This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for personal, non-commercial purposes. + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web at http : //books . google . com/| Digitized by Google 1r\il 3öAö.^ Digitized by Google f Digitized by Google Digitized by Google Digitized by Google Digitized by Google Die ;• « >: , c' ^y Hymnen des Rigyeda 7/ Herausgegeben Theodor Anfrecbt. ^ -~r- Erster Theil. Mandala I— VI. Zweite Auflage. Bonn, bei Adolpb Marcus! 1877. Digitized by Google 5^^91884 Z/JL.) Digitized by Google ßiksamhita. 1. Agnfm ile puröhitam yajMsya deväm ritvfjam | hötäram ratnadhätamam || 1 || agnih purvebhir rfshibhir idyo nütanair Uta I sä devän ähä vakshati || 2 || agnfnä rayim asnavat pösham e\ä div6-dive | yasäsam viräyattamain || 3 || ägne ydm yajnäm adhvardm visvätah paribhdr äsi | sa Id de- y^shu gsi^hati || 4 || agnir hötä kavikratuh satyäs citräsra- vastamah | devö dev^bhir ä gamat || 5 || i || yäd angä däsüshe tvdm dgne bhadräm karishydsi | täv6t tat satydm angirah || 6 |j üpa tvägne div6-dive döshä- vastar dhiyä vayäm | ndmo bbdranta 6masi || 7 || rajantam adhvaränäm gopäm ritasya didivim | värdhamänam 8v6 dame || 8 || sä nah pit6va sünäv6 'gne süpäyanö bbava | säcasvä nah svastäye || 9 || a || 2. Väyav ä jähi darsatemö sömä äramkritäh | t^shäm pähi srudhi hävam || 1 || väya ukth6bhir jarante tväm ächä jari- tärah I sutäsomä aharvldah || 2 || vayo täva praprincati dhSnä jigäti däsüshe | uruci sömapitaye || 3 || Indraväyü im6 suta 1, 1 purah-hitam. ratna-dhatamam. 2 a ih4. 4 pari-bhuh. 5 kavi-kratuh. citra^rayah-tamah. 6tavait. 7tväa**. doshfi-vastah. ä i®. 9 pita-iva sQnave a® su-up&yanäh. säcasva. — 2, 1 vayo iti. darsata ime. aram-krit&h. srudhi 2 vayo iti. aöha. suta-somäh ahah-vidah. 3 väyotit.'pra-priücatt. soma-pliaye. 4 indraväyü iti. 1 Digitized by Google 2 Ashtaka I, 1, 3. üpa präyobhir ä gatam | fadavo väm usänti hf || 4 || väyay indras ca cetathah sutanäm väjinivasü | tav ä yätam üpa dravät || 5 || 3 1| yäyav fndras ca sunvatä ä yätam üpa nishkritäm | makshv Ittha dhiyä nara || 6 || mitrAm huve pütädaksham vä- runam ca risädasam | dhiyam ghritäcim sädhantä || 7 || rit^na miträvarunäv ritävridhäv ritasprisä | krätum brihäntam äsä- the II 8 II kavi no mitravärunä tuvijätä urukshäyä | däksham dadhäte apäsam || 9 || « || 3. Asvinä yäjvarir fsho drävatpäni sübhas pati | püru- bhujä canasyätam || 1 || äsvinä pürudansaBä närä sävirayä dhiyä I dhfshnyä vänatam girah || 2 || däsrä yuväkavah suta näsatyä vriktäbarhisbah | a yätam rudravartani || 3 || Indrä yähi citrabhäno suta im6 tväyävab | änvibhis tänä püta- sah II 4 II indrä yäbi dhiy6shitö viprajütah sutavatab | üpa brähmäni vägbätah || 5 || fndra yäbi tutujäna üpa bräbmäni barivah | sutä dadbisbva nas cänah || 6 || s || ömäsas carsbanidbrito vfeve deväsa a gata | däsvänso däsüsbah sutdm || 7 || yfsye devaso aptürab sutäm a ganta turnayah j usra iva sväsaräni || 8 || vfeve devaso asridba 6bimäyäso adrübab'l m^dbam jusbanta väbnayah || 9 || pä- vakä nab särasvati vajebbir väjlnivati j yajnäm vasbtu dbi- yävasub || 10 || codayitri sünrltänäm c6tanii sumalinäm | yajnäm dadbe särasvali || 11 || mabö äruah särasvati prä cetayati ketünä | dblyo vfevä vi räjati || 12 || e || Prathamo 'nuvfikah. 2, 5 väyo iti. väjinivasü üi vsjinl-vasü. 6 vayo iti. nih -kptam makshü i^. 7 püta-daksham. 8 rita-vridhau rita -spps&. Ssäthe iti. 9 kavi iti. tuvi-jstaü uru-kshäyä. dadhste iti. — 3, 1 dravatpSnl iti dravat-päni. pati iti püru-bhujä. 2 püru -daiisasa. 3 sutah. vrikta-barhishah. rudravartanl iti rudra-vai*- tani. 4 indra t. citrabhäno iti citra-bhäno. 5 dhiyä i" vipra -jütah suta-vatah. 7 carshani-dhritah. 8 ap-turah. usrah-iva. 9 ehi-mäyäsah. 10 dhiyä- vasuh. * li. su-matlnäm. * 12 visväh. Digitized by Google Mandala I, 4 (1, 4). 3 4. Surüpakritnüm ütäye sudüghäm iva godühe | juhümäsi dyävi-dyavi || 1 || üpa nah sävana gahi somasya somapäh piba I godä fd reyäto mädah || 2 || äthä te äntamänäm yi- dyäma sumatinam | ma no äti khya ä gahi || 3 || pärehi vigram dstritam fndram prichä vipascltam | yäs te säkhi- hhya ä varam || 4 || utä bruvantu no nido nfr anyätas cid ärata | dadhänä fndra fd duyah || 5 || 7 1| utdnahsubhägääarirvocöyurdasmakrishtäyah | syam^ itidrasya särmani || 6 || am äsom äsäye bhara yajnasriyam nrimädanam | patayän mandayätsakham || 7 || asyä pitya satakrato ghanö yritränäm abhayah | prayo yajeshu yäjf- nam || 8 || täm tyä yajeshu yäjlnam yäjäyämah satakrato | dhänänäm indra sätdye || 9 || yo räyö Vänir mahän supäräh sunyatah säkhä | tasmä indräya gäyata || 10 || s || 5. . A ty 6ta nf shidat^ndram abhi prä gayata | säkhaya stomayähasah || 1 || purütämam purünam isänam yaryänäm { Indram söme säcä sut6 || 2 || sä ghä no yöga ä bhuyat sä räy6 sä püramdhyäm | gämad yäjebhir a sä nah || 3 || yäsya samsth6 nä vrinyäte häri samätsu sätrayah | täsmä indräya gäyata || 4 || sutapäyne suta im6 sücayo yanti yi- täye I sömäso dädhyäsirah || 5 || 9 || tyäm sutäsya pitäye sadyö yriddhö ajäyathäh | indra jyaishthyäya sukrato || 6 || a tyä yisanty äsäyah sömäsa in- ' dra giryanah | säm te santu präcetase || 7 || tyäm stomä 4, 1 surQpa-kritnüm. sudüghäm-iya go-duhe. 2 savanä t. soma-päh. go-däh. 3 atha. su-matlnam. 4 pärä ihi. pricha vi- pah-citam. 5*indre. 6 su-bhagan. ayama it. 7 ^ im. yajfla -sriyam nri-madanam patayat mandayat-sakham. 8 satakrato iti sata-krato *^ra Svah. 9 §atakrato iti §ata-krato. 10 räyah a". su -pärah. tasmai. — 5, 1 tu a ita. sidata P. aakhäyah. stoma-vähasah. 2 puru-tamam. 3 gha. yoge. püram-dhyftm. 4 sam-sthe. hari iti. samät-su. 4b. vgl. 4, 10. 5 suta-pavne. dadhi-Ssirah. 6 sukrato iti 3u-krato. 7 prd-cetase. Digitized by Google 4 Ashtaka T, 1, 10. avivridhan tväm ukthä satakrato | tväm yardhantu no gfrah II 8 II äkshitotih saned imäm väjam fndrah sahasrinam | yäsmin vfsyäni paüngyä || 9 || mä. no märtä ablil druhau tanunäm indra girvaüah ] feäno yavayä y^dhdm || 10 || lo || 6. Ynnjänti bradhnäm arushäm cärantam pari tasthüshah | röcante rocana divf || 1 || yunjänty asya kämyä häri vfpa- kshasä räthe | sönä dhrishnü nriyähasä || 2 || ketüm krinyänn aketdye p^so maryä apesäse | säm ushädbhirajäyathäh || 3 || ad äha syadham änu pünar garbhatyäm erir6 | dädhänä näma yajniyam || 4 || yilü cid ärujatnübhir gühä cid indra yähnibhih | äyinda usriyä arm || 5 || n || deyayänto yäthä matfm ächä yidädyasum gfrah | maham anüshata srutäm || 6 || mdrena säm hf drikshase samjagmänö äbibhyushä j mandu samänäyarcasä || 7 || anayadyalr abhi- dyubhir makhäh sähasyad arcati | ganalr fndrasya kämyaih II 8 II ätah parijmann ä gahi diyö vä rocanäd ddhi | sam asminn rifijate gfrah |1 9 || itö vä sätfra imahe diyö yä par- thiyäd ädhi | fndram mahö yä räjasah || 10 || 12 1| Indram fd gäthfno brihäd fndram ark^bhir arkfnah | fndram yanir anüshata || 1 || fndra fd dhäryoh säcä sämmisla ä yacoyüjä | fndro yajri hiranyäyah || 2 || fndro dirghäya cäkshasa ä süryam rohayad diyf j yf gobhir ädrim airayat II 3 II fndra yäjeshu no Va sahasrapradhaneshu ca | ugrä ugräbhir ütfbhih || 4 || fndram yayäm mahädhanä fndram ärbhe hayämahe | yüjam yritr^shu yajrfnam || 5 || w || 5, 8 satakrato iti sata-krato. 9 äkshita-ütih. 10 yavaya. — 6, 2 harl iti vi-pakshawa. dhrishnü iti nri-vähasä. 4 ä-iril-e da- dhänäh. 5 anijatnü-bhih. ' 6 äicha vidat-vasum. 7 sam-jagmanah. mandu iti samSna-varcasä. 8 abhidyu-bhib. 9 pari-jman. — 7, 2 häryoh. sam-mislah. vacah-yiijä. 3 cakshase. 4 sahasra -pradhanesliu. 5 'mahS-dhane. Digitized by Google Ma^dala 1, 7 (2, 4). 5 sä no vrishann amnm carüm säträdävann dpa vridhi | asmäbhyam äpratishkutah || 6 || tüüjä-tufije j& üttare Stoma indrasya vajrinah | nä vindhe asya sushtutün || 7 || vrishä yü- th^va vänsagah krishtir iyarty öjasä | feäno äpratishkutah II 8 II yä 6kas carshaninam yäsünäm irajyäti | fndrah pänca kshitinäm || 9 || fndram vo visvätas pari hävämahe jänebhyah | asmäkam astu k^valah || 10 || h || Dvitlyo 'nuyftkah. 8.. ^ndra sänaslm rayfm sajftyänam sadäsäham | värshi- shtham ütäye bhara || 1 || ni y6iia mnshtihatyäyä nf vriträ runädhämahai | tvötäso ny ärvatä || 2 || fndra tvotäsa ä va- yäm väjram ghana dadimahi | jäyema säm yudhf spridhah II 3 II vayäm sürebhir ästribhir fndra tväyä yujä vayäm j säsahyäma pritanyatäh || 4 || mahän fndrah paräs ca nü ma- hitvdm astu vajrfne | dyaür nä prathina sävah jj 5 || is || samoh6 vä yä äsata näras tokäsya sänitau | vfpräso vä dhiyäyävah || 6 || yäh kukshfh somapätamah samudrä iva pinvate | urvir äpo nä käküdah || 7 || eva hy äsya sünrftä virapsi gomati mahi | pakva sakhä nä däsüshe || 8 || evä hf te vfbhütaya ütäya indra mavate j sadyäs cit sänti däsü- she II 9 II eva hy äsya kamyä stöma ukthäm ca sänsyä | fndräya somapitaye || 10 || le || 9. Indr6hi mätsy ändhaso vfsvebhih somapärvabhih | ma- hän abhishtfr öjasä || 1 || 6m enam srijatä sut6 mandfm fn- dräya mandfne | cäkrim vfsväni cäkraye || 2 || mätsvä susi- 7, 6 saträ-davan äpa. aprati-skutah. 7 ye. su-stutim. 8 ytitha -Iva. aprati-skutah. — 8, 1 a indra sa-jitvänam sads-säham. 2 mushti -hatyayi?. tva-utssah ni. 3 tva-ütftsah. 4 sasahyama. 6 sam -ohe. ye. 7 8oma-patanial;i. 8 eva hi a**. vi-rapsi. -bhütayah. 10a vgl, 8. söma-pitaye. — 9, 1 indra a ihi. -bhih. ' 2 a Im. srijata. 3 matsva. 9 eva. vi somaparva Digitized by Google 6 Ashtaka I, 1, 17. pra mandibhi stömebhir visyacarshane | säcaishd säyane- 8hy ä II 3 II äsrigram indra te girah präti tyäm nd ahäsata | äJQshä yrishabhäm pätim || 4 || säm codaya citräm aryäg radha indra yärenyam | äsad ft te yibhü prabhü || 5 || n \\ asman an tätra codayöndra räyö räbhasyatah |.tayi- dyumna yäsasyatah || 6 || säm gömad indra yajayad asmö prir thü sräyo brihät | yisvayur dhehy äkshitam || 7 || asmö dhehi sräyo brihäd dyumnäm sahasrasätamam | indra' ta rathinir fshah II 8 II yäsor fndram yäsupatim girbhfr grinänta rigmf- yam | höma gäntäram ütdye || 9 || sutf-sute nyökase brihäd brihatä äd arfh | fndräya süshäm arcati || 10 || is || 10. Gäyanti tyä gäyatrfnö 'rcanty arkäm arkinah | brah- mänas tvä satakrata üd yansäm iya yemire || 1 1| ydt sanoh Sanum äruhad bhüry dspashta kärtyam | täd fndro ärtham cetati yüthöna yrishnfr ejati || 2 || yukshva hf kesinä häri yrishanä kakshyapra | äthä na indra somapä giram üpasru- tim eara || 3 || 6hi stömäft abhf syaräbhf grinihy a ruva | brähma ca no yaso säcöndra yajnäm ca yardhaya || 4 || ukthäm fndräya sdnsyam yärdhanam purunishshfdhe | sakrö yäthä sutöshu no räränat sakhy^sha ca || 5 || tdm It sakhi- tyä imahe täm räy6 täm suyirye | sä sakra utä nah sakad fndro .yäsu däyamänah || 6 || w || suyiyrftam suniräjam fndra tyadätam fd yäsah | gäyäm äpa yrajäm yridhi krinushyä rädho adriyah || 7 || nahf tyä rödasi ubh6 righäyämänam fnyatah j jöshah syäryati^ apäh d, 3 su-sipra mandi-bhih. yi9Ta-car8hane sacft eshu. 4 ajoshäh. 5 vi-bhü pra-bhü. 6 codaya i^ tüvi-dyumna. 7 asme iti. visvä -5yuh. 8 asme iti. sahasra-s^tamam. tah. 9 väsu-patim. 10 ni -okase. brihate t it. — 10, 1 g&yatrinah a®. §ata-krato iti sata-krato. 2 a a^. 8 yakshva. harl iti. kakishya-pra atha. soma-päh. üpa -srutim. 4 a i^ svara abhi. vaso iti saca i®. 5 purunitsidhe. nah raranat. 6 sakhi-tve. su-virye. 7 su-vivptam sunilb-ajam. tva-dätam. 8 rodasi iti ubhe iti. Digitized edby Google Mai^dala I, 10 (8, 8). 7 säm gä asmäbhyam dhünuM || 8 || äsrutkarna srudhi hävam na cid dadhishva me girah | indra stömam imdm mäma krishvä yujäs cid äntaram || 9 || vidmä hl tvä yrfshantamam väjeshu havanasrütam | yrfshantamasya hümaha ütbn sa- hasrasätamäm || 10 || ä tu na indra kaosika mandasänäh sutam piba | nävyam aynh prä sü tira kridhi sahasrasäm Tishim II 1 1 II pari tvä girvano gira imä bhavantu visvätah | vriddhäyum anu vrfddhayo jüshtä bhavanta jnshtayah 11*1211^11 n. Indram vfevä avivridhan samudrdyyacasam gfrah | rathitamam rathmäm väjänäin sdtpatim pätim || 1 || sakbyä ta indra väjfno mä bhema savasas pate | tväm abhl prä nonumo j6täram aparäjitam jj 2 || pürvir fndrasya rätayo nä vi dasyanty ütäyah | yädi väjasya gömata stotrlbhyo män- hate maghäm || 3 || puram bbindür yüvä kaylr ämitanjä ajä- r yata j Indro vfevasya kärmano dharta vajri purushtutäh 11 4 II tväm valäsya gömatö 'pävar adrivo bllam | tväm deva äbibhyushas tujyämänäsa ävisbuh || 5 || tdvähäm süra rätl- bhih präty äyam slndhum ävädan | üpätishthanta girvano vidüsh te täsya kärdvah || 6 || mäyabhir indra mäyinam tväm süshnam ävätirab | vidüsh te tasya mödhiräs t^shäm srä- vänsy üt tira || 7 || Indram isänam öjasäbhl stömä anüshata { sahäsram yäsya rätaya utä Vä sänti bhuyasih || 8 || 21 1| Tritlyo 'nuväkah. 12. Agnlm dütäm vrinimahe hötäram visvdvedasam j asyä 10, 9 äsrut-karna srudhi. nü. krishva. 10 vidma. havana-sru- tarn, hümahe. sahasra-sätam&m. 11 tu. sii. kridhi sahasra-sSm. 12 imah. vriddha-äyum. jüshtäh. ~ 11, 1 samudrä-vyacasam. rathi -tamam rathinäm. sat-patim. i te. nonumah. aparS-jitam. 3 yadi. gQ-matah. 4 ämita-ojäh. puru-stutah. ' 5 go-matah äpa avah. 6 tara a®. ä-vadan. üpa a**. vidüs te. ' 7 ava a®. v.'t. t. Mgl. 6, 8. ojasJS abhi. Digitized by Google 8 Ashtaka I, 1, 22. yajnäsya sukrätum || 1 || agnim-agnim hävimabhih sädä ha- vanta vispätim | havyaväham purupriyäm || 2 || ägne devän ihä vaha jajnäno vriktäbarhishe | äsi hötä na idyah || 3 || tan usatö vi bodhaya yäd agne yäsi dütyäm | devair a satsi barhishi || 4 || ghritähavana didivah präti shma rishato daha | ägne tväm rakshasvlnah || 5 || agninägnih säm idhyafce kavir grihäpatir yüvä | havyaväd juhväsyah || 6 || 22 1| kavim agnim üpa stuhi satyädharmänam adhvar6 | de- väm amivacätanam |1 7 || yäs tväm agne havfehpatir dütam deva saparyäti | täsya sma prävitä bhava || 8 || yö agnim devävitaye havishmän äviväsati | täsmai pävaka mrilaya II 9 II sä nah pävaka didivö 'gne devän ihä vaha | üpa ya- jnäm havis ca nah || 10 || sä na stäväna ä bhara gäyatrena näviyasä | rayim virävatim Isham |! 11 || agne sukröna so- cishä vfeväbhir devähütibhih | imäm stömam jushasva nah II 12 1128 11 13. Süsamiddho na ä vaha devän agne havfshmate | hötah pävaka yäkshi ca || 1 || mädhumantam tanünapäd yajnäm de- v6shu nah kave | adyä krinuhi vitäye || 2 || näräsänsam iha priyäm asmin yajnä üpa hvaye | mädhujihvam havishkritam II 3 II ägne sukhätame räthe deväfl ilitä ä vaha | asi hötä mä- nurhitah || 4 |j strinitä barhir änushäg ghritäprishtham mani- shinah | yäträmritasya cäkshanam jj 5 || vi srayantäm ritä- vridho dväro devir asascätah | adyä nünäm ca yäshtave ifeihMI 12, 1 8u-kratum. 2 havya-vaham puru-priyam. 3 iha a. vrikta-barhishe. 6 ghfita-fthavana. sma. 6 agninä a^. griha -patih. havya^vät juhü-ftsyah. 7 satyä-dharmänam. amlva-catanam. 8 havih-patih. pra-avit5. * 9 deva-vitaye. ä-viväsati. 10 didi-vah a^. iha ä. * 11 nah. 12 devahüti-bhih. — 13, 1 sü-samiddhah. hotar iti, 2 tanü-napät. adya. 3 yajiie. mädhu-jihvam havih -kritam. 4 manuh-hitah. 5 ghrita-prishtham. yatra a®. 6 rita -vfidhab adya. Digitized by Google Mai^dala I, 13 (4, 2). 9 näktoshäsä supösasäsmin yajna dpa hvaye | idäm no ba- rhir äsäde || 7 || ta sujihvä üpa hvaye hötärä daivyä kavi | yajnäm no yaks)iatäm imäm || 8 || flä särasvati mahi tisro de vir mayobhüvah | barhfh sidantv asridhah || 9 || ihä tvä- shtäram agriyäm yisvärüpam üpa hvaye | asmakam asta ki- valah II 10 |( ava srijä vanaspate d6va devibhyo havfh j prä dättir astn c^tanam || 11 || svähä yajnäm krinotan^ndräya yäjvano grih6 || tatra devan üpa hvaye || 12 || 26 1| 14. Afbhir agne düvo gfro vfcvebhih somapitaye | devibhir yähi yäkshi ca || 1 || a tvä känvä ahüshata grindnti vipra te dhiyah j dev6bhir agna a gahi || 2 || indraväyu brihaspä- tim miträgnfm püshänam bhdgam | ädityan märatam ganäm II 3 II fvk vo bhriyanta fndavo matsara mädayishnävah | drapsä mädhvas camüshädah || 4 j| flate tväm avasydvah känväso vriktäbarhishah j havishmanto aramkrftah || 5 || ghritaprishthä manoyüjo y6 tvä vähanti vähnayah | a de- vän somapitaye || 6 || 26 1| tan yäjaträn ritävridhö 'gne pütnivatas kridhi | mä- dhvah sujihva päyaya || 7 || y6 yäjaträ yä idyäs ti te pibantu jihväyä j madhor agne väshatkriti || 8 || äkim süryasya ro- canäd visvän devan usharbüdhah | vipro hötehä vakshati II 9 II vlsvebhih somyäm mädhv ägna fndrena väyünä j pfbä miträsya dhamabhih || 10 || tväm hötä mänurhitö 'gne yajn6- shu sidasi | 86mäm no adhvaram yaja || U || yukshva hy äru- 13, 7 naktoshasä sa-pesasS a*^ yajüe. ft-säde. 8 sa-jihvaü. kavi iti. 9 mayah-bhüvah. 10 visva-rüpam. a. a. k. vgl. 7, 10. 11 srija. 12 krinotana i**." — 14, 1 t'e^. soma-pltaye. 2 agne. 3 indra-väyu iti. miträ a®. 4 bhriyaote. matsarah. drapsah. camü- sadah. 5 vriktä-barhishah. aram-kritah. 6 ghrita-prishthäh manah-yujah. soma-pitaye. 7 rita-vridhafi agne. su-jihva. 8 ya- jaträt ye. vashat-kyiti. 9 ushah-büdhah tota iha. 10 agne. piba. 11 manuh-hitah a^ sah imam. " 12 yukshva hi arushih. Digitized by Google 10 Ashtaka I, 1, 27. shi räthe harito deva rohftah | tabhir devaft iha vaha ||12||«|| 15. Indra sömam piba ritünä tvä visantv fndavah | matsa- räsas tädokasah || 1 || mdratah plbata ritünä poträd yajnäm punitana | yüyäm hl shthä sudänavah || 2 || abhf yajnäm gri- nihi no gnävo n^sbtah plba ritünä | tväm hl ratnadhä äsi 11 3 II ägne deväA iha vaha sädäyä yönisha trishü | pari bhüsha plba ritünä || 4 || brahmanäd indra rädhasah plbä sömam ritüfir änu | tävid dhl sakhyäm dstritam || 5 || yu- väm ddksham dhritavrata mlträvaruna düläbham || ritünä yajnäm äsäthe || 6 || 28 1| dravinodä drävinaso gravahastäso adhvarö | yajiiishu de- väm ilate || 7 || dravinodä dadätu no väsüni yani srinvir6 | devishu ta vanämahe || 8 || dravinodäh pipishati juhöta prä ca tishthata | neshträd ritübhir ishyata || 9 || yät tvä turi- yam ritübhir drävinodo yäjämahe | ädha smä no dadlr bhava || 10 || äsvinä plbatam mädhu didyagni sucivratä j ri- tünä yajnavähasä || 11 || gärhapatyena santya ritünä yajiia- nir asi | devan devayati yaja || 12 || 29 1| 16. A tva vahantu härayo vrishanam sömapitaye j Indra tva süracakshasah || 1 || imä dhänä ghritasnüvo hän ihöpa va- kshatah | Indram sukhätame räthe || 2 || Indram prätär havä- mahalndram prayaty ädhvar6 | Indram sömasya pitäye jj 3 || üpa nah sutäm a gahi häribhir indra keslbhih j sutä hl tvä 14, 12 iha a. — 15, 1 piba ritünEi t. tat-okasah. 2 pibata. sthä. 3 neshtar iti piba. ratna-dhah. 4 a. d. i. v. vgl. 12, 3. s&daya piba. 5 piba. tava it hi. 6 dhrita-vratd miträvarunä dah-däbham. a^athe iti. 7—9 dravinah-däh. 7 grava-hastäsah. io dravinah-dah. sma. 11 didyagni'fti didi-agnl suci-vratä 'yajfla-vähasa. 12 santya. yajfia-nih. — 16, 1 soma-pitaye. süra-cakshasah. 2 imah dhanäh ghrita-snÜYah hin iti iha üpa. 8 havamahe! pra-yaü a^. Digitized by Google Ma^dala I, 16 (4, 5). 11 hdyämahe || 4 || s^mdm na stömam ä gahy npedäm Bäva- nam sntäm | gaurö nä trishitdh piba || 5 || so || im6 sömäsa indayah sutäso ädhi barhfshi | taft indra sähase piba || 6 || ayäm te stömo agriyö hridisprig astu edm- tamah | äthä sömam suUm piba || 7 || visvam ft sävanam suUm indro mädäya gachati | vritrahä somapitaye || 8 || s^- mä,m nah kämam ä prina göbhir äsvaih satakrato | stäväma tvä svädhyäh || 9 || 8i || 17. Indrävärunayor ahäm samräjor Ava ä vrine | ta no mri- läta idrlse || 1 || gäntärä hf sthö Vase hävam viprasya ma- yatah | dhartärä carshaninäm || 2 || annkämäm tarpayethäm indrävarana räyä ä | tä väm nßdishtham imahe || 3 || yuvaku hl säcinäm ynväku samaünam | bhüyama väjadävnäm || 4 || Indrah sahasradavnäm värunah sänsyänäm | krdtur bhavaty ukthyäh II 5 II 32 II tdyor id ävasä vayäm san6ma nf ca dhimahi | syäd ut4 prar6canam || 6 || indrävarana väm ahäm huv6 citräya ra- dhase | asmän sü jigyüshas kritam || 7 || indrävarana nü nü väm sishäsantishv dhishv ä j asmäbhyam särma yacha- tam II 8 II pra väm asnotu sushtutir indrävarana yäm hav6 | yäm ridhäthe sadhdstatim || 9 || ss || CAturtho 'nuvftkah. 18. Somänam sväranam krinuhi brahmanas pate | kakshi- vantam yä aasijäh || 1 || yo revan yö amivahä vasuvit pu- shtivardhanah | sä nah sishakta yäs taräh || 2 || mä nah sänso 16, 5 sah imam nah. üpa idäm. 7 hridi-sprik. atha. 8 vri- tra-ha 'soma-pitaye. d s. n. vgh 5. satakrato iti sata-krato. su- ädhyäh. — 17, 1 sam-rajoh. 2 avase. ' 3 anu-kämam. indrava- riinä. 4 sa-matlDaro. väja-dävnäm. 5 sahasra-daynäm. 6 pra -recanam. 7—9 indrävarunä. 8 nü nü. sisäsantishu dhishü. 98u-8tutih. ridhäthe iti sadha-stutim. — 18, 2 amlya-ha vasu-vit pushti- vardhanafi. sisaktu. Digitized by Google 12 Ashtaka I, 1, 84. drarosho dhürtlh pränan märtyasya | räkshä no brahmanas pate II 3 II sä ghä virö nä rishyati yäm indro brahmanas pätih I sömo hinöti märtyam || 4 || tväm tarn brahmanas pate söma fndras ca märtyam j däkshina pätv änhasah || 5 || 34 1| sädasas pätim ädbhutam priydm fndrasya kamyam j sa- nlm medhäm ayäsisham || 6 || yäsmäd rit6 nä sfdhyati yajno yipascftas canä | sä dhinäm yögam invati || 7 || ad ridhnoti haylshkritim präncam krinoty adhvaräm | hoträ dev^shu gachati || 8 || näräsdnsam sudhrlshtamam äpasyam saprätha- stamam | divö nä sädmamakhasam || 9 || »s || 19. Prati tyäm cärnm adhyaräm gopithaya prä hüyase | marüdbhir agna ä gahi || 1 || nahi devö nä märtyo mahäs täva krätum paräh | ma^ || 2 || yi mahö räjaso vidür vlsve deväso adrühah | ma^ || 3 || yä ugra arkäm änricür änä- dhrishtäsa öjasä | ma<* || 4 [| y^subhra ghorävarpasah suksha- träso risädasah | ma*" || 5 || 36 || yi näkasyädhi rocan6 divl devasa asate | ma° || 6 || yä inkhäyanti pärvatän tiräh samudräm arnaväm | ma^ || 7 || ä y& tanvänti rasmfbhis tiräh samudräm öjasä | ma® || 8 || abhi tvä purväpitaye srijami somyäm mädhu | ma** || 9 || 37 (| Prathamo ^dhyäyab. 20. Ayäm deväya jänmane stömo vlprebhir äsayä j äkäri ratnadhätamah || 1 || yä fndräya vacoyüjä tatakshür mänasä häri I sämibhir yajnäm äsata || 2 || täkshan näsatyäbhyäm pärijmänam sukhäm rätham | täkshan dhenüm sabardüghäm 18, 3 pranak. raksha nah. 4 gha. 7 vipah-oitah. 8 havih -kritim. 9 su-dhrishtamam.* saprathah-tamam. säldma-makhasam. >— 19, 1 go-pithaya. agne. 4 ye. 5 subhräh ghora-tarpasah su-ksha- trasah. 6 nakasya adhi. 7 ye. 9'pi(lrva-pltaye. — 20, 1 ratna-dha- tamah. 2 ye. vacah-yujä. harl iti. 3 pari-jmänam su-kham. sabah-düghsm Digitized by Google Mandala I, 20 (5, 3). 13 II 3 II yüvänä pitärä pünah satyämanträ rijöyävah | ribhävo vishty äkrata || 4 || säm vo mädäso agmatöndrena ca mard- tvatä I ädityöbhis ca rajabhih !| 5 || 1 1| Uta tyäm camasam nävam tväshtur deväsya nfshkritam | akarta catürah pünah || 6 || tö no rätnäni dhattana trir a säptäni sunvat6 | äkam-ekam susaÄtibhih || 7 || ddhärayanta vähnayö 'bhajanta sukrityäyä | bhägäm dev6shu yajfifyam l|8|h|l 21. Ih^ndrägni üpa hvaye täyor ft stömam usmasi | ta sö- mam somapätamä || 1 || tä yajnöshu prä sansatendrägni sum- bhatä narah j ta gäyatröshu gäyata || 2 || tä miträsya prä- sastaya indrägni tä havämahe | somapä sömapitaye jj 3 || ugrä säntä havämaha üpedäm sävanam sutäm j indrägni 6hä gachatäm j| 4 || ta mahäntä sädaspäti indrägni räksha ubjatam | äprajäh santv atrfnah || 5 || t6na saty6na jägritam ädhi pracetüne pad6 | indrägni sänna yachatam || 6 || 3 |i 22. Prätaryüjä vi bodhayäsvlnäv 6hä gachatäm | a«yä sö- masya pitäye || 1 || ya suräthä rathitamobhä deva divi- sprfeä I asvfnä ta havämahe || 2 || yä väm kasä madhumaty äsvinä sünritävati | täyä yajnäm mimikshatam || 3 || nah! väm ästi dürak6 yaträ räthena gächathah | Äsvinä somfno grihäm || 4 jj hfranyapänim ütäye savitaram üpa hvaye j sd c^ttä devätä padäm |I 5 |1 * || 20, 4 pünartitsatya-manträhriju-yavah. vishti a^ 5 agmata i^ 6 nih-kritam. pünar iti. 7 susasti-bhiht . 8 vahuayah a° su -krityayä. — 21, 1 iha indrSgoi iü. soma-patamä. 2 sansata ind- r&giii iti snmbhata. 3 pra-sastaye indrägni iti. soma-pa soma -pitaye. 4 havämahe üpa idam. indrägni iti t iha. 5 sadaspati iti indrägni iti, 6 pra-cetüne. indrägni iti. — 22, 1 prätah-yüjä. bodhaya a*^ t iha. 2 su-räthä rathi-tamä ubha. divi-spri^ä. 3 mä •dha-mati. 4 yatra. 5 hiranya-pänim. Digitized by Google 14 Ashtaka I, 2, 6. apäm näpätam ävase savitäram üpa stuhi | tdsya vra- tany nsmasi || 6 || vibhaktaram havämahe väsos citr^sya rädhasah | savitäram nricäkshasam || 7 || säkhäya a nf shi- data savita stömyo nü nah | data radhänai sumbhati || 8 || ägne pdtnlr ihä vaha devänäm usaiir üpa | tväshtäram sö- mapitaye || 9 || ä gnä agna ihävase höträm yavishtha bha- ratim | värütrim dhishänäm vaha || 10 || ß^( abhf no devir ävasä mahäh sännanä nripätnih | ächinna- paträh sacantam || 11 || ihändränim npa hvaye varunänun svastäye | agnayim sömapitaye || 12 || malu dyaüh prithivi ca na imäm yajnäm mimikshatam | pipritäm no bhdrima- bhih II 13 II tdyor id ghritävat päyo vlprä rihanti dhitfbhih | gandharväsya dhruv6 pad6 || 14 || syonä prithivi bhavänri- ksharä niv^sani | yächä nah särma sapräthah || 15 || e || äto devä avantu no yäto vishnur vicakram6 | prithivyah saptä dhämabhih || 16 jj idäm vishnur vi cakrame tredhä nf dadhe padäm | sämülham asya pänsurö || 17 || tnni padä vi cakrame vishnur gopä ädäbhyah | äto dhärmäni dhäräyan II 18 II vishnoh kärmäni pasyata yäto vratani paspas6 j in- drasya yujyah sakhä II 19 || täd vishnoh paramäm padäm sädä pasyanti süräyah | diviva cdkshur atatam || 20 || täd vipräso vipanyävo jägrivänsah säm indhate, j vishnor yät paramäm padäm || 21 1| i \\ 23. Tivräh sömäsa a gahy äsirvantah sutä im6 | väyo tan prästhitän piba || 1 || ubhä devä divisprlsendraväyu havä- mahe I asya sömasya pitäye || 2 || indraväyu manojüvä vlprä 22, 7 vi-bhaktäram. nri-cakshasam. 8 sldata. 9 iha a. soma -pitaye. lOagneihaa^ llnri-patnlhächinna-paträh. 12 iha i®. soma-pitaye. 14 viprälj. 15 bhäva a° ni-vesani yaeha. sa -prathafe. 16 vi^cakrame. 17 sam-ülham. 20 divi-iva. ä-tatam. — 23, i väyo iti, pra-sthitän. 2 divi-sprisä indraväyu iti. 2b vgl, 22, 1. 3 indraväyu iti manah-jüvä vipräh. Digitized by Google Mandala I, 23 (5, 6). 15 havanta ütäye | sahasrakshi dhiyäs pdti || 3 || miträm vaydm havämahe vdrunam somapitaye | jajnänä pütädakshasä || 4 || ritöna yav ritävridhäv ritäsya jyötishas päti | tä miträvä- runä huve || 5 || s || , värunah prävita bhuvan mitrö vfsväbhir ntfbhih | kära- täm nah suradhasah || 6 H marütvantam havämaha Indram ä somapitaye | sajür gan^na trimpatu || 7 || indrajyesbthä märudganä d^väsah päsharätayah | vlsve mdma srutä hävam II 8 II hatä vriträm sudänava fndrena sähasä yuja j mä no duhsänsa isata || 9 || ylsvän devän havämahe marutah soma- pitaye I ugra hf prlsnimätarah || 10 || 9 1| jäyatäm iva tanyatür mardtäm eti dhrishnuya | yäc chübham yäthänä narah || 11 || haskärad vidyütas päry äto jäta avantu nah | maruto mrilayantn nah || 12 || ä pnshan citräbarhisham äghrine dharünam diväh | 4jä nashtäm yäthä pasüm II 13 II püshä räjänam äghrinir äpagülham gühä hi- täm I ävindac citräbarhisham || 14 || ntö sä mahyam indu- bhih shäd yuktäfi anus6shidhat | göbhir yävam nä carkri- shatll 15 II 10 II ambäyo yanty ädhvabhir jämäyo adhvariyatam j prin- catir mädhunä päyah || 16 || amür yä üpa surye yäbhir vä süryah sahä j ta no hinvantv adhvaräm || 17 || apö devir üpa hvaye yätra gävah plbanti nah | sindubhyah kär- tvam havfh || 18 || apsv äntär amrftam apsü bheshajäm apam utd präsastaye | d6vä bhävata väjfnah || 19 || apsü me sömo abravTd antür vlsväni bheshajä | agnlm ca yisYÜsambhuyam äpas ca visvabheshajih || 20 || n || 23, 3 havante. sahasra-aksha. pati iti. 4 somarpitaye. putä •dakshasä. 5 rita-vfidhau. pati iti, 6 pra-avita bhuvat. su •radhasah. 7 havkmahe. söma-pitaye sa-juh. 8 indra-jyeshthäh marut-ganäh. pusKa-rätayah. sruta. 9 sü-dänavah. duh-sansah. 10 ßoma-pitaye. ugrah. prisni-mätarah. 11 yat s® yäthana. 12 vi -dyutab. 13 citrä-barhisham. a aja. 14 apa-gülham. avindat oitra -l^hisham. 15 uto iti. anu-sesidhat. 16 adhvari-yatäm. 17 tah. ^ 19 ap-su a®. pra-sastaye. devsh. 20 visva-sambhuvam. visva-bheshajlh. Digitized by Google 16 Ashtaka I, 2, 12. äpah primtd b&eshajäm värütham tanvä mäma | jyök ca süryam drisä U ^Ml i^^t^ äpah prä vahata yät kim ca daritäm mdyi | yäd vähäm abhidudröha yäd vä sepä uta- nritam II 22 || äpo adyanv acärisham räsena säm agasmahi | päyasvän agna a gahi täm mä säm srija värcasä || 23 || gdm mägne värcasä srija säm prajäyä säm ayushä | vidyür me asya devä fndro vidyät sahä rishibhih || 24 || 12 1| Paficamo 'nay&kati. 24. Kdsya nünäm katamäsyämrftänäm mdnämahe caru de- väsya näma | kö no mahyä äditaye pünar dät pitäram ca drisöyam mätäram ca || 1 || agn6r vayäm prathamasyämri- tänäm mänämahe cäru devasya näma | sä no mahyä äditaye pünar äät pitäram ca drisöyam mätäram ca || 2 |} abhf tvä deva savitar isänam väryänäm | sädävan bhägäm imahe II 3 II yäs cid dhi ta itthä bhägah sasaiüänäh pnrä nidäh | advesho hästayor dadh6 || 4 || bhägabhaktasya te vayäm üd asema täväyasä | mürdhänam räyä äräbhe || 5 || 13 1| nah! te kshaträm nä säho nä manyüm väyas canämi patäyanta äpüh | n^mä äpo animishäm cärantir nä y& vä- tasya praminänty äbhvam || 6 || abudhnö räjä f äruljo väna- pyordhväm stupam dadate pütädakshah j nicinä sthur upäri budhnä eshäm asm^ antär nlhitäh ketävah syuh || 7 (| urum M r^ä värunas cakära süryäya pänthäm ^nvetaväu j apäde pädä prätidhätave 'kar utäpavaktä hridayävldhas cit || 8 || fattoi te räjan bhishäjah sahäsram urvi gabhirä sumatish te astu I bädhasva dür6 nlrritim paräcafh kritäm cid 6nah 23, 22 dah-itam. vä abam abhi-dudroha. sepe uta a^. 23adya anu. agne. 2*4 mä a^. pra-jayä. saha. — 24, 1 katamasya b^. mahyai. 2 prathamasya a^. mahyai. 3 sadä a^. 4 bi te. 5 bbaga -bbaktasya. tava a^ ä-räbhe. 6 cana ami iti, na i^ ani-misham. pra-minanti. 7 vänasya ürdbvam. pütä-dakshab. nlcinäh. asme iti, ni-hitäh. syur iti syuh. 8 anu-etavai. pr4ti-dhätave a°. uta apavakta hpdaya-vidhah. * 9 su-matih te. nih-ritim. Digitized by Google Mandala I, 24 (6, 1). 17 prä mumugdhy asmät || 9 || ami jä rikshä nlhitäsa ucca näktam dädrisre küha cid diveyuh | ädabdhäni värunasya yratani vicäkasac candrämä näktam eti || 10 || i« || tat tvä yämi brähmanä Yändamänas tdd ä säste yäja- mäno havirbhih | ähelamäno varunehä bodhy ürusansa mä na äyuh prä moshih || U || täd in näktam täd divä mähyam äbus täd ayäm k6to hridä a vi cashte | sünahsipo yäm ähvad gribbitäh so asman räjä vänino mumoktn || 12 ||sü- nahs^po hy ähvad gribhitäs trishv ädityäm drupad6shu bad- dhäh i ävainam rajä värunah sasrijyäd vidvän ädabdho vi mumoktu pasän || 13 || äva te h^lo varuna nämobhir äva yajn^bhir imahe havfrbhih | kshäyann asmäbhyam asura pracetä rajann enänsi sisrathah kritani || 14 || üd uttamäm varuna päsam asmäd ävädhamäm vi madhyamäm srathäya | äthä vayäm äditya vrat^tävanägaso äditaye syäma 11- 15 || 15 1| 25. Yäc cid dhf te viso yathä prä deva varuna vratäm | minimäsi dyävi-dyavi || 1 || mä no vadhäya hatnäve jihilä- näsya riradhah | mä hrinänäsya manyäve || 2 || vi mrilikäya te mäno rathir äsvam nä sämditam | girbhlr varuna simahi II 3 II pärä hi me vimanyavah pätanti väsyaishtaye | väyo nä vasatir üpa || 4 || kadä kshatrasriyam näram ä värunam karämahe | mrilikayorucäkshasam || 5 || 16 1| täd it samänäm äsäte v6nantä nä prä yuchatah | dhri- tävratäya däsüshe || 6 || vedä yö vinäm padäm antärikshena pätatäm | v6da näväh samudriyah || 7 || v6da mäso dhritä- vrato dvädasa prajävatah | v6dä yä upajäyate || 8 || v6da 24, 10 ye rikshäh ni-hitasah. divä iyuh. vi-cakasat oandramäh. 11 varuna iha. üru-sansa. 12 it. 13 hi." trishu ä"* dru-padeshu. äva enam. 14 pra-ceta üi pra-cetah. 15 äva a®. srathäya ätha. täva ä®. — 25, 1 yät. hi. 3 säm-ditam. 4 vi-manyavah. väsyah -ishtaye. 5 kshatra-sriyam. mrillkaya uni-cäkshasam. 6 ksate üi. dhrita-vrataya. 7 veda. 8 dhritä-vratah. veda. upa-jäyate. 2 Digitized by Google 18 Ashtaka I, 2, 17. vätasya vartanfm urör rishväsya brihatäh | v6dä y6 adhya- sate II 9 II nf shasäda dhritäyrato värnnah pastyäsv ä | säm- räjyäya sukrdtuh || 10 || n \\ äto vfsväny ädbhntä cikitväfi abhf pasyati ! kritani yä ca kärtvä || 11 || sä no visyähä sakrätnr ädityäh supätbä karat | prä na äyünshi tärishat || 12 j| blbhrad dräplm hi- ranyäyam vdruno vasta nirnfjam j pari späso nl shedire II 13 II nä yäm dfpsanti dipsävo nä drühyäno jänänäm j nä deväm abhfmätayah || 14 || utä yö männsheshv a yäsas cakr6 äsämy ä | asmäkam nddreshy ä || 15 || is || pärä me yanti dhitäyo gavo nä gävyütir änu j ichäntir arncäkshasam || 16 || säm nü vocävabai pünar yäto me mädhy abhritam | höteya kshädase priyäm || 17 || därsam nü yisyädarsatam därsam rätham ädhi kshämi | eta jushata me girah || 18 || imäm me yaruna srudhi häyam adyä ca mrilaya | ty4m ayasyör a cake || 19 || tyäm yfeyasya me- dhira diyäs ca gmäs ca rajasi | sä yamani präti srudhi || 20 || üd uttamäm mumugdbi no yf pasam madhyamäm crita | äyädhamäni jiyäse || 21 1| i9 || 26. Väsishyä hl miyedhya yästräny üijäm pate j s^mäm no adhyaräm yaja || 1 || nl no hötä yärenyah sädä yayishtha mänmabhih j ägne diyitmatä yäcah || 2 || ä hf shmä sünäye pitapfr yäjaty äpäye \ säkhä säkhye yärenyah || 3 || ä np barhi risädaso yäruno mitrö aryama j sidantu mänusho ya- thä II 4 II puryya hotar asyä no mändasya sakhyäsya ca | imä u shü smdhi girah || 5 || 20 jj 25, 9 yeda. adhi-asata 10 sasSda dhrita-yratah. su-kratuh. 12 8u-kratuh. su-paths. nah. 13 nih-nijam. sedire. ' 14 ab&i -mätayah 16 uru-cäkshasam. 17 a-biiritam hots-iva. 18 visva -darsatam. etah. 19 srudhi. adyä. 21 ava a^. — 26, 1 yasishva. Ib. vgl. 14, 11! 3 sma. pita äpih. 4 barhih. 5 sü srudhi. Digitized by Google Mandala I, 26 (6, 8). 19 yäc cid dhl sdsvatä tänä deväm-devam yäjämahe | tv6 id dhüyate havlh || 6 || priyö no astu vispätir hötä mandrö värenyah | priyäh svagnäyo vayäm || 7 || svagndyo hl väryam deväso dadhir6 ca nah | syagnäyo mänämahe || 8 || äthä na nbhäyeshäm ämrita märtyänäm | mithäh santu präsastayah II 9 II vfcvebhir agne agnfbhir imäm yajnäm idäm väcah | cdno dhäh sahaso yaho || 10 || n \\ 27. Asvam nä tvä väravantam vandädhyä agnim nämobhih | samräjantam adhvaranäm || 1 || sä ghä nah sünüh sävasä prithüpragämä susövah | midhvän asmakam babhüyät || 2 || sä no düräc cäsäc ca m märtyäd aghäyöh | pähi sädam id visväyuh || 3 || imäm ü shü tväm asmakam sanfm gäyaträm nävyänsam | ägne dev6shu prä vocah || 4 || ä no bhaja pa- ram6shv ä vajeshu madhyam6shu | sfkshä väsvo äntamasya vibhaktasi citrabhäno sfndhor ürmS upäkä ä | sadyo dä- sdshe ksharasi || 6 || yäm agne pritsü märtyam ävä väjeshu yäm junäh | sä yäntä säsvatir fshah || 7 || näkir asya sahan- tya paryeta käyasya cit | vajo asti sravayyah || 8 || sä vä- jam visväcarshanir ärvadbhir astu tärutä j viprebhir astu sänitä II 9 || järäbodha täd vividdhi vis6-vise yajniyäya | stömam rudräya drisikam || 10 || 23 || sä no mahän animänö dhümäketuh pnruscandräh | dhiy6 väjäya hinvatu|| 11 1| sä revan iva vispätir daivyah ketuh srinotu nah | ukthair agnfr brihädbhänuh || 12 || nämo ma- hädbhyo nämo arbhak6bhyo nämo yüvabhyo näma äsin6- 26, 6 y. c. h. vgl. 25, 1. tve iti. hüyate. 7. 8 su-agnayah. 9 atha. pra-sastayah. 10 yaho üi. — 21 y 1 vandadhyai. sam-rajantam. 2 gha. pritliü-pragkma su-sevah. 3 dürät ca äsat. agha-yoh. visva -äyuh. 4 Um iti sü. 5 siksha. 6 vi-bhakta asi citra-bhäno* ürmaü upäk'e. 7 aväh. 8 pari-eta. 9 visva-carshanih. 10 jarä-bodha. 11 ani-mänah dliüma-ketuh puru-candräh. 12 bphät-bhänuh. Digitized by Google 20 Ashtaka I, 2, 24. bhyah | yäjäma devän yäii Baknäyäma ma jyäyasah sänsam ä vrikshi deväh || 13 || w || 28. Yätra grävä prithubadhna ürdhvö bhävati sötave | ulu- khalasatänäm äv6d v indra jalgalah |j l || yätra dväv iva jaghänädhishavanyä krita | ulü^ || 2 || yätra näry apacyaväm upacyaväm ca sfkshate | ulü^ || 3 || yätra iMnthäm vibadh- näte rasimn yämitava iva | ulü® || 4 || yäc cid dhf tväm grih6- griha ülükhalaka ynjyäse | ihä dyomättamam vada jäyatäm iva dundubhlh || 5 || 25 || ntä sma te vanaspate väto vf väty ägram it | ätho in- dräya pätave sunü sömam ulükhala || 6 || äyaji väjasätamä tä hy ücca vijarbhritäh | Mn ivandhänsi bäpsatä || 7 || tä no adyä vanaspatl rishväv rishv^bhih sotribhih | Indräya mädhumat sutam || 8 || üc chishtdm camv6r bhara sömam pavitra a srija | nf dhehi gör ädhi tvaci || 9 J| 26 1| 29. Yäc cid dhf satya somapä anäsastä iva smäsi | a tu na indra sansaya göshv äsveshu snbhrishu sahäBreshu tuvima- gha II 1 II siprin väjänäm pate säcivas täva dansanä j ä — II 2 II nf shväpayä mithüdrfsä sastäm äbudhyamäne | ä — II 3 II sasäntu tyä ärätayo bödhantu süra rätäyah | ä — II 4 II säm indra gardabhäm mrina nuväntam päpäyämuyä | ä — II 5 II pätäti kundrinäcyä düräm väto vänäd ädhi | ä — II 6 II särvam parikrosäm jahi jambhäyä krikadä- sväm I ä - II 7 II 27 II 28, 1 prithu-budhnah. ultikhala-sutanSm äva It um iti, 2 jaghänä adhi-savanya. 3 narl apa-cyavam upa-cyav4m. 4 vi-badhnate. yamitavai-iva. 6 yat. hi. gyihe-gyihe. 6 atho iti 7 äyaji ity 5-yaji vfija-sätamS. hi u^ vi-jarbhritah hariveti hdri-iva a**. 8 vana- spatl iti, 9 üt 8^ pavitre. — 29, l'y. c. h. vgl 28, 5. soma-pfih. ä. t. n. i. vgl, 10, 11. tuvi-magha. sväpaya mithu-drisä. äbudhyamane iti, 5 p&päyS a°. 7 pari-krosam.. jambhaya. Digitized by.Google Mandala I, 80 (6, 7). 21 80. A va indram kriyim yathä Yäjayäntah satdkratum | mänhishtham sinca indubhih || 1 || satäm vä yah Bucmäm sahäsram yä sämäsiräm | 6d u nimnäm nä riyate || 2 || säm yan mädäya sushmina enä hy äsyodäre | samudrö na vydco dadh6 II 3 || ayäm u te säm atasi kapöta iva garbhadhim | väcas 4;äc ein na ohase || 4 || stoträm rädhänäm pate gfr- väho vira yäsya te | vlbhütir astu sünritä || 5 || 28 jj ürdhvas tishthä na ütäye 'smin väje satakrato | säm an- y6shu bravävahai || 6 || yöge-yoge tavästaram väje-väje ha- vämahe j sdkhäya Indram ütäye || 7 || ä ghä gamad yädi srävat sahasrinibhir ütlbhih j väjebhir üpa no hävam || 8 || änu pratnasyaükaso huv6 tuvipratim näram | yära te pur- vam pita huv6 || 9 || täm tvä vaydra visvavära säsmahe pu- ruhüta | säkhe vaso jaritrlbhyah || 10 || w || asmäkam siprfninäm sömapäh somapävnäm | säkhe vaj- rin säkhinäm || 11 |i täthä täd astu somapäh säkhe vajrin täthä krinu | yäthä ta usmäsishtäye || 12 || reväiir ,nah sa- dhamäda indre santu tuyiväjäh | kshumänto yabhir mädema II 13 II ä gha tvävän tmänäptä stotribhyo dhrishnav iyä- näh I rinör äksham nä cakryöh || 14 || a yäd düvah sata- kratav a kämam jaritrinäm | rinör äksham nä säcibhih II 15 II «oll säsvad Indrah pöpruthadbhir jigäya nänadadbhih sa- svasadbhir dhänäni | sä no hiranyarathäm dansänävän sä nah sanitä sanäye sä no 'dät || 16 || äsvinäv äsvävatyeshä yätarasävirayä|gömaddasrähfranyavat || 17 || samänäyojano 30, 1 sata-kratum. silice. % sam-SsirSm t it. 3 yät. sush- mipe. hi asya udare. 4 garbha-dhim. tat cit. 5 vi-bhütih. 6 tish- thä. satakrato iii sata-krato. 8 gha. 9 pratnasya 6**. tuvi-pratim. io visva-vära a. puru-hata. vaso iii, 11 soma-pah soma-pavnäm. 12 soma-päh. te usmasi i*^. 13 sadha-made. tuvi-vftjfth. 14 tmänS ^äptah. dhrishno iii, 15 satakrato iti sata-krato. 16 hiranya-ratham. 17 ä*a® asva-vatya i°. * 18 samanä-yojanah. Digitized by Google 22 Ashtaka I, 2, 31. hf vära rätho dasräv ämartyah | samudr^ asvinöyate || 18 || ny aghnyäsya mürdhäni cakräm räthasya yemathuh | pari dyam anyäd lyate || 19 || käs ta ushah kadhapriye bhujä märto amartye | kam nakshase vibhävari || 20 || vayäm hf te ämanmahy äntäd ä paräkät | äsve nä citre arashi || 21 t| tväm työbhir ä gahi väjebhir dnhitar divah | asmö raylm ni dhäraya || 22 1| » || • « Sbashtho 'nuyäkah. 31. Tvdm agne prathamö ängira rishir devö devänäm abhavah siväh säkhä | tdva vrat6 kayäyo vidmanäpaso 'jä- yanta maruto bhräjadrishtayah || 1 || tväm agne prathamö ängirastamah kavfr devänäm pari bhüshasi vratäm | vibhur vlsvasmai bhüvanäya mödhiro dvimätä sayüh katidhä cid äyäve || 2 || tväm agne prathamö mätartevana ävir bhava sukratüyä viväsvate | ärejetäm rödasi hotrivury6 'saghnor bhäräm äyajo mahö vaso || 3 || tväm agne mänave dyäm aväsayah purürävase sukrite sukrfttarah | svätrina yät pi- trör mücyase päry ä tvä pfirvam anayann aparam pünah II 4 II tväm agne vrishabhäh pushtivärdhana üdyatasruce bhavasi sravayyah | yä ähutim pari v6dä väshatkritim 6ka- yar ägre vfea äviväsasi || 5 || 82 1| tväm agne vrijinävartanim näram säkman piparshi vi- däthe vicarshane | yäh sürasätä päritakmye dhäne dabhr6- bhis cit sämrita hänsi bhüyasah || 6 || tväm täm agne amri- tatvä uttam6 märtam dadhäsi erävase div6-dive j yäs tä- trishänä ubhäyäya jänmane mäyah krinöshi präya ä ca sü- 80, 18 asvina i\ 19 ni a°. 20 te. kadha-priye. 21 a a®. 22 asme iti-' — 31, 1 vidmana-apasah a^. bhrajat-rishtayah. 2.3. t. a. p. vgl. 1. 2 vi-bhüh. dvi-mata! 3 matarisvane. sukratu-ya. rodasi iti hotri-vurye a^ vaso t*». 4 su-kpte! a a® pünar iti. 5 pushti-vardhanah udyata-sruoe. a-hutim. veda vashat-kyitim eka-ayuh. fi-viväsasi. 6 vrijina-vartanim. vi-carsha^e. sura-satä pari-takmye. säm-ptä. 7 amrita-tve. tatfishai^ah. Digitized by Google Ma^dala I, 31 (7, 1). 28 räye || 7 || tvdm no agne sanäye dhdnänam yasäsam kärüm krinuhi stävänah | ridhyama kdrmäpäsä ndvena devafr dyä- väprithivi prävatam nah || 8 || tvdm no agne pitrör upästha ä devö dev^shv anavadya jägrivih | tanökrid bodhi prämatis ca käräve tvAm kalyäna väsu vfsvam öpishe || 9 || tväm agne prämatis tvdm pitasi nas tväm vayaskrit tdva jämäyo va- ydm I säm tvä räyah satlnah säm sahasrinah snviram yanti vratapäm adäbhya || 10 || 38 1| tväm agne prathamdm äyüm äyäve deva akrinvan nä- hoshasya vispätim | fläm akrinvan mänushasya sasanim pitür yät putrö mdmakasya jäyate || 11 || tväm no agne täva deva päyübhir maghöno raksha tanväs ca vandya | träta tokasya tanaye gaväm asy änimesham räkshamänas täva vrat6 II 12 || tväm agne yäjyave päyür äntaro 'nishangaya caturakshä idhyase | yö rätähavyo 'vrikäya dhäyase kirös ein mäntram mänasa vanöshi täm || 13 || tväm agna urnsän- säya väghäte spärhäm yäd r^knah paramäm vanöshi tat | ädhräsya cit prämatir ucyase pita prä pakam sässi . prä diso vidüshtarah || 14 || tväm agne präyatadakshinam näram värmeva syütäm pari päsi visvätah J svädukshädmä yo va- satau syonakrfj jivayäjäm yäjate söpamä diyäh || 15 || 34 1| imäm agne saränim mimrisho na imäm ädhvänam yäm ägäma dürät | äpih pita prämatih somyänäm bhrimir asy rishikrin märtyänäm jj 16 || manushväd agne angirasväd an- giro yayätivät sädane pürvaväc chuce j ächa yähy ä vahä daivyam jänam ä sädaya barhishi yäkshi ca priyäm jj 17|| et6nägne brähmanä vävridhasva säkti vä yät te cakrima 8 karma a**. dyävftppthivl» iti. pra a®. 9 t. n. a. vgl 8. upa -sthe. tana-kpt. pra-matih. ä ü^ 10 pra-matih. pitt a**. vayah-kpt. 8u-viram. vrata-pam. 12't. n. a. vgl 8. ani-meshain. 13 catuh-a&shah. räta-havyah. cit. 14' agne uru-^ansaya. pra-matih. viduh-tarah. 15 prayatä-dakshinam. varma-iva. sv&du-kshadmft. 'syona-krit jlva -ysjam. sah apa-ma. 16 pra-matih. pshi-kpt. 17 pOrva-vat s^. vaha. ' 18 etena a*^. vavjidhasva. cakpma. Digitized by Google 24 Ashtaka I, 2, 35. vidä vä I Uta prä neshy abhf vasyo asmän sdm nah srija sumatyä vajavatyä || 18 || 35 1| 32. Indrasya nü viryäni prä vocam yani c^jkara prathamani vajri I ähann ähim änv apäs tatarda prd vakshänä abhinat pärvatänäm || 1 || ähann ähim pärvate sisriyänäm tväshtä- smai väjram svaryäm tataksha | väsrä iva dhenävah syän- damänä änjah samudräm äva jagmur äpah || 2 || vrishäyä- mäno Vnnita sömam trikadrukeshv apibat sutäsya | ä sä- yakam maghävädatta väjram ähann enam prathamajam ähinäm || 3 || yäd indrahan prathamajäm äbinäm an mäyi- näm äminäh pretä mäyäh | at suryam janäyan dyam usha- sam täditnä sätrum nä kilä vivitse || 4 || ähan vriträm vri- tratäram \7^änsam Indro väjrena mahatä vadh^na | skän- dhänsiva külisenä vlvriknahih sayata upaprik prithivyah ||5||3(,|| ayoddh6va durmäda ä hl juhv6 mahäviräm tuvibädhäm rijishäm | natärid asya sämritim vadhanäm säm rujanäh pipisha mdrasatruh || 6 || apäd ahasto apritanyad indram äsya väjram ädhi sänau jaghäna | vrishno vädhrih prati- mänam bübhüshan puruträ vritrö asayad vyästah || 7 || na- däm nä bhinnäm amuyä säyänam mäno rühänä äti yanty äpah I yäs cid vritrö mahina paryätishthat tasäm ähih pat- sutahsir babhüva || 8 || nicävayä abhavad vriträputr^ndro asyä äva vädhar jabhära | üttarä sur ädharah puträ äsid dänuh saye sahävatsä nä dhenüh || 9 || ätishthantinäm ani- 31, 18 neshi. su-matya. — 32, 2 tvashtft a^. 3 vrisha-yamä- nah. tri-kadrukeshu. magha-vä a°. prathama-jam. 4 indra a** prathama-jam. ^t. pra utä. ushasam. kila. 5 vi-ansam. skandliänsi -iva külisenä vi-vriknä a*^ sayate upa-prik. 6 ayoddha-iva duh -madah. mahä-viräm tuvi-bädhäm. na a°. sam-ritim. pipishe indra -satruh. 7 ä asya. prati-manam. vi-astah. 8 pari-atishthat. patsutah-sih. 9 nlca-vayfth. vritra-puträ i°. vadhah. saha-vatsft. Digitized by Google Mandala I, 32 (7, 2). 26 vesananäm käshthänäm mädhye nfhitam säriram | vriträsya ninyäm vi caranty äpo dirghdm täma äsayad fndrasatrnh II 10 113711 däsäpatnir ähigopä atishthan nfrnddhä äpah panineva gävah I apäm bflam äpihitam yäd äsid vriträm jaghanväfi äpa tAd vavära || 11 || äsvyo varo abhavas tdd indra 8rik6 yät tvä pratyähan devä '6kah || äjayo gä äjayah sura sömam äväsrijah särtave saptä slndhün || 12 || nasmai vidyun nd tanyatüh sishedha nd yäm miham äkirad dhrädünim ca | indras ca yäd yuyudhäte Ahis cotäparibhyo maghävä vi jigyß II 13 II ^ter yätäram kam apasya indra hridf yat te jaghnüsho bhir agachat | ndva ca yän navatlm ca srävantih syenö nä bhitö ataro rajänsi || 14 J| fndro yätö Vasitasya räjä sämasya ca sringino väjrabähuh | s6d u rajä kshayati carshaninäm arän nä nemfh pari tä babhüva jj 15 || 38 1| Dvitlyo 'dhyäyah. 33. fitayämopa gavyänta fndram asmäkam sü prämatim vä- vridhäti | anämrinah kuvld ad asyä rayö gdväm k6tam päram ävdrjate nah || 1 || üp6d ahdm dhanadam äpratitam jüshtäm nä syenö vasatim patämi | indram namasyänn upa- m6bhir arkair yä stotribhyo hävyo ästi yäman || 2 || ni särvasena ishudhinr asakta säm aryörgä ajati yäsya väshti j coshküyämäna indra bhüri vämäm ma panir bhür asmäd ädhi pravriddha || 3 || vädhir hi däsyum dhaninam ghanönan 6ka8 cärann upasäk^bhir indra | dhänor ddhi vishunäk t6 vy äyann äyajvänab- sanakah pr6tim iyuh || 4 || pärä cic 32, 10 ani-yesanänäm. ni-hitam. a a° indra-satruh. 11 däsa -painlh ahi-gopäh. ni-ruddhsh. paninä-iva. api-hitam. 12 prati -ahan.'ava a". 13 na a** vi-dyüt. sisedha. hrädunim. yuyudhate t*». ca Uta a** 14 yat. 15 ava-sitasya. vajra-bahuh sah it. -- 33, 1 a ita ayama üpa. pra-matim vavridhäti. ä-varjate. 2 üpa it. dhana -dam aprati-itam. upa-mebhih. yah. 3 sarva-seDah. pravriddha. 4 ghanena. upa-sakebhih. vi ä°. pra-itim. Digitized by Google 26 Ashtaka I, 3, 1. chirshä vayrijas tä indräyajväno yäjvabhi spärdhamänäh | prd yäd divö hariva sthätar ngra nir avrataft adhamo rö- dasyoh || 5 || 1 1| äyuyutsann anavadyäsya 86näm äyätayantakshitäyo nä- vagväh I vrishäyüdho nd vädhrayo nirashtäh pravädbhir in- dräc citayanta äyan || 6 || tvam etan rudatö jäkshatas cayo- dhayo räjasa indra pär6 | ävädaho divä ä däsyum uccä prä sunvatä stuvatäh sänsam ävah || 7 || cakränäsah parinäham prithivyä hfranyena maninä snmbhamänäh | nä hinvänäsas titirns tä fndram pari späso adadhät suryena || 8 || pari yäd indra rödasi ubh6 äbubhojir mahinä visvatah sim | dman- yamänäü abhi mänyamänair nir brahmäbhir adhamo däs- ynm indra || 9 || nä y6 diväh prithivyä Antam äpür nä mä- yabhir dhanadäm paryäbhüvan | yüjam väjram vrishabhäs cakra fndro nir jyötishä tamaso gä adukshat || 10 || 2 1| änu svadhäm aksharann apo asyavardhata mädhya a nävyänäm | sadhricinena mänasä täm Indra öjishthena hän- manähann abhf dyun || 11 || ny ävidhyad ilibfeasya drilhä VI sringinam abhinac chüshnam Indrah | yavat täro magha- van yävad öjo väjrena sätrum avadhih pritanyüm || 12 || abhl sidhmö ajigäd asya sätrün vi tigm6na vrishabhönä püro 'bhet | säm väjrenäsrijad vriträm indrah prä svam matim atirac chäjsadänah || 13 || ävah kütsam indra /yäsmin cäkan pravo yüdhyantam vrishabhäm däsadyum | saphä- cyuto renür nakshata dyam üc chvaitreyo nrishähyäya tasthau || 14 || ävah sämam vrishabhäm tügryäsu kshetra- 38, 6 cit 8^ te indra ä® yajva-bhih. hari-vah. 6 nava-gvah vrisha -yiidhah. nih-ashtäh. indr&t. 7 ca aP. ava* a^ sunvatäh. 8 pari -naham pritiiivyäh.* te. 9 rodasi iti ubhe itu 10 dhaua-d^m pari-abhnvau. cakre. adhokshat. 11 asya a® madhye. hanmana a^. 12 ni a®. abhinat 8°. 13 vrishabhe^a. vajrena a°. atirat s®. 14 pra ä^ däsa-dyum sapha-cyutah. üt s^. nji-sähyäya. 15 kshe- tra-jeshe. Digitized by Google Ma^dala I, 84 (7, 3). 27 jeshö maghavan chvftryam gäm | jyök cid ätra tasthiyanso akran chatrüyatäm ädharä vödanäkah || 15 || 3 1| 84. Tris ein no adyä bhavatam navedasä vibhür väm yäma Uta rätir asvinä | yuvör hi yanträm himyöva väsaso 'bhyä- yans^nyä bhavatam manishlbhih || 1 || träyah pav^yo ma- dhuvähane räthe sömasya venäm änu vfeva id viduh | trä- ya skambhäsa skabhitäsa äräbhe trir näktam yäthäs trir y asvinä divä || 2 || samänä ähan trir avadyagohanä trir adya yajnam mädhunä mimikshatam | trir vajavatir isho asvinä yuvdm dosha asmdbhyam ushäsas ca pinvatam || 3 || trir vartir yätam trir änuvrate jan6 trfh suprävy^ tredhöva sikshatam | trir nändyäm vahatam asvinä yuväm trih pri- ksho asm6 akshäreva pinvatam || 4 || trir no rayim vahatam asvinä yuvam trir devätätä trir utavatam dhiyah | trih saubhagatväm trir utä srdvänsi nas trishthäm väm sure du- hita ruhad rdtham || 5 || trir no asvinä divyäni bheshaja trih pärthiväni trir u dattam adbhyäh | omSnam samyör mäma- käya sünä,ve tridhatu särma vahatam subhas paü || 6 |[ « || trir no asvinä yajata div6-dive pari tridhatu prithivim asäyatam | tisrö näsatyä rathyäparäväta ätm^va vatah svä- saräni gachatam || 7 || trir asvinä sindhubhih saptämätribhis träya ähäväs tredhä havish kritäm | tisräh prithivir updri pravä divö nakam rakshethe dyübhir aktübhir hitäm || 8 || kvä tri cakrä trivrito räthasya kvä trayo vandhüro y6 sä- niläh I kadä yögo väjino räsabhasya y6na yajnam näsatyo- payäthäh || 9 || a näsäJtyä gachatam hüyäte havir mädhvah 33, 15 svitryam. satru-yatam. yedanS akar ity akah. — 34, 1 cit. adya. vi-bhüh. himya-iva. abhi-ayansenyS. 2 madhu-Vahane. visve trayah skambhäsali. ft-rabbe. um iti. 3 avadya-gobanS. 4 änu -vrate. strpra-avye tredh^-iva. asnie iti aksharft-iva. 5 utä a®. tri-sthäm. dubitä t, 6 sam-yoh. tri-dbatu. pati iti. 7 t. n. a. vgl, 6. tri-dbatu. ätma-iva. S saptäm&tri-bbih. ä-bSvah bavib. rakshethe iti. 9 tri-vptah. sä-nilah. nftöatyä upa-yätbäh. Digitized by Google 28 Ashtaka I, 8, 5. pibatam madhup6bhir äsäbhih | yuvör hf pürvam savitöshaso rätham ritaya citrdm ghritavantam fshyati || 10 || ä näsatyä tribhfr ekädasalr ihä devebhir yätam madhup6yam asvinä | präyus tärishtam ni rapänsi mrikshatam s^dhatam dv^sho bhavatam sacäbhüvä || 11 |j ä no asvinä trivritä räthenär- väncam rayim vahatam suviram | srinvantä väm ävase jo- haviini vridh^ ca no bhavatam vajasätau || 12 || 5 1| 35. Hvdyämy agnlm prathamam svastaye hväyämi mitravä- runäv ihavase | hvayämi rätrim jägato niv^sanim hväyämi deväm savitaram ütäye || 1 || ä krishn^na räjasä värtamäno nivesayann amrftam märtyam ca | hiranyäyena savita räthena devö yäti bhüvanäni päsyan (| 2 || yati deväh pravatä yäty udvätä yäti subhräbhyäm yajatö häribhyäm | ä devö yäti savita parävätö 'pa vlsvä duritä bädhamänah || 3 || abhivritam krlsanair visvärüpam hiranyasamyam yajatö brihäntam | ästhäd rätham savita citräbhänuh krishna räjänsi tävishim dädhänah || 4 || vi jänän chyäväh sitipädo akhyan rätham hiranyapraügam vähantah | säsvad vlsah savitür daivyasyo- pästhe visvä bhüvanäni tasthuh i| 5 || tisrö dyävah savitür dva upästhän 6kä yamäsya bhüvane viräshat | änim nä räthyam amritädhi tasthur ihä bravitu yä u täc ciketat || 6 || 6 1| vi suparnö antärikshäny akhyad gabhirävepä äsurah su- nithäh | kv^danim süryah käs ciketa katamam dyam ras- mlr asyä tatäna || 7 || ashtaü vy äkhyat kakübhah prithivyäs tri dhänva yöjanä saptä slndhün | hiranyäkshäh savita devä ägäd dädhad rätnä däsüshe varyäni || 8 || hlranyapänih sa- 34, 10 madhu-pebhih. savita ushasah. 11 madhu-jpeyam. pra ä°. nih. sacä-bhüvä. tri-vritä räthena a*. su-viram. väja-sätau. — 35, 1 iha a". ni-vesanlm. 2 ni-vesayan. rathena a. 3 parä-vatah a*^. 4 abhi-vritam. visva-rüpam niranya-§amyam. a a°. citra-bhä- nuh. 5 syävah siti-padah. hiranya-praügam. daivyasya upa-sthe. 6 dvaü upa-sthä. amVitä a^. tat. 7 su-parnah. ^bhirä-vepäh. su-nithah kvä i°. asya a. 8 vi a*^. hirajnya-akshah.* ä a". 9 hiranya-pftnih. Digitized by Google Mandala I, 35 (7,5). 29 vita vfcarshanir ubh6 dyäväprithivi antär iyate | äpämiväm badhate yeti suryam abhl krisbn^na räjasä dyäm rinoti || 9 || hiranyahasto äsurah sunithäh sumrilikäh svävää yätv ar- yän I apas^dhan rakshdso yätadhänän asthäd deväh prati- doshäm grinänäh || 10 || y6 te pänthäh savitah pürvyasö 'renävah sükritä antdrikshe | töbhir no adyä pathlbhih su- g6bhi räkshä ca no ädhi ca brüht deva || 1 1 || ? || Saptamo 'nuvSkah. 36. Prä vo yahväm purünam visam devayalinäm | agnfm sükt^bhir vdcobhir imahe yäm sim Id anyä flate || 1 || jä- näso agnim dadhire sahovrfdham havfshmanto vidhema te | sä tväm no adyä sumänä ihavitä bhävä väjeshu santya || 2 || prä tvä dütäm vrinimahe hötaram visvävedasam | mahäs te sato vi caranty arcäyo divl. sprisanti bhänävah || 3 || deva- sas tvä yäruno mitrö aryamä säm dütäm pratnäm indhate | vfevam so agne jayati tväyä dhänam yäs te dadasa mär- tyah II 4 || mandrö hötä grihäpatir ägne dütö visam asi | tv6 visvä sämgatäni vrata dhruvä yäni deva äkrinvata l|5||s'|| tv6 id agne subhäge yavishthya visvam a hüyate havih | sä tväm no adyä sumänä utaparäm yäkshi devän suviryä II 6 II täm ghem itthä namasvina üpa svaräjam äsate | hö- träbhir agnim mänushah säm indbate titirvanso äti sridhah II 7 II ghnänto vriträm ataran rödasi apä urü kshäyäya ca- krire j bhüvat känve vrishä dyumny ähutah krändad äsvo gävishtishu || 8 || säm sidasva mahän asi söcasva devavita- 35, 9 vi-carshanih ubhe üi dyöväprithivi itu apa &\ 10 hi- ranya-hastah. su-nlthah su-mrillkah. apa-sedhan. yatu-dhanan. prati -dosham. 11 savitar iti. su-kritah. su-gebhih raksha. — 36, 1 su -uktebhih. anye. 2 sahah-vridham. su-manäh iha a^ bhava. 3 visva -vedasam. 5 griha-patih. tve iti. sam-gataiii. 6 tve iti, su-bhage. 8a-8uman&. val, 2. uta a^ su-virya. 7 gha Im. sva-rijam. 8 rodasi iH, dyumni a-hutah. go-ishtishu. 9 deva-vltamah. Digitized by Google 80 Ashtaka I, 3, 9. mab I vi dhümäm agne arnshäm miyedhya srijä prasasta darsatäm || 9 || yäm tvä devaso mAnave dadhur ihä yaji- Hbtbarahayyavähana | yämkänvomMhyätithirdhanasprftam y4m vrisha yim upastutäh || 10 || » !| yÄm agnlm m6dhyätithih känva !dhd ritad adhi | täsya prinho dldlyuB tAm imä ricas täm agnfm vardhayämasi II 1 1 II räydß pürdhi svadhävö 'sti hl t6 'gne dev^shv äpyam | tvAfn v^jasya srütyasya räjasi sd no mrila mahän asi || 12 |j QrdhvÄ ü flhü na ütäye tfehthä devö nd savita | ürdhvo viiAV^ysi flänitä yAd afijlbhir vägMdbhir vihvdyämahe || 13 1| ürdbr«") nah pähy änhaso nf ketünä vlsvam sdm atrfnam daha | krldhi na ürdhväfi cardthäya jivdse vidä devöshu no düvah II 14 II päbf no agne rakshäsah pähf dhürt^r aravnah | pähl rfehata utä vä jlghänsato brihadbhäno ydvishthya II iöihoii ghanöva vlshvag vf jahy drävnas täpurjambha yo as- madbrük | yö märtyah sfsite äty aktübhir mä nah sä ripür teata II 16 II agnlr vavne suviryam agnih känyäya sadbha- gam I agnlh prÄvan mitrötä ni6dhyätithim agnfh säta upa- fltutäm II 17 II agnlnä turväsam yädum paräväta ugrddevam baTämahe | agnfr nayan ndvavästvam brihädratham turvi- tlm däsyave sähah || 18 || nf tväm agne mdnur dadhe jyötir jänäya sdsvate | did^tha känva ritäjäta ukshitö yäm na- masyänti krishtdyah || 19 || tveshäso agn6r ämavanto arcäyo bhimÄso nä prdtitaye | rakshasvfnah sädam Id yätumävato yfsyam säm atrinam daha ||-20 || n || 36/9 pra-sasta. 10 havya-vahana. medhya-atithih dhana-spp- tam. upa-stutdt. 11 medhya-atithih. idhe. pra i®. 1*2 svadhä-vah &^ te 4^. *13 am iti sü nah. tishtiia. vi-hvayamahe. 14 kridhi. vidäh. 16 rishatah. brihadbhäno tti brihat-bhäno. 16 ghana-iva. tdpuh-jambha. asm'a-dhrük. 17 su-vfryam. prd avat mitra utä medhya-atithim. sätaü upa-stutam. 18 ugrd-devam. nayat ndva -västvam brihdt-ratham. 19 känve rit&-jätah. 20 prati-itaye. yätu-mävatah. v. s. a. d. vgl. 14. Digitized by Google Mandala I, 37 (8, 2). 31 87. Kriläm vah särdho märntam anaryänam rathesubham | känyä abhl prd gäyata || l || y6 prishaübhir rishtibhih sä- käm yäsibhir anjfbhih | äjäyanta svabhänayah || 2 || ih^va srinva eshäm käsä hästeshu ydd vädän | nf yHman citrdm rinjate || 3 || prä vah sardhäya ghrishvaye tveshädyumnäya sushmlne | devdttam brdhma gäyata || 4 || prä sansä göshv dghnyam knläm yäc cMrdho marntam | jämbhe rdsasya vävridhe || 5 || 12 1| ko vo vdrshishtha a naro diväs ca gmds ca dhütayah | yät sim äntam nä dhlnuthd || 6 || nf to yämäya mänusho dadhrä ugräya manyäve | jlhita pärvato girih || 7 || y^shäm äjmeshu prithivi jujurvift iva vispätih | bhiya yämeshn r6- jate II 8 II sthiräm hf jänam eshäm väyo mätür nfretave | yät sim anu dvita sdvah || 9 || ud u ty6 sünävo gfrah ka- shthä äjmeshy atnata | väsrä abhijM yätave jj 10 || is || tyäm cid ghä ^rghäm prithüm miho näpätam ämri- dhram | prä cyävayanti yamabhih || 11 || mdruto yäd dha vo bälam jänän acucyavitana | girinr acncyavitana || 12 || yäd dha yänti marütah säm ha bruvatö 'dhvann a | srinöti käs cid eshäm || 13 || prä yäta sibham äsübhih sänli känveshu vo ddvah | tätro shü mädayädhvai || 14 || ästi hl shmä mä- däya vah smäsi shmä yayäm eshäm | visvam cid ayur ji- väse II 15 II 14 II 38. Käd dha nünäm kadhapriyah pitä pnträm nä hästayoh | dadhidhv6 vriktabarhishah || 1 || kvä nünäm kad vo ärtham gäntä divö nä prithivyah | kvä vo gävo nä ranyanti || 2 || 37, 1 rathe-subham. 2 sva-bhsnavah. 3 iha-iva srinve. kdsäh. 4 tvesha-dyumnäya. 5 sansa. yat s**. vavridho. 7 cladlire. 9 nih -etaye. 10 abhi-jfiü. 11 gha. cyävayanti. 12 ha. 13 hi bruvate &®. 14 tatro iti sü. 16 sma. sma. — 38, 1 ha. kadha -priyah. vrikta-barhishah. 2 ganta. Digitized by Google 32 Ashtaka I, 3, 15. kvä vah sumnä nävyänsi märutah kvä suvitä | kvö vlsväni saübhagä || 3 || yad yüyäm prisnimätaro mdrtäsah syatana | stota vo amrftah syät || 4 || ma vo mrigo nä yävase jaritä bhüd äjoshyah | patha yamasya gäd üpa || 5 || i5 1| mö shü nah pärä-parä niriritir durhänä vadhit | padishtd trishnayä sahä || 6 || satyäm tvesha ämavanto dhänvan cid ä rudiiyäsah | mfham krinvanty a^ätäm || 7 || väsr6va vi- dyün mimäti vatsäm nä mätä sishakti | yäd eshäm vrishtfr äsarji || 8 || dfvä cit tämah krinvanti parjänyenodaväböna | yät prithivim vyundänti || 9 || ädha svanan marütäm vfevam ä sädma pärthivam | ärejanta pra mänushäh || 10 || le || märuto vilupänibhis citra rödhasvatir änu | yät6m akhid- rayämabhih || 11 || sthirä vah santif nemäyo räthä äsväsa eshäm | süsamskritä abhisavah || 12 || ächä vadä tänä gira jaräyai brähmanas pMim | agnlm miträm nä darsatäm || 13 || mimihi slökam äsyfe parjänya iva tatanah | gaya gäyatrdm ukthyäm || 14 || vändasva märutam ganäm tveshäm pana- syüm arkinam | asm6 vriddha asann ihä |i 15 [| i7 1| 39. Prä yäd itthä parävätah socir nä manam äsyatha | kä- sya krätvä marutah käsya varpasä kam yätha kam ha dhü- tayah || 1 [| sthirä vah santv äyudhä paränüde vilu utä prati- shkabhe | yushmdkam astu tävishi pämyasi mä mdrtyasya mäyinah || 2 || pärä ha yät sthiräm hathä näro vartäyathä gurü I vf yäthana vanlnah prithiv>"ä vy äsäh pärvatänäm || 3 || nahi vah sätrur vivid6 ädhi dyävi nä bhumyäm risädasah | yushmäkam astu tävislü tänä yuja rüdräso nu cid ädhrishe 38, 3 kvö iti, 4 prisni-mätarah. 6 mo iti sü nah. nih-ritih duh-hanä. 8 väsrä-iva vi-dyüt. sisakti. 9 parjanyeiia uäa-vähena. vi-undanti. 10 svanat. 11 vilupäni-bhih citräh. yftta im akhi- drayama-bhih. 12 sthirfih. sü-samskritah. 13 acha vada. 15 asme iti. — 39, 2 para-nüde vilü. prati-skabte. 3 vartayatha. prithi- vy&h vi. 4 y. a. t. vgl. 2. nü. a-dhrishe. Digitized by Google Mandala I, 39 (8, 4). 33 |( 4 II pra vepayanti pärvatän vi vincanti vänaspdtin | pro ärata maruto durmadä iva döväsah särvayä visä || 5 !| is || lipo rätheshu prishatir ayugdhvam präshtir vahati röhi- tah I ä vo yämäya prithivi cid asröd äbibhayanta manu- shäh II 6 II ä 70 makshü tänäya kdm rüdrä ävo vrinimahe | gantä nünäm nö Vasä ydthä pur6tthä känväya bibhyüsjie II 7 II yushmöshito maruto märtyeshita ä yö no äbhva ishate | vi tarn yuyota savasä vy ojasä vi yushmäkäbhir ütibhih II 8 II äsämi hi prayajyavah känvam dadä pracetasah | äsä- mibhir maruta ä na ütibhir gantä vrishtim na vidyütah II 9 II äsämy ojo bibhrithä sudänavo 'sämi dhütayah savah | rishidvishe marutah parimanyäva ishum na srijata dvisham 11 10 II 19 II ^ 40 Ut tisbtha brahmanas pate devayäntas tvemahe | dpa pra yantu manitah sudänava indra präsur bhavä sdcä || 1 || tväm id dbi sahasas putra märtya upabrüt6 dhäne hit6 | suviryam maruta ä sväsvyam dädhita yö va äcak6 || 2 || praitu brahmanas pätih prä devy 6tu sünritä | ächä viräm naryam panktirädhasam devä yajnam nayantu nah || 3 J| yö väghäte dädäti sünäram väsu sä dhatte äkshiti srävah | tasmä iläm suviräm ä yajämahe suprätürtim anehäsam || 4 || pra nünäm brahmanas pätir mäntram vadaty ukthyäm j yäsminn indro väruno mitrö aryama deva ökänsi cakrir6 II 5 II 20 II j;äm id vocemä vidätheshu sambhüvam mäntram devä 39, 5 pro üi. durmadäh-iva. 6 üpo iti. 7 makshü. gänta. nah a*. purä i°. 8 yushmii-ishitah. martya-ishitah. vi ö^ 9 pra -yajyavah. pra-cetasah. gänta. yi-dyutah. 10 bibhptha su-dänavah a". rishi-dvishe. pari'-manyave. - 40, 1 tvä l^. su-dänavah. bhava. 2 hi. upa-brüte. su-vtryam. su-asvyam. S-cake. 3 pra etu. devi etu. ächa. pankti-rädhasam devah. * 4 täsmai. su-viräm. su-pratürtim. 6 vocema. sam-bhüvam. 3 Digitized by Google 34 Ashtaka I, 8, 21. anehdsam | imäm ca väcam pratihäryathä naro vfsv^d vämä vo asnavat || 6 || kö deVayÄntam asnavaj jäBam kö vriktd- barhisham | prA-pra däsvän pastyäbhir asthitäntarvävat kshÄyam dadhe || 7 || upa kshatrdm princitd hänti rajabhir bhay6 cit sukshitfm dadhe | näsya varta n4 taruta mahä- dhan6 narbhe asti vajrfnah || 8 || n.\\ 41. Ydm räkshanti präcetaso väruno mitrö aryama | nu cit sd dabhyate jänah || 1 || yäm bähüteva plprati panti mär- tyam rishäh | ärishtah särva edhate || 2 || vf durgä vf dvi- shah purö ghnänti rajäna eshäm | näyanti duritä tiräh || 3 || sugäh pdnthä anrikshard ädityäsa ritäm yat6 | naträvakhädo asti vah || 4 || yäm yajnäm ndyathä nara adityä rijünä pa- tha I prä yah sä dhitäye nasat || 5 || 22 1| sd rätnam märtyo väsu vfevam tokäm utd tmänä j dchä gachaty dstritah || 6 \] kathä rädhäma sakhäya sto- mam miträsyäryamndh | mähi psäro värunasya || 7 || mä vo ghnäntäm mä sdpantam prdti voce devayäntam | sumnair Id va ä viväse j| 8 || catüras cid dädamänäd bibhiyäd ä nl- dhätoh I na duruktaya sprihayet || 9 |) 23 1| 42. Säm püshann ddhvanas tira vy anho vimuco napät | sdkshvä deva prä nas pur4h || 1 || yö nah püshann aghö vriko duhs6va ädfdesati i dpa sma tarn pathö jahi || 2 || apa tyäm paripanthlnam mushivanam hurascltam | dürdm ädhi srutör aja || 3 || tv4m tasya dvayävino 'ghäsansasya kasya*cit | 40, 6 prati-haryatha. visvS it. 7 asnavat. vrikta-barhisham. asthita antah-vtvat. 8 su-fcshitim. nk a^. mahg-dhan6 na a®. — 41, 1 pra-cetasah. v. m. a. vgl, 36, 4. nü. 2 bähutfi-iva. 3 duh •ga. duh-itä. i su-gah. na atra ava-khädah. 5 näyatha. 6 acha. 7 sakhäyah. mitrasya a^. 9 ni-dhatoh. * duh-uktaya. — 42, 1 vi. * vi-mucan. 'sakshva. nah. 2 duh-sevah ä-didesati. 3 pari-panthinam. hurah-citam. 4 aglia-sansasya. Digitized by Google Bla^dala I, 42 (8, 7). 35 padäbhl tishtha tÄpnshim || 4 || ä tat te dasra mantomah püshann avo yrinimahe | y^na pitnn äcodayah || 5 || 34 H ädhä no visvasaubhaga hlranyayäsimattama | dhänäni sushänä kridhl || 6 || äti nah sascdto naya snga nah supdthä krinu | püshann ihä krätum yidah || 7 || abhf süyäyasain naya na nayajyärö ädhyane | pü^ || 8 || sagdhl pürdhf prä yansi ca sisihf präsy ndäram | pü<^ || 9 || nä püshänam me- thämasi süktafr abhf grinimasi | ydsüni daflmäm imahe 11 10 II 25 II 48. Eäd rudraya präcetase nülhnshtamäya täyyase j yoc^ma sämtamam hrid6 || L || yäthä no äditih kärat päsye nrfbhyo yäthä gäye j yäthä tokäya rudriyam || 2 || yäthä no mitrö yärnno yathä rndris ciketati | ydthä yfsye sajöshasah || 3 || gäthäpatim medhäpatim rudr&m jäläfihabheshajam | tÄc chamyöh sumnAm imahe || 4 || yäh sukrä iya süryo hlranyam Jya röcate | sr^shtho deyanäm yäsoh || 5 || 36 1| säm nah karaty äryate sagdm meshäya meshyö | nrf- bhyo näribhyo gäye || 6 || asm6 soma srfyam ädhi nf dhehi satäsya nrinäm | mihi sräyas tuyinrimnam || 7 || mä nah somaparibädho märätayo juhuranta | ä na indo yäje bhaja II 8 11 yäs te prajä amrftasya pärasmin dhämann ritasya | mürdhä näbhä soma yena äbhüshantih soma yedah || 9 || 2? || Ashtamo 'nuy&kah. 44. Agne yfvasyad ushdsas citräm rädho amartya | ä dä- süshe jätayedo yahä tyäm adyä deyän usharbüdhah || 1 || 42. 4 padä a^ 6 ädha. visya-saubhaga hiranyaySslmat-taxna. su-sanS. 7 su-ga. su-pathä. 8 sn-yayasam. naya-jvärafi. 10 su- -uktafh. — 43, 1 prärcetase. 3 sa-joshasah. 4 gHthä-pätim medha -patim. jalasha-bhesbajam tat sam-yoh. 6 so-gam. 7 asme ÜL tayi-nrironam. 8 soma-paribadbah ina a®. indo iti, 9 pra-jah. a-bhushantih. — 44, 1 JHta-yedah yäba. adya. ushab-büdbah. Digitized by Google 36 Asbtaka I, 3, 28. jnshto hl dütö dsi havyayähanö 'gne rathir adhyaränäm | sajär asvlbhyäm ushäsä snviryain asmä dhehi srävo brihdt II 2 II adyä dütäm vrinimahe vdsum agnim purapriyäm | dhnmäketum bhärijikam vyüshtishu yajnanäm ädhvarasri- yam || 3 || sröshtham yAvishtham dtithim svähutam jüshtam jänäya däsüshe | deväfi dchä yatave jätävedasam agnim ile vyüshtishu || 4 || stavishyämi tväm ahäm vfovasyämrita bhojana | Agne trätaram amritam miyedhya yäjishtham ha- vyavähana || 5 || 28 1| susänso bodhi grinatö yavishthya mädhujihvah svähu- tah I präskanvasya pratirdnn ayur jivdse namasyä dvalvyam jdnam || 6 || hötäram visvAvedasam säm hi tvä vlsa indhdte | sä ä vaha puruhüta präcetaso 'gne devän ihd drav4t || 7 || savitaram ushäsam asvlnä bhägam agnfm vyüshtishu kshä- pah I känväsas tvä sutäsomäsa indhate havyavaham sva- dhvara || 8 || pdtir hy Mhvaranäm ägne dütovisäm äsi j ushar- büdha ä vaha sömapitaye devän adyä svardrisah || 9 || ägne purvä änüshäso vibhävaso didötha visvädarsatah | äsi gra- meshv avitä puröhitö 'si yajnöshu mänushah || 10 || 29 1| ni tvä yajnäsya sadhanam ägne hötäram ritvljam | ma- nushväd deva dhimahi präcetasam jiräm dütäm ämartyam II 11 II yäd devänäm mitramahah puröhitö 'ntaro yäsi dü- tyäm I slndhor iva präsvanitäsa ürmäyo 'gnir bhräjante ar- cäyah || 12 || srudhl srutkarna vähnibhir devalr agne sayä- vabhih | a sidantu barhishi mitrö aryama prätaryäväno 44, 2 havya-vähanah a°. sa-juh. su-viryam asme itu 3 adya. puru-priyam dhOmärketum bh^h-pijikam vi-ushtishu. adhvara-sriyam. 4 sii-ähutam acha. jätä-vedasam. vi-ushtishu. 5 visvasya aP, havya -vähana. 6 su-sänsah. madhu-jihvah sd-fihutah. pra-tir4n. namasya. 7 visva-vedasam.* puru-hata pra-cetasah a^. 8 vi-ushtishu. suta -somäsah. havya- vaham. su-adhvara. 9 hi a°. ushah-büdhah. soma -pitaye. svah-drisah. 10 änu u° vibhävaso iti vibhä-vaso! visva -darsatah. purah-hitah asi. 11 pra-cetasam. 12 mitra-maliah purah-hitah a°. pra-svanitfisah. 13 srut-karna. sayava-bhih. pratat -yävänah. Digitized by Google Ma^dala I, 44 (9, 1). 37 adhvaräm || 13 || srinv&nta stömam manitah sudanavo 'gni- jihvä ritävridhah | pfbatu sömam vdruno dhritdvrato 'svf- bhyäm usMsä sajiih || 14 || 3o || 45. Tväm agne väsüfir ihd rudraft ädityäft ut& | ydjä sva- dhyarämjänammänajätamgbritaprüsham || 1 ||srushüvänohi däsoshe deva agne vicetasah | tan rohidasva girvanas trd- yastrinsatam ä vaha || 2 || priyamedhaydd atriväj jätavedo yirüpayät | angirasvän mahivrata prdskanvasya srudhi hd- vam II 3 II mähikeraya ütiye priy&medhä ahnshata | rajantam adhvaränäm agnfin sukr^na socfehä || 4 || ghritähavana san- tyemä u sM srudhi gfrah | yabhih kdnvasya sünävo hd- vant6 Vase tvä || 5 || si || tväm citrasravastama hdvante vikshü jantdyah | socish- kesam purupriyägne hayyaya yölhaye || 6 || nf tyä hötäram rityfjam dadhir6 yasuylttamam | srütkarnam saprdthastamam ylprä agne dfyishtishu || 7 || ä tyä ylprä acucyayuh sutd- somä abhi präyah | brihdd bha bfbhrato haylr dgne rnjir- täya däsüshe || 8 || prätaryäynah sahaskrita somap6yäya san- tya I ihädyd daiyyam jdnam barhfr ä sädayä yaso || 9 || ar- yäncam dafyyam jänam ägne ydkshya sdhütibhih | ayäm sömah sudänayas täm päta tiröahnyam || 10 || aa || 46. Eshö ushä äpüryyä yy üchati priyä diydh j stushö yäm asyinä brihät || 1 || yä dasra sindhumätarä manotärä rayi- 44, 14 su-d&aavah agni-jihvah yita-vpdhah. dhfitd-vratah. sa-jöh. — 45, 1 yaja su-adhvaram. manu-j'ätam ghpta-prusham. 2 vi-cetasat. rohit-asva. trayah-trinsatam. 3 atri-v4t jata-vedah. afi^rasvät mahi-vrata. srudhi. 4* mahi-keravah. priya-medhah. ' 5 ghpta-äha- vaua santya i°. sii srudhi. havante a'°. 6 citrasravah-tama. socih -kesam puru-priya a**. 7 vasuvit-tamam srut-kanjam saprathak-ta- mam. 8 suta-somah. bh^h. 9 prStah-yavnah sahah-krita soma -peyäya. iha a**. sädaya vaso iti. lÖ sahüti-bhih. su-dftnavah. tirah-ahnyam. — 46, 1 esho iti. vi u®. 2 sindhu-mStard. Digitized by Google 88 Ashtaka I, 3, 38. nim I dhiyä dera vasavldä || 2 || vacydnte yäm kaknhaso jürnäyäm 4dhi vishtipi | yM väm ritho yfbhish pätät || 3 || havishä järö apam pfparti pdpurir narä | pita kutasya car- shanfh || 4 || ädärö väm matin&m nasatyä matavacasä | pä- täm BÖmasya dhrishnuyä || 5 || 33 1| yä nah piparad asvinä jyötishraati tdmaa tiräh | tarn asmö räsäthäm fsham || 6 || ä no nävä matinäm yätam pä- räya gäntare | yoüjäthäm asvinä rätham || 7 || aritram väm diväs prithü iirthö sfndhünäm rdthah | dhiyä yuyujra fn- davah || 8 || divas kanväsa indavo väsn sfndhünäm pad6 | svdm yayrfm küha dhitsathah || 9 || abhüd u bhä u ansäve hfranyam pr4ti suryah | vy äkhyaj jihväyäsitah || 10 || u \\ . äbhüd u pärdm ötave pdnthä ritasya sädhnyä | äd^i VI srutfr divdhil 11 II tdt-tad fd asvfnor 4vo jaritä präti bhüshati j mdde sömasya plpratoh || 12 || vävasänä vivasvati sömasya pityä girä | manushväc chambhü a gatam || 13 || yuvör usha änu srfyam pdrijmanor upäcarat j rita vanatho aktübhih || 14 || ubhä pibatam asvinob^ä nah sarma yacha- tarn I avidriyäbhir ütlbhih || 15 || 35 1| Tyitlyo 'dhyäyah. 47. Aydm väm mädhumattamah sutäh Boma ritävridhä | tarn asvinä pibatam tiröahnyam dhattäm rätnäni däsüshe || 1 || trivandhuröna trivritä supösasä räthenä yätam asvinä | kan- väso väm brdhma krinvanty adhvar6 t6shäm sü srinutam hävam || 2 || dsvinä mädhumattamam pätdm sömam ritävri- dhä I äthädyä dasrä visu bibfaratä räthe däsvansam npa 46,2 vasa-yids. 3 vi-bhih. 5 ä-darah. mata-vacasä. 6a8me iti. 8 yayiijre. 10 um iti b9. vi akhyat jihvaya a®. 13 väva- sänä. manushvat sambhQ iti sam-bhti. 14 pari-jmanoh upa-äcara4. 15 asvinä ubha. — 47, 1 rita-vridhä.tirah-ahnyam. 2 tri-vandhu- rena tri-v{itä su-pesasä rathena t» 3 rita-vfidhä atha a^. Digitized by Google Ma^dala I, 47 (9,4). 89 gachatam || 3 || trishadhasth6 barhishi visyayedasa mädhvä yajnam mimikshatam | känväso väm sutäsomä abhldyavo yuyäm havante asvinä || 4 || yäbhih känvam abhfshtibhih prävatam yuväm asvinä | tabhih shv äsmäfi avatam subhas patä pätam sömam ritävridhä || 5 || 1 1| sndäse dasrä väsa bibhratä r4the priksho yahatam as- vinä I rayfm samndräd ata vä diväs päry asm6 dhattam pürnspriham || 6 || yän näsatyä paräväti yäd vä sthö 4dhi turväse | äto räthena snvritä na a gatam säkam suryasya rasmibhih || 7 || arväncä väm sdptayo 'dhvarasriyo vdhantu sävan6d üpa | isham princäntä sukrite sudanava ä barhih sidatam narä || 8 || töna näsatyä gatam räthena süryatvacä | y6na sasvad ühäthur däsüshe vasu mädhvah sömasya pitdye. II 9 II ukth6bhir arväg ävase purüväsü arkafe ca nf hvayä- mahe I säsvat känvänäm sädasi priy6 hl kam sömam papä- thor asvinä || 10 || 2 1| 48. Sahä väm6na na usho vy üchä duhitar divah | sahä dyumn^na brihata vibhävari räyä devi dasvati || 1 || äsvä- vatir gömatir visvasuvido bhüri cyavanta vastave | üd iraya präti mä sünritä ushas coda radho maghönäm || 2 || uväsosha uchäc ca nü devi jira rathänäm | y6 asyä äcaraneshu da- dhrir6 samudr6 na srävasyavah || 3 || üsho y6 te prä yäme- shu yunjäte mano dänäya süräyah | ätraha tat känva eshäm kanvatamo näma grinäti nrinam || 4 || a ghä yosheva sünäry ushä yäti prabhunjati | jaräyanlä vrijanam padväd iyata üt pätayati pakshfnah || 5 || s || 47, 4 tri-sadhasthe. visva-vedasä. suta-somah abhi-dyavah. 5 prä a^ su a®. pati üi. p. s. r. vgl. 3. 6 su-dase i. v. b. r. vgl. 3. asme iti. puru-spriham. 7 yat. su-vrita. 8 adhvara-sriyah. savanä it. su-kyite su-danave. 9 näsatyä 5. surya-tvacä. * 10 pu- ruvasii iti puru-vasn. — 48, 1 vi ucha. 2 asva-vatA. visva-suvi- dah. 3 uväsa u^ uchat. äcaraneshu. 4 ätra aha. 5 gha yöshä-iva sUnärl ushah. pra-bhuöjati. lyate. Digitized by Google 40 Ashtaka I, 4, 4. vi ya srijäti sdmanam vy ärthfnah padäm nä vety ödati I yäyo ndkish te paptivansa äsate vyüshtaa väjimvati II 6 II eshäynkta parävätah süryasyodäyanäd Mhi | satdm rathebhih subMgQshä iyäm yi yäty abhi mänushän jj 7 || visvam asyä nänäma cäkshase^ jdgaj jyötish krinoti sönäri | äpa dy^sho maghöni duhitä divä ushä uchad äpa srfdhah II 8 II üsha & bhähi bhänunä candr^na duhitar divah | ävd- hanlä bhüry asmäbhyam saübhagam vyuchÄnti divishtishu II 9 II vfevaßya hi pränanam jivanam tv6 vi ydd uchdsi sü- nari | sä no rdthena brihatä yibhäyari srndhi citrämaghe hävam | 10 |h || üsho yäjam hi yänsya yäs citrö manushe jäne | täna yaha snkrito adhyarän dpa yi tyä grinänti yähnayah || 11 1| yisyän deyan ä y. syena-fibhritali. yena. ojasaiarcan a.' 8*. 80 durchgängig). 3 pra ihi abhi ihi. 4 srija. jiva-dhanyah. 5 Digitized by Google 66 Ashtaka I, 5, 29. litäh I abhikrämyäva jighnate 'päh särmäya coddyann är- cann — || 5 || 29 || 4dhi sänaa nf jighnate väjrena satdparvanä | mandänä Indro dndhasah sdkhibhyo gätüm ichaty ärcann — || 6 || In- dra tübhyam Id adrivö 'nuttam vajrin viryäm | ydd dha tyäm mäylnam mrigäm tarn u tvdm mäydyävadhir ärcann — II 7 II vi te väjräso asthirau nayatim nävya 4nu | mahat ta indra viryäm bähvös te bälam hitam drcann — || 8 || sahäsram säkäm arcata p4ri shtobhata vinsatih | satainam dnv anonayur fndräya brähmödyatam ärcann — || 9 || fndro vriträsya tdvishim nlr ahan sahasä sähah j mahät tdd asya paünsyam vriträm jaghanväu asrijad ärcann — || 10 || so || im6 cit täva manydve v6pete bhiyäsä mahi | yäd indra vajrinn öjasä vriträm marütvän ävadhir 4rcann — 1| 11 ||n4 v6pa8ä nd tanyat6ndram vritrö vi bibhayat | abhy 6nam väjra äyasäh sahäsrabhrishtir äyatärcann— || 12 || yäd vri- tram tdva cäsänim väjrena samayodhayah | ähim indra jl- ghänsato divi te badbadhe sävö 'rcann — 1| 13 || abhishtanfe te adrivo ydt sthä jagac ca rejate | tväshtä cit tava man- y4va indra vevijyäte bhiyärcann — 1| 14 ||nahi nü yad adbi- mäsindram kö viryä paräh | tasmin nrimnam utä kratum devä öjänsi säm dadhur arcann — 1| 15 || yam ätharvä mi- nnsh pita dadhyän dhlyam ätnata | täsmin brdhmäni pür- väth6ndra ukthä säm agmatdrcann — || 16 || 31 || Pancamo 'dhyäyah. 81. Indro mädäya vävridhe sävase vritrahä nrfbhih | täm 80," 5 abhi-kramya ava. 6 sata-parvanfi. 7 adri-vah a**. ha. mSydyS a^ 8 te. 9 stobhata. säta e^. brahma üt-yatam. * 1 1 ime iti, vepete iti. mäht iti. 12 tanyata i°. abhi e®. sahasra-bhrishtih Syata. 13 ca a^. sam-äyodhayah. savah. 14 abhi-stan4. stha^ jägat. manyave. bhiya. 15 adhi-imasi i^. ' 16 manuh. pQrvä-tha indre. agmata. — 81, 1 vävridhe. vfitra-ha. it. Digitized by Google Mandala I, 81 (18, 8). 67 in mahatSY äjishüt6m ärbhe havämahe sä yäjeshu prä uo 'vishat II 1 II äsi faf vira s^nyö 'si bhuri parädadfh | dsi da- bbräsya cid vridhö yäjamänäya sikshasi sunvatö bhüri te väsu II 2 II yäd udirata äjäyo dbrishnäye dhiyate dhänä | ynkshyä madacyutä hdri kam hänab kam vdsau dadbo 'smän indr?. väsau dadbah || 3 || krätvä maban anusbya- dbäm bbimä a yävridbe säyah | sriyd risbyd npäkäyor ni sipri bä.riyän dadbe bdstayor yäjram äyasäm || 4 || ä paprau pärtbiyam räjo badbadb6 rocanä diyi | nä tyäyää indra käs canä nä jäto nä janisbyat6 'ti yisyam yayaksbitba || 5 || 1 1| yö aryö martabböjanam parädädäti däsüsbe j indro asmäbbyam siksbatu yi bbajä bbüri te väsu bbaksbiyä täya rädbasah || 6 || mäde-made bi no dadir yütba gäväm rijukrätuh j säm gribbäya puru satöbbayäbastya väsu sisibi räyä a bbara || 7 || mädäyasva sut6 säcä sävase süra rä- dbase | vidmä bi tvä purüväsum üpa kämän sasrijmäb^ 'tbä no Vita bbava || 8 || ete ta indra jantävo visvam pu- sbyanti väryam j antär bi kbyö jänänäm aryö v6do ädä- susbäm t^sbäm no v6da ä bbara || 9 || 2 1| 82. Upo sbü srinubi giro mägbavan matatbä iva | yadä nah sünritävatah kära ad artbäyäsa id yöjä nv Indra te bäri II 1 II äksbann änmnadanta by äva priyä adbüsbata j ästo- sbata sväbbänavo viprä nävisbtbayä mati yöjä — || 2 || su- samdrisam tvä vayäm mägbavan vandisbimäbi | prä nünäm pürnävandbura stutö yäbi väsän änu yöjä — 1| 3 || sä gbä 81, 1 sjishu utä im. 2 senyah asi. parS-dadih. 3 ut-irate. yukshva mada-cyüts harl iti. 4 anu-svadhdm. vavridhe/ sriye. 5 janishyate ati. 6 marta-bhojanam parä-d&d&ti. bhaja. 7 yiju -krdtah. purü sata u<*. 8 vidma. puru-vasum. sasrijmahe atha. 9 te. — 82, 1 üpo iti wi srinuhi. ma atathäh-iva. arihayäse. yoja nü i^. han iti. 2 W. sva'-bhänavah vipräh*. 8 su-samdrisam. pGrna-vandhurah. 4 gha. Digitized by Google 68 Ashtaka I, 6, 3. täm vrishanam rätham ddhi tishthäti goyfdam | yäh pätram häriyojanäm pürnäm indra cfketati yöja — || 4 || yukUs te astu däkshina nU savyäh satakrato | t^na jäyäm npa pri- yäm mandänö yähy ändhaso yöjä — 1| 5 1| yunäjmi te brdh- manä kesfnä häri üpa prä yähi dadhish^ gäbhastyoh | nt tvä sntäso rabhasa amandishuh pöshanvän vajrin säm u pätnyämadah || 6 || s {| 83. Asvävati prathamö goshu gachati suprävir indra mar- tyas tdvotlbhih | tarn It prinakshi vasunä bhäviyasä sfn- dhum äpo yathäbhito vicetasah || 1 || äpo na de vir üpa yanti hotriyam aväh pasyanti vitatam ydthä räjah | präcair de- väsah prä nayanti devayüm brahmaprlyam joshayante varä iva II 2 II ädhi dväyor adadliä uktliyäm väco yatasrucä mi- thunä ya saparyatah | äsamyatto vrat^ te kslieti püshyati bhadrä saktir ydjamänäya sunvat6 || 3 || ad dngiräh pratlia- mäm dadliire väya iddhägnayah sämyä y6 sukrityäyä | sar- vam pan6h säm avindanta bhöjanam dsvävantam göman- tam i. pasüm närah || 4 || yajnafr ätliarvä pratliamäh pathäs täte tätah süryö vratapa vend äjani | a gä äjad usänä kä- vyäh sdcä yamäsya jätäm amritam yajämahe || 5 || barhfr vä yät svapatyäya vrijydte 'rkö vä slökam äghösliate divl | grävä yätra vädati kärür ukthyäs tasyöd fndro abhipitv6sliu ranyati || 6 || * || , 84. Asävi söma indra te sävishtha dhrishnav a gahi | a tvä 82,' 4 go-vidam. 5 satakrato iti sata-krato. 6 harl iti. pd- tnya a**. — 83, 1 asva-vati. supra-avlh. "tava üti-bhih. yathä abhitah vi-cetasah. 2 vi-tatam. nayanti. brahma-priyam. * 8 yata-srucä. äsam-yattah. 4 iddhä-agnayah. su-krityäyä. äsva-vantam. 5 vrata -pah. t ajani. 6 su-apatyaya S-ghoshate. tasya it. abhi-pitv^shu. — 84, 1 dhrishno iti. Digitized by Google Ma^dala I, 84 (13, 11). 69 prinaktv indriyäm rajah suryo nä rasmibhih || 1 || indram id dhän vahatö 'pratidhrishtasavasam | rishinäm ca stutir üpa yajMm ca männshänäm || 2 || ä tishtha vritrahan rä- tham yukta te brähmanä hän | arväcinam sn te inäno grävä krinotu vagnünä || 3 || imam indra sntam piba jy6- shtham ämartyam mädam | snkräsya tväbhy Itksharan dharä ritasya sadane || 4 || fndräya nünäm arcatoktbani ca bravi- tana | snta amatsnr fndavo jyösbtbam namasyatä sähab Il5|hil ndkish tväd rathitaro hari ydd indra yächase | näkish. tvänu majmänä näkih sväsva änase || 6 || yd 6ka Id vidä- yate väsu martäya däsüshe | isäno dpratisbkuta fndro afiga II 7 II kadä mdrtam arädbäsam pada ksbümpam iva spbu- rat I kadä nah susravad gira fndro angä || 8 || yas cid dhf tvä bahübhya a sutavän ävlväsati | ugräm Ut patyate sdva indro anga || 9 || svädör itthä vishüväto mddhvab pibanti gauryäh | yä indrena sayävarir vrisbnä madanti sobhäse väsvir änu svaräjyam || 10 || ß || tä asya prisanäyüvah sömam srinanti prisnayah | priyä fndrasya dhendvo väjram hinvanti sayakam väsvir — 1| 11 || tä asya nämasä säbah saparyänti präcetasah | vratäny asyä sascire purüni pürväcittaye väsvir — || 12 || Indro dadhicö asthäbbir vriträny äpratishkutah | jaghäna navatir näva II 13 II ichänn äsvasya yäc chlrah pärvateshv äpasritam | täd vidac charyanävati || 14 || äträba gör amanvata näma tväshtur apicyäm | itthä candrämaso grih6 || 15 || 7 || kö adyä yunkte dhurf gä ritäsya simivato bhämino 84, 2 harl üi vahatah apratidbrishta-savasam. 3 vfitra-han. härl iti. 4 tvS abhi a^ sadane. 5 arcata* u^. namasyatä. 6 nakih tvat rathi-tarah hari iti, nakih tvä anu. su-asvah. 7 vi-dayate. aprati-skutah. * 9 hi. suta-vän ä-viväsati. 10* vishu-vatah. sa -yi^varlh. sva-räjyara. 11 pyisana-yuvah. 12 prä-cetasah. parva -cittaye. 13 aprati-skutah. * 14 yat s^. apa-sritam. vidat s**. 15 atra &ha. Digitized by Google 70 Ashtaka I, 6, 8. durhrinäyün | äsannishün hritsväso mayobhün yä eshäm bhrityäm rinädhat sä jivät || 16 || kd ishate tujyäte kö bi- bhäya kö mansate säntam Indram kö änti | käs tokäya kä fbhäyotä räy6 'dhi bravat tanvfe kö jänäya || 17 ||kö agnim itte havishä ghritöna sruca yajätä ritubhir dhruv6bhih | kä- smai devä a vahän äsü höma kö mansate vitlhotrah snde- väh II 18 II tväm anga prä sansisho deväh savishtha mär- tyam j nä tväd anyö maghavann asti marditöndra bräyimi te väcah || 19 || ma te rädhänsi ma ta ütäyo vaso 'sman kädä canä dabhan j vfsvä ca na npamunihf mänusha vä- söni carshanlbhya a || 20 || s || Trayodaso 'nuv&kah. 85. Prä y6 sümbhante jänayo nä säptayo yaman rudräsya sünävah sudänsasah | rödasi hl marutas cakrir6 vridh6 mä- danti virä vidätheshu ghrlshvayah || 1 || tä ukshitaso mahi- mänam äsata divi rudraso ädhi cakrire sädah | ärcanto ar- kam janäyanta indriyäm ädhi sriyo dadhire prisnimätarah II 2 II gömätaro yäc chubhäyante anjibhis tanüshu subhrä dadhire virukmatah | badhante visvam abhimätfnam äpa värtmäny eshäm änu riyate ghritäm || 3 || vi y6 bhräjante sümakhäsa rishtibhih pracyäväyanto äcyutä cid öjasä | ma- nojüvo yän maruto rätheshv ä vrishavrätäsah prishatir äyugdhvam || 4 1| prä yäd rätheshu prishatir äyugdhvam väje ädrim maruto ranhäyantah | utarushäsya vi shyanti dhäräs cärmevodäbhir vy ündanti bhüma || 5 || a vo va- hantu säptayo raghushyädo raghupätvänah prä jigäta bä- 84, 16 duh-hpnSyun Ssan-ishOn hritsu-äsah mayah-bhun. 17 ibhftya uta. aähi. 18 yajstai. viti-hotrah su-äevah. * 19 mardita i*. 20 te. vaso iti. cana. upa-mimlhi. 86, 1 su-äa&sasah roäasi iti. vlräh. 2 te. prisni-mStarah. 3 go-mätarah yat s**. subhrah. abhi-mStinam. 4 su-makhasah pra-oyavayantah. manah-jüvah y4t. vrisha-yrst&sah. 5 uta a**. syanti. carma-ivau® vi u<*.* 6 raghu •syadah raghu-patvänah. Digitized by Google Mandala I, 85 (U, 1). 71 hnbhih | sidata barhlr uru vah sadas kritam mädäyadhvam marato mMhyo ändhasah || 6 || » || tö Vardbanta svätavaso mahitvanä näkam tastbar uru cakrire sadah | vlsbnur yäd dhävad vrfehanam madacyütam vdyo na sidaun ädbi barblshi priyÄ || 7 || sürä iv6d yüyu- dbayo nd jägmayab sravasydvo na pritanäsu yetire | bhd- yante visvä bhüvanä marudbbyo rajäna iva tveshAsamdriso närah || 8 || tväshtä yäd väjram sükritam hiranydyam sahä- srabhrisbtim sväpä ävartayat | dbattä fndro näry äpänsi kärtavö 'ban vriträm nfr apam aubjad arnaväm || 9 || ür- dbväm nunudre Vatdm ta öjasä dädribändm cid bibbidur vi pärvatam | dbdmanto vänäm marutah sudänavo mäde sömasya ränyäni cakrire || 10 || jibmdm nunudre Vatam tAyä disäsincann ütsam götamäya trisbnäje | ä gacbantim ävasä citräbbänavab kamam vfprasya tarpayanta dbamabbih || 11 1| yä vab särma sasamänaya sänti tridbätüni däsüsbe yacba- tadbi I asmäbbyam täni maruto vi yanta rayim no dbatta vrisbanah suviram || 12 || lo || 86. Maruto yäsya bf ksbaye pätba divö vimabasah | sä su- gopätamo janab || 1 || yajnalr vä yajnaväbaso vfprasya vä matinäm | märutab srinuta bavam || 2 || uta vä yäsya väjfnö 'nu vipram ätaksbata | sä gäntä gomati vrajÄ || 3 || asyä viräsya barbisbi sutäh sömo divisbtisbu | uktbäm mädas ca sasyate || 4 || asyä srosbantv a bbüvo vfavä yäs carsbanir abbl I süram cit sasnisbir isbab || 5 || n || pürvibbir bi dadäsimä sarädbbir maruto vayäm | ävo- 85, 6 sfdata a. 7 te a^ svartavasah mahi-tvanS t. ha Svat. mada-cyütam. 8. sGrfth-iva it. tveshä-samdrisah. 9 sii-kjitam. sahasra-bhrishtim su-apäh. dhatte. kartave a**. 10 te. dadyihftnam. sudanavah. 11 disa a^. trishna-je. gachanti im. citrärbhSnavah. 12 tri-dh^tüni. yachata a*». su-viram. — 86, 1 pätha. vi-mahasah. sa-gopätamah. 2 yajfia-vdbasah. spinutä. 3 vftjinah anu. 5 visvah. Digitized by Google 72 • Ashtaka I, 6, 12. bhis carshaninäm || 6^|| subhägah sä prayajyavo märuto astu märtyah | yäsya präyänsi pärsliatha || 7 || sasaniäpäsya vä narah sv6dasya satyasavasah | vida kämasya v6natah II ö II yüyäm tat satyasavasa ävish karta mahitvanä | vl- dhyatä vidyütä räksliah || 9 || gühatä gühyam tamo vi yäta vfevam atrinam | jyötish kartä yad usmäsi || 10 t| 12 1| 87. Prätvakshasah prätavaso virapsfnö 'nänatä avithurä ri- jishinah | jüslitatamäso nrftamäso anjfbhir vy anajre k6 cid usrä iva stribhih || 1 || upahvarfeshu yad acidhvam yayim väya iva marutah köna cit pathä | scötanti kösä üpa vo rdtheshv a ghritäm uksliatä mädhuvarnam drcate || 2 || prai- shäm ajmeshu vithur^va rejate bliümir yämeshu yad dha yunjäte subhö | t6 kriläyo dhünayo bhrajadrishtayah sva- yäm mahitvam panayanta dhütayah || 3 || sä hi svasrit prf- sliadasvo yüvä ganö 'ya isänäs tävishibhir avritah | äsi sa- tyä rinayävänedyo 'sya dhiyäh prävitathä vrishä ganäh II 4 II pitüh pratnäsya jänmanä vadämasi^sömasya jihväprä jigäti cäkshasä | yäd im indram sämy rikväna asatad in nämäni yajniyäni dadhire || 5 || sriyäse kam bhänübhih säm mimikshire t6 rasmibhis tä rikvabhih sukhädäyah | t6 va- simanta ishmino äbhiravo vidr6 priyäsya märutasya dba- mnah || 6 || is || 88. A vidyünmadbhir marutah svarkai räthebhir yät^ ri- shtimädbhir äsvaparaaih | a värshishthayä na isha väyo nä paptatä sumäyäh || 1 1| t^ 'run6bhir väram a pisängaih subh6 86, 7 8u-bhagah. pra-yajyavah. 8 satya-savasah vida. 9 satya -savasah 5vih. vidtyata vi-dyiitä. 10 guhata. jyotih karta. — 87, 1 pra-tväkshasah pra-tavasah vi-rapsinah a<*. vi fi^. 2 upa -hvareshu. ukshata madhu-varnam. 3 pra e*^. vithura-iya. ha. bhräjat-rishtayah. 4 sva-srit prishat-asvah. ganah aya. a-vjitah. ri^a-yäva a° asyah. pra-avita atha. 5 Ssata at it. 6 te. su -khadayah. — 88, 1 su-arkaih. yata. asva-parnaih. paptata su -mäyah. 2 te a^ * ' ^ ' Digitized by Google Mandala I, 88 (14, 4). 73 kam yänti rathatürbhir äsvaih | rukmo nä citräh svadhi- tivän pavyä rathasya janghananta bhdma || 2 || sriy^ kam vo ädhi tanüshu vasir medlia vänä nä krinavanta ürdhvd | yushmäbhyam kam marutah sujätäs tuvidyumnaso dhana- yante ädrim || 3 || ahäni grldhräh pdry d va ägur imam dhfyam värkäryäm ca devira | brähma krinvänto götamäso arkair ürdhväm nunudra utsadhün pibadhyai || 4 || etat tyän nä yöjanam aceti sasvär ha yän maruto götamo vah | pä- syan hiranyacakrän äyodanshträn vidhävato varähün || 5 || eshä syä vo maruto 'nubhartri präti shtobhati väghäto nä väni I ästobhayad vrithäsäm änu svadhäm gäbhastyoh II 6 II u II * ' * * 89. A no bhadräh krätavo j^ntn visvätö 'dabdhäso äpari- täsa udbhidah | deva no yäthä sädam id vridh6 äsann äprä- yuvo rakshitäro div6-dive || 1 1| devanäm bhadrä sumatlr ri- jüyatäm devanäm rätir abbl no ni vartatäm | devänäm sa- khyäm üpa sedimä vayäm deva na äyub prä tirantu jiväse II 2 II tan pürvayä nividä hümabe vayäm bbägam miträm äditim däksham asridbam | aryamänam värunam sömam asvinä särasvati nah subhägä mäyas karat || 3 || tän no väto mayobhü^ vätu bheshajäm tän mäta prithivi tat pita dyaüh j täd gravänah somasüto mayobhüvas täd asvinä srinutam dhishnyä yuväm || 4 || täm isänam jägatas tasthü- shas pätim dhiyamjinväm ävase hümahe vayäm | püsha no yäthä v^dasäm äsad vridh6 rakshita päyür ädabdhah sva- stäye II 5 || le || 88, 2 rathatuh -bbih. svadhiti-van. 3 krinavante. sii-jfitäh tuvi-dyumnäsah. 4 ä a^. nunudre utsa-dhim. 5 tyat. yat. hiranya -cakrän ayah-clanshtran vi-dhävatah. 6 anu-bhartri. stobhati. vritbä ä^. — 89, 1 visvatah a*^ äpari-itäsah ut-bhidah dovah. apra -äyuvah. 2 su-matih riju-yatäm. sediraa. devah. 3 ni-vidä. su-bhagä. 4 tat. mayah-bhü. tat. soma-sütah mayah-bhiivah. 5 tasthdshah. dhiyam-jinväm. Digitized by Google 74 Ashtaka I, 6, 16. svasti na Indro vriddhasraväh svasti nah püshä visvä- vedäh I svasti nas tärkshyo arishtanemih svasti no brfhas- pdtir dadhätn || 6 || prishadasvä marütah prisnimätarah sa- bhamyäväno vidätheshu jägmayah | agnijihvä mÄnavah sü- racakshaso vfeve no devä ävasä ganiann ihä || 7 || bhadram kärnebhih srinuyäma devä bhadram pasyemäkshäbhir ya- jaträh | sthirair ängais tushtuvänsas tanübhir vy äsema de- vähitam ydd äyuh || 8 || sat4m In nü sarädo änti devä ya- trä nas cakrä jaräsam tanänäm | pntraso yätra pitaro bhä- vanti mä no madhyä ririshatäyur gäntoh ||9|| äditir dyaür äditir antäriksham äditir mätä sä pita sä pnträh | vfeve deva äditih pänca jänä äditir jätäm äditir jänitvam || 10 1| le || 90. Rijuniti no väruno mitrö nayatu vidvän | aryamä de- vaih sajöshäh || 1 1| t6 hi väsvo väsavänäs t6 apramürä inä- hobhih.l vratä rakshante visvahä ||2|| t6 asmäbhyam särma yansann amritä märtyebhyah | badhamänä äpa dvishah II 3 II vi nah pathäh suvitaya ciyäntv indro marütah | püshä bhägo vändyäsah || 4 || utä no dhiyo göagräh püshan vish- nav 6vayävah | kärtä nah svastimätah || 5 || n || mädhu vätä ritäyate mädhu ksharanti sindhavah | mä- dhvir nah santv öshadhih || 6 || mädhu näktam utoshäso mädhumat parthivam räjah | mädhu dyaür astu nah pita II 7 II mädhumän no vänaspätir mädhumän astu süryah | mädhvir gavo bhavantu nah || 8 || säm no miträh säm vä- runah säm no bhavatv aryamä | säm na indro brihaspätih säm no vfshnur urukramäh || 9 || i« || 89, 6 vriddha-sraväh. visva-vedah. arishta-nemih. 7 prishat -asväh. prisni-mätarah subham-ygvanak. agni-jihvah. sura-cakshasah. avasä ä 8 devah. * pasyema a". tustu-vansah. vi a** deva-hitam. 9 it. deväh yatra. cakra. ririshata a*. — 90, 1 yiju-uiti. sa-joshah. 2 apra-mürah. 3 amritah. 5 go-agrah. vishno iii eva-yävah karta. 6 yita-yate. * 7 uta ü^. 9 uru-kramah. .Digitized by Google Maijdala I, 91 (14, 7). 75 91. Tram soma pra cikito manishä tväm rajishtham änu neshi pänthäm | tava prdnili pitaro na indo devÄshu rAt- nam abhajanta dhiräh || 1 || tväni soma krätubhih snkrätur bhüs tväm dakshaih sudaksho visvävedäh | tvdm vrishä vri- shatvöbhir mahitvä dyumn^bhir dyumny äbhavo nricäkshäh II 2 II räjno nü te väranasya yratani brihäd gabhiräm täva soma dhäma | sücish tväm asi priyö na mitrö dakshayyo aryam^yäsi soma || 3 || ya te dhamäni divf ya prithivyam yä parvateshy öshadhishv apsü | t^bhir no vlsvaih suminä ähelan rajan soma präti havyä gribhäya || 4 jj tväm so- mäsi sätpatis tyäm räjotd vritrahä | tväm bhadrö asi krätuh tv4m ca soma no väso jivatum na marämahe j priyä- stotro vänaspätih || 6 || tväm soma mah^ bhägam tväm yuna ritäyat^ j däksham dadhäsi jiväse || 7 || tväm nah soma vis- väto räkshä räjann aghäyatäh | nä rishyet tvävatah säkhä II 8 II soma yäs te mayobhnva ütayah sänti däsnshe j tabhir no 'vita bliava || 9 || imäm yajnäm idäm väco jujushänä upä- gahi I soma tväm no vridh6 bhava || 10 || 20 || soma girbhfsh tvä vayäm vardhäyämo vacovldah | su- mi'iliko na ä visa || 11 || gayasphano amivahä vasuvft pu- shtivärdhanah | sumiträh soma no bhava || 12 || soma räran- dhi no hridf gävo nä yävaseshv a | märya iva svä okyfe II 13 II yäh soma sakhy6 tava räränad deva märtyah | tarn däkshah sacate kavfh || 14 || urushya no abblsasteh soma ni pähy änhasah | säkhä sus^va edhi nah || 15 || 21 || 91, 1 pra-nitl. indo iti, 2 su-kratuh. su-dakshah visva-vedäh. dyumni a^ np-cäkshah. 8 sücih tvam.* aryamä-iva asi. 4 su -maD&h. 5 eroma asi sat-patih.* rajä uta vyitra-ha. ^ priya-stotrah. 7 yäne yita-yate. 8 raksha. agha-yatah. 9 mayah-bhüvah. lOupa -Sgahi. 11 glh-bhih tva. vacah-vidali su-mrillkah. 12 gaya-sphanah amiva-ha vasu-vit pushti-värdhanah su-mitrab 13 rarandhi. sve. 14 raranat. 15 urushya nah abhi-sasteh. su-sevah. bigitizedby Google 76 Ashtaka I, 6, 22. ä pyäyasva säm etu te visvdtah soma vrishnyam | bhavä väjasya samgath6 || 16 1| a pyäyasva madintama soma vfeve- bhir ansnbhih | bhävä nah susräyastamah säkhä yridhö II 17 II s4m te päyänsi sdm u yantu yajäh sdm vrishnyäny abhimätishähah | äpyäyamäno amrftäya soma divf srävänsy uttamäni dhishva || 18 || yä te dhämäni havishä ydjanti ta te vfevä paribhür astu yajfiäm | gayasphänah pratäranah suvirö 'virahä prd carä soma düryän || 19 || sömo dhenüm sömo ärvantam äsüm sömo viräm karmanyäm dadäti j sä- danyäm vidathyAm sabh^yam pitrisrdvanam yö dädäsad asmai || 20 || i» || äshälham yutsn pritanäsu päprim svarshäm apsam yri- jänasya gopam | bhareshujam sukshitlm susravasam jayan- tam tväm änu madema soma || 21 [| tväm imä öshadhih soma vfeväs tväm apö ajanayas tväm gab I tväm ä tatan- thorv äntäriksham tväm jyötishä vi tämo vavartha || 22 || dev6na no mänasä deva soma räyö bhägäm sahasävann abhi yudhya | ma tvä tanad isisbe viryäsyobhäyebhyah prä cikitsä gävishtau ||^23 || as || 92. Etä u tyä ushäsah ketüm akrata purve ärdhe räjaso bbänüm anjate | nisbkrmvänä äyudhäniva dhrishnävah präti gävo 'rushir yanti mätärah || 1 1| üd apaptann arunä bhä- nävo vrltbä sväyivjo ärushir ga ayukshata | äkrann ushäso vayünäni pürväthä rüsantam bbänüm ärushir asisrayuh II 2 II ärcanti närir apäso nä vishtlbhih samän6na yöjanena 91, 16 bbava. sam-gathe. 17 bhava. susravah-tamah. 18 abhimäti-sahah ä-pyäyamänab. 19 y. t. dh. vgl. 4. pari-bhuh. gaya -spbanah pra-taranah su-virah avira-hä. cara. 20 sadanyäm. pitri •sravanam. 21 svah-sam. bbaresbu-jam su-ksbitim su-sravasam. 2*2 tatantba urü a**. * 23 tvfi a. viryasya u**. cikitsa go-ishtau. — 92, 1 nih-kri^vfinäb ayudhani-iva. gavah a<>. 2 aruijäh, su-fiyüjah. ushasah. 3 yöjanena* a. Digitized by VjOOQiC Ma^dala l; 92 (U, 8). 77 paräTätah | fsham vähantih snkrfte sudanave visv^d 4ha yäjamänäya simvat6 || 3 || Mhi p^nsi vapate nritur iva- pornnte vdksha usr^va bärjaham | jyötir vfsvasmai bhüva- näya krinvati gavo nd vrajdm vy üßhä ävar tämah || 4 || präty arci rusad asyä adarsi vi tishthate badhate krish- näm äbhvam | svärnm nä p^o vid^theshy aiijän citräm divö duhita bhänüm asret || 5 || 24 || ätärishma Umasas pärdm asyöshä uchdnti vayünä kri- noti I sriye chdndo na smayate vibhäti saprätikä saumana- säyäjigah || 6 || bhäsvati netri sünritänäm divä stave duhita götamebhih | prajavato nrivato äsvabudhyän usho göagräft üpa mäsi vajän || 7 | üshas tarn asyäm yasasam suviram däsäpravargam rayim äsvabudhyam | sudänsasä srävasä yä vibhäsi väjaprasütä subhage brihantam || 8 || vfeväni de vi bhüvanäbhicakshyä pratici cäkshur urviya vi bhäti | vfe- vam jivdm caräse bodhdyanti vfevasya väcam avidan ma- näyöh || 9 || pünah-punar jayamänä puräni samänäm värnam abhi sümbhamänä | svaghmva kritnür vlja äminänä mär- tasya devi jaräyanty ayuh || 10 || 25 || vyürnvati divö äntän abodhy dpa sväsäram sanutdr yu- yoti I praminati manushya yugani yoshä järäsya cdkshasä vi bhäti II 11 II pasun nä citra subhägä prathänä sindhur nä kshöda urviya vy äsvait | aminati dalvyäni vratäni sür- yasya ceti rasmlbhir drisäna || 12 || üshas tac citräm ä bharäsmäbhyam väjinivati | y6na tokäm ca tänayam ca dhämahe || 13 || üsho ady6hä gomaty äsvävati vibhävari | reväd asm6 vy ücha sünritävati || 14 || yukshva hl väjini- 92, 3 su-krite su-d^nave visva it. 4 nrituh-iva apa u^, usra -iva. vi a* avar ity avah. 5 arcib. 6 asyä u**. vi-bhäti su -pratikä saümanasaya ajigar iti. 7 divah. asva-budhySn. go-agrftn. 8 8u-viram däsa-pravargam. äsva-budhyam su-ddnsasS. vi-bhSsi vaja -]^asütä 8u-bhage. 9 bhüvana abhi-cakshya. avidat. 10 svaghni-iva. S<4BiD&na. jarayantl. 11 vi-ürnvatt pra-minatl. 12 su-bhäga. via^. 18 tat. bhara a^. 14 adya iha. asva-vati. asme iti vi u^. 15 yuksbva. Digitized by Google 7d Asktaka I, 6, 26. vaty äsväft adyarun&fi ushah | äthä no vfevä saübhagäny a vaha || 15 || ^m || ägyinä vartf r asmäd a gömad dasrä hfranyavat | arväg rätham sdmanasä nf yachatam || 16 || yav itthä slökam a divö jyötir jänäya cakräthuh | ä na urjam vahatam asviDä yuvdm II 17 II 6h4 devä mayobhüvä dasrä hiranyavartani | osharbüdho vahantu sömapitaye || 18 || vi \\ 93. Agnishomäv imäm sn me srinutdm vrishanä häyam | präti süktani haryatam bhävatam däsüshe mäyah || 1 || dgnishomä yö adyä väm idäm väcah saparyäti j täsmai dhat- tarn suviryam gdväm pösham sväsvyam || 2 || ägnishomä yä ähutim yö väm däsäd dhavfshkritim | sa prajäyä suviryam vfevam äyur vy äsnavat || 3 || ägnishomä c6ti täd viryäm väm yäd ämushnitam avasäm panfm gab | avätiratam bri- sayasya s^sho Vindatam jyötir 6kam bahübhyah || 4 || yu- väm etäni divl rocanäny agnfs ea soma säkratü adhattam | yuväm slndhüfir abhisaster avadyad ägnishomäv dmunca- tam gribhitan || 5 || anyäm divö mätarisvä ja&bärämatbnäd anyam pari syenö ädreh | ägnishomä brdhmanä vävridhä- nörum yajnäya cakrathur u lokdm || 6 || 28 || ägnishomä havlshah prasthitasya vitäm hdryatam vri- shanä jush^thäm | susdrmänä svävasä hf bhütäm äthä dhat- tam yäjamänäya sam yöh || 7 || yö ägnishomä havlshä sa- paryäd devadricä mänasä yö ghrit6na j täsya vratdm ra- kshatam pätam änhaso vis^ jänäya mähi särma yachatam 92, 15 adya a^. atha. 16 sa-manasä. 18 a iha. mayah -bhdv&. hiranya-vartanl iti hira];Lya-vartaiil ushah-büdhah. soma -pitaye. — 93, 1 su-uktani. 2 su-vtryäm. su-asvyam. 3 a-hutim. havih-kritim. pra-jayft su-vfryam. vi a<*. 4"ava a**. seshah a**. 5 s&irata iti sa-kratü. abhi-sasteh. 6 a a^. jabh&ra a^. vavridh&na u<*. 7 pra-sthitasya. su-sdrm&p's sa-ävasä. atha. Digitized by Google Ma^^aU 1, 93 {U, 9). 79 II 8 II ägnishomä sävedasä sähüli vanatam gfrah | säm deva- tra babhüyathnh || 9 || ägnishomäv an^na väm yö väm ghri- töna däsati j tasmai didayatam brihät || 10 || agnishomäv imani no yaväm havyä jujoshatam j ä yätam üpa nah säcä II II II ägnishomä pipritäm ärvato na ä pyäyantäm asriyä havyasüdah | asm6 bäläni maghdvatsu dhattam krinuUm uo adhvaräm srushtimdntam || 12 || 39 || Caturdaso 'nuvftkah. 94. Imam stomam drhate jätavedase ratham iva säm ma- hemä manishäyä | bhadra hl nah präroatir asya samsädy ägne sakhy6 mä rishämä vayäm täva jj 1 || yasmai tvam äyäjase sä sädhaty anarvä ksheti dädhate suviryam | sä tu- täya nainam asnoty anhatlr ägne -— || 2 || sak6ma tvä sam- Idham sädhäyä dhlyas tv^ devä havlr adanty ahutam || tväm ädityän a vaha tan hy üsmäsy ägne — || 3 || bhärä- medhmäm krinävämä havinshi te citäyantah pärvanä-par- vanä vayäm | jivätave prataräm sädhayä dhlyö 'gne — 1| 4 || visäm gopä asya caranti jantävo dvipäc ca yäd utä cä- tnshpad aktübhih j citräh praketä ushäso mahää asy ägne - II 5 II 30 II ' tväm adhvaryür utä hötäsi pürvyäh prasästa pötä ja- nüshä puröhitah | visvä vidvän ärtvijyä dhira pushyasy ägne -^ 4 ^ II yo visvätah suprälikah sadrfnn äsi dür6 cit sän talfd iväti rocase | ratryäs cid ändho äti deva pasyasy ägne — II 7 || pürvo devä bhavatu sunvatö rätho 'smakam 93, 9 sa-vedasS sahatI iti sa-hütl. 12 usriySh havya-sudah asme iti. — 94, 1 jftta-vedase. mahema. prä-matih. Bam-sädi. rishsma. 2 ä-yajase. su-viryam. Da e^. 3 sam-idham sScUiaya. tve iti devah. a-hutam. hi u*. 4 bharSma i^ kpnav&ma. sädhaya dhiyah. 5 dvi -pat. catnh-pat. pra-ketah. 6 hotä asi. pra-sdst^. purah-hitah. 7 sa-pratlk'ah 8a-d|in. talit-iva ati. 8 devah. Digitized by Google 80 Ashtaka I, 6, 81. s4nso abhy ästu düdhyäh | täd ä jänitotä pushyatä väcö 'gne — II 8 II vadhafr dnhsdnsaft dpa düdhyö jahi dürö vä y6 dnti vä k6 cid atrinah | äthä yajMya grinat6 sugäm kridhy Agne — || 9 || ydd äynkthä arushä röhitä räthe vä- tajüta vrishabhdsyeva te rdvah ( ad invasi vanlno dhümd- ketunägne — || 10 || si || ädha svanäd utA bibhyuh patatrino drapsa j&t te ya- yasädo vy dsthiran | sugdm tdt te tävakÄbhyo rdthebhyö 'gne -^ II 11 II ayäm miträsya vdrunasya dhayase Vayätam marütäm h^lo ädbhutah j mrila sü no bhütv eshäm mänah pünar agne — || 12 || devö devanäm asi mitrö ädbhuto vd- " sur väsüüäm asi carur adhvar6 | särman syäma tava sa- präthastam6 'gne — || 13 || tat te bhadräm yät sdmiddhah svä däme somähuto jdrase mrilayättamah | dadhäsi ratnam drävinam ca däsüshö 'gne — 1| 14 || yäsmai tväm sudravino dädäso 'nägästvam adite sarvätätä | ydm bhadr^na sävasä codayäsi prajävatä rädhasä tä syäma || 15 || sd tväm agne saubhagatvasya vidvän asmäkam ayuh pra tireha deva | tan no mitrö väruno mämahantäm dditih sindhuh prithivi Uta dyaüh || 16 || 32 || Shashtho 'dhyftyah. /95. *Dv6 virüpe caratah svärthe-anyänyä vatsdm üpa dhä- payete j harir anyäsyäm bhavati svadhävän chukrö anyd- syäm dadrise suvärcäh || 1 || däsemdm tvdshtur janayanta gärbham ätandräso yuvatdyo vfbhritram | tigmamkam svä- 1 94^ 8 abhi a^ duh-dhyäh. j finita uta pushyatä v4cah. 6 duh säns&u. duh-dhyäh. atha. su-gaiA. 10 vata-jüta vrisliRbhasya-iva. cLhamä-ketunft. * 11 drapsah. yavasa-ädah vi. su-gam. räthebhyah. 12 ava-y&tam. mp}ä. 13 s^rman. sapräthah- tarne. 14 sam-iddhah. soma-fthutah. dasüshe. 15 su-dravinah. ' 16 tira iha. t4t. mama- hant&m. pnthivt. — 96, 1 dve iti virüpe iti vi-rCpe. svarthe iti su -arthe anya-anyft. dhSpayete iti, sukrdh. su-yarcnh. 2 dasa i^. vi •bhptram tigma-anlkam svä-yasasam. Digitized by Google Ma^dala 1, 95 (15, 2). 81 yasasam jäneshn yiröcamänam pari shfm nayanti || 2 || trmi jänä pari bhüshanty asya samudrd ^kam divy ^kam apsu | purväm änn pra disam parthivänäm ritun prasäsad vi da- dhäv anushthü || 3 || kä imäm vo ninydm ä ciketa vatsö mätnr janayata syadhabhih | bahyinäm g&rbho apäsäm up4- sthän mahan kavlr nfs carati syadhävän || 4 || ävfshtyo rar- dhate carur äsn jihm&iäm ürdhväh svdyasä npästhe | nbh6 tvdshtur bibhyatur jäyamänät pralici sinhäm präti joshayete II 5 ll'. II übh6 bhadr^ joshayete na m^ne gayo n& väsrä üpa ta- stbar ^vaih I sä dakshänäm däkshapatir babhüvänjdnti yäm dakshinato havfrbhih || 6 || üd yamyamiti savit^vtf bähü ubh6 sicau yatate bhimd rinjän | üc chakräm dtkam ajate simä- smän n&vä mätrfbhyo vdsanä jabäti || 7 || tvesbäm rüpäni krinata üttaram yat samprincändh sädane göbbir adbhfh | kavir budhnäm pari marmrijyate dhih sa devätätä sämitir babhüva || 8 || uru te jräyah päry eti bndhnäm viröcamä- nam mahishasya dhama | vlsvebhir agne sväyasobhir iddhö 'dabdhebhih päyübhih pähy asmän || 9 1| dhdnvan srötah kri- üute gätüm ürmfm sukralr ürmibhir abhf naksbati kshäm | vlsvä sänäni jathäreshu dhatte 'ntdr näväsu carati prasü- sbu II 10 II evä no agne samfdhä vridhänö revät pävaka srä- vase vi bhähi | tdn no mitrö — || 11 |f 2 || 96. Sä pratnäthä sähasä jäyamänah sadyäh kävyäni bäl adhatta visvä | apas ca miträm dbishänä ca sädhan devä 95, 2 vi-rocam&nam. sim. 3 samudre. divi. pra-sasat. 4 upa -sthfit. 5 ftvih-tyah, sva-yasfth npa-sthe nbhe iti, pratici iti, jo- shayete iti, 6 ubhe iti bhadr6 iti joshayete iti, mene iti. däksha •patih babhfiva a^. 7 savita-iva bähü iti ubhe iti. üt s^. simäsmät. 8 kpnute. sam-pfificänah. sam-itih 9 vi-rocam&nam. sväyasah -bhih.* adabdhebhih. 10 ])ra-8U8hu. 11 eva. sam-idha. -^ 96, i bat. 6 Digitized by Google 82 Ashtaka I, 7, 3. agnfm dhärayan drayinodäm|| 1 ||8Ä ptirvayä nividä kavyd- täyör imah praja ajanayan mänünäm | viväsvatä c4kshasä dyäm apäs ea devä a. dh. d. || 2 1| tarn ilata prathamäm yajnasa- dham vlsa ärir.ähatam riüjasänäm | ürjah pntram bhara- tarn sripradänum devä — || 3 {{ sä mätarfsvä puravärapa- shtir vidad gätüm tanayäya svarvft | visam gopa janita rö- dasyor devä — || 4 || näktoshäsä värnam ämömyäne dhäpä- yete sfsnm 6kam samici 1* dyäväkdhämä rukmo antar vi bhäti devä — || 5 || a || räyö budhüäh samgämaDO väsüDäm yajüäsya ketür man- masädhano v^h | amritatväm räkshamänäsa enam devä — II 6 II nn cä parä ca gädanam rayinäm jätasya cä jäyamä- nasya ca kshäm | satas ca gopäm bhävatas ca bhürer devä — II 7 II dravinodä drävinasas turäsya dravinodäh sänarasya prä yansat | dravinodä virävatim isham no dravinodä räsate dirghäm äyuh || 8 || evä no agne — - || 9 || * || 97. Apa nah sösucad aghäm ägne susugdhy ä rajim | äpa nah sosucad aghäm || 1 || sukshetriyä sugätuyä vasüyä ca yajämahe I äpa — || 2 || prä yäd bhändishtha eshäm prä- smäkäsas ca süräyah j äpa — || 3 || prä yät te agne süräyo jäyemahi prä te vayäm | äpa — 1| 4 1| prä yäd agn6h sähas- vato visväto yänti bhänävah | äpa — || 5 || tväm hl visva- tomukha visvätah paribhür äsi|äpa — || 6 || dvisho no vis- vatomukhäti näv^va päraya j äpa — || 7 || sä nah sindhum iva näväyäti parähä svastäye | äpa — || 8 || s || 96, 1 dravinah-däm. 2 ni-vidä kavyata S,\ pra-jah ajanayat. 3 yajfia-sadham. a-hutam. sripra-däiium. 4 paruvära-pushtih. svah -Vit. gopäh. 5 näktoshasS. ämemyfine ity S-memyfiae diiäpayete iti. samlci iti sam-lci. 6 sam-gämanah. manma-sädhanah v6r iti veh.^ 7 liü. 8 dravi^ah-däh. — 97*, 1 susagdhi. 2 su-kshe- triyä 8ugatu-yä. vasu-ya. 3* pra* a®. 6 visvatah-mukka. pari-bhuh. 7 visvatah-mukha ati näv^-iva. 8 nävay& ati parsha. Digitized by Google Ma^^a I; 98 (15, 5). 88 Vaisvänaräsya sumataü syäma rajä hl kam bhüvanä- näm abhisrih | itö jätö vfevam idam vi cashte vaisvänaro yatate süryena || 1 || prishto divl prishtö agnlh prithivyam prishtö vlsvä öshadhir ä vivesa | vaii^änaräh sähasä pri- shtö agnlh sä no dlvä sä rishäh pätu näktam ü 2 || valsvä- nara tava tat satyäm astv asman rayo maghävänah sacan- täm I tan no — II 3 II 6 || 99. Jätavedase sunaväma somam arätiyatö nl dahäti vMah | sä nah parshad äti durgäni vlsvä nävöva slndhum duritaty agnlh'lll ||7|| •' ' 100. Sä yö vrlshä vrlshnyebhih sämokä mahö diväh prithi- vyäs ca samrät | satinäsatvä hävyo bhäreshu marütvän no bhavatv Indra üti|| 1 ||yäsyänäptah suryasyeva yämo bhäre -bhare vritrahä siishmo ästi | vrlshantamah säkhibhih sve- bhir 6vair ma® || 2 || divö nä yäsya ritaso düghänäh pän- thäso yänti sävasäparitah | taräddveshäh säsahlh paünsye- bhir ma® || 3 || so ängirobhir ängirastamo bhüd vrlshä vri- shabhih säkhibhih säkhä sän j rigmlbhir rigmi gätübhir jy6- shtho ma® II 4 1| sä sünübhir nä rudröbhir rlbhvä nrishahye säsahvän amiträn J sänilebhih sravasyani türvan ma<^ || -^ Ih II sä manyumih samädanasya kartäsmäkebhir nribhih sür- yam sanat j asmlnn ähan sätpatih puruhütö ma^ || ^ II täm ütäyo ranayan chürasätau täm ksh^masya kshitäyah 98, 1 su-mataü. abhi-srlh — 99, 1 jsta-vedase. aräti-yatah. duh ^äni. nSva-iva. duh-ita ati. -^ 100, 1 sam-okfth. sam-rat satlna-satvä*. 2 yasya a** suryasya^iva. v^itra-ha. 3 savasS apari-itäh tarat-dveshah sasahib. 5 np-sabye sasahv^. sa-nllebhih. 6* manyu-mlh sa -madanasya karta a**. sat-patih puru-hötäh. * 7 sura-sätau. Digitized by Google 84 Ashtaka I, 7, 9. krinvata träm j sä vlsvasya karünasyesa iko ma^ || 7 || tdm apsanta sävasa utsav^shu näro näram ävase täm db4näya| 80 andh6 cit tämasi jyötir vidan msfi || 8 || sa savyöna ya- mati vrädhatas cit sa dakshin^ samgribhitä kritani | sä kirfnä cit säiiitä dhänäni ma'^ II ^ II Bä gramebhih sänitä sä räthebhir vid6 vfevabhib krisbtibbir nv ädyä | sä paünsye- bbir abhibbür äsastir ma^ || 10 || o || sä jämibbir yät samäjäti milb^ 'jämibbir vä purnbütä ivaih I apäm tokäsya tänayasya jesb6 msfi || H || sä vajra- bbrld dasyubä bbimä ugräb sabäsracetäh satänltba rfbhvä j capurisbö nä sävasä päücajanyo ma" || 12 || täsya väjrab krandati smät svarshä divö nä tvesbö ravätbah simiyän j täm saeante sanäyas täm dbänäni ma^ || 13 || yäsyäjasram sävasä mänam nktbäm paribbujäd rödasi visvätah sioi ] sä pärisbat krätubbir mandasänö ma®||14||nä yäsya devä de- vätä nä märtä äpas canä sävaso äntam äpüh | sä prarfkvä ^ tväksbasä ksbmö diväs ca ma^ || 15 || lo || roblc chyävä sumädansur lalämir dyuksbä räyä r^rä- svasya | vrisbanvantam bfbhrati dbürsbü rätbam mandrä ci- keta näbusbisbu viksbü || 16 || etat tyät ta indra vrlshna uktbäm värsbägira ablii grinanti rädhab | rijrasvah präsbti- bbir ambanshab sabädevo bbäyamänah surädbäh || 17 || dä- syün cbfmyüns ca purubütä 6vair batva pritbivyäm särvä ni barliit j sänat ksb^tram säkbibbih svitny^bbib sänat sur- yam sänad apäb su väjrab || 18 || visväb6ndro adbivaktäno astv äparibvritäh sänuyäma väjam | tän no — || 19 || n \\ 100, 7 kaninasya Ise 8 ut-sav^shu. vidat. 9 sam-gribhitft. 10 nü a^ abhi-bhuh. * 11 sam-aj&ti. ajftmi-bhih. puru-hdtdh. 12 vajra-bhrit dasya-ha. sahäsra-cetfth sata nithah. *i 13 svah-sah. 14 yasya a*. pari-bhujat rodasl iti. ' 15 dev^b.* pra-rikvft. * 1*6 rohit s° sumat-ansub. räye rijrä-asvasya. 17 *te. vrishno. fijrä-asvab. sabi-devab. su-radhäb. 14 simyüin. puru-btltab. sn-vajrah. 1i) visväba i"' adhi-vaktä apari-hvfitab. Digitized by Google Maydala I, 101 (15, 8). 85 101. Prä mandine pitumäd arcatä väco yäh krishnagarhhä nirähann rijfsvanä | avasyävo vrfshanam väjradakshinani marütvantam sakhyäya havämabe || 1 || yö vyänsam jähri- shän^na manyünä yäh sambaram yö ahan piprum avratam | indro yäh süshnam asosham ny avrinan raa" || 2 || yäsya dyäväprithivi pauiisyam mahäd yäsya vrat6 väruno yäsya suryah | yäsyindrasya slndhavah säscati vratäm ma<> || 3 || yö äsvänäm yö gäväm göpatir vasi yä äritäh kärmani-kar- mani sthiräh | vilös cid indro yö äsunvato vadhö ma" || 4 || yö visvasya jägatah pränatäs pätir yö brabmäne pratbamö gä ävindat | Indro yö däsyünr ädharän avatiran ma<> ||5||yäh sürebhir hävyo yäs ca bhirübhir yö dhavadbhir hüyäte yäs ca jigyübhih | indrarn yäm vfsyä bhüvanäbhi samdadhür mao II 6 II 12 II rudränäm eti pradlsä vicakshanö rudröbhir yöshä tannte prithü jräyah | fndram manisha abhy ärcati srutäm nia» || 7 II yäd vä marutvah param^ sadhästhe yäd vävame vrijäne mädäyäse j äta a yähy adhvaräm no ächä tväyä havis ca- krimä satyarädhah || 8 || tväy^ndra sömam sushumä suda- ksha tväyä havfs cakrimä brahmavähah | ädhä niyntvah sägano marüdbhir asmin yajnä barhlshi mädayasva || 9 || raädäyasva häribhir y6 ta indra vi shyasva slpre vf srija- sva dh^ne | ä tvä susipra härayo vahantüsän havyani präti no jushasva || 10 || marütstotrasya vrijänasya gopa vayäm indrena sanuyäma yäjam | tän no — || IMI ^* II 101, 1 arcata. krishpa-garbhfth nih-ähan. vajra-dakshiyam. 2 vi-ansam jahpshSinena. ni avpnak.' 3' dyäväprithivi üi, yasya i**. 4 go-patih. 5 ava- atirat. 6 bhüvanä a* sam-dadhüh. 7 pra -disä vicakshanäh manisha abhi a^. 8 sadhä-sthe. vft a**. acha. ca^pma satya-rsdhah. 9 tvfi-ya i^. susuma su-daksha. t. h. c. vgl. 8. brahma-vshah ädha. sa-ganah. 10 te. syasva slpre- tt«. dhene iti, su-sipra. yahantu u*. li marüt^stotrasya. gopäh. Digitized by Google 86 Ashtaka I, 7, U. 102. Imäm te dhiyam prä bhare mahö mahim asyä stotr6 dhishänä yät ta änajä | täm utsavä ca prasavc ca säsahfm fndram devasah sävasämadann änu || 1 1| asyä srävo nadyäh saptä bibhrati dyaväkshdinä prithivi darsatäm väpuh | asm6 Büryäcandramäsäbhicdkshe sraddh6 kam indra carato vitar- turäm II 2 || täm smä rätham maghavann präva sätdye jai- tram yäm te anumädäma samgam6 | äjä na indra manasa purushtuta tväyädbhyo maghavan chänna yacha nah || 3 || vayäm jayema tväyä ynji, vritam asm4kam ansam nd avä bhare-bhare | asmdbhyam indra värivah sngäm kridhi prä sätrüDäm maghavan vrfehnyä ruja || 4 || nänä hi tvä hava- mänä Jana im6 dhänänäm dhartar ävasä vipanyävah | asma- kam smä ratham a tishtha sätäye jaitram hindra nibhritam mänas tava || 5 || u || gojitä bähü ämitakratnh simäh kärman-karman chatam- ütih khajamkaräh | akalpä fndrah pratimänam öjasathä janä VI hvayante sishäsäyah || 6 || üt te satan maghavann üc ca bhuyasa üt sahäsräd ririce krishtfshu srävah | amäträm tva dhishanä titvishe mahy ädhä vritrani jighnase puramdara II 7 II trivishtidhätu pratimänam öjasas tisro bhumir nripate trini rocanä | atidäm vlsvam bhuvanam vavakshithäsatnir • ■ • • • • indra janüshä sanad asi || 8 || tvam dev^shu prathamäm ha- vämahe tväm babhütha pritanäsu säsahlh | s^mäm nah kä- rüm upamanyüm udbhldam fndrah krinotu prasav^ rAtham puräh II 9 II tvam jigetha nd dhänä rurodhithärbheshv äja 102^ 1 te. ut-save. pra-save. sasahim. savasS a^ . 2 asme iti süryäcandramäsä abhi-cakshe. vi-tartaram.' 3 sma. pra ava. anu-mad&ma sam-game. pura-stuta. sarma. 4 ava. su-gam. 5 havamänäh. sma. hi 1*^ ni-bhptam. * 6 go-jitä bfthG iti ämita -kratuh. satäm-ütih khajam-karäh. prati-manam ojasfi atha janSh. sisasäv'ah. * 7 satät. üt. mahl adha. puram-dara. 8 trivishti -dhitu prati-mänam. Dfi-pate. ati idäm. vavakshitha a^. 9 sasa- hih sah i^. upa-manyiim ut-bhidam. pra-save. 10 rurodhitha a^. Digitized by Google Ma^dala I, 102 (15, 9) 87 maghAvan mahätsa ca { tväm agräni ävase nkm simniasy dthä lia indra hävanesha codaya || 10 || vigvah^iidro — || 11||15|| 103. Tat ta indriyam paramam paräcafr ädhärayanta kavä- yah pnr6däm | kshamMäm anyäd divy änyäd asya gäm i pricyate saman^va ketnh || 1 || sä dhärayat prithivini papra- thac ca väjrena hatva nlr apih sasaija I ähann ahim äbhi- nad ranhindm vy dhan vy&ngam 'maghavä säcibhih || 2 1| sä jätdbharmä sraddädhäna öjah püro vibbindänn acarad vi däsib I vidvän vajrin däsyaye betün asyiryam »äbo var- dhayä dyamnäm indra || 3 1| tad ücnsbe mänasbemä yngäni kirtönyam maghävä nama blbbrat | npaprayän dasyiihatyäya vajri y&d dfaa sünnh srävase nima dadbä || 4 1| tad asyedäm pasyata bbtiri poshtdin srad fndrasya dhattana viryaya | sä ga avindat so avindad äsvän sä osbadbib so apäb sä vänäni ||5||i6|| bbürikarmane vrisbabbäya yrisbne satyäsnsbmäya su- naväma sömam | yä ädrityä paripantfaiva sdrö 'yajvano vi- bhäjann ^ti v^dah || 6 || täd indra pr^va viryäin cakartha yat sasäntam väjrenäbodhayo 'him | änu tvä pätnir hrishi- täm väyas ca yfeye deväso amadann änu tvä || 7 {| süshnam pipram küyavam vriträm indra yadavadbir vi pürah säm- barasya | tän no -- ||8||i7|| 104. Yönisb ta indra nisbäde akäri täm 4 ni sbida svänö 102, 10 atha. 108, 1 te. parg !<>. kshama i^, divi a^ im Ui. saroana-iva. 2 paprathat. vi. vi-ansam. 3 jätö-bharmä srai-dädh&nah. vi-bhindan. asya aryam. vardhaya. 4 m^nusha imS. apa-präyan dasyu-hatyftya. ha. 5 asya i® pasyata. 6 bhuri -karmane. Batya-suäiin&ya. ä-dptya paripanthl-iva surah a^ vi-bhajan. 7 pra-iva. vajrena abodhayah a^. 8 yada a°. 104, 1 yonih te. ni-sade. slda. Digitized by Google 88 Ashtaka I, 7, 18. närvä | vimücyä väyo Vasay^Ävän doshä västor vahiyasah prapitv6 II 1 II 6 ty 6 nAra Indram ötaye gur nü cit tan sa- dyö ädhvano jagamyät | devaso manyum dasasya scamnan 16 na ä vakshan suvitäya värnam || 2 || äva tmänä bharate k^taveda ava tmänä bharate ph^nam udän | kshir^na snä- tah küyavasya yöshe hat6 t6 syätäm pravan^ siphäyäh || 3 1| yuyöpa nabhir üparasyäyoh pra purväbhis tirate rashti surah | anjasi knlisi viräpatn! payo hinväna ndäbhir bha- rante || 4 || prati yat syä nithädarsi dasyor öko nachä 8äda- nam jänati gät | adha gmä no maghavan carkritad in ma no magh^va nishshapi pärä däh ||5||i8|| sä tväm na indra surye so apsv änägästvä a bhajaji- yasans6 | mantaräm bhüjam a ririsho nah sräddhitam te mahatä indriyaya || 6 || ädhä manye srät te asmä adhäyi vrishä codasva mahatä dhänäya |'mä no äkrite pnruhüta yönäv Indra kshüdhyadbhyo väya äsutün däh || 7 || mä no vadhir indra ma pärä da mä nah priya bhöjanäni prä mo- shih I ändä ma no maghavaü chakra nfr bhen ma nah pä- trä bhet sahäjänushäni || 8 || arvän 6hi somakämam tyähur ayäm sutäs täsya pibä mädäya | uruvyäcä jathära a vrisha- sva pit^ya nah srinuhi hüyämänah || 9 || i» || 106. Candrämä apsv äntär ä supärnö dhävate dlvi | nä vo hiranyanemayah padäm vindanti vidyuto vittäm me asyä rodasi || 1 1| ärtham Id va u arthfna a jäya yuvajp pätim | tun- jäte vrishnyam päyah paridaya räsam duhe vittäm*^ ll^ll in^ 104, 1 na a° vi-mücya. ava-saya a**. pra-pitve. 2 6 iti, nü. 3 keta-ved5h. yoshe iti hate iti te iti. 4 üpara83ra a^. vira -patni. 5 nithä a^. na acha. sma. it. maghä-iva. 6 ap-su anftg&h -tve. jlva-sanse ma antarSm. ririshah. mahate. 7 adha. asmai. puru-hüta. ä-sutim. 8 dah. $akra. bhet. saha-janushani. 9 i ihi soma'kämam tvR a*. piba. uru-vyacah jathäre. pita-iva. -^ 105, 1 ap-su a^ su-par^ah. hiranya-nemayah. vi-dyutah. rodasi iti, 2 vai am iti. tufSjlite iti. pari-daya. ' 8 mo iti! Digitized by Google Ma^dala I, 105 (15, 12). 89 siü devä adäh svär äva pädi diväs pari ! ma somyasya sambhüvah sdne bhüma kadä canä vittam^ || 3 || yajnam pri- chämy avamäm sä tad dütö vi vocati | kvä ritam pürvyäm gatam kä» tad bibharti nutano yi<> || 4 || ami y6 devä sthäna trishA'^ ä rocan6 diväh 1 käd va ritäm käd änritam kvä pra- tnä va ähntir vi<> || 5 || 20 || käd va ritasya dharnasf käd värnnasya cäkshanaro | käd aryamnö mahäs pathäti krämema düdhyö vi® || 6 || ahäm so asmi yäh pura sutö vädämi käni cit | tarn mä vyanti ädhy6 vriko na trishnäjam mrigam vi® || 7 || sam mä tapanty abhf- tah sapatnir iva pärsavah | midsho na 8isn4 vy ädanti mä- dhyä stotäram te satakrato vi® || 8 || ami y6 sapta rasma- yas taträ me nabhir atatä | tritas tad vedäptyäh sä jämi- tväya rebhati vi® || 9 || ami y6 päficoksfaäno mädhye tastbar mabo diväh | devatra nu praväcyam sadhnclna nf vävritur vi® II 10 II 21 jl suparnä etä äsate mädbya ärödhane diväh 1 16 sedhanti pathö vrikam tätantam yahvätir apö vi® ||11 1| nävyamtäd ukthyäm hitäm d^väsah snpraväcanäm | ritäm arshanti sfn-* dhavah satyäm tätäna süryo vi® || 12 || ägne täva tyäd ukthyäm dev6shv asty äpyam | sä nah satto mannshväd ä devän yakshi vidüshtaro vi® || 13|| sattö hötä manushväd ä devän ächä vidüshtarah | agnir havya snshüdati devö de- v6shu midhiro vi® || 14 || brähmä krinoti väruno gätuvfdam täm imahe | vy urnoti hridä matim nävyo jäyatäm ritäm Vi®||l5||22|| asaü yäh pänthä ädityö divi praväcyani kritäh | nä sä 105, 3 SU. sam-bhüvah. 4 kvä. 5 amf iti. deväh. trishü. ä-huiih. 6 patha ati. duh-dhyah 7 S-dhyah. tpahna-jam. 8 sapatnih-iva. vi a^ mft ft-dhykh. satakrato iti sata-krato. 9 ami iti. tatral a-tatS. veda a®. * 10 amt iti. paflca u*. pra-vacyam 8adhrl(^ah. vavptuh. 11 su-parn&h ete. madhye ft-rodhane. 12 sa-praväoanam. tat&na. 18 viddh-tarah. 14 4cha viduh-tarah. sustidati. 15 brahma. gfttu-vidam. ' vi ü*. 16 pra-vicyain. Digitized by Google 90 Ashtaka I, 7, 33. devä atikrime tarn martäso nä pasyatha vi^ \\ 16 1| tritäh käp6 Vahito devin havata ni&ye \ täc chusräva brfhaspd- tih krinyänii anhüranäd uru yi^ 11 17 11 arunö mä sakrid vrf- kah pathä yäntam dadärsa hf | üj jihite nkayyä tashteva prishtyämayi vi® || 18 1| entegüsh^na vay^m fndravanto 'bhl ghyäma vrijane sarvaviräh || tdn no — || 19 1| 23 1| Paficadaso 'nuvftkah. 106. Indram raitram värunara agnfm ütaye marutaip sardho äditim havämahe | rätham na durgäd Yasavah sudänavo vf- svasmän no anhaso nlsh pipartana |{ 1 || tä ädityä a gatä sarvätätaye bhütä devä vritraturyeshu sambhüvah || räthaip — II 2 II avantu nah pitärah supraväcanä utä devi deväpu- tre ritäviidhä | rätham — 1|3|| näräsänsam väjfnam väjayann iha kshayädviram püshänam snmnafr iraahe | rätham — || 4 1| brihaspate sädam In nah sugäm kridhi säm yör yät te mä- nurhitam täd imahe | rätham — || 5 1| Indram kütso vritra- 'hänam säcipätim käte nlbälha rlshir ahvad ütaye | rätham — II 6 II devair no devy äditir ni pätu deväs trätä traya- täm äprayuchan | tän no — ||7||24|| 107. Yajnö devänäm präty eti sumnäm adityäso bhävatä mrilayäntah | a vo Vväci sumatir vavrityäd anhös cid ya varivovlttaräsat || 1 1| üpa no devä ävasa gamantv ängirasäm sämabhi stüyämänäh | Indra indriyalr marüto marüdbhir 105, 16 ati-krame. 17 kope ava-hitah. havate. tat s^. 18 üt. ni-cäyya täshta-iva ppshti-finiayf. * 19 ena a®. sy&ma. sarva-viräh. — 106, 1 duh-gat. su-d&navah visvasm&t. nih. 2 te. gata. deväh vfitra-turyeshu sam-bhüvah. 3 sa-präv&canah. devi üi devaputre iti deva-putre fita-vfidhä. 4 kshayat-viram. 5 it. su-gam. manuh-hitam. 6 vfitra-hanam sacl-patim. ni •balhah. 7 devi. apra-yachan. — 107, 1 bhavata. su-maüh. varivovit-tarä a^ 2 avasa a. Bama-bhih. Digitized by Google Ma^dala I, 107 (16, 2). 91 ädityair no aditih Bärma yansat || 2 1| tan na Indras tad vä- rnnas tad agnls ^d aryama tat savitä cano dhät | tan no -||3||25|| 108. Yd indrägni citratamo ratho väm abhl vfsväni bhüva- näni cdshte | t^na yätam sarätham tasthivansathä sömasya pibatam sntäsya |{ 1 1| yavad idam bhavanam visvam ästy urnvyacä yarimatä gabhiram | taA'äfl ayam pätave sömo astv aram indrägn! mdnase yuvabhyäm ||2|| cakräthe hf sadhryän näma bhadräm sadhricinä vritrahanä utä sthah | tav indrägni sadhryäücä nishadyä vrishnah sömasya vrishanä vrishetbäm II 3 II samiddheshy agnfshv änajänä yatäsrucä barbir u ti- stiränä | tivraib sömaih pärisbiktebbir arvag indrägn! sau- manas^ya yätam || 4 || yänmdrägni cakrathur virylini yäni rüpäny utä vrishnyäni | ya väm pratnäni sakhyä siväni t6- bbih sömasya pibatam sutäsya || 5 || 2« || yad äbravam prathamam väm vrinänö 'yäm sömo äsu- rair no vihävyah | tarn satyam sraddbäm abby ä bl yätam athä sömasya pibatam sntäsya || 6 || ydd indrägni mädatbah sv6 duron6 yäd brabmäni rajani vä yajaträ | ätah pari vri- sbanäv a bi yätam ätbä sömasya pibatam sutäsya || 7 || yad indrägni yädnsbu turväsesbu yad drubyüsbv'änusbu pürü- sbu stbäh I ätah — 1| 8 1| yad indrägni avamäsyäm pritbivyam madbyamäsyäm paramäsyära utä stbdb | ätah — || 9 ||yM in- drägni paramäsyäm pritbivyam madbyamäsyäm avamäsyäm utästbäh I ätah — II 10 II yäd indrägni divf shtbö yät pritbi- vyam yät pärvateshv öshadhishv apsü | ätah — ||11 || yäd 107, '8 tat. — 108, 1 indr&gnl Ui, tena a. sa-ratham tasthi -vSnsS atha. 2 uru-vyäcä. indrSgnl iti. 3 cakräthe üi, sadhi^äk. vritra-hanau. indrägni iti, ni-sädya. Vfishanä k. 4 sam-iddheshu. yata-srucS. pari-siktebhih. a indr&gnl itil 5 y&ni indrdgnx iti, 6 vpnan&h a*. vi-havyah.* abhi. 6. 7. a. s. p. 8. vgl 1. 7—12 in- drSgnl iti. 11 sthah. Digitized by Google 92 Asbtaka I, 7, 27. indrägni nditä sdryasya madhye diyäh svadhayä mädaye- the I atah — 1| 12 1| ev^ndrägni papivansä sntasya visväsmä- bhyam säm jayatam dhanäni | tan no — \\ 13 || n \\ 109. Vi hy akhyam manasä väsya ichinn fndrägm jnäsa ata Yä sajätan | nanyä ynvät prämatir asti mahyam sa väm dhfyam yäjayäntim ataksham || 1 || äsrayam hf bhürid4yat- tarä väm Yijämatar ata yä gfaä syälat | äthä somasya pra- yati yayabhyäm üidrägDi stömam janayämi nayyam || 2 || mä chedma rasmiär fti nadhamänäh pitnnäm saktir ana- yächamänäh | indrägnfbhyäm kam yrfshano madanti tafay adri dhishänäyä upasthe || 3 1| yaväbhyäm devi dhishänä ma- däy^ndrägn! somam asati sanoti | tay asyinä bhadrahastä sapäni a dhäyatam mädbanä prinktam ap8d || 4 1| ynyäm in- drägni yäsuno vibhäg^ tayastamä sasraya yritrahätye | tay ägadyä barhisbi yajfi^ asmin pra carsbanl mädayetbäm sn- tasya II 5 II 28 II pra carshanfbhyab pritanäbäyesbu pra prithiyya riri- cäthe diyäs ca | pra slndbnbbyab pra giribhyo mabitya pr^ndrägn! yisyä l)büyan4ty anya || 6 || a bbaratam slksba^ tarn yajrabähü asman indrägni ayatam sacibbih j imä nü te rasmäyab suryasya y6bhih sapityäm pitaro na asan || 7 || pnramdarä sikshatam yajrahastäsmän indrägni avatam bha- reshu | tan no — || 8 || 20 || 110. Tatam me äpas täd u täyate pünab syadisbthä dbitir 108, 12 üt-its. mädayethe iti, 13 eva indrägni iti. visva a^ — 109, 1 hi. indrägni iti. sa-j&tan na a^ pra-matih. 2 bkaridavat -tarä. vi-jämStuh. gha. ätha. pra-yatl. indrägni iti. 8 anu •yächamänäh. hi Ädn iti, upa-sthe. 4 madäya indrägni iti. bhadra -hastä 8upänl iti su-päni. 5 indrägni iti. vi-bhäge. vfitra-hatye. ä-sadya. carshani iti. 6 pritanä-haveshu. prithivyah riricätbe iti. pra indrägni iti. bhüvanä aiL vajrabähli iti vajra-bäha. indrägni iti. sa-pitvam. 7 pdram-darä. vajra-hastä. asmfin i. a. vgl. 7. — 110, 1 pünar iti. Digitized by Google Ma^dala I, 110 (16, 5). 98 ucäthäya sasyate | ayäm samudrä ihä visvädevyah srähä- kritasya säm u tripnuta ribhavah || l |{ äbhogayam pra yäd ichänta aitanäpäkäh präfico mäma k€ cid äpäyah | saudhan- vanäsas caritasya bhümänägachata savitür däsusho gri- häm|| 2 II tat savita vo 'mritatvdm asuvad ägohyam ydc chra- väyanta altana | tyäm cic camasam äsnrasya bhäkshanam äkam säntam akrinutä cäturvayam || 3 || vishtvi sämi tara- nitv6na väghato martäsah santo amritatväm änasah | sau- dhanvanä ribhavah suracakshasah samvatsarä sam apri- cyanta dhitibhih || 4 || ksh^tram iva vf mamus t6janeiian 6kam pätram ribhävo j^hamänam | üpastutä upamäm na- dhamänä ämartyeshu sräva ichämänäh || 5 || »o || ä manishäm antärikshasya nribbyah sracäva ghritäm ju- haväma vidraanä | taranitvä y6 pitür asya sascird ribhavo yäjam aruhan divö räjah || 6 1| ribhür na indrah savasä na- yiyän ribhür väjebhir vdsubhir väsur dadlh j yushmakam devä avasähani priyfe 'bhi tishthema pritsutir äsunvatam II 7 II nls carmaiia ribhavo gäm apinsata sam vats^näsrijatä mätaram pünah j saüdhanvanäsah svapasyäyä naro jivri yü- vänä pitäräkrinotana || 8 || väjebhir iio vajasätäv aviddhy ribhumäii indra citräm a darshi rädhah | tan no — || 9 ||3i || in. Täkshan rätham suvrftam vidraanäpasas täkshan hari indravähä vrishanvasü | täkshan pitribhyäm ribhdvoyüvad vdyas täkshan vatsaya mätaram sacäbhüvam || 1 || a no ya- jnäya takshata ribhumäd väyah kratve däkshäya suprajä- 110. 1 visva-devyah svähä-kvitasya. tripnuta. 2 ä-bhogayara. aitana a®. bhümaDä a**.* Sa a". yat s^.cit. ak^inuta catuh-vayam. 4 suracakshasah. 5 tejanena. üpa-stutfih npa-mam. 6 srucil-iva. sascire. 7 avasä ahani priye. 8 vatsena asfijata. pünar üi. su -apasyayä. jivri iti, pitara a". 9 väja-sätau. •— 111, 1 su-vptam vidmaoä-apasah. härl iti indra-vahä vrishanvasü iti vrishan-vasu. sacS-bhüvam. * 2 takshata. su-prajavatini. Digitized by Google 94 AshUka I, 7, 82. vatim fgham | y4thä kshiyäma sdryayirayä visa t&n nah särdhäya dhäsathä sv Indriyäm || 2 1| ä takshata sätfm asmd- bhyam ribhavah Bätfm räthäya satim ärvate narah | sä- tfm no jaftrim sÄm maheta visyähä jämim äjämim prfta- näsu sakshinim || 3 || ribhukshänam fndram 4 hava ütäya ribhün vijän inarntah sömapitaye | ubhä mitravamnä nü- nam asvfnä te no hinvanta sätdye dhiyi6 ji8h6 || 4 || ribhür bhäraya sÄm sisätn satim samaryajld yajo asmäft avishtn | tän no - II 5 II 83 II 112. Ile dyäväprithivi pürvdcittaye 'gnfm gharmdm snrncam yämann ishtaye | yäbhir bhäre käräm dnsaya jlnvathas ta- bhir ü shü ütfbhir asvina gatam || 1 || yuvör dänaya su- bhärä asascäto rätham a tasthnr vacasäm nd mäntave | yä- bhir dhfyö 'vathah karmann ishtaye tabhir — || 2 (| ynvam täsäm divyasya prasäsane visäm kshayatho amrftasya maj- mdnä j yabhir dhennm asväm pfnvatho narä tabhir -— || 3 1| yäbhih pärijmä tänayasya mäjmdnä dvimäta türshü tardnir vibhushati | yäbhis trimäntur dbhavad vicakshands tabhir -T- II 4 II yäbhi rebham nlvritam sitäm adbhyä üd vdnda- nam afrayatam svär drisä | yäbhih känvam prd sfshäsan- tam ävatam tabhir — || 5 || aa || yäbhir äntakam jäsamänam ärane bhujyüm yäbhir avya- tblbhir jijinväthuh | yäbhih karkändhum vayyäm ca jinva- thas tabhir — || 6 || yäbhih sucantfm dhanasäm sashamsä- dam taptam gharmäm omyävantam ätraye | yäbhih prisni- gum purukütsam ävatam tabhir — || 7 || yäbhih säcibhir 111, 2 sarva-virayS. tat. dhSsatha ad i®. 4huve. soma-pitaye. samaiTa-jit. — 112, l dyavftpfithivi iH pUrva-cittaye. s^-rucam. am iti sü. asvioä a. 2 sa-bhärsh. dhiyah a"*. 3 pra-sasane. 4 p^ri -jmS. dvi-TD&ta vi-bhöshati. tri-mantiih. vi-cakshanah. 5 yibhih. ni-vritam. sisSsantam. 6 ft-arane. 7 dbaoa-sam »i-samsadam. pnsni-gum paru-kutsam. Digitized by Google MiM^la I, 112 (16, 7). 95 vrishanä parävrQam prändhdm sronäm cdkshasa ^tave kri- th4h I yäbhir yärtikäm grasitam ämuficatam tabhir — || 8 1| yabhih sfndhnm mMhumantam asascatam väsishtham yä- bhir ajaräy äjinvatam | yabhih kütsam srutaryam ndryani äyatam t&bhir — || 9 || yäbhir rispäläm dhanasäm athar- yy^ni sahäsramilha äjäv äjinvatam | yäbhir väsam asvyäm prenim ävatam täbhir — || 10 {| m || yabhih sudänü ausijäya van(je (Urghäsravase mädhu köso äksharat | kakshivantam stotäram yäbhir ävatam tä- bhir — II IMI yihlü rasäm kshödasodnäh pipinväthur ana- sväm yäbhi rätham ävatam jishä | yäbhis trisoka usriyä udäjata täbhir — || 12 || yabhih sdryam pariyäthäh paräväti mandhätäram kshaitrapatyeshv ävatam | yäbhir vfpram prä bharadväjam ävatam täbhir — || 13 || yäbhir mahäm atithi- gväm kasojüvam divodäsam sambarahätya ävatam | yabhih pürbWdye trasädasyum ävatam täbhir — 1| 14 jj yäbhir vam- räm vipipänäm upastntam kalfm yäbhir vittäjänim duvas- yäthah | yäbhir vyisvam utä prithim ävatam täbhir — || 15 II sl II - yäbhir narä sayäve yäbhir ätraye yabhih purä mänave gätüm ishäthuh | yabhih särir äjatam sydmarasmaye täbhir — II 16 II yabhih pätharvä jätharasya majmanägnfr nädidec cita iddhö ajmann ä | yabhih säryätam ävatho mahädhane täbhir — || 17 || yäbhir angiro mänasä niranyäthö 'gram gä- chatho vivar6 göarnasah | yäbhir mänum suram ishä sam- ävatam täbhir — || 18 || yabhih pätnlr vimadäya nyühä- thar ä gha vä yäbhir arunir äsikshatam | yabhih sudäsa 112, 8 parä-vfijam pra a*. cakshase. 10 dhana-sam. sahasra -mllhe. 11 sudftna iti sa-dfinn. dlrgha-sravase. 12 yabhih. ksh^dAsfi n9. yabhih. tri-sokah. ut-ajata. 19 pan-yftthah. bharat -vSjam. 14 atithi-g^vam kasah-jüvatn divah-d&sam sambara-hatye. pQh-bhidye. 16 vi-pipftnäm upa-stutam. vitta-janim. vi-asvam. 16 sytlma-rasmaye. 17 majmanft a^ oä adidet Tnah^S-dhane. 18 ni -ra^y&thah i^. ri-vare go-arnasah. sam-^vatam. 19 vi-madaya ni -ühathuh. 'su-dase. Digitized by Google 96 Ashtaka I, 7, 36. ühäthuh sudevyäm tabhir — 1| 19 1| yäbhih sämtati bhävatho dadäsüshe bhujyüm yäbhir dvatho yäbhir ädhrigum | omya- vatim subhäräm ritastübliam täbhir — || 20 || se || yäbhih krisänum äsane duvasyatho jav6 yäbhir yüno Ärvantam ävatam | mädhu priyäm bharatho yät saradbhyas tabhir — 1| 21 1| yäbhir näram goshuyudham nrishähye ksh^- trasya sätä tänayasya jlnvathah | yäbhi räthäfi ävatho yä- bhir ärvatas tabhir — || 22 || yäbhih kütsam ärjuBeyäm sa- takratü prä turvitim prä ca dabhitim ävatam 1 yäbhir dhva- säntim purashäDtim ävatam tabhir — || 23 || äpnasvatim asvinä väcam asm^ kritäm uo dasrä vrishanä maiiishäm | adyütye Vase ni hvaye väm vridh6 ca no bhavatam väja- 8ätau{|24||dyübhir aktübhih pari pätam asmän ärishtebhir asvinä saübhagebhih | tän no — || 25 || 37 || Saptamo 'dhyfiyah. 113. Idäm sröshthara jyötishäm jyötir ägäc citräh praketö ajanishta vibhvä | yäthä präsütä savitüh saväyan evä rätry ushäse yönim äraik || 1 1| rüsadvatsä rüsati svetyägäd araig u krishnä sädanäny asyäh | samänäbandhü amr^e anüci dyävä värnam carata äminän^ II 2 || samänö ädhvä sväsror anantas tarn, anyänyä carato deväsishte j nä methete na tasthatuh sumike naktoshäsä samanasä vlrüpe || 3 1| bhäsvati netri sünrftänäm äceti citrä vi düro na ävah | prärpyä jä- gad vy ü no räyö akhyad ushä ajigar bhüvanäni vlsvä || 4 1| 112, 10 8u-devykm. 20 samtatl iti sam-täti. 4dhri-gum. su -bharsm pta-stübham. 22 goshu-yudham'nfi-eahye. j^bhih. 23 satakratd iti sata-kratu. puru-saatim. 24 asme iti, adyütye a®. vfidhe etc. 34,' 12. — 113, 1 ä agat. pra-ketah^ vi-bhvä. prÄ-sötä. saviya eva ratri araik. 2 rüsat-vatsä svetya a a*'. araik. samäna- bandha iti samansUbandliu amrite iti anücI iti. amin&ne ity a-min&ne. 3 anyä-anyS. deväsishte iti deva-sishte. methete iti, sumeke iti su -meke naktoshäsä sa-manasS virüpe iti vi-r üpe. 4 bh. n. s. vgl, 92, 7 ävar ity ävah pra-ärpya. vi um iti. Digitized by Google Ma^dala 1, 118 (16, 8). 97 jihmasy6 caritave maghony äbhogdya ishtäye rayä u tvam | dabhram pdsyadbhya urviyä vicäksha usha || 5 || i || kshaträya tvam sravase tvam mahiya ishtäye tvam kr- tham iva tvam ityaf | yfsadrisä jiyitabhipradlksha usha — II 6 II eshä divö duhita praty adarsi vyuchänti yuvatih su- krdväsäh | vfsvasy^sänä parthivasya väsva üsho ady6hä su- bhage vy ücha || 7 || paräyalinäm änv eti patha äyatinäm prathamä säsvatinäm | vyuchänti jiväm udirAyauty usha mritäm kam canä bodhdyanti || 8 || üsho ydd agnim sami- dhe cakärtha^vl y4d ävas cäkshasä süryasya | yän mänu- shän yakshyämänän äjigas tad dev^shu cakrishe bhadräm äpnah || 9 || klyäty a yät samäyä bhäväti ya vyüshür yas ca nünäm vyuchän | änu pürväh kripate vävasäna pradi- dhyänä jösham anyäbhir eti || 10 || 2 || iyush t6 y6 pürvataräm äpasyan vyuchdntim ushäsam martyäsah | asiriäbhir ü nü praticäkshyäbhüd 6 t6 yanti y6 aparishu päsyän|| 11 1| yävayäddveshä ritapa ritejdh sumnä- väri sünrltä iräyanti | sumangalir blbhrati devävitim iha- dyöshah srishthatamä vy ücha || 12 || sasvat purösha vy üväsa devy ätho ady^däm vy avo maghöm | ätho vy üchäd üttaräö anu dyün ajarämritä carati svadhäbhih || 13 || vy änjibhir diva ätäsv adyaud apa krishnam nirnljam devy ävah I prabodhäyanty arun^bhir dsvair öshä yäti suyüjä rathena || 14 || ävähanti pöshyä väryäni citräm ketüm kri- 113, 5 jihma-sye. maghonl ä-bhogaye. räye. vi-cakshe. 6 ma- hlyai. vi-sadrisa jiVita abhi-pracakshe. 7 vi-uch4ntl. sakra-vSsäh visvasya isäna* adya iha su-bhage vi u<*. 8 parS-yatln^m/ä-yatlnäin. vi-ucbantl. ut-lrayantl ushah. 9 sam-idbe. y4t. äjigar iti. 10 kiyati. yah yi-ashdb. vi-uchan. pra-didby&nä. 11 lyiih te. vi -uchantlm. um iti. prati-cakshya a*. 6 iti. 12 yavayä1>>dveshah nta-päb rite-jah sumna-varl. su-mangalih. deva-vitim iha adya ushah*. vi u®. * 18 purä ushah vi u° de vi atho iti adya i* vi a**. atho iti vi u®. ajära a®. 14 vi a°. nih-uijam devi avar ity avah pra *-bodhayantl. ti ushah. su-yuja. * 15 a-vahanü. 7 Digitized by Google 96 Ashtaka I, 8, 8. nute cikitanä | lyüshinäm npama sisyatinäm vibhätinam prathamÖBhä yy äsvsAi \\ 15 || * \\ nd irdhvam jiyo äsur na ägäd &pa pragät tdma ä jyötir eti I äraik pinthäm yltave saryäyäganina yätra pratiränta äyah || 16 || gynmana väc4 ad iyarti yihm gtdväno rebhä nshäso yibhätih | adya tdd ucha grinatö maghony asmö äyar nl didihi prajävat || 17 || ya gomaiir nshäsah s4rya- virä vyuchanti däsdshe martyäya | väyor iva sünritänäm ndarki ta asvadä asnavat gomasdtvä || 18 || mäta devänäm äditer inikam yajMsya ketür brihati vi bhähi | prasastikrfd br&hmane no vy üchä no jäne janaya visTaväre || 19 || yic oitrim äpna osliaso vdhantljänaya sasamänaya bhadräm | tdn no - II 20 || 4 || 114. Imä rudräya tavdse kapardfne kshayidviräya pra bha- rämahe matih | yäthä s4m äsad dvipAde cdtushpade vfe- vam poshtdm grame a^mlnn anäturäm || 1 || mrila no ru- drotä no mäyas kridhi ksbayädviräya nämasä vidhema te | yäc chäm ca y6s ca mänur äyej6 pita tad asyäma täva radra prdmtisha || 2 1| asyäma te snmatfm devayajyäyä ksha- yddyirasya tdva radra midhyah | sumnäyänn iA yfso asmi- kam ä carärishtavirä jahaväma te hayfh || 3 || tvfisMm ya- yäm rudräm yajüasadham vankam kavfm ävase nf hyayä- mahe | är6 asmäd dafyyam h61o asyatu sumatüu fd vaydm asyä vrimmahe || 4 || divö varähäm amshäm kapardinam 113, 15 upa-mä. yi-bhstlnam prathama ashäh vi %\ 16 i a^ pr4 a^. 4raik. sliry&ya a*'. pra-tirante. 17 yabnih. yi-bhätih. adyi. asme iti. 18 yah. s&rva-ylrfth yi-uoh4nti. ut-ark^. asya-dah. soma -sütyft. 19 prasasti-kfit. vi ucha a. yisya-v&re. 20 yat. yabanti X^. ^ 114, 1 im^h. kshayat-ylrSya. dvi-pade catuh-pade. 2 mpla. radra ut4. kshay^t-ylrSya. yat sam. a-yeje. prä-nltisha. 3 sa-maüm deya-yajy4y& kshayat-ylrasya. samna-ydn. oara drishta-yir&h. 4 yajfia -sädham. su-matim. asya a. Digitized by Google Ma^dalft I, 114 (16, 9). 99 tveshäm rüpäm ndmasä nf hvayämahe | haste bfbhrad bhe- shajäyäryänilBärma vänna chardir asmäbhyam yansat || 5|| ff || id4m pitr6 marutam ucyate yäcahisyädöh svadiyo ru- dräya värdhanam | räsvä ca no amrita martabhöjanam tmane tokäya tanayäya mrila || 6 {| ma no mabintam utd mä no arbbakäm ma na ükshantam utd ma na ukshitdm | mä no vadhib pitäram mötä, mätdram mi nah priyäs tanvö rudra nrishah {| 7 [] mä nas tok6 tdnaye mä na äyaü mä no goshu mä no äsveshu ririshah | virän mä no rudra bhä- mito yadhir havfshmantah sädam ft tvä hayämahe||8|| üpa te stömän pasupä iväkaram räsvä pitar maratäm sumnäm asmä I bhadrä hf te sumatir mrilayättamäthä vayäm äva ft te vrinimahe || 9 1| är6 te goghnäm utä pürashaghnäm kshä- yadvira sumnäm asm^ te astu | mrilä ca no ädhi ca brühi deyädhä ca nah särma yacha dvibärhäh || 10 || ävocäma nämo asmä avasyävah srinötu no hävam rudrö manitvän | tän no — II 11 II « II 115. Citräm devanäm üd agäd änikam cäkshur miträsya vä- runasyägn^h | äprä dyäyäprithivi antäriksham surya ätmä jägatas tasthüshas ca || 1 || süryo devfm uBhäsam röcamä- näm märyo nä yöshäm abhy ^ti pascät | yäträ näro deva- yänto yugäni yitanvat^ präti bhadräya bhadräm || 2 || bha- drä äsvä haritah süryasya citrä 6tagvä anumädyäsah | na- magyänto. divä ä prishthäm asthuh pari dyäväprithivi yanti sadyäh || 3 || tat süryasya devatväm tän mahitväm padhyä kärtor yftatam säm jabhära | yad^d äyukta haritah sadhä- 114, 6 rasva. marta-bhojanam. 7 mä uta. ririshah. 8 ri- rishah. 9 pasapah-iva a a® rasva. asme iti. su-matih mplay4t -tamS atha. 10 go-ghnam. purusha-ghnam kshayat-vira! asml iti. mpila. deva ädha. dvi-barhah. 11 asmai. — 115, 1 varunasya agneh a apräh dyäväprithivi iti, 2 abhi eti. ydtra. vi-tanvate. 8 asväh. eta-gvSh ana-mady&sah. dyävSprithivl iti, 4 tÄt. v\ -tatam.' yadä it. sadbd-sth&t. ., Digitized by Google 100 Ashtaka I, 8, 7. gthäd iä rätri väsas tanute simäsmai || 4 || tdn mitrdsya T&runasyäbhicäkshe süryo räpdm krinute dyör up&sthe | anantdm anyäd rüsad asya päjah krishnäm anydd dharftafa B&m bharanti || 5 || adya devä üditä süryasya nlr dnhasah pipritä nfr avadyät | tän no — II 6 H ^ || Shodaso 'nuv&kah. 116. Näsatyäbhyäm barhir iva pr4 vrifije stömän iyanny abhriyeva vatah | yav drbhagäya yimadaya jäyäm senäjüvä nyühätü rdthena || 1 || vllap4tmabhir äsuh^mabhir vä deva- näm Yä jütfbhih säsadänä j tdd räsabho näsatyä sahdsram äjä yamdsya pradhäne jigäya || 2 1| tügro ha bhujydm asvi- nodamegfaö rayim n& käs ein mamriyaft äyähäh | tdm üha- thur naubhfr ätmanyäUbhir antarikshaprudbliir äpodakä- bhih II 3 II tisräh ksfaäpas trir ähätivrajadbhir näsatyä bhu- jynm ühatfauh patamgafh | samudräsya dbänvann ärdräsya pär6 tribhi rätbaih satäpadbhih shälasvaih || 4 || anäram- bhanä täd avirayetbäm anästUänö agrabhanä samudr6|yäd asvinä ühätUur bhujyüm ästam satäritram nävam ätastUi- vänsam || 5 || s || yäm asvinä dadäthuh svetäm äsvam aghäsväya säsvad ft STastf I täd Yäm däträm mähi klrt6nyam bhüt paidvö väji sädam fd dhävyo aryäh || 6 || yuräm narä stuvati pa- jriyäya kakshivate aradatam puramdhim | kärotaräc cha- phäd äsvasya vrishnah satäm k^mbhäfi asincatam sürayäh II 7 II him^nägnlm ghransäm ayärayethäm pitumäiäm ürjam asmä adhattam | ribise ätrim asvinavanitam ün ninyathuh 115; 5 tat. varunasya abhi-cakshe. apa-sthe. haritah. 6 adya dt-its. piprita. — 116, 1 abhriyft-iva. vi-madaya. senfi-jüvS ni-ühatuh. 2 Yllupdima-bhih äsuhema-bhih. pra-dhane. 3 asvinS ada-meghe. cit. ava ahsli. antariksbaprut-bliih apa-udak&bhih. * 4 ahft ativrajat -bhib. tri-bhih. satapat-bhih shat-'asvaih. 5 asvinau. satä-aritrSm. Stasthi-vänsam. ' 6 aghd-asvSya. ' hdyyah. 7 püram-dhim kSro- tarikt 8^. 8 him^na a^ asmai. asvinft iva-nltam üt. Digitized by Google Ma^^a I, 116 (17, 1). 101 särvaganam svastf || 8 || pärävatäm näsatyänadethäm uccä- budhnam cakrathor jihmdbäram | kshdrann äpo n& päy&- näya räyä sahäsräya trfshyate götamasya || 9 || jnjurosho näsatyotd vavrfm pramnncatam dräpfm iva cyäyänät | prä- tiratam jahitasyäyur dasrad ft p4tim akrinutam kamnäm II 10 11» II tdd Yäm narä sänsyam radhyam cäbhishtimän näsatyä vdrütfaam | ydd vidransä nidhfm iväpagülham üd darsatad üpdthur yändanäya || 11 1| tdd yäm narä sanäye dänsa ugräm äyfsh krinomi tanyatür n& vrishtfm | dadhyän ha yän mädhy ätharyanö yäm asyasya lörslmä prä yäd im uyäca || 12 || &johayin näsatyä karä yäm mah6 yaman purubhujä püram- dhih I srutdm tdc ch&ur iva vadhrimatyS hfranyahastam asvinäv adattam || 13 || äsnö vrfkasya yartikäm abhike ya- väm narä näsatyämumuktam | utö kavün purubhujä yuyäm ha kripamänam akrinutam yicäkshe || 14 || caritram hf vir iyächedi" parndm äjä kheläsya päritakmyäyäm | sadyö jdn- ghäm äyasim vispdläyaj dhäne hitö särtaye prdty adhat- tam II 15 II 10 II satäm meshän vriky^ cakshadänäm rijr^yam täm pi- tändhäm cakära | tasmä akshi näsatyä yicäksha adhattam dasrä bhishajäv anaryän|| 16||ä väm rdtham duhita sürya- sya kärshineyätishthad dryatä jäyanti | visve devä äny amanyanta hridbhfh sdm u sriyä näsatyä sacethe || 17 || y4d äyätam dlyodäsäya vartlr bharädväjäyäsyinä hdyantä | revdd uväha sacanö rätho väm yrishabhas ca sinsumaras 116, 8 sarva-ganam. 9 pars a° nSsatyS a® accil-badhnam. jihma-b&ram. lOnSsatyS uta. pra am®, pra at° jahitasyaa® dasrS at. 11 ca abhishti-mät. nidhim-iva apa-gülham. 12 Svih. yat. 13 ajohairlt puru-bhujs püram-dhih. tat 8°. vadhri-matyah hiraijya -hastam. 14 nSsatyS a^ uto »tt. 'puru-biiujs. Ti-cäkshe. 15 veh -iva a^. pari-takmyäyäm. 16 rijra-asvam. pita a^. tasmai akshi iti. yi-cdkshe a a^. 17 karshma-iva a^. saceÜie üi. 18 divah-d&s&ya. bharat-ysjftya a®. Digitized by Google 102 Ashtaka I, 8, 11. ca yukta || 18 || rayim sukshaträm svapatyäm äyuh suvir- yam näsatyä vdhantd | a jahnäyim sämanasöpa vajais trir äfano bhägäm dadhatim ayätam|| 19 1| pdrivishtam jäfaashäm yisYdtah sim sug^bfair näktam übathü räjobhib | vibbindünä näsatyä rdthena vi pärvatäfi ajarayd aydtam || 20 {| n || ökasyä västor ävatam ränäya yäsam asvinä sanäye sa- bäsrä I nfr ahatam ducbünä (ndravantä prithasrayaso vri- shanäv ärätih || 21 || saräsya cid ärcatkaByävatäd ä nicad uccä cakrathuh patave väh | saydve ein näsatyä sicibhir jdsuraye staryäm pipyatbur gäm || 22 || avasyatö stuvatö kri- sbniyäya rijüyat^ näsatyä sdcibhih | pasüm nä nashtam iva dArsanäya vishnäpyäm dadathur visvakäya || 23 || däsa rä- trir äsivenä ndva dyün ävanaddham snathitam apsv äntdh | Yiprutam rebhäm udäni präyriktam an ninyathuh sömam iva srnv^na || 24 {| prd väm dänsänsy asvinäv avocam asyä pätih syäm sngäyah snyiräh | nta päsyann asnnvän dir- ghdm äynr ästam ivöj jarimänam jagamyäm || 25 || ^ || 117. Mädhvah sömasyäsvinä mddäya pratnö bötä viväsate väm I barhlshmati rätir vlsritä gir isha yätam näsatyöpa väjaih II 1 II yo väm asvinä mänaso jäviyän ratbah sväsvo Visa äjigäti | y6na gdchatbah sukrlto duronam t6na narä vartir asmabbyam yätam || 2 || risbim naräv anbasah pän- cajanyam ribisäd ätrim muncatbo gan6na | minäntä däsyor dsivasya mäya anupürväm vrisbanä codayantä || 3 || äsvam nä, ^ülbam asvinä dur^vair risbim narä vrisbanä rebbäm 116, 19 su-kshatram sa-apatyäm. su-viryam. sa-manass dpa. 20 pari-vishtam. 8u-gebhih. ühathuh. vi-bhindünä. ajarayu iti. 21 ekasyäh. ppthu-srdvasah.' 22 ärcat-kasya a^. vSr iti vah. cit. 23 krishniyäya fiju-yate. 24 asivena. ava-naddham. ap-sü antar iti vi-prutam. pra-vriktam üt. 25 su-gavah su-virah. astam-iva it. — 117, 1 somasya a®. höta t. vi-sritft. nSsatyft üpa. 2 su-asvah. ä-jigäti. su-kritah. 3 anu-pürVam. 4 duh-evaih. Digitized by Google Ma^dala I, 117 (17, 2). 108 ap8Ü I säm tdm rinitho viprutam dansobhir na väm jür- yanti pürvyä kritäni || 4 1| sushupvansam n& nfrriter upästhe süryam nä dasra tdmasi kshijäntam | sabh^ rukmäm na darsatdm nlkhätam üd üpathur asyinä yändanäya || 5 || is || tad Yäm narä sänsyam pajriyöna kakshivata näsatyä pdrijman | saphäd dsvasya yäjfno jänäya satäm kumbfaa& asincatam mädhünäm || 6 llynyäm narä stuvat^ krishniyäya yisfanäpyäm dadathnr yfsyakäya | ghöshäyai cit pitrishäde duron* p&tim jüryantyä asyinäy adattam || 7 || yuydm sya- väya rusafim adattam mahdh kshonäsyäsyinä känyäya | pra- yäcyam tAd yrishanä kritdm yäm yin närshadaya srdyo adhyddhattam || 8 || purü yärpänsy asyinä didbänä ni pe- däya ühathur äsüm dsyam | sahasrasam yäjlnam äpralätam ahihänam srayasyäm tarntram || 9 1| et^ni yäm srayasya su- dänü brähmängüshdm sadanam rödasyoh | yäd yäm pajraso asyinä häyante yätäm ishä ca yidüshe ca yäjam ||10||h|| sünor manenäsyinä grinäna yajam ylpräya bhuranä rä- dantä | agdstye brdhmanä yäyridhäna säm yispdläm näsa- tyäriniiam || 11 1| küha yantä susbtutfm käyydsya diyo na- pätä yrishanä sayntra | hlranyasyeya kaläsam nikbätam üd üpatbur dasamö asyinähan || 12 || yuyäm cydyänam asyinä järantam pünar yüyänam cakratbuh säcibbih | yuyö ratham dubitä süryasya saba sriya näsatyäyrinita || 13 || yuydm tü- gräya püryyibhir 6yaih punarmanyay abhayatam yuyänä | yuydm bbujyüm ärnaso nfh samudräd ylbbir ühathur rijr6- bhir äsyaih || 14 || djohayid asyinä taugryö yäm prölbah 117, 4yi-prtitain. 5 susapvansam. nlh-^teh upa-sthe. ni-khstam. 6 t. V. n. s. 116, 11. pari-jman. s. k. a*. 116^7. 7 y. n. «. 116,7. vish^iS^ d. V. 116, 23. pityi-sade.* juryantyai. 8 kshonäsya' a®. pra-väcyam. yät nSrsadaya. adhi-ädhattam. 9 puru.' pedave. sahasra-säiD. aprati-itam ahi-hanam. 10 sud^dsü iti su-dSnü brähma ä^. 11 mftnena a®. yavridhsnä. nSsStyft a^. 12 su-stutim. hiranyasya-iva. ni-khfttam. ' asvins a^. ' 18 yuy6h. nSsatyS a^. 14 ponah-manyaü. vi-bhih. ' 15 pra-Glhah. Digitized by Google 104 Ashtaka I, 8, 16. gamudräm avyathlr jaganvän | nlsh tarn ühathufa suyüjä rä- thena mänojayasä yrishanä svastf {| 15 |] is || djohavid asyinä vdrtikä väm äsnö ydt sim dmuncatam vrikasya | vi jayüshä yayathuh aänv 4drer jätdm vishväco ahatam vish^na || 16 || satäm meshan vrikyö mämahänäm tdmafa prämtam äsivena piträ | äkshi rijräsve asvinäv adhattam jyötir andhäya cakrathur yicäkshe || 17 || sunäm andhäya bhäram ahvayat sä vrikir asvinä yrisbanä när^ti | järäfa kanina Iva cakshadänd rijräsvah satdm 6kam ca me- shan II 18 II mahl väm ütfr asvinä mayobhür utd srämäm dhishnyä säm rinithah | ätbä ynvim fd ahvayat püramdhir ägachatam s!m vrishanäv ävobhih || 19 || ddhennm dasrä staryäm vishaktäm apinvatam sayäve asvinä gäm | yuväm sdcibhir vimadäya jäyam ny uhathah purumiträsya yöshäm |i20||i.|| yävam vrikenäsvinä vdpantösham duhäntä mänushäya dasrä | abhf ddsyum bäkurenä dhämantorü jyötis cakrathur äryäya ||21|| ätharvanayäsvinä dadhic6 '?vyam sirah prdty airayatam | sd väm mddhu prä vocad ritäydn tväshträm yäd dasräv apikakshyäm väm || 22 || sddä kavi sumatfm 4 cake väm vfevä dhlyo asvinä prävatam me | asm^ rayfm näsatyä brihäntam apatyasäcam srütyam raräthäm || 23 || hiranyahastam asvinä räränä puträm narä vadhrimatyä adattam | trfdhä ha syavam asvinä vfkastam üj jivdsa aira- yatam sudänü II 24 || etäni väm asvinä virylini prd pür- 117, 15 nfh tdm. su-yüjs. manah-javasfi. 17 s. m. v. 116, .16. mamahSnam. pr4-nltam. t akslif iti yijrd-asve/ vi-cakshe. 18 nara iti. yijra-asvah. 19 mayah-bhüh. atha. * pdram-dhih g a». 20 vi-8akt5m.* vi-madSya. ni a°* puru-mitrasya. 21 vjikena a® v4panta i^. bakurena dhamanta uni. 22 atharvanaya a^. a's- vyam. rita-yan. api-kakshyäm. 23 kavl iti} ßu-matim. Tvisvfth. pra a®. asme iti, apatya-sacam. 24 hiranya-hastam. vi-kastam ut jlvase. sud&nü iti su-dänü. Digitized by Google Ma^dala I, 117 (17, 2). 105 vyäny äyävo Vocan | bräbma krinvänto vrishanä yuvä- bhyäm suviräso viddtham ä vadema || 25 1| i7 1| 118. A Yäm rätho asvinä syenäpatvä sumrilikäh gy4yäft yätv arvän | yö märtyasya mdnaso jä\iyän trivandhurö vrishanä vätaranhäh || 1 || trivandhur6na trivritä räthena tricakröna sayrfta yätam arvak | pinvatam gä jfnyatam ärvato no vardhäyatam asvinä vir&m asm6 || 2 |{ prayädyämanä su- yritä rithena dä^räy imäm srinntam slökam ädreh | kfm angd yäm präty dyartim gämishthähür ylpräso asyinä pu- räjäh II 3 II a yäm syenäso asyinä yahantu rdthe yaktäsa äsäyah patamgah | y^ aptüro diyyäso nä grldhrä abhf präyo näsatyä yäbanti || 4 || a yäm rätbam yuyatis tishthad ätra jushtyi narä dubita söryasya | pari yäm dsyä ydpnshah pa- tamgä ydyo yabanty arusbä abbike || 5 1| is || üd yändanam airatam dansänäbhir üd rebbäm dasrä yrisbanä sacibbih | nfeb taugryim pärayatbah samndrat pünas cyäyänam cakratbur yüyänam || 6 || yuydm ätrayfe Vanitäya taptdm tirjam omanam asyinäy adbattam | yayäm kanyäyäpiriptäya cäksbuh praty adbattam sasbtutim juju- sbänä 11 7 II yuyäm dbenüm sayäye nädbitayapinyatam asyinä püryyäya | ämuncatam yärtikäm dnbaso nih präti jängbäm yispäläyä adbattam H8|| yuyäm syetÄm ped&ya fndrajütam abibänam asyinädattam äsyam | jobdtram aryö abbibbütim ugram sabasrasam yrisbanam yidyängam || 9 || ta yäm narä sy 4yase sujätä bäyämabe asyinä nädbamänäh | a na üpa yäsumatä rätbena gfro jusbänä suyitiya yätam || 10 1| & sye- 117, 25 SU-vif Ssah. — 118, 1 syena-patyft 8a*mrillkih 8va-vän. tri-vandhurdh. vata-ranhäh. 2 tri-Vandhurena tri-vptfi. tri-cakrena su-vrita a. gah. asm^ itl. 3 pravat-ySmanS su-vptft. gamishtha S.^, purft-jäh. ' 4ap-türah. 5 S. v. r. 116, 17. dsvSh. patamgah. 6 nih t®. pünar iti. *7 atraye ava-nltHya. kanväya api-riptSya. 8a-8tatim. 8 n&dhitaya a®. 9 pedave indra-jütara ahi-hanam as- vinä a^. abhi-bhütim. sahasra-sam. vllü-a&gam. 10 bu. sa-jfttg. Digitized by Google 106 Asbtaka I, 8, 19. nasya jävasa nütanenäsmö yätam näsatyä sajöshäb | hdve hl Yäm asvinä rätähayyah sasvattamiyä nshäso yyüshtaa \\n\M ' 119. A yäm rdtbam panunäydm manojüyam jiräsvam yajfil- yam 'jiväse hnve | flahdsraketnm yaninam Batddyasnm sra- shtiy&nam yariyodbäm abbf prdyah || 1 || ürdbyä dhitih prdty asya pr&yämany ddhäyi säsman sim ayanta 4 dfsah | syädämi gbannäm präti yanty ütäya ä yäm ürjäni rdtham agyinärabat ||2|| gdm ydn mitbdh paspridhänäso ägmata subbö makbä ämitä jäyäyo rdne | yuyör dba prayanfe ee- kite rätho yäd asyinä yähatbah sürfm & yäram || 3 1| yuyam bbujyüm bburamänam yfbbir gatdm syiynktibbir niyibantä pitribbya a | yäsisbtäm yartfr yrisbanä yijenyäm diyodä- säya mdbi ceti yäm 4yah || 4 || yuyör asyinä ydpushe yu- yäyüjam rdtbam yäni yematur asya sirdbyam | ä yäm pa- titydm sakhyäya jagmüshi yösbäyrinita j6nyä yuyäm päÄ l|5||«|| ynyäm rebhdm pärishüter nrushyatbo bim^na gbarmäm päritaptam ätraye | yuydm sayör ayasäm pipyathur gäyi prä dirgb^na ydndanas täry ayusbä || 6 || ynyäm yändanam nirritam jaranyiyä rätham nä dasrä karanä sdm inyatbah | ksb^träd a yfpram janatho vipanydyä prd yäm dtra yi- dbat6 dansänä bhuyat || 7 || ägacbatam kripamänam parä- yati pitüh sydsya tydjasä nibädbitam | syäryatir itd ülir yuyör Äha citra abbike abbayami abblsbtayah || 8 1| utA syä yäm mddbuman mdksbikärapan mäde sömasyausijö ba- ll 8, 11 nütanena asme iti, sa-joshfth. rftta-havyah. vi-ushtau. 119. 1 ä V. r. 116, 17. puru-m&yam manah-jüvam jird-asvam. sahasra-ketum. satat^vasum. yarivah-dliam. 2 pra-ySmani. ayante. asvinft a^ 8 yat. amitäh. 4 svayukti-bhih ni-vahants. vi-jenyäm divah-d&sSya. 5 yiivS-yiijam. v^nl iti, yosbk a°. p4tl iti. 6 pari -süteb. pari-taptam. 7 nib-^tam. 8 ni-b&dbitam. 9 m&dbu -mat 'maksbikfi a^. lomasya aa^ Digitized by Google Ma^dala I, 119 (17, 4). 107 vanyati | yuväni dadhico mana ä viväsathö *thÄ slrah prdti väm äsvyam vadat || 9 || yuvam pedave puruyaram asvinä spridhäm svetam tarataram duvasyathah | sdryair abhf- dyum pritanäsu dashtdram carkrityam fndram iva carsha- nisäham || 10 |{ 21 1| 120. Kä rädhad dhöträsvinä väm kö väm jösha ubhäyoh | kathä vidfaäty äpracetäh {| 1 {| vidvansäv Id durah priched ävidvän itthäparo acetafa | nu ein na mdrte dkrau ||2|| ta vidvänsä havämahe väm ta no vidvänsä mdnma vocetam adyä | prarcad ddyamäno yuväkuh || 3 || vi prichämi päkyll nä devän vdshatkritasyädbhutäsya dasrä | pätdm ca sdhyaso yuvdm ca rdbhyaso nah ||4|| pra yä ghöshe bhrigaväne nä söbhe ! yäyä väcä yäjati pajriyö väm | praishayür nd vidvÄn ii6ii«ii Brutam gäyaträm takavanasyahdm cid dhi rir^bhäBvina väm I akshi snbhas paii ddn || 6 || yuvdm hy astam mahö ran yuvdm vä ydn nirdtatansatam | ta no vasü sugopa syätam pätdm no vrikäd aghäyöh || 7 || md kdsmai dhätam abhy ämitrlne no maküträ no grih^bhyo dhendvo guh | stanäbhüjo asisvih || 8 || duhiyan mitrddhitaye yuvaku räy6 ca no mimitdm vajavatyai | ish6 ca no mimitam dhenumd- tyai II 9 II asvlnor asanam ratham anasvdm väjinivatoh j t6nä- hdm bhüri cäkana || 10 || aydm samaha mä tanühyate jdnäfi dnn I somapöyam sukhö rdthah || 11 1| ddha svdpnasya nir 119, 9 vivÄsathah a<*. 10 puru-varam abhi-dyum. dustaram. carsha^i-aiham. — 120, 1 hotrS a<*. joshe. äpra-cetfth. 2 ittha k^, nü cit. 3 pra ä<*. 4 vashat-kyitasya b,^. ' 5 pra i". 6 takavsnasya a°. hi rirebha. a akshi iii. pati iti. 7 hi.^yat nih- atatansatam. vasü iti su-gopt. agha-yoh. 8 abbi b9, ma akütra. stana-bhüjah. 9 mitr4 -dbitaye. 10 tena a^. 11 tana n^ soma -peyam 8u-£bah. Digitized by Google 108 Ashtaka l, 8, 28. vidä 'bhafijatas ca revätah | nbhä ta bäsri nasyatah ||12||«|| Saptadaso 'nav&kah. 121. Kdd itthä nnfth patram devayatam srävad güro angi- rasäin turanydn | prä. yäd änad vlsa 4 harmyäsyora kran- säte adhyarö yäjatrah || 1 1| stämbhid dha dyäm sä dhani- nam prashäyad ribhur yäjäya drävinam näro göh | änu svajäm mahisbäs caksbata yram m^näm äsvasya pari mäta- ram g. na ar®. vi-bhatt 7 abhrata-iva. garta -anigiva. jäyä-iva patye. su-väsäh ushah hasra-iva. 8 araik apa eti. praticdkshya-iva vi-uchänt! suryasya atiji a^ samanagah-iva. 9 abhi eti. pratna-vat. asme iti, su-dinah ushäsah. 10 bodhaya u^. jard- yanti. 11 ava i^. 12 pitu-fchÄjah Vi-ushtau. 13 stomyah. me ä°. ushäsah. — 125, 1 pratar iti. pratah-itvB. prati-grihya. pra -jäm. Äyuh. su-virah. 2 su-güh. su-hiranyah su-dsvah. tva ä-yantam. pratah-itvah. muksh^aya-iva. ut-sinäti. 8 Digitized by Google lU Ashtaka n, 1, 10. krf tarn prätdr icMnn ishtöh putrdm yäsumatä räthena | an- 8Öh sutdm päyaya matsaräsya kshayMviram yardhaya sn- nritäbhih || 3 || üpa ksharanti sfndhavo mayobhüva ijänäm ca yakshyämänam ca dhendyah | prinäntam ca päpurim ca srayasyävo ghritäsya dhärä üpa yanti yisydtah || 4 || näka- sya prishthö 4dhi tisHthati sritö yäh prinäti && ha dey^shn gachati|t4sinä äpo ghritäm arshanti sindhayas täsmä iydm d&kshinä pinyate sÄdä || 5 || d4kshinäyatäm id imäni citra däkshinäyatäm diyl süryäsah | däkshinäyanto amritam bha- jante däkshinäyantah prä tiranta äyuh || 6 || ma prinänto ddritam öna äran mä järishuh sürdyah suyratasah | anyäs töshäm paridhlr astu kds cid äprinantam abhi säm yanta sökäh II 7 II 10 II 126. Ämandän stömän prä bhare manlshä sfndhäy ädhi kshi- yatö bhäyyäsya | yö me sahäsram dmimita sayän aturto räjä srdya ichämänah || 1 || satäm räjno nädhamänasya ni- shkän chatdm dsyän prdyatän sadyä ädam | satäm kakshi- yäfi äsnrasya gönäm diyf sräyo 'järam a tatäna || 2 || üpa mä syäyäh syanäyena datta yadhümanto ddsa rdthäso asthnh | shashtih sahäsram anu gäyyam %ät sänat kakshi- yäft abhipity6 ähnäm || 3 || catyärinsüd däsarathasya sönäh saMsrasyägre srönim nayanti | madacyütah krisanäyato dtyän kakshiyanta üd amrikshanta pajräh||4||püryäm änu präyatim a dade yas trm yuktaä ashtay arfdhäyaso gab | subändbayo y& yisyll iya yrä änasyantah sraya aishanta 125, 3 sa-kritam. kshayat-vlram. ' 4 mayah-bhüvah. 5 t&smai. . tdsmai. 6 tiiinte. 7 düh-itam. t a°. su-vfatasah.'pari-dhih. — 126, 2 satam. prd-yat&n. 8 dattah. a a^. abhi-pitve, 4 *d&sa -rathasya. sahäsrasya 4^ mada-cyutah kpsanä-vatah. 5 pra-yatim. ari-dh&yasah. su-bandhavah. Digitized by Google Mandala I, 126 (18, 6). 116 pajräh||^||ägadhitä pärigadhitä yä kasiköva jingahe | dd- däti mdhyam yäduri yäsünäm bhojya satä || 6 |{ üpopa me pärä mrisa ma me dabhrani manyathäh | sdryähdm asmi romasä gandhärinäm ivävika || 7 || n || Ashtadaso 'nuvakah. 127. Agülm hötäram manye d^yantam väsum sünüm sähaso jätävedasam vfpram nk jätavedasam | yä ürdhväyä sva- dhvarö devö deväcyä kripa | ghritäsya vibhräshtim änu vashti socishäjühvänasya sarpfshah || 1 1| ydjishtham tvä j&- jamänä huvema jy6shtham dngirasäm vipra mänmabhir vf- prebhih sukra mdnm'abhih | pärijmänam iva dyam hötäram carshaninäm | soclshkesam yrfshanam yäm imayfsah pravantn jütäye visah || 2 || s4 hl purti cid öjasä vinikmatä didyäno bhdvati druhamtaräh parasür nä druhamtaräh | vilü cid yäsya sdmritau srüvad väneva yät sthiräm | nihshähamäno yamate näyate dhanväsdhä nayate || 3 || drilhä cid asmä 4nu dur ydthä vid6 t^jishthäbhir aranibhir däshty ävase 'guäye dä- shty avase | prä yäh purfini gähate täkshad väneva socf- shä I sthirä cid ai^nä si rinäty öjasä nf sthiräni cid öjasä ||4||täm asya prikshdm üparäsu dhimahi ndktam yäh su- därsataro divätaräd äpräyushe dlvätarät | ad asyäyur grä- bhanavad vilü särma na sündve | bhaktdm dbhaktam &vo vydnto ajärä agnäyo vyänto ajäräh || 5 || 12 || sä hi särdho nä marutam tuvishvänir äpnasvatishürvä- räsv ishtänir artanäsv ishtänih | ädad dhavyany ädadfr ya- 126, 6 a-gadhitS p4ri-gadhita. kasika-iva. 7 upa-upa. sarvtt a®. gandhärlnäm-iva a®. — 127, 1 jata-Vedasam (2). sa-adhvarah. vi -bhräshtim. socishä ä-juhvänasya. 2 yajamanäh. parijmanain-iva. Bocih-kesam. imah. pra a°. 3 purü. druham-tarah (2). sdm-yitau. vanä-iva*. nih-sahamanah. na a** dhanva-saha na. a^ 4 asmai. vana-iva. '5 sudarsa-tarah. apra-äyushe. asya a^. 6 tuvi-svanih äpnasvatlshu a^. havyani a-dacUh.^ Digitized by Google 116 Ashtaka II, 1, 13. jüÄsya ketür arhäna | ddha smäsya härshato hrishivato vi- Bve jushanta pänthäm närah subh6 n& pänthäm || 6 {| dvita yäd im kistäso abhfdyavo namasyänta upavöcanta bhrfgavo mathnänto däsa bhrigavah | agnfr ise vasünäm sücir yö dharnfr eshäm | priyafi apidhiftr yanishishta m^dhira a ya- nishishta mödhirah || 7 || visväsäm tvä visäm pätim havä- mahe säryäsam samänäm dämpatim bhuj6 satyägirvähasam bhuj6 I ätithim mänushänäm pitür nä yäsyäsayä | ami ca vfave amritäsa ä vdyoj havya dev6shv a väyah || 8 || tvdm agne sähasä sähantamah snshmfntamo jäyase deyätätaye rayfr nä devdtätaye | sashmfntamo hi te mado dyumnfn- tama utä krätoh | 4dha smä te pari caranty ajara srushü- väno näjara || 9 || prä vo mahö sähasä sähasvata usharbü- dhe pasu8h6 ndgndye stömo babhütv agnäye | präti yM im havfehmän vlsväsu kshasu jöguve | dgre rebhö nä järata rishünäm jürnir höta rishünam || 10 || sä no nödishtham da- drisäna a bharägne dev6bhih säcanäh sucetünä mahö rä- yäh sucetünä | mdhi savishtha nas kridhi samcäkshe bhuj6 asyai | mähi stotribhyo maghavan suviryam mathir ugrö nä säyasä || U || ^s || 128. Aydm jäyata mänusho dMrimani hötä yäjishtha usijäm änu vratäm agnih sväm änu vratdm | visväsrashtih sakhi- yat6 rayfr Iva sravasyat^ | ddabdho hötä ni shadad ilds pad6 parivita iläs pad6 || 1 || täm yajnasadham dpi vä- tayämasy ritäsya pathä nämasä havfshmatä devdtätä hayf- shmatä | sä na ürjam upabhrity aya kripä nä jüryati | yäm 127, 6 sma a^. 7 abhi-dyavah. upa-vocanta. api-dhin. 8 dam-patim. satya-girvfihasam. 7 abhi-dyavah. upa-vocanta. api -dhin. 8 ddm-patim. satya-girvShasam. yasya ä° ami iti. 9 sma. na a°. 10 sahasvate ashah-bddhe pasu-se nd a^. jarate. hots. 11 bhara eiP, sa-canäh su-cetünft (2), samAjakshe. su-viryam. — 128, 1 visva-srushtih sakhi-yate. sadat. pari-vltahf. 2 yajfia-stdham. upa- abhpti. Digitized by Google Ma9dala I, 128 (19, 2). 117 mätarfsvä mänave par|,yä.to deväm bhäh parävdtah || 2 || 6vena sadyäh pdry eti pärthivam mnhurgi r6to vrishabhäh känikradad dädhad r^tah kanikradat | satäm cäkshäno akshä- bhir devö yäneshu turvänih | sädo dädhäna npareshn sä- nushv agnih päreshn sänushu || 3 || sd sukrätuh puröhito däme-dame 'gnir yajndsyädhvardsya cetati krätvä yaj&äsya cetati I kratvä vedhä ishüyatö vfsvä jätäni paspase | ydto ghritasrir Atithir djäyata vähnir vedhä äjäyata || 4 || krätvä yad asya Uvishishu princäte 'gn6r ävena marütäm nd bho- jytehiräya nd bhojya | sä, hl shmä danam fnvati vdsünäm ca majmanä | sä nas träsate dnritad abhihrütah sänsäd aghäd abhihrütah || 5 || u || vfovo vfhäyä aratfr vdsur dadhe hdste däkshine taränir na sisrathac chraYasydyä na sisrathat | vlsvasmä fd ishu- dhyatö devaträ havyäm öhishe | vfevasmä ft sukrite väram rinvaty agnfr dvarä vy rlnvati || 6 || sä mänushe vrijäne sämtamo hitö 'gnfr yajn^shu j6nyo n& vispätih priyö ya- jn6sha vispätih | sä havya manushänäm ila kritani patyate | sä nas träsate värunasya dhürtör mahö deväsya dhürt6h II 7 II agnfm hötäram ilate väsudhitim priyäm cötishtham aratim ny 6rire havyaväham ny 6rire | visvayum visväve- dasam hötäram yajatäm kavfm | devaso ranväm ävase va- süyävo girbhi ranväm vasüyävah || 8 || is || 129. Yäm tväm rätham indra medhäsätaye 'päka säntam ishira pranäyasi pranavadya näyasi | sadyäs cit täm abhl- shtaye käro väsas ca väjfnam | säsmakam anavadya tütu- 128, 2 bhar iti bhah. 3 muhuh-gih. 4 su-kratuh purah -hitah. yajfiasya a**. ishu-yate. ghiita-srlh.' 5 avena. btojyä i^. sma. duh-it^t abhi-hrutah (2). 6 vi-hay5h. sisrathat s^. visvasmai. a n° visvasmai. su-kpte. Vi yi®. 7 hitah a^. s. n. tr, 6. 8 vasu -dhitim. ni e® havya- vaham ni e* visva-äyum visva-vedasam. vasu -yavah (2). gih-bhih. — 129, 1 medhä-s&taye. pra-nayasi pra a®. sah a*. • Digitized by Google 118 Ashtaka II, 1, 16. Jana vedhAsäm imäm yäcam nä yedMsäm || 1 || sä smdhi j&h smä pritanasa käsu cid dakshayya indra bhdrahütaye nribhir äsi prdtürtaye nribhih | yäh süraih sväh sänitä yö vlprair väjam tärntä | täm isänäsa iradhanta yäjinam pri- kshäm ätyam n& yäjfnam || 2 || dasmö M slimä .yrishanam pfnyasi tyäcam kam cid yävir ararum süra märtyam pa- riyrindkshi märtyam | fndrotä tubhyam täd diy6 täd ru- dräya sväyasase | miträya yocam ydrunäya saprdthah su- mrilikäya saprdthah || 3 || asmäkam ya fndram usmasishtäye säkhäyam yisyäynm präsäham yujam yäjeshn präsäham yüjam | asmäkam brähmotäy6 Vä pritsüshn kasu cit | nah! tyä sdtru stdrate strinöshi yäm yfeyam sdtram strinöshi yäm II 4 || nf shä nam&timatim käyasya cit töjishtbäbhir aränibhir nötfbhir ugräbhir ugrotibhih | nöshi no ydthä pu- ränenäh süra mänyase | yfsyäni pürör äpa parshi yähnir äsä yähnir no ächa || 5 || le || prä täd voceyam bh4yyäy6ndaye hAyyo nd j& ishäyän mdnma r6jati raksbohä mänma r^jati | syayäm so asmäd a nidö yadhair ajeta dunoatim | äya srayed aghäsanso Va- taräm dva kshudrdm iva sravet || 6 |j yanöma täd dhötrayä citäntyä van6ma rayfm rayivah suviryam ranväm säntam suyiryam | dnrmänmänam sumäntubhir 6m isha pricimahi | ä satyabhir fndram dyumndhütibhir ydjatram dyumnähüti- bhih II 7 II prä-prä yo asm6 sväyasobhir üti parivargä fndro darmaünäm dänman durmaiinäm | syaydm sä rishayädbyai yä na apesh6 atrafh j hatöm asan nä yaksbati |kshiptä jür- 129, 2 smä. bhara-hutaye. pra-tQrtaye. svar iti svah. 3 sma. pari-vrinakshi. indra uta. sva-yasase. sa-prdthah. su-mpllkaya sa -prathah. 4 usmasi i®. visva-ftyum pra-saham (2). brahma Gtaye aya. sätruh. 5 sü nama äti-matim. nä ü^ ugra ii^. nah. pura a°. 6 bbavyfty'a i^. rakshah-ha. duh-matim. agha-sansah. 7 botrayfi. 8u iryam (2). duh-manmänam * sumäntu-bhih a Im. dyumnähüti -bhih (2). 8 pra-pra. asme iti svayasah-lihih. pari-varge. duh -matinam (2). upa-lshe. hata Im asat. Digitized by Google Mai^dala I, 129 (19, 8). 119 ülr nä vaksbati || 8 || tväm na indra räyä pärinasä yähi pathää anehäsä purö yähy arakshäsä | säcasva nah paräkä ä säcasvästamikä A \ pähf no düräd äräd abhishtibhih sädä pähy abhishtibhih || 9 || tväm na indra räyä tärüshasogräm cit tvä mahimä sakshad dvase mah6 miträm nävase | öji- shtha trätar äyitä rätham kam cid amartya | anydm asmdd ririsheh kam cid adrivo rfrikshantam cid adrivah || 10 || pähi na indra sushtuta sridhö Vayäta sädam id durmali- näm deyäh sän durmatinäm | hanta päpäsya rakshäsas tratä viprasya mävatah | ädhä hl tvä janita jijanad vaso raksho- hänam tvä jijanad vaso || 11 || n || 130. ifendra yähy üpa nah parävdto näydm ächä viddthä- niva satpatir dstam rajeva sätpatih | hdvämahe tvä vayäm präyasvantah sut6 sdcä | puträso nd pitdram vajasätaye mdnhishtham vajasätaye || 1 || plbä sömam indra suvänam ddribhih kosfena siktdm avatdm nd vdnsagas tätrishänö nd vdnsagah | mddäya haryataya te tuvlshtamäya dhdyase | d tvä yachantu harlto nd suryam dhä vlsveva süryam || 2 || dvindad divö nlhitam gühä nidhlm v6r nd gdrbham pdri- vitam dsmany anant6 antdr dsmani | vrajdm vajri gdväm iva slshäsann dngirastamah | dpävrinod Isha Indrah pdri- vritä dvära Ishah pdrivritäh || 3 || dädrihänö vdjram Indro gdbhastyoh kshddmeva tigmam dsanäya sdm syad ahihd- tyäya sdm syat | samvivyänd öjasä sdvobhir indra ma- jmdnä | tdshteva vrikshdm vanlno nl vriscasi parasv6va nl 129, 9 patha. parske. säcasya astam-lke. 10 tv. n. i. r. 9. tä- rüshasa u^. na a^. avitar iti. 11 su-stuta. ava-ySta. duh-matlnam (2). adha. vaso iti (2). rakshah-hanam. — 130, 1 a i^ na a^ acha vidathäni-iva sat-patih. räjä-iva sat-patih. vaja-sStaye (2). 2 piba. tatrishänah tuvih-tamaya. visva-iva. 3 ni-hitam. ni-dhim. pari -vitam. sisksan. apa a^. päri-vptäh (2). 4 dadph&nah. kshadma -iva, ahi-hatyaya. sam-vivyänah. tashtg-iva. parasva-iva. Digitized by Google 120 Ashtaka II, 1, 18. Yiiscasi |{ 4 || tv4m vrfthä nadyä indra sdrtavö 'chä samu- dräm asrijo rdthäft Iva väjayatö räthäft iya | it4 ntir ayun- jata samänäm drtham dkshitam | dhenur iva mänave visyä- dohaso j4näya yisvädohasah || 5 || is || imäm te väcam vasüydnta äyäyo rdtham n& dhirah gyäpä atakshishuh samnäya tvam atakshishnh | snmbhdnto jönyam yathä Tajesha vipra väjlnam | ätyam iva sdvase sätäye dhdnä yfsYä dhänäni sätdye || 6 || bhindt puro nava- tlm indra pürdve dfyodäsäya m4hi däsoshe nrito yäjrena däsoshe nrito | atithigväya sämbaram gir6r ugrö äväbha- rat I maho dhänänt däyamäna öjasä visyä dhänäny öjasä II 7 II jndrah samdtsa yäjamänam aryam prävad yfeyeshu satämütir äjishu syärmilheshy äjishu | manaye sasad ayra- tan tydcam krishnäm arandhayat | däkshan nä yisyam ta- trishänäm oshati ny ärsasändm oshati || 8 || säras cakräm prä vrihaj jata öjasä prapltv6 väcam arunö mushäyalisänä ä mushäyati | usänä yät parävdtö 'jagann ütAye kave | su- mnäni yfeyä mänusheya turvänir 4hä yfeveya turyänih || 9 || sä no nävyebhir yrishakarmann ukthaih püram dartah pä- yübhih pähi sagmaih | diyodäsöbhir indra stAväno yäyri- dhithä dhobhir iva dyaüh || 10 || w || 131. Indraya hf dyaür dsuro änamnat6ndräya mahi prithivi värimabhir dyumndsätä värimabhih | fndram vfeve sajoshaso deväso dadhire pnräh j fndräya vfsvä sävanäni mänushä rä- täni santu mänushä || l || vfsveshu hf tvä sävaneshu tunjdte samänäm 6käm vrishamanyavah prithak sväh sanishyävah 120, 5 sartaye acha. visyä-dohasali (2). 6 vasu-yantah. su -apäh. 7 diyah-dässya. nVito iti (2)'. atithi-gväya. ava a®.* 8 samat-su. pra ä^ satam-atih. syäh-mllheshu. dhakshat. ni a*. 9 vyihat. pra-pitve. mushäyati i®. parä-vatah a®. manushfi-iva. visvä -iya. 10 vrisha-karman. dartar iti dartah. äiyah-dftsöbhih. vayridW thäh. — 131, 1 anamnata i^. dyamnd-sstk.. sa-joshasah. " 2 ypsha -manyayah. svär iti syäh. Digitized by Google Ma^dala I, 131 (19, 5). 121 prlthak | täm typ. nävam nä. parshdnim süshdsya dhurf dhi- mahi J fndram n& yajnafs citäyanta äyäva stomebhir In- dram äydvah || 2 || vi tvä tatasre mithanä avasydvo vrajd- sya säta gävyasya nihsrljah sdkshanta indra nihsrfjah | yäd gavyantä dvä jänä svär yäntä samühasi | äyfsh kärikrad yrishanam sacäbhüyam väjram indra sacäbhüvam || 3 || vidush te asyd räyäsya pnrdyah püro ydd indra saradir avätirah säsahänö avatirah | s&as täm indra mdrtyam dya- jynm savasas pate | mahim amnshnäh prithivim ima apö mandasänd imä apdh ||4|| ad it te asyä viryäsya carkiran mädeshu vrishann usfjo y4d avitha sakhiyatö ydd avitha | cakärtha kär&m ebhyah prftanäsu prdvantave | tk anyäm -anyäm nadyäm sanishnata srayasydntah sanishnata || 5 || utö no asyä ushdso jush6ta hy ärkäsya bodhi hayfsho hd- vimabhih svärshätä hävirnabhih | ydd indra hdntave mrfdho Yiishä yajrin ciketasi | a me asyd vedhdso ndyiyaso mdn- ma srudhi ndviyasah || 6 || tvdm tdm indra vävridhänö asmayür amitraydntam tuvijäta mdrtyam ydjrena süra mar- tyam | jahl yö no aghäydti srinushva susrdvastamah | ri- shtdm nd ydmann dpa bhütu durmatfr yfsvapa bhütu dur- matih || 7 || 20 1| 132. Tvdyä vaydm maghavan pürvye dhdna fndratvotah sä- sahyäma pritanyatö vanuyama vanushyatah | nödishthe asmlnn dhany ddhi vocä nü sunvatä | asmfn yajnä vi ca- yemä bhdre kritdm väjaydnto bhdre kritdm || 1 1| svarjeshö bhdra äprdsya vdkmany usharbüdhah svdsminn dnjasi kra- 131, 2 Syavah. 3 nih-siijah (2). sam-Öhasi Syih. sacS-bhüvam (2). 4 vidüh te. ava-ätirah (2) sasahSnäh. 5 sakhi-yatah. pr& -vantave. 6 uto iti. hi a°. svah-sata. ' 7 vavpdhanah. tuyi -jsta. agha-yati. snsravah-tamah. duh-matih (2) visvS dpa. — ' 132, 1 dhäne indratyS-üta^ 8a^' yoca*. cayema. 2*8yah-je8he bhare. nshah-büdhah. Digitized by Google 122 Ashtaka II, 1, 21. näsya svdsminn änjasi | ähann fndro yäthäjid6 eärshna-sir- shnopaväcyah | asmaträ te sadhryäk santu rätäyo bhadrä bhadrdsya rätäyah || 2 || tat tu präyah pratnäthä te susu- kvandm ydsmin yajn6 varam dkrinvata kshdyam ritäsya vär asi kshäyam | vi täd vocer ädha dvitantdh pasyanti rasml- bhih I sä ghä vide dnv Indro gav6shano bandhukshldbhyo gay^shanah || 3 || nü itthä te pürvdthä ca praväcyam ydd dngirobhyd Vrinor dpa vrajdm fndra slkshann dpa vrajdm | afbhyah samänyä disasmdbhyam jeshi yötsi ca | sunvddbhyo randhayä kdm cid avratdm hrinäydntam cid avratdm ||4|| sdm ydj jdnän krdtubhih sura ikshayad dhdne hit6 taru- shanta srayasydvah prd yakshanta srayasydyah | tdsmä äyuh prajayad fd badhe arcanty öjasä | indra okydm didhi- shanta dhitdyo deyan dchä nd dhitdyah || 5 || yuydm tdm indräparyatä puroyüdhä yö nah pritanyäd dpa tdm-tam fd dhatam ydjrena tdm-tam Id dhatam | dür6 cattaya chantsad gdhanam ydd inakshat | asmäkam sdtrün pdri süra yisydto darmä darshishta yisydtah {| 6 1| 21 1| 133. Ubh4 punämi rödasi rit^na drüho dahämi sdm mahir anindrdh | abhiyldgya ydtra hata amfträ yailasthändm pdri trilhä dseran || 1 || abhivldgyä cid adriyah sirshd yätumdli- näm I chindhi yatürfnä pada mahdyatürinä pada ||2|| dyä- säm maghayan jahi sardho yäturndtinäm | yailasthänakä armak^ mahayailasthe anuak6 || 3 || yasäm tisrdh pancä- sdto 'bbiylangalr apdyapah | tdt sü te manäyati takdt sn te manäyati || 4 || pisdngabhrishtim ambhrindm pisacim in- 132, 2 sirshnä-sirshnä upa-vacyah. bhadrah. 3 dyita antar itt, gha. go-eshanah (2) bandhukshit-bhyah. 4 nü. pra-v5cyam. angirah-bhyah 4**. a e°. disa a**. randhayä. 5 yat. tasmai. acha. ' 6 purah-yudhä. hatam (2). — 133, 1 ubhe iti. rodasI iti. abhi-vlagya. amitr&h vaila-sthänäm. 2 abhi-vlagya. maha-yatUri^S. 3 ava &^. vaila-sthänake. maha-vailasthe. 4 abhi-vlangaih apa -avapah. 5 pisanga-bhfishtim. Digitized by Google Maijdala I, 133 (19, 7). 123 dra säm mrina .| särvam räksho ni barhaya || 5 1| ayär mahä indra dädrihi srndhi nahi- susöca hl dyaüh kshä n& bhi- shan adrivo ^ ghrinän n4 bhishää adrivah I sushmintamo hl sushmlbhir vadhalr ugr6bhir iyase | äpürushaghno apraläta süra sätvabhis trisaptaih süra satvabhih || 6 || vanöti hl sun- vän kshäyam pärinasah sunvänö hl shmä yäjaty äva dvl- sho devänäm äya dvlshah | sunvänd ft sishäsati sahäsrä väjy dvritah | sunvänäy6iidro dadäty äbhüvam raylm da- däty äbhüvam || 7 || 22 1| Ekonavinso 'navSkah. 134. Ä tvä jüvo rärahänä abhl präyo väyo vähantv ihä pür- väpitaye sömasya pürvdpitaye | ürdhva te änu sünritä mä- nas tishthatu jänati | niyütvatä räthena yähi däväne väyo makhäsya 4äv4ne || 1 || mandantu tvä mandlno väyav In- davo 'smät kränasah sukritä abhldyavo gobhih kränä abhl- dyavah | yäd dha kränä irädhyai däksham sdcanta ütäyah | sadhricinä niyüto dävdne dhlya üpa bravata Im dhlyah II 2 II väyür yunkte röhitä väyür arunä väyii räthe ajirä dhurl völhave vdhishthä dhuri völhave | prä bodhayä pü- ramdhim järä ä sasatim iva | prä cakshaya rodasi väsayo- shäsah srävase väsayoshäsah || 3 || tübhyam ushäsah süca- yah paräväti bhadrä västrä tanvate dämsu rasmishu citrä nävyeshu rasmishu | tübhyam dhenüh sabardüghä vlsvä väsüni dohate | äjanayo marüto vakshänäbhyo divä ä va- kshänäbhyah || 4 1| tübhyam sukräsah sücayas turanyävo mädeshügrä ishananta bhurväny apäm ishanta bhurväni | 133, 6 avah. dadphi srudhi. kshah. bblsha (2). ghpnat. apurusha-ghnah' aprati-ita. tri-saptaih. ' 7 sma. sisSsati. vSjl sunvanäya i**. ' a-bhüvam (2). — 134,1 rarahfinöh. väyo iti (2). pürvä-pitaye (2). rathena a. 2 vayo iti. sü-kritah abhidyavah (2). ha. sacante. sadhricinah ni-yiitah. bruvate. ' 3 väyuh r'*'. bodhaya püram-dhim. rodasi iti vSsaya' u°. väsaya u®, 4 ushäsah. dam-su. sabah-dügha. • 5 mädeshu u^ Digitized by Google 124 Athtaka II, 1, 28. tvim tsäri ddsamäno bhägam itte takvaviye | tvdm vfava-- smäd bhüvanät päsi dhdrmanäsnryllt päsi dhännanä || 5 || tvdm no väyav eshäm dpürvyah sömänäm prathamäh pitim arhasi sutinäm piüm arhasi | uto vihatmatinäm visäm va- vaijüshinäm | vfsvä ft te dhenävo duhra äsfram ghritdm dnhrata äsiram ||6||93|| 136. SUrnäm barhfr upa no yähi vitäye sahdsrena niyutä niyutvate satfnlbhir niyutvate | tubhyatn hf pürvapitaye devä dev&ya yemirö | pr4 te sutaso mädhumanto asthiran m&däya kritve asthiran || 1 || tübhyäyäm sömah paripüto ddribhi spärhä vdsänah pari kösam arshati snkrä väsäno arshati | t&väydm bhägd äyüshu sömo dey^shn hüyate | väha väyo niyüto yähy asmayür jushänö yähy asmayüh || 2 || a DO niyüdbhih satinibhir adhvaräm sahasrinibhir üpa yähi vftdye vÄyo havyäni vitdye | tdväy&m bhägd ritvlyah sA- rasmih sdrye säcä | adhvaryübhir bhdramänä ayansata yäyo sukrä ayansata || 3 || ä väm rdtho niyütvän vakshad äyase 'bhf priyänsi sudhitäni vitAye väyo havyäni vitdye | pfba- tam mddhvo ändhasah pürvap6yam hf väm hitäm | väyav ä candr^na rädhasä gatam fndras ca rädhasä gatam |{ 4 1| ä väm dhlyo vavrityur adhvaräfi üpemdm fndum marmri- janta väjfnam äsüm ätyam nä väjfnam | t6shäm pibatam asmayü ä no gantam ihötyä | fndraväyü sutänäm ädribhir yuväm mädäya väjadä yuväm || 5 1| 24 1| im6 väm sömä apsv a sutä ihädhvaryübhir bharamanä 134, 5 takva-vfye. dharmana a^. 6 vttyo iti, uto iti, duhre a-siram. duhrate a-siram. — 136, 1 ni-yuta. pürva-pitaye devth. 2 tubhya a®. pari-potah adri-bhih. tava a°. vayo iti ni-yutah. 3 niyut-bhih. vayo iti. tava a. bh.' 2. sa-rasmih. v^yo iti. 4 su -dhitani. v6yo iti parva-peyam. vayo iti. "rÄdhasa t (2). üpa i®. asmayü ity asma-yu. ih4 U<» indravayü iti. vaja-d8. 6 ap-sü. iha a^ ^ ^ ^ Digitized by Google I, ISS (90, S). 125 ayansata yayo sakra a3ransata | et£ Tim abhy isrikshata tir&h payftiam isiTah , ynrayaTÖ 'ti nSminy aYyÄ\ü 86- mäso aty aY3riya 6 „ iti väyo sasato yihi s^isvato yitra gräyä yadati t&tra gachatam grihim fndras ca gaohatam | yf sünrftä dadrise nyate gbritiun a pörniyi niyüti yitbo adhyaräm indras ea yätho adhyar&m \\ 7 jj itriha t4d va- hethe mädhva £hatim y4m asvatthim opatfehthanta j&y&vo 'smö tö Santa jäyivah | sakim gavah savate pdcyate yivo na te väya apa dasyanti dhenävo napa dasyanti dhen&vah II 8 II imö y6 te sn väyo bähvöjaso 'ntär nadi te patäyanty oksh&no mähi vradhanta nkshinah I dh&nvafi cid yö an&- savo jiras cid igiraakasah | suryasyeva rasm&yo dnrniydn- tavo hästayor damiy&ntavah |j 9 1| » || 136. Prä SU jy^shtham niciräbhyäm brihdn n&mo havydm matim bharatä mrilayddbhyäm svädishtham mrilayddbhy&m | ta samräjä ghritasali yign^-yajüa apastatä j dthainoh ksha- träm n4 kütas canädhrishe devatvärnnd cid ädhrfshe || 1 || • • • • ,1111 ädarsi gatür ordye väriyasi pänthä ritdsya säm ayansta ra- smfbhis cäkshnr bhägasya rasmfbhih | dyakshdm mitrisya sädanam aryamnö värunasya ca | äthä dadhäte brihdd ak- thyäm väya apastütyam brihäd yäyah || 2 || jyötishmatim dditim dhärayätkshitim syäryatim ä sacete diy^-diye jägri- yänsä diy6-diy6 | jyötishmat kshaträm äsäte ädityä dännnas pdti l'miträs tdyor yäruno yätayäjjano 'ryami yätaydjja- nab II 3 || ayäm miträya yärunäya sämtamah sömo bhüty ayapäneshy äbhago deyö dey^shy äbhagah | täm deyiso ju- 135, 6 v4yo itt. abhi a^. yuvä-ydvah 4ti. 7 vayo iti, ni -yutS. 8 atra &lia. vahethe iti. a-hutim. upa-ti8h|hanta. asra6 iti. väyo iti, n& &pa. 9 vSyo iti bshü-ojasah. nadi itt, dgirS-okaiah sliryasya-iya. duh-niyantavah (2). — 136,* 1 ni-ciräbbySm bfibdt. bharata. sam-räj'ä ^hritasuti iti ghptä-SsutI yajtl^-yajtle upa-itutS atha e^ cana s-dhpshe. nü. S-dbpshe. 2 sadanam. atha da- dhäte iti. apa-stutyam. 3 dhSray&t-kshitiin. lacete iti» SsSte iti, pdü iti. yStayÜ-janah (2). 4 ava-p^etbu i-bhagah (2). Digitized by Google 126 Ashtaka II, 1, 26. sherata visve adja sajöshasah | tdthä räjänä karatho yäd imaha rftävänä yäd imahe || 4 1| yo miträya vArunäyävidhaj j4no 'narvänam tarn pari päto anhaso däsyänsam mdrtam änhasah | täm aryamäbhl rakshaty rijüyantam Ann yratäm | ukthair yä enoh paribhüshati yratäm stomair äbhüshati yratäm || 5 || nämo div^ brihat^ roda^bhyäm miträya vocam vdrunäya milhnshe snmrifikäya milhüshe | (ndram agnfm üpa stuhl dynkshäm aryamänam bhägam | jyög jivantah prajäyä sacemahi sömasyoti sacemahi || 6 1| üti deyänäm va- y4m (ndrayanto mansimdhi sväyasaso marädbhih | agnlr mitrö värunah särma yansan tad asyäma maghäväno va- yäm ca ||7||26|| Prathamo 'dhySyah. 137. Snshumä yätam adribhir gösritä matsara imä sömäso matsarä im6 | a räjänä divisprisäsmaträ gantam üpa nah | im6 väm miträvarunä gäväsirah sömäh snkra gdväsixah II 1 II imä ä yätam fndavah sömäso dädhyäsirah sutaso dä- dhyäsirah | nt4 väm ushäso budhi säkam suryasya rasmf- bhih I suto miträya värunäya pitaye cärur ritäya pitäye II 2 II täm väm dhenüm nä väsarim ansüm duhanty ädribhih sömam duhanty ädribhih | asmaträ gantam üpa no 'rvänca sömapitaye | ayäm väm miträvarunä nribhih sutah söma ä pitäye sutäh || 3 1| 1 1| 138. Prä-pra püshnäs tuvijätäsya sasyate mahitväm asya ta- väso nä tandate stoträm asya nä tandate | ärcämi sumna- yänn ahäm äntyütim mayobhüvam | vfsvasya yö mäna äyu- 136, 4 sa-josbasah. imahe rita-vänä. 5 vdrui^Sya ävidhat. aryamä a^ pju-yantam. pari-bbushati. ä-bbusbati. 6 su-myillkaya. pra-jayä. somasya Gtt. 7 svayasasab. — 137, 1 susumd a. go -srltäh divi-sprisä a°. go-äsirab (2). sukrab. 2 ime. dddbi-Ssirah (2). 3* soma-pitaye. * — 138, 1 tuvi-jätasya. dnti-ütim mayab-bbüvam. fi-yuyuve (2). Digitized by Google Mandala I, 138 (20, 5). 127 yuv6 makhö devä äyuyuv6 makhäh || 1 || pr4 hl tvä pü- shann ajiräm nd yämani stömebhih krinvd rinAvo yätha mridha üshtro nd piparo mridhah | huv6 yät tvä mayobhü- vam deväm sakhyäya mdrtyab | asmäkam ängüshän dyum- nfnas kridhi väjeshu dyumnlnas kridhi || 2 1| ydsya te pü- shan 8akhy6 vipanydvah krätvä cit sdntö 'vasä bubhujrird fti krätvä bubhujrir6 | tarn 4nu tvä näviyasim niyntam räyä imahe | ähelamäna urusansa säri bhava väje-väje säri bhava ||3|| asyä ü shü na üpa sätäye bhuvö 'helamäno ra- riväft ajäsva sravasyatam ajäsva | ö shü tvä vavrilämahi stömebhir dasma sädhübhih | nahi tvä pöshann atimänya äghrine nä te sakhyäm apahnuv6 || 4 1| a || 139. Astu sraoshat pnrö agnfm dhiyä dadha ä nü täc chdr- dho divyäm vrinimaha indraräyü vrinimahe | ydd dha kränä viväsvati näbhä samdäyi nävyasi | ädha prä. sü na üpa yantu dhitdyo deväfi achä nä dhitdyah || 1 1| yäd dha tydn miträvarunäv ritad ddhy ädadäthe änritam 8v6na manyünä däkshasya 8v6namanyünä|yuv6ritthadhisädma8v Äpasyäma hiranyäyam | dhibhls canä manasä svöbhir akshä- bhih sömasya 8v6bhir akshäbhih || 2 1| yuväm stömebhir de- vayänto asvinäsräväyanta iva slökam äyävo yuväm havya- bhy äyavah | yuvör vfsvä ddhi sriyah prikshas ca visva- vedasä | prushäyÄnte väm paväyo hiranyäye räthe dasrä hiranyäye ||3|| äceti dasrä vy ü näkam rinvatho yunjdte väm rathayüjo divishtishv adhvasmano divishtishu | ddhi väm sthäma vandhüre rdthe dasrä hiranyäye | path6va yän- 138, 2 kp^ye. mayah-bhüyam. 3 s&ntah a® bubhujrire. ni -yutam. uru-sansa. "4 Gm iti sü nah. bhuvah 4°. aja-asva (2). 6 iti sü. ati-manye. apa-hnuve. — 139,* 1 dadhe. tdt s**. vrinimahe indravayu iti, ha. sam-dayi. sü. acha. 2 ha tyat. Sdadathe ity ä-dadathe. ittha a^. 3 asvinä äsravayantah-iva. havya abhi ä^, visya-vedasä. 4 vi Qm iti. ratha-yüji^. pätha-iva. Digitized by Google 128 Aehtaka II, 2, 8. täy anusisatä räj6 'qjasä säsatä r4jah || 4 || säcibhir nah saciyasü divä näktam dasasyatam | mä väm rätir üpa da-^ sat kädä canäamäd rätfh kddä can4 || 5 || s || yrfshann indra vrishapanäsa fndava im^ sutä 4drishu- täsa udbhfdas tübhyam sutasa udbhidah | tö tvä mandanta däy4ne mah6 citraya r^hase | girbhlr girvälia stäyamäna ä gahi sumrilikö na ä gahi || 6 || ö shü no agne srinnhi tvdm ilitö dev6bhyo bravasi yigfifyebhyo räjabhyo yajfif- yebhyah | yAd dha tyäm ängirobhyo dhenüm devä ädat- tana | vi täm duhre aryamä kartäri säcaä esh4 tarn yeda me säcä || 7 || m6 shü yo asmäd abhl tani paünsyä sänä bhüyan dyumnani mötä järishur asmät purötä järishnh | yäd yas citräm yug6-yuge ndyyam ghöshäd ämartyam | asmasu tän maruto y4c ca dushtäram didhrita j&c ca du- shtdram || 8 1| dadhyän ha me janüsham puryo Ängiräh pri- yämedhah känyo ätrir mänur yidus ti me purve mdnur yiduh I töshäm dey^hy ayatir asmäkam töshu näbhayah | töshäm padöna mähy ä name gir^ndrägni a name girä || 9 1| hötä yakshad yanlno yanta yaryam brihaspätir yajati yenA ukshäbhih puruyärebhir ukshäbhih | jagribhmä düräädisam slökam ädrer ädha tmänä | ädhärayad ararindäni sukrätuh pura sädmäni sukrdtuh || 10 H y6 deyäso diyy ökädasa sthd prithiyyäm ddhy ^kädasa sthd | apsukshfto mahinalkädasa sthd t6 deyäso yajfiäm imäm jushadhyam || 11 1| * || Vinso 'nuvSkah. 139, 4^ana-8a8atä rdjah 4^ 5 saclvasüi^ sacl-vasQ. can4a®. 6 yjisha-panäsan. ddri-sutasah ut-bliidah (2). ' girvähah. su -ii^pllkah. . 7* 6 iti su nah. ta. kartari sacä. 8 mo' iti sü. ma Uta. ^ui^ ut&. tat. yät. dustaram (2). didhfitä ydt. 9 priy4 -medhah. a-yatih. girä indrSgnt iti. 10 puru-v&ebhih. jagribhmd düre-ädisam. su-kratuh (2) puru. 11 divi. apsu-kshitati mahinä 6*. Digitized by Google Mandala I, 140 (21, 1). 129 140. Vedishäde priyddhämäya sudyüte dhäslm iva pr4 bharä yönim agnäye | vdstreneva väsayä mdnmanä sucim jyotira- tham sukrayarnam tamohdnam || 1 || abhf dyijänmä trivrfd ännam rijyate samvatsar^ vävridhe jagdhäm i punah | an- yäsyäsä jihväyä j^nyo vrishä ny äny^na vanfno mrishta yäranah {| 2 {{ krishnaprütau veyij^ asya sakshftä ubhä ta- rete abhl mätärä sfeum | präcajihvam dhvasäyantam trishu- cyütam a sacyam küpayam yärdhanam pitüh || 3 || mumu- kshvö mänave mänavasyat^ raghudruvah krishnäsitäsa ü jüvah I asamand ajiräso raghushyddo vätajütä üpa yujyanta äsävah || 4 || ad asya t6 dhyasäyanto vritherate krishnäm äbbvam mähi värpah kärikratah | yät sim mahim avänim präbhi märmrisad abhisvasän stanäyann öti nänadat || 5 || s |] bhüshan nd yö 'dhi babhrüshu nämnate vrisheya pätnir abhy feti röruvat | ojäyämänas tanväs ca sumbhate bhimo nä srfngä davidhäva durgribhih || 6 || sä samstfro vishtlrah säm gribhäyati jänänn evd jänatir nftya a saye | pünar vardhante api yanti devy^m anyäd värpah pitröh krinvate • säcä 11 7 II tarn agrüvah kesinih sdm hf rebbirä ürdhväs ta- sthur mamrdshih prayäve punah | täsäm jaräm pramuncänn eti nänadad äsum pdram janäyan jiydm ästritam || 8 || adhi- yäsäm pari mätü rihann äha tuyigr^bhih sätyabhir yäti vi jräyah | yäyo dddhat padyäte r^rihat sädänu sy^ni sacate yartanir aha || 9 || asmäkam agne maghäyatsu didihy ädha 140, 1 vedi-sade priya-dhftmftya su-dyüte. bhara. vdstrena-iva väsaya. jyotih-ratham sukra-varnam tamah-hanam. 2 dvi-janmS tri-vrit. vavyi'dhe. im iii pünar i^i anyasya äsa. ni a**. 3 kyishna -prutau vevije iti. sa-kshitau. tarete iti, prftc^-jihvam. tpishu-cyiitam. 4 raghu-druvah kpshpa-sltäsah. Qm itL raghu-syddah vata-jGtfth. yujyante. 5 vpithäl*. praabhi. abhi-svasan. 6 adhi. vpsha -iva. abhi eti. duh-gpbhih. 7 sam-stirah vi-stirah. 8 rebhire. pra S^ punar ttt.*pra-mi:dlcan. 9 mStuk. tuvi-grebhih. sads anu. vartanih. 9 Digitized by Google 180 Athtakf^ n, 2, 6. BYdsIyän vrishabhö dämünäh | aväsyä sfeumatir acbder vdr- meva yutsa parijdrbhuränah || 10 || 6 {{ idäm agne südhitain dürdhitäd ädhi priyäd n ein män- manah pr^yo astu te | yät te sukräm tanvö röcate süci tönäsmäbhyam vanase rätnam a tväm || 11 1| räthäya ndvam Uta no grihäya nftyäriträm padyäüm rasy agne | asmdkam Tiräft Uta no maghöno jänäns ca ya päräyäc chänna ya ca II 12 II abhi no agna ukthdm Ij jaguryä dyäyäkshamä sin- dhavas ca svigürtah | gdyyam ydyyam yänto cUrghäh^sham vdram arunyö varanta || 13 || 7 || Ul. Bdl itthä t&A yäpushe dhäyi darsatam deyäsya bhärgah sdhaso yäto jäni | yäd im üpa hyärate sädhate matfr ritä- sya db^nä anayanta sasrütah || 1 || priksho yäpuh pituman nltya ä saye dyitiyam a saptäsiyäsu mätrfshu | tritiyam asya yrishabhäsya dohäse dasapramatim janayanta yösha- nah II 2 II nfr yäd im budbnan mahishäsya yarpasa isänä- sah säyasä kränta Bürdyah | yäd im änu pradlyo mädhya ädhay^ guhä säntam mätarisyä mathäyäti || 3 || prä yät pitüh paramän niyäte päry a prikshüdho yirüdho dämsa rohati | ubha yäd asya janüsham yäd myata ad Id yäyi- shtho abhayad ghrina sucih || 4 || ad in mätnr äyisad yäsy ä sücir ähinsyamäna uryiya yi yäyridhe j änu yät püryä ärubat sanäjüyo ni näyyasishy äyaräsu dhäyate || 5 || & || ad Id dhötäram yrinate dfyishtishu bhägam iya papri- cänäsa rinjate | deyän yät krätyä majmänä purushtutö mär- tam sänsam yisyädhä y6ti dhayase || 6 || yi yäd ästhäd ya- 140, 10 ava-äs^a. varma-iva. pari-jarbhurSnah. 11 su-dhitam duh-dhitst. cit. tena a*. 12 nitya-aritr&m. p&räySt s**. 13 abhi agne. it jugurySh. sva-gürtsh. dirgha ahä P. — * 141, 1 sa -srutah. 2 sapti-sivssu. däsa-priamatim. 3 badhn^t. pra- divah/ S-dhave. 4 paramllt. ' dam-su. 5 it. a a^. vavridhe, sanS^jüvah. 6 hotSram. puru-stutdh. Digitize-d by VjOOQiC Mandala I, 141 (21, 2). 131 jatö vätacodito hvärö n& v&kvä jaränä dnäkritah | täsya pätman dakshüshah krishnäjanhasah sucijanmano räja a vyÄdhvanahll 7 || rätho n& yätah sikvabhih kritö dyam dn- gebhir arush^bhir iyate | ad asya t6 krishnäso dakshi sü- räyah sürasyeva tvesMthäd ishate vdyah || 8 || tvdyä hy ägne väruno dbritävrato mitrdh säsadr^ aryama sudänavah | yät 8im anu krdtunä visväthä vibhür ar^n nä nemfh pari- bhur äjäyathäh||9||tyäm agne sasamänaya sunvatö rdtnam yavishtha devdtätim invasi | tarn tvä nü ndvyam sahaao yu- van vayäm bhdgam n& kär^ mahiratna dhiniahi|| I0||asni6 rayim na syärtham dämünasam bhägam ddksham n& pa- pricäsi dharnasim | rasminr iva yö ydmati jdnmani iibh6 devänäm sänsam ritä a ca sukrätah |{ 11 || uU nah sndyö- tmä jiräsvo hotä mandräh srinavac candräratbah { sä no neshan n^sbatamair Ämüro 'gnir vämäm suvitam vdsyo ächa II 12 II ästävy agnih slmivadbhir arkafh samräjyäya prata- ram dadhänah | ami ca y6 maghäväno vayäm ca miham nä suro äti nish tatanyuh || 13 || » || 142. Sämiddho agna ä vaha devää adyd yatäsruce j tantum tanushva pürvydm sutasomäya däsüshe || 1 || ghritAvan- tam üpa mäsi mddbumantam tanünapät | yajnäm viprasya mävatab sasamänasya däsüshah || 2 || sücih pävakö ddbhuto mddhvä yajnam mimikshati | näräsänsah trir a divö devö dev^shu yajniyah || 3 || ilitö agna & vah^ndram citrdm ihd priyäm | iydm hi tvä matlr mdmächä sujihva vacyate || 4 || 141,7 vata-coditah. dhakshiishah kpsh:;^ä-janhasah süci-janmanah. vi-adhvanah. 8 at a. 1. 140, 5. ähakshi. surasya-iva. 9 hi a^. dhrita-vratäh. su-danavah. vi-bhdh. a. n. n. 32, 15. pari-bbuh. 10 mahi-ratna. * 11 asm'e iti. su-artham. janmani iti ubbe üi. pte. su-krätuh. 12 su-dyotraa jira-asvab. 8'fi:;^avat candra-ratbah. nesbat. " 13 ami iti. nib ta°. — * 142, Isam-iddbab agne. yata -snice. suta-somSya. 2 tanG-nap&t. 4 agne. vaba 1^. mäma dcba 8u-jibya. Digitized by Google 182 Ashtaka U, 2, 10. « »trinänäao yatäsruco barhlr yajfi^ svadhvar6 | vrinj6 devä- yyacastamam Indräya särma sapräthah Ij- 5 || vi srayantäm ritäyrfdhah prayal dev6bhyo mahih | pävakäsah puruspriho dväro devir asascätah || 6 || lo || ä bhändamäne üpäke näktoshaBä sup6sasä | yahvi ritä- 8ya mätarä sidatäm barbir ä sumät || 7 || mandräjihyä ju- garväni hötärä dalvyä kayi | yajMm no yakshatäm imäm sidhräm adyä diyisprfeam || 8 || sücir dev^shv ärpitä hoträ marütsn bhärati | üä särasvati mahi barbfh sidantu yajnf- yäh II 9 II tan nas turipam ädbhutam purü varam purü tmdnä | tväshtä pöshäya vf shyatu räy6 nabhä no asmayüh 11 10 II ayasrijänn üpa tmänä deyän yakshi yanaspate | agnir häyyä sushüdaiki devö dey^shu m^dbirah || 11 || püsbanydte marütyate yisyädeyäya yäyäve | svahä gäyaträvepase ha- yydm indräya kartana || 12 || syähäkritäny a gahy üpa ba- vyäni vitäye | indrä gabi srudbi bäyam tvam bavante adbyar6 || 13 || n || 143. Prä tayyasim nävyasim dbitim agnäye yäcö matim sa- ba§ah sünäye bbare | apam näpäd yö yäsubbih sabä priyo bötä prithiyyäm ny äsidad rityiyah || 1 1| sä jayamänah pa- ram6 vyömany äyir agnir abhavan mätarisvane | asyä krä- tvä samidhänäsya majmänä prd dyayä socih prithivi aro- cayat || 2 || asyä tyeshä ajärä asyä bbänäyah susamdrisab supräläkasya sudyütah | bbatvaksbaso äty aktur nä sindbavo 'gn^ rejante äsasanto ajäräh || 3 || yäm erir6 bbrigavo' yi- 142, 5 yata-srucah. su-adhvare. devavyacah-tamam. sa-prathah. 6 V. 8. ri. J3, 6. pra-yai. puru-sprihah. 7 b)iaDdam&ne iti üpSke iti naktoshasa su-pesasä yahvl iti, 8 mandra-jihvä jugurvänl iti. hötarä-imam 13, 8. divi-sprisam. 9 ilä-mahi 13, 9. 10 tat. vS äram. syatu. 11 aVa-srijan. agnir-medhirah 105, 14. 12 visvä-devftya. gSyatra-vepase. 14 sväha-kfitani. indra t, sru- dbi. — 143, 1 ni. 2 vi-omani. abhavat. sam-idhänasya. pritfeivf iti. 3 sa-samdfisah supratlkasya sa-dyutab bha-tvakshasab. agneh. 4 a-irire. Digitized by Google Mapdala I, US (21, 4). 188 syävedasam näbbä prithivyä bhüvanasya majmänä | agnim tarn ^rbhfr hinubi sva a ddme y4 6ko väsvo väruno nA rijati || 4 || nä yö väräya marütäm iva svandh s^neva sri- .shta divyä yäthäsanih | agnfr jämbhais tigitalr atti bhdrvati yodhö na sätrün sä vänä ny rinjate || 5 || kuvln no agnlr ucätbasya vir dsad väsush kuvid yäsubhih kämam äyärat | coddh knvft tntujyat sätäye dbfyah sücipralikam täm ayä dhiyä grine || 6 || gbritdpr atikam va ritäsya dhürsbddam agnfm miträm nä samidhänä rinjate | Indbäno akrö vidäthe- shu didyac cbukrävarnäm üd u no y ansäte dhiyam || 7 || äprayuchann äprayucbadbhir agne siv^bhir nah päyübbih päbi sagmaih | ädabdbebbir ädripitebhir ishtö 'nimisbadbhih pari päbi no jab || 8 || 12 || 144. Eti prä bötä vratäm asya mäyäyordbvam dädbänah sü- cipesasam dblyam | abbf srücah kramate daksbinävrito yä asya dbäma pratbamäm ba nfnsate || 1 || abbim ritäsya do- bänä anusbata yönau deväsya sädane pärivritäh | apdm upä- stbe vfbbrito yäd ävasad ädba svadba adbayad yabbir iyate || 2 || yüyösbatah sävayasä täd fd väpuh samänäm är- tbam vitäritratä mitbäh | ad im bbägo nä hävyah säm asmäd a völbur nä rasmm säm ayansta särathih || 3 1| yäm Im dvä sävayasä saparyätab samän6 yönä mitbunä sämo- kasä I divä nä näktam palitö yüväjani puru cärann ajäro mänusbä yugä||4|{täm im binvanti dbitäyo däsa vrfso de- väm märtäsa ütäye bavämabe | dhänor ädhi praväta a sä 143, 4 visva-vedasam. prithivyah. sve. 5 senS-iva. yathsa®. ni fi". 6 kuvit. vasuh. 5-varat. süci-pratikam. 7 gh^ita -pratikam. dhüh-sädam. sam-idhsnah. dfdyat sukra-varnäm. 8äpra -yachan aprayuchat-bhih. ishte aniniishat-bhih. — 144, 1 mäya^ft ü**. süci pesasam. dakshinS-avptah. 2 abhi Im. pari-vfitäb. upa-stbe vi-bhritah. a a^. * 3 si-vayasS. vi-taritrata. 4 sa-vayasS. sam •okasS. yüvs a^ purii. Digitized by Google 134 Athtaka n, 2, 18. rinvaty abhiyrdjadbhir vayunä ndvädhita || 5 || tvam hy kgne divydsya rijasi tväm pärthivasya pasupä iva tmdnä 1 6ni ta ett brihati abhisriyä hiranyäyi väkvari barbfr äsäte || 6 || dgne jushäsva prdti harya tdd väco mändra svddhäva rf- tajäta sükrato | yö visvätah partyäfifi äsi darsatö ranvdh sämdrishtau pitumäfi iva kshdyah || 7 || is |{ 145. Tdm prichata g4 jagämä sä veda sä cikitvift^iyate sä nv iyate | täsmin santi praslshas täsminn ishtäyah sä vä- jasya sävasah sushmfnas pätih || 1 || täm It prichanti nä simö vf prichati sv^neva dhiro mänasä yäd ägrabhit | nä mrishyate prathamäm näparam väco 'syä krätvä sacate äpradripitah || 2 || täm fd gachanti juhväs täm ärvatir vf- sväny 6kah srinavad väcänsi me | purupraishäs täturir ya- jnasädhanö 'chidrotih sfsur ädatta säm räbhah || 3 |{ npa- sthäyam carati yät samärata sadyö jätäs tatsära yüjyebhib { abhl sväntäm mrisate nändy^ mud^ yäd im gächanty usa- tir apishthitäm || 4 || sä im mrigö äpyo vanargur üpa tvacy üpamäsyäm nf dhäyi | vy äbravid vayünä märtyebhyo 'gnlr vidväa ritacfd dhl satyäh || 5 || u || 146. Trimürdhänam saptärasmim grinishä 'nünam agnim pi- trör npästhe | nishattäm asya cärato dhruväsya vfevä divö rocanäpaprivänsam || 1 || uksha mahä& abhf yayaksba ene ajäras tasthäv itäütir rishväh | urvyäh padö nf dadhäti sä- 144,^ 5 abhivrajat-bhih. nava a^. 6 hi a^. pasapah-iva. 6nl iti te ete iti bphati iti af>hi-sriy& hiranyayl iti vakvarl iit, äsSte iti. 7 ^ta-jftta sukrato itt sd-krato. sam-dpshtaa. — 145, 1 pyi- chata. jagSma. sdh nü l^. pra-slshah. 2 svena-iva. nä a^. apra -dripitah. 3 puru-praishah* yajfia-sadhanah acbidra-Gtih. a a®. 4 upa-stkllyain. sam-arata. api-sthitam. 5 tvaci upa-masy&m. yi a^ fita-cit hi — 146, 1 tri-mürdhänam sapta-rasmim gpinishe a^. upa-sthe ni-sattim. rocanS Spapri-yafisam. 2 vavaluhe ene iti. it4h-Qtili. Digitized by Google Ma^ciila I, 146 (21, 7). 135 nau rihanty Üdho arüshaso asya {| 2 1| samänäm yatsam abhf samcäranü yfshvag dhenü vi caratah sum^ke | anapayrijyifi ädhyano mfmäne vlsyän kötäfi ddhi mahö dädbäne || 3 1| dhf- räsah padäm kayäyo nayanti ninä hrida rakshamänä ajnr- yäm I »fshäsantah päry apasyanta slndham äyf r ebhyo abha- yat stfryo nrin || 4 || didrikshönyah p4ri käshthäsu jönya il6nyo mahö drbhäya jiyäse | püruträ yäd dbhayat sür 4hai- bhyo gärbhebhyo maghäya yisy^darsatah || 5 || is || 147. Kathä te agne suc^yanta äyör dadäsür yajebhir äsu- shänäh I ubh^ ydt tok^ tänaye didhänä ritäsya säman ra- nayanta deyäh|| 1 ||bodhä me asyA yäcaso yayishtha män- hishthasya präbhritasya syadhäyah | piyati tyo änu tyo grinäti yandäras te tanyäm Vande agne || 2 || y6 päydyo mämateyäm te agne päsyanto andhdm duritad ärakshan | rarAksha tän sukrito yisyäyedä dfpsanta fd ripdyo näha debhub II 3 || yö no agne drariyäfi aghäyür arätiyä marcä- yati dyayöna j mäntro gurüb pünar aetu so asmä änu mri- ksbishta tanyäm duruktalh || 4 || utA yä yd^ sabasya prayi- dyän märto märtam marcäyati dyay^na | ätah päbi staya- mäna stuyäntam agne mäkir no duritaya dbäyih || 5 jj le |[ 148. Mätbid yäd iip visbtö mätarisyä bötäram yisyapsum yi- syddeyyam | nf yäm dadbür manusbyasu yiksbü syär nA citräm yäpusbe yibbayam || 1 || dadänäm In nä dadabbanta 146, 3 samcaranti iti sam-cärantl. dhenu iti. sumeke iti sa-m^ke aDftpa-tpjyän. mimSne iti, d&dh9ne iti. 4 sisssantah. 5 4ha ebhyah. visvÄ-darsatah. — - 147, 1 nbhe iti. toke iti. 2 bödha. pra-bhVitasy'a. * 3 duh-itat. su-kyitah visvd-vedäh. na aha. ^ 4 agha*ydh arftti-va. asmai. dah-ukthaih. 5 pra-vidv^n. duh -itlya. — 148, 1 m. y. im 71, 4. yisvd-apsum vi8V&-devyam. ni, vibh^-vam. 2 it. Digitized by Google 186 Asbtaka TT, 2, 17. mänmägnlr värütham mama täsya cäkan | jushänta vfeväny asya kärmöpastutim bhäramänasya käröh |{ 2 1{ nitye ein nu ydm sädane jagribhr6 präsastibhir dadhir^ yajniyäsah | prä gü nayanta gribhäyanta ishtay dsväso na rathyö rärahänah II 3 II pnrtini dasmö üf rinäti jämbhair ad rocate väna a vi- bhäyä | ad asya väto 4nu väti socir ästur nd säryäm asa- nam dnu dyün || 4 || n& yäm ripdvo n& rishanyävo gärbhe sdntam reshanä resMyanti | andhä apasya nä dabhann abhi- khyäjnftyäsa Im pretäro arakshan || 5 || n || ' 149. Mahäh sä räyä ^shate pdtir dann inä inäsya ydsunab padä ä I üpa dhräjantam Ädrayo yidhänn ft || 1 1| sä yö yri- shä naräm na rödasyoh 'sräyobhir ästi jiväpitasargah | prä yäb sasränäb sisritä yönan || 2 || ä yäh püram narminim ädided ätyah kayir nabhanyö narvä j süro nä rurukyan cha- tatmä II 3 || abhl dyijänmä tri rocanäni vfevä räjänsi susu- cänö asthät | hötä yäjishtho apam sadhästhe || 4 || ayäm sä hötä yö dyijänmä yfeyä dadh6 yäryäni srayasya | märto yö asmai sutüko dadäsa || 5 || is || 160. Purü tyä däsyän yoce 'rir agne täya syid ä|todäsyeya saranä a mahäsya|| 1 ||yy äninäsya dhanfnah prahosh6 cid ärarushah | kadä canä prajigato ädeyayoh || 2 || sä candrö yipra märtyo mahö yradhantamo diyl | prä-pr6t te agne yanüshah syäma || 3 || w || 148y 2 mänma a^. karma üpa-stutim. 3 oit. prasasti -bhih. sü. rarahSnäh. 4 väne. vibha-vS. 5 reshanah. apa- .sy^h*. abbi-khyä. — 149, 1 a 1°. pade. 2 jlvapita-sargab. * 3 na 4ry&. satä-StmS. 4 dvi-j4nmS. sadhä-sthe. 5 dvi-jänmS. su •tükah. — 150, 1 todasya-iva sara^e. 2 vi a*. pra-bosbe. ^pra -jigatah. 3 pra-pra it. Digitized by Google Mandala I, 151 (21, 12). 137 151. Miträm nä yam simyä göshu gavyavah svädhyö vida- the apsü jijanan | arejetäm rödasi päjasä gira präti priyäm yajatäm janüshäm ävah|| 1 ||yäd dha tyad väm purumilhä- sya sominah prä miträso na dadhir^ syäbhuyah | ddha krä- tum vidatam gätüm arcata utä srutam vrishanä pastyavah tah II 2 11 ä yäm bhüshan kshitäyo jänma rödasyoh pravä- cyam vrishanä dÄkshase raah6 1 yad im ritdya bhäratho yäd drvate prd hötrayä simyä vitho adhvaräm || 3 1| prä sä kshi- tir asura ya mähi priyA ritävänäv ritdm a ghoshatho bri- hdt I yuväm div6 brihatö däksham äbhüvam gam na dhury üpa yufijäthe apäh || 4 || mahi ätra mahina väram rinvatho 'renävas tüja a sddman dhenäyah j sväranti tä uparätati süryam a nimrnca ushdsas takvayir iya || 5 1| 20 1| ä väm ritaya kesüiir anüshata mltra yätra väruna gä- tüm -drcathah | äva tmänä srijätam pinvatam dhfyo yuvam vfprasya mänmanäm irajyathah || 6 || yö väm yajüaih sasa- mänö ha däsati kavir hötä yäjati manmasadhanah | üpaha täm gächatho vithö adhvaräm ächä gfrah sumatlm gantam asmayu || 7 || yuväm yajnalh prathama göbhir anjata ritä- vänä mänaso nd präynktishu | bhäranti väm mänmanä sam- yätä glrö 'dripyatä mänasä reväd äsäthe || 8 || revM väyo dadhäthe reväd äsäthe närä mäyabhir itaüti mähinam | n& väm dyävö 'habhir nötä sfndhavo nä devatväm panäyo na- nasur maghäm || 9 || 21 1| 152. Yuväm västräni pivasa vasäthe yuvor ächidrä mäntavo 151, 1 8a-&dbyäh. rödasi iti. 2 ha. puru-mllhasva. su-äbhü- vah. arcate. pastyi-vatah. 3 pra-vacyam. 4 asurS. priya pta-vanau. ä-bhüVam. dhuri. yuüjathe iti, 5 mäht iti. ni-mriicah. takyavih -iva. 7 manma-sädhanah üpa aha. acha. su-matim. asmayu ity asma-yG. 8 aüjate rita-väna. pra-yuktishu. sam-yatä girah a**. äsäthe iti. 9 dadhäthe iti* äsäthe iti. itah-nti. dyavah 4^ n4 Uta. nä ä^. — 152, 1 vasäthe iti. ac^dräh. Digitized by Google 188 Ashtaka II, 2, 22. ha sdrgäh | dvätiratam dnritäni vfsva ritöna mitrayarunä sacethe || 1 1| etäc canä tvo vi ciketad eshäm satyö mäntrah kavisastä rfghävän | trirdsrim hanti cäturasrir ugrö deva- nfdo hä prathamä ajüryan || 2 || apäd eti prathamä.padväti- näm kds tdd väm miträvarunä ciketa | gärbho bhäräm bha- raty ä cid asya ritäm pfparty äntitam nf tärit || 3 || pra- ydntam it pari järämkanmäm päsyämasi nöpanipddyamänam | änavaprignS vftatä vasänam priyäm miträsya vArunasya dhäma||4|| anasvö jätö anabhisür drvä känikradat patayad ürdhyäsänuh | acittam brähma jujushur yiivänah prä miträ dh&ma yärane grinäntah || 5 || & dhenävo mämateyäm ävan- tir brahmapriyam pipayan säsminn üdhan | pitvö bbiksheta vayunäni vidvän äsavlväsann dditim urushyet || 6 || i väm miträvarunä havydjushtim ndmasä deväv ävasä vavrityämj asmäkam brdbma prftanäsu sahyä asmäkam vrishtir divya supärä II 7 II w II 163. Ydjämahe väm mahäh sajöshä havy^bhir miträvarunä nämobhih | ghritalr ghritasnü Mha yäd väm asm6 adhvar- ydvo na dhitfbhir bhäranti || 1 || prdstutir väm dbäma nä prdyuktir| äyämi miträvarunä suvriktih | anäkti yM väm vidätheshu hötä sumndm väm sürir vrishanäv iyaksban || 2 1| pipäya dhenür äditir ritäya jänäya miträvarunä havird6 1 hi- nöti ydd väm viddthe saparyän sa rätähavyo mänusbo nd hötä II 3 II utd väm vikshü mädyäsv andho gdva apas ca pipayanta devih | utö no asyd pürvyäh pdtir ddn vitam pä- tdm päyasa usriyäyäh || 4 || 23 || 152, 1 ava a*. visva. sacethe iti, 2 et4t. kavi-sastah. trih -dsrim. catuh-asrih. deva-nidah. 3 mürftvarunS 5. asya. 4 pra -yantam. na upa-nipadyamSiiam äoaya-ppg^S vi-tatS. 5 ürdhva -s&Duh. 6 brahma-pnyam. Ssa S-viVssan. 7 havya-jushtim. 8u-pär^. — 153, 1 sa-joshfth. ghfitasnti iti ghrita-snü. asme iti» 2 prd-stutih. pr4-yuktih. s'u-vriktih. 3 havih-de. rftta-havyah. 4 uto iti. ' ' ' Digitized by Google Mandala I, 154 (21, 15). 189 154. Vfehnor nü kam viiyani pra vocam yAh pärthiväni vi- main6 räjänsi | yö äskabhäyad üttaram sadhästham vicakra- mänäs tredhörugäyäh || 1 1| pra tad vfehnu stavate viryfena mrigö nd bhimäh kucarö girishthäh | yäsyorüshu trishü vi- krdmaneshv adhikshiyänti bhüvanäni vfsvä || 2 || pra vi- Bhnave süshdm etu mänma girikshfta urugäyaya vrishne | y4 idam dirghäm präyatam sadhästham ^ko yimamä tribhfr ft padäbhih || 3 1| yäsya in pürnd mädhunä padäny äkshi- ^amänä svadtäyä mädanti | yä u tridhätn prithivim utä dyäm 6ko dädhara bhüvanäni vfsvä || 4 .|| täd asya priydm abhl pätho asyäm ndro yätra devayävo mddanti | urukra- mäsya s4 hf bändhur ittha vlshnoh pad6 paramö mädhva . utsah II 5 II tä väm västüny usmasi gämadhyai yätra gävo bhürisringä ayasah | ätraha täd urugäyäsya vrlshnah para- mäm padäm äva bhäti bhuri ||6||m|| 155. Prä vah päntam ändhaso dhiyäyat6 mah6 suräya vf- shnave cärcata | yä sänuni pärvatänäm ädäbhyä mahäs ta- sthätnr ärvateva sädhnnä || 1 || tveshäm ittha samäranam sünivator Indrävishnü sntapa väm urushyati | yä märtyäya pratidhiyämänam it krisanor ästur asanam nrushyäthah || 2 1| tä im vardhanti mähy asya paünsyam nf mätärä nayati r^tase bhuj6 | dädhäti putrö Varam päram pitür näma tri- tiyam ädhi rocan^ diväh || 3 || tät-tad fd asya paünsyam grinimasinäsya trätür avrikäsya mflhüshah | yäh pärthiväni 154, 1 vi-mame. sadbä-stham vi-cakramSnah tredha ura-g3Cy^. 2 vislinuh. giri-sthllh yäsya u°. vi-krämaneshu adiii-kshiyänti. 8 j|^f i -kshite uru-gSyäya. pra-yatam sadha-stham. vi-mame . 4tri-dh5ta. 5 ara-kramdsya. 6 bhuri-sjingfih. atra 4ha. uru-gSyasya. — 155,1 pra y. p. 122, 1. ca a^' arvatViya. 2 sam-äranam. indrS- vishnü iti suta-pah. prati-dhiyamSnam. 8 avaram. 4 grinimasi i^. Digitized by Google UO Asbtaka II, 2, 25. tribhlr fd vigämabhir uru krämishtorugäyaya jivdse || 4 || dv6 fd asya krdmane svardriso 'bhikhyiya märtyo bhuran- yati I tritiyam asya näkir ä dadharshati väyas canä pata- yantah patatrinah {{ 5 || catürbhih säkam navatim ca nama- bhis cakräm nd vrittam vyätinr avivipat | brihäcchariro vimlmäna rikvabhir yüvakumärah präty ety ähavdm || 6 1| 26 1| 156. Bhävä mitrö nä s6vyo ghritäsutir vlbhütadyumna evaya u sapräthäh | adhä te vishno vidüshä cid drdhya stömo yajnas ca rädhyo bavfehmatä || 1 1| yäh pürvyaya vedhäs^ naviyase sumdjjänaye vfshnave dädäsati | yö jätdm asya mahatö mähi brävat 86d u srävobhir yüjyam cid abhy äsat II 2 II tdm u stotärah pürvyäm ydthä vidä ritäsya gdrbham janüshä pipartana | asya jändnto nama cid vivaktana ma- häs te vishno sumatlm bhajämahe || 3 || tdm asya rajä vä- runas tarn asvlnä krdtum sacanta marutasya vedhasah | dädhdra däksham uttamdm aharvidam vrajdm ca vfshnuh sakhiväfi aporaut^ || 4 1| a yö vivaya sacäthäya dalvya in- dräya vlshnuh sukrite sukrittarab | vedha ajinvat trishadha- sthd äryam ritäsya bhäg6 yäjamänam abhajat ||5||26|| Ekayinso 'navSkah. 157. Abodhy agnir jmä üd eti süryo vy üshas candra mahy ävo arcishä | ayukshätäm asvlnä yatave rätham prasävid devah savitd jdgat prlthak || 1 || yäd yunjathe vrishanam 155, 4 vigäma-bhih. kramishta uru-gäyaya. 5 dve iti. kramane iti svah-drisah abhi-khyaya. 6 byihat-sarlrah vi-mimftnab. yuvS a^. ft -havam.' ^ 156, 1 bhava. ghrita-äsutih vibhata-dyunmab eva-yab. sa-prathab adha. vishno iti. drdhyah. * 2 samdt-jänaye. sah it. abhi a^. 3 vida. a a°. vishno iti su-matim. 4 ahah-vidam. apa-ürnute. 5 sukyite sukrit-tarah. tri-sadhasthah. t a^ — 157, 1 Vi u®. mahl S.^, ayuksbfithäm. * pra a°. 2 yuüjathe itu Digitized by Google Ma^dala I, 167 (22, 1). 141 asvinä rdtham ghrit^na no mddhnnä kshaträm ukshatam { asmäkam brähma pritanäsu jinvatam yayäm dhänä sürasätä bhajemahi || 2 || arvan tricakrö madhuvähano rdtho jirasvo asvinor yätu süshtutah | trivandhuro maghävä visvasaubha- gab säm na ä vaksbad dvipäde cätusbpade || 3 || ä na ür- jam yabatam asvinä yaväm mädbumatyä nah käsayä mi- mikshatam | präyus tarisbtam ni räpänsi mriksbatam s6- dbatam dv^sbo bhdvatam sacäbhüvä ||4|| yuväm ba gdrbbam jägaiisbu* dbattho yuväm vfevesbu bbüvanesbv antab | yu- väm agnlm ca vrisbanäv apäs ca vänaspätinr asvinäv airaye- tbäm II 5 II yuväm ba stbo bbisbäjä bbesbaj^bbir ätho ba stbo ratbyä ratbyebhib | ätbo ba ksbaträm ädbi dbattba ugrä yo väm bavlsbmän mänasä dadäsa ||6||27|| Dvitlyo 'dhyäyah. 158. Väsü rudrä purumäntü vridbäntä dasasyätam no vri- sbanäv abbfebtau | däsrä ba yäd r^kna aucatbyö väm prä yät sasrätbe äkaväbbir üti || 1 || kö väm däsat sumatäye cid asyaf väsü yäd db6tbe nämasä pad6 göh | jigritäm asm6 revätih püramdbih kämapr^neva mänasä cärantä||2|| yuktö ba yäd väm taugryaya perür vi mädbye ärnaso dbäyi pa- jräh I üpa väm ävah saranäm gameyam suro najma patä- yadbbir 6v|Lih ||3|| üpastutir aucatbyäm urusbyen ma mam im6 patatrini vi dugdbäm | ma mam 6dbo däsatayas cito dbäk prä yäd väm baddbäs tmäni kbadati ksbam || 4 || nä mä garan nadyö mätrltamä däsä yäd im süsamubdbam avä- 157, 2 sura-sätä. 3 tri-cakrah madhu-vahanah. jlra-asvah. sti-stutah tri-vandhurah. visva-saubhagah. dvi-pade catuh-pade. 4 a -yuv&m 92, 17. prayus-sacäbhüvä 34, 11. 5 antar iti. 6 atho iti (2). rathyebhir iti rathyebhih. — 158, 1 vasH iti purumäntü iti puru-mantG. sasrathe iti. 2 su-matäye. vasü iti. dhethe iti. asme iti. püram-dhih kämaprena-ivA. 3 na ajma. 4 upa-stutih. urushyet. ime iti patatrini iti. 5 mStp-tamäh dästh. su-samubdham ava-adhah. Digitized by Google 142 Asbtalu II, 8, 1. dhuh I siro yäd asya traitanö vitdkshat syayäm däs4 uro ÄDBäY ipi gdha || 5 || dirghätamä mämateyö jigurvan da- samö yngä | apäm drtham yatinäm brahmä bhavati särathih lieihll 159. Prä dyävä yajüalh prithivi ritävrldhä mahi stushe vi- ddtheshu präcetasä | dev6bhir y6 deväputre sudansasetthä dhiyä varyäni prabhüshatah || 1 || utA manye pitur adrnho mdno mätür mahi svätavas 'täd dhdvimabhih | sur6tasä pi- tdrä bhüma cakratur uru prajäyä amritam yärimabhih || 2 || t6 sünävah svÄpasah sudänsaso mahi jajfiur mätärä pürvä- cittaye | sthätüs ca satydm jdgatas ca dhärmani putrdsya päthah padäm ädvayävinah || 3 || tö mäylno mamire supra- cetaso jämi säyoni mithunä sämokasä | nävyam-navyam tantum a tanvate divi samudr^ antdh kavdyah suditäyah II 4 II täd rädho adyä savitür värenyam vayäm deväsya pra- sav6 mänämahe | asmäbhyam dyäväprithivi sucetünä rayfm dhattam väsumantam satagvfnam || 5 1| 2 1| 160. T6 hi dyäväprithivi visväsambhuva ritavari räjaso dhä- rayätkavi j sujänmani dhishane antär iyate devö devi dhir- manä süiyah sücih || 1 || uruvyäcasä mahim asascätä pita mätä ca bhüvanäni rakshatah | sudhrishtame vH)Ushyfe nd rödasi pitä yät sim abhl rüpafr äväsayat ||2|| sa vdhnih paträh 158, 5 vi-takshat. gdheti gdha, - 6 dlrgha-tamäh. — 159, 1 prithivi iti yita-vyidhä mahi iti, pra-cetasä. ye iti deväputre iti deva-putre su-dansasa i°. pra-bhushathah. 2 sva-tavah. havl- ma-bhih su-retasS. pra-jay&h. 3 su-apasah su-däfisasah mahl iti ' pGrva-cittaye. 4 su-pracetasah jami iti sayoni iti sa-yoni.'iam-okasä. antar iti. su-ditayah. pra-save. dyävappithivl iti 8u-cetün8. — 160, 1 te iti. dyäväprithivi iti visvä-sambhuva pitavarl ity rita-varl. dharayatkavl iti dhärayät-kavl suj'anmanl iti su-janmanl dhishane iti. devi iti. 2 uru-vyacasa mBhinliti, sudhrishtame itt sa-dhpshtame vapushye iti, rodasi iti. Digitized by Google Map^la I, 160 (22, 8). 148 pitröh pavftravän pnnäti dhiro bhüyanäni niäyayä | dhenüm ca prfsnim yrishabhdm sar^tasam visyähä sukrdm päyo asya dukshata || 3 || aydm devanäm apdsäm apdstamo yö jajäna röda&i yisväsambhnyä | yl yö mam6 rdjasi sokratü- yäyäjdrebhi skämbhanebhih säm änrice || 4 1| tö no grinän^ mabini mdhi sräyah kshatrdm dyäyäprithiyi dhäsatho bri- ^ hat I y^näbhi krish^ tatanäma yisyähä panäyyam öjo asmö säm inyatam || 5 || 3 1| 161. Efm a sreshthah kfm yä.yishtho na äjagaii kirn iyate dütyim kid ydd ücima | nä nindima camasäm yö mahä- kulö 'gne bhrätar drüna fd bhütim üdima || 1 {{ ^kam ca- masäm catürah krinotana tdd yo deya abruyan tdd ya äga- mam | saüdhanyanä yädy eyä karishyätha säkäm deyair yajnfyäso bhayishyatha || 2 || agnlm dütäm präti yäd äbra- yitanäsyah kartyo ratha ut6hd kdrtyah | dhenüh kärtyä yu- yasa kartyä dya täni bhrätar anu vah krityy ^masi || 3 || cakriyansa ribhayas tad aprichata ky^d abhüd yäh syä dütö na äjagan | yadayäkhyac camasän caturah kritan ad ft tyäshtä gnäsy antär ny anaje || 4 {| hänämainää iti tyä- shtä yäd äbrayic camasäm y6 deyapänam änindishnh | anya nämäni krinyate sut6 säcää anyafr enän kanya uämabhi sparat || 5 || 4 || Indro häri yuyuj6 asylnä ratham brihaspdtir yisyarü- päm upäjata | ribhür ylbhyä yäjo deyäft agachata syäpaso yajnlyam bhägäm aitana || 6 || nfe cärmano gäm arinita dhl- tfbhir yä järantä yuyasä täkrinotana | saüdhanyanä äsyäd 160, 3 su-retasam. dhukshata. 4 rodasi iti visva-sambbuyä. rfgasi i^ sukrata-yayS ajarebhih. 5 te iti, gppSne iti mahinl iti, dySväpritbivl iti, yena a^. asine itt. — 161, 1 a a^. mabs-kulah a^. 2 a a^. saüdbanvan&h. eva. 3 äbravitana ä^ ut4 iha. kyitvi a. \^, 4 kvä it. a kß yadi; ava-äkbyat. ni a<>. 6 hanSma e*. abraYlt. deya-panam. sacS. nama-bhih. . 6 b4rl iti. visva- rOpSm üpa S^. yi-bhv&. su-^pasah. ta a^. Digitized by Google 144 Athtaka II, 3, 5. dsvam ataksbata ynktvä rdtham upa deväfi ayätana || 7 || idim udakäm pibat^ty abrayitanedäm vä ghä pibatä man'- jandjanam | saüdhanvanä yädi tän n6ya häryatha tritiye gbä sävane mädayädbvai || 8 || apo bhnyishthä fty 6ko abravid agnir bhüyishtha fty anyö abravit | vadharyäntim bahu- bhyah prafko abravid rita vadantas camasäfi apinsata || 9 1| sronäm ^ka udakäm gäm dväjati mänsam 6kah pinsati sü- , näyabhritam { ä nimrdcah sakrid ^ko apäbharat klm svit putr^bhyah pitärä üpävatnh || 10 || ß || udvätsv asmä akrinotanä trlnam nivätsv apäh svapa- sydyä narah | ägohyasya yad dsastanä grih6 tad adyödäm ribhavo nanu gachatha || 11 || sammilya yad bhüvanä pary- äsarpata kvä svit tätyä pitdrä va äsatuh | äsapata yah karäsnam va ädad^ yah präbravit 'pro täsmä abravitana II 12 II sushupvänsa ribhavas tad aprichatagohya kä idäm no abübudhat | svänam bastö bodhayitäram abravit sam- vatsarä id4m adyä vy äkhyata || 13 || divä yänti marüto bhumyägnfr ayäm vato antarikshena yäti | adbWr yäti vä- runah samudrafr yushmäfi ichäntah savaso napätah || 14 || a \\ 162. Mä no mitrö värano aryamäyür fndra ribhukshä ma- rütah pari khyan | yäd väjfno deväjätasya sapteh prava- kshyämo vidäthe viryäni || 1 || ydn nirnijä r^knasä prävri- tasya rätim gribhitam mukhatö ndyanti | süprän ajö m^- myad visvärüpa indräpüshnöh priyäm äpy eti pathah ||2|| 161, 8 pibata iti abravitana i°. gba pibata mufija-nejanam saüdhanTan&h. tat nä-iva. gba. 9 vadbab-yantlm. prä e*^. 10 ava a®. silnaya a-bhfitam. ni-mrucah. apa* a<*. pitarau üpa &**. 11 asmai akpnotana. sa-apasyayS. asastana. adya i^. na anu. 12 sam-mflya. pari-asarpata. ä-dade. pra a° pro iti tasmai. 13 susupvansah. apficbata a^. samvatsare. adya vi a^.' 16 bbümyft a«. — 162, 1 aryamä a<>. * ribhukshah. deva -j&tasya. pra-vaksbyamab. 2 yat nih-nijä. sü-prSü. visvä-rüpab. Digitized by Google Mandala 1, 162 (22, 6). 145 eshd chägah pnrö äsvena yäjinä püshnö bhägö myate vi- svädevyah | abhipriyam yä.t puroläsam ärvatä tväshtöd enam sausravasaya jinvati || 3 || yad dhavishyäm ritusö devaya- nam tri r mänushäh päry äsvam näyanti | äträ püslmäh pra- thamö bhäga eti yajMm dev6bhyah prativedäyaim ajdh ||4||h6tädhvaryür ävayä agnimindhö grävagräbhä utä s4n- sta süviprah | t6na yajü6na sväramkritena svlshtena va- kshänä ä prinadhvam || 5 || 7 1| yüpavraskä utd y6 yüpavähäs cashalam y6 asvayüpaya tdkshati | yi cärvate päcanam sambhäranty nto t^häm abhlgürtir na invatu || 6 || üpa prägät sumdn me 'dhäyi mdnma devanäm asä üpa \ltdprishthah | anv enam viprä rishayo madanti devanäm pushtö cakrimä snbdndhum || 7 || yad yäjfno däma samd^am ärvato ya sirshanyä rasana rajjur asya | ydd vä ghäsya pribhritam äsy6 tnnam särvä ta te äpi dev6shv'astu|| 8 || yäd äsvasya kravlsho mäkshi- käsa yäd yä svdrau svädhitau riptäm ästi | yäd dhästayoh samitür ydn nakh^shu särvä tä te äpi devöshv astu || 9 || yad üvadhyam udarasyäpaväti ya ämäsya kravlsho gandhö ästi I snkrita tac chamitarah krinvantntä mödham sritapa- kam pacantu || 10 || s || yät te gäträd agnfnä paeydmänäd abhl sulam nfhata- syävadhavati | mä täd bhümyäm a srishan mä trineshu de- y6bhyas tad usMbhyo rätäm astu || 11 || y6 väjinam pari- päsyanti pakväm yd im ähüh surabhfr nir har^ti | y6 162, 3 visva-devydh abhi-priyam. tväshtS it. 4 havishyäm. deva-yänam. atra. prati-vedäyan. 5 hotä a^ a-vay&h agnim -indhah gräva-gräbhah. sii-viprah. su-aramkritena sü-ishtenä. 6 yüpa-vraskäh. yüpa-vähäh. asva-yüpaya. ca a^. sam-bharanti uto iti. abhi-gürtih. 7prä a^ su-mat. vltä-prishthah. cakrima su-bandham. 8 sam-danam. gha a° prä-bhritam. 9 makshikfi. ^sa. sva-dhitau. hastayoh. yat. 10 udärasya apa-vati. su-krita tdt s^ krinvantu Uta. sfita-pakam. 11 ni-hatasya ava-dhävati. srishat. * 12 pari -päsyanti. ye. hara iti. 10 Digitized by Google 146 Ashtaka II, 8, 9. cäirato mänsabhikshäm upäsata atö töshäm abhlgürtir na invatu || 12 || yän mkshanam mänspdcanyä ukhayä ya pa- träni jrnshBd äs^canäni | üshmany^pidhänä carünam ankäh sünäh pari bhüshanty Ä8Yam{| 13 Unikrämanam nishädanam yiyärtanam yäc ca pädbisam ärvatah | yäc ca papaü ydc ca ghäsfm jaghäsa särvä ta te dpi dev^shy astu || 14 || ma tvägnfr dhvanayid dhumägandhir mökha bbrajanty abhi vikta jäghrih | ishtäm vitäm abhigürtam vdshatkritam täm deväsah präti gribhnanty äsvam || 15 || » || yäd äsväya vasa upastrinänty adhiyäsdm yä hfranyäny asmai | samdänam drvantam pädbisam priyä dev6shv a yä- mayanti || 16 || yät te 8äd6 mdhasä sukritasya parshnyä vä kdsayä vä tutöda | sruc^va ta havf sho adhvaröshu särvä ta te brahmanä südayämi || 17 || catustrinsad väjino deväban- dhor vänkrir äsvasya svddhitih säm eti | ächidrä gaträ va- yünä krinota pärush-parur anughushyä vi 8asta|| 18 ||6kas tvdshtur äsvasyä visasta dvä yantarä bhavatas tdtha ritüh | yä te gätränäm ritutha krinomi tä-tä pindänäm prä juhomy agnaüll 19||mä tvä tapat priyä ätmapiyäntam mä svädhi- tis tanvä ä tishthipat te | ma te gridhnür avisastätihäya ehidrä gäträny asmä mlthü kab || 20 || na vä u etän mri- yase nä rishyasi devän Id esbi patbibhih sug^bbih | häri te yünjä prfshati abbntäm üpästbäd väji dhuri räsabhasya II 21 II sugävyam no väji sväsvyam punsdh putran utä vi- sväpüsbam raylm | anägästväm no äditih krinotu kshatram no äsvo vanatäm havisbmän || 22 || lo || 162, 12 ca a** mansa-bhiksham upa-asate. iito-invatu 6. 13 yat ni-ikshanam. ukhayäh. a-secanSni ashmanyä api-dbanä. 14 ni -krämanam ni-sadanam vi-vartanam yat. yat. yat. sarvft-astu 8. 15 tvä a®. dbümä-gandbih ma ukba bhrajantl. abbi-gurtam vasbat-kritam. 16 upa-strinanti. säm-danam. yamayanti. 17 srucä-iva. sarvä-te 8. 18 catuh-trinsat. deva-bandboh. sva-dbitih. paruh-paruh anu-gbüsbya. 19 asvasya vi-sasta. tatha. 20 Stma api-yantam. sva-dbitih. tistbi- pat. avi-sastä ati-baya. mithu kar üi kah. 21 vai. et4t. su-gebbih harl iti, pyisbatl iti. üpa a^ 22 su-gavya*m. su-asvyam. visva-püsham. Digitized by Google Ma^dala I, 168 (22, 7). 147 163. Yäd akrandah prathamam jayamäna udyän samudrad Uta vä pürishät | syenäsya paksha harinäsya bähü upastü- tyam mahi jätam te anran || 1 || yam^na dattäm tritd enam äyunag indra enam prathamö ä.dhy atishthat | gandharvö asya rasanäm agribhnät suräd äsvam vasavo nlr atashta II 2 II äsi yainö äsy ädityö arvann dsi tritö gühyena vra- t6na I äsi sömena samäyä vfprikta ähüs te trmi divf bän- dhanänill 3||trmi ta ähur divf bändhanäni triny apsü triny antäh samudr6 | ut6va me värunas chantsy arvan yäträ ta ähuh paramäm jaDftram||4||imä te yajiiiD avamärjanänimä saphänäm sanitür nidhanä | äträ te bhadrä rasana apasyam ritäsya yä abhiräkshanti gopäh || 5 || n || ätmänam te manasärad ajänäm avö diva patäyantam patamgdm | sfro apasyam pathfbhih sug^bhir arenübhir j6hamänam patatri || 6 || äträ te rüpdm uttamdm apasyam jfgishamänam ishä ä pad6 geh | yadä te märto änu bhö- gam anal ad id gräsishtha öshadhir ajigah j] 7 || änu tvä rätho änu märyo arvann änu gävö 'nu bhägah kaninäm | änu vrätäsas täva sakhyäm iyur dnu deva mamire viryäm te II 8 II hiranyasringö 'yo asya pädä mänojavä ävara in- dra äsit I deva id asya havirädyam äyan yö drvantam pra- thamö adhy atishthat || 9 || irmantäsah silikamadhyamäsah sdm suranäso divyäso ätyäh | hansa iva srenisö yatante yäd äkshishur divyäm äjmam äsväh || 10 || 12 1| täva säriram patayishnv ärvan täva eittäm väta iva dhräjimän | täva sringäni vishthitä purntraranyeshu järbhn- 168, 1 ut-yän. bähÜ iti upa-stütyam« 2 ayunak. enam. 3 vi-priktah. 4 te. antar iti. uta-iva. yatra te. 5 ava -märjanäni ima. ni-dhanä atra. bhadrah. abhi-rakahanti. 6 ma- nasa sirti. su-gebhih. 7 atra. ajlgar itL 8 gavah anu. dev^h. 9 hiranya-sringah sl^.' päidäh manah-javäh. havih-adyam. adhi-atishthat. 10 Irmä-antasah'silika-madhyamasah. * 11 patayishnu a^. vi-sthitft puru-trä d®. Digitized by Google 148 Ashtaka H, 3, 18. ränä caranti || 11 || üpa prägäc chäsanam väjy ärvä deva- drica mänasä didhyänah | ajäh parö niyate nabhir asyanu pascät kaväyo yanti rebhäh || 12 || üpa prägät paramäm y4t sadhästham ärväfi ächä pitäram mätäram ca | adya devaü jüsbtatamo hf gamyä dthä säste däsüshe yäryäni ||13||i3|| * 164. Asyä vSmdsya palitäsya hötus täsya bbrätä madhyamö asty äsnah | tritiyo bbrätä gbritäprishtho asyäträpasyam vispätim saptäpatram || 1 || saptä yunjanti rdtbam ^kaca- kram ^ko dsvo vabati saptänämä | trinabbi cakräm ajäram anarydm yätremä vfevä bbüvanadbi tasthüh || 2 || imäm rd- tbam ädbi y^ saptä tastbüh saptdcakram saptä. yabanty dsYäb I saptä sväsäro abhl säm navante yätra gaväm nfbitä saptä näma || 3 1| kö dadarsa pratbamäm jäyamänam.astban- yäntam yäd anastbä bibbarti | bbumyä äsur äsrig ätma kvä svit ko vidvänsam üpa gät präsbtum etat || 4 || pakah pri- cbämi mänasävijänan devanäm enä nlhitä padani | vats6 basbkdy6 'dbi saptä täntün vi tatnire kavAya ötavä u l|5||"|| äcikitvän cikitüsbas cid ätra kaym prichämi vidmane nä vidvän | vi yäs tastämbba sbäl ima rdjänsy ajäsya rüp6 kfm 4pi svid 6kam || 6 || ibä, bravitu yä im angä vödäsyä yämäsya nibitam padäm v^h | sirsbnäh ksbiräm dubrate gayo asya vavrim yäsänä udakäm padäpnh || 7 || mäta pi- täram ritä A babbäja dbity ägre mänasä s4m bi jagm6 1 sä bibbatsür gärbbarasä niyiddbä nämasyanta id apaväkäm 163, 12 u. pr. 162, 7. sasanam v&ji. asya anu. 13 sadha-stbam. acha. adya. atha a. — 164, 1 ghrita-pfishthah asya atra b.^. sapta -putram. 2 eka-cakram. sapta-nSrnS tri-nabhi. yatra ima. bbu- vanS a^. 3 saptä-cakram. ni-bitS. 5 mänasS ävi-j&nan. ni -bitä. basbkaye a®. otavai. 7 v^da a^ ni-bitam. ver iti veb. padä a®. 8 yite. dbiti. garbba-rasä ni-viddba. upa-väkam. Digitized by Google Ma^dala I, 164 (22, 8). 149 iyuh II 8 II yuktä mätäsid dhuri däkshinäyä ätishthad gärbho vrijanfshv antäh | ämimed vatsö änu gäm apasyad visvarü- pyäm trishü yöjaneshu || 9 || tisro mätris trin pitrin bibhrad 6ka ürdhväs tasthau n6m dva gläpayanti | mantrdyante divö amüshya prishthö visvavldam vacam dvisvaminväm II 10 II «II dyadasäram nah! tdj järäya värvarti cakram pari dyam ritasya | a putra agne mithunaso ätra saptä satani vinsatfe ca tasthuh || 11 || päncapädam pitäram dvadasäkritiin divä ähuh päre ärdhe purishinam |4thein6 anyd üpare vicaksha- näm saptäcakre shälara ähur ärpitam || 12 || päncäre cakrä parivärtamäne täsminn a tasthur bhüvanäni vlsvä | täsya nakshas tapyate bhüribhärah sanad evä na siryate sänä- bhih II 13 II sänemi cakrdm ajäram vi vävrita uttänayäm däsa yuktä vahanti | süryasya cdkshü räjasaity avritam tä- sminn ärpitä bhüyanäni vlsyä || 14 1| säkamjanäm saptätham ähur ekajdm shäl fd yama rishayo devajä Iti | t^shäm ishtani vlhitäni dhämasä sthätr6 rejante ylkritäni rüpasäh II 15 II «11 striyah satis tän u me puiisd ähuh päsyad akshanvan na vi cetad andhah | kavir yäh puträh sd im a ciketa yas tä vijänät sd pitüsh pitasat || 16 || aväh pärena parä ena- varena pada vatsäm blbhralä gaür üd asthät | sä kadrici kam svid ärdham pärägät kvä svit süte nahi yüth6 antäh II 17 II aväh pärena pitäram yö asyänuvöda parä enävarenaj kaviyämänah kä ihä prä vocad deväm mänah küto ädhi 164, 9 mäta ä®. antar «*i. visva-rHpyäm. 10 nä Im. gläpayanti. visva-yidam. avisva-minYSiu. * 11 dvgdasa-aram. tat. 12 p4Qca •pSdam. dvadasa-akfitim. ätha ime anye. vi-cakshanam sapta-cakre shat-are. 13 paüca-are. pari-vartamane. na a^. bhuri-bharah. sa-nabhih. 14 sä-nemi. vavrite. yaktah. cäkshuh räjasa eti a -vritam. 15 8äkam-jÖ;nam. eka-jam. deva-^ah. vi-hitäni dhama -sah. vi-kritäni. 16 vi-jänat. pituh pita a°. 17 ena 4°. parä a°. antar iti. 18 asya anu-veda. ena bP kavi-yamäi^iih. Digitized by Google 150 Ashtaka II, 8, 17. 'präjätam{|18{{y6 aryäficas tan u pdräca ähur y6 paräficas t4& u arvaca ähuh | Indras ca ya cakräthuh soma tani dhur4 nä yuktä rdjaso yahanti || 19 || dva suparnä sayüjä säkhäyä samänäm yrikshäm pari shasvajäte | täyor anyäh pippalam svädy ätty änasnann anyö abhi cäkaiäti || 20 ||i7|| yäträ snparna amritasya bhägdm änimesham yidäthä- bhisydranti | inö yfeyasya bhuyanasya gopah s4 mä dhirah* päkam dtra yivesa || 21 || yäsmin yrikshö madhyddah sn- parna niyisänte süyate cadhi yisye | tAsy^d ähuh pippalam syädv ägreltän nön nasad ydh pitäram nd y6da||22 || yäd gäyatr^ ddhi gayaträm ähitam trafshtubhäd yä trafshta- bham nirdtakshata | yäd yä jägaj jägaty ähitam padäm yä it täd yidüs t6 amritatyäm änasuh || 23 || gäyatr^na präti mimite arkäm ark^na säma trafshtubhena yäkäm | yäk^na yäkäm dyipädä cätashpadäkshärena mimate saptä yänih ||24||jägatä sfndhum diyy ästabhäyad rathamtar^ süryam päry apasyat | gäyaträsya samidhas tisrä ähus täto mahna prä ririce mahitya || 25 || is || npa hyaye sudnghäm dhenüm etam snhästo godhüg utä dohad enäm | sr^shtham sayäm sayita säyishan no 'bhiddho gharmäs täd u shü prä yocam || 26 1| hinkrinyati yasupätni yäsünäm yatsäm ichänti mänasäbhy agät | duham asyf- bhyäm päyo aghny^yäm sä yardhatäm mahat6 saübhagäya II 27 {{ gaür amüned äna yatsäm mishäntam mürdhanam hfnn akrinon mataya u | srikyänam gharmäm abhf yäya- sänä mlmäti mäyüm päyate päyobhih || 28 || ayäm sä sin- 164, 18 pr&-j&tam. 19 yuktah. 20 su-parnä sa-yüjs. sa- svajäte iti. svSdiL 21 yatra su-päri^äh. ani-mesham* vidäths abhi •svaranti. atra t, 22 madhu-adah sü-parnah ni-visänte. ca a^. tasya it. svSdü. tat na üt. 23 a-h'itam traistubhät.' traistubham nih-ätaksbata. jagat. a-hitam. ye. 24 traistubbena. dvi-pädä cätah-pads a°. 25 divi oP. ratbam-tare. sam-idbab. 26 su -di^Iiain. su-bästah go-dbük. sävisbat. abbi-iddbah. su. 27 bin -kriijivatf vasu-patni. manasS abbi t a^. agbnya i'^ 28 akyinot mat%vai. Digitized by Google Mandala I, 164 (22, 8). 151 kte y6na gaür abhivritä mimäti mäyum dhvasänäv adhi sritä I sä cittfbhir nf hi cakära märtyam vidyüd bhdvanti prdti vavrim auhata || 29 || andc chaye turägätu jiväm 6jad dhruväm mädhya ä pastyänäm | jivö mritasya carati sva- dhäbhir ämartyo märtyenä säyonih || 30 || i» || äpasyam gopam änipadyamänam a ca pdrä ca pathi- bhis cärantam | sä sadhricih sä yfsbücir väsäna ävanvarti bhüvaneshv antÄh || 31 1| yä im cakära u& so asyd veda yd im dadärsa hfrug In nü täsmät | sä mätür yönä pärivito antär bahuprajä nirritim ä vivesa || 32 || dyaür me pitä ja- nitä näbhir dtra bändhnr me mätä prithivi mahiydm | uttä- näyos camvör yönir antär dträ pitä duhitur gärbham ädhät II 33 II prichämi tyä pdram äntam pritbivyäh prichämi yätra bhüyanasya näbhih | prichämi tvä vrlshno äsvasya rötah prichämi väcäh paramäm vyöma || 34 || iyäm v6dih päro äntah prithivyä ayäm yajnö bhüvanasya näbhih | ayäm sömo vrishno äsvasya r6to brahmäyäm väcäh paramäm vyöma || 35 || ao || saptärdhagarbhä bhüvanasya r6to vfshnos tishthanti pra- disä vldharmani | tö dhitfbhir mänasä t6 vipaacitah pari- bhüvah pari bhavanti visvätah || 36 || nä vi jänämi yäd ive- däm äsmi ninyäh sämnaddho mänasä carämi | yada mägan prathamajä ritäsyäd id väcö asnuve bhägäm asyäh || 37 || äpän prän eti svadhäyä gribhitö 'martyo märtyenä säyo- nih I tä säsvantä vishücinä viyäntä ny änyäm cikyür nä nl cikyur anyäm || 38 || ricö akshäre param^ vyöman yä- smin devä ädhi vfsve nishedüh | yäs tän nä v6da kfm ricä 164, 29 abhi'Vritä. vi-dyut. 30 anät 8^ tura-gätu. madhye. märtyenä sä-yonih. 31 ani-padyamllnaiD. antar iti. 32 it. pari -vitah. bahu-prajäh nih-fitim. 33 mahl i^. atra' ä a^ 34 vi-oma. 35 brahm^ a**. vi-oma* 36 sapta ardha-garbhäh. pra-disä vi-dhar- mani. vipah-citah pari-bhuvah. 37 yat-iva i°. sam-naadhah. mä a a^ prathama-j^h {'itasya at. * 38 ämartyah martyena sa-yonih. vi -yaiitS ni a^* 39 yi-oman. ni-sediih. tat. Digitized by Google 152 Ashtaka II, 3, 21. karisbyati yd ft tdd vidüs ta im^ säm äsate ||39 1| süyavasad bhdgavati hf bhüyä ätho vayäm bhdgavantah syäma | ad- dhi trfnam aghnye yisyadänim pfba suddhäm udakäm äcä- ranti || 40 || 21 1| gaanr mimäya salilani tdkshaty ^kapacti dvipädi sä cä- tnshpadi | asbtäpadi ndvapadi babhüTushi sahäsräkshara paramä vyöman || 41 1| täsyäh samndra ädhi vi ksharanti töna jiyanti pradteas cdtasrab | tätah ksharaty akshäram tdd yfsvam üpa jivati ||42|| sakan^iäyam dhümäm ärad apa- syam yisbüvätä parä enavarena | ukshanam prisnim apa- canta yiräs täni dhdrmäni prathamany äsan || 48 || träyah keslna ritutha vi cakshate samvatsar^ vapata 6ka eshäm | vfevam 6ko abhf cashte sdcibhir dhrajir ^kasya dadrise nä rüpäm II 44 II catvari vak pdrimitä padani tani vidur bräh- manä yi manishlnah | gühä trini nfhitä n^ngayanti turiyam väcö manushyä vadanti || 45 1| fndram miträm värunam agnim ähur ätho divyäh sä snparnö garutmän | ^kam säd vfprä bahudhä vadanty agnfm yamdm mätarisvänam ähuh ||46||^|| ^ * . ' ■ ' krishnäm niyäham härayah suparna apö väsänä divam öt patanti | tä avavritran sädanäd ritdsyad id ghrit^na pri- thivi vy üdyate || 47 || dvädasa pradhäyas cakräm 6kam trini näbhyäni kä u täc ciketa [ täsmin säkam trisata na sankävo 'rpitah shashtir nd caläcaläsah || 48 1| yäs te stänah sasayö yö mayobhür y^na visvä püshyasi varyäni | yö ra- tnadhä vasuvid yah sudätrah särasvati Um ihd dhatave 164, 39 ye. te. 40 suyavasa-at. atho iti, ä-caranti. 41 takshati eka-padi dvi-padl. catuh-padi ashta-padl n4va-padl. sa- hasra-aksharS. vi-oman. 42 pra-disah. 43 vishu-vatä. en^ a<>. 44 vapate. 45 pari-mitS. brähmanah. ni-hitä na i®. manashyah. 46 indram-agnim 106, 1. atho iti. su-parnah. vipräh. 47 ni ySnam. su-parnah. vasänäh. te a a®. ritasya at. vi u°. 48 pra -dhayah. tat. •tri-satah. * 49 mayah-bhtih. ratna-dh^h vasu-vit. su-d4trah. Digitized by Google Mandala I, 164 (22, 8). 158 kah II 49 1| yajn^na yajnäm ayajanta devas tani dhärmäni prathamäny äsan | t& ha näkam mahimanah sacanta yätra pürve sädhyäh sänti devah || 50 || samänäm etad udakdm üc caity äva cahabhih [ bhumim parjänyä jlnvanti divam jinvanty agnäyah || 51 1| divyäm suparnärn väyasam brihan- tam apäm gärbham darsatäm öshadhinäm | abhipatö vri- shtibhis tarpäyantam särasvantam dvase johayimi ||52||23|| Dvavinso 'nuvftkah. 165. Eäyä subhä säyayasah säniläh samänya mardtah sdm mimikshuh | käyä mati küta ötäsa et6 'rcanti sushmam vri- • sbano vasüya || 1 || käsya brähmäni jnjushur yüvänah kö adhvar^ manita ä vavarta | syenaft iva dhräjato antärikshe k6na mahä mänasä nramäma || 2 1| kütas tväm indra mahi- nah sdnn 6ko yäsi satpate klm ta itthä | säm prichase sa- maränäh subhänalr voc6s tan no harivo yät te asm6 || 3 || brähmäni me matäyah sam sutasah sushma iyarti präbhrito me ädrih | a säsate präti haryanty akth^mä hdn vahatas ta no ächa || 4 || äto vaydm antamöbhir ^njänah sväksha- trebhis tanväh sümbhamänäh | mähobhir 6täft npa yujmahe nv indra svadham änu hi no babhutha ||5||24|| kvä syä vo manitah svadhäsid yän mäm ökam samä- dhattähihätye | ahäm hy ugräs tavishäs tüvishjnän vfevasya sätror änamam vadhasnafh || 6 || bhüri cakartha yüjyebhir asmö samän^bhir vrishabha paünsyebhih | bhürini hl krinä- vämä savishth^ndra krätvä maruto ydd väsäma || 7 || vä- dhim vritrdm maruta indriy^na sv^na bhämena tavishö ba- 164, 49 kar iti kah. 51 üt ca eti. ca a®. parjänygh. 62 su -parnäm. — 165, 1 sa-vayasah sa-nllah. i^-itaaah. arcanti. vasu -yä. 3 sat-pate. te. sam-arSnah. tat* asme iti.' 4 pra-bhritah. uktha imä han iti, 5 sva-kshatrebhih. nü. 6 svaidha S^ yat. sam-ädhatta ahi-hatye. hi u^. 7 asme iti. kpnäv&ma savishtha P. Digitized by Google 154 Ashtaka II, 8, 25. bhüvan | aham eta mdnave yisvascandräh sugä apas cakara väjrabäbuh || 8 || änuttam a te maghavan ndkir nn na tva- vän asti devätä yldänah | nd jayamäno näsate nd jätö yäni karishyä krinuhf pravriddha || 9 || 6kasya ein me vibhv ästr öjo yä nü dadhrishvän krinävai manisha | abdm hy ügrö marnto vfdäno yäni cydvam fndra id isa eshäm || 10{|25|| ämandan mä maruta stömo dtra ydn me narah sru- tyam brdhma cakrd | Indräya vrishne sümakhäya mähyam säkhye säkhäyas tanv6 tanübhih || 11 || ev6d et6 prati mä röcamänä dnedyah sräva ^sho dädhänäh | samcäkshyä ma- rntas candrävarnä ächänta me chadäyäthä ca nünäm || 12 || kö ny ätra maruto mämahe vah prä yätana säkhinr ächä sakhäyah | mänmäni eiträ apivätäyanta eshäm bhüta nä- vedä ma ritanäm || 13 || ä yäd duvasyäd dnväse nk kärür asmän cakr6 mänydsya medha I ö shü vartta maruto vipram ächemä brahmäni jaritä vo areat || 14 || eshd va stömo maruta iyam gir mändäryäsya mänydsya käröh | ösha yäsishta tanvfe vayam vidyämeshdm vrijänam jirädänum II 1511^11 Tyitlyo 'dhyftyah. 166. Tan nü vocäma rabhasaya jänmane pürvam mahitväm vrishabhäsya ketave | aidh^va yäman marutas tuvishvano yudh^va sakräs tavishani kartana || 1 || nltyam na sünüm mädhu bibhrata üpa krilanti krilä vidätheshu ghrlshvayah| näkshanti rudrä ävasä namasvinam na mardhanti svätavaso 165, 8 etäh. visva-candrah su-gah. väjra-bähuh. 9 pra-Vfiddha. 10 cit. vi-bhii a*^. a. h. a. 6. ise. 11 amandat. marutah. yat. sii -makhaya. 12 eva it. a i*^. sam-cakshya. candrä-varnäh. chadä- yätha. 13 nü. mamahe. acha. api-vätayantah. na-vedäh me." 14 6 iti 8Ü. acha imä. 15 vah. a i*^. vidyama i°. jira-dänum. — 166, 1 tat. aidhä-iva. tuvi-svanah yudha-iva. 2 krilah. sva -tavasah. Digitized by Google Mapdala I, 166 (28, 2). 155 havishkntam || 2 {{ yasmä umäso amrita äräsata räyäs pö- sham ca havishä dadäsüshe | ukshänty asmai marüto hita iva puru räjänsi päyasä mayobhüvah || 3 1| a ji rajänsi td- vishibhir ävyata prä va 6väsah svayatäso adhrajan | bhd- yante visvä bhüvanäni harmyä citrö vo yämah präyatasv rishtishu || 4 1| yät tveshäyämä naddyanta pdrvatän divö vä prishthäm näryä äcucyavuh | vfevo vo ajman bhayate vä- naspäti rathiyäntiya prä jihita öshadhih || 5 || 1 1| yüyäm na ugrä marutah sucetünarishtagrämäh snmatün pipartana | yäträ to didyüd rädati krivirdati rinäti pasvdh südhiteva barhänä || 6 || pr4 skambhädeshnä anayabhrärä- dhaso 'lätrinäso viddthesha süsbtutäh | ärcanty arkäm ma- diräsya pitäye vidür viräsya pratbamani paunsyä || 7 || sa- täbhnjibhis täm abhihruter agbät pürbbi raksbatä maruto ydm äyata | jdnam yäm ugräs tavaso virapsinah pätbänä sänsät tänayasya pusbtfsbu || 8 1| vfeväni bhadra maruto rd- tbeshu vo mitbasprfdbyeva tavisbäny ähitä | dnseshv a vah präpatbesbn khädäyö 'ksbo vas cakra samdyä vi vävrite II 9 II bbürini bbadra ndryesbn bäbüshn väksbassu rukmi rabbasäso aüjäyah | änseshv ^tah pavisha ksburä ädhi vdyo nd paksbän vy anu sriyo dhire || 10 || 2 1| mahänto mabnä vibhvö vfbbütayo düredrfso y6 divyä iva stribhih | mandrah sujibvah sväritära äsäbbih sämmislä fndre marütab parisbtübbab || 11 || tdd vah sajätä maruto mabitvandm dirgbäm vo däträm dditer iva vratäm | Indras cand tydjasä vi brunäti tdj jdnäya ydsmai sukrite drädbvam 166, 2 havih-kptam. 3 ydsmai. purü. mayah-bhüyah. 4 sva -yat&sah. pra-yatSsa. 5 tveshä-ySmSh. vanaspatih rathiyantl-iva. jihlte. 6 ugrah. su-cetünä arishta-gramSh su-matim, ydtra. krivih -datl. 8Üdhitä-iva. 7 skambha-deshnäh anavabhra-r&dhasah. su -stutah. 8 satabhuji-bhih. abhi-hruteh. püh-bhih rakshatä. vi -rapsinah pSthana. 9 mithasppdhyft-iva. a-hitä. pra-patheshu khsdäyah i^, vavfite 10 rakmth. vi. 11 vi-bhväh vi-bhütayah dnre-dfisah. su-jihv^h. säm-misläh! pari-stübhah. * 12 su-jatah*. tat. su-kjite. Digitized by Google 156 Ashtaka U, 4, 8. II 12 II tad vo jämitvdm marutah pare yug6 purü yac chän- sam amritäsa ävata | ayä dhiya manave srashtfm avyä sä- kam näro dansänair ä cikitrire || 13|| y^na dirghäm maru- tah süsAväma yashmakena pärinasä tnräsah | a yät tatdnan vrijäne jänäsa ebhfr yajfi^bhis täd abhishtim asyäm || 14 || eshä va stömo — || 15 || s || 167. Sahäsram ta indrotäyo nah sahäsram fsho harivo gür- tätamäh | sahäsram riyo mädayädhyai sahasrfna üpa no yantu yäjäh || 1 || a nö Vobhir marütoyäntv dchä jyöshthe- bhir vä brihäddivaih sumäyah | ädha yäd eshäm niyütah paramäh samudräsya cid dhandyanta pär^ ||2|| mimyäksha yöshu südhitä ghritäci hlranyanirnig üparä n& rishtfh | guhä cdranti mänasho nä yöshä sabhävatl yidathy^va säm yäk II 3 II pärä subhrä ayäso yavyä sädhärany^va marüto mimi- kshuh I n& rodasi dpa nudanta ghorä jushanta vridham sa- khyaya devah || 4 1| jöshad yäd im asuryä sacddhyai vishi- tastukä rodasi nrimänäh | a süry^va vidhatö ratham gät tveshäpratikä ndbhaso n^tyä || 5 || ^ || ästhäpayanta yuvatün yüvänah 8ubh6 nfmisläm vid4- theshu pajräm | arkö ydd vo maruto havfshmän gäyad gä- thdm sutäsomo duvasyan || 6 || prd täm vivakmi väkmyo yd eshäm marütäm mahima satyö dsti | sacä ydd im vrisha- manä ahamyü sthira cij jänir yähate subhägäh || 7 || panti miträvdrunäv avadyäc cdyata im aryamö äprasastän | ut4 cyavante acyutä dhruvani vävridhä im maruto dätivärah 166, 13 purü yat s^ ävya. H abhi P. — 167, 1 te indra ü«. 2 nah a**. ächa. brihat-divaih su-mäyah. ni-yutah. 3 sü-dbitS. biranva-nimik. na. vidatbyg-iva. 4 sädbäranyä-iva. rodasi iti. gborah. 5 visita-stuks. nri-manäh. sUrya-iva. tvesba-pratikä. na itya. 6 ^ a**. ni-misläm. suta-somah. 7 vyisba-manäh aham -yüb. cit. su-bbSgäh. * 8 avadyat cayate. aryamo iti äpra-sastftn. vavyidbe. dati-värah*. Digitized by Google Mandala I, 167 (23, 3). 167 II 8 II nahi nd vo maruto dnty asm6 ärättac cic cbäyaso dntam äpüh | t6 dhrishnünä säyasä süsnyänsö 'rno nä. dv^- sho dhrishatä pari shthuh || 9 || vayäm ady^ndrasya pr^shthä vaydm svö vocemahi samary^ | vaydm pura mihi ca no änu dyün tän na ribhuksha naräm änu shyät || 10 || eshd va Storno — II 11 II 5 II 168. Yajnä-yajfiä vah samanä tuturvdnir dhfyam-dhiyam vo devayä u dadhidhve | a vo 'rväcah suvitaya rödasyor mah6 vavrityäm ävase suvriktlbhih || 1 || vavräso nd y6 svajäh svätavasa fsham svär abhijayanta dhütayah | sahasriyäso apäm nörmäya äsä gavo vandyäso nökshänah || 2 || sömäso n& y6 sutäs triptänsavo hritsü pitaso duvdso näsate | af- shäm änseshu rambhiniva rärabhe hdsteshu khädfs ca kri- tls ca sam dadhe || 3 || äva sväyuktä divä ä vrfthä yayur amartyäh käsayä codata tmanä | arenävas tuvijäta acucya- vur drilhäni ein maruto bhrajadrishtayah || 4 || kö vo 'ntär maruta rishtividyuto r^jati tmanä hänveva jihväyä | dhan- vacyüta isham na yamani purupraishä ahanyö naitasah l|5|hll kvä svid asyä rajaso mahäs päram kvävaram maruto yäsminn äyaya | yac cyäväyatha vithur6va samhitam vy ädrinä patatha tveshäm arnavam || 6 || sätlr nä vö 'mavati svärvati tveshä vlpäkä marutah plpishvati | bhadrä vo rä- tfh piinalö nä däkshinä prithujräyi asuryfeva jdnjati || 7 || 167, 9 nahi. asme iti Sr^ttät cit s^. süsu-vansah a^. sthuh. 10 adya i^ preshthfth. sa-marye. tat. ribhukshah. syät. — 168, 1 deva-yah. suvrikti-bkih. 2 sva-jah sva-tavasah. * abhi-jayanta. na n**. nk VL^. 3 tfipta-ansavah. na a° a e®. rambbinl-iva rarabbe. 4 8va-yuktäh. tuvi-jatah. cit. bhrajat-rishtayah. 5 yishti-vidyatah. hanva-iva. dbanva-cyiitiah. puru-praishäh.* na e*. 6 kvä b,^, a -yaya yat cyavayatba vithura-iva sam-bitam vi. 7 vah a®. vi-paka. prithu-jrayl asuryä-iva. Digitized by Google 168 Ashtaka II, 4, 7. prdti shtobhanti sfndhavah pavfbhyo ydd abhriyäm väcam ndirdyanti | 4va smayanta vidyiitah prithivyäm y4di ghri- tdm marütah prashnnvänti || 8 || äsüta prfsnir maliat6 ränäya tvesMm ayäsam maratäm 4nikam 1 1& sapsaräso 'janayantä- bhyam äd it svadhäm ishiräm pdry apasyan || 9 || esh4 va Storno — II 10 II 7 II 169. Mahäs cit tvdm indra yatä etan mahäs cid asi tyäjaso varüta | sd no vedho manitäm cikitvan sumnä vanushva tdva hl pr^shthä || 1 || äyujran ta indra visväkrishtir vidä- näso nishshidho martyaträ | marütäm pritsutir häsamänä svärmilhasya pradhänasya sätaü || 2 || ämyak sä ta indra rishtir asm^ sänemy äbhvam maruto junanti | agnfe cid dhf shmätas^ susukvan apo nä dvipäm dädhati prdyänsi || 3 || tvain tu na indra täin rayim da öjishthayä dakshinayeva rätlm I stütas ca yäs te cakananta väyö stänam na mä- dhvah pipayanta väjaih ||4|| tv6 räya indra tosätamäh pra^ netärah käsya cid ritäyöh j t6 shü no maruto mrilayantu y6 smä purä gätüydntiva deväh || 5 || s || prati prä yähindra milhüsho nrin mahdh parthive sä- dane yatasva | 4dha yäd eshäm prithubudhnäsa 6tä8 tirth6 näryäh paünsyäni tasthüh || 6 1| prati ghoranäm stänam aya- säm marütäm srinva äyatäm upabdlh | y6 märtyam prita- näydntam umair rinävanam na patäyanta särgaih ||7 || tv4m mänebhya indra visväjanyä radä marüdbhih sunidho göa- gräh I stävänebhi stavase deva devair vidyämeshäm vrijd- nam jirädänum || 8 || 9 1| 168, 8 stobhanti. ut-lrayanti. vi-dyutah. yadi. 9 ajanayanta 4<^. — 169, 2 te. visva-krishtih. nih-sidhah. sväh-milhasya pra-dhänasya. 3 te indra. as'me iti. hi* sma atase. ' 4 tu. dakshinaya-iva. vftyoh. 6 tve üi. pra-netfoah. yita-yöh. sd nah. sma. gatuy^nti - ivä. 6 yShi i®. a. y. e. 167, 2. prithu-budhnasah. nä a°. 7 syinve ä -yatäm. rii^a-vanam. 8 visva-janyä rada. ' go-agräb stävän'ebhih. Digitized by Google Mandala I, 170 (28, 6). 159 170. Nä nündm ästi nö svdh käs tdd veda ydd ädbhntam | anydsya cittam abhf samcarönyam utädhitam vi nasyati II 1 II klm na indra jighänsasi bhrätaro marutas täva | tö- bUh kalpasva sädhuyä raä nah samärane vadhih || 2 1| kün no bhrätar agastya säkhä sann äti manyase j vidmä hl te yäthä mäno 'smäbhyam fn nä ditsasi || 3 1| 4ram krinvantu y^dim sam agnim indhatäm pnräh | taträmrftasya c6tanam yajnam te tanavävahai ||4|| tväm isishe vasupate väsünäm tyäm mitranäm mitrapate dh^shthah | indra tväm marud- bhih säm yadasvadha präsäna ritntha havinshi ||5||io|| 171. Präti va enä nämasähäm enii sükt^na bhikshe sumatim turänäm | raränätä maruto vedyäbhir ni hölo dhattä vi mu- cadhvam äsvän || 1 || eshä va stömo maruto nämasvän hridä tashtö mänasä dhäyi deväh | üpem a yäta mänasä jnshänä yüyäm hi shthä nämasa id vridhäsah || 2 || stntaso no maruto mrilayantütä stutö maghävä sämbhavishthah | ürdhvä üah santu komyä vänäny ähäni visvä maruto jigi- shä II 3 II asmad ahäm tavishad isbamäna indräd bhiyä ma- ruto rejamänah | yushmäbhyam havya nisitäny äsan tany är^ cakrimä mrijätä nah || 4 || y6na manäsas citäyanta usra vyüshtishu sävasä säsvatinäm j sä no marüdbhir vrishabha srävo dhä ugrä ugr^bhi sthävirah sahodah || 5 || tväm pä- hindra sähiyaso nrm bhävä marüdbhir ävayätaheläh | su- praket^bhih säsahir dädhäno vidyämeshäm v. j. ||6||ii|| 170^ 1 no iii. sam-carenyam uta ^-dhltam. 2 sam-drane. 3 vidmä. it. 4 tätra a®. 5 vasu-pate. mitra-pate. vadasva ädha pr4 asftna. — 171, 1 nämass a®. su-uktena. su-matim. 2 e. v. s. m. 165, 15. üpa Im. jushftnäh. sthä. 3 mrilayantu uta. säm -bhavishthah. 4 ni-sitäni. cakrima mpläta. 5 citäyante usrah yl-ushtisha.* ugrebhih. 'sahah-däh. 6 pShi i^ bhäva. ävaySta-heläh su-praketebhih sasahih. Digitized by Google 160 Asbtaka U, 4, 12. 172. Citrö vo 'ßtu yämas citrä üü sndänayah | mdruto ähi- bhänayah || 1 1| ärä sa vah sudänayo märuta rinjati säruh | är6 äsmä yäm äsyatha || 2 || trinafikandäsya na vlsah pari viinkta sadänavah | ürdhyän nah karta jiyäse || 3 1| i^^ || 178. Gäyat säma nabhanyäm ydthä y6r drcäma täd yäyri- dhänäm syäirat | gäyo dhendyo barhlshy ädabdhä ä yät sadmänam diyyäm yfyäsän || 1 || ärcad yrishä yrlshabhih syMuhayyair' mrigö näsno äti yäj juguryat | pr4 mandaytir manäm gürta hötä bharate märyo mithunä yäjatrah || 2 || ndkshad dhötä pari sädma mita yän bhäräd gärbham a saradah prithiyyah | krdndad dsyo nayamäno ruyäd gaür anlär dütö nä rödasi carad yak || 3 |{ tä karmäshataräsmai prä cyautnäni devayanto bharante | jüjoshad fadro dasmä- varcä näsatyeya sügmyo ratheshthah || 4 || täm u shtuhin- dram yö ha sdh^ä yäh sdro maghäyä yö ratheshthah | pra- ticäs cid yödhiyän yrfshanyän yayayrüshas cit tdmaso yi- hanta || 5 || i3 1| prd ydd ittha mahinä nrlbhyo dsty äram rödasi ka- kshy6 näsmai | sdm yrvya indro yrijdnam nä bhümä bhdrti syadhäyän opasäm iya dyam || 6 || samatsu tyä süra satäm uränäm prapathlntamam paritansayädhyai | sajöshasa in- dram mdde kshonih sürim cid y6 anumädanti yäjaih || 7 || eyä hl te säm sdyanä samudrd äpo yät ta äsü mddanti deyih | yfsyä te änu jöshyä bhüd gaüh sürms cid yadi 172, 1—3 sa-d&nayah. 1 ahi-bhänavah. 3 trina-skandasya. — 173, 1 yavridhsnam. ' 2 sva-iduhavyaih. na a'*. yat. 3 hota. rodasi iti, 4 karma asha-tarä a®. dasma-varcäh nasatyfi-iva. rathe -sthdh. 5 stuhi i^ rathe-sthah. vi-hanta. 6 rodasi iti kakshye iti n4 a^. vivye. bhuma. 7 samat-su. pari-tansayädhyai sa-joshaäah. anu-madanti. * 8 evä. samudre. te. Digitized by Google Ma^dala I, 173 (28, 9). 161 dhishä y^shi jdnän || 8 || äsäma ydthä sushakhäya ena sva- bhishtayo naräm nä sdnsaih | 4sad yäthä na indro vanda- neshthäs turö nä kärma ndyamäna ukthä {| 9 || vlshpardhaso naräm nä sänsair asmäkäsad indro yäjrahastah | miträyuyo nä pürpatim süsishtau madhyäyüya üpa sikshanti yajnafh l|10||u|l yajnö hi shm6ndram käs cid rindhän juhnränäs ein mä- nasä pariyän | tirth^ nächä tätrishänäm öko (ürghö nä si- dhräm a krinoty ädhyä || U || mö shü na indrätra pritsü deyair ästi hl shmä te sushminn ayayäh | mahäs cid yäsya milhüsho yayya hayfshmato maruto yändate gib || 12 1| eshä Stoma indra tubhyam asm6 etöna gätüm hariyo yido nah | ä no yayrityäh suyitäya deya yidyämeshäm v. j. || 13 || i« || 174. Tyäm rajendra y6 ca deya räkshä nnn pähy äsura tväm asmän | tyäm sätpatir maghäyä nas tämtras tyäm satyö yäsayänah sahodäh || 1 || däno ylsa indra mridhräyäeah sa- ptä yät pürah särma saradir därt | rinör apö anayadyarnä yiine yriträm purukütsäya randhih ||2 || äjä yrita indra sü- rapatnir dyam ca y^bhih. puruhüta nünäm | räksho agnlm asüsbain turyayänam sinhö nä däme äpänsi yästoh || 3 || 86sban nü tä indra säsmin yönau präsastaye päyirayasya mahnä | srijäd ärnänsy äya yäd yudha gas tisbtbad dbäri dhrishatä mrishta yäjän || 4 {| yäba kütsam indra yäsmin cäkän syümanyu rijrä yatasyäsyä | prä süras eakräm yri- hatäd abhike 'bhl spridho yäsishad yäjrabähuh || 5 || le || 173, 9 su-sakhayah. su-abhishtäyah. vandane-sthab. 10 vi -spardhasah. asmaka a^. vajra-hasts^ mitra-yuvah. p'oh-patim 8Ü -sishtau madhya-yuvah. 11 sma i®.' cit. pari-yan. na a^ tatfi- shSnam. 12 mo iti bü nah indra i% sma. ava-yah. 13 asme itü — 174, 1 rajs i^ devah räksha. pshi a^. sat-patih. sahah-dah. 2 mridhrä-väcah. anavadya arnäh. pura-kutsSya. ' 3 aja. sura -patnib. puru-hüta. rdksbo iti, 4 te. pra-sastaye. hitl iti, 5 'syü- manyu iti, vätasya a^. vajra-bähuh. 11 Digitized by Google 162 AthtAka II, 4, 17. jaghanväft indra mitr^rün codäpravriddho harivo äda- sün I prd yä päsyann aryamdnam säcäyös tväyä sürtä vä- hamänä äpatyam || 6 || räpat kavfr indrärkisätan ksham da- säyopabärhanim kah | kärat tisrö maghävä dannciträ ni dnryon^ küyaväcam mridhi sret || 7 || sdnä tä ta indra nä- vyä äguh säho ndbhö Viranäya pürvih | bhindt puro na bhido ddeyir nan&mo yddhar ädevasya piyöh || 8 1| tväm dhünir indra dhonimatir rinor apäh sira nä, srävanüh | prä y4t samndrdm dti süra pdrshi pärayä tarväsam yädum sva- stf II 9 II tvdm asmäkam indra yisvädha syä ayrikdtamo na^ räm nripätä | s4 no visväsäm spridham sahodä t^ || 10 1| n || 175. Mdtsy äpäyi te mähah pätrasyeva harivo matsarö mä- dah I vrishä te vrishna indur väji sahasrasatamah || 1 || ä nas'te gantu matsarö vrishä mädo varenyah | sahävää in- dra sänasfh pritanäshäl dmartyah jj 2 || tvdm hf sürah s4- nitä codäyo mänusho rätham | sahävän däsyum avratäm öshah pätram nd soclshä || 3 1| mushäyä süryam kave ca- krdm isäna öjasä | väha süshnäya vadhäm kütsam vatasya- svaih II 4 II sushmlntamo hl te mädo dyumnfntatha utä krä- tuh I vritraghnä varivovldä mansishtha asvasatamah || 5 || yäthä pürvebhyo jaritribhya indra mäya ivapo na trishyate babhütha | täm dnu tvä nivldam johavimi vi^ II 6 lh® II 176. Mätsi no väsya'ishtaya fndram indo vrishä visa | righä- 174, 6 coda-pravriddhah. sacS ^\ sürtah. 7 indra arka-sStau. däsäya upa-bärhanim kar iii kah. danu-oitrSh. 8 te. & a^. nabhah avi-ranftya. vadhah. 9 sirah.' päraya. 10 nri-pfttä. sahah-dah. — 175, 1 pätrasya-iva. vrishne. sahasra-satamah. 2. 3 saha-vSn. 4 vatasya a^. 5». 127, 9. vyitra-ghnö varivah-vidä. asva-sttamah. 6 mayah-iva apah. ni-vidam. — 176, 1 vasyah-ishtaye. indo %%% Vfishfi ^'. * Digitized by Google Ma^dala I, 176 (28, 12). 16S yämäna invasi sdtrum dnti n4 vindasi || 1 || tdsminn & ve- sayä giro yd ökas carshaninäm | änu svadha ydm upydte yävam nä cärkrishad vrishä || 2 || yäsya vfeväni hdstayoh pänca kshitinäm v4su | späsdyasva yö asmadhrüg divyövä- sdnir jahi |{ 3 |{ äsunvantam samam jahi dünäsam yö n& te mäyah | asmäbhyam asya y6danatp daddhf süris cid ohate II 4 It ävo yäsya dvibärhaso 'rk^shu sänushdg dsat j äjav In- drasyendo pravo väjeshu väjfnam || 5 || ydthä pürvebhyo — l|6||^«ll 177. A carshaniprd vrishabhö jänänäm rajä krishtinam puru- hütd (ndrah | stutäh sravasydnn dvasöpa madrig ynktva häri vrishanä yähy arvän || 1 || y6 te vrfshano vrishabhäsa indra brahmayüjo vrlsharathäso dtyäh | tan a tishtha t^bhir a yähy arvan hävämahe tvä sutd indra söme || 2 || a tishtha räthain yrlshanam vrishä te sntäh sömah pärishiktä mk- dhüni I yuktva vrishabhyäm vrishabha kshitinäm häribhyäin yähi pravdtöpa madrlk || 3 || aydm yajnö devaya ayäm mi- y^dha ima brähmäny ayäm indra sömah | starnäm barhfr a tu sakra pra yähi plbä nishädya yf mucä hän ihd || 4 || ö süshtuta indra yähy arvän üpa brähmäni mänydsya käröh | vidyäma västor ävasä grinänto vi^ || 5 || 20 || 178. Y4d dha sya ta indra srushtir dsti yäyä babhutha ja- ritribhya üti | ma nah kämam mahäyantam a dhag vfsvä te asyäm päry apa äyöh || 1 1| nä ghä raj^ndra a dabhan 176, 2 vesaya. y. e. c. 7, 9. 3 asma-dhrük divya-iva a®. 4 duh -ndsam. 5 dvi-bdrhasah. indrasya indo iti. p. v. v. 4, 8. — 177, 1 carshani-prth. puru-liUtah. dvasS üpa. hart iti vpshanä a. 2 brahma-yüjah vrisha-ratbssah. 'sute. 3 pari-siktfi. pra-vatä üpa. 4 deva-yah. piba ni-sadya. muca harl iti. 5 6 iti su-stuta. — 178, 1 ha.' te. 2 gha rajs i^ dabhat. Digitized by Google 164 Ashtaka II, 4, 21. no ya nü svdsärä krindvanta yönau | äpas cid asmai su- tükä aveshan gäman na iiidrah sakhya väyas ca || 2 || jötä nribhir indrah pritsu särah srötä hävam nädhamänasya kä- röh I prdbhartä rätham däsüsha upäkä üdyantä giro yädi ca tmänä bbnt || 3 || evä nribhir indrah susravasya prakhä- däh prikshö abhi mitrino bhüt | samaryä ishä stavate vi- väci saträkarö yäjamänasya sdnsah || 5 || tväyä vaydm ma- ghavann indra sätrün abhi shyäma mahatö mänyamänän | tväm träta tvdm u no vridh6 bhür vi® ||4:||2i|| 179. Pürvir ahdm sarddah sasramäna dosha västor ushäso jardyantih | minäti sriyam jarima tanunäm apy ü nü pdtnir vrishano jagamyuh || 1 || y6 cid dhi pürva ritasäpa äsan säkdm dev6bhir dvadann ritäni | t6 cid äväsur nahy äntam äpüh säm ü nü pdtnir vrishabhir jagamyuh ||2 || nä mrishä sräntdm yäd dvanti devä visvä it spridho abhy äsnaväva | jayäv6d ätra satänitham äjim yat samydncä mithunäv abhy äjäva II 3 II nadäsya mä rudhatäh kama ägann ita äjäto amü- tah kütas cit | löpämudrä vrishanam ni rinäti dhiram ädhirä dhayati svasäntam || 4 || imäm nü sömam äntito hritsü pi- tum üpa bruve | yat sim ägas cakrimä tdt sü mrilatu pu- Inkämo hi märtyah || 5 || agästyah khdnamänah khanitraih prajäm apatyam bälam ichämänah | ubhaü värnäv rishir ugräh puposha satya dev6shv äsisho jagäma ||6||22|| Trayovinso 'nuvftkah. 178, 2 su-tükäh. gamat. 8 pra-bhartä. upftke üt-yants. 4 evä. su-sravasyä pra-khädah. sa-marye ishah. vi-vaci satra-karah. 5 syäma. — 179, 1 doshäh. um iti. 2 hi purve rita-sapah. ava a^ nahi. 3 deväh. abhi a® jäyfiva it. sata-nitham. abhi. 4 a a®. a-jätah. nih. ' 5 cakriniä. pulu-kamah. 6 pra-jam. satyah. ä-sishah. Digitized by Google Ma^dala I, 180 (24, 1). 165 180. Yuvö räjänsi suyämäso äsvä rätho yäd väm päry är- nänsi diyat | hiranyäyä väm pavayah prushäyan mädhvah pibantä ushäsah sacethe || 1 || yuväm ätyasyäva nakshatho y4d vipatmano näryasya präyajyoh | sväsä yad väm visva- gürti bhdräti vajäy^tte madhupäv ish6 ca || 2 1| yuväm pdya usriyäyäm adhattam pakväm ämayäm äva pürvyam göh | antär ydd vanino väm ritaps^ hvärö na sücir yäjate havf- shmän || 3 || yuväm ha gharmäm mädhumantam ätraye 'p6 nä kshodo 'vrimtam esh6 | täd väm naräv asvinä pdsva- !fsh || 9 || w || 182. Abhüd idam vayünam ö shü bhüshatä rätho vrfshan- vän mddatä manishinah | dhiyamjinvä dhishnyä vispdiävasü 181, 1 ut-ninithäh. pra-sastim vasudhitl iti vasu-dhitl. 2 payah -p5h väta-ranhasah. manah-jüvah. vita-ppshthah a iha sva-rajah. 3 ll. v.r. 118, 1. eppra-vandhurah. vfishnah. aham-pürvah. 4 iha -iha. su-makhasya. su-bhdgah. 5 ni-ceruh. pisanga-rüpah. härl t** 6 Grdhvth. a a*>. 7 upa-stutau. srinutam.* 8 tri-barhiahi. 9 pGshä-iva a®. * püram-dhih. — 182, 1 ö' iii sü bhüshatä. madata, dhiyam-jinva. vispalavasü Iti. Digitized by Google Ma^dala I, 182 (24, 3). 167 divö näpäta sukrite sücivratä || 1 || Indratainä hl dhlshnyä mardttamä dasra dänsisfathä rathya rathitamä | pürndm r&- tham yahethe mddhva acitam t6na däsvansam üpa yätho asyinä || 2 || kfm dtra dasrä krinuthah kfm äsätbe jäno yäh käs cid ähavir mahiyäte | äti kramishtam jurätam pan6r äsum jyötir vfpräya krinutam vacasydve || 3 1| jambhäyatam abhfto räyatah suno hatam mridho vidäthus täny asvinä | väcam-väcam jaritu ratninim kritam ubha sänsam näsa- tyävatam mäma || 4 1| yuväm etäm cakrathuh slndhushu pla- väm ätmanväntam pakshlnam taugryäya kam | y6na deva- trä mänasä nirühäthnh snpaptani petathuh kshödaso ma- bäh II 5 II 27 II ävaviddham taugrydm apsv äntar anärambban6 tamasi prdviddham | catasro nävo jäthalasya jüshtä ud asvlbhyäm ishitäb pärayanti || 6 || käh svid vrikshö nisbtbito mddhye ärnaso yäm taugryö nädhitäh paryäsbasvajat | parna mri- gäsya patdror iväräbha üd asvinä ühathuh srömatäya kdm II 7 II tdd väm narä näsatyäv dnu shyäd yäd väm mänäsa ucätham ävocan | asmad adya sMasab somyad a vi^||8||28|| 183. Tarn yunjätbäm manaso yo jäviyän trivandburö vri- shanä yäs tricakräh | y^nopayätbäh sukrito duronäm tri- dbätunä p^tatbo vir nä paraaih || 1 || suvrid ratbo vartate yänn abbl ksbam yät tisbtbatbah krätumantänu priksh6 | väpur vapusbyä sacatäm iyäm gir divö dubitröshdsä sace- tbe II 2 II ä tisbthatam suvrltam yö rätbo väm 4nu vratani 182, 1 su-kfite süci-vratä. 2 rathi-tama. vahetlie iti. a-citam. 3 äsäthe iti. 4 jarituh. näsatyä a^. 5 nih-ühäthuh su-paptani. 6 ava-viddham. ap-eü a^. pra-viddham. ' 7 nih-sthitah. pari -asasvajat. pataroh-iva ä-rabhe. asvinau. 8 syftt. — 183, 1 tri -vandhurah. tri-cakrah yena upa-yathah su-kritah. tri-dhatunä. 2 su-vfit. ' kratu-manta dnu. duhitra u" sacethe itu' 3 su-vritam. Digitized by Google 168 AibUln U, 4^ 39. Tartate harishmin ' y^na naiä nasatyeshayadhyai yartir yä> ihis tanayäya tmane ca '• 3 ' ma Yäm vriko ma Yrikir sl dadharehin ma piiri Tarktam nÜ mlti dhaktam | ayam yäm bhagö nfldta iy&m gir dasiäT im6 yäm nidMyo mMhü- näm '' 4 ynyim gotamah pnmmipiö itiir däsrä häyatö Vase hayfshmän I disam ni disht&m rijüy^ya y4nta me h4- yam näsatyöpa yätam '\5','. atärishma tämasas pär&m asyi pr&ti Yäm stomo asyinäy adhäyi | ihk yätam pathfbhir de- yayänair yi* ü 6 || » \\ Catartho 'dhyftyah. 184. Tä yäm ady& tay aparäm hnyemochäntyäm ushasi yäh- nir nkthaCh | nasatyä küha cit santäy aryö diyö ndpätä sn- dastaräya || 1 1| asm^ ü shu yrishanä mädayethäm üt panttr hatam örmya mädantä | srut&m me ächoktibhir matinäm ^shtä narä nieetärä ca kärnaih || 2 1| sriyö püshami ishukri- teva devä nasatyä yahatom süryäyäh | yacyante väm ka- knhä apsü jäta yuga jürn^ya yänmasya bhüreh || 3 1| asm^ 8a yäm mädhyf rätfr astn stomam hinotam mänyäsya kä- röh I 4nu yad yäm srayasyä sndänü suyiryäya carshanäyo mädanti || 4 || eshd yäm stömo asyinäy akäri mänebhir ma- ghayänä suyrikti | yätdm yartis tdnayäya tmane cäg^stye nasatyä mädantä || 5 || atärishma — || ^ II MI 185. Katarä püryä kataräparäyöh katha jätö kavayah kö vi 188, 3 nSsatyS i®. 4 dadharshit. ma ati. ni-hitah. ni-dhäyah. 5 para-mllhah. havate a^. pjuyä-iva yants t, nSsatyS üpa. 6 L t. p. a. 92, 6* a iha. deva-yanaih. — 184, 1 havema u^. 2 asme iti Qm iti su. panin. achokti-bhih. ni-cetärS. isbukptS-iva. 8 jStth. jar:!^a-iYa. * 4 asme iti, niädhvl iti, sudantL iti su-dsnli 8u-vfry5ya. 5 su-vpikti. ca a®. — 185, 1 katart äparä a®. jäte iti. Digitized by Google Ma^dala I, 185 (24, 6). 169 veda I visvam tmänä bibhrito ydd dha nama vi vartete ähani cakriyeva || 1 || bhtirim dv6 äcaranti cärantam pad- yäntam gärbham apadi dadhäte | nltyam nä sünüm pitrör upästhe dyävä räkshatam prithivi no äbhvät || 2 || anehö däträm aditer anarväm huv6 svärvad avadhdm nämasvat | täd rodasi janayatam jaritr6 dyävä — || 3 || ätapyamäne 4va- sävanti änu shyäma rodasi devdputre | ubh6 devänäm ubhd- yebhir ähnäm dyävä — || 4 || samgächamäne yuvati säm- ante sväsärä jämi pitror upästhe | abhijlghranti bhüvanasya näbhim dyävä — || 5 || 2 1| urvi sädmani brihati rit^na huv6 devänäm ävasä jd- nitri | dadhäte y6 amritam suprätike dyävä — || 6 || urvi prithvi bahiil6 dür^ante üpa bruve nämasä yajn6 asmin | dadhäte y6 subhäge suprätürti dyävä — ||7|| devänväyäc cakrimä käc cid ägah säkhäyam vä sädam ij jäspatim vä | iyäm dhir bhüyä avayänam eshäm dyävä — || 8 || ubhä sänsä näryä mäm avishtäm ubh^ mäm üti ävasä sacetäm | bhüri cid aryäh sudästaräyeshä mädanta ishayema deväh * II 9 II ritäm div6 täd avocam prithivyä abhisräväya pratha- mäm sumedhäh | pätäm avadyäd duritäd abhike pitä mätä ca rakshatäm ävobhih || 10 || idäm dyäväprithivi satyäm astu pftar mätar yäd ih6pabruv6 väm | bhütäm devänäm avam6 ävobhir vidyä<> || 11 1| » || 186, I ha. vartete iti ahani iti oakriyS-iva. 2 dve iti acaranti itu apÄdl iti dadhäte iti. upa-sthe. ppthivi iti, 3 rodasi iti. 4 atapyamäne iti avasä avanti iti, syftma rodasi iti devaputre iti deva-putre ubhe iti, 5 samgachamSne iti sam-gachamäne yuvati iti samante iti sam-ante. jämi iti. upa-sthe abhijighrantl tty abhi -jighranti. 6 urvi iti sadmani iti brihati iti. janitri iti dadhäte iti ye iti. suprätike iti su-pratike. ' 7 urvi iti pfithvi iti bahule iti düreante t*i dare-ante. dadhäte iti ye iti subhage iti su-bhage suprätürti iti su-prätürtl. 8 yat cakyiraa kat. it jah-patim. ava -yanam. 9 ubhe iti. üti iti. sudah-taräya i**. 10 pfithivyai abhi-sräväya. su-medhah. duh-itat. ll dyäväpjithivl iti. iha upa -bruve. avame iti. Digitized by Google 170 Ashtaka II, 5, 4. 186. A na {läbhir yiddthe snsastf visyanarah savita deyd etu I dpi ydthä ynyäno mätsathä no yfsyam jägad abhipity^ raanishä || 1 || a no yfsya äskrä gamantn deya mitrö ar- yamä ydrnnah sajöshäh | bhüyan yäthä no yfsye yridhasah käran snshahä yithnräm nd säyah || 2 || pr^shtham yo äti- thim grinlshe 'gnim sastlbhiB tairänih sajöshäh | äsad yä- thä no yärnnah snkirtfr ishas ca parshad arigürtah sürih II 3 II üpa ya 6she ndmasä jigishöshäsänäktä sndügheya dhe- nüh I samän6 ähan yimlmäno arkäm yfshurnpe päyasi sd- sminn üdhan || 4 || ntä no 'hir bndhnyö mdyas kah sisnm n& pipyüshiya yeti slndhuh | yöna näpätam apäm jonama manojüyo yrfshano yäm yähanti || 5 || * || Uta na im tydshta ganty dchä smdt sürfbhir abhipity^ sajöshäh | a yritrah^ndras carshanipräs tuyfshtamo naram na ihä gamyäh || 6 || uta na im matäyö 'syayogäh slsum nä gäyas tarunam rihanti | täm im giro jänayo n& pätnih snrabhishtamam naram nasanta || 7 1| ata na im marüto yrid- dhäsenäh smäd rödasi sämanasah sadantu | prfshadasyäso Vdnayah n& räthä risadaso mitrayüjo na deyäh || 8 || prä nü ydd eshäm mahina cikitr6 prä yunjate prayüjas t6 su- yrikti | ädha ydd eshäm sudlne n& sänir yfeyam 6rinam prushäyänta s6näh || 9 || pro asyfnäy äyase krinudhyam prä püshänam syätavaso hl sänti | adyeshö yfshnur yata ribhu- kshä ächä sumnaya yayritiya deyan || 10|| iyäm sä yo asm6 didhitir yajaträ apiprani ca sädam ca bhüyäh | nl ya de- y6shu yätate yasüyür yi® || 11 || 5|| 186, 1 su-sasti. matsatha. abhi-pitve. 2 visve askr&h. devah. sa-jöshäh. 8u-saha. 3 sa-joshäh. su-kirtih. ari-eürtah. 4 a i®. jigisha lishasänaktä sudüghä-iva. ' vi-mimÄnah. vishu-röpe. 5 nah ä*'. kar üi kah. pipyiishl-iva. manah-jüvah. 6 tvashta a. aoha. abhi-pitve sa-joshäh. vritra-h5 i^ carsliani-präh. 7 matäyah asva -yogäh. 8 vfiddfia-seiiäh. rodasi üi sa-manasah. prishat-asVasah. rathäh. mitra-yiijah. 9 pra-yüjah. su-vrikti. a. y. e. 167,* 2. 8u -dine/ a i°. 10 pro iti, sva-taväsah. acha. 11 asme iti. api -prä^Ll. vasu-yuh. Digitized by Google Ma^dala I, 187 (24, 8). 171 187. Pitüm nü stosham mahö dhannänam tavishim | yäsya tritö vy öjasä vriträm viparvam ardayat || 1 || svädo pito mädho pito yayäm tvä yayrimahe | asmäkam avitä bhava (I 2 II üpa nah pitav ä cara siväh sivabbir ütfbhih | mayo- bhür advishenyäh säkhä sus^vo Mvayäh || 3 || tava työpito räsä räjänsy änu vishthitäh | divl vatä iva sritäh ||4|| tdva ty6 pito dädatas täva svädishtha t6 pito | pra syädmano räsänäm tuvigrivä iverate || 5 1| e || ty6 pito mahänäm devanäm mäno hitam | akäri cara ketnnä tävähim dyasäyadhit || 6 || yäd adö pito ajagan vi- väsva pärvatänäm | äträ ein no madho pitö Vam bhakshaya gamyäh || 7 || yäd apam öshadhinäm parinsäm ärisämahe | vdtäpe piva Id bhava || 8 || yät te soma gdväsiro ydväsiro bhäjämahe | vätäpe — || 9 || karambhd oshadhe bhava pivo vrikkä udärathih | vätäpe — || 10 || tdm tvä vaydm pito väeobhir gavo nä havya sushüdima | dev6bhyas tvä sadha- mädam asmdbhyam tvä sadhamädam || 11 || 7 1| 188. Sämiddho adyä räjasi devo devalh sahasrajit | dütö ha- vya kavlr vaha || 1 || tdnünapäd ritäm yat6 mddhvä yajnäh säm ajyate | dädhat sahasrlnir ishah || 2 || äjühväno na idyo devän ä vakshi yajnlyän | dgne sahasrasa asi || 3 || präci- nam barhfr öjasä sahäsraviram astrinan | yäträdityä vira-' jatha II 4 || virät samräd vibhvih prabhvir bahvis ea bhü- yasis ca yah | düro ghritany aksharan || 5 || s || 187, 1 vi. yi-parvam. 2 svädo iti pito iti mädho iti pito iti, 8 pito üi. mayah-bhüh. su-sevah. 4 pito iti, rasSh. vi-sthitah. 6 pito iti. tuvigriväh-iva l^.' 6 tve iti pito iti, tava a<* ävasS a**. 7 pito iti. atra cit. madho iti pito iti 4ram. 8 ä-risamahe. 9 gö -fisirah yava-ftsirah. 11 pito iti. susüdima. sadha-madam (2). — 188, 1 sam-iddhah*. sahasra-jit. 2 tanü-napfit. 3 ä-juhvanah. sahasra-säh. 4 sahäsra-viram. yätra Sdityah vi-rajatha. 5 vi-rSt eam-rät vi-bhvih pra-bhvih. Digitized by Google 172 Asbtaka Uy b, 9. sarukm6 hi snp^sasidhi sriyä yiräjatah | nshasäv ilh& sidatäm || 6 || prathamä hi suväcasä hötärä dafyyä kavi | yajMm no yakshatäm imäm || 7 || bharatüe sdrasvati ya vah sdrvä npabrnvö | ta nas codayata 8riy6 || 8 || tväshtä rü- päni hi prabhüh pasun yisvän samänajö | töshäm nah sphätim ä yaja || 9 || üpa tmänyä yanaspate patho dev6- bhyah srija | agnir hayyäni sishyadat || 10 || pnroga aguir deyinäm gäyatr6na säm ajyate | syähäkritishu rocate II 11 MI* 189. Agne ndya supäthä räy6 asmän yisväni deya yayünäni yidyän | yuyodhy äsmäj juhurändm ^no bhuyishthäm te n4- maüktim yidhema || 1 || ägne tyäm pärayä ndvyo asman syastibhir äti durgani yisyä | pus ca prithvi bahula na um bhäyä tokaya tänayäya säm yöh jj 2 || dgne tväm asmäd yuyodhy änüvä änagniträ abhy ämanta krishtih | pünar asmäbhyam suvitaya deya ksham visyebhir amritebhir yajatra || 3 || pähi no agne päyübhir äjasrair utä priy6 sä- dana a susukyan | mä te bhayäm jaritaram yayishtha nü- näm yidan mapardm sahasyah || 4 || mä no agn6 Va srijo aghdyäyishyäye ripäye duchünäyai | ma datydte däsate mä- däte no md rishate sahasävan pärä däh || 5 || lo || yi gha tyayäfi ritajäta yansad .grinäno agne tanvfe yä- rütham | yisyäd ririkshör utd yä ninitsör abhihnitäm äsi hi deya yishpät || 6 || tyäm täS agna ubhäyän yi yidyän y6shi prapity6 mänusho yajatra | abhipity^ manaye säsyo bhür marmrij6nya usigbhir näkräh || 7 || äyocäma niyäca- 188, 6 sarukme iti su-rukme. sa-pesasS 4^. yi-räjatah ushasau t iha. 7 su-väcasa. hotara-imam 13, 8. 8 bharati ile. yah*. upa-bruve ith. 9 pra-bhüh. sam-anaje. 10 sisvadat. II purah -gäh. svähä-krijblshu. — 189, 1 su-patha. yuyodhi asmat. namah -uktim. 2 paraya, duh-gdni. bhava. 3 ana^i-trah abhi. 4 sadane. vidat mt a^ 5 agne äva. aghaya a^. ma a^ rishate. 6 yita-jäta. ablii-hrütam. 7 agne. pra-pitve. abhi-pitve. na akrdh. 8 ni-vacanShi. Digitized by Google Mandala I, 189 (24, 10). 173 näny asmin mänasya sünüh sahasänä agnaü | vaydm sa- häsram rishibhih sanema vi^ || 8 || n || 190. Anarvänam vrishabhdm mandräjihyam bribaspätim var- dhayä nävyam arkalh | gäthänyäh surüco yäsya deva äsrinv- anti ndvamänasya märtah || 1 || täm ritvfyä üpa vacah sa- cante särgo nä yö devayatam dsarji | brfhaspätih sd hy anjo varänsi vlbhväbhavat säm rit6 mätarisvä || 2 || üpastu- tim ndmasa üdyatim ca slökam yansat savitöva prä bähü| asyä krdtvähanyö yö dsti mrigö na bhimö arakshäsas tü- vishmän ||3|| asyd slöko diviyate prithivyäm ätyo nä yan- sad yakshabhrid vicetäh | mriganäm nä hetayo yänti cema brihaspater ähimäyän abbl dyun || 4 || y6 tvä devosrikäm mänyamänäh päpä bhadräm upajivanti pajrah | nd düdhy^ anu dadäsi vämäm brihaspate cäyasa It plyärum || 5 || 12 1| supraituh süydvaso na pänthä durniyäntuh päriprito na miträh I anarväno abhl y6 cäkshate nö 'pivritä apornuvänto asthuh II 6 II sam yäm stübho Vänayo nd yänti samudräm na sraväto rödhacakräh j sa vidvan ubhäyam ca^hte antdr bribaspatis tara apas ca gridhrah ||7|| evä mabas tuvijätäs tuvishmän brfliaspätir vrishabhö dhäyi deväh | sa na stutö virdvad dhätu gömad vi® || 8 || 13 1| 191. Kankato na kankatö 'tho satinäkankatah | dväv iti plü- shi Iti ny ädrisbtä alipsata || 1 || adrishtän hanty äyaty atho hanti paräyati | atho avaghnati hanty atho pinashti pin- shati II 2 II saräsah küsaräso darbhäsah sairya ntd | maunjä 190, 1 mandra-jilivam. vardhaya. su-rücah. ä-srinvanti. 2 hi. vi-bhvä a°. 3 upa-stutim üt-yatim. savita-iva. bahu iti. kratvä a^. 4 divi i^ yaksha-bhyit vi-cetah. ca imah. ahi-mäyän. 5 devä u°. papth. upa-jivanti. duh-dhye." cäyase. 6 su-praituh su-yavasah. panthah duh-niyantuh p4ri-prltah. nah api-vritäh apa -ürnuvdntah. 7 rodba-cakräh.' 8 eva! tavi-jatah. nah. — 191; 1 käni^atah atho iU satlna-kankatah. pldshl iU ni a^. 2 a-yati atho iti, para-yati atho iti ava-ghnati. atho iti. Digitized by Google 174 Ashtaka II, 5, 14. adrfshtä vairinih sdnre säkäm ny älipsata || 3 || nf gavo go- shth6 asadan nf mrigäso avikshata | nf ketdvo jdnänäm ny adrfshtä alipsata || 4 || etd u ty6 prdty adrisran prado- shdm täskarä iva | ädrishtä vfsvadrishtäh prdtibuddhä abhü- tana||5||u|| dyaür vah pita prithivi mätä BÖmo bhrätaditih sväsä | ddrishtä vfsvadrislitäs tfshthateldyatä sü kam || 6 || y6 dnsyä y6 ängyäh sücikä yä prakankatah | Mrishtäh kfm can^hä vah sdrve säkäm nf jasj^ata || 7 || üt purästät sürya eti vi- svädrishto adrishtahä | adrfshtän sdrvän jambhdyan sdr- väs ca yätudhänyäh || 8 || üd apaptad asaü sdryah purd vfsväni jurvan | äditydh pdrvatebhyo visvädrishto adrishtahä II 9 II surye vishdm a sajämi drftim sürävato grih6 | so ein nü nä maräti nö yaydm marämärä asya yöjanam harishthä mddhu tvä madhulÄ cakära jj 10||i6 || iyattikä sakuntika sakä jaghäsa te yishäm | so ein nü — II 11 II trfh saptd vishpulingaka vishäsya püshyam akshan| täs ein nü nd maranti nö vayäm ma® || 12 || navänam na- yatinäm vishäsya röpuslunäm | särväsäm agrabham nämärä asya yö® || 13 || trfh sapta mayüryäh saptd svdsäro agrüvah| tas te yishäm vf jabhrira udakdm kumbhfmr iva || 14 || iyat- takäh kushumbhakds takdm bhinadmy äsmanä | täto yi- shäm prä yäyrite päräcir änu samyätah || 15 || kushumbha- kds täd abrayid giräh prayartamänakäh j yrfscikasyärasäm yishäm arasäm yriscika te yishäm || 16 || le || Caturvinso 'nuvSkah. ' PRATHAMAM MANDALAM. 191, 3 adrishtfth. ni a<*. 4 go-sthe. ni a^ 5 ete. pra -doshdm. ^fishtsh visva-drishtah prati-buddbäh. 6 bbrats &®. adrishtsh visva-drisbt&b tfsbtbata* ilayata. t änsySb. süciksb. pra-kafikattb. canä ibä. * 8 visva-drisbtab adrisbta-ba. ySta-dbänyan. 9 visva-dps^tab adrisbta-ba. 10 sah cit. no iU. mar&ma Sre. bari-'stbäh. * 1*1 so iti, * 12 visbpolingakab. 13 nama Sre. 14 ja- bbrire. 15 vavrite. sam-vatab. 16 pra-vartamftnakah Ypscikasya a^ Digitized by Google Ma^dala U, 1 (1, 1). 175 , Tvam agne dyübhis tvdm äsusukshänis tväm adbhyds tvdm dsmanas pari | tväm vänebhyas tvam öshadhibhyas tvam nrinäm nripate jäyase sücih || 1 || tävägne boträm tava poträm ritvlyam tava neshträm tväm agnid ritäyatäh | tdva prasästräm tvam adhvariyasi brahmä cäsi grihapatis ca no dame || 2 || tvam agna indro vrishabhäh satam asi tvam vlshnur urugäyö namasyäh | tvam brahmä rayivld brahmanas pate tvdm vidhartah sacase püramdhyä || 3 || tvdm agne rajä vdruno dhritdvratas tvdm mitrö bhavasi da- smd idyah | tvdm aiyama sdtpatir ydsya sambhüjam tvdm dnso viddthe deva bhäjayüh || 4 1| tvdm agne tvdshtä vidha- te suviryam tdva gnavo mitramgftiah sajätyäm | tvdm äsu- h6mä rarishe svdsvyam tvdm naräm sdrdho asi purüvdsuh II 5 II "II tvdm agne rudrö dsuro mahö divds tvdm sdrdho ma- rutam prikshd isishe | tvdm vätair arunafr yäsi samgayds tvam püshä vidhatdh päsi nü tmdnä || 6 || tvdm agne dra- vinodä aramkrite tvdm devdh savita ratnadha asi | tvdm bhago nripate vdsva isishe tvdm päyür ddme yds t6 Vi- dhat II 7 II tvdm agne ddma a vispdtim visas tvam rajänam 1, 1 nri-pate. 2 tava a^. rita-yatah. pra-sästram. adhvari -yasi. ca asi griha-patih. 3 agne. uru-gfiyäh. rayi-vit. vidhartar iti vi-dhartah. püram-'dhyft. 4 dhrita-vralah sat-patih sam -bhujam. 5 su-viryam. mitra-mahah. sa-jätyam. asu-hema. su -asvyam. poru-yäsuh. 6 sam-gayah. 7 dravinah-däh aram-k|ite. raljia-dhah. n^i-pate. te a^. 8 dame. Digitized by Google 176 Ashtaka n, 5, 18. suvidätram rifijate | tvdm vfsväni svanika patyase tväm sa- hdsräni satä däsa präti || 8 | tväm agne pitdram ishtibhir ndras tväm bhräträya sämyä tanürucam | tvdm putrö bha- vasi yäs t6 'vidhat tväm säkhä sus^vah päsy ädhrishah II 9 II tv4m agna ribhür äk6 namasyäs tvdm väjasya kshu- mdto räy4 isishe | tvdm vi bhäsy änu dakshi däväne tväm visfkshur asi yajndm ätdnih || 10 || is || tväm agne äditir deva däsüshe tväm höträ bhärati var- dhase gira | tväm IIa satähimäsi däksbase tväm vritrahä vasupate särasvati |i H || tväm agne sübhrita uttamäm vä- yas täva spärh6 värna ä samdrisi sriyah | tväm väjah pra- tärano brihänn asi tväm rayfr bahulö visvätas pritbdb II 12 II tväm agna ädityäsa äsyäm tväm jihväm sücayas ca- krire kave | tväm rätishäco adhvaröshu sascire tv6 devä havlr adanty ähutam || 13|| tv6 agne vlsve amritäso adrüha äsä devä havlr adanty ähutam | tväyä märtäsah svadanta äsutlm tväm gärbho virüdhäm jajnishe sücih || 14 || tväm tän säm ca präti cäsi majmänägne sujäta prä ca deva ri- cyase | prikshö yäd ätra mahinä vi te bhüvad änu dyävä- prithivi rödasi ubh6 || 15 || y6 stotribhyo göagräm äsvape- sasam ägne rätlm upasrijänti süräyah | asmän ca täns ca prä hl n^shi väsya ä brihäd vadema vidäthe suviräh 11 16 II 19 II 2. Yajn^na vardhata jätävedasam agnlm yajadhvam havi- shä tänä girä | samidhänäm suprayäsam svärnaram dyu- 1, 8 8a-vid4tram. sa-anlka. 9 tanö-rucam. te a°. su-sevah. ä-dhpsliah. 10 agne. dhakshi. yi-sikshuh. a-tanih. 11 sata -himä asi. vritra-ha vasu-pate. 12 su-bhpt-ah. värne. sam-drisi. pra-tarai^ah. 13 agne. räti-sacah. tve iti devah. ä-hutam. 14 tve iti. devah. a-hutam. svadante k-sutim. 15 ca asi majman& a^ su-jäta. (ly^vapfithivl iti rodasi iti ubhe iti. 16 go-agram asva -pesasam upa-sfij&nti. su-viräh. ^ 2, 1 jata-vedasam. sam-idhänam su-präyasam sväh-naram. Digitized by Google Mandala II, 2 (1, 2) 177 kshäin hötäram yrijäneshu dhürshddam {| 1 {| abhl tvä näkiir ushäso vaväsir6 'gne vatsam nd svdsareshu dhenävah | divd iv6d aratir manushä yuga kshäpo bhäsi puruvära samyätah II 2 II tarn devä budhn6 räjasah süddnsasam diväsprithivyör aratim ny 6rire | rätham iva v^dyam sukräsocisham agnim miträm nä kshitfshu prasänsyam || 3 1| tÄm ukshämänam rd- jasi svd ä dame candräm iva surücam hvära a dadhuh | prisnyäh pataräm citäyantam akshabhih päthö nd päyüm jdnasi ubh6 dnu ||4|| sa hötä vfevam pdri bhütv adhvardm tdm u havyalr manusha rinjate gird | hirisiprö vridhasänäsu jdrbhurad dyaür nd stribhis citayad rödasi dnu || 5 || 20 1| sd no revdt samidhändh svastdye samdadasvan rayfm asmdsu didihi | a nah krinushva suvitaya rödasi dgne ha- vyä mdnusho deva vitdye ||6|| da no agne brihatö dah sa- hasrino durö nd väjam srütyä dpa vridbi | prdci dyavä- prithivi brdhmanä kridhi svdr nd sukrdm ushdso vf didyu- tah II 7 II sd idhänd ushdso ramyä dnu svdr nd dided aru- shöna bhänünä | höträbhir agnlr mdnushah svadhyarö rajä visam dtithis carur äydve || 8 1| eva no agne amrfteshu pür- vya dhish pipäya brihdddiveshu manushä | dühänä dhenür vrijdneshu kärdfe tmdnä satfnam pururüpam ishdni || 9 || vaydm agne drvatä vä suviryam brdhmanä vä citayemä jd- nän dti | asmdkam dyunmdm ddhi pdnca krishtishücca svdr nd susucita dushtdram || 10 || sd no bodhi sahasya prasdn- syo ydsmin sujäta ishdyanta sürdyah | ydm agne yajndm upaydnti väjino nitye tokö didivansam 8v6 ddme || 11 || ubhd- 2, 1 dhüh-sädam. 2 vaväsire k^, divah-iva it. yuga a. puru -vfira sam-yatah. 3 devah. su-ddnsasam divah-pyithivyoh. ni e^. sukra-socisham." pra-sansyam. 4 sve. su-rücam hvfire. janasi iii ubhe tti. 5 hiri-siprah. rödasi iti. 6 sam-idhanah. sam-dadasvan. rpdasl iti. 7 dah. srütyai apa. pracl iti dy^vapyithivi iti, na. 8 na, su-adhvarah. 9 eva. dhlh. brihdt^diveshu. puni-rüpam. 10 8u-viryam. citayemä. krishtishu u**. na. dustaram. 11 pra -s&nsyah. su-jätah. upa-yänti. 12 Digitized by Google 178 Ashtaka H, 5, 21. yäso jätavedah syäma te stotaro agne sürdyas ca sdrmani | vdsvo räydh puruscandrdsya bhdyasah prajävatah svapatyä- sya sagdhi nah || 12 || y6 stotrfbhyo — \\ 13 1| 21 1| 3. Sdmiddho agnlr nlhitah prithivyam pratydn vlsväni bhü- vanäny astbät | hötä pävakäb pradlvah sumedhä devö de- vän yajatv agnfr drhan || 1 1| näräsdnsah prdti dhamäny an- jän tisrö dfvah prdti mahnä svarclh | ghritaprushä mdnasä havydm unddn mürdhan yajndsya sdm anaktu de van || 2 || ilitö agne mdnasä no drhan devan yakshi mdnushät purvo adyd | sd a yaha manitäm sdrdho acyutam indram naro barhishddam yajadhvam || 3 1| d6va barhir vdrdhamänam su- viram stirndm räy6 subhdram v6dy asyam | ghrit^näktdm vasavah sidateddm visve devä ädityä yajniyäsah || 4 || vi srayantäm urviyä hüydmänä dvdro devih supräyana ndmo- bhih I vydcasvatir vi prathantäm ajurya vdrnam punänä yasdsam Buviram ||5||22|| sädhv dpänsi sandtä na ukshitä ushdsändktä vayyeva ranvitö | tdntum tatdm samvdyanti samici yajndsya p6sah sudüghe pdyasvali || 6 || dalvyä hötärä prathama vidüshtara rijü yakshatah sdm rica vapüshtarä | devdn ydjantäv ritu- tha sdm anjato nabhä prithivya ddhi sanusfau trishü || 7 || sdrasvaü sädhdyanli dhfyam na flä devi bharati visvdtür- tih [ tisrö devih svadhdyä barhfr äddm dchidram päntu sa- randm nishddya || 8 || pisdngarüpah subhdro vayodhah sru- shti virö jäyate devdkämah | prajam tvdshtä vi shyatu na- 2, 12 jäta-vedah. puru-candrasya, su-apatyäsya. — 3, 1 sam -iddhah. ni-hitah. pVa-divah su-medhah. 2 su-arcih ghrita-prüshä. 3 barti-sadam. ' 4 su-viram. su-bhäram vedi iii, ghiitena a®. sldata i®. adityäh. 5 hüyamänäh. supra-ayanth. ajuryah. punS- nth. sa-viram. 6 sadhü. ukshite iti ushäeänakta vayyä-iva ranvite iti, samväyantl iti sam-vayanti samicl iti sam-ici. sudüghe iti su-dughe payasvati iti. 7 viduh-tara. 8 visva-türtih. a i^. ni-sädya. 9 pisaüga-rüpah su-bhärah vayah-dhah. de?4-kamah pra-j^m. syatu. Digitized by Google Mtndala II, S (l, 3). 179 bhim asm6 äthä devänäm äpy etu pathah || 9 || vdnaspdtir avasrijaun üpa sthäd agnlr havfh südayäti prä dhlbhih | tridbä sämaktam nayatu prajänän dev^bhyo daivyah Bami- töpa havyäm || 10 || ghritdm mimikshe ghritäm asya yönir ghrit6 . sritö ghritdm v asya dhäma | anushvadhäm a vaha mädäyasva svähäkritam vrisbabha vakshi bavyäm || II || 2s || 4. HuY^ vah sudyölmänam suvriktim visäm agnfm ätithim saprayäsam | miträ iva yö didhishäyyo bhüd devd ädeve jäne jäUvedäh || 1 1| imäm vidhanto apam sadhdsthe dvita- dadhur bhrfgavo vikshv ayöh | eshd vfeväny abhy ästu bhümä devänäm agnfr aratir jiräsvah || 2 || agnlm deväso mänushisbu yiksbü priyäm dhuh ksheshyänto na mitrdm | sä didayad usatir ürmyä ä dakshäyyo yö dasvate däma a II 3 II asyd ranvä sväsyeva pushtfh sämdrishtir asya hiyä- ndsya däkshoh | vi yö bhäribhrad öshadhishu jihvam atyo nä räthyo dodhaviti varän || 4 || a yan me dbhvam vanddah pänantosgibhyo namimita varnam | sd citr^na cikite ramsu bhäsä jujurvdn yö mühur a yüvä bhüt ||5||24|| ä yö vdnä tätrisbänö na bhäti vär nd pathä rdthyeva svänit I krishnädhvä tdpü ranvds ciketa dyaür iva smdya- mäno ndbhobhih || 6 || sd yö vy dsthäd abhi ddksbad ur- vim pasür naiti svayür dgopäh j agnih socishmäfi atasany ushndn krishndvyathir asvadayan nd bhüma ||7|| nü te pür- vasydvaso ddhitau tritiye viddthe mdnma sansi | asm6 agne samyadviram brihdntam ksbumdntam vajam svapatydm ra- ?, 9 asme iti atha. IC ava-srijaa. sam-aktam. pra-jänan. samitä üpa. 11 anu-svadham. sväha-kritam. — 4, 1 su-dyotmanain 8u-vriktim. su-prayäsam. a-deve. jäta-vedah. 2 sadha-sthe dvita a^ vikshu ä^. abhi a® bhuma. 'jird-asvah. * 3 dame. 4 svasya -iva. sam-dyishtih. dhakshoh. 5 yat. p&nanta u^ na a°. ram-su. 6 tatrishanäii. na! rathyä-iva! kf isbna-adhvft tapuh. 7 vi. dhakshat. na eti. krisbna-vyathih asvadayat. ' 8 nü. purVasya a^ adhi-itau. asme iti, samyat-viram, su-apatyam. Digitized by Google IdO Ashtaka U, b, 26. yfm dah || 8 || tväyä yäthä gritsamadäso agne gahä yan- ydnta üparäft abhf shyüh | suyiräso abhimätishahah smät süribhyo grinatö tdd vdyo dhäh ||9||25|| 5. Hötäjanishta c6tanah pitä pitribbya ütäye | prayäkshan j6nyam väsu sak^ma väjino ydmam || 1 1| ä ydsmin saptä rasmäyas tatä yajnäsya netdri | manushväd dalvyam asbta- mäm pötä vfevam täd invati || 2 || dadhanv6 vä ydd im dnu vöcad brdhmäni vir u tdt | pari vfeväni kavyä nemfs ca- kräm iväbhavat || 3 || säkäm hl sncinä sücih prasästa krä- tuüäjani I vidvafi asya vratä dhruvä vayä ivanu rohate ||4|| ta asya värnam äyüvo nishtuh sacanta dhendyah | kuvft tisribhya ä vdram svdsäro yä iddm yayüh [| 5 || yädi mätür üpa svdsä ghritäm bhdranty dsthita | tasäm adhvaryür äga- tau yavo vrishtfva modate [j 6 1| svah svaya dhayase krinu- tam ritvig ritvfjam | stömam yajnam cäd äram vanömä ra- rimä vayäm || 7 || ydthä vidvan aram kdrad vlsvebhyo ya- jat6bhyah | aydm agne tv6 dpi yam yajndm cakrimd vaydm .ii8ih6|i 6. Imam me agne samfdham imam upasddam vaneh | ima u shü srudhi girah || 1 1| ayd te agne vidhemörjo napäd dsvamishte | ena söktina sujäta || 2 || tdm tvä girbhlr gfr- vanasam dravinasyüm dravinodah | saparyöma saparydvah II 3 II sd bodhi sürir maghdvä vdsupate ydsudävan j yuyo- dhy dsmdd dvishänsi || 4 1| sd no yrishtim divds pdri sd no vdjam anarvanam | sd nah sahasrinir Ishah || 5 || flänäyäva- 4, 9 gptsa-madasah. sydr tti syiih su-vtrSsah abhimati-sähah. — 5, 1 hota SL^. pra-yakshan; 2 tatafi. 8 cakram-iva a<*. 4 pra -sästä kratunä a**. vayah-iva anu. ' 6 yadi. bharantl. a-gatau. vrishti-iva. 7 ca ti. vanema rarima. 8 tve t^t. cakrima. — 6, 1 sam-idham. upa-sädam vaner iti vaneh. ima — girah 26, 5. 2 vidhema u*. asvam-ishte. su-uktena su-jata. 3 dravinah-dah. 4 yasu-pate väsu-dävan yuyodhi a°. 6 llänäya a®. Digitized by Google Mfuidala n, 6 (1, 6). 181 syave yävishtha düta no gira | yäjishtha hotar a gahi || 6 1| antar hy kgns, lyase vidväfi jdnmobhdyä kave | düto jänyeva mitryah || 7 1| sd vidvän a ca piprayo yäkshi ciki- tva änushäk | a cäsmln satsi barhishi Ii8||a7|| 7. Sr^htham yävishtha bhäratagne dyumäntam ä bhara | väso puruspriham raylm |1 1 || mä no ärätir isata devdsya mdrtyasya ca | pdrshi tasyä utd dvishäh || 2 || vfcvä utd tväyä yaydm dhärä udanya Iva | äti gähemahi dvfshah II 3 II sücih pävaka vdndyö 'gne brihdd vi rocase | tvdm ghrit^bhir ahutah || 4 || tvam no asi bhäratagne vasabhir ukshäbhih | ashtäpadibhir ahutah || 5 1| drvännah sarpfräsu- tih pratno hötä värenyah | sdhasas putrö ddbhutah ||6||28|| 8. Väjaydnn iva nü rdthän yögäft agn^r üpa stuhi J yasäs- tamasya milhoshah || 1 || yäh sunithö dadäsoshe 'juryö ja- rayann arim | carupratika ahutah ||2|| yä u sriyä ddmeshv ä doshöshasi prasaayäte | yäsya vratam nd nuyate || 3 || ä yäh svär nä bhänünä citrö vibhäty arclshä | afijänö ajarair abhl [| 4 II ätrim anu svarajyam agnfm ukthäni väyridhuh | vlsvä ädhi sriyo dadhe || 5 || agn^r Indrasya sömasya de- vänäm ütibhir vayam | ärishyantah sacemahy abhl shyäma pritanyatdh || 6 || 2» || Paficamo 'dhyftyah. 9. Nf hötä hotrishädane vldänas tveshö didiväfi asadat su- 6, 7 hi agne. janma u**. janyä-iva. 8 ca a^ — 7, 1 bharata . a*. vaso iti puru-spriham. 4 yandyah a®. ä-hutah. 5 bhSrata a*. ashta-padibhih a-hutah. 6 dni-annah sarpih-äsutih. — 8, 1 nü. 2 su-Dlths^. cäru-pratxka^ a-hutah. 3 dosha u*' pra-sasyate. 4 nä. vi-bhati. 5 sva-rajyam. vavpidhuh. 6 sySma. — 9, 1 hotji -sadane. su-dakshah. Digitized by Google 182 Ashtaka n, 6, l. (lakshali | adabdhavratapraniatir väsishthah sahasrainbharäh sücijihvo agnih || l || tydin dütds tväm u nah paraspäs tvam väsya ä yrishabha pranetd | kgne tokasya nas täne tanü- näm aprayucban didyad bodhi gopäh ||2|| vidh^ma te pa- ramö janmanh agne vidh^ma stömair dvare sadhästhc | ya- smäd yöner udaritbä yaje tarn prä tv^havinshi juhuresam- iddhe || 3 || Agne yäjasva havishä yäjiyän chrushti deshnam abhi grinihi rädhab | tvdm hy asi rayipäti rayinäm tväm Bukrdsya väcaso manötä || 4 || ubhdyam te na kshiyate va- savyäm div^-dive jayamänasya dasma | kridhi kshumä^ntam jaritäram agne kridhi pdtim svapatyasya räydh || 5 1| saina- nikena suvidatro asm^ yäshtä devän ayajishthah ^vasti | adabdho gapä Uta nah paraspa ägne dyumäd utä reväd didihi ||6||i|| 10. Johutro agnih prathamäh pit^veläs pad^ mänushä yat sämiddhah | sriyam väsäno amrito vicetÄ marmrij^nyah sravasyäh sa väji || 1 {| srüyä agnis citräbhännr havam me visväbhir girbhir amrito vicetäh | syävä rdtham vahato rö- hita Yotärnshäha cakre vibbritrah || 2 1| uttänäyäm ajanayan süshütam bhüvad agnih purup^äsn gärbhah | sirinäyäm cid aktünä mähobhir äparivrito vasati präcetäh || 3 || ji- ghanny agnim havishä ghrit^na pratikshiyäntam bhüvanäni visvä I prithüm tirasca väyasä brihäntam vyacishtham än- nai rabhasäm di*isänam || 4 || a visvätah pratyäncam ji- gharmy arakshdsä mänasä taj jusheta | märyasri spriha- 9, 1 adabdbavrata-pramatih. sahasram-bharah süci-jihvah. 2 parah-pSh. pra-neta. apra-yuchan. 3 sadhä-sthe. ut-^ritha. tve iti. sam-iddhe. 4 srushti. hi. rayi-patih. 6 su-apatyäsya. 6 sah ena a'* su-vidatrah asme itü a-yajishthah. parah-pah. — 10, 1 pitä-iva i®. sam-iddhah. vi-cetah. 2 srnyäh. citra-bhänuh. vi-cetäh. vä uta arash^ aha. vi-bhyitrah. 3 sd-satam. puni -pesSsu. apari-vfitah. pra-cetah. 4 prati-kshiyantam. ännaih. 6 tat. 'marya-srlh sprihayat-varnah. Digitized by Google Mandala II, 10 (l, 10). 183 yadvarno aguir näbhimrise taiivä jarbhuränah || 5 || jneya bhägäm sahasänö varena tvadütäso maiiuvad vadema | änü- nam agnim juhva vacasya madhupricam dbanasäjohavimi l|6|h|| ^^• Srudhi hävam indra ma rishanyah syäma te däväne' väsünäm | ima hi tvam ürjo vardhäyanti vasüyävah sin- dhavo nä kshärantah || 1 || srijö mahir indra ya äpinvah pärishthitä ahinä süra pümh | ämartyam cid däsam man- yamänam dväbhinad ukthair vävridhänäh || 2 || ukth^shv In nü süra y^shu cäkän stömeshv indra rudriyeshu ca | tü- bhyed etä yäsu mandasänäb prä väyäve sisrate na su- bhräh II 3 II subhrain nü te süshmam vardhäyantah subhräm väjram bähvör dädhänäh | sübhräs tväm indra vävridhänö asmö dasir visah süryena sabyäh || 4 || gühä hitam gühyam gülham apsv äpivritam mäyinam kshiydntam | utö apö dyäm tastabbvänsam ähann ähim süra viryfena || 5 || 3 1| stävä nü ta indra pürvya mahany utd staväma nütanä kritäni | stavä väjram bähvör usäntam stävä häri süryasya ketü 11.6 II häri nü ta indra väjäyantä ghritascütam sväräm asvärshtäm | vi samanä bhumir aprathishtaransta pärvatas cit sarishyän II 7 || ni pärvatah sädy äpraynchan säm mä- tribhir vävasänö akran j dürö pärö vanim vardhäyanta m- dreshitäm dhamänim paprathan nl || 8 || fndro maham sln- dhum äsäyänam mäyävlnam vriträm asphuran nih | äreje- täm rödasi bhiyänö känikradato vrishno asya väjrät || 9 || 10, 5 na abhi-mrise. 6 jöeyah. tvS-dütäsah. madhu-pricam dhaDa-säh. — H, 1 srudhi* imah. vasu-yävah. 2 pari-sthitäh. ava a^. vavridhänah.* 3 it. tubhya it etah. 4 vavridhänah asrae iti. 5 ap-su api-vritam. utö iti. 6 stava (3j. te. hari iti. ketu itu 7 harl iti, te. ghrita-sciitam. aprathishta a^. 8 apra-yuchan. indra-ishitSrn. 9 ä-sayänam. asphurat. rodasl iti bhiyäne iti. Digitized by Google 184 Ashtaka D, 6, 4. arorayfd vrisbDO asya väjn> 'manosham yän mänosho ni- järvät I lä mäyino dänaYasya mäya äpädayat papivan su- tä8ya!il0|;4|| pfbä-pibM indra sära somam mandanta trä mandfnah sntasah | prinäntas te knkshi Tardbayantr ittha sutah paura fndram äva || 11 || tv^ indrapy abbüma vfprä dhiyam va- nema ritaya sipantah | ayasyävo dhimalii prasastim sadyäs te räyö däydne syäma || 12 {| syama tö ta indra y6 ta üü ayasyäya ärjam yardhayantah | sashmintamam yäm cäka- näroa deyäsm^ rayfm räsi yirdyantam || 13 || rasi kshäyam rasi miträm asm^ rasi sardha indra mämtam nah | sajo- shaso y^ ca mandasänäh prä yäyayah pänty ägranitim II 14 II yyänty (n nn yeshn mandasänäs tripät sömam pähi drabyäd indra j asmän sü pritsy ä tamträyardbayo dyam bribddbhir arkalh ||15||5|| brihänta fn nü y^ te tarutrokth^bhir vä sumnäm ävi- yäsän | strinänaso barbib pastyayat työtä id indra yäjam agman || 16 || ugr^by fn nü süra mandasänäs trfkadruke- sbu pähi sömam indra | pradödhuyac chmasrushu prinänö yäbi häribbyäm sutäsya pitfm || 17 || dhishya sayah süra y^na yriträm ayabhinad dänum aurnayäbhdm | apäyrinor jyotir äryäya nf sayyatdh sädi däsyur indra || 18 || sänema yö ta ütlbhis täranto vlsvä spridha äryena däsyün | asmd- bhyam tat tväshträm visvärüpam ärandhayah säkhyäsya tritäya || 19 || asyä suvänäsya mandfnas tritasya ny arbu- dam vävridhänö astah | ävartayat suryo nä cakräm bhi- 11, 10 vajrah a^ yat. ni-jurvftt. 11 piba-piba it. kukshi iti. 12 tve iti indra dpi. viprSh. vanema. pra-sastim. 13 te. te üti. deva asme iti. 14 asme iti. sa-josbasah. agra-nitim. 15 it. pfit-sü. tarutra 4^. 16 it. tarutra u°. ä-viv?i85n. pastya-vat tvä-Utäh. 17 it. tri-kadrukeshu. pra-dodbuvat s*'. 18 dbisbva. ava-abhinat. äpa a°. 19 te. yisvSLb. visvä-rüpam. 20 ni. vavpdh&nah astar ity astah. Digitized by Google Mandala II, 11 (1, 11). 185 nad valäm Indro ängirasvän || 20 || nünäm sä te prati väram jaritr6 duhiyad indra dakshinä maghöni | slkshä stotribhyo mäti dhag bhago no brihad vadema v. s. || 21 1| ß || Prathamo 'nuy&kah. 12. Y6 jätä evä prathamo mänasvän devo devan krdtunä paryabbüshat | yäsya süshmäd rödasi dbhyasetäm nrimnäsya mahnä sä janäsa Indrah || 1 || yäh prithivim vyäthamäiiäm ädrinhad yäh parvatän prakupitäft äramnät | yö antäri- ksham vimamö väiiyo yö dyam ästabhnät sd janäsa fndrah II 2 II yö hatvähim ärinät saptd sindhün yö gä udäjad apa- dhä valäsya | yö äsmanor antär agnfm jajana samvrik sa- matsu s. j. f. II 3 || yönema vfetä cyävanä kritani yö däsam värnam adharam gühakah | svaghniva yö jigivän lakshäm ädad aryäh pushtani s. j. 1. || 4 || yäm smä prichänti küha söti ghordm utöm ähur nalshö astity enam | so aryäh pu- shtir vlja iva minäti sräd asmai dbatta s. j. f. || 5 |h || yö radhräsya codita yäh krisäsya yö brahmano nadha- mänasya kiröh | yuktägrävno yö 'vitä susipräh sutäsoma- sya s. j. f. II 6 || yäsyasväsah pradfai yäsya gävo yäsya grämä yäsya visve räthäsah | yäh süryam yä ushäsam ja- jana yö apäm neta s. j. i. || 7 || yäm krändasi samyati vi- hväyete pärö Vara ubhäyä amlträh | samänäm cid rätham ätasthivänsä nänä havete s. j. 1. || 8 || yäsmän nä nt€ vijä- yante jänäso yäm yüdhyamänä ävase hävante | yö visvasya pratimänam babhüva yö acyutacyüt s. j. 1. || 9 || yäh sä- 11; 21 sikslia. ma ati. — 12, 1 pari-abbtishat. rodasi iti. 2 prä -kupitsn. vi-mame. 3 hatv6 a**. ut-ajat apa-dhil. sam-vrik samat -SU. 4 yena imä. gubä akar ity akah svagbni-iva. 5 sma. sah iti. Uta Im. na esbah asti iti. vijah-iva a. 6 yukta-grävnah. su-siprah suta-somasya. 7 yasya a° pra-disL gramäb. 8 krän- dasi iti samyati iti sam-yati vihvayete iti vi-bväyete pare avare. ätastbi -yansa. bavete iti, 9 yasmät na. vi-jayante. prati-mänam. acyuta -cyut. Digitized by Google 186 AshUks H, 6, 8. ffvaU) mahy ^no dadhänan amaDvamänän cbanrä jaghana | yäb sirdhate ninadidäti gridbyäm yö dasyor hanta s. j. L liioiiMI yäb sämbaram pärvateshn kshiyäntam catvarinsyäm sa- rddy anväTindat | ojäyämänam yd ähim jagfiana dannm sa- yänatn 8. j. i |i 11 1| yäh saptärasmir vrishabhiis tayishmän avasrijat »ärtave saptä gindhün | yö ranhinam äspharad yä- jrabähnr dyära äröhantam s. j. i {j 12 j| dyäyä cid asmai prithivi namete säshmäc cid asya pärvatä bhayante | ydh Bomapä nicito yäjrabähur yö yajrahastah s. j. L !| 13 1| yäh sunyäntam äyati yäh päcantam yäh sänsantam yäh sasa- mänäm üti | yäsya brähma yärdhanam yäsya somo yäsye- däm rädhah b. j. i || 14 1| yäh sunyat^ päcate dndhrä a cid yäjam därdarehi sä küäsi satyäh | yayäm ta indra yisyäha priyäsah suyiräso yidätham ä yadema {| 15 || 9 1| 13. Ritür jänitri täsyä apäs pari makshü jätä äyisad yäsu värdhate | täd ähanä abhayat pipyüshi päyo 'nsoh piyu- »ham prathamäm täd ukthyäm || 1 || sadhrim ä yanti pari bibhratih päyo vifeyäpsnyäya prä bharanta bhöjanam | sa- mänö ädhvä pravätäm anushyäde yäs takrinoh prathamäm säfty ukthyäh || 2 || änv öko yadati yäd dädäti täd rüpä minän tädapä ^ka iyate | yfevä 6kasya yinüdas titikshate yäs täkri® || 3 || prajabhyah pushtim vibhäjanta äsate ra- yfm iva prishthäm prabhäyantam äyatö | äsinyan dänshtraih pitür atti bhöjanam yäs takri® || 4 || ädhäkrinoh prithiyim 12, 10 sarva. näanu-dädati. 11 anu-avindat. 12 sapta-rasmih. ava-asrijat. * väjra-bahuh. a-rohantam. 13 pyithivi iti namete iii siishmät. pdrvatfth. som'a-pah ni-citäh vajra-bahuh. vajra-hastah. 14 yÄsya i^ 15 kila asi. te. su-vlrasah. — 18, 1 makshü. a a®. 2 sadhri Im. visva-psnyaya. anu-syade. ta a°. sah asi. 3 tat-apah. vi -DÜdah.* 4 pra-jabhyah. vi-bhajantah.' pra-bhavantam a-yate. 6 &dha a<». * ' Digitized by Google Ma^dala II, 13 (2, 2). 187 samdrise divö yö dhauiinäm ahihann arinak patbäh | tarn tvä stömebhii* udabbir na väjüiam deväm devä ajanan sasy ukthyäh || 5 || lo [] yö bhojanam ca dayase ca vdrdbanam ärdrad a sü- shkam mädhumad dudöhitha | sä sevadbim ni dadbisbe vi- väsvati vfevasyaika isishe sasy u. || 6 1| yäh pusbpinis ca pra- sväs ca dbdrmanädbi dane vy ävanir ädbärayah | yäs ca- samä äjano didyüto diva urür ürvän abbitah s. u. || 7 || yö närmaräm sabäyasum nfhantave priksbaya ca däsävesäya cävabah | ürjäyantyä apariyishtam äsyam utafvadyä purukrit s. u. |[8 II satdm vä ydsya däsa säkäm ädya ökasya sru- shtaü ydd dba codam ävitba | arajjaü däsyün säm unab dabhitaye suprävyd abbavah s. u. || 9 1| vfavöd anu rodbana asya paünsyam dadür asmai dadbirö kritnäve dhanam j shäl astabbnä visbtfrah panca samdrlsah pari parö abba- vah s. u. II 10 II 11 II supraväcanäm tdva vira viryäm ydd ökena krdtunä vin- däse väsu | jätüsbtbirasya pra väyah sdbasvato yä cakartba söndra vlsväsy uktbyäh || 11 1| äramayah särapasas taräya kam turvitaye ca vayyaya ca srutim | nica säntam üd ana- yah parävrljam prandbäm sronäm sravdyan s. u. || 12 || asmäbbyam tad vaso dänäya radbah sdm artbayasva babü te vasavyäm | indra ydc citräm- sravasya änu dyün bri- häd vadema v. s. || 13 || 12 1| 14. Adbvaryavo bbaratöndräya sömam ämatrebhih sincatä 13, 5 sam-dyise. ahi-han a°. ^ 6 seva-dhim. visvasya e*^. 7 pra -svah. dharmaiiS a^. vi a*. ca a^ 8 saha-vasum ni-hantave. däsa-vesäya ca a*. apari-vishtain. uta eva a° puru-kyit. 9 5 adyah. ha. supra-avyäh. 10 visvä it. astabhnäh vi-stirah. sam-drisah. 11 su-pravScanam. j&tö-sthirasya. sah i^ visvft asi. 12 sara-apasah. parä-vpjam pra a**. 13 vaso iti, yat! — 14, 1 bharata i^. a ä^ siflcata. Digitized by Google 188 Ash^aka II, 6, 18. mädyam ändhah | kämi hl viräh sddam asya pitfm jahöta vrishne tdd fd eshä vashti || 1 1| ddhvaryavo yö apö vavri- vänsam yriträm jaghanäsänyeva yriksMm | täsmä .etäm bh^ata tadyasayafl eshd fndro arhati pitim asya || 2 || ddhvaryavo y6 drfbhikam jaghana yö ga ndajad dpa hf va- Um yäh | tasmä etdm antärikshe nd vätam fndram somair örnata jür nd vdstraih || 3|| ddhvaryavo yd üranam jagMna ndva cakhvdnsam navatfm ca bähtfn | yö drbndam dva nica babädhö tdm fndram sömasya bhrithö hinota || 4 || ddhvaryaTO ydh sy dsnam jaghana ydh sushnam asüsham yö yydnsam | ydh plpmm ndmucim yö mdhikräm tdsma fndräyandbaso jnhota || 5 1| ddhvaryavo ydh satdm sdmbara- sya püro bibhödasmaneva pürvih | yö varcfnah satdm in- drah sahdsram apavapad bhdratä sömam asmai || 6 || i3 1| ddhvaryavo ydh satdm a sahdsram bhnmyä npdsthö Va- paj jaghanvän | kütsasyäyör atmrigydsya virän ny avrinag bhdratä sömam asmai || 7 1| ddhvaryavo ydn narah kämdyä- dhve srushti vdhanto nasathä tdd fndre | gdbhastipütam bharata srutayöndräya sömam yajyavo juhota ||8|| ddhvar- yavah kdrtanä srushtim asmai vdne nipütam vdna an na- yadhvam | jushänö hdstyam abhf vävase va fndräya sömam madirdm jnhota || 9 || ddhvaryavah pdyasödhar ydthä göh sömebhir im prinatä bhojdm indram | vödähdm asya nf- bhritam ma etdd ditsantam bhuyo yajatds ciketa || 10 || ddhvaryavo yö divyasya vdsvo ydh parthivasya kshdmya- sya rajä | tdm urdaram nd prinatä ydvenöndrara'sömebhis tdd dpo vo astn || 11 1| asmdbhyam tdd — ||12||m|| 14, 2 jaghana as4nya-iya. tasmai. tat-vasaya. 3 ut-ajat. vav iti vah tasmai. a ü^. 5 sii. yi-ansam. rudhi-kram. tasmai indräya ä^. 6 bibheda asmanä-iva. apa-avapat bbärata, 7 upä -stbe avapat. kutsasya ä° atithi-gvasya. ni a^ bbarata. 8 yat. nasatba. gabbasti-patam. srut^^a i°. 9 kartana. ni-pütam väne üt.* 10 payasft udbab. prinatä. veda a*. ni-bbritam me. 11 ppi- ^ata yavena i**. Digitized by Google Mandala II, 15 (2, 4). 189 15. Prd ghä nv äsya mahatö mahani satya satydsya kära- näni vocam | trikadrukeshv apibat sutäsyäsyä made ähim Indro jaghäna || 1 || avans6 dyam astabhäyad brihdntam ä rödasi aprinad antdriksham | sä dhärayad prithivim pa- präthac ca sömasya ta mäda indras cakära {{ 2 || sädmeva präco vi mimäya manair väjrena khany atrinan nadinäm | vrithäsrijat pathfbhir dirghayäthalh sömasya ta — || 3 1| sa pravolhrin parigätyä dabhiter visvam adhäg äyudham iddhö agnaü | sam göbhir äsvair asrijad räthebhih so® || 4 || sä im mahim dhünim ^tor aramnät so asnätrm apärayat svastl | tä utsnäya raylm abhf prä tasthuh so® || 5 || is || södancam sindhum arinän mahitva väjrenäna ushäsah säm pipesha | ajaväso javinibhir vivriscän so® || 6 || sä vid- väu apagohäm kaninäm ävir bhävann üd atishthat parä- vrfk I präti sronä sthäd vy änäg acashta so® || 7 || bhinäd valäm ängirobhir grinänö vi pärvatasya drinhitäny airat | rinäg rödhänsi kritrimäny eshäm so® || 8 || sväpnenäbhyü- pyä cümurim dhüniin ca jaghäntha däsyum prä dabhitim ävah I rambhi cid ätra vivide hlranyam so® || 9 || nünäm sä te präti — || 10 || le || 16. Prä vah satam jyöshthatamäya sushtutim agnav iva sam- idhän^ havlr bhare | indram ajuryäm jaräyantam ukshi- täm sanäd yüvänam ävase havämahe || 1 || yäsmäd Indräd brihatäh kirn can^m ritö vlsväny asmin sämbhritadhi vir- 15| 1 gha nü a^. tri-kadrukesliu. sutasya a^. 2 rodasi iti, sa-ca 103, 2. made. 3 sadma-iva. atrinat. vritha a^. dirgha -yäthaih. 4 pra-volhfin pari-gatya. 5 te ut-snaya. 6 sa^ üdaficam. arinSt. vajrena a®. vi-vpiscan. 7 apa-gohäm. para -.vyik. sroi^idh.* vi a®. * 9 sväpnena abhi-üpya. — 16, 1 su-stutim. sam-idhane. ' 2 canä. im. sam-bhritä b.^. Digitized by Google 190 Aiiitaka U, 6, 17. yä I jathäre sömam tanvi säho mdho hdste yäjram bharati fflrehdni krätam || 2 1| ni kshonibhyäm paribhy^ ta indriyäm nä samadraih pdrvatair indra te räthah | nä te väjram anv asnoti käs canä yäd äsubhih pätasi yöjanä pnru || 3 || vfeve hy äsmai yajataya dhrishndve kratum bhäranti vrisha- bhäya säscate | vrfehä yajasva havlshä vidüshtarah plben- dra sömam vrishabhena bhänünä || 4 || vrlshnah kosah pa- vate mddhva ürmir vrishabhännäya vrishabhäya patave | vrishanädhvaryü vrishabhäso ädrayo vrishanam sömam vri- shabhäya sushvati || 5 || n || vrishä te väjra utä te vrlshä ratho vrishanä Mri vrisha- bhdny äyudhä | viishno mädasya vrishabha tväm isisha in- dra sömasya vrishabhdsya tripnahi || 6 || prä te navain nä sämane vacasyüvam brdhmanä yämi sävaneshu dädhrishih | kuvin no asyä vacaso nibödhishad fndram ütsam nä väsu- nah sicämahe- || 7 || pnrä sambadhäd abhy ä vavritsva no dhenür nä vatsäin yävasasya pipyüshi | sakrit sü te suma- tibjiih satakrato säm pätnibhir nä vrishano nasimahi || 8 || nünäm sä — || 9 || is || 17. Täd asmai nävyam angirasväd arcata süshmä yäd asya pratnäthodirate | vfevä yäd goträ sähasä pärivritä mäde sömasya drinhitany airayat || 1 || sä bhütu yö ha pratha- mäya dhäyasa öjo mimäDO mahimanam ätirat | süro yö yntsü tanväm parivyäta sirsbäni dyam mahina präty amun- cata II 2 II ädhäkrinoh prathamäm viryäm mabäd yäd asyägre 16, 2 tanvi. 3 pari-bhve te. 4 hi a^ piba i^. 5 vrishabhd -annSya. vrishanft adhvaryti üi. susvati. 6 harl iti, Isishe. 7 dädhfishih kavit. ni-bodhishat. 8 sam-bftdhat abhi. sumati-bhih satakrato iii sata-krato. — 17, 1 sushmäh. pratna-th& ut-irate. päri-yritS. 2 dhäyase. a a*^. pari-vyäta. 8 ädba a'^. asya a^. Digitized by Google Ma^dala H, 17 (2, 6). ^ 191 brdhmanä süshmam afrayah | ratheshth^na häryasvena vf- cyutäh prd jirdyah sisrate sadhryäk prithak || 3 || adhä yö vfavä bhiivanäbhi majmänesänakrit prävayä abhy ävar- dhata |* ad rödasi jyötishä vdhnir atanot sivyan tdmänsi dü- dhitä sdm avyayat ||4|| sä präcmän pdrvatän drinhad öja- sadharäcmam akrinod apam äpah | ädhärayat prithivim visvädhäyasam ästabhnän mäyäyä dyäm avasräsah || 5||i9|| säsmä äram bähubhyäm yäm pitakrinod yfsvasmäd a janusho vMasa» pari | yönä prithivyam ni krivim sayä- dhyai väjrena hatvy ävrinak tuvishvänih || 6 l| amäjür iva pitröh säcä sati samänad ä sädasas tvam iye bhagam | kri- dhl praketdm üpa mäsy ä bhara daddhl bhägdm taiiv6 yöna mämähah ||7 || bhojäm tvam indra vaydm huvema da- dish tväm indrapänsi vajän | aviddhindra citräyä na üti kridhf vrishann indra ydsyaso nah || 8 || nündm sä — II 9 II 20 11 18. . Präta rätho nävo yoji säsnis cdturyugas trikasäh sap- tärasmih | däsäritro manushyäh svarshah sä ishtibhir ma- tiblü ränhyo bhüt || 1 1| säsmä äram prathamäm sä dvitiyam utö tritiyam mänushah sä hötä | anyäsyä gärbham anyä ü jananta so any^bhih sacate j^nyo vrishä || 2 || häri nü kam rätba Indrasya yojam äyal sükt^na väcasä nävena | mö shü tväm ätra bahävo hl viprä ni riraman yäjamänäso anyö II 3 II ä dväbhyäm häribhyäm indra yähy ä catürbhir ä shad- 17, 3 rathe-stliena hari-asvena vi-cyutäh. 4 adha. bhüvanS a® majmänä isSna-krit pra-vayäh abhi. rodasl üi. t a°. 5 ojasä a^ visva-dhftyasam astabhnät. ava-srasah. 6 sdh asmai. pita a°. yena. hatvi. tuvi-svanih. 7 amäjöb-iva. pra-ketdm. mamahah. 8 dadih tvam indra a®. aviddhi i^. — 18, I prätar iti, catuh-jrugah tri-kasah sapta-rasmih dasa-aritrah. svah-sah. mati-bhih. 2 sasms a^. II, 17, 6. uto iti. anyasyäh. anye um iti. 3 hari iti, rathe. a-yai 8u-uktena. mo iti sü. vipräh. Digitized by Google 192 Ashtaka 11, 6, 21. bhfr hüy&mänah | äshtäbhir dasäbhih somapöyam ayäm satdh sumakha mä mrfdhas kah || 4 || ä yinsatyä trinsätä yähy arvän a catvärinsätä häribhir yajänäh | ä pancäsätä suräthebhir indrä shashtya saptatyä somap^yam || 5 || 21 1| äsityä navatyä yähy arvän a sat^na häribhir nhyämä- nah I ayäm hf te Bun&hotreshu söma fndra tväyä päri- shikto mddäya || 6 1| mäma brähmendra yähy dchä visYä häri dhuri dhishvä räthasya | puruträ hf vihävyo babhüthäsmin chüra sdvane mädayasva || 7 f| nä ma Indrena sakhyäm vi yoshad asmdbhyam asya däkshinä duhita | üpa jy^shthe varüthe gäbhastan präyö-präye jigiyansah syäma || 8 || nü- näm sä — II 9 II 22 II 19. Apäyy asyandhaso mddäya mänishinah snvänäsya prä- yasah | yäsminn Indrah pradivi vävridhänä öko dadhö brah- manyäntas ca närah || 1 1| asyä mandänö mädhvo väjrahasto 'him fndro arnovrltam vi vriscat | prä yäd väyo nä sväsa- räny ächä präyänsi ca na^äm cakramanta || 2 || sä mähina indro ärno apam prairayad ahihachä samndräm | äjanayat süryam vidäd gä aktünähnäm vayunäni sädhat || 3 || so apratini manave purunmdro däsad däsüshe hänti vritram | sadyö yö nribhyo atasayyo bhut paspridhänöbhyah sürya- sya sätaü || 4 || sd sunvatä indrah stiryam ä devö rinan märtyäya stavan | ä yäd rayim guhädavadyam asmai bhä- rad änsam naitaso dasasyän || 5 1| 28 1| sä randhayat sadivah särathaye süshnam asüsham ku- 18, 4 ä ashtsbhih. soma-peyam. su-makha. kar iti kah. 5 sa -Tathebhih indra a. soma-peyam. 6 t a®. auna-hotrestu. pari -siktah. * 7 brahma i^. ächa. hart iti. dhishva. vi-havyah ba- bhutha a* s<^. 8 me. — 19, 1 asya a°. pra-divi ya^ 2 Vajra -hastah a^. ' arnah-vritafo. acha. 3 pra ai° ahi-ha acha. aktünä ä^. ' 4 poruni i^. 5 sunvate. rinak. guhät-ayadyam. na e^. 6 sa-divah. Digitized by VjOOQiC Ma^^ala ü, 19 (2, 8). 193 yavara kütsäya | divodäsäya navatfm ca ndv^ndrah püro vy airac cMmbarasya || 6 || eva ta indrocätham ahema srava- syä nä tmänä yäjäyantah | asyäma tdt säptam äsushäna nanämo vädhar ädevasya piyöh || 7 || eva te gritsamadah süra mänmävasyävo nd vayünäni takshuh | brahmanyänta indra te nä^ya fsham üijam sukshitim sumndm asyuh || 8 1| nünäm sä — 11 9 11 24 11 • 20. v^ Vaydm te vdya indra viddhf shü nah pr4 bharamahe väjaynr nd rätham | vipanydvo didhyato manishä snmnäni lyakshantas tvävato nrin || 1 || tväm na indra tvabhir üti tväyatö abhishtipäsi jänän | tväm inö däsüsho varüt^tthä- dhir abhl yd näkshati tvä || 2 || sä no yüvöndro johutrah säkhä sivo naram astn päta | yäh sänsantam yäh sasamä- näm üti päcantam ca stuvantam ca praneshat ||3|| täm u stusha fndram täm grinishe yäsmin purä vävridhüh säsa- dns ca | sä väsvah kamam piparad iyänö brahmanyatö nu- tänasyäyöh ||4:|| so ängirasäm ncäthä jujushvän brähmä tü- tod fndro gätüm ishnän | mushnänn ushäsah süryena sta- vän äsnasya cic chisnathat pnrvyani || 5 || 20 || sä ba smtä indro näma devä ürdhvö bbuvan mänushe dasmätamah | äva priyäm arsasänäsya sähvän chlro bbarad däsäsya svadhävän || 6 || sä vritrah^ndrah krisbnäyonih pu- ramdarö dasir airayad vf | äjanayan mänave kshäm apäs ca saträ sänsam yäjamänasya tütot {| 7 {| täsmai tavasyäm änu däyi satr6ndräya devöbhir ärnasätau | präti yäd asya 19, 6 divah-dasSya. nava i°. vi airat s^. 7 eva te indra u°. äsushs^ah. vädhah. 8 ev4. gritsa-madah. mdnma ä°. su-kshitim. ~ 20, 1 'sü nah. 2 abhishti-pa asi. varatÄ itthä-dhlh. 3 yiivä i®. pra-neshat. 4 stushe. vävridhüh. nutanasya 5°. 5 brahma. cit s®. 6 bhuvat. sahv^n s®. 7 vyitra-ha i** krishnd-yonlh puram-äaräh. äjanayat. 8 säträ i^. ärna>8ätau. 13 Digitized by Google 194 Ashtaka U, 6, 26. ydjram bähvör dhür hatvi disyün pura äyasir nf tärit |!8!| nünäm si — y 9 || ao {| 21. Visvajite dhanajfte svaijfte saträjfte nrijlta urvaräjite | asvajlte gojite abjfte bhar^ndräya söniam yajatäya harya- tdm II 1 II abhibbüve 'bhibhangaya vanvat^ 'shälhäya säha- mänäya vedhdse | tuvigräye vähnaye dushtaritave saträsähe näma fndräya vocata |j 2 || saträsähö janabhakshö janamsa- hds cyävano yudhmö dnu jösham ukshitäh | yritamcaydh säharir vikshv aritd Indrasya vocam pra kritani virya ||3|| anänudo vrishabhö dödhato vadhö gambhirä rishvö dsam- ashtakävyah j radhracodäh snäthano vilitäs prithür indrah suyajüä ushasah svär janat || 4 || yajnöna gätum aptüro vi- vidrire dhfyo hinvänä usljo manlshinah | abhisvarä nishadä gä avasyäva indre hinvänä drävinäny äsata || 5 1| indra sre- shtbäni drävinäni dhehi cfttim däkshasya sabhagatväm asm^ I pösham rayinam ärishtim tanunäm svädmanam vä- cih sadinatväm ähnäm || 6 || 27 || 22. Trikadrokeshu mahishö yäväsiram tuvisushmas tripät sönaam apibad yishnanä sutam yätharasat j sä im mamäda mihi kdrma kärtave mahäm urüm safnam sascad devö de- väm satyäm indram satyä fnduh || 1 1| ädha tvfshimän abhy öjasä krivim yudhabhavad a rödasi aprinad asya majmänä 21, 1 visva-jite dhana-jite svah-jite saträ-jite nri-jite urvarä-^ite asva-jite go-jite ap-jite bhara i^ ' 2 abhi-bhüve abhi-bhangaya. äshaUi&ya. tuvi-graye. dustdrltave saträ-sähe. 3 satra-sahah Jana -bhakshah janam-sahah. vritam-cayäh. vikshü S^. 4 anana-dah. asamashtä-kavyah radhra-codäh. su-yajfidb. 5 ap-türah. abhi-svarä ni-sada. hinvSnah. 6 asmS iti. — 22, 1 tri-kadrukeshu. yava •Ssiram tuyi-sushmah. ydths a^. sah enam. 2 tvishi-mSn abbi. yudha aP, rodasi iti! Digitized by Google Ma^dala II, 22 (2, 11). 195 prä vävridhe | adhattänydm jathdre pr^m aricyata salnam — II 2 II säkäm jät4h krätunä säkäm öjasä vavakshitha sä- käm Vriddhö viryaih säsahlr mridho vfcarshanih | data ra- dha 8tuvat6 kamyam väsu salnam — || 3 || täva tyän när- yam uritö 'pa indra prathamdm pürvyäm divf praväcyam kritäm | yäd deväsya sävasä prarinä äisum rinänn apäh | bhüvad visvani abhy ädevam öjasä vidäd ürjam satdkratur vidäd isham || 4 || 28 || Dvitlyo 'nuvftkah. 28. Ganänäm tvä ganapatim havämahe kavim ksmnim upa- mäsrayastamam | jyesktharäjam.brähmanäm brahmanas pata ä nah srinvänn ütibhih sida sädanam || 1 1| deväs cit te asurya präcetaso brihaspate yajnlyam bhägdm änasuh | usrä iva suryo jyötishä mahö vfsveshäm Ij janita brähma- näm asi ||2|| ä vibadhyä parirapas Umänsi ca jyötishman- tam ratham ritäsya tishthasi | brihaspate bhimäm amitra- dämbhanam rakshohänam gotrabhldara svarvidam || 3 1| sun> tlbhir nayasi träyase janam yäs tübhy?im d^säji nä täm änho asnavat ] brahmadvishas täpano manyumir asi brihaspate mähi tdt te mahitvanäm || 4 1| nä tdm inho n& duritäm kütas canä närätayas titirur na dvayävlnah | visvä Id asmäd dhva- rdso vi bädhase yäm sugopä räkshaäi brahmanas pate II 5 II «II tväm no gopah pathikrid vicakshanäs täva vrataya matibhir jarämahe | brihaspate yö no abhi hväro dadhö 22, 2 vävridhe adhatta a<*. pra im. 3 sasahih. vi-carshanih. radhah. 4 tydt. nrito üi a^, pra-vacsyam. pra a"'. abhi 4®. sata -kratuli. — 23, 1 gana-patim. upamasarvah-tamam jyeshtha-rajam. pate. sadana'm. 2 pri-cetasah. it. * 3 vi-bädhya pari-rapah. amitra -dämbhanam rakshah-bdnam gotra-bhidam svah-vidam. 4 sunlti -bhih. dasSt. brahma-dvishah. manya-mlh. * 5 duh-itam. na ä^. su-gop^h. 6 pathi-krit vi-cakshaijah. Digitized by Google 196 Ash^aka II, 6, 80. svä täm marmartn dachünä hdrasvali |{ 6 || utd vä yö no marcäyäd inägaso 'rätivä m4rtah sänokö vrfkah | brflias- pate äpa täm vartayä pathdh sngäm no asyal deyäyitaye kridhi || 7 || trätäram tvä tantfnäm havämah^ Vaspartar adhivaktäram asmayüm | brihaspate devanldo nl barhaya ma dar^vä ättaram sainnäm an nasan || 8 ]| träyä vayäm snyridhä brahmanas pate spärha visu manushya dadimahi | ya no dür^ talito ya arätayo 'bhi sänti jambhayä ta anap- ndsah || 9 || tvayä vayäm uttamäm dhimahe väyo brihas- pate ^äprinä sasninä yujä | ma no dnhsänso abhidipsür isata prä susänsä matibhis tärishimahi || 10 || 30 |{ anänndö vrishabhö jägmir ähaväm nfshtaptä sätnim pritanäsn säsahfh | äsi satyd rinaya brahmanas pata ugrä- sya cid damita viluharshinah || 11 1| Mevena mänasä yö ri- shanyäti säsäm ugrö mänyamäno jighänsati | brihaspate ma pränak tasya no vadhö nl karma manyüm durövasya sdrdhatah J| 12 1| bhäreshu hävyo nämasopasädyo gantä vä- jeshu sänitä dhänam-dhanam | vfevä Id aryö abhidipsvö mridho brihaspätir \i vavarhä rathän Iva || 13|| t^jishthayä tapani rakshäsas tapa y6 tvä nidö dadhir^ drishtäviryam | ävfe tat krishva ydd äsat ta ukthyäm brihaspate vi pari- räpo ardaya || 14|| brihaspate äti yäd aryö ärhäd dynmäd vibhäti krätnmaj jäneshu | yäd (üdäyac chdvasa ritaprajäta täd asmäsn drdvinam dhehi citräm || 15 || 31 || mä na sten^bhyo j6 abhl druhds pad6 nirämino ripdvö 'nneshu jägridhüh | ä devänäm ohate vi vrdyo hridi bri- 28, 7 arati-va. vartaya. su-gam. deva-vitaye. 8 havämahe äya-spartah adhi-vaktaram. deva-nidah. duh-evSh. üt. 9 su -vridha. manushya a. yah. jambhayä. * 10 duh-säiisah abhi-dipsüh. su-Bansäh. 11 ananu-daii. ä-hav&m nih-taptft. sasahih. rina-yah. pate. Yllu-harshinah. 12 prdnak. da^-evasya. ISnämasä apa •sadyah. ' abhi-dipsvah. vavarha. 14 drishta-viryam. te. pari -rdpah! 15 vi-bhati kr&ta-mat. didäyat sdyasS rita-prajsta. 16 naL ripavah a® jägridhüh. Digitized by Google Ma^dala II, 23 (3, 1). 197 haspate na paräh samno viduh || 16 1| vfevebhyo hi fcvä bhüvanebhyas pari tväshtäjanat samnah-sämnah kavlh | sa rinacld rinaya brahmanas pdtir druhö hantä mahä ritäsya dharta,ri || 17 1| tava sriy6 vy äjihita pärvato gäväin goträm uddsrijo yad angirah | indrena yuja täma«ä pärivritam bri- haspate nfr apam anbjo arnaväm || 18 1{ brahmanas pate tvdm asyä yanta süktäsya bodhi tanayam ca jinva | vlsvam tdd bhadram yäd ävanti deva brihäd vadema — || 19 || 32 1| Shashtho 'dhyftyah. 24. S^mäm aviddhi präbhritim yä isishe 'ya vidhema na- vayä maha gira | yathä no midhvän stavate säkhä tava brihaspate sishadhah sötd no matim || 1 1| yö näntväny äna- man ny öjasotadardar manyünä sambaräni vi | pracyäva- yad äcyutä brahmanas pdtir ä cävisad väsamantam vi pär- vatam {| 2 || tdd devanäm devätamäya kärtvam äsrathnan drilhävradanta vilitä | nd ga äjad abhinad brähraanä valäm ägühat tdmo vy äeakshayat sväh || 3 || äsmäsyam avatäm brahmanas pätir mädhudhäram abhl yäm öjasatrinat | tarn evä vfeve papire svardrfao bahn säkäm sisicur ntsam ndrf- nam ||4|| sänä tä kä cid bhnvanä bhävitvä mädbhlh saräd- bhir düro varanta vah | äyatantä carato anyäd-anyad id yä cakära vaynnä brahmanas pätih || 5 || 1 1| abhinäkshanto abhi y6 tarn änasür nidhim paninam pa- ramäm gühä hitam| t6 vidvansah praticakshyanritä punar yata u äyan tad üd iynr ävfsam || 6 1| ritävänah praticä- 23, 17 tvashtä a^. rina-cit pina-yah. 18 yi a^ ut-asrijah. pari-vritam. 19 su-uktasya. deyih. — 24, 1 sah i^. pra-bhyitim. sisadhah sah nta. 2 anamat ni ojasft utä a®. pra acyavayat. ca a®. 3 dplha a**. vi a® svär iti svah. 4 asma-äsyam. madhu-dharam. ojasä'a®. svah-drisah. 6 ablii-nakshantah. ni-dhim. prati-cakshya a®. 9-visam. 7 fit4-vänah prati-cakshya a**. Digitized by Google 198 Aflhtaka II, 7, 2. kshvänritä pnnar ata a tasthnh kavdyo mahäs pathäh | te bähübhyäm dhamitdm agnlm dsmani näkih shö asty ärano jahür hf t4m || 7 |{ ritdjyena kshipr^na brdhmanaB pätir yitra ydshti prä tdd asnoti dhänvanä | täsya sädhvir Ishavo yäbhir dsyati nricakshaso drisdye kärnayonayah || 8 || sä gamBayäh sd vinayäh pnröhitah sä soshtutah sä yadhi brähmanas pätih | cäkshmö yäd väjam bhärate mati dhä- näd ft SHryas tapati tapyatür vrithä || ^ || vibhü prabhü prathamäm mehänäyato brfliaspäteh suvidäträni rädhyä | iraa sätani venyäsya väjino y6na jänä ubhäye bhunjat^ yfsah ||10|h|| yö Vare vrijäne visväthä vibhür mabam u ranväh sä- vasä yaväkshitha | sä devö devan präti paprathe pritM visv^d u tä paribhur brähmanas pätih || 11 1| yisvam sa- tyäm maghayänä yuvör fd apas canä prä minanti yratäm yäm I ächendräbrahmanaspafi haylr nö 'nnam yujeya yä- jlBä jigätam || 12 || atasishthä änu srinyanti yähnayah sa- bh^yo vlpro bharate mati dhänä | yfludy^shä änu yäsa ri- näm ädadih sä ha yäji samith^ brähmanas pätih ||13{{ brähmanas päter abhayad yathäyasäm satyö manyur mähi kärmä karishyatäh | yö ga udajat sä diy^ yl cäbhajan ma- hiya ritlh säyasäsarat prlthak || 14 || brähmanas pate suyä- masya yisyähä räyäh syäma rathyö yäyasyatah | yir^shu yiräft üpa prindhi nas tyäm yäd isäno brähmanä yöshi me häyam || 15 || brähmanas pate tyäm asya — (| 16 || s || 25. Indhäno agnim yanayad yanushyatäh kritäbrahmä sü- 24. 7 a atah. sah. 8 rita-jyena. nri-cakshasah. karna-yonayah. 9 sam-nayah. vi-nayah puräh-hitah. sü-stutah. dbänft at. 10 vi -bhii pra-bh'd. sa-vidatrftni. * ll ävare. vi-\)hüh. visvS it. pari -bhuh. 12 acha indrSbrahmanaspatl iti, nah a^ yujä-iva. 13 uta ä. vllu-dveshäh. vasa. ä-dadih. ' 8am-ith6. 14 yatha-vas&m. karma. ut-ajat. ca abhajat mahi-iva. savasS a^ ^ 15 su-y^masya. — 25/1 kritä-brahmä. Digitized by Google Ma^dala n, 25 (8, 3). 199 suyad rätahavya it | jät^na jätdm äti sa pra sarsrite yäm -yam yüjam krinnt^ brähmanas pdtih || 1 || virebhir vlv&a vanavad vanushyato göbhi raylm paprathad bödhati tmdnä | tokäm ca tdsya tänayam ca vardhate yäm-yam — || 2 (| slndhnr na kshödah süniväu righäyatö vrisheva vddhrifir abhf vashty öjasä | agn^r iva prAsitir naha värtave yäm -yam — || 3 1| täsmä arshanti divyä asascätah sä. sdtvabhih prathamö gösha gachati | änibbrisbiatavishir hanty öjasä yäm-yam — || 4 1| tdsmä fd vfeve dhunayanta slndhavö 'chi- drä sinna dadhire purdni | devänäm samn^ snbhdgah sd edhate yAm-yam — || 5 || * || 26. Eijür ic chdnso vanavad vannshyatö devayann id ade- vayantam abhy äsat | suprävir id vanavat pritsü dnshtä- ram yäjv^d ayajyor vi bhajäti bhöjanam [| 1 1| yäjasva lära prd vihi manäyatö bhadräm manah krinnshva vritraturye | havlsh krinushva subhago yäthäsasi brdhmanas päter 4va ä vrinimahe |{ 2 {| sä ij jänena sä visa sä jänmanä sä pu- tralr väjam bharate dhänä nribhih | devanäm yäh pitäram ävfväsati sraddhamanä Iiavlshä brähmanas pätim || 3 |{ yö asmai havyair ghritävadbhir ävidhat prä täm präcä nayati brähmanas pätih | urushyätim änbaso räkshati rishö 'nhös cid asmä urncäkrir ädbhatah || 4 || « || 27. Imä gira ädity^bhyo ghritäsnüh sanäd räjabhyo jahva 25, 1 rata-havyah. 2 göbhih. 3 vrishft-iva. prä-sitih na aha. 4 tasmai. anibhpshta-tavishih. 5 tasmai. sindhava^ a^. sa-bhägah. — 26, 1 it s". abhi a** snpra-avlh. dustaram yajv'ft it. 2 vfitra-turye havih. sa-bhagah yatha a®. 3 it. aviyftsati sraddha •manfth. 4 uroshyäti im. räkshati rishah a^. asmai ura-oakrih. — 27,* 1 imah. ghpta-snüh. Digitized by Google 200 Ashtaka II, 7, 6. jahomi | srinötu mitrö aryainä bhdgo nas tuvijätö varuno däksho dnsah || 1 1| imdm stömam sdkratavo me adyä mitro aryamä vdruno jushanta | ädityäsah sncayo dharapnta ivri- jinä anavadyä drishtäh || 2 1| td ädityäsa urävo gabhira ädab- dhäso dipsanto bhüryakshah | antdh pasyanti vrijinöta sädhü sdrvam r^jabhyah parama cid änti || 3 || dhärayanta ädityäso jägat stha devä visvasya bhavanasya gopah | dir- ghädhiyo rdkshamänä asnryäm ritäyänas cayamänä rinäni II 4 II vidyäm ädityä 4yaso vo asyA ydd aryaman bhayä a ein mayobhü | yashmäkam miträvamnä pränitaa pdri svd- bhreva dniitani vrijyäm || 5 || e || sugö hl vo aryaman mitra pdnthä anriksharö varuna sädhür ästi | t^nädityä ddhi vocatä no ydchatä no dushpa- rihäntu särma || 6 || pfpartn no äditi rajaputräti dv^hänsy aryamä sug^bhih | bribdn miträsya värunasya sdrmöpa syäma pnruvira ärishtäh || 7 |[ tisrö bhümir dhärayan trinr utd dyün trini vrata viddthe antär esbäm | rit^nädityä mahl vo mahitvdm tdd aryaman varuna mitra carn || 8 || tri rocanä divya dhärayanta hiranyäyäh sucayo dhärapü- täh I asvapnajo animisha adabdhä nrusänsä rijäve m^rtyäya II 9 II tvdm vfsveshäm varunäsi räjä y6 ca deva asnra y^ ca märtäh | satdm no räsva sarädo vicäkshe 'cyamäyünshi südhitäni pürvä || 10 || 7 1| na dakshinä vi cikite nd savya n& präcinam ädityä nöta pascä | päkya cid vasavo dhiryä cid yushmanito abha- yam jyötir asyäm || 11 || yö rajabhya ritanlbhyo dadasa 27, 1 tuvi-jätah. 2 sa-kratavah. dhaira-putah. 3 t6. bhöri -akshth antar iti. ' vyijinä uta. 4 sthah devah*. dirgha-dhiyah. rita-vfinah. 5 bhaye. cit mayah-bhü. pra-n!tau. svabhrä-iva düh -itani. 6 sa-gdh. tena ä<^. Vocata. ydchata. duh-parihantu. 7 aditih raja-putr» ati. su-gebhih b^ibat. sarma üpa. * puru-vlräh. 8 pitena ädityab. 9 dbara-patsb asvapna-jab ani-misbah. uru-sansSh. 10 varuna asL vi-caksbe asyama a^ su-dbitSni. 11 Sdityfth na Uta. yushmä-nitah. 12 fitani-bbyab. Digitized by Google Mandala II, 27 (8, 5). 201 yäm vardhäyanti pushtäyas ca nltyäh | sä revan yäti pra- thamö rdthena vasudavä vidatheshu prasastdh || 12 || sücir apdh süyävasä ädabdha üpa ksheti vriddhävayäh suvirah | näkish tarn ghnanty äntito n& dürad yä ädityänäm bhä- vati prdnitau || 13|| ädite mltra väronotd mrila yM vo va- yäm cakrimä käc cid agah | urv äsyäm dbhayam jyötir in- dra mä no dirghä abhl nasan tdmisräh || 14 |{ abh^ asmai pipayatah samici diyö yrishtfm sabhdgo näma püshyan | nbhä kshäyäy äjäyan yäti pritstibhäy ärdhau bhayatah sädhü asmai || 15 || yä yo mäya abhidrühe yajaträh päsä ädityä ripdve vicrittah | asyiya taft äti yesham rdthenari- sbtä uräy a sdrman syäma || 16 || mahäm maghöno yamna priyäsya bhüridayna a vidam sünam äp6h | ma räyö räjan suydmäd äya stliäm brihdd yadema — || 17 || s || 28. Idäm kay^r ädityasya syarajo yfsyäni sänty abhy ästu mahnä | ati yö mandrö yajätbäya deyah sukirtim bhikshe värunasya bhüreh || 1 || tdya yrat^ subhdgäsah syäma syä- dhy6 yaruna tushtuyansah | upayana ushäsäm gömatinäm agnayo na jdramänä Ann dyün || 2 || taya syäma puruyfra- sya särmann urusansasya yaruna pranetah | yäydm nah pnträ aditer adabdhä abhl kshamadhyam ynjyäya deyäh II 3 II prä sim ädityö asrijad yidhartafi ritäm slndhayo ya- runasya yanti | na srämyanti na yi mucanty etö yayo na paptü raghiiyä pärijman || 4 || yi mäc chrathäya rasanam 27, 12 vasu-dävft. pra-sastah. 13 su-yavasäh. vriddha-vaväh su-vlrah nakih tarn, prd-nitau. ' 14 vami^a ata. cakrima kat. urü a®. 15 ubhe iti. samicl iti sam-Ici. su-bhdgah. a-j4yan. prit-8Ü u®. sädhu iti. 16 yah. abhi-druhe. vi-crittah asvi-iva. rathena a<>. 17 ma aham. bhüri-daynah. su-yamSt. — 28,' 1 sva -rajah. santi abhi a®. su-kirtim. 2* su-bhdgSsah. su-ädhyah. tustu-vansab npa-ayane. 8 puru-vfrasya. uru-sansasya. pranetar iti pra-netab. 4 vi-dhartt. paptub. pari-jman. 5 mat sra- tbaya rasanam-iva t^. Digitized by Google 202 AshUka II, 7, 9. iyäga ridhyima te varuna khäm ritäsya | mä tdntas chedi viyato dhfyam me mä miträ säry apäsah parä ritöli II5IIMI äpo SU myaksha varuna bhiydsam mät sdmral ritävö 'na mä gribhäya | dämeya vatsäd vi mamugdhy dnho nahf tv&d är^ nimishas can^ || 6 || ma no vadhafr yarnna y^ ta ishtäy ^nah krinyäntam asura bhrindnti | mä jyotishah prayasathäni ganma y( shü mrfdhah sisratho jiyä.se nah II 7 II nämah pura te yamnotÄ nündm ntapardm tuvijäta brayäma | tv6 hf kam pdryate n& sritany äpracyntäni dü- labha vratani || 8 || pdra rina säyir ddba mdtkritäni maham räjann anyäkritena bhojam | äyyushtp. fn nn bhiya^r nshäsa a no jiyan varuna täsu sädhi || 9 || yö me rajan yujyo vä sdkhä vä svipne bhayäm bhir&ve mähyam aha | stenö vä yö dlpsati no vriko vä tvdm tdsmäd varuna pähy asman II 10 II mähäm maghöno — || II || io|| 29. Dhrftavratä adityä fshirä är^ mät karta rahasür ivä- gah I srinvatö vo varuna mftra d^vä bhadrdsya vidvää avase huve vah || 1 || yüyä,m deväh prdmatir yüyä,m öjo yüyäm dv^shänsi sanutir yuyota | abhikshattäro abhi ca kshämadhvam adyä ca no mriläyatäparäm ca || 2 || kim ü nü vah krinavämaparena kfm sAnena vasava äpyena | yu- yäm no miträvarunädite ca svastim indrämaruto dadhäta II 3 II hay^ devä yuyAm fd äpdya stha t^ mrilata nädha- mänäya mähyam | mä vo rätho madhyamaväl ritö bhün 28, 5 purä. 6 apo iti. sam-rät pta-vah anu. d^ma-iva. ni -mishah cana tse. 7 te. pra-vasathani. sd. 8 varuna ata. uta a** tuvi-jäta. tve üi, apra-cyutftni duh-dabha. 9 para. mat-kritSni mt a". anya-kfitena. avi-ushtsh it. nshdsah — 29, 1 dhnta-vratsh. rahasühiva a°. devSh. 2 pra-matih. ' abhi-kshattarah. adyi. mplayata a°. 3 Gm üi, krinayftma ä^ 'mitrSvarunft a^. 4 devfth. Spayah. madhyama-vtt. bhGt. Digitized by Google Ma^dala'IT, 29 (3, 7). 203 ma yuBhmävatsy äpishu sramishna || 4 || prä va ^ko mi- maya bhdry ägo yän mä pit^va. kitaväm sasäsä | är6 pasä äre aghäni devä ma mädhi pntrö vlm iva grabhishta || 5 || arvänco adyä bhavatä yajaträ ä vo hardi bbäyamäno vya- yeyam | trädhvam no devä nijüro vrikasya trädhvam kar- tad avapado yajaträh || 6 |{ mahäm maghöno <— || 7 || ii || 30. Ritam devaya krinvat^ saviträ Indräyähighne na ra- manta apah | ähar-ahar yäty aktür apam kfyäty a pratha- mäh särga äsäm || 1 || yö vritraya sfnam äträbharishyat pra tarn jänitri vidusha uväca | pathö rädantir 4na josham asmai div6-dive dhünayo yanty drtham || 2 || ürdhvö hy ästhäd ädhy antariksb^ 'dhä vritraya prä vadhäm jabhära | mlham väsäna üpa him ädudrot tigmayudbo ajayac cbä- trum Indrah || 3 || brlhaspate täpusbasneva vidhya vrika- dvaraso äsurasya virän | yäthä jaghäntha dhrishatä pura cid evä jahi sätrum asmakam indra |{ 4 || äva kshipa divö äsmänam ucca yena sätrum mandasänö nijürväh | tokäsya sätaü tänayasya b\|ürer asmän ardhäm krinutäd indra gö- näm II 5 || 12 1{ prä hi krätum vrihätho yäm vanutbö radhräsya stho yäjamänasya codaü | Indräsomä yuväm asmän avishtam asmfn bhayästbe krinutam u lokäm || 6 || nä mä taman nä 8raman nötä tandran nä vocäma mä sunot^ti sömam | yö me prinäd yö dädad yö nibödbäd yö mä sunväntam üpa göbhir äyat || 7 || särasvati tväm asmän aviddbi marutvati dhrishati jeshi sätrün | tyäm cic chärdhantam tavishiyämä- 29, 5 yat. pitÄ-iva. devah. mä adhi. 6 adya bhavata. de- vSh ni-jürah. ava-padah. — 30, 1 ^savitre indrftya ahi-ghne. ra- mante. ahalb-ahah. kiyati 2 atra a^ vidiishe. 3 hi. antariksbe a®. hi Im. ' tigma-Syudhah ajayat s^. 4 tapushs isnft-iva. vyika -dvarasah. eva. 5 ni-jurvah. 6 bbaya-sthe. 7 tamat. sramat na nti t«ndrat. sunota iti. ni-bodh&t. a ayat. 8 cit s^. Digitized by Google 204 Ashtaka II, 7, 18. Dam fndro hanti vrishabbdm sdüdikänäm ||,8 || yö nah sä- nutya utä vä jighatnür abhikhyaya täm tigit^na vidhya \ brihaspata ayudhair jeshi sdtrün druhö rishantam pari dhehi räjan || 9 || asmäkebhih sdtvabhih süra snrair viryä kridhi yäni te kdrtväni | jyög abhävann dnudhüpitaso hatvi töshäm a bharä no väsüni || 10 || täm vah särdham mam- tarn sumDayar giröpa bruve nämasä dafvyam jdnam | yä- thä rayfm sdrvaviram näsämahä apatyasacam srntyam dive -dive ||ll||i3|| 31. Asmäkam miträvaruDävatam rätham ädityal rudrafr vä- subhih sacäbhüvä | prä yad väyo nd pdptan ydsmanas pari sravasyäyo hrlshivanto yanarshddah || 1 |{ ädha smä na üd ayatä sajoshaso rätham deyäso abhf yikshü yäjayüm | yad äsäyah pddyäbhis titrato räjah prithiyyah sdnau jänghananta pänibhih || 2 || uta syä na Indro yisydcarshanir diyah sdr- dhena marutena sukratuh | änu nü sthäty ayrikabhir ütibhi rätham mah^ sanäye väjasätaye || 3 1| utä syä devö bhüyana- sya sakshänis tyäshtä gnabhih sajöshä jüjuyad rätham |flä bhägo brihaddiyötä rödasi püshä püramdhir asvmäy ädhä päti II 4 II utä ty^ deyi subhäge mithüdrlsoshäsänäktä jäga- täm apijüyä | stush^ yäd yäm prithiyi näyyasä yäca sthä- tüs ca yäyas triyayä upastlre || 5 || utä yah sänsam usfjäm iya smasy ähir budhnyö 'ja ^kapäd utä | tritä ribhukshah savitä cäno dadhe 'pam näpäd äsuh^mä dhiya sämi || 6 || etä yo yasmy üdyatä yajaträ ätakshann äyäyo näyyase 30, 9 abhi-khyäya. brihaspate. rishantam. 10 ann-dhapitasah. bhara. 11 girt üpa. sarva-viram nasämahai apatya-stcam. — 31, 1 miträvaru^S a^. Sdityaih. sacS-bhüvä. vana-sadah. 2 sma. avata sa-joshasah. 3 visya-^rshanih. su-krätuh. ati-bliih. yaja -sstaye. 4 'sa-joshäh. * brinat-diva uta rodasl* iU. püram-dhih. adha päti iti. 5 tye iti devi iti subbage iti su-bhäge mitha-dfi8& ashasftnakts. api-jüvä. väcah. tri-vayah upa-stire. 6 eka-pftt. Ssa-hemä. 7 üt-yatS. Digitized by Google Ma^dala II, 81 (3, 9). 205 sdm I sravasyivo yäjam cakänäh s4ptir nd räthyo aha dhi- tfm ajsyäh || 7 || u || ' 32. Asyd me dyäväprithivi ritäyatö bhütam avitii väcasah slshäsatah | yayor äyuh prataräm t6 iddm purä üpastute vasüyür väm mahö dadhe || 1 || ma no gühyä ripa äyör ähan dabhan ma na äbhyö riradho duchünäbhyah | mä no vi yauh sakhya viddhl täsya nah sumnäyatä mdnasä tat tvemahe |{ 2 || dhelata mänasä srushtim ä vaha duhänäm dhenüm pipyushim asascatam | pädyäbhir äsüm väcasä ca yäjinam tvam hinomi puruhüta visyähä || 3 || räkäm ahäm suhäväm sushtuti huve srinötu nah subhägä bödhatu tmdnä | sivyatv äpah sücyächidyamänayä dddätu viräm sa- tädäyam ukthyäm || 4 || yäs te räke sumatAyah sup^saso yäbhir dädäsi däsüshe väsüni | tabhir no adyä sumänä upägahi sahasraposhdm subhage räränä || 5 || slmväli pri- thushtuke ya devanäm äsi sväsä | jushdsva havydm ähutam prajäm devi dididdhi nah || 6 || ya subähüh svangurih su- shumä bahusüvari | tAsyai vispdtnyai havfh sinivälyai juho- tana || 7 || ya gungür ya siniväli yä räkä ya särasvati | in- drämm ahva ütaye varunänim svastäye ||8|| iß|| Tritlyo 'nuvskah. 33., A te pitar marutäm sumndm etu mä nah süryasya samdriso yuyothäh | abhl no virö ärvati kshameta prd jä- yemahi rudra prajäbhih || 1 || tvädattebhi rudra samtame- 32, 1 dyäväprithivi iti rita-yatah. avitri iti, sisäsatah. te iti, üpastute ity upa-stute vasu-yuh. 2 guhyäh. sumna-yatä. tvR I®. 3 puru-hüta. 4 su-haväm sa-stuti. su-bhagä. sGoya a^. sata •däyam. 5 su-matayah sa-pesasah. sa-manäh upa-agahi sahasrä •posh4m su-bhage. 6 prithu-stuke. a-hatam pra-jam. 7 su -bfihiih su-angurih su-sümä bahu-suvari. 8 ahve. — 33, 1 sam-drisah. pra-jabbih. 2 tva-dattebhih. Digitized by Google 206 Ashtaka H, 7, 16. bhih satdm hfmä asiya bheshaj^bhih | vy äsmäd dvösho vitaräm vy dnho vy dmiväs cätayasvä vfshücTh || 2 || srö- shtho jätäsya rudra sriy^i tavästamas taväsäm vajrabäho | pärshi nah päräm änhasah svasti vtevä abhiti räpaBO yn- yodhi II 3 II mä tvä rudra cukrudhämä ndmobhir mä du- shtuti vrishabha mä sähnti j ün no viräft arpaya bheshaj^ bhir bhishäktamam tvä bhishäjäm srinomi || 4 || hävimabliir hävate yö havirbhir äva stömebbi rudräm dislüya | ridüdä- rah snhävo mä no asyal babhruh susipro nradhan manäyai II 5 II -II Ün mä mamanda vrishabhö marntvän tväkshiyasä vä- yasä nädhamänam j ghrlniva chäyäm arapä asiyä viväse- yam rudräsya sumnäm || 6 || kvk syä te rudra mrilayäkur hästo yö ästi bheshajö jäläshah | apabhartä räpaso daivya- syäbhi nü mä vrishabha cakshamithäh || 7 1| prä babhräve vrishabhäya sviticö mahö mahfm sushtutim irayämi | na- masyä kalmalikinam nämobhir grinimäsi tveshäm rudräsya näma || 8 || sthir^bhir ängaih pururupa ugrö babhruh su- kr^bhih pipise hiranyaib | isänäd asyä bhüvanasya bhürer nä vä u yoshad rudräd asuryäm || 9 || ärhan bibharshi sä- yakäni dhänvärhan nishkäm yajatäm visvärnpam | ärhann idäm dayase vlsvam äbhvam nä vä öjiyo rudra tväd asti II 1011 17 II stuhf srutäm gratasädam yüvänam* mrigäm nä bhlmäm upahatnüm ugräm j mrilä jaritrö rudra stäväno 'nyäm te asmän nl vapantu s^näh || 1 1 || kumäräs cit pitäram vän- damänam präti nänäma rudropayäntam | bhdrer dätäram 83, 2 vi a<*. vi. vi. cfttayasva. 8 sriya asi. vajrabäho iti vajra-baho. nah. abhi-itlh. 4 cukrudhsma. düh-statl. sa-hütl at. 5 stomebhih. 8u-havah. su-siprah rlradhat. 6 üt. ghp^i -Iva. asIya a. 7 apa-bliarta. daivyäsya abhi. 8 su-stutim. namasya. 9 puru-rupah. vai. 10 dhanva a^. visva-rfipam. vai. 11 garta-sadam. npa-hatnüm. mrild. atmat. 12 nanSma rudra apa-yantam. Digitized by Google Ma^dala ü, SS (4, 1). 207 sätpatim grinishe stutds tväm bheshajä räsy asm4 II 12 || yä vo bheshajä marntah sücini yä sämtamä vrishano yä mayobhü j yani mdnur avrinitä pita nas ta säm ca yös ca rudrasya vasmi jj 13 || pdri no heti rudrdsya vrijyäh pari tveshäsya durmatir mahi gät | 4va sthira maghavadbhyas tanu8hya Midhvas tokäya tänayäya mrila || 14 || eva ba- bhro vrishabha cekitäna yäthä deva u& hrinish^ nd hdnsij havanasrnn no rudrehd bodhi brihäd y. v. s. || 15 || is || 34. Dhärävarä maruto dhrishnvöjaso mriga na bhimäs td- vishibhir arcinah | agnäyo näsusucäna rijishlno bhrimim dhämanto äpa ga avrinvata || 1 || dyävo na strlbhis cita- yanta khädino vy abhriyä na dyutayanta vrishtdyah | ru- drö yäd vo maruto rukmavakshaso vrishajani prisnyäh su- krd üdhani || 2 || ukshante äsvän dtyän iväjishu nadäsya kärnais turayanta äsübhih | hfranyasiprä maruto dävidhva- tah prikshäm yätha prishalibhih samanyavah || 3 || prikshö tä visvä bhüvanä vavakshire miträya vä sadam ä jiradä- navah | prishadasväso anavabhrarädhasa rijipyaso nd vayii- neshu dhürshädah || 4 || indhanvabhir dhenübhi rapsädüdha- bhir adhvasmdbhih pathibhir bhräjadrishtayah | a hansäso na sväsaräni gantana mädhor mädäya marutah samanya- vah||5||i9|i ä no brähmäni marutah samanyavo naräm na sansah sävanäni gantana | äsväm iva pipyata dhenüm üdhani kärtä dhlyam jaritr6 väjapesasam || 6 || täm no data maruto vä- 33, 12 sat-patim. asme iti. 13 mayah-bhü. av^inlta. 14 nah hetih. duh-matih. 15 eva babhro iti. havana-srüt. radra ihd. — 34, 1 dharävaräh. dhrishnü-ojasah mrigllh. * 2 vi abhriyäh. rakma-vakshasah vrishä a®. sukre. 3 atyan-iva ä°. turayante. hiranya-sipräh. sa-manyavah. 4 jlra-danavah prishat-asv&sah anavabhra-racihasah. dhüh-sadah. 5 dhenü-bhih rapsadüdha-bhih. bhrftjat-rishtayah. sa-manyavah. 6 sa-manyavah. * karta. vaja -pesasam. Digitized by Google 208 Asbtaka II, 7, 20. jinam rätha äpänäm brähma citdyad div6-dive | isham sto- tribhyo vrijäneshu käräve sanlm medhäm ärishtam dashtä- ram sähah || 7 || ydd yufijdte marüto rukmdvakshasö 'svän rätheshu bhdga ä sudanavah | dhenür nä sfeve svdsareshu pinvate jänäya rätdhavishe mahim isham || 8 || yö no ma- rüto vrikdtäti mArtyo ripür dadhö vasavo rdkshatä rishdh | vartäyata täpushä cakrfyäbhf täm äva rndrä asäso han- tanä vddhah || 9 || citräm täd vo maruto yäma cekite pris- nyä ydd üdhar dpy äpäyo duhüh | yäd vä nid^ ndvamä- nasya rudriyäs tritAm järäya juratam adäbhyäh || 10 ||2o || tan vo maho maruta evayavno vishnor eshäsya pra- bhrith^ havämahe | Mranyavarnän kakuhan yatdsruco brah- manyäntah sänsyam radha imahe || 11 || t6 däsagväh pra- thamä yajnäm ühire t4 no hinvantüsMso vyüshtishu | usha nä rämir arunair äpornute maho jyötishä sucata göarnasä II 12 II t^ kshonibhir arun^bhir nänjibhi rudra ritäsya säda- neshu vävridhuh | nim^gljamänä ätyena päjasä suscandrdm vArnam dadhire sup^sasam || 13 || tan iyänö mähi värntham ütäya üpa gh^d enä nämasä grinimasi | tritö nä yän pdnca hötnn abhishtaya ävavdrtad ävarän cakrfyavase || 14 1| yayä radhräm pärayathaty änho yäyä nidö muncdtha vandita- ram | arvaci sa maruto ya va ütir 6 shü väsr^va sumatir jigätu||15|hi|| 35. Upem asrikshi väjaytir vacasyäm cdno dadhita nädyö 34; 7 ratlie. dustäraro. 8 rukma-vaksbasah a^. bhage. si^ -danavah. räta-hayishe. 9 rakshata. cakriyä a^. * hantana vadhar iti. 10 pfisnyäh. udhah. 11 eva-yavnah. pra-bhrithe. biraijya -vamän. yata-srucah. 12 dasa-gväh prathamah. binvantu u^ vi-ushtishii usbab. apa ü**. go-arnasn. * 13 nä aüji-bbib. vavri- dbuh ni-megbamänäh. su-candram. su-pesasam. 14 üt'aye. gba it. abbisbtaye ävavartat. cakriyä 4®. * 16 pSrayatba ati. 6 iti sü väsra-iva su-matih. — 35, 1 üpa Im. Digitized by Google Mandala II, 35 (4, 3). 209 giro me | apäm näpäd äsuh^mä kuvlt sä snp^sasas karati jöshishad dhl || 1 |{ imäm sv äsmai hridä ä sütashtam mantram vocema kuvid asya v^dat | apäm näpäd asuryä- sya mahnä visväny aryö bhüvanä jajäna || 2 || säm anyä yänty üpa yanty anyäh samänäm ürväm nadyäh prinanti | täm ü sücim sücayo didivänsam apäm näpätam pari ta- sthur äpah II 3 |[ täm äsmerä yuvatäyo yüvänam marmri- jyämänäh pari yanty äpah | sä sukröbhih sikvabhi reväd asme didäyänidhmö ghritänirnig apsü || 4 || asmaf tisrö avyathyäya närir deväya devir didhishanty ännam | kritä ivöpa hl prasarsr^ apsü sä piyusham dhayati pürvasunäm ||5||22|| äsvasyätra jänimäsyä ca svär druhö rishäh sampricah pähi sürin | ämäsu pürshü parö apramrishyäm närätayo vf nasan nanritäni || 6 || svä ä däme sudüghä yäsya dhenüh svadhäm pipäya subhv ännam atti | so apäm näpäd ürjä- yann apsv äntär vasud^yäya vidhat^ vi bhäti || 7 || yö apsv ä sücinä dalvyena ritävajasra urviyä vibhäti | vayä Id anyä bhüvanäny asya prä jäyante virüdhas ca prajäbhih || 8 || apäm näpäd ä hy ästhäd upästham jihmänäm ürdhvö vi- dyütam väsänah j täsya jyöshtham mahimanam vähantir hl- ranyavarnäh pari yanti yahvih || 9 || hlranyarüpah sä hl- ranyasamdrig apäm näpät s^d u hiranyavarnah | hiranyä- yät pari yöner nishädyä hiranyadä dadaty ännam asmai ||10||»8|| täd asyänikam utä cäru nämapicyäm vardhate näptur 35, 1 äsa-hemit. su-pesasah. hl. 2 sü a^. sü-tashtam. 3 anyah. um ÜL 4 asmerfih. sikVa-bhih. asme iti didaya a"^ ghyita-nirnit. 5 kritah-iva üpa. pra-sarsre. pürva-sönäm. 6 asvasya a^ jänima a®. sam-pricah. apra-mrishyam na a'^. na a<*. 7 sve. su-dügßä. 8u-bhü. ap-sü a° vasu-deyäya. 8 ap-sü. daivyena rita-vä a°. vi -bhati. pra-jäbhih. 9 hi. upa-stham. vi-dyütam. hiranya-varnäh. 10 hiranya-rüpaii. hira^ya-samdrik. sah it. hiranya-varnah. ni -sadya hiranya-däh. 11 asya a°. namaa**. 14 Digitized by Google 210 Ashtaka U, 7, 24. apäm I yära indhdte yuvatdyah gäm itthä hfranyavarnam ghritäm ännam asya || 11 || asmaf bahünäm avamaya sdkhye yajüalr vidhema nämasä havirbhih | säm sann märjmi df- dhishämi bilmair dädhämy dnnaih pari vanda rigbhih II 12 II sä im vrfshäjanayat täsn gärbham sä im slsur dha- yati täm rihanti | s6 apäm näpäd änabhimlätavarno 'nyä- syevehä tanvä vivesha || 13 || asmln padö param^ tasthi- vänsam adhvasmäbhir visyähä dldivänsäm | apo näptre ghritäm äimam vähantih svayäm ätkaih pari diyanti yah- Yih II 14 II äyänsam agne sukshitim jänäyayänsam u magbä- vadbhyah suvriktün | vfevam täd — || 15 jj m || 36. Tübhyam hinvänö vasishta gä apo 'dhukshan sim ävibhir ädribjiip närah | pfbendra svähä präbutam väshat- kritam hoträd a sömam prathamö yä isishe || 1 || yajnaih sämmisläh prfshatibbir rishtfbhir yäman chubbräso anjfebu priyä utä | äsädyä barhir bharatasya sünavah poträd ä s6- mam pibatä divo narah || 2 jj am^va nah suhavä ä hl gän- tana nl barhfshi sadatanä ränishtana j äthä mandasya juju- shänö ändhasas tväshtar dev^bhir jänibhih sumädganah II 3 II ä vakshi devan ihä vipra yäkshi cosän hotar ni shadä yönishu trishu | präti vihi prästhitam somyäm mädhu pf- bägnidhrat täva bhägäsya tripnuhi || 4 || eshä syä te tanv6 nrimnavärdhanah säha öjah pradivi bähvör hitäh | tübhyam suto maghavan tübhyam abhritas tväm asya brähmanäd ä tripäf piba || 5 || jushöthäm yajnäm bödhatam hävasya me 36, 11 hiranya-varnam. 12 vande. 13 vrisha a°. s. a. n. 7. anabhimlata-varnah anyäsya-iva iha, 15 su-kshitim janäya a®. au -vriktim. — 36,' 1* adhukshan. piba i^. pra-hutam vashat-kritam. 2 sam-misl&h. subhrasah. S-sädya. pibata. 3 ama-iva. su-havfth. sadatanä.' atha.* sum^t-ganah. 4 ca asan. sada. pra-sthitam. piba t^. 5 nfimna-vardhaaah. pra-divi. a-bhritah. Digitized by Google Ma^dala II, 36 (4, 4). 211 sattö hotä nividah pürvya anu | 4chä räjänä näma ety ävi-ftam prasästräd a pibatam somyäm mädhu || 6 || 26 || Saptamo 'dhyäyah. 37. Mändasva hotrad änu jösham ändhasö 'dhvaryavah sd pürnäm vashty äslcam | tdsmä etäm bharata tadvasö da- dir hotrad somam dravinodah piba ritübhih || 1 || j&m u pürvam ähuve tarn idäm huve sM u hävyo dadlr yö näma patyate | adhvaryübhih prästhitam somyäm mddhu potrat somam d. p. ri. || 2 || m^dyantu te vdhnayo y^bhir iyas6 'rishanyan vilayasvä vanaspate | äyuyä dhrishno abhiguryä tvdm neshtrat somam — || 3 || dpäd dhotrad uta potrad amattotä neshtrad ajushata präyo hitäm | turiyam pätram ämriktam dmartyam dravinodah pibatu drävinodasäh || 4 || arväncam adyä yayyäm nrivähanam rätham ynnjäthäm ihd väm vimöcanam | prinktäm havinshi madhuna hi kam ga- täm äihä somam pibatam väjinivasü || 5 1| jöshy agne sami- dham jöshy ähutim jöshi brähma jdnyam jöshi sushtutim | visvebhir vfsvän ritünä vaso mahä usän devän usatdh pä- yayä havlh || 6 || 1 1| 38. Ud u shyä devah savitä saväya sasvattamäm tädapä vähnir asthät | nünam dev^bhjro vi hl dhati ratnam atha- bhajad vitihotram svastaü || 1 || visvasya hi srushtäye deva ürdhväh prä bähävä prithüpänih sisarti | apas cid asya 86, 6 ni-vidah. acha. ä-vritam pra-sästrat. — 87, 1 andhasah a*'. ä-sicam tasmai, tat-vasah. dravinah-dah piba. 2 sah it. pra-sthitam. 3 iyase a^ vilayasvä. a-yuya dhrishno iti abhi-gufya. 4 hotrat. amatta uta. dravinah-dah. 5 nri-vahanam. vi-mocanam. madhunä a. atha väjinlvasU iti väjinl-vasQ. 6 sam-idham. a -hntim. »u-stutiin. vaso iti. päyaya. — 38, 1 sy&h. tat-apäh. atha ä a® viti-hotram. 2 prithü-panih. Digitized by Google 212 Ashtaka U, 8, 2. vrati i nfmrigra ayäm cid väto ramate pdrijman || 2 1| äsd- bhis cid yän vi mucäti niiiiä.m driramad ätamänam cid ötoh I abyärshüDäm ein ny äyää avishyäm änu vratdm sa- vitür möky ägät || 3 || pünah säm avyad vltatam väyanti madhyä kärtor ny ädhäc chäkma dhirah | üt samhäyästhäd vy rituilr adardhar arämatih savita devä ägät || 4 || nanaü- känsi düryo vfavam äyur vi tishthate prabhaväh soko agn^h I jy^shtham mätä sünäve bhägdm adhäd änv asya k^tam ishitdm saviträ || 5 || 2 {| samäyavarti vlshthito jigishür yisveshäm kämas cara- täm amäbhüt | säsväft 4po vikritam hitvy ägäd änu vra- täm savitür dafvyaaya || 6 || tväyä hitam apyam apsü bhä- gdm dhänvänv ä mrigaydso vi tasthub | vdnäni vlbhyo nd- kir asya tani vratä deväsya savitür minanti || 7 || yädra- dhyäm väruno yönim apyam anisitam nimishi jdrbhurä- nah I vlsvo märtändö vrajäm a pasür gät sthasö jänmäni savita vy äkah || 8 || nA yäsy^ndro vänino nd mitrö vratdm aryamä nä minanti rudräh | narätayas tarn idäm svastl huv6 deväm savitaram n4mobhih || 9 || bhagam dhlyam vä- jäyantah puramdhim näräsänso gnäspätir no avyäh | äye vämäsya samgathö rayinam priyä devdsya savituh syäma II 10 II asmäbhyam täd divö adbhyäh prithivyäs tvdyä dat- tdm kämyam radha ä gät | säm ydt stotrlbhya äpäye bhd^ väty urusdnsäya savitar jaritr6 || 11 || 3 1| 39. Gräväneva täd Id ärtham jarethe gridhreva vrikshdm 38, 2 vrate. ni-myigräh. pari-jman. 3 cit ni a<*. moki a a®. 4 pünar iti, vi-tatam! ni adhat s**. sam-haya a* vi fi®. a a®. 5 nana 6*. pi*a-bhavah. ^ a**. '6 sam-^vavarti vi-sthitah. ama a**. vi-kyitam hitvi a a*.* 7 dhanva anu. 8 yät-r5dhyam. ani-sitam ni-mishi. vi t akar ity akah. 9 yäsya i°. na ä^. 10 püram-dhim. gnahpatih. a-aye. sam-gathe. priyah. 11 uru -sansaya. ^ 39, 1 gravänä-iva. jarethe iti gfidbrä-iva. Digitized by Google Ma^dala II, 39 (4, 7). 213 nidhimantam ächa | brahmäneya vidätha ukthasasä düt^va havyä jdnyä purutra || 1 || prätaryavänä rathyeva viraj^va yamä väram ä sacethe | m^ne iva tanvä sümbhamäne däm- pativa kratuvidä jäneshu || 2 || sringeva nah prathama gantam arvak chaphäv iva järbhuränä tärobhih | cakravä- köva präti vdstor usrärvdncä yätam rathyeva sakrä || 3 || nävöva nah pärayatam yugöva näbhyeva na upadluva pra- dhiva I sväneva no drishanyä tanünäm khrigaleva visrdsah pätam asmän || 4 1| väteväjuryä nädyeva ritir akshi iva ca- kshushä yätam arvak | hdstäv iva tanve sämbhavishthä pa- deva no nayatam väsyo ächa || 5 || * || öshthäv iva madhv äsn4 vädantä stanäv iva pipyatam jiväse nah | näseva nas tanvö rakshitarä kdrnäv iva su- srütä bhütani asm^ || 6 |{ haste va saktlm abhl samdadi nah kshämeva nah säm ajatam rdjänsi | imä giro asvinä yu- shmayäntih kshnötreneva svädhitim säm siätam || 7 1| etäni väm asvinä värdhanäni brähma stömam gritsamadaso akran I täni narä jujushänöpa yätam brihdd — || 8 || ß || 40. Somäpüshanä jänanä raymam jänanä divö jänanä pri- thivyäh I jätaü visvasya bhuvanasya gopaü deva akrinvann amritasya nabhim || 1 || imaü devaü jäyamänau jushante- maü tämänsi gühatäm äjnshtä { äbhyam fndrah pakvam ämäsv antäh somäpüshäbhyäm janad usriyäsu || 2 || somä- 89, 1 brahm^nä-iva vidathe uktha-sdsä düta-iva. 2 prätah -yavanä rathya-iva vira ajä-iva. sacethe iti meneiveti mene-iva. süm- bhamäne iti dampatliveti dampatl-iva kratu-vidä. 3 syifigä-iva. saphaü-iva. oakraväkli-iva. usrä a^. rathya-iva. 4 nävt-iva. yugS -iva nabhyä-iva. upadhlivety upadhi-iva pradhiiveti pradhl-iva svSnä -iva. khfigalä-iva vi-srasah. 5 vatä-iva a^ nadya-ivj>. akshiivety akshl-iva cakshushä a. sam-bhavishthä pSdä-iva. 6 nasä-iva. su -smitä. asme iti. 7 hastä-iva. samdadi iti sam-dadi. kshama-iva. iinäh. kshnotrena-iya sva-dhitim. * 8 e. v. a. 117, 25. gritsa -madasah. jujushänä üpa. — 40, 2 jushanta i^. antär iti. Digitized by Google 214 Asbtaka H, 8, 6. püshanä räjaso vimäDam saptacakram rätham avisvamin- vam I vishüvrftam mänasä yujyämänam täm jinvatho vri- shanä päncarasmim || 3 || divy änyäh sddanam cakrä uccä prithivyäm anyö adhy antarikshe | tav asmdbhyam puru- varam purukshüm räyäs pösham vi shyatäm nabhim asme II 4 II vfaväny anyö bhüvanä jajäna vfevam anyö abhica- kshäna eti | sömäpüshanäv ävatam dhlyam me yuväbhyäm vfeväh prltanä jayema || 5 || dhlyam püshä jinvatu visvam- invö rayim sömo rayipdtir dadhätu | ävatu devy äditir anarvä bri^ || 6 || e || ^ 41. Väyo y6 te sahasrino räthäsas töbhir ä gahi | niyütvän sömapitaye || 1 1| niyütvän väyav ä gahy aydm sukrö ayämi te I gäntäsi sunvatö grihdm || 2 || sukrdsyädyd gdväsira In- draväyü niyütvatah | a yätam plbatam narä || 3 || ayäm väm miträvarunä sutäh söma ritävridhä | mämM ihä srutam hd- vam II 4 II räjänäv änabhidruhä dhruvö sddasy uttam^ | sa- hdsrasthüna äsäte || 5 || 7 1| tä samräjä ghritasuti ädityä dänunas pati | säcete änava- hvaram || 6 || gömad ü shü näsatyasvävad yätam asvinä | varti rudrä nripayyam || 7 || nä yät päro näntara ädadhdr- shad vrishanvasü | duhsdnso martyo ripüh || 8 || tä na a volham asvinä rayim pisdngasamdrisam | dhishnyä varivo- vldam II 9 II fndro angä mahdd bhayäm abhi shäd dpa cu- cyavat | sä hf sthirö vlcarshanih || 10 || s || 40, 3 vi-manam saptä-cakram. avisva-minyam yishu-vfitam. pafica -rasmim. 4 divi a^. cakre. puru-varam puru-ksMm. syatSm. asme iti. 5 abbi-cakshänah. pfitanäh. 6 yisvam-invah. rayi -patih. de vi. — 41, 1 väyo iii. soma-pitaye. 2 väyo iti. gantä asi. 3 sukrasya a® go-äsirah indraväyö iti. 4 rita-vyidhä mama it. 5 anabhi-druha. sahasra-sthüne äsäte iti. 6 t. s. gh. 136,1. ä. d. p. 136, 3. säcete iti anava-hvaram. 7 iim iti sii näsatyä asva-vat. vartih. np-payyam. 8 na a® ä-dadharshat vfislianvasu iii vyishan-vasü duh-sansah. 9 pisaüga-samdj'isam. varivah-vidam. 10 abhi s'at. vi-carstanih*. Digitized by Google Mandala II, 41 (4. 9). 215 indras ca mriläyäti no na nah pascad agham nasat | bhadräm bhaväti nah purah || 11 || indra äsabhyas pari sär- väbhyo dbhayam karat | j^tä satrün vicarshanih || 12 || visve deväsa a gata srinuta ma imäm hävam | M&m bar- hir nl shidata || 13 || tivrö vo mädhumän ayam sunähotre- shu matsaräh | etäm pibata kamyam |{ 14 || fndrajyeshthä -||15||»||' ämbitame naditame dövitame särasvati | aprasasta iva smasi präsastim amba nas kridhi || 16|| tv^ vfsvä särasvati sritäyünshi devyäm | sundhotreshu matsva prajam devi di- diddhi nah || 17 || ima brähma särasvati jushäsva väjinivati | yä te mänma gritsamada ritävari priya devöshu jühvati II 18 II prötäm yajnäsya sambhüvä yuvam fd ä vrinimahe | agnim ca havyavähanam || 19 || dyävä nah prithivi imäm sidhräm adyä divisprisam | yajnam dev^shu yachatäm II 20 II a väm upästham adruhä deväh sidantu yajnlyäh | ihädyä sömapitaye t| 21 1| lo || 42. Känikradaj janüsham prabruvänä iyarti vacam aritöva nävam^l sumangälas ca sakune bhäväsi ma tvä kA cid abhibhä vlsvyä vidat || 1 || ma tvä syenä ud, vadhin ma suparnö ma tvä vidad ishumän virö ästä | pitryäm anu pra- disam känikradat sumangälo bhadravädi vadehä || 2 || äva kranda dakshinatö grihanäm sumangälo bhadravädi va- kante I mä na stenä isata mäghäsanso brihdd — II 3 || n || 41, 12 vi-carshanih. 13 s^nutä me. a i^ sldata. suna -hotreshu. 15 = 23, 8. 16 pra-sastim. 17 tve iti. srita ä^ suna-hötreshu. pra-ji^m. 18 gritsa-madah fita-vari. 19 pra i*^. sara-bhüvä. havya-vahanam. 20 prithivi iti, divi-sprisam. 21 upa -stham. iha a* soma-pltaye. — 42, 1 känikradat. pra-bruvanah. aritä-iva. su-mangalah. abhi-bha. 2 vadhlt. su-parnah. pra -disam. su-mangaJah bhadra-vadl vada iha. 3 su-mangalah bhadra -yftdi. nah. ma agha-sansah. Digitized by Google 216 Ashtaka II, 8, 12. 43. Pradakshinfd abhi grinanti käravo väyo vädanta ritutha saküntayah | ubh6 vacau vadati sämagä iva gayatram ca traishtubham canu räjati || 1 || udgäteva sakune säma gä- yasi brahmaputrä iva sävaneshu sansasi | vrisheva väji si- sumatir apityä sarväto nah sakune bhadrdm a vada vi- sväto nah sakune pünyam ä vada || 2 || ävadans tväm sa- kune bhadräm ä vada tüshnim asinah sumatim cikiddhi nah I yäd utpätan vddasi karkarir yathä brihad — || 3 1| 12 1| Caturtho 'nuv&kah. DVITIYAM MANDALAM. 43, 1 pra-dakshinit. ubhe iti. sämagali-iva. traistubham ca anu. 2 udgätÄ-iva. brahmaputrah-iva. vrishä-iva. api-itya. 3 ä-vädan. su-matim. ut-patan. Digitized by Google Mandala III, 1 (1, 1). 217 Sömasya mä taväsam väkshy agne vähnim cakartha vidathe yäjadhyai | devafi dchä didyad yunj6 ädrim sa- mäyö agne tanväm jushasva |[ 1 || präncam yajnäm cakrima värdhatäm gih samfdbhir agnfm nämasä duvasyan | diväh sasäsur vidäthä kavinäm gritsäya cit taväse gätüm ishuh II 2 II mäyo dadhe mödhirah pütädaksho diväh subandhur janüshä prithivyah | ävindann u darsatäm apsv äntär de- väso agnfm apasi sväsrinäm || 3 || ävardhayan subhägam saptd yahvih svetäm jajnändm arushäm mahitva | sfsum. nd jätäm abhy arur dsvä devaso agnfm jäniman vapushyan II 4 II sukröbhir ängai räja ätatanvän krdtnm punänah ka- vfbhih pavftraih | socfr väsänah pdry ayur apam srfyo mi- mite brihatir änünäh || 5 || i3 1| vavräjä sim änadaür ädabdhä divo yahvir ävasänä äna- gnäh I sänä atra yuvatayah säyonir 6kam gärbham dadhire sapta vänih || 6 || stirna asya sainhäto visvärüpä ghritäsya yönau sraväthe mädhünäm | ästhur atra dhenävah pfnva- mänä mahi dasmäsya mätärä sumici || 7 || babhränäh süno sahaso vy ädyaud dädhänah sukra rabhasa väpünshi | sco- 1, 1 acha. sam-äye. 2 samit-bhih. 3 püta-dakshah. su -bandhuh. ap-sü a**. 4 su-bhägam. abhi ä° asväh. 5 angaih. ä-tatanvän. 6 vavr^ja. adabdhah. sa-yonih. 7 sam-hatah visva -rüpah. pinvamänäh mahi iti. samici iti sam-ici. 8 süno üi. vi a°. Digitized by Google 218 Ashtaka IT, 8, 14. tauti dbarä madhuno ghritdsya vrishä yätra vävridhe kä- vyena || 8 || pitus cid udbar janüshä viveda vy äsya dbarä asrijad \i dh^näh | guhä cdrantam säkhibhih siv^bhir divö yabvibbir n4 gübä babbüva || 9 || pitiis ca gdrbbam janitus ca babbre pürvir ^ko adbayat pipyänäh | vrfebne sapatni sücaye sdbandbü ubb^ asmai manusbye nf päbi || 10 || w || uraü mabäu anibädb^ vavardbäpo agnim yasdsah s4m bf pürvih | ritäsya yönäv asayad dämünä jäminäm agnir apäsi svdsrinäm 11 11 II akrö nä babbrib samitb^ mabinäm didriksh^yab sünäve bhärijikab | üd usriyä jdnitä yö jaja- • • • • ^ näpäm gdrbbo nritamo yabvö agnih || 12 || apam gärbbam darsatäm ösbadhinäm v4nä jajäna subbdgä virüpam | de- vasas ein mänasä säm hf jagmüh panisbtbam jätam tava- sam duvasyan || 13 || brihänta id bbändvo bbärijikam agnlm sacanta vidyüto na sukräh | gübeva vriddbdm sädasi sv^ antär apärd ürv6 amrftam dübänäh || 14 || ile ca tvä y4ja- mäno bavlrbbir ile sakbitväm sumatim nfkämah | devair ävo mimibi säm jaritr^ rdksbä ca no ddmyebbir ämkaih ||15|iu|| upaksbetaras tava supranit^ 'gne visväni dbdnyä d4- dbänäh | surötasä srävasä tünjamänä abbi sbyäma pritanä- yunr ädevän || 16 || ä devänäm abbavah ketür agne mandrö visväni kävyäni vidvan | präti märtän aväsayo ddmünä Ann de van ratbirö yäsi sadban || 17 || nf duronö amrito mdrtyä- näm räjä sasäda vidätbäni sadban | gbritapraiika urviya vy ädyaud agnir visväni kävyäni vidvan || 18 || ä no gabi sa- kby^bbih siv^bbir maban mabibbir ütlbbih saranyän j asm^ 1, 8 dhäräh. vävridhe. 9 udhah. vi a*. 10 sapatni üi sa-pätni. sabandhü iti sä-bandhü ubhe üi. manushye iti. 11 ani -bädhe vavardha a^. damunäh. 12 sam-ithe. bhah-rijlkah. usri- y5h. jajäna a^. 13 su-bhagS vi-riipam. cit. 14 bhah-rijlkam . vi-äyutah. guhä-iva. apäre. 15 su-matim ni-kämah. raksha. 16 upa-ishetilrah. su-pranlte a®. su-retasä. syäina. 18 gh^riti -pratikah. vi a*^. 19 asme iti. Digitized by Google Mandala IIT, 1 (l, 1). 219 rayim bahuläin sämtarutrara suvacam bhägäm yasäsam kridhi nah || 19 || eta te agne janimä sanäni pra pürvyaya nütanäni vocam | mahanti vrishne savanä krit^mä jänman -janman nihito jätavedäh || 20 || jänman-janman nihito jäta- vedä visvämitrebhir idhyate ajasrah | täsya vaydm suma- taü yajniyasyäpi bhadrö saumanasö syäma || 21 ||im4m ya- jnäm sahasävan tv4m no devaträ dhehi sukrato rdränah | pr4 yansi hotar brihatfr fsho nö 'gne mdhi drävinam a yajasva || 22 || fläm agne purudänsam sanim göh sasvatta- mäm hävamänäya sädha | syan nah sünüs tdnayo vijävägne sä te snmatir bhütv asm^ || 23 || le || Vaisvänaräya dhishanäm ritävridhe ghritäm na pütäm agnäye janämasi | dvita hötäram mämishas ca väghäto dhiyä rätham na külisah sam rinvati || 1 || sa rocayaj ja- nüshä rödasi ubhö sä mätrör abhavat pnträ idyah | havya- väl agnir ajäras cänohito dülabho visdm ätithir vibhava- suh I) 2 II krdtvä däkshasya tdrusho vldhannani devaso agnfm janayanta clttibhih | rurucänam bhänünä jyötishä mahäm ätyam na vajam sanishyänn üpa bruve || 3 || a mandräsya sanishyänto värenyam vrinimdhe dhrayam va- jam rigmiyam | rätim bhrigünäm usijam kavlkratum agnim rajantam divyena soclshä || 4 || agnfm sumnaya dadhire puro j4nä väjasrayasam iha vriktabarhishah | yatasrucah surü- cam visvädevyam rudräm yajnanäm sadhadishtim apasäm ii5"ii"ii 1, 19 sdm-tarutram su-vacam. kridhi. 20 janima. kritt imä. ni-hitah jäta-vedah. 21 j.— j. 20. su-mataü yajüiyasya api. 22 su- krato üi su-krato.* nah ä®. 23 puru-ddnsam. sySt. vijai-vä a**.. su-matih. asme iti, — * 2, 1 rita-vridhe. 2 rocayat. rödasi iH ubhe iti, havya-vät. canah-titah duh-dabhah. vibhä-vasuh. 3 vi -dharmani. 4 kavi-kratum. * 5 janäh vaja-sravasara. vrikta -barhishah yata-sruoah su-nicam visva-devyam. sadhat-ishtim. Digitized by Google 220 Asbtaka II, 8, 18. pävakasoce tdva hl kshdyam pdrl hötar yajn^shu vri- ktäbarhisho närah | ägne düva icMmänasa äpyam üpäsate dräyinam dhehi t^bhyah || 6 1| a rödasi aprinad ä svär ma- häj jätäm y4d enam apäso adhärayan | so adhvaraya pari niyate kavlr ätyo nd väjasätaye canohitah |{ 7 {| namasyäta havyädätim svadhvardm duvasj^dta ddmyam jätävedasam | rathir ritäsya brihatö vfcarshanir agnlr devänäm abhavat pnröbitah || 8 || tisrö yahvdsya samldhah pdrijmano 'gn^r apunann usfjo dmrityavah | tasäm ^käm ddadbor märtye bhüjam u lokdm u dv^ üpa jämfm lyatuh || 9 || visam ka- yfm vispdtim mänushir isbah säm sim akrinvan svadhitim n4 t^jase | s& udv4to nivdto yäti v^vishat sä garbham eshü bhüvaneshu didharat || 10 || w || sä jinvate jathdreshu prajajnivän vrfshä citr^shu nana- dan nd sinhäh | vaisvänaräh prithupäjä dmartyo väsu ratnä ddyamäno \i däsüshe || 11 1| vaisvänaräh pratnäthä nakam äruhad divds prisbtbäm bhandamänab snmänmabbih | sä pürvaväj janäyan jantäve dhänam samänäm äjmam päry eti jägrivih || 12 || ritävänam yajfifyam vfpram ukthyäm a yäm dadh^ mätarisvä divf kshäyam | täm citräyämam hä- rikesam imahe suditfm agnim suvitaya nävyase || 13 || sü- cim nä yamann ishiräm svardrlsam ketüm divö rocana- sthäm usharbüdham | agnlm mürdhanam divö äpratishku- tam täm imahe nämasä väjinam brihät II 14 || mandräm hötäram sücim ädvayävinam dämünasam ukthyäm visvä- carshanim | rätham nä citräm väpushäya darsatäm mänur- hitam sädam id räyä imahe || 15 |] i» || 2, 6 pavaka-soce. vrikta-barhishah. üpa a^ 7 rodasi iti. mahat. niyate. vilja-sätaye canah-hitah. * 8 havya-d&tim sa-adhvaram. jata-vedasam. vi-carshanih. parah-hitah. 9 sam-idhah pari-jmanah. dve iti. 10 svä-dhitim. ' 11 prajajfii-van. nanadat. p^rithu -p^jäh. 12 a a®. sumanma-bhih. pürva-vat. 13 yita-vanam. citra-yJSmam hari-kesam. su-ditim. ' 14 svah-drisam. rooana-stham usbah-büdham. aprati-skutam. 15 visva-carsbanixn. manub-hitam. Digitized by Google Ma^dala III, 3 (1, 3). 221 3. Vaisvänaräya prithupajase vlpo ratnä vidhanta dharü- neshu gatave | agnfr hi devan amrito duvasydty 4thä dhär- mäni sandtä na düdnshat || 1 || antar dütö rödasi dasmä iyate hötä nishatto mänushah puröhitah | kshäyam brihan- tam pari bhüshati dyübhir dev^bhir agnir ishito dtalyäTa" suh II 2 II ketüm yajnänäm viddthasya sädhanam vlpräso agmm mahayanta cfttibhih | äpänsi yäsminn ädhi samda- dhur giras täsmin sumnani yäjamänä a cake || 3 || pita ya- jnänäm äsuro vipascitäm vimänam agnir vayünam ca vä- ghatäm | a vivesa rödasi bhürivarpasä purupriyö bhandate dhämabhih kavih || 4 || candräm agnfm candraratham Mri- vratam vaisvänaräm apsushMam svarvfdam | vigähäm tür- nim tävishibhir avritam bhurnim devasa ihd susrfyam da- dhuh I 5 II 20 II agnir dev6bhir mänushas ca jantübhis tanvänö yajndm purup^sasam dhiyä | rathir antar iyate sadhadishtibhir jirö ddmünä abhisasticätanah || 6 || agne jdrasva svapatyä ayuny ürjä pinvasva sam fsho didihi nah | v4yänsi jinva brihatds ca jägriva usig devanäm äsi sukrätur vipäm || 7 || vispätim yahvam dtithim närah sadä yantaram dhinam usfjam ca väghätäm | adhvaränäm c^tanam jätavedasam prä sansanti nämasä jütlbhir vridh^ || 8J| vibhavä deväh surdnah pari kshitir agnir babhüva sävasä sumädrathah | tdsya vratani bhüriposhlno vayära üpa bhüshema däma a suvriktlbhih II 9 II valsvänara tdva dhamäny a cake y^bhih svarvld 3, 1 prithu-pajase. atha. 2 rodasi iti. ni-sattah. purah-hitah. dhiyä-vasuh, 3 sam-dadhüh. 4 vipah-citSm vi-manam. rodasi iti bhuri-varpasä puru-priyäh. 5 candra-ratham hari-vratam. apsu -sadam svah-vidan) vi-gSham. a-vritam. su-sriyam. 6 puru-pesasam. sädhadishti-bhih. abhisasti-catanah. 7 su-apatye. jagyive. sii -kratuh. , 8 jäta-veciasain. 9 su-ranah. sumat-rathah. bhüri -poshinah. dame. suvrikti-bhih, 10 svah-vit. Digitized by Google 222 Ashtaka II, 8, 21. dbhavo vicakshana | jätä aprino bhüvanäni rödasi agne ta yisvä paribbär asi tmänä || 10 || vaisvänaräsya dansanäbhyo brihäd ärinäd ^kah svapasydyä kavfh | nbha pitärä mahä- yann ajäyatägnir dyäväprithivi bhüriretasä || 11 1| 21 1| 4. Samit-damit snmänä bodhy asm^ snca-sucä sumatlm rasi vasvah | ä deva devan yajäthäya vakshi sdkhä sdkhin sumänä yakshy agne || 1 ||yäm deväsas trir ähann äydjante. div6-dive vdruno mitrö agnlh | s^mäm yajnäm mädhuman- tam kridhi nas tänünapäd gbritayonim vidhäntam || 2 || pr4 didhitir visvdvärä jigäti hotäram ildh prathamdm yäja- dhyai | ächä nämobhir vrishabhdm vandadhyai sa devan yakshad ishitö yäjiyän || 3 || ürdhvo väm gätür adhvar^ akäry ürdhvä socinshi prästhitä rajänsi | divo vä näbhä ny asädi hötä strinimahi devävyacä vi barhih || 4 || saptä ho- trani manasä vrinänä fnvanto vfevam präti yann rit6na | nripesaso vidätheshu pra jätä abhimäm yajnäm vi caranta pürvih II 5 II M II ä bharidamäne ushdsä üpäke Uta smayete tanva vfrüpe | yäthä no mitro väruno jüjoshad Indro marütvän uta vä mahobhih || 6 || daivyä hötärä prathama ny rinje saptä pri- ksbasah svadhäyä madanti | riUm sänsanta riUm ft ta ähur änu vratam vratapa didbyänäh || 7 || ä bhärati bhara- tibhih sajosbä flä devafr manushyebhir agnfh | särasvati särasvat^bhir arväk tisrö devir barhir ^däm sadantu || 8 || tdn nas turipam 4dha poshayitnü d^va tvasbtar vi raränah 8, 10 vi-cakshapa. 5 a®. rodasi iti. pari-bhuh. 11 su -apasyayä. ajäyata a* dyavapritliivi iti bhuri-retasS. — 4, 1 samit -samit 8u-in4n&h (2). asme iti. su-matim. 2 ä-ydjante. sah K kridhi. tanU-napfit ghrita-yonim. 3 visva-varS. acha. 4 pra -sthitä. ni a**. deva-vyacäh. 5 nri-pesa'sah. abhi i^ 6 bhan- dam&ne iti ushasau üpfike iti. smayete iti. virüpe iti vi-röpe. 7 ni ri". te. vrata-pÄh. 8 sa-joshäh. ti i°. 9 tat. Digitized by Google Ma^dala m, 4 (1, 4). 328 syasva | ydto virÄh karmany^ sudÄksho ynktägrävä jayate deväkämah |{ 9 || vdnaspat^ Va sr^öpa devän agnfr havfh samita südayäti | s^ u hötä satyätaro yajäti ydthä devanüm janimäni y^da || 10 || a yähy agne samidhänö arväü iudrena devaih sarätham tur^bhih | barhir na ästSm dditih suputra svähä devä amritä mädayantäm || 11 || ss {{ 5. ' Praty agnir ushdsas c^kitänö *bodhi vlprah padavih kavinäm | prithupajä devayddbhih sdmiddhö 'pa dvärä td- maso vähnir ävah || 1 || pröd v agnir vävridhe stömebhir girbhl stotnnäm namasyä ukthafh | pümr ritäsya sara- drlsas cakänäh säm dütö adyaud nshäso virokö || 2 || ädhäyy agnir mänushishu vikshv äpam gdrbho mitrd n- t^na sädhan | ä haryatö yajatäh sanv astbäd äbhüd u vi- pro hävyo matänam || 3 (| mitrö agnir bhavati yät sämiddho mitrö hötä varuno jätävedäh | mitrö adhyaryür ishirö d&- münä miträh sindhünäm utä pärvatänäm {| 4 || päti priyärn ripö agram padäm vöh päti yahvds cdranam söryasya | päti näbhä saptäsirshänam agnih päti devänäm npamädam rishväh || 5 || 24 1| ribhüs cakra idyam cäru näma visväni devö vayünäni vidvän 1 sasäsya cärma ghritävat padäm vös tdd id agni rakshaty äprayuchan || 6 || ä yönim agnir ghritävantam asthät prithüpragänam usäntam usänäh | didyänab BÜcir rishväh pävakäh pünah-punar mätärä nävyasi kah || 7 || «a- dyö jätä öshadhibhir vavakshe yädi värdhanti prasvö ghri- 4, 9 syasveti syasva. sa-däkshah yukta-gravft. devd-kämah. 10 vänaspate ava Sfija dpa. sah it * 11 sam-idhändh. »a-ratham. 8u-paträ. amritah. — 5, 1 cefeitänah a*. pada-vlh 'ppthu-päjäh. sam-iddhah apa. ävar ity avah. 2 pra it. vavpdhe. glh-bbfl^. sam-drisah. vi-roke. 5 viksini a*. 4 säm-iddbah. jäta-vedäb. damOnäb. 5 sapta-sirsb&nam. upa-mldam. 6 cakre. agnil^. apra-yncban. 7 pritbü-pragänam. navyasl iti kar üi kab. 8 yadi. pra-svah. Digitized by Google 224 Athtaka H, 8, 25. töna I äpa iva pravätä sombhamänä urushydd agnih pitrör upästhe II 8 II üd u shtutäh Bamidhä yahvö adyaud värshman divö 4dhi näbhä prithivyah | mitrö agnlr idyo mätarisva dütö vakshad yajdthäya devan || 9 || üd astambhit samidhä näkam rishvö 'gnlr bhavann uttamö rocananäm | yddi bhri- gubhyah p4ri matarfsvä gühä säntam hayyaväham samidhä ||10||flämagne~||ll||25|| 6. Prä käravo mananä vacydmänä devadricim nayata de- vayäntah | dakshinäväd väjfm präcy eti havlr bhäranty agnäye ghritäci || 1 || a rödasi aprinä jäyamäna uta prä rikthä 4dha nü prayajyo | diväs cid agne mahina prithi- vyä vacyantäm te vähnayah saptajihväh || 2 || dyaüs ca tvä prithivi yajnfyäso nf hötäram sädayante dämäya | yacü vfso mänushir devaydntih prayasvatär flate sukrdm arcfh II 3 II mahän sadhästhe dhruvä a nishatto 'ntär dyävä mä- hine haryamänah | äskre sapatni ajäre dmrikte sabardüghe urugäyäsya dhenü || 4 || vrata te agne mahatö mahani tava kratvä rödasi a tatantha | tv4m dütö abhavo jäyamänas tväm neta vrishabha carshanlnam || 5 || 26 || ritasya vä kesinä yogyabhir ghritasnüvä röhitä dhuri dhishva | athä vaha devan deva visvän svadhvara krinuhi jätavedah || 6 || divds cid a te rucayanta roka ushö vibhä- tir änu bhäsi pürvih | apö y4d agna usädhag väneshu hö- tur mandrdsya pandyanta deväh || 7 || uraü vä y^ antäri- kshe mddanti divö vä yö rocanö s4nti deväh | ümä vä yö 5, 8 upa-sthe. 9 stutah sam-idhä. matarisvfi a. 10 sam •idhä. psbvdh a*. yadi. havya-Väham sam-ldhe. — 6, 1 vacyamänah. dakshinä-vät.' pracl. bharantl. 2 rodasI üi apyinah. prayajyo üi pra-yajyo. ppthivyah. sapta-jihväh. 3 yadi. 4 sadha-sthe. ni-sattah. mahine üi, äskre iti sapatni iti sa-patnl ajare üi ampikte üi sabardüghe iti sabah-düghe uru-gayasya dhenu iti. 5 rodasi t*t. 6 ghyita-snuvä. atha a. su-adhvara. jRta-vedah. 7 vi-bhatih. agne. 8 um&h. Digitized by Google Maydala HI, 6 (1, 6). 225 suhaväso yajaträ äyemir^ ratnyö agne dsväh || 8 || albhir agne sarätham yähy arvan nänärathdm vä vibhdvo hy äsväh I pätmvatas trinsätam trms ca devän annshyadhäm ä vaha mädäyasva || 9|| sä hötä yäsya rödasi cid um ya- jnäm-yajnam abhf vridh^ grinitäh | präci adhvar^va tastha- tuh sum^ke ritävari ritäjätasya saty6 || 10 || fläm agne -'linih'll* Ashtamo 'dhySyah. DVITIYO 'SHTAKAH. 7. Pra ya ärüh sitiprishthasya dhäs^r a mätärä vivisuh sapta vänih | parikshftä pitärä sam carete prd sarsräte dir- gMm äyuh prayäkshe || 1 || diväkshaso dhendvo vrlshno äsvä devir a tasthau mddhumad vähantih | ritäsya tvä sd- dasi kshemayäntam päry ^kä carati vaTtanfm gaüh ||2|| a sim arohat suydmä bhdvanlih p4tis cikitvän rayivfd rayi- näm I prä nflaprishtho atasäsya dhäs^s ta aväsayat puru- dhäpraiikah || 3 || mähi tväshtrdm ürjdyarflir ajuryäm sta- bhüyämänam vahäto vahanti | vy ängebhir didyutändh sa- dhästha 6käm iva rödasi a vivesa || 4 || jänänti vrishno arushasya s^vam uta bradhnäsya sasane rananti | divorucah surüco röcamänä flä y^shäm gänyä mähinä gih || 5 || 1 1| utö pitrlbhyäm pravidänu ghösham maho mahddbhyäm anayanta süsfaäm | uksha ha yätra pari dhänam aktör änu 6, 8 8u-havasah. ä-yemire. 9 ai a^. 14, 1. sa-ratham. nanä -ratham. vi-bhavah hi. anu-svadhanj. 10 rodasl iti, urvi üi. präcl iti adhvarä-iva. sumeke iti su-meke yitavan ity rita-vari rita -jätasya satye iti. — 7, 1 ye. siti-prishthasya. pari-kshitä. carete iti, sarsräte iti. pra-yakshe. 2 asy&h. 3 su-yamäh. rayi-vit. nlla-prishthah. purudhä-pratlkah. 4 stabhu-yämänam. yi. sadha -sthe. rödasi iti. 5 divali-rücah su-rucah. 6 uto iti. pra-vids kuu, 15 Digitized by Google 226 Asbtftka lU, 1, 2. svära dhäma jaritür vaväksha || 6 || adhvaryubhih pancä- bbih saptd vfpräh priyäm rakshante nihitam padim y^h | pranco madanty ukshdno ajuryä deva devänäm 4nu hf vratä güh || 7 || daivyä hötärä prathama — || 8 || vrishäydnte mahö ätyäya pürvir# vrishne citraya rasmäyah suyämah | d^va hotar mandrdtaras cikitvän mahö devän rödasi ^a vakshi || 9 || prikshdprayajo dravinah suvacah suketava ushäso revdd üshuh | utö cid agne mahina prithivyäh kri- tdm cid ^nah säm mah6 dasasya || 10 || fläm agne — II nihil 8. Afijdnti tväm adhvar^ devayanto v4naspate mädhunä dafvyena | yäd ürdhväs tfehthä drävinehä dhattäd yäd vä kshäyo mätur asya upästhe || 1 1| sämiddhasya sräyamänafa purästäd brähma vanvänö ajäram suviram | är6 asmad ama- tim bädhamäna üc chrayasva mabat^ saiibhagäya || 2 || üc chrayasva vanaspate v4rshman pritbivyä ädhi | sümiti mi- yämäno vÄrco dhä yajndvähase ||3|| yüvä suvasäh ^pärivita ägät sa u sröyän bhavati jäyamänah { tarn dhiräsah ka- v4ya ün nayanti svädhyö mdnasä devayäntah || 4 || jäto jäyate sudinatv^^ ähnäm samaryä ä vidätbe vardhamänah | pundnti dbirä apaso manishä devaya vlpra üd iyarti va- cam 11^5 II 8 II yän vo ndro devayanto nimimyür vdnaspate svädhitir vä tatäksha | t^ deväsah sväravas tasthivansah prajavad asme didhishantu rdtnam || 6 || y6 vriknaso adhi kshdmi nlmitäso yatäsrucah | t6 no vyantu väryam devaträ kshe- *■ 7, 7 ni-hitam. ver iti veh. ajuryah devah. ^r iti guh. 8 = II, 4, 7. 9 vrisha-yante. su-yämah. Vodasl iti a iha. 10 pyiksha-prayajah. su-väcah su-ketavah. uto iti. — 8, 1 tishthäh dravinft iha. upa-sthe. 2 säm-iddhasya*. su-viram. üt s®. 3 üt s®. su-miti. dhfih yajöa-vshase. 4 su-vasah pari-vltah a a*. üt. su-Sdhyah. 5 sa-marye. deva-y%. 6 ni-mimyuh, sva-dhitih. asme iti, 7 ni-mitSsah yata-srucah. Digitized by Google Ma^dala ID, 8 (1, 8). 227 trasädhasah |i 7 |1 ädityä rudra vdsavah surntb^ dyavft- kshamä prithivi antariksham | sajoshaso y2\jü4ni avantu devä ürdhvam krinvantv adhvaräsya ketüm || 8 1| hansä iva srenisö yätänäh sukra vasänäh svaravo na äguh | unniyä- mänäh kavibhih purdstäd devä devanäm dpi yanti pätbah II 9 II srmgäniv^c chringinäm s4m dadrisre cashälavantah svaravah prithivyam | väghädbhir vä vihavö sröshamänä asroäft avantu pritanäjyeshu || 10 || vdnaspate satävalso vi roha sahäsravalsä vi vayäm ruhema | yäm tväm ayäm svd- dhitis töjamänah praninäya mahat^ saäbhagäya || 11 || « || 9. Sdkhäyas tvä vavrimahe devdm mdrtäsa ütäye | apäm napätam subfaägam sudiditim snprätürtim anehäsam || 1 || käyamäno vanä tväm yän mätrir äjagann apdh | nd tdt te agne pramrishe nivärtanam yäd dür^ sdnn ihäbhavah || 2 || äti trishtäm vavakshithathaivd sumänä asi | prd-präny6 yanti pary anya äsate y^^häm sakhyö dsi sritdh || 3 || lyi- vänsam äti sridhah sdsvatir dti sascdtab | dnv im avindan niciräso adrüho 'psü sinhdm iva sritäm || 4 || sasrivaüsam iva tmanägnim ittba tirohitam | afnam nayan mätarisvä paräväto dev^bbyo mathitdm pdri || 5 || » || tarn tvä mdrtä agribhnata dev^bhyo havyavähana j vfevän yad yajfian abhipäsi mänusha tdva krätvä yavi- shthya || 6|| tdd bhadrdm tdva dansänä päkäya cic chada- yati I tväm yäd agne pasdvah samasate sdmiddham api- sarvar^ II 7 II ä juhotä svadhvaräm sirdm pävakdsocisham | 8, 7 kshetra-sädhasah. 8 ädityah rudräh. su-nlthäh. pyithivf. sa-joshasah- 9 ä a'* ut-nlyamänäh. devah.' 10 sjifiga^i-iva it s**. vi-have. 11 sata-valsah. sahasra-vals&h. svd-dhitih. pra -ninäya. — 9, 1 su-bhagam su-diditim su-pratUrtim. 2 yät. pra -mrishe ni-vartanam. iha a*. 3 vavakshitha atha evd su-mÄnäh. pra-pra a*^. anye. 4 ni-cirasah. 5 tmanS a^. tiräh-hitam a e** nayat. 6 hayya-vähana abhi-pain. 7 cit. sam-asate edtn-iddham api-sarvare. 8 juhota su-adbvarara. pävaka-socisbam. Digitized by Google 228 Ashtaka HI, 1, 6. äsom dütäm ajirdm pratnäm idyam srushti deväm sapar- yata || 8 || trini sata tri sahdsräny agnfm trinsäc ca deva näva cäsaparyan | aüksban ghritalr 4strinan barhlr asmä ad id dhötäram ny äsädayanta || 9 || « || 10. Tvam agne manishfnah samräjam carshamnäm | devdm märtfisa indhate säm adhvarö {| 1 || tvam yajn^shv ritvfjam &gne hötäram ilate | gopa ritasya ctidihi sv^ däme |J 2 || sä ghä yäs te dädäsati samldhä jätävedase | so agne dhatte suviryam s4 pushyati || 3 || sä ketiir adhvaränäm agnir de- y^bhir ä gamat | aiijänäh saptä bötribbir bayishmate || 4 || prä bötre pürvyäm väco 'gnäye bbarata bribät | vipäm jyöünsbi bibbrate nä vedbdse || 5 || 7 1{ agnim vardbantu no giro ydto jäyata uktbyäh | mab6 väjäya drdvinäya darsatah || 6 1| 4gne yäjisbtbo adbvar^ de- van devayat^ yaja | hötä mandrö \i räjasy &ü sridbah II 7 II sä nah pävaka didibi dyumM asm^ suviryam | bbävä stotribbyo dntamah svasUye ||8|| täm tvä vlprä vipanyävo jägrivänsah säm indbate | bavyaväbam ämartyam sabovri- dbam || 9 || s || '2^6 11. Agnir bötä puröbito 'dbvaräsya vlcarsbanib | sa veda yajndm änusbäk || 1 || sä bavyaväl ämartya usig dütas cd- nobitah | agnir dbiya säm rinvati || 2 || agnir dbiyä sä cetati ketür yajnäsya püfvyäh | ärtbam by äsya taräni || 3 || agnim sünüm sänasratam säbaso jätävedasam | väbnim 9, 9 tnnsat. devah. ca a<*. asmai. hotfiram ni a*. — 10, 1 sam -räjam. 3 gha. sam-idbä jäta-vedase. su-yiryam. 5 bharata. 6 jayate. 7 d. d. y. 15, 12. 8 asme iti sa-viryam bhava. 9 viprSh. havya-väham. sahah-vridham. — H, 1 purah-hitah. vi -carshanih. 2 havya-vat. cänah-hitah. 3 hl a^. 4 sana-srutam. jstä-vedasam. Digitized by Google Mandala III, 11 (1, 11) 229 devä akrinvata || 4 1| ädäbhyah puraetä visäm agnir mliiu- shinäni | türai räthah sädä ndvah || 5 || 9 1| sähvän vfevä abhiyüjah kratur devänäm ämriktah | agnfs tuvferavastamah || 6 || abhl prayänsi vähasä däsvafi asnoti martyah | kshdyam pävakäsocishah || 7 1| p4ri vfeväni südhitägn^r asyäma manmabhih | vipräso jätävedasah || 8 || ägne visväni varyä vajeshu sanishämahe ) tv6 devasa 6rire II 9 II 10 II 12. Indrägni a gatam sutam girbhir näbho värenyam | asyä pätam dhiy^shitä || 1 || indrägni jaritüh säcä yajnö jigäti c^tanah | aya pätam imäm sutäm || 2 || indram agnfm kavi- chadä yajnäsya jütya vrine | ta sömasyehä trimpatäm || 3 1| tosä vritrahdnä huve sajftvänäparäjitä | indrägni väjasa- tamä II 4 II pr4 väm arcanty ukthino nithävido jaritärah | indrägni isha a vrine |j 5 || n || indrägni navatim püro däsäpatnir adhünutam | säkäm ^kena kAnnanä || 6 || indrägni äpasas päry üpa prd yanti , dhitäyah | ritdsya pathya änn || 7 1| indrägni tavishäni väm sadhästhäni prayänsi ca | yuvör aptüryam hitam || 8 || in- drägni rocanä diväh pari vajeshu bhüshathah | tdd väm Ceti prä viryäm || 9 || 12 1| Prathamo 'nuväkah. 13. Prä vo deväyägnäye bdrhishtham arcäsmai j gamad dev6bhir a s4 no ydjishtho barhir a sadat || 1 || ritavä yä- 11, 5 purah-etä. turnih. 6 sahvan abhi-yüjah. tuyisravah -tamah. 7 pävaka-socishah. 8 sii-dhitä a®. jäta-vedasah. 9 tve iti, a" I*. — 12, 1 indrägni iti (2. 5—9). dhiy^ ishita.* 3 kavi -chada. somasya iha. 4 vyitra-hanä. sa-jitvänS aparä-jitä in- drägni iti väja-satamä. 5 nitha-vidah. 6 däga-patnljb. 8 sadha -sthäni. ap-türyam. — 13, 1 dev^ya a"*. arca a^. 2 yita-vä. Digitized by Google 230 Asbtaka in, 1, 13. sya rödasi däksham säcanta ütdyah | havishmantas tarn ilate täm sanishydntö Vase || 2 || sä yantä vlpra eshära s4 yajüänäm 4thä M shdh | agnim täm vo duvasyata data yö ydnitä maghäm || 3 || sä nah särmäni vitaye 'gnir ya- chatn sämtamä | yäto nah prushnävad väsu divl kshitibhyo apsv ä II 4 II didivänsam äpürvyam vdsvibhir asya dhitibhih j rikväno agnän indhate hötaram vispätim yisam || 5 || uta no brahmann avisha ukth^shu devahutamah | säm nah socä manidvridhö *gne sahasrasatamah || 6 || nü no räsva saha- sravat tokdvat pushtimäd vdsu j dynmdd agne suviryam vdrshishtham dnupakshitam || 7 || is || 14. A hotä mandro vidäthäny asthät satyö yäjvä kavita- mah sa vedhäh | vidyüdrathah sähasas putro agnlh so- cishkesah prithivyäm pajo asret || 1 || dyämi te nämaüktim jushasva rltävas tübhyam c^tate sahasvah | vidvan a vakshi vidüsho nl shatsi mädhya & barhlr ütdye yajatra || 2 1| drä- vatäm ta ushdsä väjdyanti ägne vatasya pathyabhir acha | yät sim anjänti pürvydm havlrbhir a vandhüreva tasthatur duron^ II 3 II mitrds ca tübhyam värunah sahasvö 'gne vfeve marütah sumnäm arcan | ydc chocishä sahasas putra tishthä abhf kshitih prathäyan suryo nrm || 4 || vayäm te adyä rarima hf kämam uttänähastä ndmasopasddya | yäji- shthena mänasä yakshi devän äsredhatä manmanä vlpro agne || 5 || tv4d dhl putra sahaso vi pur vir deväsya yänty ütayo vi vajäh | tv4m dehi sahasrinam raylm no 'drogh^na 18, 2 rodasi iti. sacante. sanishyantah a**. 3 atha. sah. 4 ap-8Ü. 6 deva-hutamah. soca inarüt-vrimathitah su-nidha ni-hitah. sa -a&varä. d. d. y. 15, 12. Digitized by Google 240 Ashtaka HI, 1, 34. jambham | ddsa svÄsäro agravah samicih pumänsam jätam abhl säm rabbante || 13 || pra saptdbota sanakM arocata mätdr up4stbe yäd äsocad ndhani | n& ni miebati snräno div6-dive yAd äsurasya jatbärad djäyata || 14 || amiträyndho marütäm iva prayah pratbamajä bräbmano vfsvam Id vi- duh I dynmnäyad brähma kosikäsa ^rira 6ka-eko d4me agnim sdm idhire || 15 || yAd adyä tvä prayati yajn^ asmfn hötas cikitvö Vrinimahihd | dhruvdm ayä dhruvdm utäsa- mishthäb prajändn yidväfi üpa yäbi sömam || 16 ||8i|| Dvitlyo 'nuväkah. Prathamo 'dhySyah. 30. Icbdnti tvä somyäsah säkbäyah sunvdnti sömam dd- dhati präyänsi | tftiksbante abblsastim jänänäm indra tvM ä käs canä bi praketäb || 1 || nä te dürö parama cid rä- jänsy* ä tu prä yäbi barivo bäribbyäm | stbiräya vrisbne sdvanä kritöma yuktä gravänah samidbänö agnaü || 2 || In- drah susipro magbdvä tarutro mabävrätas tuvikürmir rlgbä- vän I yäd ugrö dbä bädbitö märtyeshu kvä tyä te vrisba- bba viryäni || 3 || tvdm bi sbmä cyävä.yann äcyutany 6ko vriträ cärasi jigbnamänah | täva dyaväpritbivi' pdrvatasö 'nu vrataya nimiteva tastbuh || 4 || utabbaye purubüta sr4- vobbir öko drilbdm avado vritrabä s4n | imö cid indra rö- dasi apärö yät samgribbna magbavan käsir It te || 5 || 1 1| prä. sü ta indra pravätä bäribbyäm prä te väjrah pra- mrinänn etu sätrün | jabf pratico anücäh päräco vfsva^i 29, 13 vlld-jambliam. sam-icih. 14 sapta-liots. upa-sthe. su -ranah. 16 ämitra-yiidhah. pra-yah prathama-jah. a irire. 16 pra -yati. * hotar iti cikitvah avrinlmati ihä. aySh/ utd a** ppa-jftnan. — 30, 1 abhi-sastim. pra-ketah. 2 krita imä yuktah. sam-idhäne. 3 8u-§iprah. mah^-vrätah tuvi-kormih. dhäh. 4 sma cyavayan. dyavSppthivi iti pärvatSisah anu. nimitö-iva. * 5 uta a^ puru-hata. vfitra-ha. ime iti, roduBl iti ap&r6 iti. sam-griblmah. 6 sii te. pra-mpnän. Digitized by Google Mandala III, 30 (3, 1). 241 satyäm krinuhi vishtäm astu || 6 || yäsmai dhäyur ddadhä mdrtyäyäbhaktam cid bhajate gehyäm sdb | bhadra ta in- dra snmatir ghritaci sahdsradänä puruhüta rätih || 7 || sahä- dänum puruhüta ksMyantam ahastäm indra säm pinak kü- närum | abhl vriträm vdrdhamänam pfyärum apädam indra tavdsä jaghantha || 8 |{ nl »ämanäm ishiram indra bhümim mahim apäräm sädane sasattba { dstabhnäd dyäm yrisha- bhö antäriksham drshantv apas tvdyehä präsütah || 9 || alä- trinö vala indra vrajö göh pura hdntor bhdyamäno vy ära I sugän pathö akrinon nirdje gab prävan vanlh puru- batäm dbamantih || 10 {| 2 1| 6ko dv^ väsumati samici fndra ä paprau pritbivim utä dyäm I utantäriksbäd abbf nah samikä ishö ratbih sayüjah süra väjän || 11 1| disah süryo n& minäti prädishtä div^-dive hdryasvaprasütäh | säm yäd anal ddhvana ad* id äsvair vi- möcanam krinute tat tv äsya || 12 || didriksbanta ushäso ya- mann aktör viväsvatyä mdhi citrdm anikam | visve jänanti mahinä yäd ägäd Indrasya kdrma sükritä puriini || 13 || mdbi jyotir nibitam vaksbdnäsv äma pakväip carati bf- bhrati gaüh | visvam svädma sambbritam usriyäyäm ydt sim indro ädadhäd bböjanäya,|| 14 || indra drfbya yä- makosä abbüvan yajnäya siksha grinatö sakbibbyah | durmäyävo dur^vä märtyäso nishangfno ripävo bäntväsah l|15||3|| sdm gbösbah srinve Vamafr amltrair jabi ny esbv asd- nim täpishtbäm | vrisc^m adbdstäd vi rujä säbasva jabf rdksbo maghavan randbäyasva || 16 || üd vriba räksbah sa- 30, 7 adadbäh marty&ya a^. te. su-matih. sahasra-danS puru -hüta. 8 saha-dänum puru-hnta 9 tväya iha pra-sötäh. 10 vi ara 8u-gän. akrinot nih-aje. pra 5". puru-hütam. 11 dve iti vasumatl iti vasu-matl samici iti sam-ici. uta a^. sam-lke. sa-yiijah. 12 pra-dishtah. haryasva-prasatah. vi-mocanam. tu a°. 13 di- drikshante. vi'vasvatyah. il a°. sü-kfita. 14 ni-hitam. säm-bhritara. 15 yäma-kosäh. duh-mäyavali duh-eväh. 16 jahi ni e®. vrisca im. ruja. *. 16* Digitized by VjOOQiC 242 Ashtaka IH, 2, 4. hdmülam indra vrisca mädhyam präty ägram srinihi | ä kivatah salalükam cakartha brahmadvlshe tapushim hetfm asya || 17 || svastaye väjibhis Ca pranetah säm j&n mahir Isha äsätsi pürvih | räyö vantaro brihatah syämäsmö astu bhdga indra prajavän || 18 || ä no bhara bhägam indra dyu- mäntam ni te deshnäsya dhimahi prarekö | ürva iva pa- pratbe kamo asmö täm ä prina vasupate vasünäm || 19 || imäm kamam mandayä göbhir dsvais candrävatä rädhasä paprdthas ca | svaryävo matibhis tübhyam vlprä indräya vähah küsikäso akran || 20 || ä no goträ dardrihi gopate gab säm asmabhyam sanäyo yantu vajäh | diväkshä asi vrisbabba satyäsnshmo 'smäbhyam sü maghavan bodhi go- däh II 21 II sunäm hnvema magbävänam indram asmln bhare nrftamam vajasätau | srinväntam ugram ütaye samätsu gbndntam vritrani samjitam dhanänäm || 22 || 4 || 31. Säsad vdhnir duhitür naptyäm gäd vidVan ritäsya di- dhitim saparyän | pitä yätra duhitüh sökam rinjän säm sagmyena mänasä dadhanvö || 1 || nä jämaye tanvo rikthäm äraik cakära gdrbham sanitür nidhanam | yadi mätäro ja- näyanta vähnim anyäh karta sukritor anyä rindhän || 2 || agnir jajne juhva rdjamäno mabäs puträn arushäsya pra- yakshe | mahän gärbho mähy a jätäm eshäm mahi pravrid dhäryasvasya yajnaih || 3|| abhf jaitrir asacanta spridhänam mdhi jyötis tämaso nir ajänan | täm jänatih präty üd äyann ushäsah pätir gäväm abhavad 6ka indrah || 4 || vilaü satir abhi dhirä atrindan präcähinvan mänasä saptä vipräh | 30, 17 saha-mülam. vrisca. brahma-dvishe. 18 pranetar iti pra-netah. yat. ä-satsi. syäma asme iti. 19 pra-reke. asme iti. vasu-pate. 20 mandaya. 21 go-pate. satya-sushmah. go-dah. 22 väja-8ätau. samat-su. sam-jitam. — 31, 2 araik. ni-dhännm yadi. su-kyitoh. 3 pra-yakshe. pra-vrit hari-asvasya. 4 ushasah. 5 prScä a^. Digitized by Google Mandala III, 31 (3, 2). 243 visväm avindan pathyäm ritdsya prajänänn It ta namasa vivesa || 5 || 5 1| viddd yädi sarämä rugnäm ädrer mahi pathah pürvyäm sadhryäk kah | ägram nayat supädy äksharänäm 4chä rä- vam prathamä jänati gät |l 6 || ägachad u vipratamah sa- khiyann asüdayat sukrfte gdrbham ädrih | sasäna mdryo yüvabhir makhasyänn äthäbhavad dngiräh sadyo ärcan II 7 II satah-satah pratimanam purobhür vfevä veda jänimä bänti süshnam | prä no divah padavir gavyür ärcan sä- khä säkhinr aniuncan nlr avadyat || 8 1| nf gavyata manasä sednr arkaib krinvänäso amritatväya gätüm | idam ein nü sädanam bhury esbäm yöna mäsäfl äsishäsann ritöna || 9 || sampäsyaroänä amadann abhl sväm päyah pratnäsya rötaso dügbänäb | vi rodasi atapad ghösha esbäm jätö nisbtbam ädadbur gösbu vTran || 10 || ß || sä jät^bbir vritrabä s6d u bavyalr üd usriyä asrijad Indro arkalh | urüey äsmai gbritdvad bbaranti madbu svädma dudube jönyä gaüh || 11 1| pitrö cic cakrith sadanam säm asmai mäbi tvisbimat sukrito vi bi khyän | visbkabb- nänta skämbbanenä jänitri asinä ürdbväm rabbasam vi minvan || 12 jj mabi yädi dbisbänä sisnätbe dbät sadyovrl- dbam vibbväm rödasyoh | glro yasminn anavadyäh samieir vlsvä Indräya tävisbir änuttäh || 13 jj mäby a te sakbyäm vasmi saktir ä vritragbnö niyüto yanti pürvih | mäbi sto- träm äva äganma sürer asmäkam sü magbavan bodbi go- päb II 14 II mäbi ksbetram purü seandräm vividvan ad It 31, 5 pra-jänan. namasä ä. 6 yadi. kar iti kah. sa-padi. acha. 7 sakhi-yän. su-krite. atha a^ 8 prati-manam purah -bhöh. janima.. nah. padavih. amuficat. 9 cit. asisaean. 10 sam -pasyamäDäh. rodasi iti. nih-eth^m. ' 11 vritra-hä sah it. urQci a**. 12' cit. tvishi-mat su-kntah. vi-skabhnäntah skämbbanenä janitri iti, 13 sadyah-vridham vi-bhväm. sam-icih. 14 vritra -ghne ni-yütah. a a**. 15 candram. Digitized by Google 244 A8htal& III, 2, 7. sAkhibhyas cardtham säm airat | indro nrfbhir ajanad di- dyänah säkdm süryam ushäsam gätüm agnfm || 15 || t || apäs cid eshd vibhvö dämünäh prd sadhricir asrijad visväscaiidräh | mädhyah punänäh kavfbhih pavltrair dyu- bhir hinvanty aktübbir dhdnutrih || 16 |t dnu krisbnö vasu- dhiti jihäte ubh6 süryasya manhänä yajatre | pari yät te mabimänam yrijädhyai säkbäya indra kämyä rijipyäh II 17 II p4tir bhava vritraban sünrftänäm giram visyäyur vrishabhö vayodhah | ä no gahi sakhy^bhih siv^bhir ma- hän mahibhir ütibbib saranyän [j 18 || t4m angirasydn n&- masä saparyän ndvyam krinomi sänyase puräjäm | druho vi yähi babalä ädevih sväs ca no maghavan sätdye dhäh II 19 II mfhab pävakäb prdtatä abhüyan svasti nah piprihi päräm äsam | indra tväm rathiräh pähi nö ri'shö makshü -makshü krinuhi gojfto nah || 20 || ädedishta vritrahä gö- patir gä antäh krishnän arushair dhämabhir gät | prä sü- nrftä disamäna rit^na düras ca yisvä avrinod dpa svah II 21 II sundra huvema — || 22 || s || 32. Indra sömam Bomapate plbemam mädhyamdinam säva- nam cäru ydt te | prapruthyä slpre maghavann rijishin vi- mücyä häri ihä mädayasva || 1 || gdväsiram manthlnam in- dra sukrdm plbä sömam rarima te mädäya | brahmakritä märutenä ganöna sajoshä rudrafs tripäd ä yrishasya || 2 || y6 te süshmam y6 tdvishim avardhann ärcanta indra ma- rütas ta öjah | madhyamdine savane vajrahasta plbä rudrö- 31, 16 vi-bhväh. visva-candrah. 17 krishne iti vasudhiti iti vasu-dhiti jihate iti ubhe iti. yajatre iti. ' 18* vritra-han. visva -ayuh. vayah-dhäh. 18^ = 111, 1, 19. 19 angiragvat. purä-jam. 8vär t*t sv^hl 20 pra-tatäh. makshü-makshu. go-jitah. 21 vritra -h6 gö-patih. antar iti. sünptäh. — 32, 1 soma-pate piba i®. pra -pruthya sipre iti, vi-mücya han'i^t. 2 go-asiram. piba. rarima. brahma-krita marutena. sa-joshah. 3 te. vajra-hasta ^iba. Digitized by Google Mandala III, 32 (3, 3). 245 bhih saganah susipra || 3 || tä in nv äsya mädhumad vivi- pra fndrasya särdho maruto yä asan | y^bhir vriträsyeshitö vivMämarmano mänyamänasya märma ||4|| manushvad indra sävanam jushänah pfbä sömam säsvate viryaya | sä a vavrit- sva haryasva yajnaih saranyübhir apö ärnä sisarshi || 5 1| 9 || tväm apö yäd dha vriträm jaghanvän ätyäfi iva prä- srijah särtavajaü | säyänam indra cäratä vadhöna vavrivan- sam pari devir adevam || 6 || yajäma fn namasä vriddhdm indram brihäntam rishväm ajäram yüvänam | yäsya priy6 mamatur yajnfyasya na rodasi mahimänam mamäte || 7 || indrasya kärma sükritä purüni vratäni deva na minanti vfcve I dädhära yäh prithivfm dyam ut^mam jajäna süryam ushasam sudansäh ||8|| adrogha satyäm tava tan mahitväm sadyö yäj jätö äpibo ha söniam | nä dyava indra taväsas ta öjo nähä nä masäh sarädo varanta || 9 || tväm sadyö apibo jäta indra mädäya sömam paramö vyöman | yäd dha dyäväprithivi ävivesir äthäbhavah pürvyäh kärudhäyäh II 10 II lö II ähann ähim parisäyänam ärna ojäyämänam tuvijäta tä- vyän I nä te mahitväm änu bhüd ädha dyaür yäd anyäyä sphigyä kshäm ävasthäh || 11 1| yajnö hl ta indra värdhano bhüd Uta priyäh sutäsomo miyödhah | yajnöna yajnäm ava yajniyah sän yajnäs te väjram ahihätya ävat || 12 || yajnö- nöndram ävasa cakre arvag alnam sumnäya nävyase va- vrityäm | yä stömebhir vävridhö pürvyöbhir yö madhya- möbhir utä nütanebhih || 13 || vivösha yän mä dhishänä jajäna stävai pura paryäd fndram ähnah | änhaso yätra pi- 32, 3 sa-ganah su-sipra. 4 te it nü a*^. vivipre. ye. vyitrasya i° viveda a°. 5 piba. hari-asva. * 6 ha. pra a® Bartavai ajaü. 7 it. priye ifi. rodasi iti, mamate iti. 8 sü-kptä. devah. uta i®. 8u-dan8äh. 9 tat. yät. te. na ähä. 10 vioman. ha dyäväprithivi iti a a" atha a**. kärudhäyäh. 11 pari-s4yänam. tuvi-jäta. 12 te. suta-somah. ahi-hatye. 13 yajöena i^ avasä ä. ä e^. yah. vavfidhe. 14 yat. Digitized by Google 246 Ashtaka III, 2, ll. pärad yäthä no näv^va yantam ubMye bayante || 14 || äpürno asya kaläsah svähä s^kteva kösam sisice piba- dhyai | sAm u priyä ävavritran mädäya pradakshinid abbl 8Ömäsa indram || 15 |{ nä tvä gabbiräh pnruhüta sindhur nädrayah pari shänto varanta | itthä säkhibhya ishito yad indra drilbäm cid arajo gavyam ürväm || 16 || snnäm bu- vema — || 17 || n || 33. Prä pärvatänäm usati updstbäd äsve iva yisbite basa- mäne | gäveva subbrö ms^i&m ribänö vlpät cbutudri payasä javete || 1 || Indresbite praäaväm bbfksbamäne äcbä samu- dräm ratbyeva yätbah | samäränö ürmibbih plnvamäne anyä väm anyäm äpy eti subbre || 2 1| äcbä slndbum mätritamäm aväsam vfpäsam urvim subbägäm aganma | vatsäm iva mä- tärä samribän^ samänäm yonim änn samcdranü || 3 || enä vayam päyasä pinvamanä Anu yonim deväkritam cdrantih | na värtave prasavdh sdrgataktah kimyur vfpro nadyo jo- baviti II 4 || ramadbyam me vacase somyaya ritävarir üpa mubürtam 6vaih | pra sindbum äcbä bribati manisbavasyür abve kusikäsya sünüh || 5 || 12 1| Indro asmäfi aradad väjrabäbur apäban vriträm pari- dblm nadinäm | devö 'nayat savitä supänfe tasya vaydm prasav^ yäma urvih || 6 || pravacyam sasvadba viryäm tad Indrasya kärma yäd abim vivriscat | vi vajrena parisbädo jagbänäyann äpö 'yanam icbamänäh || 7 1| etäd väco jaritar 32, 14 näva-iva. 15 a-pSrnah. sektft-iva. a a^. pra -dakshinit. 16 puru-hüta. n4 a^ santah. indra a. — 83, 1 usati iti upa-sthät. asveivety asve-iva visite itt vi-site hasamäne iti gavS -iva subhre iti. Vihäne tti vi-pät s^. javete iti. 2 Indreshite itindra-ishite pra-saväm bhikshatD&ne iti acha. rathyä-iva. saniHrftne iti sam-äräne. pinvamäne iti. subhre iti. 3 acha. vi-päsam. 8u-bhagäm. samrihäne iti sam-rihäne. sarncarantl iti sam-carantl. 4 deva-kritam. pra-saväh sarga-taktah. 5 rita-varlh. acha. ma- nlshä a". 6 vajra-babuh apa a^ piri-dhim. devah a".. su-pänih. pra-save. 7 pra-väcyam. vi-vriscat. pari-sadah jaghäna a^ äpah a^ Digitized by Google Ma^dala III, 33 (8, 4). 247 mäpi mrißhthä ä yät te ghöshän üttarä yugäni | ukth^shu käro prati no jushasva ma no rä kah purushaträ nämas te II 8 II 6 shü svasärah käräve srinota yayaü vo dürad anasä räthena | ni shu namadhV^m bhävatä supära adhoakshah sindhavab srotyabhih ||9|| ä te käro srinavämä väcänsi ya- yätha dürad anasä rathena | ni te nansai pipyän^va yöshä märyäyeva kanya sasvacai te || 10 || i3 || yad angä tvä bharatah samtareynr gavyän grama isbita indrajütah | ärsbäd aha prasavdh särgatakta ä vo vrine su- matim yajnfyänäm || 11 || ätärishiir bbarata gavydvah sdm abhakta vlprah sumatim nadinäm | prd pinvadhvam isbd- yantih surädbä ä vakshänäh prinadhvaip yäta sibham || 12 jj üd va ürmih sdmyä bantv apo yökträni muncata | madu- ßhkritau vyenasäghnyaü sünam äratäm || 13 || u jj 34. Indrah pürbhid atirad dasam arkair vidädvasur ddya- mäno vi sdtrün j brähmajütas tanva vävridhänö bhuridätra äprinad rödäsi ubh6 || 1 || makhäsya te tavishdsya pra jü- tlm lyarmi vacam amritäya bhüshan j indra kshitinäm asi mänushinäm visäm daivinäm utä pürvayavä || 2 || Indro vri- träm avrinoc chärdhanitih prd mäyfnäm aminäd värpanitih | ahan vyänsam usädhag väneshv ävfr dh^nä akrinod rämyä- näm II 3 1| indrah svarsha janäyann ähäni jigayosigbhih pri- tanä abhishtfh | prärocayan manave ketüm ähnäm ävindaj jyötir brihatö ränäya || 4 || Indras tüjo barhAnä A vivesa 33, 8 ma apL ksro iti. kar iti kah. 9 6 iti su. su. bhä- vatä sa-paräh adhah-akshah. 10 käro iti spijavama. plpyana-iva. maryäya-iva. isL iti' te. 11 sam-tareyuh. indra-jatah. pra-savah sarga-taktah. su-matim. 12 bharatah. su-matim. su-radhah. 13 samyäh. ii\ä äduh-kritau vi-enasa a^. a a°. — 34, 1 püh-bhit a a°. ' vidat-vasuh. brahma-jütah. Tav^idhanah bhüri-datrah a a<* rodasi iti uhhe iti. 2 pürva-yävä. S'avriijLot sardha-nitih. varpa-nitih. vi-ansam. 4 svah-sah. jigaya u**. pra arocayat. avindat. Digitized by Google 248 Ashtaka ID, 2, 15. nriväd dädhäno ndryä puräni | dcetayad dhlya ima jaritr4 pr^mäm värnam atirac chnkräm äsäm || 5 || i6 1| mahö mahäni panayanty asyöndrasya kärma sukritä pa- räni I vrijdnena vrijinan sdm pipesha mäyäbhir dasyüär abhibhütyojäh || 6 1| yudh^ndro mahna varivas cakära dev^- bbyah sätpatis carshanipräh | yivdsvatah sädane asya tani vlprä ukth^bhih kavdyo grinanti || 7 || saträsäham yärenyam sahodäm sasavänsam 8vär apäs ca devih | 8asäna yäh pri- thivim dyäm utömäm fndram madanty dnu dhiranäsah II 8 II sasänätyäü utä süryam sasän^ndrah sasäna purubhö- jasam gäm | hiranyäyam utä bhögam 8asäna hatvi ddsyüiir präryam vdrnam ävat || 9 || indra öshadhir asanod ähäni v4- naspätifir asanod antdriksham | bibh^da valäm nnnud^ vf- väco 'thäbhavad damitabhfkratünam || 10 || sundm havema -||11||16|| 36. Tishthä hdri rätha a yujydmänä yähi väyür nd niyüto no dcha | pibäsy ändho abhfsrishto asm6 fndra svähä ra- rimä te mädäya || 1 || üpäjirä paruhütäya sapti häri rätha- sya dhürshv a yunajmi | draväd yäthä sdmbhritam visvä- tas cid üpemam yajnäm ä vahäta Indram || 2 1| üpo nayasva vrishanä tapushpot^m ava tvdm vrishabha svadhävah | grd- setäm äsvä vi mucehd sönä div^dive sadrisir addhi dhä- näh II 3 II brähmanä te brahmayüjä yunajmi häri säkhäyä sadhamäda äsü | sthirdm rätham sukhäm indrädhitfshthan prajänän vidvän üpa yähi sömam ||4|| mä te häri vrishanä 34, 5 im^h. pra i°. atirat s®. 6 asya i^. sü-kritä. abhibhüti -ojäh. 7 yudha P. sät-patih carshani-prah. 8 satrS-sdham. sahaii-dam. uta i^ dhi-ranäsah.' 9 sasana* a°. sasäna i^. puru -bhojasam. prd a^ 10 vi-v'acah ätha a^ damita abhi-kratOnSm. — 35, 1 tishtha hari iti rathe. ni-yiitah. abhi-srishtah asme iti. rarima. 2 üpa a^ puru-hüt^ya säptl iti harl itL dhQh-sü. sam -bbfitam. üpa i^. 3 üpo iti. tapuh-p^ uta im. muca iha. sa -dfislh. 4 brahma-yüjä. hari iti. sadha-made ftsü iti. su-kham indra adbi-tishthan. pra-somam III, 29, 16. 5 han iti. Digitized by Google Mandala III, 35 (8, 6). 249 vitaprishthä nf riraman ydjamänäso anyö | atyäyähi sdsvato vayäm t^ 'ram sutöbhih krinaväma sömaih || 5 || n || täväyäm sömas tvdm 6hy arvän chasvattamäm sumänä asyä pähi | asmln yajn4 barhfehy a nishädyä dadhishv6- mäm jathära indnm indra || 6 || stirnäm te barhih sutd in- dra somah kirita dhäna attave te hdribhyäm | tadokase pu- rusäkäya vrishne marütvate tübhyam rata havmshi || 7 || imäm ndrah pdrvatäs tübhyam äpah sdm indra gobhir md- dhumantam akran | tisyägätyä sumänä rishva pähi prajä- ndn vidvan pathylt änu svah || 8 || yän abhajo marüta indra söme y6 tväm dvardbann äbhavan ganäs te | t^bhir etdm sajöshä vävasänö 'gn6h piba jihvdyä sömam indra 1| 9 || In- dra plba svadhäyä cit sutäsyägnör vä pähi jihväyä yaja- tra I adhvaryör vä präyatam sakra hästäd dhötur vä ya- jndm havisho jushasva || 10 || sunäm huvema — || H || i» || 36. Imäm ü shü prabhritim sätdye dhäh säsvac-chasvad ütlbhir yädamänah | sutö-sute vävridhe värdhanebhir yäh kdrmabhir mahädbhih süsrato bhut || 1 || indräya sömäh pradivo vfdänä ribhür y^bhir vi-fshaparvä vlhäyäh | pra- yamyamänän präti shü gribhäy6ndra plba vrfshadhütasya vrishnah || 2 || plba värdhasva tava ghä sutasa indra sömä- sah prathamä ut6m6 | ydthäpibah pürvyan indra sömän eva pähi pdnyo adya ndviyän || 3 || mahän amatro vrijdne virapsy ügräm sdvah patyate dhrishnv ojah | näha vivyäca prithivi canalnam ydt sömäso häryasvam dmandan || 4 1| 35, 6 vlta-pyishthä. ni-anye II, 18, 3. ati-ayahi. te a°. 6 täva a®. ti ihi arvan s^ su-manah. ni-sadya dadhishva i° jathare. 7 kri- täh. tat-okase puru-sakaya. 8 tasya ä-gatya su-manah. pra-janan. 9 t a®. sa-j6shah vavasanah a®. 10 sutasya a°. pra-yatam. hotuh. — 36, 1 am iti sü pra-bhritim. sasvat-sasvat. vavfidhe. sü -srutah. 2 pra-divah. vfisha-parva vi-hayah pra-yamyamänän. sü gribhaya i^. vrisha-d'hatasya. 3 piba. gha. utä ime yathä a^. evä. adya. 4 vi-rapsi u^. dhrishnü. na aha. cana e^. häri-asyam. Digitized by Google 260 Ashtaka III, 2, 19. mahaä ugrö vävridhe viryäya samacakre vrishabhäh ka- vyena | indro bh4go väjada asya gävah prä jäyante da- kshinä asya pürvih || 5 || i» || prä yät slndhavah prasaväm yäthayaDn apah samudräm rathyeva jagmuh | atas cid indrah sadaso väriyän yad im BÖmah prinati dugdhö ansüh || 6 || samadr^na sindhavo ya- damänä indräya sömam sushutam bbdrantah | ansüm du- hanti hastino' bharftrair mädhvah punanti dharayä pavi- traih || 7 || hrada iva kukshäyah somadhanäh säm i viyyäca sävanä puruni | ännä yäd indrah prathama vy äsa yritram jaghanvän avrinita sömam || 8 || a tu bhara mäkir etat pari shthäd vidmä hl tvä vdsupatim väsünäm | indra yät te mähinam dätram ästy asmäbhyam tdd dharyasva pra yan- dhi II 9 II asm6 pra yandhi maghavann rijishinn indra räyö yisväyärasya bhureh | asmö satäm sarado jlväse dhä asm^ viran ehäsvata indra siprin || 10 || sunäm huvema -— VärtraMtyaya savase pritanäshahyaya ca | indra tvä vartayämasi || 1 || arväcinam sn te mäna utä cäkshnh sata- krato I indra krinväntu väghätah || 2 || namäni te satakrato visväb'liir girbhir imahe | indräbhimätishahye || 3 || puru- shtutasya dhämabhih satöna mahayämasi | indrasya carsha- nidhritah || 4 1| indram vriträya hantave puruhütam üpa bruve | bhdreshu vajasätaye ||5||2i|| väjeshu säsahir bhava tväm imahe satakrato | indra vriträya häntave ||6|| dyumnöshu pritanäjye pritsuturshu 36, 5 vävridhe. sam-fcakre. väja-dah. 6 pra-savam yatha ii°. rathyä-iva. 7 sü-sutam. 8 soma-dh^näh. Im iti. vi. 9 tu. sthät vidma. vaisu-patim. hari-a§va. 10 Mxne iti (3). visva-värasya. sasvatah. — 37, 1 pritana-sahyäya. tvä a. 2. 3. 6. 8. 9 satakrato iti sata-krato. 3 indra abhimftti-sahye. 4 puru-stutasya. car- shani-dhptah. 5 puru-htjtam. vaja-slitaye, 6 sasahih. Digitized by Google Ma^dala DI, 37 (3, 8). 251 srävassu ca | Indra säkshväbhlmätisbu || 7 || sushmintamam na ütaye dyumninam pähi jägrivim | fndra sömam sata- krato 11 8 II indriyäni satakrato ya te jäneshu pancasu j in- dra täni ta ä vrine || 9 || agann indra srdvo brihäd dyu- mnäm dadhishva dushtaram j üt te süsbmam tirämasi II 10 II arväväto na ä gaby ätbo sakra parävätah | u lokö yas te adriva Indrebä tata ä gabi || II || 22 || 38. Abbl täsbteva didbayä manisbäm dtyo nd väji sudbüro jibänah | abbl priyani männrisat päräni kavinr icbämi sam- drise sumedbäh || 1 || inota pricba jänimä kavinam mano- dbrftah sukrltas taksbata dyam | imä u te pranyö värdba- mänä mänovätä ädba nü dbarmani gman ||2|| m sbim Id ätra gübyä dädbänä ntä ksbaträya rodasi säm anjan | säm mäträbbir mamirö yemür urvi antär mabi särorite dbäyase dbiih II 3 II ätlsbtbantam pari visve abbüsban cbrlyo vdsä- nas carati svärocih | mabät täd vrfsbno dsurasya nama vi- svdrüpo amrltäni tastbau || 4 || asüta pürvo vrisbabbö jya- yän imä asya surüdbah santi pürvih | divo napätä vida- tbasya dhibblh ksbaträm räjänä pradivo dadbätbe || 5||23|| tnni räjänä vidätbe puruni pari vfsväni bbüsbatbah sä- dänsi I äpasyam ätra mänasä jaganvan vrat6 gandbarvän äpi väyükesän || 6 1| tad In nv äsya vrisbabbäsya . dbenor a nämabbir mamire säkmyam goh | anyad-anyad asuryäm vdsänä ni mäylno mamire rüpäm asmin ||7 1| täd' in nv äsya savitür näkir me biranyäyim amätim yäm äsisret | a 37, 7 säkshva abhi-matishu. 9 te. 10 dustaram. 11 atho iti, indra iha. — 38, 1 tashtä-iva didhaya. su-dhürah. sam-drise 8u-medhah. 2 ina uta. janima. manah-dhritah su-kritah. pra -nyäh vardhamänäh manah-vstäh. 3 sim. rodasi iti. urvl iti. mahl iti samyite iti säm-rite. dhur iti dhuh. 4 ft-tishthantam. sriyah. sva-rocih. nama a visva-rüpah. ö pra-divah dadhftthe iti. 6 vSyu-kesan. ' 7 it nü h^. Vasänäh." Digitized by Google d52 Ashtaka Ol, 2, 24. 8ashtati rödasi visvaminvö dpiva yöshä jdnimäni vavre II 8 II yuväm pratndsya sädhatho mahö ydd dalvi svastih pdri nah syätam | gopäjihvasya tasthüsho vlrüpä visve pa- Byanti mäyfnah kritäni || 9 || sunäm huvema — || 10 || 24 || Tfitlyo 'nuvskah. 39. Indram matfr hridä ä vacyämänachä pätim stomatashtä jigäti I yä jdgrivir viddthe sasyÄmän^ndra yät te jayate viddhl tasya || 1 || diväs cid a pürvya jayamänä vi jägrivir viddthe sasydmänä | bhadra västräny ärjanä vdsänä s6yäm asm6 sanajä pitryä dhih || 2 || yama cid dtra yamasur asüta jihyäyä ägram pdtad ä hy ästhät | väptinshi jäta mithanä sacete tamohänä tdpusho budhna ^tä || 3 || näkir eshäm ninditä mdrtyeshu y6 asmäkam pitdro göshu yodhah | In- dra eshäm drinhita mähinävän üd goträni sasrije dansanä- vän II 4 II sÄkhä ha ydtra sdkhibhir nävagvair abhijnv ä sä- tvabhir ga anugmän | satyäm tad Indro dasäbhir däsagvaih süryam viveda tdmasi kshiyäntam || 5 || 25 \\ Indro madhu sämbhritam usriyäyäm padvdd viveda sa- phävan näme göh j gühä hitam gühyam gülhdm apsn haste dadhe ddkshine däkshinävän || 6 || jyötir vrinita tamaso vi- jänänn är^ syäma duritad abhike | imä girah somapäh so- mavriddha jushdsvendra purutämasya käröh || 7 || jyötir yajnäya rödasi dnu shyäd ärö syäma duritasya bhüreh | bhüri cid dhl tujatö mdrtyasya supäräso vasavo barhänävat II 8 II sunam huvema — - || 9 || ae || Dvitlyo 'dhySyah. 38, 8 su-stuti rodasi iti visvaminve iti visVam-inve api-iva. 9 nah. yi-rapS. — 39, 1 vac^amSnS ächa. stoma-tashtä. sas^amanS i^. '2 sä i® aeme iti sana-jä: 3 yama-suh. hi. sacete't^t tamah -hanä. budhne a-ita. 4 mahina-vän. 6 nava-gvaih abhi-jfiü. anu-gmän. ddsa-gvaih. 6 sam-bhritam. sapha-vat. * guha-apsü II, 11, 5. dakshina-vkn. 7 vi-janän. duh-itat. imah. soma-päh soma-vjiddha jushdsva i°. 8 rodasi iti. syät. duk-itasya. hi. su-pärasah. Digitized by Google Mandala in, 40 (4, 2). 258 40. Indra tvä vrishabhdm vayäm sut^ söme havämahe | s4 pähi mädhvo ändhasah || 1 || Indra kratuvidam sutdm sö- mam harya purushtuta | pibä vrishasva tätripim || 2 || Indra pr4 no dhitavänam yajnäm vfavebhir dcv^bhih | tird sta- väna vispate || 3 || indra sömäh suta im^ tdva pr4 yanti satpate ] ksbäyam candrasa Indavah || 4 || dadhishvä jathäre sutäm somam indra värenyam | tava dyukshäsa Indavah l|5Hi|| gfrvanah pähl nah sutäm mMhor dhäräbhir ajyase | fndra tvädätam Id yäsah || 6 || abhl dyumnani vanlna In- dram sacante Äkshitä | pitvi sömasya vävridhe || 7 || arvä- väto na ä gahi parävätas ca vritrahan | imä jushasva no girah || 8 1| yäd antara parävätam arvävätam ca hüyäse I Indrehd täta ä gahi || 9 || 2 1| 41. A tu na indra madryag ghuvändh sömapitaye | häri- bhyäm yähy adrivah || 1 || sattö hötä na ritvlyas tistir^ barhlr änushäk | äyujran prätär ädrayah || 2 |{ imä brähma brahmavähah kriyänta a barhlh sida | vihl süra purolasam II 3 II rärandhl sävaneshu na eshü stomeshu vritrahan | ukth^shv indra girvanah || 4 || matayah somapäm urüm ri- hdnti sdvasas pätim | Indram vatsäm nd mätärah || 5 || 3 1| sä mandasvä hy ändhaso radhase tanva mah6 | nä stota- ram nid^ karah || 6 1| vayäm indra tväyävo havfehmanto jarä- mahe | utä tväm asmayür vaso ||^7 || mär6 asmäd vi mu- 40, 2 kratu-vidam. puru-stuta piba a. tatfipim. 3 nah dhita -vanam. 4 sat-pate. 5 dadhishvä. 6 tva-datam. 7 vaVridhe. 8 a-gahi III. 37, 11. vptra-han imah. 9i>. IIT, 37, 11. — 41, 1 a -indra 10, 11. huvänah soma-pitaye. ' 3 brahma-vähah kriyante. 4 rarandhi. nah. vritra-han. 5 soma-pam. 6 mandasvä hi. 7 vaso iti, 8 mä äre. Digitized by Google 264 Ashtftka IH, 8, 4. muco hdripriyärvän yähi | fndra svadhävo mätsvehä || 8 || arväücam tvä sakh6 rathe vähatäm indra keslnä | ghrM- snü barhir äsäde || 9 || 4 1| 42. Upa nah sntdm ä gahi sömam indra gdväsiram | bäri- bbyäm yäs te asmayüh || 1 || täm indra mädam a gahi bar- hishthäm grävabhih sutdm | kavin nv äsya tripnävah II 2 II indram ittha gfro mämächdgur ishita itäh | ävrlte sö- mapitaye || 3 || fndram sömasya pitaye stomäir ihä havä- mahe | ukth^bhih kuvid ägämat || 4 || indra sömäh snta im^ tan dadhishva satakrato | jathäre väjinivaso || 5 || 5 1| vidmä hl tvä dhanamjayäm vajeshu dadhrishäm kave | ddhä te sumndm imahe || 6 1| iniam indra gdväsiram yäväsiram ca nah piba | ägätyä vrishabhih sutdm || 7 || tübhy^d indra svA okye sömam codämi pitäye | eshä rärantu te hridi || 8 1| tvam sutäsya pitaye pratndm indra havämabe | kusikaso avasydvah || 9 || e || 43. A yähy . arvän üpa vandhureshthäs tdv^d 4nu pradivah somap^yam | priyä säkhäyä vi mucöpa barhfs tvam imö havyaväho havante || 1 || a yähi pürvir äti carshanir an aryä äsisha üpa no haribhyäm | imä hl tvä matäya stö- matashtä indra havante sakhyäm jushänäh || 2 || a no ya- jnäm namovndham sajöshä indra deva hdribhir yähi tu- yam | ahäm hi tvä matibhir johavimi ghritaprayäh sadha- 41, 8 hari-priya arvaS. matsva iha. 9 su-khe. ghptasnQ iti ghritd-snü. a-sdde. — 42, 1 üi5a-gahi 16, 4. go-sfsiram. 2 barhih -sthäm. kuvit nü a®. 3 mäma acha a®. ä-Vrite soma-pitaye. 4 a-gamat. 5 indra-ime III, 40, 4. satakrato iti sata-krato. vä- jinivaso iti vajinl-vaso. 6 vidma. dhknam-jaydm. ädha. 7 go -asiram yava-asiram. a-gatya. 8 tübhya it. sve. rarantu. — 43, 1 vandhure-sthäh' tava it, pra-divah soma-peyam. muca üpa. havya -vähak. 2 ä.* ä-sishah. imah. matayah stoma-tashtah. 3 namah -vpdham sa-jöshäh. ghyita-prayah sadha-made. A Pigitized by VjOOQiC Mandala HI, 43 (4, 5). 265 mäde mädhünäm || 3 || ä ca tväm eta vrishanä vähäto bäri säkhäyä sudhürä svängä | dhänavad indrah sdyanam jushä- näh sdkhä sdkhyuh sriHavad vändanäni ||4|| kuvln mä go- päm kärase jänasya kuvid rajänam maghavann rijishin | kuvln ma rfshim papivänsam sutäsya kuvln me väsvo amii- tasya slkshäh || 5 || ä-tvä brihänto härayo yujänä arväg in- dra sadhamado vahantu | prd y6 dvita divä rinjänty atäh süsammrishtäso vrishabbäsya mürah || 6 || Indra plba vrl- sbadbütasya vrfebna ä ydm te syenä. usat6 jabbära | yäsya mäde cyäväyasi prä krisbtir yäsya mäde äpa gotra va- värtba || 7 || sunäm buvema — || 8 || 7 1| 44. Ayämte astu baryatäh soma ä bäribbih sutäh | jusbänä indra bäribbir na ä gaby ä tisbtba bäritam rätbam || 1 || baryänn ushäsam arcayah suryam baryänn arocayah | vid- väns cikitvän baryasva vardbasa Indra vfevä abbl srlyah II 2 II dyäm Indro bäridbäyasam pritbivim bärivarpasam | ädbärayad dbarltor bbüri bböjanam yäyor antär bäris cä- rat II 3 II jajnänö bärito vrlsbä vfevam a bbäti rocanäm j bäryasvo bäritam dbatta ayudbam ä väjram bäbvör bärim II 4 II indro baryäntam ärjunam väjram sukrair abbivritam | äpävrinod dbäribbir ädribbib sutäm üd ga bäribbir äjata l|5||s|i • t 45. Ä mandralr indra bäribbir yäbl mayuraromabbih | ma tvä k6 ein nl yaman vlm na päslnö 'ti dbänveva tan ibi 43, 4 härl iti, su-dhürS su-angS. 5 kuvit. kuvit ma. kuvit. 6 sadha-mädah. sü-samrorishtSsah. 7 vrisba-dhütasya. cyavayasi. — 44, 2 hari-asva vardhase. 3 hari-dhäyasam. hari-varpasam. haritoh. ^ 4 hari-asvah. dhatte. 5 abhi-vritam apa a° hari -bhih. gab. — 45, 1 mayöraroma-bbih. cit. päsinab ati dbanva^iva. Digitized by Google 256 Ashtaka III, 3, 9. II 1 II yritrakhädö valainrnjäh puräm darmö apäm ajäh | sthätä räthasya bäryor abhisvarä indro drilha cid ärujäh II 2 II gambhiraä ndadhinr iva krdtum pushyasi gä iva | prä sugopä yävasam dhenävo yathä hradäm kulyä iväsata || 3 1| ä nas tüjam rayim bharänsam nä pratijänat^ | yrikshäm pakyäm phälam ankiva dhünnbfndra sainpäranam väsu II 4 II svayür indra svaräl asi smdddishtih svayasastarah | 8ä yävridhänä qjasä parusbtuta bhäyä nah sasräyastamah ii5iiHi 46. Yudhmäsya te yrishabbdsya syaräja ugrdsya yüna sthdyirasya ghrishveh | djüryato yajrfno yiryanindra srutä- sya mahatö mahäni || l || mahän asi mahisha yrishnyebbir dhanasprfd ugra sdhamäno anyan | 6ko yfeyasya bhüyana- sya räjä sd yodhdyä ca kshayäyä ca jänän || 2 || prd ma- träbhi ririce rocamänah prd dey^bhir yisydto äpratitah | prd majmdnä diyä Indrah prithiyyah pröror mahö antdriksbäd rijishi II 3 II urüm gabhiräm janüshäbhy ügräm visydyyaca- sam ayatdm maünäm | indram sömäsah pradlyi sutäsah samudräm n& srayäta ä yisanti || 4 || yäm sömam indra pri- thividyäyä gdrbham nd mäta bibhritds tyäya | tdm te bi- nyanti tdm u te mrijanty adhyarydvo yrisbabha patayd u l|5||io|| 47. Marütyän indra yrisbabhö rdnäya pfbä sömam anushya- 45, 2 vyitra-kbadah valam-rujah. abhi-svare. ä-nij4h. 3 su -gopäh. kulyäh-iva ä^ 4 bhara* d®. prati-jsnate. afiti-iva dhn- nahi i" sam-paranam. 5 sva-rat. sm^-dishtih svdyasah-tarah. yayridhSnäh. puru-stuta bhdva. susravah-tamah. — 4C, 1 svä-riyaÄ. yunah. viryäni i". 2 dhana-sp|it.* yodhäya. ' kshayaya. 3 ma- tr&bh'ih. aprati*itah. pr& uroh. 4 janüsha abhi u^ visvd-vyacasam. pra-divi. 5 patavai. — 47, 1 piba. anu-svadhäm. Digitized by Google Ma^dala m, 47 (4, 9). 257 dhdm mädäya | ä sincasva jathdre mddhva ünnim tväm räjäsi pradivah sutänäm |t 1 1| sajöshä indra sdgano manid- bbih sömam piba vritraha süra vidvän | jahl sätrunr dpa mrldho nudasväthäbhayam krinuhi visväto nah ||2|| utä ri- tübbir ritupäb pähi sömam indra dev^bhih säkbibhih su- täm nah | yan äbhajo manito y6 tvänv äban vriträm äda- dbus tübhyam öjah || 3 || yö tvähihatye maghavann ävar- dhan y^ sämbarö harivo y6 gävishtau | y6 trä nünam anu- mädanti vipräb plbendra sömam sägano marüdbbih || 4 || marütvantam vrishabham vävi-idhänäm äkavärim divyäm säsdm Indram | visväsäbam ävase nütanäyogram sabodain iba täm buveraa || 5 || n || 48. Sadyö ha jätö vrishabhäh kanmah präbbartum ävad dndhasah sutdsya I sädhöh piba pratikämäm yäthä te räsä- sirab prathamäni somyäsya || 1 1| yäj jäyathäs täd äbar asya käme 'nsöh piyüsham apibo girishthäm | täm te mäta pari yösbä jänitri mahäh pitür däma äsincad ägre || 2 || upa- sthäya mätaram ännam aitta tigmäm apasyad abhl sömam üdhah I prayävayann acarad gritso anyan mahäni cakre purudhdpratikah ||3||ugräs turäsbal abhibbütyojä yathäva- säm tanväm cakra esbäh | tvashtäram iridro janüshäbhibhü- yämüshyä sömam apibac camüsbu || 4 || sunäm huvema — l|5||iHI 49. Sänsä mahäm indram yäsmin visvä a krishtayab so- 47, 1 räjä asi pra-divah. 2 sa-joshah. sa-ganah. vritra-ha. nudasva atha a®. 3 uta. ' ritu-päh. a a°. * tv5 anu. * 4*tv5 ahi -hatye. go-lBbtau. anu-madanti. piba i°. sa-ganah. 5 vavridhä- nam akava-arim. visva-sahara. nutanäya u^ sahah-däm. — 48, 1 pra -bhartura. prati-kSmam. rasa-asirah. 2 yat. ahah. giri-stham. dame ä a^. 3 upa-stbäya. pra-yavayan. purudha-pratikah. 4 abhibhüti -ojRh yatha-vasäm cakre. janüsha abhi-bhuya ä-müsbya. apibat. — 49, 1 sänsa. 17 Digitized by Google 258 Aflbtaka DI, 3, 13. mapäh kämam ävyan | yäm sukratum dhishäne vibhyata- 8ht4m ghandm vritränäm janäyahta devah || 1 1{ yäm nü nä- kib prftanäsa svarajam dvita tärati nritamam barishthäm | inätamah s4tvabbir yö ha süshalh prithujräyä aminäd ayur däsyoh II 2 II sahävä prltsu taränir närvä vyänasi rödasi mebänävän | bbdgo nä kärö hävyo matiDäm pit6va cäruh suhävo vayodhäb || 3 || dhartä divö räjasas prisbtd ürdhvo rdtho nä väyür väsubbir niyütvän | kshapam vasta janita suryasya vfbbaktä bbägäm dhisbäneva väjam || 4 || sanäm fauvema — || 5 || is || 50. Indrah 8väb| pibatu yäaya söma ägdtyä tümro vrisba- bhö marütvän | öruvyäcäh prinatäm ebbfr ännair äsya ba- vfs tanväh kämam ridhyäb || 1 || ä te saparyü javdse yu- najmi yäyor änu pradivah srusbtfm ävah | ihä tvä dbeyur bärayah susipra pfbä tv äsy^ süsbutasya cäroh || 2 1| gobbir mimiksbüm dadbire supäräm indram jyaisbtbyäya dbayase grinänäb | mandänab sömam papiväft rijisbin säm asmd- bbyam purudbä gä isbanya ||3|| imäm kämam — ||4|| su- näm buvema — || 5 || m || 51. Carsbanidbritam magbävänam ukthyäm indram glro brihatir abby änüsbata | vävridbänäm purubütäm suvriktl- bhir ämartyam järamänam dive-dive jj 1 jj satäkratum arna- väm säkinam närain giro ma indram üpa yanti visvätab | 49, 1 soma-päh. su-kratum dhishäne iti vibhva-tashtam. 2 sva -räjam. hari-stham. prithu-jrayäh. 3 sahä'Vä. na arvä vi-änasih rodasl iti. pita-iva. sii-hävah vayah-clhah. 4 vi-bhakfcä. dhishanä -iva. — 50, 1 ä-gatya. a uru-vyacäh. a a". 2 saparyu iti. pra -divah. su-sipra piba tu a° su-sutasya. 3 su-päraro. 4 = 10, 30, 20. — 51, 1 carshani-dhritam. abhi a^ vavridhänam puni-hütam suvrikti-bhih. 2 sata-kratum. me. Digitized by Google Mandala III, 61 (4, 13). 259 yäjasaiiim pürbhidam turnim aptnram dhämasacam abhi- shäcam svarvfdam || 2 || äkarö vAsor jarita panasyate 'nehä- sa stübha fndro duvasyati | vivdsvatah sädana a hl pi- priy^ saträsäham abhimätihänam stuhi || 3 || nrinäm u tvä nrftamam girbhlr ukthalr abhf pr4 viräm arcatä gabädhah | sdm sähase purumäyö jihite nämo asya pradlva ^ka ise II 4 II pürvir asya nisbshidbo märtyeshu puru väsüni pri- thivi bibharti | indräya dyäva öshadhir utäpo rayim ra- kshanti jirdyo vänäni || 5 || iß || tübhyam brahmäni gfra indra tübhyam saträ dadhire harivo jushasva | bodhy apir avaso nutanasya sakbe vaso jaritribhyo v4yo dhäh || 6 1| fndra marutva ibä pähi sömam ydthä säryät^ äpibah sutäsya j tdva präniti tava süra sär- mann a viväsanti kaväyah suyajnah || 7 || sä vävasän^ ihä pähi söraain marüdbhir indra säkhibhih sutam nah j jätära yät tvä pari deva äbhüshan mah6 bhäräya puruhüta visve II 8 II apturye maruta äpfr eshö 'mandann Indram änu däti- väräh I t6bhih säkäm pibatu vritrakhädäh sutäm sömam däsüshah svö sadhästhe || 9 || idam hy Anv ojasä sutam rä- dhänäm pate | pibä tv äsyä girvanah || 10 || yas te änn svadhäm äsat sutö nl yacha tanväm | sä tvä mamattu so- myäm || 11 || prä te asnotu kukshyöh pr^ndra brähmanä sirah | prä bähü süra rädhase || 12 || le || 52. Dhänävantam karambhinam apüpävantam ukthlnam | Indra prätär jushasva nah || 1 1| purolasam pacatyäm jushä- 51, 2 väja-sanim püh-hhidam. ap-türam dhäma-sacam abhi -sacam syah-vidam. 3 ä-kare. anehasah. sadane. saträ- saham abhirnftti-hanam. 4 arcata sa-badhah. puru-mäyah pra-divah. 5 nih-sidbah. purü. uta ä<^. 6 bodhi* ä<*. vaso iti. 7 pra-niti. 8u-yajüäh. ' 8 puru-hüta. 9 ap-turye. amandan. dati-väräh. vritra-kh'ädah. sadhd-stbe. 10 hi. piba tu a«. 12 pra i^. bahu iti, — 52, 2 jushasva indra ti. Digitized by Google 260 Ashtaka III, 3, 17. svendrä gurasva ca | tübhyam havyäni sisrate || 2 || purolä- sam ca no ghäso joshäyäse giras ca nah | vadhüyür iva yöshanäm || 3 || purolasam sanasruta prätahsävö jushasva nah I fndra krätur hf te brihdn || 4 1| m&dhyamdinasya sdva- nasya dhänäh parolasam indra krishvehd carum | pra yät Btotä jarita türnyartho vrishäyämäna üpa girbhlr itte l|5||"|| triiiye dhänäh sävane purushtuta purolasam ähutam mämahasva nah | ribhumäntam väjayantam tvä kave pr4- yasvanta üpa sikshema dhitibhih || 6 || püshanväte te ca- krimä karambhäm härivate häryasväya dhänäh | apüpdm addhi sägano marüdbhih sömam piba vritraha süra vidvan II 7 II präti dhäna bharata tuyam asmai purolasam vTrata- mäya nrinam | div^-dive sadrisir indra tübhyam värdhantu tvä somap6yäya dhrishno || 8 || is || 53. Indräparvatä brihata rüthena vämir isha ä vahatam suviräh | vitäm havyäny adhvar^shu devä värdhethäm gir- bhlr llayä mädantä || 1 1[ tlshthä sü kam maghavan ma pärä gäh sömasya nü tvä süshutasya yakshi | pitür na putrüh sfcam ä rabhe ta indra svädishthayä gira sacivah || 2 1| sün- sävädhvaryo präti me grinihmdräya vahah krinaväva jü- shtam I 6däm barhfr yüjamänasya sidäthä ca bhüd ukthüm Indräya sastäm || 3 || jäy^d üstam maghavan s^d u yönis täd It tvä yuktä härayo vahautu | yadä kada ca sunäväma sömam agnlsh tvä düto dhanväty ächa || 4 1| pdrä yähi ma- 52, 4 sana-sruta prätah-sSve. 5 kpsliva iha. turni-arthah vfisha-yamäijah. 6 puru-s'tuta. a-hutam mämahasva. 7 cakrima. h&ri-asvaya. sä-ga^ah. vritra-ha. 8 dh&nah. sa-dpslh. soma -peyäya dhpsh^o iti/ — 5*3, 1 su-viräh. 2 tishtha. sü-sutasya. te. 3 sansäva adhvaryo ÜL gpnihi i°. a i\ slda atha. 4 jftya it. sa it. yaktth. agnih tvä. Digitized by Google Maijdala III, 53 (4, 15). 261 ghavann ä ca yähindra bhrätar ubhayäträ te artham | yA- trä rathasya brihatö nidhanam vimöcanam väjfno räsabha- 8ya||5||i9|| .* äpäh sömam astam indra prd yähi kalyänir jäyä Suri- nam grih^ te | yäträ rdthasya brihatö nidhäpani vimöca- nam väjino däkshinävat || 6 || imö bhojä ängiraso vfrüpä di- väs puträso äsurasya virah | visvamiträya dädato maghäni sahasrasävö pra tiranta äyuh || 7 || rüpäm-rüpam maghdvä böbbaviti mäyäh krinvänäs tanväm pdri sväm | trir yad diväh pari muhürtäm ägät svalr mäntrair dnritupä ritavä II 8 II mahan rishir devajä deväjütö 'stabhnat slndhum ar- naväm nricakshäh | visvamitro yad ävahat sudasam apri- yäyata kusiköbhir indrah || 9 || hansa iva krinutha slökam ädribbir mddanto girbblr adhvarö sutö sacä | devöbhir vi- prä rishayo nricakshaso vi pibadhvam kusikäh somyam madhu || 10 1| 20 1| üpa pröta kusikäs cetdyadhvam äsvam räyö prd mun- catä sudäsah | räjä vriträm janghanat präg äpäg üdag äthä yajäte Vara a prithivyah || 11 || yä imö rödasi ubhö abäm fndram ätushtavam | visvamitrasya rakshati brähmeddm bhäratam jänam || 12 || visvämiträ aräsata brdhmöndräya vajrine | kärad fn nah suradhasah || 13 || kfm te krinvanti kikateshu gävo nasiram duhrö uä tapanti ghannäm | & no bhara prämagandasya vödo naicäsäkhäm maghavan ran- dhayä nah || 14 1| sasarparir Amatim bädhamänä brihän mi- mäya jamädagnidattä | a suryasya duhita tatäna srävo de- vöshv amrltam ajurydm || 15 || 21 1| 53, 5 yahi i®. ubhayatra. yatra. ni-dhanam vi-möcanam. 6 su -ranam. yaträ-vSjinah 5. 7 vi-röpäh. sahasra-sSve. tirante. 8 a a®. anfitu-päh rita-vä. 9 devarjah deva-jütah a®. npi-cakshah. su -däsam. 10 nyi-cakshasah. 11 pra ita. muficata su-dasah. atha. vare. 12 ime iti rodasl iti ubhe iti. atustavam. brahma i^ 13 brahma i^'. it. su-rl^dhasah. 14 na ä-siram. pra-magandasya. randhaya. 15 brihat. jamaclagni-dattä. Digitized by Google 262 Ashtaka III, 3, 22. sasarparir abharat tdyam ebhyö 'dhi srävah päncajan- yäsn krishtfshu | sä paksbyä ndvyam äynr dädhänä yäm me palastijamadagnayo dadüh || 16 || sthiraü gavau bhava- täm vilür äksho mösha vi varhi ma yugdm vi säri ^ indrah pätaly^ dadatäm s4ritor ärishtaneme abhl nah sacasva II 17 II ^bälam dhehi tandshn no bälam indränalütsu nab | bälam tokäya tanayäya jiväse tväm bi balada äsi || 18 || abbl vyayasva kbadirdsya säram öjo dbebi spandan^ sin- säpäyäm | äksba vilo vilita viläyasva ma yimäd asraäd äva jibipo nah || 19 || ayäm asmän vänaspatir ma ca ha ma ca nrishat | svasty a grib^bbya avasa ä vimöcanät || 20 || « || indrotfbhir babuläbbir no adyä yäcchresbthabbir ma- ghavan cbüra jinva | yo no dv^sbty 4dbarah säs padisbta yäm u dvishmäs tarn u pränö jabäta || 21 || parasum cid vi tapati simbaläm cid. vi vriscati | ukba cid indra yöshanlä präyastä ph6nam asyati || 22 || na säyakasya cikite janäso lodbäm nayanti päsu mänyamänäb | näväjinam väjinä bä- sayanti na gardabbäm pnrö äsvän nayanti || 23 1| im4 indra bbaratäsya putra apapitväm cikitur n& prapitväm | hinvanty äsvam äranam na nityam jyäväjam pari nayanty äjaü ||24||«.|| Caturtho 'nuvakah. 54. Imäm mab6 vidatbyäya süsbdm sasvat kritva idyäya pra jabbruh | srinötu no dämyebbir anikaih srinötv agnir divyair äjasrah || 1 1| mäbi mabö dive arcä pritbivyai kämo 53, 16 ebhyah ä^. palasti-jamadagnayah. 17 ma Isba. päta- lye iti, arishta-neme. 18 indra a°. bala-dah. 19 vllo iti, 20 häh. ririshat svasti. a ava-sai. vi-möcanat. 21 indra ü®. yat -sreshthäbhih. süra. 22 pra-yasta. 23 na a®. asvät. 24 ime. apa-pitvam. ' pra-pitvam. jya-väjam. nayanti. — 64, 1 n. d. a. III, 1, 15. 2 arca. Digitized by Google Mandala III, 54 (5, 1). 263 ma ichän carati prajänän | yäyor ha stöme vidätheshu de- väh saparyavo mädäyante sacäyöh || 2 1| yuvör ritäm rodasi satyäm astu mähe shü nah suiitaya pra fohütam | idäm dive nämo agne prithivyaf saparyämi präyasä yami rätnam II 3 II uto hl väm pünyä ävividrä ntävari rodasi satyavä- cah I näras cid väm samithö sürasätau vavandir6 prithivi v^vidänäh || 4 || kö addha veda kä iha pr4 vocad devän ächä pathyä kä 8am eti | dädrisra eshäm avama sädänsi päreshu yä gühyeshu vrat&hu || 5 || 24 || kavir nricäkshä abhf shim acashta ritäsya yönä vlghrite madanli | nänä cakräte sädanam ydthä v^h samän^na kra- tunä samvidän^ || 6|| samänyä viyute dür^ante dhruv^ pad6 tasthatur jägarüke | utä sväsärä' yuvati bhavanti ad u bru- väte mithunäni näma'|| 7 || visv^d et6 janimä säm vivikto mahö devan bibhrati na vyathete | 6jad dhruväm patyate vfevam 6kam eärat patatri vlshunam vi jätäm || 8 || sänä püränäm ädhy emy äran mahdh pitür janitür jäml tdn nah I deväso yätra panitara övair uraü pathi vyüte tasthür antah || 9 || imam stömam rodasi prd bravimy ridüdäräh srinavann agnijihvah | miträh samräjo vdruno yüväna ädi- tyäsah kaväyah paprathänäh || 10 || 25 || hiranyapänih savita sujihväs trir a divö vidathe pätya- mänah | dev^shu ca savitah slökam äsrer ad asmäbhyam ä Suva sarvatätim || 11 || sukrit supänih sväv^ ritavä de- väs tväshtävase tani no dhät | püshanvänta ribhavo mädaya- 54, 2 me. pra-jänan. saca ä*^. 3 rodasi iti sü nah. 4 utö iti. ä-vividre yitavarl ity yita-vari rodasi iti satya-väcah. sam-ithe stira-sBtau. 5 acha dadrisre. 6 nyi-cakshäh. slm acashta. Vlghrite iti vi-ghrite madantl iti. cakräte iti. samvidäne iti sani -vidäne 7 viyute iti vi-yute düreante iti dure-ante. jägarüke iti. yuvati iti bhavanti iti. bruvät« iti. 8 visvä it ete iti janima. bi- bhrati iti. vyathete iti. 9 ärat. tat. vi-ute. antar iti. 10 ro- dasi iti. agni-jihv5h. sam-räjah. 11 hiranya-pänih. 8u-jihväh. gavitar iti, 12 su-kfit su-pänih sva-väu fita-va. tvasbta a°. Digitized by Google 264 Ashtaka in, 3, 26. dhyam ürdhyägräväno adhvaräm atashta || 12 1| vidyndratliä marnta rishtimänto divo märyä ritajätä ayasah | sarasvali srinavan yajniyäso dhäta rayfm sahäviram turäsah || 13 || vfshnum stomäsah purudasmäm arkä bhdgasyeva kärino yamani gman |. arukramäh kakuhö yäsya pümr na mar- dhanti yuvatdyo jänitrih || 14 || fndro vfavair viryaih pätya- mäna ubhö ä paprau röda^i mahitvä | puramdarö vritraha dhrishnüshenah samgribhyä na ä bharä bhdri pasväh l|15||»^ll näsatyä me pitärä bandhuprichä sajätyäm asvinos caru näma | yuväm hl sthö rayidaü no rayinäm ^ätram rakshe- the akavair ädabdhä || 16 {| mahät täd yah kavayas caru näma ydd dha devä bhdvsitha vfeva fndre | sakha ribhü- bhih puruhüta priy^bhir imäm dhfyam sätäye takshatä nah II 17 II aryamä no äditir yajniyäso 'dabdhäni vdrunasya vra- tani I yuyöta no anapatyani gäntoh prajavän nab pasuman astu gätüh II 18 || devanäm dütdh parudhä präsütö 'nägän no vocatu sarvätätä | srinotu nah pritbivi dyaür utäpah süryo nakshatrair urv äntAriksbam || 19 || srinväntu no vri- shanah pärvatäso dhruväkshemäsa ilayä madantah | ädityair no äditih srinotu yächantu no marütah sdrm'a bhadräm II 20 II sädä sugdh pitumäu astu pänthä mddhyä devä ösba- dhih sam piprikta | bhägo me agne sakhy^ nä mridhyä üd räyö asyäm sädanam purukshoh || 21 || svädasva havya säm Isho didihy asmadryäk säm mimihi srävänsi | vlsvän agne pritsü tan jeshi sätrün ahä vlsvä sumänä didihi nah II 22 II 27*11 _ ' * " . ' 54, 12 urdhva-grftvänah. 13 vidyut-rathfih. yüa-jätäh. dhata. saha-viram. 14 puru-dasmäm arkah bhagasya-iva. uru-kramäh. 15 ubhe üi. rodasi iti. puram-daräh vfitra-ha dhpshi^ü-senah sam -gribhya. bhara. 16 bandhu-pfichä sa-jätyam. rayi-daü. rakshethe iti. 17 ha deväh. visve. sakhä. puru-hata. takshatä. 18 nah. yajüiyäsah. a® — vratäni 24, 10. 19 pra-sGtah a*^. uca a®. urü a^. 20 dhrava-kshemäsah. 21 su-gah. panthäh.' puru-kshoh. 22 sa •manäh didihi. Digitized by Google I Ma^dala III, 55 (5, 2). 265 55. Ushasah pürvä Mha yäd vyüshür mahad vi jajfie akshä- ram pad^ göh | vrata devanäm npa nü prabhnshan mahad devänäm asuratväm 6kam || 1 || mö shn no atra juhuranta deva ma pürve agne pitärah padajnah | puränyöh sddma- noh ketür antdr ma^ || 2 f| vi me purutra patayanti kamäh sdmy ächä didye pürvyäni | sämiddhe agnäv ritäm fd va- dema ma^ || 3 || samänö rajä vibhritah purutrd sdye sayäsa prdyuto vänänu | anya vatsäm bhdrati ksh^ti mäta ma® II 4 II äkshit parväSY äparä anürüt sadyö jätasu tärnnishy antah | antarvatih suvate äpravitä ma® II 5 || 28 || sayüh parästad 4dha nn dyimätäbandhanäs carati vatsd 6kah I miträsya ta värunasya vratani ma® || 6 1| dvimäta. hötä vidatheshu samral änv dgram cärati ksh^ti budhndh j prd rAnyäni ranyaväco bharante ma® || 7 || sörasyeva yndhyato antamdsya praticinam dadrise vlsvam äyät | antdr matls carati nishshldham gör ma® || 8 || nf veveti palitö dütd äsv antar mahans carati rocan^na j väpünshi blbl)rad abhl no vi cashte ma® || 9 || vlshnur gopah paramänl päti pathah priyä dhämäny amrltä dädhänah | agnlsh ta vlavä bhüva- näni veda ma® || 10 || 29 || nänä cakräte yamyä väpünshi täyor anyäd röcate kri- shnäm anyät | syavi ca yad ärushi ca sväsäran ma® || 11 || mäta ca yätra duhita ca dhenü sabardüghe dhäpdyete samici | ritäsya t^ sädasile antär ma® || 12 1| anydsyä vatsdm rihatimi- mäya käyä bhuvä nl dadhe dhenür üdhah | ritäsya sä paya- säpinvat^lä ma® || 13 || pädyä vaste pururüpä väpünshy ur- 55, 1 vi-ashuh. pra-bhtjEsban. 2 mö üi sü nah. dev^h. pada •jtiah. 3 dcha. sam-iddhe. 4 vi-bhritah. pra-yutah vänS anu. 5 ä-fcshit. antar iti. apra-vit&h. 6 dvi-mäta a^. 7 dvi-mRtÄ. sam-r^t. ranya-vacah. 8 surasya-iva. ä-yät. nih-sidham. 10 agnih it. 11 cakrSte iti. ' 12 dhenu iti sabardüghe iti sabah-dughe dhSpayete iti samicl iti sam-ici. te iti sadasi lle. 13 anyasyfth. payasä apinvata ilS. 14 puru-rüpft. Digitized by Google 266 Ashtaka UI, 9, 80. dhvä tasthaa trydvim r^rihänä | ritdsya sadma vi carärai vidvän ma^ || 14 || pad^ iva nihite dasm^ antds täyor anyäd gnhyam ävfr anyät | sadhricina pathyä sä vishüci ma** || 15 1| 3o || ä dhenävo dhuDayantäm äsisvih sabardüghäh sasaya äpradngdhäh | navyä-navyä yuvatayo bhävantir ma^ || 16 || yäd anyäsu vrishabhö röraviti so anydsmin yüth6 ni da- dhäti r^tah | sa hi kshäpävän sa bhägah sä rajä ma^ || 17 1| virdsya nü sväsvyam janäsah prä nü yocäma vidür asya deväh I ßholhä yuktäh päüca-paficä vahanti ma^ || 18 || de- vds tvdshtä savita visvdrüpah pupösha prajäh purudha ja- jäna I imä ca vtevä bhüvanäny asya ma^ IM 3 II iBahi säm airac camvä samici ubh6 t6 asya väsunä nyrishte j srinv6 virö vindamäno väsüni ma^ II 20 || imam ca nah pritbivim visyädhäyä üpa ksheti hitämitro n& rajä | purahsädah sar- masädo na vira ma® II 21 1| nishshidhvaris ta öshadhir utapo rayim ta indra prithivi bibharti | säkhäyas te vämabhajah syäma ma^ || 22 || si || TfitXyo 'dhyftyah. 56. Na ta minanti mäyino na dhirä vratä devanäm pra- thamä dhruväni | na rödasi adnihä vedyäbhir na pärvatä ninäme tasthivänsah || 1 || shad bhärän öko äcaran bibharty ritam värshishtham üpa gava aguh | tisrö mahir üparäs ta- sthur ätyä gühä dve nihite ddrsy ökä || 2 || tripäjasyö vri- shabhö visvärüpa uta tryudha purudha prajavän | tryani- käh patyate mahinävän sä retodha vrishabhäh säsvatinäm 55, 14 tri-avim. 15 pade iveti pade-iva nihite iti ni-hite. antar iti. 16 sabah-dügh&h. äpra-dugdhäh navyäh-navyäh. 18 su-asvyam. päfica-pafica a. 19 visva-rüpäh. pra-jah. 20 mahl iti. airat. samici iti sam-lci ubhe iti te iti. Dypshte iti ni-fishte. 21 visvä -dhSyäh. hita®— viräh 73, 3. 22 nih-sidhvarlh te. 'oshadhir-rayim III, 51, 5. te. väma-bhajah. — 56, 1* dhiräh. . rodasl iti. parvatäh ni-name. 2 a a^. atyäh. äve iti nihite üi ni-hite. 3 tri-päjasyah. visva-rtipah, tri-udhfc tri-anikah. mahina-van. retah-dhäh. Digitized by Google Mandala III, 56 (5, 3). 267 II ^ II abhika äsäm padavir abodhy ädityanäm ahve cäru näma | äpas cid asmä aramanta devih prithag vräjantih pari shim avrinjan || 4 || tri shadhästhä sindhavas trih kavi- näm ut4 trimätä vidätheshü samrät | ritävanr yöshanäs tisrö äpyäs trlr ä divö vidäthe pätyamänäh || 5 || trir ä di- väh savitar väryäni dive-diva a suva trlr no ähnah | tri- dhätu räya a suvä väsüni bhäga trätar dhishane sätdye dhäh II 6 II trfr ä diväh savita soshaviti rajänä mitravärunä supäni I äpas cid asya rödasi cid urvi ratnam bhikshanta savitüh savaya || 7 || trir uttamä dünäsä rocanäni trayo rä- janty äsurasya virah | ritäväna ishira düldbhäsas trir a divö vidäthe santu devah || 8 || 1 1| 57. Prä me vivikvan avidan manisbäm dhenüm cärantimprä- yutäm ägopäm | sadyäs cid ya duduh6 bhüri dhäsör in- dras täd agnfh panitaro asyäh || 1 1| fndrah sü püsha vri- shanä suhästä divö nä pritah sasayäm duduhre | visve yäd asyäm ranäyanta devah prä vö 'tra vasavah samnäm asyäm II 2 II yä jämäyo vrfshna ichänti saktim namasyäntir jänate gärbham asniin | ächä puträm dhenävo vävasäna mahäs caranti blbhratam väpünshi || 3 || ächä vivakmi rödasi su- möke grävno yujänö adhvarö manisha | ima u te mänave bhörivärä ürdhva bhavanti darsata yäjaträh || 4 || ya te jihvä mädhumati sumedhä ägne devöshücyäta urüci | tä- yehä vlsvän ävase yäjaträn a sädaya päyäyä cä mädhüni II 5 II yä te agne pärvatasyeva dharasascanti pipäyad deva 56, 4 abhfve. pada-vih. asmai. sim. 5 sadha-stha. tri-m&ta. sam-rat lita-varlh. 6.dive-dive. tri-dhatu. suva. 7 sosaviti r. m. 8. 71, 9. rödasi iti. urvi iti. 8 duh-nasä. rita-vfinah ishirah duh-däbhSsah. — 57, 1 avidat. pra-yutäm. * 2 su-hdstä. vah a^. 3 yäh vpshne. aoha. vävasänah. 4 acha. rodasl^ iti sumeke iti su-meke. bhuri-väräh ardhvah. darsatah. 5 su-medhah. deveshu ucyate. tayä iha. päyaya ca. 6 parvatasya-iva dharä a^. Digitized by Google 268 Ashtaka m, 4, 2. citra I täm asmdbhyam prämatim jätavedo vdso rasva su- matim yisvdjanyäm || 6 || s || 58. Dhenüh pratnäsya kämyam dühänäntah puträs carati däkshinäyäh | ä dyotanfm vahati subhräyämoshdsa stomo asvlnäv ajigah || 1 || suyüg vahanti präti väm rit^nordhva bhavanti pitäreva mödhäh | järethäm asmad vi pan^r ma- nishäm yuvör ävas cakrimä yätam arvak || 2 || suyügbhir asvaih suvrfta räthena däsräv imäm srinutam slökam ädreh | kirn angd väm prdty ävartim gdmishthähür vlpräso asvinä puräjäh II 3 II a manyethäm a gatam käc cid ^vair vfsve jänäso asvfnä havante | ima hi väm görijikä mädhüni prä mitraso nd dadür usrö 4gre || 4 || tiräh purü cid asvinä rä- jänsy ängüshö väm maghavänä jänesha | 6hd yätam pa- thibhir devayanair dasräv im6 väm nidhäyo mädhünäm l|5|hii ■ * . puränam ökah sakhyäm siväm väm yuvör narä drävi- nam jahnavyäm | pünah krinväiiäh sakhya sivdni mädhvä madema sahä nn samänä^h || 6 || asvinä väyünä yuväm sn- dakshä niyüdbhis ca sajöshasä yuvänä | nasatyä tiröah- nyam jushänä sömam pibatam asiidhä sudänü || 7 || asvinä pari väm ishah purücir iyür girbhir yätamänä ämridhräh | rätho ha väm ritajä ddrijütah p4ri dyäväprithivi yäti sa- dyäh II 8 II asvinä madhushüttamo yuväkuh sömas täm pä- tam ä gatam durone | rätho ha väm bhuri vdrpah kärikrat sutavato nishkritäm ägamishthah || 9 || « || 57, 6 pra-matim jfita-vedah vaso iti. su-matim visyd-janyäm. — 58, 1 düh&nS antar üi, subkra-yämS ushasah. ajigar't^t. 2 8u -yük. ritena ürdhvah. pitara-iva. cakrima a. 3 suyuk-bbih. suvjitä — puräjÄh U8, 3. 4 kat. go-rijika. 5 puni. eha — OyÄnair 183, 6. im6 — madhünftm 183, 4. 6 pünar iti, nü. 7 sa -dakshS niyüt-bhih. sa-joshasa. tirah-abnyam. sudanG iti su-danG. 8 rita-jäh adri-jatah. dy^vapyithivl iti, 9 madhusüt-tamah. suta -yatah nih-kritam a-gamishthah. Digitized by Google Mandala 111, 59 (5, 6). 269 59. Mitrö jänän yätayati bruvänö mitrö dädhära prithivun ntd dyäm | miträh krishtir änimishäbhi cashte mitraya ha- vyäm ghritdvaj juhota || 1 || prä sä mitra mdrto astu prä- yasvän yäs ta äditya sfkshati vrat^na | n& hanyate nä ji- yate tvöto nalnam änho asnoty äntito n& dürät || 2 1| ana- miväsa flayä mädanto mitäjnavo värimann A prithivyah | äditydsya vratäm upakshiyänto vaydm mitrdsya sumataü syäma || 3 1| ayäm mitrö namasyäh sob^vo rajä sukshatrö ajanishta vedhah | täsya vayäm — || 4 1| mahäfi ädityö nd- masopasädyo yätayajjano grinat^ susövah | täsmä eUt pän- yatamäya jüshtam agnaü mitraya ha vir ä juhota ||5||6 mitrdsya carshanidhrifö Vo deväsya sänasf | dyumnäm citräsravastamam ||6|| abhl yö mahina dlvam mitrö ba- bhuya sapräthäh | abhl srävobhih prithivim || 7 || mitraya p4nca yemire jänä abhlshtisavase | sä devan ylsvän bibharti II 8 II mitrö devöshv äyüshu jänäya vriktäbarhishe | fsha ishtdvratä akah |1 9 || e || 60. Ihöha TO mänasä bandhütä nara usfjo jagmur abhl täni vödasä I yabhir mäyäbhih prätijütivarpasah saüdhanvanä yajnlyam bhägam änasä || 1 || yäbhih säcibhis camasan äpin- sata yäyä dhiya gam ärinita cärmanah | yöna häri m^r nasä nirätakshata töna devatväm ribhavah säm änasa || 2 1| Indrasya sakhyäm ribhavah säm änasur mänor näpäto apäso dadhanvire | saudhanvandso amritatväm örire vishtvi 59, 1 äni-mishs a^. ghpta-vat. 2 tva-Qtah na e^. 3 mita -juavah. upa-kshiyantah. su-mataü. 4 su-sevah. su-kshatrah. 4'> III, 1, 21. 5 namasä upa-sadyah yätayat-janah. su-sevah tasmai. 6 carshani-dhfitah ä^ citräsravah-tamam. 7 sa-prath&h. 8 abhishti -savase. 9 vpkta-barhishe. ishta-vratäh akar ity akah. — 60, 1 ih4 -iha. pratijüti-varpasah saddhanvaoSh. * 2 harl iH, nih-ätakshata. 3 ä l^ Digitized by Google 270 Ashtaka HI, 4, 7. sämibhih sukrftah sukritydyä || 3 || Indrena yätha sarätham sut^ sdcäü ätho väsänäni bhavathä sahd sriya | nä vah pra- timaf sukritani väghatah saüdhanvanä ribhavo yiryani ca II 4 II indra ribhübhir väjayadbhih Bamukshitam satäm sö- mam a vrishasyä gäbhastyoh | dhiy^shitö maghavan däsü- sho grih^ saudhanyanöbhib sahä matsvä nrlbhih || 5 1| üidra ribhuman vajavän matsvehd no 'smfn sävane sdcyä puru- shtuta I imäni tübhyam syasaräni yemire vrata devänäm mänushas ca dharmabhih || 6 || indra ribhübbir Täjibhir vä- jäyann iha Btömam jaritür üpa yähi yajnfyam | satäm k^- tebbir ishiröbhir äyäve sahäsranitho adhvaräsya hömani l|7|hli • ' . 61.' Usho väjena väjini prdcetä stömam jushasva grinatö maghoni | puräni devi yuvatih püramdhir änu yratdm ca- rasi vißvaväre || l || üsho devy ämartyä vi bhähi candrära- thä sünritä iräyanti j ä tvä vahantu suyämäso asvä hiran- yavarnäm prithupäjaso j6 \\ 2 || üshah pralici bhÜYanäni visvordhvä tishthasy amrltasya ketüh | samänäm ärtham caraniyamänä cakräm iva navyasy ä vavritsva || 3 || äva syumeva cinvati maghöny usha yäti sväsarasya pätni | svär jänanti subbdgä sudänsä antäd diväh papratha a prithi- vyäh II 4 II dchä vo.devim ushäsam vibhätim prä vo bha- radhvam ndmasä suvriktim | ürdhväm madhudha divl pajo asret prä rocana ruruce ranvasamdrik || 5 || ritavari divö arkair abodhy a reväti rödasi citram asthät | äyatim agna 60, 3 8u-kritah su-kyityayä. 4 sa-ratham. sacä atho iti, bha- vathä. prati-mai su-kritani. 5 indra. sam-ukshitam. vrishasva. dhiyä i®. matsva. 6 indra. matsva iha. puru-stuta. 7 indra. 8aha8ra-nlthah. — 61, l pra-cetäh. puram-dhih. visva-vftre. 2 cdndra -rathä. su-yamäsah dsvah hiranya-varnäm prithu-pajasah. 3 visva Tirdhvä. 4 syurna-iva. maghoni ushllh. su-bhagä su-äanaäh a a®. paprathe. 5 acha. vi-bhätim. su-vriktim. ranvä-saradpk. 6 rita -van. rodasi iti. a-yatim agne. Digitized by Google Mandala III, 61 (5, 8). 271 ushäsam vibhätim vämäm eshi dravinam bhikshamänah II 6 II ritäsya budhnä ushäsäm ishanydn vrishä mahi rödasi ä vivesa | mahi mitrdsya värunasya mäya candr^va bhä- nüm vi dadhe purutra || 7 || « || 62. Imä u väm bhrimäyo mdnyamänä yuvavate na tüjyä abhüvan | kvä tyäd indrävarunä yäso väm yöna smä si- nam bhärathah säkhibbyah || 1 || ayäm u väm puruUmo ra- yiydn chasvattamäm avase johaviti | sajöshäv indrävarunä marüdbhir diva prithivya srinutam havam me || 2 || asmö täd indrävarunä väsu shyäd asm^ rayir marutah särvavi- rah I asmän vdrütrih saranafr avantv asman höträ bharati däkshinäbhih || 3 || brlhaspate jusbäsva no havyani visvade- vya I räsva ratnäni däsüshe || 4 || sücim arkair brihaspätim adhvarfehu namasyata | änämy öja ä cake ||5||9|| vrishabham carshaninam visvarüpam ädäbbyam | bnhas- pätim vdrenyam jj 6 || iyäm te püshann äghrine sushtutir deva ndvyasi | asmabbis tübhyam sasyate || 7 |[ tarn jusbä- sva giram mama väjayäntim avä dbiyam | vadbüyür iva yöshanäm II 8 || yö vlsväbhi vipäsyati bbüvanä säm ca pd- syati I sä nah püshavita bhuvat || 9 || tat savitür värenyam bhargo devdsya dhimahi | dhlyo yö nah pracodayät ||10|ho|| deväsya savitür vayam väjaydntah püramdhyä | bhaga- sya rätim imahe || H || deväm närah savitäram viprä ya- jnaih suvriktibhih | namasydnti dhiy&hitah || 12 || sömo ji- gäti gätuvld devänäm eti nishkritäm | ritäsya yönim äsd- 61, t) vi-bhättra. 7 budhne. mahi itt rodasi iti. candra-iva. — 62, 1 manyamäuHh. sma. 2 rayi-yan s'\ ba-j6shau. 3 asme iti. syät asme iti. sarva-virah. 4 visva-devya. 6 visvarüpam. 7 su-stutih. 8 ava. 9 visvS a^ vi-pasyati. püshä a°. ' 10 pra -codayät. 11 püram-dhyä. 12 vipräh. suvrikti-bhih. dhiya i**, 13 gätu-vit. nih-kritam. Digitized by Google 272 AshUka lU, 4, 11. dam II 13 II somo asmMiliyam dyipide dttushpade ca pa- B&ye I anarnivä ishas karat || 14 || asmakam aynr yardhäyann abhünätih sahamänah | sömah sadhästham äsadat || 15 || ä HO miträTarunä ghritair gayi^ütim ukshatam | mddhyä ra- jänsi snkratä !; 16 |i unisansä namoviidhä mahna däkshasya räjathah { draghishthäbhih sucivratä || 17 || grinäna jamad- agninä yonäv ritasya sidatam | pätäm somam ritäyridhä l|18||i.|| Paficamo 'noväkab. TRITlYAM MANDALAM. 62, 13 ä-sadam. 14 dvi-pade catah-pade. 15 abhi-mätlh. sadha-stham ä a^. 16 sakra tu iti sa-kratü. 17 ani-sansä namab -Tridhä. saci-?ratä. 18 jamat-agninä. fita-viidhä. Digitized by Google Mandala IV, 1 (1, 1). 273 1. Tväm hy ägne sädam it samanydvo devaso deväm ara- tim nyerirä Iti krätvä nyerir6 | ämartyam yajata märt^yeshv a deväm adevam janata präcetasam vlsvam adevam janata präcetasam || 1 || sd bhrataram värunam agna ä vavritsva devän achä sumati yajnävanasam jy^shtham yajnävanasam | ritävänam ädityäm carshanidhritam rajänam carshamdhri- tam II 2 II säkbe säkhäyam abhy a vavritsväsüm na cakräm rathyeva ränhyäsmäbhyam d9.sma ränhyä | agne mrilikäm värune säcä vido marutsu visväbhänusbu j tokäya tuj6 su- sucäna säm kridby asmdbhyam dasma säm kridhi || 3 || tväm HO agne värunasya vidvan deväsya b61ö 'va yäsisi- shtbäh I yäjishtbo väbnitamah sösucäno vlsvä dvösbänsi prd mumugdhy asmät || 4 || sä tväm no agne Vamö bha- voti nödishtbo asya usbäso vyüsbtau | äva yaksbva no vä- runam räräno vibi mrilikäm subävo na edhi || 5 || 12 1| asyä sr^sbtbä subhägasya samdrig deväsya citrätamä märtyesbu | suci ghritäm nä taptäm ägbnyäyä spärba de- väsya manbäneva dbenöh || 6 || trir asya tä paramä santi satyä spärba deväsya jänimäny agn^h j anantö antäh päri- 1,1 hl a^ sa-manyavah. ni-erire(2). a-devam (2). pra-cetasam (2). 2 agne. ächa su-mati yajfid-vanasam (2). rita-vänam. carsbani -dhritam (2). 3 abhi. vavfitsva ä°.^ rathya-iva ranbyä a^. visva -bbänusha. 4 belah äva. 5 bbava Gti. vi -usbtau. su-bavah. 6 su-bbagasya sam-Cirik. agbnySySb. manbäniS-iva. 7 antar iti, IS Digitized by Google 274 Ashtaka III, 4, 13. Vita ägäc chücih sukrö aryö rörucänah || 7 || sä düto vfevM abhl vashti sadniä hötä hfranyaratho rdmsujihvah | rohfd- asvo vapushyö vibhavä sädä ranvdh pitumätiva samsät || 8 1| sä cetayan mänusho yajnäbandhuh prä täm mahya rasa- näyä nayanti | sä kshety asya düryäsu sadhan devö mär- tasya sadhanitväm äpa || 9 || sä tu no agnir nayatu prajä- nänn ächä rätnam deväbhaktam yäd asya | dbiya yäd vf- sve amritä äkrinvan dyaüsh pita janita satyäm ukshan li 10 II '3 II sä jäyata pratbamäh pastyasu mahö budbn^ räjaso asya yonau | apäd asirshä gubämäno äntäyöyuväno vrisbabbäsya nil^ II 11 II prä särdba ärta prathamäm vipanyän ritäsya yönä vrisbabbäsya nil^ | spärbö yüvä vapusbyö vibbavä saptä priyäso 'janayanta vrisbne || 12 || asmäkam ätra pitäro ma- nusbyä abbi prä sedur ritäm äsusbänah | äsmavrajäh sudu- gbä vavrö antär üd usra äjann usbäso buvänah || 13 || t6 marmrijata dadrivanso ädri^n/xäd esbäm any6 abbito vi vo- can I pasväyanträso abbl käram arcan/v^idänta jyötis cakri- pänta dbibbih || 14 || t^ gavyata mänasä dridbräm ubdbäm gä yemänäm pari sbäntam ädrim | drilbäm näro väcasä daivyena vrajäm gömantam usijo vi vavruh || 15 || h || t6 manvata pratbamäm nama dbenos trib saptä mätüb paramäni vindan | täj jänatir abby änüsbata vra ävfr bbu- vad arunir yasäsä göh || 16 || n^sat tämo düdbitam röcata dyaür üd devya usbäso bbänür arta | a süryo bribatäs ti- sbtbad äjrän rijü märtesbu vrijinä ca päsyan || 17 || ad It pascä bubudbänä vy äkbyann ad id rätnam dbärayanta 1, 7 pari-vitah a agät s^. 8 visvä it. sädma. hiranya-rathah ram-8ujihvah rohit-asvah. pitumatl-iva sam-sat. 9 cetayat. yajüa -bandhuh. 10 td pra-jänäa acha. deva-bhaktam. dyaüh. Hanta ä-yoyuvfinah. 12 vipanya. 13 asma^vrajäh su-dügbäh. 14 pasva -yantrftsah. * 15 gth, santam. vavrur iti vavruh. 16 tat. abbi a'*. 18'bubudhänäh vi a^ Digitized by Google Mandala IV, 1 (1, 1). 275 dyübhaktam | visve vfsväsu düryäsu devä mitra dhiy^ va- runa satyäm astu || 18 1| ächä voceya susucandm agnfm hö- täram visväbharasam ydjishtham | sücy udho atrinan nä gäväm ändho nä pnUm pärishiktam ansöh ||19|| vlsveshäm äditir yäjniyänäm vfsveshäm ätithir mänushänäm | agnir devänäm äva ävrinänäh sumrilikö bhavatu jätävedäh II 20 II 15 II 2. Yö martyeshv amrita ritavä devo dev^shv aratlr ni- dhäyi | hötä yäjishtho mabna sucädhyai havyafr agnfr mä- nusha irayadhyai || 1 [| ihä tvdm süno sahaso no adyd jätö jätan ubhäyän antdr agne I düta iyase yuyujänä rishva ri- jumushkän vrishanah sukrans ca || 2 || ätyä yridhasnü rö- hita gbritasnü ritäsya manye mänasä jdvisbthä | antär lyase arushä yujänö yushmans ca devän vfea a ca märtän || 3 || aryamdnam värunam miträm eshäm fndrävishnü marüto asvinota | sväsvo agne suräthah suradhä 6d u vaha suha- vfshe janäya || 4 || gömän agn^ 'vimän asvi yajnö nrivätsa- khä sädam Id apramrishyäh | flävän eshö asura prajävän dirghö rayfh prithubudhndh sabhävän || 5 || le jj yäs ta idhmam jabbärat sishvidänö mürdhä^nain vä ta- tapate tväya | bbüvas tasya svatavänh päyür agne vfeva- smät sim agbäyata urushya || 6 || yäs te bbäräd änniyate cid ännam nisfshan mandräm ätithim udirat ja devayür inädhate duronö tasmin rayir dhruvö astu däsvän || 7 || yds tvä dosbä yä ushäsi prasansät priyäm vä tvä krindvate 1, 18 dyii-bhaktam. devah. ' 19 acha. visva-bharasam. atpinat. pari-siktam. 20 ä-vrinftnah su-mpllkah. jäta-vedfih. — 2, 1 yita -vS. 2 süno iti. ni-dh^yi. yishva fiju-mushkan. 3 vpdhasnu iti vfidha-snu. ghpitasQa iti ghrita-snü. 4 indrfivishnü iti. asvinS Uta SQ-asvah. su-rathah su-radhäh a it. su-havishe. 5 agne a°. nfivat-sakhä. apra-mrishyah prithu-budhnah. 6 te. sisvidanah. sva-tavän. agha-yatah. 7 ni-sishat. ut-irat. 8 pra-sansät. Digitized by Google 276 Ashtaka HI, 4, 17. • havifthman | dsvo n& 8v6 däma ä hemyävän täm änhasah piparo däsvänsam || 8 || yäs tübhyam agne amritäya dasad düvas tv6 krinävate yatäsrok | nä sä räyä gasamänö vi yo- shan nainam änhah pari varad aghäyöh || 9 || yAsya tväm agne adhvaräm jüjosho devö märtasya südhitam räränah | pritöd asad dhoträ sä yavishthäsäma yäsya vidhatö vridha- sah II 10 II 17 II cfttim dcittim cinavad vi vidvän prishth^va vita vri- jinä ca mdrtän | räy6 ca nah svapatyäya deva ditim ca rasväditim uroshya || 11 || kavlin sasäsuh kaväyö 'dabdhä nidhäräyanto duryäsv äyöh | ätas tväm drlsyäft agna etän padbhfh pasyer ädbhutän aryä 6vaih || 12 || tväm agne vä- ghäte supränitih sutäsomäya vidhatö yavishtha | rätnam bhara sasamänäya ghrishve prithü scandräm ävase carsha- nipräh || 13 || ädhä ha yäd vayäm agne tväyä padbhir hä- stebhis cakrimä tanübhih | rätham nä kränto äpasä bhuri- jor ritäm yemuh sudhyä äsushänäh || 14 1| ädhä mätür ushä- sah saptä viprä jäyemahi prathamä vedhäso nrin | diväs puträ ängiraso bhavemädrim rujema dhaninam sucäntah ||15|li8|| ädhä yäthä nah pitärah päräsah pratnäso agna ritäm äsushänäh | sncid ayan didhitim nkthasasah kshämä bhin- dänto arunir äpa vran || 16 1| sukärmänah sunico devayäntö 'yo nä devä jänimä dhämantah | sucänto agnlm vavri- dhänta Indram ürväm gävyam parishädanto agman || 17 1| ä yüth^va kshumäti pasvo akhyad devänäm yäj jänimänty 2, 8 dame. 9 tve üu yatä-sruk. yoshat na e^. agha-yoh. 10 8u-dhltam. prlta it. höträ. yavishtha a.^. 11 pfishtha-ivä. su-ap.atyaya. rasva ä^. 12 kavayah adabdh&h ni-dh&rayantah. agne. 13 su-pranitih suta-somSya. candram. carshani-prah. 14 adha. cakrima. su-dtyäh. 15 adha. viprfih. prathamah. bhavema ä^. 16 adha. agne. siici it. uktha-sasah kshama. 17 su -karmänah su-rucah deva-yantah a®. dev^h janima. pari-sadantah. 18 yütha-iva. yat janima a^. * Digitized by Google Mandala IV, 2 (1, 2). 277 ugra I mdrtänäm cid urvasir akripran vridh^ cid aryä üpa- rasyäyöh || 18 || äkarma te sväpaso abhüraa ritara avasrann ushäso vibhätfh | anünam agnfm purudhä suscandram de- väsya märmrijatas caru cdkshuh || 19 || eta te agna ucä- thäni vedhö Vocäma kavaye ta jushasva | üc chocasva kri- nuhf väsyaso no mahö räyäh puruvära prä yandhi || 20 1| i9 1| 3. Ä vo räjänam adhvaräsya rudram hötäram satyayäjam rödasyoh | agnim pura tanayitnör acittäd dhiranyarüpam ävase krinudhvam || l || ayäm yönis cakrima yam vayäm te jäy^va pätya usati suväsäh | arväcinah pärivito nf shi- demä u te svapäka praticih || 2 || äsrinvat^ ädripitäya manma nricäkshase sumrilikaya vedhah | devaya sastlm amri- täya sansa graveva sota madhushüd yam iI6 || 3 || tvam ein nah samyä agne asya ritäsya bodhy ritacit svädhih | kadä ta ukthä sadhamadyäni kadä bhavanti sakhya grih^ te II 4 II katbä ha tad värunäya tvam agne kathä div^ gar- hase kän na agah | kathä miträya' milhüshe prithivyai brävah käd aryamn^ käd bhdgäya || 5 || 20 || käd dhishnyäsu vridhasänö agne kad vätäya pratavase subhamy^ | pärijmane nasatyäya ksh^ brävah kad agne ru- dräya nrighnö || 6 || kathä mah^ pushtimbharäya püshn^ käd rudräya siimakhäya havird^ | käd vishnava urugäyäya reto brävah käd agne särave brihatyai ||7 || kathä särdhäya marütäin ritäya kathä sür6 brihat6 prichyämänah | präti bravo 'ditaye turäya sädhä divö jätavedas cikitvän || 8 1| ri- 2, 18 üparasya ä®. 19 su-apasah abhUma. vi-bhfttlh. su -candram. 20 eta — vedhah 73, 10. avocäma. üt s®. puru-vära. — 3, l satya-yajaiD. hiranya-rüpam. 2 cakrima. j. p. u. s. 124, 7. pari-vitah. slda i^. sii-apäka. 3 ä-sfinvate. nri-cäkshase su -myilikäya. grava-iva. madhu-süt. 4 cit. samyai. rita-cit su -ädhih. te. sadha-madyani. 5 kat. 6 pra-tavase subham-ye pari-jmane. Dpi-ghue. 7 pushtim-bharaya. sü-makh&ya havih-de. vishnave uru-gäyäya. 8 brävah a°. sadha. jata-vedah. Digitized by Google 278 Ashtaka III, 4, 21. t^na ritam niyatam ila ä gor ämä säcä madhumat pakväm agne | krishnä sati rusatä dhäsinaishä j&maryena päyasä pipäya || 9 || ritöna hf shmä vrishabhäs cid aktah pümäu agnih päyasä prishthyena | äspandamäno acarad vayodhä vrlshä sukrdm duduhe prlsnir lidhah || 10 || 21 1| rit^nidrim yy äsan bhiddntah säm ängiraso navanta göbhih I sunäm närah pari shadann ushäsam ävih svär abhavaj jät^ agnaü || 11 || rit^na de vir amritä ämriktä är- nobhir apo mädhumadbhir agne | väji nä särgeshu prastu- bhänäh prä sädam it sravitave dadhanyuh ||12(| ma kasya yakshäm sädam Id dhurö gä ma vesäsya praminatö mä- p^h I ma bhrätur agne änrijor rinam ver ma säkhyur dä- ksham ripör bhujema || 13 || räkshä no agne täva räkshane- bhi rärakshänäh sumakha prinänäh | präti shphura vi ruja vidv anho jahl räksho mähi cid vävridhänäm || 14 || ebhir bhava sumänä agne arkair iman sprisa manmabhih süra väjän I utd brähmäny angiro jushasva säm te sastir devä- vätä jareta || 15 || eta vfevä vidüshe tübhyam vedho nithäny agne ninyä väcänsi | niväcanä kavaye kavyäny asansisham matlbhir vfpra ukthaih || 16 || 22 1| 4. Krinushvä pajah prasitim nd prithvim yähi rajevama- vän fbhena | trishvim 4nu prasitim drünänö 'stäsi vidhya rakshäsas tapishthaih || 1 || tava bhramäsa äsuya patanty änu sprisa dhrishata sösucänah | tapünshy agne juhva pa- tamgän äsamdito vf srija vlshvag ulkah || 2 || prati späso 3, 9 |itena. ni-yatam lle. dh&sinS e®. 10 sma. vayah-dhah. 11 fitena a^ vi a^. sadan uishasam. abharat. 12 pra-stubhftnäh. 18 hurah gSh. pra-minatah ma ä^. 14 raksha nah. rakshanebhih rarakshSciäh su-makha. sph'ura. vllü. vavridhSnäm. ' 15 su-mänäh. deva-väts. * 16 ni-väcanS. — 4, 1 pra-sitim (2). raja-iva a®. asta asi. 2 asam-ditah. Digitized by Google Mandala IV, 4 (1, 4). 279 vi srija turnitaino bhavä päyür visö asya ädabdhah | yö no dür^ aghasanso yö anty ägne mäkish te vyathir ä da- dharshit || 3 || üd agne tishtha präty a tanushva ny ämiträn oshatät tigmahete | yö no ärätim samidhäna cakrö nica tarn dhakshy atasäm nä süshkam \\ i'\\ ürdhvö bhava prdti vi- dhyädhy asmäd ävfsh krinushva dahyäHy agne | äva sthira tanuhi yätnjunäm jämlm ajämim pra mrinihi satrün || 5 1| 23 1| sa te jänäti sumatlm yavishtha yä ivate brahmane gä- tüm airat | vfeväny asmai sudfnäni räyö dyumnany aryö VI düro abhi dyaut || 6 {{ söd agne astu subhägah sudanur yäs tvä nftyena havfshä ya ukthaih | plprishati Bvä äyushi duronö vfsvöd asmai sudinä sasad ishtih || 7 1| arcämi te su- matim ghöshy arväk säm te vävätä jaratäm iyäm gih | svasväs tvä surathä marjayemäsmö kshaträni dhärayer änu dyun II 8 II iha tvä bhüry a cared üpa tman döshävastar didivänsam anu dyun | krilantas tvä sumänasah sapemäbhi dyumnä tasthivänso janänäm || 9 || yäs tvä svdsvah suhi- ranyö agna upayati vasumatä räthena | täsya träta bhavasi tasya sakhä yäs ta ätithyäm änushag jüjoshat || 10 || 24 1| mahö rujämi bandhütä väcobhis tan mä pitür götamäd anv iyäya j tväm no asyä väcasas cikiddhi hötar yavishtha sukrato dämünäh || 11 || äsvapnaja« taränayah susövä ätan- dräso Vrikä äsramishthäh | tö päyavah sadhryänco nishä- dyägne täva nah päntv amüra || 12 || ye päyävo mämate- yäm te agne päsyanto andhäm duritad ärakshan | raräksha tan sukrfto visvävedä dfpsanta Id ripävo naha debhuh II 13 II tväyä vayäm sadhanyäs tvötäs «ava prämty asyäma 4, 3 bhava. agha-sansah. makih te. 4 ni a®. tigma-hete. sam-idhäna. 6 vidhy'a a**. * ä?ih. yätu-iunäDi. 6 su-matim. su -dinäni. 7 sah it. su-bhagah *8u-dänuh. sve. visvä it. su-dina s5 a". 8 su-matim. vavatä. 8u-4sväh. *8u-rathäh marjayema asme iti. 9 doshä-vastah. «u-manasah sapema a^. su-asvah su-hiranyah agne upa-yati. te. * 11 tat. ß'ukrato iti su-krato. 12 asvapna -jah. su-seväh. ni-sadya a^ 13 = 147, 3. 14 sa-dhanyäh tva -Utah, pra-nitl. Digitized by Google 280 Ash^aka III, 4, 25. vajän I ubhä sansä südaya satyatäte 'nushthuyd krinuhy ahrayäna || 14 || aya te agne samidhä vidhema prati stomam sasyämänam gribhäya | dähäsäso rakshasah pähy äsmäa druhö nidö mitramaho avadyät || 15 || 26 || Caturtho 'dhySyah. 6. Vaisvänaräya milhüshe sajöshäh katha däsemägnaye brihäd bhäh | änünena brihata vakshäthenöpa stabhäyad upamin nä rödhah || 1 1| ma nindata ya imam mahyam rä- tün devö dadau märtyäya svadhävän | päkäya gritso amrlto vfcetä vaisvänarö nrltamo yahvö agnfh || 2 || säma dvi- barhä mihi tigmäbhrishtih sahäsraretä vrishabhas tuvi- shmän ] paddm na gor äpagülham vividvan agnir mahyam prM u vocan manisham || 3 || pr4 tan agnfr babhasat ti- gmäjambhas täpishthena socfshä yäh surädhäh | pra ye minänti värunasya dhama priya miträsya c^tato dhruväni II 4 II abhrätdro na yöshano vyäntah patiripo nä jänayo dur- ^väh I päpäsah sänto anritä asatya idäm padäm ajanatä gabhirdm || 5 || 1 1| idäm me agne kfyate pävakäminate garüm bbäramnä mänma | brihäd dadhätha dhrishata gabhiräm yahvÄm pri- shthäm präyasä saptadhätu || 6 1| tdm In nv evä samana samä- nÄm abhl krdtvä punati dhitir asyäh | sasäsya cärmann adhi caru prlsner agre rupd arupitam jäbäru || 7 || praväcyam väca- sah kim me asyä gühä hitäm üpa ninig vadanti | ydd usriyä- näm dpa var iva vrän pati priy^m rup6 ägram padäm v6h 4, 15 sam-idhs. daha a^. pähi a*^. mitra-mabah. — 5, 1 sa -joshah. däsema a°. vakshathena üpa. upa-mit. 2 vi-cetäh. 3 dvi-barhäh. tigma-bhrishtih sabasra-retäh' apa-gülbam. pra it. vocat. 4*tigma-jambbah. su-radbäh. 6 pati-ripab. duh-eväh. ajanata. 6 pavaka a®. * eapta-dbatu. 7 it nü e?a. arupitam. 8 pra-väcyam. ver iti veh. Digitized by Google Mapdala IV, 5 (1, 5). 281 II 8 II idam u tyän mahi maham anikarn yad usriyä säcata pürvyäm gauh | ritasya pade ädhi didyänam gühä raghu- shyad raghuyad viveda || 9 || ädha dyutänah pitröh säcäsa- manuta gühyam c^ra prisneh | mätüsh pad6 param^ anti shad gor vrlshnah socishah präyatasya jihva || 10 1| 2 1| ritam voce nämasä prichyamänas täväsäsä jätavedo yä- didäm | tväm asya kshayasi yad dha visvam divf yäd u drävinam yät prithivyäm || U || kim no asya drävinam käd dha rätnam vi no voco jätavedas cikitvan | gühadhvanah paramäm yän no asya r^ku padam na nidäna aganma II 12 II kä maryädä vayünä käd dha vämäm ächä gamema raghävo na väjam | kada no devir amritasya pätnih suro värnena tatanann ushäsah || 13 || aniröna väcasä phalgvena pratityena kridhünätripasah | adhä t^ agne kim iha va- danty anäyudhasa äsatä sacantäm || 14 1| asya sriyö samidhä- näsya vrfshno vasor änikam däma a ruroca | rüsad vasänah sudrisikarüpah kshitir nd räya puruvaro adyaut || 15 || 3 1| 6. Urdhvä ü shü no adhvarasya hotar agne tishtha devä- tätä yäjiyän | tväm hi visvam abhy äsi mänma prä vedhä- sas cit tirasi manishäm || 1 || ämüro hötä ny äsädi vikshv ägnir mandrö vidätheshu präcetäh | ürdhväm bhänüm savi- t^väsren m^teva dhümäm stabhäyad üpa dyam || 2 || yata sujürni rätlni ghritaci pradakshinid devätätim uränäh | üd u svärur navaja nakräh pasvö anakti südhitah sumökah || 3 1| 6, 9 tyat. raghu-syat raghu-yat. 10 sacä äsa a*. mstüh. sat. pra-yata8ya. 11 tava ä-sasft jäta-vedah yadi i^ ha. 12 ha. jäta-vedah. gühä ä°. yat. 13 ha. acha. ushasah. 14 kfidhünä a^ adha. iha. asatä. 15 sam-idhänasya. dame. sudrisika-rüpah. puru-varah. — 6, 1 ü® — no 36, 13. abhi. 2 ni a® vikshü a*®. pra-cetäh. savita-iva asret metä-iva. 8 su-jürnih. pra-dakshinit, nava-jäh na a^. sü-dhitah su-mekah. Digitized by Google 282 Ashtaka III, 5, 4. savlh. 6 supra-avyah. süsveh. Digitized by Google 800 Ashtaka III, 6, 14. k^val^ndrah | näsushyer äpir na säkhä n& jämfr dushprä- vyö Vahant^d 4väcah || 6 |f na revätä panfnä sakhyam in- dro 'sunvatä sutapah säm grinite | äsya vMah khidäti hänti nagnäm vi süshvaye paktdye k^valo bhüt || 7 || Indram pär6 Vare madbyamäsa fndram yäntö Vasitäsa Indram | indram kshiyänta uU yüdhyaroänä Indram näro yäjayänto havante l|8||H|| ^ 26. Ahäm mänur abhavam süryas cähäm kakshiväfi rishir asmi viprah | ahäm kütsam ärjuneydm ny rinje 'häm kavir usänä päsyatä ^mä || 1 || ahäm bhümim adadäm äryäyähäm vrishtim däsushe märtyäya | ahäm ap6 anayam väyajsäna mäma devaso änn k^tam äyan || 2 || ahäm pure mandasänö yy airam näya säkdm nayatib sämbarasya | satatamäm ye- syäm saiTÄtätä dlyodäsam atithigyäm yäd ayam || 3 || prä 8Ü shä ylbhyo maruto ylr astu prä syendh syen^bbya äsu- pätyä I acakräyä ydt syadhäyä suparnö hayyäm bhäran mänaye deyäjusbtam || 4 || bhärad yädi yir äto y^yijänah pathörünä manojayä asarji | tuyam yayau mädhünä somy^- nota sräyo yivide syenö ätra || 5 || rijipi syenö dadamäno ansüm paräydtah sakunö mandräm madam | somam bhä- rad dädrihäuö deyayän diyö amushmäd üttaräd ädäya || 6 || ädaya syenö abharat sömam sahäsram savän ayütam ca säkäm I äträ püramdhir ajahäd ärätär mäde sömasya müra ämürah 11 7 11 is 11 25, 6 kevalä i^ na asusveh. dahpra-avyah ava-hant^ it. 7 in- drah a** suta-pah. a a«. süsvaye. * 8 pare a®. y^ntah dya-sitäsah. — 26, 1 ca a®. ni ri'*. pasyata. 2 aryäya a**. vävasänah. 3 vi ai**. divah-dasam atithi-gvam. 4 sah. fisu-patvä*. su-parnah. bharat. devd-jushtam. 5 pathi u® manah-javah. somyena nta. 6 dadrihanah deva-van. a-daya. 7 a-däya. atra piiram-dhih. Digitized by Google Maijdala IV, 27 (3, 6). 301 27. Gdrbhe nü sdnn anv eshäm avedam ahäm devänäm j4- nimäni visvä | satam mä püra äyasir arakshann ddha syenö javäsä nlr adiyam || 1 || nk ghä sä mam dpa jösham jabhä- räbhim äsa tvdkshasä viryena | irmä püramdhir ajahäd ärä- tir Uta vätän atarac chüsuvänah || 2 || äva ydc chyenö dsva- nid ädha dyör vi yäd yddi vata ühüh püramdhim | srijM yäd asmä ava ha kshipäj jyam krisänur ästa mdnasä bhu- ranydn || 3 || rijipyä Im Indrävato na bhujyüm syenö jabhiära brihatö ädhi shnöb | antah patat patatry äsya parnäm ädha yämani präsitasya täd v6h || 4 || ädha svetäm kaldsam gö- bhir aktäm äpipyänäm maghdvä sukrdm ändhah | adhvar- yübhih prdyatam mädhvo ägram fndro mädäya prdti dhat pfbadhyai süro madäya präti dhat plbadhyai || 5 || le || 28. Tvä yujä tdva tat soma sakhyd Indro apö mdnave sa- srütas kah | ähann ähim ärinät saptä sindhün äpävrinod äpihiteva khani || 1 || tvä yujä nf khidat söryasyöndras ca- kräm sähasä sady4 indo | ädhi shnünä bribiata yärtamänam mahö druhö apa visvayu dhäyi || 2 || dhann fndro Mahad agnfr indo purä däsyün madhyämdinäd abhike | durgö du- ronö kratvä na yätam puru sahdsrä sdrvä nf barhit || 3 || vfsvasmät sim adhamän indra däsyün vlso däsir akrinor aprasastah | äbädhethäm dmrinatam ni sätrün ävindethäm apacitiin vädhatraih || 4 1| eva satyäm maghavänä yüvdm tad fndras ca somorväm äsvyam göh | adardritam äpihitäny äsnä riricdthuh kshäjs cit tatridänä || 5 || i7 1| 27, 2 gha. jabhSra abhi im. püram-dhih. atarat 8^ 3 ydt 8®. va atah. püram-dhim. asmai. kshipat. 4 indra-vatah. snoh antar iti. patatri ä°. pra-sitasya. ver iti veh. 5 &-pipyänam. praryat^m. — 28, 1 sakhye. sa-srütah kar iti'khh. apa a<* api-hitä -iva. 2 söryasya i°. indo iti. snünä. visva-äyu. 3 indo iti. duh-ge. purü. 4 apra-sastah. apa-citim. 5 eva. soma a**. a a** api-hitSni. Digitized by Google 502 Asbtaka III, 6, 18. 29. j A na stutd üpa väjebhir üti indra yähf häribhir man- dasänäh | tiras cid aryäh savanä puruny ängüsh^bhir gri- nänäh satyärädhäh || 1 || a hl shmä yati näryas cikitvan hüyämänah sotribhir üpa yajnäm | sväsvo yö äbhirur män- yamänah sushyän^bhir mddati sdm ha viraih || 2 || sräväy^d asya kärnä väjayädhyai jüshtäm 4nn prä, disam mandayä- dhyai | udväyrishänö radhase tüvishmän käran nä indrah sutirthäbhayam ca || 3 || 4chä yo gäntä nadhamänam üli itthä vlpram hdvamänam grindntam | üpa tmani dädhäno dhury äsün sahasräni satani väjrabähuh || 4 || tvotäso ma- ghavann indra vlprä vayäm te syäma sürdyo grinäntah | bhejänäso brihdddivasya räyd äkäyyäsya däväne purukshöh I|5||i8|| 30. Näkir indra tvM üttaro nü, jyayäfi. asti vritrahan | nä- kir evä y^thä tvam || 1 1| saträ te anu krishtdyo visvä ca- kr^va vävrituh | saträ mahän asi srutah || 2 j| visve can6d anä tvä deväsa indra yuyudhuh | ydd 4hä näktam ätirah II 3 II yatrota bädhit^bhyas cakrdm kütsäya yüdhyate j mu- shäyä indra süryam || 4 || yatra devan righäyatö visvän äyudhya 6ka ft | tvam indra vanunr 4han || 5 || w || yätrota mdftyäya k4m 4rinä indra süryam | pravah s4- cibhir ^tasam || 6 || kim ad utasi vritrahan mäghavan man- yumättamah | dtraha dänum ätirah || 7 || etdd ghM ut4-vi- ryäm indra cakärtha paünsyam | striyam y4d durhanäyü- 29, 1 nah. tlti. satyd-radh&h. 2 sma. su-asyah. susvSnebhih. 3 sravaya lt. * ut-vavyishanah. karat. su-tlrtha a°. * 4 acha. üti. dhuri a°. väjra-bahuh. ' ' 5 tva-ütasah. vipräh. brihat-divasya. ä-käyyksya. puru-ksböh. — 30, 1 vritra-ban. eva.' 2 cakrä-iva vavyituh. 3 cand it. ' t a®. 4 yätra uta. 6 yatra uta. pra ä^ 7 Uta asi vritra-ban. 4tra äba. a a*. 8 gba it. duh-ban&ydvam. Digitized by Google 1 Mandala IV, 30 (3, 9). 808 vam vädhir duhitäram diväh || 8 || divas cid ghä duhitdram mahän mahiyämänäin | ushasam indra säm pinak || 9 || äposhä anasah sarat sampishtäd äha bibhyüshi | ni yät sim sisnäthad vrfshä || 10 || 20 || etäd asyä änah saye süsampishtam vfpäsy a | sasära sim parävdtah || 11 || utä sindhum vibälyäm vitasthänam Mhi kshämi | pari shthä indra mäyäyä || 12 || ut4 süshna- sya dhrishnuyä prd mriksho abhi v^danam | püro yäd asya sampinäk || 13 || utä däsäm kaulitaräm brihaUh pärvatäd ädhi I ävähann indra sätnbaram || 14 || utä däsdsya varclnah sahäsräni satävadhih | ädhi pänca pradhmr iva 1115 || 21 1| Uta tyäm puträm agruvab parävriktam satäkratuh | ukthöshv Indra abhajat || 16|| utä tyä turväsäyädü asnätarä säcipätih | Indro vidväfi apärayat || 17 || utä tyä sadyä aryä saräyor indra pärätah | ärnäciträrathävadhih || 18 1| änu dyä jähitä nayo 'ndhäm sronäm ca vritrahan | nä tat te su- mnäm äshtave || 19|| satäm asmanmäyinäm puräm Indro vy äsyat I divodäsäya däsushe || 20 || 22 1| äsväpayad dabhitaye sahäsrä trinsätam häthaih | däsä- näm indro mäyäyä || 21 || sä ghöd utäsi vritrahan samänä indra göpatih | yäs ta vfeväni cicyushö || 22 || utä nünäm yäd indriyäm karishyä indra paünsyam | adyä näkish täd ä minat || 23 || vämäm-vämam ta ädure devö dadätv ar- yamä | vämäm püshä yämäm bhägo vämäm deväh kärülali ||24||23|| 31. Käyä nas citrä ä bhuvad üti sadävridhah säkhä | käyä 80, 9 gha. ushasam. 10 äpa u^. sam-pishtät. 11 sü •sampishtam vl-päsi. 12 vi-bälyam vi-tasthSiiiäin. stknh. 18 sam -pinak. 14 ava a**. 15 sata a**. pradhin-iva. 16 pdrä-vfiktam sata-kratuh. a a^. 17 turvas&yadü iti. sacl-patih. 18 arnS- citrdraths a**. 19 vritra-han. ' 20 vi S® divah-dftsäya. 22 gha it Uta asi vfitra-han. go-patih. 23 adyd nakih tat. 24 a-dure. — 81, 1 sad^-yridhah. Digitized by Google 804 Ash^aka III, 6, 24. sdcishthayä vrita || 1 || kds tvä satyo mädäDäm mänhishtho matsad dndhasah | drilhä cid ärüje väsn || 2 || abhi shn nah säkhinäm avita jaritnnam | satäm bhaväsy ütlbhih || 3 || abhi na ä vavritsva cakräm nä vrittdm ärvatah | niyüdbhis carshaninäm || 4 || pravätä hf krätünäm ä hä pad^va gi- chagi I äbhakshi sürye s4cä || 5 |{ u \\ säm yät ta indra manydvah sam cakräni dadhanvirö | 4dha tv6 ädha sürye || 6 || ut4 smä hl tväm ähür in ma- ghävänam sacipate | dataram äyididhayum f| 7 || utä smä sady^ it pari sasamänäya sunvat^ | purü ein manhase v4su II 8 II nahf shmä te saUm eanä rädho vdranta ämürab | nä cyautnäni karishyatäh || 9 || asmän avantu te satdm asmän sahäsram ütäyah | asmän vfsvä abhlshtayah || 10 || 25 || asman ihä vrinishva sakhyäya svastdye | mahö räy6 di- vitmkte || 11 || asmän aviddhi visväh^ndra räyä pdrinasä | asmän vfeväbhir ütlbhih || 12 || asmäbhyam tan äpä vridhi vrajän ästeva gomatah | näväbhir indrotlbhih || 13 || asma- kam dhrishnuyä rätho dyumän indränapacyutah | gavyür asvayür iyate || 14 || asmakam uttamäm kridhi srävo dey6- shu sürya | värshishtham dyäm ivopäri || 15 || 26 || 32. i tu na indra vritrahann asmakam ardhäm a gahi i mahän mahibhir ütlbhih || 1 || bhrlmis cid ghäsi tutujir a citra citrlnishv ä | citräm krinoshy ütäye || 2 || dabhr^bhis cic chäsiyänsam hänsi vrädhantam öjasä | säkhibhir y6 tv^ säcä II 3 II vayäm indra tv^ säcä vayäm tväbhl nonumah | 81, 2 S-rüje. 3 abhi su Dah. 4 abhi. niyut-bhih. 5 ha pada -iva. 6 te. tve iti. 7 sma. it. sacl-pate. ävi-didhaynm. 8 sma. purii cit. 9 sma. värante ä-raürah. 11 ihä. yisvahü i^. 13 apa. asts-iva. indra a°. 14* indra anapa-cyutah. 15 dyam-iva vtP, — 82, 1 a. t. n. i. 10, 11. vfitra-han. 2 gha asi. 3 cit s°. tve iti, 4 tve iti. tva a*^. Digitized by Google Mandala IV, 32 (3, 11). 305 asmän-asmän Id üd ava || 4 || sä nas citrabhir adrivo 'na- vadyäbhir ütibhih | dnädhrishtäbhir ä gahi || 5 || 27 1| bhüyämo sbü tvävatah säkhäya indra gömatah | yüjo väjäya ghrishvaye || 6 || tväm hy 6ka isisha Indra vajasya gömatah | sä no yandhi mahim fsham || 7 || nä tvä varante anyäthä yäd ditsasi stuto maghäm | stotribhya indra girva- nah II 8 II abhi tvä götamä giränushata prä däväne | Indra väjäya ghrfshvaye || 9 1| prä te vocäma viryä ya mandasänä ärujah | püro dasir abhitya || 10 || 28 || tä te grinanti vedhäso yäni cakärtha paünsyä | sut6shv indra girvanah ||ll|| ävivridhanta götamä Indra tvö stöma- vähasah | alshu dhä virävad yäsah || 12 || yäc cid dhi sä- svatäm äsindra sadhäranas tväm | täm tvä vayäm havä- mahe || 13 J| arväcinö vaso bhaväsmö sü matsvandhasah | sömänäm indra somapäh || 14 || asmakam tvä matinam a Stoma indra yachatu | arvag a vartayä häri || 15 || purolä- sam ca no ghäso joshäyäse gfras ca nah j vadhüyür iva yöshanäm || 16 || 29 || sahäsram vyätinäm ynktänäm indram imahe | satäm sö- masya khäryäh || 17 1| sahäsrä te satä vayäm gäväm ä cyä- vayämasi j asmaträ rädha etu te || 18 || däsa te kaläsänäm hlranyänäm adhimahi | bhüridä asi vritrahan || 19 1| bhüridä bhüri dehi no ma dabhräm bhury a bhara j bhüri ghöd in- dra ditsasi || 20 || bhüridä hy äsi srutäh puruträ süra vri- trahan I ä no bhajasva radhasi || 21 || prä te babhru vica- kshana sänsämi goshano napät | mäbhyäm gä änu sisra- 32, 6 bhüyämo iti su. 7 hi. isishe. 9 a. t. g. g. 78, 1. anüshata. 10 yäh. a d**. abhi-itya.' 12 tve iti stöma-yahasah a e** dhäb. 13 y.' c. dhi 25, 1. asi i°. 14 vaso iti bhava asme iti. matsva i^. soma-pah. 15 vartaya hart iti. 16 = III, 52, 3. 18 cyavayämasi. 19 bh'üri-däh. vritra-han. 20 bhuri-däh. gha it. 21 bhüri-d^h hi. vritra-han.* 22 babhru iti vi-cakshana. go-sanah. ma ä^ 20 Digitized by Google 806 Asbtaka III, 6, 30. thah II 22 II kan!nak4va vidradh^ ndve drupad6 arbhak^ j babhru yämeshu sobhete || 23 || äram ma usrdyämn^ 'ram dnusrayämne | babhru yämeshv asridhä || 24 || 3o || Shashtho 'dhy&yah. Tfitlyo 'nuväkah. 33. Prä ribhübhyo dütäm iva vacam ishya upastlre svafta- rim dhenüm ile | y6 vätajütäs taränibhir 6vaih pari dyäm sadyö apdso b^bhüvüh || 1 || yadaram äkrann ribhävah pi- tribhyäm pariv}shti veshänä dansdnäbbih | ad id devanäin üpa sakhyäm äyau dhir^-sah pushtim avahan manäyai || 2 1| pünar y^ cakrüh pitarä yüvänä sänä yupeva jarana sä- yänä | t^ vajo vibhvän ribhür indravanto mädhupsaraso no Vantu yajnäin || 3 || yät samvdtsam ribhävo gam ärakshan y4t samvätsam ribhavo ma äpinsan j yät samvdtsam abha- ran bhajso asyäs täbhih sämibhir amritatvära äsuh ||4|| jye- shthd äha camasä dva kar^ti käniyän trin krinaväm^ty äha I kanishtba äha catüras karöti tväshta ribhavas tat panayad väco vah || 5 || 1 1| satyäm ücur nära evä hl cakrür änu svadham ribhävo jagmur etam | vibhräjamänäns camasäu ähevavenat tväshtä caturo dadrisvän || 6 || dvädasa dyün yäd ägohyasyätithy^ ränann ribhävah sasäntah j suksheträkrinvann änayanta sin- dhün dhänvätishthann öshadhir nimnäm äpah || 7 || rätham ye cakrüh 8uvi1tatn nß-reshtham y6 dhenüm visvajüvam vi- svärüpäm | tä a takshantv ribhävo rayim nah svävasah 32, 23 kanlnakä-iva. dru-pade. babhru iti. sobhete iti, 24 me usra-yamne a^ auusra-yamne babhru iti. — 33, 1 pra: ishye upa -stire, vata-jütäh. 2 yada a*. pari-vishtl. 8 ^upä-iva. vi-bhva. madhu-psarasah. * 4 sam-vatsam (3). 5 kara iti (2). kpinavama iti. tvashtä. * 6 eva. vi-bhrajamänan. aha-iva a^. 7 dgohyasya ä®. su-kshetrS a**. dhanva a a^. 8 su-vritam nare-stham. visva -jüvam visva-rüpam te. su-ävasah. Digitized by Google Mapdala IV, 33 (4, 1). 307 sväpasah suhastäh ||8|| äpo hy esbäm äjushanta devä abbi krätvä mänasä didhyänäh | väjo devanäm abhavat sukär- möndrasya ribhuksba värunasya vfbbvä || 9 || y6 häri me- dbäyoktbä madanta indräya cakrüh suyüjä y6 äsvä | t^ rä- yas posbam drdvinäny asm6 dbattä ribbavah ksbemayänto nä miträm ||10|| idahnah pitlm utä vq mädam dburj nä rit6 sräntäsya sakbyaya deväh | t6 nünäm asm4 ribbavo vasüni tntfye aßmin sävane dadbäta || 11 || 2 1| 34. Ribbür vlbbvä väja Indro no acbemdm yajöäm ratna- db^yopa yäta | ida bl vo dbisbänä devy abnäm Mbät pi- tlm säm mädä agmatä vah || 1 || vidänägo jänmano väja- ratnä uta ritübbir ribbavo mädayadbvam | säm vo *mädä agmata säm püramdbih suviräm asm6 rayim örayadbvam II 2 II ayäm vo yajnä ribbavo 'käri yäm a manusbvät pra- divo dadbidbv6 | pra vo 'cbä jujushänäso astbur äbbüta vfeve agriyöta väjäh || 3 || äbbüd u vo vidbat^ ratnadb^yam ida naro däsüsbe martyäya | pibata väjä ribbavo dad^ vo mdbi trltiyam sävanam mädäya || 4 1| ä väjä yätöpa na rlbbuksbä mabö naro drävinaso grinänah j a vah pitäyo 'bbipitv6 äbnäm imä ästam navasvä iva gman || 5 || s || ä napätah savaso yätanöpemäm yajnäm namasä büyä- mänäh | sajösbasah sürayo yäsya ca stbä mädhvah päta ra- tnadbä indravantah || 6 1| sajösbä indra värunena sömara sa- jösbäh päbi girvano marüdbbih j agrepabbir ritupabbih sa- 33, 8 su-apasah su-bastah. 9 hi e**. su-karmä indrasya pbhu- ksliäh. vi-bhvä. lo hari iti medhäyä u**. su-yüjs. asme iti dbatta. 11 ida a^. na. äsme iti, — 34, 1 vi-bhvS. acha R ratna-dheyä üpa. devi. agmata. 2 väja-ratnäh uta. püram-dhih su-virSm asme iti. t 1^. 3 pra-divah. vah acha. agriya uta. 4 ratna -dheyam. 5 väjah yäta üpa. ribhukshäh. abhi-pitve. navasvah 4va. 6 yätana üpa i^. sa-joshasah. ratna-dhöh. 7 sa-joshah (4). agre-päbhih ritu-pabhih. Digitized by Google 808 Ashtaka III, 7, 4. jösbä gnäspätmbhi ratnadbabhib sajösbäh || 7 {{ sajöshasa ädityalr mädayadbvam sajösbasa ribbavah pdrvatebbih | sa- josbaso dafvyenä saviträ sajösbasah sfndbnbbi ratnadbabhib II 8 II y6 asvfnä y6 pitärä yä üti dbenüm tataksbnr ribbdvo y6 äsvä | y6 änsaträ yä ridbag rödasi y6 vf bbvo närah sva- patyäni cakrüh || 9 1| y^ gomantam vajavantam suviram ra- yim dbattbä vdsumantam puruksbüm | t6 agrepa ribbavo mandasänä asm^ dbatta y^ ca rätfm grinänti || 10 || napä- bbnta nä vo 'titrisbämanihsastä ribbavo yajn^ asmfn j säm fndrena mädatba säm marüdbbih säm rajabbi ratnadböyäya deväh ||11||4|| 35. Iböpa yäta savaso napätah saüdbanvanä ribbavo mapa bbüta I asmln bi vab sävane ratnadböyam gämantv indram änu vo madäsah || 1 || ägann ribbünam ib5iha. havih-adyäya. 12 divi-iva. uru-vyaöcam. — 2, 1 s4m-ubdham. minat. ni-hitam. 2 vavardha a**. 3 hiranya -dantam suci-varnam. asraai. 4 sanutar iti. sah. 5 ye. a a*^. Digitized by Google Mapdala V, 2 (1, 2). 329 sünas cic chepam nlditam sahäsräd.yüpäd amunco äsa- mishta hi shah | eväsmäd agne vi mumugdhi päsän hötas cikitva ihä tu nishädya || 7 || hriniyämäno äpa hi mad alyeh pra me devanäm vratapä uväca | Indro vidväft änu hi tvä cacäksha t^nähäm agne änusishta agäm || 8 || vi jyötishä brihatä bhäty agnir ävir yisväni krinute mahitva | prade- vir mäyäh sahate dut^väh sisite sringe räkshase vinikshe II 9 II Uta svänäso divi shantv agn^s tigmäyudhä räkshase häntavä u | mäde cid asya prä rujanti bhamä na varante paribädho ädevih || 10 || etäm te stömain tuvijäta vipro m- tham nd dhirah sväpä ataksham | yädid agne präti tvdm deva häryäh svärvatir apa enä jayema || 11 || tuvigrivo vri- shabhö vävridhänö 'satrv äryäh säm ajäti v^dah j itimäm agnim amritä avocan barhishmate mänave särma yansad dhavishmate manave sänna yansat || 12 || le || 3. Tväm ag ne väruno jayase yat tväm mitro bhavasi yät säm- iddhah | tv6 visve sahasas putra devas tväm indro däsüshe märtyäya || 1 || tväm aryama bhavasi yät kaninäm nama sva- dhävan gühyam bibharshi | anjänti miträm südhitam nä go- bhir yäd dämpati sämanasä krinöshi || 2|| täva sriy^ marüto marjayanta rüdra yät te jänima caru citräm | padäm yäd vishnor upamäm nidhayi töna päsi gühyam nama gonäm II 3 II täva sriya sudriso deva devah purü dädhänä amritam sapanta | hötäram agnim mänusho ni shedur dasasyänta usijah sänsam äyöh || 4 || nä tväd dhotä pürvo agne yäji- 2, 7 sünahsepam cit ni-ditam. sah eva a^. hotar iti. tii ni -sadya. 8 vrata-pah. tena a^ anu-sishtah a a^. 9 pra a**. duh-eväh. sringe iti, yi-nikshe. 10 santu. tigma-äyudhäh. han- tavai. bhSmah. {jari-badhah. 11 tuvi-jäta. sii-apäh. yadi it. eua. 12 tuvi-grivah. vavridhänah asatni a**. iti i^. fiavishmate. — 3, 1 sam-iddhah tve iti. 2 sii-dliitam. dampati iti dam-pati sa-manasä. 3 upa-mam ni-dhayi. 4 su-drisah. purü. hotäram — sheduh. u. s. ä. IV, 6, 11. 5 tvad — yajiyän III, 17, 5. ■Digitized by Google 830 Ash^aka III, 8, 16. yän nä kävyaih parö asti svadhävah | visds ca yäsyä äti- thir bhäväsi s4 yajfi^na vanavad deva märtän ||5|| vayäm agne vanuyäma tvötä vasüyävo havishä büdhyamänäh | va- yäm samary^ vidätheshy ähnäm rayäm räyä sahasas putra märiän || 6 |{ le || yö na ägo abhy ^no bhdräty ädhid agbäm aghäsanse dadhäta | jahi cikitvo abhlsastim etam ägne yö no marcä- yati dyay^na || 7 || tväm asya vyüshi deva pürve dütam krinvänä ayajanta havyalh | samsth^ yäd agna lyase rayi- näm devö mdrtair vÄsubhir idhyämänah || 8 ILäva spridhi pitäram yödhi vidvän piitrö y4s te sahasah süna üh4 | kadä cikitvö abhi cakshase nö 'gne kadää ritacid yätayäse II 9 II bhüri näma vandamäno dadhäti pita vaso yädi täj jo- shäyäse | kuvid deväsya sähasä cakänah siimnäm agnir va- nate vävridhänäh || 10 || tväm angä jaritaram yavishtha vfe- väny agne duritäti parshi | stena adrisran ripavo jänäsö 'jnätaketä vrijina abhüvan || 11 1| imö yämäsas^tvadrig abhü- van väsave vä täd id ägo aväci | nahäyäm agnir abhlsas- taye no nä rishate vävridhänäh pärä dät || 12 || n || Tväm agne väsupatim väsünänx abhl prä mande ädhva- r&hu räjan | tväyä vajam väjayänto jayemäbhi shyäma prit- sutir märtyänäm || 1 1| havyaväl agnir ajärah pitä no vibhur vibhävä sudrfeiko asm^ | sugärhapatyah säm fsho didihy asmadryäk säm mimihi srävänsi || 2 || visam kavlm vispä- tim mänushinäm sücim pävakäm ghritäprishtham agnim | 3, 5 yaayäh. 6 tva-ütäh vasu-yavah. sa-marye. 7 abhi. adhi it. * agha-sanse. jahi. abhi-sastim. 8 asyah vi-üshi. sam -sthe. agne. 9 süno iti. nah a^ kada rita-cit. 10 vaso iti. tat. vävridhänäh. 11 duh-ita äti. jänäsah ajüäta-ketäh. 12 na aha a°. abhi-sastaye. rishate va**. — 4, 1 vasu-patim. jayema a** syäma. 2 havya-vat. vi-bhüh. su-drisikah asme iti su-gärhapatyah. 3 ghrita-prishtham. Digitized by Google Mfindala V, 4 (1, 4). 331 ni hötäram visvavidam dadhidhve sä devöshu vanate var- yäni || 3 || jushasvägna ilayä sajöshä yätamäno rasmibhih süryasya | jushäsva nah samidham jätaveda a ca devän haviradyäya vakshi || 4 1| jüshto dämünä ätithir duronä imam no yajnäm üpa yähi vidvän | visvä agne abhiyüjo vihatyä satrüyatäm a bharä bhojanäni || 5 || i« || vadh^na däsyum pra hi cätäyasva väyah krinvänas tanve svayai | piparshi yat sahasas putra devän so agne pähi nritama vaje asman || 6 || vayäm te agna ukthair vi- dhema vayäm havyaih pävaka bhadrasoce | asm^ rayim visvä väram säm inväsm^ vfsväni drävinäni dhehi || 7 1| asma- kam agne adhvaräm jushäsva sähasah süno trishadhastha havyäm | vayäm dev^shu sukritah syäma särmanä nas tri- värüthena pähi || 8 |] visväni no dnrgähä jätavedah sindhum nä nävä dnritati parshi | ägne atrivän nämasä grinänö 'smäkam bodhy avita tanünäm || 9 || yäs tvä hrida kirlnä mänyamänö 'martyam märtyo jöhavimi | jatavedo yäso asmäsu dhehi prajäbhir agne amritatväm asyäm || 10 |1 y^t- smai tväm snkrite jätaveda u lokäm agne krinävah syo- näm I asvinam sä putriuam virävantam gömantam rayim nasate svasti || 11 || i9|| 5. Süsamiddhäya soeishe ghritäm tivräm jnhotana | agnäye jätävedase || 1 || näräsänsah sushüdatimäm yajnäm ädä- bhyah | kavir hi mädhuhastyah |1 2 || ilito agna a vah^n- dram citräm ihä priyäm | sukhai räthebhir ütäye || 3 || ür- 4, 3 visva-vidam. 4 jushäsva agne. sa-joshsh. sam-idhara jäta -vedah. havih-adyäya. 5 durone. abhi-yüjah yi-hatya satru-yatSm. bhara. 7 agne. bhadra-soce asme iti. visva-vfiram. inva asme iti. 8 stino iti tri-sadhastha. su-kritah. tri-varüthena. 9 duh-gahä jäta-vedah. duh-itä ati. atri-vat. grinänah a*^. 10 manyamänah a^ jäta-vedah.* pra-jabhih. 11 su-krite jäta-vedah. — 5, 1 sü -samiddhaya. " jäta-vedase/ 2 susüdati i^ madhu-hastyah. 3» =5: 142, 4. su-khaih. Digitized by Google 832 Ashtaka III, 8, 20. namradä vi prathasväbhy ärkä anüshata | bhavä nah su- bhra sätäye || 4 || d^vir dväro vi srayadhvam supräyana na ütaye | prä-pra yajfidm prinitana || 5 || *io || supratike vayovrfdhä yahvi riUsya mätarä | doshäm usbäsam imahe || 6 || vätasya pätmann ilita daivyä hötärä mänushah | imäm no yajnäm ä gatam || 7 || IIa särasvati — II 8 II 8ivä8 tvashtar iha gahi vibhüb pösha Uta tmänä | ya- jn^-yajfie na üd ava || 9 || yätra v^ttha vanaspate deva- näm gübyä nämäni | tätra bavyäni gämaya || 10 || svähä- gnäye vdrunäya sväh^ndräya marüdbhyah | svabä dev6- bhyo havih i|ll||2i|| Agnim tarn manye yö väsur ästam yäm yänti dhenä- vah I dstam ärvanta äsavö 'stam nityäso väjina fsham sto- tribhya ä bhara || 1 || so agnlr yö väsur grinö säm yam äyänti dbenävah | säm ärvanto ragbndrnvah säm sujätasah süraya fsbam — || 2 || agnlr hl väjlnam vis6 dädäti visvä- carshanih | agni räy4 sväbhüvam sä pritö yäti väryam Isham — II 3 II ä te agna idhimahi dyumäntam deväjäram | yäd dha sya te päniyasi samld didäyati dyävisham — II 4 II ä te agna ricä havlh sükrasya socishas pate | sü- scandra däsma vlspate hävyavät tübhyam hüyata Isham -||5||«|| ■ ^ * ■ ^ • ■ pro ty6 agnäyo 'gnlshu vlsvam pushyanti varyam | te hinvire tä invire tä ishanyanty änushäg Isham — || 6 1| tava 5, 4 ürna-mrad&h. prathasva abhi a®. bhava. 6 supra-ayanah. 6 supratike iti sa-pratike vayah-vridha yahvi iti. ushasam. 8 =^ 13, 9. 9 iha a. vi-bhüh poshe. 10 gamaya. 11 sväha a^. svaha P. — 6, 1 Ssavah a,^' 2 ä-yanti. raghu-dnivah. su-jät^ah. 3 visva-carshaijih agnih. su-abhüvam. 4 agne. deva a°. ha. sam-it. dyavi i®.* 5 a. t. a. 4. gü-candra. havya-vaf. hüyate. 6 pro iti, te. te. Digitized by Google Mandala V, 6 (1, 6). 383 ty6 agne arcäyo mähi vrädhanta väjlnah | y6 pätvabliih saphänäm vraja bhuränta gönäm Isham — || 7 || nävä no agna a bhara stotnbhyah sukshitir ishah | 16 syäma yä änricüs tvädütäso däme-dama isham — || 8 || ubh6 suscan- dra sarpisho därvi srinisha äsäni | utö na üt pupüiyä ukth^shu savasas pata Isham — || 9 || evan agnlm ajurya- mur girbhir yajnöbhir änushäk | dädhad asm^ suviryam uta tydd äsväsvyam Isham — || 10 || 23 || 361 . Sdkhäyah sam vah samyancam isham stöinam cägnäye | värshishthäya kshitinam ürjö näptre sähasvate || 1 || küträ cid yäsya sämritau ranva naro nrishädane | ärhantas cid yäm indhat^ samjanäyanti jantävah || 2 || säm yäd ishö vä- nämahe säm havya mänushänäm | uta dyumndsya säyasa ritasya rasmim a dade {| 3 |{ sä smä krinoti ketüm ä näktam cid dura a satö | pävakö yäd vänaspätin prä smä minaty ajärah || 4 || äva sma yäsya v^shane svMam pathishu jü- hyati | abhiin äha sväjenyam bhumä prishthöva ruruhuh I|5!h4|| yäm märtyah puruspriham vidäd visvasya dhayase | prä svädanam pitünam ästatätim cid äyäve || 6 || sä hi shmä dhänväkshitam data nä daty a pasiih | hirismasruh süci- dann ribhür änibhrishtatavishih || 7 || sücih shma yäsmä atrivät prä svädhitiva riyate | sushür asüta mäta kränä yäd änase bhägam || 8 1| a yäs te sarpiräsut^ 'gne säm ästi dha- yase I aishu dyumnäm utä sräva a cittäm märtyeshu dhäh 6, 8 naväh. agne. su-kshitih. ye. tvSi-dlitäsah dame-dame. 9 ubhe iti su-candra. darvl iti srinishe. utoiti, pate. 10 eva. asme iti 8u-vTryam. äsu-asvyam. — 7, 1 ca a*. 2 kdtra. sam-ritau ranväh. nri-sadane. ' sam-janayanti. 3 savasä. 4 sma. düre. sma. 5 abhi Im. svä-jenyam bhuma prishtha-iva. 6 puru -spriham. 7 sma dhanva a-kshitam. hiri-smasruh siici-dan. anibhrishta-tavishih. 8 sma yasmai. svadhitih -iva. su-suh. 9 sarpih-äsute ä". a e". Digitized by Google 334 Ashtaka III, 8, 25. II 9 II fti ein manyum adhrijas tvädätam a pasiim dade | ad agne äprinatö 'trih säsaliyäd ddsyün ishäh säsahyän nnn ||10||25|j' 8. Tväm agna ritäyävah sam idhire pratnäm pratnäsa ütäye sahaskrita | puruscandrdm yajatäm visvddhäyasam damünasam grihäpatim vÄrenyam || 1 || tväm agne dtithim pürvyäm vfeah soeishkesam grihäpatim nl shedire | brihät- ketum pururupam dhanasprftam susärmänam svävasam ja- radvisham || 2 || tväm agne mänushir ilate vlso hoträvidam vivicim ratnadhätamam | gnliä säntam snbhaga visvädarsa- tam tuvishvandsam suyäjam ghritasriyam || 3 || tväm agne dharnasim visvddhä vayäm girbhir grinänto nämasöpa se- dima | sä no jushasva samidhänö angiro devo märtasya ya- säsä suditibhih || 4 || tväm agne pururupo vis^-vise väyo dadhäsi pratnätbä purushtuta | puruny ännä sähasä vi rä- jasi tvishih sä te titvishänäsya nädhrfshe || 5 || tväm agne samidhänäm yavishthya devä dütäm cakrire liavyaväha- nam | urujräyasam ghritäyonim ähutam tvesbäm cäkshur dadhire codayänmati || 6 1| tväm agne pradiva ^ähutam ghri- talh sumnäyävab sushamidhä sam idhire | sä vävridhänä osha- dhibhir iikshito 'bhi jräyänsi pärthivä vi tishthase || 7 ||26 || Ashtamo 'dhySyah. TRITIYO 'SHTAKAH. 7, 10 oit. Iva-dätam. aprinatah a° sa**. sasahyät. — 8, 1 agne rita-yavah. sahah-krita puru-candrdm. visva-dhäyasam. griha-patim. 2 socih-kesam grihä-patim. sedire brihat-ketum puru-i*üpam dhana -spritain su-sdrmänam su-avasam jarat-visham. 3 hoträ-vidam. ratna-dhätamam. 8\i-bhaga visva - darsatam tuvi-syanasam sa-y4jam ghrita-sriyain. 4 namasä üpa. ' sam-idhänah. suditi-bhih. 5 puru -röpah. puru-stuta. na ä-dhrishe. *6 sam-idhanam. devah. havya -vähanam uru-jräyasam ghritd-yonim a-hutam. coday&t-mati. 7 pra -divah a-hutam. sumna-yavah su-samidhä. vavridhanah. ukshitah a**. Digitized by Google Mandala V, 9 (1, 9). 335 9. Tväm agne havishmanto deväm martäsa ilate | manye tvä jäUvedasam sa havya vakshy änushdk || 1 || agnlr hötä däsvatah kshdyasya vriktäbarhishah | säm yajnäsas caranti yam säm vajäsah sravasyavah || 2 || uta sma yäm sisum yathä nävam jänishtäräni | dhartaram mänushinäm visam agnim svadhvaräm || 3 || utä sma durgribhiyase putrö na hväryänäm | purii yö dägdhasi vänagne pasür nä ydvase II 4 II ädha sma yäsyärcäyah samyäk samyänti dhüminah | yäd im aha trito divy üpa dhmateva dhämati sfeite dhmä- tari yathä || 5 1| tävähäm agna ütibhir miträsya ca prasasti- bhih I dveshoyüto na durita turyama martyänäm ||6|| täm no agne abhi näro rayim sahasva a bhara | sa kshepayat • sä poshayad bhüvad väjasya sätaya utaidhi pritsü no vri- dhe||7||i|| 10. Agna ojishtham ä bhara dyumnäm asmäbhyam adhrigo | prä no räyä pdrinasa rätsi väjäya pänthäm || 1 1| tväm no agne adbhuta krätvä däkshasya manhänä | tv4 asuryäni äruhat kräna mitro nä yajniyah ||2|| tväm no agna eshäm gäyam pushtim ca vardhaya | ye stömebhih prä süräyo näro maghäny änasüh || 3 || ye agne candra te gfrah sum- bhänty äsvarädhasah | süshmebhih sushmino näro diväs cid y^shäm brihät sukirtlr bödhati tmänä || 4 || täva ty^ agne arcäyo bhrajanto yanti dhrishnuyä | pärijmäno nä vidyütah svänö rätho nä väjayüh || 5 1| nü no agna ütäye sabadha- 9, 1 jätä-vedasam. 2 vrikta-barhishah. 3 janishta arani iti, su-adhvaram. 4 duh-gribhiyase. purü. dagdhä dsi vanä aP. 5 yasya a". sam-yanti. divi. dhmatä-iva. dhmätari. 6 täva a^ agne. prasasti-bhih dveshah-yutah. duh-ita. 7 abhi. sätaye uta e". — 10, 1 agne. adhrigo ity adhri-go. 2 tve iti. a a°. 3 t. n. a. 2. 4 asva-rädhasah. sii-kirtih. 5 t. t. a. a. V, 6, 7. pari-jmänah. vi-dyiitah. 6 nü. agne. sa-badhasah. . Digitized by Google 336 Ashtaka IV, 1, 2. sas ca rätäye | asmäkäsas ca süräyo visvä äsas tanshäni II 6 II tväm no agne angira stutä stdväna A bhara j hö- tar vibhväsaham rayim stotribhya stdvase ca na utaldhi pritsü no vridhö || 7 || 2 1| 11. Jänasya gopä ajanishta jägrivir agnlh sudäkshah suvi- taya navyase | ghritapratiko brihata divispiisä dyumad vf bhäti bharat^bhyah sücih || 1 1| yajnäsya ketüm prathamdm puröbitam agnim näras trishadhasth^ säm idhire | indrena devalh sarätbam sa barhlshi sidan nf hÖtä yajäthäya sukrä- tuh II 2 II äsammrishto jäyase mätroh sücir mandräh kavlr üd atishtbo viväsvatah | ghrit^na tvävardhayann agna ähuta dhümas te ketur abbavad divi sritah || 3 1| agnlr no yajMm üpa vetu sädhuyägnim näro vi bharante grihö-grihe | agnlr dütö abbavad dbavyaväbano 'gnim vrinäna vrinate kavf- kratiim || 4 || tübbyedäm agne mddhumattamam väcas tii- bhyam manisba iyäm astu säm bridö | tvam girab sindbum ivävanir mabir a prinanti savasä vardbäyanti ca || 5 1| tvam agne ängiraso gübä hitam anv avindan chisriyänäm väne -vane | sa jäyase matbyämänah säbo mabät tvam äbuh sd- basas puträm angirah ||6||d|| 12. Prägnaye bribatö yajniyäya ritasya vrisbne äsuräya manma | gbritäm na yajna äsye süpütam gfram bbare vri- sbabbäya pratäcim || 1 || ritam cikitva ritam Ic cikiddby 10, 7 angirah stutäh. vibhva-saham. stotri-bhyah. utaidhi etc. V, 9, 7. — 11, 1 SQ-dälcshah. ghrita-pratlkah. divi-sprisä. 2 parah -hitam. tri-sadhasthe. sa-ratham. sldat. su-krätuh. 3 äsam -mrishtah. tvä a**. agne ü-huta. 4 sädhu-ya a^. liavya-v&hanah. vrinänäh. kavi-kratum. 5 tübhya i®. manishÄ. sindhum-iva a*'. 6 sisriyftnam. — 12, 1 pra a'*. yajüiyftya. yajöe. sü-pütam. 2 it. Digitized by Google Mapdala V, 12 (1, 12). 337 ritäsya dhärä änu trindhi pürvih | naham yätüm sähasä nd dvayöna ritam sapämy arushäsya vrishnah || 2 1| kdyä no agna ritdyann rit6na bhüvo ndvedä ucäthasya ndvyah | v^dä me devär ritupä ritünaiÄ nähäm pätim sanitür asyä räydh || 3 1| k^ te agne ripäve bändhanäsah k6 päyävah sa- nishanta dyumäntah | k^ dhäsim agne änritasya pänti kä äsato v4casah santi gopäh || 4 || säkhäyas te vishunä agna et6 siväsah sänto äsivä abhüvan | ädhürsbata svayäm et4 vdcobhir rijüyat^ vrijinäni bruvdntah || 5 1| yds te agne nä- masä yajndm itta ritäm sä päty arushäsya, vrisbnah | täsya kshäyah pritbür ä sädbiir etu prasdrsränasya nähusbasya sfehahiieihil 13. Arcantas tvä havämab^ 'rcantah säm idbimahi | ägne ärcanta ütäye || 1 || agn^ stomam manämabe sidhräm adyä divisprisah | deväsya dravinasyävah || 2 || agnir jusbata no gfro bötä yö mänusbesbv a | sd yaksbad dalvyam jdnam II 3 II tväm agne saprätbä asi jüsbto bötä värenyah | tvdyä yajMm vi tanvate ||4|| tvam agne väjasätamam viprä var- dbanti siisbtutam | sd no räsva suviryam || 5 || ägne nemir arän iva deväns tvdm paribbur asi | ä rädbas citrdm rin- ja8e||6||5|| • ' 14. Agnfm stömena bodbaya samidbänö dmartyam | bavyä dev6sbu no dadbat || 1 1| tarn adbvar^sbv ilate devdm märtä dmartyam | yäjisbtbam mänusbe jdne || 2 || tdm bl säsvanta 12, 2 na a^ dvayena. 3 agne. veda. ritu-pah. nä a®. 4 ke asatab. 5 agne. riju-yate. 6 itte. pra-sarsränasya. — 13, l havämahe a**. 2 agneh. divi-sprisah. 4 sa-prathah. 5 väja-8ätamam vipräh. sü-stutäm. su-vlryam. 6 pari-bhuh. 14, 1 sam-idhänah. 22 Digitized by Google 888 Ashtaka IV, 1, 6. flate srucä dev&m ghritascätä | agnlm haVyäya völhave II 3 II agnfr jätö arocata ghjiän däsyüfi jyötishä tämah | ävindad ga apäh sväh || 4 || agnlm il6nyam kayfm ghritd- prishtham saparyata | v^tu me ßrinävad dhÄvam || 5 1| agnlm ghrit^na vävridhu stömebhir visväcarshanim | svädhibhir vacasyübhih || 6 || « || Prathamo 'nuvSkah. 15. Prä vedhäse kaväye v6dyäya giram bhare yasäse pür- vyäya | ghritäprasatto äsurah susövo räyö dharta dharüno väsvo agnih || 1 1| rit6na ritdm dharünam dhärayanta yajnä- sya 8äk6 paramö yyöman j divö dhärman dharüne sedüsho nrm jätalr ajätän abhl j6 nanakshüh || 2 || anhoyüvas tan- väs tanvate vi väyo mahad dushtaram pürvyaya | sä sam- väto nävajätas tuturyät sinhäm na kruddham abhitah pari shthuh II 3 II mät^ya yäd bhärase paprathänö jänam-janam dhayase cäkshase ca | väyo-vayo jarase yäd dädhänah pari tmänä vishurüpo jigäsi || 4 || vajo nü te sävasas pätv äntam urüm döghana dharünam deva räyäh | padäm na täyur guhä dädhäno mahö räyö citäyann ätrim aspah || 5 || 7 1| 16. Brihäd väyo hl bhänävö 'rcä devayägnäye | yäm mi- träm nä präsastibhir märtäso dadhirö puräh || 1 || sä hl dyübhir jänänäm hötä däkshasya bähvöh | vi havyäm agnlr änushäg bhägo nä varam rinvati || 2 || asyä stöme maghö- nah sakhyö vriddhäsocishah | vfavä yäsmin tuvishväni säm 14, 3 ghrita-scütä. 4 svär üi sväh. 5 ghrita-prishtham. havam. 6 vavridhuh. visva-carshaijim su-ädhlbhih. — 15, 1 ghrita -pra^attah. su-sevah. 2 ritena. vi-oman. 3 dustaram. uava -jätah. sthuh. 4 mata-iva. vishu-röpah. 5 aspar ity aspah. — IG, 1 bhänave arca devaya a^ prasasti-bhih. 8 vriddha •socishah. tuvi-svani. Digitized by Google Mandala V, l6 0, 2). * 839 ary^ süshmam ädadhüh || ^ || Adhä hy ägna eshäm suvir- yasya manhanä | tarn id yahväm na rödasi pari srävo ba- bhüvatuh || 4 || nu na 6hi varyam ägne grinänä A bhara | j6 vayäm y^ ca ßüräyah svasti dhamahe säcotaidhi pritsü no vridh6 || 5 || e || 17. r A yajnair deva märtya ittha tävyänsam ütdye | agnim krit^ svadhvarö pürür ilitavase || 1 || äsya hi sväyasastara äsä vidharman manyase | tarn näkam citräsocisham man- dräm parö manishäyä || 2 || asyd väsä u arcishä yä äyukta tujä girä I divö i\ä yäsya r^tasä brihäc chöcanty arcäyah II 3 II asyä krätvä vfcetaso dasmasya väsu rätha a j ädhä visväsu havyo 'gnir vikshd prd sasyate || 4 || nu na Id dhi väryam äsä sacanta süräyah | ürjo napäd abhlshtaye pähi sagdhi svastäya utaidhi — || 5 || » jj 18. Prätdr agnih purupriyö visä stavetätithih | vfsväni yö ämartyo havyd märteshu ränyati || 1 1| dvitäya mriktävähase sväsya däkshasya manhänä | indum sä dhatta änushäk stötä cit te amartya || 2 || täm vo dirghäyusocisbam girä huve maghönäm j ärishto y^shäm rätho vy äsvadävann lyate II 3 II citrä vä y^shu (Udhitir äsänn ukthä pänti y6 j stirnäm barhih svärnare srävänsi dadhire pari || 4 || y6 me pancä- sätam dadür äsvänäm sadhästuti | dyumäd agne mähi srävo brihät kridhi maghönäm nrivdd amrita nrinäm || 5 || lo || 16, 3 ä-dadhiih. 4 ddha hi agne. su-vtryasya. rodasi iti. 5 nü. ä ihi. sacä utaidhi etc. V, 9, 7. — 17, 1 su-adhvare. lllta a°. 2 svayasah tarah. vi-dharman. citra-scMsisham. 3 vai asaü. ayukta. brihät s**. * 4 vi-cetasah. rathe* adha. 5 nü. hi. svastaye. — 18,- 1 purn-priyah. visah staveta aP. 2 mrikta-vähase. dhatte. 3 dlrghäyu-socisham. vi asva-dävan. 4 svah-nare. 5 sadha-stuti. Digitized by Google 840 . Ash^aka lY, 1, 11. 19. Abhy ävasthäh prä jäyante prä vavr6r vavris ciketa | upästhe mätür vi cashte || 1 1| juhur6 vi citäyantö 'nimisham nrimnäm pänti | ä drilhäm püram vivisuh || 2 1| ä svaitreyä- sya jantävo dyumäd vardhanta krishtäyah | nishkdgrivo brihäduktha enä mädhvä nä yäjaydh || 3 1| priyäm dugdhäm nä kämyam äjämi jämyöh sdcä | gharmö nä yäjajatharö 'dabdhah säsvato däbhah || 4 || krilan no rasma ä bhuvah sdm bhäsmanä ^väyünä iv^vidanah | tä asya san dbrishäjo 1 nä tigmäh süsamsitä Ivaksbyö yakshanesthäh || 5 || u {| 20. Yäm agne yäjasätama tväm ein mänyase rayim | täm no ^rbhib sraväyyam devaträ panayä yüjam || 1 1| y6 agne nördyanti te vriddhä ugräsya sävasah | äpa dvösho äpa hvdro 'nydvratasya sascire || 2 || hötäram tvä vrinimah^ 'gne däkshasya sädhanam | yajn^shu pürvyäm gira präyasvanto havämahe || 3 || itthä ydthä ta ütäye sähasävan div6-dive | räyd ritaya snkrato göbhih shyäma sadhamädo viraih syäma sadbamädah || 4 || 12 1| 21. Manusbvät tvä nl dhimahi manusbyät sdm idhimabi | dgne manushvdd angiro devän devayatö yaja || 1 1| tvdm hl männshe jdnö 'gne süprita idhydse | snicas tvä yanty änu- shdk süjäta sdrpiräsute || 2 || tväm vfeve sajöshaso deväso dütdm akrata | saparydntas tvä kave yajnösbu devdm ilate 19, 1 abhi ava-sthäh. upa-sthe. 2 citayantah ani-misham. 8 nishkd-grlvah brihdt-ufcthah. 4 vaja-jatharah a®.' 5 rasme. sü-samsitfth. Vakshane - sthaL — 20, 1 vfijä-satäma. cit. pan'aya. 2 na 1°. anya-vratasya. 3' vrinimahe a^ 4 te. rSye. sukrato iti 8u-krato. sySma. sadha-madah (2). — 21, 1 d. d. y. 15, 12. 2 jdne a^. sü-pritah. sü-jsta sdrpih-Ssute. 8 sa-joshasah. Digitized by Google Ma^dala V, 21 (2, 7). 341 II 3 II deväm vo devayajyilyägnün ilita märtyah | sämiddhah sukra didihy ritäsya yönim äsadah sasäsya yonim äsadah ii4iii3|i 22. Prä visvasämann atriväd ärcä pävakasocishe j yö adhva- r^shv idyo hötä raandrätamo visl || 1 || ny ägnlm jätäveda- sam dädhätä deväm ritvljam | pr4 yajM etv änushdg adyä devdvyacastamah || 2 || cikitvinmanasam tvä deväm märtäsa ütaye | värenyasya t6 'vasa iyänäso amanmahi || 3 || dgne cikiddhy äsyä na idäm vdcah sahasya | täm tvä susipra dampate stömair vardhanty dtrayo girbhlh sumbhanty dtra- yah||4||u|| 23. Vr^ Ägne sähantam ä bhara dyumnasya präsähä rayim | vfsvä yäs carshanir abhy äsa väjeshu säsähat || 1 || täm agne pritanäshäham rayim sahasva ä bhara j tväm hl satyö ädbhuto data väjasya gömatah || 2 |j vfeve hf tvä sajoshaso jdnäso vriktdbarhishah 1 hötäram sddmasu priydm vydnti väryä puni || 3 || sa hl shmä visvacarshanir abhünäti sdho dadh6 | dgna eshü kshdyeshv a revdn nah sukra didihi dyu- mat pävaka didihi || 4 jj iß || 24. Agne tvam no antama utd träta sivö bhavä varüthyäh | vdsur agnlr vdsusravä dchä nakshi dyumdttamam rayim 21, 4 deva-yajyayä a^ sdm-iddhah. a äsadah (2). — 22,1 visva -säman. arca pftvaka-socishe. 2 ni a** jata-vedasam dadhata. ady4 devavyacah-taraah. 3 cikitvit-manasam. te a*^. 4 cikiddhi a^. sa -sipra dam-pate. — 23, 1 pra-sähä. visväh. abhi äsä. sasähat. 2 pritanä-saham. 3 sa-joshasah. vrikta-barhishah. 4 sma visva -carshanih abhi-mfiti. agne. rev4t. — 24, 1 bhava. 2 vasu -sravfih dcha. Digitized by Google 342 Aehtaka IV, 1, 16, däh II 2 II sä no bodhi srudhi häyam urushyä no aghäyatah samasmät | täm i\Q, socishtba (Udivah sumnäya nünäm imahe säkhibhyah || 4 || le || ^4^ '25. Achä vo agnfm ävase devdm gasi sä no vasuh | räsat puträ rishüBam ritävä parsbati dvishäh || 1 || sä hl satyö yäm pÄrve cid deväsas cid yäm idhir6 | hötäram mandrä- jihvam It suditlbbir vibhavasum || 2 [[ sä no dhiti väri- shthayä sr^shtbayä ea sumatya | ägne räyö didihi nah su- vriktlbhir varenya || 3 t| agnfr -devöshu räjaty agnfr mär- teshv ävisän [ agnfr no havyavahano 'gnim dhlbhfh sapar- yata || 4 1| agnis tuyfsrayastamam tnylbrahmänam uttamäm j attirtam srävayätpatim puträm dadäti däsüshe || 5 || n || agnir dadäti sätpatim säsäha yö yudhä nribhih | agnfr ätyam raghushyädam j6täram äparäjitam || 6 || yäd vahi- shtham täd agnäye brihäd arca vibhävaso | mähishiva tväd rayfs tväd väjä üd irate || 7 || täva dyumänto arcäyo grave- vocyate brihät | utö te tanyatür yathä svänö arta tmänä diväh II 8 II evän agnfm vasüyävah , sahasänäm vavandima | sä no Yfsvä äti dvfahah pärshan nävöva sukrätuh |) 9 || i» [| 2ö. Agne pävaka rocfshä mandräyä deva jihväyä | a devän vakshi yäkshi ca || 1 || täm tyä ghritasnav imahe cftrabhäno svardrfsam | de van a i^täye vaha || 2 || vitfhotram tvä kave dyumäntam säm idhimahi | ägne brihäntam adhvarö || 3 || 24, 3 srudhi. urushya nah a^ha-yatah. — 25, 1 acha. rita-vft. 2 mandra-jihvam. suditi-bhih vil^ha-vasum. 3 su-matya. suvrikti -bhih. 4 a-visan. hayya-vahanah. 5 tuvisravah-tamam tuvi -braiimänam. sravayat-patim. 6 sat-patim. sasaha. raghu-syadam. 4parä-.jitam ' 7 vibhävaso iti vibha-vaso mahishi-iva. 8 gravfi -iva u^. uto iti. 9 eva. vasu-yavah. parshat näva-iva su-kratuh. — 26, 2 ghritasno iti ghrita-sno, citra-bhäno iti citra-bh,ano svah -drisam. 3 viti-hotram. Digitized by Google Ma^dala V, 26 (2, 12). 343 4gne visvebhir ä gahi devöbhir havyädätaye | hötäram tvä vrinimahe || 4 || yäjamänäya sunvatä ägne suviryain vaha | devafr ä satsi barhishi || 5 || i9 || samidhänäh sahasrajid agne dhärmäni pnshyasi | devä näm dütä, ukthyäh || 6 1| ny ägnfm jätdvedasam hotrayäham ydvishthyam | dadhätä dev4m ritvfjam || 7 || pr4 yajM etv änushäg adya deyävyacastamah | gtrinitd barhlr äsäde || 8 1| Mäm manito asvinä mitrdh sidantn varunah 1 devasah sär- • • • • • • vayä Visa || 9 || 20 (| 27. Anasvantä sätpatir mämahe me g&vä c^tishtho äsuro maghönah | traivrishnö agne dasäbhih sahäsrair yalsvänara tryäranas ciketa || 1 || yö me satä ca yinsatlm ca gönäm hdri ca yaktä sudhürä dädäti f yafsyänara snshtiito yäyri- dhänö 'gne ydcha tryärunäya sänna || 2 || eyä te agne su- matlm cakänö näyishthäya navamdm trasddasyuh | yö me glras tuvijätäsya püryir yuktönäbhi tryäruno grinäti || 3 || yö ma Iti prayöcaty dsyamedbäya surdye | dädad rica sa- nfm yatö dädan medham ritäyatö || 4 || yäsya mä parushäh satam uddharshayanty ukshänah [äsyamedhasya dänäb sömä iya tryäsirah || 5 || fndrägni satadayny dsyamedhe snyir- yam | kshatrdm dhärayatam brihdd diyf süryam iväjdram l|6||^i([ 28. Sdmiddho agnfr diyf soclr asret pratyänn usbdsam ur- yiyä yl bhäti f 6ti praei yisydyärä ndmobhir devifi ilänä 26, 4 havya-dataye. 5 sunvate a a® su-viryam. d. a. s. b. 12, 4. 6 sam-idh&Dah sahasra-jit. 7 n. a. j. V, 22. 2. hotra-vÄham. d. d. ri. V, 22, 2. 8a = V, 22, 2. a-sade. 9 a i'>. — 27, 1 sdt-patih mamahe. tri-arunah. 2 harl iti. su-dhüra. sü-stutah va°. agne. tri-arunaya. 3 eva. su-matim. tuvi-jätasya. yuktena a° tri -arunah. 4 me. pra-vocati asva-medhäya. dädat. rita-yate. 5 ut-harshäyanti. asva-medliasya. tri-asirah. 6 indragnl iti sata -dävni asva-medhe su-viryam. suryam-lva V. — 28, 1 sam-iddha^. visva-vara. Digitized by Google 844 Ashtaka lY, 1, 22. havishä ghritaci || 1 || samidhyämano amrftasya räjasi ha- vish krinväntam sacase svastäye | visvam sd dhatte drävi- nam yäm invasy ätithydm agne nf ca dhatta ft puräh || 2 1| dgne särdha mahat^ saübhagäya tava dyumnany uttamani santu I säm jäspatyäm suyämam a krinushya satrüyatäm abhl tishthä mdhänsi || 3 || sämiddhasya prdmahasö 'gne vände täva sriyam | vrishabhö dyumndväfi asi sdm adhva- r^shv idhyase || 4 1| sdmiddho agna ähuta devän yakshi sva- dhvara | tvdm hl havyaval dsi || 5 || ä juhotä duvasyatä- gnim prayaty ädhvar^ | vrinidhvdm havyavähanam || 6 || 22 || 29. Try äryamä indnusho devdtätä tri rocana divya dhä- rayanta | drcanti tvä marutah pütddakshäs tvam eshäm rf- shir indräsi dhirah || 1 || dnu ydd im marüto mandasändm ärcann Indram papivänsam sutdsya | adatta vajram abhf ydd dhim hdnn apö yahvir asrijat sdrtava u || 2 || utd brahmäno manito me asyöndrah' sömasya süshutasya pe- yäh I tad dhl havydm manushe ga dvindad dhann dhim papivän fndro asya || 3 || ad rödasi vitardm vi shkabhäyat samvivyänds cid bhiydse mrigdm kah | jigartim indro apa- jdrguränah prdti SYStödntam dva dänavdm hau» || 4 || ddha krdtvä maghavan tübhyam deva dnu vfeve adaduh soma- p4yam | ydt suryasya harftah pdtantih purdh satir üparä 6tase kdh || 5 (| 23 || ' ndva ydd asya navatfm ca bhogdn säkdm vdjrena ma- ghdvä vivriscdt | drcantindram marutah sadhdsthe tralshtu- 28, 2 sam-idhyamanah. havih. dhatte. 3 jahpatyäm su-yamam. satru-yatäm. tishtha. 4 sara-iddhasya pra-mahasah a". 5 sam -iddhah agne ä-huta. su-adfavara. havya-vat. 6 juliota duväsyata a^ pra-yati a®. havya-vahanam. — 29, 1 tri aP. püta-dakshäh. in- dra asi. 2 a adatta. sartavai. • 3 asya i^. sü-sutasya. hi. 4 rodasi iti, skabhSyat sam-vivyanah. kar iti kah. apa-jarguränah. bann iti han. 5 soma-peyam. kar iti kah. 6 vi-vriscät arcanti i^ sadha-stho traistubhena. Digitized by Google Mapdala V, 29 (2, 15). 845 bhena väcasä bädhata dyäm || 6 || säkhä säkhye apacat tä- yam agnir asy4 krätvä mahishä trf satäni | tri säkdm fn- dro mänushah säränsi sutäm pibad vritrabätyäya sömam II 7 II tri yäc chatä mahishaBäm ägbo mas tri säränsi ma- ghävä somyäpäh | kärdm nd visve ahvanta devä bhäram Indräya yäd ähim jaghäna || 8 || usänä ydt sahasyair äyä- tam grihdm indra jüjuvän^bhir asvaih | vanvänö ätra sarä- tham yayätha kütsena devair avanor ha süshnam || 9 1| pra- nyäc cakräm avrihah suryasya kütsäyänyäd vdrivo yatave 'kah I anäso däsyünr amrino vadh^na ni duryonä ävriuan mridhräväcah || 10 || ^ \\ stömäsas tvä gaüriviter avardhann drandhayo vaidathi- näya pfprum | ä tvam rijlsvä sakhyäya cakre pdcan paktir äpibah sömam asya || 11 1| navagväsah sutdsomäsa fndram däsagväso abhy ärcanty arkaih | gävyam cid ürvdm api- dhänavantam täm ein närah sasamänä apa vran || 12 || ka- thö nü- te pari caräni vidvan viryä maghavann ya cakärtha | yä CO nü nävyä krinavah savishtha pr6d u tä te vidäthe- shu braväma || 13 || etä vfevä cakriväö indra bhüry dparito janüshä viryena | ya ein nü vajrin krindvo dadhrishvan na te vartä tdvishyä asti tasyäh || 14 || Indra brdhma kriyd- mänä jushasva yä te savishtha navyä dkarma | vdstreva bhadra sükritä vasüyfi ratham nd dhirah svdpä ataksham ||15|l25|| 30. Kva syd virdh kö apasyad fndram sukhdratham lya- 29, 7 vritra-hatyäya. 8 yat s®. somya a®. devth. 9 sa -ratham. 10 pra anyat. kütsäya a°. akar ity akah. duryone avrinak mridhra-väcah. Tl gaüri-viteh. 12 nava-gväsah suta -som^sah. däsa-gväsah abhi a°. apidhäna-vantam. cit. 13 katho iti. CO iti. pra it. * 14 dpari-itah. cit. 15 v&stra-iva. sü -kritä vasu-yüh. su-apfth. — 30, 1 sukhÄ-ratham. Digitized by Google 846 Ashtaka lY, 1, 26. mänam häribhyäm | yö räyä vajri sntäsomam ichän täd öko gäntä purnhütä üti || 1 || äyäcacaksham padam asya sasyär ugräm nidhätür 4nv äyam icMn | äpricham anyän Utk t& ma ähur fndram näro bubadhäna asema || 2 || pr4 nü vayäm But6 yä te kritänindra bräyäma yäni no jüjo- shah I v^dad 4vidvän chripävac ca vidvän vähate 'y4in ma- ghävä sÄrvasenah || 3 |{ sthirdm mäuas cakrisbe jät4 indra v&hid 6ko yudhäye bhüyasas cit | dsmänam cie ch^vasa didyuto vf vidö gdväm ürvam usriyänäm || 4 || parö yÄt tviin paramä äjänisbthäh paräväti srntyam näma blbhrat | ätas cid indräd abhayanta deva vfevä apö ajayad däsipat- mVl|5||2a|| tübhyM et4 marutah sus^yä ärcanty arkäm snnyänty ändhah | ähim ohänäm apä äsäyänam pra mäyabbir mäyl- nam saksbad fndrah || 6 |{ yl sbd mridho janüshä dänam inyann ähan gäyä magbayan samcakänäb | äträ däsa&ya namuceh siro yäd äyartayo mäBave gätüm ichän || 7 || yü- jam bi mäm äkritbä ad Id indra siro däsäsya namucer matbäyän | dsmänam cit syaryam yartamänam prä cakri- yeya rodasi marüdbbyah |1 8 || »triyo bi däsd äyadbäni ca- kr^ kirn mä karann abalä asya s^näh | antär hy äkbyad ubb6 asya dböne ätböpa praid yudbäye däsyum indrah II 9 II sam ätra gävo 'bbito 'nayanteh^ha yatsair yiyutä yäd äsan I säm tä Indro asrijad asya säkair ydd im sömäsah süsbutä amandan || 10 || 27 1| yäd im sömä babbrüdbütä ämandann ärorayid yrisba- bbäb sädaneshn | puramdaräb papiyan indra asya pünar 30, 1 suta-somam. puru-hütah. 2 ava a®. ni-dhatüh. me. 3 kritäni i^. srinavat. särva-senah. 4 veshi it. cit s®. 5 5 -janishthfih. devah. dfisa-patnlh. 6 tübbya it. su-sevfth. 5 -sayänäm. 7 sii. sam-cakänak atra. 8 cakriyft-iva rodasi iti. 9 hi. ubhe iti. dhene iti atha lipa pra ait. 10 anavanta iha-iha. vi-yutah. 8U-sutah. 11 somäh babbrd-dhüt&h. sadanesbu puram -darah.' Digitized by Google Mapdala V, 80 (2, 16). 847 gäväm adadäd usrfyänäm || 11 || bhadräm idäm rosäma agne akran g^väm catväri dadatah sahäsrä | rinamcayäsya pMyatä maghani präty agrablüshma Brftamasya nrin&m II 12 II sup^asam mäva srijanty dstam gäväm sahdsrai ru- 8;^mi8o agne | Uvrä fndram amamanduh snt4so 'ktör vyii- shtau pdritakmyäyä^j || 13 1| aüchat sa rätri päritakmyä yäu rinamcayö räjani rusdmänäm | ätyo nä väji raghür ajyd- mäno babhrüs catväry asanat sahäsrä || 14 y c^tuhsahasram gävyasya pasväh präty agrabhishma rusAmeshv agne | gharmäs cit tapUh pravrQe yd asid ayasmdyas tdm v ädäma vfpräh || 15 || 28 1| 31. Indix) räthäya pravatam krinoti yäm adhyästhän ma- ghävä väjaydntam | yüthöva pasvö vy ünoti gopa ärishto yäti prathamäh sfehäsan || 1 || ä prä drava harivo mä vi ve- nah pfeangaräte abhl nah sacasva | nahi tväd indra väsyo anyäd ästy amenäns cij jänivatas cakartha || 2 1| üd yät sä- hah sdhasa ajanishta d^dishta indra indriyäni visvä | prä- codayat sudüghä vavrö antdr vi jyötishä samvavritvät tamo Vah II 3 II änavas te rätham dsväya takshan tväshtä väjram puruhüta dyumäntam | brahmäna indram mahäyanto arkair äv|irdhayann ähaye hdntavä u || 4 1| vi'ishne yät te vrishano arkäm ärcän indra gräväno dditih sajöshäh [ anasvaso y6 paväyo 'rathä indreshitä abhy dvartanta däsyün || 5 || 29 1| prä te purväni kdranäni vocam prä ntitanä maghavan yä cakartha | säktivo yäd vibhdrä rödasi ubhö jäyann apö 80, 12 rinam-cayäsya pra-yatä. 13 su-pesasam mft &ya. sa- hasraih. vi-ushtau pari-takmyäyähL 14 p4ri-takiQy& ya rinam -caye. 15 catuh-sahasram. pra-vrije. — 31, 1 adhi-asthat. yütha -iva. vi u*^. sisäsaia. 2 pisaSga-rate. cit. 3 S ä° dedishte. pra a<* 811-düghah. sam-vavritvat. avar ity avah. 4 puru-huta. bantavai. 5 sa-joshäjb. indra-ishitäh abhi. 6 sakti-val^. vi-bharfth rodasi iti ubhe iti. Digitized by Google 848 Ashtaka IV, 1, SO. mänave d&nnciträh (| 6 || täd fn nu te käranam dasma vi- prähim yäd ghnänn ojo ätramimithäh | süshnasya cit p4ri mäyä agribhnäh prapitväm yann 4pa dasyüftr asedhah || 7 || tväm apö yädave turvdsäyäramayah sudüghäh pär4 indra | ngräm ayätam ävaho ha kütsam sdm ha yad väm usanä- ranta deväh || 8 || Indräkutsä vähamänä räthenS väm ätyä äpi kärae vahantu | nih shim adbhyö dhämatho nlh sha- dhdsthän maghöno hridö varathas tämänsi || 9 || vatasya yuktän suyüjas cid äsvän kavls cid eshö ajagann ava- syuh I vfeve te ätra marütah säkhäya Indra brahmäni ta- vishim avardhan || 10 || so || suras cid rätham päritakmyäyäm pürvam karad üpa- ram jüjuvansam | bhärac cakrdm ötasah säm rinäti piirö dädhat sanishyati krätum nah || H || ayäm janä abhicäkshe jagäm6ndrah sakhäyam sutäsömam ichän | vädan graväva vMim bhriyäte yäsya jiram adhvaryävas cäranti || 12 || y6 cäkänanta cäkänanta nu t6 mdrtä amrita mö t6 änha äran | vävandhl yajyüur utd töshu dhehy ojo jäneshu y6shu te syäma || 13 || si || 32, Adardar ütsam äsrijo vi khäni tväm arnavan badba- dhänän aramnäh | inahäntam indra parvatam vi yad ^äh srijö vi dhärä 4va dänaväm han || 1 || tväm ütsän ritübhir badbadhänän äranha üdhah pärvatasya vajrin | ähim cid ugra präyutam säyänam jaghanväfi indra tävishim adhat- thäh II 2 II tyäsya ein mahato nir mrigäsya vadhar jaghäua — - — * 4^ 31, 6 danu-citräh. 7 it. vipra a<*. 4tra a^. pra-pimm. turvasäya a** ßu-düghäh. usdnä aP. 9 rathena a. alm. sadha . -sthät. 10 8U-yujah. * 11 pari-takmyäyäm. bharat. 12 a ayam. abhi-cakshe jagäma i**. suta-somam. gravä ava. 13 nü. mo iti. a a^ vavandhi. — '^2, 1 var iti vdh. hann iti han. 2 pra -yutam. 3 cit. vadhah. Digitized by Google j Ma^dala V, 32 (2. 18). 349 tävishibhir indrah | yd 6ka Id apratir mänyamäna ad asmäd anyö ajanishta tävyän || 3 || tyam cid eshäm svadhäyä mä- dantara mihö näpätam suvridbam tamogam | vrfehapra- bharmä dänaväsya bhamam väjrena vajri ni jaghäna sü- sbnam |1 4 || tyäm cid asya kratubhir nishattam amarmäno vidad Id asya marma | yäd im siikshatra prabhritä mäda- sya yüyutsantam tamasi harmy6 dhäh || 5 || tyäm cid ittha . katpayäm säyänam asüryö tamasi vävridhänäm | tdm ein ^ mandänö vrishabhäh sutäsyoccair indro apagüryä jaghäna l|6||32|| üd yäd Indro mahate dänaväya vädhar ydmishta säho äpralitam | yäd Im väjrasya präbhritau dadäb'ha vlsvasya jantör adhamäm cakära || 7 || tyäm cid ärnam madhupäm säyänam asinväm vavräm mähy adad ugräh | apadam aträm mahatä vadh^na ni duryonä ävrinan mridbräväcam || 8 1| kö asya süshmam tävishim varäta 6ko dhänä bharate äprati- tah I im^ cid asya jräyaso nii devi Indrasyaüjaso bhiyäsä jihäte II 9 || ny äsmai devi svädhitir jibita indräya gätür usativa yeme j säm yäd ojo yuväte visvam äbhir änu sva- dbävne kshitäyo namanta || 10 || 6kam nü tvä sätpatim päncajanyam jätäm srinomi yasäsam jäneshu j täm me ja- gribhra äsäso nävishtham dosha västor hävamänäsa Indram II 11 II evä hl tväm ritutha yätäyantam magha viprebhyo dädatam srinomi | kim te brahmano grihate säkhäyo y6 tväyä nidadhüh kamam indra || 12 || 33 1| Prathamo 'dhySyah. Dvitlyo 'nuväkah. _ 32, 4 su-vridham tamah-gam vrisha-prabharmä. 5 ni-sattam. su-kshatra prä-bhritä. 6 vavridhänam. cit. sutasya u^. apa -gurya. 7 vadhah. aprati-itam. pra-bhritau. 8 madhu-pam. duryone avrioak tnridbra-väcam. 9 varäte. aprati-itab ime iti. devi iti indrasya 6*^. jihäte iti. 10 ni a**. sva-dhitih jibite. usatl -iva. 11 sat-patim. jagribhre ä-sasah. 12 eva. ni-dadhub. Digitized by Google 860 Ashtakft IV, 2, 1. Mähi mah^ tavdse didhye nrin fndräyettha taväse äta- vyän I yö asmai sumatfm väjasätau stutö j4ne samaryäs ci- k^ta II 1 II sä tväm na indra dhiyasänö arkair harinäm yri- shan yöktram asreh | ya itthä maghavann änu jösham yä- kßho abhl präryäh sakshi jänän || 2 || nä t6 ta indräbhy äsmäd rishväynktäso abrahmätä yäd dsan | tishtha rätham ädhi tarn vajrahasta rasmim deva yaraase sväsyah jj 3 || puru yät ta indra sänty nktha gdye cakdrthorväräsu yu- dhyan | tataksh^ süryäya cid okasi sv6 ynshä samätsu dä- säsya näma cit || 4 || vaydm i6 ta indra y6 ca ndrah sär- dho jajnänä yätäs ca räthäh | äsmän jagamyäd ahisushma sätvä bhägo na hdvyah prabhrithösbu cärub || 5 || 1 1| paprikshönyam indra tv^ hy öjo nrimnäni ca nritämäno ämartah | sä na enim yasayäno rayim däh pr^ryä stushe tuyimaghdsya dänam || 6 || eva na indrotibhir aya pähi gri- natäh süra kärun j utd tyäcam dadato yäjasätau pipnhf mädhyah süshutasya caroh jj 7 || utä työ mä paurukutsyä- sya sür^s trasadasyor hiranino räränäh | vahantu mä däsa syötäso asya gairikshitasya krätubhir nü sasce || 8 || utd ty6 mä märutäsyasya sönäh krdtyämaghäso yidathasya rä- tau I sahäsrä me cyayatärro dädäna änükam aryö yapushe närcat || 9 || ut4 ty6 mä dhyanyäsya jüsbtä lakshmanyäsya surüco yatänäh | mabnä räyah samväranasya risher yrajam n4 gäyah präyatä äpi gman || 10 || 2 [| 33, 1 indr&ya i^ su-matim vaja-sätau, sa-marykh. 2 pra a®. 3 te indra ahhi a" rishva a^. tishtha. vajra-hasta a. su -dsvah. 4 purü. te. cakartha u®. samat-su. 5 te. jajüänah. a a®. ahi-sushma. pra-bhritheshu. 6 tve iti hi. pra aryah tuvi -maghasya. 7 eva. indra ü^. v^ja-sätau. sü-sutasya. ' 9 mS- rutd-asvasya. krätvä-maghSsah. na S*^. 10 jushtäh. su-rdcah. sara-vdra^asya. pra-yatäh. Digitized by Google Mapdala V, 84 (3, 2). 351 34. ÄjEtasatrum ajärä svärvaty änu svadhamitä dasmdm iyate | sunötana päcata brähmavähase purushtutaya prata- räm dadhätana || l || ä yäh somena jathäram äpipratäman- data maghävä mädhvo ändhasah | yäd im mrigaya häntave mahävadhah sahäsrabhrishtim usänä yadhäin yämat || 2 || yö asmai ghransÄ uta vä yä udhani sömam sunoti bhdvati dyuman äha | äpäpa sakräs tatanushtim ühati tanusubbram maghävä yäh kaväsakhäh || 3 || yäsyävadhit pitäram yäsya mätäram yäsya sakrö bhrataram nata ishate | v6tid v asya präyatä yatamkarö nä kübishäd ishate väsva äkaräh || 4 || nä pancäbhir dasäbhir vashty äräbham näsunvatä sacate püshyatä canä 1 jinäti v^d amuya^hänti vä dhünir a de- vayüm bhajati gömati vraj6 II ^ || 3 1| vitväkshanah sämritau cakramäsajö 'sunvato vlshunah sunvatö vridhäh | indro vfevasya damita vibhishano yathä- vasäm nayati dasam äryah |1 6 || säm im pan6r ajati bhö- janam mushö vi däsüshe bhajati sünäram väsu | durge canä dhriyate vfeva a purü jäno yö asya tävishim äcukru- dhat II 7 II säm yäj jänau sudhänau visväsardhasäv äved In- dro maghävä göshu subhrishu | yüjam hy änyäm äkrita pravepany üd im gävyam srijate sätvabhir dhünih || 8 1| sa- hasrasäm ägnivesim grinishe sätrim agna upamäm ketüm aryäh | täsmä äpah samyätah pipayanta täsmin kshaträm ämavat tveshäm astu || 9 || 4 || 34, 1 ajäta-satrum. sväh-vatl. svadha a®. brahma-vähase puru -statäya. 2 apiprata a**. maha-vadhah sahasra-bhrishtim. 3 ghranse. dpa-apa. tanu-suuhram. kava-sakhäfc. 4 yasya a**. na a**. veti it. pra-yatä yatam-karäh. ä-karah. 5 ä-rabham na a^ vä it. 6 vi -tvakskanah sam-ritau cakram-äsajah a". vi-bhtshanah yathä-vasam. 7 duh-ge. 8 yat. su-dhanau visva-sardhasau. hi a***. pra-vepanl. 9 sahasra-sam. agne upa-mam. täsmai. sam-yätah. Digitized by Google 862 Ash^aka IV, 2, 5. 36. Yäs te sädhishthö Vasa fndra krätush tdm a bhara | asmäbhyam carshanisäham sasnim yäjeshn dushtäram || 1 1| yäd indra te cätasro y4c chüra sänti tisräh | yäd vä pänca kshitinäm ävas tat sü na ä bhara || 2 || ä t6 Vo värenyam vrfshantamasya hümahe | vrishajütir hl jajnisha äbhübhir indra turvänih ||3|| vrfshä hy äsi radhase jajnisha vrishni te sdvah | sväkshatram te dhrishdn inänah saträhäm indra paünsyam || 4 || tväm tdm indra märtyam amitraydntam adrivah | sarvarathä satakrato ni yähi savasas pate || 5 || 6 1| tväm id vritrahantama janäso vriktäbarhishah | ugram punashu pürvyäm hävante vajasätaye || 6 || asmäkam indra dnshtäram pnroyäyänam äjfshn | sayäyänam dhäne-dhane yäjayäntam ayä rätham || 7 || asmäkam indr^hi no ratham ayä püramdhyä | yaydm sayishtha yäryam diyl srayo da- dhimahi diyl stömam manämahe || 8 {{ 6 1| 36. Sä ä gamad fndro yö yäsünäm clketad datum damano rayinäm | dhanyacarö nä yänsagas trishänäs cakamänäh pibatn dngdhäm ansüm || 1 || ä te hänü hariyah süra sipre rühat somo nä päryatasya prishth^ | änu tyä räjann dryato nä hinyän girbhir madema puruhüta yisve || 2 || cakräm n& yrittäm puruhüta yepate mäno bhiya me ämater fd adriyah | räthäd ädhi tyä jarita sadäyridha kuyfn nü sto- shan maghayan purüyäsuh || 3 || eshä grayeya jarita ta in- dröyarti yacam brihäd äsushänäh | prä sayyöna maghayan 36, 1 s^dhishthah avase. kratuh tarn, carshani-saham. dustd- ram. 2 yat s^. * 3 te a". vrisha-jGtih. * jajfiishe ä-bhöbhih. 4 hl. sva-kshatram. dhrisbat. saträ-h4m. 6 sarva-rathä sata- krato iti sata-krato. 6 vritrahan-tama. vrikta-barhishah. vaja -sataye. * 7 dustaram purah-yavanam. sa-yavanam. ava. 8 in- dra a ihi. ava püram-dhyB. — 36, 1 dhanva-carah. 2 hanü üi, sipre iti. puru-hüta* 3 pura-blita. sadä-vridha kuvit. stoshat. puru-vasuh. 4 gravä-iva. te indra i**. Digitized by Google Mandala V, 86 (3, 4). 353 ydnsi räyäh prd dakshinfd dharivo ma vi venah || 4 || vrl- shä tvä vrishanam vardhatu dyaür vrishä vrishabhyäm va- hase häribhyäm | sä no vrishä vrlsharathah susipra vrlsha- krato vrishä vajrin bhdre dhäh || 5 || yö l^hitau väjlnau vä- jlnivän tribhlh sataih sacamänäv ddishta | yfine säm asmai kshitäyo namantäm srutärathäya maruto duvoya || 6 || 7 1| 37. Sam bhänünä yatate süryasyäjühväno ghritdprishthah svancäh | tdsmä ämridhrä ushdso vy üchän y& Indräya su- näväm^ty aha || 1 || samiddhägnir vanavat stirnäbarhir yu- ktägrävä sutdsomo jaräte | gräväno ydsyeshiräm vädanty äyad adhvaryür havlshava slndhum || 2 || vadhür iydm pä- tim ichänty eti yd im vähäte mdhishim ishiram | äsya sra- vasyäd rätha a ca ghoshät punl sahäsrä pari vartayäte II 3 II nd sd räjä vyathate ydsminn Indras tivrdm sömam pl- bati gösakhäyam | ä satvanalr djati hdnti vritrdm ksh^ti kshitih subhago nama püshyan || 4 || püshyät kshöme abhl yöge bhaväty ubh6 vrltau samyati sdm jayäti | priydh sürye priyö agnä bhaväti yä indräya sutdsomo dddäsat l|5||8|| 38. Urösh ta indra radhaso vibhvi rätlh satakrato | ddhä HO visvaearshane dyumna sukshatra manhaya || 1 1| ydd im indra sraväyyam Isham savishtha dadhish^ | paprathö dir- ghasrüttamam hlranyavarna dushtdram || 2 || süshmäso y6 36, 4 hari-vah. 5 vyisha-rathah su-sipra vjishakrato iti vrishä -krato. 6 sruta-rathäya. duvah-yä. — 37, 1 suryasya ä-jühvänah ghrita-ppshthah su-aücäh tasmai.vi u®. sunaväma iti. 2 sämjddhä -agnih. stlrna - barhih yukta-grävä suta-somah. yasya i^ havishä ava. 3 ichanti. a a°. purii. 4 gfo-sakhäyam. su-bhagah, 5 ubhe iti. samyati iti sam-yati. suta-somah. — 38, 1 uröh te. vi -bhvl satakrato iti sata- krato adha. visva - carshane. su-'kshatra. 2 dirghasrüt-tamam hirai^ya-var^a dustäram. 23 Digitized by Google 354 Ashtaka IV, 2, 9. te adrivo mehänä ketasäpah | ubha deväy abhishtaye diväs ca gmäs ca räjathah || 3 || uto no asyä käsya cid diksha- 8ya täTa vritrahan | asmäbbyam nrinmäm ä bbaräsmäbbyam nrimanasyasc | 4 ij nü ta äbhlr abhisbtibbis täva s4nnan chatakrato | fndra syäma sngopäh gnra syama sugopäh l|5|h!i 39. Yäd iiidra citra mebanasti tvädätam adrivah | rädhas tän no vidadvasa ubhayähasty ä bhara |i l || yän mdnyase varenyam indra djmkshäm tad a bbara | vidyama täsya te vayäm äküpärasya däväne !l 2 || yät te ditsü praradbyam mäno ästi srutam brihät | t6na drilha cid adriva ä vajam darshi sätaye |{ 3 || mänhisbtham vo maghönäm räjänam carshaninäm | indram üpa präsastaye pümbhir jujushe gi- rah II 4 II äsmä it kavyam väca ukthäm indräya sänsyam | tismä n brdhmavähase giro vardhanty ätrayo gfrab sum- bhanty ätrayah || 5 |! lo Ij 3^^ 40. A yähy ädribbih sutam sömam somapate piba | vrisbann indra vrfshabhir vritrabantama || 1 1| vrishä gravä vrishä mädo vnsbä sömo ayäm sutäh | vrisbann indra — || 2 1| vrisbä tvä vrisbanam buve väjrin citrabbir ütibbib | vrisbann indra — II 3 II rijisbi vajri vrishabbäs turäsbat cbusbmi räjä vritraba somapävä | yuktvä bäribbyäm üpa yäsad arvän mädbyam- dine sdvane matsad indrah || 4 || yät tvä sürya svärbbänus 38, 3 keta-säpah. 4 uto iti. vritra-han. bhara a® nri -manasyase. 5 nute, satakrato iti sata-krato. su-gopah (2). — 39, 1 mehana asti tva-dätam. tat. vidadvaso iti vidat-vaso ubhayä- hasti. 2 yat. ' 3 pra-radhyam. 4 pra-sastaye. * 6 äsmai. tasmai. brdhma-vähase. — 40, 1 soma-pate. vritrahan- tama. 4 su- shml vptra-hä soroa-pavä. 5 sväh-bhanuh. Digitized by Google Mandala V, 40 (3, 8). 355 tamasävidhyad äsurdh | dkshetravid yathä mugdho bhüva- näny adidhayuh || 5 || u || svärbhänor adha yäd indra rnäya avö divö vdrtamänä avähan | gülhäm süryam tamasapavratena turiyena brdhma- nävindad ätrih || 6 || ma mam imäm tava säntam atra ira- syä drugdhö bhiydsä ni gärit | tväm mitrö asi satyärädhäs tau mehävatam värunas ca räjä || 7 || gravno brahma yu- yujändh saparyan kirinä devan 'nämosopasfkshan | dtrih süryasya divi cäkshur adhät svärbhänor apa mäyä aghu- kshat II 8 II yäm vai süryam svärbhänus tamasävidhyad äsu- räh I dtrayas tdm dnv avindan nahy äny6 ägaknuvan* II 9 II 12 II Kö nü väm miträvarunäv ritäyAn divö vä mahäh pär- thivasya vä d6 \ ritdsya vä sadasi trasithäm no yajfiäyat^ vä pasusho nä vajän || 1 || t6 no mitrö väruno aryamayür Indra ribhukshä manito jushanta | nämobhir vä yö dadhate suvriktlm stömam rudraya milhüshe sajöshälj || 2 || ä väm yöshthäsvinä huvädhyai vätasya pätman rdthyasya push- taü I .utd vä divö äsuräya mänma prandhänsiva ydjyave bharadhvam || 3 || prd sakshäno divyäh känvahotä tritö di- väh sajöshä vato agnlh | püsha bhägah prabhrithö visva- bhojä äjlm nä jagmur äsväsvataraäh || 4 1| prä vo rayim yuk- täsvam bharadhvam räyd ^shö Vase dadhita dhih | susöva övair ausijäsya hötä yö va övä marutas turanäm || 5 || ]3 1| 40, 6 tamasä a^. akshetra-vit. 6 sviih-bhänoh. ava-ahan. tämasä apa-vratena. brahmanä a°. 7 atre. satya-radhäh. mä ihä a^. 8 nämas& upa-sikshan. t a^ sväh-bhänoh. 9 s. t. ä. 5. nahi a®. — 41, 1 pta-ydn. yajßa-yate. pasu-sah. 2 uo — marüto 162, 1. su-vriktim. sa-joshäh. 3 yeshtbä a®. pra andhänsi -iva. 4 kdnva-hotä. sa-josbäh. pra-bbptbe visva-bhojfth. asvasva -tamab. 5 yukta-asvam. eslie a**. su-sevah. eväh. Digitized by Google 356 Ashtaka lY, 2, 14. prä vo väyüm rathayüjam krinudhvam prä deväm vip- ram panitaram arkaih | ishudhyäva ritasapah püramdhir vdsvir no ätra pätnir ä dhiy^ dljuh || 6 || üpa va ^she vänd- yebhih süshalh prä yahvi diväs citäyadbhir arkafh | ushä- sänäktä vidüshiva visvam ä bä vabato märtyäya yajnäip II 7 II Jibhf vo arce posbyävato nrin västosb pätim tväshtä- ram räränab | dhänyä sajöshä dhishänä nämobbir vänaspä- tinr öshadhi räyä ^she |j 8 || tuj^ nas täne pdrvatäh santu svaitavo y^ vdsavo ii4 viräh | panita äptyö yajatäb sddä no värdhän nah sänsam näryo abbfshtau || 9 |i vrishno asto- "shi bhümyäsya gärbham trito näpätam apam suvrikti j gri- nit^ agnfr etdri nä süsbafh socisbkeso ni rinäti vänä iiioii"ii^ kathä mah6 rudriyäya braväma kdd räy6 cikitüshe bbd- gäya I äpa ösbadhir Uta no Vantu dyaür vdnii giräyo vri- kshäkesäh |1 11 || srinötu na ürjam pätir glrah sä nabhas täriyän ishiräh pärijmä | srinväntv apah püro na subhrah pari srüco babrihänäsyädreb || 12 || vida ein nü mahänto y6 va 6vä braväma dasmä väryam dädhänäh | väyas canä subhvä äva yanti kshubha mdrtam änuyatam vadhasnafb II 13 II ä daivyäni parthiväni janmäpäs cachä sümakhäya vocam I vdrdhantäm dyävo gfras candrägrä uda vardhan- tam abhfsbätä drnäh || 14 || pad^-pade me jarima nf dhäyi värütri vä sakra ya päyübhis ca j sishaktu mätä mahi rasa nah smät süribhir rijuhästa rijuvänih || 15 || iß || kathä däsema namasä sudanün evaya marüto ächoktau 41, 6 ratha-yiijam. yita-sBpah puram-dhih. dhur iti dhuh. 7 ü. V. e. 186, 4. yahvi iti. ushasänakta vidüshiiveti vidushi-iva. ha. 8 västoh. sa-joshah. oshadhih. 9 sva-etavah. värdhät. 10 su -vrikti. * etari. socih-kesah. 11 vriksha-kesäh. 12 pari-jmä. babphänäsya ä^ 13 vida cit. eväh. dasm&h. su-bhväh t ava. änu-yatam. 14 jänma a^ ca acha su-makb&ya. candra-agräh. abhi-satäh. 15 sisaktu. rij^"^^stä pju-vanih. 16 eu-danün. acha-uktau (2). Digitized by Google Mandala V, 41 (3, 9). ^ 357 präsravaso marüto dchoktau | ma iiö 'hir budhnyö rish^ dhäd asm^^kam bhüd upamätivänih || 16 || Iti ein nü praja- yai pasumatyai d^väso vdnate märtyo va ä deväso vanate märtyo vah | äträ sivam tanvö dhäsim asya jaram ein me nirritir jagrasita || 17 || tarn vo deväh sumatim ürjdyantim Isham asyäma vasavah säsä goh | sä nah sudänur mrilä- yanti devi prati drävanti suvitaya gamyäh |! 18 || abhi na flä yüthdsya mäta sm^n nadibhir urväsi vä grinätu | urväsi vä brihaddivä grinänabhyümväna prabhrithäsyäyöh || 19 || sishaktu na ürjavyäsya pusht^h || 20 || le || 42. Pra sämtamä värunam didhiti gir miträm bhdgam adi- tim nündm asyäh | prfehadyonih päncahotä srinotv dtürta- panthä äsuro mayobhüh || 1 || prati rae stömam äditir ja- gribhyät süniim nä mäta hridyam sus^vam | brdhma pri- yäm deväbitam yad»ästy abäm mitr^ vdrune yän mayobhü II 2 II üd iraya kavitamam kavinäm unättainam abhi mä- dhvä ghrit^na j sa no väsüni präyatä hitäni candrani deväh savitä suväti || 3 || säm indra no mänasä neshi göbhih säm süribhir harivah säm svasti j säm brähmanä deväbitam yäd ästi säm devanäm sumatyä yajniyänäm |! 4 || devö bhägah savitä räyö änsa fndro vriträsya samjfto dhänänäm | ribhu- kshä väja utä vä püramdhir ävantu no amrltäsas turäsah II 5 II "II marütvato äpratitasya jishnör äjüryatah prä bravämä kritäni | nä te pürve maghavan näparäso nä viryäm nuta- 41, 16 pra-sravasah. nah a^. upamäti-vanih. 17 cit. pra -jäyai. atra. asyäh. cit. ni'h-ritih. 18 su^matim. su-dänuh. 19 smat brihat-divä gfinüna abhi-ürnväna pra-bhrithasya ä**. 20 si- saktu. — 42, 1 Pf ishat - yonih paüca-hotä. ättirta-panthäh. mayah -bhüh. 2 su-sevam. deva-hitam. yat mayah-bhu. 3 unatta e®. pra-yata. 4 nah. deva-hitam. su-matya. 5 sam-jitah. pbbu -kshsh. püram-dhih. 6 aprati-itasya. braväma. na ä°. Digitized by Google 868 Ashtaka lY, 2, 18. nah käs canäpa {| 6 || üpa stuhi prathamäm ratnadh^yam brChaspätim sanitäram dhänänäm | yäh sdnsate stuvat^ s&m- bliavishthah purüväsur ägämaj jöhuvänam || 7 || tävotlbhih sacamänä ärisbtä brfhaspate maghävänah suviräh | y^ asvadä utÄ vä sänti goda y^ vastradäh subhägäs töshu rä- yah II 8 I! visanDanam krinuhi vittdm esbäm y6 bhunjate äprinanto na ukthalh | dpavratän prasavö vävridhänän brah- madvishah süryäd yävayasva || 9 || yd öbate rakshäso deva- vitay acakröbhig täm maruto nl yäta | yö vah sämim sa- samänasya nindät tuchyän kämän karate sishvidänäh li 10 II ,8 II tarn u shtuhi yah svishuh sudhänvä yö vfevasya kshä- yati bbeshajäsya | yäkshvä mah^ saumanasaya radrdm nä- mobhir deväm äsuram duvasya || 11 || dämünaso apäso y^ suhästä vrlshnah pdtuir nadyö vibhvatashtah | särasvati brihaddivötä räkä dasasyäntir varivasyantu subhräh || 12 || prä SU mahö §usaranäya medhäm glram bhare nävyasim jäyaiDänäm | yd äbana duhitür vakshänäsu rüpa minänö dkrinod idäm nah || 13 || prd sushtutl standyantam ruvan- tam ilas pdtim jaritar nündm asyäh | yö abdiman udani- man fyarti prd vidyütä rödasi ukshdmänah || 14 || esha Storno marutam sdrdho achä rudrdsya sünnfir yuvanyünr üd asyäh | kamo räyö havate mä svasty üpa stuhi prlshad- asvän ayäsah || 15 || prafsha stömah prithivim antdriksham vdnaspatinr öshadhi räyö asyäh j devö-devah »uhdvo bhütu mdhyam ma no mätd prithivi durmataü dhät || 16 jj uraü 42, 6 cana äpa. 7 ratna-dheyam. sam-bhavishthah pura -vasuh ä-gamat. 8 tava a^. ärishtäh. su-virfth. asva-dah. go -d6h. * vastra-d^h su-bhagäh. . 9 vi-sarmanam. äpa-vratän pra -save va^ brahma-dvishah. yavayasva. 10 deva-vitau. sisvidftnah. 11 stuhi. su-ishüh su-dhänvä. yäkshva. 12 su-hast&h. vibhva -tashtah. brihat-diva ata. • 13 sü. su-sarapaya. äbanah. 14 su -stutih. vi-dyütR rodasi iti. 15 aclia. sünun. svasti. ppshat -asvän. 16 pra eshah. oshadhih. su-havah. duh-mataü. Digitized by Google Mandala V, 43 (8, 10). 859 devä anibädh^ syäma || 17 || säm asvinor ävasä nutaneua mayobhüvä supräniti gamema | a no rayim vahatara ötä virän a vteväny amritä saübhagäni || 18 || w || 43. A dhenävah pdyasä turnyarthä ämardhantir üpa no yantu mddhvä | mahö räy6 brihatih saptä vipro mayo- bhüvo jaritä jobaviti || 1 || a sushtuti nämasä vartayädhyai dyävä väjäya prithivi ämridhre | pitä niätä mädhuvacäh suhästä bhdre-bhare no yasäsäv avishtäm || 2 || adhvarya- vas cakrivänso mädhüni pra väyäve bharata caru sukräm| höteva nah prathamdh pähy asyä d^va mddbvo rarima te mÄdäya || 3 || dasa kshipo yunjate bahn ädrim sömasya yä samitärä suhästä | mädhvo räsain sugäbhastir girishtham cäniscadad dudnhe sukräm ansnh || 4 |{ dsävi te jujushä- näya sömah kratve däkshäya brihat6 mddäya | häri räthe sudhürä yöge arvag Indra priya krinuhi hnyämänah ||5|ho|| ä no mahim aramatim sajöshä gnäm deviin nämasä rä- tahavyäm | mädhor mädäya brihatim ritajnäm ägne vaha pathibhir devayanaih || 6 || anjänti yäm prathäyanto na vlprä vapävantam nagninä tapantah | pitur nd puträ npäsi pröshtha ä gharmö agnlm ritäyann asädi || 7 || ächä mahi brihati säiptamä gir dütö na gantv asvinä huvädhyai | ma- yobhüvä sardthä yätam arvag gantäm nidhlm dhüram änir na näbhim |1 8 1| prä tävyaso namattktim turäsyähäm püshnä ntä väyör adikshi | yä radhasä coditarä maünam yä väja- 42, 17 ani-bädhe. 18 mayah-bhüvä sa-praoltl. a uta. — 48, 1 türm-arthäh. mayah-bhiivah. * 2 su-stutT. prithivi iti äm- ridhre iti. madhu-vacah su-hastä. hotä-iva. rarima. 4 bfthö iti. su-hastä. su-gabhastih giri-stham. 5 härl iti. su-dhürä. 6 sa -jöshäh. rätä-havyära. rita-jfiäm a a**. deva-yönaih. 7 viprah. nd a^ * 8 acha. mayah-bhdvä sa-rathä a. ni-dhim. 9 namah -uktim turasya a^. * Digitized by Google 360 Asbtaka IV. 2, 21. sya dravinodä utä tmän |! 9 {{ ä namabhir marüto vakshi visvän ä rüp^bhir jätavedo hiivänah | yajnäm gfro jaritüh sushtutlm ca vfeve ganta maruto visva üti || 10 ||2i|| ä no divö brihatah pärvatäd a'särasvati yajata gantu yajnäm | hävam devi jujushänS ghritaci sagmam no väcam usati srinotu |{ II || ä vedhäsam nilaprishtham brihäntam brihaspdtim sädane sädayadbvam I sädädyonim däma a dl- divänsam hiranyavarnam arushäm sapema || 12 1| a dharna- sir brihdddivo räräno vfevebhir gantv ömabhir huvändh | gna väsäna öshadhir dmridhras tridhätusringo vrishabhö vayodhäh || 13 1| mätüsh pad^ param6 sukrä äyör vipanyävo räspiräso agman | sus^vyam ndmasä rätähavyäh slsum mri- janty äyävo nd väs^ || 14 || brihäd ydyo brihat^ tübhyam agne dbiyäjüro mithunäsah sacanta | devö-devah suhdvo bhutu mähyam mä no mäta prithivi durmataü dhät || 15 || uraü devä — || 16 || säm asvfnor ävasä — || 17 || w || 44. Tdm .pratnäthä pürvdthä visvdthemdthä jyeshthätätim barhishädam svarvfdam | pratTcinäm vrijänam dohase girä- süm jäyantam dnu yäsu värdhase || 1 || sriy^ sudrfsir üpa- rasya yah svär viröcamänah kakübhäm acodäte | sugopa asi na däbhäya sukrato parö mäyäbhir ritä äsa näma te || 2 || dtyam havih sacate'säc ca dhätn cärishtagätuh sa hötä sahobhärih | prasärsräno änu barhlr vrfshä sisur madhye yüväjäro visrühä hitah || 3 || pra va et^ suyüjo ydmann ishtdye nicir amushmai yamyä ritävridhah | suydntubhih 43, 9 dravipah-dau. 10»jfita-vedah. su-stutim. visve. 12 nlla -prishtham. sädat-yonim dame. hirapya-varnam. 13'bphat-divah. gnah. sudhätu-sringah vayah-dhah. 14 m. p. p. IV, 5, 10. su- kre. 8u-8ev)^am. rSta-bavyah. 15 dhiyä-jurah. devo-devah ete. V, 42, 16. — 44, 1 visva-thä i^ barhi-sadam svah-vidam. gira a°. 2 8u-drislb. vi - rocamänab. su-gopab. sukrato iti su-krato. rite. 3 sat. ca arishta-gatuh. 'sahab-bbarih pra-sarsrSnab. yüvft a° vi -srüba. 4 sa-yujab. rita-vjid^ab suyantu-bbih. Digitized by Google Mandala V, 44 (3, 12). 361 sarvasäsair abhisubhih krivir namäni pravanö mushäyati 11 4 II samjarbhuränas tanibhih sutegribham vayäkinam cit- tagarbhäsu susvaruh | dhäraväkfehv rijugätha sobhase vdr- dhasva pätnir abhl jivö adhvar^ || 5 || 23 1| yädrig evä dädrise tädrig ucyate sam chäyäyä dadhire sidhräyäpsv ä | mahim asmabhyam urushäm uni jräyo bri- hät suviram änapacyutam sähah || 6 || v6ty ägrur janivän vä ati spridhah samaryata manasä süryah kavih | ghransäm räkshantam pari visväto gäyam asmakam särma vanavat svävasuh II 7 II jyäyänsam asyä yatünasya ketüna rishisva- räm carati yasu näma te | yädrlsmin dhayi tarn apasyäyä vidad yä u svayäm vähate so äram karat || 8 || samudräm äsäm äva tasthe agrimä nd rishyati sdvanam yäsminn äyatä I äträ nd hardi kravanäsya rejate yäträ matlr vid- ydte pütabändhani || 9 || sä hl kshaträsya manasäsya citti- bhir evävadäsya yajatäsya sädhreh | avatsäräsya sprinaväma rdnvabhih sdvishtham vajaip vidüshä cid drdhyam ||10||2*|| syend äsäm äditih kakshyö mädo visvävärasya yajatä- sya mäyinah | säm anyam-anyam arthayanty ^tave vidür vishänam paripänam änti t6 \\ 11. || sadäprinö yajatö vi dvi- sho vadhid bähuvriktäh srutavlt taryo vah sacä | ubha sä värä präty eti bhati ca yäd im ganäm bhäjate suprayäva- bhih II 12 II sutambharö yäjamänasya sätpatir visväsäm üdhah sä dhiyäm udäncanah | bhärad dhenü räsavac chisriye päyo 'nubruvänö ädby eti nä svapän || 13 || yö jägära täm ricah kämayante yö jägära täm u samäni yanti | yö jägära täm ayäm söma aha tävähäm asmi sakhye nyökäh || 14 || 44, 4 sarva-sSsaih. 5 aam-järbhuranah. Bute-gribham. citta -garbhäsu su-svaruh dhära-väkeshu riju-gätha. 6 sidhrayä ap-sü. ura-sam. su-viram anapa-cyutam. 7 vai. sa-maryata. sva-vasuh. 8 ketünä" rishi-svaräm. 9 ä-yatä atra. yatra. püta-bandhanl. 10 eva -vadäsya. ava-tsärasya. 11 visva-värasya. vi-sanam pari-panam. 12 eadä-prinah. bähu-vriktah sruta-vit. 8uprayava-bbih. 13 sutam -bharah. sat-patib. ut-aßcanah. dhenuh raea-vat s®. anu-bruvft^ab. 14 tava a®. ni-okäb. Digitized by Google 8e2 Ashtaka lY, 2, 25. agnir jägara tdm ricah kämayante 'gulr jägära tarn u sämdni yanti | agulr jägära täm ayäm. söma äha tayähim asmi sakhy^ nyokäh || 15 || ^\\ Tpitlyo 'navftkah. 45. Vidä divö vishydnn ädrim ukthalr äyatya ushäso arclno guh I ipävrita vrajinir üt svär^gäd vi düro manushir dev4 ävah II 1 II vf süryo amätim nä sriyam säd örvad gdväm mätä jänati gät j dhänvarnaso nadyäh khadoarnä sthuneva sümitä drinhata dyaüh || 2 || asma ukthaya pdrvatasya gär- bho mahinäm janüshe pürvyäya j vi parvato jfhita sadhata dyaür ävfväsanto dasayanta bhüma || 3 || sükt^bhir vo väco- bhir devä-jushtair Indrä nv agni ävase huvädhyai | ukthö- bhir hf shmä kaväyah suyajna äviväsanto marüto yajanti II 4 II 6to nv ädyä sudhyö bhäväma prä duchünjl minavämä väiiyah I ärö dv^shänsi sanutär dadhämäyäma pränco yd- jamänam ächa || 5 || 2« || ^tä dblyam krinävämä sakhäyo 'pa ya mätan rinutd vrajäm göh | yäyä mänur visisipräm jigäya yayä vanfg vankür äpä purisham || 6 || änünod atra hästayato ädrir ärcan y^na ddsa mäsö nävagväh | ritäm yati sarämä ga avindad vfsväni satyangiräs cakära || 7 || vfsve asya vyüshi mähinäyäh säm yäd göbhir ängiraso nävanta | ätsa äsäm param^ sadhästha ritäsya patha saramä vidad gab || 8 || ä snryo yätu saptasvah ksb^tram yad asyorviya dirghayäth^ | raghüh syenah patayad ändho achä yüvä kavir didayad 45, 1 vidäh. vi-syan. ä-yatyäh. apa a°. ftvar ity Svah. 2 t ü*. dhanva-arnasah. khadah-arnfth sthlina-iva sii-mitfi. 3 asmai. ä-vivfisantah. 4 su-iiktebhih. dev4-ju8htaih. nü agni üi. sraa. sa-yajfiah ä-vivasantah. 5 eto iti nd a® 'su-dhyih. duchänSh minavama. dadh&ma a*^. 6 ^ ita. krinavama sakbayah apa. mätä. visi-siprdm. apa. 7 hasta-yatah. nava-gvsh. satya a""^. 8 asyah vi-üshi. sadha-sthe. 9 sapta-asvah. asya ii^ dlrgha-yStbe. acha. Digitized by Google Mapdala V, 4^ (4, 1). 368 göshu gächan || 9 || ä süryo aruhac chukräm arnö 'yukta yäd dharito vitäprishthäh | udna na navam anayanta dhirä äsrinvatir äpo arvag atishthan || 10 || dhiyam vo apsü da- dhishe svarshäm ydyätaran däsa mäsö ndvagväh | aya dhiyä syäma devägopä aya dhiya tuturyämäty inhah II 11 II 27 II 46. Hayo na vidvän ayuji svayäm dhuri tarn vahämi pra- taranim avasyüvam | näsyä vasmi vimücam nävritam pü- nar vidvän pathäh puraeta rijü neshati || 1 1| agna indra vä- runa mltra d^väh särdhah pra yanta märutota vishno | ubhS näsatyä rudro ädha gnah püshä bhägah särasvati ju- shanta || 2 || indrägni mitravärunaditim sväh prithivim dyam marütah pärvatäu apäh | huv^ vfehnura püshänam brähmia- nas pätim bhägam nü sänsam savitäram ütäye || 3 1| utä no vishnur utä väto asridho dravinoda utd somo mdyas ka- rat I utd ribhdva utä, räye no asvfnotä tväshtotä, vlbhvänu mansate || 4 || utä tyän no marutam särdha a gamad divi- kshayäm yajatäm barhfr äsäde | brlhaspätih särma püshöta no yamad varüthyäm väruno mitrö aryama || 5 || utä ty^ nah pärvatäsah susastayah suditäyo nadyäs tramane bhu- van I bhägo vibhakta sävasayasä gamad uruvyäcä äditih srotu me hävam || 6 || devänäm pätnir usatir avantu nah prävantu nas tujäye vajasätaye | yäh parthiväso ya apam äpi vratö ta no devih suhaväh «ärma yachata'||7 || utä gnä 45, 10 aruhat s^ arnah a®. haritah vlta-prishthfth. B-srinvatlh. 11 svah-silm yayft^a®. näVa-gvfth. deva-gopSh. tuturySma äti. -- 46, 1 pra-taranlm. na asySh. vi-mucam na ä-vritam. purah-eta. 2 agne. maruta uta vishno iti, 3 indrftgnl iti mitrSvarunä a^ svär iti sväh. 4 dravinah-dah. utä ri^. asvinä uta tvashtä utä vi-bhvä änu. 5 tyät. divi-kshayam. a-säde. pGsba uta. 6 su -sastayah suditayah. vi-bhakt^ savasä ävass a. uru-vydcfth. 7 pra a^.^ v&ja-8ätaye. tah. su-haväh. 8' gnah. Digitized by Google 864 Ashtaka lY, 2, 28. vyantu deväpatnir indräny ägnäyy asvlni rat | ä rödasi vanmäni srinotu vyäntu de vir ya .ritür jäninäm || 8 || 28 || Dvitlyo 'dhyftyah. 47. Prayufijati divä eti bruvänä mahi mäta duhitür bodhä- yanti | äviväsanü yuvatfr marnshä pitrlbhya ä sädane jöhu- Yänä II 1 II ajiräsa» tddapa lyamänä ätasthivänso amritasya näbhim | anantäsa urdvo visvätah sim pari dyäväprithivi yanti päntbäb || 2 || uksbä samudrö arushäb suparnäb pdr- vasya yönim pitür ä vivesa | mädhye divö nlbitah prisnir äsmä vi cakrame räjasas päty äntau || 3 || catvära im bi- bhrati ksbemayänto ddsa garbbam' cardse dhäpayante j tri- dbätavab parama asya gavo divas caranti pari sadyo än- täp II 4 II idäm väpur niydcanam janäsas cdranti yän nadyäs tastbar apah j dv6 yäd im bibbritö mätür any^ iböha jät^ yamyä sdbandbü |1 5 || vi tanvate dhlyo asmä dpänsi västrä puträya mätäro vayanti j upapraksb^ vrisbano mödamänä diväs patbä vadbvö yanty acba || 6 || tad astu miträvarunä tdd agne säm yor asmdbbyam iddm astu sastäm | asimdhi gädbäm utä pratisbtbäm nämo div^ ' brihat^ sadanäya l|7|hil 48. Kdd u priyäya dbamne manämabe sväksbaträya sväya- sase mabö vayäm j ämenyäsya räjaso ydd abbrä an apö vrinänä vitanoti mäylni || 1 || ta atnata vayünam virdva- ksbanam samänya vi-itayä visvam a rdjah | äpo äpäcir äparä äpejate pra ptirväbbis tirate devayrir jänah || 2 || a grava- 46, 8 deva-patnih indräni afrnäyl. rodasl iti. — 47, 1 pra -ynfijati. a-vivSsantl. * 2 tat-apah. fitasthi-vansah. dyavaprithivi iti. 3 sa-parnah. ni-hitah. 4 tri-dhatavah. 5 ni-vacanam. yat dve iti. anye iti iha-iha j&te iti. sabandhQ iti sd-bandhü. 6 asmai. upa-praksh^. modamäDäh. 7 prati-sthSm. sddan&ya. — 48, 1 sva -kshatraya sva-yasase. ä-menyasya. abhre a. vi-tanoti. 2 vlra -vakshanam. äpo' iti. apa l°. Digitized by Google Ma^dala Y, 48 (4, 4). 866 bhir ahanyebhir aktnbhir vdrishtham väjram a jigbarti mä- ylni I saUm vä yäsya pracäran sv^ däme samvartäyanto vi ca vartayann ähä || 3 || tarn asya ritün parasör iva präty änikam akhyam bhuj^ asya värpasab I säcä yädi pituman- tarn iva kshäyam rätnam dädhäti bhärabütaye yis^ II ^ || »^ jihväyä cdturanika rinjate caru väsäno väruno yätann arim | nä, tasya vidma purushatvätä vayäm yato bhägah savitä däti väryam || 5 || 2 1| 49. Deväm vo adyä savitäram 6she bhägam ca rätnam vi- bbajantam äyöh j ä väm narä purubhujä vavrityäm dive- dive cid asvinä sakbiyän || 1 || präti prayanam äsurasya vi- dvän süktair deväm savitäram duvasya | üpa bruvita nä- masä vijänän jy^shtham ca rätnam vibhäjantam äyöh || 2 || adatrayä dayate varyäni püshä bhägo äditir västa usräh | indro vishnur väruno mitrö agnfr ähäni bhadra janayanta dasmäh || 3 || tän no anarva savita värütham tat slndhava ishäyanto äim gman | üpa yäd voce adhvaräsya hötä rä- yäb syäma pätayo väjaratnäh || 4 || prä y6 väsubhya ivad ä nämo dür y^ mitr6 värune süktäväcah j ävaitv äbhvam krinutä väriyo diväsprithivyör ävasä madema |l 5 || s ]| 50. Visvo deväsya netür märto vurita sakhyäm | vfavo räyä ishudhyati dyumnäm vrinita pusbyäse jj 1 1| t6 te deva netar y6 cemäu anusäse j t6 räyä t^ hy äprice säcemahi sacathyaih || 2 || äto na ä nrin ätithin ätah pätnir dasa- syata j är^ vlsvam patheshtham dvishö yuyotu yuyuvih 48, 8 pra-caran. sain~yart4yantah. 4 bhara-hütaye. 5 cdtuh -anlkah. — 49, 1 5 Ishe. vi-bhajantam. pum-bhujä. sakhi-yan. 2 pra-yanaiD. su-uktaih. vi-jänan. vi-bhdjantam. 3 vaste.* 4 tat. väja-ratnSh. 5 sükta-vScah ava etu. krinuta. divahprithivyoh. — 50, 1 räye. 2 ca i^ ann-sase. hi a-ppce. 3 pathe-sthiim. yuyuvih. Digitized by Google 866 Ashtaka lY, 3, 4. II 3 II ydtra vdhnir abhihito dudrdvad dronyah pasüh | nri- mdnä virdpastyö *rnä dhireva sänitä || 4 || eshä te deva neta räthaspätib sam rayih | säm ray^ säm svastaya isba- stäto manämabe devastüto manämabe || 5 || « || 51. Agne sutdsya pitdye visvair umebbir ä gabi | dev^bbir bavyädätaye || 1 1| ritadbitaya a gata sätyadbarmäno adhva- räm I agnöh pibata jibväyä || 2 || viprebbir vipra santya prataryävabbir ä gabi | devöbbih sömapitaye || 3 || aydm sömas camu sutö 'matre pari sbicyate | priyä fndräya vä- yäve II 4 II vayav ä yäbi vitäye jusbänö bavyddätaye | pfbä sutasyändbaso abbl prdyah || 5 || 5 1| indras ca väyav, esbäm sutänäm pitfm arbatbah j tan jusbetbäm arepasäv abhi präyah || 6 || suta fndräya väyäve sömäso dadbyäsirab | ninmam nä yanti sindbavo 'bbi prä- yah II 7 II sajür vfsvebbir dev<5bbir asvibbyäm usbdsä sajüb | ä yäby agne atrivat 8ut6 rana || 8 1| sajür mitravärunäbbyäm sajüb somena visbnunä | ä yäby — || 9 || sajür ädityair vä- subbih sajür indrena väyünä | a yäby — || 10 ||6|| svasti no mimitäm asvinä bbdgah svastl devy äditir anarvänah | svasti püsba äsuro dadbätu nah svasti dyävä- pritbivi sucetünä || 11 || svastäye väyüm üpa bravämabai sömam svasti bbüvanasya yäs pätih | bribaspätim särvaga- nam svastäye svastaya ädityaso bbavantu nah || 12 || vfsve devä no adya svastäye vaisvänarö väsur agnlh svastäye | deva avantv ribhävah svastäye svasti no rudräh pätv än- 50, 4 abhi-hitah. nri-manSh vlra-pastyah a° dhträ-iva. 5 netar üi rathahpatih. svastäye ishab-stdtah. deva-stütah. — 51, 1 havya -dfttaye. 2 rita-dhitayah. satya-dharraanah. 3 pi*5taryäva-bhih. soma-pitaye. 4 camQ iii, dmatre. sicyate. 5 vayo üi, havya -dstaye piba satasya a^ 6 i. c. v. e. IV, 47, 2. 7 dädhi -äsirah. 8 sa-jüh (9. 10). 11 devl. püsha. dySvftprithivf iti su-cetünä. 12 sarva-ganam. svastäye. 13 devah. adya. Digitized by Google Mapdala V, 61 (4, 7). 367 hasah |{ 13 {| svasti miträvarunä svaaÜ pathye revati | svasti na indras cägnfe ca svasti no adite kridhi || 14 || svasti panthäm änu carema süryäcandramäsäv iva | pünar d^da- taghnatä jänata säm gamemahi || 15 1| 7 1| 62. Prä syäväsva dhrishnuyärcä manidbbir rikvabhih | y6 adroghdm anushvadhdm srävo mddanti yajfiiyäh || 1 1| t6 hi sthiräsya sävasab säkbäyah sänti dbrisbnuya | t^ yamann A dhrisbadvinas tmänä pänti säsvatab || 2 || t^ syandraso nöksbänö 'ti sbkandanti sarvarib | marutäm ädbä mäbo divi ksbamä ca manmabe {| 3 {| marütsu vo dadbimabi stomam yajnäm ca dbrisbnuya | visve j6 manusbä yugä pänti mär- tyam risbäh |j4|| ärbanto y6 sudanavo näro äsämisavasah | prä yajnäm yajfiiyebbyo divö arcä marudbbyah || 5 || s || ä rukmair a yudbä nära risbva risbtir asriksbata | änv enäu äba vidyüto marüto jäjbjbalir iva bbänür arta tmänä diväb 11 6 II yö vävridbänta partbivä yä urav antäriksba a | vrijäne vä nadinäm sadbästbe vä mabo diväb || 7 || särdbo märutam uc cbansa satyäsavasam ribbvasam | utä sma t6 8ubb6 närah prä syandrä yujata tmänä || 8 || utä sma te pärusbnyäm ürnä vasata sundbyävah | utä pavya rätbänäm ädrim bbindanty öjasä || 9 || äpatbayo vipatbayö 'ntaspatbä änupatbäh | et^bbir mäbyam nämabbir yajnäm visbtärä obate II 10 || 9 1| ädbä näro ny öbat6 'dbä niyüta obate | ädbä pärävatä iti citrä rüpäni därsyä || 11 || cbandastübbah kubbanyäva 61, 14 ca a®. 15 dadata a**. — 52, 1 syäva-asva dhrishnu-ya ärca. ami-8vadham. 3 na ukshanah äti sk^. adha. 5 su -dänavah. asami-savasah. arca. 6 vi-dyütah. 7 vavridhänta pärthiväh ye. antarikshe. sadha-sthe. 8 ut s^ satya-savasam. syandrah*. 9 urnäh. 10 ä-pathayah vi-pathayah antafi-pathäh anu-pathäh. vi-stftrah! 11 adha (3). ni ö^. ni-yütah.* 12 chandah -stdbhah. Digitized by Google 868 Ashtaka IV, 8, 10. ntsam ä kirfno nritnh | t^ me k^ ein nä täydva ümä äsan drisf tvish^ || 12 || yd rishvä rishtividyutah kaväyah santi yedhäsah | t4m rishe märutam ganäm namasya ramäyä girä II 13 II ächa rishe märutam gandm däna miträm nä yoshdnä | divö vä dhrishnava öjasä stutä dhibhir ishanyata II 14 II nu manvänä eshäm' de van 4chä na vakshänä | dänä saceta sürfbhir ydmasrutebhir aöjlbhih || 15 || pr4 y6 me bandhyesh6 gam vöcanta sürayah prlsnim vocanta mäta- ram | ädhä pitäram ishmfnam rudräm voeanta sfkvasah II 16 II sapt4 me sapt4 säkfna ^kam-ekä sata daduh | ya- münäyäm ädhi srutäm üd rädho gavyam mrije vi rddho äsvyam mrije || 17 || lo || 53. Kö veda janam eshäin ko vä purä sumn^shv äsa ma- rütäm I yäd yuyujrö kiläsyäh || 1 || aitän ratheshu tasthü- shah käh susräva kathä yayuh | käsmai sasruh sudäse änv äpäya fläbhir vrishtayah sahä || 2 || te ma ähur yä äyayür üpa dyübhir vfbhir mdde | näro mdryä arepäsa iman pä- syann Iti shtuhi || 3 || y6 anjishu y6 vasishu svdbhänavah srakshü rukmöshu khädlshu | sräyä ratheshu dhdnvasu II 4 II yushmäkam smä rathän änu mud6 dadhe maruto ji- radänavah | vrishti dyävo yatir iva || 5 || n || ä yäm narah sudänavo dadäsüshe divdh kösam ä.cu- cyavuh j vi parjdnyam srijanti rödasi.anu dhänvanä yanti vrishtayah || 6 || tatridänäh slndhavah kshödasä räjah prä sasrur dhendvo yathä | syanna äsvä ivadhvano vimöcane 52, 12 cit. 13 ye. fishti-vidyutah. namasya ramaya. 14 acha. stut^h. 15 QU. acba. y^ma-srutebhih. 16 bandhu-eshe. ädba. — 53, 2 a e. su-dase. 3'me. ye'ä-yayiih. stubi. 4 sva -bh&navah. sr&yah. 5 sma. jlra-d&navah. 6 su-danavab. rödasi iti, 7 äsvsh-iya d® vi-mocane. Digitized by Google Mandala V, 53 (4, 9). 369 vi yäd värtanta enyäh || 7 || a yäta mamto div4 antäri- kshäd amäd ut4 | mava sthäta parävätah || 8 || mä vo rasa- nitabhä kübhä krnmur mä vah slndhur nf riramat | ma yah pari shthät sardyuh purii^hfny asm6 It sumnäm a8tu vah II 9 11 täm vah särdham räthänäm tvesMm ganäm ma- rutam nävyasinäm | änu pr4 yanti vrishtäyah || 10 || 12 1| sdrdham-sardham va eshäm vratam-vrätam ganäm-ga- nam susastfbhih | änu krämema dhitibhih || 11 || käsmä adyd süjätäya rätähavyäya pr4 yayuh | ena yamena marü- tah II 12 II y6na tokaya tanayäya dhänyäm bijam vdhadhve äkshitam | asmabhyam täd dhattana yäd va imahe radho visväyu saubhagam || 13 || atiyäma nidäs tirdh svastfbhir hitvävadyäm drätih j vrishtvi säm yör apa nsrf bheshajäm syäma marutah sahä || 14 1| sudeväh samahäsati suviro naro marutah sd mdrtyah | yäm trayadhve sydma t6 || 15 1| stuhl bhojän stuvatö asya yamani j rdnan gavo nd ydvase j ya- täh pürväfi iva säkhifir dnu hvaya gira grinihi kämlnah ||16||iH| 54. Prä sdrdhäya märutäya sväbhänava imam väcam anajä parvatacyüte | gharmastübhe divd a prishthayäjvane dyum- ndsravase mdhi nrimnäm arcata || 1 || prä vo marutas ta- vishä udanyävo vayovridho asvayüjah pärijrayah | säin vi- dyütä dddhati väsati tritäh svdraDty äpo Vänä pdrijrayah II 2 II vidyünmahaso näro ä.smadidyavo vätatvisho marutah parvatacyütah | abdaya ein mühur a hrädunivrlta stanä- 53, 7 vartante. 8 t a^. ma äva. 9 rasa a®. sthat. purlshinl asme iti. 11 susasti-bhih. 12 kasmai. su-jätSya rSta-havyäya. 13 vi8v4-5yu. 14 ati i**. hitva a^. 15 su-devah samaha a° su-virah. — 54, 1 8va-bhänave. anaja parvata-cyute gharma-stubhe. prishth'a -yajvane dyumna-sravase. 2 vayah-vridhab asva-ydjah pari-jrayab (2). vi-dyuta. 3 vidyüt-mabasah'. asma-didyavah vata-tvisbab'. parvata-cydtab. cit. hräduni-vyitab*. 24 Digitized by Google 370 Ashtalca IV, 3, 14. yadamä rabhasa ndojasah || 3 || vy äktun rudrä yy ähäni sikvaso vy änUriksham vi räjänsi dhütayah | vi y4d äjrän 4jatha nava im yathä vi dnrgäni maruto näha rishyatha II 4 II täd YTryäm vo maruto mahitvanäm dirghä^ tatana suryo n& yojanam | 6tä nä yame ägribhitasocishö 'nasva- däm yän ny äyätanä girfm || 5 || u || äbhräji särdho maruto yäd arnasäm moshatha vrikshäm kapan^va vedhasah | ädha smä no arämatim sajoshasas cd- kshur iva yäntam änu neshathä sugäm || 6 || nd s& jiyate maruto nä hanyate nä sredhati nä yyathate nd rishyati | näsya raya üpa dasyanti n6tdya rfshim vä yäm rajänam vä süshüdatha || 7 || niyutvanto grämajfto yäthä ndro 'rya- mdno nd marutah kabandhfnah | plnvaniy ütsam ydd inäso dsvaran yy imdanti prithivim mddhvo andhasä || 8 || pra- vatvatiydm prithivi marüdbhyah pravdtvaii dyaür bhavati prayddbhyah | pravdtvatih pathyä antdrikshyäh pravatvan- tah pdrvatä jirddänavah || 9 || ydn marutah sabharasah svar- narah sürya üdite mddathä divo narah | nd vö 'sväh sratha- yantaha sfsratah sadyo asyädhvanah pärdm asnutha || 10 1| is || dnseshu va rishtdyah patsü khäddyo vdkshassu rükma maruto rdthe sübhah | agnfbhräjaso vidyüto gabhastyoh sf- präh sirshdsu vftatä hiranydyih || 11 || tdm ndkam aryö dgribhitasocisham nisat pfppalam maruto vi dhünutha | sdm acyanta vrijdnatitvishanta ydt svdranti ghösham vita- tam ritäydvah || 12 || yushmadattasya maruto vicetaso rä- 54, 3 stanayat-amah. üt-ojasah. 4 vi a® rudrah vi. vi a®. duh-gani. n4 aha. * 5 et&h. f^^bhlta-sodshah änasva-däm yat ni '4yätana. 6 moshatha. kapana-iva. sma. sa-joshasah. nesha- thä sa-gam. 7 na a**. n& n\ susüdatha. 8 gr&ma^jitah. vi u*. 9 prav4tvatl i**. prayat-bhyah. pärvatsh jira-dSnavah. 10 yat. sa-bharasah svah-narah stirye ut-ite madat&a. vah a® sri- thayanta äha. asya' Sk\ ' 11 rukmah. agni-bhrajasah vi-dyutah. vi-tatah. 12 dgribhlta-spcisham. vrijana a<^. vi-tatam' rita-yavah. 13 yusfima-dattasyä. vi-oetasah. Digitized by Google Ma?idala V, 54 (4, 10). 371 ydh syäma rathyö väyasvatah | nä yö yüchati tishyö ydthä divö 'sm^ räranta marntah sahasrfnam || 13 1| yüyäm raylm maruta spärMviram yüyäm rlshim avatha sämayipram | yüydm drvantara bharataya yäjam yüyäm dhattha rajänam srushtimäntam || 14 || tad vo yämi drävinam sadyaütayo y^nä svär nä tatänäma ntinr abhf | idäm sü me maruto haryatä väco yasya tärema tärasä satäm hfmäh || 15 {| i6{{ 55. Präyajyavo maruto bhrajadrishtayo brihdd vä,yo dadhire rukmdvakshasah | iyante dsvaih suyÄmebhir äsübhih sü- bham yätam 4nu räthä aviitsata || 1 || svayäm dadhidhve tävishim yäthä vidd brihän mahänta urviya vi räjatha | utantäriksham mamire vy öjasä sübham yätam — || 2 || sä- käm jätäh sabhväh säkäm ukshitah sriy^ cid a pratardm vävridhur närah | virokinah süryasyeva rasmdyah sübham yätam — {|3|| äbhüsh6nyam vo maruto mahitvanäm didri- ksh^nyam süryasyeva cäkshanam | utö asmän amritatv6 dadhätana sübham yätäm — || 4|| üd irayathä marutah sa- mudratö yüydm vrishtim varshayathä purishinah | na vo dasrä üpa dasyanti dhenävah sübham yätäm — II 5 || i7 1| yä,d äsvän dhürshü prishatir dyugdhvam hiranyäyän prdty dtkän ämugdhvam | vfsvä It sprfdho maruto vy äsya- tha sübham yätam — || 6 || nä pärvatä nä nadyö varanta vo yäträcidhvam maruto gdchath^d u tat j ut4 dyäväpri- thivi yäthanä pari sübham yätam — || 7 || yät pürvyäm 54, 13 divah asme iti raranta. 14 marutah spSrha-vlram. säma-vipram. 15 sadyah-utayah yena. nÄ. haryata. — 55, 1 pra -yajyavah. bbr^at-j-ishtayah. * rukma-vakshasafi. su-yamebhih. 2 brih4t.* Uta a<>. vi. * * 3 su-bhväh. vavridhuh. vi-rokinah suryasya-iva. 4 ä-bhüshenyam. suryasya-iva. uto iti. 5 Ira- yathä. varshayathä. 6 via^. 7 parvatäh. yatra 4^. gachatha it. dyäväprithivi iti ySthana. Digitized by Google 872 Ashtaka IV,' 3, 18. marnto yic ca nütanam yäd udyÄte vasavo ydc ca sas- ydte I ylsvasya täsya bhavathä nävedasah sübham yätam — II 8 II mriläta no marato ma yadhishtanäsmäbhyam sdrma bahuldm vi yantana | ädhi stoträsya sakhyäsya gätana sü- bham yätäm — II 9 II yüyäm asmän nayata yäsyo dchä nfr anhatibhyo marnto grinänäh | jushädhvam no havyädätim yajaträ vayam syäma pätayo rayinäm || 10 1| w || « 56. Agne sÄrdhantam ä ganäm pishtäm rnkm^bhir anjf- bhih I vfeo adyd marutäm dva hvaye divds cid rbcanäd 4dhi 11 1 II yäthä ein mänyase hrida täd in me jagmur äsä- sah I yö te nödishtham hävanäny ägänikn t&a vardha bhi- mdsamdrisah || 2 1| milhüshmatiya prithivi pärähatä mädanty ety asmdd a | rfksho nä vo marntah slmivää ämo dudhrö gaür iva bhimaynh || 3 || nf y6 rinänty öjasä vrithä gavo nä durdhurah | äsmänam cit svaryäm pärvatam girlm pr4 cyävayanti yamabhih || 4|| ut tishtha nünäm eshäm stomaih sämukshitänam | marutäm pumtämam dpürvyam gdväm sdr- gam iva hvaye || 5 || w || ynngdhvdm hy drushi rdthe ynngdhvdm rdtheshu ro- hftah I ynngdhvdm hdri ajira dhnrf völhave vdhishthä dhnrf völhave || 6 || ntd syd väjy arushds tnvishvdnir ihd sma dhäyi darsatdh | ma vo yameshu marntas eirdm karat prd tdm rdtheshu codata || 7 || rdtham nü marutäm vaydm sra- vasyum d huvämahe | d ydsmin tasthaü surdnäni bfbhrati sdcä marütsu rodasi || 8 || tdm vah sdrdham rathesübham 55, 8 ydt (2). bhavathä. 9 vadhishtana a**. 10 acha. havyd-datim yajatrah. — 56^ 1 d. c. r. a. 6, 9. 2 cit. it. a-sdsah. a-g&man. bhlmä-säindrisah. 3 mllhüshmatl-iva. parSrhatS madantl. 4 dah -dhürah. a'. es. V, 30,' 8. p. c. v. 37, 11. 6 84m - akshitanSm. 6 h. 4.* r. 14, 12. hart iU, 7 vSjl a9 tavi-svanih. 8 su-ra^Sni. 9 rathe-sübham. Digitized by Google Ma^dala V, 56 (4, 12). 373 tveshäm panasyum ä huye | yäsmin süjätä subhägä ma- hiy&te säcä matutsu milhushi || 9 || 20 || Caturtho 'nuvftkah. 57. Ä rudräsa indravantah sajöshaso hlranyarathäh suvitäya gantana | iyäm vo asmdt prdti haryate matfs trishnaje na diva ütsä udanyave || 1 || vasimanta rishtimdnto manishl- nah sadhänväna tehumanto nishanginah | sväsvä stha su- rathäh prisnimätarah sväyudhä mamto yäthanä sübham II 2 II dhünuthä dyam pärvatän däsüshe vdsu nl vo vänä jihate yämano bhiyä | kopäyatha prithivun prisnimätarah subh^ yad ugräh prfshaür ayugdhvam || 3 || vatatvisho ma- rtito varshanirnijo yama iva süsadrisah supfeasah | pisän- gäsvä arunäsvä arepäsah pratvakshaso mahina dyaür ivo- ravah || 4 || purudrapsä anjimäntah sudanavas tveshasam- driso anavabhrärädhasah | sujätaso jannshä rakmavakshaso divö arkä amrftam nama bhejire || 5 || 21 1| rishtayo vo maruto änsayor ädhi säha öjo bähvör vo bälam bitam | nrimna sirshäsv ayudhä ratheshu vo visvä vah srir ädhi tanushu pipise || 6 {| gömad äsvävad räthavat suviram candrävad radho maruto dadä nah | präsastitn nah krinuta rudriyäso bhakshiyd vo Vaso dalvyasya || 7 1| hay^ naro märnto mrilätä nas tnvimaghäso ämritä rftajnäh | sä- tyasrutah kävayo yüväno brlhadgirayo brihäd ukshämänäh 56, 9 8Ü-jäta su-bhagft. — 57, 1 sa-joshasah hiranya-rathah. trish^-je. 2 su-dhanvanah. su-asvah. sa-rathäh prisni-matarali sa-ayudhah. yathana. 3 ppsni-mätarah. 4 vata-tvishah. varsha -mrnijah. sü-sadyisah su-pesasah pisaüga-asvah aruna-asväh. pra -tvakshasah. dyaür-iva u^. 5 puru-drapsäh. su-d^tiaYah tveshä -samdrifah anavabhrä-radhasah su-j atasah. rukma-vakshasah. 7 äsva -vat. su-Viram. dada. pra-'sastim. vah a^ 8 mrilata. tuvi -maghäsah. rita-jfiah sdtya-srätah. brihät-girayah. Digitized by Google 874 Ashtaka IV, 3, 28. 68. Täm u nündm tavishimantam eshäm stush6 ganäm mä- rutam ndvyasinäm | yä äsväsvä ämavad vähanta ut^sire amrltasya svaräjah || 1 1| tveshäm ganam tavasam khädiha- stam dhunivratam mäylnam dätiväram | mayobhüvo y^ amitä niahitva vdndasva vipra tuvirädhaso nrin || 2 || ä vo yantüdayähäso adyä vrishtfm y^ vfeve maruto junänti | ayäm yö agnlr marutah sämiddha etdm jushadhvam kavayo yuvänah || 3 1| yüyäm rajänam Iryam jänäya vibhvatashtäm janayathä ' yajaträh | yushmäd eti mushtiha bähüjüto yu- shmÄd sMasvo marutah suvirah || 4 || arä iv6d äcaramä äheva prä-pra jäyante dkavä mähobhih | prisneh puträ upa- mäso räbhishthäh sväyä matyä mai^tah säm mimikshuh II 5 II yät präyäsishta prfshafibhir äsvair vilupavibhir ma- ruto räthebhih | kshödanta äpo rinat^ vänäny dvosriyo vri- shabhäh krandatu dyaüh || 6 || prdthishta yaman pritWvi cid eshäm bhärteva gdrbham sväm Ic chdvo dhuh | v^tän hy äsvän dhury ayuyujrö varshÄm sv^dam cakrire rudri- yäsah || 7 || hay6 näro ffidruto — .|| 8 || 28 1| 59. Pra va spdl akran suvitäya däv4n6 'rcä div6 prd pri- thivyä ritdm bhare | ukshänte äsvän tärushanta ä rajö 'nu sväm bhänüm srathayante arnavalh || 1 1| dmäd eshäm bhi- ydsä bhumir ejati naür nä püraa ksharati vydthir yati | düredrfso y^ citäyanta 6mabhir antär mah^ viddthe yetire 58, 1 ye Ssü-asvsh. vabante uta l^. sva-rajah. 2 khadi-hastam dhüni-vratam. dati-vkram mayah-bhdvah. amitsh. tuvi-radhasah. 3 yantu uda-vähasah. sam-iddbab. 4 vibbva-tasbtam janayatba. musbti-bt bäbd-jatah. sat-asvab. * su-virab. 5 arfo-iva it. aba -iva. akavSh'. upa-inäsah. 6 pra a**. * vilupavi-bbib. ksbodante. ava u®. 7 bbartä-iva. ' it s®. hi. dbari 5-yuyajre. — 59, 1 vah. däväne ärca. pritbivyai. tärusbante. rajab dnu. 2 düre^risab. citäyante. Digitized by Google Ma^i^ala V, 69 (6, 3). 375 närah || 2 || gäväm iya sriydse sringam uttamdm suryo nä cäkshü rajaso visärjane | ätyä iva sabhväs cärava sthana mdryä iva srlydse cetathä narah || 3 || kö vo mahänti ma- hatäm üd' asnavat käs kavyä marutah kö ha paünsyäT | yü- yäm ha bhümim kiränam nä rejatha prä yäd bhäradhve suvitaya dävdne || 4 {| äsvä iv^d arushäsah säbandhavah surä iva prayüdhah pröU yuyudhuh | mdryä iva suvrldho vävridhur närah süryasya cäkshuh prä minanti vrishtfbhih II 5 II t6 ajyeshthä äkanishthäsa udbhldö 'madhyamäso md- hasä VI vävridhuh | sujätaso janoshä prfsnimätaro divö märyä a no dchä jigätana || 6 || väyo nä, y^ sr6nih paptür ojasäntän divö brihatäh sänunas p4ri | äsväsa eshäm ubhäye yäthä vidüh prä, pärvatasya nabhanüfir acucyavuh || 7 1| mf- mätu dyaür äditir vitäye nah sdm danuciträ ushäso yatan- tam I äcucyavur divyäm kösam etd rishe rudräsya marüto grinän&h || 8 || 24 || 60. De agnfm svdvasam namobhir ihd prasattö vi cayat kritäm nah | rdthair iva pr4 bhare väjayädbhih pradakshi- nfn marutäm stömam ridhyäm || 1 || a yö tasthüh prfshati- shu srutäsu sukhöshn rudra marüto rätheshu | vänä cid ugrä jihate nl vo bhiyd prithivi cid rejate parvatas cit II 2 II parvatas ein mähi vriddhö bibhäya divds cit sann re- jata svanö vah | yät krilatha maruta rishtimdnta apa iva sadhryänco dhavadhve || 3 || varä ivöd raivataso hfranyair abhf svadhäbhis tanväh pipisre | 8riy6 sröyänsas taväso 59, 3 cakshuh. yi-särjane. su-bhväh caravah. cetatha. 5 äsvSh -iva it. sa-bandhayah. pra-yudhah pra uta. su-vridhah va^. 6 ut -bhidah a**. vävridhuh su-jätasah.* prisni-matarah. acta. 7 ojasä a'. 8 diua-citrS^. t a°. ete. — 60, 1 su-ävasam. pra-sattah. pra-dakshinit. 2 su-kheshu rudrah. ugr&h. 3 cit. 4 varalb -iva it. . ' ■ ' Digitized by Google 876 Ashtaka IV, 8, 26. rätheshn Batra mdhänsi cakrire tanushu |{ 4 || ajyeshthaso dkanishthäsa et6 sdm bhrätaro yäyridhuh sanbhagäya | yÜYä pita svdpä rudra eshäm sudüghä prfsnih sudfnä ma- rüdbUyah || 5 || ydd uttam^.maruto madhyam^ vä yad vä- yam6 subhagäso divf shthä | äto no rudrä at4 vä nv äsya- gne vittad dhavisho ydd yäjäma ||6 ||.agnis ca y&n maruto visvavedaso divö vähadhva üttaräd Mhi shnubhih | t6 mandasanä dhnnayo risädaso vämdm dhatta yäjamänäya sunvatö II 7 || ägne marndbhih subhäyadbhir rikvabhih sö- mam piba mandasänö ganasrfbhih | pävaköbhir yisyaminv^' bhir äyubhir vafsyänara pradlvä ketunä sajuh || 8 || 25 1| 61. K^ shthä narah srfehthatamä yä 6ka-eka äyayä | pa- ramäsyäh parävätah || 1 |J kvä vö 'sväh kvabhisavah katham seka kathä yaya | prishth^ sädo nasor yamah || 2 1| jaghane cöda eshäm vi sakthani näro yamuh | pntrakrithö n& jäna- yah II 3 II pdrä viräsa etana märyäso bhMräjänayah | agni- täpo yäthäsatha || 4 || sänat säsvyam pasüm nt4 gäyyam satavayam j syäv^svastntäya ya dör viräyopabärbrihat \\5\\^\\ '^ ' . ' utd tvä stri sasiyasi punsö bhavati väsyasi | ädevaträd arädhäsah || 6 || vi ya jänäti jäsurim vi trishyantam vi kä- mfnam | devaträ krinutö mdnah |1 7 || utd ghä n^mo dstutah pümän Iti bruve panfh | sa vafradeya it samdh || 8 || uta me 'rapad yuvatir mamandüshi präti syäväya vartanim | 60, 5 vavpdhuh. su-ap&h. su-düghs. su-dinft. 6 vS a^ 8u -bbagSsah. stha. nd asya ä®. havishah. 7 yat. yisva-vedasah. vahadhve. snd-bhib. mandasSutb. 8 ganasri - bbib. visvaia -invebhih. pra-divä.* sa-juh. — 61, 1 stba. sresttba-tamSb ye. fi -yaya. 2 vab a® kva a®. 3 putra-kritbe. 4 itana. bbädra -jftnayab agni-tapab yatbs a^. 5 8)1 ä^. sata-avayam syavilsva -stutaya. vlräya upa-barbpibat. 6 adeva-trftt. 8 gba. vaira-deye. Digitized by Google Ma^dala V, 61 (6, 6). 377 VI röhitä purumilhäya yematur vfpräya dirghdyasase || 9 || yo me dhenünäm satam vafdadasvir ydthä dädat | taranta iva manhänä || 10 || 27 1| yd im yähanta äsübhih plbanto madiräm mädhu | ätra srävänsi dadhire || 11 || yöshäm sriyädhi rödasi vibhräjante rätheshv ä | divl rukmä ivopäri || 12 || yüvä sä märuto ga- näs tveshdratho anedyah | subhamyaväpratishkutah || 13 || kö veda nünäm eshäm yäträ mädanti dhütayah | ritajätä arepäsab || 14 || yüyäm märtam vipanyavah pranetära ittha dhiyä I srötäro yämahütishu || 15 || 28 1| t6 no väsüni kamyä puruscandra risädasah | a yajni- yäso vavrittana || 16 || etdm me stömam ürmye därbhyaya pdra vaha I giro devi ratbir iva || 17 || utd me vocatäd fti sutäsome rathavitau | na kämo dpa veti me || 18 || eshä ksheti räthavitir maghavä gömatir änu | pdrvateshv äpasri- tah II 19 II 29 II 62. ßit^na ritäm äpihitam dbruväm väm süryasya yätra vi- mucänty dsvän | däsa satä saha tastbus tad 6kam deva- näm sr^shtham väpusbäm apasyam || 1 1| tdt sü väm miträ- vaninä mabitväm irma tasthüshir dbabbir dudubre | visväb pinvatbab sväsarasya dbönä änu väm 6kah pavfr a vavarta II 2 II ddbärayataro pritbivim uti dyam mltraräjänä varunä mäbobbih | vardbäyatam osbadbih plnvatam gd dva vri- sbtfm srijatam jiradänü || 3 || ä väm äsväsah suyüjo va- bantu yatdrasmaya üpa yantv arväk | gbritäsya nirnig anu 61, 9 purn-mllhÄya dlrgha-yasase. xll ye. v41iaiite. 12 sriya 4® rodasi iti vi-bfirajante. rukmah-iva u^. 13 tvesha-rathah. subham-ytvS aprati-skutah. li yatra. nta-jätäh. 15 pra -netarah. y^ma-hütisha. * 16 puru-candrah. 18 sut4-8ome ratha -vitau. 19 ratha- vitih. äpa-sritah. — 62, 1 ritena. api-hitam. vi-mucanti. 3 mitra-rsjans. jiVada'na iti jlra-dsnü. 4 a v. a. 181, 2. 8u-ydjah. yata-rasmayah. nih-nik. Digitized by Google 378 Asbtaka IV, B, 80. vartate väm npa sindhavah pradivi ksharanti || 4 1[ änn sra- tarn amdtim värdhad umm barhir iva ydjushä rdksha- mänä | nämasyanta dhritadakshädhi gärte mftrasftthe varn- n^läsv antäh || 5 || 8o || äkravihastä sukrlte paraspä yäm träsäthe yaran^läsv anUh I rajänä kshaträm ähriniyamänä saMsrasthnnam bi- bhrithah sahd dvaü || 6 || hfranyanirnig 4yo aaya sthünä vf bhräjate divy äsväjaniva | bhadrö ksh^tre nfmitä tflvile vä sanöma mddhyo ädhigartyasya || 7 || hlranyarüpam nshdso vyiishtäv äyasthünam üditä süryasya | a rohatho varuna mitra gärtam dtas cakshäthe 4ditim ditim ca || 8 || yad bdnhishtham nativldhe sudänn ächidram sänna bhavanasya gopä I t6na no miträvaranäv avishtam sfshäsanto jigiyänsah syäma || 9 1| 3i || Tyitlyo 'dhySyah. 63. ßltasya gopäv Mhi tishthatho rätham sdtyadhanDänä param^ vyömani | ydm ätra miträvarunavatho yuväm td- smai vrishtir mädhumat pinvate divdh || 1 1| samräjäv asyd bhüvanasya räjatho mlträvarunä viddthe svardrisä | vrishtfm väm rädho amritatväm imahe dyäväprithivi vi caranti tan- yävah || 2 || samräjä ugra vrishabha diväs pdü prithivya miträvdrunä vfcarshani | citr^bhir abhralr üpa tishthatho rdvam dyam yarshayatho äsarasya mäyäyä || 3 1| mäyä väm mitravarunä divf sritä suryo jyötis carati citram ayudham | 62, 4 pra-divi. 5 dh^ita-daksha k^, mitra asStbe iti varuns i® antar iti. 6 akravi-hasts su-krite parah-pa. trasSthe iti. va- runS i^ aiitar iti. sahasra - sthü^am. 7 hiranya-nimik. divi asväjanl-iva. ni-mits. adhi-gartyasya. JB hira^ya-rGpam. vi-ushtau ayah-sthGnam üt-it3C. cakshsthe iti. 9 na ati-vidhe sadKnii iti su -dann, sisäsantah. — 63, 1 84tya-dharm&n&. vi-omani. mitrSvarunS k^. 2 sam-r^aa. svah-dfisS. dyavSpnthivl iti. 3 sam-r^aa. päti iti prithivyäh. vicarshaijJ iti vi-carshapl. Digitized by Google Mandala V, 63 (6, 7). 379 täm abhröna vrishtyä gühatho divf . pdrjanya drapsa mi^ dhumanta irate ||4|| rätham ynnjate marntah subhö sukhäm süro nä miträvarnnä gävishtisha | räjänsi citra vi caranti tanyävo div&h samräjä p4yasä na ukshatam || 5 || yäcam sn miträvaruBäv iräyalim parjänyas citräm vadati tvfehima- tim I abhra vasata marntah sn mäydyä dyam varshayatam arnnam arepdsam || 6 {| dhärmanä miträvarnnä vipascitä vratä rakshethe äsnrasya mäyäyä | ritöna visvam bhnva- nam vi räjathah suryam ä dhattho divi cltryam rätham' ll^ihii 64. Vamnam vo risadasam ricä miträm havämahe 1 pdri vraj^va bähvör jaganvänsä svärnaram || 1 1| ta bähävä suce- tünä prd yantam asmä ärcate | sövam hl järyäm väm vfe- väsn kshäsu jöguve || 2 || y4n nündm asyäm gätim miträ- sya yäyäm pathä | äsya priyäsya sdrmany dhinsänasya sascire || 3 || ynvabhyäm miträvamnopamdm dheyäm rica | y4d dha kshäye maghönäm stotnnam ca spürdhäse || 4 || & no mitra snditibhir vdrunas ca sadhdstha a | 8v6 kshäye maghönäm säkhinäm ca vridhdse || 5 1| ynväm no y6shu va- mna kshatrdm brihäc ca bibhrithdh | urü no väjasätaye kritdm räy6 svastäye || 6 || uchäntyäm me yajata devaksha- tre rusadgavi | sutdm sömam n& hastibhir a pädbhir dhä- vatam narä bfbhratäv arcandnasam || 7 || 2 1| 65. Yäs oiköta sa snkrdtur devatra sd bravitn nah | vdrnno 63, 4 drapsab. 5 su-kham. go-ishtisha. sam-rftja. 6 tvishi -matlm. 7 vipah-cita. rakshethe iti. — 64, 1 vraj^-iva. sväh-naram. 2 8u-cetünä. asmai. 3 yat. 4 mitravaruna upa-mam. ha. ö'suditi -bhih. sadhä-sthe. 6 varanB. brih4t. nah vaja-sataye. 7 deva -kshatre rüsat-gavi. — 65, 1 su-kratuh. Digitized by Google 380 Asbtaka lY, 4, 8. ydsya darsatö mitrö vä yänate girah || 1 || ti hi sr^htha- yarcasä rajänä cbrghasrättamä | tä sätpati ritävridha ritä- väna jdne-jane || 2 || tä väm iyänö Vase pürvä üpa bruve sdcä I SYÄSYäsah sü cetünä yajäft abhl prd dävdne || 3 1| mi- trö anhös cid ad uni kshdyäya gätüm vanate | mitrdsya hl pratdrvatah somatir dsti vidhatäh || 4 || vaydm mitrdsyä- vasi syäma Baprdthastame | anehäsas tvötayah satra väru- naseshasah || 5 || yuräm mitremäm jdnam ydtathah säm ca nayathah | mä maghönah pari khyatam mö asmakam rfshi- näm gopithö na nrushyatam || 6 || s || 66. A cikitäna snkrätü devaü marta risädasä | varunäya ri- täpesase dadhita prdyase mah6 || 1 1| ta hf kshatram Avihru7 tarn samydg asnryäm asäte | adha yratöva manusham svär nä dhäyi darsatdm || 2 || ta väm öshe räthänäm urvim gäv- yütim eshäm | rätdhavyasya sushtutim dadhrik stömair manämahe || 3 || ädhä hf kavyä yuyäm däkshasya pürbhfr adbhntä | nf ketünä jänäDäm ciköthe pütadakshasa || 4 11 t4d litdm prithivi brihdc chravaöshd rfshinäm | jrayasänäv äram prithv 4ti ksharanti yamabhih ||5{| ä ydd väm iyacakshasä mltra vayäm ca süräyah | vyäcishthe bahupayye yätemahi svaräjye || 6 || 4 1| 67. BÄl itthä deva nishkritam ädityä yajatäm brihät | vä- runa mftraryaman värshishtham kshatram äsäthe || 1 || a 65, 2 sreshtha-yaroasft. dirgbasrdt-tainS. satpati iti sat-pati rita -vridha rita-vSnS. 3 dvase purvau. su-äsvSsah. 4 pra-törvatah 8u-matüi*. 6 iiiitrasya a*. saprathah-tame. "tvä-ütayah. väruna -seshasalb. 6 mitra i^. mo iti, go-pithe. — 66, 1 sukratH iti su -trätü. varunäya rita-pesase. • 2 avi-hratam. asSte iti. vratt-iva. n&. 3 rSta-havyasya'sa-stutim. d adha. cikethe üi ptita -dakshasa. 5 brinat sravah-eshe. pritbü. 6 lya-caksbasS mitrS. bahu-päyye. sva-rSjye. — 6T, 1 deva nib-kritam. mitra a^. Ssätbe iti. Digitized by Google Ma^dala V, 67 (5, 11). 881 yäd yönim hiranyäyam yärnna mftra sädathah | dhartarä carshaninäm yantäm sumndm risädasä || 2 || visve hf visyä- vedaso väruno mitrö aryamä l vrata padöva sascire pänti märtyam rishäh || 3 || tö hf satyä ritasprfsa ritaväno jäne -Jane | sumthasah sudanayo 'nhös cid urucäkrayah || 4 1| kö na väm miträstuto väruno yä tanunäm | tdt sü yäm ^shate matir ätribhya öshate matlh || 5 || s || 68. Prä yo miträya gäyata ydrunäya yipä gira | mähiksha- träy ritdm briMt || 1 |1 samrajä yä ghritäyoni miträs co- bha värunas ca | deya deyöshu prasastä || 2 ||. ta nah sak- tam pärthiyasya mahö räyö diyyäsya | mdhi yäm ksha- tr4m deyöshu || 3 {| rit4m ritöna säpanteshiräm ddksham äsate I adrühä deyaü yardhete ||4|| yrishtidyäyä rityäpeshäs päü dänumatyäh | brihäntam gärtam äsäte || 5 || e || 69. Tri rocanä yaruna trinr ntk dyün trini mitra dhäraya- tho räjänsi | yäyridhänay amdtim kshatrfyasyänu yratäm räkshamänäy ajuryäm || 1 || iräyaiir yaruna dhenäyo yäm mddhumad yäm sindhayo mitra duhre | träyas tasthur yri- shabhäsas tisrinam dhishänänäm retodhä yl dyumäntah II 2 II prätär deyim äditim johayimi madhyämdina üditä süryasya | räy6 miträyarunä saryätätöle tokaya tdnayäya s4m yöh || 3 || yä dhartarä räjaso rocanäsyotädityä diyyä 67, 3 visva-yedasah. v. m. a. 26, 4. pada-iva. 4 rita-sprisah rita -yanah. sü-nithasab su-danayah. uru-calo'ayab. 5 mitra a^ t Ishate (2). — 68, 1 mahi-kshatrau. 2 sam-rÄjk. ghritayoni iti ghrita -yoQl. ca u^. pra-sasta. ' 4 sapantS i^. äsäte iti. yardhete iti. 5 yrishti-dySva nti-Spä i* pati iti. ftsäte t^t. — 69, 1 yavridhSnaü. kshatriyasya anu. 2 retah-dhah. 3 madhyamdine üt-its. saryä -t&ts tie. 4 rocanasya uta fSP. • Digitized by Google S82 Asbtaka lY, 4, 7. pärthiyasya | nä, väm devä amrftä ä minanti vratini miträ- yarnnä dhraväni 11 4 11 7 1| Purürünä cid dhy ästy ävo nünäm väm varuna | mftra vänsi väm sumatlm || 1 || tä väm samyäg adrahvän^sham asyäma dhäyase | vayäm t^ rudra syäma || 2 || pätäm no rudrä päyubhir nt4 träyethäm saträtra | turyäma däsynn tantibhih || 3 || ma kä,syädbhatakratn yakshdm bhujemä ta- nübhih | ma s6shasä ma tdnasä || 4 1| 8 {| 71. A no gantam risadasä yäruna mltra barhänä | upemäm carum adhvar^m || 1 || vfevasya hf pracetasä vdruna mftra rajathah | isäna pipyatam dhfyah || 2 1| upa nah mtkm a ga- tam vdruna mftra däsüshah | asyd sömasya pitdye || 3 || 9 1| 72. A mitr^ värune vayäm girbhlr juhumo atrivdt | nl ber- hfshi sadatam sömapitaye || 1 1| vrat^na stho dhruväkshemä dhärmanä yätayäjjanä | nf barhlshi — || 2 || miträs ca no värunas ca jush^täm yajfidm ishtäye | nl barhtehi sadatam sömapitaye || 3 || lo || Pafioamo 'nuvSkah. 78. Yäd ady4 sthäh paräväti yM arväväty asvina | yäd vä 70, 1 pura-urünS. hf. su-matim. 2 adruhvSnä i^. 8 su -tfaträ. 4 k&sya adbhutakratn ity adbhuta-kratü. bhujema. — 71, 1 upa i^. 2 pra-eetasS. 8 a. s. p. 22, 1. — 72, 1 soma -pitaye. 2 dhruvi-ksheaia. yätayit-janä. 3 soma-pitaye. Digitized by Google • Ma^dala V, 74 (6, 1). 383 puru purubhujä yäd antäriksha a gatam || 1 1| ihä tya pu- rubhütamä puru dänsänsi bibhratä | varasyä yämy ädhrigü huY^ tavishtamä bhuj^ || 2 || innanydd ydpnshe väpus ca- krdm räthasya yemathnh | päry anyä nähushä yngä mahni räjänsi diyathah || 3 || täd ü shü väin ena kritäm yfsvä yäd Yäm dnn shtäve | nanä jätav arepdsä sdm asm^ bdndhum ^yathuh || 4 || ä ydd väm süryä rätham tishthad raghnshyä- dam sädä | pari väm arusha väyo ghrina yaranta ätäpah ii5ii»ii "' • ynvör ätris ciketati närä snmn^na c^tasä | gharmäm ydd yäm arepdsam nasatyäsnä bhuranydti || 6 || ugrö yäm kaknho yayfh sriny^ yämeshu samtanfh | ydd yäm ddnso- bhir asyinätrir naräyayärtati || 7 ||'mddhya ü shü madhu- yuyä rüdrä sfshakti pipyüshi | ydt samndrati pärshathah pakyäh priksho bharanta yäm || 8 || satyäm fd yä u asvinä yuyäm ähur mayobhüyä | tä yäman yämahütamä yamann ä mrilayättamä || 9 || ima brähmäni värdhanäsylbhyäm santu sämtamä | yä täkshäma räthän iyäyocäma brihän nämah 11 10 ih. II 74. Kushtho deyäy asyinädyä diyo manävasü | Uc chraya- tho yrishanyasü ätrir yäm a yiyäsati || 1 || küha tyä küha nü srutä diyl deya nasatyä | kdsminn a yatatho jäne kö yäm nadinäm säcä || 2 || .kam yäthah kam ha gachathah kam dchä yufijäthe rätham | käsya brdhmäni ranyatho ya- 73, 1 puru puru-bhujä. antarikshe. 2 puru-bhutamä puru. ädhrigu ity adhri-ga. 3 irma a*^. 4 um iti sü. stave. asm^ iü. a 1°. 5 raghu-syädam. arushah. varante ä-tapah. 6 na- satyä ä®. 7 sam-tanih. asvinä a*^ narS ä-vavartati. 8 um iü 8u madhu-yuvä. sisakti. 'samudra ati. 9 vai Gm iti. mayah -bhüvä. yäma-hätamä. 10 vardhanä a^ rathän-iva'a** byihdt. —- 74, 1 ku-sthah. asvinä adya. manävasü iti tat s« vrishanvasG iti vrishan-vasü. ' 3 acha yufijäthe iti. Digitized by Google 384 Ashtaka IV, 4, 18. yäm väm usmasishtdye || 3 || paurdm cid dhy üdaprutam paüra pauräya jfnvathah | ydd im griblütdtätaye sinMm iva druhds pad^ || 4 1| prä cyäyänäj jnjardsho yayrfm ätkam nä madcathah | yüvä yädi kritMh pünar ä kamam rinve vadhväh II 5 ||'i3 II ästi hf Yäm ihä stota smdsi väm samdrfsi sriy6 | nü srutäm ma a gatam dvobhir väjimvasü || 6 || kö väm ady4 purünäm a vavne märtyänäm | kö vlpro vipravähasä kö yajnair väjimvasü || 7 1| a väm rdtho rdthänäm yöshtho yätv asvinä | purü cid asmayns tira ängüshö mdrtyeshv ä || 8 || säm ü sbü väm madhüyuväsmäkam astu carkiilih | arvä- cinä vicetasä vibhih syenöva diyatam || 9 || dsvinä yäd dha kärhi cic chusrüyatam imäm hävam | vdsvir ü shü väm bhüjah princänti sü väm prlcah || 10 || u || 75. Präti priydtamam rätham vrishanam vasuvähanam | stota väm asvinäv rfshi stömena prdti bhüshati madhvi mäma srutam hävam || 1 || atyayätam asvinä tirö vfavä ahdm sänä | ddsrä hlranyavartam süshnmnä slndhuvähasä mädh\i mäma — || 2 || ä no rdtnäni bibhratäv dsvinä ga- chatam yuväm j rüdrä hlranyavartam jushäna väjinivasü mädh^ mdma — || 3 || ^ushtubho väm vrishanvasü rdthe vänicy ahitä | utä väm kakuhö mrigäh prikshah krinoti vä- pushö madhvi mäma — || 4 1| bodhinmanasä rathy^shira ha- vanasrutä | vlbhis cyävänam asvinä nf yätho ddvayävinam mädh\i mäma — || 5 || is || 74, 3 usmasi i^. 4 hi uda-prütam. 5 cy4vSnät. yadi. 6 sam-drisi.* nü. me. vajinivasti iti väjinl-vasü (7). 7 vipra -Yähasä. ' 8 purii. 9 am iti sü (10) madha-yuvS a,^, vi-cetasä. syonä-iva. 10 ha. cit susruyöitam. — 76, 1 vasu-vähanam. rishih. madhvi iU. 2 ati-ayätam. hiranyavartanl iti hiranya-vartani (4) sü-sumnä sindhu-vShasS. 3 vsjinivasa iti väjinl-vastl. 4 su •stübhah. vrishai^yastl iti ypshan-vastl. vanlcl S-hitä. 5 bodhit -manasä' rathyä i® havana-i^rütä. Digitized by Google Mandala V, 76 (6, 3). 385 ä väm narä maaoyüjo 'sväsah prushitäpsavah | väyo vahantu pitäye sahä sumn^bhir asvinä mädhvi mdma — II 6 II dsvinäv 6hä gachatam nasatyä ma vi venatam | tiräs cid aryayä pdri vartir yätam adäbhyä mädhvi mäma — II 7 II asmln yajn6 adäbbyä jaritäram subbas pati | avasyüm asvinä yuväm grinäntam dpa bhüshatho mädhvi mdma — II 8 II äbhüd ushä rüsatpasur ägnlr adhäyy ritviyah | äyoji väm vrisbanvasü rätho dasräv dmartyo mädhvi mäma — Il9'lh«il 76. A bhäty agnfr ushdsäm änikam üd vipränäm devayä väco asthuh | arväncä nüBäm rathyehä yätam pipivansam asvinä gharmäm ächa || 1 1| na samskritäm prä mimito gä- mishthänti nünäm asvinöpastutehä | diväbhipitvö Vasäga- mishthä präty ävartim däsüshe sämbhavishthä || 2 || utä yätam samgav^ prätär ähno madhyämdina üditä suryasya | divä näktam ävasä sämtamena n^dänim pitir asvinä tatäna II 3 II idam hf väm pradfvi sthänam öka im^ grihä asvine- däm duronäm | ä no divo brihatäh pärvatäd ädbhyö yätam Isham ürjam vähantä || 4 || säm asvfnor — || 5 || i7.|| 77. Prätaryävänä prathamä yajadhvam purä gridhräd ära- rushah pibätah | prätär hi yajMm asvinä dadhäte prä san- santi kaväyah pürvabhäjah || 1 || prätär yajadhvam asvinä 75, 6 manah-yüjah a*> prushita-psavah. 7 a iha. 8 pati iti, 9 ushah rüsat-pasuh a a**. vrishanvasli iti vrishan-vasü. — 76, 1 deva-yah. rathyä iha.' 2 gamishthä a^. asvinä üpa-stutä iha divä abhi-pitve avasä a-gamishthä. sam-bhavishthä. 8 uta a. sam-gave. madhyamdine üt-itä. na i**. .asvinä t. 4 pra-divi. asvinä i^. a — a V, 30, 11. at-bhyah. ' 5 = V, 42, 18. — 77, 1 prätah-yavänä. dadhÄte iti. pGrva-bhajah. 25 Digitized by Google 886 Ashtaka IV, 4, 18. hinota nd säydin asti devayä äjushtam | utanyö asmdd ya- jate vi cävah pürvah-pürvo ydjamäno väniyän || 2 || hfran- yatvan mddhuvarno ghritasnuh prfksho vähann ä rdtho vartate väm | mdnojavä asvinä vataranhä y6nätiyäthö dur- itäni vlsvä || 3 || yö bhüyishtham näsatyäbhyäm viv^sha cänishtham pitvö rärate vibbäg^ | sä tokäm asya piparac cbämibhir änürdhvabhäsah sädam it tuturyät || 4 1| sdm asvi- nor- II 5 II 18 II 78. Asvinäv 6h& gachatam nasatyä mä vi venatam | hansäv iva patatam & sutää üpa || 1 || äsvinä harinav iva gauräv ivänu yavasam j hansäv iva — || 2 || asvinä väjinivasü jushö- thäm yajnäm ishtäye j hansäv iva — jj 3 || ätrir yäd väm avaröhanii ribisam äjohavin nadhamäneva yöshä | syenäsya cij jävasä nntanenägachatam asvinä sämtamena || 4 || i9 1| vi jihishva vanaspate yönih sushyantyä iva | srutäm me asvinä hävam saptävadhrim ca muncatam || 5 1| bhitäya na- dhamänäya rishaye saptävadhraye | mäyäbhir asvinä yu- väm vrikshäm säm ca vi cäcathah jj 6 || yäthä vätah push- karlnim samingäyati sarvätah | eva te gärbha ejatu nir- altu däsamäsyah ||7|| yäthä vato yäthä vänam yäthä sam- udrä ^jati | eva tväm dasamäsya sahävehi jaräyunä || 8 || däsa mäsän chasayänäh kumäro ädhi mätäri | niraltu jivö äkshato jivö jivantyä ädhi || 9 || 20 || 77, 2 deva-yah.. uta a^. ca a®. 3 hirapya-tvak madhu-varnah ghritarsnah. manah-javah. vata-ranhsh yena ati-ySth4h doh-itani. 4 vi-bhage. piparat s^ anGrdhva-bhasai. — 78, 1 äsvinäv-venatam V, 76, 7. 2 gauraü-iva dnu. 3 vSjinlvasü iti vSjinl-vasa. 4 aya-roban. ajobavlt nadhamänä-iva. cit. nutanena a a®. 5 sapta -vadhrim. 6 nadhamSnäya. sapta-vadhraye. ca a®. 7 sam -ingayati. eva. nih-aitu dasa-m&syah. 8 ev&. dasa-mSsya 8ah4 äya ihi. 9 sasay&nab. nih-aitu. Digitized by Google Ma^dala V, 79 (6, 7). 887 79. Mah6 no adyä bodhayosho räy^ divltmati | yathä ein no abodhayah satyäsravasi väyy^ süjäte Asvasünrite || 1 || yä sunith^ saucadrathö vy aücho duhitar divah | sä vy ücha sAhiyasi satyäsravasi v. s. 4. || 2 || sä no adyäbharäd- vasur vy üchä duhitar divah | yo vy aüchah sähiyasi satyäsravasi — || 3 || abhf y6 tvä vibhävari stomair grinänti vähnayah | maghafr maghoni susriyo dämanvantah surätä- yah süjäte äsvasünrite || 4 f| yäc cid dhf te ganä im6 cha- däyanti maghättaye | pari cid väshtayo dadhur dädato rä- dho ährayam süjäte äsvasünrite || 5 || 21 1| alshu dhä virävad yäsa üsho maghoni sürishu | y^ no rädhänsy ährayä maghäväno äräsata süjäte äsvasünrite II 6 II t^bhyo dyumnam brihäd yäsa üsho maghony a vaha | y^ no rädhänsy äsvyä gavya bhäjanta süräyah süjäte äsva- sünrite II 7 II Uta no gömatir isha ä vahä duhitar divah | säkäm süryasya rasmlbhih sukralh söcadbhir arclbhih sü- jäte äsvasünrite || 8 || vy üchä duhitar divo mä ciräm ta- nuthä äpah | n^t tvä stenäm yäthä ripüm täpäti süro arci- shä süjäte äsvasünrite || 9 || etävad vöd ushas tväm bhuyo vä dätum arhasi | ya stotribhyo vibhävary uchänti nä pra- miyase süjäte äsvasünrite || 10 || 22 1| 80. Dyutädyämänam brihatim rit^na ritävarim arunäpsum vibhätim | devim ushäsam svär ävähantim präti vipräso ma- tibhir jarante || 1 || esha jänam darsata bodhäyanti sugan 79, 1 bodhaya ü". cit. satya-sravasi. sü-j5te asva-sünrite. 2 su -nithe. vi. vi u^ 3 adya äbhardt-vasuh vi' ucha. yö iti vi. 4 su-sriyah. su-rStayah. 5 yac — te 25,' 1. 6 a e^ dhfth. 8 vaha. 9 vi ucha. na it. 10 vä it. pra-miyase. — 80, 1 dyutdt -ySmänam. ritena rita-varim aruna-psum vi-bhätim. a-vahantim. 2 8u-gan. Digitized by Google 38Ö Ashtaka IV, 4, 23. pathdh krinvati yäty dgre | bribadrathä brihati visvamin- voshä jyötir yachaty dgre äbnäm || 2 || eshä gobhir arun^- bhir yujänäsredhanti rayiin äpräyu cakre | pathö rAdanti suvitaya devi purushtutä visvävärä vi bhäti || 3 || eshä vyfeni bhavati dvibärhä ävishkrinvänä tanväm purAstät | ri- täsya pänthäm dnv eti sädhü prajänativa nd dteo minäti II 4 II eshä subhrä nä tanvö vidänördhvöva snäti drisäye no asthät I äpa dv^sho bädhamänä tämänsy usha divo duhitä jyötishägät || 5 || eshä pratici duhitä divö nrm yosheva bhadrä nf rinite äpsah | vyürnvati däsüshe väryäni pünar jyötir yuvatih pürväthäkah || 6 || 23 1| 81. Yunjäte mäna Uta yunjate dhiyo vfprä viprasya bri- hatö vipascftah | vf hoträ dadhe vayunävid öka fn mahi deväsya savitüh pärishtutih || 1 || visvä rüpäni präti mun- cate karlh präsävid bhadräm dvipäde catushpade | vf nä- kam akhyat savitä värenyö 'nu prayänam ushäso vi räjati II 2 II yäsya prayänam änv anyä fd yayür devä deväsya mahimänam öjasä | yäh pärthiväni vimamö sä ötaso räjänsi deväh savitä mahitvanä || 3 || utä yäsi savitas trini rocanota süryasya rasmlbhih säm ucy'asi | utä rätrim ubhayätah pä- riyasa utä mitrö bhavasi deva dhärmabhih || 4 || utösishe prasaväsya tväm öka fd utä püsha bhavasi deva yäma- bhih I utödäm vfsvam bhüvanam vf rajasi syäväsvas te sa- vitä stömam änase || 5 jj 24 1| 80, 2 brihat-rathä. visvam-inva ushihr 3 yujäna a^ apra -äyu. puru-stutÄ visva-värä. 4 vi-enl. dvi-barhäh avih-krinvana. ritasya-minati 124, 8. 5 vidana ürdhvä-iva. usiiah. jyotisha a a°. 6 yöshä-iva. vi-ürnvati. pürva-thä akar ity akah. — 81, 1 vi- prah. yipah-citah. hoträh. vayuna-vit. it. pari-statih. 2 prä a*. dvi-pade catüh-pade. varenyah anu pra-yänam. 3 pra-yanam. anye. devah. vi-mame. 4 savitar iti. rocanÄ uta. pari lyase. 5 Uta i° pra-sayäsya. uta i^ syava-asvah. savitar itü Digitized by Google Mandala V, 82 (6. 10). 389 82. Tat savitür vrinimahe vayäm devasya bhöjanam | sr6- shtham sarvadhatamam türam bhägasya dhimahi || 1 1| äsya hi sväyasastaram savitüh käc canä priyäm | na minänti sva- räjyam || 2 || sa hi ratnäni däsüshe suväti savitä bhagah | tarn bhägam citräm imahe || 3 || adya no deva savitah pra- jävat sävih saübhagam | pärä dushväpnyam suva || 4 || vfe- väni deva savitar duritani pärä suva | y4d bhadräm tdn na ä suva II 5 II 25 II änägaso aditaye deväsya savitüh sav6 | vfsvä vämani dhimahi || 6 || a visvädevam sätpatim süktair adya vrini- mahe I satyäsavam savitäram || 7 1| yä im^ ubh6 dhani purd ^ty äprayuchan | svädhir deväh savitä || 8 || yä ima vfavä jätäny äsräväyati slökena | prä ca suväti savitä || 9 || 26 || 83. Achä vada taväsam girbhfr äbhi stuhf parjänyam nä- masä viväsa | känikradad vrishabhö jirädänü r^to dadhäty öshadhishu gärbham || 1 || vi vrikshän hanty utä hanti ra- kshäso visvam bibhäya bhüvanam mahävadhät | utänägä ishate vrishnyävato yät parjänya stanäyan hänti dushkri- tah II 2 II rathiva käsayasvän abhikshipänn ävir dütän kri- nute varshyän äha | dürät siAäsya stanäthä üd irate yät parjänyah krinut6 varshyäm näbhah || 3 || prä vätä vanti patäyanti vidyüta üd öshadhir jihate pinvate sväh | irä vis- vasmai bhüvanäya jäyate yät parjänyah prithivim r6ta- sävati II 4 II yäsya vrat6 prithivi nännamiti yäsya vrat6 82, 1 sarva-dhatamam. 2 svayasah-taram. kat. sva-räjyam. 4 adya. savitar iti. dah-svapnyam. 5 duh-itani. tat. 7 visva -devam sat-patim au-uktaih adya. satya-savam. 8 ime iti ubhe iti ähani iti. apra-yachan su-ädhih. 9 ä-sravayati. — 83, 1 acha. äbhih. namasä a. jira-dänuh. 2 maha-vadhät uta a®. vrishnya -vatah. parjänyah. duh-kritah. 3 rathi-iva kasayä a*^ abhi-kshipan. 4 vätäh. vi-dyutäh. svär iti sväh. retasä a^. Digitized by Google 390 . Ashtaka IV, 4, 27. saphavaj järbhuriti | yäsya vratä öshadhir visvarüpäh sä nah parjanya mdhi särma yacha || 5 || 27 1| divö no vrishtfm maruto raridhvam pra pinvata vrishno äsvasya dharäh | arvän et^na stanayitnünöhy apo nishin- cänn äsnrab pita nah || 6 || abhf kranda stanäya gärbham ä dhä udanvdtä pari diyä räthena | drftim sü karsha vl- sbitam nyäncam sama bhavantüdydto nipädäh || 7 || mahän- tam kösam üd acä ni shinca syändantäm kulya vishitäh ' purästät I ghritöna dyaväprithivi vy ündhi snprapänäm bha- vatv aghnyäbhyah || 8 || ydt paijanya kdnikradat stanäyan hänsi düshkritah | prätidäm visyam modate yät kirn ca prithivyäm ädhi || 9 || ävarshir varshdm üd u shü gribhä- yäkar dhänväny atyetava u | ajijana öshadhir bhöjanäya kam Uta prajabhyo Vido manisham || 10 || 28 1| 84. Bäl itthä pärvatänäm khidräm bibharshi prithivi | pra ya bhümim pravatvati mahna jinöshi mahini || 1 || stomäsas tvä vlcärini präti shtobhanty aktübhih | prä ya vajam na hfehantam perüm äsyasy arjuni || 2 || dri|hä cid ya vanas- patin kshmayä därdharshy ojasä | yät te abhräsya vidyüto divö värshanti vrishtäyah || 3 || 29 ||; 85. Prä samräje brihäd arcä gabhiräm brähma priyäm vä- runäya srutaya | vi yo jaghana samit^va cännopastire pri- 83, 5 sapha-vat. vrate. visva-rupäh. 6 stanayitnünä a ihi. ni-siücan. 7 dlya. vi-sitam. sämah bhävantu u*^ ni-pSdah. 8 aca. siiica. kulyah vi-sitah. dyaväprithivi iti vi u" su-prapanam. 9 duh -kritah prati* i^ 10 sü gribhSya a<*. ati-etavai. pra-jabhys^ — 84, 2 vi-cärinL stobhanti. 3 vi-dyutab. — 85, 1 sam-r^e. arca. samitä-iva carma apa-stire. Digitized by Google Mandala V, 85 (6, 13). 391 thivim süryäya || 1 || väneshu vy äntariksham tatana vajam ärvatsu paya usriyäsu | hritsü krätum vdruno apsv ägnim divf süryam adadhät sömam ädrau || 2 || nicinabäram väru- nah kävandham prä sasarja rödasi äntariksham | t^na vis- vasya bhüvanasya räjä ydvam na vrishtir vy ünatti bhnma II 3 II unätti bhümim prithivim uta dyäm yadä dugdham varuno väshty ad it | sam abhr^na vasata parvatäsas tavi- shiyantah srathayanta viräh || 4 || imam ü shv asuräsya srutäsya mahim mäyam värunasya prd vocam | mäneneva tasthiväfi antärikshe vi yö mam6 prithivim suryenii ||5||80|| imam ü nü kavftamasya mäyam mahim deväsya näkir ä dadharsha | 6kam yäd udna na prinänty 6nir äsincäntir avänayah samudräm || 6 || aryamyäm varuna mitryäm vä sakhäyam vä sädam id bhrataram vä | vesäm vä nltyam varunäranam vä yät sim agas cakrima sisräthas tdt || 7 || kitaväso yäd riripür na divf yäd vä ghä satyäm utä yän nä vidmä | särvä tä vi shya sithir6va devädhä te syäma varuna priyasah || 8 || 3i || 86. Indrägni yäm ävatha ubha vajeshu märtyam | drilha cit sä prä bhedati dyumna vanir iva tritäh || 1 || ya pritanäsu dushtärä ya vajeshu sravayyä | yä pänca carshanir abhin- drägni ta havämahe || 2 || täyor id ämavac chävas tigma (iidytin maghönoh | präti drünä gäbhastyor gäväm vritra- ghnä 6shate || 3 || ta väm 6she räthänäm indrägni havä- 85, 2 vi a°. ap-sü a^. 3 nicfna-bäram. rodasi itu vi u**. 5 fim iti Sil ä^. manena-iva. 6 um iti. ä-sificäntlh. 7 varuna a°. cakrima. 8 gha. yat. sya sithira-iva deva adlia. — 86, 1 iu- drägni iti. 2 dustara. abhi indrägDi iti. 3 ama-vat s^. didyut. vritra-ghne a i®. 4 t. v. e. r. V, 66, 3. indrägni iti. Wgitized by VjOOQ iC 392 Ashtaka IV, 4, 82. mähe | pati turdsya radhaso vidvänsä gli*vanastamä ||4|| tä vridhdntäv änu dyün mdrtäya devav addbhä | ärhantä cit purö dadh^ 'nseva devav ärvate || 5 || evöndrägnibhyäm ' ähävi havyäm süshyäm ghritam na pütäm adribhih | ta sürishu srdvo brihäd ' rayim grindtsu didhritamifsham gri- nätsn didhritam || 6 || 83 1| 87. Prd vo mahö matdyo yantu vlshnave marutvate girija evayämarut | prd sArdhäya prdyajyave sukhäddye taväjse bhandädishtaye dhünivratäya sdvase || 1 || prd y^ jäta ma- hinä y^ ca nü svayäm pra vidmdnä bruvdta evayämarut | krdtvä täd vo marnto nadhrishe sdvo dänä mahnä tdd eshäm ädhrishtäso nadrayah || 2 |{ prä y^ divö brihatah srinvir6 gira susükvänah subhvä evayämarut | nä y^shäm in sadhdstha ishta änfagndyo nd svdvidyutah !prd syand- räso dhÜDinäm || 3 || sä cakrame mahatö ulr urukramäh samänäsmät sädasa evayämarut | yadäyukta tmänä sväd ädhi shnübhir vlshpardhaso vlmahaso jlgäti s^vridho nri- bhih II 4 II svanö nä vo 'mavän rejayad vrishä tveshö yayis tavishä evayämarut | y^nä sähanta rinjäta svärocisha sthä- rasmäno hiranyäyäh sväyudhlsa ishminah || 5 || 33 || apärö vo mahimä vriddhasavasas tveshäm sävo Vatv evayämarut | sthätäro hf präsitau samdrisi sthäna t6 na urushyatä nidäh susukvänso nägnäyah || 6 || t6 rudräsah su- makhä agnäyo yathä tuvidyumnä avantv evayämarut | dir- 86, 4 patI iti. 5 dadhe ansä-iva. 6 ev4 P. — 87, 1 giri -jäh. prä-yajyave su-khadaye. bhandat-ishtaye dhüni-vratäya. 2 jä- täh. bruvate. na ä-dhrishe. na a*^. 3 su-sükvanah su-bhvah. sadha-athe ishte a. sva-vidyutah. 4 uru-kram4h. yaJda a*^. snü -bhih vi-spardhasah vi-mahasah! se-vridhah. 5 vah a^. yena. 8va-rocishah sthah-rasmSnah. su-ayudhäsah.' 6 vriddha-savasah. pra-sitau sam-drisi. urushyatä. nä a^ * 7 su-makhsh. tuvi -dyumnäh. Digitized by Google Mandala V, 87 (6, 16). 393 ghäm prithü paprathe sädma parthivam y^shäm äjmeshv ä mahäh sardhänsy ädbhntainasäm || 7 |{ adveshö no maruto gätüm 6tana srötä hdvam jaritür evayamarut | vfshnor ma- häh samanyavo yuyotana Ismäd rathyö uä dansän4i)a dve- shänsi sanutah || 8|| gdnta no yajnäm yajniyäh susämi srötä hävam arakshd evayamarut | jy6shthäso na pdrvatäso vyö- mani yüyäm täsya pracetasah syäta durdhdrtavo nidäh l|9||«*ll Shashtho 'nuvftkah. PANCAMAM MANDALAM. 87, 7 adbhuta-enasäm. 8 5 i® srota. sa-manyavah. dansanä apa« sanutär iti. 9 gänta. sa-sami srota. yi-omaDi. pra-cetasah. duh-dhartavah. Digitized by Google 394 Ashtaka IV, 4, 85. 1. TVam hy ägne prathamö manötäsya dhiyö äbhavo dasma hotä j tväm slm vrishann akrinor dushtäntu säho vis- vasmai sahase sähadhyai || 1 || ddhä hötä ny äsido yäjiyän iläs padä ishäyaBn idyah san | täm tvä narah prathamäm devayänto mahö räy^ citäyanto änu gman || 2 || vritöva yantam bahübhir vasavyais tv6 rayini jägrivänso anu gman | rnsantam agnlm darsatäm brihdntam vapävantam visvähä didivänsam || 3 || padäm deväsya nämasä vyäntah sravasyavah sräva äpann dmriktam | namäni cid dadhire yajnfyäni bhadrayäm te ranayanta samdrishtau || 4 || tväm vardhanti kshitayah prithivyam tväm raya ubhäyäso jäBä- näm I tväm trätä tarane e6tyo bhüh pitä mäta sädam in männshänäm || 5 || ss {{ sapary^nyah sä priyö vikshv. ägnir hötä mandrö nl sha- sädä yäjiyän | täm tvä vayäm däma a didivänsam üpa jnu- bädho nämasä sadema || 6 1| täm tvä vayäm sudhyö nävyam agne sumnäyäva imahe devayäntah | tväm vfco anayo di- dyäno divö agne brihatä rocan^na || 7 1| visam kavlm vispä- tim säsvatlnäm nitösanam vrishabhäm carsbaninam | pr^ti- 1, 1 hl a^. manota asyah. dustärltu. 2 ädha. ni a^. pade. 3 vritS-iva. tve iti, 4 n. c. d. y. 72, 3. sam-drishtau. 5 it. 6 vikshü a^ sas&da. dame. jüu-badhah. 7 su-dhyäh. sumna -yavah. 8 v. k. v. III, 2, 10. ni-tosanam. Digitized by Google Mandala VI, 1 (1, 1). 396 shanim ishäyantam pävakdin rajantam agnim yajatäm rayi- näm II 8 II so agna ije sasam6 ca märto yäs ta änat saml- dhä havyadätim | y& ähutim pari v6dä nämobhir vfev^t sa vämä dadhate tvötah || 9 || asma u te mähi mah^ vidliema nämobhir agne samidhotä havyalh j y6di süno sahaso gir- bhir ukthalr ä te bhadrayäm sumataü yatema || 10 || a yas tatäntha rödasi vi bhäsä srdvobhis ca sravasyäs tarutrah | brihädbhir väjai sthdvirebhir asmö revädbhir agne vita- räm vi bhähi || 11 || nrivdd vaso sädam id dhehy asm^ bhüri tokäya tanayäya pasväb | pürvir Isho brihatir är^ aghä asm6 bhadra sausravasäni santu || 12 || purüny agne purudhä tväyä väsüni räjan vasütä te asyäm j purüni hi tv6 puruvära sänty ägne v4su vidhat6 rajani tv6 || 13 || 36 1| Caturtho 'dhyayah. 2. Tväm hi kshaitavad yasö 'gne mitrö na pätyase | tväm vicarshane srävo väso pushtim nä pushyasi || 1 || tväm hl 8hmä carshanäyo yajnöbhir girbhir ilate | tväm väji yäty avrikö rajastür visväcarshanih || 2 || sajöshas tvä divo näro yajnäsya ketüm indhate | yäd dha syä mänusho jänah su- mnäyür juhv6 adhvarö || 3 || ridhad yäs te sudänave dhiyä märtah sasämate | üii shä brihatö divo dvishö änho nä ta- rati II 4 II samidhä yäs ta ähutim nisitim märtyo näsat | va- yävantam sä pushyati kshäyam agne satäyusham || 5 || 1 1| tveshäs te dhümä rinvati divi shän chukrä ätatah | süro nä hi dyutä tväm kripä pävaka röcase || 6 1| ädhä hi vikshv 1, 8. preti-ishanim. 9 agne. te. sam-idhä havya-datim. y. a. p. V. 31, 5. visvä it. tva-ütah. 10 asmai. sam-idha utä. süno iti, 8u-mataü. 11 rodasi iti, vajaih. asme iti. 12 vaso iti, asme tit (2). äre-aghäh. 13 tve iti (2) puru-vära. — 2, 1 yasah a°. vi-carshane. vaso itu 2 sma. rajah-tuh visva-carshanih. 3 sa -joshah. ha. sumna-yüh. 4 su-dinave. sah. 5 sam-idhä. te ä-hutim ni-sitim. satä-ayusham. 6 «an s^' a-tatah. 7 adha. vikshü. Digitized by Google 396 Ashtaka IV, 6, 2. idyö 'si priyo no dtithih | ranvdh punva jüryah sünür na trayayäyyah [| 7 || krätvä hf dröne ajyäs^ 'gne väji nä kri- tvyah I pärijraeva svadhä gäyö 'tyo nä hväryäh sfsuh || 8 || tväm tyä cid äcyutägne pasür nd yävase | dhaniä ha yat te ajara vdnä vriscänti sikvasah || 9 || v^shi hy ädhvariya- tam agne hotä däme visam | samridho vispate krinu ju- shäsva bavyäm angirah || 10 || ächä no mitramaho deva de- vän agne vöcah sumatim rödasyoh | vihl svastim snkshitlm divö nrin dvishö änhänsi dnrita tarema ta tarema täväyasä tarema ||11||2|| Ä^ne sd ksheshad ritapä ritejä uni jyötir nasate deva- yüsh te | yäm tväm mitröna varunah sajöshä d^va päsi tyäjasä märtam änhah |{ 1 || ij6 yajn^bhih sasamö sämibhir ridhädväräyägnäye dadäsa | eva X5an4 täm yasäsäm djushtir nänho märtam nasate nä prädriptib || 2 || suro nä yäsya drisatfr arepä bbima yäd 6ti sucatäs ta ä dbib | b^sbasva- tah surüdbo nayäm aktöh küträ cid ranvö vasatir vanejäb II 3 II tigmäm cid 6ma mäbi.värpo asya bbäsad äsvo nä yamasänä äsa | vij^bamänah parasür nä jibvam dravir nä drävayati däru dbäksbat || 4 || sä id ästeva präti dbäd asi- sbyän cbisita tdjö 'y^so nä dbaräm | citrädbrajatir aratir yö aktor v6r nä drusbädvä ragbupätmajanbäh || 5 || s || sä im rebbö nä präti vasta usrah socisbä rärapiti mi- trämabäb | näktam yä im arusbö yö dfvä nnn ämartyo 2, 7 idyah asi. puri-iva. 8 ajyase a°. parijmä-iva. gayah a*. 9 acyüta a*^. dhäma. 10 v. h. ä. IV, 9, 5: sam-ridhah*. 11 acha. mitra-mahah. su-matim. su-kshitim. duh-ita. tava a^. — 3, 1 rita-päh rite-jah.* deva-yüh te. sa-joshäh. 2;' ridhat-väräya a*^. eva. na a*^. pra-driptih. 3 arepah. na a^. kütra. vane-jäh. 4 vi-jehamSnah. drävayati. 5 astk-iva. sisita tejah a^. citra -dhrajatih. dru-sädvS raghupatma - janhäh. ' ' 6 vaate, rarapiti mitra-maiiah. Digitized by Google Mandala VI, 3 (1, 3). 897 arushö yö dlvä nnn || 6 || divo nd yäsya vidhatö nävinod vrishä rukshä oshadhishu nünot | ghrinä nd yö dhrajasä patmanä yänn ä rödasi väsunä dam supätni || 7 1| dhäyobhir vä yö yüjyebhir arkair vidyun nä davidyot svöbhih sush- maih | särdbo vä yö manitäm tatdksha ribhür na tveshö rabhasänö adyaut || 8 || 4 1| 4. Yäthä hotar mänusho devdtätä yajnöbhih süno sahaso yäjäsi I evä no ftdyä samana samänan usänn agna usatö yakshi devan || 1 1| sä no vibbavä cakshänir nä västor agnlr vandäru v^dyas cäno dhät | visväyur yö amrito mdrtye- shüsharbhüd bhud dtithir jätävedäh || 2 || dyävo na ydsya panAyanty äbhvam bhäsänsi vaste suryo nä sukräh | vf yd inöty ajdrah pävakö 'snasya cic chisnathat pürvyani || 3 || vadmä hl süno asy admasädvä cakrö agnfr janüshajman- nam | sä tväm na ürjasana ürjam dhä rajeva jer avrikö ksheshy antäh || 4 || nitikti yö väranäm ännara ätti väyür nä räshtry äty ety aktun | turyama yäs ta ädfeäm ärätir atyo nä hrütah pätatah parihrüt || 5 || s || ä suryo nä bhänumädbhir arkair ägne tatäntha rödasi vi bhäsä I citrö nayat pari tämänsy aktäb socishä pätmann ausijö nä diyan || 6 || tväm hi mandrätamam arkasokalr vavrimähe mähi nah sröshy agne | indram nä tvä sävasä devätä väyüm prinanti radhasä nritamäh || 7 || nü no agne 'vriköbhih svasti vöshi räyäh pathibhih pärshy änhah | tä süribhyo grinatö räsi sumnäm mädema satähimäh" suviräh j|8||«|| ■ 3, 7 rodasi iti. supatni iti sa-patni. 8 vi-dyut. tataksha. — 4, 1 süno iti, evä. agne. 2 visva-äyah. m&rtyeshu ushah -bhüt. jäta-vedäh. 3 äsnasya cit s®. 4 süno iti. adma-sadvä. janüshä ajma ä^. ürja-sane. dhäh raja-iva. antar iti. 5 ni-tikti. räshtri. te ä-disäm. pari-hrüt. 6 rodasi iti. 7 arka-sokaih. 8 nü. satä-himäh su-viräh. Digitized by Google 398 AshiBka IV, 6, 7. Huvt5 vah sünüra sähaso yüvänam ädroghaväcam mati- bhir ydvishtham | yä invati drävinäni präcetä visväväräni puruväro adhrük || l || tv6 väsüni purvanika hotar doshä västor ^rire yajnlyäsah | kshämeva visvä bhüvanäni yäsmin sdm saübhagäni dadhirö pävak^ || 2 1| tväm vikshü pradivah sida äsü krätvä rathir abhavo väryänäm | ata inoshi vi- dhat^ cikitvo vy änushäg jätavedo vdsüni || 3 || yö nah sä- nutyo abhidäsad agne yö äntaro mitramaho vanushyät \ tdm ajdrebhir vrfshabhis tava svafs tapä tapishtha tdpasä täpasvän || 4 || yäs te yajn^na samfdhä ya ukthair ark^bhih süno sahaso dädäsat | sa martyeshv amrita prdcetä räya dyumn^na srävasä vi bhäti || 5 || sä tat kridhishitäs tüyam agne spiidho bädhasva sähasä sähasvän | yac chasyäse dyü- bhir aktö väcobhis täj jushasva jaritür ghöshi mänma || 6 1| asyäma tdm kamam agne tävoti asyama rayim rayivah suviram | asyäma vajam abhf väjayanto 'syama dyumndm ajaräjaram te || 7 ||.7 1| 6. Pra nävyasä sähasah sünüm achä yajn^ha gätüm dva ' ichämänah | vriscädvanam krishnäyämam rüsantam viti hö- täram divyäm jigäti || 1 || sd svitänäs tanyatü rocanastha ajdrebhir nänadadbhir yävishthah | yäh pävakdh purutdmah puruni prithüny agnfr anuyäti bhärvan || 2 || vi te vfshvag yätajütäso agne bhamäsah suce sücayas caranti | tuvimra- kshaso divyä nävagvä vänä vananti dhrishata rujäntah || 3 (| 5, 1 adrogba-Täcam. pra-cetäh visva-värfini puru-varah. 2 tve iti. puru-anlka. a l**. kshäma-iva. ' 3 pra-divah. vi ä'»*jäta-vedah. 4 abhi-däsat. mitra-mahah. tapa. 5 sam-idha. snno iti, pra -cetäh. 6 kridhi i*^. yät s**. tat. 7 tava Gti. su-vTram. ajara a®. — 6, 1 acha. vriscat-vanam krishna-yämara. 2 tanyatüh rocana-sthah. anu-yati. 3 vata-jotäsah. tuvi-mraksbasah divyah nava-gväb. Digitized by Google Mapdala VI, 6 (1, 6). 399 y4 te sukräsah sücayah sucishmah kshäm vdpanti yishi- täso dsväh | ädha bhramäs ta urviyä vi bhäti yätäyamäno ädhi sänu prisneh || 4 1| adha jihva päpatiti pra vrishno go- shuyüdho näsänih srijänä | surasyeva präsitih kshätir agn^r durvärtur bhimö dayate vanäni || 5 || ä bhänünä parthiväni jräyänsi mahds todäsya dhrishatä tatantha | sä bädhasvapa bhayä sahobhi spridho vanushyän vanüsho nl jürva || 6 || sä citra citräm citäyantam asm^ citrakshatra citrätamam vayodhäm | candräm rayfm puruviram brihäntam cdndra candräbhir grinat^ yuvasva || 7 || s || 7. Mürdhänam divö aratim prithivya vaisvänaräm ritä ä jätäm agnim | kayim samrajam dtithim jänänäm äsänn ä pätram janayanta deväb || 1 || nabhim yajnänäm sädanam rayinäm mahäm äbävam abbi säm nayanta | vaisvänaräm ratbyäm adhvaränäm yajnäsya ketüm janayanta deväh||2|| tväd vlpro jäyate väjy ägne tväd viräso abhimätishähah | vafevänara tväm asmäsu dbehi väsfini rajan sprihayäyyäni II 3 II tväm vfsve amrita jayamänam slsum nä devä abhf säm navante | täva krätubbir amritatväm äyan vafevänara yät pitror ädideh ||4 || vafevänara täva täni vratani mahäny agne näkir ä dadbarsha | yäj jayamänah pitror upästh^ 'vindah ketüm vayüneshv ähnäm || 5 || vaisvänaräsya vlmi- täni cäkshasä^sänüni divö amrltasya ketünä | täsy^d u vfavä bhüvanädhi mürdbäni vaya iva ruruhuh saptä visru- hah II 6 II vi yö räjänsy ämimita sukrätur vaisvänarö vi divö 6, 4 vi-sitäsah. te. 5 goshu-yudhah na a**. surasya-iva pra-sitih. duh-vartub. 6 badhasvä apa. sahali-bhih. * 7 asme t (2) nah a®. — 10, 1 su -yriktim pra-yati. sa-adhvara. jätä-vedäh. 2 puru-anlka. mamatä -iva. 3 citrä-socih. 4 urvi itt dare-dnsä. krishi^a-adhvS. 5 nü. puru-väjftbbih iitf. 20 Digitized by Google 402 Ashtaka tV, 5, 12. vasa city anyän suvirvebhis cäbhf sänti jänän || 5 || imdm yajMm cdno dhä agna usän ydm ta äsanö juhat6 hayfsh- man | bharadyäjeshn dadhishe suyriktfm ävir vajasya gddh- yasya sätaü || 6 || yi dy^shänsinnhf yardhäy^Iäm mädema sat&himäh suyiräh || 7 || 12 \\ 11. Yäjasya hotar ishitö yäjiyän ägne bädho marütäm nd prdyukti | a no mitraydrunä näsatyä dyäyä boträya prithiyi yayntyäh || 1 || tydm hötä mandrätamo no adhrüg antar deyö yidäthä mdrtyeshu | päyakäyä juhvä yähnir äsägne yäjasya tanyäm tdya syam || 2 || dhänyä cid dhi ty6 dhi- shänä ydshti. prd deydn jänma grinatö yajadhyai | y6pi- shtho dngirasäm yäd dha ylpro mädhu chandö bhanati re- bhd ishtau || 3 || ädidyutat sy dpäko yibhäyägne yäjasya rödasi urüci | äyüm na ydm nämasä rätahayyä anjänti su- praydsam panca jdnäh || 4|| yrinj6 ha ydn ndmasä barhfr agnäy dyämi srüg ghritdyati suyriktfh | dmyakshi sadma sädane prithiyyä äsräyi yajndb surye nd cdkshuh ||5[| da- sasyä nah puryanika hotar dev^bhir agne agnlbhir idhä- ndh 1 räydh süno sahaso yäyasänä ati srasema yrijanam nänhah || 6 jl w || , • 12. Mddhye hötä duronö barhlsho räl agnls toddsya rödasi ydjadhyai | ayam sa sünnh sdhasa ritäyä dürat süryo nd soclshä tatäna || 1 || a ydsmin työ sy dpäke yajatra yd- 10, 5 ca ati. su-vlryebhih ca a^. 6 agne. te. bharat-vajeshu. Bu-vriktim. 7 dveshänsi i^ mädema s. s. VI, 4, 8. — ^ H, 1 pra -yukti. pyithivi iU, 2 Ssa a°. 8*hi tve iti. ha. 4 sü. vibha-vä a*^. rodasi iti urücl iti. rnta-havyüh. su-prayasam. 5 yat. su-Tpktih. 6 dasasyä. puru-anlka. sGiio iti. yavasänah. na 4*^. — 12, l'rodasi iti,' ritä-va. 2 tve iti sü. Digitized by Google Mapdala TT, 12 (1, 12). 403 ksbad rajan sarvatäteva nü dyanh | trishadhdsthas tatard- sho nä jdnhovhavyä maghani mannshä yäjadhyai || 2 || tdjishthä yäsyäratir vanerat / todö ädhvan n& vridhasänö adyaut | adrogho nd drayitä cetati tmänn dmartyo Vartra öshadhishu || 3 || säsmakebhir etdri nd süshafr agnf shtave däma ä jätdvedäh | drvänno vanvdn krdtvä närvosrdh pi- t^ya järayäyi yajnaih || 4 || ddha smäsya panayanti bhdso vrithä ydt täkshad anuyati prithvim | sadyo ydh syandrö vlshito dhdviyän rinö nd täyür dti dhdpvä rät || 5 || sd tvdm no arvan nidäyä visvebhir agne agnfbhir idhänäh | v^shi räyö vf yäsi duchünä mddema satdhimäh suviräh || 6 || u || 13. Tvdd vfevä subhaga «aübhagäny dgne vi yanti vanfno nd vayäh | srusbti rayfr väjo vritratürj^e divö vrishtfr idyo ritfr apam |{ 1 1| tvdm bhdgo na a hf rdtnam ish^ pdrijmeva kshayasi dasmdyarcäh | dgne mitrö nd brihatd ritdsyasi kshatta yämdsya deva bhureh || 2 1| sd sdtpatih sdvasä hanti vritrdm dgne vlpro vi pan6r bharti vajam | ydm tvdm pra- ceta ritajäta räyd sajöshä ndpträpam hinöshi || 3 || yds te süno sahaso ^bhlr ukthalr yajnalr mdrto nfeitim vedya- nat I vlsvam sd deva prdti varam agne dhatt^ dhänyam pdtyate vasavyaih || 4 {| ta nrlbhya ä sausravasa suviragne süno sahasah pushydse dhäh | krinöshi ydc chdvasä bhüri pasvö vdyo vrlkäyärdye jdsuraye || 5 (| vadma süno sahaso no vlhäyä dgne tokdm tdnayam väjl no däh | vfeväbhir gir- 12, 2 sarvatstä-iva. tri-sadhasthah. 3 yasya a^ vane-r^t. 4 8s^ a® eiari. agnih stave dai&e. jsta-yed&h drü-annah. na 4rv& u*^ pita-iva. 5 sma a^ ana-yati. vi-sitah. * dhanva. 6 nid&yfth. duohunsh. — 13, 1 su-bhaga. vritra-turye/ 2 parijm&-iva. dasma -yarcäh. ritasya äsi. 3 sät-patih. pra-cetah pta-jäta. sa-joshäh napträ' a,^' 4 süno iti. ni-sitim vedya il®. v'a äram. 5 au-vlra ä^ süno iti, yat s^. vrik&ya a^. 6 suno iti, yi-h&yäh. Digitized by Google 404 Ashtaka IV, 6, 15. bhir abhf pürtfm asyäm mddema satahimah snyirah l|6||i»|l 14. Agnä yö märtyo düvo dhlyam jujosha dhitlbhih | bhd- san nü shä pri püryyä Isham vuritavase || 1 1| agnir fd dhi präcetä agnir vedhästama rlshih | agnim hötäram ilate ya- /n^shu mänusho vfeah || 2 || nänä hy ägn4 Vase spärdhante räyo aryäh | tarvanto ddsyum äydvo vratalh sikshanto avratäm || 3 |{ agnir apsäm ritishdham vTräm dadäti sätpa- tim I ydsya träsanti sävasah samcäkshi sitravo bhiya || 4 |{ agnir bi vidminä nidö devö märtam urashyäti | sahavä yd- syävrito rayir väjesbv dvritah || 5 || dchä no mitramabo — II 6 »16 II 16. Imäm ü sbü vo ätitbim usharbndham visväsäm visam pätim rinjase gira | v6tid diyö janüsbä kdc cid ä sücir jyök cid atti gärbho yäd dcyutam || 1 1| miträm na yäm sü- dbitam bbrigayo dadbür yänaspdtäv idyam ürdbvdsoci- sbam I sä tväm suprito vitäbavye adbbuta präsastibbir ma- bayase div^ive || 2 || sä tvdm däksbasyäyrikö vridhö bbür aryäb pärasyantarasya tärnshab { räydb süno sabaso mir- tyesbv a cbardir yacba vitäbavyäya saprdtbo bbarädväjäya saprätbab || 3 {| dyutändm vo ätitbim svärnaram agnim b6- täram männsbab syadbvaräm | yipram n& dynksbdyacasam snyriktibbir bayyayäbam aratim deyim rinjase || 4 || päya- 14, 1 bhdBat. sdh. vurlta k^. 2 hi pr4-cetfih. 8 hi agne a^ 4 riti-säham. ' sdt-patim. ' sam-cakshi. 5 sahd-vS yasya a«. 6 =i V, 2, 11. — 15, 1 nm iti 8Ü. ushah-büdham. veti it. kit. 2 sd-dhitam. nräbya-socisham. sü-pntah vita-havye. prasasti -bhih. 3 daksbasya a®. paräsya a®. sfino t^. vita-havyftya sa-prithah (2) bbarat-v&jSya. 4 sviih-naraiD. ' 8u-adhyar4m. dyuksha'vacasam suTrikti-bhib hayya-väbam. * Digitized by Google Mandala VI, 15 (1, 15). 405 käyä yäs citäyantyä kripa kshaman ruruca ushäso nä bhä- * * * nünä I tarvan nä yämann ^tasasya na räna ä yö ghrin^ nd tatrisbänö ajärah || 5 || n {{ agnim-agnim vah samidhä duvasyata priydm-priyam vo atithim grinishäni | üpa vo girbhlr amrftam viväsata devö dev^shu vanate hf varyam devö dev&hu vänate hl no dü- vah II 6 11 sämiddbam agnlm samidbä gira grine sücim pä- vakam puro adbvar^ dhruväm | vipram botäram puruva- ram adrübam kavfm snmnair imabe jätävedasam || 7 1| tvam dntam agne amritam yug6-yuge bavyaväbam dadbire pä- yüm idyam | deväsas ca märtäsas ca jagrivim vibbüm vis- pdtim nämasä ni sbedire || 8 || vibbüsbann agna ubbäyäfi änu vratä dütö devänäm räjasi säm Tyase | yät te dbitfm sumatün ävrinimäbö 'dba smä nas trivärütbah sivö bbava II 9 II täm suprätikam sudrisam sväncam ävidvänso vidü- sbtaram sapema | sä, yaksbad vfsvä vayünäni vidvän prä bavydm agnfr amritesbu vocat || 10 [| is || täm agne päsy utä täm piparsbi yäs ta anat kaväye süra dbitün | yajnäsya vä nfsitim vöditim vä täm it prina- ksbi sävasotä räyä || 11 || tväm agne vanusbyatö ni päbi tväm u nah sabasävann avadyät j säm tvä dbvasmanväd abby etu pätbab säm rayf spribayayyah saba,3ri || 12 || agnlr bötä gribäpatih sä räjä vfevä veda jänimä jätäve- däh I devänäm utä yö märtyänäm yäjisbtbah sä prä yaja- täm ritävä || 13 || ägne yäd adyä visö adbvarasya botah pa- vakasoce vösb tväm bi yäjvä | ritä yajäsi mabina vi yäd bbur bavyä vaba yavisbtba ya te adyä || 14 || abbf präyänsi 15, 5 ruruce. du rane. 6 sam-idb&. 7 satn-iddbam. sam -idhd. puru-väram. jftta-vedasam. 8 havya-vtham. vi-bhüm. sedire. 9 vi-bbösban agne. rajasi iti. su-matim ä-vrinimabe adba sma. tri-varütbah. 10 su-pratikam sa-dyisam su-aficam, 11 te. ni -sitimvs üt-itim.* savasä uta. 12 abbi etu. rayih. 13 griba-patib. janima jäta-ved&b. yita-vä. 14 boter iti pavaka-soce veb tväm. Digitized by Google 406 Ashtaka lY, 5, 19. sudbitäni hf khyo nf tvä dadhita rödasi yäjadhyai | ävä no maghavan väjasätäv ägne viBYäni dnrita tarema tä ta- rema tävävasä tarema || 15 || i« |{ ägne visvebhih svanika devafr tirnävantam prathamäh sida yönim | kuläyfnam ghritdyantam savitr^ yajMin naya yäjamänäya sädhü || 16 || imäm u tyäm atharvaväd agnim manthanti yedfa{lsah | yim anküydntam änayann ämüram syävyabhyah || 17 [| jänisbyä devävitaye sarvätätä svastäye | ä devän vaksby amritäft ritävrldho yajnäm dev^shu^pispri- sah II 18 II yayim u tyä grihapate janänäm ägne äkanna samidhä brihäntam I asthürf no garhapatyäni santn tigm^na nas masä sam sisadhi || 19 || 20 || Prathamo 'nuv&kah. 16. Tyäm agne yajnänäm hötä yisyeshäm hitdh | dey^bhir manushe jäne || 1 || sä no mandrabhir adhyar^ jihyäbhir yajä mahäh | ^ deyan yakshi yäkshi ca || 2 1| y^tthä hf ye- dho ädhyanab pathäs ca deyäfijasä | ägne yajn^bu snkrato II 3 II tyäm üe ddha dyitä bharatö väjfbhih sunäm | ij6 ya- jn^shu yajfifyam || 4 || tydm imä yäryä purü dfyodäsäya Bunyat6 | bharädyäjäya däsüshe || 5 || 21 1| tyäm dütö ämartya a yahä dafyyam jänam | srinyän yfprasya sushtutlm || 6 1| tyäm agne syädhyö märtäso deya yitaye | yajfi6shu deyam ilate || 7 || taya prä yakshi samdri- sam Uta krätum sudänayah | yfeye jushanta kämlnah || 8 || tyäm hötä mänurhito yähnir äsä yidüshtarahj | ägne yakshi 15, 15 sü-dhitSni. rodasi iti. ava. yaja-s&tau. darita-tarema VI, 2, 11. 16 su-anlka. 17 afika-yantam t a*. 18 janishva deva-vitaye. rita-vridhah. 19 griha-pate. sam-idha. — 16, 2 yaja. a — ca V, 26, 1. 3 v6ttha. deva a**. sukrato iti 8u-krato. 5 divah-dss&ya. bharat-väjftya. 6 vaha. su-stutim. 7 su-adhyäh. deva-vitaye. 8 sam-dpsam. su-d^navah. 9 maniih-hitah. Digitized by Google Map^ala VI, 16 (2, 1). 407 divö vfeah || 9 || agna ä yähi vitäye grinänö havyddätaye | nl hötä satdi barhlshi || 10 || 23 || täm tvä samidbhir angiro gbrit^na yardhayämasi | bri- häc chocä yavishthya || 11 1| sä nah prithü sraväyyam dchä deva viväsasi | brihdd agne suvfryam || 12 || tvam agne püsh- karäd ädhy dtharvä nir amanthata | mürdhnö visvasya Yäghätah || 13 |{ täm u tvä dadhyänn rishih puträ idhe ätharvanah | vritrahänam puramdardm || 14 1| tdm u tvä pä- thyö vrishä sdm idhe dasyuhäntamam | dhanamjayäm räne -rane || 15 || 28 1| ^hy ü shü brdväni t^ 'gna itth^tarä gfrah | ebhir var- dhäsa fndubhih || 16 || ydtra kvä ca te mdno däksham da- dhasa üttaram | taträ sädah krinavase || 17 || nahi te pürtdm akshipäd bhiivan nemänäm vaso | äthä düvo vanavase II 18 II ägnlr agämi bhärato vritrahä puruc^tanah j dfvodä- sasya sätpatih || 19 || sä hf yisväti parthivä raylm däsan mahitvanä | vanvänn äväto ästritah || 20 || 24 || sä pratnavän näviyasägne dyumn^na samyätä | brihät tatantha bhänünä || 21 || prä vah sakhäyo agnäye stomam yajnäm ca dhrishnuya | ärca gaya ca vedhäse || 22 || sä hf yö mänushä yuga sidad dhötä kavlkratuh | dütäs ca ha- yyavähanah || 23 || ta rajänä süciyratädityän marutam ga- näm I väso yäkshihä rödasi || 24 1| väsvi te agne sämdrishtir ishayat^ märtyäya | ürjo napäd amrftasya || 25 || ss || krätvä da astu sr^shtho 'dyä tvä vanvän suröknäh | 16, 10 agne. havya - dataye. 11 samit-bhih. brihat soca. 12 acha. su-vtryam. 14 vritra-hanam puram-daram.* 15 dasyuhdn -tamam dhanam-jayam. 16 a ihi Qm iti sü. te ägne ittha itarSh. vardhSse. 17 dadhase. tatra. 18 akshi-pat bhüvat. vaso iii atba. 19 a a®. vritra-b^ poru-cetanab divab-däsasya sät-patib. 20 visvä ati. dasat. 2i pratna-vat naviyasa a®. sam-yata. 23 b6& kavi-kratuh. bavya-vabanah. 24 süci-vratä. a. m. g. 14, 3. vdso iti yaksbi ibä rodasi iti, 25 sam-drisbtib isba-yate. 26 su -rek^ah. Digitized by Google 408 Ashtaka lY, 5, 26. märta änäga suvriktlm || 26 || t^ te agne tvötä ishäyanto vlsvam ayuh | täranto aryö drätir yanvanto aryö ärätib II 27 II agnis tigm^a socfshä yäsad yiBvam ny ätrinam | agnfr no vanate rayfm || 28 || suviram rayfm ä bhara jäta- vedo vicarehane | jahf räksbänsi sokrato || 29 || tväm nah pähy inhaso jatavedo aghäyatäh | rdkshä no brahmanag kave II 30 II M || yö no agne dur^va 4 märto vadhiya däsati | täsmän nah pähy dnhasah || 31 || tväm täm deva jihviyä pdri bä- dhasva dnshkritam | mdrto yö no jighänsati || 32 || bharäd- Yäjäya saprätbah sänna yacha sahantya | ägne värenyam vAsu II 33 II agnlr vritrdni janghanad dravinasyür vipan- yäyä I sämiddhah sukrd ihutab || 34 || gärbhe mätüh pi- tüsh pitä vididyntänö akshdre | sidann ritdsya yönim a l|35||«|| brähma praj&vad a bhara jatavedo vicarshane | agne yäd didäyat divl || 36 || üpa tvä ranväsamdrisam präyas- vantah sahaskrita | Agne sasrijmdhe gfrah || 37 H üpa chä- y&n iva ghrfner dganma sdrma te vayam | Agne hfranya- samdrisah || 38 || yd ugrä iva saryahä tigmasringo nd vän- sagah I ägne püro ruröjitha || 39 || a yäm haste nd khädl- nam sfsnm jätdm nd bfbhrati | visdm agnlm svadhvardm ||4Öi|W||' ■ ■ ■ ■ prd devdm devdvitaye bhdrata vasavittamam | ä sv6 yo- nau nf shidatn || 41 || d jätdm jätdvedasi priydm sMtati- thim I syond a grihdpatim ||42|| dgne yukshvä hl y€ tdvä- 16, 26 8a-vriktim. 27 tva-ütah. 28 ni a®. 29 8u-viram. j5ta -vedah vi-carshAi^ (86). sukrato iü su-krato. 30 jata-yedah agha -yatah raksha nah. 31 duh-evah. tasm&t. 82 duh-lu*itam. 33 bharat-v&jäya sa-prätbah. 34 sam-iddhah. a-hutah. 35 pitüh. yi-didyutändh. 87 ranvd-samdrisain. sahah-krita. 38 hiranya -samdrisah. 39 sarya-lia tigma-sringah. 40 sa-adhvaram« 41 deyä-vltaye bharata vasavit-tamam. sldfatu. 42 j&td-vedasi. sislta a**. syone. gfiba-patim. 43 yuksbva. tava a<*. Digitized by Google Ma^dala VI, 16 (2, 1). 409 sväBO deva sädhävah | dram vähanti manyäve || 43 || ächä no yähy ä vahäbhi prdyänsi vitäye | a devan sömapitaye II 44 II üd agne bhärata dyumad äjasrena dävidyutat | söcä vf bhähy ajara || 45 || 29 || viti yö devdm marto duvasy^d agnlm ilitädhvar^ havf- shmän | hötäram satyayäjam rödasyor attanähasto nämasä viväset II 46 II ä te agna rica havfr hridä tashtäm bhara- masi I t6 te bhavantükshäna rishabbäso vasä Utk \\ 47 || agnlm deväso agriyäm indhäte vritrahdntamam | y^nä vÄ- snny äbhrita trilha räkshänsi väjlnä || 48 || so || Paficamo 'dhyftyah. \ 17. Pfbä sömam abhi yäm ugra tarda ürväm gävyam mähi grinäna indra | v£ yö dhrishno vädhisho vajrahasta visvä vriträm amitrfyä sävobhih || 1 || sä im pähi yä rijishi täru- tro yäh sfpravän vrishabhö yö matinäin | yö gotrabhid va- jrabhrid yö harishthäh s4 indra citran abhl trindhi väjän II 2 II evä pähi pratnäthä mändatu tvä srudhf brahma vävri- dhdsvota girbhfh | ävfh stiryam krinuhi pipihisho jahl sä- trünr abhi gä indra trindhi || 3 || tö tvä madä brihäd indra svadhäva imö pitä ukshayanta dyumäntam | maham änü- nam taväsam vlbhütim matsaräso jarhrishanta prasaham II 4 II yöbhih suryam ushdsam mandasänö Väsayö 'pa dri- Ihani därdrat | mahäm ädrim pari gä indra säntam nattha äcyutam sädasas pari svät || 5 || 1 1| täva kratvä täva täd dansänäbhir ämasu pakväm sacyä ni didhah | aürnor dura usriyäbhyo vi drilhöd ürväd gä 16, 44 ächa. vaha a^ a. d. s. 14, 6. 45 soca. 46 lllta a^. satya-yajam. uttftna-hastah DamasS t. 47 a — havir V, 6, 5. bhavantu u^. 48 vritrahan-titnam yena. a-bbritS. — 17, 1 piba. dhrishno iti. vajra-hasta. 2 gotra-bbit vajra-bbrit. bari-sthäh. 3 eva. vayridbasva ata. pipibi i^. 4 madab. vi-bbatim. pra •sabaiD. 5 avSsayah apa. 6 didbar t^ didhah. drilbä üt. Digitized by Google 410 Ashtaka IV, 6, 2. asrijo ^ikgirasyän || 6 || papratha kshäm m&bi dänso ^yy urvim dpa dyim rishvö brihäd indra stabhäyah | adhärayo rödasi devdpntre pratn6 mätdrä yahvi ritäsya || 7 || adha tvä yfsve pnrä indra deva ^kam taväsam dadhire bhä- rftya | ädeyo j&ä abhy auhishta devän svärshätä yrinata indram dtra || 8 || 4dha dyaüs cit te dpa sä nü vdjräd dvi- tanamad bbiydsä sväsya manyöh | äbim ydd Indro abhy öhasänam nf cid yisviyub saydthe jagbana || 9 || ddha tyä- shtä te mahä ugrä yäjram sahäsrabhrishtim yayritac cha- tasrim | nlkämam arämanasam y^na näyantam dbim sdm pinag rijishin || 10 || 2 1| yärdhän ydm yfsye marutah sajöshäh pdcac chatdm mahishäfi indra tübhyam | püshä yfshnns trmi säränsi dhä- yan yritrahdnam madiräm ansüm asmai || 11 || a kshödo mähi yritäm nadmäm pärishtbUam asrija ürmim apam | tasäm änu prayäta indra panthäm prardayo nicir apäsah samndräm || 12 || eya ta yfsyä cakriyänsam indram maham ugräm ajuryäm sahodäm | suviram tyä sväyudhäm suydj- ram a brähma nävyam äyase yayrityät || 13 1| sa no yajäya sräyasa ish^ ca räy^ dhehi dyumäta indra yiprän | bhardd- yäje nrivdta indra sürin diyi ca smaidhi pärye na indra II 14 II ayä yäjam deyähitam sanema mädema satähimah su- yiräh II 15 II 3 II ' 18. Tarn u shtuhi yö abhibhntyojä yanyann äyätab puru- hnta indrah | äsbälham ugräm sähamänam äbhlr girbhfr 17, 7 vi u^*. rodasi iti devapntre iti deva-putre pratne iti. yahvt iti. 8 abhL syah-säts ypnate. 9 dvit^ a^. abbi. visvd-Syab. 10 sabasra-bbrishtini vavritat sata-asrim ni-k9mam ard-manasam. 11 sa-jösbäh pdoat s®. vritra-bdnam. * 12 pari-stbitam. pr4 a®. 13 evä. satiab-dllm su-vlram. suäyudbam su-vajram. 14 sravase. bharat-vaje. sma e*. 15 deva-bitam. — 18, 1 täm — yo V,' 42, 11. abbibbati'OJSh. puru-bütah. Digitized by Google Ma^idala VI, 18 (2, 8). 411 vardha vrishabhäm carshamnam || 1 || sä yudhmdh sätvä khajakrit samädvä tavimrakshö nadanumäfi njishi | brihad- renus cyävano manushinäm ekah krishtinam abhavat sa- hävä II 2 II tväm ha nü tyäd adamäyo ddsyüfir 6kah kri- shtir avanor äryäya | dsti syin nü viryäm tAt ta indra nd svid asti täd ritutha vi vocah jj 3 || säd id dhf te tuvijätä- sya manye säbah sahishtha turatas turäsya | ugram ugrä- sya taväsas taviyö 'radhrasya radhratüro babhüva || 4 || tdn nah pratnäm sakhyäm astn yushm^ ittha vädadbhir yaläm ängirobhih | hänn acyutacyud dasmeshdyantam rinöh püro vi düro asya vfeväh || 5 || * || sd hl dhibhlr hdvyo ästi ugrä isänakrfn mahati vritra- türye j sä tokäsätä tänaye sä vajri vitantasdyyo abhavat samätsu || 6 || sä majmänä jänima manushänäm ämartyena nämnäti prä sarsre | sä dyumn^na sä sävasotä räya sä vir- yena nrftamah sämokäh || 7 1| sä yö nä muM nä mlthü jäno bhüt sumäntunämä cümurim dhunim ca j vrinäk pfprum sämbaram süshnam fndrah puräm cyautnaya sayäthäya nü cit II 8 II udävatä tväkshasä pänyasä ca vritrahätyäya rä- tham indra tishtha | dhishvä väjram hästa ä dakshinatra- bhl prä manda purudatra mäyäh || 9 || agnlr nä süshkam vänam indra heti räksho ni dhakshy asänir nä bhima | gambhiräya rishväyä yö rurojädhvänayad dnritä dambhä- yac ca || 10 || 5 1| ä ^ahäsram pathibhir indra räyä tüvidyumna tuviväje- bhir arväk | yähf süno sahaso yäsya nü cid ädeva ise pu- 18, 2 khaja-krit. tuvi-mraksbäh. brihat-repuh. saba-vä. 3 ada- mayab. svit. te. 4 bi. tuvi-jätasya. taylyab a*^ radbra-türah. 5 tat. yushme tti, acyuta-cyut dasma i®. 6 Isäna-krit. vritra •türye. toka-sfttä. saraät-su. 7 Damnft äti. savasft uta. sam -okäb. 8 mitbu. sumantu-nämä. du. 9 at-avatä. vritra -batySya. baste. daksbina-tra a". paru-datra. 10 betib. gam- bblräyft. ruroja adbvanayat dab-ita dambbdyat. 11 tüvi-dyumna tuvi-väjebbih. suno iti, nä. puru-buta. Digitized by Google \ 412 Ashtaka IV, 6, 6. mhüta yötoh || 11 || pr4 tuvidyumndsya stMvirasya ghrish- ver divo rarapse mahimä prithivyäh | nasya sätrur na pratimanam asti na pratishtbfh purnmäydsya sähyoh || 12 || pra tat te adyä käranam kritäm bbnt kütsam yM äyom atithigydm asmai | pnrd sabäsrä nf sisä abbl ksbam üt türyayänam dbrisbata ninetha || 13 |{ änu tväbigbne ädha deva devä mädan vfeve kavftamam kavinäm | käro ydtra värivo bädbitäya div6 jÄnäya tanve grinänäh || 14 || Arm dyäyäpritbivi tat ta öjö 'martyä jibata indra devah | kri- sbvä kritno äkritam yät te >ästy uktbäm näyiyo janayasva yajnam||15||6J| • 19. Mahän indro nrivad a carshanipra ut4 dvibarbä ami- näh sähobhih | asmadryäg vävridbe viryäyorüh pritbnh sü- kritah kartribhir bhüt || 1 || fndram evä dhisbänä sätaye dbäd bribäntam risbväm ajäram yüvänam { äsbälbena sä- vasä süsuvänsam sadyäs cid yö vävridb^ äsämi || 2 || pri- thu karÄsnä babulä gäbbasti asmadryäk säm mimibi srä- vänsi I yütb^va pasväh pasupä dämünä asman indräbby ä vavritsväjaü || 3 || tarn va Indram catinam asya säkair iba nünäm väjayänto buvema | y^tbä cit purve jaritära äsür anedyä anavadyä ärisbtäh || 4 || dbritävrato dbanadäh s6- mavriddbah sd bl vämäsya väsunalj puruksbüh | säm ja- gmire patbya rayo asmin samudr^ nä slndbavo yädamä- näh||5||T|| säyisbtbam na a bbara süra säva öjisbtbam öjo abbi- 18, 12 tuvi-dyumnasya. na a®. prati-mänam. prati-sthih puru -mSyasya. 18 adya. atithi-gvam. puru. -14 tva ah'i-ghne. devah. 15 dyäväprithivf iti. te ojah amartyab jibate. kpishva kritno iti. — 19, 1 carshani-prah. dvi-barhsh. vavridhe viryäya u®. 8Ü-kritah. 2 vavridhe. 3 prithü iti, gabhasti iti. yüthä-iva. pasu-päh. indra abhi. vavritsva k®. 5 dhrita-vratah dhana-dah söma-vriddhah. puru-kshüh. pathy^h. Digitized by Google Ma^dala VI, 19 (2, 4). 413 bhüta ugMm | vfevä dyumnä vrishnyä mänushänäm asma- bhyam da harivo mädayddhyai || 6 || yäs te mddah pritanä- shal dmridhra fndra täm na a bhara süsuvänsam | y^na tokäsya tänayasya sätau mansimähi ji^vänsas tvötäh {| 7 || ä no bhara vrlshanam süshmam indra dhanaspritam süsu- yänsam sudäksbam | y^na vänsäma pritanäsu sdtrün tavo- tlbhir Uta jämifir äjämin |{ 8 {| ä te süshmo vrishabhä etu pascäd öttaräd adbaräd ä purastät | ä visväto abhl säm etv arvän indra dyumndm svärvad dhehy asm^ || 9 1| nrivät ta indra nrltamäbhir üii vansimähi vämäm srömatebhih | ikshe hi väsva ubhäyasya räjan dha rätnam mähi sthüräm brihäntam {| 10 || marutväntam vrishabhäm — || H || jänam vajrin mähi ein mänyamänam ebhyö nribhyo randhayä y^shv äsmi | ädhä hl tvä prithivyäm sürasätau hävämahe tänaye göshy apsü || 12 || yayä.m ta ebhfh puruhüta sa- khyalh satroh-satror üttara it syäma | ghnänto vriträny ubhäyäni süra räyä madema brihata tvötäh || 13 || s || 20. Dyaür nä yä indräbhi bhumäryäs tasthaü rayfh sävasä pritsü jänän | t4m nah sahäsrabharam urvaräsam daddhl süno sahaso vritraturam ]| 1 || divö nä'tübhyam anv indra saträsuryäm dev6bhir dhäyi vfsvam | dhim yäd vriträm apö vavrivänsam hänn rijishin vishnunä saeänäh || 2 || tur- vann ojlyän taväsas täviyän kritabrahmöndro vriddhdma- häh [ räjäbhavan mädhuuah somyäsya visväsäm yät puräm dartnüm avat || 3 || satair apadran pandya indratra däso- 19, 6 abbi-bhüte. däh. 7 tv&-ütäb. 8 dbana-spritam. su -daksbam. tava u^. 9 a u. asme üi, - 10 te. dbab. .11 = III, 47, 5. 12 oit. randbaya. adba. sura-s&tau. 18 te. puru -bata. ut-tare. tva-ütäh. — 20, 1 indra a^bbuma a". sabasra-bbaram urvarä-sam. sano iti. vritra-turam. 2 satra a". 3 krita-brabmü i** vfiddbä-mabäh rajä abhavat. 4 indra a®. Digitized by Google 414 Aflhtaka lY, 6, 9. naye kaTdye 'rkisätau | Tadhaih sashnasyäsüshasya mäyäb pitYÖ n^recit kirn can4 pr4 || 4 1| mahö drahö dpa yisyäyu dhäyi vdjrasya yit p^tane pädi süshnah | uni sha sarätham sirathaye kar indrah katsäya süryasya sätau || 5 || 9 1| pr4 syenö n4 madirdm ansüm asmai siro däsasya nä- mucer mathäyÄn | präyan ndmim säpyä.m aasäntam prindg räyä s&m ishä säm svasti || 6 1| ^i pipror ähimäyasya drilhäh pnro yajriü chdvasä n& dardah | südäman t4d r^kno apra- mrishyäm rijteyane dätrdm däsüshe däh || 7 || sä vetasüm däsamäyam däsonim tütujim indrah svabbishtisumnah | ä tügram sisvad ibham dyötanäya mätür n& sim üpa srijä iyÄdhyai || 8 || sä im sprfdho vanate äpratito bfbhrad y4j- ram yritrahdnam gibhastaa | tisbthad dbän 4dby ästeva gärte yacoyüjä vabata Indram risbväm || 9 || san^ma t6 Vasä nävya indra pra püräva stayanta enä yajnaih | saptä yät pürab särma saradir därd dhän dasih purukütsäya sikshan II 10 II tyäm yridbä indra püryyö bbür yariyasyänn usane kävyäya | parä näyayästyam anud^yam mah6 pitr6 dadätha syäm näpätam || 11 || tyäm dhünir indra — || 12 1| tdya ba tyäd indra vfayam äjaü sastö dbünicümnri yä ba sisbyap | didayad it tübbyam sömebbih sunyän dabbitir idbmäbbritib paktby ärkafh || 13 || io || . * ' 21. Imä u tyä. purutämasya kärör bävyam yira bävyä ba- yante | dbfyo ratbesbtbam ajäram näyiyo rayfr yibbütir 20, 4 dasa-onaye. arka-sfttau. sdshnasya a®. na a®. 5 visva -ftyu. 84h 8a-r4tham. 6 pra avat. " 7 ahi-mayasya. savasä. dardar iti dardah sü-d&man. apra-iopshyam. 8 dasa-mftyam dasa -onim. svabhishti-suiDnah. spja. 9 4prati-itah. * vritra-hdnain. Jiarl iti. astä-iva. vacafi-yujä. KV te a". pUrdvalb stavante. han. puru-kütsaya. 11 näva-västvam anu-deyam. * 12 = 174, 9. 13 dhünicümuri iti, sisvap. idhma-bhritih pakthl a**. — 21, 1 havyfih. rathe-sth6m. vi-bhütih. Digitized by Google Mandala VI, 21 (2, 6). 415 iyate yacasyä || 1 1| tdm u stusha Indram yö vldäno glrvä- hasam ^rbhir yajüävriddham | yäsya dfvam äti mahna pri- thivyäh purumäyäsya riric6 mahitväm || 2 || sä It tamo 'va- yunäm tatanvät süryena yayünayac cakära | kada te märtä amritasya dham^yakshanto nä minanti syadhävah {| 3 || yäs ta cakära sä küha svid fndrah kam ä jänam carati käsu vikshü I käs te yajnö mänase säm väräya kö arkä indra katamäh sä hötä || 4 || ida hf te v^vishatah puräjäh pra- tnäsa äsuh purukrit säkhäyah | y^ madhyamasa utä nuta- näsa utavamäsya puruhüta bodhi || 5 || n || täm prichänto Varäsah päräni pratna ta indra srütyanu yemuh | ärcämasi vira brahmaväho yad evä vidmä tat tvä mahäntam || 6 || abhl tvä päjo rakshäso vi tasthe mähi ja- jnänäm abhf tat sü tishtha | täva pratn^na yüjyena säkhyä väjrena dhrishno äpa tä nudasva || 7 1| sä tu srudhmdra nu- taiiasya brahmanyatö vira kärudhäyah | tväm hy apih pra- dfvi pitrinäm säsvad babhütha suhäva ^shtau || 8 || prötäye värunam miträm indram marütah krishvävase no adyä { prä püshänam vishnum agnim pümmdhim savitaram ösha- dhih pärvatäns ca || 9 || imä u tvä purusäka prayajyo jari- täro abhy ärcanty arkaih | srudhi hävam ä huvatö huvänö nä tväväu anyö amrita tväd asti || 10 1| nü ma a vacam üpa yähi vidvän visvebhih süno sahaso yäjatraih | j6 agnijihvä ritasäpa äsür y6 mänum cakrür üparam däsäya || 11 || sä no bodhi puraeta sugöshütä durg^shu pathikrid vidänah | 21, 2 tarn — indram II, 20, 4. yajüa-vriddham. puru-inäyasya. 8 vayüna-vat. dhama i®. 5 purä-jah. puni-krit. uta a® puru -hüta. 6 prichantah a**. te. srütyä anu. brahma-vähah. 7 dhri- shno iti. 8 srudhi i**. kSru-dhSyah. hi a^ pra-divi. su-havah a -ishtau. 9 pra a^. krishva a". püVam-dhim. 10 ime. puru -saka prayajyo iti pra-prajyo. abhi a®. srudhi. 11 nü me. süno iti. agni-jihvilh rita-säpah. 12 purah-eta su-geshu utä duh-geshu pathi-krit. Digitized by Google 416 Aihtaka IV, 6, 12. y^ äsramftsa urdvo vdhishthäs t^bhir na indräbhl yakshi väjam II 12 II 12 II 22. Y4 ^ka Id dhdvyas carshaninam indram täm girbhfr abhy ärca äbhfh | yäh pätyate vrishabhö vrfshnyävän sa- ly4h sätvä purnmäyäh sdhasvän || 1 || tdm u nah pürve pitdro nävagväh saptd vfpräso abhl väjäyantah | nakshad- däbhäm t4tarim parvateshthäm ädroghaväcam matibhih sä,- vishtham || 2 || täm imaha indram asya räyäh puruvirasya nrivätah purukshöh | yö äskridhoyur ajärah svärvän tdm ä bhara harivo mädayddhyai || 3 || tan no vf voco yädi te purä cij jaritära änasüh sumnäm indra | käs te bhägdh kirn väyo dudhra khidvah püruhüta purüvaso 'suraghnäh II 4 II täm prichänti väjrahastam ratheshtham Indram y^pi ydkvari yäsya nü gih | tuyigräbhäm tuyikürmim rabhodam gätüm ishe näkshate tümram ächa || 5 || is || ayä ha tyam mäyäyä vävridhändm manojüyä syatavah pärvatena | äcyutä cid vilita svojo rujö yl drilhä dhrishatä yirapsin || 6 || tarn yo dhiya navyasyä säyishtham pratnäm pratnayät paritansayädhyai | sä no vakshad animänäh su- yähmöndro yfsyäny äti durgähäni || 7 || ä jänäya drühyane pärthiyäni diyyäni dipayo 'ntärikshä | täpä yrishan yisyä- tah socishä tan brahmadyishe socaya ksham apäs ca || 8 || bhüvo jänasya divyäsya rajä parthiyasya jdgatas tyeshasam- drik I dbishyä väjram däkshina indra haste yfevä ajurya dayase yi mäyah || 9 {| ä samyätam indra nah syastim sa- 21, 12 indra a^. — 22, 1 havyah. abhi arce. vrish^ya-vän. puru -m&yah. 2 nava-gväh. nakshat-dsbhdm. parvate-sth^ adrogha -väcam*. 3 imahe. puru-vtrasya. puru-kshoh. 4 tat. cit. puru -hata purüvaso iti puru-vaso asura-ghnah. * 5 vajra-hastam rathe -stbam. nü. tuvi-gräbhäm tuvi-kürmim rabhah-dam. 6 vavri- dhSndm manah-jüvä sva-tavah. su-ojah. vi -rapsin. 7 pari -tansayädhyai. ' ani-m&nah su-vabmS i^. * duh-gabäni. 8 tapa. brahma-dvishe. 9 tvesha-samdrik. däkshine. 10 sam-yatam. nab. Digitized by Google Muidala VI, 22 (2, 7). ^ 417 trutnryäya brihatuQ dmridhräm | y4yä däsäny äryäni vri- tra käro yajrin gutükä nähushäni || 10 || sä no niyüdbhih parahüta vedho visvdväräbhir ä gahi prayajyo | n4 yä ädevo värate n4 devä abhir yähi tüyam ä madryadrik II n II "II 28. Sutä ft tväm nlmiBla indra söme stöme brähmani sasyd- mäna ukthö | yäd vä yuktäbhyäm maghavan häribhyäm bfbhrad vdjram bähvör indra yäsi || 1 || yäd vä divf parye sushvim indra vritrahdty^ Vasi surasatau | yäd vä däksha- sya bibhyüsho äbibhyad ärandhayah särdhata indra däs- yun II 2 II pätä sutäm Indro astu sömam pranenir ugrö ja- ritäram üti | kärtä viräya süshvaya u lokäm data väsu stu- vat^ kiräye eit || 3 || gänt^yänti sävanä häribhyäm babhrir väjram papih somam dadlr gäh | kärtä viräm näryam sär- vaviram srötä hävam grinatä stömavähäh || 4 || äsmai va- yäm yäd väväna täd vivishma indräya yö nah pradfvo äpas käh j sut^ some stumäsi sänsad ukth^ndräya brähma värdhanam yäthäsat || 5 || is || brähmani hl cakrish^ värdhanäni tavat ta indra matf- bhir vivishmah | 8ut6 söme sutapäh sämtamäni rändyä kriyäsma väkshanäni yajnaih || 6 || sä no bodhi purolasam räränah plbä tu sömam görijikam indra | ödäm barhlr yä- jamänasya sidorüm kridhi tväyatä u lokäm || 7 || sä man- dasvä hy änu jösham ngra prä tvä yajnäsa imö asnuvantu | prömö häväsah puruhütäm asmö a tveyäm dhir ävasa indra 22, 10 satru-turySya. su-tük5. 11 niyut-bhih puru-hata. visvd vär&bhih. prayajyo iti pra-yajyo. a ft^. — 28, 1 sut^. ni-mislah. sasyamäne. 2 siisvim. vritra-hatye ä^ sura-sätau. 8 pra-nenih. susvaye. 4 ffäntä iyanti. särva-vlram. grinatah stoma-TShäL 5 vaväna. pra-divah. kar iti kah. uktha i\ yathfia®. 6 te. 8uta-päh. 7 s. n! b. II, 2, 11.* piba. gö-rijikam. eddm — slda III, 53, '3. unim. 8 mandasva hi. prd ime. puru-hat4m asme iti, tvä i*. avase. 27 Digitized by Google 418 Astitaka tV, 6, 16. yamyäh || 8 || täm vah sakbäyah säni ydthä sut^hn some- bhir im prinatä bhojäm indram | kuvlt täsmä äsati no bb4- räya n4 BÜshvim {ndrö Vase mridhäti || 9 || ev^ fndrah snt^ astäyi söme bbarddväjeshu kshäyad in maghonah | äsad ydthä jariträ ut& sürfr Indro räyö yisTdTärasya data II 10 II «11 Dvitlyo 'nuvskah. 24. Vrishä m4da Indre slöka uktha säcä sömeshu sutapä rijishi I arcatiyo maghdvä nrfbhya ukthair dyakshö rajä giram äkshitotih i| 1 f| tdturir virö ndryo vfcetäh srotäj hä- Tam grinatd urvy&tih | väsnh sänso naräm kärndhäyä Täji stutö vidäthe däti väjam || 2 || dksho n& cakryöh süra bri- hän prä te mahnä ririce rödasyoh | vrikshdsya nu te pu- rahüta vayä vy fttdyo ruruhur indra pümh || 3 || sdciTatas te purusäka sakä gäväm iva srntayah gamcäranih | vatsa- näm n& tantäyas ta indra dämanvanto adämanah sndaman II 4 II anyid adyä kdrvaram anyäd u byö 'sac ca sän mü- hur äeakrfr fndrah j mitrö no 4tra yämnas ca püsharyö väsasya paryetästi || 5 || n || vi tv4d apo n4 pärvatasya prishthäd uktWbhir indra- nayanta yajnafh | täm tyäbhfh sushtutfbhir yäjäyanta äjfm nä jagmur girväho äsväh || 6 || n4 yäm jdranti sarädo nd mäsä nä dyäva Indram avakarsäyanti | vriddhäsya cid var- dhatäm asya tanü gtomebhir ukthafs ca sasyämänä || 7 || n& yiläve ndmate n& sthiräya nä sdrdbate däsyujütäya sta- 2ä, 9 sömebhir — indram U, 14, 10. t&smaL süsvim indrah a®. 10 eva it. bhardt-väjeshu. it. jaritre. visva-värasya. — 24, 1 8uta-pah. dkshita-Qtih. 2 vi-cetah. urvi-ötih.* kSrudhayäh. 8 pura-hüta vayah vi Vl\ 4 puru-sSlca s^käh. 8am-c4rai^lh. te. sa-d&man. 5 asat. sdt. S-cakrih. pasha *a^ pari-eta a^ 6 in- dra a*^. tvä S^ sustuti-bhih. 7 masSh. ava-karsayanti. tanuh. 8 dasyu-jütäya. Digitized by Google Ma^^ala Vi, 24 (d, 1). 41d van I ajrä Indrasya giräyas cid righvä gambhir^ cid bha- vati gadhäm asmai || 8 1| gambhir^na na urunämatrin pr^shö yandhi sutapävan yäjän | stbä ü sbu ürdhvd üti ärishan- yann aktör vyüshtau pdritakmyäyäm || 9 || sdcasva näydm dyase abhika itö vä täm indra pähi risbäh | ania cainam äranye pähi.rishö mädema satdhimäh suviräh || 10 || is || 25. Yä ta ütfr avamä ya paramä ya madhyam^ndra sushminn asti I tabhir ü shü vritrahätye Mr na ebhfe ca väjair mahän na ngra || 1 1| äbhi sprfdho mithadr ärishanyann amltrasya yyathayä manyüm indra | abhir vfevä abhiyüjo vlshücir äryäya vfso Va tärir däsih || 2 || fndra jämdya utA y6 'jä- mayo 'rväoinäso yanüsbo yuyujrö | tväm eshftm vithurä bA- Yänsi jahf vrfshnyäni krinubi pdräcah || 3 || siiro vä süram vanate sdnrais tanürdcä tdrushi ydt krinvaite | tok^ vä gö- shu tdnaye yäd apsü vi krändasi urväräsu brävaite || 4 || nahf tvä sdro n& turo nä dhrishnür nä tvä yodhö mänya- mäno yuyödba | indra näkish tvä prdty asty eshäm ylsvä jätäny abhy äsi tani || 5 || i9 || sä patyata nbhäyor nrimnäm ayor yädl vedhäsah sami- th6 hdvante | vritr^ vä mahö nrivdti ksbäye vä vydcaavantä yidi vitantasaite || 6 || ädha smä te carsbandyo yäd ^jän fndra trätötä bhavä varüta | asmäkäso y^ nrftamäso aryd indra süräyo dadhir^ purö nah || 7 || 4nn te däyi mahä in- driyäya satra te visvam dnu vritn(b4tye | änu kshaträm 24, 8 rishväh. 9 uruijä a® prd i®. suta-pSvan. am iti su. VLii. vi-ushta« pari-takmy&ySm. 10 abhfke. ca e®. — 25, 1 te. madhyaina i*. Gm iti sü vfitra-hatye. 2 abhih. vyathaya. abhi -yüjah. visah dva. 3 ye d*. krinuhi. 4 tana-rucft. krinvaite iti. krändasf iti. brdvaite iti. ' 6 nakih tvä. abhi asi. 6 pa- tyate. yadi. • sam-ithe. vitantasaite iti. ' 7 sma. trat^ uta bhava. 8 mähe, vritra-hatye. Digitized by Google 4^ Aslitaka IT, 6, ^0. änu sdho yajatr^ndra devöbhir 4nu te nrishdhye || 8 || evd na spridhah s4m ajä samätsv fndra rärandW mithatir äde- vih I vidyäma västor ävasa grinänto bharddväjä utä ta in- dra nündm || 9 || so || 26. Srudhi na indra hTdyämasi tvä mahö väjasya sätaü väyrighänäb | s4m yäd visö 'yanta siirasätä ugräm nö Vah pärye dhan däh || 1 || tväm väji havate väjineyö mahö vä- jasya gädhyasya sätaü | tväm vritr^shv indra sätpatim tä- rutram tväm casbte musbtihä gösbu yüdbyan || 2 || tvdm kavlm codayo 'rkdsätau tväm kutsäya süsbnam däsushe vark I tväm sfro amannänab pärabann atitbigväya sänsyam karishyän || 3 || tväm rätbam prä bharo yodhäm risbväm ävo yüdbyantam vrisbabbäm däsadyum | tväm tügram ve- tasäve säcaban tväm tnjim grinäntam indra tütob || 4 || tväm täd uktbäm indra barbänä kab prä yäc cbata sa- bäsrä süra därsbi I äva gir^r däsam sämbaram ban pravo dfvodäsam citräbbir üti || 5 || n \\ tväm sraddbäbbir mandasänäh sömair däbbitaye cümu- rim indra sisbvap | tväm rajlm pitbinase dasasyän sbasbtim sabäsrä säcyä säcäban || 6 || abäm canä tat süribbir änas- yäm täva jyäya indra sumnäm ojah | tväyä yät stävante sadbavira viräs trivärütbena näbnsbä savisbtba || 7 || vayäm te asyäm indra dynmnäbütan säkbäyah syäma mabina pr^sbtbäh | pratardanih ksbatrasnr astn sr^sbtbo gbanö vritränäm sanäye dbäüänäm || 8 || 22 1| 26| 8 yajatra i^. nri-sähye. 9 eva nah. iga samSt-sa. ra- randhi. v. v. a. g. 177,* 5. bhar4t-v5jah. te. * — 26, 1 srudhi. va- vrishSnäh. visah a^ sura-satau. nah k\ 2 sat-patim. mushti -ha. 3 ark^satau. * parS a^ atithi-gyaya. 4 dasa-dyum. sacä a®. tQtor iti tatoh. 6 kar iti kah. yat b®. pra ä^ divah-dftsani. 6 sisvap. säcS a^* 7 sadba-vira! tri-varöthena. Sdyumna -hatau. kshatra-srih. Digitized by Google Ma^dala VI, 27 (3, 4). 421 27. Kim asya mdde kfm v asya pitav Indrah kirn asya sakhy6 cakära | räna vä y^ nishddi kirn i6 asya purä vi- vidre kirn u nütanäsah || 1 || säd asya mäde säd v asya pitav indrah säd asya sakhy^ cakära | ränä vä y^ nishädi sät t6 asya pura vividre säd u nütanäsah || 2 || nahl nü te mahimänah samasya nä maghavan maghavattväsya vidmä | nä rädhaso-rädhaso nutanasy^ndra näkir dadrisa indriyäm te II 3 II etat tyät ta indriyäm aceti yönävadhir varäsikha- sya s^shah | väjrasya yät te nfhatasya süshmät svanac cid indra paramö dadära || 4 || vädhid Indro varäsikhasya sösho 'bhyävartlne cäyamänaya sfkshan | vricivato yäd dhariyüpi- yäyäm hän pürve ärdhe bhiyäsaparo därt || 5 || 28 1| trinsäcchatam varmlna indra säkäm yavyävatyäm pu- ruhüta sravasya | vrieivantah särave pätyamänäh päträ bhindänä nyarthäny äyan || 6 || yäsya gaväv arusha süya- vasyü antär ü shü cärato rörihänä | sä srinjayäya turvä- sam pärädäd vricivato. daivavätäya slkshan || 7 || dvayän agne rathfno vinsatim gä vadhümato maghävä mähyam samrät | abhyävarti cäyamänö dadäti dünaseyäm däkshinä pärthavänäm || 8 || 24 || 28. Ä gävo agmann utä bhadräm akran sidantu goshth^ ranäyantv asm6 | prajavatih pururupä ihä syur fndräya pürvir ushäso dühänäh || 1 || indro yäjvane prinatö ca si- kshaty üp6d dadäti nä sväm mushäyati | bhüyo-bhüyo ra- yim id asya vardhäyann äbhinne khily^ ni dadhäti deva- 27, 1 ranäh. ni-sädi. 2 made e«c. 1. 3 nütanasya P. dadfise. 4' te. yena a^ vara-sikhasya (5). ni-hatasya. svanllt. 6 abhi-SvartiDe. hari-yüpiyäyam. bhiyasä a®. 6 triftsat-satam. paru-hata. bbindänäh ni-arthani. * 7 suyavasyu iti su-yavasyü. um iti 8u. parä a^. 8 gth. sain-rat abhi-ävartl, duh-näsa i®. — 28, 1 go-sthe. asme iti, puru-röpäh. 2 üpa it. Digitized by Google 422 ÄBhtaka IV, 6, 25. yüm II 2 II ni ta nasanti nä dabhäti täskaro näsam ämitrö yyäthir 4 dadharshati | deväns ca yäbhir ydjate dädäti ca jyög it täbhih sacate göpatih sahä || 3 || nd ta ärvä renn- kakato asnnte nä samskritaträm üpa yanti ta abhf | uru- gäydm Äbhayam täsya tä 4na gävo martasya yf caranti ydjvanah || 4 || gävo bbdgo gäva fndro me acbän gavah so- masya pratbamdsya bhakshäh | imä ya gavah sä janäsa Inr dra ichämid dhrida mdnasä cid Indram || 5 || yüyäm gäTO medayathä krisam cid asrirdm cit krinnthä suprätikam | bhadräm grihdm krinutha bhadraTäco brihid vo vdya ueyate sabhäsu || 6 || prajävaüh süydvasam risantih suddhä apäh snprapän^ pibantih | mä va stenä isata maghäsansah pdri vo hetf rudräsya vrijyäh || 7 || üpedäm upapärcanam äsd göshtipa pricyatäm | üpa rish£Ül)häsya rötasy apendra täva virye || 8 1| 26 1| Shashtho 'dhyftyah. 29. Indram vo närah sakhyäya sepur mahö yäntah suma- taye eakänah | mahö hi data väjrahasto ästi maham u ran- v4m ävase yajadhvam || 1 || ä yäsmin hdste ndryä mimi- kshür ä rdthe hiranydye ratheshthah | ä rasmäyo gdbha- styo sthürdyor ädhvann äsväso vrishano yujänäh || 2 || sriy^ te pädä düva ä mimikshur dhrishnür vajn sävasä däkshinävän | väsäno 4tkam surabhfm drisö kdm svär nä nritav ishirö babhütha || 3 || sä söma ämislatamah snto bhüd yäsmin paktih pacyäte sänti dhänab | fndram nära stu- 28, 3 tah. na ä^ go-patih. 4 rend-kak&tah. uru-gäyam. 6 imah yah. 8. j. i! II, 12, 1. ichjmi it hyida. * 6 medayathä. kp^utha 8u-pratikam. bhadra-väcah. 7 su-yivasam. su-prap&ne. vah. st. I. m. II, 42, 3. hetih. ' 8 üpa i^ üpa-parcanam. goshu üpa. üpa. üpa i^. — 29, 1 su-mataye. ysgra-has^. 2 näryfth. rathe-sthah. gäbhastyoh. t aP. 3 dakshina-vSn/ nä npto Uu 4 amisla -tamah. narah. I Digitized by Google Ma^dala VI, 29 (8, 6). 423 vÄnto brahmakärä ukthä sdnganto deTdTätatamäh || 4 || nä te dntah sävaso dhäyy asyä vi tu bäbadhe rödasi mahitva | ä ta sürih prinati tatujäno yüth^väpsü samijamäna üti II 5 II ev6d Indrah suhava rishvö astüti änüti hirisipräh satvä I eva hl jätö asamätyojäh purü ca vritra hanati nl däsyün II 6 II 1 II 30. Bhüya fd vävridhe viryäyan 6ko ajuryo dayate vdsüni | prä ririce divä indrah prithivya ardhäm id asya präti rö- dasi ubh6 II 1 II ädhä manye brihdd asuryäm asya yani dä- dhära nakir a minäti | div6-dive suryo darsatö bhüd vi säd- mäny urviya sukrätur dhät || 2 || adyä ein nü cit tad äpo nadinäm yäd äbhyo ärado gätüm indra | ni pärvatä adma- sädo na sedus tväyä drilhani sukrato räjänsi || 3 || satyam it tan na tvavän anyö astfndra devö nd martyo jyäyän | ähann ähiin parisäyänam ärnö 'väsrijo apö ächä samudräm II 4 II tvam apö vi düro vishücir indra drilham arujah pär- vatasya | räjäbhavo jägatas carshaninäm säkam suryam ja- näyan dyäm ushäsam || 5 || 2 1| 31. . Abhür öko rayipate rayinäm ä hästayor adhithä indra krishtfh | vi toke apsü tänaye ca sürö 'vocanta carshanayo viväcah || 1 || tväd bhiyöndra parthiväni visväcyutä cic cyä- vayante rdjänsi | dyäväkshämä pArvatäso vänäni visvam 29, 4 brahma-kärah. devaväta-tamSh. 5 rödasi iti. yatha -iva a^ sam-ijamsnah. * 6 eva it. sa-havah. astu üti. hiri-siprah. eva. asatnsti-ojah purd. — 30, 1 vävridhe viryäya. rodasi iti übte m, 2 adha. su-kratah. 3 adya cit nü. adma-sadah. sukrato iti su-krato. 4 tat. asti i**. ahan — är^o III, 32, 11. ava a®. 4cha. 5 rajä a°. ushasam. — 31, 1 rayi-pate. söre a®. vi-väcah. 2 bhiyä i^. visvä sP cit cyavayante. Digitized by Google 424 Asbtaka lY, 7, 3. drilhäm bhayate Äjmaim ä te || 2 || iY&m kütsenäbhf sosh- nam indra^osham yudhya küyayam gävishtau | d4sa pra- pitv^ Ädha sAryasya mosliayäs cakrdm dvive rdpänsi || 3 || tvim satäny 4va sAmbarasya puro jaghanthäpraliiii das- yoh I äsiksbo yätra sdcyä sacivo dlvodäsäya sunTat^ su- takre bbarädyäjäya grinat^ ydsüni || 4 || sä satyasatyan ma- hat6 ränäya rdtbam ä tishtha tayinrimna bhlmäm | yähi prapathinn äyasopa madrfk prä ca srnta sräyaya carsha- nlbbyah,||5||3|| 32. Apüryyä purutdmäny asmai mah^ yirdya tayäse turäya | yirapslne yajrfne sämtamäni yäcänsy äsä sthäyiräya ta- ksham || 1 || sd mätärä suryenä kayinam äyäsayad rnjäd ddrim grinändh | syädhibhir rikyabhir yäyasänä üd usriyä- näm asrijan nidanam || 2 || sd ydhnibhir rikyabhir gösbu sdsyan mitdjnubhih purukrityä jigaya | pürah purohä sa- khibhih sakhiyan drilha ruroja kaylbhih kaylb san || 3 1| sa niyyäbhir jaritdram dchä mabö yäjebhir mahddbhis ca süsh- maih | puruyiräbhir yrishabha kshitinam ä ginranah suyi- tdya prd yähi || 4 || sd sdrgena sayasä taktö dtyair apd In- dro dakshinatds turäshat | ittha srijäna dnapäyrid drtham diy^-diye yiyishur apramrishydm || 5 || * (| ^ii 33. Yd öjishtha indra tdm sü no da mddo yrishan sya- bhishtlr dasyän | saüyasyyam yo yandyat sydsyo yritrd sa- 31, 3 kütsena a^. indra a®. gö-ishtaa. pra-pitve. aviveh. 4 jaghantha a^. divah-dssäya. suta-kre bharat-vSjSya. 5 satya -satvan. tuvi-nrimpa.* pra-pathin avasä üpa. sravaya. — 32, 1 vi -rapsine. 2 suryepa. su-sdhibhih. asrijat ni-danara. 3 sasvat mitajQu-bhih puru-kntvä. purah-h£ sakhi-yan. dplhah. 4 acha. puru-viräbhih. 5 anapa-vjit*. apra-mrisnyäm. — 33, 1 dah. su -abhishtih. su-asvah. Digitized by Google Ma^dala VI, 83 (8, 10). 425 mätsu sasdhad amitran || 1 || tväm hindrdvase vlväco hä- vante carshandyah surasatau | tväm vlprebhir vi panifir asäyag tvöta ii sdnitä väjam drvä || 2 || tväm tan indrobhä- yää amitran däsä vritrany aryä ca süra | vädhir väneva sndhitebhir atkair ä pritsu darsbi nrinäm nritama || 3 || sä tväm na indrÄkaväbhir üti säkhä visvayur avita vridh^ bhüb I svärshätä yäd dhväyämasi tvä yüdhyanto nemädhitä pritsu süra || 4 1| nünäm na indräparäya ca syä bhävä mri- likä Uta no abhishtau | ittbä grinänto mahinasya särman divi shyäma parye goshätamäh || 5 || s || 34. Säm (ca tv^ jagmür gfra indra pürvir vi ca tväd yanti vibhvo manishäh \ pura nünäm ca stutäya rishinäm paspri- dhrä indre ädhy ukthärka || 1 || puruhütö yäh purugürtä ribbväfi 6kah puruprasastö ästi yajnaih | rätho nä mah^ sä- vase yujänö 'smäbhir indro anumädyo bhüt || 2 || nä yäm hinsanti dhitäyo nä vanir indram näksbantid abhi vardhä- yanlih | yädi stotarah satäm yät sabäsram grinänti girva- nasam säm täd asmai || 3 || äsmä etäd divy ärc^va mäsa mimikshä indre ny äyämi sömah | jänam nä dhänvann abhi säm yäd äpah saträ vävridbur hävanäni yajnaih || 4 || äsmä etän mähy ängüshäm asmä indräya stoträm matibhir aväci I äsad yäthä mahati vritratürya indro visvayur avita vridhäs ca || 5 || e || 33, 1 samat-sa sasahat. 2 hi indra a® vi-vScah. sura-sätau. tv^-ntah. 3 indra u*. vanS-iva su-dhitebhih. 4 indra V. visva -Syoh.. 8väh-8St&. hvay&masi. nema-dhitJC. 5 indra a^. sySh bbdva. syäma. gosa-tamSh. — 34, 1 tve iti, vi-bhväh. paspridhre. uktha-arkä. 2 paru-bQiab. puru-gtirtah ribhvs. puru-prasastab. yujänäb a^ anu-mädyah. 3 näkshanti it. 4 asmai. divi area •Iva. ni a^. vavridbub. 5 asmai etat, asmai. vritra-turye. visva-ayub. Digitized by Google 426 Ash^aka IV, 7, 7. 86. Kadä bhuvan rdthakshayäni brdhma kadä stotr6 sa- basraposbyäm däh | kada stömam väsayo *sya raya kadä dbiyah karasi väjaratnäh || 1 || kdrbi svit täd indra yän nrfbbir nrm viralr virän niläyäse j4yäjm | tridhatn ga 4dbi jayäsi gösbv indra dyomiidm svärvad dbetiy asm^ || 2 || kdrbi svit tad indra ydj jaritrö visvdpsu brdbma krindvah savisbtba | kadä dhlyo n4 niyüto yuväse kadä gomagbä bävanäni gacbäh || 3 || sä gomagbä jaritr^ äsvaseandrä vä- jasravaso ddbi dbebi priksbah | pipibisbab sudügbäm indra dbenüm bbarädväjesbu surdco nirucyäb || 4 || tarn ä nünäm vrijänam anyätbä cic cbüro ydc cbakra vf düro grinisb^ | mä nir arani sukradügbasya dbenor ängirasan brabmanä vipra jinva || 5 || 7 1| 36. Saträ mddäsas tava visväjanyäh saträ räyö 'dha j6 pärtbiväsah | saträ väjänäm abbavo yibbaktä yäd dev^sbu dbäräyatbä asuryäm || 1 1| änu pra yeje Jana öjo asya saträ dadbire änu viryäya | syümagrfbbe düdbay6 'rvate ca kra- tnm Yrinjanty äpi vritrabätye || 2 || tarn sadbricir ütäyo vrfsbnyäni paünsyäni niyutah sascur Indram | samndräm na slndbava nktbasusbmä urayyäcasam gfra ä visanti || 3 || sä räyäs kbäm üpa srijä grinänäb puruscandräsya tväm' indra väsyah | pätir babbütbäsamo jänänäm ^ko visvasya bbiivanasya räjä || 4 || sä tu srudbi srütyä yö duvoyür dyaür nä bbümäbbf räyo aryäh | äso yätbä nah sävasä ca- känö yufe^yuge väyasä c^kitänah || 5 || s || 85, i ratha-kshayS^i. sahasra-poshyäm. yija-ratnäh. 2 yat. jdya a** tri-dhätu. asme iti. ' 3 yat. visva-psu. ni-yutah. go •maghS. 4 go-maghsh. asva-candräh vaja-'sravasah. pipihi'i® su -düghSm. bharät-vSJBshu su-riicah. 5 cH s* yat s®. sukra-düghasya. — 36, 1 visvd-janyah. rayah a^ vi>bhakt& 2 sy'öma-gribhe dü- dhaye a*. vritra-hdtye. 3 Di-yötah. uktha-sushmäh uru-vyacasam. 4 srija. paru-candrasya. babhütha 4^ 5 bhlima abhi. Digitized by Google Ma^^ala VI, 37 (8, 14). 427 37. Arväg ratham visvävärani ta ugröndra yuktaso harayo vahantu | kiris cid dhf tvä hävate svärvän ridhimahi sa- dbamädas te adya || 1 1| pro drone härayah kärmägman pn- nänäsa rQyanto abhüvan | indro no asyä pürvyäh papiyäd dyukshö mädasya somydsya räjä || 2 || äsasränäsah savasä- näm äch^ndram sucakrö rathyliso äsväh | abhi sräva rfj- yanto vaheyur nü ein nü väyör amrftam vf dasyet || 3 || värishtho asya dakshinäm iyartindro maghonäm tuyiküi^ mitamah | yayä. vajrivah pariyäsy Anho maghä ca dhrisbno dayase vf sürin || 4 || Indro väjasya stbavirasya dätöndro girbhlr vardbatam vriddbämahäh | indro yriträin bänisbtbo astu sätvä tä sürih prinati tütujänah || 5 1| 9 1| 88. Apäd it4 ad u nas citrätamo mabim bbarsbad dyumä- tim fndrahütim | pänyasim dbitfm dafvyasya yaman jäna- sya rätlm vanate sudänuh || 1 || düräc cid ä vasato asya karnä ghoshäd fndrasya tanyati bruvändh | 6yäm enam de- vahütir vavrityän madryäg Indram iyäm ricyamänä |] 2 || täm vo dhiyä paramdyä puräjam ajäram indram abby anüshy arkaib | bräbmä ca giro dadbir6 säm asmin ma- .häns ca stömo ädhi vardbad indre || 3 || vardbäd ydm yajnä utä söma indram värdbäd bräbma gira ukthä ca mänma | värdbabainam usbäso yämann aktör värdbän mä- 8äb sarddo dyava indram || 4 || eva jajnänam säbase äsämi vävridbänäm radbase ca srutaya | mabam agram ävase vipra nünäm ä yiväsema vritratüryesbu || 5 || lo || 87, 1 visvä-vSram te ugra i^. hi. sadha-madah. 2 pro iti. karma a^. 8 S-sasr&i^asah. acha 19 su-cakre. nü cit. 4 iyarti i^. tuvikGrm^taroah. pari-y^i. dhrishi^o iti, 5 d&t& i^. vriddhd •inahäh. satyS a. ~ 88, 1 indra-hatim. su-danuh. 2 dnriit. i i®. deVa-hütih vavrityftt. 3 purS-j^m. abhi a**. ' brahma. 4 v4r- dha aha e^ 5 eva. vavridh&nam. vritra-türyeshu. Digitized by Google 428 Ash^ka lY, 7, 11. 89. Mandrasya kav^r divydsya vÄhner vfpramanmano vaca- näsya madhvah | dpa nas tdsya sacanäsya devfeho yuvasva grinat^ göagräh || 1 || aydm asändh pdry ädrim usra rita- dhitibhir ritayug ynjändh | rujäd ärugnam vf valäsya Sa- num paninr vdcobhir abhl yodhad Indrah || 2 || aydm dyo- tayad adyüto vy äktun doshä vdstoh saräda indur indra | imäm ketüm adadhur nö cid ähnäm sücijanmana ushäsas cakära || 3 || ayäm rocayad aruco rucänö 'ydm väsayad vy rit^na pümh | aydm iyata ritayügbhir dsvaih svarvidä na- bhina carshanipräh || 4 || nü grinänö grinat^ pratna räjann fshah pinva vasud^yäya pümh | apÄ öshadür avishä vä- näni ga Ärvato nrm ricdse ririhi || 5 || n || 40. indra pfba tubhyam sutö mädäyava sya Mri vf macä säkhäyä | utä prä gäya ganä ä nishädyäthä yajnäya grinat^ vdyo dhäh || 1 || äsya piba ydsya jajnänä indra mädäya krdtve dpibo virapsin | tdm u te gavo ndra äpo ddrir fn- dum säm ahyan pitäye 8äm asmai || 2 || sdmiddhe agnaü sutd indra söma ä tvä vahantu Mrayo vdhishthäh | tvä- yata mdnasä johavimmdrä yähi snvitaya mah^ nah || 3 || a yähi säsvad usata yayäth^ndra mahä mdnasä somap^yam [ üpa brdhmäni srinava imä nö 'thä te yajnds tanv^ väyo dhät II 4 II yM indra divf parye ydd ridhag ydd vä sv^ sd- dane yatra vasi | dto no yajnäm dvase niyütvän sajöshäh pähi girvano marüdbhih || 5 || 12 1| 39, 1 vipra-manmanah. apfth. deva f**. go-agrfth. 2 rita- dhlti-bhih rita-yuk. panfn. 3 Vi a*. nü. süci-janmanah. 4 ru- cSnah a®*. vi ri^. lyate ritayuk - bhih. svah-vida. carshani-prah. 5 DU. vasu-deyäya. — 40, 1 madäya' ava. harl iU, muca. gane. ni-sadya atha. 2 vi-rapsin. 3 säm-iddhe. sute. sonie. johaylmi indra a. 4 yayfttba i®.* sonia-peyam. nah ätha. 5 vR asi, sa -joshsh. Digitized by Google Ma^dala VI, 41 (3, 18). 420 41. Ähelauiäna üpa yähi yajüäm tübhyam pavanta fndavah sutasah | gavo na yajrin sväm öko ächöndra gahi pra- thamö yajnlyänäm || 1 || yä te käküt sükritä yä vdrishthä ydyä sdsvat pfbasi mddhva ürrnfm | tAyä pähi prd te adh- varyür asthät sdm te vdjro yartatäm indra gavyüh l| 2 || eshd drapso vrishabhö visvdrüpa indräya vrishne sdm akäri sömah | etam piba hariva sthätar ugra yäsyösishe pradivi yäs te ännam || 3 || sutäh sömo äsutäd indra väsyän aydm sr^yän cikitüshe ränäya | etäm titirva üpa yähi yajnam t^na visväs tävishir d prinasva || 4 || hvdyämasi tvöndra yäby arvan äram te sömas tanve bhaväti | sätakrato mä- däyasvä sut^shu prasman ava prltanäsu pr4 vikshü || 5 1| i3 1| 42. Präty asmai pipishate vlsväni vidüshe bhara | aramga- mäya jdgmay^ 'pascäddaghvane näre || 1 || öm enam pra- työtana sömebhih somapätamam | ämatrebhir rijishfnam fn- dram sutöbhir Indubhih || 2 || yädi sutöbhir indubhih söme- bhih pratibhüshatha | v6dä vfsvasya mödhiro dhrishät täm -tarn Id öshate || 3^ || asmä-asmä id dndhasö 'dhvaryo pr4 bharä sutäm | kuvlt samasya jönyasya särdhato 'bhfeaster avaspärat || 4 || u || 43. Ydsya tydc ehämbaram mdde dfvodäsaya randhdyah | ayäm s4 söma indra te sutäh plba || 1 || ydsya tivrasütam 41, 1 pavante. acha indra 6. 2 sü-kritä. 3 visva-röpah. hari-vah. yasya i^ pra-divi. 5 tvS a i^. satakrato iti säta-krato madayaÜsva. prä a^. — 42^ 1 aram-gam^ya jagmaye äpasc&t-daghvane. 2 a Im. prati-etana. soma-patamam. 3 yadi. prati-bhushatha veda. a l^. 4 asmai-asmai. ändhasah ddhvaryo iti. bhara. abhi -sasteh ava-sparat. — 43, 1 tyat s<*. divahd&säya. 2 tlvra-sütam. Digitized by Google 430 Aehtaka IV, 7, 16. mädam mädhyam äntain ca räkshase | ayam sa — || 2 || y&sya ga antir äsmano mäde drilhä aväsrijah | ayäm s4 — II 3 II yäsya mandänö ändhaso mäghonam dadhishä sä- vah I ayÄm sä. — || 4 || w || Tfitlyo 'nuväkah. 44. Yö rayivo rayfmtamo y6 dynmnafr dyumnä.yattamah j sömah sutdh s4 indra t6 'sti svadhäpate mddah || 1 || yäh sagmäs tttvisagma te rayö dämä maünäm | sömah sutäh — II 2 II y^na vriddhö n& sdvasä turö n& sväbhir ütfbhih | sö- mah sutÄh — II 3 II tydm u vo äprahanam grimshö sdvasas pätim I indram visväsaham näram mänhishtham visydcar- shaBim || 4 1| ydm vardhdyantid gfrah pdtim taräsya rädha- sah I täm In nv äsya rödasi devi süshmam saparyatah l|5||>6|| tdd va ükthäsya barhdnöndräyopastrinlshdni | vlpo n& ydsyotayo vi ydd röhanti sakshltah || 6 || ävidad ddksham mitrö ndviyän papänö devöbhyo vdsyo acait | sasayän stauläbhir dhautdribhir urushyä päyür abhavat sdkhibhyah II 7 II ritäsya pathf vedhä apäyi sriyö mänänsi deväso akran | dddhäno näma mahö vÄcobhir vÄpur drisäye venyö yy ävah || 8 || dyamdttamam däksham dhehy asmö södhä jänänäm pürvir äräiih | vdrshiyo v4yah krinuhi s4cibhir dhdnasya sätav asmän aviddhi || 9 || fndra tübhyam fn ma- ghavann abhüma vaydm dätrö harivo mä vi venah | näkir äpfr dadrise martyaträ kfm angä radhracödanam tvähuh iiioiiiTir* 43, 3 ava-4srijah. — 44, 1 te &® svadhs-pa^^. 2 tuvi-sagma. 4 4pra-hanam. visva-saham. visyd-carsbanim. 5 vardh&yänti it. it nü a<* rodasi itt devi iti, ' 6 barhänS indräya upa-st^iplsbäni. yasya ü^. sa-kshitah. 8 vi ävar ity avab.- 9 asme tti sedha. 10 it. radbra-codanam tv5 a<*. Digitized öiGoogle Ma^dala VI, 44 (4, 1). 481 mä jäsyane vrishabha no ranthä mä te revätah sakhyö rishäma | pürvish ta indra nishshidho jäneshu jafay äsush- Yin prä vrihäprinatah || 11 1| ad abhräniva standyann iyartin- dro rädhänsy dsvyäni gavyä | tvdm asi pradivah karu- dfaäyä mä tvädämina ä dabhan maghönah || 12 || ädfavaryo vlra prä. mah6 sntanäm fndräya bhara sd hy äsya räjä | ydh pürvyäbhir utd nütanäbhir girbhlr vävridh6 grinatam rishlnäm || 13|| asyä. mdde pura yärpänsi vidvan fndro vri- träny aprati jaghäna | tarn u pr4 hoshi mddhumantam asmai sömam viraya siprfne pfbadhyai ]| 14 || pätä sutäm Indro asta sömam hantä yritrdm väjrena mandasänäh | gantä yajnam parävätas cid dchä vasur dhinäm avitä kä- rudhäyäh || 15 || is || idäm tyät pätram indrapänam Indrasya priyäm amrftam apäyi | mdtsad yäthä saumanasäya deväm vy äsmad dy^- sho yiiyäyad yy dnhah || 16 || enä mandäno jahl süra sä- trün jämfm djämim maghayann amiträn | abhishenän abhy äd^isänän päraca indra prd nnrinä jahi ca || 17|| äsjd shmä no maghayann indra pritsy äsmdbhyam mdhi yariyah su- gdm kah | apäm tokdsya tinayasya jeshd Indra sürin kri- nuhf smä no ardhäm || 18 || ä tyä hdrayo yrishano ynjäna yrisharathäso yrfeharasmayo 'tyäh | asmatränco yrishano yajrayäho yi-ishne mddäya suyüjo yahantu || 19 || ä te yri- shan yrishano drönani asthur ghritaprüsho nörmäyo mä- dantah | indra prd tübhyam yrishabhih sutanäm yrishne bharanti yrishabhäya sömam || 20 || i» || 44, 11 ranthafa. punrih te. nih-sidhali. jahi asiiSTln. vriha a<^. 12 abbräni-iva. iyarti i*. pra-divat ksni-dbäyäh. tvtt a°. 13 adhvaryo iti. hi a^ vavridbe. 14 äprati. 15 patft — .somam VI, 23, 8. y. v. m. IV, 17, 3. 4cba. karü-dbttyah. 16 indra -panam. vi a^. vi a^ 17 abbi-senän abhi S-dedisSn&u. mrina jahi. 18 sma nah. prit-sü a°. su-gäm kar iti kah. jesbe. sma. 19 yujänah vrisha-räthäsah vrisha-rasmayah a**. vajra-vabah. su-yujah. 20 gbrita-prushah na H*^. " * Digitized by Google 432 Ashtaka lY, 7, 19. vrfshäsi divö vrishabhäh prithivyä yrfshä sfndbünäm vri- shabhä. stiyänäm | vrfshne ta fndur yriflhabha pipäya svädä rdso madhup^yo yäräya || 21 || ayäm deväh sähasä jäyamäna Indrena yujä panfm astabhäyat | ay4m sväsya pitdr äyadhänmdar amusbnäd dsivasya mäyäh || 22 || ay4m akrinod ushdsah supätnir ayäm sürye adadbäj jyötir an- täh I ay4in tridhätn divl rocan^hu trit^hu yindad amrf- tam nfgülham || 23 || aydm dyäyäprithiyi vf shkabbäyad ayäm rätham ayunak saptdrasmim | aydm göghn säcyä pakyäm antih sömo dädbära ddsayantram ntsam || 24 || » || f^ 45. Yd änayat parävdtab snniti torydsam yddom | fndrah sd no yüyä sdkhä || 1 || ayipr^ cid ydyo dddhad anäsünä cid dryatä | fndro j^tä hitdm dbdnam || 2 || mahir asya prdni- tayah pümr ntd prdsastayah | nasya kshiyanta ütdyah II 3 II sdkbäyo brdhmayähasö 'rcata prd ca gäyata | sd bi nah prdmatir mahi || 4 || tydm ^kasya yritrahann ayita dyd- yor asi | ntödrfse ydtbä yaydm || 5 1| 21 1| ndyasid y dti dyfsbah krinöshy ukthasansfnah | nribhih suyira ucyase || 6 || brahmanam brdhmayäbasam girbhfh sdkhäyam rigmfyam | gdm nd dohdse buye || 7 1| ydsya yfs- yäni hdstayor ücdr ydsüni nf dyitd | yirdsya pritanäsbdhah II 8 II y( drilhani cid adriyo jdnänäm sacipate | yrihd mäya anänata || 9 1| tdm n tyä satya somapä fndra yäjänäm pate | dhümabi srayasydyah || 10 || aa || 44, 21 vfisha asi. prithivyah. vrishabh&h. te. svSdüh. madhu -p6yah. 22 ayudh&ni i^, ' 23 'su-pdtnlk adadbät. 'antär iti, tridhatu. ni-gülham. 24 dyävSppthivt \ti. skabhftyat. saptd -rasmim. ant£* iti, ddsa-yantram. — 45, 1 a d^. sü-nitl. 3 pr4 < -nitayah. prd-sastayah nd b.^ ksblyante. 4 brdbma-vähase k^. pr& -matib.' 5 i^itra-bän. ut4 I^. 6 n&yasi it. uktha-sansinab. su -virah. 7 l>rdbma-väba8am. 8 pritanS-sabah. * 9 sad'pate. 10 8oma-pSb. * * . Digitized by Google Mandala VI, 45 (4, 2). 433 tAm u tvä yäh puräsitha yö vä nünäm hit^ dhdne | häv- yah sä srudhi faävam || 11 || dhibhfr drvadbhir drvato va- jän indra sravayyän | tväyä jeshma hitam dhänam || 12 || äbhür u vira girvano mahafi indra dhane hit6 | bMre vi- tantasäyyah || 13 || yä ta ütlr amitrahan makshujavastamä- sati I tayä no hinahl rdtham || 14 || s4 rdthena ratlutamo 'smakenäbhiyügvanä | j(^8hi jishno hitäm dhdnam || 15 || 28 || yä 6ka it täm u shtuhi krishtinäm vfcarshanih | pätir jajn^ vrfehakratuh || 16 || yo grinatäm id asithäpfr üti si- väh säkhä | sä tväm na indra mrilaya || 17 || dhishvä väj- rara gäbhastyo rakshohätyäya vajrivah | säsahishtha abhf sprldhah || 18 || pratnäm rayinäm yüjam säkhäyam kiricö- danam | brähmavähastamam huve || 19 || sä hl vfeväni parthivän 6ko väsüni pätyate | girvanastamo ädhrigah II 20 II 24 II " sä no niyudbhir a prina kamam vajebhir asvfbhih | go- madbbir gopate dhrishät || 21 || täd vo gäya sut6 säcä pu- ruhütaya sätvane | säm yäd gäve nä säkine || 22 || nä ghä väsur nf yamate dänäm vajasya gömatah | yät sim dpa srävad gfrah || 23 || kuvltsasya prä hi vrajäm gömantam dasyuhä gämat | säcibhir äpa no varat || 24 |{ ima u tvä satakrato 'bhl prä nonuvur girah | fndrj vatsäm nä mätä- rah II 25 || 25 1| dünäsam sakhyäm täva gaür asi vira gavyatö j äsvo asväyat^ bhava || 26 || sä mandasvä hy ändhaso — || 27 || ima u tvä sut^-sute näkshante girvano girah | vatsäm gavo nä 45, 11 purä Ä°. srudbi. 14 y. t. n. IV, 25, 1. amitrA-han makshüjavah-tamä a^.' hinuhi. 15 rathi-tamah asmäkcna abhi -yügvanä. jishno üi. 16 yä — it 84, 7. tarn — shtuhi 173, 5. vi-carshanih. vrisha-kratuh. 17 asitha fi**. 18 gabhastyoh rakshah-hätyäya. sasahlshthah. 19 kiri-codanam brähmav&ha& -tamam. 20 parthivä. adhri-guh. 21 niyüt-bhih. go-pate. 22 puru-hütilya. 23 gha. 24 kuvit-sasya. dasyu-ht. ' 25 sata- krato iti sata-krato. nonuvuh. 26 duh-näsam. asva-yate. 27 = III, 41, 6/ 28 i. u. t. 25. ' 28 Digitized by Google 434 Ashtaka IV, 7, 26. dhenävab || 28 || purütamam purünam stotnnam viväci | vä- jebhir väjayatam || 29 || asmakam indra bhütu te stömo va- hishtho äntamah | asmän räye mah^ hinu || 30 || ädhi bri- buh paninäm värshishthe mürdhänn asthät | unih käksho nä gäügyäh || 31 || ydsya väyör iva dravM bhadrä rätih sahasrfni | sadyö dänäya mdnhate || 32 || tat sü no visve aryä a sädä grinanti käräyah | bribüm sabasradatamam sürim sahasrasätamam || 33 || 26 {| 46. Tväm id ähi hävämahe säta vajasya käravah | tvam vritr^shr indra sätpatim näras tväm kashthäsv ärvatah II 1 II sä tväm nas citra vajrahasta dhrishnuyä mahä sta- vänö adrivah | gäm äsvam rathyäm indra säm kira satra väjam nä jigyüshe || 2 || yäh saträhä vfcarshanir indram täm hümahe vayära | sähasraraushka tüvinrimna sätpate bhävä samätsu no vridhö || 3 || bädhase jänän vrishabhöva man- yünä ghrishau milbä ricishama | asmäkam bodby avita mahädhanö tanüshv apsü sürye || 4 || indra jyöshtham na a bharan öjishtham päpuri srävah | yönemö citra vajrahasta rödasi öbh^ susipra präh || 5 || 27 1| tväm ugräm ävase carshanisäham räjan devöshu hü- mahe I vfsvä sü no vithurä pibdana vaso 'miträn sushä- hän kridhi || 6 || yäd indra nähushishv an öjo nrimnäm ca krishtfshu | yäd vä pänca kshitinäm dyumnäm ä bhara sa- trä vlsväni paünsyä || 7 || yäd vä trikshaü maghavan druh- yäv ä jäne yät püraü käc ca vrishnyam | asmäbhyam täd ririhi säm nrishähye 'miträn pritsü turväne || 8 || indra tri- 45, 29 puru-tamam. vi-vSci. 33 sahasra-datamam. sahasra -sätamam. — 46, 1 hi. sat-patim. 2 vajra-hasta. mahäh. 3 saträ -bä vi-carshanih. sabasra-mushka tiivi-nrimna sat-pate bhäva samat -SU. 4 vrisiiabha-iva. mllbe. maba-dhane. 5 bbara. yena ime iti. vajra-basta rodasi ih t ubbe iti su-sipra. 6 carsbani -saham. vaso iti. su-sabän. 7 a. 8 kat.' nri-sabye. Digitized by Google Mandala VI, 46 (4. 3). 485 dhätu saranäm trivärütham svastimdt | chardlr yacha ma- ghävadbhyas ca mähyam'ca yäväyä didyiim ebhyah || 9 || y^ gavyatä raänasä sätrum ädabhür abhipraghnänti dhrish- nuya | ädba smä no maghavann indra girvanas tanüpä än- tamo bhava || 10 || 28 1| ädha smä no vridh6 bhav6ndra näyäm avä yudhl | ydd antdrikshe patäyanti paraino didyavas tigmämürdhänah II 11 II ydtra süräsas tanvö vitanvatö priyä särma pitrinam | ädha smä yacha tanve täne ca chardfr acittam yäväya dv6shah || 12 || yäd indra sarge ärvatas coddyäse mahä- dhan^ | asaman^ ädhvani vrijinö pathl syenafi iva 'sravas- yatah || 13 || slndhünr iva pravanä äsuyä yatö yädi klö- sam änu shvdni | ä y6 väyo nä värvritaty amishi gribhita bähvor gävi || 14 || 29 || 47. Svädüsh küäyäm mädhumän utaydm livrdh kfläydm rasavän utäyäm | utö nv äsya papivänsam indram na käs ^ cand sahata ähav^shu || 1 || ayäm svädür ihä mädishtha äsa yäsyöndro vritrahätye mamäda | purüni yäs cyautnä sambarasya vi navatlm näva ca dehyö hän || 2 || ayäm me pitä üd iyarti väcam ayäm manishäm usatim ajigah | ayäm shäl urvir amimita dhiro nä yabhyo bhüvanam käc canär^ II 3 II ayäm sä yö varimänam prithivyä varshmänam divö äkrinod ayäm sah | ayäm piyüsham tisrishu pravätsu sömo dädhärorv äntäriksham || 4 |1 ayäm Vidac citradrisikam är- nah sukräsadmanäm ushäsäm änike | ayäm mahän ma- 46, 9 tri-dhatu. tri-varütham. yavaya. 10 &-dabhüh abhi -praghnanti. sma. tanü-pah. 11 a. s. n. 10. bhava i**. ava. tigma -mUrdhänah. 12 vi-tanvate. sma. yavaya. 13 maha-dhane. 14 pravane. svani. gribhitäh. — 47, 1 svaddh. kila a° (2). utä a" (2). utö iti nü a**. sahate ä-haveshu. 2 yasya i® vritra-hatye. 8 ajigar iti. kat cana äre. 4 prithivyah. dfidhara uru a**. 5 vi- dat citra-drislkam. sukrä-sadmanam. Digitized by Google 486 Ashtaka lY, 7, 80. hati skämbhanenöd dyim astabhnäd yrishabhö marntvän ||5||»o|| dhrishät piba kaldse sömam indra vritraha süra Samara väsünäiD I mädhyamdine sdvana ä vrishasya rayisthäno ra- yfm asmäso dhehi || 6 || fndra prä nah puraet6va pasya pr4 no naya prataräm väsyo 4cha | bhävä sapäro atipä- rayö no bhävä sünitir utd vämdnitih || 7 || urum no lokdm Änu neshi vidvan svärvaj jyötir äbhayam syastl | rishva ta indra sthdvirasya bähü lipa stheyäma saranä brihdntä II 8 II ydrishthe na. indra yandhüre dhä ydhishthayoh sata- yann äsyayor ä | fsham a yakslüsham ydrshishthäm ma nas tärin maghayan räyo aryäh || 9 || Indra mrilä mdhyam jiyätum icha codäya dhlyam äya8o n4 dbäräm | yät klm cäham tyäyür idäm yädämi täj jushasya kridhf mä deyä- yantam || 10 || si || trätäram fndram ayitäram Indram hdye-haye sahäyam suram Indram | hyäyämi sakräm puruhütäm Indram syastl no maghäyä dhäty indrah || 11 || fndrab sutraraä syäyän äyobhih sumrifikö bhayatu yisväyedäh | bädhatäm dyösho dbbayam krinotu suyiryasya pätayah syätna || 12 || tasya yayäm samataü yajniyasyäpi bhadr^ saumanase syäma | s4 suträmä syävän indro asm^ äräc cid dyösbah sanutär yu- yotu II 13 II äya tv6 indra prayäto nörmir gfro bräbmäni niyüto dhavante | urü n& rädhah sayanä puruny apö gä yajrin yuyase sdm indün || 14 || kä im stayat käb prinät kö yajäte yäd ugräm in maghäyä visyahäyet | pädäy iya 47, 5 skämbhanena üt. 6 vritra-ha. sam-are. ßdvane. rayi •sthanah. 7 nah pura^ta-iva. bhava su-p&räh ati-pärayah. bh4va su-nitih'. väma-nltih. 8 sväh-vat. te. bahu iti. 9 dh'&h. sata -van. vakshi i*'. tärlt. 10 ca a®. tat. 11 su-havam*. puru -hütam. 12 su-tramä sva-v&n (13). su-mfillkah. visva-vedah. sa-viryasya. 18 tasya — sy&ma III, 1, 21. asme üt firat.* 14 tve iti. na ü®. ni-yütah. urü. gab. 15 it. visvahä a*. Digitized by Google Mapdala VI, 47 (4, 4). 487 prahärann anyäm-anyam krinöti pürvam äparam gacibhih ||15||8»|| srinv6 virä ugräm-ugram damäyänn anydm-anyam ati- nemyämänah ] edhamänadvll ubhäyasya räjä coshküydte vfea Indro manushyin || 16 || p4rä pürveshäm sakhyä vrinakti vitärturäno äparebhir eti | änänubhütir avadhünvänäh pür- vir indrah sarädas tartariti || 17 || rüpäm-rüpam prätirüpo babhüva täd asya rüpdm praticdkshanäya | fndro mäyäbhih pnrurüpa iyate yuktd hy äsya härayah sata ddsa || 18 (| yujänö harfta räthe bhüri tväshtehd r^ati | kö visvahä dvishatäh pdksha äsata ataslneshu sürfshu || 19 || agavyütf ksh^tram äganma devä am sati bhumir anhüranabbnt | brlbaspate prä cikitsä gdvishtäv ittha sat^ jaritri indra päntbäm ||20||83|{ div^-dive sadrisir anydm ärdham krishnä asedhat dpa sädmano jäh | dhan däsä yrishabhö yasnayäntodävraje var- cinam sämbaram ca {| 21 {{ prastokd in nü rddhasas ta in- dra ddsa kösayir ddga vajfno 'dät | dfvodäsäd atithigvdsya rädhah sämbardm vdsu präty agrabhishma || 22 || däsasvän dasa kösän däsa yästrädhibhojanä f däso hiranyapindän di- Yodäsäd asänisham {{ 23 || däsa rdthän prdsbtimatah satäm ga dtharvabhyah | asvathäh päyäve 'dät || 24 || mähi radho visvdjanyam dädhänän bharädväjän särnjayö abhy äyashta l|25||s*|i vdnaspate vidvängo hl bhüyä asmdtsakhä pratdranah sa- virah I göbhih sämnaddho asi vilayasvästhäta te jayatu 47, 15 pra-haran. 16 dama-yan. ati-nenlyamSnah edhamSna -dvit. 17 vi-tartura^ah. ananu-bhütlb ava-dhnnvSnah. * 18 prati -rUpah. prati-cäkshanäyä. pura-rupah. yuktäh. hi a**.' 19 tvashtä iba. äsate uta ä^ 20 a a". anhüranfe a®. cikitsa go-ishtau. jaritre. 21 sa-drislh. vasna-yantä uda-vraje." 22 pra-stokah it. te. divah •dasat atitlii-gvasya. 23 dasa a**. vasträ adhi-bhojanä daso iii hiranya-piadan divah-däs&t. 25 visva-janyam. bharat-vSjSn. abhi a^ 26 vllü-angah. asmat-sakha pra-täranah su'Virab. sam-naddhah. vilayasva ä-sth5ta.* Digitized by Google 488 Ashtaka IV, 7, 85. j^tväni II 26 || divds pnthivyäh pdry öja üdbhritam vänas- pdtibhyah päry äbhritam sähah | apäm ojmänam pdri gö- bhir avritani Indrasya ydjram havfshä rdtham yaja || 27 || Indrasya väjro marutäm änikam miträsya gdrbho väruna- sya näbhih | s^mäm no havyidätim jushänö d^va ratha prdti havyä gribhäya || 28 || üpa sväsaya prithivim uta dyäm purutri te manntam vishthitam j4gat | sä dundnbhe sajür indrena devair dürid dAviyo äpa sedha sätrün || 29 || a krandaya bälam öjo na a dhä nl shtanihi durita bddha- mänah | dpa protha dundnbhe dnchnnä itA Indrasya mnsh- tfr asi viläyasva ||30|| amnr aja pratyävartayemäh ketnmäd dundnbhfr väyaditi | säm äsvaparnäs dlranti no naro 'smä- kam indra rathlno jayantu || 31 1| ss || Saptamo 'dhyftyah. 48. Yajnä-yajnä vo agnäye girä-girä ca däkshase | prä-pra vayäm amritam jätavedasam priyäm miträm nä sansisham II 1 II ürjö näpätam sä hinayäm asmayür dasema havyädä- taye j bhüvad väjeshv avita bhüvad vridha utä träta tanu- näm II 2 || vrishä hy ägne ajäro mahan vibhäsy arcfshä | äjasrena socfshä sösucac chuce suditibhih sü didihi || 3 || mahö devän yäjasi yäkshy änushäk tava krätvotä dansänä | arväcah sim krinuhy agnö Vase rasva vajotä vansva || 4 || yäm äpo ädrayo vänä gärbbam ritäsya pfprati | sähasä yö mathitö jayate nribhih prithivya ädhi sanavi || 5 || 1 1| ä yäh papraü bhänünä rödasi ubh6 dhümöna dhävate 47, 27 üt-bbritam. a-bhritam. a-vritara. 28 sah im5m. havya -dätim. 29 vi-stbitam. sa-juh. 30 db&h nih stanibi dub-ita. 31 ä a°. prati-Svartaya i*^. asva-parnäh. ' — 48, 1 jäta.-vedasam. 2 hina a°, bavya-dtttaye. 8 bi a^. vi-bbasi. sösucat s** suditi •bbib. 4 kratvS uta. agne a^. väja uta. 6 rodasi iti übbe üu Digitized by Google Mapdala VI, 48 (4, 5). 439 divi I tirds tamo dadrisa ürrnyäsv ä sjäväsv arushö vrisha syävd arushö vrisha || 6 [| brihadbhir agne arcfbhih sukr^na deva soclshä | bharädväje samidhäno yavishthya revän nah sakra didihi dyumdt pävaka didihi || 7 1| vlsväsäm grihdpa- tir visam äsi tväm agne manushinäm | satäm pürbhlr ya- vishtha pähy änhasah sameddharam satäm hlmä stotrf- bhyo y^ ca dädati || 8 || tvdm nas citrd ütya väso radbänsi codaya | asyä räyds tväm agne rathir asi vidä gädhdm tnc^ tu nah || 9 || pärshi tokäm tänayam partribhish tvdm ädabdhair äprayutvabhih | dgne h^länsi dafyyä yuyodhi nö 'deväni hväränsi ca || 10 || 2 1| ä sakhäyah sabardüghäm dhenüm ajadhvam üpa näy- yasä ydcah | srijädhvam änapasphuräm || 11 || yä särdhäya märutäya sydbhänave srdvö 'mrityu dhükshata | yä mrilikö marütam turänäm yä sumnafr eyayävan || 12 || bharddyä- jäyäya dhükshata dyitä | dhenüm ca yisyädohasam isham ca yisyäbhojasam || 13 || täm ya indram na sukrätum yäru- nam iya mäylnam | aryamänam nä mandräm sripräbhoja- sam yishnum nä stusha ädise || 14 || tyeshäm särdho na märntam tuyishyäny anaryänam püshänam säm yätbä satä | säm sahäsrä kärishac carshanlbhya an äylr gülhä yäsü ka- rat suy6dä no'yäsü karat || 15 || ä mä püshann üpa draya .sänsisham nü te apikamä äghrine | aghä aryö ärätayah iii6ii3jr mä käkambiram üd yriho yänaspätim äsastü* yl hf ni- nasah | mötä süro aha eyä eanä griyä ädadhate y6h || 17 || 48, 6 dadrise. vfishs a. 7 bharat-vsje sam-idhSnah. revat. 8 gpiha-patih. sam-eddharam. himäh. 9 väso üi. vidah. 10 partri -bnih tväm. aprayutva-bhih. nah a**. 11 sabah-diighäm. änapa -sphüräm. 12 sva-bhsnave sravah a^. eva-yavarl. 13 bharat -vajsya ava. visvä-dohasam. Visvä-bhojasam. 14 su-kratum. sriprä-bhojasam. ' stushe S-dise. 15 tuvi-svani. k&rishat. a. väsu (2). 8u-vedä. 16 api-karigie* 17 ma uta. ahar iti eva. a-dadhate ver iti veh. Digitized by Google 440 Ashtaka lY, 8, 4. driter iva te 'vrikdm astu sakhyäm | ächidrasya dadhanvä- tah BÜpürnasya dadhanvdtah || 18 |{ parö hl mdrtyair äsi samö deyalr ntk sriyd | abhl khyah poshan pritanäsu na« tvdm &yä, nündm yäthä purä || 19 || vämi vämdsya dhüta- yah prämtir astu sünrftä | devdsya vä maruto mdrtyasya vejändsya prayajyavah || 20 || sadyäs cid yäsya carkritlh p4ri dyäm devö nafti 8Üryah | tveshäm sävo dadhire näma yajfiiyam mardto vritrahdm sdvo jy^jhtham vritraham sa- vah II 21 II sakrid dha dyaür ajäyata sakrid bhümir ajä- yata | prfsnyä dugdhdm sakrlt pdyas t&d anyö nanu jäyate ii22ihr 49. Stush^ jänam suvratäm ndvyasibhir girbhfr mitravärunä samnayäntä | t& ä gamantu tä ihä sruvantn sukshatraso v4runo mitrö agnih || 1 1| visö-visa idyam adhvarösav ddrip- takratum aratim yuvatyoh | diväh sfeum sdhasah sünüm agnlm yajnäsya ketüm arushäm yajadhyai || 2 || arushasya duhitärä vlrüpe sti-lbhir anyä pipis^ süro anya | mithastürä vicäranti pävak^ mänma sratam nakshata ricyämäne || 3 || prd väyüm ächä brihali manisha brihddrayim visvdväram rathapräm | dyutädyämä niyütah pdtyamanah kavlh kavim iyakshasi prayajyo ||4|| sä me vdpus chadayad asvinor yö rdtho virükmän mdnasä yujändh | y6na narä näsatyeshayä- dhyai vartfr yäthds tanayäya tmäne ca || 5 || s || pärjanyavätä vrishabhä prithivyah pürishäni jinvatam äpyäni | sätyasrutah kavayo yäsya girbhir jägata sthätar 48, 18 sü-pürnasya. 19 ava. 20 pra-nitih. vä I* pra -yajyavah. 21 na eti. vritra-ham (2). 22 ha. prisnyah. na anu. — 49, 1 su-vrataro. te (2). su-kshatrasah. 2 adripta-kratum. 3 virüpe iti vi-rüpe. mithah-türä vicaranti iti vi-caranti pävake iti, ricyämäne iti. 4 acha. bnhat-rayim visva-väram ratha-pram dyutat-yämä ni-yutah. prayajyo iti pra-yajyo. 5 yena — ca 183, 3. 6 sätya-srutah. jagatah. Digitized by Google Mai^dala VI, 49 (4, 6). 441 jägad ä krinudhvam || 6 1| pdviravi kanyl citräyuh sarasvati Yiräpatni dhlyam dhät | gnabhir ächidram saranäm sajöshä durädharsham grinat^ sdrma yansat ||7|| pathäs-pathah pd- ripatim vacasya kamena kritö abhy anal arkdm | sä no ra- sac chunidhas candragrä dhlyam-dhiyam sishadhäti prd püsha II 8 II prathamabhäjam yasdsam yayodhäm supänlm devdm sugdbhastim rfbhvam | hötä yakshad yajatäm pa- styänäm agnis tväshtäram suhävam vibhavä ||9|| bhüvana- sya pitäram girbhir äbhi rudrdm dlvä vardhdyä rudrdm aktaü I brihäntam rishvdm ajäram sushumiidm rfdhag gbn- vema kavfneshitäsah || 10 || 6 1| ä yuvänah kavayo yajfiiyäso mdruto gantd grinatö va- rasyam | aciträm cid dhi jfnvathä yridhänta itthä näkshanto naro angiraBvät || 11 || prä viraya prd taväse turayäjä yü- th^va pasuräkshir dstam | sd pisprisati tanvi srutäsya stri- bhir na näkarn vacanäsya vlpah || 12 || yö rdjänsi vimam6 pärthiväni tris cid vishnur mänave bädhitäya j täsya te sdrmann apadadyämäne räyä madema tanva tänä ca || 13 || tän nö 'hir budhnyö adbhir arkals tat pdrvatas tat savita cäno dhät | täd öshadhibhir abhi rätishaco bhdgah püramdhir jinvatu prä räy^ || 14 || nü no rayfm rathyäm carshanipram paraviram mahä ritäsya gopam | kshäyam dätajaram y^na jänän sprldho ädevir abhi ca krdmäma vlsa ädevir abhy äsnayäma || 15 || 7 1| Catartho 'nuyftkah. 50. Huvö vo devim dditim nämobhir mrilikäya värunam 49, 7 citra-Syuh. vira-patni. sa-joshsh duh-ädharsham. 8 pari -patim. abhi a<>. räsat s^ candra-agräh. sldaähäti. 9 prathama -bh^jaro. vayah-dham su-p&nim. su-gäbhastim. su-havam. 10 äbbih. vardhaya. su-sumnam. huvema kavina i^ 11 hi jinvatba. 12 tu- räya »ja yütbä-iva pasu-rakshib. 18 vi-mame. upa-dadyämäne. 14 nah a^. rSti-sacah. i^uram-dhib. 15 nü. carsbani-präm puru -vtram. data a**. a-devlb abhi a®. ' Digitized by Google 442 Athtaka lY, 8, 8. mitrim agnim | abhikshadam aryamdnam sas^vam trätrin devan savitaram bhägam ca || 1 || sujyötishah sürya äk- kshapitilD anägästy^ sumaho vihi devan | dyijänmäno j& ritasäpah satyäh svärvanto yajatä agnijihyäh || 2 || uta dyä- YSprithivi kshaträm uru brihäd rodasi sarandm Süshumne | mahäs karatho yärivo yäthä no 'sm^ kshäyäya dhishane anefaäh || 3 || ä bo rudräsya sündvo namantäm adyä hütaso vdsayö 'dhrishtäh | yäd im ärbhe mahatf yä hitäso bädh^ maruto dhyäma deyän || 4 || mimydksha y^shu rodasi nü deyi gfshakti püsha abhyardhayäjyä | srutyä hdyam maruto ydd dha yäthd bhümä rejante ädhyani präyikte || 5 || s || abhf tydm yirdtn giryanasam arc^ndram brähmanä jari- tar näyena | Bräyad id dhäyam dpa ca stdyäno räsad yä- jän dpa mahö grinänäh {{ 6|| omänam äpo mänushir ämrik- tarn dhäta tokaya tänayäya säm yöh | yuyäm hf shthä bhishdjo mätrftamä yfsyasya sthätur jägato jänitnh || 7 |{ a no deydh sayita trayamäno hiranyapänir yajatö jagamyät | yö dätrayän ushdso n& prätikam yyürnutö däsdshe yaryäni II 8 II Uta tyäm süno sahaso no adyä deyän jasminn adhyarö yayrityäh | syäm ahäm te sädam fd rätad täya syäm agn6 Vasä suyirah 1| 9 |1 uta tyä me häyam ä jagmyätam näsa- tyä dhibhfr yuyäm angä yiprä | atrim nä mahäs tämaso 'mumuktam turyatam narä duritad abhike || 10 || » || t6 no räyö dyumäto yäjayato dätaro bhüta nriyätab purukshöh | dasasyänto diyyäh pärthiyäso gojätä äpyä mri- lätä ca deyäh || 11 1| t6 no rudräh särasyati sajöshä milhüsh- 50, 1 abhi-kshadäm. su-sevam. 2 su-jyotishah. daksba-pitjln. 8u-mahah. dvi-janmanah ye fita-sapah. agni-jihväh. 3 dyavä- pritbivl iti. rodasi iti. susumne iti su-sumne. asme üi. dhishane iii, 4 adya. vasavah a^. 5 sisakti. püsha abhyardha-yajvä. ha. bhuma. pra-vikte. ' ^ 6 arca i°. havam. 7 8th4. matn -tamsh. 8 hira^ya-pänih. vi-ürnute. 9 stino iti, adyä a. agne k^ su-virah. 10 duh-itat. 11 puju-kshöb. go-jatäh äpySh mrilata. 12 sa-j6shäh (1*3). Digitized by Google Ma^dalft VI, 50 (5, 1). 448 manto vishnur mrilantu väyüh | ribhukshä vajo daivyo vi- dhäta parjdnyäyätä pipyatäm fsham nah || 12 || utä syä de- y4h savitä bhägo no 'päm näpäd avatu dann pdprih | tväshtä dev^bhir jdüibhih sajöshä dyaür dev^bhih prithivi samudraih || 13 || utä nö 'hir budhnyäh srinotv ajä ^kapät prithivi samudräh | vfeve devä ritävridho huväna stutä mänträh kavisasta avantu || 14 || eva ndpäto mäma tdsya dhibhir bharädväjä abhy ärcanty arkalh | gna hutäso vä- savö 'dhrishtä visve ^tutaso bhütä yajaträh || 15 || lo || 51. Ud u tyac cäkshur mähi mitrdyor an 6ti priyäm varu- nayor ädabdham | ritäsya suci darsatdm änikam rukmö na divä üditä vy ädyaut |1 1 1| v6da yäs trini vidathäny eshäm devänäm jänma sanutär ä ca vfprah | rijü märteshu vrijinä ca päsyann abhi cashte süro aryä 6vän || 2 || stushä u vo mahä ritäsya gopän äditim miträm värnnam sujätin | arya- mänam bhägam ädabdhadhitin ächä voce sadhanyäh päya- kän 11 3 {{ risädasah sätpatinr ädabdhän mahö räjnah suva- sanäsya dätnn | yünah sukshaträn kshayato divö nrin ädi- tyän yämy äditim duvoyü |1 4 || dyaüsh pftah prithivi mä- tar ädhrug ägne bhrätar vasavo mrilätä nah | visva ädityä ^ adite sajöshä asmäbhyam s4nna bahuläm vi yanta || 5 ||ii || ma no vrikäya vrikye samasmä aghäyat6 riradhatä ya- jaträh I yüyam hi shthd rathyö nas tanünäm yüydm da- kshasya väcaso babhüvä || 6 || ma va 6no anyäkritam bhu- jema mä tat karma vasavo yäc cäyadhve | vfevasya hi 50, 12 ribhukshah. vi-dhäta. 14 nah a®. eka-pSt. rita -vridhah hnvänah stutah. kavi-sastah. 15 eva. bharat-vftjah abhi a^. gnäh. vasavah adhrishtäh. bhuta. — 51, 1 tyat. a. üt-ita vi a®. 3 stuslie. su-jätan. adabdha-dhitln acha. sa-dhanyah. 4 sat-patin. su-vasanasya. su-kshatran. 5 dyaüh pitar iti, mri- lata. visve. sa-jöshah. 6 samasmai agha-yate rlradhata. y. h. 'sh. 15, i. 7 anya-kritam. yat. Digitized by Google 444 ABhfaka IV, 8, 12. ksMyatha visyadeväh svayäm ripüs tanväm ririshishta || 7 1| nÄma Id ugräm ndma a viväse nämo dädhära prithivun utA dyäm | nämo dev6bhyo ndma isa eshäm krit4m cid 4no nämasä viväse || 8 || ritäsya vo rathyäh pütddakshän ritdsya pastyasädo ädabdhän | ta& a ndmobhir urucäkshaso nnn vfevän va & name mahö yajaträh || 9 || t^ hf sr^shtha- varcasas td u nas tirö vteväni durita ndyanti | sakshatraso väruno mitrö agnir ritddhitayo vakmarajasatyäh || 10 || 12 || t^ na indrah prithivi kshama vardhan püshä bhdgo äditih pdnca jänäh | SQsdrmänah svävasah sanithä bhävantu nah suträträsah migopäh {| 11 1| nu sadmänam divyäm nänsi devä bhäradväjah sumatim yäti hötä | äsän^bhir yäjamäno miy^dhair devanäm jdnma vasüyür vavanda || 12 1| dpa tyäm vrijinäm ripüm stenäm agne durädhyäm | davishthdm asya satpate kridhi sugäm || 13 || grävänah soma no hl kam sa- khitvanäya vävasüh | jahi ny^ ätrinam panfm vriko hf shdh II 14 II yüyäm hi shthä sudänava indrajyeshthä abhldyavah | kdrtä no ädhvann ä sugäm gopa amä || 15 || äpl pänthäm aganmahi svastigam anehäsam j y6na vfeväh pari dvfsho vrinäkti vindäte vasu || 16 || w || 52. Na tad diva nä prithivyanu manye na yajfi^na nötd sämibhir äbhfh | ubjdntu täm subhväh pärvatäso nl hiya- täm atiyäjäsya yashtä || 1 || ati vä yo maruto manyate no brähma vä yäh kriyamänam nlnitsät | täpünshi täsmai vri- 51, 7 visva-deväh. ririsblshta. 8 Ise. nämasä a. 9 püta -dakshan. pastya-sadah. uru-cakshasah. ' 10 sreshtha-varcasah te. duh-itä. su-kshaträsah. ritä-dhltayah Väkmaraja-satyah. J 1 su -särmSnah su-avasah su-nithah. su-trätrasah su-gopah* 12 nii. deväh. s'u-matim. vasu-yuh. * 18 duh-fidhyäm. sat-pate kridhi su -gam. jahi ni a**. sah. 15 y. h. sh. s. 15, 2. iudra-jyeshthäh abhi-dyavah kärta. su-gam.. 16 svasti-gam. — 52, 1 prithivya anu. na utä. su-bhvah. ati-ysjäsya. Digitized by Google Mandala VI, 62 (5, 8). 445 jinäni santu brahmadvlsham abhf tdm socatu dyaüh || 2 || kfm angä tvä brähmanah soma gopäm kfm angä tvähur abhisastipäm nah | kirn anga nah pasyasi nidydmänän brahmadvlshe tdpushim hettm asya || 3 1| avantu mäm ushäso jäyamänä ävantu mä sindhavah plnvamänäh | avantu mä pärvatäso dhruväsö Vantu mä pitdro devähütau || 4 || vis- vadänim sumänasah syäma p4syema nü süryam uccäran- tain I täthä karad väsupatir väsünäm devää öhänö Vasa- gamishthah || 5 || u {| fndro nMishtham ävasägainishthah särasvatä sindhubhih pinvamänä | parjänyo na öshadhibhir mayobhür agnlh su- sänsah suhävah pit^va || 6 || vfsve deväsa a gata srinuta ma imäm hävam | 6dam barhir ni shidata || 7 1] yö vo devä ghritäsnunä havyöna pratibhüshati | t4m vfeva üpa gachatha II 8 II üpa nah sünävo gfrah srinvantv amritasya y6 \ sumri- likä bhavantu nah || 9 || visve devä ritävrldha ritübhir ha- vanasnitah | jushäntäm yüjyam payah || 10 || is || stoträm Indro maradganas tväshtrimän mitrö aryama | imä havyä jushanta nah || 11 || imäm no agne adhvaräm hötar vayunasö yaja | cikitvän dafvyam jänam || 12 || visve deväh srinut^mäm hävam me ye antärikshe yä üpa dydvi shthä I y6 agnijihvä Uta vä yajaträ äsädyäsmfn barhfshi mädayadhvam || 13 || visve devä mäma srinvantu yajnlyä ubh6 rödasi apäm näpäc ca mänma | mä vo-väcänsi pari- cäkshyäni vocam sumn^shv fd vo äntamä madema || 14 || y6 k6 ca jmä mahino ähimäyä divö jajnir^ apäm sädhä- 52, 2 brahma-dvisham. 3 tvä ä® abhisasti-pam. brahma-dvishe. 4 dhruväsah a^. deva-hütau. 5 su-manasah. ut-carantam. vasu -patih. ohanah. avasä ^-gamishthah (6). 6 mayah-bhüh. su -sansah su-haväh pita-iva. 7 = II, 41, 3. 8 deväh ghrita -snunä. prati-bhushati. visve. 9 su-mrilikah. 10 rita-vridhah. havana-srütah. 11 marüt-ganah. 13 sri^atä i®. ye. stha. agni -jihväh.* a-s4dya a^ 14 devah. nhhe iti rodasl iti. napät. pari -cakshyäni. äntamäh. 15 ähi-mSyäh. Digitized by Google 446 Atfataka IV, 6, 16. sthe I t6 asmäbhyam ishäye vffYam äynh kshäpa nsra va- rivasyantu devih || 15 || ägniparjanyäy Avatam dhiyam me 'smin häve suhavä »nshtntim nah | fläm anyö janäyad gar- bbam anyäh prajävatir fsha ä dhattam asm6 II ^^ II stirn^ barblshi samidhSn^ agnaü sükt^na mabä nämasa viväse | asmin no adyä vidAthe yajaträ yfsve devä bayfshi mäda- yadbvam jj 17 || w || 53. Vaydm u tvä patbas pate rätbam n& väjasätaye | dbiy6 püsbann ayujmabi || 1 jj abhi no näryam vdsu Viräm präya- tadaksbinam | vämdm gribäpatim naya || 2 1| äditsantam cid ägbrine päsban dänäya codaya | pan^ cid vi mradä mä- nab II 3 II vf patbö väjasätaye cinubf vi mridbo jabi | sä- dbantäm ugra no dbfyab || 4 || pdri trindbi paninam ärayä brfdayä kave | ätbem asmabhyam randbaya || 5 || n || vf püsbann ärayä tuda pan6r icba hridf priyäm | ätbem — II 6 II ä rikba kikirä krinu paninam brfdayä kave I ätbem — II 7 II yäm püsban brabmacodanim äräm bfbbarsby ägbrine | täyä samasya brfdayam. ä rikba kikirä krinu || 8 1| yä te äshträ göopasägbrine pasusädbani j täsyäs te sumnäm imabe jj 9 1| utä no gosbänim dbfyam asvasäm väjasäm utä | nrivät krinubi vitäye || 10 || i« || 54. Säm püsban vidüsbä naya yö änjasänusäsati | yä ev6- dära fti brävat || 1 || säm u püsbnä gamemabi yö gribän abbisäsati j imä ev^ti ca brävat || 2 || püsbnäs cakräm nä 52, 15 sadha-sthe usrah. 16 sa-havS su-statim. asme iti. 17 stir^e — agnad IV. 6, 4.' su-uktena. namasS a. yajaträh. de- yäh. — 53, 1 v^a-sätaye (4). 2 prayata-dakshi^am. grihä-patim. 3 mrada. 5 iktha Im. 8 brahma-codanlm. 9 g6-opas& a^ pasu-sadhanl. 10 go-sanim. asva-sim ySja-säm. — 54, 1 afijasS anu-sasati. ev4 i^ 2 abhi-sasati. ime evd iti. Digitized by Google Ma^dala VI, 64 (5, 5). 447 rishyati nä köso Va padyate | no asya vyathate paylh || 3 1| yö asmai havishavidhan n4 täm püshäpi mrishyate | pra- thamö vindate väsu || 4 || pöshä gä dnv etu nah pnsha ra- kshaty ärvatah | püsha väjam sanota nah || 5 || i9 || pushann änu pr& ga ihi yäjamänasya snnvatäh | asma- kam stuvatäm nta || 6 || makir nesan mäkim rishan m4kim sam säri k^vate | äthärishtäbhir ä gahi || 7 || srinväntam püshanam vayam iryam änashtavedasam | &änam räya imahe || 8 || püshan tava vrat6 vayam na rishyema kadä canä I stotaras ta ihä smasi || 9 || pari püsha parästäd dhastam dadhätu däkshinam | pünar no nashtdm ajatu ||10||20'|| 55. :^hi yam vimuco napäd aghrine säm sacävahai | rathir ritäsya no hhava |{ 1 1{ rathitamam kapardfnam isänam rä- dhaso mahäh | räyäh s^khäyam imahe || 2 || räyö dhäräsy äghrine vaso räsir ajäsva | dhivato-dhivatah säkhä || 3 1| pü- shanam nv äjäsvam üpa stoshäma väjinam | svasur yö jära ucyate || 4|| mätür didhishiim abravam sväsur järäh srinotu nah I bhrät^ndrasya säkkä mänia || 5 {{ ajasah püshanam räthe nisrirabhäs te janasriyam | dev4m vahantu blbhratah 56. Ya enam ädidesatl karambhad iti püshanam | nä t^na devä ädfse || 1 || uta ghä sa rathitamah säkhyä sätpatir 54, 3 kosah ava. no iti. 4 havishä avidhat. pUsha api. 7 nesat. rishat. atha a^ 8 anashta-vedasam. 9 te. 10 hästam. a'a®. — 55, 1 a ihi. vi-mucah. 2 rathi-tamam. 3 dharä asi. vasoh. aja-asva. 4 nü aja-asvam. 5 bhratä i"*. 6 a a**. ni-srimbhah. jana-sriyam. — 56, 1 "ä-didesati karambha-ät. ä-dise. * 2 gha. ratbi-tamah (3). sat-patih. Digitized by Google 448 Asbtaka lY, 8, 22. yujä I indro vriträni jighnate || 2 || utadäh paru8h6 gävi sü- ras cakräm hiranyäyam | ny airayad rathitamah || 3 || yäd adyd tvä purusbtata bräväma dasra mantumah | tat sü no mänma sädhaya || 4 || imaiii ca no gav^shanam sätäye si- shadho ganäm | ärät püshann asi srutäh || 5 || ä te svastim imaha är^aghäm üpäyasum | adyä ca sarvätätaye sväs ea sarvätätaye || 6 || 22 1| 57. Indrä nü püshanä vayäm sakhyaya svastäye | huv6ma väjasätaye || 1 || somam anyä üpäsadat patave camvöh su- täm I karambhäm anyä ichati || 2 || ajä anyäsya vähnayo hdri anyäsya sämbhritä | täbbyäm vriträni jighnate || 3 || yäd fndro änayad rito mahir apö vrishantamah | tätra pü- shäbhavat säcä || 4 || tarn püshnäh sumatlm vayäm vrikshä- sya prä vayam iva | fndrasya ca rabhämahe || 5 1| üt püshä- nam yuväraahe 'bhisüur iva sarathih | mabya Indram sva- stäye II 6 II 23 II ' . 58. Sukräm te anyäd yajatäin te anyäd vishurüpe ähani dyaür iväsi | visvä hi mäyä äva&i svadhävo bhadrä te pü- shann ihä rätir astu || 1 || ajäsvah pasupa vajapastyo dhi- yamjinvö bhüvane visve ärpitah | äshträm püsha sithiräm udvärivrijat sanacäkshäno bhüvanä devä iyate || 2 || yäs te püshan nävo antäh samudr^ hiranyäyir antärikshe cäranti j täbhir yäsi dütyam süryasya kämena krita sräva ichämä- nah II 3 II püsha subändhur divä ä prithivya iläs pätir ma- 56, 3 Uta a^. ni ai°. 4 puru-stuta. 5 go-eshai^Lam. sisadhah. 6 imahe äre-aghäm üpa-vasum adya. — 67, 1 vaja-sätaye. 2 üpa a^. 3 harl iti. sam-bhrita. 4 pGsha a^. 5 su-matim. ca a. 6 mahyai. — 58, 1 vishurüpe iti vishu-röpe dhani iti dyaüh-iva asi visväh. 2 aja-a^vaU pasu-pah vaja-pastyah dhiyam-jinvah. ut -varlvrijat sam-cakshftnah. 3 antar iti. 4 su-bandhuh. Digitized by Google Mandala VI, 5Ö (5, 9). 449 gtävä dasmavarcäh | ydm deväso ädaduh süryayai kämena kritäm taväsam sväncam || 4 || 24 1| 59. Prä nü vocä sut^shu väm virya yäni cakräthuh I ha- taso väm pitdro deväsatrava fndrägni jivatho yuyäin || 1 || bäl ittbä mahimä väm indrägm pänishtha a | samänö väm janitä bhrätarä yuvam yamav ihöhamätarä || 2 || okivänsä sut6 säcän äsvä sdpti ivadane | fndrä nv ägni ävasehä vaj- rinä vayam devä havämahe || 3 || yd indrägni sut^shu vära stävat t^shv ritävridhä | joshaväkäin vädatah pajrahoshinä na devä bhasäthas cand || 4 1| indrägni kö asyd väm dövau mdrtas ciketati | vfsbüco asvän yuyujänd iyata 6kah sa- mänd a rdthe || 5 || 25 {| indrägni apad iydm pürvägät padvdtibhyah | hitvi siro jihvdyä vavadac cdrat trinsdt padä ny äkramit || 6 || in- drägni ä hi tanvatö ndro dhdnväni bähvöh | ma no asmin mahädhan^ pdrä varktam gdvishtishu || 7 || indrägni tdpanti mäghä aryö drätayah | dpa dvöshänsy ä kritam yuyutdm süryäd ddhi || 8 || indrägni yuvör dpi vdsu divyäni par- thivä I ä na ihd prd yachatam rayim visvayuposhasam II 9 II indrägm. ukthavähasä stömebhir havanasrutä | visvä- bhir girbhir a gatam asyd sömasya pitdye || 10 || 26 1| 60. Sndthad vritrdm utd sanoti väjam indrä yö agni sdhuri saparyät | irajydntä vasavyasya bhüreh sdhastamä sdhasä 58, 4 dasma • varcäh. fiu-aücam. — 59, 1 voca. deva-satravah. indrägni iti (2. 5—10). ' 2 iheha-mätara. 3 sacä. saptl iveti saptl-iva adane. nii agni iti avasä iha. 4 indrägni iti. rita-vridhä josha-väkam pajra-hoshinä. 5 iyate. samäne. 6 pürvS t a^. va- vadat. ni a<>. 7 inahä-dhane. go-ishtishu. 8 mä a°. 9 visv^u -posbasam. 10 uktha-vähasS. havana-sruta. a. 8. p. 22, 1. — 60, 1 agni iti sahuri iti. 29 Digitized by Google 450 Ashtaka IV 8, 27. väjayäntä || 1 || ta yodhisbtam abhl gä indra nünäm apäh svär ushäso agna ülhah | dlsah Bvär ushäsa. indra citrä apö ga agne yuvase niyütvän || 2 || ä vritrahanä vritrahä- bhih soshmair indra yätdm nämobhir agne arvak | yiiväm radhobhir äkavebbir indrägne asm6 bhavatam uttam^bhih II 3 II ta huve yayor idäm papn6 vfevam purä krit4m | in- drägnf ni mardhatah ||4|| ugra yighanfnä mrfdba indrägni havämahe | ta no mriläta idrfse || 5 || 27 1| hatö vriträny äryä hatö däsäni sätpati | hato visvä äpa dvlshah || 6 || indrägni yuväm ime 'bhi Btömä anüshata | pi- batam sambhuyä sutdm || 7 || yä väm sänti puruspriho ni- yüto däsüshe narä | indrägni tabhir a gatam || 8 || tabhir ä gachatam naröpedäm sävanam sutäm | indrägni sömapitaye II 9 II tdm iKshva yö arcishä vänä visvä parishvdjat | krishna krinöti jihväyä || 10 || 28 || yä iddhä äviväsati sumnäm indrasya märtyah | dynm- naya sutärä apäh || 11 || ta no vajavalir isha äsun pipritam drvatah | indram agnim ca völhave || 12 || ubhä väm in- drägni äbuvädbyä ubhä rädhasah sahä mädayädhyai | ubhä dätäräv ishäm rayinäm ubhä väjasya sätäye huve väm || 13 1| ä no gävyebhir äsvyair vasavyair üpa gachatam | säkhä- yau devaü sakhyäya sambhüvendrägni tä havämahe || 14 || indrägni srinutäm hävam yäjamänasya sunvatäh | vitäm havyäny a gatam pibatam somyäm mädhu || 15 || 29 || 61. lyäm adadäd rabhasäm rinacyütam divodäsam vadhry- 60, 2 agne. 3 vritra-hanfi vritraha-bhih. indra 4® asme iti. 4 indrSgni iti (6). 5 Vi-ghaninä. ta — idrise 17, 1. 6 satpati iti sat-patl. 7 indrägni iti (8. 9. 15). ime abhi. sam-bhuva. 8 yä — narS IV, 47, 4. 9 narä. üpe** — sutam 16, 5. soma-pitaye. 10 pari-8vajat. 11 iddhe a-vivasati. su-täräh. 13 indrägni iti a-huvadhyai. 14 sam-bhüva indragnt iti. — 61, 1 rina-cyutam divah-däsam vadhri-asvaya. Digitized by Google Mapdala VI, 61 (5, 12). 451 asväya däsushe | yä sasvantam äcakhädävasäm panim tä te däträni tayishä sarasvati || 1 1| iyäm süshmebhir bisakha ivärujat sänu girinam tayish^bhir ürmibhih | päräyataghnim ävase suvriktfbhih särasvatim ä viväsema dhitibhih H 2 || sdrasvati devanfdo nf barhaya prajam visvasya brisayasya mäyinah | ut4 kshitlbhyo Vänir avindo vishäm ebhyo asravo väjinivati || 3 || prä no devi sarasvati väjebhir väjini- vaii I dhinäm avitry ävatu || 4 || y4s tvä devi sarasvaty upabrüt6 dhdne hit^ | fndram na vritraturye || 5 || 3o || tvam devi sarasvaty dvä vajeshu väjini | rddä püsh^va nah sanim || 6 || utd sya nah sdrasvati ghora hfranyavarta- nih I vritraghni vashti sushtutim || 7 || yäsyä anantö ährutas tveshäs carishnür arnaväh | ämas cärati röruvat || 8 1| sa no vfevä äti dvfshah sväsrir anya ritavari | ätann äheva süryah II 9 II Uta nah priya priyasu saptdsvasä süjushtä | sarasvati stömyä bhüt || 10 || 3i || äpapnishi parthiväny urü räjo antdriksham | särasvatt nidäs pätu || 11 1| trishadhästhä saptädhätuh pänea jätä var- dhdyanti | väje-väje hävyä bhüt || 12 1| prd yä mahimna ma- hinäsu c^kite dyumn6bhir anya apäsäm apdstamä|| rätha iva brihati vibhväne kritöpastütyä cikitüshä sära^ali || 13 1| sarasvaty abhi no neshi* vasyo mapa spharih päyasä ma na ä dhak | jushdsva nah sakhyä vesya ca mä tvät ksh^- trany äranäni ganma || 14 || 32 1| Pafioamo 'nuvakah. Ashtamo 'dhySyah. CATUKTHO 'SHTAKAH. 61, 1 S-cakhäda a^ 2 bisakh&h-iva a^. pSrävata - ghnim. suvrikti-bhih. 3 deva-nidah. pra-jam. 4 nah. avitri a®. 5 upa-brüte/ vyitra-turye. * 6'ava. rada pösh^-iva. 7 hiranya -vartanih vyitra-ghni. su-stutim. 9 rita-varl. 4ha-iva. 10 sapta -svasS sd-jushtä. 11 ä-paprüshi. 12 tri-sadh&sths sapta-dhstah. 13 mahinS Ssn. vi-bhväne krita upa-stüty&. 14 ma äpa. Digitized by Google 462 Asttaka V, 1, 1. 62. Stush^ närä divö asyä prasäntäsvfnä huve jaramäno arkaih | ya sadyä usra vyüshi jmö dntän yüyüshatah päry uru väränsi || 1 || ta yajfiam ä sücibhis cakramäna räthasya bhänüm rurucü räjobhih | puru vdränsy dmitä mimänäpo dhdnväny äti yätho djrän || 2 || ta ha tyäd vartir yäd äradh- ram ugrettha dhiya ühathuh sdsvad äsvaih | mdnojave- bhir ishiraih sayädhyai pari vyäthir däsüsho märtyasya II 3 II ta nävyaso järamänasya mänmopa bhüshato yuyujä- nasapti | sübham ppkshain Isham ürjam vähantä hotä ya- kshat pratnö adhrug yüvänä || 4 || ta valgu dasra purusäka- tamä pratnä ndvyasä vdcasa viväse 1 ya sänsate stuvat^ sdmbhavishthä babhüvätur grinat^ citräräti jj 5 || 1 1| ta bhujyüm vibhir adbhyäh samudrat tügrasya sünum ühathü räjobhih | arenübhir yojanebhir bhujäntä patatri- bhir drnaso nir updsthät || 6 || vi jayüshä rathyä yätam ädrim srutäm hävam vrishanä yadhrimatyäh | dasasyäntä saydve pipyathur gäm iti cyavänä sumatim bhuranyü ||7|| ydd rodasi pradfvo ästi bhümä hölo devanäm uta martya- trä I täd ädityä vasavo rudriyäso rakshoyüje täpur aghäm dadhäta || 8 || ya im rajänäv ritutha vidädhad rajaso mitrö vdrunas ciketat | gambhiräya räkstase hetlm asya dröghäya cid vdcasa änaväya || 9 || äntarais cakrais tanayäya vartfr dyumätä yätam nrivätä rdthena | sdnutyena tydjasä mär- tyasya vanushyatäm äpi sirsha vavriktam || 10 1| a paramä- bhir Uta madhyamäbhir niyüdbhir yätam avamäbhir arv&k | 62, 1 pra-santä a°. vi-üshi. uni. 2 rurucuh. purü. mimftnä a^ 8 ugrä i®. manah-javebhih. 4 manma upa. yuyujänasaptl iti yuyujäna-sapti. 5 valgu iti. purusaka-tamä. väcasä t. sdm -bhavishthä. citrarätl iti citra-rätl. 6 ühathuh. upa-sthät. 7 su -matira bhuranyü iti. 8 rodasi iti pra-divah. bhuma. ädityfth. rakshah-yüje. 9 vi-dadhat. vacase. 10 dyu-matä L 11 niyüt -bhih. Digitized by Google Ma^^la VI, 62 (6, 1). 453 drilhäsya cid gömato vi vrajäsya düro vartam grinatö ci- traräti ||ll||2|l 68. Kvä tyä valgü puruhütädyä düto nä stömo 'vidan na- masvän | a yö arvan nasatyä vavärta pr^shthä hy äsatho asya mänman || 1 || aram me gantam hävanäyäsmaf grinänä yäthä pibätho dndhah | pari ha tyad vartir yätho risho na y4t päro nantaras tuturyat || 2 || akäri väm ändbaso väri- mann ästäri barhfh supräyandtamam | uttänäbasto yuvayür vavandä väm näkshanto ädraya änjan || 3 || ürdhvö väm agnir adhvaröshv astbät prä rätlr eti jürnfni gbritäci | prd hötä gürtamanä uränö 'yukta yö nasatyä b4viman || 4 || adbi sriyö dubita stiryasya rätbam tastbau purubbujä sa- tötim I pi-ä mäyäbbir mäyinä bbütam atra narä nritü j4ni- man yajniyänäm || 5 || 3 1| yuvdm sribbir darsatäbbir äbblh subb6 pusbtim üba- tbub süryäyäh | prä väm väyo vapusbö 'nu paptan naksbad vani süsbtutä dbisbnyä väm || 6 || a väm väyö 'sväso va- bisbtbä abbf prdyo nasatyä vabantu | prä väm rätbo mä- nojavä asarjisbäh priksb4 isbldbo änu pürvih || 7 || purü bf väm purubbujä desbnam dbenüin na fsbam pinvatam asak- räm I stütas ca väm mädbvi susbtutfe ca räsäs ca y6 väm änu rätim ägman || 8 || utd ma rijrö pürayasya ragbvi sumijb^ satam peruk^ ca pakva | sändö däd dbiraninab smäddisbtin däsa vasaso abbisbäca risbvan || 9 || säm väm sata nasatyä sabäsrasvänäm purupäntbä gir6 dät | bbaräd- 62, 11 citraräti iti citra-räti. — 63, 1 UsAgt iti puru-hutä a^ avidat. arv5k. hi. 2 havanäya a^. na a^ 3 supra-ayanatamam uttäna-hastah. vavanda t, 4 garta-manäh uränah a^. 6 puru -bhujä sata-dtim. nfitü iti. 6 vapushe ann. sü-stutä. 7 vayah a**. manah-javäh asarji i^. 8 puru-bhujä. madhvl iti su-stutih. 9 me fijre iti. raghvl iti su-tnilhe. hiraninah smat-dishtin. abhi -säcah. 10 sahasrä a*^ puru-panthäh. bbarat-väjäya. Digitized by Google 454 Ash^aka Y, 1, 4. väjäya vira nd gir6 däd dhata rakshänsi paradansasä syuh II 10 II a väm sumn6 väriman söribhib shyäm || 11 1| 4 1| 64. Üd u sriyd ushäso röcamänä dsthur apäm nörmayo ni- santah | krinöti vfevä supathä sugany äbhüd u väsvi d4- kshinä maghöni || 1 1| bhadVä dadriksha urviya vi bhäsy ut te socfr bhändvo dyam apaptan | ävlr ydkshah krinnshe sumbhämänösbo devi röcamänä mähobhih || 2 || yäbanti sim arnnäso rusanto givah subhägäm urviya pratbänam | äpe- jäte sdro dsteva sätrün bädbate timo ajirö nd völbä || 3 || sugötd te supdthä parvateshv avätö apäs tarasi svabhäno j sä na ä vaha prithuyämann rishve rayim divo duhitar ishayddhyai || 4 || sä vaha yökshäbhir ävätösho väram va- hasi jöshäm änu | tväm divo dnhitar yä ha devi pürvähü- tau manhänä darsatä bhüh jj 5 || üt te väyas — || 6 || ß || 65. Eshä syä no duhita divojäh kshitir ucbänii mänusbir ajigah I yä bbänünä nisatä rämyäsv äjnäyi tiräs tamasas cid akttin || 1 || vi tad yayur arunayügbhir äsvais citräm bhänty nshäsas candräratbäb | ägram yajMsya brihatö na- yantir vi tä bädhante täma ürmyäyäh || 2 || srdvo väjam Isham ürjam vähaniir nl däsnsha nshaso märtyäya | ma- ghönir viravat pätyaraänä ävo dhäta vidhatö rätnam adyä II 3 |] idä hl vo vidhatö rätnam ästidä viräya däsnsha nshä- sah I idä vlpräya järate yäd ukthänl shma mävate vaha- 68, 10 nu. hata. puru-daüsas& syur iti syuh. 11 sySm. — 64, 1 sriye. na ü^. su-pathä su-gani. 2 dadrikshe. sumbhamSnä u9, 3 sa-bhagSm. apa I®. ästä-iva. 4 su-ga uta. su-pathft. svabh&no iti sva-bbsno. prithu-yäman. 5 sa a. ya u^. . ävfttä ü®. parva-hütau. 6 = 124, 12, — 65, 1 divah-jah. ajigar iti. 2 arunayük-bhih. candra-rathäh. tah. 3 däsush'e. * 4 asti idft. dssüshe ashasah. sma. vahathä. Digitized by Google Maijdala VI, 65 (6, 4). 455 thä purä cit || 4 || idä hf ta usho adrisäno goträ gäväm ängiraso grinanti | vy ärk^na bibhidur brähmanä ca satya nrinäm abhavad devähütih || 5 1| uchä divo duhitah pratna- vän no bharadväjaväd vidhate maghoni | suviram raylm grinat^ ririhy urugäyäm ädhi dhehi srävo nah ||6||6|| 66. Väpur nü tac cikitüshe cid astu samänäm nama dbenü pätyamänam | märtesbv anyäd dohäse pipäya sakric cbuk- räm dudube prisnir tidbah || 1 || y6 agnayo na sosucann idbänä dvir yät trir marüto vävridbänta | arenävo biran- yäyäsa esbäm säkäm nrimnaih paünsyebbis ca bbüvan II 2 II rudrasya j6 milbüsbah sänti putra yans co nü da- dbrivir bbäradbyai | vid^ hf mäta mabö mabi sbd s^t pris- nih subbve garbbam adbät || 3 1| na yä isbante janüsbö 'yä nv äntäh sdnto Vadyani punänäh | nir yäd dubr6 sücayö 'nu jösbam anu sriyä tanväm uksbämänäh || 4 1| maksbu na y^sbu dobäse cid aya ä nama dbrisbnü märutam dadbä- näh I na y6 stauna ayaso mabna nü cit sudanur ava yä- sad ugrän || 5 || 7 1| ta id ugräh savasä dbrisbnüsbenä ubb6 yujanta rödasi sum6ke | ädba smaisbu rodasi svüsocir amavatsu tastbau na rökah || 6 || anenö vo maruto yämo astv anasväs cid yäm äjaty äratbih | anavasö anabbisü rajastür vi rödasi patbyä yäti sadban || 7 || näsya vartä na taruta nv ästi ma- ruto yäm dvatba vajasätau | tok6 vä gösbu tänaye yüm apsü sä vrajäm därtä parye ädba dyöh || 8 || prä citräm 65, 5 te. adrisäno itt/ adri-säno. vi a®. deva-hütih. 6 ucha. duhitar iti pratna-vat. su-viram. uru-gäyam. — 66, 1 tat. sakpt 8^. 2 idhänah. vavridhaata. 8 putrah. co iti, st sa it. su -bhve. ä a®. ' 4 ye. janüshah ayä nü antar iti. sücayah anu. 5 makshü. nü. su-danuh. 6 te. dhrishi^LÜ-sen&h abhe iti, rodasi iti sumeke iti su-meke. sma e**. sva-socih a -a®. 7 anabhisüh rajah-tüh. rodasi iti pathyah. 8 n. v. n. t. 40, 8. nü a**. vaja 'Sjttau. toke — tänaye VI, 25, 4. Digitized by Google 456 AshUka Y, 1, 8. arkäm grinat^ taräya märutäya svätavase bharadhvam | j6 sahänsi sdhasä sähante r6jate agne pritbivi makhöbhyah II 9 II tvishimanto adhvarasyeva didyüt trishucy4vaso juhvö nägn^h I arcätrayo dhünayo nd viräi bhräjajjanmäDO marüto ädhrisbtäh || 10 || Um vridhantam marutam bhräjadrisbtim rudrasya sünüm haväsa viväse | diväh särdbäya sücayo manisha giräyo näpa ugrä aspridhran || 11 ||8|| 67. Vlsveshäm vah satam jy&htbatamä girbhfr mitravarunä vävridhädhyai | sdm yä rasm^va yamdtur yämishthä dva jänän asamä bähübbih svaih || 1 || iyäm mäd väm pr4 stri- nite nianishöpa priyä nämasä barhfr ächa j yantam no mi- trävarunäv ädhrishtam chardfr y4d väm varüthyäm sudänü II 2 II ä yätam mitravarunä susasty üpa priyä nämasä hü- yämänä | säm yäv apnasthö apdseva jdnän chrudhijratds cid yatatho mahitvä || 3 || dsvä nd yä väjinä pütdbandhü ritä yäd gärbham äditir bharadbyai | prä yä m4hi mahäntä jäyamänä ghorä märtäya ripäve ni didhab || 4 || vfsve y4d väm manhänä mändamänäh kshatram devaso ädadhuh sa- jöshäh I pari yäd bhüthö rödasi cid urvi sänti späso ädab- dhäso ämüräh || 5 || 9 || tä hl kshatram dhäräyethe änu dyun drinb^the sänum upamäd iva dyöh | drilhö näksbatra utä visvädevo bhümim ätän dyäm dbäslnäyöh || 6 || tä vigräm dhaithe jathäram prinädhyä ä yät sädma säbhritayah prinänti | nä mrish- 66, 9 sva-tavase. 10 tvishi-mantah adhvarasya-iva. trishu -cyavasah. na a®. vlrah bhrtjat-janmSnah. 11 bhräjat-rishtim. havasä ^. manishah. na a**. — 67, 1 vavridhadhyai. rasma-iva. 2 manishä üpa. sudänQ iti su-dänü. 8 su-sasti. apnah-sthäh apasS -iva. srudhi-yatah. 4 putabandhti iti pQta-bandhü. didhar iü äldhah. 5 sa-joshäh. rodasl iti. urvi iti. ^6 dhfirayetbe iti. drinhetlie iti. uparaat-iva. visva-devab. a a°. dhäsina S^ 7 dhaithe iti, prinadhyai. sa-bhritayah. Digitized by VjOOQ iC •J. Ma^i^ala VI, 67 (6, 6). 467 yante yavatayö Vätä vi yät pdyo visvajinvä bhärante || 7 1| tä jihvayä sadam 6däm sumedha a yad väm satyö aratfr rit6 bhüt I tdd väm mahityäm ghritännäv astu yuväm dä- süshe vi cayishtam änhah || 8 || prd yad väm miträvarunä spürdhan priya dhama yuvädhitä mindnti | na y6 deväsa öhasä na märtä äyajnasäco dpyo na putrah || 9 1| vi yad va- cam kistaso bhärante sänsanti k^ ein nivido manänäh | M väm braväma satyäny uktha nakir dev6bhir yatatho mahi- tva II 10 II avor ittha väm chardisho abhishtau yuvör miträ- varunäv äskridhoyu | 4nu yad gäva sphuran rijipyam y dhrishnum yad rdne vrishanam yun4jan || 11 || lo || Srushti väm yajnd üdyatah sajoshä manushväd vriktä- barhisho yajadhyai | a yd indrävärunäv ish6 ady4 mah6 sumnäya maha ävavdrtat || 1 || tä hi sröshthä devatätä tuja suränäm sävishthä ta hi bhütam | maghonäm raänhishthä tuvisushma rit^na vritraturä särvasenä || 2 || ta grinihi na- masyebhih süshaih sumnöbhir indrävärunä cakänä | väjre- nänyäh savasä hänti vriträm sishakty anyö vrijdneshu vip- rah II 3 II gnas ca yan näras ca vävridhanta visve devaso naräm svagürtäh | praibhya indrävarunä mahitva dyaus ca prithivi bhütam urvi || 4 || sa it sudanuh svdväft ritav^ndrä yö väm varuna däsati tmdn | isha sa dvishäs tared dasvän vänsad rayim rayivätas ca janän || 5 || n || yam yuväin däsvädhvaräya devä rayim dhatthö vasu- mantam purukshüm ] asmö sa indrävarunäv dpi shyät pra 67, 7 yuvatayah avätäh. visva-jinvä. 8 a i® su-medhah. ghrita-annau. 9 yuva-dhitä. ayajüa-säcah. 10 cit ni-vidah. ~ 68, 1 üt-yatah sa-joshfih. vrikta-barhishah. mähe fi-vavartat. 2 tuvi -süshms. vfitra-turfi sarva-sena. 3 vajrena a®. sisakti. 4 ydt. vävridhanta. sva-gQrtah pra e®. urvi ttt. 5 su-danuh sva-vän rita-vä i^. varuna. 6 däsü-adhvaraya. puru-kshum asme iti. syät« Digitized by Google 456 Ashtaka Y, 1, 12. y6 bhanäkti vanüshäm äsastih || 6 || utä nah suträtrö devä- gopäh süHbhya indrävarunä raylh shyät | y^shäm sushmah prfüinäsu sähvän pra sadyö dyumna tirate täturih || 7 || nü na indrävarunä grinäna prinktdm raylm saasravasäya devä | itthä grindnto mahfnasya sdrdho 'pö na näva durita ta- rema || 8 1| prä samräje brihat^ mänma nu priydm arca de- väya värunäya saprdtha^ | aydm yd urvi mahinä mdhivra- tah krdtvä vibhaty ajdro na socfshä || 9 || indrävarunä su- tapäv imäm sutdm sömam pibatam mädyam dhritavratä | yuvö rdtho adhvaräm devdvitaye prati sväsaram üpa yäti pitaye || 10 1| indrävarunä madhumattamasya vrishnah soma- sya vrishanä vrishethäm | idäm väm ändhah parishiktam asra^ äsadyäsmin barhislii mädayethäm || 11 1| 12 1| I 69. Säm väm kärmanä 8äm ishä hinomindrävishnü äpasas pär6 asyä | jusliöthäm yajnäm drävinam ca dhattam äri- shtair nah pathibhih pärayantä || 1 || ya visväsäm janitarä matinäm indrävlshnü kaläsä somadhanä | pra väm glrah sasyämänä avantu pra stomäso giyamänäso arkaih || 2 || in- drävishnü madapaü madänäm a sömam yätam drävino da- dhänä | säm väm anjantv aktübhir matinäm sam stömäsah sasyämänäsa ukthaih || 3 1| a väm äsväso abhimätishäha in- drävlshnü sadhamädo vahantu | jush^thäm visvä havanä matinäm üpa brähmäni srinutam giro me || 4 || indrävlshnü tat panayäyyam väm sömasya mdda urü cakramäthe | äkri- nutam antäriksham väriyö 'prathatam jiväse no räjänsl 68, 7 8u-trätrah deva-gopäh. syät. sahvfin. 8 nü. duh-ita. 9 sam-räje. sa-prathah. urvi iti. mahi-vratah. vi-bhati. 10 suta -pau. dhrita-vratä yuv6h. deva-vitaye. 11 vrishanft ä. pari -siktam asme iti ä-sadya a**. — 69, 1 hinomi indrävishnli iti, 2 in- dravish^ü iti. soma-dhana. 3 indrävishnü iti (4 — 7). madapatl iti mada-patl. dravino iti. 4 a v. a. 181, 2. abhim&ti-sahah. sadha-mädah. 5 meide, cakramäthe iti. varl^ah a^, Digitized by Google Mandala VI, 69 (6, 8). 459 II 5 II indräyishnü havfshä Yäyridhänägrädvänä nämasä rata-' havyä | ghrltäsuti drdvinam dhattam asm6 samudrä sthah kaläsah somadhänafa || 6 || indrävishnü plbatam madhvo asya sömasya dasrä jatbäram prinethäm | a väm andhänsi madiräny agmann üpa brähmäni srinutam hävam me || 7 || ubhä jigyathur na parä jayethe na pärä jigye kataräs ca- nainoh j indras ca vishno yäd äpaspridhethäm tredhä sa- häsram vi tad airayethäm || 8 || i3 1| 70. • Ghritdvati bhüvanänäm abhisriyorvi prithvi madhudü- ghe supesasä | dyäväprithivi värunasya dhärmanä vishka- bhite ajäre bbüriretasä || 1 || äsascanti bhüridhäre päyasvati ghritam dubäte sukrite sücivrate | räjanti asyä bhüvanasya rodasi asmö retah sincatam yan mänurhitam || 2 jj yö väm rijäve krämanäya rodasi märto d^däsa dbisbane sd sä- dhati I pra prajabhir jäyate dharmanas pari yuvoh sikta vishurüpäni sävratä || 3 jj ghritöna dyäväpritbivi abhivrite gbritasriyä ghritaprfcä gbritävridha | urvi pritbvi hotrivürye puröhite t6 fd vfprä ilate sumnäm ishtdye || 4 || mädhu no dyäväprithivi mimikshatäm madbnscütä madbudüghe md- dhuvrate | dädhäne yajn&m drävinam ca devatä mähi srävo väjam asmö suviryam || 5 jj ürjam no dyaüs ca prithivi ca pinvatäm pitä mäta visvavfdä sudänsasä | samraran6 rö- 69, 6 vavridhäna agra-advänä. rata-havyä ghritäsuti iti ghrita -asutl. asme iti samudräh. soma-dhanah. 7 u. b. s. 4. 8 ja- yethe iti. cana e**. vishno iti. — 70, 1 gbyitavati iti ghrita- vatl. abhi -sriya urvi iti prithvi iti madhudughe iti madhu-düghe su-pesasä dySväprithivi iti. viskabhite iti vi-skabhite ajare iti bhüri-retasä. 2 asascanti iti bhüridhäre iti bhöri-dhare payasvati iti. duhäte iti su-krite sücivrate iti süci-vrate rajanti iti. rodasi iti asme iti. yat mänuh-hitam. 8* rodasi iti. dhishano iti. pra-jabhih. vishu -rSpäni sa-vratä. 4 dyäväprithivi iti abhivrite ity abhi-vrite ghrita sriyB ghrita-pricä ghfita-vridhä urvi iti prithvi iti hotri-vurye puröhite iti purah-hite te iti. 5 dyäväprithivi iti. madhu-scüta madhudughe iti madliu-düghe madhuvrate iti madhu-vrate dädhane iti. asme iti 8u-viryam. 6 visva-vida su-dansasa samrarane iti sam-rarane. Digitized by-Google 460 Ashiaka V, 1, U. das! visyäsambhuvä sanim yäjam rayfm asmö sam invatäm iißii"ii 71. Üd u shya devdh savita hiranyäyä bähu ayansta säva- näya sukrätah | ghritena päni abhl prushnute makhö yüvä sudäksho rdjaso vfdharmani || 1 || deväsya vayäm ' savitüh saviinani sröshthe »yäma väsunas ca dävane | yö visvasya dWpddo yäs cdtnshpado nivösane prasav^ casi bhumanah II 2 II Ädabdhebhih savitah päyübhish tväm sivöbhir adya pari pähi no gäyam | hfranyajihvah suvitaya ndvyase räkshä mäkir no aghäsansa isata || 3 1| üd u shyä deväh savita dä- münä hfranyapänih pratidoshäm astbät | äyohanur yajatö mandrdjihva ä däsüshe suvati bhuri väinäin || 4 || üd ü ayän upavakt^va bähü hiranyüyä savita suprätikä | divö röhänsy aruhat prithivyä änramat patäyat käc cid abhvam II 5 II vämäm adyü savitar vämäm u svö div6-dive vämäm asmäbhyam sävih | vämasya hi kshäyasya deva bhiirer aya dhiyä vämabhäjah syäma || 6 || iß || 72. Indrasomä mähi tdd väm mahitvam yuväm mahäni pra- thamäni cakrathuh | yuväm süryam vividäthur yuvaqi svär vfevä tämänsy ahatam nidas ca || 1 || fndräsomä väsäyatha oshäsam üt suryam nayatho jyötishä sah4 | üpa dyam skambfaä.thu skümbhanenaprathatam prithivim mätaram vi II 2 II indräsomäv ahim apäh parishtbäm hathö vriträm änu väm dyaür amanyata | prarnänsy airayatam nadmäm ä samndräni papraihuh puruni || 3 1| indrasomä pakväm ämasv 70, 6 rödasi iti visva-sambhuvS. asrae iti. — 71, 1 üd-savita (4) II, 38, 1. bähu iti, su-kratuh. pSni iti. su-dakshah. vi-dharmani. 2 dvi'padah. catuh-padah ni-vesane pra-save ca äsi. 3 savitar iti päyu-bhih tvatn. biranya-jihvah. raksha. agha-safisah. 4 damü- liäh hirayya-pänih prati-doshäm, ayab-hanuh. mandra-jihvah. 5 Um iti, upa-vaktä-iva bähu itL su-pratikft. kat. 6 väma-bhajah. — T^f 2 ushasam. skambhatuh skambhanena a**. 3 pari-sth^m. pra a®. Digitized by Google Mandala VI, 72 (6, 11). 461 antar ni gdväm id dadhathur vakshdnäsu | jagribMthur änapinaddham äsu rüsac citräsu jägatishv antdh || 4 || in- dräsomä yuväm aiigä tdrutram apatyasäcam srütyam ra- räthe | yuväm süshmam ndryam carshanibhyah sdm vivya- thuh pritanäshäham ugrä || 5 || le || Y6 adribhlt prathamaja ritavä brlbaspätir ängirasö ha- vishmfln | dvibärbajmä prägharmasat pitä na ä rödasi vri- shabhö roraviti || 1 1| jänäya cid y& ivata u lokdm brihaspd- tir devahütau cakara | ghndn vriträni vi püro dardariti jd- yan chätrüur amfträn pritsü sähan || 2 || brihaspdtih säm ajayad vasüni mahö vrajän gomato devä eshäh | apdh sf- sbäsan svär äpratito brfhaspatir hdnty amltram arkaih l|3||n|| 74. Sömärudrä dhäräyethäm asuryäm prd väm ishtdyö 'ram asnuvantu | däme-dame sapta ratnä dädhänä sdm no bhü- tam dvipäde sdm cätushpade || 1 || sömärudrä vi vribatam vishücim ämivä ya no gäyam äviv^sa | är^ bädhethäm nfr- ritim paräcair asm^ bhadra sausravasani santu || 2 || sömä- rudrä yuväm etany asmö vfevä tanushu bheshajäni dhat- tam I äva syatam muncätam yän no ästi tanushu bad- dhdrn kritäm öno asmät || 3 || tigmäyudhau tigmäheii su- sövau sömärudräv ihd sü mrilatam nah | prd no munca- tam varunasya pasäd gopäydtam nah sumanasyämänä ik'ii«ii 72, 4 anapi-naddham. nisat. antar iti, 5 apatya-sacatn. raräthe iti. pritanä-saham. — 73, 1 adri-bhit prathama-jah rita-vä. dvibarha -jmä prägharma-sdt. rodasl iti. 2 Ivate. d'eva-hütau. satrün. sahan. 3 sisasan. aprati-itah. — 74, 1 ishtayah d°. dvl-pade. catuh-pade. 2 a-viv6sa. nih-ritim. asme iti (8). 3 yat. 4 tigtnd-Syudhau tigmäheti iti tigmä-hetl su-sevau. Bu-manasydmana. Digitized by Google 75, 1 jlmfitasya-iva. sa-mdd&m upä-sthe. 2 gäh dhänvanS S,^, sa-madah. apa-k&mam. pra-disak 8 vakshyantl-iva it. pari -sasvajSna yosha-iva. vi-tata a^ jya. 4 te iti ac4rantl„t*y a •cdranti sdmana-iva. matt-iva. npa-sthe. samvidane iti sam^vidane artül iti ime iti visphorantl iti Ti-sphurdntl. 5 samana ava-g&tya ishu-dhih. ni-naddhah. pr&-8ütah. 6 su-särathih. 7 vrisha ^-päijayah* asväh. avä- kramantafi pra-padaih. anapa - vyayantah. *8 ratha-vähanäm. yätra a^ ni-bitam. t4tra. 8a-mana8ydmäii%&. 9 svadu-samsadah. vayah-dhah krichre-sritah s^kti-vantah. citra-senSli ishu-balah.' satah-vlrah.* vrata-sahäh. 10 sive iti, dyav'aprithivl iti. 462 Ashtaka V, l, 19. 75. Jimutasyeva bhavati prätikam yäd varmi yati samädäm upästhe I änäviddhayä tanva jaya tväm sä tvä värmano mahimä piparta || 1 || dhdnvanä ga dhänvanäjim jayema k dhänvanä tivräh samädo jayema | dhänufa sätror apakämäm i krinoti dMnvanä säirah pradiso jayema || 2 || vakshyanti- y^d ä ganiganti kärnam priyäm säkhäyam parishasvajänä | yösheva sinkte yftatadhi dhänvan jya iyäm sämane pärä- yanli || 3 || t^ äcäranü sämaneva yöshä mat^va puträm bi- bhritäm upästhe | äpa sätrün yidhyatäm samyidän6 ärtni im6 yishphuränti amiträn || 4 || bahyinäm pita bahür asya pntrds cisca krinoti sämanäyagätya | ishudhlh sänkäh prf- tanäs ca säryäfa prishthö nfnaddfao jayati präsütah || 5 1| lo || räthe tfehthan nayati yäjfnafa purö yatra-yatra kämä- yate sushärathifa | abhisünäm mahimanam panäyata mänah pascäd dnu yachanti rasmäyah || 6 || tiyrän ghöshän kri- nyate yrishapänayö 'syä rathebhih sahd yäjäyantah | aya- krämantah präpadair amiträn kshinänti sdtrünr änapayya- yantah || 7 || rathayähanam hayir asya näma yätrayudham nihitam asya yärma | tdträ rätham üpa sagmdm sadema yisyähä yayäm sumanasydmänäh || 8 || syädushamsddah pi- täro yayodhäh krichresritah sdktiyanto gabhirah | citräsenä ishubalä ämridhräfa satöyirä urdyo yrätasähäfa || 9 1| brähma- näsafa pitarah sömyäsah siy6 no dyäyäprithiyi anefaäsä | Digitized by Google Mandala VI, 75 (6, 14). 463 püsha nah pätu duritäd ritävridho räkshä makir no agha- sansa isata || 10 || 20 || suparaäm vaste mrigo asyä ddnto gobhih sämnaddhä patati präsütä | yaträ ndrah säm ca vf ca drävanti . täträ- smäbhyam ishavah sarma yansan || 11 || rijite pdri vrindhi nö 'smä bhavatu nas tanüh | sömo ädhi bravTtu nö 'ditih sarma yachatu || 12 || a janghanti sanv eshäm jaghänän üpa jigbnate | äsväjani präcetasö 'svän samdtsu codaya II 13 II dhir iva bhogafh päry eti bähüm jyayä hetfra pari- bädhamänah | hastaghno visvä vayünäni vidvan pümän pü- mänsam pari pätu visvdtah || 14 || aläktä yä rürusirshny ätbo yäsyä dyo mükham | idäm parjänyaretasa fshvai de- vyaf brihän ndmah || 15 || 21 || ävasrishtä pärä pata säravye brähmasamsite | gdchä- mfträn prä padyasva mamishäm kam canöc chishah || 16 || ydtra bänah sampätanti kumära visikba iva | taträ no bräh- manas pdtir äditih sarma yachatu visvahä särma yachatu II 17 II märmäni te värmanä chädayämi sömas tvä rajämrf- tenänu vastäm | urör väriyo värunas te krinotu jäyantam tvänu devä madantu || 18 || yö nah svö arano yäs ca ni- shtyo jighänsati | devas tdm särve dhürvantu brdhma värma mamäntaram || 19 || 22 1| Shashtho 'nuvakah. SHASHTHAM MANDALAM. 75, 10 duh-ität rita-vpidhah. rakshä — Isata VI, 71, 3. 11 su -parnam. asySh. sam-naddha. ' pra-sütä yatra! tatra a**. 12 ndh a** (2). 13 asva-ajani pra-cetasah a'* samat-su. 14 jyayäh. pari -bSdhamänah hasta-ghnah. 15 ala-akta. rüru-slrshnl atho iti, parjänya-retase. brihat. * 16 ava-srishta. brahma-samsite gacha a**. mä a®. cana üt s**. 17 sam-patanti kumärÄh visikhah-iva tatra. 18 rajä amntena anu. tvä anu devah. 19 mama a^ Digitized by Google ünivcrsitätR-Dnctidmckerei von Carl Georgi in Bonn. Digitized by Google Digitized by Google Digitized by Google Digitized by Google sf^rj ff