 3 upa nah savana gabi 1, 4, 2. Sv. 2, 438. Av. 20, 57, 2. 68, 2 upa nah sutam a gatam 5, 71, 8 upa nah sutam a gabi somam indra*3, 42, 1. Av. 20, 24, 1 upa nah sutam a gabi haribhir indra' l, 16. 4 upa nah sQnavo girab 6, 52, 9. Sv.* 2,* 945. Vs. 33, 77. Ts. 2, 4, 14, 6 upa no deva avasa gamantv 1, 107, 2 upa no yatam asvinft rayft 8,26,7 upa no vjya adhVaram 4, 37, 1 upa no vajinivasQ yatam 8, 22, 7 upa no baribbih sutam 8, 93,"31. Sv. 1, 150. 2,* 1140* upa pra jinvann usatlr 1, 71, 1 upaprayanto adhvaram 1, 74, 1. Sv. 2, 729. Vs. 3, U. Ts. 1, 5, 6, 1 upa pragac chasanam 1, 163, 12. Vs. 29, 23. Ts. 4,' 6, 7, 4 upa pragat paramam yat 1, 163, 13. Vs. 29, 24. Ts. 4, 6, 7, 5 upa pragat suman 1, 162, 7. Vs. 25, 30. Ts. 4, 6, 8, 3. N. 6, 22 upa priyam panipnatam 9, 67, 29. Av. 7, 32, 1 Digitized by VjOOQIC 658 Versanfilngre und VergleichungMiellen. upa preta kusikSs 8, 58, 11. N. 7,2 upa bradhnam vavatft 8, 4, 14 upa brahmani harivo 10, 104, 6 uparoam tvä maghonam 8, 53, 1 upa mft pepisat tamah' 10, 127,7 upa mft matir astbita* 10, 119, 4 upa mft syftvftb svanayena 1, 126, 8 upa mft 'abad 'dvft-dvft 8, 68, 14 upa yara eti' yuvatib 7, 1, 6. Ta. 4, 3, 14, 6 upa yo namo namaai 4, 21, ö upa va eabc namaaft 1, 186. 4 upa va eahe vandyebbih 5, 41, 7 upa sikabftpataatbuabo 9, 19, 6. Sv.'2, 111 upa avRaaya pfitbivlm 6, 47, 29. Av." 6, 1J6, 1. Va. 29, 55. Ta. 4, 6, 6, 6. N. 9, 13 upasadyftya ttiTlbuaba ftaye 7, 15, 1 upa aarpa mfttaram bbQmim 10, 18, 10. Av. 18, 3, 49. Ta. 6, 7, 1 upastutim namaaa udyatim ca 1, 190, 3' upaatutir aucatbyam 1, 158, 4 upaatubi pratbamam ratna^ 5> 42, 7 upa atfinitam atraye 8, 73, 3 upaatbSyam carati 1, 145, 4 upaatbftya mfttaram annam 8,. 48, 8 upa arakveabu bapaatab 8, 72, 15. Sv. 2, 832 upabatftb pitarab aomyftao 10, 15, 5.'Av. 18, 3, 45. Va. 19, 57. Ta. 2, 6, 12, 8 upa bvaye audugbftm 1, 164, 26. Av. 7, 78, 7. 9,10,4. N. 11, 43 ups bvaye anbavam mftrutam 10, 86, 7 upabvare girTnftm 8, 6, 28. Sv. 1, 148. Va. 26; 1*5 upahvareabu yad 1, 87, 2. Ta. 4, 8, 13, 7 upSjirft purabatftya 3, 85, 2 upftyfttam dftsuahe martyftya 7, 71, 2 ' upRvaarija tmanyft 10, 110, 10. Av. b, 12, 10. Va. 29, 35. Tb. 3, 6, 3, 4. N. 8, 17 upftamai gftyata narab 9, 11, 1. Sv. 2, 1. 113. Va. 33, 62.' Tb. 1, 5,9,7 upedam upaparcanam 6, 28, 8. Av. 9, 4, 28. Tb. 2, 8. 8, 12 uped aham dbanadftm 1, 88, 2 npem aarikabi vftjayur 2, 35. 1 upo adarai aundbyuvo 1, 124, 4. N. 4, 16 * upo nayaava vriahanft 3, 85, 3 upopa me pars mriaa 1, 120, 7. N. 8, 20 upo matih pricyate 9, 69, 2. Sv. 2, 721 " upo ratbeabu pfiabatfr 1, 39, 6 upo ruruce yiivatir na yoabft 7, 77, 1 upo abu jfttam apturam 9, 61, 18. Sv. 1, 487. 2, 112. 685 upo abu ariDubl 1, 82, 1. Sv. 1, 416 upo ba yad vidatbatn 7, 93, 3. Tb 3, 6, 12, 1 upo barTnftm patim 8, 24, 14. Sv. 2,860* ubbayam Brinavac ca no 8,61,1. Sv. 1,'290. 2, 588. Av. 20, 113,1 ubbayatab pavamftnaaya 9, 86, 6. Sv. 2, 037 ubbayam te ua kablyate 2, 9, 5 ubbayftsb jstavedab ayftma 2, 2, 12 ubbft u nQnam tad id 10, 106, 1 ubbft jigyatbur na 6, 69, 8. Av. 7, 44, 1. Ts. 3, 2, 11, 2. 7, 1, 6, 7 ubbft devft diviappse*» 1, 23, 2 ubbft devft nricakabaaS 9, 5, 7 ubbft pibatam aavinobbft 1, 46, 15. Va. 34, 28 * ubbftbbyftm deva aavitab 9, 67, 25. Va. '19, 43. Tb. 1,'4, 8, 2. 2, 6, 3, 4 ubbft vftm indrftgnl äbuvadbyft 6, 60, 13. Va. 3, 13. Ta. 1, 1, 14, 1. 5, 5, 1 ubbft sanaft naryft mftm 1, 185, 9 ubbft lii daarft bhiabajft 8, 86, 1 ubbe aamai plpayatab 2, 27, 15 ubbe cid indra rodaal 7, 20, 4 ubbe dyftvftpritbivi viavaminve 9, 81, 5 * ubbe dburau vahnir 10, 101, 11 ubbe punftmi rodaal 1, 138, 1 ubbe bbadre joahayete 1, 95, 6 ubbe yat te mabinft 7, 96, 2 Digitized by VjOOQIC YersanfEngre und Vergleichnngsstellen. 659 abhe yad indra rodasi 10, 184, 1. Sv. 1, 379. 2, 440 ubhe suBcandra sarpisho 5, 6, 9. Sv. 2/374. Vs. 15, 43. Ts. 2, . 2, 12, 7. 4, 4, 4, 6 ubhe somftvacXkasan 9, 32, 4 ubhobbay&viQQ upa 10, 87, 3. Av. 8, 3, 3 arum yajfiSya cakrathar hi 7, 99, 4 urum hi rsjs, varunas 1, 24, 8. Vs. 8, 23. Ts. 1, 4, '45, 1 urugavyatir abhaySni 9, 90, 4. Sv. 2, 760 urum gabhiram janushabhy 3, 46, 4 uru pas tanve tana 8, 68, 12 uru te jrayah pary 1, 95, 9 urum nfibhya urum gava 8, 6Ö, 13 urum no lokam anu neshi 6, 47, 8.'Av. 19, 15, 4. Ts. 2, 7, 13, 8. N. 7, 6 uru vSm rathah pari 4, 43, 5 uruvyaoasft maliini 1, 160, 2 nruvyacase mahine 7, 31, 11. Sv. 2, 1144 uruvyacft no mahishah 10, 128, 8. Av. 5, 3, 8. Ts. 4, 7, 14, 3 nrusafisa namovridhs 3, 62, 17. Sv. 2, 14 urushys no abhisasteh soma 1, 91, 15 * * * urushyä no ma pars da 8, 71, 7 uronas&v asutfipa 10, 14, 12. Av. 18, 2, 13. Ta. 6, 3, 1 urosh ta indra rfldhaso 5, 88, 1. Sv. i, 366 urau deva anibadhe 5, 42, 17. 43, 16 urau mahan anih&dhe 3, 1, 11 urau va ye antarikshe madanti 3, 6, 8 urvl prithvl bahule 1, 185, 7. Tb. 2, 8, 4, 8 urvl sadmanl brihatl 1, 185, 6 ulakayatum 7, 104, 22. Av. 8, 4, 22 uvaca mevaruno medhirSya 7, 87, 4 uvasoshft nch&c 1, 48, 3 nve amba sulftbhike 10, 86, 7. Av. 10, 126, 7 uvocitha hi maghavan 7, 37, 8 nsana kftvyas tva 8, 23, 17 nsanS yat parSvata 8, 7, 26 usahft yat sahasyair 5, 29, 9 usantas tv& ni dhlmahy 10, 16, 12. Av. 18, 1, 56. Vs. 19, 70. Ts. 2, 6, 12, 1 nsanta data na dabbSya 7, 91, 2 usanti gha te amritftsa 10, 10, 3. 'Av. 18, 1. 3 usann u shn pah sumana 4, *20, 4 usik pavako aratih 10, 45, 7. Vs. * 12, 24. Ts. 4, 2, 2, 2 usik pavako vasur 1, 60, 4 usha ft bhfihi 1, 48, 9 usha-usho hi vaso agram 10, 8, 4 ushah praticl bhuvanfini 3, 61, 3 ushasah parva adha yad 3, 55, 1 ushasäm na ketavo 10, 78, 7 ushas tao citram a bharn 1, 92, 13. Sv. 2, 1081. Vs. 34, 38. N. 12, 6 ushas tarn asyam 1, 92, 8 usha apa svasus' tamah 10, 172, 4. Sv. 1, 451. Av. 19, 12, 1 usha uchanti samidhane 1, 124, 1 ushasanakta brihatl 10, 86, 1 usho adyeha gomaty 1, 92, 14. Sv. 2, 1082 usho devy amartya 3, 61, 2 usho na jarah prithu 7, 10, 1 usho na jBro'vibhavo 1, 69, 9 usho bhadrebhir ft ffahi 1, 49, 1 usho maghony & vaha 4, 55, 9 usho yad agnim samidhe 1, 113, 9 usho yad säya* bhnnuna 1, 48, 15 usho ye te pra ySmeshn 1, 48, 4 usho vSjam hi vansva 1, 48, 11 usho vajena vajini 3, 61, 1 ushtSreva pharvareshu 10, 106, 2 usrs veda vasUnam 9, 58, 2. Sv. 2, 408 all devSnaip vayam 1, 136, 7 atl saclvas tava 10, 104, 4. Av. 20, 33, 3 arubhyRm te 10, 163, 4. Av. 2,33, 5. 20, '96, 20 ürjam gavo yavase 10, 100, 10 Qijam no dyaus ca 6, 70, 6 QrJH 'devSn avasy 8, 36, 3 Digitized by VjOOQIC 560 Yersanfange und VergleichungsstelleD. Qrjo napl^ j&tavedah 10, 140, 6. Sv. 2, 1168. Vs. 12, 108. Ts. 4, 2, 7, 2 urjo napStam sa hiDSyam 6, 48, 2. Sv. 2, 54. Vs. 27, 44 urjo napfitam subhagam 8, 19, 4. Sv. 2, 764* Orjo Dapfttam adhvare 3, 27, 12 Qrjo napStam ft huve 8, 44, 18. Sv. 2, 1062 arjo napftt sahasftvann 10, 116,8 urpamrada vi prathasva 5, 5, 4 urdhva Q shu na ütaye 1, 36, 13. Sv. 1, 57. Vs*. 11,42. Ts. 4, 1, 4, 2. Tb. 3, 6, 1, 2 Qrdhva ü shu no adhyara8ya4,6, 1 Ürdhvam ketum savits devo4, 14,2 Urdhvam nunudre 1, 85, 10 ürdhvam bh&num savita 4, 18, 2 Ordhvas tishtbä na utaye 1, 30, 6. Sv. 2, 951.' Av. 20, 45, 3 ürdhv» dbltib praty 1, 119, 2 ardbva yat te tretini 10, 105, 9 Urdbväsas tv&nv indavo 7, 31, 9 urdhvS hi te dive-dive 8, 45, 12 Urdhvo agnib sumatim 7, 39, 1 Qrdbvo gandbarvo adhi näke astbRt pratyafi 10, 123, 7. Sv. 2, 1197 urdbvo gandbarvo adbi nSke Hstbad visva 9, 85, 12 ürdbvo grävft bribad agnib 10,70,7 Urdbvo grftva vasavo 10, 100, 9 urdbvo nah paby anbaso 1, 30, 14. Tb. 3, 6', 1, 2 Qrdbvo bbava prati vidbyft 4, 4, 5. Vs. 13, 13. Ts. 1, 2, 14, 2 ürdbvo vam gätur 3, 4, 4 Urdbvo vSm agnir adbvaresbv 6, 63, 4 Qrdbvo by astbsd adby 2, 30, 3 Qrmir yas te pavitra ä 9, 64, 11 pksamabbyftm abbibitau 10, 85, 11, Av. 14, 1, 11 ficä kapotam 10, 165, 5- Av. 6, 28, 1 po&i|a tvab posbam 10, 71, 11. N. 1,8 rico aksbare parame 1,164,39. Av. 9, 10, 18. Tb. 3, 10, 9, 14. Ta. 2, 11, 1. N. 13, 10 rijipya Im indrfivato 4, 27, 4 fijlte pari vfi&dbi no 6, 75, 12. Vs. 29, 49. Ts. 4, 6, 6, 4 rijlty enl rusati 10, 75, 7 rijlpl syeno i, 26, 6 fijisbl vajrl vfiababbas 5, 40, 4. Av. 20, 12, 7 rijub pavasva vrijinasya 9, 97, 43 rijunitl no varuno 1, 90, 1. Sv. 1, 218. N. 6, 21 rijur ic cbanso 2, 26, 1 rijram uksbany&yane 8, 25, 22. N. 5, 15 ^ijräv indrota a dade 8, 68, 15 ritam yemSna riiam 4, 23, 10 ritam vadaun fitadyumna 9, 113, 4 ritam voce naraasIS 4, 5, 11 f itam safisanta f iju 10, 67, 2. Av. 20, Öl, 2 ritajyena ksbiprena 2, 24, 8 ritam oa satyam cäbblddbät 10 190, 1. Ta. 10, 1, 13 ritam cikitva ptam io 5, 12, 2 fitadbltaya a gata 5, 51, 2 fitam dive tad avocam 1, 185, 10 jitam devaya krinvate 2, 30, 1 fitam ritena sapantesbiram 5, 68, 4. Sv. 2, 816 fitasya gopS na dabb&ya 9, 73, 8 ritasya gopSv adhi 5, 63, 1 fitasya jibva pavate madbu 9, 75, 2. Sv. 2, 51 ritasya tantur vitatab 9, 73, 9 fitasya drilba dbarun&ni 4, 23, 9 ptasya deva anu 1, 65, 3 fitasya patbi vedha 6, 44, 8 ritasya prcsbä 1, 68, 5 ritasya budbna usbasam 3, 61, 7 ritasya rasmnn anuyacbamänä 1, 128, 13' ritasya va kesina 3, 6, 6 fitasya vo ratbyah püta** 6, 51, 9 fitasya bi dbenavo 1, 73, 6 ritasya hi prasitir 10, 92, 4 ritasya bi vartanayab 10, 5, 4 ritasya bi surudbab 4, 23, 8. N. 6, 16. 10, 41 ritasya bi sadaso dbltir 10, 111, 2 ritayini mäyini 10, 5, 3 ritavarl divo arkair 3, 61, 6 Digitized by VjOOQIC VersanAnge und Vergleicliungsstelleii. 561 fitävftaa fitajstä ptävridho 7, 66, 13 l^itSvanam yajQiyam vipram 3, 2, 13 * . ritSvSnam vioetasam pasyanto 4, 7, 8 • ritävftnah praticakBhyäDfiU 2, • 14, 7 • ritfiväDam ritSyavo 8, 23, 9 ritav&nam mahisham visva® 10, 140, 6. Sv. 2, 1171. Vs.' 12, 111. Ts. 4, 2, 7, 3 rtiftvftna ni shedatuh 8, 25, 8 rit&vS yasya rodasi 3, 18, 2 fitur janitn 2, 13, 1 ritena ritam dharunam 5, 15, 2 riteoa ptam niyatam 4, 8, 9 ritena fitam apihitam 5, 62, 1 ritena devah savitfi 'samSyata 8, 86, 5 ' ritena devir amrits 4, 3, 12 fitena mitiilvarunSv 1, 2, 8. Sv. 2, 198 ritena yav ritftvridbftv 1, 28, 5. Sv. 2, 144 ritena hi shmfi vfishabhas 4, 3, 10 riten&drim vy asan 4, 3, 11 fite sa vi'ndate yudhah 8, 27, 17 ridüdarena »akhya 8, 48, 10. Ts. 2, 2, 12, 3. N. 6, 4 fidhak sa vo maruto 7, 57, 4 ridbak soma svastaye 9, 64, 30. Sv. 2, 6 fidhag ittha sa martyah 8, 101, 1. Vs. 33, 87 fidhad yas te sudanavc 6, 2, 4. Sv. 1, 365 ridbyama stomanr saniiyäma 10, 1<)6, 11 ribhukshanam na vartava 8,46,29 {ibhuksbanam iudram a btiva I, 111, 4 * ribbuksbano vaja madayadbvam • 7, 48, 1* fibbuto rayih 4. 36, 5 ribbumanta vrisbana 8, 85, 15 ribbum fibbuksbano rayim 4, 37, 5 ribbur ribbuksbx ribbur 10,93,8 ribbur ribbubbir abbi vab 7, 48, 2. N.5, 2 ribbur na indrab 1, HO, 7 ribbur na ratbyam navam 9,21,6 ribbur bbaraya sam sisStu I, 111, 5 ribbur vibbva vl^a 4, 34, 1 ribbus cakra idyam 3, 5, 6 fisyo na tfisbyann 8, 4, 10 riäabbam ma samananam 10, 166, 1 fisbim narav anbasab 1, 117, 3 fisbimana ya risbikpt 9, 96, 18. Sy. 2, 526 risbir na stubbva 1, 66, 4 risbir viprab puraeta 9, 87, 3. Sv. * 2, 29 risbir bi pürvaja 8, 6, 41 risbe mantrakritam stomaib 9, 114, 2 ' ' risbtayo vo roaruto 5, 57, 6 fisbvas tvam indra sUra 10,148,2 risbva te pada pra iO, 73, 3 eka evagnir babudba 8, 58, 2 ekam vi cakra camasam 4, 36, 4 ekab samudro dbaruno'lO, 5, 1 ekaii suparnab sa 10,114,4. Ait. a.' 3, 6. N. *10, 46 ekam camasam caturab 1, 161, 2 ckam ca yo vinsatim ca 7, 18, 11 ekam nu tva satpatim 5, 32, 11 ekapad bbüyo 10, 117, 8. Av. 13, 2, 27. 3, 25 ekaya pratidbapibat 8, 77, 4. N. 5, 10 ekaral asya bbuvanasya 8, 37, 3 ekas tvasbtur asvasya 1, 162, 19 Vs. 25, 42, Ts. 4, 6, 9, 3 ekasmin yoge bburana 7, 67, 8 ekasya ein me vibhv 1, 165, 10. ekasya vastor 1, 116, 21 ekacetat sarasvatl 7, 95, 2 eko dve vasumatl 3, 30, 11 eko bahiinam asi manyav 10, 84, 4. Av. 4, 31, 4 eta u tye avivasan 9, 21, 7 eta u tye patayanti 7, 104, 20. Av. 8, 4, 20 eta u tye praty adfisran 1, 191,5 etam vam stomam asvinav 10, 39, 14 ' etam sansam indrasmayusb tvam 10, 93, 11 etam sardbam dhama 1, 122, 12 * 36 Digitized by VjOOQIC 562 Versanfange und VcrgleichiingMtelleii. etac cana tvo vi 1, 152, 2 I etat ta indra viryam 8, 54, 1 etat tyat ta indra vrishpa 1, 100, 17 etat tyat ta indriyam 6, 27, 4 etat tyan na yojanam 1, 88, 5. N. 5, 4 etad asyä anah saye 4,30, 11. N. 11, 48 etad ghed uta vlryain 4, 80, 8 etad vaco jaritar mäpi 3, 33, 8 etam te stomam toviJHta 5,2,11. Tb. 2, 4, 7, 4 etam tyam harito dasa 9, 38, 3. Sv. 2, 629 etam tritasya yoshano 9, 38, 12. Sv. 2, 625 etam u tyam dasa kshipo mfi- janti saptä dhi'tayah 9, 15, 8. Sv. 2, 623 etam u tyam dasa ksbipo mri- janti sindtiumstaram 9, 61, 7. Sv. 2, 431 etam u tyam madacyiitam 9, 108, 11. Sv. 1, 581 etam mrijanti marjyam upa dro- neshv' 9, 15, 7. Sv. 2, 618 etam mrijanti marjyam pavamft- nam 9, 46, 6 etam me stomam tanfi 10, 93, 12 etam me stomam urmye 5,61, 17 ets agna iTsushanasa 7, 93, 8 eta arshanti hridyat 4, 58, 5. Vs. 17, 93. 13, 88 ets arshanty alalä** 4, 18, 6 ets u tyS ushasah 1, 92, 1. Sv. 2, 1105. N. 12, '7 ctä u tyä|i praty adrisran 7,78,3 eta oikitvo bhamS l', 70, 6 eta cyautnani te krita 8, 77, 9 eta te agna ucatbsni vedho ju- sbtanl 1, 73, 10 eta te agna ucathani vedbo 'vo- cllma 4, 2, 20 eta te agne jauima 3, 1, 20 eta tyä te srutySni 10, 138, 6 eta dhiyam'kpi^avama 5, 45, 6 etani dbiro ninya eiketa 7, 56, 4 etani bbadra kalasa 10, 32, 9 etani vam sravasya 1, 117, 10 etäni vam asviuS vardbanäni 2, 39, 8 etani vam asvina vfryftni 1, 117, 25 etani soma pavam&no 9, 78, 5 eta no agne saubbaga 7, 3, 10. 4, 10 etany agne navatim sabasrS 10, 98, 11 etany agne navatir 10, 98, 16 etayamopa gavyanta 1, 33, 1 etavatas cid esbam sumnam 8, 7, 15 etavatas ta imaba indra 8, 49, 9 etavatas te vaso vidyama 8, 50, 9 etavad vam vrisbanvasa 8, 5, 27 etavad ved usbas 5, 79, 10 etavan asya mabima 10, 90, 3. Av. 19, 6, 3. Vs. 31, 3. Ta. 3, eta visvS cakrivan 5, 29, 14 eta visva vidusbe 4, 3, 16 eta visvä savana totumft 10, 50, 6. N. 6, 25 eta vo vasmy udyata 2, 31, 7 eti pra böta vratam 1, 144, 1 ete asrigram asavo 'ti 9, 63, 4 ote aspgram indavas tirab 9, 62, 1. Sv. 2, 180 ete ta indra jantavo 1,81,9. Av. 20, 66, 6 ete tyo bbsnavo darsataySLs 7, 75, 3 . ete tye vritbag agnaya 8, 43, 5 ete dyumnebhir visvam atiraota 7, 7, 6 ete dbamany äryä 9, 68, 14 ete dbavantlndavab 9, 21, 1 ete narah svapaso 10, 76, 8 etenagne brabmana 1, 31, 18 ete patS vipascitab somaso da- dbyasirab ] vipa 9, 22, 3 ete pata vipascitab somaso da- dbyäsirab | süryaso na 9, 101, 12. Sv. 2, 452 ete pfisbtbani rodasor 9, 22, 5 ete mrisbta amartySh 9, 22, 4 ete vadanti satavat iO, 94, 2 ete vadanty avidann anft 10, 94, 3 ete vata ivoravab 9, 22, 2 ete visvani varya' 9, 21, 4 ete samlbHib susami 10, 28, 12 ete soma ati varany avyS 9, 88, 6 ete soms abbi gavyft 9, 87, 5 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungsstcllen. 568 ete soma abhi priyam 9, 8, 1. Sv. 2, 528 ete soms aspkshata 9, 62, 22. Sv. 2, 411 ete som&h pavaniSnäsa 9, 69, 9 ete somXaa äsavo 9, 22, 1 ete somäsa indavah 9, 46, 3 ete Stoma naram nritama 7, 19, 10. Av. 20, 87, 10 eto nv adya sudhyo 5, 46, 5 eto nv indram stavama suddham 8, 95, 7. Sv. 1, 350. 2, 752 eto nv indram stavama sakhayah 8, 24, 19. Av. 20, 65, 1 eto nv indram stavamesanam 8, 81, 4 etau me gavau pramarasya 10, 27, 20 edam maruto asviua 5, 26, 9 ed u madhvo madintaraip 8, 24, 16. Sv. 1, 885. 2, 1034. A*v. 20,. 64, 4 enafigQshena vayam indravanto 1, 105, 19. N. 5, 11. ena roandano jahi sura 6, 44, 17 ena vayam payasa 3, 33, 4 ena visvani arya a 9, 61, 11. Sv. 2, 24. Vb. 26, 18 ena vo agnim namaso^ 7, 16, 1. Sv. 1, 45. 2, 99. Vs. 15, 32. Ts. 4, 4, 4, 4. N. 8, 21 endum indraya sificata 8, 24, 18. Sv. I, 386. 2, 859 endo parthivam rayim 9, 29, G endra no gadhi priyah 8, 98, 4. Sv. 1,893. 2,597. Av. 20, 64, 1 endra yahi pitaye 8, 33, 13 endra yahi matsva 8, 1, 23 endra yahi haribhir upa kanvasya 8, 84, 1. Sv. 1, 348. 2, il57 endra yahy upa nah 1, 130, 1. Sv. 1, 459 endravaho nripatim 10, 44,3. Av. 20, 94, 3 * endra sanasim rayim 1, 8, 1. Sv. 1, 129. Av.' 20, 70', 17. Ts. 3,4, 11, 3. Tb. 3, 5, 7, 3 endrasya kuksha pavate 9, 80, 8 endro barhih sTdatu 10, 36, 5 ebhir dyubhili sumana 1 , 53,4. Av. 20, 21, 4 * ebhir na indrahabhir 7, 28, 4 ebhir nfibhir indra tvayubhish 4, 16, 19 ebhir no arkair bhava4, 10, 3. Sv. 2, 1129. Vs. 15, 46. Ts. 4, 4, 4,7 ebhir bhava sumana agne 4, 8, 15 emä agman revatlr 10, 30, 14 em asum asave 1, 4, 7. Av. 20, 68/7 em enara srijata 1, 9, 2. Av. 20, 71, a N.' 1, 10 em enam pratyetana 6, 42, 2. Sv. 2, 791 evän agnim vasüyavah 5, 25, 9 evafi agnim ajuryamur 5, 6, 10 evä kavis tuvlravafi 10, 64, 16 evagnim sahasyam vasishtho 7, 42, 6 cvHgnir gotamebhir fitava 1, 77, 5 evagnir martaih saha 10, 115, 7 eva ca tvam sarama 10, 108, 9 eva jajüanam sahase 6, 38, 5 evä ta indo subhvam 9, 79, 5 evH ta indrocatham ahema 2, 19, 7 evä tad indra indunä 10, 144, 6 evä tarn äbur uta 7, 26, 4 evä ta visvä cakrivähsam 6, 17, 18 evä te agne vimado 10, 20, 10 evä te agne sumatim 5, 27, 3 evä te gritsamadäh 2, 19, 8 evä te vayam indra bhuQjatlnäm 10, 89, 17 evä te häriyojanä 1, 61, 16. Av. 20, 35, 16 evä tväm indra vajrinn 4, 19, 1 evä deva devatäto pavasva 9, 97 27 evä deväu indro vivye 10, 49, 1 1 evä na indo abhi devavitim 9,97, 21 evä na indra väryasya 7, 24, 6. 25, 6 evä na indrotibhir ava 5, 33, 7 evä na indro maghavä 4, 17, 20 evä nah soma parishicyamäna ä pa- vasva 9, 97, 86. Sv. 2, 211 ovä nah soma parishicyamäno vayo 9, 68, 10 eva napäto mama tasya 6, 50, 15 eva na sppdhah sam aJH 6, 25, 9 evä nOnam upa stnbi 8, 24, 23. Av. 20, 66, 2 evä nribhir indrah susravasyä 1, 178, 4 Digitized by VjOOQIC 564 Versanfange und Vergleichungsstellen. evä no agne amritesbu 2, 2, 9 evft no agne vikshy ä dasasya 7, 43, 6 evä no agne samidha 1, 95, 11. 96, 9 ev& patim dronasflcam 10, 44^ 4. Av. 20; 94, 4 ev5 pavasva madiro 9, 97, 15. Sv. 2, 168 evft pähi pratnathfi 6, 17, 3. Av. 20, 8, 1. Tb. 2, 5, 8, 11 evä pitre visvadevSya 4, 50, 6. Av. 20, 88, 6*T8. 1, 8, 22, 2 evft punäna indrayur 9, 6, 9 eva punüno apah svar 9, 91, 6 eva plateh sünur 10, 63, 17. 64, 17 evH babh'ro vrisbabha 2, 83, 15. Tb. 2, 8, 6/9 eva mahas tuvijatas 1, 190, 8 eva mahan brihaddivo 10, 120, 9. Av. 6, 2, 9. 20, 107, 12 eva maho asura vakshatbaya 10, 99, 12. N. 5, 3 evamfitaya mähe k8hayaya9, 109, 3 Sv. 2, 718 eva rajeva kratumafi 9, 90, 6 eva rätis tuvimagha 8, 92, 29. Sv. 2, 175. Av. 20, 60, 2 eväre vrisbabha sute 8, 45, 38 eva vandasva varunam 8, 42, 2. Tb. 2, 5, 8, 4 eva vasishtha indram 7, 26, 6 eva vasvab indrah satyah 4, 21, 10 evä väm ahva ütaye yathähuvanta medhiräh | indrägnl 8, 38, 9 evä väm aHva ütaye yathähuvanta medhiräh | näsatyä 8, 42, 6 evä satyam magbaväuä 4, 28, 5 eva hi te vibhataya 1,8, 9. Av. 20, 60, 5. 71, 5 evä hi te sam savanä 1, 173, 8 evä hi tväm Vituthä 5, 32, 12 evä hi mäm tavasam vardhayanti 10, 28, 6 evä hi mäm tavasam jajQur 10, 28, 7 * evä hy asi virayur 8, 92, 28. 8v. 1, 232. 2, 174. Av. 20, 60, 1 evä hy asya kämyä 1, 8, 10. Av. 20, 60, 6. 71 6 evä hy asya sOnfitä 1, 8, 8. Av. 20, 60, 4. 71, 4 eved indram vrisha^am 7, 23, 6. Av. 20, 12, 6. Vs. 20, 54 eved indrah sute astävi 6, 23, 10 eved indrah suhava 6, 29, 6 eved indräya vrishabhäya 4, 16, 20 eved ete prati mä 1, 165, 12 eved esha tuvikürmir 8, 2, 31 eved esha purutamä 1, 124, 6 eved yüne yuvatayo 10, 30, 6 evena sadyah pary eti 1, 128, 3 evendrägnibhyäm ahävi 5, 86, 6 evendrägnibhyäm pi tf ivan 8, 40, 1 2 evendrägnl papiväiisä 1, 108, 13 even nu kam sindhum 7, 33, 3 evaiväpäg apare 10, 44, 7. Av. 20, 94, 7 esha indräya väyave 9, 27, 2. Sv. 2, 637 esha u sya puruvrato 9, 3, 10. Sv. 2, 615 esha n sya vfishä ratho 9, 38, 1. Sv. 2, 624 esha etäni cakärendro 8, 2, 34 esha kavir abhishtutah 9, 27, 1. Sv. 2, 636 esha ksheti rathavitir 5, 61, 19 esha gavyur acikradat 9, 27, 4. Sv. 2, 639 esha gräveva jaritä 5, 36, 4 esha chägah puro 1, 162, 3. Vs. 25, 26. T^s. 4, 6, 8, 1 esha tunno abhishtutah 9, 67, 20 esha te deva netä 5, 50, 5 esha divam vi dhävati 9, 3, 7. Sv. 2, 612 esha divam vy äsarat 9, 3, 8. Sv. 2, 613 esha devah subhäyate 9, 28, 3. Sv. 2, 632 * esha devo amartyah 9, 3, 1. Sv. 2, 606 esha devo ratharyati 9, 3, 5. Sv. 2, 609. N. 6, 28 esha devo vipanyubhih 9, 3, 8. Sv. 2, 610 esha devo vipä krito 9, 3, 2. Sv. 2, 611 esha drapso vrishabho 6, 41, 3 esha dhiyä yäty anvyä 9, 15, 1. Sv. 2, 616 esha nfibhir vi nlyate 9, 27, 3. Sv. 2, 638 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichangsstellen. 565 esha pavitro aksharat 9, 28, 2. Sv. 2, 631 esba puDäno madhunian 0, 110, 11 esha piiru dhiyäyate 9, 15, 2. Sv. 2, 617 esha pra kose madbumäfi 9, 77, 1. Sv. 1, 556 esha pratnena janmanft 9, 3, 9. Sv. 2, 108. 614 esha pratnena manmanä ^ 42, 2. Sv. 2, 109 esha pratnena vayasa 9, 97, 47 esha pra pOrvir ava 1, 56, 1 osba rukmibhir lyate 9, 15, 5. Sv. 2, 620 esha vasQni pibdanft 9, 15, 6. Sv. 2, 622 osha va stomo maruta iyam 1, 165, 15. 167, 11. 168, 10 * osha va stomo maruto namasvftn 1, 171, 2 esha väm stomo asvinftv 1, 184,5 esha v^l hito nrlbhir 9, 28, 1. Sv. 2, 630 esha vSm devftv asvinft 4, 15, 9 esha viprair abhiBhtuto 9, d, 6. Sv. 2, 607 e«ha visvavit pavate 9, 97, 56 esha visvani värya 9, 3, 4. Sv. 2, 608 esha vfisha kanikradad 9, 28, 4. Sv. 2. 633 esha vrisha vrishavratah 9, 62, 1 1 esha sushmy adftbhyah * 9, 28, 6. Sv.'a, 641 esha sushmy asishyadat 9, 27, 6. Sv.'2, 640 esha srifigapi dodhuvac 9, 15, 4. Sv.'ij, 621 esha sunvanah pari somah 9, 87, 7 esha süryam' arocayat 9, 28, 5. Sv. 2, 634 esha sQryena basate 9, 27, 5. Sv. 2, 636 esha somo adhi tvaci 9, 66, 29 esha Stoma indra tubbyam 1, 173, 13 ~ esha stomo acikradad 7, 20, 9 esha stomo maha ugraya 7, 24, 5. Ait. ä. 1, 21' esha stomo marutam sardho 5, 42, 15 esha stomo varuna mitra 7, 64, 5. 65, 5 esha sya karur jarate 7, 68, 9 esba sya te tanvo 2, 36, 5. Av. 20, 67, 6 esha sya te pavata indra 9,97,46 esha sya te madhuman 9, 87, 4. Sv. 1, 631 esba sya dharaya suto 9, 108, 5. Sv. 1, 584 esha sya pari shioyate 9, 62, 13 esha sya pTtayc suto 9, 38, 6. Sv. 2, 628 esha sya bhanur ud iyarti 4, 45, 1 esha sya madyo raso 9, 88, 5. Sv. 2, 627 esha sya manusblshv a 9, 38, 4. Sv. 2, 626 esha sya mitravaruna npcaksha 7, 60, 2 esha sya vam pQrvagatveva 7, 67, 7 esba sya somah pavate 9, 84, 4 esha sya somo'matibhib 9,96,15 esha hito vi nlyate 9, 15, 8. Sv. 2, 619 esha gobhir arunebbir 6, 80, 3 esha janam darsata 5, 80, 2 esba divo duhita praty adarsi jyotir 1, 124, 3 esba divo duhita praty adarsi vynchanti 1, 113, 7 esha netri radhasah 7, 76, 7 esha pratlcl duhita 5, 80, 6 esha yayau paramad antar 9, 87, 8 eshayukta paravatab 1, 48, 7 esba vyenl bhavati 5, 80, 4 esha subbra na tanvo 5, 80, 5 esba sya navyam ayur 7, 80, 2 esba sya no duhita divojah 6, 65, 1 esba sya yujana 7, 76, 4 esba sya vo maruto 1, 88, 6 esho usba apQrvya 1, 46, 1. Sv. 1, 178. 2, 1078 eba gamann fisbayab 10, 108, 8 eha deva mayobhuva 1, 92, 18. Sv. 2, 1086 eha vam prusbitapsavo 8, 5, 33 eha harl brabmayuja 8, 2, 27. Sv. 2, 1008 Digitized by VjOOQIC 566 Versanfange und Vergleichungsstellen. ehi prehi ksbayo 8, 64, 4 ebi manur devayur 10, 51, 5 ehi vftm vimuco napäd 6, 55, 1. N. 5; 9^ ehi stomafi abhi svarftbhi 1, 10, 4 ehy agna iha hotü 1, 76, 2 ehy Q shu bravftni te 6, 16, 16. Sv. l, 7. 2, 55.' Vs. 26, IS aichäma tva bahudha 10, 51, 3 aiUn ratheshu tasthushah 5, 58, 2 aitu püshä rayir 8, 31, 11 aibhir agne duvo giro 1, 14, 1 aibhir agne saratham 3, 6, 9. Av. 20, 13, 4 aibhir dade v^-ishnyä 10, 55, 7. 8v. 2, 1134 aishu cäkandhi puruhüU 10, 147,3 aishu cetad vrishanvaty 8, 68, 18 aishu dyävftprithivi 10, 93, 10 aishu dha viravad yasa 5, 79, 6 okivänsa sute sacan 6, 59, 3 o cit sakhäyam sakhya 10, 10, 1. 8v. 1, 340. Av. 18, 1, 1 ojas tad asya titvisha 8, 6, 5. Sv. 1, 182.. 2, 1003. Av. 20, 107, 2 ojishtham te madhyato 3, 21, 5. Tb. 3; 6, 7, 2 o tyam ahva a ratham 8, 22, 1 o tye nara indram 1, 104, 2 oni&nam äik) mänushir 6, 50, 7 omftsas carshanldhrito 1, 3, 7. Ait. a. 1; 4. V8.'7, 33. Ts. 1,4, 16, 1. N. 12, 40 orv apra amartya 10, 127, 2 0 srushtir vidathyS 7, 40, 1 osliadhayah sam vadante 10, 97, 22. Vs. 12, 96. Ts. 4, 2, 6, 5 oshadhlh prati modadhvam 10, 97, 3.' Vs. 12, 77. Ts. 4, 2, 6, 1 oshadhir iti mätaras 10, 97, 4. Vs. 12, 78. Ts. 4, 2, 6, 1. N. 6, 3 osham it prithivlm aham 10, 119, 10 o shu ghjrishvirädhaso 7, 59, 6 o shu pra yähi väjebhir 8, 2, 19. Sv. l, 227 o shu vrishnah prayajyün 8, 7, 38 o shu svasSrah karave 3, 33, 9 0 sha no agne 1, 139, 7 oshthav iva madhv 2, 39, 6 o sushtuta indra yähy 1, 177, 5 auchat sft ratn 5, 30, 14 aurvabhfiguvac chucim 8, 102, 4 Sv. 1, 18. Ts. 3, 1, II, 8 ka imain vo ninyam 1, 95, 4 ka imam dasabhir mame^ 4, 24, 10' • ka Im veda sute sacÄ 8, 33, 7. Sv.'l, 297. 2,1046. Av. 20,53, 1, 57, 11 ka im vyaktft 7, 56, 1. Sv. 1, 433 ka Im stavat kah 6, 47, 15 ka ishate tujyate 1, 84, 17. N. 14, 26 ka u nu te mahimanah 10, 54, 3 ka u sravat katamo 4, 43, 1 kam yftthah kam ha gachathah 5, 74, 3 * ' kah kumnram ajanayad 10, 135, 5 kah svid vriksho 1, 182, 7 kakardave vrishabho 10, 102, 6 kakuhah somyo rasa 9, 67, 8 kakuham cit tva kave 8, 45, 14 kankato na kankato 1, 191, 1 kanva indram yad akrata 8, 6, 3. Sv. 2, 65a Av. 20, 138, 8 kanvä iva bhrigavah 8, 8, 16. Sv. 2, 713. Av.' 20, 10, 2. 59, 2 kanväsa indra te matim 8, 6, 31 kanvebhir dhrishnav Ä dhrishad 8, 33, 3. SV. 2" 216. Av. 20, 52, 3. 57, 16 katarS pQrvS katarS 1, 185, 1. N. 3, 22 katy agnayah kati 10, 88, 18 katha kad asya ushaso 4, 23, 5 katha kavis tuvlravAn 10, 64, 4 katha ta etad aham K oiketam 10, 28, 5 katha te agne sucayanta 1, 147, 1 katha dSsema namasa 5, 41, 16 katha dnsemHgnaye 1, 77, 1 kathn devanäm katamasya 10, 64, 1 katha nünam vam vimana 8,86, 2 kathä mahüro avridhat 4, 28, 1 kathä mähe pushtimbharSya 4, 3,7 katha mähe rudriyaya 5, 41, 11 katha radhama sakhäya 1, 41, 7 Digitized by VjOOQIC VersanfaDge uud Verglcichungsstellen 567 kaths sardhaya marutäm 4, 3, 8 kathx srinoti hOyaoiHnam 4, 23, 3 kathA Babsdhah Basamüno 4, 23, 4 kathiS ba tad varunnya 4, 3, 5 katho DU te pari carnni 5, 29, 13 kad atviBhanta surayas 8, 94, 7 kadil kshatrasriyam 1, 25, 5 kadä gachatha ma'ruta 8, 7, 30 kadä cana pra yuchasy 8, 52, 7. Vs. 8, 8. Tb. 1, 4, 22, 1 kadn cana stanr asi 8, 51, 7. Sv. 1, 300. Vs. 3, 84. 8, 2. Tb. 1, 4, 22, 1. 6, 6, 4 kadä ta iodra girvana 8, 13, 22 kadii bhuvan rathakBhayäni 6, 85, 1 kadft mitrtam arädhaBam 1,84,8. Sv. 2, 693. Av. 20. 63, 6. N. 6, 17 kadil vaso stotram 10, 105, 1. Sv. 1, 228. N. 5, 12 kadft vXip taugryo vidbat 8, 5, 22 kadä sQoub pitaram jftta 10, 95, 12 * kad ittbä nfinh pÄtram 1, 121, 1 kad u dyumnam indra* 10, 29, 4. . Av. 20, 76, 4 kad a priyüya dbftmno 5, 48, 1. N. 5, 5 kad u presbthnv isbftm 1, 181, 1 kad u stuvanta ritayanta 8, 3, 14. Av. 20, 50, 2 ' kad a nv as^xkritam 8, 66, 9. Av. 20, 97, 3 kad ü mahir adhpsbts 8, 66, 10. N. 6, 26 kad dba nonam kadhapriyah pitA 1, 38, 1 * kad dba nttnam kadbapriyo yad 8, 7, 31 kad dbisbnyftsa 4, 3, 6 kad rudr?{ya pracetase 1, 43, 1. Ta. 10, 17, 1 kad va ptasya dbarnasi 1, 105, 6 kad vo adya mabftnjlm 8, 94, 8 kanikradtg janiiBbam 2, 42, 1. N. 9,4 kanikradat kalase gobbir 9,85,5 kanikradad anu pautbftm f itasya 9, 97, 32 kanikranti barir ft 9, 95, 1. Sv. 1, 580 kaoloakeva vidradbo 4, 32, 23. N. 4, 15 kam te däoä asakshata 8, 64, 9 kau oavyo ataslnäm 8, 3, 13. Av. 20, 50, 1 kam nas citram isbanyasi 10, 99, 1 ' kanyli iva vahatum 4, 58, 0.- Vb. 17, 97 kanyS vär avftyati 8, 91, 1 kanyeva tanva 1, 123, 10 kapria narab 10, 101, 12. Av. 20, 187, 2 kam a sbvid asya senayftgner 8, 75, 7. Ta. 2, 6, 11, 2 kam etam tvam yuvate 5, 2, 2 kaya tac'cbfinve 4, 20, 9 kayä te agne ang^ra 8, 84, 4. Sv. 2, 899 kaya tvam na ütyäbbi 8, 98, 19. Sv. 2, 936. Vb. 36, 7 kayä nas citra ä bbuvad 4, 31, 1. Sv. 1,'169. 2, 32. Av. 20, 124, 1. Vb. 27, 39. 36, 4. Tb. 4, 2, 11, 2. Ta. 4, 42, 2 kayä no agna ritayann 5, 12, 8 kayä no agne vi vasah 7, 8, 3 kayä subbs savayasab 1, 165, 1 karam'bba osbadbe bbava 1 , 187, 10 karnagribyft magbavft 8, 70, 15 karbi svit tad indra yaj jaritre 6, 35, 8 karbi avit tad indra yan npbbir 6, 35, 2 karbi avit sä ta indra 10, 89, 14 kavim sasftBub 4, 2, 12 kavih kavitvä 10, 124, 7 kavim ketum dbftsim 7, 6, 2 . kavim agnim upa stiibi 1, 12, 7. Sv. 1, 82 kavim iva pracetasam 8, 84, 2. Sv. 2, 595 kavim mfijanti marjyam 9, 63, 20 kavir na ninyam 4, 16, 8. Av. 20, 77, 8 * kavir nficaksbft abbi abim 3,54,6 kavir vedbasyS pary esbi 9,82,2. Sv. 2, 668 kavi no miträvamnä 1, 2, 9. Sv. 2, 199 kas cbandasäm yogam 10, 114, 9 kas ta usbah kadbapriye 1,30,20 Digitized by VjOOQIC 5G8 YersanfaDfire und Vergleichungsstellen. kas tarn indra ivftvasum 7, 32, 14. Sv. 1, 280. 2, 1032 kas te JHinir jaD^mam 1, 75, 8. Sv. 2, 886 kas ie mada indra raniyo 10. 29, 5. Av. 20, 76, 3 kas te niHtaram vidhav^Un 4, 18, 12 kas tva satyo madKnnm 4, 31, 2. Sv. 2, 33. Av. 20, 124, 2. Vs. 27, 40. 36, 5. Ta. 4, 42, 3 kasmä adya sujftUya 5, 53, 12 kasya nanain katamasyS^ 1, 24, 1 kasya nünam parlnaso 8, 84, 7. Sv. 1, 34 kasya brahroftpi jujashur 1, 165, 2 kasya vrisha sute sac& 8, 93, 20. Tb. 2, 4, 5, l. 7, 13. 1 kasya svit savanam vf ishfi 8, 64, 8 kii ta upctir manaso 1, 76, l kft te asty aramkritih 7, 29, 3 ka maryildH vayunii 4, 5, 13 kxmas lad agre 10, 129, 4. Tb. 2, 4, 1, 10. 8,9,4. Ta. 1,23, 1 kiiyanixno vanjl 3, 9, 2. Sv. 1,53. N. 4, 14 ks radhad dhotrH8vin«( 1, 120, 1 kürur abam tato'9, 112, 8. N. 6, 6 ka vXm bbod upamfttih 4, 43, 4 knvyebbir adabhyX 7, 66, 17 knslt pramä pratimil 10, 130, 3. Av. 10, 7, 43. 44 ka susbtutib ^avasab sQnuni 4, 24, r • kirn sa fidhak 4, 18, 4- kirn siibabo svafigure 10, 86, 8. Äv. 20, 126, 8 kirn svid ftsld adhisbthänam 10, Öl, 2. Vs. 17, 18.* Ts. 4, 6, kirn svid vanam ka u sa vriksha Hsa yato dyilVHpritbivI nisbta- takshuh | manlsbipo 10, 81, 4. Vs. 17,* 20. Ts. 4, 6, 2, 5. Tb. 2, 8, 9, 6 kirn svid vanam ka u sa v^iksba ftsa yato dyaväpfithiv! nishta- taksbuh | samtastbflne 10, 81, 7 kim svin' no rjy» jagribe 10, 12, 5. Av. 18, 1, 33 kitavTSso yad riripur na 5, 85, 8. Ts. 3, 4, 11, 6 kim te krinvanti Jsikatesbu 3, 53^ i4. N. 6/ 32 kim deveshu tyaja enas 10, 79, 6 kim na indra jigbftnsasi 1, 170, 2 kim no asya dravinam 4, 5, 12 kim no bbrStar agastya 1,170,3 kim anga tvn brabmanab 6, 52, 3 kim aRga tva magbavan 10, 42, 3. Av. 20, 89, 3 kim anga radbraoodanah 8. 80, 3 kim atra dasra krinutbah 1, 182, 3 kim anye pary äsate 8, 8, 8 kim ayam tvam vrisbakapis 10, 86, 3. Äv. 20*, 126, 3 kim asya made kim 6, 27, l kim Hga asa varuna 7, 86, 4 . kim ad amatram 4, 23, 6 kim Xd utasi vritraban 4, 80. 7 kim icbantf sarama 10, 108, l. N. 11, 25 kim it te visbno pari<* 7, 100, 6. Sv. 2, 975. ts. 2, 2, 12, 5. N. 5, 8 kim idam vam puränavi^j 8.73,11 kim u sresbtbab kim 1, 161, 1 kim u sbvid asmai nivido 4,18,7 kim u nu vab krinavama 2, 29, 8 kim eta vica kfiiiava 10, 95, 2. 9 P. 11, 5, 1, 7 kim bbratasad 10, 10, 11. Av. 18, 1, 12 kimmayah svic camasa 4, 35, 4 kiyati yosba maryato 10, 27, 12 kiyat svid indro adby 4, 17, 12 kiyaty a yat 1, 113, 10 kidrinii indrab sarame 10, 106, 3 kirif cid dbi tvam avase 7, 21, 8 kutas tvam indra mabinab 1, 165, 3. Vs. 33, 27 kutra cid yasya samritaa 5, 7, 2. Ts. 2, 1, 11, 3 kutsa etc baryaavaya 7, 25, 5 kutsaya susbnam asusbam 4, 16, 12 knmaram mäta 5, 2, 1 kumaras cit pitaram 2, 33, 12 kurusi*avanam avfini 10, 33, 4 kunnas ta ayur 10, 51, 7 kavio cbakat kuvit 8, 91, 4 kuvit sa devlb sanayo 4, 51, 4 kavitsasya pra bi 6, 45, 24. Sv. 2, 1018. Av. 20, 78, 3 Digitized by VjOOQIC Versaniange und Vergleichungsstellen. 569 kuyii 8u no gavishtaye 8, 76, 11. Sv. 2, 999. Ts. 2', 6, 11, 3 kuvid afiga natnasft ye 7, 91, 1 kuvid afiga prati yatha 10, 64, 13 kuvid aUga yavamanto 10, 131, 2. Av. 20, 125, 2. Vs. 10, 32. 19, 6. 23, 38. Ts. 1,8, 21, 1. 5, 2, 1!, 2. Tb. 2,6, 1, 3 kuvid vrishanyantlbbyah 9, 19, 5 kuvin no agnir ncatbasya 1, 143, 6 kuvin ma gopftm karase 3, 43, 5 kushumbhakas lad 1, 191, 16 kuba tyft kuba na sruU 5, 74, 2 kuba yftnta sushtutim 1, 117, 12 kuba sruta indrab kasminn 10, 22, i kuba stbab kuba jagmatbub 8, 73, 4 * • kuba Bvid dosba kuba 10, 40, 2. N. 3, 15 kucij jftyate sanayäsu 10, 4, 5 kosbtbo dcvav asvinftdya 5, 74, 1 krinusbva p^jah prasitim 4, 4, 1. Vs. 13, 9. Ti. 1, 2, 14, 1. N. 6, 12 krinota dbumam 3, 29, 9 krinoty asmai varivo 4, 24, 6 krinvanto varivo gave 9, 62, 3. Sv. 'l\ 182 kfitam cid dbi sbmft sanenii 4, 10, 7 kritam na svagbnT vi 10, 43, 5 Av. 20,* 17, 5. N. 5, 22 kritam no yajfiam vidatbesbu 7, 84, 3 kritänid asya kartvS 9, 47, 2 krite cid atra maruto 7, 57, 5 kridbi ratnam yajamftnftya 7, 16,6 kridbi ratnam susanitar 3, 18, 5 kridbi no abrayo deva 10, 93, 9 krisbann it pbftia 10, 117, 7 krisbnab sveto Vusbo 10, 20, 9 krisbnam ta ema rusatah 4, 7, 9 kfisbnam niyftnam 1,164,47. Av. 6, 22, 1. 9, 10, 22. 13, 3, 9. Ts. 3, 1, 11, 4. N. 7, 24 krisbpaprutau vevije 1, 140, 3 kfisbnam yad enlm abbi 10, 3, 2. Sv.* 2,' 897 krisbna yad gosbv ampisbu 10, 61,' 4 krisbna ra.jansi patsutab 8, 43, 6 ketum yajoanftm vidathasya 3, 3, 3 kctum krinvan divas pari 9, 64, 8. Sv.' 2, *3Ö9 ketum krinvann aketave 1, 6, 3. Sv.* 2, '820. Av. 20, 26, 6. 47, 12, 69, 11. Vs. 29, 37. Ts. 7,4,20, 1. Tb. 3, 9, 4, 3 kc te agno ripave 5, 12, 4 ke to nara indra ye ta 10, 60, 3 ketena sarman sacaie 8, 60, 18 ke me maryakam 5, 2, 5 kesy agnim kcsl 10, 136, 1. N. i2, 26 ke sbtba narab sresbtbatamft 6, 61, 1 * * ko agnim Itte bavisba 1, 84, 18. K. 14, 27 ' ko addba veda ka iba pra vocat kute 10, 129, 6. Tb. 2, 8, 9, 6 ko addba veda ka iba pra vocad devafi 3, 64, 6 ko adya naryo 4, 26, 1 ko adya yufiktc 1, 84, 16. Sv. 1, 341. Av.l8, 1,6, Ts. 4,2, 11,3. N. 14, 25 ko asya virab sadbamftdam 4, 23,2 ko asya veda pratbamasya® 10, 10, 6. Av. 18, 1, 7 ko asya snsbmam tavisbim 5,32,9 ko dadafsa pratbamam 1, 164, 4. Av. 9, 9, 4 ko devayantam asnavaj 1, 40, 7 ko devftnam avo adyft 4, 25, 3 ko nanftma vacasa 4, 26, 2 ko nu marya amitbitab 8,46,37. Ta. 1, 3, 1. N. 4, 2* kb nu vam mitravarunav ritäyan 5, 41, 1 ko nu vam mitrastuto 6, 67, 5 ko nv atra maruto 1, 165, 13 ko ma dadarsa katamab 10,51,2 ko mrijati katama 4, 43, 2 ko va stomam radbati 10, 63, 6 ko vas trata vasavah 4, 55, l ko väm dasat sumataye 1, 158, 2 ko vam adya puranam 5, 74, 7 ko vam adya karate 4, 44, 3. Av. 20, 143, 3 ko veda janam esbam 5, 53, 1 ko veda nunam esbarn 5, 61, 14 ko vo 'ntar maruta 1, 16i8, 5 ko vo mabänti mabatam 5, 59, 4 ko vo varsbisbtba a 1, 37, 6 Digitized by VjOOQIC 570 VersatißUige und Vergleichuagssiellen. kratuprftvft jaritft 10, 100, 11 kratüyanti kratavo 10, 64, 2 kratayanti ksbitayo 4, 24, 4 kratva it parnam udaram 8,78,7 kraiYah samaha dlnatft 7*, 89, 8 kraivft dakshasya tanuho 3, 2, 3 kratva dakflhasya rathyam 9, 16, 2 kratva da astu 6, 16, 26. Tb. 2, 4,6,2 kratva mahftn anu<* 1, 81, 4. Sv. 1, 423 kratva yad asya tavishishu 1 , 128, 5 kratva Bukrebhir aksbabhib 9, 102, 8' kratva hi drone ajyase 6, 2, 8 kratve dakshaya nab kave 0, 100, 5 kravyadam agnim pra biporai 10, 16, 9. Av. 12, 2, 8. Vs. 86, 19 kranft rudrft marato 10, 92, 6 krftna rudrebbir vasubbib 1, 58, 3 kraua Risur mabloam 9, 102, 1 Sv. 1, 570. 2, 868 knlam vab sardbo 1, 87, 1. Ts. 4, 3, i3, 6! f^. 7, 2 knIaDty asya BUnptft 8, 13, 8 krilan no rasma 5, 19, 5 kri für makbo' na 9, 20, 7. Sv. 2, 324 kvä tyani nau sakbyft 7, 88, 5 kva tyft valgü 6, 63, 1 kva tri cakra 1, 84, 9 kva nanam sudanavo 8, 7, 20 kva nanam kad vo artbam 1, 38, 2 kva vab sumna navyahsi' 1, 88, 8 kva vo'bv*^ ^▼ä* 6, 61, 2 kva syateradra mrilayBkur 2, 83, 7 kva sya virab ko apasyad 5, 80, 1 kva sya vrisliabbo yuva 8, 64, 7. Sv. 1, 142 kva sy« vo manitab 1, 165, 6. Tb. 2, 8, 8, 5 kva svid adya katamasv 10, 40, 14 kva svid asya rajaso 1, 168, 6 kva svid asftm katamft 4, 51, 6 kveyatba kved asi 8, 1, 7. Sv. 1, 271 ksbatram jinvatam uta 8, 35, 17 ksbatrsya tvam sravase 1, 113,6 ksbatrKya tvam avasi 8, 87, 6 ksbapa usras ca didibi 7, 15, 8 ksbapo rftjann uta 1, 79, 6. Sv. 2, 913. Vs. 16, 87. Ts. 4, 4, 4, 5 ksbiyantam tvam aksbiyantam 4, 17, 13 * ksbeti ksbemebbib sadbubbir 8, 84, 9 ksbetram iva vi mamus 1, 110, 5 ksbetrasya patinft vayam 4, 57, 1. Ts. 1, 1, 14, 2. N. 10, 15 ksbetrasya pate madbumantam 4, 57, 2 Ts. 1, 1, 14, 3 N. 10, 16 ksbetrad apasyam sanutas 5, 3, 4 ksbemasya ca prayujas ca' 8, 87, 5 ksbemo na sSdbnh 1, 67, 2 kbe ratbasya kbe 8, 91, 7. Av. 14, 1, 41 gacbatam dftsusho gribam 8, 85, 6 gananam tva' ganapatim 2, 23, l. ts. 2; 8, 14, 3 ganta no yajilam yajfiiyab 5, 87, 9 gantftra hi stho 1, 17, 2* ganteyanti savanft 6, 23, 4 gandbarva itthft padam 9, 83, 4 gamad vl^iam vl^ayann 7, 32, 11 gamann asme vasany 10, 44, 5. Av. 20, 94, 6 gambbiran udadblnr iva 3, 45, 8. Sv. 2, 1070 gambbirena na urnna 6, 24, 9 gayaspbano amivaba 1, 91, 12. Ts. 4, 8, 18, 5 garbbara dbebi sinivfili 10, 184, 2. Av. 5, 25, 8. ^ P. 14, 9, 4, 20 garbbe nu nau janita 10, 10, 5. Av. 18, 1, 5 garbbe nu sann anv 4, 27, 1. Ait. fi. 2, 24 garbbe mfttub pitusb pita 6, 16, 86. Sv. 2, 747 garbbo yosbftm adadbur 10, 68, 1 1 grarbbo y^fiasya devayub 8, 12, 1 1 garbbo yo apftm 1, 70, '3 gavam iva sriyäse 6, 59, 3 gavasiram mantbinam 3, 32, 2 gavyanta indram sakbyaya 4, 17, 16 gavyo sbu no yatbft purt 8, 46, 10. Sv. 1," 186 gfttbapatim medbapatim 1 48, 4 gStbasravasam satpatim 8, 9, 88 gftm afigaisba S bvayati 10, 146, 4. Tb. 2, 5, 6, 7 Digitized by VjOOQIC yenanHuige und Vergleichungsstellen. 571 gftyatrena prati 1, 164, 24. Av. V 9, 10, 2 gftyai sama nabhanyam 1, 173, l gäyaoti tvä gftyatrino 1, 10, 1. Sv. 1, 342 2, 694. Ts. 1, 6, 12, 2. N. 6, 5 garhapatyeDa santya 1, 15, 12 gäva iva gramaTn 10, 149, 4 gftva upftvaiftvatam 8, 72, 12. Sv. 1, 117. 2, 952. Vs. 13. 19. 71 gÄvas cid ghä saniaoyavah 8, 20, 21'. Sv. 1, 404 gftvo na yaiham npa 8, 46, 30 grftvo bhago gftva indro 6, 28, 5. Av. 4, 21, 5. Tb. 2, 8, 8, 12 gftvo yavam prayutft 10, 27, 8 girayaR ein ni jihate 8, 7, 34 giras ca yfts te 8, 2, 30 giras ta Inda ojasft 9, 2, 7. Sv. 2, 893 girft jata iba siuta 9. 62, 15 girft ya etfi yunajad 7, 36, 4 girft yadi sabandhavah 9, 14, 2 girft vajro na sambbritah 8, 93, 9. Sv. 2, 574. Av. 20, 47, 3. 137, 14. Tb. 1, 5, 8, 3 girir na yah svatavftn 4, 20, 6 girlnr ajrftn rejamftnftfi 10, 44, 8. Av. 20, 94, 8 gpro jushethftm adbvaram 8, 35, 6 girvanah pfthi nah sutam 3, 40, 6. Sv. i; 195. Av.* 20, 6, 6 glrnam bbuvanam 10, 88, 2 girbbir viprah pramatim 7,93,4. Tb. 3, 6, 9; 1 guhs siro nihitam 10, 79, 2 giibft satlr apa tmanft 8. 6, 8 guhft hitam gnbyam 2, 11, 5 gübatft gudyam tamo 1, 66, 10 grinftnft jamadagninX 3, 62, 18. Sv. 2, 15 grinftno afigirobhir dastna 1,62,5 grine tad indra te sava 8, 62, 8. Sv. 1, 391 gribbitam te mana indra 7, 24, 2 gribhpimi te saubhagatvftya 10, 85, 86. Av. 14, 1, 50 gpshtih sasava 4, 18, 10 griham-gribam abanft 1, 123, 4 gfibamäbasa a gata 7, 59, 10. Tf. 4, 3, 13, 5 gfibo yftmy aramkrito 10,119, 13 gojiift bftbü amitakratub 1,102,6 gojin nah somo rathajid 9, 78, 4 gotrabhidam govidam 10, 103, 6. Sv. 2, 1204. Av. 6. 97, 3. 19, 13, 6. Vs. 17. 38. Ts. 4, 6, 4, 2 gobhir mimikshum dadbire 3, 50, 3 gobhir yad Im anye 8, 2, 6. N. 5, 3 gobhir vftno ajyate 8, 20, 8 gobhish taremftmatim 10, 42, 10. 43, 10.* 44, 10. Av. 7, 50, 7. 20, 17. 10. 89, 10. 94, 10 gomad asvftvad rathavai 5, 57, 7 gomad li shii nftsatyftsvävad 2, 41, 7. Vs. 20, 81 gomad dhirapyavad vasu 7, 94, 9 goroan na indo asvavat 9, 105, 4. Sv. 1, 574. 2. 961 goman nah soma vlravad 9, 42, 6 gomfttaro yac ohubhayante 1, 85, 3 gomän agne 'vimftfi 4, 2, 5. Ts. 1, 6, 6, 4. 3, 1, 11, 1 gomftyur adftd 7, 108, 10 gomftyur eko 7, 103, 6 govit pavasva vasuvid 9, 86, 39. Sv. 2, 305 gosbft indo nrishft asy 9, 2, 10. Sv, 2, 395 goshu prasastim 1, 70, 9 gaur amimed anu 1, 164, 28. Av. 9, 10, 6. 1. 8. N. 11, 42 ganrlr'mimftya 1, 164, 41. Av. 9, 10, 21. 13, 1, 42. Tb. 2, 4, 6, 11. Ta. 1, 9, 4. N. 11. 40 gaur dhayati mamtftm 8, 94, y. Sv. 1, 149 gnSs ca yan naras oa 6, 68, 4 granthim na vi stya 9, 97, 18 grftvftna'upareshv ft 10, 175, 3 grftvftnah savitft nn vo 10, 175, 4 grävftnah soma no hi kam 6, 51, 14 grftvftpeva tad id 2, 39, l grftvftno apa duchunXm 10, 175, 2 grftvftno na sQrayah 10, 78, 6 grftvft vadann apa 10, 36, 4 grftvnft tunno abhishtutab 9,67, 19 gravno brahmä yuynjftnah 5, 40, 8 grivftbhyas ta 10, 163, 2*. Av. 2, 33, 2. 20, 96. 18 ghaneva vishvag vi jahy 1,36, 16 Digitized by VjOOQIC 672 Versanfönge und VergleichuDgastellen. ghamiH samanU 10, 114, 1 gharmeva madhu 10, 106, 8 ghritam na pütam tanur 4, 10, 6. ts ä, 2, 12, 7* gbritaprishthä manoyujo 1, 14, 6 ghritapratikam va fitasya 1,143, 7. Tl). 1, 2,* 1, 12 ghritaprushah saiimyK 8, 69, 4 ghritam agner vadhryasvasya 10, 69, 2 ghritam pavasva dhsrayä 9, 49, 3. §v. 2, 787 ghritam mimiksho ghritam 2, 3, 11. Vs. 17, 88. Ta. 10, 10, 2 ghptavatl hhiivananäm 6, 70, 1. Sv. 1, 378. Vs. 34, 46 ghfitavantah pävaka tc 8, 21, 2. Tb. 3, 6, 7, 1 ghfitavantam upa mäsi 1, 142, 2 ghritnhavana didivah 1, 12, 6 ghfitnhavana santyemä 1, 46, 5 ghritena dynvHprithivI abhivritc 6, 70, 4 ' ghritenägnih sam ajyate 10, 118, 4 ghrishuh syenäya 10, 144, 3 ghrishum pnvakam 1, 64, 12 ghnanto vfitram ataran 1, 36, 8 ghnan mridbräny apa dvisho 8, 43, 26 * caknra tä kpnavan 7, 26, 3 cakfivänsa ribhavas 1, 161, 4 cakram yad asySpsv h 10, 73, 9. Sv. *1, 331 cakram na vrittam puruhQta 6, 36, 3 cakränäsah parlnaham 1, 33, 8 cakrHthe hi sadhryan 1, 108, 3 cakrir divah pavate 9, 77, 6 cakrir yo visv» hhuvannbhi 3, 16, 4 cakshur no devah savitä 10, 168,3 cakshur no dhelii cakshusho 10, 168, 4 cakshushah piU 10, 82, 1. Vs. 17, 25. Ts. i, 6, 2, 4 catasra im ghritaduhah 9, 89, 6 catnhsahasram gavyasya 5, 30, 16 caturas cid dadamänäd 1, 41, 9. N. 3, 16 caturdasänye 10, 114, 7 caturbhih säkam navatitn 1, 166, 6 catufthkapardx ynvatih 10,114,3. Tb. 1,2, 1,27. 3, 7,6,6. 7, 14 cattistrinsad väjino 1, 162, 18. Vs. 25, 41.* Ts 4, 6, 9, 3 catto itas catUi 10, 166, 2 catvüra im bibhrati 6, 47, 4 catvärinsad dasarathasya 1,126,4 catväri te asuryäni 10, 64, 4 catväri vak parimitä 1, 164, 46. Av. 9, 10, 27. Tb. 2, 8, 8, 6. ? P. 4, 1, 3, 17. N. 13, 9 catVHri spnga trayo 4, 58, 3. Vs. 17, 91.* Ta. 10, 10, 2. N. 13, 7 catvaro mn paijavanasya 7, 1 8, 23 catvnro mn masarsärasya 1, 122, 15 canishtam devä oshadhishv 7,70,4 candram agnim candraratham 3, 3, 6 * candrama apsv antar a 1, 105, 1. Sv. 1, 417. Av. 18, 4, 89. Vs. 33, 90 candraroa manaso jatas 10,90, 13. Av. 19, 6, 7. Vs. 3*1, 12. Ta. 3, 12, 6 camnshac chyenah sakuno 9, 96, 19. Sv. 2, 627 * caran vatso rusann 8, 72, 5 caritram hi vef 1*, 116, 15 carur na yas tam 9, 52, 3 carkrityam marutah pfitsti 1, 64*, 14 carshanidhfitam maghavänam 3, 61, i. Sv. 1, 374 cäklipre tena fishayo 10, 130, 6 cikitvinmanasam tvji 5, 22, 3 cite tad vam surädhasft 10, 143,4 cittim acittim cinavad 4, 2, 11. Ts. 5, 6, 4*, 4 cittir apäm 1, 67, 10 cittir ä apabarhanam 10, 86, 7. Av. 14, 1, 6 citra ic chisos 10, 116, 1. Sv. 1, 64 citra id raja räjaka 8, 21, 18 citram ha yad vam bhojanam 7, 68,* 5 citram tad vo maruto yilma 2, 34,* 10 citram devänam ud agäd 1, 115, 1. Ait. ä. 3, 9. Av. 13, 2, 36. 20, 107, 14. Vs. 7, 42. 13, 46. Ts. 1, 4, 48, 1. 2,4, 14,4. Tb. Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungss teilen. 673 2, 8, 7, 3. Ta. 1, 7, G. 2, 13, 1. N. 12, 16 citras te bhänuh kratuprK 10, 100, 12 citrä VH yesbu didhitir 6, 18, 4 citrair aDjibhir vapushe 1, 64, 4 citro yad abbrüt 1, 66, 6 citro vo 'stu yämas 1, 172, 1 codayatam sanritäb' 10, 39, 2 codayitri sünritHniim 1,3,11. Vs. 20, 85. T8/4, 1, *11, 2 cbandastubhah kubhanyava 5, 52, 12 cbardir yantam adlibbyam 8, 85, 5 iagatä sindbum 1, 164, 25. Av. 9, 10, 8 jagribbmä te daksbinam indra 10, 47, 1. Sv. 1, 8i7. Tb. 2, 8, 2, 6 jagbane coda esbnm 5, 61, 3 jagbanvän indra milrerüQ 1, 174,6 jagbanvän u baribbih 1, 52, 8 jagbäna vritram svadhitir 10,89,7 jagbnir vritram amitriyam 9, 61, 20. Sv. '2, 166 jajliHna eva vy abAdhata 10,113,4 jajriänam sapta mataro 9, 102, 4. Sv. 1,* 101 jajfiänab somam sahase 7, 98, 3. Av. 20, 87, 8 jajQano nu satakratur 8, 77, 1 jajnsno barito vrisbs 3, 44, 4 jajüisba itthn gopithyäya 10,95, 11 janam vajrin mabi ein 6, 19, 12 janayan rocanä divo 9, 42, 1 janasya gopn ajanisbta 5, 11, 1. Sv. 2, 257. V8. 15,' 27. Ts. 4, . 4, 4, 2 jannya cid ya Ivata 6, 73, 2. Av. 20, 90, 2 janäso agnim dadbire 1, 36, 2 jannso vriktabarbisbo bavisb" 8, 5, 17 ' janitn divo janit^i 8, 36, 4 janitHSvanam janitii 8, 36, 5 janisbta yöshn patayat 10, 40, 9 janisbta bi jenyo agre 5, 1, 5. Ts. *4, 1, 3, 4 janisbtbä ugrali sabase 10, 73, 1. V8. '33, 64. Tb. 2, 8, 3, 4 janiahvH devavitaye 6, 15, 18 janlyanto nv agravab 7, 96, 4. Sv. 2, 810. vgl. Av.*14, 2, 72 janfis cid vo marutas 7, 58, 2 Jane na seva äbüryab 1, 69, 4 jauo yo miträvaruuHV 1, 122, 9 janmaH-janman nibito 3, 1, 21 jambbayatam abbito 1, 182, 4 jayatam ca pra stu tarn ca 8, 35, il jayatiirn iva tanyatur 1, 23, 11 jayeina küre purubota 8, 21, 12 jaratibbir osbadblbbib 9, 112, 2 jarama^ab sam idbyase 10, 1 18, 5 jaräbodba tad vividdbi 1, 27, 10. Sv. 1, 15. 2, 10f3. N. 10, 8 jätavedase sunavama somam 1, 99, 1. Ta. 10, 2, 1. N. 14, 33 und p. 201 JRto agnl rocate 3, 29, 7 jäto jjiyate sudinatve 3, 8, 5. Tb. 3, 6, 1, 3 JHto yad agne bbuvann 7, 13, 3. Ts. 1, 5, 11, 2 JHnaty abnab pratbamasyal, 123,9 jSnanti vrishno arusbasya 3, 7, 5 jananto rüpam akripanta 10, 123,4 jämib sindbanüm 1, 65, 7 jamy atltape dbanur 8, 72, 4 jäyR tapyate kitavasya 10, 34, 10 jnyed astam 3, 53, 4 jäyeva patynv adbi seva 9, 82, 4 jigbarmy agnim bavisbä 2, 10, 4. Vs. 11, 23. ts. 4, 1, 2, 4 jibmam nunudre 'vatam 1,85,11 jibmasye caritave 1, 113, 5 jibvHbbir aba nannamad 8, 43, 8 jlmutasyeva bbavati 6, 75, 1. Vs. 29, 38. Ts. 4, 6, 6, 1 jlvam rudanti vi mayante 10, 40, 10. Av. 14, 1, 46 jlvSn no abbi dbetanä 8, 67, 5. N. 6, 27 jujurusho näsatyota 1, 116, 10 jusbad dbavya mänusbasyo" 10, 20, 5 jusbasva nab samidbam 7, 2, 1 jusbasva sapratb astam am 1,75,1. Tb. 3, 6, 7, 1 jusbasvHgna ijayä 5, 4, 4 jusbäno agne prati barya 10, 122, 2 Digitized by VjOOQIC 574 YersaD fange und Vergleichungsstellen. jushano angirastamemH 8, 44, 8 jusbethäm yajQam ishtaye 8,38,4 jushethäm yajnam bodhatam ha- vasya me visveha 8, 35, 4 jushethnm yajfiam bodhatam ha- vasya me satto 2, 36, 6 jushta indraya matsarah 9, 18,8. Sv. 2, 644 jushtl Daro brahmann vah 7, 33, 4. Tb. 2, 4, 3, r jusbto damQDä atilhir 5, 4, 5. Av. 7,73, 9. Tb. 2, 4, 1, 1. N. 4,5 jushto madnya devatäta 9, 97. 19 jushto hl duto asi 1, 44, 2. Sv. 2,1131 jushtvl na indo supathä 9, 97, 16 juburApü cid asvinä 8, 26, 5 juhure vi oityaa'to 5, 19, 2. N. 4, 19 jetn nribbir indrah pptsu 1,178,3 joshad yad Im asuryä 1, 167, 5 josbii savitar yasya te 10, 158, 2 joshy agne samidham 2, 37, 6 johiitro agnih 2, lU,* 1 jfieyn bbftgam gabasftno 2, 10, 6 jmaya atra vasavo 7, 39, 3. N. 12, 43 jyilyHnsam asya yatunasya 5, 44, 8. N. 6, 15 jyesbtha äha 4, 33, 5 jyeehthena sotar indräya 8, 2,23 jyotir yajQasya pavate 9, 86, 10. Sv. 2, 381 jyotir yajfläya rodasi 3, 39, 8 jyotir vrinlta tamaso 3, 39, 7 jyotishmatim aditim 1, 136, 3 jyotishmantam ketumantam 8, 58, 3 ' ta ndityn n gatfi sarvatstaye bhüta i 1, 106, 2 ta äditya ä gata sarvatataye vridhe no 10, 36, 11 ta ädityäsa uravo 2, 27, 3 ta ayajanta dravinam 10, 82, 4. Vs. 17, 28. T8.'4,*6, 2, 2. N. 6, 15 ta id ugräh savasa 6, 66, 6 ta id devänam sadbamäda 7, 76, 4 ta id vedim subbaga 8, 19, 18 ta in ninyain bpdayasya 7, 33, 9 ta in nv asya madbumad 3, 32, 4 ta ukshitaso mahimfinam 1, 85, 2 ta ugräsa vpsbana 8, 20, 12 ta ü shu no mabo yajaträ 10, 61, 27 tarn yajßam barbishi 10,90,7. Av. i9, 6, II. Vs. 31,9. Ta. 3, 12, 3 tarn yajQasädbam api 1, 11£8, 2 tarn yufijätbäro manäso yo 1, i83, 1 tarn yuvam deväv asvinfi 4, 15, 10 tarn va in^am catinam 6, 19, 4 tarn va indram na sukratum 6, 48, 14 tarn vah sardbam rathSnäm 5, 53, 10 * tum vah sardbam rathcsabham 5, 56, 9 ' tarn vah sardbam marutam 2, 30, 11 ' ' tarn vah sakbäyah sam 6^ 23, 9 tarn vaÄ sakbayo madHya 9, 105, i. Sv! 1, 569. 2, 448 tam vardhayanto matibbih 10, 67, 9. Av. 20, 91, 9 tarn vas carathä 1, 66, 9. N. 10, 21 tarn väm ratbam vayam adyä ha- vema prithujrayam 4, 44, 1. Av. 20, 143, 1 tarn vftm ratbain vayam adya bu- vema'stomair' 1, 180, 10 tarn vridhantam märutam 6,66, 11 tarn vedhäm medhayähyan 9,26,3 tam vo dasmam ritisbaham 8, 88, 1. Sv. 1, 236.'2, 35. Av. 20, 9, 1. 49, 4. Vs. 26, 11 tarn vo dlrghäyusocisbam 5, 18, 3 tam vo dhiyft navyasys U, 22, 7. Av. 20, 86, 7 tarn vo dhiyä paramaya 6, 38, 3 tarn vo maho mahäyyam 8, 70, 8 tam vo vajiinäm patim 8, 24, 18. Sv. 2, 1036. Av. 20, 64, 6 tam vo vim na drushadam 10, il5, 3 tarn sq^äso arushaso 7, 97, 6 tarn sasvatlsbu mätfishu 4, 7, 6 tarn sislta suvriktibhis 8, 40, 10 tarn sislta svadbvaram 8, 40, 11 tain subbram agnim atase 3, 26, 2 tam sakhäyah parorucam 9, 98, \2. Sv. 2, 1030. N 6,'l5 tarn sadhricir atayo 6, 36, 3. Tb. % 4, 5, 2 Digitized by VjOOQIC Versanfange and Vergleichungsstellen. 575 tarn sabadho yatasruca 3, 27, 6. tb. 3, 6, 1, 3 tarn SHDMV adhi jnmayo 9, 26, 5 tarn BindbaYO matsaram 10,30,9 tarn supratikam sudrisam 6, 15, iO. Ts. 2, 5,' 12, 5 * * tarn sushtutyn vivftse 8, 16, 3. Av. 20, 44,' 3 tarn sotHro dhanaspptam 9, 62, 18 tarn smii ratbam magbavan 1, 102, 3 tarn binvanti madacyutam 9, 53, 4. «V. 2, 1067 tarn hi sasyanta llate 5, 14, 3. Ts. 4, 3, 13', 8 tarn bi svarnjam vfishabham 8, 61,2. Sv. 2, 5^. Av 20,113,2 tarn huvema yatasrucab 8, 23, 20 tarn hoiaram adbvara8ya7,16, 12. Sv. 2, 864 takvH na bbürnir 1, 66, 2 Uksbad yat U 1, 51, 10 taksbad yadi manaso 9, 97, 22. Sv. 1, 537 taksban nfttatyübbySin 1, 20, 3 taksban ratbam sovritam 1, 111,1 tarn gHtbayn purHnyn 9,99, 4. Sv. 2, 983 tarn gRvo abby anüsbata 9, 26, 2 tarn girbbir VHcamTiikbayain 9, S5, 5 tarn gQrtayo nemaniiisbab 1, 56, 2 tarn gürdbayü 8, 19, 1. Sv. 1, 109. 2, 1037 tarn gobbir vrisbanam ras^ra 9, 6, 6 tarn gbem ittbn namasvina upa sVaritjam iSsate | artbam cid 8, 69, 17. Av. 20, 92, 14' tarn gbem ittbü namasvina upa BvarSjam Asate | botrnbbir 1, 36, 7 tae caksbor devabitam 7, 66, 16. Vs. 36, 24. Ta. 4, 42, 5 tac dtram radba ft bbarosno 7, 81, 5 tatam me apas 1, 110, 1. Tb. 3, 7, 11, 2 • taturir viro naryo 6, 24, 2 tatridftnnh siodbavab 5, 53, 7 tat ta indriyam para'mam 1,103,1 tat-tad agnir vayo dadbe 8, 39, 4 tat-tad id asvinor 1, 46, 12 tat-tad id asya paunsyam 1,155,4 tat tu te danso 1, 69, 8 tat tu prayab pratnatbft 1, 132,3 tat te bbadräm yat 1, 94, 14 tat te yajüo ajäyata 8, 89, 6. Sv. 2, 780 tat te sabasva imabe 8, 43, 33 tat tvft yami brahmanS 1, 24, 11. Vs. 18,49. 21,2. T8.2, 1, 11,6 tat tvft yftmi suvlryam 8, 3, 9. Av. 20, 9, 3. 49, 6 tatro api pra^lyata 8, 56, 4 tat savitfi vo 'mritatvam 1,110,8 tat savitur varenyam 3, 62, 10. Sv. 2, 812. Vs. 3, 35. 22, 9. 30, 2. 36, 3. Ts. 1, 5, 6, 4. 4, 1, 11, 1. Ta. 1, 11, 2 tat savitur vrinimabe vayam 5, 82, 1. Ta. 1,11, 3 tat SU nah sarma yacbatä^ 8, . 18, 12 tat SU nah savits bbago varono mitro aryama | indro 4, 55, 10 tat SU nah savitn bbago varuno mitro aryamn | sarma 8, 18, 3 tat SU no navyam sanyasa 8, 67, 18 tat SU no visve arya a sadft gfi- nanti kftravab | bribum 6,45,33 tat SU no visve arya ft sada gri- ^anti knravah | marutah 8, 94, 3 tat SU vSm miträvarunft 5, 62, 2. Tb. 2, 8, 6, 6 tat sOryam rodasi ubhe 8, 25, 21 tat saryasya devatvam 1, 115, 4. Av. 20, 123, 1. V8.'33, 37. Tb. 2, 8, 7, 1. N. 4, 11 tathii tad astu somapftb 1, 30, 12 tad agne caksbub prati* 10, 87, 12. Av. 8, 3, 21 ' tad agne dyumnam h bbara 8, 19, 15. Sv. 1, 113 tad adya vScab pratbaroam 10, 63, 4. N. 3, '8 tad adyft cit ta uktbino 8, 15, 6. Sv. 2, 232. Av. 20, 61, 3 tadannftya tadapase 8, 47, 16 tad astu miträvarunft 5, 47, 7. Av. 19, 11, 6 tad asmai navyam aOgirasvad 2, 17, 1 Digitized by VjOOQIC 576 Versanfilnge und VergleicbuDg^sstellen. lad asya priyam abhi 1, 154, 5. Tb. 2, 4, 6, 2 lad asyäDlkam uta c&ni 2, 85, 11 lad asyedam pasyatft 1, 108, 5 lad it sadhastham abhi cSru 10, 32, 4 lad it samäDam 1, 25, 6 lad id äsa bhuvaneshu 10, 120, l. Ait. ä. 1, 12. Av. 5, 2, 1. 20, 107, 4. N. 14, 24 lad id dhy asya savanam 10,76,8 tad id nidrasya cetati 6, 13, 20 lad id vadanty adrayo 10, 94, 13 tad indra preva vlryam 1, 103,7 tad indrftva ft bhara 8^ 24, 25 tad in naktam 1, 24, 12 tad in nu te karanam 5, 31, 7 tad in nv asya parisdadväno 10, 61, 13 tad in nv asya vrishabhasya 3, 38, 7 tad in nv asya savitur 3, 38, 8 tad in me chantsad 10, 32, 8 tad u prayakshatamam 1, 62, 6 tad u sresbtharn savanam 10,76,2 tad ücushe inanushemft 1, 103, 4 tad u shu väm ena kritam 5, 73, 4 tad ritam prithivi 5, 66, 5 tad dadhänä avasyavo 8, 63, 10 tad devasya savitur vSryam 4,53, 1 tad devänüm devatamäya 2, 24, 3 tad dhi vayam vrininiaholO,126,2 tadbandhuh 'sürir' divi 10, 61, 18 tad bhadrain tava dansana 3, 9, 7 tad rädho adya savitur 1, 159, 5 tad va ukthasya barhane® 6, 44, 6 tad vah sujatä maruto 1, 166, 12 tad väm nara nnsatyäv 1, 182, 8 tad vam narä sansyam radbyam 1, 11*6, 11 ' tad vam nara sansyam pajriyena 1, 117, 6 tad vam nara sanaye 1, 116, 12 tad väm ritam rodasi 10, 79, 4 tad väryam vrinlmahe 8, 25, 13. N. 5, r tad vipräso vipanyavo 1, 22, 21. Sv. 2, 1023. Vs. 34, 44 tad vividdhi yat ta indro 8, 96, 12 tad visbnoh paramam padam 1, 22, 20.' S'v. 2, 1022. Av. 7,* 26, 7. Vs. 6, 5. Ts. 1, 3, 6, 2. 4, 2,9, 3 tad vlryam vo maruto 5, 54, 5 tad vo adya manamabe 7, 66, 12 tad vo gaya sute saca 6, 45, 22. Sv. 1, 115. 2, 1016. Av. 20, 78, 1 tat vo jamitvam marutab 1, 166, 13 tad vo divo dubitaro 4, 51, 11 tad vo yämi dravinam 5, 54, 15 tad vo vaja ribbavah 4, 26, 3 tanutyajeva taskara 10, 4, 6. N. 3, 14 tanünapSt patba |*itasya 10, 110, 2. Av. 5, 12, 2. Vs. 29, 26. Tb. 3, 6, 3, 1. N. 8, 6 tanOnapSt pavamanab 9, 5, 2 tananapad ucyate 3, 29, 11 tananapad ritam yate 1, 186, 2 tanüsb te viyin* 10, 56, 2 tam-taro id radbase maba 8, 68, 7 tantum tanvan rajaso 10, 53, 6. Ts. *3, 4, 2, 2 tantum tanvanam uttamam 9,22,6 tarn t6 roadam grinimasi 8, 15,4. Sv. 1, 888. 2, 330. Av. 20, 61, l tarn te yavam yatba gobhib 8, 2, 3. Sv. 2,'8ü tam te sotaro rasam madaya 9, i09, 11. Sv. 2, 683 tam triprisbtbe trivandhure 9, 62, 17 * tam tva girbbir uruksbaya 10, il8, 9 tam tva girbbir girvanasam 2, 6, 3 tam tVH gbritasnav 5, 26, 2. Sv. 2, 872 tarn tvajananta matarab 8, 102, 17 tarn tva dütam krinmalie 7, 16, 4 tarn tva devebbyo madbumatta- mam 9, 80, 4 tam tva dbartaram onyob 9, 65, il^Sv. 2, 154 tarn tva naro dama a 1, 73, 4 tam tva nrimnani bibbratam 9, 48, 1. Sv. 2,' 186 tarn tvam ajmesbu 8, 43, 20 tarn tva madaya gbrisbvaya 9, 2, 8. Sv. 2, 394 tarn tva marutvati pari 7, 31, 8 tarn tva martn agribbnata 3, 9, 6 Digitized by VjOOQIC Yersanfange und Vergleichungsstellen. 577 tarn tvÄ yajfiebhir Imahe 8, 68, 10 tarn tva vayam visvavfträ 1, 30, 10 tarn tva vayam s'udhyo 6, 1, 7. Tb. 3, 6, lO; 3 tarn tva vayam havämahe 8, 43, 23 tarn tva vayam patim 1, 60, 5 tarn tva vayam pito 1, 187, 11 tam tva vajeshu väjinam 1, 4, 9. Av. 20, 68, 9 tam tva vipra vacovidah 9, 64, 23. Sv. 2, 427 tarn tva vipra vipanyavo 3, 10, 9 tam tva socishtha dldiyah 5, 24, 4. Sv. S, 459'. Vs. 3, 26! 15, 48. . Ts. 1, 5, 6, 3. 4, 4, 4, 8 tam tva samidbhir angiro 6, 16, il. Sv. 2, 11. Vs. 3, 3. Ts. 2, 5, 8, 1. Tb. 1, 2, 1, 10. 3, 5. 2, 1 tarn tva sahasracakshasam 9, 60, 2 tarn tva suteshv äbhuvo 9, 65, 27 tarn tva havishmatlr visa 8, 6, 27 tam tva hastino madh'umantam 9, 80, 5 tarn tva hinvanti vedbasah 9, 26, 6 tam durosbam abhl narab 9, 101, 3. Sv. 2, 49 tarn deva budbne rajasah 2, 2, 3 tan na indras tad varunas 1, 107, 3 tan na indro varuno 7, 34, 25. 56, 25 tan nab pratnam sakbyam 6, 18,5 tarn navyasi bfida a 1, 60, 3 tan nas turipam adbhutam 1, 142, 10. Vs. 27, 20. Ts. 4, 1, 8, 3. N. 6, 21 tan nas turipam adba 3, 4, 9. 7, 2, 9. Ts. 3, 1, 11, 1 tarn nnkam aryo 5, 54, 12 tan na vocama rabbasaya 1, 166, 1 tan nu satyam pavamanasyastu 9, 92, 5 tam nemim ribbavo yatba 8, 75, 5. Ts. 2, 6, 11, 1 ' - tarn no agne abbl naro 5, 9, 7 tam no agne magbavadbbyab 7, 6, 9 tan no anarva savita 5, 49, 4 tarn no data maruto 2, 34, 7 tan no deva yachata 10, 35, 12 taifi no dySvapritbivX 10, 37, 6 tan no rayab parvatas 7, 34, 23 tam no vaja ribhuksha^a 4,37,8 tan no vato mayobhu 1, 89, 4. Vs. 25, 17 tan no vi voco yadi 6, 22, 4. Av. 20, 36, 4 tarn no visva avasyuvo 9, 43, 2 tan no 'bir budbnyo adbbir 6, 49, 14 tan ma ritam indra süra 8, 97, 15 tan mitrasya varunasya'* 1, 115, 5. Av. 20, 123, '2. Vs. 33, 38. Tb. 2, 8, 7, 2 tapanti satrum svar na 7, 34, 19 tapasa ye anadbfisbyiis 10, 154, 2. Av. 18. 2, 16. Ta, 6, 3, 2 tapurjambho vana a 1, 58, 5 tapurmürdba tapatu 10, 182, 3 taposh pavitram vitatam 9, 83, 2. Sv. 2, 226 tapo sbv agne antaran 3, 18, 2. Ta. 4, 5, 5 tama asit Umasa 10, 129, 3. Tb. 2, 8, 9, 4. N. 7, 3 tam agnim aste 7, 1,2. Sv. 2,724 tam agne pasy uta 6, 15, 11 tam agne pritanasbaham 5, 23, 2. Ts. 1. 3,*14, 7 tam agrnvah kesinlb 1, 140, 8 tam afigirasvan namasa 3, 31, 19 tam adya radhase mabe 8, 64, 12 tam adbvareshv llate 5, 14, 2 tam apsanta savasa 1, 100, 8 tarn amriksba'uta vl^inam 9,26,1 tam arkebbis tam sämabbis 8, 16, 9 tam arvantam na sanasim grinibi 8, 102, 12* tam arvantam na sanasim aru- sham 4, 15, 6 tam asmera yuvatayo 2, 35, 4. Ts. 2, 5, 12. 2 tam asya dyavapritbivl 10, 1 13, 1 tam asya ppksham nparasu 1, 127, 5 tam asya marjayamasi 9, 99, 3. Sv. 2, 982 tam asya rüja varunas 1, 156, 4 tam asya visb^ur 10, 113, 2 tam abyan bburijor 9, 26, 4 tam abvo vajasataya 8, 13, 3. Sv. 2, 98 37 Digitized by VjOOQIC 578 Versanföoge und VergleichungsstelleQ. tarn aganma sobbarayah 8, 19, 82 tarn ä nünam vpijaDam 6, 85, 5 tam S no arkam amritftya 7, 97, 5 tarn ic cyautnair äryanti 8, 16, 6 tam it prichanti na simo 1,145,2 tam it sakhitva 1, 10, 6 tam it suhavyam afigirah 1,74,5 tam it gachaDti juhvas 1, 145, 8 tam it garbham prathamam 10, 82, 6. Vs. 17, 30. Ts. 4, 6, 2, 3 tam it dosha tam ushasi 7, 3, 5 tam id dhauesbu bitesbv 8, 16, 5 tam id va indram suhavam 4, 16, 16 tam id vardhantu no giro 9, 61, 14. Sv. 2, 686 tam id viprä avasyavah 8, 13, 17 tam id vocema vidatheshu 1, 40, 6 tam indram väjayämasi 8, 93, 7. Sv. 1, 119. 2, 572. Av. 20, 47, 1. 137, 12. Tb. 1, 5, 8, 3. 2, 4, 1, 3 tam indram johavlmi 8, 97, 18. Sv. 1, 460. Av. 20, 55, 1. Tb. 2, 5, 8, 9 tam indram dänam imabe 8, 46, 6 tam indra madam a gabt 3, 42, 2. Av. 20, 24, 2 tam in naro vi bvayante 4, 24, 3 tam in nv eva samanä 4, 5, 7. N. 6. 17 tam im binvanti dbltayo 1, 144, 6 tam Im binvanty agruvo 9, 1, 8 tam Im hotäram änusbak 4, 7, 5 tam llata pratbamam yajfia^ 1, 96, *3 tam llisbva yo arcisbä 6, 60, 10. Sv.'2, 499 tam Im anvih samarya a 9, 1, 7 tam Imaba indram asya 6, 22, 8. Av. 20, 36, 3. N. 6, 3 tam imabe pur usbtu tarn 8, 13, 24 tam T mrijanty äyavo 9, 63, 17 tam isSnam jagatas 1, 89, 5. Vs. 25, '18 tam uksbamänam rajasi 2, 2, 4 tam uksbamänam avyaye 9, 99, 5 tam u jyesbtbam namasa 7, 97, 8 tam u tva gotamä girR 1, 78, 2 tam u tvä dadbyann risbib 6, 16, 14. Vs. 11, 33. Ts. *3, 5,11, 3. 4, 1, 3, 2 tam u tva nGnam asura 8, 90, 6. Sv. 2, 762. N. 5, 22 tam u tva nilnam Iroahe 8, 24, 26 tam u tva patbyo vrisha 6, 16, 15. Vs. 11, 84. Ts. 3*, 5, 11, 4. 4, 1, 3, 8 tam u tvä yab puriisitba 6,45, 11 tam u tva väjasatamam 1, 78, 3 tam u tvä väjinam naro 9, 17, 7 tam u tvÄ vfitrahantamam 1,78,4 tam u tvä satya somapä 6, 45, 10 tam u dyuraah 6, 10, 2 tam u nab pOrve pitaro 6, 22, 2. Av. 20,* 36, 2 tam u nünam tavisbimantam 5, 58, 1 tam u sbtaväma ya imä 8, 96, 6 tam u sbtaväma yam gira 6, 95, 6. Sv. 2, 235 tam u sbtubi yab svishuh 5, 42, 11 tam u sbtubi yo abbibbüiy* 6, 18, 1. Tb. *2, 8, 5, 8 tam u sbtuhlndram yo ba 1, 173, 5 tam u stusba indram yo 6, 21, 2 tam u stusba indram tarn 2,20,4 tam u stotärab pOrvyam 1, 156, 3. Tb. 2, 4,' 3, 9 ' tam usram indram na 10, 6, 5 tam ut^yo ranayaiS 1, 100, 7 tam örmim äpo 7, 47, 2 tam Q sbu samanä girä 8, 41, 2. N. 10, 5 ' tam ritviyä npa vacab 1, 190, 2 tam eva risbim tam u 10, 107, 6 tam osbadhir dadbire garbham 10, 91, 6. Sv. 2, 1174 tam pricbata sa 1, 145, 1 tam ppcbanti vajrabastam 6, 22, 5. Av. 20, 36, 5 tam pricbanto Varäsab 6, 21, 6 tam pratnatba pUrvathä 5, 44, 1. Vs. 7, 12. Ts. 1, 4, 9, 1. N. 3, 16 tam marjayanta sukratum 8, 84, 8. Ts. 3, 5, 11, 5 tam marta amartjram 10, 118, 6 tam marmrijänam mabisham 9, 95, 4 * tam V abbi pra gäyata 8, 15, 1. Sv. 1, 382. Av. 20, 61, 4. 62, 8 tam v abbi prärcatendram 8, 92, 5 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungsstellen. 579 tayä pavasva dharaya yaya gSva 9, 49, 2. Sv. 2, 786 tayä pavasva dharayS yayä pTto 9, 45, 6 tayor id amavac chavas 5, 86, 3 tayor id avasK vayam 1, 17, 6 tayor id ghritavat 1,' 22, 14 tarapim vo janänäm 8, 45,28. Sv. 1, 204 taranir it sishäsati 7, 32, 20. Sv. l,'23a 2, 217 taranir visvadarsato 1, 50, 4. Av. 13, 2, 19. 20, 47, 16. Vs. 33, 36. Ts. 1, 4, 31, 1. Ta. 3, 16, 1 tarat sa mandl dhavati 9, 58, 1. Sv. 1, 500. 2, 407. N. 13, 6 tarat samudram pavamana 9, 107, 15. Sv. 2, 207 irobhir vo vida Sv. 1, 137. 2, 37 tava kratvH tava tad 6, 17, 6 tava kratva tavotibhir 9, 4, 6. Sv. 2, 402 tava kratvH saneyam 8, 19, 29 tava cyautnani vajrahasta 7, 19, 5. Av. 20, 37, 5 tava tya indo andhaso 9, 61, 3. Sv. 2, 576 tava tya indra sakhyeshu 10, 138, 1. N. 4, 25 tava tyad indriyara brihat 8, 15, 7. Sv. 2, 995. Av. 20, 106, 1 tava tyan naryam 2, 22, 4. Sv. 1, 466 tava tye agne arcayo bhrajanto 5, 10, 5 tava tye agne arcayo mahi 5, 6, 7 tava tye agne harito 4, 6, 9 tava tye pito dadatas 1, 187, 6 tava tye pito rasa 1, 187, 4 tava tye soma pavamftna 9, 92, 4 tava tye soma saktibhir 10, 25, 5 tava tridhätu prithivl 7, 5, 4 tava tvisho janiman 4, 17, 2 tava dyumanto arcayo 5, 25, 8 tava dyaur indra paunsyam 8, 15, 8. Sv. 2, 996. Av. 20, 106, 2 tava drapsä udapruta 9, 106, 8 Sv. 2, 677 tava drapso nllavau 8, 19,31. Sv. 2, 1173 tava pranitlndra johuvanan 7,28, 8 tava pratnebhir adhvabhir 9, 52, 2 tava pra yakshi samdpisam 6, 16, 8 tava prayajä anuvajas ca 10, 51, 9. N. 8, 22 tava bhramäsa «suya 4, 4, 2. Vs 13, 10. Ts. 1, 2, 14, 1 tava väväv ritaspate 8, 26, 21. Vs. 27, 34 * tava visve sajosbaso 9, 18, 3. Sv. 2, 445 tava vrate subhagäsah sySma 2, 28, 2 tava sarlram patayishnv 1, 163, 11. 'Vs. 29, 22. Ts. 4, 6, 7, 4 tava sukraso arcayo diväs 9, 6(», 5 tava sriya sudrisö 5, 3, 4 tava sriye maruto marjayanta 5, 3, 3 tava sriye vy ajihlta 2, 23, 18 tava sriyo varshyasyeva 10, 91, 5. Sv.*2, 332 tava syäma puruvfrasya 2, 28, 3 tava svädishthagne 4, 10, 5 tava ha tyad indra visvam 6, 20, 13. tavagne hotram tava 2, 1, 2. 10, 91, 10 taväyam somas tvam ehy 3, 35, 6. Vs. 26, 23 tavaham sura rätibhih 1, 11, 6 tavaham soma rarana 9, 107, 19. Sv. 1*, 516. 2, 272. Tandya 12, 9, 3 tavaham agna ütibliir nedishtha- bhih 8, 19, 28 tavaham agna ütibhir mitrasya 5, 9, 6 tavedam visvam abhitah 7, 98, 6. Av. 20, 87, 6. Tb. 2,* 8, 2, 6 taved indra pranltishüta 8, 6, 22 taved indrävamam vasu 7, 32, 16. Sv. 1, 270 taved indräham asasa 8, 78, 10 taved u tsh sukirtayo 8, 45, 33 tavemah praja divyasya 9, 86, 28 taveme sapta sindhavah 9, 66, 6 tavotibhih sacamanä 5, 42, 8 tasma agnir bharatah 4, 25, 4 tasma aram gamäma vo 10, 9, 3. Sv. 2, li89. Av. 1, 5, 3. Vs. 11, 52 36, 16. Ts. 4, 1, 5, 1. 5, 6, 1, 4. 7, 4, 19, 4. Ta. 4, 42, 4. 10, 1, 12 Digitized by VjOOQIC 680 Versaufange und Vergleichungsstellen. tasma arshanti divyii 2, 25, 4 | tasmä id ilsye havir 7, 102, 3. Tb. 2, 4, 5, 6 tasmä id visve dhuuayanta 2, 2ö, 6 tasmad asvk ajäyanta 10, 90, 10. Av. 19,' 6, 12. Vs. 31, 8. Ta. 3, 12, 5 tasmäd yajöat sarvahuta ricah 10, 90, 9. Av. 19, 6, 13. V's. 31, 7. Ta. 3, 12, 4 tasmad yajfi&t sarvabutah sara- bhritam 10, 90, 8. Av.* 19, 6, 14* Vs. 31, 6. Ta. 3. 12, 4 tasmad viral ajäyata 10, 90, 5. Av. 19, 6,'ll. Vs. 31, ö. Ta. 3, 12, 2 tasminn a vesaya giro 1, 176, 2 tasmin hi santy ütayo 8, 4G, 7 tasma i tavasyam anu 2, 20, 8 tasmai nOnam abhidyave 8, 75, 6. Ts. 2, 6, 11, 2 tasya te väjino vayam 9, 65, 9 tasya dyumafi asad ratho 8, 31, 3 tasya vajrah krandati 1, 100, 18 tasya vayam sumatau 6, 47, 13. 10, 131, 7. Av. 7, 92, 1. 20, 125, 7. Vs. 20, 52. Ts. 1,7,13, 5. N. 6, 7 tasyah samudra 1, 164, 42. Tb. 2, *4, 6, 11. N. 11, 41 tasyed arvanto ranhayanta 8,19,6 tasyed iha stavatha 4, 21, 2 tä atnata vayunam 5, 48, 2 ta abhi santam astritam 9, 9, 5 ta asya jyeshtham indriyam 10, 124, 8 ta asya namasn sahah 1, 84, 12. Sv. 2, 857. Av. 20,* 109, 3 tä asya prisanäyuvah 1, 84, 11. Sv. 2, 356*. Av. 20,' 109, 2 ta asya varnam ayuvo 2, 5, 5 ta asya südadobasah 8, 69, 8. Vs. 12, öf). 15, 60. ts. 4, 2, 4, 4. Tb. 3, 11, 6, 2 ta a caranti samana 4, 51, 8 ta in nv eva samana 4, 51, 9 ta Im vardhanti mahy 1, 155, 3 tarn vam dhenum na 1, 137, 3 tarn vo devah sumatim 5, 41, 18 tarn SU te kirtim 10, 54, 1 ta karmashatarasroai 1, 173, 4 ts gripihi namasyebhih 6, 68, 3 ta gba ta bhadra 4, 51, 7 ta jihvayä sadam edam 6, 67, 8 tarn juflhasva gii*am mama 3,62,8 ta 'ta ta indra mahato 4, 22, 5 U tu te satya tuvi<> 4, 22, 6 ta te grinanti vedbaso 4, 32, 11 U na av'olbam 2,41,9. Vs. 20,83 ta nab saktam pKrtbivasya 5, 68, 3 Sv.* 2, 495. 815 ta navyaso jaram&nasya 6, 62, 4 ta na stipa tanüpa* 7, 66, 3 täfi a rudrasya mllhusbo 7, 58, 5. N. 4, 15 tafi asiram purolasam 8, 2, 11 tan iyano mahi ä, 34, 14 tamd abani bahulany 7, 76, 8 tan usato vi bodbaya 1, 12, 4 ta nribbya a sausravasa 6, 13, 5 ta no adya vanas'patl 1, 28, 8 ta no rasan ratishaoo 7, 84, 22. N. 6, 14 ta no vajavatlr isba 6, 60, 12. Sv. 2, 501 tan pQrvaya nivida 1, 89, 3. Vs. 25, 16 ^ ^ tan yajatrafi ritavpdbo 1, 14, 7, tan vandasva marutas 8, 20, 14 tan vo maho maruta 2, 34, II ta babava sucetuna 5, 64, 2 tabhir a gacbatam naro<» 6, 60, 9. Sv. 2, 843 tabhir a yätam vrishanopa 8, 22, 12 tabhir a yatam ütibhir 8, 5, 24 ta bhujyum vibhir adbhyah 6, 62, 6 * * ta bbaripasav anritasya 7, 65, 3 tabhyam vi'svasya rajasi 9, 66, 2 tarn agne asme isham 7, 5, 8 ta mandasänft manusho 10, 40, 13. Av. 14, 2, 6 tarn asya ntim 5, 48, 4 ta mahanta sadaspati 1, 21, 5 ta mata visvavedasa 8, 25, 3 ta mitrasya' prasastaya 1, 21, 3 ta me asvinä sanlnäm 8, 5, 37 ta me asvyanam 8, 25, 23 tarn pQshaÜ chivatamam 10, 85, 37. Av. 14, 2, 38. N. 3, 21 tarn pQshnah sumatim vayam 6, 57, 6 ' * ta yajfiam a sucibbis "6, 62, 2 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungsstellen. 581 tä yajfieeha pra sansate^ If 21, 2 tä yodhishtam abhi ga 6, 60, 2 tÄ räjänä sucivratä" 6, 16, 24 Ut vajrinam mandinam 10, 96, 6. Av. 20, 31, 1 tävad usho rftdho asmahhyam 7, 79, 4 tä vartir yatam jayushä 10,39,13 tÄ valga daerä puru® 6, 62, 5 tä väm vÄstany 1, 164, 6. Vs. 6, 3. tfl 1, 3, 6, 1. N. 2, 7 tä väm visvasya gopä 8, 25, 1 tä väm samyag adruhväne" 5, 70, 2. Sv. 2, 336 tä väm glrbhir vipanyavah 7, 94, 6. S'v. 2, 152 tä väm dbiyo Vase 4, 41, 8 tä väm narä sv avase 1, 118, 10 tä väiu adya täv aparam 1, 184, 1 tä väm adya havämahe* 8-, 26, 3 tä väm iyäno 'vase 5, 65, 3 tä väm eshe rathänäm indrägnl 5, 86, 4 tä väm eshe rathänäm urvlm 5, 66, 3 tä väm miträvarunä 10, 132, 2 tä vigram dhaithe 6, 67, 7 täv idä cit ahänäm 8, 22, 13 täv id duhsansam martyam 7, 94, 12 *' täv id doshä tä ushasi 8, 22, 14 tä vidvänsä bavämahe väm 1, 120, 3 tä vridbantäv anu dyün 5, 86, 5 tä samräjä gbfitäsutl 2, 41, 6. 6v. 2. 202. N. 2, 13 tä sänasi savasänä 7, 93, 2 tä sujibvs upa bvaye 1, 13, 8 tä sudeväya däsushe 8, 5, 6 tä ha tyad vartir yad 6, 62, 3 tä bi ksbatram dhärayethe 6, 67, 6 tä hi ksbatram avibrutam 5, 66, 2 tä bi devänäm asurä tä 7, 65, 2 tä bi madbyam bbaränäm 8, 40, 3 tä bi sasvanta llata 7, 94, 5. Sv. 2, 161* tä hi sreshthavarcasä 5, 65, 2 tä bi sreshtbä devatätä 6, 68, 2 tä huve yayor idam 6, 60, 4. Sv. 2, 203 tigmajambbäya tarunäya 8, 19, 22 tigmam cid ema 6, 8, 4 , tigmam äyudbam manitäm8,9D,9 tigmam oko bibbarti 8, 29, 5 tigmä yad antar asanih 4, 16, 17 tigmäyudbau tigmabcti 6, 74, 4 tirah purü cid asvinä 3, 58, 5 tirascino vitato 10, 129, 5. Vs. 83, 74. Tb 2, 8, 9, 5 tisbtbä 8u kam maghavan 3, 53, 2 tishtbä barl ratha ä 3, 35, 1. Tb. 2; 7, 13, 1 tisrab ksbapas trir 1, 116, 4. Ta. 1, '10, 3 tisro devir barhir idam varlya 10, 70, 8 tisro deshtraya 10, 114, 2 tisro dyävah savitur 1, 36, 6 tisro dyävonibitä 7, 87, 5 tisro bbamir dbärayan 2, 27, 8. Ts. 2, 1, 11, 5 tisro matrls trin 1, 164, 10. Av. 9, 9, 10 tisro yad agne saradas 1, 72, 3. Tb. 2, 4, 5, 6* tisro yahvasya samidbah 3, 2, 9 tisro viCca Irayati pra vabnir 9, 97, 34. Sv. 1, 525. 2, 209. N. 14, 14 tisro väca ud irate 9, 33, 4. Sv. 1, 471. 2, 219 tisro VHcah pra vada 7, 101, 1 tlksbnenägne caksbusbä 10, 87, 9. Av.* 8, 3, 9 tivrasyäbbivayaso 10, 160, 1. Av. 20, 96, 1 tivräh somäsa ä gabi sutäso 8, 82,' 2 tlvräb somäsa ä gaby äsirvantab 1, 23,1 tlvrän gbosbän krinvate 6, 75, 7. Vs. 29, 44. T8.'4', 6, 6, 3 tivro vo madbumän ayam 2, 41, 14 tugro ha bbujyum 1, 116, 3. Ta. 1, 10, 2 tucc tanäya tat su no 8, 18, 18. Sv. 1, 395 tuje nas tane parvatäh 5, 41, 9 tuüje-tuüje ya 1, 7, 7.*Av. 20, 70, 13. N. 6, 18 tubbyam vätä abhipriyas 9, 31, 3 tubbyam sukräsab sucayas 1, 134, 5 ' Digitized by VjOOQIC Ö82 ^'er8aD^äDg6 und Vergleichuugsstellen. tubhyam scotanty adhrigo 3, 21,4. Tb. J, 6, 7, 2 tubhyum eutas tubhyam u 10, IGO, 2. Av. 20, 96, 2 tubhyam somäh suta ime 8, 03, 25. Sv. 1, 21*3 tubhyam etoka ghrita" 3, 21, 3. Tb ;l, 6, 7, 2 tubhyam hinväoo vasishta 2, 36, 1 tubhyam gävo ghrilam 9, 31, 5 tubhyam ghet to Jana 8, 43, 20 tubhyam tn afigirastama 8,43, 18. Vs. 12, 116. Ts. 1,3,14,3. Tb. 3, 7, 1, 1 tubhyam daksha kavikrato 3,14,7 tubhvam agre pary avahan 10,85, 3S. Av. 14, 2, 1 tubhyam ushäsah sucayah 1, 134,4 tubhyam payo yad 1, 121, 5 tubhyam bralimHiii gira 3, 51, 6 tubJiyam bharanti kshitayo 5, 1, 10. Tb. 2, 4, 7, 9 tubhyäyam somah pariputo 1, 135, 2 * tubhyäyam adribhih suto 8, 82, 5 tubhyedam ague madhumattamam 5,11,6 tubhyedam indra pari shicyatc 10, 167, 1 tubhyed indra marutvate 8, 76, 8 tubhyed indra sva okye 3, 42, 8. Av. 20, 24, 8 tubhyed imä savauä 7, 22, 7. Av. 20, 73, 1 tubhyod eto bahulä 1, 54, 9 tubhyed ete marutah 5, 30, 6 tubhyeniH bhuvanä kave 9, 62, 27. Sv. 2, 127 turanyavo 'ngiraso 7, 52, 3 turanyavo madhuman tam 8,51, 10 Sv. 2, 960. Av. 20, 119, 2 turlyam uäma yajöiyam 8, 80, 9 tuviksham to sukritam 8, 77, 11. N. 6, 33 tuvigrivo vapodarah 8, 17, 8. Av. 20, 5, 2 tuvigrivo vrishabho vävridhsno 5, 2, 12 ' tuvisushma tuvikrato 8, 68, 2. Sv. 2,* 1122 tutuJHUü nuihematc 8, 13, 11 turvann ojlyän 6, 20, 3 trinaskandasya nu visah 1, 172,3 tritlye dhäuäh savane 3, 52, 6 tfidila Rtfidilkso 10, 94, 11 trishu yad annn trishuiiä 4,7, 11 trishtam etat katukam 10, 85, 34. * Av. 14, 1, 29 * trishtSmaya prathamam 10, 75, 6 te ajyeshthä akanishthäsa 5, 59, 6 te adrayo dasayantrasa 10, 94, 8 te asmabhyam sarma 1, 90, 3 te asya santu ketavo 9, 70, 3 Sv. 2, 775 te acaranti samaneva 6, 75, 4. Vs. 29, 41. Ts. 4, 6, 6, 2. N. 9, 40 te kshoylbhir aru^icbhir 2, 34, 13 tc gavyata manasS 4, 1, 15 te gha räjano amritaftya 10, 93, 4 te ghed ague svadhyo ye tvä 8, 19, 17 te ghed agno svadhyo 'hä visvä 8, 43, 30 tc cid dhi purvlr abhi 7, 48, 3 te jajüire diva rishvasa 1, 64, 2 te janata svam okyam 8, 72, 14. Sv. 2, 831 tejishthayü tapani 2, 23, 14 lejishtha yasyaratir 6, 12, 3 te te agne tvota 6, 16, 27 te tc deva uetar 5, 50, 2 te te devaya drisatah 7, 17, 7 te tvH madä amadan 1, 53, 6. Av. 20, 21, 6 te tvH madä indra madayantu 7, 23, 5. Av. 20, 12, 5 te tva mada bfihad indra 6, 17,4 te dasagvah prathamä 2, 34, 12 te na asno vrikänam 8, 67, 14 te na indrah pj-ithivl 6, 51, 11 te nah purvasa uparasa 9, 77, 3 te nah santu yujah sadä 8, 8o, 2 te nah sahasrinam rayim 9, 13, 5 Sv.*2, 542 teua nasatya gatam 1, 47, 9 tena no vajinlvasU paravatas 8, 5, 30 tena no väjinivasu pasve 8, 5, 20 tena satyena jägritam 1, 21, 6 tena stotribhya ä bhara 8, 77, 8 te nas tradhvam te 8, 30, 3 te nunam no 'yam Utaye 10,126,3 te no arvanto havauasruto 10, 64, 6. Vs, 9, 17, Ts. 1," 7, 8, 2 Digitized by VjOOQIC Versaufange und Vergleich ungsstollen. 583 te uo grinSne mahinl 1, 160, 5 te no gopä apäcyas 8, 28, 3 te no nävam urushyata 8, 25, 11 te no bhadreiia sarmana 8, 18, 17 te no mitro varuno 5, 41, 2 tc no ratnSni dhattana 1, 20, 7 te no räyo dyumato 6, 50, 11 te no rudrah »arasvatl 6, 50, 12 te no vasüni kamyä 5, 61, 16 te no vrishtim divas pari 9, 65, 24, Sv. 2, 515 te pratnaso vyushtishu 9, 98, 11 tebhyo godha ayatham 10, 28, 11 tebhyo dyumnam brihad yasa 5, 79, 7 tc ma ähur ya ayayur 5, 53, 3 tc nianvata prathamam nama 4, 1, 16 te marmnjata dadrivänso 4, 1, 14 te mäyino mamire 1, 159, 4 te raya te suvlryaih 4, 8, 6 te Vunebhir vararo a 1, 88, 2 te rudrasah sumakha 5, 87, 7 te 'vadan * prathamä 10, 109, 1. Av. 5, 17, 1 te 'vardhanta svatavaso 1, 85, 7. Ts. 4, 1, 11, 3 te 'vindan manasa 10, 181, 3 tc visva däsushe vasu 9, 64, 6. Sv. 2, *386 te vo hridc manasc 4, 37, 2 teshäm hi citram ukthyam 8, 67, 3 tesbam hi mahna mahatam 10, 65, *3 te satyena manasa gopatim 10, 67, 8. Av. 20, 91, 8. te satyena manasa didhyanah 7, 90, 5 te 8l?hapanta josham 7, 43, 4 te sutaso madintamah 9, 67, 18. Sv. 2, 1161 te sünavah svapasah 1, 159, 3 te soroado* harl 10, *94, 9. N. 2, 5 to syandraso nokshano 5, 52, 3 te syama deva varuna 7, 66, 9. Sv. 2, 419 te syama yc agnaye 4, 8, 5 te hi dyavaprithivi bhüriretasa 10, 92, 11 te hi dyavaprithivi matarä 10, 64, 14 te hi dyavaprithivi visva** 1, 160, 1 te hinvire arunam 8, 101, 6 te hi putraso aditer 8, 18, 5 te hi prajayä abharanta 10, 92, 10 te hi yajüeshu yajniyasa tiAa ädi- tyona 10, 77, 8 te hi yajüeshu yajüiyasa ümah sa- dhastham 7, 39, 4. N. 6, 13 te hi vasvo vasavänas 1, 90, 2 te hi sreshthavarcasas 6, 51, 10 t 2 yajfiaih sarnzoislfth 2, 86, 2. Av. 20, 67, 4 yajfiair atharvä 1, 83, 5. Av. 20, 25, 5 yajflair iÄah 10, 87, 4. Av. 8, 3, 6 yajfiair vä yajfiav&haso 1, 86, 2. Ts. 4, 2, 11, 2 yajflo devänäm praty eti 1, 107, 1. Vs. 8, 4. 38, 68. Ts. 1,4,22, 1. 2, 1, 11, 4 yajflo hi ta indra vardhano 8, 32, 12 yajfio hi shmendram 1, 173, 11 yajfio hllo vo antara 8, 18. 19 yam janftso havishmanio 8, 74, 2. äv. 2, 915 yata indra bhaySmahe 8, 61, 13. Sv. 1, 274. 2, 671. Av. 19, 15, 1. Tb. 3, 7, 11,4. Ta. 10,1,1. Tändya 15, 4, 8 yatä sujiinil ratim 4, 6, 3 yat kirn cedam varuna 7, 89, 5. Av. 6, 51, 3. Tb. 3* 4. 11, 6 yat tudat sara 8, 1, 11 yat tritlyam savanam 4, 85, 9 yat te apo yad oshadhir 10, 58, 7 yat te krishnah sakuna 10, 16,6. Av. 18, 3, 55. Ta. 6, 4, 2 yat te gätrJld agninn 1, 162, 11. Vs. 25, 84. Ts. 4, 6, 8, 4 yat te catasrah pradiso 10, 58, 4 yat te ditsu p'rar&dhyam 5, 89, 8. Sv. 2, 524 yat te divam yat 10, 58, 2 yat te parSh paravato 10, 58, 11 yat te parvatfin brihato 10, 58, 9 yat te pavitrani arcivad 9, 67, 24 yat te pavitram arcishy 9, 67, 28. Vs. 19, 41. Tb. 1, 4, 8, 2 yat te bhatam ca 10, 58, 12 yat te bbamim caturbhrishtim 10, 58, 3 yat te. manur yad anlkam 10, 69, 8 yat te mariclh pravato 10, 58, 6 yat te yaroam Vaivasvatam 10,58, 1 yat te räjafi chritam 9, 114, 4 yat te visvam idam jagan 10, 58, 10 yat te samudram arpavam 10, 58, 5 yat te säde 1, 162, 17. Vs. 25, 40. Ts. 4, 6, 9, 2 yat te süryam yad ushasam 10, 58, 8 yat te soma gaväsiro 1, 187, 9 yat tvä turlyam 1, 15, 10 yat tvS deva prapibanti 10, 85, 5. Av. 14, 1, 4. N. 11, 5 yat tva prichad ijänah 8, 24, 30 yat tva yami daddhi tan 10,47,8 yat tva surya svarbhänas 5, 40, 5 yat tv5 hotaram anajan 3, 19, 5 yat lyeshayamft nadayanta 1, 166, 5 yat parjanya kanikradat 5, 83, 9 yat pakatra manasa 10, 2, 5. Tb. 3, 7, 11, 5 yat päflcajanvaya visendre 8, 63, 7. N. 3, 8' yat purusham vy adadhuh 10, 90, 11. Av. 1*9, 6, 5 Vb.*81, 10. Ta. 8, 12, 5 yat purushena havisha 10, 90, 6. Av. 19, 6,* 10. Vs. 31, 14. Ta. 3, 12, 3 yat pQrvyam maruto yac ca 5,55,8 yat prfiyäsishta prishatlbhir 5. 58, 6 yatra kama nikamas ca 9,113,10 yatra kva ca te raano 6, 16, 17. Sv. 2, 56 yatra gravä pptbubudhua 1,28,1 yatra jyotir ajasram 9, 113, 7 yatra devnn fighäyato 4, 30, 5 yatra dvav iva jaghanü 1, 28, 2 yatra nary apacyavam 1, 28, 3 yatra banab sampatanti 6,75,17. Sv. 2, *1216. Vs. 17, 48. Ts. 4, 6, 4, 4 yatra brahroa pavamSna 9,118,6 yatra roantham 1, 28, 4 yatra rajft vaivasvato 9, 113, 8 yatra vahnir abbibito 5, 50, 4 yatra vottba vanaspate 5, 5, 10. 1^. 3, 7, 2, 5 yatra sUrftsas tanvo 6, 46, 12 Digitized by VjOOQIC 624 VersaniUnge und Vergleichnngsstellen. yatra cakrur amrits 7, 68, 5. N. 6. 7 yatranandSs ca 9, 118, 11 yatrS uara£ samayaote 7, 83, 2 yatr&nukämam caranam 9, 118,9 yatrs vadete ' avarah iO, 88, 17. N. 7, 30 yatra samudra ekabhito 10, 149, 2 yaträ suparnS amritasya 1, 164, 21. Av. 9, 9, 22. N. 8, 12 yatredftnlm pasyasi 10, 87, 6. Av. 8, 3, 5 yatrota bädhitebhyas 4, 30, 4 yatrota martyffya kam 4, 30, 6 yairaushadhlh samagmata 10,97, 6. Vs. 12, 80. Ts. 4, 2, 6, 2 yat samvatsam ribhavo 4, 33, 4 yat sSnoh sXnum 1, 10, 2. Sv. 2, 695 ' yat sindbau yad asiknyftm 8, 20, 25 yat 8oma S sute nara 7, 94, 10 yat soma citram ukthyam 9, 19, 1. Sv. 2, 849 yat somam indra visbnavi 8, 12, 16. Sv. 1, 884. Av. 20, 111, 1 yat soino vHjam arsbati 9, 56, 2 yat stbo dirghaprasadmani 8, 10, 1 yathü kanve maghavan traaada- ayavi 8^ 49, 10 yatbä ka^ve maghavan medhe 8, 60, 10 yatbä kaläm yatha 8, 47, 17. Av. 6, 46, 3. '19, 57,1 yaths gauro apä kritam 8, 4, 3. Sv. 1, 252. 2, 1071. i(. 3, 20 yatbä cit kanvam Svatam 8,5,25 yatbä cit vfiddbam atasam 8, 60, 7 yatbä ein manyase bpdH 5, 56, 2 yatbH devX asuresbu 10, 151, 3. Tb. 2, 8, 8, 7 yatbä uo aditih karat 1, 48, 2. Ts. 3, 4, 11, '2 yatbä no mitro aryaroä 8, 3T, 13 yatbä no mitro varuno 1, 43, 3 yatbäpavatbä raanave 9, 96, 12 yatbä pürvebbyah satasä 9, 82, 5 yatbä pürvebbyo' jaritribbya 1, 175, 6. 176, 6 yatbäbbavad anudeyl 10, 135, 6 yatbä manau vivasvati 8, 52, 1 yatbä manau sämvaranau 8, 51, 1 yatbäyajo botram agne 3, 17, 2 yathä yuffam varatrayä 10, 60, 8 yatbä rudrasya sOnavo 8, 20, 17 yathä vah sväbägnaye 7, 3, 7 yatbä varo susbämne 8, 24, 28 yatbä vasanti deväs 8, 28, 4 yatbä vätab pusbkarinlm 5, 78, 7. S P. 14; 9, 4, 22 ' yatbä väto yatbä vanam 5, 78, 8. Ve. 8, 28. N. 3, 15 [ yatbä väm atrir asvinä* 8, 42, 5 yatbä vidväS aram 2, 5, 8 yatha viprasya manusbo 1, 76, 5 yatbä ba tyad vasavo 4, 12, 6. 10, 126, 8. Ts. 4, 7, 15, 7 yatbäbäny anupQrvam 10, 18, 5. Av. 12, 2, 25. Ta. 6, 10, 1 yatbä botar manusbo devatätfi 6, 4, 1. Ts. 4, 3, 13, 2 yatbeyam pritbivi mabl 10, 60, 9 yatbota kptvye dbane 8, 5, 26 yad akrandab 1, 163, 1. Vs. 29, 12. Ts. 4, *2, 8, 1. 6, 7, 1 yad agna esbä samitir 10, 11, 8. Av. 18, 1, 26 yad agne aidya mitbunä 10, 87, 13. Av. 8, 3, 12 ^ yad agne käni känl cid 8, 102, 20. Av. 19, 64, 3. Vs. 11, 73. Ts. 4, 1, 10, 1 yad agne martyas tvam 8, 19, 25 yad agne syäm abam tvam 8, ,44,23 yad anga tavisblyavo 8, 7, 2 yad afiga tavisblyasa 8, 6, 26 yad anga tvä bbaratäb 8, BS^ 11 yad anga däsusbe 1, 1, 6 yad acaras tänvä vävridhäno 10, 54, 2. 9. P. 11, 1, *6, 10 yad ajliätesbu vfijanesbv 10,27,4 yad atty upajibvikä 8, 102, 21. Vs. 11, 74. Ts. 4, 1, 10, 1. N. 3, 20 yad ado divo ar^ava 8, 26, 17 yad ado pito (gagan 1, 187, 7 yad ado väta te gribe 10, 186, 8. Sv.2,1192. Tb. 2, 4, 1, 8. Ta. 2,42, 2 yad adbhib parisbicyase 9, 65, 6. Sv. 2, 185 Digitized by VjOOQIC VersanfaDge und Vergleichungsstellen. 625 yad adya kac ca vritrahann 8, 93, 4. Sv. 1, 126. Av, 20, 112, 1. Vs. 33, 35 yad adya karbi karhi cic 8, 73, 5 yad adya tvS purushtuta 6, 56, 4 yad adya tvä prayati 3, 29, 16. Av. 7, 97, 1. Vs. 8, 20. Ts. 1, 4, 44, 2 yad adya bfaägam vibhajasi 1, 123, 3 yad adya vAm n&saiyokihair 8, 9, 9. Av. 20, '140, 4 yad adya süra udite 'nägS 7, 66, 4. Sv. 2, 701. Vs. 33, 20 yad adya süra udite yan 8,27,21 yad adya sürya udyati 8, 27, 19 yad adya sürya bravo 7, 60, 1 yad adya stbah parftvati 5, 73, 1 yad adyÄsvinSv apäg 8, 10, 5 yad adyftsvinäv aham 8, 9, 13. Av. 20, 141, 3 yad adhrigävo adbrigü 8, 22, 11 yad antars parftvatam 3, 40, 9. Av. 20, 6, 9 yad antariksbe patathah 8, 10, 6 yad antariksbe yad divi 8, 9, 2. Av. 20, 139, 2 yad anti yac ca dürake 9, 67, 21 yad anyftsu vfishabbo 3, 55, 17 yad ap&m oshadblnftm 1, 167, 8 yad apsu yad vanaspatau 8, 9, 5. Av. 20, 139, 5 yad abravam pratbamam 1,108,6 yad ay&tam subhas pati 10, 85, 15. Av. 14,* 1, 15 yad aystam divodasäya 1, 116, 18 yad ayuktha arushä 1, 94, 10 yad arjuna sarameya 7, 55, 2 yad asvasya kravisho 1, 162, 9. Vs. 25, 82. Ts. 4, 6, 8, 3 yad asvän dhürsbu 5, 55, 6 yad asväya vRsa 1, 162, 16. Vs. 25, '39. Ts. 4, 6, 9, 2 yad asvinS prichamanäv 10, 85, 14. Av. 14,' 1, 14 yad asya dbämani priye 8, 12, 32 yad asya manyur adhvanid 8, 6, 13 yad lü»^ y^^y «jikfid 8, 45, 7 yada te mSrutlr visas 8, 12, 29 yadä te vishnur ojäsä 8, 12, 27 yadfi te haryata harl 8, 12, 28 yad ädidhye 10, 34, 5. N. 12, 7 yad äpitftso ansavo 8, 9, 19. Av. 20, 142, 4 yadaram akrann ribbavah 4,33,2 yada vajrara hirauyam id 10, 23, 8. Av. 20, 73, 4 yada valasya plyato 10, 68, 6. Av. 20, 16, 6 yada vajam asanad 10, 67, 10. Av. 20, 91, 10 yad «vir yad apicyam 8, 47, 13 yada virasya revato 7, 42, 4 yada vfitram nadivritam 8, 12, 26 yad asasa nihsasä 10, 164, 8. Av. 0, 45, 2. Tb. 3, 7, 12, 4 yads samaryam vy aced 4, 24, 8 ys^d äsa marto amptiisu 10,95,9 yada suryam amum divi 8, 12, 30 yadi kshitayur yacli vä 10, 161, 2. Av. 3, 11, 2. 20, 96, 7 yad indra citra mehanasti 5, 39, 1. Sv. 1, 345. 2, 522. Tandya 14, 6, 4. N. 4, 4 yad indra te catasro 5, 35, 2 yad indra divi pRrye 6, 40, 6 yad indra nShushlshv aii 6,46,7. Sv. 1, 262 yad indra pürvo aparaya 7, 20, 7 yad indra pjritanäjye 8, 12, 25 yad indra präg apag udan nyag vä hüyase nribhih | a yähi 8, 65, 1 yad indra präg apag udan nyag va bayase nfibhih | simä 8, 4, 1. Sv. 1, 279. 2, '581. Av. 20, 120,, 1 yad indra brahmanas pate 10, 164, 4. Av. 6, 45; 3 yad indra manmasas tvä 8,15,12 yad indra yavatas' tvam 7, 82, 18. Sv. 1, 310.' 2, 1146. Av. 20, 82, 1 yad indra r&dho asti te 8, 54, 5 yad indra sarge arvatas 6, 46, 18 yad indragnl avamasynm 1, 108,9 yad indragnl uditn süryasya 1, 108, 12 yad indragnl Jana imo 8, 40, 7 yad iudrJignl divi shtho 1, 108, 11 yad indragnl paramasynm 1, 108, 10. N. 12, 31 40 Digitized by VjOOQIC 52G Versaniunge und VergleictiungSBtellen. yad indrSgnl madathah sve 1, 108, 7 yad indrHgi;ir yadushu 1, 106, 8 yad indräham yathä tvam 8, 14; 1. Sv. 1, 122. 2, 1184 Av. 20, 27, 1 yad indrähan prathamajäm 1,32, 4. Tb. 2, 5, 4, 3 yad indrena saratham yätbo 8, 9, 12. Av. 20, 141, *2 yad indro anayad rito 6, 57, 4. Sv. 1, 148 yad in nv indra pfithivi 1, 52, 11 yadi pravriddha satpate 8, 12, 8 yad ima väjayann aham 10, 97, 11. Vs. 12, 85. Tb. 4, 2, 6, 2. N. 3, 16 yadi me rSranah suta 8, 32, 6 yadi me sakhyam ävara 8, 13,21 yadi vaham anyitadeva 7, 104, 14. Av. 8, 4, 14 yadi stutasya maruto 7, 56, 15 yadi stomam mama sravad 8, t, 15 yad Im siitäsa indavo 'bhi8,50, 3 yad Im somft babhrudbüt& 5,30, 1 1 yadi ghritebhir ähuto 8, 19, 23 yad Im ganasya rasaniim 5, 1, 3. Sv. 2. 10*98 yad kl abam yudhaye 10, 27, 2 yadi manttanti bahiibhir 3, 29, 6 yadi mätur upa svasä 2, 5, 0 yad Im indra aravHyyam 5, 38, 2 yad Im ritasya payasa 1, 79, 3 yad im enän usato 7, 103, 3 yad islyäraritanäm 10, 33, 8 yadi sutebhir indubhih 6, 42, 3. Sv. 2, 792 yad uttame maruto 5, 60, 6. Tb. 2, 7, 12, 4 yad udaflco vrishäkape 10, 86, 22. Av. 20, 126, 22. N. 13, 3 yad udirata ajayo 1, 81, 3. Sv. 1, 414. 2, 354. Av. 20, 56, S yad udvato uivato yäsi 10, 142, 4 yad uluko vadati 10, 165, 4 yad usha auchah 10, 55, 4 yad usho yäsi bhünuDH 8, 9, 18. Av. 20, 142, 3 yad Qvadhyam udara-syä** 1, 162, 10. Vs. 25, 33. Ts. 4, 6, 8, 4 yaded enam adadhur yajfiiya90 10, 88, 11. N. 7^29 yad emi prasphurann iva 7, 89, 2 yad eshära anyo anyasya 7, 103, 5 yad eshäm pnshati rathe 8,7,28. Av. 13, 1,'21 yad gayatre adhi gäyatram 1,164, 23. Av. 9, 10. 1 yad gopSvad aditih 7, 60, 8 yad dadhishe pradivi carv 7, 98, 2. Av. 20, 87, 2 yad dadhishe manasyasi 8, 45, 31 yad deva adab salile 10, 72, 6 yad devab sarma saranam 8, 47, 10 ' * yad devanam mitramabab 1,44,12 yad devapib samtanave 10, 98, 7. N. 2, 12' ' ' yad deva yatayo yatba 10, 72, 7 yad dyava indra te satam 8, 70, 5. Sv. 1, 278. 2, 212. *Av. 20, 81, 1. 92, 20. Ts. 2, 4, 14, 3. Ta. 1, 7, 5. N. 13, 1 yad dha tyad vRm puru° 1,151,2 yad dha tyan mitravamnäv l, 139, 2 yad dha nQnam yad va 8, 49, 7 yad dha nünam paravati 8, 50, 7 yad dha praclr ajagantoro 10, 155, 4. Av. 20, 137, 1 yad dha yanii marutah 1, 37, 13 yad dhavisbyam rituso 1, 162, 4. Vs. 25, 27. Ts.' 4, '6, 8, 2 yad dha sya ta indra 1, 178, 1 yad baübisbtham natividbe 5,62, 9. Tb. 2, 8, 6. 7 yad yuüjat« maruto rukma*^ 2, 34, 8 yad yunjathe vrisbanam 1,157,2. Sv. 2, 1109 * yad yüyara prisnimataro 1, 38, 4 yad yodbaya mahato 7, 98, 4. Av. 20, 87, 4 yad rodasi pradivo aati 6, 62, 8 yad vab sräntäya sunvate 8,67,6 yad va u vispatib sitab 8, 23, 13. Sv. 1, 114 yad väg vadanty avicetanäui 8, 100, 10. Tb. 2, 4, 6, 11. N. 11, 28 yad väm kakshiväu uta 8, 9, 10. Av. 20, 140, 5 Digitized by VjOOQIC Versanfange und VergleichungsstelleD. 627 yad TEjino d&ma 1, 162, 8. Vs. 25, 31. Ts. 4, 6, 8, 3 yad vfltajato vanS 1, 66, 8 yad va tfikshau 6, 46^ 8 yad vft divi pSrye sushvim 6,23,2 yad va pravriddba satpate 8, 93, 5. Av. 20,' 112, 2 yad vä prasravane divo 8, 65, 2 yad väbhipitve asurS 8, 27, 20 yad Yä marutvah paramo 1,101,8 yad v& yajflam manave 8, 10, 2 yad v& rume rusame 8, 4, 2. Sv. 2, 582. Av. 20, 120, 2 yad vavaDtba purushtuta 8, G6, 5 yad vftvana purutamam 10, 74, 6 yad vä sakra paravati 8, 12, 17. Av. 20, 111. 2 yad väsi rocane divah 8, 97, 5 yad v5si sunvato vridlio 8, 12, 18. Av. 20, 111, 3 yad vahishtbam tad 5, 25, 7. Sv. 1,86. V8.26, 12. Ts. 1, 1,14,4 yad vijaman parushi 7, 50, 2 yad virapäcaram 10, 95, 16. 9- P* 11, 5, 1, 10 yad vilav indra yat sthiro 8, 45, 41. Sv. 1, 207. 2, 422. Av. 20, 43, 2 yad vritram tava cä'* 1, 80, 13 yad vo dovfts cakrinia jihvaya 10, 37, U yad vo vayam praminHma 10, 2, 4. Av. 19,59, 2. Ta. 1,1,14,4 yäln te syenah padäbharat 8,82,9 yam te syenas cärum 10, 144, 5 yam träyadhva idam-idam 7,59,1 yam tvain ratham indra 1, 129, 1 yam tvam vipra medhasätäv 8, 71, 5 yam tvam agne samad alias 10,16, 13. Av. 18, 3, 6. Ta. r., 4, 1 yam tva gopavano girä 8,74, 11. Sv. 1, 29 yam tvfi janäsa indhatc 8, 43, 27 yam tva jaiiftsa llate 8, 74, 12 yam tvä jannso abbi samcaranti 10, 4, 2. N. 5, 1 yam tvä devä dadbire bavyav&bam 10, 46, 10 yam tv^ devSpih sasucäoo 10, 98, 8 yam tvn devSso manavc 1, 36, 10 yam tvfi dyäväpritbivl yam 10, 2, 7 yam tvä pürvam llito 10, 69, 4. Ä. 6, 17 yam tvn v&jinn aghnyft 9, 80, 2 yam devSsas trir abann 3, 4, 2 yam devKso 'janayantägnim 10, 88, 9 * yam devSso 'vatha väjasätau yam sorasata 10, 63, 14 yam devaso *vatba v^asatau yam trayadbve 10, 35, 14 yan na indro jujusbe 4, 22, 1 yan nftsatyn paräke arvake 8, 9, 15. Av. 20, 141, 5 yan nasaty& paravati yad vä stbo adbi turvase 1, 47, 7 yan näsatyä parnvati yad vH stbo adby ambare 8, 8, 14 yan nasatya bbuiranyatbo 8, 9, 6. Av. 20. 140, 1 yan niyanam nyayanam 10, 19, 4- yan niri^ija reknasa 1,162, 2. Vs. 25, 25. Ts. 4," 6, 8, 1 yan niksbanam 1, 162, 13. Vs. 25, 36. Ts. 4, 6, 9, 1 yam nu nakib pritanäsu 3, 49, 2. Üf. 5, 9 yan nanam dblbbir asvinS 8, 9, 21. Av. 20, 142, 6 yan nunam asyäm gatim 5, 64, 3 yan manyase varenyam 5, 89, 2. Sv. 2, 523. N. 4, 18 yan marutab sabbarasab 5, 54, 10 yam agnim medbyatitbib 1,36,11 yam^ngne pfitsu martyam 1, 27, 7. Sv. 2, 765. Vs. 6, 29. Ts. 1, 3, 13, 2 yam agnc manyase rayim 10, 21,4 yam agno väjasätama 5, 20, 1. Vs. 19, 64 yam atyam iva väjinam 9, 6, 5 yam asvinn dadathuh 1, 116, 6 yam asvl nityam 7, 1, 12 yamasya ma yamyam 10, 10, 7. Av. 18, 1, 8 yama cid atra 8, 39, 3 yamäd abam vaivasvatat 10,60,10 yam üdityäso adrubab 8, 19, 34 yam iipo adrayo vanä 6, 48, 5 yamaya gbritavad dbavir ^0, 14, 14. Av. 18, 2, 3. Ta. 6, 5, 1 Digitized by VjOOQIC 628 Versanfllnge and Vergleichimgsatellen. yamäya roadhumattamain 10, 14, 16. Av. 18, 2, 2. Ta. 6, 5, 1 yamäya somam suouta 10, 14, 13. Av. 18, 2, i. Ta. 6, 5, 1 yam äsä kripanllam 10, 20, 3 yam indra'dadhishe tvam 8, 07, 2. Av. 20, 55, 3 yam iroam tvam vrishäkapim 10, 86, 4. Äv. 20, 1*26, 4 yam I garbham ritnvfidho 9, 102, 6 yam im dvä savayasä 1, 144, 4 yam u pQrvam aliuve 2, 37, 2. Av. 20, 67, 7 yam ritvijo bahudha 8, 58, 1 yame iva yatamäne 10, 13, 2. Av. 18, 3, 38. Ta. 6, 5, 1 yamena dattam trita 1, 163, 2. V8. 29, 13. *Ts. 4, 6, 7, 1. N. 4, 13 yam erire bhrigavo 1, 143, 4. N. 4, 23 yam aichJlma manasn so 10, 53, 1 yamo no gütum prathamo 10, 14, 2. Av. 18, 1, 50 yamo ha jRto 1, 66, 8. N. 10, 21 yam bähuteva piprati 1, 41, 2 yam martyah puruspriham 6, 7, 6 yam me dur indro 8, 3, 21. N. 5, 15 yayTl gä akarnmahe 10, 156, 2. Sv. 2, 878 yays radhram pSrayathäty 2,34, 15 yayor adhi pra yajfiä 8, 10, 4 yavam-yavam no andhasn 9, 55, 1. Sv.* 2, 325* yavam vrikcnäsvinft 1, 1K7, 21. N. 6, 26 ' ' ' yas ciketa sa sukratur 5, 65, 1 yas cid Epo mahinä 10, 121, 8. Vs. 27, 26. 32, 7. Ts. 4, 1, 8, 6 yas cid dhi ta itths bhagah 1, 24, 4 yas cid dhi tva bahiibhya 1, 84, 9. Sv. 2, 692. Av. 20, 63, 6 yas ta idhmam jabharat 4, 2, 6. Ta. 6, 2, 1 ' yas ta indra priyo jano 7, 20, 8 yas ta indra mahir apa 8, 6, 16 yas ta Qru 10, 102, 4. Av. 20, 96, J4 yas tastambha saliasä 4, 50, 1 . Av. 20, 88, 1 yas iä cakära sa kuha 6, 21, 4 yas tigmasrifigo vrishabho 7, 19, 1. Av. 2*0, 37, 1 yas tityaja sacividam 10, 71, 6. Ait. ä. 3, 10. Ta.* 1, 3, 1. 2, 15, 1 yas tubhyam däsäd 1, 68, 6 yas tubhyam agne amritSya däsad 4, 2, 9 yas tubhyam agne amritnya mar- tyah 10, 91, 11 yas te agne namasä yajOam 5, 12, 6 yas te agne sumatim marto 10, 11, 7. Av. 18, 1, 24 yas te adya krinavad 10, 45, 9. Vs. 12, 26. ts! 4, 2, 2, 3 yas te anu svadhsm asat 3, 51, 11. Sv. 2, 88 yas te garbham amivÄ 10, 162, 2. Av. 20, 96, 12. N. 6, 12 yas te citrasravastamo 8, 92, 17 yas te drapsa skandati 10, 17, 12. Vs. 7, 26. Ts. 3, 1, 10, 1 yas te drapsa skanno 10, 17, 13 yas te nünam satakratav 8, 92, 16. Sv. 1, 116 yas te bharad anniyate 4, 2, 7 yas te madah pfitanäsh&l 6, 19,7 yas te mado yujyas cfirur 7, 22, 2. Sv. 2, 278. Av. 20, 117, 2 yas te mado varenyas tenS 9,61, 19. Sv. 1, 470. 2, 165 yas te mado varenyo ya 8, 46,' 8 yas te manyo Vidhad 10, 83, 1. Av. 4, 32, 1 yas te yajGena samidhä 6, 5, 5 yas te rathp manasä 10, 112, 2 yas te roväfi adäsurih 8, 45, 15 yas te sriiigavrisho napät 8, 17, 13. Sv! 2, 77.' Av. 20, 5, 6. Tb. 2. 4, 5, 1 yas te südhishtho 'vasa indra 5, 35, 1 yas te sildhishtho 'vase te 8,53,7 yas te suuo sahaso girbhir 6, 13,4 yas te stanah sasayo 1, 164, 49. Av. 7, 10,'l.*Vs. 38, 5. Ta. 4, 8, 2. ö. P. 14, 9, 4, 28 yas tc hanti patayantam 10, 162, 3. Av. 20, 96, 13 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungsstellen. 629 yas tvad dhota purvo S, 17, 5. N. 5, 3 yas tvft devi sarasvaiy 6, 61, 5 yas tva dosha ya ushasi 4, 2, 8 yas tvS bhrätÄ patir 10, 162, 5. Av. 20, 96, 15 yas tväm agna ioadhatc 4, 12, 1 yas tv^m agne havish patir 1, 12, 8. Sv. 2, 195 yas tvä svapnena 10, 162, 6. Av. 20, 96, 16 yas tvä- svasvah 4, 4, 10. Ts. 1, 2, 14. 4 ' yas tva hrida klri^a 5, 4, 10. Ts. 1, 4, 46, 1 yas patir vary&u&m asi 10, 24, 3 yasma anye dasa prati 8, 3, 23 yasma arSsata kshayam 8, 47, 4 yasmä arkam saptasirshanam 8, 61, 4 ' ' ' yasma ümaso amritä 1, 166, 3 yasmad indrad bfihatah 2, 16, 2 yasmad rite na sidhyati 1, 18, 7 yasmad rejanta krishtayas 8, 103, 3. Sv. 2, 866 * ' * yasman na pte vijayante 2, 12, 9. Av. 20, 34, 9 yasmin deva manmani 10, 12, 8. Av. 18, 1, 36 yasmin devä vidathe 10, 12, 7. Av. 18, 1, 85 yasminn asvSsa pshabhasa 10, 91, 14. Vs. 20, 78. Tb. 1, 4, 2, 2 yasminn akthsni ranyanti 8, 16, 2. Av. 20, 44, 2 yasmin vayam dadhimä 10,42,6. Av. 20, 89; 6 yasmin visvli adhi sriyo 8, 92, 20. Sv. 2, 73. Av. 20', 110, 2 yasmin visvi^ni kavya cakre 8, 41, 6 yasmin visvani bhuvanani 7,101,4 yasmin visva» carshanaya 8, 2, 33 yasmin vpkshc madhvadah 1, 164, 22. Av. 9, 9, 21 yasmin vrikshe supalftso 10, 135, 1. Ta. 6, 6, 3 yasmai tvam vaso danaya maii- hase 8, 5^, 6 yasmai tvam vaso danaya sikshasi 8, 51, 6 ■ yasmai tvam sukrite 5, 4, 11. Ts. 1, 4, 46,* 1 yasmai tvam sudravino 1, 94, 15. N. 11, 24 yasmai tvam äyajaso 1, 94, 2. N. 4, 25 yasmai tvam maghavanu 8, 52, 8 yasmai dhsyur adadha 3, 30, 7 yasmai putr&so aditch 10, 185, 3. Vs. 3, 33 ^ yasya ga antar asmano 6, 43, 3 yasya gavav arus&a 6, 27, 7 yasya tivrasutam madam 6, 43, 2 yasya te agne anye agnaya 8, 19, 33 yasya te dyamnavat payah 9, 66, 30 yasya te nu cid adisam 8, 93, 1 1 yasya te pitvä vristiabho 9, 108, 2. Sv. 2, 43 * yasya te pushan sakhye 1, 138, 3 yasya te madyam rasam 9, 65, 15 yasya te mahinä mahah 8, 68, 3. Sv. 2, 1123 yasya te visvamanusho 8, 45, 42. Sv. 2, 42*1. Av. 20, 43, 3 yasya te visva bhuvanani ketuna 10, 37, 9* yasya te svSdu sakbyam 8,68, 11 yasya tyac chambaram made 6, 43, 1. Sv. 1, 392 yasya tyat te mahimanam 10, 112, 4 yasya tyan mahitvam vRtapyam 10, 26, 2 , yasya tridbatv avfitam 8,102,14. SvT 2, 921 yasya tri purua madbuna 1, 154,4 yasya tvam agne adbvaram 4, 2, 10 yasya tvam indra stomeshu 8, 52, 4 yasya tvam ardbvo adhvaräya 8, 19, 10 yasya dato asi kshaye 1, 74, 4 yasya dyavJlprithivl paufisyara 1, 101, 3 yasya dvibarhaso brihat 8, 15, 2. Av. 20, 61, 5. 62, 9 yasya na indrab pibad 9, 108, 14. Sv. 2, 447 yasya prayanam anv anya 5, 81, 3. Vs. 11,* 6. Ts, 4, 1, 1, 2 yasya prasvadaso gira 10, 33, 6 Digitized by VjOOQIC 630 Versanfange und VergleichuDgsstelleQ. yasya mandäuo andhaso 6, 48, 4 yasya ma parushäh satam 5, 27, 5 yasya mit harito rathe 10, 33, 5 yasya varnam madhuscutam 9, 66, 8 * ' ' yasya va yüyam prati 8, 20, 16 yasya vftyor iva dravad 6, 46, 82 yasya visväni hastayoh paüca 1, 176, 3* yasya visväni hastayor ücur 6, 46, 8 * yasya vrate prithivi nannamlti 6, 83, 5 yasya sarmann upa visvo 7, 6, 6 yasya sasvat papivän 10, 112, 6 yasya sravo rodasi antor 7,18,24 yasya iveiü vicakshanft 8, 41, 9 yasya iamsthe na 1,5,4. Av. 20, 69, 2 yasyft ananio ahrutas 6, 61, 8 yasyägnir vapur grihe 8, 19, 11 yasysjasram savasa 1, 100, 14 yasyAjushan namasvinah 8, 75, 14. Ts. 2, 6, 11, 3 yasyä devÄ upasthe vrata 8, 94, 2 yasyanaksha duhita 10, 27, 11 yasyanftptah süryasyeva 1, 100, 2 yasyauana gabhirS 8, 16, 4 yasyRniitani vlryft 8, 24, 21. Av. 20, 66, 3 yasyftyam visva aryo 8,61,9. Sv. 2, 959. Vs. 33, 82 yasyä rusanto arcayah 1, 48, 18 yasySvadhit pitaram 5, 84, 4 yasyäsväsah pradisi 2, 12, 7. Av. 20, '84, 7 yasyekshvftkur upa 10, 60, 4 yasyeme himavanto 10, 121,4. Av. 4, 2, 6. Vs. 26, 12. Ts. 4, 1, 8,4 yasyaushadhih prasarpatha^ 10, 97, 12. Vs.* 12, 86 ya apo divyft uta vft 7, 49, 2 yR indra prasvas tväsa 8, 6, 20 yä indra bhuja abharah 8, 97, 1. Sv. 1, 264. Av. 20, 55. 2 yä oshädhih pürvä 10, 97, 1. Vs. 12, 75. 'Ts. 4, 2, 6, 1. N. 9, 28 yS oshadhih somaräjUir bahvih 10, 97, 18.* Av. 6,96, 1. Vs. 12, 92. Ts. 4, 2, 6, 4 yä oshadhih soroaräjfUr vishthiiäh 10, 97, 1*9. Vs. 12, 93. ts. 4. 2,6,4 yäh pravaio nivata 7, 60, 4 yäh phalinlr yä 10, 97, 16. Av. 6, 96, 1. Vs. 12, 89. Ts. 4, 2, 6. 4 yäh sarüpä virupä 10, 169, 2. Ts. t, 4, 17, 1 yäh sQryo rasmibhir Itatäna 7, 47, 4 yä gangur 2, 32, 8 yä gomatlr ushasah 1, 113, 18 yä gaur vartanini 10, 65, 6 yä jämayo vrishna ichanti 3, 57, 3 yä ta atir aroitrahan 6, 46, 14 yä ta ütir avamä 6, 25, 1 yätam chardishpä uta 8, 9, 1 1. Av. 20," 141, 1 yati devah pravatä 1, 36, 3 ya te agn'e parvatasyeva 3, 67, 6 yü to ashtrS goopasä 6, 53, 9 yä te knk'ut snkfitä* 6, 41, 2. Tb. 2, 4, 3, 13 yä te jihvä madhumati 3, 67, 6 yä te didyud avasfish^ 7, 46, 3. N. 10, 7 yä te dhämäni divi 1, 91, 4. Ts. 2, 3, 14, 1. Tb. 2, 8, 3, 2 yä te dhäuiRni paramäni 10, 81, 6. Vs. 17, 21. Ts. 4,6, 2, 5 yä te dhRmRni havishä 1, 91, 19. Vs. 4, 37. Ts. 1, 2, 10, 1 yä te bhlmäny äyudhä 9, 61, 30. Sv. 2, 130 yil dampati samanasä 8, 31, 5 yä dasrä sindhumRtarä 1, 46, 2. Sv. 2, 1079 yädrig eva dadrise 6, 44, 6 yR deveehu tanva'm 10, 169,3. Ts. 7, 4, 17, 1 yädrädhyam varuno 2, 38, 8 yä dhartärk rajaso 6, 69, 4 yä dhärayanta deväh 7, 66, 2. Tb. 2, 4, 6, 4 yä nah plparad asvinä 1, 46, 6 yRfi Rbhajo marulA i, 35, 9 yäni sthän^ny asvinä 7, 70, 3 yänindrägnl (iakrathur 1, 108, 5 yä nu svetäv avo diva 8, 40, 8 yäm tvä divo duhitar 7, 77, 6 yän räye martän sushodo 1,78,8 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungsstellen. 631 yftn vo naro devayanto 3, 8, 6 yä pritanäsu dushtarä 5, 86, 2 yäbhih kanvam abhishtibhih 1, 47, ö * ' ' yäbhih kanvam modhatithim 8, 8, 20 . ' yftbhih kutsam ärjuneyam 1, 112; 23 y&bhih krisfinum asane 1, 112,21 yäbhih paktham avatho 8, 22, 10 yäbhih patharvä 1, 112, 17 yäbhit patnlr 1, 112, 19 yäbhih parijmä tauayasya 1,112,4 yäbhih saclbhir vrishanä 1, 112, 8 yäbhih saclbhis camasän 3, 60, 2 yäbhih samtätl bhavatho 1, 112,20 yäbhih sacantim dhanasäm 1, 112; 7' yäbhih sindhum avatha 8, 20, 24 yäbhih sindhum madhumantam 1, 112; 9 yäbhih sudänQ ausijäya 1, 112, 11 yäbhih suryam pariyäthah 1, 112; 13 yäbhih somo modate 10, 30, 5 yäbhir ailgiro manasä 1, 112, 18 yäbhir antakam jasamänam 1, 112, 6 yäbhir naram goshuyudham 1, 112, 22 ' yäbhir narä trasadasyum 8, 8, 21 yäbhir narä sayave 1, 112, 16 yäbhir mahäm atithigvam 1, 112, 14 yäbhir vamram vipipänam 1, 112, 15 yäbhir vispaläm 1, 112, 10 yS^hl ra^m kshodaso*^ 1, 112, 12 yäbhi rebham 1, 112, 5 yÄmam yeshthäh 7, 56, 6 yäm atharvä raanush pitä 1, 80, 16. N. 12, 84 yäm püshan brahmacodanlm 6, 53, 8 yäm me dhiyam maruta 10, 64, 12 yä ruco jätavedaso 10, 188, 3 yä vah sarma 1, 85, 12. Ts. 1, 5, 11, 5.' Tb. 2, 8, 5, 6 yävat taras tanvo 7, "91, 4 yävad idam bhuvanam 1, 108, 2 yävanmätram ushasolO, 88, 19. N. 7, 31 yävayaddveshasam tvä 4, 52, 4 yävayaddveshä ritapä 1, 113, 12 yävayä vrikyam 10, 127, 6 yä väm satam niynto 7, 91^ 6 yit väm santi puruspriho niyuto däsusho narä | asme tä 4, 47, 4 yä väm santi puruspriho niyuto däsushe narä | indrägnl 6, 60, 8. Sv.* 2, 342 yä väm kasä madhumaty 1,22, 3. Vs. 7, 11. Ts. 1, 4, 6, 1 yä vä te santi däsushe 7, 3, 8 yäv itthä slokam'l, 92, 17. Sv. 2, 1086 ' yä visväsäm janitärä 6, 69, 2 yä vlryäni prathamäni 10, 113,7 yä vritrahä parävati 8, 45, 25 yä vb bheshajä marutah 2, 33, 13 yä YO mäyä abhidruhe 2, 27, 16 yä sardhäya märutäya 6, 48, 10 yäs cedam upasrinvanti 10, 97, 21. Vs. 12, 94. ¥s.* 4, 2, 6, 5 yäsäm räjä varuno 7, 49, 3. Av. 1, 33, 2. Ts. 6, 6, 1, 1 yäsäm tisrah paficäsato 1, 133, 4 yäsi Wtsenä sarathkm 4, 16, 11. N. 5, 15 yä sujaryih srenih 10, 95, 6 yä sunlthe'sauca^rathe 5, 79, 2. Sv. 2, 1090 yä subäbuh svafigurih 2, 32, 7. Av. 7, 46, 2. Ts. 3, r, 11, 4 yä surathä rathitamobhä 1, 22, 2 yäsu räjä varuno yäsu 7, 49, 4 yäs te dhärä madhuscuto 9, 62, 7. Sv. 2, 329 yäs te püshan nävo 6, 58, 3. Tb. 2, 5, 5, 5 yäs te prajä amptasya 1, 43, 9 yäs te räke 2, 32, 5. Av. 7, 48, 2. Ts. 3, 3, 11, 5 yuktas te astu dakshina 1, 82, 5 yuktä mätäsld 1, 164, 9. Av. 9, 9, 9 yukto ha yad väm taugryäya 1, 158, 3 yukshvä hi kesinä hart 1, 10, 3. Sv. 2, 696. ts. 8, 34 yukshvä hi tvam rathSsahä 8, 26, 20 yukshvä hi dcvahutamän asvän 8, 75, 1. Vs. 13, 37. 38, 4. Ts. 2, 6, 11, 1 Digitized by VjOOQIC 632 Versanfango und Vergleiohungsstellen. yiikshvä hi vsjinivaty 1, 92, 16. Sv. 2, 1083 yukshvfi hi yritrahantama 8, 3, 17. Sv. 1, 301 yakshvS hy arushi rathe 1, 14, 12 yuge-yuge vidathyam 6, 8, 5 yungdhvam hy arushi rathe 5, 56, 6 yajai|i hi mam akrithjS 5, 30, 8 yujR karmftni janayan 10, 66, 8 yujano asyft v&tasya 10, 22, 4 yujäno hkrita ratho 6, 47, 19 yuje ratham gaveshanam 7, 23, 8. Av. 20, 12, 3. Tb. '2/4, 1, 3 yuje vÄm brahma pürvyam 10, 13, 1. Av. 18, 3, 39. Vs. 11, 6. Ts. 4, 1, 1, 2 yulijato mana uta yufljatc 6, 81, 1. Vs. 5, 14. 11, 4. 37, 2. Ts. 1, 2, 13, 1. 4, 1, 1, 1. Ta. 4, 2, 1 yußjanti bradhnam 1,6, 1. Sv. 2, 818. Av. 20, 26, 4. 47, 10. 69, 9. Vs. 23, 6. Ts. 7, 4, 20, 1 yufljanti hart ishirasya 8, 98, 9. Sv. 2, 62. Av. 20, 108, 3 yuiijanty asya knniya 1,*6, 2. Sv. 2, 819. Av. 20, 26, 5. 47, 11. 69, 10. Vs. 23, 6. Ts. 7, 4, 20, 1 yußjrttham rftsabham rathe 8, 86, 7. Vs. 11, 13 yudhä yudham upa ghed 1,63,7. Av. 20, 21, 7 yudhendro mahnä varivas 3, 34, 7. Av. 20, 11, 7 yudhmam santam^ anarv&nam 8, 92, 8. Sv. 2, 993 yadbmasya te vpshabhasya 3, 46, 1 yudhnio anarvft khajakpt 7, 20, 3 yunakta sira vi yuga 10, 101, 3. Av. 3, 17, 2. Vs. 12, 68. Ts. 4, 2, 6, 6. N. 5, 28 yanajmi te brahmanft 1, 82, 6 yuytishatah savayasä 1, 144, 3 yuyota sarum asmad an 8, 18, 11 yiiyopa nftbhir 1, 104, 4 yuvam rathena vimadäya 10,39,7 yuvam rebham parishater 1,119,6 yuvam vandanam nirjitam 1, 119,7 yuvam varo susliamye 8, 26, 2 yuvam vastraiii pivasa 1, 162, 1. Tb." 2, 8, 6; 6 yuvam viprasya jaranftm 10, 39, 8 yuvam sakrä m&yftvina 10, 24, 4 yuvam syävaya rusatim 1,117,8. N. 6/6 yuvam sriyam asvina 4, 44, 2. Av. 20/143,2 yuvam srlbhir darsatabhir 6,63,6 yuvam svetam pedava indraJQtam 1, il8, 9 yuvam svetam pedave 'svinR 10, 39/ 16 yuvtfm surftroam 10, 181, 4. Av. 20,* 126, 4. Vs. 10, 33. 20, 76. Tb. 1, 4, 2, 1 yuvam ha krisam yuvam 10,40,8 yuvam ha garbham jagatlshu 1, 167, 6 yuvan^ ha gharmam madhuman- tarn 1, 180, 4 yuvam ha bhujyum yuvam 10, 40/7 yuvam ha rebham vjishanä 10, 39/9 yuvam ha stho bhishaja 1,167,6 yuvam hi shmä purubhujemam 8, 86/3 yuvam hi sthah svarpati 9,i9, 2. Sv.''2, 361 yuvain hy apnarSjftv 10, 132, 7 yuvam hy ftstam maho ran 1, 120*, 7 yuvam kanvSya nftsaty« 8, 6, 23 yuvam kavl shthah 10, 40, 6 yuvam citram dadathur 7, 74^ 2. Sv/2, 104* yuvam cyavftnam sanayam 10, 39, 4. k 4, 19 ' yuvam cyavänam jaraso 7, 71, 6 yuvam cyavänam asvinft 1,117,18 yuvam tarn indräparvata 1, 132, 6. Vs. 8, 63 yuvam tasSm divyasya 1, 112, 3 yuvam tugrfiya pörvyebhir 1, 117, 14 yuvam daksham dhritavrata 1, 16/6 yuvam devä kratana 8, 67, 1 yuvam dhenum sayave 1, 118, 8 yuvam narä stuvate kfish^iyäya 1, 117, 7 Digitized by VjOOQIC Versanfange und Vergleichungsstellen. 633 3ruvam narä stuvate pajriyftya 1, ' 116, 7 yuvam no yeshii varuna 5, 64, 6 yuvam atyasyäva Dakshatho 1, 180, 2 yuvam atraye 'vanltftya 1, 118, 7 yuvam etam cakrathuh sindhoshu 1, 182, 5 yuvam ctäni divi 1, 93, 6. Ts. 2, 3, 14, 1. Tb. 3, 5, 7, 2 yuvam paya usriyftyftm 1, 180, 3 yuvam pedave puruvaram 1, 119, 10 yuvam pratnasya sadhatho 8, 38, 9 yuvam bhujyum samudra Ä 10, 143, 6 yuvam bhujyum avaviddham sa- mudra 7, 69, 7. Tb. 2, 8,* 7, 8 yuvam bhujyum bharamflpam 1, 119, 4 yuvam mitremam janam 5, 65, 6 yuvam mrigam * jägrivknsam 8, 5, 36 ' ' yuvam yajfiaih prathamft 1, 151, 8 yuvam stomebhir devayanto 1, 139, 8 yuvam ha ghosha pax7 10, 40, 5 yuvam bavanta ubhayasa 7, 83,' 6 yuvaku hi SHCinam 1, 17, 4 yuvRm gotamah ' purumllho 1, 183, 5 yuvam cid dhi shmasvinav 1, 180, 8 yuvftdattasya dhishnya 8, 26, 12 yuvanam vispatim kavim 8, 44, 26 yuvana pitara punah 1,' 20, 4 yuvano rudra ajara 1, 64, 8 yuvam devSs traya 8, 57, 2 yuvam nara pasyamanasa 7, 83, 1 yuvabhyara väji'nlvasü 8, 5, 3 yuvabhyara devl dhishana 1, 109, 4 y\ivabhyam mitravarunopamam 5, 64, 4 yuvam id dhy avase 4, 41, 7 yuvam id yutsu pfitanasu 7, 82, 4 yuvam indragni vasuno 1, 109, 5 yuväm püshevasvina 1, 181, 9 yuvam mrigeva varanR 10, 40, 4 yuva'sa maruto ganas 5, 61, 13 yuvR suvasah parivita 3,8,4. Tb. 3, 6, 1, 3 yuvoh sriyam pari yoshavrinlia 7, 69,' 4. Tb. 2, 8, 7, 8. N'. 6, 4 yuvo rajafisi suyamäso 1, 180, 1 yuvor atris ciketati 5, 73, 6 yuvo rathasya pari cakram 8,22,4 yuvor asvina vapushe 1, 119, 5 yuvo rashtram brihad 7, 84, 2 yuvor usha anu 1, 46, 14 yuvor u shü ratham huve 8, 26, 1 yüvor fitam rodasl* 3, 54, 3 yuvor dana'ya subhara 1, 112, 2 yuvor yadi sakhyayasme 10, 61, 25 yuvor hi mataditir 10, 132, 6 yushmakam sma raihan anu 5, 63, 5 yushmakam deva avasähani 7, 59, 2 yushmakam budhne apam 10,77,4 yushmlldattasya maruto 5, 54, 13 yushmän u naktam 8, 7, 6 yushme deva api shmasi 8, 47, 8 yushmeshito maruto 1, 39, 8 yushmoto vipro marutah 7, 58, 4 yüna U shu navishthaya' 8, 20, 19 yüpavraska uta ye 1, 162, 6. Vs. 25, 29. Ts. 4, 6, 8, 2 yQyam rayim maruta 5, 54, 14 yüyam rfljanah kam cic 8, 19, 35 yuyam rajanam iryam 5, 58, 4 yuyam visvam pari patha 10, 126, 4 * yüyam ha ratnam maghavatsu 7, 37,' 2 yuyam hi devlr fitayugbhir 4, 51,* 5 yüyam hi shthS sudanava indra- jyeshtha abhidyavah | adha cid 8, 83," 9 yüyam hi shtha sudanava indra- jyeshtha abhidyavah | karta -6, 51, 15 yüyam hi shtha sudänavo rudra 8, 7, 12 yüyam gävo medayatha 6, 28, 6. Av.* 4, 21, 6. Tb. 2, 8, 8, 12 yüyam tat satyasavasa 1, 86, 9 yüyam devah pramatir 2, 29, 2 yüyam dhürshu prayujo 10, 77, 5 yüyam na ugra marutah 1, 166, 6. N. 6, 30 yuyam asmabhyam dhishanabhyas 4, 36, 8 Digitized by VjOOQIC 634 Yersanfange und Vergleichungsstelleii. yUyam asmftn nayata 5, 55, 10 yuyam tnartam vipanyavah 5, 61, 15 yo ahsya ye afigyäb 1, 191, 7 ye agnayo ua sosucann 6, 66, 2 ye agnidagdhs ye 10, 15, 14. Av. 18, 2, 85. Vs. 19, 60 yc agneh pari jajQire 10, 62, 6 yo agnc candra te girah 5, 10, 4 yo agne nerayaDÜ te 5, 20, 2 ye afijishu ye v&sishu 5, 53, 4 ye arväficas Ufi 1,164,19. Av. 9, 9, 19 ye asvinft ye pitarft 4, 34, 9 ye ke ca jms mahino 6, 52, 15 yo gavyata manasn Batruin 6, 46, 10. Av. 20, 83, 2 " yc gomantam vfljavantam 4, 34, 10 ye ca pürva pshayo 7, 22, 9 yo cftkananta cftkananta 5, 31, 13 yo CHrhanti marutah 8, 20, 18 yo cit pürva ritasftpa 10, 154, 4. Av. 18, 2, 15 yc cid dhi tvftm rishayah 1, 48, 14 ye cid dhi pQrva ptasftpa 1,179,2 yc cid dhi mrityubandhava 8 18, 22 ye ceha pitaro yo ca 10, 15, 13. Vs. 19, 67 ye tatrishur devatra 10, 15, 9. Av. 18, '3, 47. Tb. 2, 6, 16, 2. N. 6, 14 yo te trir ahan savitali 4, 54, 6 yo te pauthsh savitah 1, 35, 11. Vs. 34, 27.* Ts. 7, 5, 24, 1 yo te pavitram urmayo 9, 61, 5. . Sv. 2, 138 yo te vipra brahmakptah 10, 50, 7 ye te vrishano vrishalohdsa 1, . 177, 2 ' yo te BiikrSsah sucayah 6, 6, 4 yo to süshmam ye tavishim 3, 32, 3 yo te santi dasagvinah 8, 1, 9 yo te sarasva urmayo 7, 96, 6. Ts. 3, 1, 11, 3. N. 10, 24 ye trinsati trayas paro 8, 28, 1 ye tvä devosrikam 1, 190, 5. N. 4, 25 ye tväm indra na tushtuvur 8, 6, 12. Sv. 2, 852. Av. 20, 115, 3 ye tvfthihatye maghavaun 3, 47, 4. Vs. 33, 63. Ait. Br. 3, 20 ye dovftnam yajftiyft 7, 85, 15. Av. 19, 11, 5 ye deviCsa iha sthaua visve 8, 30, 4 ye devftso abbavatä sukrityft 4, 35, 8 ye deväso divy ekxdasa 1, 139, 11. Vs. 7, 19. Ts. 1, 4,* 10, 1 ye drapsa iva rodasi 8, 7, 16 yo nah pUrvo pitarah somyiteo 10, 15,8. Av. 18, 3,4*6. Vs. 19, 51 yo nah sapatnft apa te 10, 128, 9. Av.*5, 3, 10. V8.34, 46. Ts. 4, 7, 14, 4 yena cashte varuno mitro 8, 19, 16 yena jyotlnshy äyave 8, 15, 5. Sv. 2, 231. Av. 20, 61, 2 yena tokäya tanayftya dhftDyam 5, 53, 13 yena dirgham marutah 1, 166, 14 yena dyaur ugrä prithivl 10, 121, 5. Av. 4, 2, 4. Vs. 82, 6. Ts. 4, 1, 8, 5 yena rnftn^lsfis citayanta 1, 171, 5 yena vansüma priUinftsu 8, 60, 12 yena vriddho na savasä 6, 44, 3 yena sindhum maW apo 8, 12, S. Av. 20, 63, 9 yena sürya jyotishft badhase 10, 37, 4 ye nakasyftdhi rocane 1, 19, 6 yenil dasagvam adhrigum 8, 12, 2. Av. 20, 63,. 8 yena navagvo dadhyaüil 9, 108, 4. Sv. 2, 289 yenS pavaka cakshasa 1, 50, 6. Av. 18,2,21.20,47,18. Vs.33,32. N. 12, 22—25 yenÄva turvasam yaduip 8, 7, 18 yena samudram aspjo 8, 3, 10. Av. 20, 9, 4. 49, 7 yenendro havisha kptvy abhavad dyumny uttamah | idam tad akri deva asapatnah 10, 174, 4 yenendro havisha kritvy abhavad dyumny uttamah | idam tad akri deva asapatna 10, 159, 4 yenoma visvfi cyavana 2, 12, 4. Av. 20, 84, 4 ye pXkasansam viharanta 7, 104, 9. Av.' 8, 4; 9 ye pntayante ajmabhir 8, 46, 18 Digitized by VjOOQIC Yenanfllnge und Vergieichangsstellen. 685 ye püyavo mamateyam 1, 147, 3. 4, 4, 13. Ts. 1, 2, '14, 5 ye prishatibhir ps^ibhih 1,37,2 yebhih sQryam ushasam 6, 17, 5 yebhis tisrah parilvaio 8, 6, 8 yebhyo mätä madhumat 10,63,3 yebhyo hotr&m prathamam 10, 63, 7 ye maho rajaso vidur 1, 19, 3 ye mardhXnah kshitlnSm 8, 67, 13 ye mo pafic^satam dadur 5, 18, 5. Tb. 2, 7, 5, 2 * ye yajatra ya idySs 1, 14, 8 ye yajüena dakshiDay^ 10, 62, 1 ye yudhyanto pradhaneshu 10, 164, 3. Av. 18, 2, 17. Ta. 6, 3,2 ye radhansi dadaty 7, 16, 10 ye vadhvas candram 10, 85, 31. Av 14, 2, 10 * ye vajinam paripasyanti 1, 162, 12. V8. 25, 35. T8.*4, 6, 9, 1 ye vam dansansy asvinft 8, 9, 3. Av. 20, 189, 3 ye vÄyava indramiSdan&sa 7, 92, 4 ye vÄvfidhanta pftrthiva 5, 52, 7 ye vfiknaso adhi kshami 8, 8, 7 ye Bubhra ghoravarpasah 1, 19, 5 yosham sriyadhi rodasi 5, 61, 12 yesham äjmeshu pfithivi 1, 37, 8 yesham arno na sapratho 8, 20, 13 yesham abadha rigmiya 8, 23, 3 yesham ila ghritahasta 7, 16, 8 ye satyaso havirado 10, 15, 10. Av. 18, 3, 48 ye savituh satyasavasya 10, 36, 13. Tb. 2, 8, 6, 4 yc somiCsah paravati ye arvavati sunvire f ye vadah 9, 65, 22. Sv. 2, 513 ye somäsah paravati ye arvavati sunvire [ 8arvan8tR^8,93,6. Av. 20, 112, 3 ye stotribhyo goagram 2, 1, 16. 2, 13 ye stha roanor yajfliyas 10, 86, 10 ye ha tye te sahamana 4, 6, 10 yo ban medhayoktha 4, 33, 10 yo agnim havyadatibhtr 8, 19, 13 yo agnih kravyavabanah 10, 16, 11. Ya*. 19, 65 ' • yo agnih kravyat pravivesa 10, 16, 10. Av. 12, 2, 7 yo agnih saptamanushah 8, 89, 8 yo agnim tanvo dame 8, 44, 15 yo agnim devavitaye 1,12,9. Sv. 2, 196* yo agnishoma havisha 1, 93, 8. Tb. 2, 8, 7, 9 yo atya iva mrijyate 9, 43, 1 yo adadhaj jyotishi 10, 54, 6 yo adribhit prathamaja 6, 73, 1. Av. 20, 90, 1 yo adhvareshu samtama 1, 77, 2 yo anidhmo didayad 10, 30, 4. Av. 14, 1, 37. N. 10, 19 yo apacine tamasi 7, 6, 4 yo apsu candrama iva 8, 82, 8 yo ap8v a sucina 2, 85, 8 yo aryo martabhojanam 1, 81, 6 yo asvasya dadhikravno 4, 39, 8 yo asvanam yo 1, 101,4. N. 5, 15 yo asvebhir vahate 8, 46, 26 yo asma annam trishv 10, 79, 5 yo asmai ghransa uta viS 5, 34, 3. N. 6, 19 yo asmai havishavidhan 6, 54, 4 yo asmai haVyadätibhir 8, 23, 21 yo asmai havyair ghrita^ 2, 26, 4 yo asya pare rajasah 10, 187, 5. Av. 6, 34, 5 yogakshemam va adByaham 10, 166, 5 yo garbham oshadhinam 7, 102, 2. Tb. 2, 4, 6, 6. Ta.' 1, 29, 1 yo gri^atam id asithapir 6,45, 17 yoge-yoge tavastaram 1, 80, 7. 8v. 1,163. 2,93. Av. '20,26,1. Vs. 11, 14. Ts. 4, 1, 2, 1 yo janan mahishSn iva* 10, 60, 3 yo jagara tam ricah 5, 44, 14. Sv. 2, 1176 yo jata eva prathamo 2, 12, 1. Av. 20, 34, 1. Ts. 1, 7, 13, 2. N. 3, 21. 10, 10 yo jinati na jlyate 9, 55, 4. Sv. 2, 328 yo dabhrebhir havyo yas ca 10, 38, 4 yo dushtaro visvavsra 8, 46, 9 yo devo devatamo 4, 22, 3 yo dehyo anamayad 7, 6, 5. Tb. 2, 4, 7, 9 Digitized by VjOOQIC 636 Versanfauge und Vergleichungssiellen. yoddhäsi kratva 8, 88, 4 yo dhartä bhuvanfinäm 8, 41, B yo dhärayä pavakays* 9, 101, 2. Sv. 2, 48 yo dhrishito yo 'vrito 8, 33, 6 yo na ftgo abhy eno 5, 3, 7 yo na idam-idam purn 8, 21, 9. Sv. 1, 400. Av. 20, 14, 3. 62, 3 yo na induh pitaro 8, 48, 12 yo na indrabhiio jano 10, 133, 4 yo na indrabbid&sati 10, 133, 5. Av, 6, 6, 3 yo nab kas cid ririksbati 8,18,13 yo nab pitk janitä 10, 82, 3. Av. 2, 1, 3. Vs. 17, 27. Ts, 4, 6, 2, 1. Ta. 10, 1, 4 * yo nab püsbann agho 1, 42, 2 yo nab sasvat purävitba 8, 80, 2 yo nab sanutya uta 2, 30, 9 yo nab'sanutyo abbidäsad 6, 5,4 yo nab svo arano yas ca 6, 75, 19. Sv. 2, 1222 yo nantvany ananian 2, 24, 2 yo nnrniaram sabavasum 2, 13, 8 yonim eka i sasada 8, 29, 2 yonisb ta indra nisbade 1, 104, 1. N. 1,17 yonisb ta indra sadane 7, 24, 1. Sv. 1,* 314 yo no agno ararivSn 1, 147, 4 yo no agne«dureva a 6, 16, 31 yo no agne 'bbidäsaty 1, 79, 11 yo no datn vasiinftm 8, 51, 5 yo no data sa nab pita 8, 52, 5 yo no däsa aryo vR 10, 38, 3 yo no devah paravatab 8, 12, 6 yo no maruto ßhhi durhrinayus 7, 59, 8. Av. 7, 77, 2. ' Ts. 4, 3, 13, 3 yo no maruto vrikatati 2, 34, 9 yo no rasam dipsati 7, 104, 10. Av. 8, 4, '10 yo brabmane sumatiin 7, 60, 11 yo bbänubhir vibbavä 10, 6, 2 yo bbayisbtbam nSsatyäbhyam 5, 77, 4 • • yo bbojanam ca dayase 2, 13, 6 yo ma iti pravocaty 5, 27, 4 yo nia imam cid u 8, 46, 27 yo martyesbv amrita ritava 4,2, 1 yo ma pakena manasa 7, 104, 8. Av. 8, 4, 8 yo mayatum 7, 104, 16. Av. 8, 4, 16 ' yo mitrsya varunayavidbaj 1,130,5 yo mrilayati cakrusbe cid 7, 87, 7 yo me dhenünam satain 5, 61, 10 yo mc rajan yajyo* 2, 28, 10 yo mo sata ca 5, 27, 2 yo me dira^iyasamdriso 8, 5, 88 yo yajati yajäta i't 8,* 31, 1 yo yajfia«ya prasadbanas 10, 57, 2. Av. 13, 1, 60 yo yajflo visvatas 10, 130, 1 yo raksbRüsi nijQrvati 10, 187, 3. Av. 6, 34, 2 yo rajansi vimamo pftrthiväni 6, 49, 13 yo radbrasya 2, 12, 6. Av. 20, 34,6 yo rayivo rayimtamo 6, 44, 1. Sv. 1, 351 yo rajabbya fitanibbyo 2, 27, 12 yo raja carsbanlnam yütft 8,70,1. Sv. 1, 273. 2, 283. Av. 20, 92, 16. 105, 4 yo räyo Vanir maban suparab sunvatab sakba | tarn indram 8, 32, 13 yo rayo 'vanir maban supar&h sunvatab sakhü | tasma indraya I, 4„ 10*. Av. 20, 68, 10 yo revan yo amivaba 1, 18y 2. Vs. 3, 29. N. 3, 21 yo robitau vAjinau 5, 36, 6 yo vab sivatamo rasas 10, 9, 2, Sv. 2, "1188. Av. 1, 5, 2. Vs. II, 51. 36, 15. Ts. 4, 1, 5, 1. 7, 4, 19, 4. Ta. 4, 42, 4. 10. 1, 11 yo vab sunoty abbipitvo 4, 85, 6 yo vab sensnir mabato 10, 34, 12 yo Vare vrijane 2, 24, 11 yo vardbana osbadblnain 7,101,2 yo vam yajüebbir avrito 8,26,13 yo vam yajfiaib sasamäno 1, 151, 7. 1^. 6, 8 * ' " yo vam yajfio nSöatyn 7, 70, 6 yo vam rajRnsy asvinä 8, 73, 13 yo väm ratbo nppati asti 7,71,4 yo vagbate dadati 1, 40, 4 yo vam gartam manasa 7, 64, 4 yo viMÄ vivaco 10, 23, 5. Av. 20, 73, 6 yo vam nasatyav psbir 8, 8, 15 Digitized by VjOOQiC Versanfange und Vergleichungsstellen. 637 yo väm asvioll manaso 1, 117, 2 yo väm uruvyaoastamam 8,26,14 yo väm rijave kramanäya 6, 70, 3 yo väm parijmä suvrid 10, 39, 1 yo visvatah supratlkah 1, 94, 7. N. 3, n yo visva8}'a jagatah 1, 101, 5 yo visvä dayate vasu 8, 103, 6. Sv.'l, 44. 2, 933 yo visväny abhi vratä 8, 32, 28 yo visväbhi vipasyati bhuvanä sam ca pasyati | sä nah parsbad lÖ, 187, 4. Av. 6, 34,' 4 yo visväbhi vipasyati bhuvanä sam ca pasyati | sa nah pashä 3, G2, 9 ' yo vriträya sinam 2, 30, 2 yo vcdishtho avyathishv 8, 2, 24 yo VC devä ghfitasnunä 6, 52, 8 yo vo vritabhyo akrinod 10,30,7 yo vyansam jährishanena 1,101,2 yo vyatlnr aphänayat 8, 69, 13. Av. 20, 92, 10* yo hatvähim arinät 2, 12, 3. Av. 20, 34, 3 yo ha vRm madhuno dritir 8,5,19 yo havyäny airayatä 8, 19, 24 yo ha sya väm rathirä 7, 69, 6. Ts. 2, 8, 7, 8 yo hotäsit prathamo 10, 88, 4. N. 5,9 yau te svänau yama 10, 14, 11. Av. lÖ, 2, 12. Ta. 6, 3, 1 rakshä no agne tava 4, 3, 14 rakshä su no ararnshah 9, 29, 5 rakshohanam VHJinam ä jighamni 10, 87, 1.* Av. 8, 3, 1. Ts. 1, 2, 14, 6 rakshohä visvacarshanir 9, 1, 2. Sv. 2, 40.*Vs. 26, 26 ranvah saindrishtau 10, 64, 11 ratham yäntam kuha ko 10,40,1 ratham yufijatö marutah 5, 63, 5. Tb. '2, 4, 6, 3. N. 4, "19 ratham ye cakruh savritam na- reshthäm 4, 33,' 8 ratham ye cakruh suvfitam snce- taso' 4, 36, 2 ' ratham väm anugäyasain 8, 5, 34 ratham hiranyavandhuraih hira- nyäbhlsum's, 5, 28 ratham hiranyavandhuram indra- väyü 4, 46, 4 ratham nu mSrutam vayam 5, 56, 8. N. 11, 50 rathavähanam havir asya 6,75,8. Vs. 29, 45.' Ts. 4, 6, 6, 3 rathSnäm na ye *räh 10, 78, 4 rathäya nävam 1, 140, 12 rathiräso harayo ye te 8, 60, 8 rathltamam kapardinam 6, 55, 2 rathlva kasayäsvän 5, 83, 3 rathe tishthan nayati 6, 75, 6. Vs. 29, 43. Ts. 4, 6, 6, 2. N. 9, 16 rathena prithupäjasä 4, 46, 6 ratheshthäyädhvaryavah 8, 4, 13 ratho na yatah sikvabh'ih 1, 141,8 ratho yo väm trivandhuro 8,22,5 radat patho varunah 7, 87, 1 rapat kavir indrarkasätau 1, 174,7 rapad gandharvir apyn 10, 11, 2. Av. 18, 1, 19 ramadhvam me vacase 3, 33, 5. N. 2, 25 rayim sukshatram svapatyam 1, 116, 19 rayim divo duhitaro 4, 51, 10 rayim nas citram asvinam 9, 4, 10. Sv. 2, 406 rayir na citra 1, 66, 1 rayir na yah pitrivitto 1, 73, 1 rare havyam matibhir 7, 39, 6 rasminr iva yachatam 8, 35, 21 rasam te mitro aryamä 9, 64, 24. Sv.' 2, 428 rasäyyah payasä pinvamäna 9, 97, 14. Sv. 2, 157 . rakäm aham 2, 32, 4. Av. 7, 48, 1. Ts. 3,*3, 11, 5. N. 11, 31 räjantam adhvaränäm 1,1,8. Vs. 3, 23. Ts. 1, 5/6,'2 rajänäv auabhidruhä 2, 41, 5. Sv. 2, 261 räjäno na prasastibhih 9, 10, 3. Sv. 2, 471 räjä modhäbhir lyate 9, 65, 16. Sv. 2, 183 räjä räshtrünäm 7, 34, 11- räja samndrain nadyo vi 9, 86, 8 räjä sindhunäm avasishta 9, 89, 2 räjä sindhunäm pavate patir 9, 86, 33 Digitized by VjOOQIC 688 Versanfönge und Vergleiohangsstellen. räjeva hi janibhih 7, 18, 2 räjüo nu te varunasya 1, 91, 8. 9, 88, 8 rätim yad v9m arakshasam 8, 101, 8 rätnbhir asmä ahabhir 10, 10, 9. Av. 18, 1, 10 rätrl vy akbyad 10, 127, 1. Tb. 2, 4, 6, 10 rnyah samudräns caturo 9, 33, 6. Sv! 2, 221 rSyaskamo vajrahastam 7, 82, 3 rSyas ptirdbi svadhävo* 1, 86, 12 räya vayam sasavänso 4, 42, 10. Vs. 7, lü räyä hiranyayS 7, 66, 8. Sv. 2, 418 räye nu yam jajßatu 7, 90, 3. Vs. 27, 24. Tb. 2, 8, 1, 1 räyo db&r&sy Oghrine 6, 55, 3 räyo budbnab samgamano vasü- Däm yajOasya 1, 96, 6 räyo budbnah samgamano vasti- nftm visvÄ rüpäbbi 10, 139, 8. Av* 10,* 8, 42. Vs. 12, 66. Ts. 4, 2, 5, 4 rarandhi savanesba na 3, 41, 4. Av. 20, 23, 4 rftsi kshayain räsi 2, 11, 14 risHdasah satpatifir 6, 51, 4 rnjft drilba cid raksbasab 9, 91, 4* • rudrasya ye milbusbab aanti 6, 66, 3 rudränam eti pradis^i 1, 101, 7 ruvati bhimo vrisbabbas 9, 70, 7 rusadvatsft rusati 1, 113, 2. 8v. 2, 1100. N.2, 20 rapam-röpara pratiröpo 6, 47, 18 rdpain-rüpam maghavä 3, 53, 8 cebbad atra janushs 10, 92, 15 revatlr nah sadhamäda ], 30, 13. Sv. 1, 153. 2, 434. Av. 20, 122, 1. Ts. 1, 7, 13, 5. 2, 2, 12, 8. 4, 14, 4 revad vayo dadhätbo 1, 151, 9 reväu id revata stotfi 8, 2, 13. Sv. 2, 1154. Ts. 2, 2, 12, 8 raibhy ä-sld anudeyl 10,85,6. Av. 14, 1, 7 rodasi ft vadatä 1, 64, 9 rohic chyävä l, 100, 16 robitam me pakastbamn 8, 3, 22 vansageva pusharyä 10, 106, 5 vaüsva visvft vSryftgi 7, 17, 5 vafisva no' vfti^ft pnru 8, 23, 27 vaksbyantived ft 6, 75, 3. Vs. 29, 40. Ts. 4, 6, 6, 1. N. 9, 18 vaco dirgbaprasadmanise 8, 25,20 vacovidam vftoam 8, löl, 16 vacyantc'vftm kakuhäso 1, 46, 3. Sv. 2, 1080 vajram yas cakre suhanäya 10, 105; 7 vajram eko bibbarti 8, 29, 4 vajrena hi vritrabs 10, 111, 6 vadmft sQno sabaso 6, 13, 6 vadmft bi sQno asy 6, 4, 4. Ts. 1, 3, 14, 7 vadbun vritram maruta 1, 165, 8. Tb.*2, 8, 3, 6 vadbld indro varasikbajsya 6,27,5 vadblr bi dasyum 1, 33, 4 vadbor iyam patim 5, 37, 3 vadbena dasyum pra bi 5, 4, 6 vadbair duhBansftn apa 1, 94, 9 vanaspatim pavamftna 9, 5, 10 vanaspatir avasrijann upa 2^3,10 vanaspate rasanayft niyQyft 10, 70, 10. N. 6, 7 vanaspate 'va sfijopa 3, 4, 10. 7, 2, 10. Vs. 27, 21. Ts. 4, 1, 8, 3 vanaspate vidvango 6, 47, 26. Av. 6, 125, 1. Vs. 29, 52. Ts. 4, 6, 6, 5. N. 2, 5. 9, 12 vanaspate satavalso 3, 8, 11. Ts. 1, 3, 5, 1 vaniväno mama dQtftsa 10, 47, 7 vane na vh yo ny 10, 29, 1. Av. 20, 76, 1. N. 6, 28 vanema tad dbotrayS 1, 129, 7 vaneroa pürvir aryo 1, 70, 1 vanesbu jSyur 1, 67, 1 vanesbu vy antariksbam 5, 85, 2. Vs. 4, 31. Ts. 1, 2, 8, 1 vanoti hi sunvan 1, 133, 7. Av. 20, 67, 1 vandasva mftrutam ganam 1,38, 15 vanvann aväto abbi 9, 89, 7 vapanti maruto miham 8, 7, 4 vapur nu tac cikitushe 6, 66, 1 vamribbib putram agruvo 4, 19, 9. N. 3, 20 vayam vo vfiktabarhiaho 8, 27, 7 Digitized by VjOOQIC Versan&ige and VergleichungssteUen. 639 Vayam surebhir astpbhir 1, 8, 4. Av! 20, 70, 20 vayam soma vrate tava 10, 67, 6. Vs." 3, 56. Tb. 2, 4, 2, 7. 3, 7, 14, 3 vayam hi te amanmahy 1, 30, 21 vayam hi ty& bandhu man tarn 8, 21,4 vayam hi vsm havämaha uksha- nyanio 8, 26, 9 vayam hi väm havamahe vipa- nyävo 8, 87, 6 vayah suparnä upa sedur 10, 73, U." Sv. 1,319. Tb. 2, 5, 8, 8. Ta. 4, 42, 3. N. 4, 3 vayam gha tv5 BuUvanta 8, 33, 1. Sv. 1, 261. 2, 214. Av. 20, 52, 1. 57, 14 vayam ghft te api shmasi 8, 82, 7. Sv. 1, 230 vayam gha te apurvyendra 8, 66,' 11 vayam ghä te tve id 8, 66, 13 vayam cid dhi vRm jaritärah 1, 180, 7 vayam jayema tvayä yujw 1, 102, 4. Av. 7, 50, 4 vayam ta indra stomebhir 8,54,8 vayam ta ebhih puruhüta 6,19, 13 vayarä tad vah samrfija 8, 27, 22 vayam te agna ukthair 5, 4, 7 vayam te agne samidha 7, 14, 2 vayam te adya- rarimä 3, 14, 5. Vs." 18, 75 vayam te asya vritrahan vaso 9, 98,' 5. Sv. 2, 5*89. vayam te asya vfitrahan vidy&ma 8, 24, 8 vayam te asyHm indra dyumnaha- tau 6, 26, 8 vayam te ta indra ye ca deva 7, 30,* 4 vayam te ta indra ye ca narah 6, 33, 5 vayam te vaya indra 2, 20, 1 vayam nftma pra brav Am ä 4, 58, 2. Vs. 17, 90. Ta. 10, 10, 2 vayam agne arvaUl 2, 2, 10 vayam agne vanuyiima tvotä 5, 3. 6 vayam adyendrasya preshtha 1, 167, 10 vayam id vah sudilnavah 8, 83, 6 vayam indra tvSyavah sakhitvam 10, 133, 6 vayam indra tväyavo *bhi pra ponumo 7, 81, 4. Sv. 1, 132. Av. 20, 18, 4 vayam indra tvnyavo havishmanto 3, 41, 7. Av. 20, 23, 7 vayam indra tve sacS 4, 32, 4 vayam u tva grihapate 6, 15, 19. Tb. 3, 5, 12, 1 vayam u tva tadidartha 8, 2, 16. Sv. 1, 157. 2, 69. Av. 20, 18, 1 vayam u tvä diva sute 8, 64, 6 vayam u tva pathas pate 6, 53, 1. Ts. 1, 1, 14, 2 vayam u tvüm apurvya 8, 21, 1. Sv. 1, 408. 2, 58. Av. 20, 14, 1. 62, 1 vayam u tvä satakrato 8, 92, 12 vayam enam icla hyo 8,66,7. Sv. 1, 272. 2, 1041. Av. 20, 97, 1 vayam mitrasyavasi 5, 65, 5 vayas cit te patatrino 1, 49, 3. Sv! 1, 367 vaya id agne agnayas 1, 59, 1 vayo na ye srenlh 5, 59, 7 vayo na vriksham supalasam 10, 43, 4. aV. 20, *17, 4 varn ived raivataso 5, 60, 4. varivodhatamo bhava 9, 1,3. Sv. 2,41 varishthe na indra vandhure 6, 47, 9 varishtho asya dakshinam 6,37,4 varunam vo risadasam 5, 64, 1 varunah pravitk bhuvan 1, 23, 6. Sv.' 2,- 145. Vs. 33, 46 varuno mitro aryama 8, 28, 2 varethe aguim atapo 8, 73, 8 vardhantim äpah panva 1, 65, 4 vardhasva su purushtuta 8,13,25 vardhad yam yajüa uta 6, 38, 4 vardhan yam visve marutah 6, 17, 11 * ' vardhan yam pQrvlh 1, 70, 7 varshishthakshatra iirucakshasa 8, 101, 2 vavaksha indro amitam 4, 16, 5. Av. 20, 77, 5 vavakshur asya ketavo 8, 12, 7 vavrl^a sim anadatlr 3, 1, 6 Digitized by VjOOQIC 640 Versanfange und Vergleichungsstellen. vavräso na ye 1, 168, 2 yashat te viahnav äsä 7, 99, 7. lOO; 7. Sv. 2, 977. Ts. 2, 2, 12, 4 vasSm rajünam 5, 2, 6 vasishtham ha varuno 7, 88, 4 ' vasishthnsah pitrivad 10, 4 visve hy asmai yajataya 2, 16, 4 visvair devais tribhir 8, 35, 3 visvo devasya netar 5, 50, 1. Vs. 4, 8. 11, 67. 22, 21. Ts. 1, 2, 2, 1. 4, 1, 9, l visvo yasya vrate jano 9, 35, 6 visvo vihäya aratir 1, 128, 6. Tb. '^, 5, 4, 4 visvo hy anyo arir 10, 28, 1 visham gavam yatudhanah 10,87, 18. Av. 8, *3, 16 vi sha hotra visvam 10, 64, 15 vi shahy agne grinate 4, 11, 2 ' vi shu dvesho vy anhatim 8, 67, 21 vi shu visva abhiyujo 8, 45, 8 vi shu visvä arätayo 10, 133, 3. Sv. 2, 1153. Av. 20, 95, 4 vi shü cara svadha anu 8, 32, 19 vishaco asvRn yuyuje 10, 79, 7 vi shü mridho janusha 5, 30, 7 vishüvrid indro amater 10, 43^, 3. Av. 20, 17, 3 vishena bhaflgurävatah 10,87,23. Av* 8, 3, 23 vishtambho divo dharunah 9, 89, 6 vishtvi saml taranitvena 1,110,4. N.' li; 16 vishnum stomSsah purudasmam 3,'54; 14 vishnur ittha paramam 10, 1, 3 vishnur gopah paramam 3, 55, 10 vishnur yonim kalpayatu 10, 184, 1.* Av. 5, '25, 5. 9. P. 14. 9, 4, 20 vishnoh karmani pasyata 1,22,19. Sv. 2, 1021. 'Av. 7, 26, 6. Vs. 6, 4. 13, 33. Ts. 1, 3, 6, 2 vishnor nu kam viryani 1,154,1. Av. 7, 26, 1.' Vs. 5,' 18. Ts. 1, 2, 13, 2 vishpardhaso naram na 1,173,10 vi sadyo visvä drifiliitany 7,18,13 visarmanam krinuhi 5, 42, 9 vi suparno antarikshany 1, 35, 7. Tb. 2,* 8, 6, 2 vi süryo amatim na 5, 45, 2 vi soryo madhye aroucad 10, 138, 3 vi hi tvam indra purndha 10, 112, 7 vi hi sotor asrikshata 10, 86, 1. Av. 20, 126; 1. N. 1, 4. 13, 4 vihi hotra avIta 4, 48, 1 vi hy akhyam manasa 1, 109, 1. Tb. 3, 6, 8, 1 vllu cid Srujatnubhir 1, 6, 5. Sv. 2, 202. Av. 20, 70, 1 vllu cid dpjha pitaro 1, 71, 2 vilupatmabhir asuhemabhir 1, '116, 2 vllupavibhir maruta 8, 20, 2 vllau satlr abhi dhira 3, 31, 5 vitihotram tvS kave 5, 26. 3. Sv. 2, 873 ' vltihotra kfitadvasQ 8, 31, 9 vitl janasya divyasya 9, 91, 2 Digitized by VjOOQIC Versanf&nge and Yergleichnngsstellen. 645 Vit! yo devam marto 6, 16, 46 vindra yäsi divyftni 10, 32, 2 vlrasya nu svasvyam 3, 55, 18 vlrenyah kratur iodrah 10, 104, 10 virebhir virSn vanavad 2, 25, 2 vrikas cid asya värana 8, 66, 8. ' Sv.' 2, 1042. Av. 20, 97, 2. N. 5, 21 Yfikaya cij jasainänaya 7, 68, 8 vrikshss ein me abhipitve 8,4,21 vrikshe-'vipikshe niyatä 10, 27, 22. * N. 2, 6 vrijyäma te pari dvisho 8, 45, 10 yriiije ha yan namaRft 6, 11, 5. ' Tb. 2, 4, 3, 2 vriteva yantam bahnbhir 6, 1, 3. Tb. 3, 6, 10, 1 yritrakhado valamrujah 3, 45, 2. Sv. 2, 1069 vptrasya tvft svasathRd 8, 96, 7. Sv. 1, 324. i'b. 2, 8, 3, 5. Ait. Br. 3, 20 vritrany anyah samitheshu 7, 83, 9 vfitrena yad ahinn 10, 113, 3 vritba knlanta indavah 9, 21, 3 vrishanam tvft vayam vrishan 3, 27, 15.* Sv. 2, 890.* Av! 20, 102, 3. Tb. 3, 5, 2, 2 vfishapam dblbhir apturam 9, 63, 21 ' vrishanasvena maruto 8, 20, 10 vpshanas te abhisavo 8, 33, 11 vrishann indra vrishapSnäsa 1, '139, 6 vrisbabbam carshayinftm 3, 62, 6 vrishabbo na tigraasringo 10, 86, ' 15. Av. 20, 126, 15 vrishäkapsyi revati 10, 86, 13. Av. '20, 126, 13. N. 12, 9 vrishä grSvft vfisha mado vrishä somo ayam sutah | vrishann in- dra 5, 40,* 2 vrishfi gravH vrishfi mado vfishs somo ayam sutah | vrishä yajüo 8, 13, 32 * vfisha jajana vrishanam ranaya 7, 20, 5 • • • vrishfiijam vrishabhir yatam 9, 34, 3 * vrishä te vajra uta 2, 16, 6 vrish« tvÄ vrishanam vardhatu 5, * 36, 5 * ' ' vfisha tvä vrishanam huve vajrifl citrabhir utibhih | vÄvantha 8, 13, 33 vrishä tvä vrishanam huve vajriü citrabhir utibhih | vj-ishann in- dra 5, 40, 3 ' vrishä na kruddhah patayad 10, 43, 8. Av. 20, 17,' 8 vrishä pavasva dhärayä 9, 65, 10. *Sv. 1, 469. 2, lo3 vfishä punäna äyushu 9, 19, 3. Sv. 2, 360 vrishä matlnäm pavate 9, 86, 19. 'Sv. 1,559. 2,171. Av. 18, 4,58 vrishä mada indre sloka 6, 24, 1 vrishä yajfio vrishanah 10, 66, 6 vrishäyante mähe atyfiya 3, 7, 9 vrishäyamäno Wriplta 1, 32, 3. Av. * 2, 5, 7. Tb. i, 6, 4, 2 vrishäyam indra te rathaS, 13,31 vrishä yutheva 1, 7, 8. Sv. 2, 972. 'Av. 20, 17, 14 vrishäraväya vadate 10, 146, 2. *Tb. 2, 5, 5, 6 vrishä vi jajüe janayann 9, 108, 12 vrishä vrishandhim 4, 22, 2 vrishä vrishne duduhedohasä 10, U, 1. Av.' 18, 1, 18 vrishä vrishi^ie roruvad 9, 91, 3 vfishä VC aiisur na kilä 10,94,10 vrishä sono äbhikanikradad 9, 97, 13. Sv.'2, 156 Vfishäsi divo vpshabho 6, 44, 21. N. 6, 17 vrishä sota sunotu te 8, 33, 12 vrishä soma dyumän asi 9, 64, 1. Sv. 1, 504. 2, 131. Ts. 4, 2, 11, 3. 3, 13, 3 vrishä hy agne ajaro 6, 48, 3 vrishä hy asi bhänuna 9, 65, 4. 'Sv. 1, 480. 2, 134 vrishä hy asi rädhase 5, 85, 4 vrisheva ytithä pari kosam 9,76,5 vrisho agnih sam idhyate 3, 27, ' 14. Sv. 2,' 889. Av. 30, 102, 2. Tb. 3, 5, 2, 2 vrishtidyävä rltyäpeshas 5, 68, 6. *Sv.*2, 817 vrishtira divah pari srava 9, 8, 8. 'Sv.*2, 536 ' vrishtim divah satadhärah 9, '96,14 ' * Digitized by VjOOQIC 646 Versanf&nge und Vergleichungsatellen. vriehtim no arsha divyam 9, 97, 17 j ypsbnaii kosah pavate 2, 16, 5 vrish^as te Vrishnyam savo 9, 64, | * 2; Sv. 2, 132 * ' ' 1 vrisbne yat te yrishano 6, 31, 5. *T8.*1, 6, 12, 6 Yrisfane sardhftya sumakhäya 1, '64,1 vrishno astoshi bhümyaaya ö, '41,' 10 vettha hi nirriUnam 8, 24, 24. 8v. 1, 396. Äv. 20. 66, 3 vetthä hi vcdho adhyanah 6, 16, 3. Sv. 2, 826 ▼ety agrur janivftn 5, 44, 7 vety adhvaryuh pathibbi 8,101,10 veda mSso dhfitavrato 1, 25, 8 veda yas trini* vidatbany 6, 51, 2 veda vatasya vartanim 1, 25, 9 veda yo vlnam padam 1, 26, 7 vedisbade priyadhamaya 1, 140, 1 vedha adripto 1, 69, 3 vemi tva posbann 8, 4, 17 ver adbvarasya dutyani 4, 7, 8. N. 6, 17 veshi botram uta potram 10, 2, 2 vesbi by adbvarlyatam agne 6, 2, 10 veshi by adbvarlyatain apavaktS 4, 9, 5 vesbid V asya dutyam 4, 9, 6 vaiyasvasya srutam naroto 6, 26, 1 1 vaisvanaram visvaha 10, 88, 14 vaisvanarah pratnatba nakam 3, 2, 12. Tsndya 1, 7, 6 vaisvanaram kavayo yajfiiyaso 10, Ö8. 13 vaisvänara tava tat 1, 98, 3 vaisvanara tava tani vratani 6, 7,6 vaisvanara tava dbamany 3, 3, 10 vaisvanaram manasägniip 3, 26, 1 vaisvanarasya da&sanabhyo 3, 3, n. Ts. 1, 5, 11, 1 vaisvanarasya vimitani 6, 7, 6. N. 6, 3 vaisvanarasya samatau 1, 98, 1. Vs. 26, 7. Ts. 1, 5, 11, 3. N. 7, 22 vaisvanaräya dhishanam 3, 2, 1 vaisvanar^iya pfitbupajase 3, 3, 1 vaisvanaraya mllhusbe 4, 5, 1 vaisvanaro mabimna 1, 59, 7 vocemed indram 7, 28, 5. 29, 5. .30, 5 vy akfinota camasam 4, 35, 3 vy aktOn mdra 5, 54, 4 vyacasvatlr urviya 10, 110,5. Av. " 5, 12, 5. Vs. 29, 30. Tb. 3, 6, 3, 8 N. 8, 10 vy aQjate divo antesbv 7, 79, 2 vy afljibbir diva atJUv 1, 113, 14 vy aniuasya 1, 150, 2 vy antariksbam atiran 8, 14, 7. Sv. 2, 990. Av. 20, 28, 1. 39, 2 vyantv in nn yesha mandasanas 2, 11, 15 vy arya indra tanubi 10, 116, 6 vy aryama varunas 4, 55, 4 vyasvas tva vasuvidam 8, 28, 16 vy astabbnad rodasl mitro 6, 8, 3 vy asme adhi sarma 8, 47, 3 vy Rnal indrah pritanab 10, 29, 8. Av. 20, 76, '8 ' vyachanti hi rasmibhir 1, 49, 4 vy uebs dobitar divo 5, 79, 9 vy usba ävah pathyS 7, 79, 1 vy usba ävo divija 7, 75, 1 vyarnvatl divo antan 1, 92, 11 vy ein didyud dvisbam 7, 34, 18 vrajam krinudbvam 10, 101, 8 vrata'te agne mahato 3, 6, 6 vratena stho dbnivaksbema 5, 72, 2 vratam-vratam ganam-ganam 3, 26,6 sam rodasl subandhave 10, 59, 8 sansA maham indram 3, 49, 1 sansa mitrasya varunasya 7,61,4 sansavädbvaryo 3, 53, 3. N. 4, 16 safised uktbam sudanava 7, 31, 2. * Sv. 2, 67 sakamayam dhamam 1, 164, 43. Av. 9, 10, 25 sakema tva samidbam 1, 94, 3. Sv. 2, 416 sagdhi pQrdhi pra 1, 42, 9 sagdhi vajasya subhaga 3, 16, 6 sagdbl na indra yat tva 8, 3, 11 sagdhi no asya yad dha 8, 3, 12 sagdby Q shu saclpata 8, 61, 5. Sv. 1, 253. 2, 929. Av. 20, 118, 1 Digitized by VjOOQIC Versanfange und VergleichuDgastellen. 647 sadbhir nah saclvasQ 1, 139, 5. S?. l, 287 * saclva indra purukf id 1, 53, 3. Av. 20, 21, 8 saclva indram avase 10, 74, 5 sacfvatas te.purusftka 6, 24, 4 sacyäkarta pitarS 4, 35, 5 satam rajtio nädhamanasya 1, 126, 2 satam vS yah suclnam 1, 30, 2 satam vh yad äsurya 10, 105, 11 satam vä yasya dasa 2, 13, 9 satam venaü 8, 5^, 3 9atam vo amba dhärnSni 10, 97, 2. Vs'. 12, 76. Tb. 4, 2, 6, 1 satam svetäsa ukshano 8, 55, 2 satakratum arnavam 3, 51, 2 satam jiva sarado 10, lf>l, 4. Av. ' 3, 11, 4. 20, 96, 9. N. 14, 36 satadharam väyum 10, 107, 4. Av. 18, 4, 29 satadharam utsam akshlyamänam ' 3, 26, 9 satam te rSjan bhishajah 1, 24^ 9. * Tb.' 1, 4, 45, 1 satam te siprinn 7, 25, 3 satam. dXse balbüthe 8, 46, 32 satam dhnra devajäta 9, 97, 29 satam na Inda ütibhih 9, 52, 5 satapavitrilh svadhayä 7, 47, 3. N. * 5, 6 satabradhna ishus tava 8, 77, 7 satabhujibhis tarn 1, 166, 8 satam asmanmaylnSm 4, 30, 20 satam adam tirindirc 8, 6, 46 satam in na sarado 1, 89, 9. Vs. ' 25, 22 satam me gardabbEnäm*8, 56, 3 satam n^eshän vfikye cakshadanam 1, 116, 16. N. 5, 21 satam meshän vfikye mäma- hanam 1, 117, 17 satänlka* hetayo asya 8, 50, 2 A v. 20, 51^4 satanlkeva pra jigSti 8, 49, 2. Sv. 2, 162, Av. 20, 51, 2 satena uo abhisbtibhir 4, 46, 2 satair apadran panaya 6, 20, 4 satrüyanto abhi ye nas 10, 89, 15 sanais cid yanto adrivo 8, 45, 11 sam na indragnl bhavatäm 7,35, i. Av. 19, 10, 1. Vb. 36, 11 sam na indro vasuhhir 7, 35, 6. Av. 19, 10, 6 sam nah karaty 1, 43, 6 sam nah satyasya 7, 35, 12. Av. i9, li, 1 sam nah surya urueaksha 7. 35, 8. Äv. 1*9, 10, 8 sam nah somo bhavatu 7, 35, 7. Äv. 19, 10, 7 sam no agnir jyotiranlko 7, 35, 4. Av. 19, 10, 4 sam no aja ekapäd 7, 35, 13. Av. 19, 11, 3 sam DO aditir bhavatu vratebhih ' 1, 35, 9. Av. 19, 10, 9 sam no devah savitä 7, 35, 10. Av. 19, 10, 10' sam no dcva visvadevs 7, 35, 11. Av. 19, 11, 2. Tb. 2, 8, 6, 3 sam no devir abhishtaya 10, 9, 4. Sv. 1, 38. Av. 1, 6, 1. Yfi. 36, 12. Tb. 1, 2. 1, 1. 2, 5, 8, 5. Ta. 4, 42, 4 sam no dyavRprithivl 7, 35, 5. Av. 19, 10, 5 sam no dhata 7, 35, 8. Av. 19, iO, 3 sam no bhagah 7, 35, 2. Av. 19, 10, 2 ' sam no bhava cakshasS 10, 37, lO. Tb. 2, 8, 7, 3 sam no bhavantu väjino 7, 38, 7. ts. 9, 16.21, 10. Ts. 1,7,8, 2. N. 12, 44 sam no bhava hpda a 8, 48, 4 sam no mitrah sam 1, 90, 9. Av. i9, 9, 6. Vs! 36, '9 sam agnir agnibhih karac 8, 18, 9. Tb. 3, 7, 10, 5 sam ü shu vSm madhuyuva 5, ' 74, 9 sayuh parastad adha nu 3, 55, 6 sarasya cid arcatkasya^ 1, 116, 22 saräsah kusaräso 1, 191, 3 sardham-sardhaip va esham 5, 53, 11 ' sardho märutam uc chansa 5, ' 52, 8 saryänavati somam indrah 9, 1 13, 1 savaeä hy asi sruto 8, 24, 2. Av. 18, 1, 38 savishtham na a bhara 6, 19, 6 Digitized by VjOOQIC 648 Yersanfiinge and YergleichangtstelleD. sasah kahuram 10, 28, 9 BEsamäDasya vä narah 1, 86, 8. Sv. * 2, 944 Basvattamam ilate dütyftya 10, ' 70, 3 sasvat puroshfi 1, 113, 13 sasvad agnir vadhryasvasya 10, ' *69, 11 . ' sasvad indrah popruthadbhir 1, ' 30, 16 sasvad dhi vah sud&nava 8, 67, 16 sasvantam hi praoetasah 8, 67, 17 sasvanto hi satravo 7, 18, 18 HäkmaDa säko 10, 55, 6. Sv. 2, 1133 sacigo sacipojanä^ 8, 17, 12. Sv. ' 2, 76.* Av. 20, 5, 6. N. 8, 10 sflsa itihfi mahafi asy 10, 152, 1. Av. 1, 20, 4 Bftsad vahnir duhitur 8, 31, 1. N. * 3,4 siksha na indra rftya 8, 92, 9. Sv. ' 2, 994 sikshR vibhindo 8, 2, 41 siksheyam asroai ditseyain 8, 14, 2. Sv. 2, 1185. Av. 20,* 27^2 siksheyam in mabayate 7, 32, 19. ' Sv. 2, 1147. Av. 20, 82, 2 siprin vajän&m 1, 29, 2. Av. 20, 74, 2. Tb. 2, 4, 4, 8 flivab kapota isbito 10, 166, 2. Av. * 6,* 27, 2 sivas tvashtar ihs gabi 5, 5, 9. Ts. * 3, 1, 11,2 siva nah sakhya santii 4, 10, 8 ßisano vrishabho yathagnib 8, ' '60, 13* sisum jajaanam harim 9, 109, 12. * 'Sv*. 2, 684 ' sisum jajfiSnäm haryatam 9, 96, ' 17'. Sv. 2, 525 sisum na tva jenyam 10, 4, 3 sisur na jato Wa cakradad 9, ' '74, 1 sitike sitikavati 10, 16, 14. Av. 18, 3, 6*0. Ta. 6, 4, 1. siram pavakasocisbam 8, 102, 11 Birshnah-sirshno jagatas 7, 66, 15 sukesbu me barimanam 1, 50, 12. Av. 1, 22, 4. Tb. 3,* 7, 6, 22 sukrab pavasva devebbyah 9, 109, 5. SV. 2, 592 sukrah snsukvan usbo 1, 69, 1 sukram te auyad 6, 58, 1. Sv. 1, ■ 75. Ts. 4, 1, 11, 2. Ta. 1, 2, 4. 10, 1. 4, 5, 6. N. 12, 17 sukrasyädya gavasira 2, 41, 3 sukrebbir angai raja 3, 1, 5 sucib pHvaka ucyate 9, 24, 7. Sv. 2,* 317 sucih pavaka vandyo 2, 7, 4. Ts. 1,'3, 14, 5 sucih pavako adbbuto 1, 142, 3 sucih punanas tanvam 9, 70, 8 sucih shma yasma atrivat 5, 7, 8 Bucim na yamann isbiram 3, 2, 14 sucim nu stomam 7, 93, 1. Ts. 1, l,'l4, 1. Tb. i, 4, 8, 8 sucim arkair brihaspatim 3, 62, * 6. Tb. 2, 4, 6, 8 sucir apah süyavasa 2, 27, 13. Ts Bucir asi purunishthsh 8, 2, 9 Bucir deveshv arpita 1, 142, 9 Buci te cakre 10, 85, 12. Av. 14, * 1, 12 suci vo havys roarutah 7, 56, 12. Tb. 2, 8, 5, 6 sunam vahah sunam 4, 57, 4. Av. 3, 17, 6. ta*. 6, 6, 2. Bunam huvema maghavanam 3, 30,' 22. 31, 22. 32, 17. 34, 11. 35, 11. 86, 11. 38, 10. 39, 9. 43, 8. 48, 5. 49. 5. 50, 5. 10, 89, 18. 104, 11. Sv. l, 329. Av. 20, 11, 11. Tb. 2, 4, 4, 3 sunahsepo hy ahvad 1, 24, 13 sunam nah phalä 4, 57, 8. Av. 3, 17,* 5. Vs. 12, 69. Ts. 4, 2, 5, 6 sunam afidbaya bharam 1, 117, 18 sunam ashtravy acarat 10, 102, 8 sunam asmäbhyam Qtaye 10, 126,7 sunas cic chepam 5, 2, 7 sunasirav imam v&cam 4, 57, 5. Ta. 6, 6, 2. 'N. 9, 4*1 subhram nu te sushmam 2, 11,4 subhram andho devavatam 9, 62, 5. Sv. 2, 359 Bubbro vah sushmah krudhml 7, * 56, 8 * ' sumbhamana ritayubhir 9, 36, 4 sumbhamana ritayubhir 9, 64, 5. Sv. 2, 385 ' susruvansa cid asvini 7, 70, 5 Digitized by VjOOQIC Yersanflknge und Vergleichangsstellen. 649 soslinam pipmm kuyavam 1, 103, 8 sasbm&so ye te adrivo 6, 38. 3 sushminiamam na Utaye 3,. 37, 8. Av. 20, 20,* 1. 57, 4 BUshmintaTno hi te mado 1, 175, 5 sushml sardho Da mftrutam 9, ' 88, 7. *Sv. 2, 823 saragriiinah sarvavirah 9, 90, 3. Sv. 2, 759 sQrasyeva yudhyato 3, 55, 8 surft ived vuyudliayo 1^ 86, 8 Büro Da dhatta ftyndha 9, 76, 2 Sv. 2, 579 Büro VH süraxn vanate 6, 25, 4 sQshebhir vridho juBh&no 10, 6, 4 BfiQgSnlvec chpnginHTn 3, 8, 10. Tb. '2, 4, 7, 11 ' ' srifigeva Dah pratbamft 2, 39, 3 Brinatam jantur havam kfishuasya " 8, 85; 4 Briniitam jaritur bavam iodragDl " 7, 94,' 2. Sv. 2, 267 Brinotu na Orjäm patir 5, 41, 12 srinvantam püshanam vayam 6, " 54, 8 srinvantu no vrishanah 3, 54, 20 Bfinvantu stomam maruta^ 1, ' 44, 14 srinve vlra ug^aTn-ugram 6, 47, " 16. N. 6, 22 srinve vrisbter iva svanab 9, 41, " 3. Sv.' 2, 244 Bfitam yadä karasi 10, 16, 2. Av. 18,' i2, 5. Ta. 6, 1, 4 sevjire väryä 8, 1, 22 seshan nu ta indra 1, 174, 4 Beshe vanesha m&troh 8, 60, 15. • Sv. 1, 46 Bocft Bocishiba dldihi 8, 60, 6< snatbad vritram uta 6, 60, 1. Ts. 4, 2, 11, 1. Tb. 8, 5, 7, 3 syävRsvasya rebbatas 8, 37, 7 sySv&Bvasya Bunvatas tatbft 8, * 36,' 7 ByävftBvasya sunvato 'trlnRm 8, 88,'8 syena as&m aditih 5, 44, 11 syenäv iva patatho 8, 35, 9 syeno na yonim sadanam 9,71,6 Brat te dadhümi pratbamSya 10, ' 147, 1. Sv. 1, 371 sraddbayftgnih sam idbyate 10, 151, 1. Tb.* 2, 8, 8, 6. N. 9, 31 Braddb&m devs yajamänft 10, 151, 4. Tb.' 2, 8, 8, 7 sraddbam prStar bavämahe 10, 151, ö. Tb. 2, 8, 8, 7 sravah süribbyo amritam 7,81,6 sravac cbrutkarna lyate' 7, 32, 5 sravo vÄJam isham 6, 65, 3 Bratam bavir iO, 179, 2. Av. 7, 72, '2 sriitam manya adbani 10, 179, 3. Av. 7, 72, 3 srayanta iva Büryam 8, 99, 3. Sv. 1, 267. 2, 669. Av. 20, 58, 1. Vs. 33, 41. N. 6, 8 Brävayed asya kar^ft 4, 29, 3 sriyase kam bhänubbih 1, 87, 6. ' Tb. 2, 1, 11, 2. 4, 2*, 11, 2. N.' 4, 16 sriye kam vo adhi 1, 88, 3 sriye jfttab sriya S. nir 9, 94, 4 sriye te pädfi duva 6, 29, 3 sriye te prisnir 10, 105, 10 sriye pUsbann isbukriteva 1, 184, 3 sriye maryftso aöjlnr 10, 77, 2 sriye sudrislr 5, 44, 2 srlnann upa stbKd 1, 68, 1 srinäm ud&ro dbaruno 10, 45, 5. Vs. 12, 22. Tb. 4, 2, 2, 3 srotam vo vritrabantaroam 8,93, 16. 'Sv. 1, 208 srutam gäyatram 1, 120, 6 srutam me mitrSvarupS 1, 122, 6 srndbi srutkarpa vabnibhir 1,44, 13. Sv. 1, 50. Vb. 33, 15. Tb. 2, 7, 12, 5 sradbl na indra hvayftmasi 6, * 26, 1 snidbl no agne sadane 10, 11, 9. 12, 9. Av. 18, 1, 25 srudbl havam vipipftnasya** 7, 22, 4. Sv. 2, 1148 srudbl havam tirascyä 8, 95, 4. Sv. 1, 346.' 2, 233 srudbl havam indra m& 2, 11, l srudbl bavam indra sara 10,148,5 srushtl väm yajfla u(iyatab 6,68, 1 srusbtlv&no hi däsushe 1, 45, 2 srusbty agne nav'asya me 8, 23, 14. Sv. 1, 106 srüya agnis oitrabhänur 2, 10, 2 Digitized by VjOOQIC 650 Versanfange und yergleichangsstelleii. sreshtham yavisbtha bh&ratftgne 2, 7, l'. Ts. 1, 3, 14, 3 sreshtham yavishtham atithim 1, 44,* 4 ' sreshtham vah peso adhi 4, 36, 7 sreshtham no adya savitar 10, 36,* 7 ' sreshtho jfttasya rudra 2, 33, 3 sronam eka 1, 161, 10 svasity apsu hafiso na 1, 65, 9 svityaüco mS dakshinatas** 7,38, 1 svetam röpam krinute 9, 74, 7 shattrinsftns ca catarah 10,114,6 shad bhkra^ eko 8, 56, 2 shal asvän ätithigva 8, 68, 17 shashtim sahswrärvyasya^ 8,46,22 sa a gamad indro yo 5, 36, 1 sa a DO yonim sadatu 7, 97, 4 sa a vakshi mahi na a ca 10, 3, 7. N. 4, 18 sa ahnto vi rocate 10, 118, 3 sa ij jauena sa visa 2, 26, 3. Ts. 2, 3, 14, 3. Tb.' 2. 8, 5, 3 sa it ksheti sudhita 4, 50, 8. Tb. 2, 4, 6, 4 sa it tantum sa vi 6, 9, 3 sa it tamo Vayunam 6, 21, 3. N. 5, 15 sa it sadanuh svavafi 6, 68, 5 sa it svapa bhuvanesbv 4, 56, 3. Tb 2, 8, 4, 7 sa id agnih kanvatamah 10, 115, 5 sa id asteva prati dhad 6, 3, 5 sa id dänaya dabhyäya 10, 61, 2 sa id däsam tuvlravam 10, 99, 6 sa id bhojo yo prrihave 10, 117, 3 sa id rnjä pratijanyani 4, 50, 7 sa id vane namasyubhir 1, 55, 4 sa idhana ushaso ramya 2, 2, 8 sa idhfina vasush kavir 1, 79, 5. Sv. 2, 912. Vs. 15, 36. Ts. 4, 4, 4, 5 sa in nu rayah subhritasya 10, 147, 4 sa in mabani samithani 1, 55, 5 | sa ishubastaih 10, 103, 3. Sv. 2, i 1201. Av. i9, 13, 4. Vs. 17, 35. Ts. 4, 6, 4, 1 sa Im ratho na bhurishäl 9, 88, I 2.*Sv. 2, 822 sa Im rebho na prati vasta 6, 3, 6 sa Im vrishajanayat 2, 35, 13 sa Im vpsha na phenam 10,61,8 sa Im .satyebhih sakhibhih 10, 67, 7.'Av. 20, 9i; 6. Tb. 2,* 8, 5, 1. N. 5, 4 sa Im spridho vanate 6, 20, 9 sa Im pahi ya njlsl^l 6, 17, 2. Tb. 2, 5, 8, 1 sa Im mahim dhuniro, 2, 15, 5 sa Im mfigo apyo 1, 145, 5 sam yam^stnbho 'vanayo na 1, i90, 7 sam yaj janila 1, 132, 5 sam yaj janaa sadhanan 5, 34, 8 sam yat ta indra manyavah 4, 31, 6 sam yad isho vanamahe 5, 7, 3. ts. 2, 1, 11, 3 sam yad dhananta manyubhir 7, 56, 22 sam yad vayam yavasado 10, 27, 9 sam yan madaya sushmina 1, 30, 3 sam yan mahl mithati 7, 93, 5 sam yan roithah paspridhanaso 1, il9, 3 sam yasmin visvä vasüni 10, 6, 6 sam ya danOni yeroathur 8, 25, 6 sam vatsa iva matribhir 9, 105, 2. Sv. 2, 449 samvatsäram sasayanä 7, 103, 1. Äv. 4, 15, 13.' N. 9, 6 samvatsarlnam paya 10,87,17. Av. 8, 3, 17 ■ sam väm sata uäsatya 6, 63, 10 sam vam karmana sam G,' 69, 1. ts. 3,' 2, 11, i samvriktadhfishnum 9, 48, 2. Sv. 2, '187 sam vo madaso agmate^ 1, 20, 5 sam-sam id yuvase vpshann 10, 191, 1. Av. 6, 63, 4. Vs. 15, 30. Ts. 2, 6, 11, 4. 4, 4. 4, 4 sam sldasva mahan asi 1. 36, 9. Vs. 11. 37. Ts. 4, 1, 3, 3. Ta. 4, 5,2 samsrishtam dhanam 10,84,7. Av. 4, '81, '7 ' samhotram sma 10, 86, 10. Av. 20, i26, 10' Digitized by VjOOQIC Versadfluige und VergleichnDgBstellen. 661 sakrid dha dyaar ajftyata 6, 48, 22 sa ketur adhyaranftm 3, 10, 4 saktum iva titaünä 10, 71, 2. N. 4, 10 sa kshapah pari shasvaje 8, 41, 3 sakhaya ft ni sbidata punäaSya 9, 104, 1. Sv. 1, 508. 2, 507 sakbaya ä ni sbidata savita 1,22, b sakhaya ä sisbSmahi 8, 24, 1. Sv. 1, 390. Av. 18, 1, 37 sakbayab kratum v^hata 8. 70, 13 sakbayah sam vah samyaücam 5, 7, 1. Vs. i5, 29. Ts. 2, 6, 11, 4. 4, 4, 4, 3 . aakhayas ta indra ?i8vaha7, 21,9 sakhftyas te visbuna 5, 12, 5 sakh&yas tvn vavrimahe 3, 9, 1. Sv. 1, 62 sakbXyo brahmavsbase 6, 45, 4 sakha sakbye apacat 5, 29, 7 sakbs ha yatra sakhibhir 3, 39, 5 sakblyatftm avita bodhi 4, 17, 18 sakbe visbno vitaram 8, 100, 12 sakhe sakhkyam abby ä 4, 1, 3 sakbye ta indra vajino 1, 11, 2. Sv. 2, 178 sa gpn^no adbbir devavftn 10, 61, 26 sa gfitso agnis taranas 7, 4, 2 sa gomagbä jaritre 6,35, 4 sa gor asvasya vi vrajam 8, 32, 5 sa gramebbib sauita 1, 100, 10 sa gba tarn vrisbanam 1, 82, 4. Sv. 1, 424 sa gba nah sünub savasa 1,27,2. Sv. 2, 985 sa gba no devab savitft 7, 45, 3. Tß. 2, 8, 6, i sa gba no yoga 1, 5, 3. Sv. 2, 92. Av. 20, 69, 1 sa gbä yas te dadasati 3, 10, 3 sa gba raja satpatih 1, 54, 7 sa gba viro na 1, 18, 4 sa ghed utasi vritraban 4, 30, 22 samkrandanenJSnimisbena 10, 103, 2. Sv. 2, 1200. Av.*19, 13, 3. Vs. 17, 34. Ts. 4, 6, 4, 1 sam gachadhvam 10, 191, 2. Av. 6, 64, 1. Tb. \ 4, 4, 4 samgachamane yuvati 1, 185, 5 sam gachasva pitpbhih 10, 14, 6. Av. 18, 3, 58. Ta. 6, 4, 2 sam gobhir afigiraso 10, 68, 2. Äv. 20, 16, 2 sam gomad indra v^'avad 4, 9, 7. Äv. 20, 71, 13 sam gbosbah sfinve 3, 30, 16 sa cakrame mahato nir 5, 87, 4 sacanta yad usbasab 10, 111, 7 • 8a candro vipra martyo 1, 150, 3 I sacasva nSyam avase 6, 24, 10 saca yad äsu jabatlsbv 10, 95, 8 sacayor indras carkrisha 10, 105, 4 saca somesbu' puruhata 8, 66, 6 sa cikota sablyas^lgnis 8, 39, 5 sa citra citram citayantam 6,6,7 sa cetayan manusbo 4, 1, 9 sa jatubharmä 1, 103, 3 sa jätebhir vritrahä 3, 31, 11 sa jato garbbo asi rodasyor 10, 1, 2. Vs. 11, 43. Ts. 4, 1, 4, 2 sa jamibhir yat 1, 100, 11 sa jSyata pratbamab pastyäsu 4, 1, 11 sa JHyamanab parame vyomani vratani 6, 8, 2 sa jäyamänab parame vyomany ävir 1, 148, 2 sa jayamanah parame vyoman vayur na 7,' 5, 7 sa jinvate jatbaresbu 3, 2, 11 sa jibvay» caturanika 5, 48, 5 sajür adityair vasubbih 5, 51, 10 sajür devebhir apäip f, 34, 15 sajiir mitravarunabhy&m'5, 51, 9 sajar visvebhir devebhir 5, 51, 8 sajoshasa adityair mada*^ 4, 34, 8 sajosbas tva divo naro 6, 2, 3 sajosha indra varunena 4, 34, 7 sajosbä indr« sagano 3, 47, 2. Vs. 7, 37. Ts. 1, 4, 42, 1. Ta. 10, 1, 11 sajosbä dhlrah padair 1, 65, 2 sam ca tve jagmur gira 6, 34, 1 sam codaya citram 1, 9, 5. Av. 20, 71, 11 samjarbburanas tarabbih 5, 44, 5 sam jSgrivadbhir jaramana 10, 91, 1 ' sainjanana upa sldann 1, 72, 5 satab-satah pratimanam 3, 31, 8 sa tat kriäblsbitas 6,-5, 6 sa turva^ir mahan arenu 1,56,3. N. 6, 14 Digitized by VjOOQIC 652 Yersanfange and Yergleichangsstellen. 8ft ta vastrany adha 10, 1, 6 sa tu srudhi srutyä 6, 36, 5 sa tu srudhlndra natanasya 6, 21, 8' sa ta no agnir nayata 4, 1, 10 sa tu pavasva pari parthivam raja stotro 9, 72, 8 sa to pavasva pari pftrthivain rajo divyä ca 9, 107, 24 sa te jfinati sumatim 4, 4, 6. Ts. I, 2, 14, 2 sa tejiyasa manasS 8, 19, 3. Ts. 1, 3, 14, 6 sato nUDam kavayah 10, 53, 10 satto hota na ritviyas 3, 41, 2. Av. 20, 23, 2' satto hotä manusbvad a 1,105,14 satyam tat turvase yadau 8,45,27 satyam tad indrävarupa 8, 59, 3 satyam tveshs amavanto 1, 38, 7 satyam it tan na tvavftn 6, 80, 4. Tb. 2, 6, 9, 1 satyam it tva maheuadi 8, 74, 15 satyam ittha vfished asi 8, 33, 10. Sv. 1, 263 satyam id va u asvina 5, 73, 9 satyam id vft u tarn vayam 8, 62, 12 satyamugrasya brihatah 9, 113, 5 satyam Ucur nara eva 4, 38, 6 satyam asisham kfinuta 10, 67, 11. Av.'20, ».h, 11* satyS salyebhir mahatl 7, 75, 7 satyenottabhita 10, 85, 1. Av. 14, satra te anu krishtayo 4, 30, 2 satra tvam purusbtutan 8, 15, 11 satra madasas tava 6, 36, 1 satrs yad Im bharvarasya 4,21,7 satrasaham varenyam 3, 34, 8. Av. 20, 11, '8 satrasabo jaDabhaksho 2, 21, 3 satrn soma abhavann 4, 17, 6 saträhanam dadhrisbim 4, 17, 8. Sv. r, 335 sa tritasyadhi snnavi 9, 37, 4. Sv. 2, 645 satre ha jatav isbitR 7, 33, 13 sa tvam vipräya däsushe 8,43,15 sa tvam dakshasyavriko 6, 15, 3 sa tvam na indra dbiyasano 5, 33, 2 sa tvam na indra vajebhir 8, 16, 12. Av. 20, 46, 3 sa tvam na indra sürye 1, 1Q4) 6 sa tvam na indräkavabhir 6,33,4 sa tvam na ürjsm pate 8, 23, 12 sa tvam nas citra vajrahasta 6, 46, 2. Sv.'2, 160. Av.20,98,2. Vs. 27, 38 sa tvam no agne 'vamo 4, 1, 5. Vs. 21, 4. Ts. 2, 5, 12, 3 sa tvam no arvan nidaya 6, 12, 6 sa tvam no deva manasa 8,26,25 sa tvam no rayab sislhi 3, 16, 3 sa tvam agne pratlkena 10, 118, 8. Ts. 2, 5, 12, 5 sa tvam agne vibbävasub 8,43,32 sä tvam agn»i saubhagatvasya 1, 94, 16 sa tvam asmad apa dvisho8, 11,3 satva bharis!io 4, 40, 2 sa tvämadad vrisha 1, 80, 2 sa darsatasrir atithir 10, 91, 2 sadasas patim adbhutam 1, 18, 6. Sv. 1, 171. Vs. 32, 13. Ta. 10, 1, 4 sad asya made sad 6, 27, 2 sada kavi sumatim 1, 117, 23 sadapfino yajato 5, 44, 12 sadäsi ranvo yavaseva 10, 11, 5. Av. 18,* 1, 22 sada sugah pituman 3, 54, 21 sad id dhi te tuvijätasya 6, 18, 4 sa dato visved abhi vashti 4,1,8 sa drilbe * cid abhi tfinatti 8, 103, '5 sadrisir adya sadrisir 1, 123, 8 sa devah kavinesbito 9, 37, 6. Sv. 2, 647 * sado dva cakrnte 6, 29, 9 sadmeva praco 2, 15, 3. Ts. 2, 3, 14, 5 sadyas cid yah savasa 10, 178, 3. N. '10. 29 sadyas cid yasyacarkritih6,48,2l sadyas ein nu te magbavann 7, 19, '9. Av. 20, 87, 9 sadyo adhvare rathiram 7, ?, 4 sadyo jata osbadhlbhir 3, 5, 8 sadyo jatasya dadrisanam 4,7,10 sadyo jäto vy amimita 10, 110, 11. Av. 5, 2, 11. Vs. 29, 36. Tb. 3, 6, 3, 4. N. 8, 21 Digitized by VjOOQIC VersfliDf&Dge und Vergleichungsstellen. 658 sadyojuvas te v^'a 8, 81, 9 sadyo ha jäto vrishabhah 3,48, 1 sa druLvane manusha 10, 99, 7 sa avibandhur vaitarano 10,61,17 sa dhärayat prithivlm 1, 103, 2 sadbrlclh sindhum 10, 111, 10 sadhrlm's yanti pari 2, 13, 2 sa na indrah sivah sakba 8,93,3. Sv. 2, 802. Av.*20, 7, 3 sa na indra tvayatäya 7, 20, 10. 21, 10 • sa na indra yajyave 9,61,12. Sv. 2, 23. Vs. 26, 17 sa na llanaya saba 8, 102, 2 sa na ürje vy avyayam 9, 49, 4. Sv. 2, 788 sa nah ksbumantam sadane 10, 38, *2 sa nah paprib parayati 8, 16, 11. Av/ 20, 46,2 sa nah pavasva väjayus 9, 44, 4 sa nah pavasva sam gave 9,11,3. Sv.*2, 3 * ' sa nah pavaka didivo 1, 12, 10. Vs. 17, 9. Ts. 1, 3, 14, 8. 6, 5, 3. 4, 6, 1, 3 sa nah pavaka didihi 3, 10, 8 sa nafi piteva sanave 1, 1, 9. Vs. 3, 24. Ts. 1, 5, 6, 2. N. 3, 21 sa nah punana a J9hara rayim viravatim 9, 61, 6. Sv. 2, 13*9 sa nah punana a bhara rayim stotre 9, 40, 5 sa nah prithu sravayyam 6, 16, 12. *Sv.'2, 12.' Tb. 3, 5, 2, 1 sa nah sakras cid S. 8, 32, 12 sa nah sarmäni viteye 3, 13, 4 sa nah sindhum iva nävayati 1, 97, 8. Av. 4,33,8. Ta.6, 11,2 sa nah someshu somapah 8, 97, 6 sanat sasvyam pasum 5, 61, 5 sanadvajam vipravlram 10, 47, 4 sa nas citrabhir adrivo 4, 32, 5 sa na stavüna a bhara gayatrena 1, 12, n sa na stavana a bhara rayim 8, 24, 3 Sana ca soma jeshi ca 9, 4, 1. Sv. 2, 397 Sana jyotih sana svar 9, 4, 2. Sv. 2, 396 sanI ta kä ein bhuvana 2, 24, 6 Sana ta ta indra navya 1, 174, 8 Sana tä ta indra bhojanani 7, 19, 6. Av. 20, 37, 6 sanät sanlla avanir 1, 62, 10 sana daksäam uta kratum 9,4,3. Sv. 2, 399 sanSd agne m^inasi ylitudhanan ^ 10, 87, 19. Sv.l, 80. Av. 5, 29, 11. 8, 3, 18 sanad eva tava rayo 1, 62, 12 sanad divam pari bhQma 1, 62, 8 sana puranam adhy emi 3, 54, 9 sanamanä'ijid dhvasayo 10, 73, 6 sanayate gotama indra 1, 62, 13 sanayuvo namasa 1, 62, 11 sanitah susanitar ugra 8, 46, 20 sanita vipro arvadbhir 8, 2, 36 sanitÄsi pravato 7, 37, 5 ganir mitrasya papratha 8, 12, 12 sa nivyabhir 6, 32, 4 sanema tat susanitk 10, 36, 9 sanema te 'vasa navya 6, 20, 10 sanema ye ta ütibhis 2, 11, 19 sanemi kridhy asmad a 9, 104, 6 sanemi cakram ajaram 1,1Q4,14. Av. 9, 9, 14 sanemi tvam asmad an adevam 9, 105, 6. Sv. 2, 963 sanemi sakhyam svapasyamanah 1, 62, 9 sanemy asmad yuyota didyum 7, 56, 9* sa no adya vasuttaye 9, 44, 6 sa no arsha pavitra ä 9, 64, 12 sa no arshäbhi diityam 9, 45, 2 sa no jyotlnshi pürvya 9, 36, 3 sa no dOrac cäsac ca 1 , 27, 3. Sv. 2, 986 sa no deva devatate 9, 96, 3 sa no devebhih pavamana 9,93,4 sa no dhltl varishthayä 5. 25, 3 sa uo navyebhir vrishakarmann I, 130, 10 sa no niyudbhih puruhQta 6, 22, II. Av. 20, 86, 11 sa no niyudbhir ä prina 6,45,21 sa no nrinäm nritamo 1, 77, 4 sa no nedishtham dadrisana 1, 127, 11 * ' sa no bodhi puraeta sugeshQta 6, 21, 12 sa no bodhi purolasam 6, 23, 7 Digitized by VjOOQIC 654 Versanfmnge und Vergleichangsstellen. sa no bodhi srudhi havam 5, 24, 5. Vs. 3, 26 sa no bodbi sahasya 2, 2, 11 sa DO bhagfiya vSyave pUshne 9, 61, 9. Sv. 2, 433 sa no bhagSya väyave vipravlrah 9, 44, 5 sa no madftnäm pata 9, 44, 5 sa no niandrSbhir adbvare 6, 16, 2. Sv. 2, 825 sa no mahäfi animnno 1, 27, 11. Sv. 2, 1014 sa no mitramahas tvam 8, 44, 14. Sv 2, 1663 sa no yuvendro 2, 20, 3 - sa no rädhRnsy & bhare<* 7,15,11 sa no revat samidliSnah 2, 2, 6 sa no vasva upa masi 8, 71, 9 sa no vajftya sravasa 6, 17, 14 sa no vftjesbv avitä 8, 46, 18 sa no vibhävS cakshanir 6, 4, 2 sa no visva divo vasüto 9, 57, 4. Sv. 2, '1114 sa no visvSny a bhara suvitftni 8, 93, 29* sa no visväbä sukratur 1, 25, 12 sa no visvebbir devebbir 8, 71, 3 sa no vrisbann amum 1, 7, 6 Sv. 2, 971. Av. 20, 70, 12. N. 6, 16 sa no vrishan sanisbtbayS 8, 92, 15 sa no vfisbtim divas pari 2, 6, 5 sa no vedo am&tyam 7, 15, 3. Sv. 2, 731 sa no barlnäm pata 9, 105, 5. Sv. 2, 962 santy by arya äsisba 8, 54, 7 sam te payänsi 1, 91, 18. Vs. 12, 113. Ts. 4, 2, 7, 4 sam tri pavitrS vitatäny 9, 97, 55 sam daksbena manasa j&yate 9, 68, 5 * sam devaib sobbate vrisbil 9, 25, 3. Sv. 2,' 270 sam nab sislbi bburijor 8, 4, 16 saip nu vocftvabai 1, 25, 17 sam no r&yH bribatfi 1, 48, 16 sa patyata ubbayor 6, 25, 6 sa papratb&no abbi pafica 7, 69, 2. Tb. 2, 8, 7, 7 saparyavo bbaramänä 7, 2, 4 saparyenjrab sa priyo 6,1,6. Tb. 3, 6, 10,3 sa parvato na dbarunesbv 1, 52, 2 sa pavasva dbanamjaya 9, 46, 5 sa pavasva madSya kam 9, 45, 1 sa pavasva madintama 9, 50, 5. Sv. 2, 559 sa pavasva ya Svitbendram 9» 61, 22. Sv. 1, 494 sa pavasva vicarsbtfna 9, 41, 5. Sv. 2, 246 sa pavasva sabamänah 9, HO, 12 sa pavitre vicaksbano 9, 37, 2. Sv. 2, 643 sa pitryäny Syudbäni vidvän 10, 8, 8 / sa punäna upa sQre na 9, 97, 38. Sv. 2, 708 sa punäno itiadintamah 9, 99, 6 sa pQrvayä nividft 1, 96, 2 sa pürvyah pavate 9, 77, 2 sa pürvyo mabänftm 8, 63^ 1. Sv. 1, 355 sa pürvyo vasuvij jSyamSno 9, 96, 10 sapta ksbaranti sisave 10, 13, 5. Av. 7, 57, 2 sapta tva barito ratbe 1, 50, 8. Av. 13. 2, 23. 20, 47, 20. Ts. 2, 4, 14, 4 sapta diso nänäsarySh 9, 114, 3. Ta. 1,'7, 4 sapta dbamaui pariyann 10,122,8 saptabbib patrair aditir 10, 72, 9. Ta.'l, 18, 3 sapta maryadah kavayas 10, 5, 6. Av. 5, 1, 6.N. 6, 27 sapta me sapta snkiua 5, 52, 17 sapta yuRjanti ratbam 1, 164, 2. Av. 9, 9, 2. 13, 3, 18. Ta. 3, 11, 8. N. 4, 27 sapta vlraso adbarad 10, 27, 15 sapta svasaro abbi matarab 9, 86, 36 sapta svasfir arnsblr 10, 5, 5. N. 5, 1 sapta botaras tarn id llate 8, 60, 16 sapta botrani manasa 3, 4, 5 saptanam sapta risbtayab 8, 28. 5 saptapo devlh siira^a 10*, 104, 8 Digitized by VjOOQIC VeFsanfange and Yergleiobangfistellen. 665 saptllrdhagarbha 1, 164, 86. Av. 9, 10, 17. N. 14, 21 sapULsy&san paridhayas 10, 90, 15. Av. 19, 6, 15. Vs. 31, 15. Ta. 3, 12, 3 saptim mrijanti vedbaso 9, 29, 2. Sv. 2, 1116 saptl cid gbs madacyntn 8, 38, 18 sa praketa ubbayasya 7, 33, 12 sa pratDatba kavivridba 8, 63, 4 sa pratnatba sabasft 1, 96, 1 sa pratnavan navlyasft 6, 16, 21. Ts. 2, 2, 12, 1. Tb. 2, 4, 8, 1 sa pratnavan navyase 9, 91, 5 sa pratbame vyomani 8, 13, 2. Sv. 2, 97 sa pravolhrln 2, 16, 4 sa prSclnän parvatftn 2, 17, 5 sabkdho yam Jana ime 8, 74» 6 sa bodbi sorir maghavä 2, 6, 4. Vs. 12, 43. Ts. 4, 2, 3, 4 sa bhandanft ud iyarti 9, 86, 41. N. 5, 2 sabbSm eti kitavab 10, 34, 6 sa bhiksbamäno amfitasya 9, 70, 2. Sv. 2, 774 sa bbatu yo ba pratbamftya 2, 17, 2 sa bbrfttaram varunam 4, 1, 2 sam £^aisbam imä 10, 159, 6 sa majmana janima mänusbanam 6, 18, 7 sam ajryä parvatya 10, 69, 6 sam afijantu visve deväh 10,85,47 sam atra gftvo'bbito 5, 30, 10 sa matsarah pritsu vanvann 9, 96, 8 ' samaisu tvft Büra^ satam 1, 173, 7 samatsv agnim avase 8, 11,9. Sv. 2, 518. Tb. 2, 4, 4, 4 sam adbvarayoshaso 7, 41, 6. Av. ' 3, 16, 6. Vs. 34, 39. Tb. 2, 8, 9, 9 samana türgir upa 10, 73, 4 samaneva vapusbyatab ^, 62, 9 sa mandasvjl by anu josbam 6, 23, 8 sa mandasva by andbaso 3,41,6. 6, 46, 27. Av. 20, 23, 6 sa mandraya ca jibvayä 7, 16, 9 sam anya yanty upa yanty 2, 35, 3. Ts. 2, 5, 12, 1 sa manyumlb 1, 100, 6 sa manyum inartyanam 8, 78, 6 SU marto agne svaulka 7, 1, 23 sa marmfijjlna ayubbib prayasvHii 9, 66, 23 sa marmrijana ayubbir ibbo 9, 67, 3. Sv. 2, 1113 sa marmrijana indriyaya 9, 70, 5 sam asvinor avasa 5, 42, 18. 43, 17. 1Q, 5. 77, 5 sam asmift j^ayamana asata 10, 96, 7. N. 10, 47 sam asya manyave viso 8, 6, 4. Sv. l, 137. 2, lOöi. Av. 20, 107, 1 sam asya bar im barayo 9, 96, 2 sa mabna visvn duritäni 7, 12, 2. Sv. 2, 655' sa matara na dadfisana 9, 70, 6 sa matara vicarau vSjayann 9, 08, 4 sa matara sQryena 6, 32, 2 sa matarisvä puruvara 1, 96, 4 saipÄua Qrve adbi samgatasab 7, 76, 5 samanam vatsam abbi 1, 140, 3 samanam vam saj>Styam 8, 73, 12 samanam. nllam vrisbano 10, 5, 2 samanam afijy esbnip 8, 20, 11 samanam asma anapavrid 10,89,3 samanam u tyam parubatam 10, 41, 1 samanam etad udakam 1,164,51. Ta. 1, 9, 5. N. 6, 22. 7, 23 samKnam pUrvir abbi vavasanfis 10, 123, 3 samanayojano bi väm 1, 80, 18 samam va akotiblO,' 191, 4. Av. 6, 64, 3. Tb. 2, 4, 4, 5 sa manusblsbu dalabbo 4, 9, 2 sa manusbe vrijane samtamo 1, 128, 7 samane aban trir 1, 34, 3 samano adbvä svasror 1, 113, 3. Sv. 2, 1101 samano mantrab samitib 10, 191,3. Av. 6, 64, 2.' Tb. 2,' 4, 4, 5 samano räjä vibbritab 3, 55, 4 samanya viyute liare® 3, 54, 7. N. 4, 25 sa mamfije tiro anvSni 9,107, 11. Sv. 2, 1040 Digitized by VjOOQIC 656 VertanfäDge und VergleichungssielleD. samXvavarti yishthito 2, 38, 6 sa m&bina indro arno 2, 19, 3 sam it tarn agham asnavad 8, 18, 14 sam it tan vfitrahäkhidat 8,77,3 samit-samit suinanS 8, 4, 1 samiddham agnim samidhs 6, 15, 7. Sv. 2, 917 samiddhas cit sam idhyase 10, 150, 1 * samiddhasya pramahaso 5, 28, 4 samiddhasya Rrayamänah S, 8, 2. Tb. 3, 6, 1, l samiddbkgnir vanavat 5, 37, 2 samiddhe agnau sota indra 6, 40, 3 samiddheshv agnishv ftnajänä 1, 108, 4 samiddho agna ä vaha 1, 142, l samiddho agna fthuta devän 5, 28, 5. Ts. 2, 5, 8, 6. Tb. 3, 5, 2,3 samiddbo agnir divi 5, 28, 1 samiddbo agnir nibitah pritbi- vyam 2, 3, 1 samiddbo adya mannsbo dorone 10, 110, 1. Av. 5, 12, 1. Vs 29, 25. Tb. 3, 6, 3, 1. N. 8, 5 samiddho adya rftjasi 1, 188, 1 samiddbo visvatas patih 9, 5, 1 samidbsgnim dnvasyata 8, 44, 1. Vs 3, 1. 12, 30. Ts. 4, 2, 3, l. Tb. 1, 2, 1, 9 samidhä jstavedase deväya 7,14, 1 samidbäna u santya 8, 44, 9 samidbänah sabasrajid agne 5, 26, 6 * samidbfl yas ta äbatim nisitim 6, 2, 5 samidba yo nisiti däsad 8, 19, 14 samidbyamiinafi pratb'am&nu 8,17, 1. Tb. 1, 2,1, 10 samidbyamäno adbvare 'gnib 3, 27, 4. Tb. 3, 6, 2, 3 samidbyamäno amritasya 5, 28, 2 sam indra gardabbkm 1, 29, 5. Av. 20,74, 5 sam indra no manasft 5, 42. 4. Av. 7, 97, 2. Vs. 8, 15. Ts. 1,4,44, 1. Tb. 2, 8, 8, 6 sam indra rftyä sam 1, 53, 5r Av. 20, 21, 5 sam indrenota väyunl 9, 61, 8. St. 2, 432 ' sam indreraya gim 10, 59, 10 sam indro gft ajayat 4, 17, 11 sam indro rSyo bfibatlr 8, 52, 10. Sv. 2, 1082 sam Im rebhftso asvaran 8, 97, 1 1 . Sv. 2, 282. Av. 20, 54, 2 samlclna anQsbata 9, 39, 6. Sv. 2, 253 samlclnäsa äsate 9, 10, 7. Sv. 2, 475 samidne abbi tmanä yabvl 9, 102, 7 sam Im paner ajati 5, 34, 7 saro I ratbam na bburijor 9, 71, 5 sam I vat^am na matfibbib 9, 104, 2. Sv. 2, '508 sam I sakbSyo asvaran 9, 45, 5 sam u tye mabatlr apah 8. 7, 22 sam u tvft dbibhir asvaran 9, 66, 8 samudrah sindbu rajo 10, 66, 11 samudrajyesbtbäh salilasya 7, 49, 1 samudram äsSm ava tastbe 5, 44, 9 samudrftd arnavftd adbi 10, 190, 2. Ta. 10, *l, 14 samudräd Qrmim ud iyarti 10, 123, 2 samudrsd Qrmir madhumSn 4, 58, 1. Vs. 17, 89. Ta. 10, 10, 2 samudriyä apsaraso 9, 78, 3 samudre antah sayata 8, 100, 9 samudrena sinäbavo 3, 36, 7 samudre tvft nrimans 10, 45, 3. ' Vs. 12, 20. Ts. 4, 2, 2, 1 samudro apsu mämrije 9, 2, 5. Sv. 2, 391 sam u püsbna gamemabi 6, 54, 2 sam u pra yanti dbltayah 10, 25, 4 sam u priyft anQsbat« 9, lOK 8. Sv. 2, 169 sam u priyo mjijyate 9, 97, 3. Sv. 2, 751 sam u v&m yajfiam mabayam 7, 61, 6 * sam u vo ysgfiam mabayan 7, 42, 8 sa mrijyate sukarmabbir 9, 99, 7 sa mrijyamftno dasabhih 9, 70, 4 sam enam abrutft imft 9, 34, 6 sa me vapus cbadayad 6, 49, 5 Digitized by VjOOQIC Versanfönge und Vergleichungsstellen. 657 samohe va ya Ssata 1, 8, 6. Av. 20, 71, 2 samau cid dhastau 10, 117, 9 sampasyamanS amadann 8, 31, 10 sani püsbann adhvanas 1, 42, 1 sam pQsban vidushä naya 6, 64, 1 sam prerate anu vätasya 10, 168, 2 sam bh&nunS yatate 5, 37, 1. N. 5, 7 sam bhamyä anta 7, 83, 3 sam mägne varcasä 1, 23, 24. Av. 7, 89, 2. 9, 1, 16. 10, 5, 47 sam ma tapanty abhitah sapatnir iva parsavab | ni baäbate 10, 33, 2 ' sam mä tapanty abhitmh sapatnir iva parsavab | mUsbo 1, 106, 8 N. 4, 6' * sam matribhir na sisur 9, 93, 2. Sv. 2, '769 ' ' ' sammislo arusho bbava 9, 61, 21. Sv. 2, 167 sammllya yad 1, 161, 12 sainyak samyanco mahisba 9,73,2 samyak sravanti sarito na 4, 68, 6. Vs. 13, 38. 17, 94. Ts. 4, 2, 9, 6 samraja ugrä vfisbabha 6, 63, 3 samraja yä ghritayoni 6, 68, 2. Sv. 2, 494 * , samrajav asya bbuvanasya 5,63,2 sararajo ye suvfidho 10, 63, 5 ^ samrRjßl svasure 10, 85, 46. Av. 14, 1, 44 * samräl anyah svaral 7, 82, 2 sa yanta vipra esbam 3, 13, 3 sa yahvj'o *vanlr goshv 10, 99, 4 sa yudhmah satva khajakrit 6, 18, 2 * sa yojate arusbä 7, 16, 2. Sv. 2, 100. Vs. 15, 33. Ts. 4, 4, 4, 4 sa yo na mube na mithli 6, 18, 8 sa yo vrisba naräm na 1, 149, 2 sa yo vrishä vrisbnyebbih 1, 100, 1. Tb. 2, 8,*3, 6 ' . sa yo vy astbad abbi 2, 4, 7 sa ranhata urugäyasya 9, 97, 9. Sv. 2, 468 sa ratnara martyo vasu 1, 41, 6 sa rathena ratbltamo 6, 46, 15 sa randbayat sadivah 2, 19, 6 sarasvati tvam asmafi aviddbi 2, 80, 8 sarasvati devanido ni 6, 61, 3 sarasvati ya saratbam 10, 17, 8. Av. 18, 1, 43 sarasvatim yam pitaro 10, 17, 9. Av. 18,* 1, 42 sarasvatim devayanto havante 10, 17, 7. Av. 18, 1, 41 sarasvati sarayuh 10, 64, 9 sarasvati ssdhayantl 2, 3, 8 sarasvaty abbi no neshi 6, 61, 14. Tb. 2, 4, 3, 1 sarasvan dbibbir 10, 66, 5 sa rajasi purushtutan eko 8, 15, 3. Av. 20, 61, 6. 62, 10 sa rayas kbäm upa srija 6, 36, 4 sa rudrebbir asastavära 10, 99, 5 sarQpair a su no gabi 8, 34, 12 sa retodba vrishabbab 7, 101, 6 sa revan iva vispatir 1, 27, 12. Sv. 2, 1015 sa rocayaj janusba 3, 2, 2 sa roruvad abbi pQrvä 9, 68, 2 sa roruvad vj-isbabhas 10, 28, 2 sargafi iva srijatam 8, 85, 20 sarvam parikrosam 1, 29, 7. Av. 20, 74, 7 sarve nandanti yasasä 10, 71, 10 sa vajrabhrid dasyuba 1, 100, 12 sa vardbita vardbanab 9, 97, 39. Sv. 2, 709 sa vabnih putrah 1, 160, 3 sa vabnih soma jagrivih 9, 36, 2 sa vabnibbir rikvabhir 6, 32, 3 sa vahnir apsu dusbtaro 9, 20, 6. Sv. 2, 323 sa vam yajüesha mänavl 9, 98, 9 sa väjam yätäpa"» 10, 99, 3 sa väjam visvacarshanir 1, 27, 9. Sv. 2,' 767 sa vajl rocana divah 9, 37, 3. Sv. 2, 644 sa vajy aksbäh sahasraretah 9, 109, 17. Sv.'2, 511 ' . sa väjy arvä sa fishir 4, 36, 6 sa vävridhe naryo yosbanasu 7, 95, 3 savita pascätat savitä 10, 36, 14 savitä yanlraib prithivlm 10, 149, 1. N. 10, 32 savitaram ushasam asvinS 1)44,8 42 Digitized by VjOOQIC 668 Versanfange und Yergleichungsstellen. sa vidvftD afigirobhya indro 8, 63, 8 ^ sa vidvän apagoham 2, 15, 7 sa vidvän a ca piprayo 2, 6, 8 sa vipras carshanlnäm 4, 8, 8 sa visvä dftsushe vasu 9, 86, 5 sa viro aprätishkuta 7, 82, 6 sa vIro dakshas&dhauo 9, 101, 15. Sv. 2, 738 sa vritrabatye havyah sa 4, 24, 2 sa vfitrahä vrishä suto 9, 37, 5. Sv. 2, 646 sa vritrahendra ribhukshäh 8, 96^21 sa vfitrabendrah krisbnayonlb 2, 20, 7 sa vfitrabendras carsbapidbpt 8, 96, 20 sa vetasum dasamayam 6, 20, 8 sa veda deva ftnamam 4, 8, 3 sa veda sushtutlnam 10, 26, 8 sa vaynm indram asvinä 9, 7, 7. Sv. 2. 484 sa vRvasäna iba päbi 3, 61, 8 savySm anu spbigyam 8, 4, 8. Sv. 2, 956 sa vr&dbatab savasilnebbir 10, 99, 9 sa vradbato nabusbo 1, 122, 10 sa susbml kalasesbv S. 6, 18, 7 sa sevridbam adbi dbä 1, 54, 11. •Tb.'g, 6, 9, 1 sa srudbi yab smä pritanSsu 1, 129, 2 sa svitänas tanyatü 6, 6, 2. Ts. f, 3, 14, 4 sa sainstiro visbtirab 1, 140, 7 sa satpatih savasä bänti 6, 13, 8 sa satyasatvan mabate 6, 81, 5 sa sadma pari nlyate 4, 9, 3 sasantu tya aratayo 1, 29, 4. Av. 20, 74, 4 sa samnayah sa vinayab 2, 24, 9 sa sapta dhitibbir bito 9, 9, 4 sa samudro apicyas 8, 41, 8 sa sargena savasa 6, 82, 5 sasarparlr abbarat 3, 58, 16 sasarparlr amatim 8, 68, 15 sa savyena yamati 1, 100, 9 sasasya yad viyuta 4, 7, 7 sas^natyK^ uta sQryara 8, 84, 9. Av. 20, 11, 9 sa sukratub purobito 1, 128, 4 sa sukratur ritacid 7, 85, 4 sa sukratur yo vi durah 7, 9, 2 sa sukrata ranita yah 8, 96, 19 sa sutab pltaye vrisha 9, 87, 1. Sv. 2; 642 sa sunvata indrab sQryam 2,19,5 sa sunve yo vasOnäm 9, 108, 13. Sv. 1, 582. 2, 446 sa susbtubbÄ sa rikvata 4, 50, 5. Av. 20, 80, ö. Ts. 2, 3, 14, 4 sa susbtubba sa stubba I, 62, 4 sa sQnubbir na rudrebbir 1,100,5 sa sUnur mätarH sucir 9, 9, 3. Sv. 2, 286 sa süryah^ary uro 10, 89, 2 sa surya'prati puro na 7, 62, 2 sa sQryasya rasmibbib pari vyata 9, 86, 32 sasrivRiisam iva tmana 3, 9, 5 sa soma amislatamah 6, 29, 4 sastu miita sastu p'ita 7, 55, 5. Av. 4, 5, 6 sa stomyab sa bavyab 8, 16, 8 sastbavana yavayasi 8, 37, 4 sasnim avindac carane 10, 139, 6. Ta. 4, 11, 8. N. 5, 1 sa sma krinoti ketum & 5, 7, 4 sasvas cid dbi tanvab 7. 59, 7 sasvas cid dbi samptis 7, 60. 10 sabad'anum puri^Qta 8, 80, 8. Ys. 18, 69. N. 6, 1 saba vamena na usbo 1, 48, 1 sa bavyaval amartya 3, 11,2. Va. 22, 16. ts. 4, 1, 11, 4 sa ba sruta indro nama 2, 20, 6 sabastomsb sabacbandasa 10, 180, 7. Vs. 34, 49 sahasram vyatloam 4, 82, 17 sabasram snkam arcata 1, 80, 9 saba«ranltbah satadbaro 9, 85, 4 sabasranitbab kavayo 10, 154, 5. Av. 18, 2,' 18 sabasrada gramanir 10, 62, 11 sabasradbä paficadas&ny 10, 114, 8. Ait. a. 1, 16 sabasradbaram vrisbabbam 9, 108, 8. Sv. 2, 745 * sahasradbsrab pavate samudro 9, 101,6 Sv. 2, 224. Av. 20, 137, 6 aabasradbSre Va ta asascatas 9, 74, 6 Digitized by VjOOQIC Yersanfönge und YergleichungssielleD. sahasradhftre Va te sam 9, 73, 4. Av. 5, 6 3 sahasradhSre vitate pavitra 9, 73, 7 sahasram ta indrotayo 1, 167, 1 sabasravsjam abhimätishaham 10, 104, 7 sahasraslrshä purushah ^0, 90, 1. Av. 19, 6, 1. Vs. 31, 1. Ta. 3, 12, 1 sahasrasriiigo vfishabho yah 7, 55, 7*'Av. 4, 5, 1 sabasrasam agDiyesim 6, 34, 9 sabasr&kshena sataskradena 10, 161, 3. Av. 3,' li; 3. 20, 96, 8 sabasraksho vicarshanir 1, 79, 12 sahasra te sata vayam 4, 32, 18 sahasreneva sacate 'yaviyudha 8, 4, 6* sahasre prisbatlnam 8, 65, 11 sahasrotih satämagbo 9, 62, 14 sabasva manyo abhimatim 10, 84, 3. Av. 4, 31, 3 sahava pritsu taranir 3, 49, 3 sa bi kratub sa maryab 1, 77, 3 sa bi ksbatrasya manasasya 5, 44, 10 sa bi ksbapavan agnl 1, 70, 5 sa bi ksbayena ksbamyasya 7, 46, 2 sa bi ksbemo bavir yajQah 10, 20, 6 sa bi tvam deva sasvate 9, 98, 4 sa bi dyuta vidyuta 10, 99, 2 sa bi dyubbir janSnam 5, 16, 2 sa bi dvaro dvarisbu 1, 52, 8 sa hi dbibbir bavyo asti 6, 18, 6 sa bi puru cid ojasa 1, 127, 3. Sv. 2, 1165 sa hi yo manusba yuga 6, 16, 23 sa bi ratDani d^sasbe 5, 82, 3 sa bi visvati partbiva 6, 16, 20 sa bi visvani partbivaii eko 6, 45, 20 ' sa bi vedä vasudbitim 4, 8, 2 sa bi sardbo na rnnrutam 1, 127, 6 sa bi sucib satapatrab 7, 97, 7. Tb. ä, 5,* 5", 4 sa bi sravasyuh 1, 55, 6 sa bi sbm» jaritribbya h 9, 20, 2. Sv. 2, 319 sa bi sbma dbanvaksbitam 5, 7, 7 sa bi sbma Tisvacarsbanir 6, 23,4 sa bi satyo yam pOrve 5, 25, 2 sa bi svasfit prisbadasvo 1, 87, 4 sa bota yasya rodasi 3, 6, 10 sa bota visvam pari 2, 2, 5 sa bota secl u datyam 4, 8, 4 sabobbir visvam pari cakrama 10, 56, 5 * sabo sbu no vajrabastaib 8, 7, 32 sakam yaksbma pra pata 10, 97, 13. Vs.' 12, 87. Ts. 4, 2, 6, 4 sakamyuJH sakunasyeva 10, 106, 3 sakam vadanti babavo 9, 72, 2 sakam bi sucina sucib 2, 5, 4 sakam jatab kratüna 2, 22, 3. Sv. 2, 837 ' sakam jatab subhvab 5, 55, 3 saksmjanäm saptatbam 1, 164, 15. Av". 9, 9,' 16. Ta. 1, 3, 1. N. 14, 19 sakamuksbo marjayanta 9, 93, 1. Sv. 1, 538. 2, 768 satir na vo 'mavati 1, 168, 7 sa te agne samtama 8, 74, 8 sa te jlvatur uta 10, 27, 24. N. 5, 19 sa dyumnair dyamnini 8, 74, 9 sadbur na gridbnnr 1, 70, 11 sadbv apansi sanata 2, 3, 6 sädbvarya atitbinir 10,68,3. Av. 20, 16, 3 sadbvlm akar devavitim 10, 53, 3. Ts. 1, 3, 14, 2 sa no adya yasya vayam 10, 127, 4 sa no adyabbaradvasur 5, 79, 3. Sv. 2, 1092 sa no visva ati dvisbab 6, 61, 9 samtapana idam bavir 7, 59, 9. Äv. 7, 77, l.'Ts. 4, 3, 13, 3 sama dvibarba mabi 4, 5, 3 snman nu raye 10, 59, 2 sa ma satyoktih pari patu 10, 37, 2 sa vasu dadhati svasuraya 10, 95, 4 sa vaba yoksbafcbir 6, 64, 5 sa vit suvlrR 7, 56, 5 sasma aram pratbamam 2, 18, 2 sasma aram babubbyam 2, 17, 6 sasmakebbir etarl na 6', 12, 4. N. 6, 15 saba ye santi musbtibeva 8, 20, 20 sabvan visva abbiyujab 3, 11, 6. Sv. 2, 908 Digitized by VjOOQIC 660 VersanAngfe und Vergleichung8«tellen. sinham nasanta madhvo 9, 89, 8 sinha iva nänadati 1, 64, 8 siQcanti namasSvatam 8, 72, 10. Sv. 2, 954 sidhra agne dhiyo asme 10, 7, 4 sinivali prithushtuke 2, 82, 6. Av. 7, 46, i. Vs. 34. 10. Ts. 3, 1, 11, 3. N. 11, 32 sindhur na kshodah pra 1, 66, 10 sindhur na kshodah simlvän 2, 25, 8 sindhur ha vfirn rasayä 4, 48, 6 sindhünr iva pravana asuyÄ 6, 46, 14 sindhor iva pravanc nimna 9, 69, 7 sindhor iva prädhvane 4, 58, 7. Vs. 17, 95 sishakti sS väm sumatis 7, 70, 2 sishaktu na ürjavyasya 5, 41, 20. N. 11, 49 sish&satu raylnam 9, 47, 6 Bldantas te vayo yaths 8, 21, 5. Sv. 1, 407 slda hotah sva u loke 3, 29, 8. Vs. 11, 35.' Ts. 3, 5, 11, 2. 4, 1, 3, 8 sirä yufljanti kavayo 10, 101, 4. Av. a, 17, 1. Vs. 12, 67. Ts. 4, 2, 5, 5 sukarmanah suruco 4, 2, 17. Av. le, 8, '22 sukimsukam salmalim 10, 85, 20. Av.'H, 1, 61. N. j2, 8 sukrit supanih svavafi 3, 54, 12 sukshetriya sugätuya 1, 97, 2. Av. 4, 83, 2. Ta. 6, 11, 1 sukham ratham yiiyuje 10, 75, 9 sugah pantha anrikshara 1, 41, 4 sugavyam no vajl 1, 162, 22. Vs. 25, 45! Ts. 4, 6, 9, 4 sugas te agne sanavitto 7, 42, 2 sugur asat suhiranyah 1, 125, 2. N. 5, 19 sugota te supatha 6, 64, 4 sugo hi vo aryaman 2, 27, 6 sujyotishah sOrya dakshapitrin 6, 50, 2 * suta it tvam niniisla indra 6, 23, 1 suta indo pavitra a 9, 99, 8 suta indraya väyave 9, 34, 2 suta indraya vishnave 9, 68, 8 I suta eti pavitra R 9, 89, 3. ! 2, 251 I sutah somo asutad 6, 41, 4 Sv. Av. sutapavne suta ime 1, 5, 5. I 20, 69, 8 I sutambharo yajamanasya 5, 44, 13 suta anu svam a rajo 9, 68, 6 suta indraya vajrine 9, 68, 15 I suta indraya vayave varunäya 9, 33, 8. Sv. 2, 116 suta indraya vayave somäso 5, M, 7 sutavantas tvä vayam 8, 65, 6 sutäso madhuni attamäh 9, 101, 4. Sv. 1, 547. 2, 222. Av. 20, 137, 4 suteadhvare adhi väcam 10,04, 14 sute-sute nyojcase 1, 9, 10. Av. 20, 71, 16 sutranianam prithivlm dyam 10, 63, 10. Av. *7, 6, 3. Vs. 21, 6. Ts. 1, 5, 11, 5 sudaksho dakshaih 10, 91, 3 sudSse dasra vasu bibhrata 1, 47, 6 sudevah samahasati 5, 53, 15 sudeva stha kanvayana 8, 55, 4 sudevo adya prapated lO, 95, 14. 9. P. 11, 5, 1, 8. N. 7, 3 sudevo asi varuna 8, 69, 12. Av. 20, 92, 9. N. 5, 27 sunirmatha nirmathitah 3, 29, 12 sunitibhir nayasi 2, 23, 4 sunitho gha sa martyo 8, 46, 4. Sv. 1, 206 sunota madhumattamam somam 9, 30, 6 sunota somapavne somam 7, 32, 8. Sv. 1, 285. Av. 6, 2, 3 sunvanti somam rathiraso 10, 76, 7 suparpa itthä nakham 10, 28, 10 suparnam vaste rarigo 6, 75, 11. Vs.*29, 48. Ts. 4, 6, 6, 4. N. 2, 5. 9, 19 suparnam vipräh kavayo 10, 114, 5 suparna eta asate 1, 105, 11 suparnS vacani akratopa 10, 94, 5. Av.* 6, 49, 3 supesasam sukham ratham 1, 49, 2 supe&asara mava srijanty 5, 30, 13 supratike vayovfidhä 5, 5, 6 supravacanain tava vlra 2, 13, 11 suprävargam suvlryam 8, 22, 18 Digitized by VjOOQIC YersanfaDge and Vergleichungsstellen. 661 suprävlr astu sa kshayah 7, 66, 5. Sv. 2, 702 Buprävyah präsushäl 4, 25, 6 supraituh süyavaso 1, 190, 6 subrahmäpam devavantam 10, 47, 3. Tb. 2, 5, 6, 1 aubhagah sa prayajyavo 1, 86, 7 Bubhagah sa va atishv 8, 20, 15 subhagän no deväh krinutä 10, 78, 8 ' ' ' suraangallr iyam vadhur 10, 85, 33. Av. 14, 2; 28 suyugbhir asvaih suvriU 3, 58, 3 sayug vahanti pVati 3, 58, 2 surathän ätithigve 8, 68, 16 sunikme hi supesasädhi 1, 188, 6 surüpakritnum ütaye 1, 4, 1. Sv. 1, 160. 2, 437. Av. 20, 57, 1. 68, 1 suvijQänam cikitushe 7, 104, 12. Av. 8, 4, 12 Buvitasya roanftmabe 'ti 9, 41, 2. Sv. 2, 243 Sil vi vri tarn aunirajam 1, 10, 7 suviram rayim S. bbara 6, 16, 29 suviras te janita manyata 4, 17, 4 suvlrftso vayam dhanä 9, 61, 23 suvlryam svasvyam sugavyam 8, 12, 33 • • ; 8uvrid ratbo vartate 1, 183, 2 susanso bodbi gfinate 1, 44, 6 susilpe bfihatl mahl 9, 5, 6 sueevo no mrilayäkur 8, 79, 7 sushaha soma Uni to 9, 29, 3. Sv. 2, 1117 sushupvänsa ribhavas 1, 161, 13 sushupVänsam na nirriter 1, 117, 5 stishumä yätam adribhir 1, 187, 1 sushome saryanavaty 8, 7, 29 snshtubho vam vpshanvaau 5, 75, 4 sushthnma rathah 10, 44, 2. Av. 20; 94, 2 ' sushvanHsa indra stumasi tva 10, I 148, 1. Sv. 1, 316 I sushvftnaso vy adribhis 9, 101, 11. Sv. 2, 453 . * susamkasa matrimrishteva 1, 123, 11 susamdrik te svanlka 7, 3, 6 susamdpsam Iva vayam prati pa syema 10, 158, 5 susamdrisam tvä vayum maghavan 1,82,' 3. Vb. 3, 52. Ts 1,8,5, 1 susamiddhäya Bocishe 5, 5, 1. Vb. 3,2 Busamiddho na a vaba 1, 13, 1. Sv. 2, 697 Büktavakam prathamam 10, 88, 8 sOktebhir vo vacobhir 5, 45, 4 Bllnor manonnsvina 1, 117, 11 BüyavasHd bhagavati 1, 164, 40. Av.7,73, 11.9, 10,20. N. 11,44 Büra upake tanvam dadhäno 4, l(i, 14 Buras cakram pra vfihaj 1, 130, 9 Büras cid a harito 10, 92, 8 süras cid ratbam paritakmyayam 5,*31, 11 Büro na yaaya drisatir 6, 3, 3 süryam cakshur gachatu 10, 16, 8. Av.'lB, 2, 7. Ta. 6, 1, 4. 7, 3 suryarasmir barikesah 10, 139, 1. Vb. 17, 58. Tb. 4, (5, 3, 3 BüryaByeva raBmayo dravayitnavo 9, 69, 6. S>?. 2, 720. N. 7, 2 Büryasyeva vakabatho 7, 33,8. N. 1), 20 BuryacandramaBau dbätä 10, 190, 3. Ta. 10, 1, 14 Bürynya vabatuh pragat 10, 85, 13. Av. 14, r, 13 Büryayai devebbyo 10, 85, 17. Av. 14, 2, 46 sürye viBham a Bajami 1, 191, 10 Buryo devlm uBhaBam 1, 115, 2. Av. 20, 107, 15. Tb. 2, 8, 7, 1 8uryo no divas patu 10, 168, 1 Buryo raRmim yatba srija 8, 82, 23 srijah sindbuiir abina 10, 111, 9 srijanti rasmim ojasa 8, 7, 8 sfijo mablr indra ya 2. 11, i2 srinyeva jarbbarl 10, lOG, 6. N. Bed agnir agninr aty 7, 1, 14. Tb. 2, 5, 3, 3 sed agüir yo vanushyato 7, 1, 15 sed agne aatu subhagah 4, 4, 7. Tb. 1, 2, 14, 3 sed ugro astu marutah 7, 40, 3 sed ribbavo yam avatha 4, 37, 6 Boneva srishtamam 1, 66, 7. N. 10, 21' ' semam nah kamam a prina 1, 16, 9 Digitized by VjOOQIC 662 Yersanftiige and Vergleichungsstellen. semam na stomam 1, 16, 5 sernftm vetu vashatkritim 7, 15, 6 sernftm aviddbi prabhritim 2, 24, 1 sehftna ugra pritan&*8, 87, 2 sainXnlkena 2, 9, 6. Ts. 4, 3, 18, 2 so agna ^e sasame ca 6, 1, 9. Tb. 3, 6, 10, 4 * 80 agna enS namasft 7, 98, 7 80 agnir yo vasor gripe 5, 6, 2. Sv. 2, 1089. Vs. 16, 42 80 agre ahnam harir 9, 86, 42 80 angirasftm ucatha 2, 20, 5 80 aflgirobhir 1, 100, 4 80 addhs dftsYadhvaro 8, 19, 9 80 apratini manave 2, 19, 4 80 abhriyo na yavasa 10, 99, 8 80 arpavo na nadyah 1, 65, 2 80 arshendraya pitaye 9, 62, 8. Sv. 2, 830 80 a8ya vajro harito 10, 96, 3. Av. 20, 30, 3 80 a8ya vise mahi sanna 9, 86, 15 80 ein na bhadrft 10, 11, 3. Av. 18, 1, 20 so ein na vfishtir ynthya 10, 23, 4. Av. 20, 73,' 5 80 ein nu sakbyS narya 10, 50, 2 sota hi somam adribhir 8, 1, 17 sodatieam sindhum 2, 16, 6 soma id'vah soto astu 8, 66, 15 soma u sbuv&nah sotribbir 9, 107, 8. Sv. 1, 51*5. '2, 347 soma ekebbyah pavate 10, 164, 1. Av. 18, 2, 14. Ta. 6, 3, 2 somam rajanam avase 10, 141, 3. Sv.'l, 91. Av. 3, 20, 4. Vs. 9, 26. Ts. 1, 7, 10, 3 somah pavate janita matmam 9, 96,' 5. Sv. 1, 627. 2, 293.* N. 14, 12 somah punSna Qrminavyo 9, 106, 10.* Sv. 1, 572. 2, '290 somah punano arshati 9, 13, 1. Sv.* 2,. 537 somah punano avyaye 9, HO, 10 somah prathamo vivide 10,85,40. Av.' 14, 2, 3 somah suto dharayatyo 9, 97, 45 soma'girbhish tva 1, 91, 11. Tb. 3, 5, 6, 1. Tkndya 1, 5, 7 somam gkvo dhenavo 9, 97, 35. 8y.*2, 210. N. 14, 15 somam anya upSsadai 6, 57, 2 somam indrabfihaspati 4, 49, 6 somam manyate papivän 10, 85, 3. Av. 14, 1, 3. N. 11, 4 soma yas te mayobhava 1, 91, 9. Ts. 4, 1, 11, 1 soma r^an mrilaya nah 8, 48, 8 soma rarandhi* no hfidi' 1, 91, 13. Tandya 1. 5, 6 somasya dhara pavate 9, 80, 1 somasya ma tavasam 3, 1, 1 somasya mitravaranodita 8,72,17 somasya r^fio varunasya dhar- mani 10, 167, 3. N. 11, 12 soma asrigram asavo 9, 23, 1 soma asrigram indavah 9, 12, 1. Sv. 2,' 546 somah pavanta indavo 9, 101, 10. Sv * 1, 548. 2, 451 somanam svarayam 1. 18, 1. Sv. 1, 139. 2, 818. *V8. 3, 28. Tt. 1, 5, 6, 4. Ta. 10, 1. 11. N. 6, 10 somapQshapa janana 2, 40, 1. Ts. 1, 8, 22, 5 somapOshana rajaso 2, 40, 3. Ts. 1, 8, 22,* 5. Tb. 2, 8, 1, 5 somarudra dharayetham 6, 74, 1 somfirudra yavam etany 6, 74, 8. Av. 7, 42, 2. Ts. 1, 8, 22, 5 somarudra vi v^ihatam 6, 74, 2. Av. 7, 42, 1. Ts. 1,'8, 22, 1 somaso na ye sutas 1, 168, 3 somenaditya balinah 10,85,2. Av. 14, 1, 2 somo arshati dharnasir 9, 23, 5 somo asmabhyam dvipade ^,62,14 somo jigati gatuvid 8, 62, 13. Te;. 1, 3, 4, 1 somo dadad gandharvaya 10, 85, 41. Av. 14, 2, 4 somo devo na soryo 9, 63, 13 somo dhenum somo 1, 91, 20. Vs. 34, 21. Tb. 2, 8, 3, 1 somo na vedha rita* 1, 65, 10 • somo midhvan pavate 9, 107, 7 Bomo raja prathamo brahma^ 10, 109, 2. Av. 6, 17, 2 somo vadhayur abhavad 10, 85, 9. Av. 14, 1, 9 sosham avindat sa svah 10, 68, 9. Av. 20, 16, 9 Digitized by VjOOQIC Yersanfange und Vergleichangsstellen. 663 stambhid dha dyära 1, 121, 2 starlr u tvad bhavati 7, 101, 3 starlr yat sQta 10, 31, 10 stava nu ta indra purvyS 2, 11, 6 stavishySmi tvftm abam 1, 44, 5 stlrnam te barbih suta 3, 35, 7 stlrnam barhir upa uo yähi 1, 135, 1 stirnü asya samhato 3, 1, 7 Btlrne barbishi* samidh^Cne agna ardbvo 4, 6, 4 stirne barhisbi samidbSne agnau süktena 6, 52, 17 stuta indro magbava y ad 4,17,19 stutas ca yäs tvft 8, 2, 29 stutäso no maruto .1, 171, 3 stusba u vo maba ptasya 6,51,3 stushe janam suvratam 6, 49, 1 Btusbe nara divo asya prasantft 6, 62, 1 stusbeyyam puruvarpasam 10, 120, 6. Av. 5, 2, 7. 20, 107, 9. N. 11, 21 stusbe Bü väm varuna nütra 1, 122, 7 stuhi bbojan stuvato 5, 53, 16 stubi srutam vipascitam 8, 13, 10 stabi srutam gartasadam 2, 33, 11. Av. 18, 1, 40. fs. 4, 5, 10, 3 stubi stubid ete gbft 8, 1, 30 stublndram vyasvavad 8, 24, 22. Av. 20, 66, 1 ' stripänäso yatasruco 1, 142, 5 strinita barbir änushag 1, 13, 5 stego na ksbäm 10, 31, 9. Av. 18, 1, 39 stenam raya säranieya 7, 55, 3 stota yat te anuvrata 8, 13, 19 stota yat te vicarsbanir 8, 13, 6 stotram radbanam pate 1, 30, 5. Sv. 2, 950. Av. 20, 45, 2 stotram indraya gäyata 8, 45, 21 stotram indro marudganas 6,52, 11 stotre räye barir arsba 9, 97, 6 stomam vo adya rudräya 10, 92, 9 stomam jusbetbäm yuvaseva 8, 35, 5 stomam ta indra vimada 10, 23, 6 Stoma Vcsan pratidhayab 10,85,8. Av. 14, 1, 8 stomasas tvä vicarini 5, 84, 2. Ts. 2, 2, 12, 3 stomena bi divi devaso 10, 88, 10. N 7, 28 striyab satls tan u 1, 164, 16. Av. 9, 9, 15. Ta. 1, 11, 4. N. 5, 1. 14, 20 striyam drisbtvnya 10, 34, 11 striyo bi dasa ayudbani 5, 30, 9 stbiram bi janam esbam 1, 37, 9 stbiram manas cakfisbe 5, 30, '4 stbira vab santu nemayo 1,38,12 stbirä vab santv ayudhä 1, 39, 2 stbirebbir atlgaib pururapa 2, 33, 9 stbirau gavau bbavatam 3, 53, 17 stbüram radbab satasvam 8, 4, 19. N. 6*, 22 • • • stbürasya r»yo bribato 4, 21, 4. Tb. 2, 8, 5, 8 ' spardbante va u devabüye 7,85,2 spärba yasya sriyo drise 7, 15, 5. Tb. 2, 4, 8,* 1 smatpuramdbir na a gabi 8,34,6 smadabblsa kasavantä 8, 25, 24 smad etaya sukirtya 8, 26, 19 syama te ta indra ye ta 2,11, 13 syama vo manavo 10, 66, 12 syumana vaca ud iyarti 1,113,17 syonS pritbivi bbava° 1, 22, 15. Av. 18, 2, 19. Vs. 35, 21. 36, 13. Ta. 10, 1. 10. N. 9, 32 srakve drapsasya dbamatab 9, 73, 1 sruvüva yasya barini 10, 96, 9. Av. 20, 31, 4 sva a dame sudugba 2, 35, 7 sva a yas tubbyam 1, 71, 6 svah svaya dbäyase 2, 5, 7 svagnayo vo agnibbih 8, 19, 7 svagnayo bi varyam 1, 26, 8 svadasva bavya sam isbo 3,54,22 svadbam anu sriyam naro 8,20,7 svadbvara karati jataveda 7,17,4 svadbvaraso madbumanto 4, 45, 5 svana na yasya bbamasab 10,3,5 svano na vo 'mavän 5, 87, 5 svapnenabbyupya 2, 15, 9 svayam yajasva divi deva 10,7,6 svayara kavir vidbartari 9, 47, 4 svayam cit sa manyate 8, 4, 12 svayam dadbidbve tavisblm 5,55,2 Digitized by VjOOQIC 664 Yersanninge und VergleichuDgsstellen. svayar indra svaral aal 3, 45, 5 svaranti tvä sute naro 8, 33, 2. Sv.2,215. Av. 20, 52, 2. 57,15 svarjitam mahl mandsnam 10, 167, 2 svarjeshe bhara äprasya 1, 132, 2 svarparam antarikshani 10, 65, 4 svar na vastor ushasäro 7, 10, 2 svarbbanor adha yad 5, 40, 6 svar yad vedi sudrislkara 4,16,4. Av. 20, 77, 4 svavrijam hi tvam abam 10,38,5 svasva yasasä yatam 7, 69, 3. Tb. •i, 8, 7; 7 svasva sindbuh suratba 10, 75, 8 svasä svasre jyäyasyai 1, 124, 8 svastaye vajibhis ca 3, 30, 18 svastaye vftynm upa bravamabai 5, 51, 12 svastida visas patir 10, 152, 2. Av. 1, 21, 1; Tb. 3, 7, 11, 4. Ta. 10, 1, 9 svasti na indro vfiddbasraväb 1, 89, 6. Sv. 2, 1225. Vs. 25,* 19. Ta. 1, 1, 1. 21, 3. 10, 1, 9 svasti nah patbyasu 10, 63, 15 svasti no divo agne prithivya 10, 7, 1. Ts. 4, 3, 13, 2 svasti no raimitäm asvinft 5,51,11 svasti pantham anu carema 5, 51, 15 svasti mitravaruna svasti 5,51,14 svastir id dhi prapatbe 10,63,16. N. 11, 46 svadavah soniX a yabi 8, 2, 28 svSdisbtbayfi madishtbaya pavasva 9, l,'l. Sv. 1, 468. 2, 39. Vs. 26, 25. N. 11, 3 svadub pavasva divyaya janmane 9, 85, 6 svadusbamsadab pitaro 6, 75, 9. Vs. 29,* 46. ts. 4, 6, 6, 3 svadusb kiläyam 6, 47, 1. Av. 18, 1, 48 svadusb te astu samsude 8, 17, 6. Av. 20', 4, 3 svRdo pito madbo pito 1, 187, 2 svRdor abbaksbi vayasab 8, 48, 1 svädor ittba visbOvato 1, 84, 10. Sv. 1,409.2,355. Av. 20, 109, 1 svRdbyo diva R sapta 1, 72, 8. Tb. 2, 5, 8, 10 svädbyo vi duro devayanto 7,2,5 svayudbam svavasam sunltbam 10, 47, 2 * svayudbab pavate deva indur 9, 87, 2. Sv. 2, 28 sv&yudbab sotpbbib püyamäno 9, 96, 16 ' svayudhasya te sato 9, 31, 6 svÄyudhRsa ishminah 7, 56, 11 svavrig devasyamritam yadl 10, 12, 3. Av. 18, i, 32 svabRkritasya trimpatam 8, 35, 24 sväbäkritäny R gaby 1, 142,^13 svabägnaye varunäya 5, 5, 11 svsbn yajüam krinotane** 1, 13, 12 svidbma yad" va'nadbitir 1, 121, 7 bansab sucisbad 4, 40, 5. Vs. 10, 24. '12, 14. Ts. 1, 8, 15, 2. 4, 2, 1, 5. Ta. 10, 10, 2 bafisa iva kri|;iutba slokam 3, 53, 10 bansa iva sreniso yatRnah 3, 8, 9 bansftv iva patatbo 8, 35, 8 bansRso ye väm madbumanto 4, 45, 4 bansair iva sakbibbir 10, 67, 3. Av. 20, 91, 3. Ts. 3. 4, 11, 3 batam ca satrün yatatam ca 8, 35,* 12 bata vritram sudanava 1, 23, 9 bato vfiträpy äryä 6, 60, 6. Sv. 2, 205 hatvaya devä asurän 10, 157, 4. Av. 20, 63, 2 banamainan iti tvasbta 1, 161, 5 bantA vritram daksbinenendrab 8, 2, 32 ' banta vritram indrah 7, 20, 2 bantabam pritbivlm imam 10, 1 19, 9. N. 1, 4 banto nu kirn äsase 8, 80, 5 baye jaye manasä 10, 95, 1. §. P. 11, 5, 1, 6 baye devn yüyam fd 2, 29, 4 baye naro maruto mrilata 5, 57, 8. 58, 8 bayo na vidvän ayuji 5, 46, 1 barayo dbumaketavo 8, 43, 4 barim bi yonim 10, 96, 2. Av. 20, 30,* 2 barib sfijänab patbyRm 9, 95, 2 baritvata varcasa 10, 112, 3 Digitized by VjOOQIC Versanf&nge und Vergleiohungsstellen. 665 harim mrijanty arusbo na 9, 72, 1 harismasäror 10, 96, 8. Av. 20, 31, 3' harl nu kam ratha indrasya 2, 18, 8 harl nu ta indra väja" 2, 11, 7 harl nv asya yft vane 10, 23, 2 harl yasya suyuJÄ vivrata 10, 105, 2 haryann ushasam arcayah 3, 44, 2 haryasvam satpatim 8, 21, 10. Av. 20, '14,*4. 62, 4' hava eshäm asuro 10, 74, 2 havam ta indra mahima 7, 28, 2 havanta u tva havyam 7, 30, 2 havir havishmo mahi sadma 9, 83, 5 havishä järo apam 1, 46, 4. N. 5. 24 havish krinudhvam a gamad 8, 72, 1 havish pantam ajaram 10, 88, 1. N. 7, 25 havlmabhir havate 2, 33, 5 have ,tva bOra udite 8, 13, 13 havyaval agnir ajarah 5, 4, 2. Ts. 3, 4, n, 1 haskarad vidyutas pary 1, 23, 12 hastacyutebhir adribhih 9, 11, 5. Sv. 2, 795 hastäbhyam dasasakhäbbyam 10, 137, 7. Äv. 4, 13, 7 haste dadh/lno nrimna 1, 67, 3 hastonaiva grähya 10, 109, 3. Av. 5, 17, 3 hasteva saktim abhi 2, 39, 7 häridraveva patatho vaned 8, 36, 7 hinkrinvatl vasupatnl 1, 164, 27. Av. 7, 73,8.9, 10,5. N. 11. 45 hito na saptir abhi 9, 70, 10 hinota no adhvaram devayajyS 10, 30, 11. N. 6, 22 hinvanti süram usrayah pava- manam 9, 67, 9 hinvanti sQram usrayah svasaro 9, 65, 1. Sv. 2, 254 hinvanaso ratha iva 9, 10, 2. Sv. 2, 470 hinvano vacam ishyasi 9, 64, 9. Sv. 2, 310 hinvano hetribhir yata 9, 64, 29. Sv. 2, 5 himenagnim ghrafisam 1, 116, 8. N. 6, 36* himeva parnR mushita 10, 68, 10. Av. 20, 1*6, 10 hiranyakarnam manigrivam 1, 122, 14 hiranyakeso rajaso 1, 79, 1. Ts. 3,1, 11, 4 hiranyagarbhah samavartata^ 10, 121, 1. Av. 4, 2, 7. Vs 13, 4. 23, 1. 25, 10 Ts. 4, 1, 8, 3. 2, 8, 2. Tapdya 9, 9, 12. N. 10, 23 hiranyatvan madhuvarno 5, 77, 3 hiranyadantam aucivarnam 5, 2^ 3 hira^yanirnig ayo asya 5, 62, 7 hiranyapapih savitä vicarshanir 1, 35, 9. Vs.'34, 25 hiranyapanih savita sujihvas 3, 54, 11 ' * hiranyapanim utaye 1, 22, 5. Vs. 22, 10. ' Ts. 1, 4, 25, 1. 2, 2, 12, 2 hiranyayl arapi 10, 184, 3. §. P. 14, 9, 4, 21 hiranyayl vfim rabhir 8, 5, 29 hiranyayena purubhü 4, 44, 4. Av. 20, 143, 4 hiranyayena rathena dravat" 8, 5,* 35 hiranyayebhih pavibhih 1, 64, 11 hirapyarüpah sa hiranyasamdrig 2, 35, 10. 'N. 3, 16 * hiranyarüpam ushaso vyushtav 5, 62, 8. Vs. 10, 16. Ts. 1, 8, 12, 3. N. 3, 5 hiranyasriilgo 'yo 1, 163, 9. Vs. 29, 20. Ts. 4, 6, 7, 4 hiranyastapah savitar 10, 149. 5. N.* 10, 33 * hiranyahastam asvina rarÄnn 1, 117, 24 hirapyahasto asurah sunithah 1, 35, 10 Vs. 34, 26 huve vah sudyotmanara 2, 4, 1 huve vah sQnum sahaso 6, 5, 1 huve vatasvanam kavim 8, 102, 5. Ts. 3, 1, 11, '8 huve vo devlm aditim 6, 50, 1 hrinlyamano apa hi mad 5, 2, 8 hritsu pitaso yudhyante 8, 2^ 12. N. 1, 4. Digitized by VjOOQIC 666 VersanÄngo und Vergleichungsstellen. h^idS tashteshu manaso 10,71,8. N. 13, 13 hridisprisas ta äsate 10, 25, 2 hetih pakshini 10, 165, 3. Av. 6, 27, 3 hotÄJanishta cetanah 2, 5, 1 hota devo amartyah 3, 27, 7. Sv. 2, 827. N. 6, 7 ■ hotadhvaryur ävayS 1, 162, 5. Vs. 25, 28. Ta. 4, 6, 8, 2 hotfi nishatto manor apatye 1, 68, 7 hota yakshad vanino 1, 139, 10 hotaram visvavedasam sam 1, 44, 7 I hotaram sapta juhvo 1, 58, 7 I hotilram citraratham 10,1,5. Tb. 2, 4/3, 6 ' hotaram tvä vrinimahe 5, 20, 3 I hotrad aham varuna 10, 51, 4 hradam na hi tvft nyrish'anty 1, 52, 7 hrada iva kukshayah 3, 36, 8 I hvayamasi tvendra yahy 6, 41, 5. I Tb. 2, 4, 3, 11 I hvayami devän ayatur 7, 34, 8 I hvayamy agnim prathamam 1, I 35, 1 IV. Kurze Inhaltsangabe. Agastya s. Indra Agastya und Lopämudrä I, 179 Agni I, 1. 12. 14. 26. 27. 31. 36. 44. 45. 58. 59. 60. 65 —79.94—99.127.128.140. 141. 143—150. 189. II, 1. 2. 4—10. III, 1-3. 5-7. 9-29. IV, 1—12. V, 1-4. 6-28. VI, 1-16. VII, 1. 3-17.42.43. VIII, 11.23. 39. 43. 44. 60. 71. 74. 75. 84. 102. 103.x, 1—8. 11. 12. 16. 20. 21. 45. 46. 51 -53. 69. 79. 80. 87. 88. 91. 115. 118. 122. 140. 142. 150. 156. 172.176. 187.188 I, 23, 24. 24, 1. 2. 139, 7. IX, 66, 19—21. 67, 24. 25. X, 98, 8—12 Äpri- Hymnen. s. Indra, Deväpi I Agni, dann Asvinau IV, 15 1 Agni, dannAdityäh VIII, 19 ! Agni und Indra lÜ, 25, 4 ! Agni, Indra, Varuna X, 124 I Agni, dann MarutaH 1, 19. III, I 26. V, 60 I Agni, väc, Püshan, Marutah VI, 48 , Agni, Savitri, Varuna I, 24 Agni und S'oma I, 93 Angirasah X, 62 Atri V, 40, 5—9 Apämnapät II, 35 Apälä und Indra VIII, 91 aranyäni X, 146 Aryaman s. Mitra und Va- runa, Varuna und Mitra asvamedha I,' 162. 163. A'svinau I, 34 (bei den drei Wana). 46.47. 112. 116- 120. 157. 158, 180—184. Digitized by VjOOQIC Kurze Inhaltsangabe. 667 ll, 39. III. 58. IV, 14. 43 -45. V, 73—78. VI, 62. 63. VII, 67—74. VIII, 5. 8—10. 22. 35. 57. 58. 73. 85— 87. X,39— 41.106.143 I, 30, 17—19. 92, 16— 18. 139, 3-5. II, 41, 7- 9. VIII, 18, 8. 42, 4—6. 101, 7. 8. X, 24, 4-6. 131, 4. 5. 8. Agni Asvinau, Indra, Deväh, Sara- svati I, 3 Asvinau, dann Väyu VIII, 26 Asvinau, Savitri, Devyah, Vi- _ shnu I, 22 Adityäh II, 27. VII, 51. 52. 60. VlII. 18. 67 VIII, 19, 34. 35. 8. Mitra _ und Varuna Adityäh, Asvinau, Väyu, Sü- _ rya, trisni VlII, 101 Adityäh, dann Ushas VIII, 47 Apah VII, 47. 49. X, 9. 30. I,'23, 16—23. X, 17, 10 äprisükta I, 13. 142. 188. II, 3. III, 4. V, 5. VII, 2. IX, 5. X, 70. HO Indra I, 4. 5. 7—11. 16. 29. 32.33.51—57. 61—63. 80 —84. 100—104. 121. 129 —133. 169. 173-178. II, 11—22. 30. III, 30—32. 34 —37. 39—53. IV, 16—27. 29—32. V, 29-39. VI, 17 -47.V1I,18— 32.98. VlII, 1—4. 6. 12—17. 21. 24. 32 —34. 36. 37. 45. 49—55. 61—66. 68—70. 76—78. 80 —82. 88—90. 92. 93. 95— , 100. X, 22. 23. 27—29. 32. 33. 38. 42—44. 47—50. 54. 55. 73. 74. 89. 99. 103— 105. 111—113. 116. 119. 120.133.134.138.147.148. 152.153.160.167. 171. 179. 180 I, 3, 4—6. 23, 7. 8. 139, 6. 142, 12. 13. II, 32, 2. 3. 41, 10 — 12. s. Agni, Apälä, Ribhavah, Briha- spati, Väyu, Vishnu, llari Indra und Agastya I, 170 Indra und Agni I, 21. 108. 109. V, 86. VI, 59. 60. VII, 93. 94. VIII, 38. 40 Indra und Atri V, 40 Indra, dann Asvinau X, 24. 131 Indra, Asvinau, Ushas I, 30 Indra und Kutsa V, 29, 9. 31, 9 Indra und Parvata I, 132, 6. III, 53, 1 Indra und Püshan VI, 57 Indra und Brihaspati IV, 49. VII, 97 • II, 24, 12 Indra und Marutah I, 6. 165. 171 I, 23, 7. 8 Indra und Varuna 1, 17. IV, 41.42. VI.68. VII, 82-85. VIII, 59 Indra und Varuna, Briha- spati, Püshan, Savitri*, So- ma, Mitra und Varuna III, 62 Indra und Väyu 1, 2. IV, 46. 47 I, 23, 2. 3. 135, 4—8. II, 41, 3 Indra, dann Vayu VIII, 46 Indra und Vishnu VI, 69 I, 155, 1. 2 ' Indra und Vrishäkapi X, 86 Indra und Söma IV, 28. VI. 72. VII, 104 II, 30, 6 Urvasi s. Pururavas Digitized by VjOOQIC 666 Kurze Inhaltsangabe. ulükhala und musala I, 28 Ushas I, 48. 49. 113. 123. 124. m,6L IV, 51. 52. V, 79. 80. VI, 64. 65. VII, 75. 81 I, 30, 20—22. VIII, 47, 14—18 Ushas und Asvinau I, 92 Ushäsänaktä 1, 13, 7. 142, 7. 188, 6. II, 3, 6. III, 4, 6. V, 5, 6. VII, 2, 6. IX, 5, 6. X, 70, 6. 110, 6 Ritavah I, 15. II, 36. 37 ritvijah* X, 101 Ilibhavah I, 20. 110. 111. * 161. IV, 33—37. VII, 48 Ribhavah und Indra III, 60 öshadhayah X. 97. 145 Kutsa s. Indra Kesin X, 136 Kslietrapati IV, 57 gävah VI, 28. X, 19. 169 grävänah X, 76. 94. 175 gharma X, 181 ghrita IV, 58 Tanünapät I, 13, 2. 142, 2. 188, 2. III, 4, 2. IX, 5, 2. X, 110, 2 Tärköhya X, 178 Tisro devyah I, 13, 9. 142. 9. 188, 8* II, 3, 8. III, 4, 8. IX, 5, 8. X, 70, 8. 110, 8 Tvashtri I, 13, 10. 142, 10. 188,"9. II, 3, 9. III, 4, 9. V, 5, 9. IX, 5, 9. X, 70, 9. 110, 9 dakshinä I, 125. X, 107. 117 Dadhik'rä IV, 38—40. VII, 44 dänastuti I, 122, 15. 126, 1 -5 IV, 15, 7—10. V, 27, 30, 12—15. 33, 8—10. 34, 9. 36, 6. 61, 5-10. 17— 19. VI, 45, 31—33. 47, 21—25. 63, 9. 10. VU, 18, 22—25. VIII, 1, 30-34. 2, 41. 42. 3, 21—24. 4, 19— 21. 5, 37—39. 6, 46-48. 19, 36. 37. 21, 17. 18. 24, 28—30. 25, 22—24. 46, 21 —24. 29—33'). 55, 3—5. 56. 68, 14—19. 70, 13—15. 74, 13—15. X, 32, 9. 33, 4—8. 62, 7—11. Im gan- zen 34 dundubhi VI, 47, 29-31. Deväh I, 89. 90. 105—107. 122. 139. 186. II, 29. 31. III, 54—57. IV, 55. V, 41 — 43. 44(?). 45.46. 51. VI, 49—52. 59. VII, 34— 37.39. 40. VIII, 27—30. 83. X, 31. 35. 36. 61. 63—66.72. 92. 93. 100. 128. 137. 141. 157 I, 3,6-9.11,41, 13—15 Deväh und Ritavah I, 15 Deväpi, Brihaspati, Agni X, 98 Devyah i; 22, 9-15. II, 32, 8. V; 46, 7. 8 Dyäväprithivyau I, 159, 160. 185. IV, 56. VI, 70. VII, 53 I, 22, 13-15. II, 41, 9 -12 Dyäväprithivyau, Indra, Rä- kä, Siniväli, Devyah II, 32 Dväro devyah I, 13, 6. 142, 6. 188, 5. il, 3, 5. V, 5, 5. VII, 2, 5. IX, 5, 5. X, 70, 5. 110, 5 Naktoshäsau s. Ushäsänaktä Nadyah X, 75. s. Visvämitra 1 ) Dieser Hymnns ist aus zwei verschiedenen zasammengeschweisst. Digitized by VjOOQIC Kurze Inhaltsangabe. 669 Naräsansa I, 13, 3. 18, 6— 9. 142, 3. II, 3, 2. V, 5, 2. VII, 2, 2. X, 70, 2 Panayah s. Saramä Parjanya V, 83. VII, 101. 102 Parvata s. Indra Pitarah X, 15. 154 pitu 1/187 Purusha X, 90 Purüravas und Urvasi X, 95 Püshan I, 42. 138. Vi, 53- 56. 58. X, 26 I, 23, 13-15. III, 62, 7 —9. VI, 48, 14—19. VIII, 4, 15—18. IX, 67, 10—12. X, 17, 3, 6. 8. Indra, Soma Prithivi 5, 84. s. Dyäväpri- thivyau • Prisni VIII, 101, 15. 16 Prajäpati X, 121 Brihaspati I, 18. 40. 190. II, '23—26. VI, 73. X, 67. 68. 182 I, 139, 10. III, 62, 4-6. 8. Indra, Devapi Brihaspati und Indra VII, 97 Brihaspati, dann Indra IV, 50 brahmajäyä X, 109 Brahmanaspati s. Brihaspati Bhaga VlI, 41 mandükäh VII, 103 Manyu X', 83. 84 Marutah I, 19. 37—39. 64. 85 —88.* 166— 168. 172. 11,34. V, 52—59. 61. 87. VI, 66. VII, 56— 58. VIII, 7. 20.94. X, 77. 78 I, 23, 8—12. VI, 48, 20 —22. 8. Agni, Indra Mitra III, 59 Mitra und Varuna I, 2. 136. 137. 151—153'. V, 62-72. VI, 67. VII, 61.64.65. X, 132 1,23,4—6.139,2.11,41, 4—6. III, 62, 16-18. 8. Varuna, Mitia, Stlrya Mitra, Varuna, Aryaman X, 185. s. Ädityäh Jilitra, Varuna, Aryaman, Sü- rya VII, 66 Mitra und Varuna, dann Su- rya VIII, 25 ' Mudgalasya vrishä X, 102 yajna X, 114.* 130 ¥äma X, 14. 135 Yama und Yami X, 10 yüpa III, 8 ratha VI, 47, 26—28 Räkä II, 32, 4. 5. 8 Rätri X, 127 Rudra I. 113. II, 33. VII, 46 VII, 59, 12. 8. Soma Rudra, dann Soma I, 43 Lopämudrä s. Agastya Varuna I, 25. II, 28. V, 85. Vit 86—89. VIII, 41 I, 24, 6—15. VIII, 69, 12. X, 124, 5—9. 8. Mitra Varuna, dann A8vinauVIII,42 Varuna, Mitra, Aryaman 1, 41. X,*126 Vasishthäh und Vasishtha • VII,* 33* väc X, 71. 125 VI,48, 11-13. VIII, 100, 10. 11 Väta X, 168. 186. s. Väyu Väyu I, 134. 135. IV, 48. VII, 92 VIII, 26, 20—25. 46, 25 —28. 32. 101, 9. 10. 8. In- dra, Väta Väyu und Indra VII, 90. 91 Väyu, Indra und Väyu, Mitra und Varuna I, 2 Väyu, Indra 'und Väyu, Mitra und Varuna, Asvmau, In- Digitized by VjOOQIC 670 Kurze Inhaltsangabe. dra,peväb,SarasYatI, Dyä- väprithivyau II, 41 Väyu/lndra und Väyu, Mitra und Varuna, Indm und Ma- rutah, Füshan, Apah I, 23 Västosfipati VIL 54 Vir, 55, 1 Visvakarraan X, 81. 82 Visvämitra und die Flüsse Vipäs und Sutudri III, 33 Visvävasu X, 139 Vishnu 1, 154. 156. VII, 100 t 22, 16—21. 155, 2-6. B. Indra Vishnu und Indra VII, 99 VrisÜäkapi s. Indra Vena X, 123 Vaisvänara s. Agni saküna II, 42. 43. X, 165 sraddhä X, 151 samvatsara I, 164 Safanyü X, 17, 1. 2 Saramä und Panayah X, 108 Sarasvat s. Sarasvat! Sarasvati VI, 61. VII, 95 I, 3, 10-12. II, 41, 16 —18. X, 17, 7-9 Sarasvati und Sarasvat VII, 96 .Savitri I, 21.35. II, 38. III, 38.* IV, 13. 53.54. V, 47— 50.81.82. VI, 71. VII, 38. 45. X, 149 I, 22, 5—8. 24, 3—5. III. 62, 10—12. 8. Sürya Siniväli II, 32, 6. 7. 8 Sürya I, 50. 115. VII, 63. X, 37. 158. 170. 177. 189 VII, 66, 14-16. VIII, 25, 18—2). 101, 11. 12. 8. Sa- vitri Süryä, Indra und Marutah 1,6 Surya, Mitra und VarunaVII, 62 Süryä X, 85 Soma I, 91. VIII, 48. 72. 79. IX, 1—4.6—111. 113. 114. X, 25. 144 I, 43, 7-9. III, 62, 13 —15. VI, 47, 1-5. X, 17, 11 — 13. 8. Agni, Indra Soma und Püshan II, 40 Soma und Rudra VI, 74 Hari (Indra) X, 96 havirdhäne X, 13 Ackersegen IV, 57 Augurien II, 42. 43. X, 165 Aussatz, Heilung von VIII, 91 Bestrebungen, verschiedene IX, 112 Eintracht X, 191 Feinde, Spruch zur Vertilgung derselben X, 166 Froschlied VII, 103 Gewtlrme, Spruch gegen I, 191 Gift, Abwehr von VII, 50 Gleichklang, künstlicher, im Versbau I, 127—139. II, 22, 1. rV, 1, 2. 3. V, 2, 12. 41,16. 17.50,5.86,6. VI, 2, 11. 14, 5. 15, 3. 6. 15. 48, 6. 7. 21. 49, 15. VII, 50, 4. IX, 111. X, 115, 9 Götterpaare: Affnishomau, In- draväyü, Indräkutsau, In- drägni, Indräparvatau, In- dräpüshanau, Indräbriha- spati, Ind'rävarunau, Iiidrä- vishnu, Indräsomau, Ushä- sänaktä, Dyäväkshämä, Dyäväprithivyau, Parjan- Sävätau, Prithividyävau, [iträvarunau, Süryäcan- dramasau,*Süryämäsau, So- mäpüshanau, Somärudrau Digitized by VjOOQIC Kurze Inhaltsangabe. 671 Handauflegung zur Heilung X, 60, 12. 137, 7 Heilungssprüche X, 57—60. 137. 161 Hochzeitslied X, 85 Königsweihe X, 173. 174 Kräuter, s. oshadhayah Leibesfrucht, Spruch zur Er- haltung der X, 162 Nachkommenschaft, Spruch zur Erlangung von X, 183. 184 Nebenbuhlerin , Beseitigung der X, 145. 159 Regen, Gebet um X, 98 Rinder VI, 28 Schlachtsegen VI, 75 Schlaf, Spruch zur Einschläfe- rung VII, 55 Schöpfung X, 72. 129. 190 Schwindsucht, Abwehr von X, 163 Segen der Frommen VIH, 31 Sundenerlösung VII, 89. X, 164 Todtenbestattung X, 16-18 Träume, böse \ III, 47, 14 — 18 Unholdinnen, Verscheuchung von X, 155 WaflFenrUstung VI, 75 Waldeinsamkeit X, 146 Würfelspiel X, 34 Zauberer, Spruch gegen VII, 104. X, 87 Zote I, 126, 6. 7 Zwiegespräche I, 165. 170. 179. 111, 33. IV, 42. X, 10. 28. 51. 86. 95. 108 Digitized by VjOOQIC V. ATHA KHAILIKÄNI SÜKTANI. sanais cit süryena ädityena sahiyasä | aham yasasvinäm yaso vidyärüpäny ä dade || l || udyann adya vi no bhaja pitä putrebhyo yathä | dirghäyutvasya hesishe tasya no dehi sürya || 2 ||^) udyantam tvä mitramaha ärobantam vicakshana | pasyema saradah satam jlvema saradah satam ||3||*) II, I, 191 ^). mä bibher na marisbyasi pari tvä pämi sarvatah { ghanena banini vriscikani abam dandenägatam |1 1 ||*) ädityaratbavegena visbnubäbubalena ca | 1) Für den Abdruck der Khila in Aahtaka 1~VI habe ich Cham- bers 44abc, und für Ashtaka I— VIII I. Ö. 129—132 benutzt. Für XIX — XXIV verdanke ich Herrn Dr. Klatt in Berlin eine genaue Ver- gleichung des Abdrucks von Müller mit Chambers G7ß. 72. Die Hss. von Chambers bezeichne ich mit A, die des I. 0. mit B, Chambers 678 mit a, Chambers 72 mit b. 2) Fehlt in A. 3) Tb. III, 7, 6, 22. dhchi B. 4) Vgl. VII, CG, 16. 5) Nur in B. 6) Vgl. Av. X, 4, 9. V, 30, 8. Digitized by VjOOQIC Khailikani sQktani. 673 garudapaksbanipätena bhümim gacha mahäyasäh || 2 || garudasya jätamätrena trayo lokäh prakampitäh | prakampitä mahi sarvä sasailavanakänanä {{ 3 || gaganam iiashtacandrärkam jyotisham na prakäsate | devatä bhayavitrastä märuto na plaväyati ||4||^) bhoh 8f\rpa bhadra bhadram te düram gacha mahavisha | ^) janmejayasya yajnänte ästikavacanam smara || 5 || ästikavacanam srutvä yah sarpo na nivartate | satadhä bhidyate mürdhni sinsavrikshaphalam yathä || 6 H^) III. .II, 43. bhadram vada dakshinatö bhadram uttaratö vada | bhadram purastän no vada bhadram pascät kapfnjäla || li|*) bhadrdm vada putrair bhadrdm vada grihöshu ca | bhadram asmäkam vada bhadram no dbhayam vada || 2 J| bhadram adhdstän no vada bhadrdm upärishtän no vada | bhadrdm-bhadram na ä vada bhadram nah sarvato vada || 3 || asapatndm purdstän nah sivdm dakshinatas kridhi | abhdyam sdtatam pascäd bhadrdm uttaratö grih6 || 4 || yauvdnäni mahdyasi jigyüshäm iva dundubhih | sdkuntaka pradakshindra sdtapaträbhi no vada || 5 [j ävddans tvdm» II 6 11^) IV. V, 44. jägdrshi tvdm bhüvane jätavedo jägdrshi ydtra ySjate havfshmän | 1) Vgl. Suparnädhyfiya 2. 2) mabävishäh B. 3) 5 und 6 Mhbh. 1,2190. ' 4) Nirukta 9, 5. 5) Alle diese Verse finden sich in KaasikasQtra 46. 43 Digitized by VjOOQiC 674 KhailikRni flOktfini. idäm liavfh 8radd) y^ te rätri nricdkshaso yuktäso navatlr näva | asitih santv ashta utö te saptä saptatfh || 2 ||^) rätnm pra padye jananim sarvabhütanivesanim | bhadräm ') bhagavatim krishnäm visvasya jagato nisäm || 3 1| samyesanim samyamanim grahanakshatramälinim | prapanno 'ham siväm rätnm bhadre päram ammahi bhadre päram aämahy om namah |14||*) stoshyämi prayato devim saranyäm bahvr|capriyäm \ sahasrasaiumitäm dargäm jätavedase 8aDaväma80inam||5||^) säntyartham tvam dvijätiDäm yishibhih soniapaih sritä |^) rigvede tvam samutpannärätiyato ni dabäti vedab || 6 || ye tv'äm devi prapadyante ^) brähmanä havyavähanim | avidyä bahuvidyä vä 6a nab parshad ati durgäni visvä || 7 || agDivarnäqi subhäm saumyäm kirtayishyaoti ye dvijäh | täüB tärayati durgäui näveva sindbum duritäty agnih || 8 || durgesbu visbame ghore samgräme riposamkate | agnicoranipätesbu sarvagrabanivärane || 9 || dargesha visbamesba tvam samgrämesbn vanesba ca | mobayitvä prapadyante tesbäm me abbayam kura teshäm me abbayam kurv om namab || 10 || kesinim sarvabbütänäm pancamiti ca näma ca | sä mäm samä nisä devi sarvatah pari rak»faata sarvatah pari raksbatv om namab || 11 || tarn agnivarnäm tapasä jvalantim vairocanim karmapbale- sbn jusbtäm | dargäm devim saranam abam pra padye satarasi tarase namab satarasi tarase namab || 12 ||®) 1) Av. XIX, 47, 1. Vs. 34, 32. Nir. t 29. 2) Av. XIX, 47, 3. 3) dargftm b. 4) b bricht hiermit ab. 5) Der letzte psda dieses und der drei folgenden Verse sind Viertel des Hymnus I, 99. 6) ddvijfttTnäm und somapftsrit&h Hss. 7) prapadyanti Hss. 8) Ta. X, 1, 1 (p. 788). Digitized by VjOOQIC 684 Khailik&ni sQktftni. durgä durgeshu sthäneshu sam no devir abhishtaye | ya imani durgästavani punyam rätrau-rätrau sadä pathet 1 13!1 rätrih kusikah saubharo rätristavo gäyatri | rätrisüktam japen nityara tatkäla iipa padyate || 14 || XX. X, 128. arväncam fndram amüto havämabe yo gojid dhanajid as- vajld yah | imäm no yajMm vihav6 jusbasväsyä kulmo harivo medf- nam tvä || 1 1| ^) äyüBhyäm varcasyäm räyas pösbam andbhidam | idäm hfranyam värca^vaj jafträya visatSd u mäm ||2||*) uccairväji pritanäsbät sabb<äsäham dhanamjayam | sarväh samagrä riddbayo biranye 'smin samäbitäh || 3 i| sunani aham hiranyasya pitur nämeva jagrabha | tena niäqi sOryatvacam akaram pürushu priyani || 4 || samräjam ca viräjara cäbhishtir yä ca rae dhrnvir | laksbmi räshtrasya yä mukhc tayä raäm indra sam srija ||5 || agneh prajätam pari yad dhiranyam amritam jajne 0 adhi martyeshu | ya enad veda sa id enad^) arhati jarämrityur bhavati yo bibharti ||6|1^) yad veda räjä varuno yad u devi samsvati | indro yad vritrabä veda t^n me varcasa äyusbe ||7||«) na tad rakshänsi na pisäcäs caranti dcvänäm ojah pra- tbamajam by etat | 1) Av. V, 3, 11. Ts. IV, 7, 14, 4. Tb. II, 4, 3, 2. B. hat nur diesen Vers. 2) Vs. 34, 50. 3) yajüe a. und zwei Hss. von Devaraja. 4) sa hi vedam a. . 5) Av. XIX, 26, 1. 6J»Av. XIX, 26, 4. Digitized by VjOOQIC Khailikäni suktani. 685 yo bibharti däkshäyanähiranyam sa deveshu krinnte dirgham äyuh sa manushyeshu kyinute dirgbam äyuh || 8 || *) yad äbadbnau däksbäyanä biianyam satänikäya sumanas- yaiij|näh | tad ^) ä badbnämi satasäradäyäyiisliinän jaradashtir yathä- sam II 9 110 ghritäd ulluptam madbumat suvariiam dbanamjayam dba- runam dbärayisbnu | rinak sapatnän adbaräns ca trinvad ä roba mäm mabate s^ubbagäya |1 10 ||^) priyam mä kuru devesbu priyam räjasa raä kuru | priyam visvesbu gotresbu ^ mayi dbebi rucä rucaiu || 11 H^) agnir yeiia viräjati süryo ycna viräjati | viräd yeua viräjati teiiäsuiän brabmanas 'pate viräja sami- dbam kuru || 12 {| XXI. Gegen Feuersbrunst. X, 142') bimasya tvä jaräyunä säle pari vyayämasi^ j sitabradä ^) hi no bhuvo 'gnir dadätu bbesbajam || 1 || antikära agnim ajanayad durvärah sisur ägamat^*^) | ajätaputrapaksbäyä bridayam mama düyate'^M || 2 || vipulam vanam babväkäsam cara jätavedah kämäya | mäm ca raksha puträns ca saranam abhüt tava || 3 || pingaksha lobitagriva krishnavarna namo 'stu te | asmän vi varjaya sthänam **) sägarasyormayo yathä || 4 || 1) Av. I, 36, 2. Vs. 34, 51. 2) tan na ah, 3) yathäsat a. yathäsan 6. Av. I, 35, 1. Vs. 84, 52. 4) Av. V, 28, 14. XIX, 33, 2. 46, 6. 5) goptreehu ab. 6) Av. XIX, 62. Ts. V, 7, 6, 4. 7) Nach Wilson 445 und Chamber» a. 8) Nach vyayä- masi haben beide noch: uta hrado hi no bhuvo 'gnir dadätu bhesha- jam. 9) sisitahrado Wa. Siehe Av. VI, 106, 3. 10) ajanadur- vsdah sisulagamat a. ajanayad darvadah sisulägamät W. 11) hu- yate Vi^d. 12) asmftn vi barhana sybnam Wa. Digitized by VjOOQIC 686 Khailikani soktäni. indrah ksliatram dadätu varunam abhi shiücatn | Batravo nidhanam yäntu jaya tvam brahmatejasä || 5 || kapilajatim^) san^abhaksham cägnim pratyakshadaiyatam | varunam ca vasämy agre mama puträns ca rakshatu mama puträns ca raksbatv oin namab {| 6 || Bagram varshasatam jiva piba khäda ca moda ca | duhkhitäns ca ') dvijäns caiva prajäm ca pasu pälaya {| 7 {| yävad ädityas tapati yävad bbräjati candramäh | yävad väyuh plaväyati tävaj jiva jayä jaya || 8 || yena kena prakärena ko hinam ») anujivati | pareshäm upakärärtham yaj jivati sa jivati | etäm vaisvänara sarvadeva ^) namo 'sta te || 9 || XXII. X, 151 '^). Medhäsükta. medhäm mabyam angiraso medbäin sapta risbayo dadah | medbäm indras cäguis ca luedhäm dbätä dadätu me {| l ||^) medhäm me varuno räjä medhäni devi sarasvati ' medhäm me asvinau deväv ädhattäm pushkarasrajau ||2 |j^) yä medhä apsaräsu gandharveshu ca yan manah | daivi yä mänushi medhä sä medhä visatäd u mäm ^) || 3 || yan me noktam tad ramatäm sakeyam yad anubruve | nisämanam nasämahai ^) mayi vratam saha priyena bbüyä- sam brahmanä sam gamemahi || 4 {| sariram me vicakshanam väii me madhumad duhäm |^^) avriddham aham asau süryo brahmanäni stha srutam me mä pra häsih ^^) || 5 || 1) ojatim Wa. 2) duhkhitftn ta Wa. 3) vTnam a. vainäm W. 4) vaisvÄnaram sarvadevam Wa. 5) Nur in a. Vgl. Av. VI, 108. '6) Vs. 82, 15. * 7) Ta. 10, 40. Pftraskara Grihya 2, 4. Asv. Grihya I, 15. 8) siimäyävisatadimäm a. Vgl. Ta. 10, 41. 9) uiB^matani nisämayi a. 10) Ta. VII, 4, 1. Pftraskara Gnbya 3, 16*. 11) E's bedarf kaum der Bemerkung, dass der zweite Theil jedem Verstandniss sich entzieht. Digitized by VjOOQIC Khailikftni soktSni. 687 medhäm deviin manasä rejamänäm gandhanrajushtära prati no jushasv^ | mahyam medhäm vada mahyam sriyam vada medhävi bhü- yäBam ajafäjarisbnuh || 6 || sadasas patim adbhutara priyam indrasya kämyam | sanim medhäm ayäsisham || 7 || ^) yäm medbäü) devaganäh pitaras ca upäsate | tayä mäm adya medhayägne medhävinam kuru \\S\\^) medhävy ahara sumanäh supratikah sraddhämanäh satyama- näh susevah | mahäyasä dhärayishnuh pravaktä bhüyäsam asya*) svad- hayä prayoge || 9 || XXIIL X 184^). n^jamesha pdrä pata süputrah pünar ä pata | asyaf me puträkämäyai gdrbham d dhehi yäh pümän || 1 1| ydtheyäm pritbivi mahy üttänä gärbham ädadh^ | evdm tarn gdrbham ä dhehi dasam^ mä8( sutave || 2 ||^) vishnoh sröshthena rüpeDäsydm naryäm gavinyam | pümänsam putrdm a dhehi dasam^ mäöf sutave || 3 ||^) XXIV. X, 187. amkavantam ütaye 'gnim girbhir havämahe | sa nah parshad ati dvfshah || 1 |p) XXY. X, 191. samjnänam usanävadat samjnänam varuno Vadat | 1) Rv. 1, 18, 6. 2) Vs. 22, U. 3) asye a, 4) Nach IIs. ß. ' 5) Av. V, 26, 2. 6) Av. V, 25, 10. Zu allen drei Versen, vgl. Asv. Grihya I, 14, 3. 7) Äsv. ßr. II, 18, 3. Digitized by VjOOQIC 688 Khailikani suktani. samjüänam indras cägnis ca saaijnänam savitävadat {j l |' samJDäuam uab svcbhyah samjnänam aranebhyah | samjnänam asvinä yuvam ikäsmäsu ni yachatam !| 2 ||*) yat kakshlvän samvanauam putro aügirasäm avet | tena no 'dya visve deväh sanipriyam ^) samajijanau |i 3 || sam vo mauäDsi jänatam sam äkütir naniäniasi |*) asau yo vimanä Janas tarn sainävartayämasi |1 4 || tac cbaiu yor ä vriuimabe gätum yajnäya gätum yajnapataye | daivi svastir astu nab svastir mämisbebhyab | ürdhvam jigätu bbesbajam sam no astu dvipade sam ca- tusbpade *) || 5 || 1) Av. VII, 52, 1. Vgl. zu beiden Versen Tb. II, 4, 4. 6. 2) sam- ])riyRni habe ich für das kindische Hain priyäm geschrieben. 3) ma- namasi llss. Av. III, 8, 5. 4) Tb. 3, 5, 11. UniveraiUtU Buchdruckerei von Carl Goorgi fan Bown. Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC Digitized by VjOOQIC