et νον PLZ ee Z 4 I zn) EG | ͵ , EHITOLOGU ZEITSCHRIFT FÜR DAS KLASSISCHE ALTERTUM UND SEIN NACHLEBEN HERAUSGEGEBEN VON OTTO CRUSIUS IN MÜNCHEN ἊΨ 34718473 Band LXXIN. (N. F. Bd. XX VII) LEIPZIG MCMXIV—MCMXVI DIETERICH’SCHE VERLAGSBUCHHANDLUNG THEODOR WEICHER INSELSTRASSE το. Druck von H. Laupp jrin Tübingen. Inhalt des dreiundsiebzigsten (siebenundzwan- zigsten) Bandes ἢ). 1: Die Sylloge Rufiana. Von M. Boas Hesychiana. III. Von Johannes Baunack . Utz Streifzüge durch das röm. Sklavenrecht. Von Adolf Berger wir Zu J. Adams Erklärung de Platenischen’ Zahl. Von Gustav Kafka . De Aristophanis Byzantii ἐν δου iabalkrum! Im. Ser. Th. O. H. Achelis [Zur Verwendung der Musik im Ktumelten Hasen Won Albert Müller . [Ad Epiphanium. Ser. Th. 0. H. ἢ [Zu Aeneas Tacticus.. Von K. Lincke [Zu dem lat.-griech.-kopt. Gesprächsbuch (Klo ΧΙ]. Von Gustav Esau : [Zur Tabula Peutingeriana. Yon ΤΥ ΤΩΝ Shenberher i [Die Meleagrossage bei den Tschuwaschen. Von Watter Anderson N ονοῦ Al Textkritisches zu Aristophanes. Von Victor Coulon Hesychiana. IV. Von Johannes Baunack Kleinigkeiten zu Thales, Herakleitos, Gorgias. Von ie Ritter le Planudes und Platarch. Yon Habs We naht 5 Cassiodorstudien. Von Paul Lehmann 109 122 154 156 157 157 158 159 161 180 237 244 259 *) Die Titel der Miscellen sind durch eine eckige Klammer kennt- lich gemacht. IV Inhalt des dreiundsiebzigsten (siebenundzwanzigsten) Bande. Die Grabschrift der Allia Potestas. Von W. Kroll . 274 Die Allia-Inschrift. Von Ludwig Gwlitt . . . . . 289 Mapalia. Von Edwin Müller-Graupa . . 901 [Maximos Planudes und Juvenal. Von ΚΑ. B. as 318 [Ultima vox Augusti (Suet. II 99). Von O0. Crusius 320 IM. Die Abfassungszeit des Phaidros, ein Schibboleth der Platonerklärung. Von ὦ. Ritter . . 921 | Zum authentischen Tibull. Von Eduard Ad. F. Mihnels 374 | Tullıana. Von Ludwig Gurliäi . 2 ven: Als Umbilicus und cornua. Von H. Blünmmer . . . . . 426 [Zu Pindaros Pythia 2,72. Von W. Schmid . . . 446 [Das Datum der Rede des Libanios εἰς τὰς χαλάνδας (IX; 8.) Von W. Schmid Tre Sr. Ann IV. Eine oskische Altarinschrift aus Lukanien. Vou Gustav Herbig τ. 449 Die Echtheitsfrage der ΠΣ ΑΕ Spukrich Plut- archs. Von Anton Stiefenhofer . . . 462 Zur römischen Verfassungsgeschichte. EN Wilhelm Solau nr. 904 Enim und autem in miktelaltenlchen ben Hund schriften. Von J. Heeg und Paul Lehmann . . 536 Rigodulum — Reil a. d. Mosel. Von F. L. Ganter . 549 Vulgärgriechisches in der ps.-xenophontischen Αϑηναίων πολιτεία. Von Friedrich Piter . - » » . . 958 KOKKYE. Von Andrea Todesco . . - 963 [Zur Frage nach der Lebensstellung des deschiehtschreil bers aradian. Von E. Sommerfeld . . . . . 968 Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge ”). Abt, A., XXIII p. 141; 448. Achelis, Th. O. H., XXVI p. 414; 518; De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum p. 122; Ad Epiphanium p. 156. Aly, Wolf, XXIlp. 428; XXV p.457. Anderson, Walter, XXII p. 537; Die Meleagrossage bei den Tschu- waschen p. 159. Asmus, Rudolf, XXV p. 376; XXVI .»Uka. Amar Ernst, XXI p. 16]. Baehrens, W. A., XXVI p. 263. Bannier, Wilhelm, XXV p. 238. Barwick, Karl, XXIV p. 106. Baunack, Johannes, XXI p. 473; XXII p. 446; XXIII p. 466; XXIV p- 160; 312; 353; 549; Hesy- chiana p. 19; 180. Berger, Adolf, Streifzüge durch das röm. Sklavenrecht p. 61. Bergmann, J., XXIV p. 503. Bitterauf, K., XXII p. 500. Blümner, H., XXVI p. 447; Um- bilicus und cornua p. 426. Boas, M., Die Sylloge Rufiniana p.1. Boll, Fr., XXIII p. 161. Bonhöffer, Adolf, XXI p. 582. Borinski, Karl, XXI p. 606; XXIII 1 ΧΧΥ γ: 139. Brandt, Samuel, XXIII p. 157. Brassloff, Stephan, XXVI p. 298. Brieger, Adolf (1), XXI p. 279. Bruchmann, ©. F. H., XXIII p. 321. Brummer, J., XXVI p. 278. Burkhard, Karl, XXI p. 35. Capelle, Wilhelm, XXIII p. 264; XXV p. 449. Corssen, P., XXV p. 332; XXVI p- 457. Coulon, Victor, Textkritisches zu Aristophanes p. 161. Crusius, Otto, XXI p. 612; XXI P.2979,, FAX 9.2160; 570; XXIV p. 561; 564; XXV p. 570; Ultima vox Augusti p. 320. Daebritz, Rudolf, XXIV p. 267. Domaszewski, A. v., XXI p. 1; XXIV p.448; 569; XXV p. 320. Drerup, Engelbert, XXV p. 390. Drufel, E. v., XXV p. 272; XXVl p. 196: Eberz, J., XXIII p. 40. Eisler, Robert, XXII p. 118; 161. Eitrem, S., XXII p. 344; XXIII p. 319; XXV p. 24; XXVlp. 444. Esau, Gustav, Zu dem lat.-griech.- kopt. Gesprächsbuch (Klio XIH) p- 157. Friedrich, Gustav, XXII p. 88. Fröhner, W., XXV p. 161. Ganter, F. L., Rigodulum — Reil a. d. Mosel p. 549. Ganzemüller, Carl, XXIV p. 274; 397. Georgü, H., XXV p. 518. Gerhard, 6. A., XX1llp. 10; XXVI p. 316; 484. Gilbert, Otto, XXII p. 368. Gübert, W., XXII p. 52. Gleye, Carl Erich, XXI p. 318; XXV p. 527. Gomperz, Th. (1), XXIV p. 213. Görres, Franz, XXVI p. 250. Gurlitt, Ludwig, XXVI p.225; Die Allia-Inschrift p. 289; Tulliana p- 405. *) Die ausgeschriebenen Titel beziehen sich auf den laufenden LXXIH. (N. F. XXVII.) Band. Ein Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge findet sich für N. F. Band I—X in Bd. LVI (X) und für Bd. XI—-XX in Bd. LXVI (XX). vI Gurlitt, Wilhelm (+), XXVIp. 392. Haberleitner, Odilo, XXI p. 271. Hagen, Benno v., XXI p. 113,475. Hartmann, Karl, XXI p. 529. Haupt, Stephan, XXIII p. 252. Heeg, J., Enim und autem in mit- telalterlichen lateinischen Hand- schriften p. 536. Helmreich, G., XXIII p. 569. Herbig, Gustav, Eine oskische Al- tar-Inschrift aus Lukanien p. 449. Heringa, D., XXII p. 560. Herzog, R., XXV p. 1. Hildebrandt, R., XXIV p. 52. Hirzel, R., XXVI p. 42. Jacobsohn, Hermann, XXI p. 325; 481. Jeep, Ludwig (1), XXI p. 12; XXII p- 1; XXV p. 491. Immisch, O., XXIUI p. 59; XXV Ῥ θ05. ΧΡ 7. Jurenka, Hugo, XXV p. 173. Kafka, @., XXVIp.65; Zu J. Adams Erklärung der Platonischen Zahl p. 109. Kalinka, E., XXIII p. 479. Kayser, Johannes, XXUI p. 327; 448. Kling, Hermann, XXIII p. 567. Klingmüller, F., XXIII p. 71. Könnecke, Otto, XXVI p. 373. Kornemann, E., XXI p. 321. Kroll, W., Die Grabinschrift der Allia Potestas p. 274. Kronenberg, A. J., XXIII p. 126. Kugeas, 8. B., Maximos Planudes und Juvenal p. 318. Lammert, Friedrich, XXVI p. 403. Landgraf, @., XXVI p. 156. Laudien, Arthur, XXV p. 310; RRVIp: 159: 91]. Lehmann-Haupt, Ο. Ε΄, ΧΧΥΤΡ. 442. Lehmann, Paul, XXV p. 278; XXVI p- 503; Cassiodorstudien p. 253; Enim und autem in mittelalter- lichen lateinischen Handschriften p- 543. Lehnert, @., XXI p. 479. Leuze, O., XXIV p. 549. Lincke, K., XXI p. 573; XXIII p. 155; XXIV p. 438; 511; zu Aeneas Tacticus p. 157. Lippold, @., XXII p. 152. Maas, Paul, XXII p. 157; 445; XXIII p. 447; XXVI p. 449. Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Manitius, M., XXII p. 396; XXIV p- 570; XXV p. 313. Mayer, August, XXV p. 211. Meiser, Karl (7), XXI p. 314; XXIV p. 445. Mekler, Siegfried, XXIV 492. Mesk, Josef, XXV p. 361. Michaelis, Edward Ad. F., Zum authentischen Tibull p. 374. Miller, J., XXVI p. 312. Mollweide, Rich., XXV p. 359. Müller, Albert, XXI p. 134; 316; XXII p. 464; XXIII p. 292; XXV p. 101; XXVI p. 321; 492; Zur Verwendung der Musik im rö- mischen Heere p. 154. Müller, B. A., XXII p. 578. Müller, H. F., XXVI p. 338. Müller-Graupa, Edwin, Mapalia p- 301. Nestle, Eb. (1), XXI p. 477; XXIV p. 155; XXV p. 314; XXVIp. 152. Nestle, W., XXI p. 531; 612; XXI p. 456; XXIV p. 1; 242; XXV p- 566. Oldfather, W. A., XXI p. 411; XXIII p. 114; XXIV p. 315; XXV p. 321. Otto, W. F., XXVI p. 161. Pfister, Friedrich, XXIII p. 411; Vulgärgriechisches in der ps.-xe- nophontischen ’Adyvaiov πολιτεία p- 558. Poland, Franz, XXIV p. 520. Pomtow, H., XXV p. 30. Praechter, Karl, XXI p. 154. Preisendanz, Karl, XX1 p. 68; 474; XXI p. 575; XXIII p. 51; XXVI p- 552. Probst, Otto, XXI p. 319; XXIl p. 319; 550. Radermacher, L., XXI p. 449. Reuss, Friedr., XXIl p. 410. Ritter, C., XXI p. 311; XXI p. 229; 332; Kleinigkeiten zu Tha- les, Herakleitos, Gorgias p. 257; Die Abfassungszeit des Phaidros, ein Schibboleth der Platoner- klärung p. 321. Roemer, A. (1), XXI p. 238; 366; XXIV p. 161; 321. Roscher, W. Ἢ. XXI p. 158 XXIV p. 529; XXV p. 307; 308. Rubenbauer, Hans, XXVI p. 206. Ruppersberg, Albert, XXIl p. 523; XXIV p. 151. Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Sauer, Br., XXI p. 304. Schermann, Theodor, XXIII p. 375. Schissel v. Fleschenberg, O., XXVI 88. Schmid, Georg, XXV p. 159. Schmid, W., XXI p. 440; XXVI p. 149; Zu-Pindaros Pythia 2, 72; Das Datum der Rede des Liba- nios eig τὰς χαλάνδας p. 447. Schneider, Max, XXIl p. 447; XXIII p. 153; 318. Schonack, Wilh., XXIII p. 428. Schöne, A. E., XXI p. 480; XXIV p- 499; XXV p. 312. Schultz, Wolfgang, XXU p. 210; 488 Schweder, E., XXV p. 320. Semenov, Anat., XXIV p. 146. Sitzler, J., XXI p. 321. Soltau, Wilhelm, XXI 154; XXI p. 551; XXV p. 267; 317; XXVlp. 358; Zur römischen Ver- fassungsgeschichte p. 504. Sommerfeldt, E., Zur Frage nach der Lebensstellung des Geschicht- schreibers Herodian p. 568. Sonny, A., XXVI p. 548. Stangl, Th., XXI p.71; XXIIIp.489. Steiger, Hugo, XXI p. 202. Steinberger, Ludwig, Zur Tabula Peutingeriana p. 158. vi Steinwender, Th., XXIII p. 359. Stemplinger, E., XXV p. 300. Stern, E. v., XXVI p. 546. Stich, H., XXV p. 568. Stiefenhofer, Anton, Die Echtheits- frage der biographischen Syn- kriseis Plutarchs p. 462. Straub, Lorenz v., XXIV 157; 565. Ströbel, Eduard, XXIII p. 442. Sundwall, J., XXII p. 260. Süss, Wilhelm, XXIII p. 443. Svoboda, K., XXVI p. 465. Thiele, Georg, XXIV p. 539. Thielscher, Paul, XXI p. 52. Todesco, A., KOKKYEZ p. 563. Traut, Hugo, XXIV p. 317. Uhle, Heinrich, XXIIl p. 446; 566. Voigt, W. v., XXVI p. 157. Warnecke, B., XXV p. 567. Weber, Leo, XXIII p. 178. Wegehaupt, Hans (1), Planudes und Plutarch p. 244. Weinreich, Otto, XX VI p. 317; 546. Weißbach, F. H., XXV p. 479. Weyh, W., XXIl p. 572. Wingels, Η. (1), XXVI p. 125. Zimmermann, August, XXIV p. 313; XXVI p. 158; 309. Zucker, Friedrich, XXIII p. 449; XXIV p. 79, XXII p. 260; ' Ἐν νει ΒΕ Die Sylloge Rufiniana. 1. Die Epigramme des Rufinus nehmen in der Gesamt- überlieferung der griechischen Epigramme eine Sonderstellung ein. Sie sind nur in einem bestimmten Teil der Anthologia Palatina überliefert, und in der auf diesem Teil fußenden Anth. Planudea sowie in der von Sternbach herausgegebenen Sammlung erotischer Epigramme, die Planudes nicht aus Ke- phalas herübergenommen hat. Weder in den Planudes eigenen Partien noch in der Nebentradition, wie das mit Epigrammen mancher anderen Dichter der Fall ist, begegnet uns ein ein- ziges Epigramm dieses Dichters. Die Partie der Anth. Pal., in welcher sie vorkommen, hat außerdem die Eigentümlichkeit, daß sie der erste von Kephalas veranstaltete oder wenigstens an die erste Stelle seiner Anthologie gestellte Auszug ist (AP. V. 1—102), d.h. derjenige Teil des 5. Buches, der den Exzerpten aus Philippos, Meleagros und Agathias vorangeht, und weiter, daß ihr Bau nicht das Anordnungsprinzip einer dieser drei Epigrammsammlungen aufweist. Die Rufinea ziehen sich durch den betreffenden Abschnitt — dessen dritten Teil sie bilden — wie ein roter Faden hin- durch, während Epigramme sowohl des Meleagros und des Philipposkranzes als auch mehrere aus Nebenquellen stammende dazwischen gefunden werden. Spielte also eine andere Quelle als die drei genannten Sammlungen bei der Komposition dieses Abschnittes eine Rolle, dann fragt es sich, in welcher Quelle die Rufinusepigramme dem Kephalas zu Gebote standen. Zu verschiedenen Zeiten hat man die Frage dahin beantwortet, daß die Rufinea mittels des Anthologions des Diogenian in unsere Anth. gelangt seien, wodurch dann zugleich ein Termi- Philologus LXXII (N. F. XXVIJ), 1. 1 τὴ M. Boas, nus ante quem für die strittige Datierung des Rufinus ge- wonnen wäre. So schon in der älteren Literatur Passow und Weigand; in der neueren L. Schmidt (und Reitzenstein) bei Pauly-Wissowa R. E. I 2385, 20 und P. Sakolowski, de Anth. Pal. qu., diss. Lips. 1893 p. 68. Man stützte sich bei dieser Annahme besonders darauf, daß in dem einschlägigen Teil des 5. Buches Epigramme entschieden diogenianischer Dichter (Lu- killios, Gaitulikos, Killaktor) angetroffen werden. Dieser An- sicht steht aber schon die augenscheinlich führende Stellung des Rufinus in der ersten Partie der Erotika — weshalb Stadt- müller (Ausg. I p. XXVII) diesen Teil als die pars Rufiniana des Buches bezeichnete — im Wege. Könnte man sich hier- über allenfalls hinwegsetzen, so wiegt schwerer ein zweiter Umstand, daß nämlich in den zweifellos diogenianischen Par- tien der Anthologie keine Spur von Rufinus zu finden ist, obgleich die im 5. Buche vereinzelt auftretenden Lukillios und Gaitulikos öfters darin vorkommen und einige Rufinea nicht un- passend im XI. Buch untergebracht wären (z. B. 40, das sogar als χλευαστιχόν im Lemma bezeichnet wird, 20, 26, 27, 42). Weißhäupl (Grabged. ἃ. gr. Anth. 1889 p. 38f.) dagegen hat unter Einweis darauf, daß Epigramme aus dem Agathias- Zyklus in dem hufinus-Abschnitt fehlen '), die Hypothese auf- gestellt, daß Rufinus nicht nur Dichter, sondern auch, wie Meleagros und Philippos, Sammler war, und eine Sammlung Erotika veranstaltete aus seinen eigenen Epigrammen und den Kränzen des Meleagros und Philippos. Dieses „Mischbuch * muß dann Kephalas neben den vollständigen Sammlungen des Mel. und Phil. vorgelegen haben. Daß diese Hypothese, ob- gleich sie anscheinend die Zustimmung Stadtmüllers I, p. XXVI und Radingers (Phil. 54. 1895 p. 310 n. 30) gefunden hat, nicht befriedigt, braucht wohl nicht besonders gezeigt zu werden. Bei der Beantwortung der vorliegenden Frage hat man die anscheinend unbedeutende Tatsache übersehen, daß sämt- lichen Epigrammen der sogenannten pars Rufiniana von den Schreibern des cod. Pal. eine positive oder eine negative An- !) Deshalb schon ist Sternbachs (Anth.-Plan. app. p. 37 und 79) Zuweisung des Pseudo-Rufineums V. 76 an Agathias abzulehnen. Die Sylloge Rufiniana. 9 gabe des Autors beigeschrieben worden ist mit einziger Aus- nahme des Epigramms V.1 (früher V.2). Ist es schon zur Beurteilung jeder beliebigen Kompositionsfrage notwendig, die Autorschaft des ersten Stückes festzustellen, so ist in unserem Falle die Ermittelung des Verfassers des ersten Epigramms des Abschnittes um so erwünschter, weil es zugleich das erste Epigramm der Anthologie des Kephalas war und man gern wissen möchte, aus welchen Gründen Kephalas gerade dieses unschöne Gedicht an die Spitze seiner ganzen Sammlung ge- stellt hat, während er doch mit den pointierten Epigrammen V.2 u.f. einen weit schöneren Eingang gehabt hätte. Das Fehlen der Autorangabe ist wohl gerade eine Folge der Stel- lung des Epigramms hinter dem dreizeiligen Proömium des Kephalas, das kein Autorlemma hatte. Infolgedessen hat ein Schreiber einer der vor dem Palatinus liegenden von Kephalas’ Autographon gemachten Abschriften — in diesem Teil des Pal. werden die Autorangaben vom Schreiber des Textes selbst eingetragen — erst von V. 2 an die Dichternamen beigeschrie- ben und fanden die Schreiber des Palatinus wie Planudes, dessen Zusammenstellung der Erotika (l. VII) auf Grund der Cephalana angefertigt worden ist, das Ep. ohne Verfasser (nicht aber als ἀδέσποτον) vor. Die planudeische Ueberlieferung legt allerdings das Ep. dem Meleagros bei (Pl. VII. 115), für dessen Autorschaft sogar Finsler, Krit. Unters. z. Gesch. der gr. Anth., 1876, 5. 127, eingetreten ist, „weil mit diesem Gedicht die Anth. der Epi- gramme beginnt und ein Ep. des ersten Anthologionredaktors Meleager einen würdigen Anfang bildet“. Aber abgesehen davon, daß das Ep. wenig Meleagrisches aufweist (vgl. Ouvre, Meleagre, Par. 1894 p. 15 n. 3), liegt es auf der Hand, daß hier keine Tradition, sondern ein Irrtum des Planudes vorliegt, der ja in seinem hauptsächlich nach dem Gesichtspunkte der Verfasser angefertigten Buche der Erotika dieses Epigramm, wie noch vier andre (unter welchen V. 81, ἀδέσποτον Pal.), versehentlich einer Reihe Meleagrosepigramme angeschlossen hat (vgl. Stadtmüller I p. XXV). Stadtmüller hat p. XXVIII in dem Ep. die Hand des Marcus Argentarius erkennen wollen; wir vermissen aber bei ihm eine Begründung dieser Ansicht; ἼΣ 4 M. Boas, daß die direkt folgenden Epigramme dem Philipposkranze an- gehörten, kann doch für die Wahl gerade des Argentarius nicht maßgebend sein; oder es müßte der Umstand gewesen sein, daß das Ep., wie V. 101 des Argentarius, mit bestimmtem Artikel, Epitheton und Namen der Geliebten anfängt: τὴν ἰσχνὴν Διόχλειαν. Aber dem ist entgegenzuhalten, daß auch V. 60 einen derartigen Anfang aufweist: τῇ χυανοβλεφάρῳ ... Φιλίππῃ, welches dem Rufinus gehört. Wir sehen uns mithin genötigt, das Epigramm, das man am liebsten ungeschrieben haben und worüber man selbst am liebsten schweigen möchte, in bezug auf einige Eigentümlich- keiten der Diktion zu untersuchen: Eis Σϑενελαΐδα τὴν ἑταίραν (Lemm.) Τὴν χαταφλεξίπολιν Σϑενελαΐδα, τὴν βαρύμισϑον, τὴν τοῖς βουλομένοις χρυσὸν ἐρευγομένην, γυμνήν por διὰ νυχτὸς ὅλης παρέχλινεν ὄνειρος ἄχρ: φίλης ἠοῦς προῖχα χαριζομένην. κ - ᾿ r Na [4 Φ πὸ ». τὶ Ὁ - ὅ οὐχέτι γουνάσομαι τὴν βάρβαρον οὐδ᾽ ἐπ᾽ ἐμαυτῷ χλαύσομαι, ὕπνον ἔχων χεῖνα χαριζόμενον. 2. Eine Direktive zur Ermittelung des Verfassers gibt der Anfang des zweiten Pentameters, wo die Dauer des erwähnten Vorganges mit den Worten ἄχρι φίλης ἠοῦς angegeben wird; eine oft beanstandete Stelle: „piAn σ᾽ van Herwerden, φίλημ᾽ Polak, φάους F. @. Schmidt: fort. βολῆς “ lautet die Adnotatio Stadtmüllers; zu nennen war noch Hecker Comm. crit. de Anth. Gr. LB. 1843 p. 71: φίλης plane ineptum, fortasse χαλῆς“, während van Herwerden Mnem. 23. 1895 p. 3 unter Mißbilligung seiner eigenen und der anderen Konjekturen vor- schlägt ἄχρι μάλ᾽ eis ἠὼ „ut Homerus dixit ἄχρι μάλα χνέφαος “. Der Ausdruck deckt sich mit einer ähnlichen Zeitbestimmung, jetzt im Anfang des Hexameters, in einem andren Erotikon desselben Buches 21 (eis Βοῶπιν τὴν ἑταίραν): ἄχρι φίλης πολιῆς χαὶ γήραος, das Rufinus zum Verfasser hat. Auch hier hat die Kritik an φίλος Anstand genommen, obgleich es hier noch in der epischen Verwendung für das Possessivpronomen, nicht in der abgeschwächten Bedeutung des bestimmten Arti- Die Sylloge Rufiniana. 5 kels, wie in jenem Epigramme, gebraucht worden ist: , φίλη Jacobs, an φοβῆς 9“ Stadtmüller ad 1.; ἣ πολιὴ (sc. YplE von Rufinus selbst 20, 3, oder χομή von Kallimachos 22, 5 f. hinzu- gefügt) in substantivischer Verwendung wird geschützt durch γήραϊ καὶ πολιαῖσι ebenfalls bei Rufinus 75,3. Jetzt aber springen noch andere Berührungspunkte mit Ru- finus ins Auge. Eine zweite beanstandete Stelle im Ep. ist das letzte Wort χαριζόμενον: „fort. ποριζόμενον “ Stadtmüller, indem er 65 815 falsche Wiederholung betrachtete von χαριζομένην (vs. 4), mit Verkennung des Unistandes, daß gerade Wiederholung des- selben Wortes in benachbarten Stellen desselben Epigramms öfters vorkommt und für Rufinus sogar als charakteristisch gilt: 8,3 ὄμματα — 7 ὄμμα (Sternbach ἅμμα); 13,1 und 2 ἄχρι; 19, 1 χείλεος — ὃ χείλεσιν; 13,2 ψαύσῃ — 3 φαύει; 18, 2 στόματος — 4 στόμα; 14,4 ἀποπλάσεται — ὅ πλάσται; 17, 1 σοβαρῶν (Sternbach σοβάδων) — 3 σοβαρόν; 17,2 σπα- ταλοῖς --- 6 σπατάλης; 17,3 und 5 χρὼς; 20, ὅ προσέρχομαι — 6 παρερχόμεϑα; 21,4 und 6 μήποτ᾽; 26,4 σπατάλη — 6 σπαταλῶν, 46,1 Θάλεια — 2 ϑαλερῇ; 46, 4 χέχμηχα — 5 ἀπό- χαμνε; 59, 2 und 4 ypwti; 60,2 γελᾶν — 5 γελάσας: 61,1 χαλὸν — ὃ χαλὸν; 73, 1 στέφος — 5 στεψαμένη — 6 στέφα- vos; 9,1 ἄνϑεσι --- 6 avdeis; 79, ὅ λῆξον --- 6 λήγεις; 75,3 γήραϊ — 6 γηράσας; 86, 3 βάσις — 4 βάσιες („suspiceris scrib. σχέσις (λύσις ὃ χύσις 3) aut τάσιες“ Stadtm.); 86, 3 ἀστατέουσα — ὃ ἄστατος; 86, 6 φλέξατε --- 6 φλέγομαι; 91, 2 σοβαραῖς --- 4 σοβαροῖς; 102, 1 ἄχρι (so Bothe, cod.: μέχρι) — 1 ἄχρι. Mit dem Ausdruck προῖχα χαριζομένην selbst vergleiche man Rufins 14,2 πνεῦμα χαριζόμενα: und 65, 4 πνεῦμα σύ μοι χά- ρισαι an derselben Versstelle, Wendungen, welche nicht nur Uebereinstimmung im Worte χαρίζεσθαι zeigen, sondern auch Anklang im Wortlaut in πνεῦμα — προῖχα. Zu einer derartigen Vergleichung ähnlich klingender Wörter an denselben Vers- stellen berechtigen z. B. die Rufinstellen V. 102, 3 ἐπισχιρτῶσιν ἔϑειραι c> 47,4 διαστίλβουσιν ἄχανϑαι “5 25,1 (adespoton, aber von Jacobs mit Recht Rufinus zugewiesen) ἀποστίλβουσαν ἐϑεί- pxs. Ueber den Anklang in unserem Epigramme V. 1,6 οὐχέτι γυμνάσομαι cn 68,3 οὐχέτι γυμνούμεσϑα vgl. unten 8. 6. 6 M. Boas, Das Epitheton der Hetäre χαταφλεξίπολις gehört zu den seltenen mit -σι- gebildeten Komposita, deren erstes Glied wieder aus einem zusammengesetzten Verbum besteht. Wie die Entstehung der Bildungen des Typus τερψίμβροτος (vgl. Brugmann-Thumb, Gr. Gr.‘ 1913 p. 199 ἢ.) lehrt, sind diese mit Präpositionen gebildeten Komposita fast durchaus als Ab- art zu betrachten. Ich notierte deren im ganzen 24 5), wovon drei auf die Anthologie entfallen ; χατα-φλεξί- πολις in unserem Ep., ἀπ-ωσι-χύματοι (κῶπαι) in einem iambischen Weiheepi- gramm des Philippos (VI. 90, 2), und δια-λυσί-φιλος, das in der Bildung völlig unserem χατα-φλεξί-πολις entspricht, auch in der ziemlich verblaßten Bedeutung der Präposition, bei Rufinus 20, 2. Da nun Rufinus gerade χαταφλέγειν 61, 5, φλέγω 74,2, 86, 6 (im Wortspiel) als Terminus technicus der Erotik benutzt, wird es um so wahrscheinlicher, daß die Bil- dung des Kompositums χαταφλεξίπολις seinem Sprachgebrauch entspricht. Des Dichters Erlebnis läßt ihn den Entschluß fassen, οὐχέτι γουνάσομαι τὴν βάρβαρον; in derselben formellen Weise findet sich bei Rufinus, ebenfalls im Anfang des letzten Hexameters des Ep.: 68, 3 οὐχέτι γυμνούμεσθϑια, 27,5, μηχέτι μοι μετέωρε προσέρχεο (im Anklang daran 20, 5 μή τίς σοι μετέωρε προσέρχεται, wo man od erwartet, wie in μήποτε 21,4, dagegen richtig μήποτε 21, 6). Dürfen wir schon auf Grund dieser vier Indizien die Autorschaft des Rufinus — welche ich übrigens schon in aller Kürze ausgesprochen habe, de epp. Simon. 1905 p. 145 — für wahrscheinlich erachten, so wird diese Wahrscheinlichkeit zur Gewißheit gesteigert durch die Beobachtung, daß unser Epigr., also das erste der pars Rufiniana der Anthologie, ein Gegen- stück besitzt in V. 102, dem letzten Epigramm dieser pars und zugleich dem letzten Ep. überhaupt, das unter Rufins’ Namen in der Anthologie gefunden wird: 3) Vielleicht lohnt es sich sie einmal zusammenzustellen, falls es nicht schon geschehen ist. Ch. Renel (Compositorum Graecorum quo- rum in SI prior pars exit de origine et usu), These, Lyon 1396 notiert nur gelegentlich einige derartige Komposita (p. 26, 27, 88, 90). Die Sylloge Rufiniana. 7 Μέχρι 5) τίνος, Προδίκη, παραχλαύσομαι; ἄχρι τίνος σε γουνάσομαι, στερεήῆ, μηδὲν ἀχουόμενος : ἤδη χαὶ λευχαί σοι ἐπισχιρτῶσιν ἔϑειραι, χαὶ τάχα nor δώσεις, ὡς ᾿χάβη [Ιριάμῳ. Man vergleiche hiermit den Schluß von V.1: = οὐχέτι γουνάσομαι τὴν βάρβαρον οὐδ᾽ En’ ἐμαυτῷ χλαύσομαι, ὕπνον ἔχων χεῖνα χαριζόμενον und beachte die abnorme erotische Pointe beider Gedichte. 3. Jetzt aber gewinnt für uns die „pars Rufiniana* einen viel einheitlicheren und geschlosseneren Charakter und auch die Bezeichnung selbst eine ausgeprägtere Bedeutung. Denn weil dieser Abschnitt der Anthologie, wie wir feststellen konn- ten, mit einem Epigramm des Rufinus einsetzt, und mit einem anderen Epigramm desselben Verfassers abschließt, das mit jenem in enger Beziehung steht, und weil weiter uns sonst nirgends Rufinepigramme begegnen, haben wir in der pars Rüufiniana den Ueberrest einer Sylloge Rufiniana zu erkennen. Für Korrespondenz, auch nur rein äußerliche, zwi- schen dem ersten und dem letzten Gedichte einer Sammlung, bietet schon die ursprüngliche Ausgabe der Oden des Horaz ein Beispiel (Od. I. 1 und Ill. 30). Kephalas hat die Rufinus- sammlung vor seinen anderen Quellen exzerpiert und nur an dieser Stelle benützt, nur hat er die von ihm ausgewählten Epigranıme aus gewissen, unten zur Sprache kommenden Er- wägungen mit Epigrammen anderer Dichter vermischt. So erklärt es sich, weshalb gerade das wenig erfreuliche Epi- gramm auf die Sthenelais die Anthologie des Kephalas er- öffnete und weshalb sonst nirgends Rufiniana vorkommen. Ohne Kephalas’ Exzerpt der ursprünglichen Rufinsammlung wäre ja von Rufinus’ dichterischer Tätigkeit keine Spur mehr übrig. Der Annahme, daß Kephalas noch die Originalausgabe benutzt hat, steht nichts im Wege; haben ihm ja auch noch die Sammlungen des Palladas u. a. vorgelegen. Die pars Rufiniana, als Ueberrest einer Sylloge Rufiniana, deren erstes und letztes Epigramm auch Anfang und Schluß ®) Bothe: ἄχρι, wegen der Anaphora, s. ob. S. 5. 8 M. Boas, des Exzerpts bilden, bekommt nun eine Analogie im XI. Buche der Anth. Palatina. Das erste *) und letzte Ep. (250) dieses Buches war einst Anfangs- und Schlußepigramm der δοῦσα παιδιχῆ des Straton, während die dazwischenliegenden Epi- gramme nur zum geringeren Teil ein Exzerpt aus der Samm- lung Stratons darstellen. Vgl. Weißhäupl, Grabged. p. 39 ft. Während aber die Rufinusepigramme als erster Abschnitt dem I. Buche der Anth. Cephalana (= A.P.V) einverleibt und den anderen Exzerpten vorangeschickt worden sind, bildeten die Stratonexzerpte mit ihren zahlreichen Einlagen ein selbständiges Buch, das auch nach der Sammlung, aus welcher es in seinem Grundstock ein Exzerpt war, benannt worden ist: Στράτωνος Μοῦσα παιδιχῇ. Demnach ist Kephalas auch der Exzerptor, der, wie dem Rufin-Abschnitt, dem XII. Buche der Anth. seine gegenwärtige Gestalt verliehen hat, indem er Stratons Samm- lung mit Auszügen aus seinen anderen Quellen zusammen- gearbeitet hat, besonders dem Kranze Meleagros’, dessen Schluß- epigramm er vor das Schlußepigramm Stratons stellte. Nur hat er, was bei Rufin nicht der Fall ist, auch außerhalb des XII. Buches einigen vereinzelten Epigranmen (XI. 19, 21, 22, 117, 225) des Straton einen Platz gegeben. Daß er die Sammlung Stratons nicht hauptsächlich mit einer selbständigen Sammlung der ἐπιγράμματα παιδικά des Meleagros — was man aus der Aufnahme von 256 vor 257 folgern könnte — ver- quickte, sondern mit einem Teil des Kranzes selbst, in welchem die ἐπιγράμματα παιδικά des Meleagros am Schluß zusammen- standen, beweisen zwei Umstände. Vorerst von Meleagros zusammengestellte Epigramme wie XII. 52, das sehr wohl, _ und 53, das nicht in die Musa puerilis paßte, weiter aber das Berliner Fragment des Kranzes (Berl. klass. Texte, 1907, V, 1 p- 75 ff.), das XII. 75 (Askl.), 76 (Mel.), 77 (Askl. oder Poseid.), ein in der Anth. jetzt fehlendes Ep. (Mel.?), XII. 106 (Mel.), aber außerdem ein Ep. des V. Buches (151, Mel.) enthält. Liegt nun nicht auch der Gedanke nahe, daß auch die Stellung beider Sammlungen innerhalb der Anthologie auf einer von Kephalas beabsichtigten Kongruenz beruht? Denn *) Ep. XII, 2 folgte auch bei Straton auf 1. Die Sylloge Rufiniana. 9 während er seine Anthologie mit dem interpolierten Rufinus- exzerpt anfing, schloß er sie mit dem ebenfalls umgearbeiteten Exzerpt aus Straton. Wozu sonst zwei Sammlungen ἐρωτικά Ist diese Annahme eines Parallelismus zwischen Rufin und Straton richtig, dann erhält der seit mehreren Jahrzehnten als feststehend anerkannte Satz, daß die kephalanische Antho- logie nur die Bücher V—VII, IX—XI der Anth. Palatina umfaßte (Wolters, Rh. Mus. 28, 1883 p. 109 ff., Schmidt-Reitzen- stein, PW.-RE. I 2384 f.), eine neue Bestätigung und muß der Versuch von Preisendanz, in seiner Praefatio zu der monumen- talen Leidener Reproduktion des Palatinus (1911) Kol. LVI, diesen Satz anzufechten, schon aus diesem Grunde abgelehnt werden. 4. Kehren wir nun zum Rufinusexzerpt zurück und be- fassen wir uns besonders mit seinen Einlagen fremder Epi- gramme. Voran schicke ich ein Verzeichnis der Rufinea. Sie haben natürlich im Laufe der Zeit dasselbe Los gehabt wie die Epigramme mancher anderen Dichter °): ‚einerseits sind die Rufintitel infolge von allerlei Versehen auf die umliegenden Epigramme übertragen worden, andererseits haben mehrere Rufinepigramme ihre ursprüngliche Autorangabe eingebüßt. Jene habe ich in [ ], diese in < ) eingeschlossen, während () diejenigen Epigramme bezeichnen, die erst bei Planudes oder in Sternbachs Appendix Anth. Planudeae Barbarino - Vaticana dem Rufin beigelegt werden; Gewähr für eine gute kephalani- sche Ueberlieferung haben diese Angaben freilich nicht, wenn auch Sternbach 5. 92 für Rufins Autorschaft von 49 ein- getreten ist. Siehe Tabelle S. 10. Die Rufiniana stehen, wie man sieht, oft zu zweien oder dreien zusammen. Ich habe keinen Anstand genommen, in obigem Verzeichnis dem Rufinus eine Gruppe von drei Epi- grammen zuzuweisen, welche in der palatinischen Ueberliefe- rung auf zwei Epigramme des Dioskurides (V. 51, 52, Διο- σχουρίξου, τοῦ αὐτοῦ) jedes mit τοῦ αὐτοῦ (59, 54, 55) folgen, in Wirklichkeit aber mit der Kunst dieses „in seinen Kunst- urteilen dem Archaischen zuneigenden Dichters“ (Reitzenstein, 5) Für die Simonidea vgl. meine Schrift de epp. Sim. p. 185. 10 M. Boas, Anthol. Pal. Anth. Plan. App. Barb. Vat. Lib. V. (1) ohne Autorlem- ma 8.0.8.4fl. 8. Ruf. A. (10) ἀδέσποτον, Ss. u. S. 14. 11 Ruf. 13 Ruf. ]4 Ruf. 17 Ruf. 18 Ruf. 20 Ruf. Alk [22] Kallimachos. (25) ἀδέσποτον ; Ruf. verm. Jacobs. 26 Ruf. 27 Ruf. 34 Ruf. 85 Ruf. [36] Ruf. unr.; Stadtm.: Önestos. 40 Ruf. | [41] Ruf. unr.; Stadtm.: Onestos. 42 Ruf. Hiernach scheint ein Ruf. ausgefallen, s. u. S. 16. [43] Kuf. unr.; Stadtm.: Asklepiades. 46 Ruf. 47 Ruf. (49) ἀδέσποτον. (53) Dioskorides] gehören (54) Dioskorides‘ uf. (55) Dioskorides| s’1i. 59 Ruf. 60 Ruf. | 61 Ruf. 05 ἀδέσποτον A, Ruf. C. | 65 Ruf. | 69 Ruf, | [70] τοῦ αὐτοῦ A, Palladası L. 8 [71] ohne Autorlemma (d. h. = Ruf.), Palladas L. | | Lib. VII. 115 Meleagros. vs. 1-2} 137 Ruf. vs. 3—3 (174 ἄδηλον. 199 ohne Autorlemma. 143 Ruf. 144 Ruf. 145 Ruf. 138 Ruf. 146 Ruf. 147 Ruf. 140 Ruf. 175 ἄδηλον 176 ἄδηλον 177 ἄδηλον nur vs. 9-10 141 Ruf. nur vs. 1—4 142 Ruf. 148 Ruf. 200 ohne Autorlemma. 149 Ruf. 201 ohne Autorlemma. 210 ohne Autorlemma. 151 Ruf. 124 Ruf. 125 Ruf. 43 Ruf. 13 Ruf. 19 Kuf. vs. 12 15 Ruf: vs. 1—4 14 Ruf. 54 ῬΑ ΤΥ: °) Vgl. Stadtm. zur Stelle. Preisendanz p. LXIV: Ep. 70 adscripsit A τοῦ αὐτοῦ, infra ser. J (= Lemm.) παλλαδᾷ ἀλεξανδρέως, erasit cor- rector lemma ab A scriptum; deinde autem reposuit C illud in rasura, cum adderet οἵ ὃὲ, scil. Palladae, Die Sylloge Rufiniana. al Anthol. Pal. .- Anth. Plan. App. Barb. Vat. 72 ohne Autorlemma (d.h. -- — — Ruf.), Ruf. C. 73 Ruf. 126 Ruf. -- 74 Ruf. 127 Ruf. --- 75 Ruf. 128 Ruf. -- [16] Ruf., unr.; Stadtm.: — 23 Ruf. Klaudianos, 86 Ruf. 129 Ruf. = 87 Ruf. 130 Ruf. en (83) Marc. Arg. 131 Ruf. — (89) ἀδέσποτον. 132 Ruf. 91 Ruf. 133 Ruf. — 92 Ruf. 134 Ruf. 93 Ruf. | 136 Ruf. -- (94) ἀδέσποτον. 135 Ruf. -- 96 Ruf. 139 Ruf. = 97. ἄδηλον οἵ δὲ ᾿Αρχίου, | 170 Nikarchos (als vs. 3—4 -- vielleicht Ruf., s. u. S. 11. δὴ 66 [Kapiton Pal.] zuge- | fügt). 102 Ruf. | 150 Ruf. — Epigr. und Skol. 165) in völligem Widerspruch stehen. Reitzen- stein selbst nimmt an anderer Stelle (P. W.—R.E. V. 1126) für diese Epigramme eine Ausnahme an; der Gegenstand selbst verlange eine prunkvollere Ausführung; allein die „unverhüllte Darstellung der Sinnlichkeit“ (53), „lehrhafte Obscoenität in beabsichtigtem Gegensatz von Form und Inhalt“ (54), „größere Fülle und rhetorisches Pathos“ (55) sucht man sonst bei Dio- skurides vergebens. Die drei Epigramme atmen den Geist des Rufinus, dessen Namen nur bei 59 einem τοῦ αὐτοῦ Platz gemacht hat. Schmutzepigramme wie 53, 54 erinnern an 34, 59, die Ausmalung der Reize der Geliebten (55) an 47, 34, 35, die mythologische Schlußpointe (55) an 17, 34, 35, 102. Auch sprachlich berühren sie sich mit Rufin: σαλεύε- oda (53,4; 54, 6) ist ein ihm nicht unbekannter Terminus technicus der späteren Erotik (34, 10), ebenfalls 54, 4 ἤνυσεν, das 74,5 in derselben Bedeutung und an derselben Versstelle wiederkehrt; das zweite Kolon des Pentameters 55, 6 teprvö- τερον χάλυχος steht ebenso 47, 2; mit den paLo: γλαγόεντες (95, 5), vgl. χρύσεα μαζῶν χρωτὲ γαλακχ τοπαγεὶ μῆλα 59,2; zu 89,1, 2 χείλη --- στόματος vgl. 13,1, 2 χείλεος --- στόματος. Schon Salmasius scheint gefühlt zu haben, daß 53—55 einem 1» ᾿ M. Boas, andern Dichter gehören als 51—52, aber er hat fälschlich aus 51,2 und dem Lemma dieses Ep. einen Dichter Sosipatros ersonnen, dem dann auch in älteren Ausgaben die drei Ep. zugeteilt werden. Stadtmüller hat schon bei dem letzten Ep., 55, notiert: „nullo lemmate Pl. (Ῥουφίνου 9)“. Die Kontrolle des Planudes fehlt uns leider hier, da er nur 55 aufgenommen hat, und zwar als letztes Ep. (210) seines VII. Buches, ohne Autorlemma, wie sämtliche Epigramme 186—210. Durch die Zuweisung des Epigramms 55 an Rufinus fällt der scheinbar älteste Beleg für die Existenz der Epigramme des Platon (55, 7 > Plat. ep. 8 Bergk = ἀπίῃ. Pal. VII. 100, Diog. L. III. 31) fort. Auch kommt also diesem Ep. in der Entwicklung der Epigrammatik nicht der Platz zu, welchen Reitzensten PW.— RE. VI. 96 ihm zuerkaunt hat. 5. Die Einschiebung fremder Epigramme in die Rufinus- reihe kann Kephalas aus verschiedenen hücksichten vorge- nommen haben; einerseits konnte er auf diese Weise die Ein- tönigkeit einer längeren Reihe Gedichte desselben Dichters unterbrechen, andererseits fand er so Gelegenheit, diejenigen Epigramme einzugliedern, die eine Parallele boten, eine Redens- art belegten oder ein Motiv beleuchteten. Diese Technik zeigen am deutlichsten die sich vor V. 26 (oder 25) an V. 21 an- schließenden Ep. 22—24 oder 25 (denn 25 ist wohl mit Recht Rufin selbst von Jacobs zugewiesen, s. 0.). Die Anreihung von 22 (Kallimachos), auf eine Hetäre mit dem Spitznamen Kwvo- πίον, hat natürlich auf Grund der gemeinsamen Erwähnung der πολιήῇ (κόμη) in 21,5 und 22,5 stattgefunden. Die Redens- art οὐδ᾽ ὄναρ in 22,5 aber gibt zu einem Beleg in 24 (Phi- lodemos) Veranlassung, während in 25 (adespoton, wenn es nicht für Rufin selbst in Anspruch zu nehmen ist) zum Leitmotiv (ἢ ῥά γε ταύταις | ϑριξὶ συνοικήσει χαὲ πολιῆῇσιν "Epws) zurückgekehrt wird. Allein 23 (die Ueberlieferung falsch Philodemos; das Ep. wird mit Recht von Jacobs Melea- gros beigelegt) zersprengt scheinbar dieses Gefüge. Diese An- reihung aber gründet sich auf die nachweisbare Beziehung zwischen dem Spitznamen Κωνῴπιον des Kallimachosepigramms und der als ἀναιδής geschilderten Heliodora, deren Bann Melea- Die Sylloge Rufiniana. 13 gros sich nicht zu entziehen vermag. Auch sie ist gewisser- maßen ein χώνωψ, ein Quälgeist, sei es auch in anderem Sinne als die freche Kovwrtov, die Kallimachos auf der Straße stehen läßt. Nennt ja Meleagros selbst die χώνωπες (V. 150,1) ἀναιδέες. Die Zusammenstellung dieser zwei Epigramme kann nur von demjenigen veranstaltet worden sein, der ἀναιδής als charakteristisches Epitheton einer Mücke fühlte: dafür kommt allerdings viel eher Meleagros als Kephalas in Betracht; die Epigramme standen ja schon im Kranze des Meleagros zu- sammen und Kephalas hat, als er das Kallimachosepigramm dem Epigramm des Rufinus anfügte, gedankenlos das Ep., welches Meleagros selbst mit jenem zusammengestellt hatte, herübergenommen. Der Zusammenhang zwischen 22—24 (25) steht also außer Zweifel. In XII hat sich Kephalas der Mühe der Abwechslung nur im Anfang unterzogen; Straton gehören 1—11, 13, 15—16, 21, dann ließ er seine anderen Exzerpte, besonders aus dem Kranze des Meleagros, folgen, um erst 175—255 eine nur von 230, 232, 233 unterbrochene, fortlaufende Stratonreihe zu geben. In V läßt sich das oben angedeutete Anordnungsverfahren auch noch an anderen Zwischenreihen beobachten; es zeigt sich in der ersten Hälfte (V. 1—45) der Reihe, während dann allmählich eine Beziehung zwischen den eingeschobenen frem- den Epigrammen und dem jeweils vorangehenden Rufineum nicht mehr nachweisbar ist. Das Ereignis während der νὺξ ὅλη in V. 1 veranlaßte zur Anreihung anderer Epigramme, deren Thema das nächtliche Zusammensein bildet: V.2 (Antip. Thess.), die Nacht dauert zu kurz; V. 3 (Philod.), 4 (Stat. Fl.), 6,7 auf den λύχνος, den Zeugen der νυχίων ἐρώτων (4,1). Das in 3,4, 7 an derselben Stelle des Gedichtes stehende συνίστορα beweist die Absicht der Zusammenstellung. Der Gegensatz des συνίστωρ πιστὸς und der Untreue des Mädchens (4, 2) veranlaßt die Einschiebung eines Epigramms des Kallimachos auf einen treubrüchigen Liebhaber (mit der Anaphora ὦμοσε — ὥμοσε), während 6 (Asklepiades, Abyve, σὲ γὰρ πτάραντα τρὶς ὥμοσεν Ἡράχλεια) und 7 (Meleagros) beide Motive vereinigen. V. 8 ist wieder ein Ep. des Rufinus. 14 M. Boas, V.8 (Ruf.): Sehnsucht des Dichters nach seiner Geliebten. Man versteht wohl, wie hiernach ein Epigramm 9 (Alkaios Mess.): ἐχϑιαίρω τὸν ἔρωτα Aufnahme finden konnte, aber nicht, wes- halb 10 (adespoton) folgt: εἰ τοὺς ἐν πελάγει σώζεις, Κύπρι, κἀμὲ τὸν Ev γᾷ ναυαγόν, φιλίη, σῶσον ἀπολλύμενον. Mit 11 kommt wieder Ruin zu Worte mit einem Ep. auf die öfters von ihm angeredete, ihn verschmähende Prodike (20, 65, 102). Erwägt man nun, daß das Gebet an Kypris in genau denselben Worten abgefaßt ist, mit welchen er früher Prodike selbst angefleht hat ihn nicht zu verlassen (65, 3 ff.): σῶσον, ἔφην, ἄνϑρωπον ἀπολλύμενον παρὰ μικχρόν, χαὶ φεῦγον ζωῆς πνεῦμα σύ μοι χαρίσαι, daß sich auch in einem anderen Ep. an Prodike ein Selbst- zitat findet (οὐχ ἔλεγον, Προδίχη γηράσχομεν,. . . . ἥξουσιν ταχέως αἱ διαλυσίφιλοι; 20, 1 wohl anspielend auf 11), so dürfen wir auch 10 als ein Ep. der Prodikeserie ansehen. Für die Zuweisung des Ep. an Asklepiades (Sternbach App. p. 18) oder seinen Genossen Poseidippos (Stadtmüller in der adnot.) besteht nicht der geringste Grund. Somit ist nur 9 nach 8 eingeschoben und wird der Faden der Rufinea schon mit 10 wieder aufgenommen. Auch stehen dann 10 und 11 nicht zufällig hintereinander. Ein stilistisches Gegenstück zu 10 ıst 96: 5 (0) εἰ ἢξές" εἰ δὲ ῥδέπειςε Tode μέ ὺ ϑεὸς εἶ ει ὑξος εἰ OS ῥρέπεις προς HEPOS, Οὐ ὕεος εἰ. Ebenso gehört das unmittelbar folgende 97 (ἄδηλον οἱ δὲ ᾿Αρχίου ; d.h. οἵ δὲ ᾿Αρχίου ist Konjektur eines Abschreibers oder Lesers. zu dem ursprünglich ohne besonderes Autorlemma dem vorher- gehenden Dichter angeschlossenen, später mit ἄδηλον versehenen Epigramm) wohl dem Rufin an: ὁπλίζευ, Κύπρι, τόξα καὶ εἰς σχοπὸν ἥσυχος ἐλϑὲ ἄλλον" ἐγὼ γὰρ ἔχω τραύματος οὐδὲ τόπον. V. 11 ist eine Mahnung an Prodike, das Leben zu ge- nießen, denn schnell zeigen sich die Symptome des Alters. An dieses Ep. schließt sich ein Gedicht, in dem Philodemos (12) seine entgegengesetzte Erfahrung kundgibt. Die Sylloge Rufiniana. 15 V.13 und 14 sind wieder von Rufinus. In 14 sucht er einen Künstler, um seine Geliebte darzustellen; in 15 sucht Marc. Argentarius seine davongelaufene Geliebte selbst, einst- weilen vergebens. Er klagt Mond und Gestirnen seine Not. Diese Apostrophe bietet den Anlaß, an dieses Ep. aus dem Philipposkranze eines des Gaitulikos anzureihen, aus dem Antho- logion des Diogenian; der Dichter ist ja so glücklich, am folgenden Tage zu seiner Geliebten fahren zu dürfen und fleht Kypris deshalb um ihr Geleit an. Die jetzt folgenden Rufinusepigramme 17 und 18 handeln von der Wahl der Geliebten; ebenso 19 (Onestos): οὔτε με παρϑενικῆς τέρπει γάμος οὔτε γεραιῆς (vgl. unten bei 36, 41). Ueber 20—24 (25) 5. o. 8. 12. Ruf. 26: Misere und Armut τῶν σπαταλῶν παλλακίδων, 27 eines μειράχιον. Im Anschluß hieran 28 (Killaktor), 29, 30 (Antip. Thess.), 31 (Marc. Arg.) über die Erwerbsquellen der Hetären. Die Danae-epp. 32,33 (Parmenion) anläßlich 50, 5. Ruf. 34, 35: körperliche Reize der Hetären; 36 mit Unrecht durch ein tod αὐτοῦ an Rufin angeschlossen: es ist, wie Stadt- müller sah, Gegenstück zu 19 (μήτ᾽ ἰσχνὴν λίην περιλάμβανε μήτε παχεῖαν) und gehört dem Onestos. In demselben Fahr- wasser bewegt sich 37 (Nikarchos), der auf alle Fälle einer εὐμεγέϑης γυνή den Vorzug gibt; auch sprachlich mit dem vorhergehenden verwandt: 36, 1 περιλάμβανε — 37,3 περι- λήψεται an derselben Stelle des Hexameters. Die Anführung eines Ep. des Nikarchos hat die Einreihung von zwei anderen Epigrammen desselben Dichters zur Folge gehabt, die sogar keine Erotika sind. Sie folgten wohl bei Meleagros. Dadurch ist das schöne hellenistische Ep. 39, die Perle des Buches, das Crönert Rh. Mus. 1909, 633 erklärt hat, erhalten geblieben. Ruf. 40 und 42 sind Gegenstücke, wie nicht nur Inhalt und Sprache, sondern sogar das Inhaltslemma 42 (ὁμοίως), das sich auf 40 bezieht, beweist. Das Ep. 41, in der Ueberliefe- rung mit τοῦ αὐτοῦ an 40. angeschlossen, stört die Zusammen- gehörigkeit in empfindlicher Weise, auch weist das Motiv selbst auf eine andere Umgebung. Es war an einer anderen Stelle versehentlich fortgelassen und wurde nach 40, ın calce paginae, nachgetragen; weil 40, 42 als Pendants ursprünglich nur eın 16 M. Boas, Autorlemma hatten, deckte der Name des Rufinus auch später den Eindringling. Stadtmüller hat die Hauptsache schon richtig erkannt, auch daß das Ep. wohl ebenfalls wie 19, 36 dem ÖOnestos zuzuweisen ist; nur stand es nicht nach 35 — es würde die inhaltlich eng verbundenen 35 und 36 getrennt haben; ebensowenig kann die Nikarchosreihe unterbrochen worden sein; es muß also nach 36 seine Stelle gehabt haben, als neues Beispiel für den schon durch 19 und 36 vertretenen Typus, nur daß es sich hier nicht um körperliche Vorzüge der zu erwählenden Geliebten handelte (μισῶ τὴν ἀφελῆ, μισῶ τὴν σώφρονα λίαν). Mit 37 wird dann das ursprüngliche Leit- motiv wieder aufgenommen. Ep. 43, dem vorhergehenden mit τοῦ αὐτοῦ angeschlossen, ist augenscheinlich kein Ep. des Rufinus; es gehört, wie Stadt- müller sah, dem Asklepiades oder seinem Kreise (Poseidippos, Hedylos). 43—45 handeln wie schon 28 ff. von materiellem Gewinn der Hetären, einem Motiv, das dem vorhergehenden Paar 40, 42 fremd ist. Deshalb liegt die Vermutung nahe, daß das Rufineum, an welches sie angeschlossen worden sind, nebst Autorlemma den folgenden (43) Ep. ausgefallen sind, während das Autorlemma dieses verlorenen Epigramms dem folgenden 43 zugefallen ist. 6. Für die folgenden Einlagen in der Rufinreihe fehlt anscheinend ein Zusammenhang mit dem jeweils vorangehen- den Rufineum, wie auch jede der Gruppen der fremden Epi- sramme keinen einheitlichen Gedanken aufweist. Wie bei Exzerptoren oft die froh eingesetzte Tätigkeit allmählich ver- sagt oder wenigstens ihr Prinzip verliert, so hat auch Kephalas fortan zur Einschiebung willkürlich beliebige Epigramme ver- ‚wendet. Außer nach dem 1. Ep. findet sich nur noch nach 27 eine Reihe von nicht weniger als 6 Gedichten: die finanzielle Frage in der Liebe scheint ein vielbehandeltes Thema gewesen zu sein, das sogar nach 42 (oder besser im Anschluß an das ausgefallene Rufineum) zum zweiten Male den Grundgedanken der Einlage bildet. Um so auffallender ist die größte Einlage in der ganzen Sylloge Rufiniana 76—85 von nicht weniger als zehn Epigrammen. Hier gibt aber die Quellenfrage der Die Sylloge Rufiniana. 17 Kephalas die Antwort. Die Ep. 77—79 sind nämlich der Platonvita des Diog. Laert. III. 32 entnommen, wo sie eben- falls zusammenstehen. Und für die hübschen Skolia 82 εἴθ᾽ ἄνεμος γενόμην, und 83 εἴϑε ῥόδον γενόμην (beide adespoton) läßt sich ebenfalls eine gemeinsame, gleichfalls nicht-epigram- matische Quelle nachweisen: die Arethasscholien zu Dio Chryso- stomos II 63 (in Sonnys Ausg., ad D. Chr. Analecta, Kiew 1896 p. 98). Wir dürfen sogar behaupten, daß auch das dritte hierher gehörige Skolion εἴϑε xpivov γενόμην ursprünglich bei Kephalas auf 83 folgte. Bringt doch Planudes (VII. 153) die drei „Epigramme“ hintereinander, und zwar als ein einziges Epigramm unter dem Namen des Dionysios Sophistes, dessen Ep. A. Pal. V. 80 bei ihm unmittelbar vorhergeht. Beweist schon dies, daß Planudes nur die Anthologie des Kephalas benutzt hat, so bestätigt es noch der beiden gegenüber Are- thas gemeinsame Textfehler in 82: el)” ἄνεμος γενόμην, καὶ σὺ στείχουσα παρ᾽ αὐγὰς στήϑεα γυμνώσαις καί με πνέοντα λάβοις. Kai σύ ist ganz richtig, Kephalas schrieb ab σὺ δὲ (Pal.: σὺ δὲ στίχουσα), Planudes korrigierte das Metrum σὺ δέ γε otel- χουσα: unter Verkennung des richtigen Verhältnisses schreibt Stadtmüller od δ᾽ ἐπιστείχουσα; auch παρ᾽ αὐγὰς, das Stadt- müller mit Schneidewin in παρ᾽ ἀγὰς ändert, wird wohl zu halten sein, vielleicht = ὕπ᾽ αὐγὰς, durch die Luft, wie Homer ὕπ᾽ αὐγὰς ἠελίοιο sagt. Das dritte Gedicht steht zwar in der Anth. Palatina, aber im XV. Buche 35; hierhin ist es ohne Zweifel vom Veranstalter dieses Buches aus dem V. Buche hinübergebracht worden (und hat dann versehentlich den nur noch in diesem Buche vorkommenden Theophanes’) in irgend einer Weise zum Verfasser bekommen), ganz wie auch die Epigramme des XIII. Buches aus der Kephalana selbst zu- sammengesucht worden sind. Meine früheren Darlegungen über dieses Verfahren, wobei ich von einigen Epigrammen sogar die Spuren der ursprünglichen Stelle bei Kephalas nach- 7) Nur Planudes hat diesen Dichter noch als Verfasser von Anth. Pal. VII 537 (Phanias Gramm.) und 539 (Perses), resp. vor 540 und nach 532. Ein Epigramm dieses Verfassers scheint also bei Kephalas zwischen 532 und 540 ausgefallen zu sein. Philologus LXXII (N. F. XXVII), 1. 2 18 M. Boas, Die Sylloge Rufiniana. weisen zu können glaubte (de epp. Simon. p. 159 ff.), erachte ich trotz des Widerspruchs von Sitzler (Bursians Jb. 131, 1907 p. 308 ff.) nicht für widerlegt. Schließlich noch ein Wort über die Datierung des Rufinus. Hierfür ist das Ergebnis obiger Untersuchungen nur negativ: er gehörte weder zu den Dichtern, deren Epigramme Diogenian in sein Anthologion aufnahm, noch hat, wie Sakolowski p. 71 meinte, Martial ihn nachgeahmt. Denn wenn sogar mit aller . Bestimmtheit behauptet werden kann, daß gerade V.41 und nicht ein anderes Epigramm desselben Typus Vorbild für Mar- tial 1. 57 war, so hat die Untersuchung über die Komposition der pars Rufiniana die Ansicht Stadtmüllers (vgl. auch I p- XXVI.n. 1) bestätigt, daß dieses Ep. nicht dem Rufingrund- stock des Buches angehört; wie man in Mart. IV 38 eine Nachahmung von V. 11 erblicken kann, ist mir nicht recht deutlich. Der einzige Anhaltspunkt für die Datierung des Rufinus bleibt also der Umstand, daß zwei seiner Epigramme von Ausonius berücksichtigt werden (ep. 12 p. 199 S. <> V. 20; ep. 83 p. 218 S. τῷ V. 87). Amsterdam. M. Boas. ER. Hesychiana Il. (Fortsetzung von Philol. LXX 353—396; 449—491 und Xenia Nicolaitana (1912 Teubner) S. 59—108.) 101. ἀλεβεβᾶν: ἐρευνᾶν steht nach ἀλέρον ("xönpov), also ist das erste “ΕΒ “ sicher EP. Dadurch wird AN = AN- und im ganzen &V-epev(v)&v wahr- scheinlich: das zweite °EB° verrät die Aussprache ev; vgl. Lemma χαλάβρωψ st. χαλαῦροψ und umgekehrt λαύρως (ἐσϑίειν) st. λάβρως als Erklärung zu δαρδάπτειν und in der von Aaup- ϑάσσει; ῥαῦδος in papyri (5. Herwerden, lex.” 1283); böot. εὕ- ὅδομον GDI 491,17. Durch solche Aussprache wird auch die Silbenübergehung in αὐρότερον (' ἀσθενέστερον) für (ἀφ)αυρό- τερον verständlich; daneben bucht Hesych die besonderen Glos- sen ἀφαυρότερος" ἀσϑενέστερος und ἀφαυρότατος" ἀσϑενέστατος. 102. ἀλιφιλεῖς" πτωχοί. „Non expedio.“ M. Schmidt. Der Vergleich von ἀχτήμων" πένης; ἐνδεής und ἀχρήμων ' πένης rät die Deutung mit dem Gegensatze zu versuchen: ἀ-δαψιλεῖς. Zwar ein ἅπαξ εἰρημένον, aber unbedenklich. δαψιλήῆς ἢ. auch freigebig, ist soviel als δοτικός. Beide Synonyma finden sich als Erklärungen in zwei offenbar zusammengehörigen, aber bis jetzt rätselhaft gebliebenen Glos- sen 6%): 64) Philol. LXX 451 Anm. 32a habe ich über ἀναδινίω ᾿ nepınara dasselbe gesagt, was Meineke Bd. XIII 516 vermutet hatte. Es ist un- möglich, bei jeder Glosse in der gesamten Literatur nachzusehen, ob sie schon behandelt wurde. Wie Meineke ebenda 617, erkläre ich jetzt, nachdem die Literatur so angeschwollen, ein für allemal, „daß ich die Priorität bereitwilligst jedem zugestehe, dem sie gehört“. — \ Wie in der Ausgabe des Hesych von M. Schmidt heißt für die Glossen: [—] irrtümlicher Zusatz, (—) Ergänzung. DE 20 Johannes Baunack, ἀσιχήρ᾽ δοτικός. ἤσιχερ᾽ δαψιλής. Man hat darin Komposita auf -yeıp wie αὐτό-, μαχρόχειρ u. a. gesucht. So verzeichnet der thes. die Worte von Hemster- huis: „Dubites utrum significet eum qui satiat et implet ma- num ab ἄσαι vel ἦσαι sive ἅσαι ἧσαι, quod est χορέσαι πληρῶ- oa: an qui donis exchilarat, ab ἥδω. Hoc malim.* Beides ist unannehmbar aus sprachlichen und sachlichen Gründen. Mir scheint, daß °xnp und °xep rhotazistische Umbildungen von °Ang und ὅλες sind (vgl. wegen X st. A z. B. χηχί (" ῥύπος) für χηλί(ς) und 5. Nr. 142, 3), im ganzen also irrtümlich ge- schriebene und „geköpfte“ Glossen (s. Beispiele N. 139) vorlie- gen für (δ) αψιλήρ᾽ δοτικός und ÖJabıAEp: δαφψιλές. Hesych entnahm sie wohl aus derselben Quelle wie ἀγλευχέρ᾽ ἀηδές (cod. αὐλός). Adxwves und ἀγλευχής (ob “χήρ9)" ἀη- δῆς, die im Lexikon unmittelbar hinter einander stehen, und wie ἀαδέρ᾽ ἀηδές. ι 103. ἀντετοῦς" τοῦ αὐτοῦ τοὺς ΜΞ „Dubitationi valde obnowium videtur Ahr. Dial. Il 272. Laconicum foret ad Fetoös‘ τοῦ αὐτοετοῦς.“ M. Schmidt. Aus den Dialektregeln wissen wir, daß obige Erklä- rung ins Lakonische übertragen τῶ αὐτῶ «ξέτεος oder FEr.og heißen müßte. Diese Genetive hätten dieselbe Bedeutung wie die alte Komposition αὐτόετες (aus Y 922) Ev τῷ αὐτῷ ἔτει „in demselben Jahre noch, im Verlaufe desselben Jahres“. Als lakonisches Lemma fand der Glossator aber eine Ver- bindung mit ἂν τί, entweder ἀντὶ FEreos, möglicherweise auch ἀντὶ Ferros, oder aus jüngerer Zeit ἀντὲ ἔτεος, ἀντ᾽ ἔτεος; beim Ablesen übersetzte er sich das Lakonische ins Ggr. und schrieb darum ἄντ᾽ ἔτους, ließ also die dialektische Besonder- heit der Form weg und begnügte sich mit dem Hinweise, daß die Lacedämonier die Wendung mit ἀντί synonym mit dem temporalen Genetive gebraucht hätten. Zu dem Paare ἀντὶ Fereos und αὐτοετές haben wir eine Parallele in a) ἀνθ ἡμέρας: & ὅλης τῆς ἡμέρας, adverbial 55) 65) Ein Adverbium *&vr-&nap erschließt M. Schmidt, wie mir scheint, sicher aus &vr-uxds‘ σήμερον, ἂἀντ-αχές (᾿ σημεῖον, „corrigunt*) σήμερον (Ahr. II 272) und ἀντ-αλλές: ταύτης τῆς ἡμέρας (— Üübri- Hesychiana. ΟἽ ἀνϑήμερον: σήμερον ἡμέρα. Σοφοχλῆς Δανάῃ (Dind. fr. 177) und b) αὐτῆμαρ᾽ ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, z.B. A 81 γ 311; αὐϑη- μερόν" σήμερον, αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ, 2. B. Aisch. Pers. 456, Ar. Lys. 113; αὐτημερόν Ηαὺ II 122. Hierher gehört noch Glosse ἀντεταιῶς" ἀναγεγραμ- μένως; denn dieses Lemma — übrigens zusammengeschrieben wie παραχρῆμα u. a. Adverbien — enthält, barbarisch geschrie- ben für ἀντ-έτεος. das oben vermutete ἀντ᾽ ἔτεος. Mit M. Schmidt betrachte ich die zwei Wörter der Glosse als zusammengehörig (andere Beispiele dieser Art s. Nr. 123 ἔνχομον χτλ., Nr. 139 towvöln, Nr. 133 προπίονι), als abge- hoben aus einem dorischen Texte: „eodem anno scrip- tos tirones“. Die Interpretation (ἐν τῷ αὐτῷ ἔτει xo- ταγεγραμμένου ς) unterblieb, weil der Erklärer das zweite Wort für die Deutung des ersten ansah und darum beide im Auslaute gleich machte. Beispiele dafür, wie die aufeinanderfolgenden Wörter der Glossen aneinander angegli- chen werden, sind zahlreich °%). Auch αὐ für e hat Parallelen. gens ein Beispiel für die Gruppe fehlerhaft geschriebener Doppelglossen unter Nr. 108). 66) Hier eine Sammlung dazu, auf die auch innerhalb der Arbeit öfter verwiesen wird. . 8) Angleichung desLemmaandie Erklärung: ἀπα- wovroi ("Bon%ot) st. 9 ταί (Meineke Philol. XIII 516) ; ἱερομύστους ( ἱερὰ μ[αν- τε]υο(υ)μένους st. μύστας ; ταυληρόντα ("Ipavea) ἃ. 1. ταὔληρον " τὸν ἱμάν- τα; μελπῳδ[ι]οΐ - παίγνιοι; noönverealv]' τελείαν, βαϑεῖαν ; πεύχινο(ν) δά- Ἄρυ[ν] riocav; τιμηδές ( εὐλαβές) st. τίμηδον, timidum (Xen. Nic. 79); ἔγχυδον ("Evöogoy) st. ἐγκυδές (Herwerden lex.? 425, vgl. ἐπικυδής), folg- lich auch « 2683 AKYAON = AKYAON (: ἄδοξον) st. ἀκυδές ; γεννήτο- pe[g]' γονεῖς. δυϊκῶς ; ἀναστατήρια[ι7 ϑυσίαι ἐπὶ ἀναῤῥώσει (ἔχ) νόσου (Mei- neke Philol. XIII 519); ἤνυστρα[ι) " ai χοιλίαι τῶν βοῶν; καρήατα[ι)᾽ κε- φαλαί; οἴεαι[ς]" νομίζεις, ὑπολαμβάνεις; αἵρεῖ[ς]- δοξάζεις, γῇ; ὑπεράχεσον ( σχέπασον) st. ὑπέρσχες: πέπαιξεν : ἐπάταξεν st. οχεν; ἐπάλταξα " παλτῷ ἔβαλον st. ἐπάταξα (Dind. Thes. VI 109); λεύκ᾽ ἐλέφαντιζνα] (᾿ λευχὰ ὡς ἐλεφᾶντινα aus E 583 ἡνία λεύχ᾽ ἐλέφαντι χαμαὶ πέσον); ὁμέστι[κ]ος ὁμό- orrog; ὑπαντάξ[ας] ἐξ ἐναντίας (Aristoph. fr. 584 D). Angleichung der Erklärung ἂπ das Lemma: ipdov' ἐχχλησι[ἀ]ῶν ; πισύρω (d. 1. °pw, also ὅρων Xen. Nic. 86)" τῷ αὐτῶ st. τὸ αὐτό (es geht πίσυρας τέσσαρας voraus); βαϑύζωνοι " εἰς βάϑος ζωννύμενοι (st. μεναι, Meineke Philol. XIII 580) τοὺς χιτῶνας ; ἐναγοῦς " ἀχαϑάρτουϊς]; ἐὐστρέπτοισιν ἱμᾶσι σειραῖς δερματίναισ[ιν]; ὀαριστής " ὁμιλη[σ]τής; νεαλής" νεωστὲ ἁλούς[ης], 5. 5. 36; χομίσαι φέραι (ἃ. 1. φέρε und erklärt κόμισαι), σῶσαι, ϑρέφαι; ἀποχορεῖν - ἀπο[ζ[χο]φψᾶν ἀπὸ τραπέζης; ἐνγηράσασθαι᾽" [ἐν] γήρᾳ χρήσασθαι; ἐποίχεται" ἐπ[ο]ιπορεύεται; ὑπερώησαν ὑπ[ερ]εχώρησαν (2. B. Θ 122); λάωμεν (ἃ. 1. δαῶμεν Β 299): λάϑωμεν st. μάϑωμεν ; χινώ- πετα " χ[ινώδαλα, ϑηρία; ἐν βένθεσιν: ἐν βάϊν]ϑεσιν ; μειόφρων " ἐλάφρων st. 223 Johannes Baunack, αἰἴᾶται ist ἕαται (' χάϑηνται). Neben einander lesen wir πέ- ταυρα " σίγνα und παίταυρα " σίγνα (s. Philol. LXX 469), ferner γέντα - χρέα, σπλάγχνα und γαῖντα " σπλάγχνα, ebenso suvep£o- ϑιαι" συνερωτᾶν und συναίρεσϑαι" συνερωτᾶν. In der Erklärung zum Lemma στέμφυλα schreibt der Glossator τὰ πταίσματα τῶν ἐλαιῶν statt πιέσματα; in der Glosse ἄἅἄλαός: ὃ τυφλὸς ἢ μάταιος meint μάταιος wohl ἄλαιός d. 1. ἀλεός, dorisch für ἤλεός eitel, vergeblich. Die Glosse En’ αἰννέα ὁδῶν: yw- piov τῆς Θράχης beziehen wir besser auf Amphipolis (vgl. Ἐννέα ὁδοί: ἣ νῦν ᾿Αμφίπολις) als daß wir mit Th. Bergk Philol. XVI 590 ἐπ᾽ Αἰνύρων 6869 vermuten. In ἔσται" γε- νήσεται. ἣ μέχρι τέλους meint die 2. Erklärung natürlich ἔστε. Meineke korrigiert αἴϑη νύμοι χαὶ ἔτι ἐμοί in ἔϑη" νόμοι χαὶ ἐϑισμοί (Philol. XII 608). Umgekehrt: wie wir auf späteren Inschriften z. B. χέ für καί lesen, so steht bei Hesych Φέαχες᾽" ἔϑνος Φεάχων; vgl. noch ἔϑρια (" εὔδια) neben αἰϑιρία ( εὐδία), ἔσα (᾿ εἱμαρμένη) neben αἶσα (- μοῖρα), ἐπόλια (" αἰγίδια) neben αἰπόλια, (᾽ αἰγονόμια), κατέτυξ (: γένος περικεφαλαίας) neben χατ- αἴτυξ (" εἶδος περικεφαλαίας), μετέχμιον ("6 μεταξὺ τῶν μαχο- μένων τόπος) neben μεταιχμίῳ (“μέσῳ τόπῳ πολεμοῦντες). Soviel steht zweifellos fest, daß nach Hesych ἂντ ἔτεος im Sinne von „noch in demselben Jahre“ gebraucht wurde. Daraufhin interpretierte ich ebenso das auf dem La- byadencippus überlieferte delphische ἀντὶ “έτεος (GDI 2561 A 45) und erklärte „noch vor Jahresschluß, noch in demselben Jahre“, also die lokale Grundbedeutung von ἀντί vor“, die das Delphische erhalten hat (GDI 2607, 4 ἀντὶ τοῦ χειροτεχνίου „vor dem Atelier“), temporal nehmend (vgl. ante portas und ante lucem). Ein epigraphisches Beispiel fügt R. Günther, die Präpo- sitionen in d. gr. Dial. S. 71, aus Kos hinzu: GDI 3636, 43 ἀντὶ ἐλαφρός; « οὐχ ἄχοντες " [οὐχ] ξχόντες ; οὐχ ἄωρον [οὐ] κατὰ καιρόν; [ν]ἠπό- τα βοητά st. βοητής, vgl. Andre" φωνητής, βοητής. c) Angleichung der einen Erklärung an die an- dere: ἔμπεδος " βέβαιος, ἄσφα ἧς, ἀραρής St. ἀραρώς;; εὐαίων" εὐ[α]γήρως, εὐμοίρως St. εὔμοιρος; Tor" ἀπέλ Yo.[To], πορεύοιτο ; ἐνήδοιτο" ὠφελοῖτο, χαί- ροι[το], φαιδροῖτο ; ἰσϑενής. νεογνήϊ[ς]. d) Angle ichu ung des Lemma an das vorhergehende: ἐ[ν]δεκάτευσα (nv δεχάτην & ie weil ἐν δὲ χαδίκ(χ)ορ, προβλῆ- To (ir: ἢ Ω r [μα]τι (" ἐξέχοντι), weil πρόβλημα, τετρά[ο]ρχαι (* οἵ βασιλεῖς), weil τετράοροι, τρι[μη]ταγωνιστῆς ("6 τρίτος ἀγωνιζόμενος), weil τριμίσκον vorhergeht. ( ".». φρ 7 \ < S a ὦ τ < ( Ἐπὶ Hesychiana. 233 νυχτός „während der Nacht“, aus Hesych zitiert er das von mir GDI 2561 (zu A 45) weggelassene ἀντὶ μῆνα χατὰ μῆνα und sieht im „Nebeneinander von ἀντὶ Fereos und ἀντὶ μῆνα“ etwas Altes, weiß aber über das Verhältnis von „ursprachl. * anti = entlang, während“ c. acc. zu „"antı = gegen“ c. gen. nichts Abschließendes zu sagen. Gewiß, Hesych hat viel Sin- guläres. Aber wenn ἀντί, in der Literatur und auf Inschriften massenhaft bezeugt, immer, ohne Ausnahme mit dem Genetiv verbunden erscheint, ist, meine ich, auf die einzige Glosse ἀντὶ μῆνα χατὰ μῆνα nichts zu geben, namentlich kann sie zur Begründung einer ursprachlichen Hypothese keine Grundlage abgeben; sie muß in ἀνὰ μῆνα geändert und neben Glossen wie ἀνὰ στρατόν: χατὰ στράτευμα, AV’ ὄγμους χατὰ τὰς Ent στίχον φυτείας u. a. gestellt werden. IF XXV 259 sucht Buck den von mir angemerkten „Wi- derspruch zwischen GDI 2561 A 31 (τὰ δὲ ἀπελλαῖα ἄγεν ᾿Απέλλαις) und A 45 (ἄγεν δὲ τἀπελλαῖα ἀντὶ F ἔτεος) “* dadurch zu lösen, daß er ἀντὲ Fereog als „jährlich“ nimmt, also, von der gewöhnlichen Bedeutung der Präposition ausgehend, „fürs Jahr, für (jedes) Jahr, jährlich“ — das meine am Apellai- feste — interpretiert. Dabei läßt er aber eben die von Hesych für ἀντ᾽ ἔτεος angegebene Bedeutung „noch in demselben Jahre* unerklärt, die ja für die Interpreten der Anlaß war, in A 45 dem Naheliegenden auszuweichen, zumal das Distributive in demselben Gesetze mit χατά (D 50 χὰ[τ|τὰν EBwpav) bezeich- net ist, also die Umgehung von χατὰ «έτος bedenklich machen muß. Ist Bucks Auffassung der delphischen Stelle die rich- tige, so müssen zwei verschiedene Bedeutungsentwickelungen = von ἀντὶ ἔτεος angenommen werden. 104. ἀνώγῃ προστάξει. „Codex ἀνώγει, em. Pearso“, und M. Schmidt fügt hinzu, daß die Form ihm aus I 101 (ὅτ᾽ ἄν τινα ϑυμὸς ἀνώγῃ εἰπεῖν eis ἀγαϑ'όν) zu stammen scheine. Da stimmen aber die modı nicht. Das seltene nomen, das der Glossator nicht verstand, lag ihm entweder in alter Schrift vor, ANOTEI, was er in ἀνώγει statt in ἂν ΟὙ ἢ umschrieb, vgl. ᾿Αϑέναζε ("eis ᾿Αϑήνας) u. ἃ. Nr. 167, oder er glich an den Dativ προστάξει „auf Be- 24 Johannes Baunack, fehl“ den Dativ &vwy7) an, gab ihm also den gleichen Ak- zent und änderte ihn in ἀνώγει. Solche Angleichungen des Lemma an die Erklärung 5. 5. 21. Bisher war das Substantivum &voy7j nur aus Apoll. Rh. I 1134 II 501, 558 bekannt. Neuerdings hat es Herzog Philol. LXXI, 6 [nach Vollgraff BCH XXXII (1908) 236 £.] auf einer argivischen Inschrift des 4. Jahrh. gelesen: θείαν δι ἀνωγάν „auf göttliches Geheiß‘“, d. 1. infolge des Ora- kels des Apollo Pythäus. Vgl. am Schlusse prosaischer Weihe- formeln epid. [ϑεοῦ π]|ροσταγῆ Cavvadias, Fouilles d’Epid. I Nr. 148, delisch χατὰ πρόσταγμα (Ditt. 759, 4), προστάξαντος τοῦ ϑεοῦ CIA II 1491, 2, ἐξ ἐπιταγῆς ϑεοῦ IG XIV 2386 (Pola) u. v. a. (Ditt. zur syll. 786). 105. ἄραρις" Evopxoc. Zunächst ein Umweg. In einem Beschlusse der ᾿Ἰτάνιοι auf Kreta über ἰσοπολιτεία mit Hierapytna, den Ad. J.-Rei- nach, Revue des et. gr. XXIV (1911) S. 415, publiziert und bespricht, ἢ. es 2. 4 ff.: ὅ τι δέ χὰ δό[ ξηι ταῖς] πόλεσι χοινᾶι 87) ἐς τὰν συνϑήκαν τάνδε ἐνγράψαι ἣ ἐξελέν 6%), | [ὅ τι μέ]ν 55) χα ἐξέλωμεν, μὴ ἔναρον ἔστω μηδὲ ἔνορχον, ὅ τι δέ χα ἐν- [γἱορ]άψωμεν τ), ἔναρόν τε καὶ ἔνορχον ἔστω: „Was das anlangt, was die Städte auf gemeinsamen Beschluß hin in diesen Vertrag aufzunehmen oder daraus zu streichen beschlie- ßen, so soll alles (später einmal) Gestrichene nicht (mehr) in den beim Eide ausgesprochenen Verwünschungen und Gelübden eingeschlossen also, ungültig) sein, alles neu Aufgenommene aber soll (gültig sein, soll) unter Fluch und Eid stehen.“ Ganz ähnlich im Vertrage zwischen Hierapytna und Lyttos GDI 5041, ὁ ἢ: ὅ τι δέ χα δόξηι ταῖς πόλεσιν ἐξελὲν 7) Evde- μεν, ὅ τι μὲν ἐξέλοιμεν, μήτε ἔνϑιινον μήτε ἔνορχον ἦμεν, ὅ τι δὲ ἐγγράψαιμεν, ἔνϑ'ινόν τε ἦἢμεν καὶ ἔνορκον. Zweiteilig ist immer die Schlußformel des Eides, z. B. in der eben zitierten Nr. 5041 ἢ. es Ζ. 17 ff.: ἐπιορχόντι μὲν | ἦμεν τὸς ϑεὸς ἐμμανίας χαὶ γίνεσϑαι πάντα τὰ ὑπεναντία (verschärfte 67) Reinach χοιναῖ, 68) ἐξελέν. 62) [&]v «x. 10) ἐν[γρ]άψομεν; der Text ist nicht in Majuskeln gegeben. Hesychiana. 35 Form 5. 5089, 23 χαὶ ἐξόλλυσϑθιαι χαχίστωι ὀλέϑρωι), εὐορχῶσι δὲ τὸς ϑεὸς ἱλέος ἦμεν καὶ γίνεσθαι πολλὰ χἀγαϑά. Auf die erste Hälfte geht ἔνα ρον, auf die zweite (oder auf beide, s. u.) &vopxov. Hesych kennt jenes: Evapog' (ἔνοχος), 2 ἐπικατάρατος. Was „im Fluche einbegriffen“ ist, τὸ ἐν ἀρᾷ ὅν (vgl. Evapxos = ὁ ἐν ἀρχῇ ὦν), kann auch ἀραῖον „zum Fluche gehörig“ heißen, und nichts anderes ist APAPIC als APAIOC; vgl. z. B. μερῶν (d. 1. μείων) " ἐλάσσων. Also σας Evopxoc. Formelhaft war die Verbindung beider Adjektiva, Evapöv τε χαὶ ἔνορχον, das Gleiche meinte, beides umfassend, eins von beiden, so daß sie sich hier gegenseitig erklären. GDI 5039 h. es im gleichen Formelsatze nur μὴ ἔνορχον ἔστω (Z. 10); positiv werden beide ersetzt durch χύριον ἔστω, 5040, 75, und 5041 (s. o.) wechselt mit Evapov τε xal ἔνορχον die Formel ἔνϑινόν te ἦμεν χαὶ Evopxov, d.h. es soll im Schoße der Götter niedergelegt sein, im Schutze der Götter (die beim Eide angerufen wurden) stehen und im Eide eingeschlossen sein. Vgl. z. B. die Eidesformel aus Nr. 5041, 19: ὅρχος Ἱεραπυτνίων. ᾿Ομνύω τὰν “Ἑστίαν καὶ Ζῆνα ᾿Οράτριον nal ᾿Αϑαναίαν ᾿ῶΩῶλερίαν χα] Ζῆνα Μοννίτιον καὶ Ἥραν χαὶ ᾿Αϑα- γαίαν Πολιάδα χαὶ ᾿Απόλλωνα Πύτιον χαὶ Λατὼ χαὶ ΓΑρεα χαὶ ᾿Αφροδίταν καὶ Κωρῆτας καὶ Νύμφας καὶ ϑεὸς πάντας χαὶ πάσας" ἢ μὰν ἐγὼ συμμαχησῶ κτλ. 106. &pixwrav': ἐχὸύειν Snröv. M. Schmidt: ἀριχωτῶν Mus.; non ewpedio. Die Formen sind so verschiedenartig, daß sie sich nicht gegenseitig erklären können. Nehmen wir sie aber zusammen, so fehlt zu ἐχδύειν das Objekt. Eins der üblichsten dazu ist χιτῶνα. Von Tele- mach ἢ. es z. B. α 437: μαλαχὸν δ᾽ ἔχδυνε χιτῶνα. Die Silben dieses Wortes scheint der Schreiber umgestellt zu haben in (X-wr-ay, in Wahrheit liegt, wie ich meine, falsche Deutung einer abkürzenden Schreibgewohnheit vor. Es h. γε mit übergeschriebenem y soviel als γένος 5. v. Πελοπίδαι:; um πόλις abzukürzen, ist über rn ein ὁ gesetzt 8. v. Μεδεών und Τερέβινϑος (im lex. nach τετέλεσται). Mit ap, dar- über y, wird ἀργυρίου 5. v. τριτημόριον, mit övo, darüber pr, 36 Johannes Baunack, wird ὀνόματα 5. v. πετάλα gemeint. Unter Lemma ᾿Αλήϊον liest man %%, zweimal mit ὦ überschrieben: χωρὶς χώρας, unter σμυστία steht πρπ, über beiden πὶ ein 0: entweder rpö- πολος oder πρόπολις. Unaufgeklärt ist Glosse Παραίλεως (wohl Αἰγάλεως): ὄρος ἐγγὺς μρϑν, also vier Konsonanten, und über N noch o, so daß es Mus. Μαραθῶνος deutete. Denken wir uns danach hier in der Vorlage die vier Konsonanten mit ihren Vokalen überschrieben AI@A PXTN so las der Abschreiber eben, etwas wie ἀρίγνωτος vermutend, die Vokale fälschlich vor den Konsonanten statt pa χιτῶνα. Mitten aus einem Zusammenhange, in dem von einem Beraubungsversuche die Rede war, ist herausgerissen ex χιτῶνα Erödbeıv Sntov. Andere Beispiele solcher Art 5. Nr. 103, S. 21, und Anm. 89. Die Vorlagen, aus denen die γλῶσσαι und λέξεις in den cod. hinübergenommen wurden, hatten offenbar viele Abkür- zungen; wie Schlimmes bei deren Deutung herauskommen konnte, dafür noch ein Beispiel: s. v. eis δέον steht οὕτω παράκλησις τὰ εἰς προδοσίαν χρήματα ἀπεγράφετο. Die Korrektur ergibt sich, wie natürlich M. Schmidt schon sah, zweifellos aus Glosse δέον" ἐς δέον ἢ εἰς δέον- οὕτω Περι- χλέα φασὶ λογιζόμενον εἰς τὸ δέον προσγράφειν, ὃ σημαίνει εἰς προδοσίαν δεδομένον χρῆμα. Der erste Schreiber schrieb also aller Wahrscheinlichkeit nach -KAIC und korrigierte mit HC dar- über, der zweite schrieb, dies zusammen nehmend, -χλησίς ab. Nach den Notizen bei M. Schmidt bedeutet πὶ mit über- gesetztem ε bald περι- (s. Lemma περιδύω), bald παρα- (s. B 8.υ. ἄλϑετο, πὰρ δα, bald ἐπι- (8. ἐπιστρέφομαι 5. v. ἄλε- γίζω). Hier wurde diese Abkürzung fälschlich wit παρα- auf- gelöst, so entstand das unsinnige παράχλησις statt Περικλῆς. 107. ἀροστους" ἀβάτους χοὶ ἀνιροῦς M. Schmidt: Non expedio; Meineke ἀεροβάτους. Da &- in beiden Wörtern unantastbar ist, da die Endung des Lemma auf ein der Erklärung ähnliches Verbaladjektiv weist, steckt das Fehlerhafte in den 3 Zeichen -poa-. Das ri A Hesychiana. 97 scheint dadurch entstanden zu sein, daß der Abschreiber die unleserliche Vorlage mit -tous an ἀβάτους anglich. Synonym mit βα-τός ist ἱ-τός; von den Präpositionen kommt für die Komposition nur προσ- in Betracht, und Hesych erklärt selbst 5. v. ἀπρόσιτος" ἀπροσπέλαστος. ἀπάνθρωπος, also auch da die eigentliche und uneigentliche Bedeutung neben einander gebend (etwa: unzugänglich; unumgänglich, dem Menschen zuwider, betrübend, lästig). Für ἀνιαρός lesen wir bei Hesych: ἀνιαρόν" λυπηρόν, μοχϑηρόν. Es war wohl π᾿ und p in Ligatur geschrie- ben. Also ἀπροσύτοῦυς. 108. ἀσπάζει: συμπεριπατεῖ. ἀστιλάζει" συμπεριπατεῖ und ähnliche Glossenpaare. Tatsache ist, daß ein und dieselbe Form mehrfach glos- siert ist, Tatsache auch, daß ein oder die andere Variante auf- fällig unrichtig, ja barbarisch geschrieben wird. Neben ταινία: wird τενίαι und τέναι glossiert, neben τετραβάμονος vier Zeilen weiter τετραδάμονος, beide mit τετράποδος. Das Lemma διχά- τωρ᾽ ὃ διπλασίαν τὴν ἀρχὴν ἔχων steht an richtiger Stelle (nach διχαστικόν und vor δικεῖν), gemeint ist διχτάτωρ, das 8. !. mit denselben Worten erklärt wird. Silbenübergehung ent- stellt ἀρίδες - ai μετὰ κονιορτοῦ πνοαί: das beweist ἀραβίδες, welches die gleiche Erklärung hat. Es steht λιταί im cod. α 2164 unter Alta: (5. die Beispiele der Verlesungen bei AAN Vf., Xen. Nic. 71). Weiter sind im Anlaute z. B. € und € verwechselt: operplöss‘ τὰ ἐπιβλήματα neben ἐφεστρίδες " τὰ ἐπιβλήματα. Weber Iyroedi. 5. v. δὴ βυδοί 5. Xen. Nic. 70, über ἐδάαιοα " ἐρημία ebenda 5. 88. Von einem ἢ ἀπ-αληϑίζειν stammt der dor. Aorist ἀπ-αλαϑίξαι (= ἀληϑεῦσαι), erschlossen durch Kombination Heringas aus ἀπαλοῖξαι (d. 1. ἀπ-αλ(α)ϑίξαι) ὁμό- σαι und (lak., Ahr. II 69) ἀτταλασίξαι (ἃ. 1. ἀπ-αλασίξαι) " ὁμό- σαι. Das unsinnige ὑπεδείδεσχεν - ὑπέβλεπεί το [κἸᾶγύ sofort die andere Glosse ὑπαὶ δὲ ἴδεσχείν] ὑπέβλεπεν auf, was I’ 217 entnommen ist. Neben εἰδέναι γνῶναι wird unbegreiflicher- weise ἐνδέναι" γνῶναι, neben ἐπ᾽ εὐνάων ἐπὶ τῶν ἀγχυρῶν wird ἐπ΄ ἐναύων᾽ ἐπὶ τῶν ἀγχυρῶν gebucht, neben ἐχπάτιον ( τὸ ἔξω πάτου) erst ἐχπά[ζλ]τιον (: ἔξαλλον, οὐχ ὅμοιον), dann ἐχπάτ[ρ]ιον (ἀνόμοιον). Das halbe Wort οἴνα hat dieselbe Er- 28 Johannes Baunack, klärung wie οἴναρα" τὰ τῆς ἀμπέλου φύλλα. Solche Fälle meint M.Schmidt, wenn er 8. Ὁ. ἃ. ουσιτρία (a 7387) sagt: Saepius genuina glossa, cuwius in arche- typo scripturalectu esset difficilis, bis terve redit locis alienis. In obigen Glossen sind nicht bloß die Erklärungen, son- dern eben auch die Lemmata gleich: TI steht m. E. für T, und in AA steckt eine Dittographie, also &onaca)Geı Ein treuer Begleiter, der nicht von der Seite seines Herren geht ist — der Hund: ἀσπάζεται τοὺς ποιμένας „er tut freundlich mit den Hirten“ steht Xenoph. Mem. II, 3, 9. Das Besondere ist hier die Aktivform des Verbums. Von der gleichen Art sind folgende Glos- senpaare: 1. ἀχτερίς" ἄφατον. ἀχτεροί: ἄφατοι. »ἀχτέριστον: ἄταφον coni. Kusterus , ἀκχτέριστοι - ἄταφοι restituunt Albertus et Kusterus.* Μ. Schmidt. Mit Hilfe der Glosse aaxo(x)teprs [cod. χαχοτερής zwischen χαχόχνημος und χαχολ(α)ῆ] χαχῶς ϑάπτων (9 ϑαπ- τόμενος, ϑαπτός, cod. χαχοϑιάπτων) wird für Hesych die nomi- nale Bildung ἀ-χτερής gewonnen. Also ist, unter Bei- behaltung obiger Konjektur in der Erklärung, AXTEPN' ἄταφον, du. &xtepei oder pl. &xtepeil(g)' ἄταφοι zu schreiben (über IC und H 5. Nr. 118): ohne χτέρεα (" ἐντάφια), ohne χτεριστά (cod. χτερίσαι, Meineke χτερίσματα) " πάντα τὰ εἰς τιμὴν τοῖς χατοιχομένοις ἐπιφερόμεν(α): gleich also dem verbalen ἀκχτερέϊστος oder ἀχτέριστος (Soph. Antig. 1071, 1207). Und ἀχτερεῖς : χτέρεα —= ἀγενεῖς : γένεα. Zur Verschreibung ἄφατος st. ἄταφος vgl. ἀχίκητα st. ἀχί- χηταὶ (᾿ ἀκατάληπτα), μεταλαβεῖν st. “βαλεῖν 5. v. πεδιᾶλαι,, ai- ρετίς statt ἑταιρίς (so Meineke) in gl. «aiperis‘ ἀγαπῶσα, ἀγα- πωμένη, Aupepvodvres im Lemma statt φιλερνοῦντες, οὐκ ἐπέφετο und „infra suo loco“ odx ἐφέπετο, beide mit οὐχ ἠχολούϑει erklärt, u. a.. Vf., Xen. Nicolait. S. 75 und unten Nr. 133. Unvollständig steht das Adjektivum ἀ-χτερής 5. v. χτέρες: lies &)xtepe(i)s‘ vexrpol, wall dAxteprortor ol απ Hesychiana. 29 [9] φοι. Vgl. Beispiele wie (ἄγειρε- αἶρε, (ἢάχουσα (D 840) χραυ- γάζουσα u. a. Vf. Philol. LXX 479 und unten Nr. 139. Der Zusatz καὶ &xtT° bestätigt übrigens die Korrektur der Erklärung, die M. Schmidt verzeichnete, aber nicht annahm. 2. ἀλεῖν" οἰχεῖν. ναίειν - οἰχεῖν. [ῥέειν]. So M. Schmidt. Zur ersten Glosse: „Non expedio. Lusi ἀδεῖν ὀχνεῖν.“ — In den Add. (V 10) ,[κατ]ασχεῖν - oixeiv. LXX.“ — „COorrexi ἀλεύειν eixeıv“ Herwerden? 64. Vgl. dazu noch ναῖον" ᾧχουν. [ἔῤῥεον] und (e 2869) E- γ(α)ιεν᾽ @xet, ferner aus Bekk. Anecd. 1096 ναίει " οἰκεῖ. Σικελῶν. Aus vao-tw, wie aus vaF-tw wurde ναίω. Die 2. Glosse ver- einigt ναίειν wohnen (z. B. & 87, B 511) und fließen (z. B. ı 222 ναῖον δ᾽ ὁρῷ ἄγγεα πάντα). Für beide kennen die Grammatiker νάειν : | 292 steht χρήνη νάει, aus ναέτης, ναετήρ, ναέτειρα ΘΙΒΟΏΪΟβ man ein νάειν (vgl. die lex. 5. ἀποναίξ:ν), und aus diesem NAEIN machte der Abschreiber ANEIN. Vol. Aral 5. v. αἶται, λοιγόν 5. νυ. &oryov, andere Beispiele Xen. Nic. 71. 3. ἀράραι- ἁρμόσαι. πλέξαι. ἄρας - μῶσαι. δῆσαι. Μ. Schmidt: ,ἀράσαι" ὀμόσαι Mus. Conicio μάσσαι" δῆσαι coll. Steph. Byz. 436, 1, sub ἄρας navale quoddam instrumen- tum latere visum“ — und in den Add. I, 555 „I. ἐρετμῶσαι" (κώπαις) δῆσαι“, in den Add. V 5. 15 „l. ἄρ(σαι) ἁρμόσαι“. Die zweite Glosse ist eine sinnlose Verkürzung von Nr. 1. Es führte das dreimalige ἀρ in APAPAIAPMOCAI irre, und Al ward als AC gelesen: also ἀρ (ἄρ) at: (ἀρ)μόσαι, δῆσαι; fügen, zusammenfügen, — binden, — flechten. Der zu ἥραρε (E 712), ἄραρον (II 214) und Apapwv (e 252) gehörige Infi- nitiv ἀραρεῖν findet sich Sim. 41. Mit seiner Neben- form ἀράραι vol. die nach dem Muster von ἐνεῖχαι, εἶπαι gebildeten, Xen. Nic. 102 besprochenen Ἠεῦραι und ἐνίσπαι, vor allem das kretische ἀφέλαι von ἀφ-εῖλα (Allaria GDI 4940, 35), den gortyn. Opt. [σ]υναγάγαι (5017, 1) und aus Hiarapytna παρά-σχαιεν (5040, 31). Andere Beispiele aus Hesych s. Nr. 163. 4. ἀρσπάχες" δρύες ἐπιχεχομμέναι. χοπάδες" τὰ ἐπικεχομμένα δένδραι. Series. literarum ἀροσπάχες requirit — sagt M. Schmidt; 30 Johannes Baunack, denn die Glosse (α 7374) steht zwischen &pos und dporip. Die zweite Glosse mit der gleichen Erklärung hilft aufhellen: Der Glossator fand das Wort mit Artikel (vgl. yestpa* στολή und & γέστρα᾽ τὸ χάλλυντρον, andere Beispiele 5. Vf. Xen. Nicolait. S. 93); er schrieb fälschlich APCTTAKEC statt AIKOTTAAEC. Gemeint sind die gestutzten, gekappten Bäume, von den fruchttragenden namentlich ἐλαῖαι und ovxat; offenbar sollten sie mehr in die Breite wachsen, und ihre Früchte sollten er- reichbar sein. 5. ἀστηνεῖ᾽ ἀδυνατεῖ. ἀστρανλεῖν ἀδυνατεῖν. Das Denominativum gehört zu ἄ-στηνος (vgl. δύστηνος d. i. *öbo-otnvos): Hes. ἄστηνον (cod. ἀστηνόν) δύστηνον, χαλεπόν. Im zweiten Wort steckt, wie mir scheint, die dorische Form: ich nehme PAKN als Dittographie, PA aber als AN: also “ortavl[xAleiv. Noch einmal beschäftigte dieses Verbum den Glossator. Zwischen ἀτημελῶς und ἀτηρόν setzte er die Form ἀτή νειν" μοχϑεῖν. Die Assimilation von oT ist böotisch (vgl. ἔττε) und lakonisch (vgl. ἄττασι" ἀνάστηθι. Λάχωνες). Diese Dialekte aber verlangen ἀττανεῖμεν oder °vinev, resp. &ttav&v, also hat die Form dialektischen Konsonantismus, aber ggr. Vokalismus; vgl. ϑερίδδειν Ar. Ach. 947 statt des vom Dialekte geforder- ten ϑεριδδέμεν, lak. πουνιάζειν bei Hesych (" παιδικοῖς χρῆσθαι) statt πουνιάδδεν (verderbt auch 8. v. ποτνιάζειν). 6. διαλλύος" ὃ ἀντὶ ἄλλου διακονῶν. διάμοιος" ὃ ἂντ᾽ ἄλλου διακονῶν. Zur ersten Glosse sagt M. Schmidt: „Sie cod., διάλλυος Musurus. („Albertus utrobique διαλλοῖος“ Thes.). Infra διά- noros cum eadem interpretatione. Lego δαμόϊος" — Λάχωνες. “ Die bloße Nebeneinanderstellung lehrt, daß in der ersten Glosse AA=M ist, und daß Y für Ol steht, wie in χλύοις (ἃ. i. χλοιοῖς)" δεσμοῖς, ἐγχυτίου 5. v. ἐνευναίου, Τρυζῆνι 5. v. Σαρω- via und ᾿Δέροπες, ἀμυβαδόν (: ἐφεξῆς), andere Beispiele Philol. LXX 460. Im Anschluß an 24 Belege für die Wurzelstufe ἄμευ- (wechseln) besprach ich in meinen Studien I 271 (s. auch Hesychiana. 31 Philol. XLVIII 398) bereits St-@po(F)-to-g: es h. „der im Dienste bei irgend einem Geschäfte wechselnde, an Stelle eines anderen eintretende, der Stellvertreter“. Damit wird hin- fällig Meinekes διάμνοιος und Schmidts διάμοιβος, worüber letz- terer in den Add. V 23. 7. διέλιτην (3801): δόλιον, κακοῦργον, καὶ πανταχοῦ διερχό - μένον. διηλίτης᾽ καχοῦργος, ἀπατεών (gebildet wie λυμεῶν, πορ- ϑεών, 5. Kühner-Blass II 285). Der Zusatz zur ersten Glosse πανταχοῦ διερχόμενον zeigt, welchen Begriff der Glossator bei dem Worte fühlte; die an- dere weist mit ihrer Schreibung auf das Etymon hin und legt nahe, sie auf (δυσ-δι-)ήλυτα (övoörööeure) zu beziehen. Philol.-LXX 378 besprach ich letztere Glosse, die wie ihre verwandten Ableitungen ἥλυσις, ἡλύσιος, ἔπηλυς und ἐπηλύτης, προσήλυτος eine neu konstruierte Verbalwurzel ἦλυ- voraus- setzen. Mit dem genannten ἐπ-ηλύ-της (z. B. Thuk. I 9 die codd., von Stahl durch ἔπηλυς ersetzt, ferner Xenoph. Oi- con. 11,4) haben wir δι - ηλύ - τῆς gleichzustellen, und diese Form ist in den Lemmata oben einzusetzen: einer, der durchkommt, durchzukommen weiß, ein an sich harmloser Ausdruck, aber in malam partem genommen, zu dem “mit List, Betrug, Schlechtigkeit) suppliert wird, Bezeich- nung des Verbrechers. Noch ein drittes Mal hat Hesych das Wort: διλίτης: χαχοῦργος, ἀπατεών, δόλιος : möglich, daß man δι(η)λύτης zu korrigieren hat, möglich auch, daß man in späterer Zeit die beiden gleichlautenden Vokale kontra- hierte (διλύτη ς). Im thes. werden alle Formen auf δι-ηλί- τῆς zurückgeführt, dies aber als *öL-adeitng (von ἀλείτης I 28 v 121 und ἁλιτεῖν) aufgefaßt: da bleibt der Zusatz unerklärt, von dem wir ausgingen. Auch in der drei Plätze vorher stehenden Glosse διηλασίην ( δίοδον) war sich der Glossator über den Vokal nach % unklar, obwohl er fünf Plätze später διήλυσις " δίοδος und 5. I. ἠλυσίη ὁδός bucht. 8. ἐγχί. .)ίς" εἰς χρῶτα χεχάρϑαι. ἔγχτισις" εἰς χρῶτα χεχάρϑαι. Für ἐγ χροΐ ("eis χρῶτα) und ἐν χρῷ (κουρά" ἣ ψιλή, χαὶ πρὸς αὐτῷ τῷ χρωτί) sagte man adverbial ἐγκχυτί (Et. Mag. 323 Johannes Baunack, 311, 10 ἐπίῤῥημα σημαῖνον τὸ Ev po. Apyxiioyxocs' ‚Xat- τὴν ἀπ’ ὥμων Eyxuti χεχαρμένος": — τουτέστι πρὸς αὐτῷ τῷ δέρματι: Suid. s. v. ἐν χρῷ"... πρὸ Kalitpayxw ἐγχυτί, ἀντὶ τοῦ ἐγγύς, ἐν χρωτί, πλησίον τοῦ χρωτός" ‚tb δ᾽ ἐγκχυτὶ τέχνον ἐχέρσω). Zu unseren Glossen merkt M. Schmidt an: utrumque ex ἐγ κυτίς depravatum esse viderunt interpp. Auf dieses mit -ς (vgl. repurt-s) adverbialisierte &yxurig weist eine Regel in Bekk. Anecd. p. 1319b hin: τὰ εἰς τις ὑπὲρ δύο συλλαβάς, ὑπεσταλμένων τῶν διὰ τοῦ δις ἣ ακις, εἴτε ὀξύτονα εἴτε βαρύτονα, διὰ τοῦ ı γράφεται, ἐγχοιτὶς ὀξυτόνως, χτλ. — d. 1. ἐγχυτίς. Bei Hesych steht zwischen ἔγχιλλον und ἐγχισσεύεται, also an alphabetisch richtiger Stelle ἐγχίς, und M. Schmidt ließ mit Bezug auf das vermutete ἐγχυτίς dafür ἐγχί. .)ίς drucken. Die zweite Glosse setzt ETKYTICICEIC® in der Vorlage voraus. Wie’s scheint, hängt die Verlesung damit zusammen, daß Y und T fast gleich geschrieben waren (s. Nr. 124), wie z. B. χατρός" χαχός ἃ. 1. χαυρός, anlautend ὕρεϊ φοβεῖται. ἃ. 1. τρεῖ u.a. ver- muten lassen. Das führte den Abschreiber dazu, mit Ueber- gehung des einen Zeichens an der zweiten Stelle &yxt.° zu schreiben: in °CICEIC muß also eine Dittographie 7) stecken, entweder ἐγχ(υ)τίςζις eis oder ἐγχ(υ)τίζεϊίς Σ᾽" εἰς und an der ersten Stelle entweder ἐγχ[υτίς ζις)" εἰς oder ἐγχ[υτί 84) Accedit Hyp. Cratin. Dionysalexandr. Pap. Ox. 663. Διονυσ[αλεξανδρος N Kpar [eıvov, cf. Koerte, Hermae XXXIX 481 sqq., Burs. Ib. 152 (1911) p. 253 sqq. 85) Perperam Dindorfius (Schol. in Soph. p. 26 adn. μεν 1. 2): (Hie finitur docti et antiqui grammatiei ὑπόϑεσις. Reliqua, licet per particu- las μὲν οὖν adiuncta, grammatiei videntur esse Byzantini.) (Cf. etiam, quae supra animadvertimus adn. 118.) Nam tria quidem enuntiata, quae hodie ultima leguntur, minime grammatici Byzantini sunt, sed in 115 latet, nisi fallor, novum Dicaearchi fragmentum, initium vero, quod docti et antiqui grammatici ἡπόϑεσιν nominat Dindorfius, immo a posteriore quodam, nimirum ex bonis fontibus, composita sunt: Ari- stophanes certe, ut hanc unam rationem afferam, nunquam scribere potuit: “λένης ἁρπαγή. 386) Quae Christ-Schmid II 1, p. 54, adn. 8 de Dicaearcho anitfad: vertunt, falsa a cf. adn. 285. 287) ἀγαγέγραπται Flor. XXVIII 25, Flor. Abb. 2725; γέγραπται Flor. Riceard, 34; ἐπ Ἐν απται Mosq. 357. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 129 deinde VI. Hyp. Nub.; quae accuratam notitiam Nubium priorum, quam posteriores non habebant, quia post Alexandri- nos haec fabula nondum legebatur, ostendit. ὃ 55. Nomen fabulae indicatur hoc modo: II. Ant. (p. 20 Dindorf) 3873) τὸ δὲ δρᾶμα τὴν ὀνομασίαν ἔσχεν ἀπὸ τῆς περιεχούσης τὴν ὑπόϑεσιν ᾿Αντιγόνης, sie Laur., rectius Parisi- nus ἐπιγραφὴν et παρεχούσης. Hipp. ἔστι δὲ οὕτος 6 ImnöAuros δεύτερος χαὶ στεφανίας προσαγορευόμενος. Ita Paris. 2713, deest in ceteris codicibus ὃ, pone χαὶ Nauckius perperam addidit ὃ. VI. Nub. (p. 78 Duebn.; desunt Nubium argumenta in Ravennate) χορῷ δὲ ἐχρήσατο Νεφελῶν .. ., χαὶ διὰ τοῦτο oD- τως ἐπεγράφη τὸ δρᾶμα. I. Plut. (deest ap. von Velsen; p. 323 Duebn.) ἐπιγέ- γραπται δὲ τὸ δρᾶμα Ἰ]λοῦτος ᾿Αριστοφάνους. Paris. 2821; Tho- mae Magistro tribuit Aldina. III. Oed. Tyr. (p. 13 Dindorf): Ὁ Τύραννος Οἰδίπους 3810) πρὸς ἀντιδιαστολὴν τοῦ ἐν τῷ Κολωνῷ ἐπιγέγραπται. II. Oed. Tyr. Ὁ Τύραννος Οἰδίπους 3879) ἐπὶ διακρίσει 9α- τέρου ἐπιγέγραπται. — Üf. etiam in verbis sequentibus ἐπιγρά- φουσιν et ἐπιγράφοντες. $ 56. ἐπιγράφειν 3874) his locıs in album archontis nomen fabulae referre significat; quo tempore hoc primum factum sit, nescimus. Aeschylus et aequales eius non singu- larum fabularum, sed trilogiae universae nomina referebant ?°®). Una cum fabulae nomine is, qui docebat, sive poeta sive vi- carıus, nominabatur atque litteris mandabatur. 28372) Hoc argumentum ex 1. Hyp. Ant. amplificatum esse infra $ 67 ostendi. 2876) Of. adn. 287 c. 287°) Ita Laurentianus fol. 33a; Bothe Τύραννος 5 Οἰδίπους coniecit, quod frustra defendere conatus est Ὁ. Bachoven von Echt, de veterum grammaticorum argumentis, quae in Sophoclis editionibus Oedipodi Regi vulgo praemittuntur, progr. Coesfeld 1869, p. 5. — Verborum collocatio docet hoc argumentum sive posteriore tempore conscriptum esse, cf. Epietet fr. XI Schenkel, &. Soph. Ant. 1303, sive mutatum. 3814) Of. etiam 2. Prom. 119 (p. 15 Dindorf) δεσμώτην] διὰ τοῦτο dsonwrng ἐπιγέγραπται, cf. Roemer, Die Notation der Alexandrinischen Philologen bei den griechischen Dramatikern (Abh. d. bayr. Ak. d. Wiss. I. Cl. XIX. Bd. [1892]) p. 666/667. 388) Hoc ex Hyp. Septem et Aristoph. ran. 1124 concludere licet. Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 1. 8 130 ΠῚ ὁ ἘΠ Aehelis; ἐπεγράφη exstat in VII. Nub., quae pessime ex varlıs fon- tibus a magistro compilata est 3888), Seripsit igitur Aristo- phanes Byzantius: ἐπιγέγραπται (II. Oed. Tyr., III. Oed. Tyr.); quem posteriores imitati sunt (I. Plut.). In fabulis cognomi- nibus additamentum adiecit a Callimacho inventum hoc modo: ἐπιγέγραπται ἐπὶ Ötaxpiocı ϑατέρου (III. Oed. Tyr.); πρὸς ἀν- τιδιαστολήν, quod bis legimus (Il. Oed. Tyr., Aiac.), a poste- rioribus grammaticis formatum est. 8 57. De eiusdem fabulae retractatione, culus exemplum iam supra $ 55 Hyp. Hipp. praebebat, praeterea legimus in his argumentis: VII. Nub. (p. 78 Duebn.; desunt in Ravennate). διτταὶ δὲ φέρονται Νεφέλαι; cf. etiam V. Nub. (p. 77 Duebn.) δεῖν ἀναδιδάξας τὰς Νεφέλας τὰς δευτέρας ἀπομέμφεσϑαι τὸ ϑέατρον. Venetus ἀναδιδάξαι, correxi 5385). III. Pac. φέρεται 339) ἐν ταῖς διδασχλίαις δεδιδαχὼς Εἰρήνην ὁμοίως ὁ ᾿Αριστοφάνης. Verbum ὁμοίως varıo modo 35) viri doctissimi temptaverunt, sed nihil mutandum, cum verba tra- dita bene intellegantur 355). $ 58. Numerum omnibus fabulis Alexandrinos addi- disse per se patet, in omnia argumenta Aristophanem recepisse non secus. Hodie vero haec tantum invenimus: I. Ant. (p. 19 Dindorf) λέλεκται 338) δὲ τὸ δρᾶμα τοῦτο λβ΄. II. Ale. τὸ δρᾶμα ἐποιήϑη ιζ΄. I. Av. (p. 209 Duebn., desunt in Ravennate) ἔστι δὲ λε΄. 388) Of. etiam 2. Ai. 110 μάστιγι πρῶτον] ἐντεῦϑεν ἢ ἐπιγραφὴ τοῦ δράματος, οἵ. Roemer 1. c. [adn. 287d] p. 667. 289) Dindorfius χαὶ pone δευτέρας addiderat. — Postea iam in Aldina exstare ἀναδιδάξαι vidi, quod adnotare omisit editorum incuria. Ex his verbis ad vana commenta adductus est E. W.H. Brentano, Untersuchungen über das griechische Drama I p. 31. 2%0) Rav. φέρεται, Ven. φαίνεται; vide supra adn. 249. >91) ὁμοίως varlis modis vv. dd. temptaverunt, sed perperam, cf. adn, 250. 292) Verbum ὁμοίως explicandum (οἵ, supra adn. 250) esse videtur hoc modo: Docuit Pacem pariter, i. e. nullo fabulae cognomine πρὸς ἀντιδιαστολὴν ϑατέρου addito. Alexandrini unam tantum Pacem lege- bant, bybliotheca Pergamenorum utriusque comoediae exemplar serva- bat. Vide supra $ 45. 298) δεδίδαχται Usenerus coll. &. Andr. 446, ubi verba od δέδεικται Cobetus iam correxit in od δεδίδακται. ie TR De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. II. 131 Ita Venetus, (quod editores non legerunt) 334) et Aldina, ἔστι λε' Flor. XXXI 15, ut videtur. $ 59. De numerorum sensu quaestionem difficillimam a plurimis temptatam redintegrare nolo.. Modo ἢ. Flickinge- rus commentationem „Oertain numerals in the Greec dramatic hypotheses“ inscriptam (reprinted from Classical Philology vol. V [1910] p. 1—18] mihi misit, quam accuratius exami- nare nondum potui ?®). Monendum est hoc loco post διδα- σχαλικά ipsa in argumentis numerum fabulae esse indicatum. Hodie hoc loco legimus I. Av., non secus I. Ant., nam verba φασὶ δὲ τὸν Σοφοκλέα ἠξιῶσϑαι τῆς ἐν Σάμῳ στρατηγίας, ed- δοχιμήσαντα ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῆς ᾿Αντιγόνης ad didascalias 256) respiciunt, aut iam ab Aristophane ipso --- quod equidem cre- dere nolim, aut a posteriore quodam grammatico addita. In II. Alc., in qua numerum fabulae unus servavit Vatic. 909, membrorum ordo perturbatus est, ut supra iam monui- mus (vide $ 25, etiam 26, 33). Genuinam formam hoc modo reparare licet: ἡ μὲν σχηνὴ τοῦ δράματος ὑπόχειται Ev Φεραῖς, μιᾷ πόλει τῆς Θετταλίας, ὁ δὲ χορὸς συνέστηχεν Ex τινων πρεσβυτῶν ἐν- τοπίων, οἱ καὶ παραγίγνονται συμπαϑήσοντες ταῖς τῆς ᾿Αλχήστι- δος συμφοραῖς. προλογίζει δὲ ᾿Απόλλων. ἐδιδάχϑη ἐπὶ Τλαυχί- γου ἄρχοντος [πε΄ ὀλ.]. πρῶτος ἦν Σοφοχλῆς (desunt quattuor fabularum nomina), δεύτερος ὐριπίδης Κρήσσαις, ᾿Αλχμαίονι τῷ διὰ Ψωφῖδος, Τηλέφῳ, ᾿Αλκήστιδι {τρίτος ὃ δεῖνα cum quat- tuor fabulis) Τείσιας ἐχορήγει {τὸ δὲ δρᾶμα ὑπεχρίνατο ὃ δεῖνα, Evina 6 δεῖνα ὑποχριτής). (Ἄλχηστις ἐπιγέγραπται [τὸ δρᾶμα] ἐποιήϑη ιζ΄. 294) Erraverunt Dindorfius, Duebnerius, Blaydesius, Hall-Geldaert, van Leeuwen. Οὗ. White apud Flickingerum Classical Philology V (1910) p.1 n. 1. τριακοστή coniecit Hilberg, Ztschr. f. oesterr. Gymn. XXX (1879) p. 906 nullo iure, cf. etiam adn. 295. 295) Paulo ante Koertius in Hermae vol. XXXIX, ἀλλ᾽ ἐγὼ οὐ πιϑό- μην. Hilbergi commenta (Ztschr. oester. Gymn. XXX p. 904—907) si- lentio praetereo. 296) ΠΙᾺ verbo εὐδοχιμεῖν probatur, cf. vit. Aeschyl. 16 ἐν Σιχελίᾳ χαὶ λίαν εὐδοχιμεῖν. — Cf. praeterea 2. Nub. 529 ηὐδοκίμησαν; ol γὰρ ἐνίκησαν, ἐπεὶ δεύτερος Expidm ἐν τῷ δράματι (sc. Aristophanes), 11. Hyp. Nub. (p. 77a 20 Dübn.) = X. Hyp. Nub. (p 79a 8 Dübn.) de agoni- bus, Il. Hyp. Or. τὸ δρᾶμα τῶν ἐπὶ σκηνῆς εὐδοχυμούντων. 9* 132 Th. ©. H. Achelis, Eas argumenti partes supra iam tractavimus; sequuntur vero haec verba: τὸ δὲ δρᾶμα χωμικωτέραν ἔχει τὴν χαταστροφήῆν. τὸ δὲ δρᾶμά ἐστι σατυρικώτερον, ὅτι εἰς χαρὰν χαὶ ἧδονὴν καταστρέ- φει παρὰ τὸ τραγικόν. ἐχβάλλεται ὡς ἀνοίχεια τῆς τραγικῆς ποιήσεως ὅ τε ᾿Ορέστης nal ἡ ἴλλχηστις, ὡς ἐκ συμφορᾶς μὲν ἀρχόμενα, εἰς εὐδαιμονίαν δὲ nal χαρὰν λήξαντα, ἅ ἐστι μᾶλλον χωμῳδίας ἐχόμενα. 8 60. De arte poetae iudicia leguntur in his argumentis: Ag.; I. Oed. Col.; II. Alc., Suppl., Andr., Hipp., II. Or., ΠῚ Phoen:;°1. Ach, 1 Βα: ΠΝ Nee 1: Päe., I. Av.; L, I. Ran.3 ei. vetam ET Ant, E me. Haec iudicia ita comparata sunt, ut primo brevissime uno enuntiato grammaticus sententiam de universa tragoedia pro- nuntiet, deinde accurate de singularum fabulae partium prae- stantia vitiisque agat. Valde dolendum est, quod hae inquisi- tiones accuratiores omnes fere amissae sunt. $ 61. Universae sententiae exstant hae: Ag. (p. 254 Vitelli-Wecklein) τοῦτο δὲ τὸ μέρος τοῦ ὃδρά- μᾶτος ϑαυμάζεται ὡς ἔχπληξιν ἔχον καὶ οἶχτον ἵχανόν. I. Oed. Col. (p. 15 Dindorf) τὸ δὲ δρᾶμα τῶν ϑαυμαστῶν. II. Ale. τὸ δὲ δρᾶμα κωμικωτέραν ἔχει τὴν καταστροφήν 3968) DS Suppl. τὸ δὲ δρᾶμα ἐγκώμιον ᾿Αϑ'ηνῶν 297). — Codices ᾿Αϑη- ναίων, corr. Dindorf. Andr. τὸ δὲ δρᾶμα τῶν δευτέρων. — δὲ omittit perperam Paris. 2712. 296 5) χαταστροφήν coll. Hyp. Or. restituit Welckerus in mus. Rhen. vol. ΠῚ (1835) p. 508. — Sophoclis Electra propter felicem eventum a Byzantinis quibusdam fabulis satyrieis adnumerata est: Tzetz. prol. in Aristoph.: mus. Rhen. VI p. 116, Cram. an. Ox. III p. 337, Cram. an. Paris. I p. 7 (II p. 1239 Meineke). 297) His verbis χεφάλαιον contineri Fridericus Leo putavit (Mus. Rhen. XXXII p. 405); sed omnino Euripidis tragoediae, quae sine scholiis traditae sunt, χεφάλαιον non servaverunt; cf. infra $ 68 et supra $ 11. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. II. 133 δὲ servavit unus Paris. 2712. — Falso τὸ δρᾶμα editores scri- bere solent. II. Phoen. περιπαϑεῖς ἄγαν αἱ Φοινίσσαι τῇ τραγωδίᾳ κτλ. I. Ach. (p. 1 Duebn., vol. II p. 254 Rutherford) τὸ δὲ δρᾶμα τῶν εὖ σφόδρα πεποιημένων, Aal ἔχ παντὸς τρόπου τὴν εἰρήνην προχαλούμενον. I. Equ. (p. 5 von Velsen-Zacher) τὸ δὲ δρᾶμα τῶν ἄγαν χαλῶς πεποιημένων. III. Nub. (p. 77 Duebn., desunt Nubium argumenta in Ravennate) τὸ δὲ δρᾶμα τῶν πάνυ δυνατῶς πεποιημένων 272), VII. Nub. (p. 78 Duebn.) τὸ δὲ δρᾶμα τῆς ὅλης ποιήσεως χάλλιστόν φασι καὶ τεχνικώτατον. X. Nub. (p. 79 Duebn.) ἐστὲ δὲ τὸ δρᾶμα τῶν πάνυ δυ- νατῶς πεποιημένων. I. Vesp. (p. 135 Duebn., vol. II, p. 388 Rutherford) πε- ποίηται δὲ αὐτῷ χαριέντως. I. Pac. (p. 169 Duebn., deest in Ravennate) τὸ δὲ δρᾶμα τῶν ἄγαν ἐπιτετευγμένων. I. Av. (p. 209 Duebn., vol. I, p. 420 Rutherford) τὸ δὲ δρᾶμα τοῦτο τῶν ἄγαν δυνατῶς πεποιημένων. Addidi δὲ. I. Ran. (p. 5 von Velsen) τὸ δὲ δρᾶμα τῶν εὖ πάνυ xal φιλολόγως πεποιημένων. Ita Ravennas et Venetus, εὖ χαὶ φι- λοπόνως πάνυ Paris. 2712 et Ambros. L. 39 sup., idem in Ill. Ran., quam conscripsit Thomas Magister ?°°). $ 62. Quantopere ex Alexandrinorum scholis in Byzantino- rum ludos delapsi simus, omne fere verbum clamat; sed ge- nuina forma non raro ibi quoque, nisi fallor, agnoscı potest; servata est in argumentis Euripidis tragoediis praefixis: τὸ δὲ δρᾶμα τῶν πρώτων, τῶν δευτέρων, similiter I. Oed. Col. τῶν ϑαυμαστῶν 3983), mutata in Hyp. Ag.: τοῦτο δὲ τὸ μέρος τοῦ δρά- ματος ϑαυμάζεται; sed cum in ceteris argumentis de tota fa- bula iudicetur, haec verba ad unam scenam vel potius actum °°°) tragoediae referenda sunt. 2972) Excerpsit 2. Nub. 958, de quo vide supra adn. 68. 288) Cf. supra adnot. 15. 2988) Of. etiam 2. Ran. 53 τῶν... καλῶν 299) μέρος — actus, cf. adn. 308. 134 Th: 0. ἘΠ Achelis, Sunt, qui collatis tragicorum argumentis in comoediarum argumentis illud πεποιημένων a Byzantinis esse additum con- tendant 500), Perperam, nam apud tragicos quidem merito deest illud verbum, quia tragici mytho ex Homero sive alio poeta sive ex populari traditione sumpto utuntur, comici vero ipsi mythum fingunt: οὐκ ἐξ ὑποχειμένης ὑποϑέσεως ἀλλ᾽ ὡσανεὶ γενομένης 502 8 63. Accuratiora de singulis fabulae parti- bus iudicia exstant in his argumentis: Ag.; II. Alc., I. Or., Androm.. Talia iudieia cum non formula constanti posse proferri per se pateat, non tam certe ad verbum restituere licet; sed naturam et indolem iudiciorum ex 1]. Alc. et Andr. satis lucide perspieimus 595). Ita enim videmus Aristophanem de fabulis iudicasse, ut singulas partes examinaret. Exempli gratia affero Hyp. Andr., quia plerumque ab editoribus pessumdatur 595): τὸ δὲ δρᾶμα τῶν δευτέρων. πρόλογος σαφῶς χαὶ εὐλόγως εἰρημένος. ἔστι δὲ χαὶ τὰ ἐλεγεῖα τὰ ἐν τῷ ϑρήνῳ τῆς ᾿Ανδρομάχης. ἐν τῷ δευτέρῳ μέρει ῥῆσις “Ῥρμιόνης τὸ βα- σιλικὸν 302) ὑφαίνουσα καὶ ὃ πρὸς ᾿Ανδρομάχην λόγος οὐ κακῶς ἔχων. εὖ δὲ χαὶ [Ὁ] Πηλεὺς ὃ τὴν ᾿Ανδρομάχην ἀφελόμενος (quae sequuntur, amissa sunt). Etiam, quo modo Aristophanes generale illud iudicium cum peculiari de singulis fabulae partibus disputatione con- iunxerit, ex hoc argumento apparet. Aristophanes Androma- cham inter peiores tragoedias collocavit: τὸ δὲ δρᾶμα τῶν δευ- tzpwy. Hoc iudieium rationibus firmatur ita, ut singulae par- 300) Leo 1. c. p. 406. 80) Haec verba ex I. Vesp. sumpsi; similiter anonymus de comoe- dia p. 7 Kaibel: οἵ μὲν οὖν τῆς ἀρχαίας κωμῳδίας ποιηταὶ οὐχ ὑποθέσεως ἀληϑοῦς ἀλλὰ παιδιᾶς εὐτραπέλου γενόμενοι ζηλωταὶ τοὺς ἀγῶνας ἐποίουν. τὰν Hyp. Ag. non ab Aristophane esse compositam postea appa- rebit. 03) Postremus hoc argumentum tractavit Guilelmus Elspergerus Reste und Spuren antiker Kritik gegen Euripides (1908) in Philologi vol. supplem. ΧΙ 1, p. 57—59. Trendelenburgii explanatio verborum ἐν δευτέρῳ μέρει (de arte tragica p. 27) exemplis, quae affert Elspergus p. 58 adn. 20, minime defenditur. Reete iudicavit iam ante Elsperge- rum Friderieus Leo in Plautinische Forschungen p. 208 (ed. altera [1912] p. 230). De verbo μέρος [= actus] iam anno 1865 recte iudi- caverat in commentatione, la regle des trois acteurs inscripta [= Etu- des sur le drame antique p. 326/327 adn. 2] Henricus Weilius, ef. Wilamowitzium DLZ. 1897 p. 1052. 8084) βασιλικόν malo sensu adhibitum est item ac σεμνόν Eur. Hipp. 9. rn ne εναΝῶΝ De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. II. 135 tes deinceps examinentur. Sed omnibus fere verbis, quae legimus, tragoedia laudatur, itaque dimidium fere huius disputationis amissum esse videmus. lam antiquis temporibus extrema pars in codicibus deerat, unde factum est, ut grammatici, qui hoc non animadvertebant, a verbis τὸ δὲ δρᾶμα τῶν δευτέρων profecti iudiecia ex suo arbitrio commutarent, in contrarium verterent, omni modo pessumdarent adeo, ut hodie quoque non desint, quos fallant. S 64. Una cum extremo de arte poetae iudicio in Andro- machae argumento ea pars, qua Aristophanes summam fa- bulae breviter indicavit, interüt. Exstat vero in his argumentis: Prom., Pers., Sept.; III. εν 1 Ant.:; I. Ach, IM. Bgu., ΡΠ ΠΡ Av: etiam II. Ant., I. Oed. Col., Philoct.; II. Rhes.; IV. Ran. ali- quatenus huc spectant. $ 65. Tragoediarum summa indicatur verbo τὸ χεφά- λαιον. Προμηϑέως δέσις. III. Oed. Tyr. (p. 18 Dindorf) τὸ [δὲ] κεφάλαιον τοῦ δρά- KaTos γνῶσις τῶν ἰδίων κακῶν Οἰδίποδος, πήρωσίς τε τῶν ὁφ- ϑαλμῶν χαὶ δι᾿ ἀγχόνης ϑάνατος ᾿Ιοχάστης. Codices τὸ x. δὲ τοῦ ὃρ.. emendavi. I. Ant. (p. 19 Dindorf) τὸ δὲ χεφάλαιόν ἐστι τάφος Ilo- λυνείχους, ᾿Αντιγόνης ἀναίρεσις καὶ μόρος Εὐρυδίκης τῆς Αἵμονος μητρός. Pro χεφάλαιον exstat verbum ὑπόϑεσις 392) in argumentis duobus: Pers. (p. 62 Vitelli- Wecklein) 1 δὲ ὑπόϑεσις Ξέρξης στρα- τευσάμενος χατὰ ᾿ὥᾧῷλλάδος Kal πεζῇ μὲν ἔτι ἐν Πλαταιαῖς νικη- ϑείς, ναυτικῇ δὲ ἐν Σαλαμῖνι, διὰ Θεσσαλίας φεύγων διεπεραιώϑη εἰς τὴν ᾿Ασίαν; διεπεραιώϑη perperam delevit Henricus Weil, ci. mfra.$. 70. Septem (p. 120 Vitelli-Wecklein) ἣ δὲ ὑπόϑεσις στρατιὰ ᾿Αργείων πολιορχοῦσα Θηβαίους, τοὺς χαὶ νικήσαντας, nal ϑά- νατος ᾿ὔ3πεοχλέους χαὶ Πολυνείκους. 804) Vide infra $ 70. 136 Th. ©. H. Achelis, $ 66. Verbum ὑπόϑεσις eodem modo ac χεφάλαιον usur- pari omnes fere viri docti?®) consentiunt. Nullo iure 506), Κεφάλαιον interpretari solent vv. dd. Latinorum verbo ca- pitula sive particulae 557. Hoc probari vetat lingua Graeca, nam particula quidem est χεφάλαιον, complures vero particulae numero plurali χεφάλαια nominari debent 308). Est igitur xe- φάλαιον, quod verbum semper numero singulari ab Aristophane adhibitum esse videmus, caput sive patrio sermone die Haupt- sache. Est vero illud χεφάλαιον ita institutum, ut primarii fa- bulae casus brevissime substantivis enumerarentur. Verbum ἐστι, quod exstat Hyp. Prom. et I. Ant., in III. Oed. Tyr. ex- cidisse videtur ὅ35). Ita vero Aristophanes hoc munere functus est, ut ea tantum, quae summam faciunt tragoediae, comme- moraret ?10), non totum ambitum fabulae, quam iam antea enarraverat (cf. infra ὃ 78—79), repeteret. Itaque III. Oed. Tyr. excaecationem Oedipodis ante mortem locastis commemo- rat ?1), cum in fabula ipsa fibulis Iocastae mortuae Oedipus 305) Puta Schneidewinus de hypothesibus p. 13. Excipiendus est Trendelenburgius, qui de arte tragico p. 6 latius patere significatio- nem verbi Önötesıs censet. 306) Cf. infra ὃ 70. 377) Schneidewinus de hypothesibus p. 13, Trendelenburgius de arte tragica p. 6. 308) Ita numerum pluralem adhibet 6. g. Lucianus, quomodo hi- storia conscrib. cap. 53 de scriptore historiographo τὰς αἰτίας προεχτι- ϑέμενος δὲ καὶ προορίζων τὰ χεφάλαια τῶν γεγενημένων. Verbo χεφάλα!α etiam eclogas poetarum significari (Plato legg. 811 A, quem locum illustravit Guilelmus Langbein in commentatione bonarum frugum plena, qua Platonis rationem poetas laudandi exposuit (Jenae 1911) p. 4.) nuper Wilamowitzius me admonuit. De verbo χεφάλαιον mathematicorum termino technico vide M. C. P. Schmidtium, altphilologische Beiträge II, p. 47—49. — Κεφάλαιον = Kapital Aesop. f. 177 Ὁ Halm. Aceuratiorem verbi χεφάλαιον historiam conscribere promiserunt Mutschmannus in Hermae vol. XLVI p. 95 et Frideriei, de librorum antiquorum capitum divisione atque summariis (diss. phil. Marpurg. 1911) p. 15 adn. 1. Cf. etiam Mutschmanum Berl. phil. Wochenschr. 1912 col. 1796— 1802. Of. χεφαλαιώσομαι apud Philodemum περὶ καχιῶν X. col. X 29 ed. Jensen (1911) p. 17 cum animadversione Jenseni in Hermae vol. XLVI p. 399 adn. 1, 509) At vide infra ὃ 69. 310) Nam omnis tragoedicae certas fines docuerat Aristoteles de arte poetica cap. VI. 311) Versificator, quem Aristophanem grammaticum codices neque codices solum nominant, de quo supra uberius egi $ 15, illa νεῦρα τῆς τραγῳδίας nullo verbo tangit. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III 137 oculos transfigat 5118). Ceterum verbis γνῶσις τῶν ἰδίων χα- χῶν optime cardo tragoediae significatur. $ 67. Posteriores χεφάλαιον Aristophanis amplificavisse non miraberis. Exemplum praebet I. Ant. cum II. Ant. collata: τὸ δὲ χεφάλαιόν ἐστι ὑπόχειται δὲ (p. 20 Dindorf) τάφος IloAuveixous, ἄταφον τὸ σῶμα 1]ολυνείχους χαὶ ᾿Αντιγόνη ϑάπτειν αὐτὸ πειρωμένη παρὰ τοῦ Κρέοντος χωλύεται" φω- ᾿Αντιγόνης ἀναίρεσις, Be δὲ αὐτὴ ϑάπτουσα ἀπόλλυ- ι, Αἵμων τε ὃ Κρέοντος ἐρῶν αὖ- ζϑάνατος Αἵμονος 515) τῆς χαὶ ἀφορήτως ἔχων ἐπὲ τῇ το αὐτῇ συμφορᾷ αὑτὸν διαχειρίζετα τ τ᾿ χαὶ μόρος Εὐρυδίκης [τῆς ἐφ᾽ ᾧ χαὶ ἡ μήτηρ Εὐρυδίχη τε- Αἵμονος μητρός]. λευτᾷ τὸν βίον ἀγχόνῃ. $ 68. Exstat χεφάλαιον apud Aeschylum semel 3158), apud Sophoclem bis °'®), apud Euripidem nunquam 515) quidem ex- pressis verbis, sed non dubito, quin huc referenda sit I]. Rhes.: περιέχει δὲ τὴν vuxteyepoiav. Nam hac Homeri carminis in- scriptione 515 χεφάλαιον fabulae 5:6) significatur 5317). 811.) Cf. Soph. Oed. Tyr. 1265—1270. Cum Aristophanis Byzantii hypothesi convenit argumentum metricum (cf. supra $ 15) : ὅϑεν μαϑὼν ἑαυτὸν Οἰδίπους τάλας πόρπαισι δισσὰς ἐξανάλωσεν χόρας, αὐτὴ δὲ μήτηρ ἀγχόναις διώλετο. 312) Verba ϑάνατος Αἵμονος Brunckius addidit ex Turnebi coniectura. Tamen solita incuria ea repetunt editores. 313) De Hyp. Pers. et Sept. vide infra 8 70—71. 8185) Accedit Hyp. Philoct., cf. $ 64 et Trendelenburgium p. 15. 314) Cf. adn. 318. 315) Zenodotus Homeri carmina in duodequinquaginta libros dis- posuit: Wilamowitz Homer. Unters. p. 369 adn. 47. Itaque, cum Ari- stophanem Byzantium II. Hyp. Rhes. conscripsisse postea $ 85 appa- rebit, Zenodotum Iliadis Κα insceripsisse Νυχτεγερσίαν, non Δολώνειαν sive Δολωνοφονίαν verisimillimum est. Ceterum cf. Nitsch, Beiträge zur Geschichte der epischen Poesie der Griechen p. 393, Bergk, Griechische Literaturgeschichte I 496 sq., nuper Guil. Langbeinium, De Platonis ratione poetas laudandi, Diss. phil. Jena 1911, p. 51 sqq., praecipue p. 53. 5:6) Verbum περιέχειν de librorum amplitudine saepe usurpatur, = e.g. Hyp. Homer. A (ed. Wilamowitz Herm. XXIII, p- 142) περιέχει δὲ ἣ ῥαφῳ- δία ἡμέρας χά. Diod. XVI 76, 8 τρεῖς βίβλους περιεχούσας Σιχελικὰς πρά zer ς; Apollonii Pergaei epistulam dedicatoriam Conieis praefixam (vol. I p. 4 Heiberg.) περιέχει Ἐξ τὸ μὲν πρῶτον τὰς ev ἔσεις τῶν τριῶν τομῶν χαὶ τῶν ἀντικειμένων [κτὲ,]. Σ. Ar. ran. 1028 τραγῳδίαν περιέχειν τὴν ἐν Πλαταιαῖς μάχην (cf. Schoenemannum in mus. Rhen. XLII p. 470, Christ, SB. Bayr. Acad. 1883 p. 371, p. 373 adn, 3), Pindari vitam Thomanam (vol. I p. 7 Drachmann) δ᾽ δὲ ἐπινίχιος οὗ ἣ ἄρχή᾽ Ἄριστον μὲν ὕδωρ, 138 Th. O0. H. Achelis, In Euripidis argumentis deest χεφάλαιϊον, quia temporum eursu excidit 318), exstat vero in uno Aristophanis comici ar- gumento: 1. Pac. (p. 169 Duebn., omittit Ravennas) τὸ δὲ xe- φάλαιον τῆς χωμῳδίας ἐστὶ τοῦτο: συμβουλεύει ᾿Αϑηναίοις σπεί- σάσϑα: πρὸς Λαχεδαιμονίους xal τοὺς ἄλλους “λληνας. S 69. In ceteris comicis argumentis eodem sensu verbum σχοπός adhibitum videmus: II. Equ. (p. 5 von Velsen-Zacher) ὃ σχοπὸς αὐτῷ πρὸς τὸ χαϑελεῖν Κλέωνα. --- ὁ omittit Laur. XXXI 15, αὐτοῦ pro αὐτῷ Ambros. L 39 sup. II. Av. (p. 209 Duebn., vol. I p. 422 Rutherford) ἀλλ᾽ ὃ μὲν χαϑόλου σχοπὸς τοιοῦτος, [χτλ.]. — Codices στίχος, cor- ΤΟΧΙ 5). ΠῚ. Av. (p. 210 Duebn.; deest in Ravennate): ὁ δὲ σχο- πὸς τοῦ δράματος διασῦραι πάλιν 330) τοὺς ᾿Αϑηναίους ὡς φιλο- δίχους. προτέταχται ὑπὸ ᾿Αριστοφάνους (p. 249 Nauck.) [vide supra adn. 1] τοῦ συντάξαντος τὰ Πινδαρικὰ διὰ τὸ περιέχειν τοῦ ἀγῶνος ἐγκώμιον [χτέ.], 1. Hyp. Vesp. (p. 135 Duebner., vol. II p. 387 Rutherford.) περιέχει δὲ καὶ δικαιολογίαν τινὰ τοῦ ποιητοῦ &% TOD ποιητικοῦ προσώπου ὡς σφηξὶν ἐμφερεῖς εἰσὶν ol τοῦ χοροῦ ἐξ ὧν χαὶ τὸ δρᾶμα [χτλ]. Nuperrime R. Laqueur in Hermae vol. XLVI p. 185 adn. rectissime observavit: „Ich zweifle auch nicht an einem wie immer gearteten Zusammenhang zwischen den Livianischen Periochae und unseren rpo- γραφαί. Schon der Ausdruck περιοχή — den das Lateinische übernahm — für das Griechische belegt ihn Suidas s. v. Ὅμηρος Σέλλιος — stammt doch offenbar aus der Formel τάδε περιέχει ἢ τοῦ δεῖνα Bißia“ ete. Addere possumus Ausonii, qui fertur, periochas in Homeri Iliadem et Odysseam (p. 303—328 Bip.), Sulpicii Apollinaris periochas in Terentium, Vergi- lii Aeneidem, fortasse etiam in Plautum (ef. Ribbeckii proleg. p. 173). — Σ. Ar. Ran. 1028 Schoenemanni disputationem (mus. Rhen. 42, p. 468) non probo; eandem confusionem inter pugnam Salaminiam et Platae- ensem Plutarchus vit. Cim. e. 13 commisit: ἐν Σαλαμῖνι πεζομαχίᾳ, τὸ δ᾽ ἐν Πλαταιαῖς ναυμαχίᾳ (corr. Jebbius), hoe modo fortasse illa Aristopha- nis scholiastae notitia orta est. Aeschylus pugnae Salaminiae (2. Pers. 429) et Plataeensi (vita $ 4) interfuisse traditum est (A. Dieterich, Kl. Schriften p. 137), sed postremam notitiam errore ortam esse coni- οἷο. Quam coniecturam codice Mediceo, qui ἐν Πλαταιαῖς ναυμαχίας praebet (p. 3 1. 16 F. Schoell), confirmari postea vidi. #17) Pessime Trendelenburgius de arte tragica p. 10 haecverba sub littera C, qua locum actionis, compositionem chori, personam prologi nominat, affert. 318) At vide $ 72 de III. Phoen. 319) Dobraeus στόχος coniecerat. 20) Ad aliam Aristophanis fabulam referendum, quae antea lege- batur; Vespas esse intelligendas censeo. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 139 IV. Ran. (p. 274 Duebn., deest in Ravennate), quae oxo- πὸς τοῦ παρόντος δράματος 351) inscribitur 3515). Eodem modo in comicis argumentis σχοπὸν 5510). quo in tra- gieis χεφάλαιον 5510), a posteris amplificatum esse videmus; ge- nuinam formam una servavit II. Equ., deest verbum ἐστίν item ac in III. Oed. Tyr. (cf. supra $ 66). Tamen in Hyp. Prom. et I. Ant. verbum finitum delere ausus non sum. Aristophanes — quod nostrates oblivione premere solent — νεῦρα tantum τῆς τραγῳδίας 355) indicavit, μή τι μαχιστῆρα μῦ- ον, ἀλλὰ σύντομον λέγων (Aesch. Pers. 698). 8. 70. Quae pars argumenti eam, quae de arte poetae agit, sequi solet (cf. supra $ 64). Aliter institutae sunt Hyp. Pers. et Septem, in quibus non verbum χεφάλαιον, sed ὑπόϑεσις ex- stat. Errant igitur vv. dd., qui verbum ὑπόϑεσις idem signi- ficare putant ac χεφάλαιον ?23). Si verba in Hyp. Pers. ἣ δὲ ὑπόϑεσις χτλ. fabulae χεφάλαιον significarent, exstarent post διδασχαλικά, deesset verbum finitum διεπεραιώϑη, omnino multo brevior summa tragoediae reddita esset. Dignum est hoc ar- gumentum, quod paulo accuratius examinetur. lam supra tot difficultates in hoc argumento invenimus °**), ut Aristophani Byzantio vindicare vix audeamus. Incipit a Glauco τοῖς περὲ Αἰσχύλου μύϑων, qui Phrynichi Phoenissarum argumentum adumbravit. In verbo παρέδροις Glaucum silere 21) [la inscriptione iam a Byzantinis hoc argumentum esse com- positum cognoseitur. Exempla praebet Trielinii codex Aeschyli Neapo- litanus, de quo cf. adn. 257. 3212) Of, etiam I. Ach.: τὸ δὲ δρᾶμα τῶν εὖ σφόδρα πεποιημένων καὶ ἐχ πάντὸς τρόπου τὴν εἰρήνην προχαλουμένων. (Cf. Groebl p. 41, 45). 321b) [dem verbum Proclus in praefatione Hes. Operum adhibet (p. 121 Vollbehr): ὃ μὲν οὖν σκόπος τοῦ βιβλίου παιδευτικός; Donati vita Vergilii 1. 281 Brumm.: intentio libri, quam oxoröv Graeci vocant, in imitatione Theocriti poetae constituitur. 321°) Cf. etiam vit. Aesop. Il (p. 307 Eberh.): ἐκ τῶν Τραγῳδιῶν τὰ χεφάλαια συναγαγόντες. 322) Aristoph. ran. 862; eadem verba, nisi memoria me fallit, apud Philodemum quondam legi. — γένος τοῦ δράματος Euripides dieit ran. 946—947, παντὸς χορυφάν Pindarus Pyth. IX 79 eodem sententiarum connexu. 3235) Vjde supra adn. 305. , 322) De loco actionis vide Wieseler Nachr. Gött. Ges. 1890 p. 207 sq., Bodensteiner, Fleckeis. Jb. Suppl. XIX p. 649, Jurenka Wiener Studien XXIII p. 213 sq., Todt Philol. XLVIII p. 516 sq. Didascalicon formam iam supra refutavimus $ 41 adn. 232a. 140 Th. -0.0E:3A:chhelfis;, iubent viri docti 2°), sed nullo iure: immo totum argumentum exceptis didascaliis ad Phrynichi Phoenissas pertinet: Obstare huic coniecturae verba ἐνταῦϑα δὲ προλογίζει χορὸς πρεσβυτῶν audio te opponentem. Sed Aristophanes, si recte video, dixis- set sane χορὸς γερόντων, sicut legimus in personarum laterculo, qui hoc argumentum sequitur; Glaucus mihi quidem videtur Aeschyli fabulas cum antecessorum tragoediis comparavisse, eodem modo, quo postea Dicaearchus ὑποϑέσεις τῶν Eöpırlöou χαὶ Σοφοχλέους μύϑ'ν (hoc verbum summi momenti est) com- posuit, quibus τὴν τοῦ δράματος περιπέτειαν sive δραματιχὴν διάταξιν ita exposuit, αὖ Euripidem compararet cum Sophocle (cf. Sext. Emp. adv. math. III 3). Hac in re Dicaearchum imitatum esse Glaucum Persarum argumentum, si quid video, docet. Eodem modo Alexandrini amborum Hippolytorum ??°), Prometheorum 557), Nubium argumenta°?®) una exposuisse viden- tur. Sed iam antiquis temporibus haec res in oblivionem venit, unde factum est, ut Byzantini argumento, quod ante Aeschyli Persas legebant, in usum discipulorum metrorum descriptionem adderent (cf. supra $ 21). $ 71. Aliter re se habet in Hyp. Septem. Nam ver- bis: ἣ δὲ ὑπόϑεσις στρατιὰ ᾿Αργείων πολιορχοῦσα Θηβαίους, τοὺς χαὶ νικήσαντας, καὶ ϑάνατος ᾿ΒΕἰτεοχλέους καὶ Πολυνείκους indicatur χεφάλαιον oratione brevissima sine verbo finito. Est re vera χεφάλαιον. Itaque conicio huius argumenti prima parte, quae fabulae narrationem continebat, amissa grammaticum quendam illud χεφάλαιον verbis ἣ δὲ ὑπόϑεσις pro τὸ δὲ χεφάλαιον usurpatis ut fabulae narrationem substi- tuisse. Quod χεφάλαιον exstat ante διδασχαλικά, eodem modo I. Antie. fit, cuius ultimis verbis διδασχαλικά inesse supra iam (8 59) monui. Fabulae narrationes Byzantinos verbo ὑπόϑεσις significasse exemplis illustrare necessarium non puto. $ 72. Unum addere licet χεφάλαιον jam a viris doctis re- pertum, quod latet in III. Hyp. Phoen. valde mutila. Incipit ab his verbis: ᾿Εἰπιστρατεία τοῦ Πολυνείκους μετὰ τῶν ᾿Αργείων Bu ΟΣ 6. ge’ Nauck TGE.? 9.7223 326) Vide supra ὃ 19 adn. 179, 851) Vide supra adn. 169. 28) Vide supra ὃ 39. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 141 ἐπὶ Θήβας nal ἀπώλεια τῶν ἀδελφῶν [Πολυνείκους χαὶ "Ereo- χλέους nal ϑάνατος ᾿Ιοχάστης. Oratione membratim concisa χε- φάλαιον indicatur. Itaque Kirchhoffius, qui primus hoc argu- mentum edidit 3°), praeponendum iussit ἡ μὲν ὑπόϑεσις τοῦ Öpd- μᾶτος, melius Trendelenburgius 550) τὸ δὲ χεφάλαιον, quod non recte in τὸ μὲν χεφάλαιον mutavit Weckleinius 332). $ 73. In omnibus fere argumentis χεφάλαιον sive σχοπὸς sequitur Stöxoxadırd. Cf. III. Oed. Tyr., in qua primum enun- tiatum finis διδασχαλικῶν est (cetera enim omnia perierunt); I. Ach., in qua verbis τὸ δὲ δρᾶμα τῶν εὖ σφόδρα πεποιη- μένων iudicium, Aal En παντὸς τρόπου τὴν εἰρήνην προχαλου- μένων vero σχοπὸν expressum videmus; I. Pac. τὸ δὲ δρᾶμα τῶν ἄγαν ἐπιτετευγμένων 3813), τὸ δὲ χεφάλαιον τῆς κωμῳδίας ἐστὶ τοῦτο [χτλ.]. -- Initio II. Equ. verba 6 σχοπὸς αὐτῷ πρὸς τὸ χαϑελεῖν Κλέωνα excipiunt I. Equ. verba ultima: τὸ δὲ δρᾶμα τῶν ἄγαν χαλῶς πεποιημένων 5353); cum in duas partes argumentum di- scinderetur, particula δὲ, quam intio II. Equ. exstitisse consen- taneum est, periit. Eodem modo IV. ἤδη. σχοπὸς τοῦ παρόντος δράματος, antiquiora exempla secutus, continuat III. Ran. 358). $.74. De multis argumentorum partibus jam disputavi- mus. Restat inprimis ea quaestio, quae viris doctis summa — neque sine iuris quadam specie — visa est °*), nimirum utrum, quae ante fabulam acta sint, initio argumenti exposuerit Aristo- phanes, an potius fabulae ipsius narrationem dederit. Ad hanc quaestionem solvendam, ex qua, nisi me fallo, lux quaedam universae Aristophanis argumentorum indoli affulgebit, primum argumenta, quae ad genuinam hypotheseon formam invenien- dam usui erant, indicabo, deinde illorum compositionem ex- ponam. 329) Ztschr. f. ἃ. Gymnasialwesen 1853 Suppl. 30) de arte tragica p. 8 adn. 12. 331) In editione critica p. 6. 381.) Of, de hoc verbo adn. 46. 382) Cf. 8 12 et adn. 109. 388) Vide supra ὃ 12. 384) ΟΥ̓́, 6. g. Dieterichum |]. c. (adn, 166). 142 Th. 0. H. Achelis, $ 75. Itague appono omnium argumentorum, ex quibus haec disputatio profecta est, indicem additis — quod legentibus — si qui erunt — usui fore spero — paginarum numeris, quae accuratiorem horum argumentorum notitiam continent: | : | | σχηνή | Xopög va διδασχαλικά | oixovonia χεφάλαιον Aeschylus: | Prom. 520 | 526 | 135 Pers. | 521 | 123 [139/140] Sept. 521 526 | 586, 122 135 [140] Ag. (ef. 147). | 526 | 537, 123, 125 | 132, 134 Eum. (ef. 145 | — 146). | Sophocles: ID. Oed. Tyr. 129 III. Oed. Tyr. 129 135 I. Oed. Col. | 521 | 526 | 530 132 II. Oed. Col.| 522 | I. Ant. | 520: | 526 | 530 "130 135, (137) II. Ant. 128 (137) Aiac. 522 | 5274 ὅ80 [125 II. Philoct. 522 | 527 597, 123 I. El, 5921 δ᾽ 7.589 Euripides: | I. Med. | II. Med. 520 | 526 | 530 1537, 548 I. Alec. | I: FAle. 521 | 527 | 530 [537, 123, 125, | 132, 134 & | 130, 131 Hecub. 521 | 526 | 530 Ion 522 Hel. | Iph. 'Taur. 521 526 | 530 Supp!. 522 927 | 132 I. Bacch. I. Bacch. ı 5850 Heraclid. ᾿ς 580 Hereul. | Androm. 521 »26 | 580 | 17132, 184 Hippol. 522 1537, 123, 129, | 132 130 1. 0r | | II. Or.(cf.149| 521 | 526 | 531 | 132, 134 — 90). | I. Phoen. | II. Phoen. | | 183 III. Phoen. 527 | 531 |537, 543 140 Troad. | I. Rhes. Il. Rhes. (ef. | 922 | 527 | 58] | 137 148) De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 143 - „_ |TP6OA0O-| „> ε : : Cr σχηνή | χορός "Ὡς διδασχαλικά | οἰκονομία | χεφάλαιον Aristopha- nes: = Ach. 522 937, 943 133 141 I. Equ. 527 133 II. Equ. 526 531 |537, 122, 125 138, 141 I. Nub, II. Nub. III. Nub. 133 V, Nub. 537, 122 VI. Nub. 128 VII. Nub. 527 129, 130 133 IX. Nub. 527 X. Nub. 133 I. Vesp. 527 998 133 ia Bäe. 538, 122, 126 | 133 138, 141 II. Pac. 522 526 531 II. Pac. 543, 130 I. Av. 523 531: |538, 123, 130 | 133 I. Av. 538 138 Il. Av. 522 138 I. Lys. 538 Mean, 523 538 133 1. Eccl. IT Put: 129 ΠῚ Blut: 531 INS Blut. EV Blut: 538, 123 Υ. ΡΙαυΐ. Thesm. 527 530 $ 76. Omissis hypothesibus, quae aut omnino nullum Aristophanis Byzantii vestigium servaverunt aut pauca valde turbata, ceterarum 33°) dispositionem uno conspectu ad compa- randum legentibus idoneo proponere decet. SED a EI IT Prom. ὑπόϑεσις μυϑοποιία σχηνὴ χορός χεφάλαιον Septem σχηνὴ χορός γχεφάλαιον διδασχαλικά Agam. {ΠΠ: Oed. Tyr. ὑπόϑεσις οἰκονομία διδασχαλιχά διδασχαλικά ἢ χεφάλαιον | I. Oed. Col. ὑπόϑεσις οἰκονομία σχηνὴ χορός πρόλογος 335) Praetermisi etiam Aiacis argumentum ex diversissimis partibus contaminatum. 144 Th. Ὁ. H. Achelis, I. Ant. Phil: El. II. Med. II. Ale. ill ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις 2. | μυϑοποιία μυϑοποιία μυϑοποιία 9. σχηνὴ σχηνή σχηνὴ σχηνὴ διδασχαλικά 4. χορός χορός χορός χορός olnovonia . 5. πρόλογος μυϑοποιία πρόλογος πρόλογος σχηνή 6. | κεφάλαιον χορός 7. διδασκαλικά | διδασχαλικά διδασκαλικά πρόλογος 8, οἰχονομία Hecuba Ion Iph. Suppl. Androm. 1. ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις 2. σχηνὴ σχηνὴ σχηνή σχηνὴ σχηνή ὃ. χορός χορός χορός χορός 4. πρόλογος πρόλογος |[χεφάλαιον 9]) πρόλογος ὅ. οἰκονομία I. Hippol. | II. Hippol. 11% Or. III. Pboen. II. Rhes. | ie ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις 2. σχηνή μυϑοποιία μυϑοποιία 3. διδασχαλικά σχηνὴ διδασχαλικά σχηνή 4. | οἰκονομία | χορός χορός χορός 5. πρόλογος πρόλογος πρόλογος 0. οἰκονομία χεφάλαιον I. Ach. I. Equ. | IL Equ. | IH. Nub. | V. Nub. N , ταν En Hl ς΄ Ile ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις 2.1 οἰκονομία οἰχονομία οἰχονομίαι ὃ. σχοπός σχοπός διδασχαλικά 4. διδασχαλικά πρόλογος 5. χορός I. Vesp. ΠΡ ΟΣ II.. Pace. I. Av. I. Av. 1 ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις | ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις 2. | οἰχονομία οἰκονομία | σχηνή σχηνή σχοπός ὃ. | διδασχαλικά σχοπός χορός διδασχαλικά διδασχαλικά 4. ᾿ διδασχαλικά De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 145 ΠΠΠ αν. Lys. hang Blut: Ile ὑπόϑεσις ὑπόϑεσις ὑἧπόϑεσις | ὑπόϑεσις 2. σχοπός διδασκαλιχκοί olnovonia | διδασχαλικχκά, ὃ. σχηνὴ διδασχαλιχκά | 4. | διδασχαλικά σχηνὴ | | | | | ὃ 77. Prima omnium fere argumentorum pars brevem fa- bulae enarrationem continet, quam proprio sensu ὑπόϑεσιν nominare licet. Primitus enim hoc verbum significat ὃ ὑπό- χειται nimirum δράματι, 1. 6. argumentum sive patrio sermone der Stoff, die Fabel 553), Eodem modo prolegomena fabulae significabantur, quae non solum enarrationem fabulae, sed etiam διδασχαλικά et cetera omnia, quae jam supra pertractavimus, complectebantur. Itaque illa prolegomena nomen ὑπόϑεσις a prima parte acceperunt®°’), quod saepe in litterarum Graecarum, Latinarum °°°), Iudaearum 557) indieibus accidisse inter omnes fere constat. Mythi enarratio primum locum obtinet; deest in Hyp. Septem, ubi posterior quidam grammaticus χεφάλαιον in fabu- lae narrationem commutavit (vide supra $ 71); exstat praeter argumenta, quae jam enumeravimus, in Hyp. Eumen. (p. 410 3855) Of. Lessingii definitionem (Opera ed. Lachmann-Muncker® VII, p. 418): „Jede Erdichtung, womit der Poet eine gewisse Absicht verbindet, heißt seine Fabel. So heißt die Erdichtung, welche er durch die Epopee, durch das Drama hervorgehen läßt, die Fabel seiner Epopee, die Fabel seines Drama.“ 8850) Hadem ratione multorum verborum significationes temporum cursu amplificatae sunt; γραμματεύς — Beamter, cf. Ericum Kloster- mannum ad Ev. Marc. I 22 (p. 12). 336) Litterarum Graecarum exempla praeclarissima Xenophontis ᾿Ανάβασις et Κύρου παιδεία sunt, litterarum Latinarum Catonis origines, qui titulus priorum scriptorum historiis oppositus est. (Leonis senten- tiam [Miscelleanea Ciceroniana] non probo). — Ocelli qui ferebatur περὶ τῆς τοῦ παντὸς γενέσεως (ita enim scribendum esse cum Ps. Archyt. ep. Ip. 132,5 Herch. docuit H. Juelg, Neupythagor. Studien [1842] p. 2—-9) libelli titulus in duo tantum priora capita quadrat. — Ovid. am.1 15,25 Eelogas Vergilii laudat verbo Tityrus. Fortasse eodem modo vitarum inscriptiones, puta Εὐριπίδου γένος explicandae sunt. 337) Ev. Jon. 12,34 (Iudaei loquntur) cf. Ps. 110,4, Jes. 9,6, Dan. 7,13—14; Ev. Joh. 15,25 ef. Ps. 69,5; 85,19; Ev. Joh. 10,34 cf. Ps. 82,6; sed etiam pro Thorah: Ev. Joh .8, 17 ef. 5. Mos. 17,6 et 19,15; 1. Cor. 14,21 ef. Jes. 28, 11. Multa exempla praebet Strack, Protest. R.-E. IX 3 p. 767. Aliter Ev. Mare. I 2 ἐν τῷ ‘Hoaig τῷ προφήτῃ expli- candum est, cf. Klostermanni commentarium (1907) p. 5. Philologus LXXIIL (N. F. XXVIJ), 1. 10 « 146 Th::0. HH. Achehßs, Vitelli-Wecklein): ᾿Ορέστης ἐν Δελφοῖς περιεχόμενος ὑπὸ τῶν Ἐρινύων βουλῇ ᾿Απόλλωνος παρεγένετο 3573) εἰς ᾿Αϑήνας εἰς τὸ ἱερὸν τῆς ᾿Αϑηνᾶς᾽ ἧς βουλῇ νικήσας χατῆλϑεν εἰς ᾿Αργός. τὰς δὲ ’Epıvöas πραΐνας προσηγόρευσεν Eöpeviöas 57). $ 78. Illae fabulae narrationes paucis verbis, quae in scena agantur, indicant. Itaque Aristophanes non, quae fabu- lam praeibant, sed fabulam ipsam enarravit. Ple- rumque hoc ita factum esse videmus, ut sive uno sive duobus enuntiatis summa fabulae omnibus minutiis neglectis indicetur primo verbo ea persona nominata, a qua fabula nomen acce- pit 388). Plerumque illud nomen primum enuntiatum regit. Prometh. Προμηϑέως Fiunt enuntiata duo; Agam. ᾿Αγαμέμνων vide infra ὃ 79; Eumenid. ᾿Ορέστης fiunt enuntiata duo, I. Ant. ᾿Αντιγόνη duo 11 Phil. ᾿Απαγωγὴ Φιλοκτήτου unum II. Med. Μήδεια unum 11.-. Ale. "Adrnottg unum ΠῚ ΘΝ | "Opeotns unum Il. Bacch. Διόνυσος unum II. Rhes. ᾿Ῥήσος quattuor TA. quattuor| sed de his Bekieel: tres οι, licet. 337°) παραγίνομα: τ-- advenire, ef. Witkowski, ep. priv. Graec. p. 26 ἃ. 17. 337®) Haec notitia cohaerere mihi videtur cum narratione Apsinis art. rhet. II 304, 7 Sp. (ef. A. Dieterich, Kl. Schriften p. 139) Aeschy- lum in Eumenidibus mysteria profanavisse. — ’Egiwes Edpneviösg: 2. Aeschin. I 188, 8. Soph. Oed. Col. 42 (Wellmann, de Istro p. 14—15). 35) Vel potius ab ea, quae primas partes agit, cf. Hyp. Bacch. — Eodem modo omnes Cormelii Nepotis vitae ıneipiunt a nomine eius viri, cuius vita describitur, cf. Nipperdey-Lupus ad Them. 1,1; haec initia re vera titulos esse observavit J. Schefferus Upsaliensis in epi- stolis virorum doctorum ad Joh. Andr. Bosium (ed. Fischer 1760) p. X. =; Simili modo Aesopi fabulae saepe a bestiae nomine, quae agit, initium capiunt, atque hunc usum Laurentius Valla, cum triginta tres fabulas converteret, imitatus est. Ceterum animadverto persaepe Au- gustanum genuinum textum ita servasse, ut a feriae nomine incipiat, cum sive ceteri sive alii codices pessumdati esse videantur, cf. fab. 12, 16, 35, 42, 71, 82, 100 Ὁ, 177 Ὁ, 179 c, 200 b, 204, 240, 249, 268, 271 Ὁ, 276, 316, 322, 345 b, 382, 396 Ὁ, 397 Ὁ, 418 b, 420, cum altera recensione, ab Hal- mio allata; cf. etiam similia exempla fab. 96, 144, 191, 208 Ὁ, 257, 291, 308, 366. Hic usus non adhibitus est fab. 98 Ὁ et 166 Halm. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 147 $ 79. Ambitum duorum enuntiatorum transeunt Hyp. Ag. et II. Rhs. Agamemnonis argumentum non ab Aristophane scriptum est. Enarrat enim non solum ea, quae in fabula ipsa aguntur, sed etiam primo enuntiato pauca, quae ante fabulae exordium facta sunt. Nec hoc primum enuntia- tum genuino Aristophanis argumento praefixum est, nam fa- bulae ipsius narratio non ab Agamemnone — quod sane Ari- stophanes fecisset —, sed a vigile oritur. Deinde de choro non peculiari parte, sed intra fabulae narrationem agitur, de scena et prologi persona omnino tacet auctor (quae enim in Mediceo de prologi persona leguntur, re vera scholiis adnume- randa sunt), tum vero commemorat minutias, puta quo modo nuntius Troiae captae ad Clytaemestram perlatus sit, Aga- memnonem curru, Cassandram altero curru 5558) vectum esse, vittas eam deicere°®°’); quid, quaeso, haec ad fabulae ratio- nem pertinent °”®°) ? 3382) Duobus curribus Agamenınonem et Cassandram Argos red- isse nunquam in fabula narratur (v. 873, 917/24, 998, 1029) nee — si recte memini — τὰ λάφυρα poeta cum Cassandıa in scenam produci vult, sed iam adsunt praecone loquente (v. 556). 3880) Gur vittae nominatae sint, apparet ex Chamaeleontis notitia (fr. 21 Koepke) apud Ath. p. 29 BE (= test. CXXVII Schoell): Kat Αἰσχύλος οὐ μόνον ἐξεῦρε τὴν τῆς στολῆς εὐπρέπειαν χαὶ σεμνότητα, ἣν ζηλώσαντες οἵ ἱεροφάνται χαὶ δαδοῦχοι ἀμφιέννυνται. Argumenti verba εἰσπηδᾷ ὡς ϑανουμένη, ῥίψασα τὰ στέμματα ad versus 1264/1267. Weil: τί δῆτ᾽ ἐμαυτῆς καταγελῶτ᾽ ἔχω τάδε, καὶ σχήπτρα καὶ μαντεῖα περὶ δέρῃ στέφη; σφὲ μὲν πρὸ μοίρας τῆς ἐμῆς διχφϑερῶ. ἴτ᾽ ἐς φϑόρον πέσοντ᾽, ἐγὼ δ᾽ ἅμ᾽ ἕφομαι. Ut bestia ante sacrifieium funibus solvitur (cf. Eur. T. 468/69 cum Wochenschr. klass. Philol. 1911 col. 931—932, ubi adde Plin. N. H. XXVII 59, Syll. inser. Gr.? no. 653 1. 22 Ditt., Aeneas Sylvius Piccol., opera [Rasileae 1571] p. 18 lit. E. initio), ita Cassandra vittas dei abi- eit, quod se morituram esse scit. στέφος, στέφανος, στέμμα, στρόφιον Sa- cerdotis signum sunt, cf. Hom. A 14, Epictet. diss. III 21, 16 (p. 262 Schenk!). Eodem modo Hecuba Cassandrae dicit Troad. 256/58.: ῥίπτε τέχ- νον ζαϑέους χλῇδας χαὶ ἀπὸ χροὸς ἐνδυτῶν στεφέων ἱεροὺς στολμούς. Cassandra vittas abicere vult v. 451/52, ὦ στέφε Tod φιλτάτου μοι ϑεῶν, ἀγάλματ᾽ εὔια, χαίρετ᾽ ἐκλέλοιφ᾽ ἑορτάς, αἷς πάροιϑ᾽ ἠγαλλόμην. ubi iam reete Barnesius comparavit Stat. 'Theb. VII 784, quem versum Lactantius recte interpretatus est; cf. etiam Stat. T'heb. III 566. — Aeschyli versum παρῷδει Aristoph. Equ. 1250. 338°) Accedit indicium certissimum: καὶ Ταλϑύβιος παραγίνεται. In fabula est κήρυξ (ef. v. 515). Nomen proprium grammatici posteriores addıderunt, quod apud Homerum Ταλϑύβιος Agamemnonis praeco est, cf. etiam Eur. Troad. 235; exstat quoque in personarum laterculo, ubi 10-* 148 T.h.20:H: Alcheili%; Aliter res se habet in II. Rhes. Hoc argumentum re vera Aristophanes scripsit, sed non dubito, quin verba παῖς μὲν ἦν Στρύμωνος τοῦ ποταμοῦ καὶ Τερψιχόρης, Μουσῶν μιᾶς, Θρᾳχῶν δὲ ἡγούμενος summo philologo abiudicanda sint. Nam neque in ceteris argumentis nomina propria rariora explican- tur 339) neque eum, qui legentes, quid sit νυχτεργεσία scire confisus sit #0), Rhesi originem in argumento conciso disseruisse patet. Illis autem verbis deletis, quae addita esse a gramma- tico paulo inferioris aetatis, qua studia mythologica forebant, censeo, argumentum ad ceterorum ambitum redigitur. $ 80. Post fabulae narrationem in multis argumentis le- gimus, quis duorum ceterorum tragicorum, qui iam inde a morte ut principes tragoediae summo in honore erant, eundem mythum tractaverit. Talia in tragicorum tantum argumen- tis #02) exstare consentaneum est. Sed similem operam in n«- ραλλήλοις Μενάνδρου te καὶ ἀφ᾽ ὧν ἔχλεψεν ἐχλόγαις, de quibus hodie non recte, si quid video, viri docti dubitare solent **°®), Stanleius delevit, male, nam Alexandrinorum textus non personas enu- merabat, posteriores grammatici nomen proprium adhibuerunt in later- culo conficiendo. Nunquam Aristophanes nomen proprium, quod in fa- bula deest, addidit de suo, ef. Il. Hyp. Bacch. τὰς τῆς μητρὸς ἀδελφάς. — Cf. etiam Wilamowitz, Eur. Her.? II p. 4. — Grammaticos posterio- res nomina de suo addentes supra adn. 207, eosdam non fabulas, sed commentarios potius legentes supra adn. 180 indicavimus. 389) Prom. Ἴω. "Erayov, Ant. Πολυνείκην, ἣ μήτηρ Εὐριδίκη, Or. ᾿Ελέ- νην, ᾿Ερμιόνην. Bacch. Πένϑεως. Etiam II Ale. ἢ Πελίου ϑυγάτηρ fortasse a posteris additum est ad nomen Ἄλκηστις. 330) Cf. supra 8 63 cum adnot. 315. 3406) Gf. 1. Vesp. Τοῦτο τὸ δρᾶμα πεποίηται αὐτῷ οὐχ ἐξ ὑποχειμένης ὑποθέσεως, ἀλλ᾽ ὡσανεὶ γενομένης. πέπλασται γὰρ τὸ ὅλον. — Of. praeter argumenta supra in $ 76 allata I. Hyp. Med.: τὸ δρᾶμα δοκεῖ ὑποβαλέσ- ϑαι παρὰ Νεόφρονος διασχευάσας χτλ. Neophron Medeam scripserat; non secus in didascalia Terenti Hecyrae praemissa Menander nominatur auctor fabulae Graecae, apud Donatum Apollodorus. 320°) Hac in re παράλληλοι differunt ab argumentis, quod haec totam fabulae tractationem — ut quadrat in ὑπόϑεσιν (de quo verbo vide supra ὃ 77), — illi vero singulos locos respieiunt. — Sed dubitavit de παραλλήλοις Leopoldus Cohn (Pauly- Wissowa II p. 1084): „Mit diesem Titel (wenn er richtig ist) steht nicht im Einklang die Ueber- lieferung, daß A. den Menander sehr hoch schätzte und ihn den größ- ten Dichter nach Homer nannte (Syrian .in Hermog. II 23,8 Rabe, Epigr. Brunck, Anal. ΠῚ 269)“ [Vide supra adn. 64]. Alteram dubita- tionis causam nuper addidit Eduardus Stemplinger in libro, quo de Graecorum plagio litterario egit (Das Plagiat in der griechischen Li- teratur (1912) p. 7—8): „Der überlieferte Schrifttitel gibt zu großen Bedenken Anlaß... Fernerhin ist zu erwägen, daß unter den zahl- De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 149 Aristophanem navasse iam titulus indicat. Similis opera si- milique consilio proposito, quod Porphyrius, qui solus huius libri notitiam in φιλολόγῳ ἀχροάσει nobis servavit, talibus verbis adumbrat (Euseb. pr. ev. X 3, 12): ὃν nimirum Menan- drum ἠρέμα ἤλεγξε διὰ τὸ ἄγαν αὐτοῦ φιλεῖν ᾿Αριστοφάνης ὃ γραμματικὸς ἐν ταῖς παραλλήλοις αὐτοῦ τε χαὶ ἀφ᾽ ὧν ἔχλεψεν ἐχλόγαις. Eadem voluntate animi (scilicet qua tota fere anti- quitas solebat) °*'°) in argumentis tragoediarum περὶ τῶν μετ- ηνεγμένων Aristophanem egisse mox apparebit ®*°4), Μυϑιοποιία in omnibus argumentis, quae eam conti- nent, pone ὑπόϑεσιν legitur, quam modo tractavimus, excepta II. Hyp. Phil., in qua ideo μυϑοποιία pone ὑπόϑεσιν collo- canda est. $ 81. Si neuter eundem mythum tractavit, verba: παρ᾽ οὐδετέρῳ χεῖται ἣ μυϑοποιία (cf. Hyp. Eum., II. Med., II. Ale.) legimus. In 11. Or. vero haec exstant: παρ᾽ οὐδενὶ χεῖται 7) μυ- οὐδενὲ 3 ϑοποιία. Cum olim Scaliger ex hoc loco U. Med. rap reichen Buchtiteln des Byzantiners (vellem „des Byzantiers“ seripsisset, nam Aristophanem Byzantinis adnumerare non huius saeculi est, cf. Nauck, Ar. Byz. p. 2 adn. 1—) sich kein Doppeltitel findet.“ Mihi his argumentis illi viri doctissimi non persuaserunt. Cohnii argumentum refutant expressa verba Porphyrii, quae in contextu attulimus (Por- phyrius ex Aretadis περὶ συνεμπτώσεως libro hausit); nec verbum ἔχλεψεν per se vituperatiorem continet, cf. Porphyrium 1. ο. $ 20: ὃ δὲ ᾿Αντίμαχος τὰ Ὁμήρου κλέπτων παραδιορϑοῖ (cautius idem ὃ 15: λαβὼν διώρϑωσε et Aretades; περὶ συνεμπτώσεως et Σ. A. Il. I 540 μετηνεγμένων, Heracl. qu. Hom. 18 μετήρδευσεν, Ptolemaeus ὁμοίως εἰρημένα [Suid.]). — Tituli duplices desunt apud Aristophanem, sed Callimachus seripsit: πίναξ χαὶ ἀναγραφὴ τῶν κατὰ χρόνους [χαὶ; delevi supra adn. 86] an’ ἀρχῆς γενομένων διδασχάλων. Itaque magistri exemplum Aristophanes sequi poterat. Nec omnino tituli duplices apud Alexandrinos offensionem praebent. — Eratosthenis &ostpovoria ἢ καταστερισμοὶ (Suid.) non titulum duplicem formant. Ex Aristophanis παραλλήλοις Μενάνδρου Latinus περὶ τῶν οὖκ ἰδίων Μενάνδρου (cf. Stemplinger Plagiat p. 35) hausisse videtur. 340°) Norden, Vergil. Aen. VI p. 359/60 adn. 1. 3104, Ph, Caccialanza, Quaenam verborum παρ᾽ οὐδετέρῳ χεῖται ἣ μυϑοποιία sententia sit, Rom 1897 (ef. Bursiani annales, vol. 125 (1905) p. 208) frustra ex bibliothecis Berolinensi regia et Lipsiensi academica, quae Ienensium penuriae benigne subvenire solent, requirere conatus sum. — Minime, si quid video, probanda est Samuelis Wide sententia (Gercke-Norden II [1910] p. 246): „Um die Zusammenstellung des Ma- terials hat sich besonders Aristophanes aus Byzanz verdient gemacht, der in seinen ὑποθέσεις oder Inhaltsangaben zu den klassischen Autoren den mythischen Stoff sammelte und oftmals abweichende Sagenver- sionen erwähnte.“ 150 Th. Ὁ. Ἢ: Ὰ ΘΕ ΘΒ: scribendum censeret, contra ex ceteris argumentis in II. Or. ante Dindorfium, quem editores nominant παρ᾽ οὐδετέρῳ repo- nendum censuerat Godofredus Hermannus 55). Sed verbo οὖ- Sevi in 11. Or. optime mihi videtur indicariı hane miram mythi formam apud neminem omnino legi°*!?); itaque hac scripturae discrepantia deleta grammaticum, non verba corrigeremus. $ 82. Eundem mythum etiam apud alterutrum vel ambo ceteros tragicos exstare indicatur hoc modo: Prom. (p. 2 Vitelli-Wecklein) Κεῖται ἢ μυϑοποιία ἐν παρ- εχβάσει παρὰ Σοφοκχλεῖ ἐν Κόλχοις 5:5), παρὰ δ᾽ Εὐριπίδῃ ὅλως οὐ χεῖται. I. Ant. (p. 18—19 Dindorf) χεῖται ἣ μυϑοποιία καὶ παρὰ Εὐριπίδῃ ἐν ᾿Αντιγόνῃ πλὴν ἐχεῖ φωραϑεῖσα μετὰ τοῦ Αἵμονος δίδοται πρὸς γάμου χοινωνίαν καὶ τέχνον τίχτει τὸν Αἵμονα 3:8). — Κεῖται δὲ perperam Turnebus, τῷ Αἵμονι Turnebus et Dres- dens. item. II. Phil. (p. 29 Dindorf) χεῖται χαὶ παρ᾽ Αἰσχύλῳ N μυ- ϑοποιία 834). — ΟΚεῖται ὡς παρ᾽ Laur., χεῖται καὶ παρ᾽ Paris. 2712 ut videtur, χεῖται δὲ παρ᾽ Ricard. 34, χεῖτα: δὲ ὡς παρ᾽ Ricard. 77 ut videtur. — Καὶ delendum videtur 335). II. Bacch. ἣ μυϑοποιία χεῖται παρ᾽ Αἰσχύλῳ ev Πένϑει. 3: Eur. Med. ed. Elmsley-Hermann (1822) p. 329. Quae ille vir doctissimus de Thoma Magistro loquitur, refutare longum est. 313) Talia in scholiis verbo ἰδίως significari solent, cf. Roemer, Die Notation der Alexandrinischen Philologen bei den griechischen N Allern (Abh. bayr. Ak. I. Cl. Bd. XIX [1892]) p. 670, cf. etiam p- 678/679. 34?) Brunckius coniecit Κολχίσι: Nauckius quoque TGF.* hanc fa- bulam ΚΟΛΧΊΔΕΣ inscripsit. Sed Aristophanis fabularum argumenta genuina Alexandrinorum nomina tradere consentaneum est; itaque illa fabula ab Alexandrinis Κόλχοι, a posterioribus Κολχίδες inscribebatur. Κόλχοι etiam bis apud Galenum legimus. Pollux VII 68 Parisinus A exhibet Κολχίσιν, Par. B et Palatinus C Ζωστῆρσιν (Janowski, obs. in nomina vestium a tragicis Graecii prolata, Diss. phil. Berol. 1897 p. 40 adn. 1). — Itaque etiam I. Med. Διονύσου Τροφοῖς scribendum est cum codicibus (p. 4 1. 15 Prinz-Wecklein); confirmatur haec indieis forma 2. Ar. Equit. 1321. — Eadem fabula a ceteris testibus (catal. Medie. fab. Aeschyl. col. 1 1. 17; Photii lex. p. 47,11, Hesych. I 512, III 296) mero verbo τροφοί significatur, unde perperam in I. Med. Διο- νύσου delendum esse statuit Elmsleius ante Hippenstielium (Diss. phil. Mar-purg. 1887 p. 14), quem Nauckius TGF.? p. 18 adn. 1 affert. 3418) πρὸς γάμου χοινωνίαν et τέχνον τίχτει τὸν Αἵμονα, ni fallor, inter fragmenta Euripidis ponenda sunt. 3844) Vide infra in hac paragrapho. 335, Of. finem huius paragraphi. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 191 III. Phoen. ἣ μυϑοποιία χεῖται παρ᾽ Αἰσχύλῳ ἐν Ἕπτὰ ἐπὶ Θήβας πλὴν τῆς ἸΙοκχάστης. --- πλεῖστ, Vat. 1135, corr. Kirchhoffius. [Οὐ etiam Pers. (p. 62 Vitelli-Wecklein) πλὴν ἐχεῖ εὐνοῦ- χός ἐστιν ἀγγέλλων κτέ.] In II. Phil. praetermissa sunt verba ἐν Φιλοκτήτῃ ut superflua a posteriore quodam grammatico; Aristophanem etiam fabulas cognomines nominatim enumerasse I. Ant. docet. Ex- eidit Euripidis quoque Philoctetae mentio 3.53). Seripserit itaque Aristophanes hoc fere modo: ἣ μυϑοποιία χεῖται παρ᾽ Αἰσχύλῳ ἐν Φιλοχτήτῃ καὶ παρ᾽ Εὐριπίδῃ ἐν Φιλοχτήτῃ πλὴν ἐκεῖ χτλ. $ 83. Quinque priores Aristophanis argumentorum partes ὑπόϑεσις, μυϑοποιία, σκηνὴ, χορὸς, πρόλογος sunt. Hic ordo perturbatus est in II. Alc., quam ita in formam genuinam redigo: ἼΑλχηστις ὑπομείνασα.... γυναῖκα. παρ᾽ οὐδετέρῳ χεῖται ἡ μυϑοποιία. ἣ μὲν σχηνὴ ... ᾿Απόλλων. [deest χεφάλαιον] τὸ δρᾶμα ἐποιήϑη . .. ζτρίτος... «Σ΄... ἐχορήγει. τὸ δὲ δρᾶμα χω- μικωτέραν ἔχει τὴν καταστροφήν χτλ. Ne nimis acriter videar verborum ordinem mutasse, διδασ- χαλικά inde a verbo τὸ δρᾶμα usque ad χαταστροφίήν uno CO- dice Hauniensi 417 esse tradita moneo; in ceteris vero libris manuscriptis post verbum μυϑοποιία statim sequitur ἡ σχηνὴ χτλ. Didascalica suo loco me reposuisse verbis εἰσὶ δὲ yopn- yo}, quae unum horum codieum vestigium διδασχαλιχῶν verba προλογίζει δὲ ᾿Απόλλων sequuntur, probatur. Deinde τὸ δὲ δρᾶμα κωμικωτέραν ἔχει τὴν χαταστροφὴν hac ratione cohae- rent cum verbis: τὸ δὲ δρᾶμά ἐστι σατυρικώτερον χτλ. °P). Eodem modo IH. Phoen. verborum series mutata resti- tuenda est °*?). Διδασχαλικά secuta esse videntur χεφάλαιον, cf. Septem. I. Ant., ita ut pone χεφάλαιον sint omissa διδασχαλιχά in Prom., II. Rhes., κεφάλαιον exciderit ante διδασχαλιχά in U, 3458) χαὶ παρ᾽ Εὐριπίδῃ add. Theodorus Bergk (Soph. trag. [1858] p- 297, ef. p. LXT), debebat: χαὶ παρ᾽ Εὐριπίδῃ ἐν Φιλοχτήτῃ. 346) Non probari potest Dindorfii verborum collocatio. 317) In Hyp. Septem una cum fabulae narratione (vide supra δ 69) μυϑοποιία interiit: Aristophanes scripsit ἢ πμυϑοποιία. χεῖται παρ᾽ Βύρι- πίδῃ ἐν Φοινίσσαις πλὴν χτέ. 152 Th. Ὁ. Η. Achelis; Phil., II. Med., I. Hipp.; in III. Oed. Tyr. ordo perversus est 8:8). Postrema pars continet οἰκονομίαν. δ. 84. Haec est series categoriarum in argumen- tis tragieis, minime in comiecis, quae ita sunt perturbata, ut lucidum ordinem ex illa colluvione (ef. $ 76) restituere non liceat. Hoc tantum dicam I. et II. Equ. optime hunc ordinem conservasse, quocum cetera argumenta aliquatenus consentiunt: ὑπόϑεσις, οἰκονομία, σχοπός, πρόλογος, [σχηνή)], χορός, διδασ- xarınd 349). $ 85. Certis rationibus Aristophani By- zantiohaec argumenta reddere lieunit nobis: Prom., Septem, Eumen.; III. Oed. Tyr., I. Ant., II. Phil.; II. Med., II. Ale., II. Bacch., II. Or., III. Phoen., II. Rhes.; exstiterunt quoque Aristophanis argumenta ad Oedipum Ty- rannum 550) et Troades 55). Comoediarum nullum argumentum Aristophani vindicare possumus certis rationibus, sed in mul- tis latent vestigia Aristophanea. Nomen Byzantii prae se fert argumentum pedestre primum ad Aves in Urbinate 141 585), Inter tragoediarum argumenta Aristophanis nomen grammatici exstat ante omnia praeter Prom., Septem, II. Ale., III. Oed. Tyr., II. Phil. Sed duo argumenta, quae postrema nominavi, omnino valde mutila sunt, unde factum est, ut titulus quoque periret in libris manuscriptis. Itaque duo tantum argumenta Aeschyli et unum Euripidis re vera nomen Aristophanis gram- matieci amiserunt, omnia cetera perperam editores 555) Byzantio vindicant: ὃ λεγόμενος λόγος οὐκ ἀληϑής ἐστιν; ad rastros no- bis res rediit. δ 86. Restat praecipue nisi fallor una quaestio, quam sub fine huius de Aristophanis Byzantii argumentis fabularum pro- lusionis diiudicemus, nimirum quam in finem aut quorum in usum argumenta composuerit Aristophanes. 48) Of. de hoc argumento supra adn. 287 Ὁ. 349) Of. 8. 76. 50) Of. ἃ 14. Lactantius argumentum in linguam Latinam con- vertit. Incipit a verbo Οἰδίπους. 351) Vide supra ὃ 14. 353). Of. adn. 123; 353) JA quod in Schneidewinum, Trendelenburgium, Wecklinium cadit: ὑμεῖς δὲ φαύλως αὔτ᾽ ἄγαν Expivare. De Aristophanis Byzantii argumentis fabularum. III. 153 Udalricus de Wilamowitz-Moellendorff in Euripidis Her- eulis editione vol. I! p. 145 statuit, „daß Aristophanes die Ausgabe, welcher er sie |[sc. argumenta fabularum] beigab, für das publicum bestimmt hatte, nicht für philologen “ ®°*). Haec ille vir summus concludit ex Euripidis fabularunı, quae sine scholiis tradita sunt, argumentis, quae ab Aristophane Byzantio esse composita contendit. Sed hoc nego atque per- nego. Supra demonstravimus ad eas tantum fabulas Euripidis exstare Aristophanis argumenta, quae scholiis instructae sint, adnumerandae sunt his fabulis Bacchae (vide supra $ 11 cum adn. 102). — Contra in philologorum usum Aristophanem fa- bulas argumentis instruxisse docet, si quid video, haec argu- mentatio: Homo quidam, qui legere vult Iibrum, non eget epitoma, vir doctus vero, qui librum iam nescio quoties legit et ad scientiam augendam libris utitur, summo fructu adhibere potest brevem notitiam, quae memoriam fallacem adiuvat. Idenm cum ὑπόϑεσιν, quae interiore sensu hoc nomen accepit, tum μυϑοποιίαν, de scena, choro, prologi persona narrationem, διδασχαλιχά libentissime adhibet, quae primum Jibri folıum continet. Sunt Aristophanis Byzantii argumenta conscripta ın usum grammaticorum, ἵνα προειδῶσι, περὲ οὗ ὃ λόγος (Aristot. rhet. 1415 a 19) 5. Longe distant ab Aristophanis Byzantii argumentis eae ὑποϑέσεις 3%), quae ante fabulam ipsam acta enarrant: Quas re vera omnes vident ventosae plebis suffragia venari. Jenae. Th. O. H. Achelıs. 354) Paulo aliter idem vir doctissimus Philol. Unters. XVII p. 107/108. 55) Wilamowitzii argumentationem iam non probaverat Franciscus Susemihl, Alex. Ltgsch. I p. 430. 356) Cf. etiam Robertum, Philol. Unters. VI p. 242. — Perperam Papageorgius in editione Sophoclis vol. I (Blectra, 1910) p. τξα΄ : Δῆλον δὴ ὅτι N προχειμένη ὑπόϑεσις, ἣν καὶ ἄλλα νεώτερα χειρ. ἔχουσι χαὶ τὰ 1GV, ἀνχφερομένη εἰς μόνους τοὺς στίχους I—13, εἶναι μικρὸν λείψανον τῆς (ὑπὸ ᾿Αριστοφάνους τοῦ Βύζαντίου συντεταγμένης (;)) καϑολικῆς τῆς ᾿Ηλέχτρας ὑποθέσεως. Miscellen. 1. Zur Verwendung der Musik im römischen Heere. Behn stellt an die Spitze seiner trefflichen Abhandlung über die Musik im römischen Heere (Mainzer Zeitschrift VI], 1912 p. 32—47) den Satz, die Musik habe ausschlie£- lich dem Signalwesen gedient. Die Richtigkeit desselben vorausgesetzt würden nur kurze, leicht faßliche mu- sikalische Sätze geblasen, dagegen mit unseren Märschen ver- gleichbare längere Melodien nicht üblich gewesen sein. Wir halten Behns Satz nicht für zutreffend, können vielmehr auf Grund einiger Stellen, die uns aufgestoßen sind, den Nachweis führen, daß einerseits zu den Signalen mitunter auch mar- schiert wurde, andrerseits längere Marschmelodieen nicht un- bekannt waren. Unter den Signalen (signa semivocalia Veget. 3, 5) nahm das classicum wohl den ersten Platz ein. Veget. 2, 22 sagt darüber: hoc insigne videtur imperii, quia classicum canitur imperatore praesente. Dazu stimmt es, daß beim Einzuge des Vitellius in Rom dieses Signal geblasen wurde (Sueton. Vi- tell. 11 urbem denique ad classicum introiit). Ebds. Tib. 37 wird erzählt, daß Tiberius die ligurische Stadt Pollentia, deren Ein- wohner sich gegen die Erben eines Primipilaren vergangen hatten, zur Strafe militärisch besetzen ließ. Dabei heißt es: cohortem ex urbe et aliam a Cottii regno dissimulata itineris causa detectis repente armis concinentibus signis per diversas portas in oppidum inmisit. Das hienach von beiden Teilen gegebene Signal befahl vermutlich das Bereitmachen der Waffen und war vielleicht das von Dio Cass. 47, 43 παρασχευαστιχόν genannte. Bei Ammianus (16, 12, 7) lesen wir, daß zur Alaman- nenschlacht die Infanterieregimenter tubarum concinente clan- Be lentis incessibus educuntur. Hiezu vergleiche man Veget. 2,22: tubicen ad bellum vocat milites et rursum receptui canit. Vermutlich sind in Fällen, wo der Marsch länger dauerte, die Signale aber nur kurz waren, diese, durch Pausen getrennt, Miscellen. 155 wiederholt geblasen. Wir sahen einst ein französisches In- fanterieregiment durch die Straßen von Avignon ziehen; die Trompeter bliesen von Zeit zu Zeit signalartige Sätze, die Pausen wurden durch die Trommler ausgefüllt. In den folgenden Fällen handelt es sich um längere Marsch- melodien. Zwei Stellen des Ammianus lassen darauf schließen, daß Exerzieren oder Marschieren zum Takte der Musik nicht un- bekannt war. 19, 6, 9 wird folgendes erzählt. Die gallischen Truppen in dem von den Persern belagerten Amida machen einen Ausfall, können sich aber nicht halten und ziehen sich in der Art zurück, daß sie ohne Kehrt zu machen velut re- pedantes sub modulis die Stadt erreichen. 24, 6, 10 rücken die Römer zur Perserschlacht Julians langsam vor, velut pe- dis anapaesti praecinentibus modulis. Hier können die Worte Ammians Reminiscenz aus Valerius Maximus 2, 6, 2 (anapaesti pedis modulo) sein, in der Sache wäre der Vergleich unver- ständlich, wenn Exerzieren oder Marschieren nach dem Takte der Musik gänzlich unbekannt gewesen wäre. Bei Dio Cass. 56, 22 lesen wır, daß die von Arminius besiegten Römer auf ihrem Rückzuge nach dem Rheine von den Germanen völlig vernichtet worden wären, wenn sich die letzteren nicht auf die Beute gestürzt und so "den kräftigsten Römern ermöglicht hätten einen Vorsprung zu gewinnen. Bei diesen Leuten befanden sich nun Musiker, von denen es heißt: οἱ σαλπικταὶ ol σὺν αὐτοῖς ὄντες τροχαῖόν τι συμβοήσαντες δόξαν τοῖς ἐναντίοις ὡς χαὶ παρὰ τοῦ ᾿Ασπρήνου πεπεμμένοι παρέσχον. Infolge dieser irrtümlichen Meinung hielten die Germanen mit der Verfolgung inne. Hier ist schwerlich an ein tpoyaiov ge- nanntes Signal zum Geschwindmarsche (plenus gradus Veget. 1.952,23; tpoyx&terv Polyb. 10, 20; Agath. 2,1. p. 64) zu denken, weil das Wörtchen τὸ zu der unhaltbaren Annahme führen würde, daß es mehrere dasselbe bezweckende Signale gegeben habe, wir haben vielmehr einen Dubliermarsch vor- auszusetzen und aus dem τί zu entnehmen, daß es mehrere Märsche dieser Art gab. Libanius erzählt in seiner Autobiographie (1 p. 42 R) von dem Einmarsche des Valens in Antiochien und dem glänzen- den Zuge der Truppen anschaulich folgendes: οὕτω δὴ τοῦ βασιλέως ἥκοντος τὴν αἴγλην τήν τε ἀπὸ τῶν ὅπλων τὴν τε ἀπὸ τῶν δρακόντων ἠχώ τε τῶν ὀργάνων ὑπέμεινα συμμιγῆ. Keinesfalls ist hier an Signale zu denken, die bei einem sol- chen Zuge nicht am Platze waren. Bei "Triumphzügen schritten die σαλπιχταί voran. So Ap- pian Pun. 66: ἡγοῦνται σαλπικταί, und besonders Plut. Aemil. 156 Miscellen. Paul. 33 in der Beschreibung des Triumphes über Perseus: τῆς δὲ τρίτης ἡμέρας ἕωϑεν μὲν εὐθὺς ἐπορεύοντο σαλπικταὶ μέλος οὐ προσόδιον χαὶ : πομπιχκὸν (die im Oultus üblich waren), ἀλλ᾽ οἵῳ μαχομένους ἐποτρύνουσιν αὑτοὺς Ρωμαῖοι προσεγχελευ- ὀμενοι. also ein πολεμιστήριον μέλος, wie es Agathias 9, 25 p. 196 erwähnt, und durchaus nicht Signale. Bei militärischen Leichenbegängnissen bliesen die σαλπιχ- ταί Trauermärsche. Nach Appian B. εἰν. 1, 105 wurde Sullas Leiche von Cumae aus nach Rom geführt, und in dem Zuge befanden sich viele σαλπιχταί. Beim Eintritt in Rom σαλ- πιχτῶν ἄπειρον ἣν πλῆϑος παρὰ μέρος (abwechselnd) ὑγρότατα χαὶ πένθιμα μελῳδούντων. Diese weichen Trauermelodieen können unmöglich Signale gewesen #ein. ᾿ς Seneca Apocol. 12 erzählt vom Leichenzuge des Claudius folgendes: erat omnium formosissimum et impensa cura, plane ut scires deum efferri; tubicinum corniecinum omnis generis aeneatorum tanta turba, tantus concentus, ut etiam Claudius sentire posset. Daß sich in dem kaiserlichen Leichenzuge Mi- litär befunden habe, sagt Seneca allerdings nicht, muß aber vorausgesetzt werden. Von Signalen kann "auch hier nicht die Rede sein. Nach alle diesem müßte in dem von Behn hingestellten und von uns Eingangs zitierten Satze statt ‘ausschließlich’ das Wort ‘vorwiegend’ gesetzt werden. Hannover. Albert Müller. 2. Ad Epiphanium. Alexandrinos Coreia celebrantes Epiphanius panar. haer. LI (II p. 483 Dind.) his verbis 1) describit: Kai γὰρ καὶ μέρος τι τῆς ἀληϑείας ἀναγχαζό μενοι ὅμολο- γεῖν οἱ τῆς ϑρησχείας ἀρχηγέτα: καὶ ἀπατηλοὶ εἰς τὸ ἐξαπατῆ- σαι τοὺς πεισϑέντας αὐτοῖς εἰδωλολάτρας ἐν πολλοῖς τόποις ἕορ- τὴν μεγίστην ἄγουσιν ἐν αὐτῇ τῇ νυχτὲ τῶν ᾿Εἰπιφανίων, εἰς τὸ ἐπὶ τῇ πλάνῃ ἐλπίσαντας μὴ ζητεῖν τὴν ἀλήϑειαν. Scribendum est ἐλπίσαντες. Jenae. Th. ©. H. Achelis. 1) Edidit quoque ex Marciano 125 Franziscus Oehler in Philologi vol. XVI (1860) p. 354—355. Miscellen. 157 3. Zu Aeneas Tacticus. In dem ταχτικὸν ὑπόμνημα des Aeneas ist in der einzigen Handschrift überliefert (c. 40 $ 2, 5. 68, 10f. der Ausgabe von Hercher):: Διονύσιος δὲ πόλιν ὑποχείριον ποιησάμενος, ἄν- δρῶν τῶν ἐν τῇ πόλει τεϑνηχότων, τῶν δὲ πεφευγότων, ἠϑέλησε χατασχεῖν. Dafür schlug Hercher vor: τῶν ἐν τῇ πό- λει τῶν μέν. Der Ausfall des μέν erklärt sich noch leichter, wenn man τῶν μὲν ἐν τῇ πόλει τεϑνηχότων liest, und so dürfte Aeneas geschrieben haben. Jena. K. Lincke. 4. Zu dem lat.-griech.-kopt. Gesprächsbuch (Klio XII). Schubart hat Klio Bd. XIHU, 1 p. 27 ff. uns mit einem lateinisch-griechisch-koptischen Gesprächsbuch bekannt ge- macht, das sich auf einem Papyrusblatt des 5./6. Jabrhunderts findet (= Berl. Mus. P. 10 582). Seine Bemerkung, daß es sachlich nichts Neues biete, trıfft zu; aber anstatt auf die Colloquia in M. Haupts Opuscula II. 441 ff. zu verweisen, hätte er die im III. Bd. des Ὁ. Gl. L. abgedruckten Colloquia zum Vergleich heranziehen solien. Finden sich im Colloguium Monacense (= Ὁ. Gl. L. III. 652 ff.) nur Anklänge an das erste von Schubart mitgeteilte Gespräch, so haben wir im Üollo- quium Montepessulanum (= Ὁ. Gl. L. Ill. 284, 26 ff. = Ill. 655) nicht nur dasselbe Schema wie im zweiten Gespräch bei Schu- bart, sondern auch teilweise wörtliche Uebereinstimmung. Der Einfachheit halber stelle ich die emendierten lateinischen Texte nebeneinander: II. Gespräch bei Schubart: A. qwd facimus frater ? Bein. A. et ego te domine (et nos vos). A. nescio quis ostium pulsat. exito cito foras et disce quis est. B..... ab Aurelio venit, nuntium tulit. A. clama illum hic. A. quwid est puer? quwid nuntias? Pfuer) omnia bene. Maximus te vult salutare. A. ubi est. P. foras stat. A. veniat intro. A. bene venisti. M(axımus) salutant te infantes et parentes istorum; miserunt tibı autem hanc epistulam per puwerum. — Brief: sögnatus (2) et valde consternatus sum 668. Colloquium Montepessulanum (= C. Gl. L. III. 655): Quis pulsat ostium? A Gaio ad Lucium si hie est, nuntia. Venit a Gaio. Roga illum. — quid est, puer? omnia recte? Etiam, domine, misit tibi epistulam signatam. Aus der Vergleichung der beiden Texte ergibt sich, daß die Situation in beiden Gesprächen die gleiche ist. Nur ist 158 Miscellen. das einfache Schema des Colloguium Montepessulanum im 2. Gespräch bei Schubart etwas variiert und erweitert. Im Schluß dagegen, den ich nicht hierhergesetzt habe, weichen die beiden Gespräche voneinander ab. Soviel ich sehe, findet durch die Vergleichung auch das unverständliche signatus bei Schubart seine Erklärung. Im griechischen Text ist es ganz ausgelassen, wohl ein Beweis, daß schon der Schreiber des Papyrus nichts damit anzufangen wußte. Wie das Collo- quium Montep. zeigt, ist wohl sicher signatam (ἐσφραγισμένην) zu schreiben und zu epistulam zu ziehen. Daß der nächste Satz mit xai resp. et beginnt, kann kein Bedenken dagegen erregen, cf. Coll. Montep. ©. Gl. L. III. 658: Eamus, deambu- lemus. Nihil opportunius. Et ın foro te hodie inquisii. Ueber die Komposition des Gesprächs, wie sie Schubart dar- gelegt hat, kann man Zweifel hegen. Bei der Beschaffenheit dieser Colloquia, die unvermittelt Wechsel der Situation und der Personen eintreten lassen, erscheint es mir wahrschein- licher, daß unser Gespräch mit Quis ostium pulsat beginnt, also mit den voraufgehenden Worten in keinem Zusammen- hang steht. Marburg i. Hessen. Gustav Esau. 5. Zur Tabula Peutingeriana. Die Straßenstation Coveliacas der Tabula Peutingeriana hat den Forschern schon manches Kopfzerbrechen verursacht. Zuletzt wollte Julius Miedel Coveliacas in Pflach bei Reutte in Tirol erkennen 1). Ich glaube aber, daß ein anderer Weg eher zum Ziele führt, und zwar ein Weg. den uns Miedel selbst — wenigstens mittelbar — gewiesen hat. Allgemein bekannt ist die Verschiebung. ins Wagerechte, welche sich das Kartenbild auf der Tabula Peutingeriana ?) hat gefallen lassen müssen. Dadurch sind unter anderem die Quellen des Tessin (Tieino) und des Lambro in die nächste Nähe von Tarteno (= Partenkirchen) geraten, und aus diesem Zu- sammentreffen ist, wie Miedel scharfsinnig dartut *), bei einem Ueberarbeiter des Itinerariium Antonini die in Wirklichkeit 1) Unsichere Römerorte in Bayern, in Forschungen zur Geschichte Bayerns XVI, München Berlin 1908, S. 210. 3) Ich benütze die Ausgabe von Konrad Miller, Weltkarte des Cas- torius, Ravensburg 1888. 3) Forsch. zur Gesch. Bayerns XVI 211 £. Miscellen. 159 niemals vorhandene Straßenstation „ad pontes Tessenios* ent- standen ἢ). Warum sollte nun eine solche Durcheinanderwerfung ita- lienischer und baierischer Ortsverhältnisse, wie sie sich die Tabula Peutingeriana da hat zu Schulden kommen lassen, nicht ein zweites Mal möglich sein? Nordwestlich von Vercelli weist die Karte einen Ort Cavagliä aus, der 1248 und 1259 als Cabaliacha, Cabaliaca bezeugt ist’): sollte etwa in diesen Oavaglia unser Üoveliacas stecken °)? München. Ludwig Steinberger. 6. Die Meleagrossage bei den Tschuwaschen. In der großartigen Sammlung handschriftlicher Materialien zur tschuwaschischen Volkskunde, welche Herr Mag. theol. N. V. Niköl’skij in Kasan angelegt hat, findet sich unter anderem folgende Sage (Bd. 61, p. 322): „Als einmal ein Kind geboren wurde, hörte die Hebamme [folgendes]!). Es kam Gott, es kamen Engel. „Was soll man schreiben?“ so sprachen sie und stritten miteinander. Dies geschah zur Zeit, als im Ofen Holz brannte. Da schrie- ben sie, das Kind solle leben bis das Holz verbrannt sei. Die Mutter des Kindes hörte dies, nahm ein Holzscheit heraus, löschte es aus und legte es in einen Kasten. Sie zog den Knaben auf und verheiratete ihn. Als der Knabe geheiratet hatte, ärgerte er seine Mutter. Die Mutter nahm das Holz- scheit, brachte es [zum Öfen], warf es ins Feuer und ver- brannte es. Da starb der Sohn sofort. * Ort der Aufzeichnung: Gouvernement Kasan, Kreis Ci- vilsk, Wolost Sibylga. Dorf Juskasy. — Zeit der Aufzeich- nung: ca. 1911. — Gewährsmann ist der Bauer Ivän Gri- görjev Käzumov, welcher die vorliegende Sage (in tschuwa- schischer Sprache) zugleich mit anderen Materialien an Herrn Nikol’skij eingesandt hat. 4) Itinerarium Antonini ed. G. Parthey et M. Pinder, Berolini 1848, S. 119. 5) Regesta imperii V ed. Böhmer-Ficker-Winkelmann, No. 3727 und 9186. 6) Ich gedenke die Frage näher zu untersuchen. !) Der Originaltext ist an dieser Stelle unklar, da die Hebamme im weiteren Verlauf der Erzählung nicht die geringste Rolle spielt. Man könnte ja denken, daß die Mutter nicht selbst das Gespräch Got- tes mit den Engeln belauscht, sondern darüber erst von der Heb- amme erfährt: aber nach Meinung des Herrn Nikol’skij läßt der tschuwaschische Wortlaut eine solche Deutung nicht zu. 160 Miscellen. Andere volkstümliche Fassungen der Meleagrossage sind mir aus Mittelalter und Neuzeit nieht bekannt (wenn man vom isländischen Nornagestspättr 5) — Anfang des XIV. Jahr- hunderts — absehen will). Wie diese Sage zu dem turko- tatarischen Volksstamm der Tschuwaschen gelangt ist, wage ich nicht zu entscheiden. An eine Vermittelung durch Priester, Volksschullehrer oder Schulkinder zu denken, wäre nicht un- möglich, doch ist eine solche Annahme mit allerlei Schwierig- keiten verknüpft. Der Aufzeichner der Sage, ein vollkommen ungebildeter Bauer, hält sie für echte tschuwaschische Volks- tradition. Die Erzählung sticht nicht im geringsten von den übrigen Schieksalsmärchen und -sagen ab, welche unter Tschu- waschen und Russen in Umlauf sind (so ist ja auch die Oedi- pussage in Rußland ziemlich verbreitet) ὃ). Die russischen Lehrerseminare sind lateinlos, und auch in den geistlichen Schulen (ja sogar in den klassischen Gymnasien) ist die Me- leagrossage durchaus nicht allgemein bekannt. Die Hypothese einer zufälligen Uebereinstimmung der tschuwaschischen und der griechischen Sage ist durchaus ab- zuweisen, da die Aehnlichkeit zu schlagend ist. Kasan. Walter Anderson. ?2), Pauls Grundriß der germanischen Philologie? II p. 822, vgl. auch El. H. Meyer, Germanische Mythologie, Berlin 1891, p- 46. 3) Oedipus: Antti Aarne, Verzeichnis der Märchentypen, Hel- sinki 1910 (= FF Communications No. 3), Nr. 931; tschuwaschisch: Nikol’skij Bd. 63 p. 498—500. Ich erwähne noch ein paar andere tschuwaschische Schicksals- märchen: „Der reiche Marko“ (A. Afanasjev, Narodnyja russkija skazki® Nr. 173 = Aarne Nr. 930, vgl. Grimm KHM. Nr. 29 = Aarne Nr. 461): Nikol’skij Bd. 2 p. 411—417, 6609 —674, Bd. 15 p. 125—131, Bad. 61 p. 288— 291, Bd. 90 p. 298—302. Nikolskij Bd. 8 p. 208sq.: Zwei Engel schreiben auf die Stirn des neugeborenen Kindes, es solle 7 Jahre und 77 Tage alt werden und dann im Brunnen ertrinken; dies geschieht auch, trotzdem der Brunnen zugeschüttet wird. Aehnliches wird einem anderen Kinde prophezeit, der Vater läßt den Brunnen mit einem eisernen Gitter um- geben, der Sohn sinkt vor dem Gitter tot nieder. Nikol’skij Bd. 61 p. 287 sq.: Ein ausgedienter Soldat belauscht das Gespräch dreier Männer (d. h. Gottes und der Engel?), welche einem neugeborenen Mädchen das Schicksal bestimmen, es solle eben jenen Soldaten zum Manne bekommen; der Soldat stößt dem Kinde sein Messer in den Leib und entflieht, aber die Prophezeiung geht dennoch in Erfüllung. Januar — März 1914. v1. Textkritisches zu Aristophanes. In dem demnächst erscheinenden ersten Bande meiner textkritischen Ausgabe des Aristophanes glaube ich einige Stellen durch eigene Konjekturen verbessern zu können, die ich hier näher besprechen und erläutern möchte. Dabei werde ich mich gelegentlich auch kurz über gute Aenderungen von Ge- lehrten zu äußern haben, die noch wenig oder gar nicht be- achtet sind, aber auch vor mancher sogenannten „Schlimm- besserung“ warnen, die von einigen Herausgebern in den Text gesetzt worden ist. Ich beginne mit Ach. 334. Dort hat Blaydes mit Recht interpungiert: ἀλλὰ μὴ δράσῃς ὃ μέλλεις μηδαμῶς gegenüber der gewöhnlichen Interpunktion der Handschriften RATB Ald. und der Herausgeber ἀλλὰ μὴ δράσῃς ὃ μέλλεις " μηδαμῶς. Den von Blaydes in seinem Kommentar p. 272 zu μὴ δράσῃς — μηδαμῶς angeführten Beispielen (Nub. 84, Vesp. 371, Soph. Oed. ©. 277) füge ich aus Aristophanes hinzu Th. 714 τοῦτο μέντοι μὴ) γένοιτο μηδαμῶς und Ec. 869 μὴ μηδαμῶς mit Aus- lassung des Verbums, das aus dem Vorhergehenden φέρε νὺν ἐγώ σοι ξυμφέρω zu ergänzen ist. Zu dieser Stelle der Ec. no- tiert Blaydes: „Qu. σύ; μηδαμῶς Quamquam alibi legitur non raro μὴ μηδαμῶς, ut in Pac. 985.“ Dort hat Blaydes ‘nämlich und mit ihm noch Zacher in seiner im Jahre 1909 ‘erchienenen Ausgabe den Fehler begangen, mit BAld. μηδα- μῶς " μὴ, μηδαμῶς in den Text zu setzen, anstatt die Lesart von V μηδαμῶς μηδαμῶς " (μὴ μηδαμῶς : μηδαμῶς hat R, wo- bei das μὴ Dittographie ist: Ῥρμῆ μὴ) beizubehalten und in v. 346 der Strophe mit Bergk ποτε zu tilgen, das oft einge- Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 2. 11 162 Vietor Coulon, flickt ist an Stellen, wo das Metrum verdorben ist, so z. B. Ach. 301 ὃν χατατεμῶ τοῖσιν (RAT'Ald., τοῖς B Suidas unter χάττυμα und χατατεμῶ) ἱππεῦσι (-σιν R) πότ᾽ ἐς χαττύματα RATBAld. für ἱππεῦσι χαττύματα, wozu schol. Ald. ausdrück- lich bemerkt: ἐνταῦϑα πάλιν περιττεύει τὸ ποτὲ διὰ τὴν μετρο- ποιίαν χαὶ ἔτι πρὸς τὴν ἐξήγησιν oder Nub. 1260, wo mit G. Hermann (I. Ausgabe der Wolken, 1799) Teuffel-Kähler Blay- des ἔα" τίς οὗτός ἐσθ᾽ ὃ ϑρηνῶν ; zu lesen ist, während RV ἔα is ἔσθ᾽ ὃ ϑρηνῶν οὗτος überliefern, aus dem in den jünge- ren Handschriften AMUAld. ἔα tig οὗτοσί ποτ᾽ ἔσϑ᾽ ὁ ϑρηνῶν geworden ist. Ebenso ist in Vesp. 973 aus der in RVT über- lieferten Lesart αἰβοῖ τί τὸ xaxov ποτ᾽ ἔσϑ᾽ ὅτῳ μαλάττομαι : mit Hamaker (Mnemosyne 3, 1854, p. 206) αἰβοῖ τί τὸ xaxöv; ἔσϑ᾽ ὅτῳ μαλάττομαι herzustellen und nicht etwa mit den By- zantinern (BAld.) aißot. τί κακόν ποτ᾽ Erd” ὅτῳ μαλάττομαι:; zu schreiben, was Hall-Geldart getan haben, oder gar in einem drolligen lusus ingenii mit mehr denn einem halben Dutzend Kombinations- und Variationsversuchen die Stelle zu ver- schlimmbessern. Hätte Blaydes doch lieber im folgenden Vers für das handschriftliche x«x5v seine Konjektur χαινόν τι eingesetzt, die übrigens auch Kock gemacht hat, allerdings an falscher Stelle, indem er nämlich in seinen Veri similia (N. Jahrb. f. class. Phil. u. Päd., VI Suppl. 1872, p. 193) vorschlug in 973 zu lesen: αἰβοῖ᾽ τί τὸ καινόν ἔσϑ'᾽᾽ ὅτῳ μαλάττομαι; Bei dieser Gelegenheit sei noch kurz auf einige Stellen hingewie- sen, wo man zu Unrecht glaubte durch Einschiebung von μὴ vor μηδαμῶς den überlieferten Text verbessern zu müssen, so Cobet (Novae Lectiones, p. 209 und Adversaria Critica in Mnem. N. 5. 3, 1875, p. 322) zu Vesp. 1252 ἵνα xal μεϑύωμεν διὰ χρόνου. — μὴ μηδαμῶς (von Meineke, Starkie und sogar noch von Leeuwen in seiner zweiten Ausgabe vom Jahr 1909 über- nommen) statt der handschriftlichen Lesart ἵνα χαὶ nedvodo- μεν διὰ χρόνου. — μηδαμῶς und Cobet a. a. O. in den Advers. erit. sowie Blaydes in der adnot. crit. zu Pa. 925—26 TPY. τί δαὶ δοχεῖ; βούλεσθε λαρινῷ βοΐ; OIK. μὴ μηδαμῶς an Stelle von βοΐ; μηδαμῶς. Ach. 1191 ist in ATBAld. στυγερὰ τάδε γε χρυερὰ πάϑεα überliefert; R hat γε nicht, das hier genau so wie in v. 1185 Textkritisches zu Aristophanes. 163 Füllsel ist, wo es in R auch nicht steht und durch Meinekes und Cobets schöne Aenderung λείπω φάος τόδ᾽ (τοῦτ᾽ - Mei- neke) οὐχέτ᾽ (οὐξένΣ εἰμ᾽ ἐγώ (Meineke, Marginalien, Zeitschr. f. ἃ. Altertumswiss. 1845, p. 1063 und Cobet, Novae Lectio- nes p. 59) die Vulgata λείπω φάος γε (om. R) τοὐμόν, οὐκέτ᾽ εἰμ &yb unstreitig richtig verbessert ist. An dem γε in 1191 nahm schon Dindorf (1837) Anstoß: „vulgata scriptura τάδε γε suspecta propter γε particulam“. Bergk wollte das γε von ταδε entfernen und hinter στυγερὰ setzen, während Meineke es mit Recht strich, aber zu gewaltsam änderte: „an otuysp& χρυερὰ τάδε τὰ πάϑεα 9. Dabei sehe ich den, Zweck der Um- stellung nicht ein; στυγερὰ τάδε τὰ χρυερὰ πάϑεα hätte ruhig stehen bleiben können. Aber der Artikel ist in dieser tragisch- pathetischen Stelle gar nicht am Platze. Darum setze ich zu dem demonstrativen Pronomen das possessive hinzu, wie dies sich — allerdings selten — bei den Tragikern findet. Ich habe momentan nur eine Belegstelle, Soph. Phil. 1001 xp’ ἐμὸν τόδ᾽ αὐτίκα | πέτρᾳ πέτρας ἄνωϑεν αἱμάξω πεσών. Aehn- lich ist auch Nub. 440, wo wiederum Cobet (Mnemosyne 1, 1852, p. 420) das anstößige τό γ᾽ ἐμὸν der Handschriften ver- bessert hat : tourt τοὐμὸν σῶμ᾽ αὐτοῖσιν παρέχω. Demnach ist zu schreiben στυγέρ᾽ (ἐμὰ τάδε oder, was mir jedoch schon aus paläographischen Gründen weniger zusagt, στυγερὰ τάδ᾽ (ἐμὰ xpusp& πάϑεα. Zugleich warne ich an einer andern ähnlichen Stelle vor dem Flickwort γε, Lys. 477, wo Hall-Geldart οὐ γὰρ Er’ ἀνεχτὰ τάδε γ᾽ ediert haben. T«ö’ bieten die Hand- schriften, τάδε γ᾽ nur der Parisinus ©. Es ist unbedingt Dobrees leichte Aenderung ἀνεχτέα einzusetzen. πᾳ. 271. 272 ἀλλ᾽ ἐὰν ταύτῃ γε νικᾷ, ταυτῃὶ πεπλήξεται " | ἣν δ᾽ ὑπεχχλίνῃ γε, Seupi πρὸς σχέλος χυρηβάσει war ich lange versucht, mit Halbertsma (Adversaria critica, p. 56) γ᾽ ὑπείχῃ aus v. 337 an die Stelle von γε νικᾷ zu setzen, da ich ταύτῃ mit den meisten Interpreten und Herausgebern (vgl. Zacher, Aristophanesstudien p. 41 ff.) rein örtlich auffaßte. Aber man braucht gar nichts zu ändern; ταύτῃ bezieht sich, wie Conradt (Die metrische und rhythmische Komposition der Komödien des Aristophanes, II. Teil, p. 5) richtig erklärt, zurück auf χοβαλικεύεται. Man vergleiche Vesp. 635 ταύτῃ χράτιστός 11 164 Vietor Coulon, εἶμι, wo mit ταὐτῃ auch auf das Vorhergehende ξυνετῶς λέ- yovros (,ταύτῃ = Ev τῷ λέγειν“ Leeuwen) Bezug genommen wird, ebenso Pl. 572 μηδὲν ταύτῃ γε χομήσῃς u. a. Im folgen- den Vers haben nun Bernhardy zu Suidas unter χυρηβάσει und Piccolomini (Studi Italiani II 1894, p. 578) mit Recht vor δευρὶ interpungiert (γε, δευρὶ hat auch der Parisi- nus A). So stehen ταυτῃί und δευρί einander gegenüber, wie Piecolomini interpretiert, und nicht etwa ταύτῃ und ταυτί, wie Kock, oder ταύτῃ und δευρί, wie Zacher meint. Das δευρί steht dem πρὸς σχέλος deiktisch zur Seite wie in Ach. 745 eis τὸν σάχχον ὧδ᾽, Nub. 771 στὰς ὧδε πρὸς τὸν ἥλιον, Vesp. 1109 ὧδε (so Starkie hübsch statt des unmöglichen οἵδε) πρὸς τοῖς τειχίοις u. a. Eg. 526 εἶτα Kpativov μεμνήμενος, ὃς πολλῷ ῥεύσας ποτ᾽ ἐπαίνῳ | διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων ἔρρει ist ῥεύσας — ἔρρει mit gutem Grunde von jeher beanstandet worden, aber keine von den Aenderungen, die Zacher in seiner Ausgabe zusammenge- tragen hat, verdient Beifall. Nun hat neuerdings Weber (Aristophanesstudien, p. 126) sehr ansprechend ögoüpas konji- ziert, was dem Sinne nach ausgezeichnet paßt, wenn nur die Krasis πολλῷ ὀρούσας nicht zu bedenklich wäre. Auf eine andere Vermutung hat mich Richards (Aristophanes and others, p- 20) geführt, der ῥεύσας als Glosse zu einem „non-parti- cipial word“ betrachtet und σοβαρὸς einsetzt, an dessen Stelle ich gestützt auf v. 546 αἴἵρεσϑ'᾽ αὐτῷ πολὺ τὸ ῥόϑιον das Ad- jektiv ῥόϑιος vorschlage. Βα. 605 ist in allen Ausgaben der Lesart des R βρώ- ματα die der übrigen Handschriften στρώματα vorgezogen, jedoch mit Unrecht, wie A. Willems (Bulletins de Yaca- demie Royale de Belgique, classe des lettres, 1901, p. 1176) und P. Girard (Melanges Perrot, Paris 1903, p. 134) ge- zeigt haben. Da ihre feinsinnige Interpretation G. Nicole (Revue de philologie 32, 1908, p. 24), dem Körte in sei- nem Bericht über die Literatur zur griechischen Komödie (Bursians Jahresbericht 152, 1911, p. 293) beipflichtet, zu widerlegen versucht hat, so sei mir gestattet, die Ausführun- gen von Willems und Girard hier zu unterstützen durch einen kurzen Hinweis auf Ach. 85 εἶτ᾽ ἐξένιζε: παρετίϑει δ᾽ ἡμῖν Textkritisches zu Aristophanes. 165 ὅλους ἐκ χριβάνου βοῦς, wo seit Dindorf die meisten Editoren, unter den recentiores noch Leeuwen, παρετίϑει U aus Athenaeus IV p. 130 f. in den Text gesetzt haben, wohl weil in R xai παρετίϑετ᾽ steht. Die richtige Lesart ist aber zweifelsohne παρετίϑει δ᾽ mit dem explikativen δὲ, das Al’Suidas (s. χρί- βανον)ὴ bieten. Hier haben wir also eine hübsche Parallele zu μετῇσαν βρώματα. ἤσϑιον δὲ τοὺς παγούρους χτλ. Egq. 713 ἐγὼ δ᾽ ἐχείνου χαταγελῶ γ᾽ ὅσον ϑέλω haben Kappeyne van de Coppello (Observationes criticae in auctores veteres Graecos, p. 2) und Bachmann (Coniecturarum obser- vationumque Aristophanearum specimen I], p. 75), dieser nach einer gründlichen Untersuchung des Gebrauches von ϑέλω und ἐθέλω bei den Komikern, ὅσ᾽ ἂν ἐϑέλω vorgeschlagen, das jedoch noch niemand in den Text gesetzt hat, wohl deshalb, weil man außer unserer Stelle an 2 weiteren von den 10 bei Bach- mann erwähnten, wo das ϑέλω der Handschriften in ἐϑέλω zu ändern ist, mit der einfachen Aenderung θέλω nicht aus- konmt. Doch Th. 412, wo R γαμεῖν ϑέλει bietet, ist das γαμεῖν ἐθέλει Bachmanns, wofür er p. 76 Beispiele bringt, wo die Schreiber ϑέλει an Stelle des vom Metrum verlangten ἐθέλει setzten, nicht schlimm. Größere Schwierigkeiten be- reitet Lys. 1216, wo die Handschriften ἄνοιγε τὴν ϑύραν. od παραχωρεῖν ϑέλεις ; überliefern. Die meisten Herausgeber haben sich mit der Umstellung Scaligers παραχωρεῖν οὐ ϑέλεις; begnügt. Hätten sie sich aber Stellen wie den Anfang der Wolken, v. 3 οὐδέποϑ᾽ ἡμέρα γενήσεται; vergegenwärtigt, 80 hätten sie sicher an dem ganz ungriechischen Ausdruck παρα- χωρεῖν οὐ ϑέλεις; Anstoß genommen. Bachmann hat παραχὼ- ρῆσαι ᾿ϑέλεις vorgeschlagen, was auch ohne weiteres zu ver- werfen ist. Ich glaube, man hat eine gute Konjektur G. Her- manns übersehen — ich habe sie wenigstens in keinem kri- tischen Apparate einer Ausgabe auch nur verzeichnet gefun- den —, der die schwer verdorbene Stelle in den Wiener Jahr- büchern der Literatur, B. 110, 1845, p. 71—73 eingehend be- handelt und zu der paläographisch nieht schwer zu erklären- den Aenderung kommt: ἄνοιγε τὴν ϑύραν ob° napaywpeid’ ἕδρας | ὑμεῖς. 166 Vietor Coulon, Eq. 1357 haben die Herausgeber mit Dindorf Seidlers Konjektur νυνδὲ = νυνὲ δὲ für das handschriftliche νῦν d& in den Text aufgenommen. Ein δὲ ist aber hier ganz unmöglich ; dies wird einem sofort klar aus Stellen wie v. 393, wo νῦν δὲ dem ἅπαντα τὸν βίον in 391, 509, wo νῦν δ᾽ dem τῶν ἀρχαίων in 507, 531, wo νυνὲ δ᾽ dem ποτ᾽ in 526, 575, wo νῦν δ᾽ dem πρὸ τοῦ in 574 entspricht. Ich führe noch Pl. 1033 an, wo Dindorf ebenfalls unnötigerweise νυνδὲ eingesetzt hat; das νῦν δὲ der Handschriften genügt, das dem οὐδέποτε in v. 1032 entspricht; man vergleiche auch aus demselben Stück 825, 1120—23 u.a. m. Wie nun in Egq. 1357 mit Brunck, so ist auch in Vesp. 526 das unhaltbare νῦν δὲ mit Porson in νῦν δὴ zu ändern, was ich deswegen erwähne, weil Porsons Lesart nicht allgemein angenommen ist, sondern Brunck und Richter vöv σε schreiben und Bergk sowie Wilamowitz (Isyll, p. 137) νῦν δὲ stehen lassen. Für die Verwechslung von δὲ und δὴ verweise ich noch kurz auf Nub. 750 εἶτα δὴ, das von @. Her- mann zu εἶτα δὲ verbessert worden ist und Nub. 820 δὲ VAU: δαὶ R: δὴ M. Zu Nub. 62 habe ich bereits in meinen Quaestiones criticae in Aristophanis fabulas, p. 94 die von Kock (IV. Aufl. 1894) vorgeschlagene Aenderung δὴ νϑένδ᾽ gebilligt. Ich komme hier darauf zurück, weil in der neuesten Ausgabe der Wolken von Starkie (1911) ihr die übrigens irrigerweise Reisig zuge- schriebene Konjektur δὴ ταῦθ᾽ — Seager hat sie ihm im Classical Journal II, 1810, p. 704 vorweggenommen — vor- gezogen worden ist. Ich werde δὴ ᾿νϑένδ᾽ unbedenklich in den Text aufnehmen; denn die überlieferten Lesarten δ᾽ ἠντεῦϑεν (R) δῆν Evreödev (V) δὴ ταῦτ (AMU) δῆτ᾽ (Suidas unter ἐλοι- δορούμεϑ'α) sind nur Glossen und schlechte Konjekturen. Eine ähnliche Stelle, wo die Glosse ἐντεῦϑεν das richtige ἐνθένδ᾽ aus der Haupthandschrift verdrängt hat, findet sich in Ach. 899 ἢ φορτί᾽ ἕτερ᾽ ἐνθένδ᾽ (AT, ἐντεῦϑεν R) ἄξεις; In Nub. 1278 lautet der Schluß des Verses in den Hand- schriften κάτειπέ νυν (νῦν), und so haben alle Herausgeber im Text, auch Kock, trotzdem er zu Egq. 741 folgende gute Be- obachtung des aristophanischen Sprachgebrauches bringt: „eine tot] so Aristophanes im Trimeter u. troch. Tetr. sowohl bei voran- Textkritisches zu Aristophanes. 167 gehender wie bei nachfolgender Frage 12mal und 26mal..... und in erweiterten Ausdrucksweisen .... noch 6mal. Einmal (Wesp. 996) εἰπέ νυν ἐχεῖνό μοι, aber nie allein irgendwo, wie hier die Handschriften haben, εἰπέ νυν. Auch in den Fragmenten der andern Komiker eine nor 4mal der Frage vorangesetzt, 3mal nachgesetzt, 6mal eingeschoben, nie εἰπέ vuv.“ Vgl. auch Bamberg (De Ravennate et Veneto Aristophanis codieibus, p. 16), der jedoch die Wiederherstellung von μοι in Eq. 741 (μοι νῦν RM: νῦν VAT: νυν Ald.) zu Unrecht Kock zuschreibt. Dindorf hatte es bereits 1821 ediert, aber 1825 und 1835 wieder fallen gelassen; Bergk hat es dann wiederhergestellt. Ich will nun zu dieser Beobachtung gleich hinzufügen, daß das γυν sich nur in Verbindung mit λέγε findet, so in Nub. 141, 345, 427, Eq. 1028, Vesp. 30, Th. 105. In Vesp. 996 muß das in den guten Handschriften RVI' hinter εἰπὲ überlieferte vöv wegfallen; denn RI'B Ald. bieten ganz recht das lebhafte ἔπαιρ᾽ ἔπαιρε, während V nur einmal ἔπαιρε hat. Deshalb steht in den Byzantiner-Handschriften BAld. mit gutem Grunde anstatt εἰπὲ νῦν ἐχεῖνο (ΠΤ) nur εἰπὲ ᾿χεῖνο, was Kuster in ein’ ἐχεῖνο verbessert hat. Zu diesen Stellen kommt noch Pa. 187, wo Müller-Strübing (Aristophanes und die historische Kritik, p 141) τίς; εἰπέ μοι (τίς ἐστιν --- ἐμοί; die Handschriften) konjiziert hat. Daß Müller-Strübings Buch, so geistreich es ist, verfehlt ist und auch in textkritischer Hin- sicht wenig Gutes bietet, ist bekannt genug. Hier aber finde ich es unverzeihlich, daß man seine Konjektur nicht einmal erwähnt hat. Erst Leeuwen (1906) und Zacher (1909) haben ihr meines Wissens Beachtung geschenkt. Ich werde nicht anstehen, sie in den Text zu setzen, da ich gegen ihre Er- klärung und Verteidigung nichts einzuwenden habe, im Ge- genteil sogar auf eine ähnliche Stelle in demselben Stück, Pa. 1030, die ich später besprechen werde, hinweisen zu dür- fen glaube, wo die Glosse ἔστιν Unheil angerichtet hat. An einer anderen Stelle, Lys. 1016, ist vor ἐμοὲ die Glosse εἰπὲ in den Text gedrungen, die G. Hermann und Porson entfernt haben. Ebenso wie nun εἰπέ por wird auch durchweg nur das erweiterte χάτειπέ μοι gebraucht, nicht χαάτειπέ νυν, so in Nub. 155, 170, 224, 478, Pa. 657, 826, Pl. 86 und Εαᾳ. 1339, 168 Vietor Coulon, wo ich mit VAMTAld. χάτειπε μοι πρὸ τοῦ lese (πρὸ τοῦ χάτειπε R). Da in Nub. 1277 mit προσχεχλήσεσθϑαί γ᾽ ἐμοί (so richtig U, γέ μοι AM Suidas unter προσχεκχλήσεσθαι schol. RV, προσχεχλῆσϑαι por δοχεῖς RV) endet, so ist por in 1278 als homoeoteleuton ausgefallen und durch das unstatthafte νῦν ersetzt worden. Es wird in der Unterhaltung nicht zu etwas Neuem übergegangen, sondern in das Thema über die Zu- rückzahlung des Geldes das Beispiel von Zeus und dem Regen eingestreut. Droysen übersetzt denn auch: „Freund, sag’ mir mal: Was meinst du wohl“. In Nub. 1259—1299 haben die Herausgeber die von Biset in der Portschen Gesamtausgabe (1607) eingeführte, in den Handschriften jedoch nirgends überlieferte Personenbezeich- nung AMYNIAS übernommen, für die auch Hiller (Hermes 8, 1874, p. 447 sqq.) eingetreten ist. In R fehlt die Personen- bezeichnung in diesen Versen, VAMU Ald. haben ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ, desgl. schol. RV zu 1299: ταῦτα Eoınev 6 μάρτυς λέγειν τῷ δανειστῇ. Im Personenverzeichnis, das in R fehlt, wird der zweite Gläubiger als ETEPOZ ΔΑΝΕΙΣΤΗΣ, was AMU aus- gelassen haben, bezeichnet in V Ald., nicht als AMYNIA2, wie Hiller a. a. Ὁ. angibt. Dies hat nur Ald. zu ET. AAN. hinzugeschrieben. Es ist also in den Ausgaben v. 1259—1299 AAN.B einzuführen und dementsprechend in 1214— 1254 AAN. A. Die Handschriften haben denn auch dort AAN., ebenso schol. R Ald. zu 1246: τῷ μάρτυρί φησιν ὃ δανειστῆς und schol. V Ald. zu 1248: ἵνα οὖν ἀμαϑῆ nal ἀπαίδευτον ἀπὸ τοῦ πρώτου ἀπο- δείξῃ τὸν δανειστήν; nur hat Ald. in 1214 IIA. hinzugefügt, desgl. schol. RVAld. zu 1214: οὗτος δανειστής Στρεψιάδου ΠΠασίας. Ich werde auch in den Wespen die Sklavennamen ΣΩΣΙΑΣ und ΞΑΝΘΊΑΣ, die gar keine handschriftliche Ge- währ haben, aus dem Text entfernen und verweise dafür vor- läufig kurz auf Wilamowitz: Ueber die Wespen des Aristo- phanes (Sitzungsberichte der Berliner Akademie 1, 1911, p. 482). In Vesp. 572 ff. ei μὲν χαίρεις ἀρνὸς φωνῇ, παιδὸς φωνὴν ἐλεήσας (Madvig, Adversaria critica, p. 276, -oaıs die Hand- schriften) | εἰ δ᾽ αὖ τοῖς χοιριδίοις χαίρω, ϑυγατρὸς φωνῇ με πιϑέσθαι hat Richters Konjektur ἀρνὸς χωλῆ Anklang gefunden bei Meineke (Vindiciae Aristophaneae, p. 29) und ÜUsener Textkritisches zu Aristophanes. 169 (Kleine Schriften I, p. 167). Lange (Variae lectiones in scholiis Aristophaneis latentes, p. 19) meint, diese Lesart hätte auch dem Scholiasten vorgelegen; denn in den Worten εἰ μὲν ἄρσενα τις ἔχει, εἰς τοὺς ἄρσενας ἀπίτω, εἰ δὲ ϑήλεα eis τοὺς ϑηλείας ginge ἄρσενα und ϑήλεα auf die αἰδοῖα. Da es jedoch in v. 568 heißt: τὰ παιδάρι᾽ εὐθὺς ἀνέλχει, so ist es mir nicht zweifelhaft, daß παιδάρια zu ἄρσενα und θήλεα hinzuzudenken ist. Φωνῇ ist unbedingt beizubehalten wegen v. 570 τὰ δὲ συγχύψαντ᾽ ἀμβληχᾶται (so lese ich jetzt mit Bergk und Wi- lamowitz: Ueber die Wespen, a. a. Ὁ. p. 509, nicht mehr, wie in meinen Quaest. crit. p. 196 ἅμα βρυχᾶται mit Leeu- wen), aus dem βληχωμένου zu ἀρνὸς zu ergänzen ist. Rich- ters Konjektur gab Anlaß zu andern Aenderungen; so schlug Usener in v. 569 ἀφορῶμαι für ἀχροῶμαι vor, wobei er je- doch nicht glücklich auf Νὰ. 281 τηλεφανεῖς σχοπιὰς ἀφορώ- μεϑα verwies; dort ist sicher mit Tyrrell (Classical Review 1, 1887, p. 131) und Blaydes τηλεφανοῦς σχοπιᾶς ἀφορώμοθα zu lesen. Ebenso ist Meinekes χοιρείοισιν in v. 573 hinfällig, das neuerdings auch Herwerden (Vindiciae Aristophaneae, p. 48) vorschlägt und erst recht das wegen des fehlenden Artikels schon zu beanstandende ἀρνείοισιν Herwerdens, das diesem Ge- lehrten, wie das vorige schon Meineke, Blaydes unter seinen zahlreichen Vorschlägen zu v. 572 vorweggenommen hat. Ueber die verschiedenen „Schlimmbesserungen“ des überlieferten ἐλε- ἤσαις ist kein Wort zu verlieren; Madvig hat richtig ver- bessert ἐλεήσας. Es verhält sich mit diesem Uebergang von der direkten zur indirekten Rede (vgl. Leeuwen zu Vesp. 572 und 594 sqq.) ähnlich wie mit dem Uebergang vom Plural zum Singular, der auch viele Gelehrte zu unnützen Aende- rungen verleitet hat, so z. B. in Vesp. 554 Blaydes zu dem noch von Leeuwen (1909) in den Text aufgenommenen ἐμβάλλει τις τὴν χεῖρ᾽ statt ἐμβάλλει po: τὴν χεῖρ᾽, in Vesp. 565 Weber (Aristophanesstudien, p. 134) zu ἕως ἂν πάντ᾽ Avıowd7], wo vor kurzem Siegel (Wiener Studien 35, 1913, p. 197) aus der Lesart des V ἕως ἀνιῶν ἂν lowon hübsch ἕως ἂν ἰὼν ἀνισώσῃ hergestellt hat, während noch Herwerden (Mnem. N. S. 21, 1893, p. 447) und Willems (Bulletins de l’Academie Royale de Belgique, Classe des lettres, 1899, p. 863, 3n.) den Vers 170 Vietor Coulon, streichen zu müssen glauben, in Nub. 983 564. ὅταν Öpyeiodar Παναϑηναίοις δέον αὐτοὺς | τὴν ἀσπίδα τῆς κωλῆς προέχων ἀμελῇ τῆς Τριτογενείης G. Hermann zu τις Tprroyeveins und Weber (a. a. ©. p. 177) zu τις xwAng, das schon Wecklein (Curae epigraphicae, p. 12) vorgeschlagen hatte allerdings mit der Be- merkung, daß es nicht unbedingt notwendig wäre, oder in Ec. 670 ἣν δ᾽ ἀποδύῃ γ᾽ Leeuwen wegen οὐδ᾽ ἀποδύσουσ᾽ in v. 668 zu ἣν δ᾽ ἀποδύσωσ᾽ u. a. m. In Vesp. 606 ist überliefert χἄπειϑ᾽ (-T’R) εἰσήκονϑ᾽ ἅμα RT'Ald., %&9” εἰσήκονθα με V, χἄπειϑ'᾽ ἥχονθ᾽ ἅμα Β. Es sei mir erspart auf alle Konjekturen einzugehen; man findet sie ziemlich vollständig bei Blaydes zusammengetragen. Ich er- wähne nur, daß Dindorf (1837) zu ἥχονθ᾽ ἅμα richtig be- merkt hat: „quae haud dubie coniectura grammatici est, χἄπειῦ ἥχονθ" ἅμα legentis, sed vera fortasse. Nam compo- sito verbo si usus esset Aristophanes, εἰσελθόντα potius dixis- set“. Nur hätte er nicht und mit ihm auch noch Leeuwen (1909) einfach die Lesart von B beibehalten dürfen, — ἅμα rührt wohl aus 609 χαὶ παππίζουσ᾽ ἅμα τῇ γλώττῃ her — sondern aus V, der noch die Spuren der ursprünglichen Les- art aufweist (wie in v. 790, wo Bergk χἄπειτ᾽ ἐνέϑηχε her- gestellt hat, das in V allein als κἄπειϑεν Edyxe überliefert ist, χἄπειτ᾽ ἐπέϑηχε ἢ, κἄπειτ᾽ ἀπέϑηχε 1), das neübernehmen und χἄπειδ᾽ ἥχοντά με schreiben müssen. Das ἃ von ἅμα behalte ich deswegen nicht bei, weil mir ἅπαντες zu stark vorkommt, was schon ]jzeren (De vitiis quibusdam codicum Aristopha- neorum, p. 95) an Weckleins Konjektur χᾷτ᾽ εἰσήχκοντά μ᾽ ἅπαντες auszusetzen hatte. i In Vesp. 1307, wo die Verschiedenheit der handschrift- lichen Lesarten (xärurte με R, κατυπτέ με V, κἄτυπτέ με Suidas ε με unter νεανικῶς, χἄτυπτ δή T, κἄτυπτε δή μὲ B Ald.) darauf hinweist, daß ursprünglich wohl etwas anderes dagestanden hat, edierte Richter treffend mit einem Wortspiele κἄπαιε δή με νεανικῶς, παῖ παῖ χαλῶν; er hätte auf Pa. 897 νεανικῶς παίειν verweisen können. Ebenso ist das Verbum παίειν gut überliefert in Vesp. 1390 τῇ δᾳδὲ παίων, wozu Blaydes un- nützerweise notiert: „Fort. xx!wv“. Richter hätte allerdings Textkritisches zu Aristophanes. 1171 besser daran getan, sich nicht an die Lesart von BAld. zu halten. Wegen des δή habe ich bereits früher (Quaest. crit. p. 59) die Konjektur x&turtev ἐμὲ vorgezogen, die ich Elmsley, nicht Blaydes hätte zuschreiben sollen. Ich trage nun kein Bedenken, Richter beizustimmen, nur daß ich χἄπαιεν ἐμὲ schreibe, zumal da in ἢ χἄπυπτε με steht und nicht χἄτυπτε he, wie Starkie und Hall-Geldart verzeichnen. Leeuwen hat wie auch sonst öfters in seinem kritischen Apparat nur die Endung erwähnt (-zte pe RV), was hier einmal zeigt, daß diese Methode der Abkürzung schlimme Folgen haben kann. Man trennt am besten, wenn man kürzen will, immer nur Wortbestandteile, wie ich dies in meiner Ausgabe der Raum- ersparnis halber ab und zu tun werde, nicht einfach sinnlose Silben. Da hier die Gelegenheit sich bietet, flechte ich noch eine kurze Bemerkung zu Vesp. 1131 ff. ein. Dort findet sich ein ähnliches Wortspiel τὸν τρίβων᾽ ἄφες, | τηνδὲ δὲ χλαῖναν ἀναβαλοῦ τριβωνυκῶς, das Leeuwen, wie ich in den Quaest. crit. p. 196 betont habe, durch seine Konjektur νεανικῶς zerstört hat. Noch weiter geht Herwerden, der in demselben Bande der Mnemosyne (21, 1893), wo Leeuwen seine Aenderung (p- 111) vorbringt, diesem zwar beipflichtet, aber doch lieber auch noch die Endung νυκῶς entfernen, also das Wort τρι- βωνικῶς als Ausfüllung einer Lücke betrachten und ᾿πιδέξια dafür einsetzen möchte. In Pa. 441—457 hat Zielinski (Die Gliederung der alt- attischen Komödie, p. 85, 1n.) die richtige Versverteilung zwi- schen Hermes und Trygaeus entdeckt auf Grund des schol. zu 441: δύο πρόσωπα ταῦτά φησιν, ὧν ὁ μὲν εὔχεται, ὁ δὲ ἀχό- λουϑα τῇ εὐχῇ καταρώμενος λέγει und zu 444: ὥστε ἐχείνου προείποντος χατάραν, ὃ ἕτερος τὸν λόγον ἐχδεξάμενος ἐπιφέρει. Süß (Zur Komposition der altattischen Komödie, Rhein. Mus. 63, 1908, p. 20—21) will 439—453 als „parodische Fort- setzung“ dem Trygaeus allein geben, da eine Verteilung der Verse zwischen zwei Personen gekünstelt sei und die Aus- drucksweise besonders in v. 445 zerreiße. Indessen Dobree, Zielinski, Mazon u. a. legen die oben erwähnten Worte des Scholiasten gar nicht gekünstelt aus, sondern ganz treffend ; denn daß zwei Personen sprechen, zeigt deutlich das γε in 172 Vietor Coulon, 446 πάσχοι γε τοιαῦϑ'᾽ οἷά περ Κλεώνυμος und in 452 ἐπὶ τοῦ τροχοῦ γ᾽ ἕλκχοιτο μαστιγούμενος. Mazon verweist in seiner An- merkung zu 446 für das ye mit Recht auf v. 1074, wo Try- gaeus dem Hierocles in die hede fällt mit τοῖς ἁλσί γε παστέα ταυτί. Deshalb war auch in v. 482 Heimsoeths (Commen- tatio critica de vitiorum in veterum scriptorum codicibus obviorum generibus a Madvigio Hauniensi nuper definitis, p. VII) στρεβλοῖτο für γ᾽ ἕλκοιτο nicht in den Text zu setzen. Süß hat mit seiner Behauptung nur Mazon gegenüber einiger- maßen Recht, der mitten in v. 445 den Trygaeus einfallen läßt mit ἐν ταῖσιν μάχαις, wasschon aus dem Grundenichtzu bil- ligen ist, weil so das γε irgendwo vor πάσχοι stehen müßte. Auch unterbricht Trygaeus sonst nirgends mitten im Vers, sondern in 449 und 452 spricht er nur je einen Vers. So komme ich auch dazu, Zielinski zu verteidigen, den Her- werden zu verbessern glaubte, indem er 442 und 443 dem Trygaeus gab ohne jegliche Angabe des Grundes, den wir aber auch nicht zu wissen brauchen. V. 442 gehört zum eigent- lichen Gebet; das beweisen der feierliche Infinitiv παύσασϑ᾽ und ὦ Διόνυσ᾽ ἄναξ: 441 und 442 sind die Fortsetzung von 437 und 438. Mit 443 beginnt 'also Trygaeus dem Hermes in die Rede zu fallen und tut dies jedesmal mit einem Vers. Nun haben die Handschriften in 446 und 452 γε überliefert; dies fehlt in 443 und 449. Naber (Observationes criticae in Aristo- phanem, Mnem. N.S. 10, 1882, p. 384), dem jedoch niemand, wie es scheint, Beachtung geschenkt hat, fügte in 449 ein γε ein: ληφϑεὶς ὑπὸ λῃστῶν (y’); desgleichen läßt sich v. 443 leicht verbessern: ἐκ τῶν ὀλεχράνων (γ᾽ ἀχίδας ἐξαιρούμενον. Hier ist die Einfügung der Partikel γε wohl ebenso sicher wie z. B. in 496 ὑμεῖς μέν (ΥΡ οὖν (Bentley, οὖν die Handschrif- ten) oder in 916 φήσεις } 136. εὐ χοῦ täg wupliac. olxoyeveic [9 ἀπε- mentev)]. So M. Schmidt mit der Bemerkung: Vitiosum. Aller- dings. Klar nur olixoyeveis. Hesych erklärt: οἰκογενής" Sod- Aog, οἰχοτρίβες: οἰκογενεῖς δοῦλοι. Damit gleichzeitig in der Erklärung τὰς χυρίας „die Herrinnen“* — das ist ein Widerspruch. Also trennen wir: eine dorische Urkunde 99) Vgl. dazu Ditt. 887 εἰ δέ τις τολμήσει ἀνοῖξαι τόδε τὸ μνῆμα, ἄσε- βήσ(ε.) τὰ περὶ τοὺς ϑεούς τε χαὶ ϑεὰς πάσας καὶ ἥρωας πάντας, ἕξει δὲ καὶ ὀργὴν μεγάλην τοῦ μεγάλου Διός. 192 Johannes Baunack, mag zu gekauften Sklaven in Gegensatz gestellt haben „die im Hause der «χεχτημένη geborenen, die der Herrin, der Eigentümerin eigenen‘, das ist ἰδίας τᾶς χυρίας" olxo- γενεῖς (sc. δούλας). Bei einer nachträglichen Buchung las der Glossator das verschriebene Lemma nicht zu Ende, er las nur lEI, faßte es als ἵει und interpretierte es mit ἃ πέπεμς- πεν. Vol. zwei Plätze vorber die selbständige Glosse ἵει" ἀφίει, ἀπέπεμπεν. Der Zusatz verbürgt also den spir. asper, bei ἴδιος kennen wir ihn in dorischen Dialekten, χαϑ' ἰδίαν z. B. lokr. 6). 1502, 5, phok. 1552a 7, 16; Ὁ 7; Belege aus Tenos, Syros, Sestos, Megara 5. G. Meyer, Gr. Gr. ὃ 243; thess. χαϑ' ἱδδίαν GDJ 361 B 12:0). Hier hat ihn der Co- dex, und es scheint fast, als ob der vom Glossator nicht ver- standene, ungewöhnliche asper des Dorischen die Ursache zur willkürlichen Aenderung wurde. Um alles zusammenzufassen, lölac Tags χυρί ας olmoyeveic(sc οὐ ΝΘ — das meint ἵει — ἀπέπεμπεν. 159). μόρου πολέοιν. »οἰόμωροι᾽ πολεμικοί Meinekius; (quidni πεπονημένοι Ὁ) (ἐγχεσ)γίμωροι ego conieceram.“ Μ. Schmidt: er nimmt Bezug auf die Glossen Eyyxeoipwpor‘ περὲ τὰ δόρατα μεμορημένοι, του- τέστι, πεπονημένοι. — ἐγχεσίμωρος: πολεμικός. Im Anschluß an letztere und (A 242, 2479) ἰόμωροι hatte Meineke con- Jiciert. Diese Vermutungen und Aenderungen macht die Tatsache hinfällig, daß Hesych dasselbe Wort noch ein zweites Mal bucht, daß er εἴμορος᾽ πεπρωμένος überliefert, nach der Erklärung also ipopo: nur als Epitheton von πόλεμοι faßte. Wegen solcher Epithetonglossen 5. Nr. 111. Was Hesych unter πεπρωμένος versteht, sagt er uns zweimal: TETPWHEVOV" μεμοιραμένον, πεπρωμένη εἱμαρμένη, und er ge- braucht dieselbe Erklärung bei der Grundform: £ppopov' ei- μαρμένον. Als Parallele halten wir uns ἐν-άλιος, poet. eiv- ἅλιος gegenwärtig. Es steht ἔμμορος für *E-spopos, *Ev-opo- 100) Neuerdings wird ein Beleg aus dem 5. Jahrh. bekannt gemacht von O. Walter, Inschriften aus dem argivischen Heraion (Jahreshefte des österr. arch. Inst. XIV (1911), 141: I, 2 2x τὸ Ηιδί[ο]. Hesychiana. 193 ρος, poet. eiv-onopag, was zu εἴ- μίμ)ορος wurde, in später Schreibung !- μόρος; vgl. χάμμορος für χά-σμορος (Hes. x” δύστηνος) und *xat-onopos. Bei Homer finden wir die Vor- stellung, daß Zeus, wie er als Kriegswart, als ἀνθρώπων τα- ins πολέμοιο (A 84, T 224), den Erfolg des Krieges über- wacht, so ihn auch betreibt und erregt (0 376 ei δ᾽ αὖ χαὶ πό- λεμόν ποϑεν ὁρμήσειε Κρονίων). Abstrakt ausgedrückt: Krieg ist vom Schicksal verhängt, ist im Schicksal vorgesehen, πό- λεμος ὃ Ev μόρῳ. 138. tot" γνῶσιν. „Sie codex, ἴσθι" γνῶϑι Mus. Latetne forma Dorica toys’ γνῷς, vel ἰσ(ᾶντ)ι" γνῶσιν ἢ an εἴσει" γνώσῃ.“ M. Schmidt. Auslautendes -v ist oft unbezeichnet (vgl. Τροίζη πόλις), oder richtiger, es ist der das -v andeutende Querstrich über dem Vokale übersehen und weggelassen worden (s. Belege da- für Xen. Nic. 86). Z. B. erweist in Glosse Ebveor' συνάφεσι. συμβ[ οἰλήν die zweite Erklärung den zweimaligen Ausgang “σι, σιν, und wie neben ἔλλυσιν nur ἔχλυσι steht, so hier um- gekehrt ?!o: vor γνῶσιν. Das aber wird ohne Korrektur der Zeichen verständlich, wenn wir σιν als ἴισιν ἃ. 1. οἴησιν nehmen und der Vulgärsprache entnommen denken. Vermutlich ist eine solche Kontraktion der Volkssprache gebucht z. B. auch in iypn (Bon) statt füy-un (vgl. tuyn φωνή, χραυγή, Bon und ἰυγμός᾽ τὰ τοιαῦτα χαὶ αὐτό, z. B. & 572 ἰυγμῷ). Vgl. noch διλύτης S. 31. 139. ioıvöin wa»tivn. M. Schmidt: „+ Mus. ᾿Ασαναία 7 ’Adınvn?* Die Konjektur ᾿Αϑήνη nehme ich an, ändere aber den An- laut nicht, sondern fasse χάϑήνη wie z. B. χάγαϑός und meine, daß die Erklärung fehlt, die ja bei EN. nicht nötig ist. Welche Göttin war nun mit Athene verbunden genannt? Wie Ἢ im letzten Worte, so scheint mir auch εἰ im vorangehenden mit Iota wiedergegeben zu sein. In °INAIH suche ich EIN(@)AIH „Wegschützerin“, in IC° den Rest von [Ἄρτεμις und ergänze den Schluß des Hexameters beispielsweise nach A 515, Ύ 378, also (Aprep)ıs eivo)öin χα ἡ νη (Tprroyevelio)... Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 2. 13 194 Johannes Baunack, Als Hekate wird die Göttin εἰν οδί α genannt bei Soph. fr. 480 Ὁ (τῆς eivoötas | Ἥ χάτης ἔγχος —). Hesych hat: "Evoöti«a' "Aprens. Aus Epidauros kennen wir zwei Wei- hungen: IG IV 1191 ᾿Αρτάμιτος ἐνοδίας, 1542 ᾿Αρτέμιδι ἐνοδία. Die Schreibung ᾿Αρτέμιτι ἐννοδίαι begegnet in Opus IG IX 1, 281; in Gonnoi, Arbanitopulos, Θεσσ. ἐπιγρ. Nr. 61 (Apy. Ἔφημ. 1911). Belege derselben ἐπίκλησις in Oreos, Pherae, Larissa 5. Pauly-Wiss. Ἄρτεμις 1384, ᾿Εἰνοδία 2634. Der Etvoöin weiht (Anth. Pal. VI 199, Epigramm des Antiphilos) der Wandrer zum Dank für Schutz auf der Reise, als „ööornoping σύμβολον“, seinen πῖλος mit der Begründung: ἦσϑα χελεύϑοις ἵλαος" — und dem hübschen Eingeständnis — od πολλὴ δ᾽ ἡ χάρις, ἀλλ᾽ δὁσίη. Auch die anderen Dichter der Anthologie (VI 299, 1191); IX 3, 1; 439, 4; ΧΙ 127, 1) be- vorzugen diese Form εἰνόδιος, offenbar nach dem Muster II 260 (σφήχεσσιν) εἰνοδίοις. Die Krasis unterläßt an derselben Versstelle E 430: ταῦτα δ᾽ "Apnı ϑοῷ χαὶ ᾿Αϑήνῃ πάντα μελήσει. Sie begegnet zwei- mal hintereinander z. B. in der Aufzählung der Kadmustöch- ter (Theokr. 26, 1): Ἰνὼ χαὐτονόα χὰ μαλοπάραυος ᾿Αγαύα. Wegen (Ἄρτεμ)ις vgl. folgende Beispiele unvollständiger λέξεις : : a) ἀεμπεδον : βέβαιον (z. Β. Ο 683, Σ 158 ὃ δ᾽ ἔμπεδον .. ..; also A&° --- ΔΕ d. 1. )δ᾽ &°; )α λιἄᾶσϑη᾽ ἀπῴχετο (aus ὃ 898 [παρὰ χληϊδ]α λιάσϑη); )α ῥηξήνορα - τὸν [τὴν] ἀνδρεῖον (cod. ἀνδρείαν) aus H 228 (μετ᾽ ᾿Αχιλλῆ)α ῥηξήνορα ; Ja χλιδιᾶν (d. 1. χλοιδιᾶν)- ϑρύπτεσθϑαι, vgl. διακεχλοιδώς διαρ(ρ)γέων ὑπὸ τρυ- φῆς; )ε λόφον: τὸ ἄχρον τῆς περιχεφαλαίας, vgl. χνήῆμας τε ἰδὲ λόφον K 573; )ε nwpeiv- πενϑεῖν, κλαίειν, vgl. πωρεῖν" χη- δεύειν, πενθεῖν und πωρῆσαι: λυπῆσαι; )T’ ἐρίκαρπον μεγαλό- xaprov; )ı ἄειρε “ προσ(έ)φερε (cod. πρόσφερε), Ζ. Β. A 637 Νέστωρ δ᾽ ὃ γέρων ἀμογητὶ ἄειρε) ; )ı λιγύφϑογγοι" ἡδύφωνοι, vgl. B 442 αὐτίχα χηρύχεσσι λιγυφϑόγγοισι χέλευσεν ; (οὐ)κ ἂμ βρίζοντα (cod. καμβρίζοντα " ἀμελοῦντα) aus A 223 ἔνϑ' οὐκ 101) Da wird Hermes mit εἰνόδι (Epn&) angeredet; ἙἭ ρμέω — eivodioro steht Theocr. XXV, 4. Hierzu vgl. Hes, ᾿Ενόδιος " “Ἑρμῆς napw, das wohl Hagro(t) zu lesen ist, also ὦ = IO, wie oft. Πάριοι 2. B. =. v. μάλχην, ὄρδικον; ὡς Πάρ[ε]ιοἱ s. v.x&ßapvor; anders M. Schmidt Add. V, 26. Be Hesychiana. ' 195 ἂν βρίζοντα ἴδοις ; (ν)ῆλεός, ὅστ᾽ ἐφέηχε aus ξ 464 5. v. ἠλεέ; (ν)ἠπύτα " βοητά neben ἠπύτα φωνητήῆς, βοητῆς aus Η 384 με- τεφώνεεν ἠπύτα χῆρυξ) ; βρωτύν ᾿ δεῖπνον steht unter δ᾽ ἐς βρω- τύν, z. B. T 205 ὑμεῖς δ᾽ ἐς βρωτὺν ὀτρύνετον; px δμωῇσι" ϑεραπαίναις (aus Z 323 ἄρα δμωῇσι, wie M. Schmidt sah) ; ταρχούει: ἀχούει geht wohl auf αὐ)τὰρ (ἀ)χούει zurück, vol. φ 290 αὐτὰρ Axobeıs; )τι τίει" τιμᾷ aus 1 238 (οὐδέ τι τίει ἀνέρας); οἴδοσις αὐτόδοσις stammt vielleicht aus Καὶ 213 χαί οἵ δόσις ἔσσεται ἐσϑλή, und das Unding αὐτόδοσις ist in αὐτῷ δόσις aufzulösen, vgl. αὐϑίξας χινήσας ἃ. 1. αὖ ϑίξας 102), b) εἶρε: αἶρε ist vielmehr (ἄ)ειρε; (ἀγκτερε(ῦς 5. 5. 28: (ἀ)λιβδύειν: ἀφανίζειν (statt ἀφορίζειν) ; (ἀγοσσητῆρα (z. Β. Ο 2584): βοηθόν; (δ)ιασϑενεῖ (cod. ἰαηϑένει) " διαπορεῖ ἐπί τινι χαχῷ. Κῶοι und (δ)ιασϑενέουσα (cod. ἴηϑ) ἐχπεπληγμένη, καὶ ἀπο- ροῦσα ; (ἠ)ερέϑονται- χρέμανται, 5. B 448, Φ 12: (ἡ)μηδαπὴ γῆ" ἰδία, vgl. ἡμεδαπῆς γῆς ἡμετέρας γῆς und ἡμιδαπός" ἐπι- χώριος, ἡμέτερος: (ἠ)μύει" πίπτει, χλίνεται; (ϑ)αλύνει : φύει; (ἢ αρέων (5. v. ἀράων τῶν εὐχῶν ἢ) ἱερέων; (ἢάχουσα " χραυ- γάζουσα, 5. Φ 341, x 323; (χ)οῖα meint hinter οἷα δή der Zusatz ἐνέχυφα; (ν)αρούς : τὰ λιβάδια; (ν)ενίηλος. ἀνόητος 5. 5. 41 Anm. 76; (ὀ)γαριστῆς ὁμιλητής, 5. bei Hes. « 7368; (π)ελώρη᾽ πελώρη sc. γαῖα z. B. Hesiod theog. 159; (ῥ)άσατον (d. 1. nach M. Schmidt [lak. ὃ] (ῥ)άϑαγον)" ϑόρυβον, ταραχήν (x 7630); vgl. ῥάϑαγος" τάραχος, ἦχος, ϑόρυβος, ψόφος; (τ)αρχύσωσι: ϑά- Ψωσιν, aus H 85 ὄφρα E ταρχύσωσι, vgl. die andere Verlesung ἕ τ[ι]αρχύσωσι[ν]᾿ αὐτὸν ϑάψωσιν aus derselben Stelle; (τ)ὰ χάϊα" -- Λάχωνες δὲ ἀγαϑ'ά 5. v. ᾿Αχαία ; (τ)ήϑεα διφῶν : ὄστρεα ζητῶν, vgl. τήϑεα᾽ ὄστρεα. --- (ἀν)τίϑεον" ἰσόϑεον, vgl. ἀντίϑεον " ἰσόϑεον ; (ϑεο)πρόπιον, 5. Nr. 133 Anm. 98a; (ol)vapov, 5. Nr. 127 Anm. 91; (πε)φαμένων : τετελευτηχότων; (πε)φλασμένος " 105) Binmal scheint das Zuviel im Lemma gar mit in die Er- klärung hinübergenommen zu sein: )& χραίνει " )x χρατεῖ (so M. Schmidt in den Add. V 9) — vielleicht aus einer Verbindung wie z.B. ὃ πάντα χραίΐίνων — Kpoviöss Soph. Trach. 127. Nicht berücksichtigt ist das Zuviel des Lemma in ὃ ϑαρσαλέως (aus υ 269)" εὐθαρσῶς, θαρσῶν; μά- payva γ᾽ ἢ ταυρεία (aus [Eur.] Rhes. 817; vgl. dazu 8. v. τεχνώσιεις) M. Schmidts Bemerkung: glossas Euripideas complures continet Hesychius, sed vitiosissime seriptas; μάρφει δ᾽ (aus O 137 μάρφει δ᾽ ἑξείης)" καταλή- derar; τριχάν ἃ. 1. τρίχα ν(υκτός, vgl. μα 312 ἦμος δὲ τρίχα νυχτὸς ἔην)" N τρίτη φυλαχή. 15 196 Johannes Baunack, τετυφωμένος ; (TaA)&proxog‘ χόφινος, so M. Schmidt, Add. Υ 15 (τα)λασιουργίας: ἱστουργίας; (τα)νύηχες (cod. vövxes, Hesych v 794) ἐχτεταμένον, z. B. 3 385,‘ vgl. τανυηχές" τὴν ἀχὴν ἔχον παρατεταμένην. Andere Beispiele solcher „geköpfter“ (M. Schmidt) Glossen 5. Philol. LXX 353, 479 10a), 140. ἰστυλον" τὸ oTuxNÖödn. M. Schmidt: „Sic codew, τὸ στοιχηδόν Mus., τὸ στοιληδόν Aldus. Fallitur Thes. IV c. 702 B. Glossa Homerica sic scribatur oportet ἐστιχόωντο (ἰλαδόν)" στοιχηδόν. Scrupulos omnes eximet tibi comparata gl. ἐστιχόοντο (sic. cod.)...... στοιχηδόν. “ Zu den Beispielen von ὃ = οἱ Philol. LXX 460 füge Τρυζῆνι s. v. Σαρωνία und ᾽Δέροπες, ἐγχυτίου st. ἐγχοιτίου 5. v. ἐνευναίου (s. oben διαλλύος S. 30) und aus dieser Glosse στυχηδόν. Damit hat synonymen Wert χιον-ηδόν, das wir aus Bekker Anekd. p. 784 und 787 kennen: nach Art der Säulen (in der περί- στασις eines Tempels), der Reihe nach (wie die Choreuten und Soldaten standen, wie man die Bäume zu setzen pflegte usw.). Dasselbe muß ein ἔστηλ-ηδόν und ἔστυλ-ηδόν bedeuten. Einen Beweis dafür, daß die Glosse spät ist, bildet das vor anlautendem στ- eingetretene prothetische Jota (vgl. spätlat. ispiritus): so führen στρατιώτης (aus einer pisidischen Inschrift d. J. 225 nach Chr.), ἰστήλη G. Meyer Gr. Gr.? 1022) So klären sich auch auf: a) πήσασϑαι" μέμφασθϑαι. M. Schmidt: „Non intellegere se fatetur Lob. rhem. p. 70. Detortum videtur e (μω)μήσασθϑαι. “ Zwar erklärt Hesych μωμησαμένους᾽ μεμφαμένους, er erklärt aber auch μέμφεται αἰτιᾶται, ἐπιμέμφεται" ἐπαιτιᾶται und umgekehrt αἰτιᾶται " μέμφεται, καταιτιῶμαι " μέμφομαι, und so wird mir als Lemma der ionische Infinitiv (αἰ)τι ἡσασϑαι wahrscheinlicher, vgl. Her. 4, 94 αἰτιησάμενος. b) τιητιβεῖν - τιμωρεῖσθαι. M. Schmidt: Thes. VII c. 2160 Ο conferri iubet Homerica τετιηότι, τετιημένος et τετίησϑον, quae scholia constanter v. τιλωρεῖσϑαι reddunt. Zehn Plätze weiter hat das Lexikon τίϑεον" ἰσόϑεον st. (ἀν)τίϑεον (8. S. 195). Diese Nachlässigkeit auch hier anzunehmen, legen die Glossen ποινὴν ἀντέχτισιν, τιμωρίαν τοῦ ἐπιτιμίου und ἄντιτα - ἀντέκτιτα, ἀντιτιμώ- pyta insofern nahe, als ihre Erklärungen lehren, was hier gegenüber- stand: (ἀν)τεχτίνειν" τιμωρεῖσϑαι. Die spätere Sprache gebraucht das nomen öfter: bei Hesych s. v. ἀντέχτασις als ἀνταπόδοσις Vergeltung, Rache. Vgl. ποινή ἀν(τ)έκτισις ἣ ὑπὲρ φόνου διδομένη, ποινᾶσθαι" ποινὴν λαμβάνειν, ὅταν ἀντέχτισίν τις λάβῃ, Tun)" δόξα. ποτὲ δὲ καὶ τιμωρία ἣ ἄντ- ἐχτισις ἢ χυρία. Zur Verlesung von x als n 8. die Beispiele S. 33. Hesychiana. 197 116, Brugmann, Gr. Gr.? 148 an; vgl. bei ou Hes. ἰσμῆναι" ϑῆκαι 103). Da der Schreiber in den :-Vokalen unsicher war, läßt sich nicht ausmachen, ob die Glosse *iotuAmöyöv oder δἰστηλζηδδόν meint. Die alphabetische Reihenfolge — voran- geht ἰστυάζει 19) (- ὀργίζεται), es folgt ἴστω (- γινωσχέτω) — spricht für ἰστὺυ λ (ὴ δδόν. Ἐΐ οὐ] σὺ sich die Uebergehung zweier Zeichen in ὝὝΛΗΔ leicht, da der Glossator die Vokale gleich sprach und die zwei Konsonanten seinem Auge gleich erschienen. Al. Topwpes: Ayoral, λεπτῶν Adxwvec. M. Schmidt: „i. e. φῶρες βίαιοι“ Guyetus. Haud credam; ıs aliunde adcrevit, ut ἀπὸ in ἀποφῶρας. “ Eine Komposition mit Stamm fi- müßte *Ft-pwpes hei- ßen (vgl. βι-σχύν᾽ ἰσχύν. —. Λάχωνες). Die Präposition is statt eis kennt das Lakonische überhaupt nicht, und eine Zu- sammensetzung mit ihr wäre in obigem Worte sinnlos. Für σου. &x- zeigt dieser Dialekt vorvokalisch ἐξ, vorkonsonantisch ἐχ (ἐγ), s. Müllensiefen 245, Günther 16, Hoffmann GDI IV 727. So auch das Argivische, indes beweist ἐς πόλιος IG IV 492 (Mykenä, „titulus sexto ut videtur saeculo adsignandus“), daß dieser Dialekt ursprünglich &xo- und &o- schied, wie das Kre- tische (Arkadische, Böotische und Thessalische). Es wäre nicht zu kühn, dieses Verhältnis auch fürs Lakonische, ehe es den ggr. Gebrauch annahm, zu erschließen, wenn nicht unsere Glosse mit der in der Komposition festgewordenen Form &o- indirekt den Beweis erbrächte. g@ph. eig. nur „Träger“; wir haben ἀπὸ τῆς oixlas, ἀπὸ τοῦ ἀγροῦ etc. zu ergänzen. Deutlicher also ist ἃ πό- 103) Auf ἰσφυρις sporta C.G.L. 3, 21,2 (neben σφυρις sporta 0.G.L. 3, 322, 11) weist Radermacher JF. XXI, Anzeiger 5. ὃ hin. Herwerden bucht εἰστρατιώτου, ἰσχρίβας. 10). Wie obiges Lemma, späte Form, schon wegen t-. Diesen Anlaut ließ Ruhnken bei seinem Hinweise auf στυγνάζει unerklärt. Leichter ist die Annahme ἰ-στυάζει statt L-owyaßsı (von " στυγ-ἀζω zu στύγος, στυ- ysiv), ohne Ὑ wie ὀλίος, Φιαλεύς, wie παῖον st. πάγιον, λοίιος st. λοίγιος (Philol. LXX 468) — letzteres übrigens, wie ich nachträglich bemerke, bestätigt durch Glosse λοῖα [ἐκκλησία (meint ANIA) ἢ] ὀλέϑρια, d. 1. λοίγια, λοίια, λοῖα. Auch σφριαὶ (: ἀπειλαΐ, ὀργαὶ) ziehe ich hierher, dessen schon von Lobeck angenommene Verwandtschaft mit σφριγᾶν „strotzen, zum Platzen voll sein“ die auf böse Gesinnung und Stimmung einge- schränkte Bedeutung leicht erklärt. 198 Johannes Baunack, pwp; vgl. ἀπόφωρας (cod. ἀποφῶρας)" χλέπτας. Mit dem „Weg- träger“ war, meine ich, synonym ἔσ -φὼρ der „Herausträ- ger“: der Glossator verstand dieses &o- der Vorlage nicht, hielt's für ἐσ- = elo- und schrieb dieses, wie er’s sprach, ἰσ- (vgl. aus A 314 eis ἅλα — ἰς ἅλα" ἐς ϑάλασσαν, --- aus B 332 εἰς ὅ χεν — ἰσόχεν ἕως ἄν). 142. χαββιόρνους᾽ χατεσϑίων und andere Nachträge zu „Lateinisches im Hesych“, Vf. Xen. Nic. 60 ff. Nr. 1—20. „Corrupte pro χαμμίων = καταμνίων- χατεσϑίων ut Pho- tius explicat p. 139, 12.“ M. Schmidt. Es scheint mir KABBIOPNOYC auf KARPTORNOYC hinzuweisen. Vergleichen wir Bildungen wie Sa-tur-nus, Vol- tur-nus, tac-i-tur-nus, so ist ein *carp-tur-nus (aarte- σϑίων) nicht befremdlich. Carptura Varro r. r. 3, 16, 26. Lateinisches vermute ich auch in folgenden Glossen: 1. χομία " εὐωχία. „h. 6. χωμασία “, sagt M. Schmidt, aber der Begriff eines χῶμος, einer Prozession ist in εὐωχία. nicht eingeschlossen. Nun steht 4 Stellen zuvor χόμης ἄρχων, ἡγεμών, und das ist comes, unmittelbar folgt χομίατον (= commeatum „Urlaub“, 8. Xen. Nic. 65) ἐξαίτησιν λαμβάνειν τοῦ ἀφεϑῆναι, dies legt mir nahe, auch hier das Lateinische zur Aufklärung heran- zuziehen: ich vermute in der Vorlage KOENA oder KOINA coena. Dieselbe Erklärung hat δαίς, εἰλαπίναι, ἑστίασις, ϑοίνη, πότος. 2. λαχίδαι" βάλλει. M. Schmidt: Non liquet. Infra λιχάξαι" βάλαι (sic) Ore- tensibus tribuit, unde elicias λιχάδδει, praecipitat. For- tasse etiam αἰκάζει" καλεῖ scribendum est λιχάζει- βάλλει. Ich halte AAKIAA I für zurecht gemacht aus IAKVLAT, also iaculat’ βάλλει. Das Aktivum iaculo haben die Lexikographen, eiaculaverat steht Gell. 16, 19; möglich auch, daß der Abschreiber die Schluß- ligatur für -Zur, T nicht verstand. Hesychiana. 199 3. λύμπρωσχος " τὸ λυχνίον. M. Schmidt: „Thes. ἰ. 6. videtur forma Dorica (in ὥχορ) composita cum λυχν-, velut λυχνοῦχος subesse. Λαμπτηρῶχορ 9“ Er mag dabei an Glosse δαιδῶχορ᾽ λυχνία gedacht haben. Beispiele dafür, daß % zuweilen st. A gelesen wurde, s. Nr. 102!%), und dafür, daß von K die rechte Seite als selbständiges C abgehoben wurde, 5, IC =K Nr. 122, 128. Hier lese ich statt TTP@CXOC vielmehr TPOKAOC. Das kann Πρόχλος oder Proculus sein. Daß der Autor oder das ἐϑνικόν manchmal zwischen Lemma und Erklärung gerückt ist (s. Nr. 134), erläutere Glosse δευτέρας ΚΚάλλιπ(π)ος - οἶνος εὐτελής und φαυόφοροι: Αἰολεῖς " ἱέρειαι. Bleibt für das Lemma AYM. Da Y für lat. « vorkommt (z. B. χύβιτον [cod. χυβιτόν, cubitum]' ὃ &yxwy), scheint mir dahinter entweder AYNA, luna (vielleicht scherzhafte Uebertragung von der Leuchte der Nacht auf die Handlampe) oder AYM d. 1. Zum(en) „Licht, Kerze“ zu stek- ken, vgl. lustrare vestigia lumine Verg. Aen. Il 754; sine lu- "mine ezxire Gurt. 8, 1, 50. Also etwa: lum(en): ἸΙρόχλας (swe) Proculus‘ τὸ λυχνίον. 4. περιήγει" ἐζωγράφει. Die Korrektur des Lemma in περιηγεῖ(το) würde verlangt, wenn wir es mit “τὸ περιηγηϑέν (Plat. legg. VI p. 770B), N περιήγησις (= ἣ περιγραφή) „Umriß“ zusammenbringen woll- ten, und die Erklärung „er malte* läge doch immerhin noch etwas ab: suspectum nennt M. Schmidt deshalb die Glosse. Steckt nicht hinter TEPIHTEIEZ° vielmehr Deping it’ Soypapyei? " ὅ, πομμοῦσαν᾽ ὁμιλεῖν. εὑ μιλοῦσαν audacter Musurus, quod Is. Vossium com- movit, ut (π)ομιλοῦσαν coniceret et m pro digammo caperet. Non expedio.“ M. Schmidt. 105) So setzte der Glossator zu λαλεῖν" λέγειν noch λαμβάνειν, weil er beim Zusatze nur das Lemma ansah und dies als AAXEIN las. ἔχιγ- γος (᾿ σχότωσις) klärte M. Schmidt mit εἴλιγγον ("orörwarv) auf. Wie ἔχλυσεν᾽ ἔχλυσεν zu korrigieren ist, bewies er mit der Parallelglosse ἔλλυσιν - ἔχλυσι(ν). Κρῆτες, wie βούχωμα᾽ φρόνημα, mit der Umkehrung φρόνημα " βούλημα. 200 Johannes Baunack, Verkehren, in Unterhandlung treten, sich beraten mit — ἢ. ὁμιλεῖν und — commu(ni)care. Die Schlußligatur für -re, die in ἀχελλεά " ἔχλεψαν (8. Xen. Nic. 60) als A gelesen wurde, faßte der Glossator hier als N auf, vgl. χυβᾶν = cubare unter Nr. 8 (u. 10) 196. Für die gutturale Tenuis des Lateinischen haben die Glossen bald K bald C: wie σεργοί ( ἔλαφοι) lateinisches cervi umschreibt, so hier σαν die Silben °care. Der Zirkumflex über οὐ geht, so scheint’s mir, auf den sonst oft weggelassenen Strich in cummäcare zurück, der die Abkürzung andeutete (s. Nr. 164 rn). Vgl. folgende Bei- spiele: ἄνος S. v. χῶρος ist ἄν(εμ)ος und meint corus 8. caurus Nordwestwind, übrigens ein Zusatz zu c, a. a. Ὁ. 63; also ἐπάνω gleich En’ ἀν(έμ)ῳ in χαϑίπταται" ἐπάνω πέτεται, Ζ. B. das Obst. -ανος in ἀπάνος d. 1. ἀπάν(ϑρωπ)ος" σχληρός, ἀνόητος, ἄφρων, ἀνελεήμων 17). -ανῷ in ἐπάνω d. 1. ἐπ᾽’ ἀνγῳ, ἐπ klärung zu ἐπ᾽ ἀνέρι. ἄγνου 5. v. ἡμίπολον" τὸ ἥμισυ τοῦ πόλου ἤγουν τοῦ (οὐρ)ανοῦ. λιϑιχόν 5. υ. τόρον᾽ λιϑ(οκοπ)υκὸν σκεῦος. βρῶν, ungedeutet 8. v. παραλώματα" τὰ ἔξωϑεν τῶν μρών (σγχεπασμάτων. Aus dem Lemma πλοῦ γε χαὶ δεῖ (᾿ οὐδ᾽ ὅλως) dürfen wir schließen, daß die Vorlage πλοῦ hatte, was der Abschreiber ungedeutet ließ: π(ολ)λοῦ. ποιητικὸν (ὄργανον) ist ποητικόν, πο(λιορχ)ητικόν 5. v. χα- ταπάλτης (Meineke, Philol. XIII 557). ’ ἀν(ϑρώπ)ῳ in der Er- 106) Aus Plut. Rom. 16 vgl. τὸ γὰρ πλῆξαι φερῖρε Ῥωμαῖοι καλοῦ- σιν; 19 ὅπου δὲ ταῦτα συνέϑεντο, μέχρι νῦν Κομίτιον καλεῖται" χομῖρε γὰρ “Ῥωμαῖοι τὸ συνελϑεῖν χαλοῦσι. 107) So auch 8. v. ἀμύξανος" ἀνόσιος: „forte "Anvxog" ἄνος ἀνόσιος h. 6. ἄν(ϑρωπ)ος ἀνόσιος“ (M. Schmidt in den Add. S. 11). — μυττιλανός " ἀπό- πλήηχτος d.i. μυττίδης " ἄν(ϑρωπ)ος ἀπόπληκτος (Meineke). — λέπανος ἢ λέπανϑος᾽ λιπόδερμος. Ταραντῖνοι, m. E. eher λεπ-ἀν(ϑρωπ)ος oder λεπ-άν- ϑίρωπ)ος als λέπανδρος (M. Schmidt). --- ἀπερωπός : ἀπάνος d. 1. ἀπάν(ϑρω- πὶὴος. — ἀπηναῖος" ἀπάν(ϑρωπ)ος. ὠμός. — νόμος" --- ὁ ἄνος, was [6] ἄν- (ϑρώπ)ων meint (Zitat aus p 487). — βροτολοιγέ " ἀγῳφϑορεῖ d. 1. ἄνϑρω- π)οφϑόρε. Hesychiana. 201 rpwy h. π(ατέ)ρων 5. v. πατρόϑεν πορδαχίδαι" ὅτι π(ατέ)ρων εἰσὶν ὄνων ἡμίονοι. Vgl. εὐπρίδες nach εὐπατρίδαι. στιχτόν ist στιχόν, στ(ρατιωτ)υκόν 5. v. Ἤζαχας. τοξων meint τόξων, τοξ(οτ)ῶν 5. v. ἀμφιδεξίοις χερσί. ὑποδαιστόν (hinter — v 694 — ὑπὸ λαιόν ) erklärt sich als schlechte Abschrift YTTOAPICTON d. 1. “στ(ερ)όν. Ueber οὐγοῦ = οὐ(ρα)νοῦ, swptov = σω(τή)ριον Xen. Nic. 78, 105; oben Nr. 114. „Kirchliche Abkürzung“ auch in θείου πλῆτο᾽ TOD χεραυνίου πυρὸς λέγει" ὀδμὴν γὰρ ἔχει ὃ χε- ραυνὸς ϑῦ d. 1. ϑείου (Mus.). Im Anlaute des Lemma erklärt sich das graphische Ver- sehen so: das späte Zeichen für griechisches Sigma C und das der lateinischen gutturalen Tenuis € decken sich; daher die Verwechslungen in σεργοί und °oov, 5. oben. Solches C muß dem Zeichen für p (s. z. B. Blaß, Palaeographie ΤῊ. IV, Cursive eines aus Aegypten stammenden Papyrus eines griech.- lat. Glossars) bisweilen dadurch ähnlich geworden sein, daß sein oberes Ende in ein kleines, nach links gekrümmtes Häk- chen auslief: wie deshalb der Glossator σερπενδιβίλουμ (BEA πλουμβίνουμ. ἹῬωμαϊκῶς) für περπενδίβουλουμ (ἃ. 1. perpendi- culum vel plumbinum — plumbeum) schrieb und σ 1598 als Lemma buchte 198), so hier umgekehrt ropp° für comm°. 6. χόλωψ Aupıatwp. Nur non liquet! merkt M. Schmidt an. Beide Wörter sind verderbt. Mir scheint der des ambitus Schuldige, der Amtsbewerber, Amtserschleicher und -erschmeichler, der a m- bitor, wie die spätere Zeit sagte, die Erklärung zu κόλαξ zu bilden: χόλαξ' ambitor. Wie der gräzisierende Glos- 108) Selbst in einem geläufigen griechischen Worte kommt σ für rn vor: σαῖς" χοῦρος, κᾶρος. In die Erklärung gehört nicht die poetische Form χοῦρος. Diese erklärt Hesych. selbst: χούρη " xögn, χοῦραι" χόραι, κοῦρος" παῖς. Auch κόρος, das wir einsetzen müssen, deutet er 8. /. mit παῖς. Hier haben wir also die Umkehrung — eine Deutung, die seltsamerweise der Thes. (VIl c.24 A „vix cogitandum ‚de Παῖς pro Σαῖς“) und wie’s scheint, auch M. Schmidt bezweifelten. Man hat Aenderung von χάρος in χόρος vor- schlagen, Dittographie von χάρος für κοῦρος annehmen wollen ; schrei- ben wir aber, was da steht, mit lateinischen Lettern, so ist die Schwie- rigkeit beseitigt. Was sonst χαλός heißt, ist durch carus ersetzt. Also παῖς" χόυ]ρος, carus. 202 Johannes Baunack, sator ante-cessor zu ἄντι - χένσωρ, de-fendere zu ὃ τ α - φεν- δεύειν, in ordine zu ἐν - ορδίνως, prae-ambula zu προ - ἄμ- BovAx machte, so hier ambitor zu ἂμφι[ςά]τωρ, 5. Vf. Xen. Nic. 64d, 73 Anm. 2. 7. προεργῆσαι προέσται. „Non expedio. Possis προεῤῥῆσει. Sed vereor ne error natus sit e gl. 3494 προΐε[ σ]ται" προσποιεῖται. προσέρχεται“. M. Schmidt. Neben προὔργου (εἶναι) von einem *npo-epyös (für jeman- den arbeitend, wie προύγορος für jem. sprechend) ein denom. Ἐπροεργέω (vgl. συνεργός, συνεργέω, Hes. συνεργεῖ βοηϑεῖ) im Aoristinfinitive: dieser klaren Form ist eine 3. pers. gegen- übergestellt. Dafür hat man nach dem Tihes. προέσϑαι ein- setzen wollen. Aber die Bedeutung? Rechnen wir dagegen die Glosse zu den griechisch-lateinischen (z. B. βύϑιος " φόσσα, πέταυρα᾽" olyva, Ken. Nicol. 62a), so erhält diese Frage nach der Bedeutung eine passende Antwort: προεργῆσαι" rpo- (Ö)esce,prödesse. Selbst in griechischen Glossen wird σε zuweilen irrtümlich geschrieben, vgl. z. B. ἀντομῶσαι. (ἃ. 1. ἄντομαί σε)" παραχαλέσαι mit ὦ über λέ und mit e über at, also παραχαλῶῷῶ σε), eine λέξις (so M. Schmidt I Add. S. 555 zu & 5531) aus Eur. Med. 709: ἀλλ᾽ ἄντομαί σε τῆσδε πρὸς γενειάδος AT. 8. συνδυάζειν: συμπράττειν. [κυβᾶν τὸ ἀληϑές, χαχῶν]. συμβουλεύεσϑαι. So M. Schmidt mit der Bemerkung: Verba χυβᾶν τὸ ἄλη- ϑές, χαχῶν om. Mus. Nec video quo pertineant. συν-δυάζειν h. intr. eig. zu einer Zweiheit sich zusammen- tun, d. 1. a) in Rat und Tat zusammengehen — auch in ma- lam partem vom Richter, der es mit einer Partei hält —, b) sich paaren. Ob die im Lexikon folgende Glosse συνδυασ- μός" συζυγία jede paarweise Vereinigung oder im Besonderen cubitus, concubitus meint, bleibt unklar. Von Athenäus werden συνδυασμοὶ ᾿Αφροδισιαχοί erwähnt, auch die Paarung der Tiere hieß συνδυασμός, daher bei Aristoteles die Wendungen &x ovv- δυασμοῦ γίγνεσθαι, συνδυασμὸν ποιεῖσϑιαι. Zunächst wurde, wie mir scheint, im ersteren Sinne, mit συμπράττειν und συμβου- λεύεσϑιαι, interpretiert, ein zweiter Grammatiker schob einen συν EEE Hesychiana. 203 später mit zwei Fehlern gelesenen Zusatz !”) wegen der zwei- ten Bedeutung ein: dieser wies auf die Bedeutung συγχοιμᾶ- σϑαι mit dem — z. B. im Amphitruo des Plautus besonders oft absolut gebrauchten — cubare hin, erklärte sie sogar als die eigentliche (τὸ ἀλη ϑ'ές übersetzt re vera, im Sinne von χυρίως), aber weniger gute (χ ἃ χ ὦ ς), als die gewöhn- liche, also χυβᾶρε τὸ ἀληϑές, κακῶς. Ueber solche lateinische Zusätze 5. Xen. Nic. 5. 60 ἢ, Nachtrag S. 105, über -re Nr. 142, 5. Interessant sind die Glossen, die Korrekturen oder Beur- teilungen des Gegebenen beifügen. So wird mit ἄμεινον a) die Form verbessert, z. B. in νηλός" ἔριον, ἄμεινον λῆνος, also weil das Lemma verschrieben und falsch eingereiht war; in ῥίμβαι: ῥοιαὶ μεγάλαι. ἄμεινον δὲ διὰ τοῦ Ξ ξίμβαι — was «Είμβαι. meint, Philol. LXX 476 Nr. 87; vgl. den Zusatz x(a!) διὰ χεῖ zur Unform ἐπεστενάοντο Nr. 127; es wird b) die Be- deutung präzisiert, z. B. in ζωρότερον (λέξις aus 1 203: ζ᾿ δὲ χέραιε)" ἀχρατότερον. ἔνιοι δὲ τάχιον, χαὶ ἄμεινον ἐπιστ[ρ]ε- φέστερον νοεῖν (ob (οἰδνοζχογεῖν ὃ vgl. ἐπιστεφές - πλῆρες. (00?) χεχραμένον) 110), ferner in χραπαταλίας ἀνεμώδης, καὶ ἀσϑενής. χαὶ ἀνίσχυρα λέγων. ἄμεινον δὲ 111) ληρώδης. Aehnlich sind die Bemerkungen mit χαχ ὥς. Nachdem ein Schreiber τέλ- yn' ὃ χαλούμενος ῥῶπος gebucht hatte, und zwar unter fal- schem Buchstaben, fügte — wohl eine zweite Hand hinzu: χαχῶς ἔστι γὰρ γέλγη — also die Verlesung verbessernd. In Glosse Οἰάτιδος ἐκ νομοῦ: Σοφοχλῆς Οἰδίποδι ἐπὶ ΚΚολωνῷ (Vers 1061). γῆς προβατευομένης ἐκ veprosws (Mein.). οὗ δὲ ἀπὸ τοῦ δήμου χαχῶς" οὐ γὰρ ἐγγὺς χεῖται: --- setzte sich der Glos- 109) Für solche spätere Zusätze, zwischen die erste Erklärung ge- schoben, ist charakteristisch [undotodv. μηδαπλῶς}, was s. v. Μηδινεύς" Μηδεύς sogar zwischen παρὰ und δὲ Λυδοῖς eingezwängt wurde. Vgl. oben zu Χαρῖνος Nr. 127. S$.v. πυελίς wird in die Erklärung »σφραγιδο- φύλαξ, ἔνϑα ἣ φῆφος ἐν δαχτυλίῳ' hinein, und zwar vor den Relativsatz σιπύη); ἀρτοϑύή χη, ἀλευροϑήχκη gesetzt, weil das erste Wort der „Vorlage in χαὶ πύη entstellt war und der Glossator meinte, dieses *rüy im Lexikon unterbringen zu müssen. Glosse ῥυστάζοντες " [δυσιάζοντες " Evs- χυριάζοντες.] ἕλχοντες meint ῥυστάζοντας aus π 109. 110) Mein Bruder schlägt ποεῖν vor. Vgl. ἐπεστέψαντο᾽ ἐπεστεφάνω- σαν, πλήρεις ἐποίησαν, ἐπλήρωσαν. 111) So auch s. v. δαχτυλωτόν, ἐχηριώϑη, ναννάριον, ξυστάδες, aller; dafür βέλτιον δέ 5. v. δέκα τοῦ BoAod, ἐλαιοῦται, κρόσσας, τμήδην, χαλίφρονας. 204 Johannes Baunack, sator mit anderen wegen der Etymologie auseinander. Eine ähnliche Wendung gebrauchte er in der Verbesserung von Wortinterpretationen: ἱππότα" ἱππότης, ἱππιχός. οἱ δὲ νεώτε- por φυγάς: οὖκ εὖ" χάλλιον γὰρ ἐπιστήμων ἱππικῆς, ἵἱππι- χῴτατος. ἄλλοι ἱππηλάτης und σφάχος χόρτος, ὃν τὰ χτήνη ἐσϑίει. ol δὲ τὸ ἐπὲ τῶν δρυῶν ἐπιγεννώμενον, ὃ χαλοῦσι βρύον. οὐχ εὖ 2), ἐχεῖνος γὰρ φά(σ)χος λέγεται. Dem Wortgebrauche gilt die Bemerkung mit χαχῶς in der Glosse ϑιπόβρωτος [χα- χῶς δίχα τοῦ p λέγεται] καὶ ϑριπόβρωτος " ὁ ὑπὸ σητῶν βεβρω- μένος. Nach solchen Mustern ändere ich also in obiger Glosse den Zusatz. 9. ἄσπα" Amos. N ἐγγία. M. Schmidt bemerkt, die in den adnot. ausgesprochenen Beziehungen der Unform ἣ ἐγγία auf ἐγγύα (Mus.) oder &o- σον, ἐγγύς aufgebend, in den Add. Bd. V S. 16, wie mir scheint, richtig: forte ἄσπα (ἢ. 6. acpä)‘ ἵππος. Πέρσαι, ut glossa debeatur Ütesiae. Neben 7 (ὕππος vermute ich ἣ egua, mit griechischem Artikel wie in τὰ στέγη" τὰς στέγας, τὰς κέλλας, ἄστήρ᾽ τὸ σῖδος (Xen. Nic. 62). Daß der griechische Schreiber g und q verwechselte, wird auch durch γεὺ (= quoi), γυνον (= quinam)* τί ἄρα (ebenda 66) wahrscheinlich. Oder führte die Schreibung ECUA irre? Siehe nächste Nr. Von den 67 persischen Glossen, die M. Schmidt V 163 aufzählt, weist auf die persische Pferdezucht hin die Glosse Νησαίας ἵππους μεταξὺ τῆς Σουσιανῆς χαὶ τῆς Βαχτριανῆς τό- πος ἐστὶ χατὰ στηγῶνα, ὅπερ Ἑλλάδι γλώσσῃ νῆσος. ἐνταῦϑα ἵπποι διάφοροι γίνονται. 10. ῥυῆαν κατόχον πιπάζεσϑαι. χαὶ ῥυὰ 6 ἵππος. M. Schmidt: Glossa corrupta. Hoc unum certum videtur ἱππάζεσθαι legendum esse cum Salmasio et ῥοία" ὃ ἱππόδρομος. Reliqua ad ῥοΐζειν (ein Pferd in die Schwemme reiten) spec- tant, et ad (τ)ρυπάν(ον) κάτοχον. Wegen ἵππος korrigierte man also schon ἱππάζεσθαι. 112) Steht auch s. v. βρενϑινά, διχταμνοειδές, χάππα, παλίμβολον; οὗ χαλῶς 5. ν. ἀργεστᾶο νότοιο, μυσημίεκτον, πρ[οσ]ῶσιν ; οὐκ ἀχριβῶς 58. Υ. πα- χύτερον; zu οὖκ εὖ 8. v. σπίλον Παρνασ(σ)ίαν setzt M. Schmidt: Didymi sunt verba. Hesychiana. 205 Da v statt -re bereits mehrfach erwiesen ist (s. Nr. 142, 5, 8), IT leicht zu H zusammengenommen werden konnte, ist mir egquitare, und somit auch egua' ö ἵππος sicher, mit ὃ statt Y%, weil der Glossator das Fremdwort nicht verstand und, wie wir an χατόχον statt catulum sehen, den Wortgebrauch des Lateinischen nicht beherrschte. Wie man ἵππον, πῶλον ἱππάζεσθαι (st. Ent ἵππου) sagte, so auch hier eqwitare catulum (st. in pullo, in equuleo) „das Fohlen (ein)reiten“ (vgl. πωλο- δαμ(ν)εῖν : πῶλον δαμάζειν). Ueber ECUA, irrtümlich ἐγγία ge- schrieben, 5. vorhergehende Nr. ἄσπα. Also, ich vermute die lat.-gr. Glosse: ecuitare catulum' ἵἱππάζεσϑ'αι. χαὶ ecua' [(ἢἡ}} ἵππος. 11. Vor ἰοὺ γέρον" ..., das iugerum meint — es fehlt die griechische Erklärung dazu; andere Beispiele s. Philol. LXX 394 — steht ὑοῦ αι πεπόρευται. M.E. glich der Glossator das ihm unverständliche Lemma an die Erklärung an, vgl. ὑπαντάξ[ας " ἐξ ἐναντίας (8. 8. 21), umgekehrt νεαλῆς νεωστὶ ἁλούς[ς], 5. 5. 36. Touvx aber las ἘΠ Βιθὺῦ ἰοὺ τ —_ γ)}; mit. K-= II, ‚wie Κιξξ ET in σταιτικη ( ἕστηκας d. 1. stetisti, Xen. Nic. 78), und mit οὐ = u, wie in πριουάτον (Xen. Nic. 75); er hielt das οὐ für verwandt mit dem in der drei Plätze später folgenden Glosse ἰούσης πο- pevonevns. Im Ggr. hätte der ind. perf. *i-ne gelautet (vgl, aus Paros GDI 5433 τῶν παριχότων „des Vergangenen“) oder *ryme (vgl. elisch znav-ıaxwp und bei Hesych εἰτάχειν " ἐλη- λυϑέναι, Vf. Rh. Mus. 37, 472). Ueber pampinus 5. v. χαρόνη 5. Nr. 127, über walide, walde s. v. ἄγαν 5. Nr. 168. 143. x&yn' κἄν. M. Schmidt: Possis χἄγειν" nal ἄγειν, nisi e χάγχανα detortum est. Gebraucht wird im Lemma ein Aequivalent für ἄν. Nun ist oft K mit H wiedergegeben: ϑέλητρον hat der cod. statt ϑέλχτρον (* φίλτρον, χαρά); zu ἠραίνει " ληρεῖ bemerkt M. Schmidt: „Imo χραίνει" πληροῖ“ (vgl. χραίνουσι" πληροῦσι); andere Beispiele 5. Nr. 108,9; 159. Darum vermute ich KAIK, 206 Johannes Baunack, ἃ. 1. xati χ᾽ als Lemma, erklärt mit χἄν = χαὶ ἄν, nal ἐάν, und dorisches χαὶ ai χα lautet ja χαΐ χα, z. B. Inschrift von Gortyn 1 52 (χαῦ κα νικαϑέι), Epich. 19,5 (καΐκα τις ἀντίον τι λῇ τήνῳ λέγειν), Theocer. 8, 27 (καΐχα μὴ ᾿ποϑάνω), oder χαΐ χ᾽ auf der ersten herakleischen Tafel Z. 101: χαΐ x ἔμ- rpooYa ἀποδίνωντι. Ohne χαΐ erklärt Hesych: αἵ χα΄ ἐάν und ol NE‘ Edv. Nun kommen wir endlich der Glosse βαῖχαν. Κρῆτες bei, die oft fälschlich mit osk. svai in Verbindung gebracht wurde. Die Erklärung fehlt nicht; die Inschriften fordern, daß wir ändern, in ihr einen Lesefehler und Haplographie annehmen: KAIKAN und dieses χαϊ xa('% &)v schreiben. 144. xatw ποὸε nal τοὺς πόδας δυϊῤχῶς Trotz richtiger Stellung in der alphabetischen Reihe wird die Glosse von M. Schmidt eingeklammert, aber χάτω kann man als χὰ τὼ verteidigen. Der Glossator hat χεῖρε" τὰς χεῖρας. δυϊκῶς und τὼ πόδε " τοὺς πόδας. δυϊχῶς einzeln gebucht, und wenn er außerdem χαὶ τὼ πόδε’ χ αὶ τοὺς πόδας. δυϊχῶς erklärt, so ist das der Rest aus der Verbindung beider Duale in irgend einer Phrase, obiges besondere Lemma aber enthält m. E. eine Dialekteigenheit: Daskyprische x&g „und“ ist als χά überliefert (s. Meister, Sächs. Ber. 1911, 27) vor Vokalen in χὰ ἀ(ν)τί Edalion GDJ. 60,5 (Hoffm. 185), χὰ doxa[pos] Sächs. Ber. 1909, 5, vor Konsonant in χά τ᾿ 1.5) Edalion 59,1 [134] und salam. Ostrakon, Sächs. Abh. 1909, 313, in x& πῶϑι (Hoffmann 144,1) und χὰ μὲν (Hoffm. 146,1); nicht ausmachen läßt sich freilich, ob die antivokalische Form auf die antikonsonantischen Fälle übertragen wurde oder ob Assi- milation von χὰς τὸ: χὰτ τὸ : χὰ τ΄ usw. eintrat, wiez. B. —s dem τῶι in Δι]αίϑεμι τῶι (Hoffm. 149) angeglichen wurde. Den Dual hat übrigens Meister fürs Kyprische in dem Paare ζὼ σώ „lebend und gesund“ (ebenda S. 28) nachgewiesen. 113) Die von Meister angesetzte Grundform x4g ze scheint mir Glosse χάστι δέ" χαὶ τόδε zu belegen. Das Lemma, das man in χὰς τόδε (" καὶ τόδε) korrigiert, behalte ich bei und fasse es als χάς τ᾿ ἰδέ" χαὶ τότε (vgl. κᾷτα, κἄπειτα), weil ἰδέ kyprisch „dann“ heißt, GDI 60, 12; 24/25 2. B., wie τότε im Ggr., den Nachsatz einleitet; ἰδέ παι vergleicht sich mit τότε δή. | Hesychiana. 207 145. κεχρημένος" ἐνδεὴς ὥν, χρήζων. N πεμφ- WEelc. M. Schmidt: πεμφϑείς] non liquet. Nichts ist klarer, wie Hesych selbst beweist : vgl. ἐπιδεᾷ " ἐνδεῆ. ἐλλιπῆ, ἐπιδεύετο" ἐπιδεὴς ἢ ἐλλιπὴς ἦν (aus 2 385: οὐ μὲν γάρ τι μάχης ἐπεδεύετ᾽ ᾿Αχαιῶν) und ἐνδεῖν χρή- ζειν, (ἐν) ἐνδείᾳ εἶναι, χαὶ ἐλλείπειν, also ΗΤΤΕΜΦΘΕΙΟ ist ülrlEANITTH C. Auch für TT meine ich den Ausgangspunkt zu erraten. Statt mit ἣ fährt Hesych zuweilen mit ἦτοι fort. War dies nach später Art HTI geschrieben, so lag die Verlesung HTT nahe. Vgl. to: in λυσιμελής " ἐπιϑετικῶς, ὃ ὕπνος. ἦτοι 6 τὰ μέλη τοῦ σώματος λύων, ἠλέχτωρ᾽ ὃ ἥλιος ἐπιϑετικῶς. ἤτοι ὃ λαμπρός und πλανῆται" ἀστέρες (meint πλάνητες). ἤτοι μετα- γάστ[ε]αι. So auch 8. v. ἔμμονος, εὔωρος, ϑυμολέοντα, olanes, περιεχτικόν, τελείων τ. a. 110: χουλοπίτυξ ὁπλίτης. τῖνὲες δὲ δὲστός. Die jotaeistische Aussprache des Glossators macht mir die Vermutung ὝΤΗΛΗΞ 114) wahrscheinlich statt °TTITYZ, was ja nichts ist. Wenn χοῖλος ἄργυρος in späterer Zeit das hohlge- arbeitete, d. h. zu einem Gefäß verarbeitete Silber heißt, so muß xolAn πήληξ dasselbe sein wie xuven πάγχαλχος (σ 378; x 102). Die Komposition χοιλο-πήληξ paßt ‚als bahu- vrihi für ὁπλίτης sowohl wie für ὀϊΐϊστός (N 650 χαλκήρε᾽ ὀϊ- στόν), wenn beim Pfeil Fuß und Kopf unterschieden wird und die auf den Schaft aufgesetzte, eherne Spitze mit den zwei ὄγχοι mit der ἀμφίφαλος xuven (z. B. E 743) des ὁπλίτης ver- glichen wird. Auch die Speere werden „mit Erz behelmt“ χεχορυϑμένα χαλχῷ (Τ' 18) genannt. Die Glosse wäre dem- nach von der Art wie ἀδάπανον" τὸ ὕδωρ, Eynpepror ἄνϑρωποι ϑνητοί, ἐπιϑετικῶς (s. Nr. 111 am Ende), ἃ. h. aus einem Texte zitiert der Glossator ein künstliches Epitheton zu ὁπλίτης und ὀϊστός. Die Verschreibung beruht vielleicht auf der etymologisie- renden Erwägung, daß ein Teil des ἅπαξ λεγόμενον bei Homer 112) Hes. τιναχτοπήληξ᾽ σεισολόφος. — χρυσοπήληξ bildete Aisch. Sept* 106, Eur. Phoen. 939. ) 208 Johannes Baunack, (K 258) καταῖτυξ in der Komposition zu suchen sei; von He- sych wird es 5. v. und in der Form χατέτυξ mit γένος περι- χεφαλαίας erklärt 1145). 147. χυχλογάλων: γλίσχρων, σμιχρολόγων. Μ. Schmidt: Non liquet. Da Hesych sowohl γλίσχρος als μικρολόγος mit φειδωλός erklärt, haben wir diese Bedeutung für das verschriebene Lemma anzusetzen. Darum suche ich hinter KYKAOTAA@N CYAAOTAAU@N. *suAAoY ἄς (oder ξυλλογάς) zusammenlesend, zusammen- nehmend, 'sparsam, karg; Aoy-&s sonst pass. (ἐπίλεχτος) wie μιγ-άς, hier act., wie puy-ds, τοχ-άς. Für συλλέγειν „sparen“ zitieren die lexica z. B. Men. fr. Col. bei Stob. Floril. 10, 21 (οὐδεὶς ἐπλούτησε ταχέως δίχαιος DV’ ὁ μὲν γὰρ αὑτῷ συλλέγει χαὶ φείδεται, ὃ δὲ χτλ.); „wohlhabend“ h. Plut. Rom. 5 συνει- λοχὼς οὐσίαν ἱκανήν. 148. λόπιμα᾽ κάστανα. οἱ δὲ αὐβοόῦχα: Aov- τ χοῦ. λοπίξ αι Aapmpövar λεπ πὸ σ᾽ αν πο): M. Schmidt: Δουτήλου quoed in codice novum constituit articulum ita, ut λοπίξαι et q. 5. eiusdem videantur eapositio- nes, huc retraxi. Coni. λοπίμους (Galen. VI p. 357). Aber dieser acc. hinge doch in der Luft; wir müßten uns χαστανέας dahinter ergänzen. Mit den „leicht schälbaren‘“, dünnhäutigen Kastanien läßt sich ferner der Zusatz λοὺ τής Aou nach Form und Etymon ebensowenig zusammenbringen wie mit den folgenden Aoristinfinitiven. Er beginnt nicht bloß einen neuen, selbständigen Artikel, er ist es für sich, nämlich λοῦται: λού(εται, und zwar an falscher alphabetischer 1144) Für das im cod. folgende χοιλῶπαν (" περίζωμα) schreibe ich ποι-λώπαν, die angelegte Hülle, der vorgebundene Schurz — aus einem der Dialekte, denke ich, die ποί statt πρός und rori hatten (arg., böot., delph., lokr., 5. Günther, die Präpositionen in den gr. Dial. 5. 25 und vgl. z. B. epid. viv ποιδῆσαι ποὶ ῥδόπτον, ihn an den Türring binden). Vgl. προσδέω, προσζώννυμι. 115) Vielmehr λεπί[δω]σαι: Da sich mit λοπίζω „abschälen“ λεπίζω deckt, λεπιδόω aber das Gegenteil bedeutet („mit Schuppen bedecken‘), so ist neben die dorische Form λοπίξαι die ggr. λεπίσαι zu stellen; vgl. λοπῶντα " λεπιζόμενον ἢ λοπιζόμενον. «Δα μα. Δ δ στ u , να,“ ᾿- un απ δ᾽ νἑΣ Hesychiana. 209 Stelle. Als dies der Schreiber merkte, hörte er mitten im Worte auf. Neun Glossen weiter aber steht an richtiger Stelle das Vollständige, eben λοῦται λούεται. 149. λωρυμνόν᾽ βαϑύτατα, κατώτατα. Μ. Schmidt: „De adiectivo hoc evanido Lob. Proll. p. 170. ‚Non videtur cogitari posse de πρόπρυμνα' Thes. V c. 471 B.* Die Erklärungen verlangen ein Adverbium von superlati- vischem Sinne. Was wir — z.B. beim Blicke von der Höhe über den Abhang hinab — „in größter Tiefe, ganz unten“ vor sich gehen sehen, ist von uns aus „am äußersten Ende, zuletzt“ (Hes. πύματον ἔσχατον. τελευταῖον und πύ[γ]ματος ᾿ ἔσχατος, ὕστατος): AQPYMNON TOTIYMATON. Schräges T wurde öfter als A gelesen, vgl. das Glossen- paar πέπλαται " ἥπλωται neben πέπταται: ἥπλωται. 150. ΜΝ ε ϑ' ὦ (ν η: πόλις Θεσσαλίας. καὶ γαστῆρ. M. Schmidt: καὶ γαστήρ quid sit nescio. Städte dieses Namens existierten mehrere. Eine Zählung des Altertums nannte vier. Suidas z. B. bucht: Meyowm' ἣ πόλις. [Δημοσϑένης ἐν Φιλιππιχοῖς λέγοι ἂν τὴν ἐν Opdun‘ ἣν πολιορκῶν Φίλιππος ἐξεχόπη τὸν δεξιὸν ὀφϑαλμόν.] τέσσαρας δὲ εἶναί φησι ΜεϑώναςΔημήτριος ὁ Μάγνης. Die Quelle, aus der diese Notiz stammt, sah m. E. auch Hesych ein. Von den vier Städten nannte er die eine: er sagte, Me- ϑώνη heißt eine πόλις Θεσσαλίας „und noch drei Städte“, χαὶ y ἄστη. Das Wort ἄστυ mit seinen Ableitungen ist dem Glossator ganz geläufig: ἄστυ, ἀστός" πόλις, πολίτης ; ἄστεσι" πόλεσιν ; πολιῆται" ---, ἀστοί; πολιήτας" —, ἀστικούς; ἀστείων ’ τῶν ἐν ἄδτει διατριβόντων usw. In -P vermute ich E(t.), ent- weder ein Sigel oder e mit übergeschriebenem τί, vgl. (ὃ. 25) ἀλῇ und % über ἡ für ἀληϑής (8. v. πιϑανολογία), μέ und γλ darüber für μεγάλην (8. v. πολύπιστος), π᾿ und ὁ darüber für πόλις (8. v. Μεδε[ὑ]ων), π᾿ und α darüber für παρά (s. v. Nabowv, voös, ὄφεις und oft) oder περί (s. v. Λευχάδος, περιδύω usw.), bloßes πὶ für π(ρόϑεσις) Nr. 164. In χαὶ γ ἄστη ἔ(τι) haben wir dieselbe Stellung wie z. B. in ἣν Ev ἐξείπῃς ἔτι Soph. OT 748. * Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 2. 14 210 Johannes Baunack, 151. μειλιχίῳ: γλυχεῖ, ἡδ εἴ[α]. M. Schmidt: [α] Mus. Natürlich ist ἡδεῖα falsch, berech- tigt aber doch ἣ δείᾳ; denn μειλίχιος wird auch als Adj. zweier Endungen gebraucht. Beispiele bei Hofer in Roschers Lex. s. v., so Plut. Mor. 370 D, wo ’Agppoöttn μειλίχιος χαὶ yevedAtos“ heißt. Daß in der Erklärung neben dem Mascu- linum auch das Femininum angemerkt wird, erläutere z. B. Glosse ἔνι: ἔνεστιν Ev τῷ, ἐν τῇ; συντριβής συνδιατρίβουσα, συνοῦσα ; δηϑαγόρον " ἐπιπολὺ λέγουσαν; ἀδεές: ἄφοβε, ϑρασεῖα. 152. poonveücar' ῥινηλατῆσαι M. Schmidt: „Non ewpedio. μυσπνεῦσαιϑ “ Zu ῥινηλατῆσαι gibt Hesych ein Synonymum in ἰχνηλᾶ- oa: ἐχ τῶν ἰχνῶν ζητῆσαί τινα. Vom Spürhunde, dem ῥινη- λάτης, ἰχνηλάτης oder ἰχνευτῆς, h.es X 192: (ἀλλά T’) &vıy- νεύων ϑέει ἔμπεδον, ὄφρα χεν εὕρῃ. Daß es daneben das Kompositum mit προ- gab, sagt uns Hesych selber: προῖχ- νεύει" ϑηρεύει (Ruhnken für ϑεραπεύει), graphisch aber erklärt sich das verlesene M OCTTINEYCAI um so leichter aus TTPOIXNEYCAI, wenn wir bedenken, daß πρ oft in Ligatur geschrieben war und Vertauschung von πὶ und auch sonst begegnet, z. B. τλημαϑεῖν statt τληπαϑεῖν (: ταλαιπωρεῖν, πονεῖν). Jedenfalls paßt den Zeichen nach σχοπεῦσαι weniger, was wegen Gl. σχοπεύει ἰχνεύει. ἐπιτηρεῖ noch in Frage käme. 153. kuxAnpövV’ auvex&c dyXavEc. M. Schmidt: Non liquet. Der Akzent weist auf ein Ad- jektivum wie μοχϑ-ηρός, πον-ηρός, und ἔχυχλ-ηρός muß heißen „einen Kreis bildend, unaufhörlich, ununterbrochen (vgl. συνεχές : ἀδιάλειπτον) “, eine Bedeutung, die sich wohl zu ἀχανές „weit ausgedehnt, unermeßlich* erweitern konnte. 153a. ὀμματεῖς" πηρούς ἢ βλάπτεσθϑαι M. Schmidt: öppat(ootep)eis? Sed βλάπτεσθαι quid sit, non expedio. Denken wir an die Anastrophe in μάχην ἐς Ὁ 59. οὐρανὸν εἰς 11 232, αὔριον ἐς ἡ 318, so brauchen wir auch ὄμ- par’ εἰς nicht anzutasten. M. E. gehört es zu beiden Begriffen. Das Ganze betrachte ich als eine — eben um des ungewöhn- Hesychiana. STR lichen ὄμματ᾽ eis willen — aus einem metrischen Zusammen- hange gekürzt herausgerissene Sentenz. Etwa: χρεῖσσον ye- yevüohat... oder... ἐκ γενέσεως εἶναι... τοὺς ἀνθρώπους... önpar eis πηροὺΞ ἡ δϑ'ιιαπτεσῦ αι, (Besser —) „blind sein als werden“. Vol. πήρωσις" βλάβη. λύπη. τύφλωσις und ἀμφιπήρους ᾿ τυφλούς, πηρόν᾽ τὸν παν- τάπασι μὴ ὁρῶντα. Bekanntlich sind Zitate, Sinnsprüche, Proverbien ohne Erklärung im Lexikon zahlreich, z. B. πολύποδος δίχην αὐτὸς ἑαυτὸν χαταφαγών, βοῦς ἐπὶ δεσμά, worauf noch drei ähnliche foleen, u. v. a. 5. 8. 57. 154. övoösortepo:' ἄγνωστοι. „Non liquet. Forte ὀνομαστοί: εὔγνωστοι — meint M. Schmidt. Sechs Glossen später erklärt dies ja Hesych: ὀνομαστοί" ἔνδοξοι, περιβόητοι. Das klare ἄγνωστοι möchte ich nicht antasten. Was ἄγνωστος h., besagt auch v7-(F)u@ö)-s (z. B. % 179 ἐγὼ δ᾽ οὐ νῆις ἀέϑλων); vgl. bei Hesych ν ἡ ὃ α (vielleicht aus H 198) " ἄπειρον, darauf folgt ν ἡ ἵ ὃ ες (vielleicht aus hym. Cerer. 257 νήϊδες ἄνϑρωποι χαὶ ἀφράδμονες)" πληϑυντικόν, ὁμοίως, und Hesych setzt dazu: χαὶ νηϊδέστεροι συγχριτικῶς (dieses ist synonym mit χατὰ σύγχρισιν z. B. unter χϑαμαλώτερος). Dieselbe Form fand Hesych, deucht mich, auch mit Artikel: aus OINHIA°, das er verkannte, mochte er sich obiges Lemma zurechtmachen. Möglich auch )o νῃδέστεροι;; vgl. Beispiele da- zu Nr. 139a. 155. ὄψοι δὲ βλέψον, ὅρασιν. M. Schmidt: Sic codex; ὄψον est imper. aor. ὦψα᾽ εἶδον. Aber nur das Medium ist belegt, und zwar selten (z. B. Pind. fr. 88,6 ἐπόψατο, Hes. ὥψατο. ---, (e)iöev)'!5®), die Ueberlieferung fasse ich deshalb als ὄψαι und lese das Ganze als Satz: öbaı χε πε ται βλέψον, ὅρα, [eliöe. Wegen der Fassung der Glosse vgl. z. B. μυῖα χαλχῆ["] λέγεται παιδιά τις, ἣν χτλ. und wegen der Abkürzung erstens ἄμφηκες δέ - (Meineke λέγεται) ἐξ ἑκατέρου μέρους ἠχονημένον βέλος. ἣ κεραυνὸς ἣ ξίφος (so Καὶ 256, π 80), zweitens ἀργεστᾶο 1158) Vgl. aus einer attischen Inschrift CIA II 948, 1 (330/309 vor Chr.) ἐπιώψ[ατ]ο „er ersah sich, las aus“ (Meisterhans 194). 14* 212 Johannes Baunack, νότοιο (A 306, Φ 334) τοῦ λεγομένου λευχονότου τινές, δὲ (Meineke λέγουσιν) οὐ καλῶς. Ὅμηρος γὰρ τέσσαρας οἶδεν ἀνέ- μοὺς... «.- ἔστιν οὖν ταχέος, drittens ὀπωροφυλάκιον δὲ (malim λέγεται Μ. Schmidt) ἣ σχηνὴ N καλύβη τοῦ φυλάσσοντος. Un- ter ἀλοία ist λέγεται mit A und übergesetztem e abgekürzt. δέ erklärt M. Schmidt als λέ(γει) 8. v. πυριβρεμέτας (aus Aisch. Sept. 207)" ὃ χαλινός. Τιμαχίδας δέ (λέγει) " ἦτοι ὁ πυρὶ βρέμων 7) διὰ πυρὸς βρέμοντος γεγονὼς (also Epithetonglosse, s. Nr. 111, 137, 156). Wie die Verlesung nach βλέψον entstand, ist leicht er- sichtlich: das o von CIN verrät, daß ΕἸΔΕ 116) geschrieben war wie im Lemma [ε ἴδωμεν" — ‚ ϑεασώμεϑα. Die tempora wech- seln ebenso in ἰδέσθαι" a ἰδεῖν. Das auffällige Nebeneinander von Futurum und Aorist in Glosse ὄψεσϑαι: Yewprjosstar, ἰδέσϑ'ιαι haben wir vielleicht so zu erklären, daß wir nach Yewprossdar (öbaoda: ) ausgefallen sein lassen. Beispiele solcher Zusammenziehung ähnlicher Lem- mata zu einer Glosse s. S. 52; Philol. LXX 380 (Nr. 30), 477 (Nr. 88); Xen. Nicol. 91 (Nr. 41); vgl. noch ἐπώνασθαι" ἐπώνυμος. Zu den obigen Beispielen von ΔΕ-- ΛΕ kommt ein Beleg aus folgender Glosse hinzu: οὔαρον ΔΕ (= λέγεται) ἔλαιον. Κύπριοι. Ueber das Lemma handelt Hoffmann I 122. Einen anderen fand M. Schmidt in Glosse: τύνη᾽ [ἐν] [Tuneis‘ πεσών. πληγείς]. Δωρικῶς δὲ σύ. In die ursprüngliche Fassung ist irrtümlich eine andere Glosse eingeschoben, die 8. /. wiederholt ist und dort erweitert τυπείς" πληγεὶς ἐχ χειρός, nal πεσών, 7) τρωϑείς heißt (andere Beispiele solchen Einschubs 5. Nr. 142, 8). Wenn er hinzusetzt: ἐν quid sit nescio, so kann wohl am ehesten mit der Abkürzung ON geholfen werden. M. E. hieß die ursprüngliche Gestalt: τύνη " ὀν(ομαστική). Δωρικῶς λέ(γεται) σύ. Wegen der Kasusbestimmung vgl. ἀπ᾿ εὐθείας unter ἀράχνου, 116) Dasselbe ἰδέ steckt hinter IN auch in Glosse οἵραῖοι" βλέπειν, οἵτινες, in der m. Εἰ. οἵ ῥα οἵτινες und ὅρα" βλέπε, ἰδέ ineinander ge- schoben sind. Vgl. ein solches Beispiel in Anm. 81. Hesychiana, 913 γενικῶς u. οἴμης, δοτικῶς u. νηΐ, κατὰ τὴν αἰτιατικῆν u. Als und χλητιχή u. νεφεληγερέτα. Eine Parallele zu diesem ΛΕ nach dem Lemma ist an glei- cher Stelle die Abkürzung &p mit übergeschriebenem μ, 8. z. B. 5. v. ᾿Αβδιού - ἑρμ(ηνεύεται) δοῦλος, ἐξομολόγητος. 156. πασσονα ποχύτερόν. ἡπλατύτερον. χαὶ παοσσους εἶναι. M. Schmidt: εἶναι] ὁμοίως Ὁ. 11. Das scheint mir doch zu weit abzuliegen. Ich lese eivag, d.i. ἶνας (so glossiert Hesych als eigene Lemmata εἶνας, eives neben ἶνας und ἶνες — alle 4 mit νεῦρα) und sehe in πάσσους᾽ eivag eine neue Glosse, eine von der Art wie ἀφϑόνους᾽ τοὺς ἅλας, ἀδά- ravov' τὸ ὕδωρ und andere Epithetonglossen, 5. Nr. 111. Die Verbindung mit καί wie z. B. in τέχνη" ἐπιστήμη, ἢ δόλος. χαὶ ἀτέχνως ἀδόλως. 107. πειρήϑηξαι" πεῖραν λαμβάνη so der cod., M. Schmidt πειρήϑη[ξαι] " πεῖραν λαμβάνει oder πειρήϑη δ᾽ (aus T 384): διάπειραν λαμβάνει vel ἐλάμβανε. Aber die modi stehen doch richtig da. Da der Glossator den Indi- kativ πειρᾶται mit πεῖραν λαμβάνει deutet, haben wir π. λαμ- βάνη auf πειρηϑῇ zu beziehen, so daß der Eintrag das Aus- sehen eines Zitates aus dem Zusammenhange heraus erhält, also (iva) πειρηϑῇ (ϑῆξαι" πεῖραν λαμβάνῃ — geschrieben mit „Haplographie“ (wie z. B. in Nr. 143). Home- rische Objekte sind δόρυ B 382 oder ὀδόντας N 474. Daß beim Zitate das der Erklärung nicht Bedürftige nicht wieder- holt wird, lehren z. B. τυχτῷ δαπέδῳ ᾿ εὖ κατεσχευασμένῳ (so ὃ 627), ἐνάρων (cod. ἐναρῶν) ἐπαύσατο (im cod. zur Erklärung gezogen)‘ σχύλων. Vgl. oben Anm. 31. 158. nenayovoa’ ἁπαλή. M. Schmidt fragt: „nenavdelioa?* Aberne-nay-ovoa ist eine völlig klare Form: dor. Perf. mit Präsensflexion für πε-πηγ-υῖα. Vgl. δεδύχειν Theocr. I 102, πεφύχειν Epich. 173 Καὶ und bei Hesych χατατεϑήπειν (* ϑαυμάζειν. δειλιάζειν. ἐχπλή- 117) Er denkt an Glossen wie: τάχα ταχέως ἢ ἴσως. καὶ ταχεῖα ὁμοίως. 214 | Johannes Baunack, τεσϑαι), das Partizip ἦγον χατεαγός von Yya, ἔαγα (Xen. Nic. 93, 106). Also muß in der Erklärung der Fehler stecken, und die Aenderung ἃ σῳ α λ΄ (ς) ist ja leicht, zumal, wie z. B. γωφαλή(ς) " νωϑρός, ἰδανή τρυφερά. εὐπρεπή(ς) — der cod. hat “πῆ -- τί μέλλει(ς)" τί βραδύνεις, die Lemmata λιβά- ξει(ς), τελεσιά(ς), πολύ(ς) 5. v. λάβρος u. a. zeigen, Schluß-s im cod. öfter fehlt, was mit einer mißverstandenen Schreibge- wohnheit der Vorlage zusammenhängen mag. 158a. πεπωγμένον᾽ χεχλασμένον., wofür Meineke πεφωγμένον᾽ χεχαυμένον konjizierte, ist mir πεπρισμένον᾽ x° „zersägt, zerbrochen“. Zerschnittenes (und glattgefeiltes) Elfenbein ἢ. σ 196, τ 564 πριστὸς ἐλέφας. y statt o oft im Lemma: αὐτόγε ( ἐπ᾽ ἐχεῖνον τὸν τόπον), ἱππόγοον (d. 1. ἱπποσόον " ἱππαστῆρα), παραγάγγας (" εἶδος μέτρου Περσικοῦ) ; über ἐρυγμός (d. 1. ἐρισμός ᾿ πόλεμος) 5. 5. 60. Die beiden Erklärungen in ἐγχάναξον᾽ ἔγχεε, ἔχπιε kommen nur bei der Annahme zu ihrem Rechte, daß die Lemmata EFKo und ECK° zusammengeflossen sind. 159. nAnrtiveg' öeiroı. M. Schmidt: Non liquet. Spät kommt πυχτίς, wovon πυχτίζω, — neben πυχτίον (und rtuxtiov) —, dissimiliert aus Stamm πτυχτό- (vgl. Z 169 γράψας ev nivaxı πτυχτῷ), in der Bedeutung „Schreibta- fel“ vor. Da nun die Verlesung von K und H sehr oft be- gegnet (vgl. ϑέλητρον — ἃ. 1. ϑέλχτρον —' φίλτρον, χαρά; εὔητος st. εὐχτός 5. v. ϑιάρατος;: umgekehrt σιγχλόν statt σι- γηλόν 8. v. πεπνυμένον στόμα; andere Beispiele 5. Nr. 108,9; 143), scheint mir auch hier hinter TAHTINEC jenes TTYKTIAEC zu Suchen zu sein: πυ χ τίδες δέλτοι. 160. πραϑενεύεσϑαι: ϑρασύνεσθϑαι. ἐπαγ- γέλλεσθϑαι λόγοις. »βρενθύεσϑιαι Vossius. Non liquet.“ M. Schmidt. Die Erklärungen stimmen nicht überein; auffällig ist der Zusatz von λόγοις bei ἐπαγγέλλεσθαι. ϑρασύνεσθαι verlangt ἐπαγάλλεσϑιαι neben sich: keck sein; verwegen, unbesonnen Hesychiana. 315 handeln, sprechen. Dem Sinne nach paßt dazu βρενϑύεσϑ'αι sehr wohl, nicht aber nach der Zahl der Zeichen. M. E. hilft das Hendiadyoin bei Dem. (p. 612) προπέτεια χαὶ ϑρασύτης. Ich lese: TPOMETEDEOFAaL' ϑρασύνεσϑαι ἐπαγάλλεσϑαι ΧΟ. Ὅς. 161. προαγεύων: προξενῶν. Wenn dazu M. Schmidt non expedio setzte, so übersah er das bald folgende προαγορεύσας " προειπών, προφητεύσας, npobevnous. Darin sind zusammengeworfen &) προαγορεύω mit temporalem rpo-: vorhersagen; daher προαγόρευσις προφητεία, B) dor. προαγορεύω (neben ggr. προηγορέω) mit προ- = Drep-: (von ὁ προᾶγορος oder *rpoayopeüs; vgl. ἀντίγραφος und ἀντιγραφεύς u. v. a.) eig. Sprecher für, dann Fürsprecher, Vertreter sein, eintreten für — also προαγ(ορ)εύων᾽. προξενῶν. Im eigentlichen Sinne lesen wir Xen. Hell. II 2, 22 προ- nyopeı δὲ αὐτῶν Θηραμένης. Nach Οἷς. Verr. IT 4,50; 85 gilt in Katane und Tyndaris der proagorus als „summus magistra- tus“, und im agrigentinischen Präscripte steht προαγοροῦντος (Διοχλέος GDJ 4254, 5). Was der προάγορος in der dorischen Gemeinde für alle Bürger ist, ist der πρόξενος für die Fremden: Fürsprecher, Vertreter. Offenbar war das Wort mit Abkürzungsstrich über γε in der Vorlage geschrieben (s. Belege Nr. 142,5): so konnte z. B. πελλήρ ("noAbpayos, ἀμολγός) abgekürzt werden, weil πελλητῆρες ὁμοίως folgte, also πελλ(ητ)ήρ. 162. πρόβλημα᾿ πρόλογος. »προλοβός ὃ an προβολή “ — fragt M. Schmidt. Einfacher scheint mir die Lösung, wenn wir das Lemma äolisch nehmen und ein πρόβρημα neben βρήτωρ (Priscian I 23, 25 bei Meister I 107, Hoffmann II 459, elisch Fp&tpa, kypr. Fprt«) stellen: Vorwort, Vorrede, also im Sinne von προοίμιον, das Hesych mit πρόλογος, ἀρχὴ παντὸς λόγου deutet. Vgl. Avd- ὀῥδημα, bei Hes. ἀνάρημα " χήρυγμα (cod. ἀνώρημα, in dessen ὦ sicher ὦ -Ἐ- p steckt). 216 Johannes Baunack, 163. προείλατο" ἐπελέξατο, ἠϑέλησεν. rnposiAceto' oO npoeiiuaro. προειλόμην" προέχρινα. προείλου: οὐ προείλω (,οὐ προείλου cod., em. @GDind. Thes. VI 1626 B.*). Interessant sind die 2. und 4. Glosse insofern, als sie ge- kürzte Regeln darstellen, wie z. B. εἰπέ" εὑρέ, ἐλϑέ, zu deren Lemma M. Schmidt τῷ τόνῳ ὡς ergänzen läßt. Hier supplieren wir λέγεται oder χρῶνται. Das verschiedenen Vorlagen Ent- nommene stellt der Glossator unbedenklich nebeneinander. Wie προείλατο interpretiert er das Lemma χαϑεῖλας (. κατέλυσας. ἀπέχτεινας. κατέβαλας [so!]). Die gleiche Bil- dung finden wir einmal in der Erklärung: διελέτην - διῆλαν (so der cod.). δυϊκῶς. Mit Mus. schreibt dafür M. Schmidt διεῖλον, wie er χαϑεῖλες einsetzt. Daß wir nur in διεῖλαν ändern dürfen, geht aus der Menge solcher Formen hervor, die dem Glossator ganz geläufig waren: act.ind.2Aayx& (unter εἴληχα), ἐνέπεσα (u. ἐνδούπησα), ἔπια (u. πέπωχα). — ἐνέβαλα ς (u. Everpas und ἐνῆχας), χατέβαλας (u. χαϑεῖλας, s. ο., und χατέλεξας), κα τέπ ε- σας (α. κατήριπες), κατέφαγας (u. κατέδευσας, 5. κα 1549)118), — ἀπεϑάναμεν (u. ὀλώλαμεν). ---κατέβαλαν (u. ἐδά- φισαν), ἔπεσαν (u. ἔπτηξαν), ἀπέπεσαν (u. ἑάλωσαν), χατέπεσαν (u. χατεπόϑησαν und παραὶ ποσὶ χάππεσε ϑυμός). opt. πέσειεν (u. ἠμύσειε). imp. ἄγαγον ('" ἀντὶ τοῦ ἄγαγε), πρόσβαλον (᾿ προσ- χαταχλίϑητι. — ἀπέλϑ'ατε (u. ἀπεῖτε), συνέλϑατε (u. σύνιτε, 5. Μ. Schmidt zu διέλϑατε " χυχλεύσατε). 1πΐ. βάλαι (u. λιχάξαι und als Lemma βάλε (6 ῥίψαι), d. 1. βάλαι (" ῥῖψαι)), μετα βάλ[λ] α τ (u. σχάσαι, cod. μετά- βαλλε). Dazu εὗραι, ἐνίσπαι Xen. Nic. 102. Ueber ἂρ ἅ- ραι oben Nr. 108,3. Unnützerweise klammert M. Schmidt χάναι (᾿ ἀνοῖξαι στόμα) ein. part. ἀἄγάγας ( ἀντὶ τοῦ ἀγαγών). 118) Wie diese zweiten Personen ist wohl auch χατέλειπας unter ody ὑπελείπω aufzufassen, also κατέλιπας; Mus. änderte ϑέλιπες, M. Schmidt *ereıbag. Ca Τὰν Hesychiana. 217 med. ind. Wie npoeiAaros.o., so eiAato {: ἔλα- Bev), ἐξείλ[|λ] ατο (ἐῤῥύσατο), ὑ φείλατο (ἐπῆρεν, ἐχού- φίισεν). — ἀφείλαντο ( ἀπεστέρησαν), Nveixavro (cod. ἠνείγχαντο᾽ ἤνεγχαν), ἤραντο (Tpovro, ἠρώτων). imp. ἔκβα λ[(λ] αι (u. ἔξωσον); vgl. ἐπεβάλαντο in In- schriften von Magnesia. — περίελαι (" --, —, ἀφελοῦ). inf. ἐνίχασϑαι " ἐνέγχαι. part. γεναμένην (u. πεπεμμένην); vgl. dazu, was Cur- tius Verb.? II 311 über εἱλάμενος sagt; ἀφειλάμενος (bei ‘Malalas, 5. Karl Wolf, Studien zur Sprache des Malalas. Mün- chen, Ludwig-Gymn. 1911 S. 8) hat verschlepptes Augment. 164. πρὸς ἐμοῦ. npdsgepne. T. M. Schmidt: rn quwid sit videant alıi. Manche Glossen haben Begriffsbestimmungen oder Be- merkungen über die Form des Lemma. Zu Νέσσος setzt Hesych ποταμός, zu ἐξ ὄνυχος παροιμία. Bei νήϊδες lesen wir πληϑὺυν- τικόν, bei νηΐ (. τῷ πλοίῳ) δοτικῶς, bei ἄγρει (" ἄγε) προσταχ- τικόν, bei ἴοι (: ἀπέλθϑοι[το!, πορεύοιτο) εὐχτικῶς. In der Glosse ὅς" ἄρϑρον ἀρσενικόν, ὅστις, οὗτος, in εἶν᾽ ἀντωνυμία, ἐκεῖνος gibt der Glossator die Wortklasse an; ähnlich ist: Ὑπαχαιοί" ὀνομαστιχόν, Ἥρυλλον ὑποχοριστικῶς τὸν Ἣραχλέα. Zu ἄλλο τι (N) setzt er ἐν ἐρωτῆσε:, zu ναίμας ὁμολόγησις (" δηλοῖ δὲ νή). Hinter ἅπαξ steht ἐπίῤῥημα ἀριϑιμητυκόν, hinter ὁμοῦ ἐγγύς steht τοπικόν, hinter φεῦ: σχετλιασμοῦ ἐπίῤῥημα. Das Lemma ἔν γε ön wird mit ἐν πρόϑεσις, γε δὴ σύνδεσμοι erklärt. Wer nun noch vergleicht ἐξ: ἣ πρόϑ'εσις" ἐξ ἀχαλαῤῥείταο βαϑυῤῥόου ([Θχεανοῖο aus H 422). ΔΙΑ: τὸν Δία 7%) — meint δῖα — εὐγενής χαὶ πρόϑεσις; ἐνδοξοτάτη καὶ ἀγαϑ'ῆ (also nochmals δῖα). χατά" πρόϑεσις, ἀντὶ τοῦ ἐξ. χαὶ ἀντὶ τοῦ ἀπό χτλ. ὑπέρ᾽ πρόϑ'εσις. πολύ, πλέον, λίαν (meint ὑπερ-), wird nicht zweifeln, daß π᾿ Abkürzung für π(ρόϑεσις) ist (8. Nr. 142,5); vgl. noch die andere Glosse πρός᾽ πρόϑεσις. καὶ ξύλον ἐν Αἰϑοπίᾳ. χαὶ ἀντὶ τοῦ ἐπί (wie z. B. in πρὸς ϑεόν᾽" ἐπὶ τὸν ϑεόν) und die knappste Form in ὑπό᾽ πρόϑεσις. 218 Johannes Baunack, 1048. προσήρενε᾽ προσέϑιγεν. M. Schmidt: „corruptum*“. Neben Ψαύειν steht als Er- klärung ϑιγγάνειν, neben Ψαῦσαι (außer ἅψασθαι auch) προσεγγίσαι. Vgl. noch ἐπιψαύσῃ ernıyiyn und προσ- πελάζε." προσεγγίζει. Diese Synonyma scheinen mir hier gegenübergestellt gewesen zu sein: also für Sn τας > τῶ un fer oo. [0,0] m δ δ da So < S © 3 ῳ μι I) Ὁ rg 234 εἰστρατιώτου 197 &xBßarf2]aı 217 ἐχπάλτιον 27 ἐχπάμων 35 ἐχπάμον᾽ 45 ἐχπάτριον 21 ἐχροάς 51 ἔλαχα 210 ἐλλιπής 207 ἔλλυσιν 193, 199 ἔμπα πόλιος 189 ἐμπασέντας 52 ἐμπαστῆρας 52 ἔμπατον δ9 Ἐξμπατωροΐ δ9 ἔμφορα 54 ἐμφόρβιον 54 ἐναισιμία 99 ἔγαρον 24 ἐνάρων 218 ἐνασσάρι 231 ἐναυλοστατέν 219 ἐνέβαλας 216 ἐνέπεσα 210 ἐν ἐχϑέσει 52 ἔγϑ᾽ ἕν. 190 ἔνϑινον (vgl. ϑῖνος) 9 ἐνισπέσϑαι 55 Evxonov 99 Evopnos 25 ἐντραχῶσιν 189 ἐνύει 88 ἔνυστρον 221 8 oO a τ.9 α 8543) ράνου 48 222 ἐξ ὑμάλων 52 ἑορτάς 38 ἐπαγάλλεσθαι 214 ἐπαγχασσαμένη 182 ἐ παίσιοι 33 ἔπαισοι 88 ἐπαχούη 220 ἐπαχόως 83 ἐπάχτης 99 ἐπάνω 200 bis ἐπάσιοι 90 ἐπαχϑείς 188 ἔπεσαν 216 ἐπεστενάοντο 18] ἐπεστέψαντο 203 Johannes ἔπετ[τ]ον 60 ἐπηλύτης 91 ἐπήριστος 290 ἔπια 216 ἐπίβωτος 223 ἐπιεϑανίς 180 ἐπιϑετικῶς 44 ἐπίραβδος 90 ἔπισσαι 180 ἐπίφα(ν)γτος 44 ἐπιχαρεῖνος 181 ἐπίχαρτος 180 ἐπίχρονος 180 ἐπιώφ[ατ]ο 21] ἐραϑέντι 188 ἐρεϑίζειν 188 ἐρινάς 221 ἔρχος 188 ἑρμ(ηνεύεται) 218 ἐρόντι ἐρυγμός 00, 214 ἐρύϑημα 227 ἐρυσμός 60 ἐσάχτης 99 ἔσο 222 ἐσταλωπία 188 ἑστιάτων 224 ἔσφωρ 198 ἐτέτυμον 221 ἔ(τι) 209 εὔϑυμοι 190 εὐμοίρως 22 εὐπρίδες 201 ἐχάραττον 182 ἐχεσαμία 33 ἔχιγγος 199 ἔχλυσεν 199 εισεῶσαι 185 ζευγύας 58 ζήτει 42 ζομός 222 ζωρότερον 209 ἠδυκτὸν 225 ἤλεέ 189 ἡνείχαντο 217 ἥντοτε 188 map 218 ἤραντο 211 ἠρᾶτον 184 ἤρις 35 ἤσιχερ 20 ἤποι 207 ἱδάλτα 42 -- | ioxptßag 197 ltoyı 231 | χαββιόρνους 198 Baunack, ϑέμησις 186 Θέμι 184 ϑεμινήσασα 184 (ϑεο)πρόπιον 189 ϑερίχλειον 221 ϑηΐστός 48 ϑῖνος (vgl. ἕνϑ9) 190 ϑισπῶσαι 185 ϑοράνας 186 ϑόρανδε 186 ϑρής 187 ϑροσύνειν 185 ὃῦ (= ϑείου) 201 ϑυχλόν 187 ϑύλον 187 ϑύοις 187 ϑύρδα 186 ϑύσσα 187 ἰβανᾷ 191 ἰβανατρίς 191 ἰβάνη 191 ἴβανος 191 ἴβην 189 ἴβηνος 190 ἰγμή 193 & sieh 211, 212 & dann 206 ἐατος 94 Ypxrog 94 ἰδίας 192 ἰδύλευμα 191 ἵει 192 teias 191 ἵμοροι 192 ἴουχαι 205 τππάζεσϑα:. 204 ion’ ἵἴρα 52 ἰσάμμορος 85, 183 | ἴσι 193 icıvöin 193 -- ὶ 02 09 0 ἰσμῆναι 197 icovia 222 ἰσόσμοσις 48, 55, 183 ἰστυάζει 197 ἰστυγάζει 197 ἰστυλόν 196 ἴσφυρις 197 ἴσφωρες 198 κᾶγη 208 χαϑεῖλας 216 χἀϑήνη 193 χαϑίνη 193 χαϑίπταται 200 ᾿ χαὶ ἤχει 181 χαὶ x 206 Kaiv 94 χαχο(χ)τερὴς 28 χαχῶς 203 χαλήτωρ 188 χαλός 88 χάρος 201 χάς und 206 χάς (= χῶς) 223 χάς τ᾽ ἰδέ 206 χατα εὔγιον 58 χαταῖτυξ 208 χατατεϑήπειν 219 χατέβαλαν 210 χατέβαλας 216 κατέλειπας 216 χατέλιπας 210 χατέπεσαν 210 χατέπεσας 216 χατέφαγας 210 χατόχον 205 χάτω (= χὰ τῷ) 200 “εισιβδηλευμένοι 189 χέλε 221 χεχρημένος 207 χηρέσιον 188 γηροῦει 99 χιβωτοί 190 χινήτιδος 95 zioupog 231 χίσταμα 60 χλάχαι 58 χμέλεϑρα 232 χοιλοπήληξ 207 χοιλοπίτυξ 207 χοιλῶπαν 208 χόλαξ 201 xörwb 201 χομία 198 zone 200 χομοτροφέω 86 Κομύρια 56 κόνδυ 221 χοπάδες 29 χέρα 98 χόρος 201 χραμβαλιαστύς ΟΣ χρίνοντα 226 χτέρες 28 χυβᾶν 202 Ἐχυχληρός 210 χυχλογάλων 208 χυλλατούς 48 x 212 λαίαν 47 Λαίσωνες 183 λακίδαι 198 λαλεῖν 199 λάωμεν 21 λέβητα 190 λέγει 8. δέ 21] λέγεται 5. δέ 210 Λεμνία 221 λενλαστῶν 35 λέπανϑος 200 λέπανος 200 λεπίσαι 208 ληϊστός 183 ληχτός 183 λίαν 228 λιϑιχκόν 200 Alunvov 191° λοῖα 47, 197 λοίιος 197 λόπιμα 208 λοπίξαι 208 λουτήλου 208 λύμπρωσχος 199 λωρυμνόν 209 μάδεγμα 59 μάδευμα 59 Μμεϑώνη 209 μειλιχίῳ 210 μέλαϑρον 289 Ἐμελάσσει 36 μεταβάλ[λ]αι inf. 216 μεταβών 189 Μηδινεύς 203 μητροπάτωρ 189 μιλισσόμενος 181 μιξοβάρβαρος 42 μν in Lig. 180 μνημοσύνη 190 μνώδης 223 μοσπνεῦσαι 210 μοτόῳ 36 μοτ[τ]ώσει 36 μρών 200 μυχληρόν 210 μὐλλη 186 μυμεῖ 186 μωλώπωνι 223 μωτάπει 36 Hesychiana. vasıy 29 | νχηλεῖς 36 γαίειν 29 νεαλεῖς 36 γεικείοντα 47 veneviav 221 νεολαία 188 νεργεῖ 37 νηϊδέστεροι 211 | [ν]ηλεός 183, 195 [ν]ἱ πῦτα 22, 42, 195 νισυνόχος 48 vospoi 190 νορβά 38 νωρεῖ 37 οἴδοσις 195 oixoyeveis 191 oiva 27 (ol)vazov 28, 181 olpator 212 ὀΐστευμα 60 Ὅμερος 221 ὀμματεῖς 210 ὁμοβόρος 222 ὀνείατος 224 "Ov(e)ıpov 188 (ὀγνήσασα 184 ὀνοδέστεροι 211 ὀν(ομαστικὴ) 212 ὄπιβαλ 42 ὅρασιν 211 öpınov 187 ὀροϑύνειν 185 6pöcuvov 185 örpa 88 ὀτραλέως 189 ὄτρεα 58 οὔαρον 212 (6) οὐδείς 225 od% ἀχριβῶς 204 οὐχ. εὖ 204 od χαλῶς 204 οὖλον 187 οὔπ[σ]α 187 οὐτόν 60 ὀχύρωσιν 229 ὄψαι 211 ὄψεσθαι 212 τ 211 παίδευμα 191 ποῖον 197 πᾶϊς 84 Tara 38 πάνοπτος 54 πανορμίη 54 παραιρεῖται 38 παράχλησις 26 παρενεῖται 38 rapw (Πάριοι) 194 πάσσονα 213 πάσσους 213 πειρήϑηξαι 218 πελλύήρ 215 πεμφϑείς 207 πεπάγουσα 213 πέπαιξεν 21 πεπρυμένοι 39 πεπωγμένον 214 περιαυτίζεσθαι 39 περιήγει 199 πέσειεν 216 πετεῖν 60 πεφόβισμαι 48 πήσασϑαι 196 πιπάζεσϑαι 204 πισύρῳ 21 πλησμονὴ 190 πλητίνες 214 πλου 200 ποδοχέας 222 ποδοχείῃ 222 ποητικόν 200 ποιλώπα 208 πομμοῦσαν 199 πορσύνω 185 πραϑενεύεσθαι 214 προοαγεύων 215 npoayopedw 215 προαγορεύω 215 πρόρλημα 215 trocßenn« 215 προείλατο 216 προειλόμην 216 προεργῆσαι 202 | προέσται 202 πρόϑεσις 217 προϑῆβαι 222 npöla. 222 προϊζά 222 προϊχνεύξι 210 Πρόχλος 199 προξενῶν 215 προπετεύεσθαι 215 προπίον. 189 πρόσβαλον 216 προσβολοχεῖ 189 πρὸς ἐμοῦ 217 προσήρενε 217 προστατευτοί 218 πρὼν 201 πταίσματα 22 πυελίς 208 Πύήϑιον 219 πύϑομαι 222 πυχτίδες 214 πύλην 48 (τὸ) πύματον 209 "Da "In τ Ὁ» "m "nm "On υά 204 ῥυῆαν 204 ῥδυστάζοντες 203 σανίδας 43 σαὺς (— παῖε) 201 σερπενδιβίλουμ, 201 σιπτῶναι 185 σχῦλα 186 στεναχεῖλαι 58 στιχόν 201 στολμοΐ 48 στράβωνες 224 Στράτιον 184 Στρατονείκεα 184 στυχηδόν 196 συχάνιος 40 Ἐσυλλογάς 208 συναγώγιον 188 συναίρεσθαι 22 συνδοκτικόν 225 συνδυάζειν 202 συνείχανα 40 συνέλθατε 216 συνῃρημένον 225 συνίσσεις 184 συνχριτάς 219 συνοχάνων 40 συνστεῖλαι 58 συσχανία 40 σφέρτα 226 φετρίδες 27 σφριαΐί 197 σφριγᾶν 197 σχεδόν 50. καλόν 185 σχέμα 221 τάνϑάριον 227 τειαλεσθήν 189 τεῖν 42 236 τετώμενοι 221 τίβδαινον 40 τιητιβεῖν 196 tioıg 228 τί ὧν 228 τί ὡς 228 τοῖν 228 τοιχοδιφήτωρ 49 τοξὼν 201 τοὐράνου 46 τριόροφα 222 τριχάν 195 τριχώδη 228 zuiv 229 τύνη 212 τύτη 229 wars a 98 Ὄ τα a Σ Ad ἴω δ Id 5 ἘΞ ἢ 1. ἀνδρασγραφεῖν " M. Schmidt: Kindermund, ἔχεις ς γράφειν; geantwortet haben. dünkt wich. Be 41 ποιατιϑείς 41 ᾿φάμμη 232 φατίζει 182 φαύλιος 48 φερῖρε 200 φορέσϑαι 221 Ἐρυρῖνος 44 φωνή 232 χα in Lig. 180 χαβόν 41 χάϊα 198 χαλαβεῖ 223 χαλαβεῖν 182, 223 χαμόν 41 χάναι 216 χαραμβαλιαστύς 182 χαρῖνος 18] χαρισμός 181 χαρόνη 181 χε: 181 χέραβος 221 χρησμός 18] χωλάβει 228 χώλοθρον 232 χωματεπάκτης 33 χώρησιν 229 χωριάζεσϑα: 182 By 41 φψάδδα 41 ὧν (= οὖν) 228 ambitor 201 carpturnus 198 Lüekenbüßer. Johannes Baunack, Hesychiana. carus 201 | eatulus 208 | coena 198 communicare 200 comire (= coire) 200 cubare 202 depingit 199 edietum. 225 equa 204, 205 equitare 205 Faunus 48 ferire 200 iaculat 198 wuwit 205 lumfen) 199 luna 199 pampinus 181 perpendiculum zul Proculus 199 prodesse 202 ualide 223 τὸ ἐν διδασκάλου τὰ παιδία ὀνόματα γράφειν. Musurus ἄνδρας γραφεῖν (sic) emendaverat, at delevit. Der thes. hat das Lemma nicht aufgenommen. Eine Bildung aus Auf die Frage nach den Schularbeiten τί mag der A-b-c-schütze statt ὀνόματα ἀνδρῶν kurz ἄνδρας Dann ist der Knabe also sozusagen *&vöpas- γράφος, und ihm wird das Denominativum ἀνδρασγραφεῖν zu danken sein. δουρί: κτητος,)ὺ χαρη-χομόωντες, Es ist ungewöhnlich, hat aber in (Διόσ-χουροι, ϑεοισ-εχϑρία, νουν-εχής, δικασ-πόλος (U. οπολεῖν) u: ἃ. Analogien und wird trefflich erläutert durch Herondas, διδασκ. 21 ff., wo Mutter Metrotime besorgt von Kottalos erzählt: ἐπίσταται δ᾽ οὐδ᾽ ἄλφα συλλαβὴν γνῶναι, ἣν μή τις αὐτῷ ταὐτὰ πεντάκις βώσῃ. τριϑημέρῃ ᾿Μάρωνα᾽ Ὑρ αμματίζοντος τοῦ πατρὸς αὐτῷ τὸν “Μάρωνα᾽ ἐποίησεν οὗτος “Σίμωνχ᾽ ö Aus dem Namen des Heros Μάρων machen seine abschweifenden Gedanken den Namen eines Wurfes im Würfelspiel oder, wie Crusius will, den des Schuftes (s. Untersuch. zu d. Mim. d. Her. 60). 2. ἀφόριος" ϑρασῆς. ἄπιστος. So zweimal vom Glossator gebucht. „Prior interpretatio ad ἄφοβος possit referri“ thes. Wegen ἄπιστος muß aber ϑρασύς in malam partem genommen werden: so erklärt Hesych ϑρασυμέμνονα mit ἀλαζόνα und ὑβριστὴν. In einem Worte müssen die Begriffe „frech, freventlich, treu- los, unzuverlässig“ enthalten sein. Wer sein Wort hält, ἢ. εὔτ-ορχος, wer durch Eid gebunden, &v-opxog. Als ἀγχτικείμενον dazu lernen wir hier *&o-opxog kennen. Belegt daneben ist &v-opxos, vgl. ἄπεργος und ἀεργός, ἀπόϑεος und ἄϑεος, ἀπόμαχος, ἀπόμουσος U. ἃ. Leipzig. Johannes Baunack. VII. Kleinigkeiten zu Thales, Herakleitos, Gorgias. 1. In den Doxographi 5. 386a führt H. Diels aus Plut. Epit. und Stob. Ecl. gleichlautend den Satz an: Θαλῆς ἀπεφήνατο πρῶτος τὴν ψυχὴν φύσιν ἀεικίνητον 7) αὐτοκίνητον. Er berührt sich eng mit dem nachfolgenden aus Stob.: ᾿Αλχμαίων φύσιν αὐτοχίνητον χατ᾽ ἀΐδιον χίνησιν. χαὶ διὰ τοῦτο en αὐτὴν καὶ προσεμφερῆ τοῖς ϑεοῖς ὑπολαμβάνει und dem 5. 568, 11—12 aus Hippolytos ausgezogenen über Platon χαὶ τὴν ψυχὴν ol μέν φασιν αὐτὸν ἀγένητον λέγειν καὶ ἄφϑαρτον ὅταν λέγῃ" “ψυχὴ πᾶσα ἀϑάνατος, τὸ γὰρ ἀεικίνητον ἀϑάνατον᾽ χαὶ ὅταν αὐτοχίνητον αὐτὴν ἀποδειχνύῃ χαὶ ἀρχὴν χινήσεως. Den zweiten Satz nimmt Diels in seinen Vorsokra- tikern unter die Berichte über die Lehre des Alkmaion auf, Nr. 12 am Schluß, und er verweist dazu auf Plat. Phar. 245c, woraus eben das Zitat des Hippolytos stammt. Schanz als Herausgeber des Phaidros scheint die Stellen des Plut., Stob. und Hippol. übersehen zu haben; sonst hätte er sie doch wohl mit anderen zu den entsprechenden Worten des platonischen Textes herangezogen. Für das Verhältnis, in dem der neueste Herausgeber des Phaidros, Vollgraff, zu Schanz steht, ist es bezeichnend, daß auch er jene Parallelstellen übergeht. Den ersten Satz hat Diels nicht der Aufnahme unter die Berichte über Thales gewürdigt und Gilbert in seiner Besprechung der 2. Aufl. der Vorsokratiker (Archiv f. α. d. Philos. 1908) hat ihn nicht unter den übergangenen Sätzen erwähnt. . Für Herakleitos f. 26 gibt Diels in der 2. Aufl. der eheolaaiker (S. 66) den Text: ἄνθρωπος ἐν ae φάος ἅπτεται ἑαυτῷ ἀποϑανών, I ὄψεις}, ζῶν δὲ ἅπτεται τεϑνεῶτος εὕδων, ἀποσβεσϑεὶς ὄψεις, ἐγρηγορὼς ἅπτεται εὕδοντος. 238 C. Ritter, Seine Uebersetzung lautet: „Der Mensch zündet sich in der Nacht ein Licht an, wenn er gestorben ist; im Leben berührt er den toten im Schlummer, wann sein Augenlicht erloschen; im Wachen berührt er den schlummernden®‘. In den An- merkungen (5. 662) sagt er dazu, das erste ἀποσβεσϑεὶς ὄψεις scheine Dittographie aus der folgenden Zeile; übrigens streiche Wilamowitz das zweite arooß. ὄψ. und das vorausgehende ἀποθανὼν. Erklärend aber bemerkt er: „Der Schlaf steht zwischen Tod und Leben in der Mitte, da in ihm das Licht halb erloschen. Im Tode zündet es der Mensch wieder an, wenn der Leib in das Allfeuer zurückkehrt“. Im Nachtrag, den Diels 1910 dem von Kranz bearbeiteten Wortindex seiner Vorsokratiker vorausschickt, gibt er die Erklärung ab, daß ihm die Interpunktion von E. Schwartz ζῶν δέ" ἅπτεται jetzt evident scheine. Er hat sie auch in die Neuauflage seiner Sonderbearbeitung des Herakleitos, 1909, aufgenommen. Dort macht er noch die Anmerkung „In der Nacht des Todes geht ein neues Licht, ein neues Leben an, da das Einzelfeuer in das Allfeuer eingeht [s. zu Β 69]. Mit Wortspiel wird ἅπτεται in anderer Bedeutung fortgeführt. Der Schlaf als teilweises Verlöschen des Feuers (Schließen der Augen) ist halber Tod und halbes Leben“. Diese Auffassung und Interpunktion hält nun Diels auch in der 3. Aufl. seiner Vorsokratiker, 1912, fest. Die Uebersetzung lautet nun: „Der Mensch z. s. i. d. N. e. L. a., wann er gestorben ist und doch lebt. Er be- rührt“ usw. Ich habe mir stets das herakleitische Fragment anders ausgelegt. Daß sein Text nicht ganz in Ordnung sei und der bessernden Hand bedürfe, ist auch meine Ueberzeugung. Aber die vulgata scheint mir darin Recht zu haben, daß sie mit ζῶν einen neuen Satz einführt. „Als Lebender berührt der Mensch den Toten während des Schlafs“ (Schlaf und Tod grenzen aneinander), „und der dem das Augenlicht erloschen ist berührt den Schlafenden“* (Blindheit und Schlaf grenzen aneinander): das ist ein ganz klarer Gedanke, den man nicht zerstören sollte. ζῶν δέ, womit er beginnt, zeigt uns, daß vor- her vom Zustand des τεϑνεώς die Rede war, oder des drotavwv. Dieser wird treffend gekennzeichnet durch ἀποσβεσϑείς. Nur Kleinigkeiten zu Thales, Herakleitos, Gorgias. 93 ὄψεις kann man daneben nicht brauchen. Also dieses Wort allein wird als Dittographie zu behandeln sein. So wäre zu übersetzen: „Der Mensch steckt sich bei Nacht ein Licht an. Mit dem Tod ist er“ [d. h.ist seine Seele, sein Leben] „aus- gelöscht. Im Leben aber berührt er den Toten während des Schlafs; wenn sein Augenlicht erloschen ist, berührt er im Wachen den Schlafenden“. So ist alles leicht verständlich. Licht braucht der Mensch zum Leben, da das Seelenfeuer, das in seinem Leibe brennt, sich verzehrte und verflüchtigte, wenn ihm nicht stetig — aus dem περιέχον, wie der stoisch ge- färbte Bericht des Sextus unter A16 sagt — Ersatz würde in dem von seinen Augen (und den übrigen αἰσϑ'ητιχοὶ πόροι) eingesaugten Lichte und Feuerstoffe. Bei Nacht, wenn alles um ihn dunkel ist, behilft er sich (wenn er wach bleiben will) mit künstlichem Licht. Der Tod wird dadurch herbeigeführt, daß die trockene, feurige Seelenluft feucht und dunstig wird. f. 36: ψυχῇσιν ϑάνατος ὕδωρ yevsadıaı (ὕδατι δὲ θάνατος γῆν γενέσϑαι, ἐκ γῆς δὲ ὕδωρ γίνεται, ἐξ ὕδατος δὲ ψυχή); vgl. f. 117. 118. Das Weitere bedarf dann keiner Erklärung mehr. — Die Vorstellung, die Diels einführt, und die er aus dem recht viel- deutigen f. 63 belegen will, daß im Tod dem Menschen ein neues Licht aufgehe, ist wohl dem Herakleitos nicht fremd (auch in dem Schlußsatz des soeben angezogenen f. 36 kann man sie finden), allein sie paßt entschieden nicht in unsern Zusammenhang. Ist doch vom Schlafenden hier ausgesagt, daß er dem Zustand des Toten nahe sei, und ganz gewils ist dabei der Schlafende als einer, dessen Vorstellungen unklar und verworren sind (vgl. f. 89), nicht etwa als der ahnungs- volle Träumer (wie der an ihn grenzende Blinde nicht als gotterleuchteter Seher) vorgestellt. 3. Herakl. f. 51 bei Diels lautet: οὐ ξυνιᾶσιν ὅχως δια- φερόμενον ἑωυτῷ ὁμολογέει" παλίντροπος ἁρμονίη ὅκωσπερ τόξου χαὶ λύρης. Die Anmerkungen dazu sagen uns (3. A. 1. 87 und ähnlich schon 2. A. 663): „Die Zusammenfügung des Bogens und der Leier aus 2 gegenstrebigen Hölzern scheint gemeint. παλίντονον τόξον verstünde man, aber παλίντονος ἁρμονίη (!) λύρης kann schwerlich auf die gerissene Saite (Campbell Theait. p. 244) gehen trotz Hom. 9 405 ff.*. Da- 240 CGiRätter, ε gegen möchte ich behaupten: παλίντροπος ἁρμονίη kann man wohl so verstehen, wie Diels es auslegt, aber παλίντονος scheint mir gerade zu dem Bild, an dem die Weltharmonie veranschaulicht wird, besser zu passen, als παλίντροπος. Ich glaube, weder beim Bogen noch bei der Leier ist an die Form des ruhenden und unbenützten Werkzeugs zu denken, dessen Arme ja allerdings von der Mitte an sich in entgegengesetzter Richtung auseinander wenden und doch eben bei ihrer festen Fügung ein symmetrisches, einheitliches Ganze bilden, son- dern ich möchte (so wie allem nach Campbell) ἁρμονίη vom reinen und klaren Klang verstehen, den die Saiten geben, wenn der Bogen gespannt, die Leier gestimmt ist. Diese Span- nung und Stimmung entsteht eben durch παλιντονία, durch Gegeneinanderziehen der beiden Arme und ihrer Enden. Also: „auf Gegenspannung beruht die Harmonie, wie beim Bogen und der Leier“. — Die äußeren Zeugnisse für παλίντονος scheinen mir gewichtiger zu sein, als die für παλίντροπος, da das des Parmenides sehr unsicher ist. Auch wenn mit dem parmenideischen οἷς... πάντων παλίντροπός ἐστι χέλευϑος in f. 6,9 wirklich Herakleitos’ Lehre getroffen sein soll, so kön- nen sich die Worte nur auf die ἄνω und χάτω ὁδός der Wand- lungen des ewigen Feuers beziehen, die ja einander aller- dings genau entsprechen sollen. Diese ὃδός aber als ein Prozeß ist nicht selbst @pnovin, vielmehr das Ergebnis des Prozesses soll äpwovin sein. Man vergleiche namentlich auch den Be- richt bei Diogenes IX, 7 διὰ τῆς ἐναντιοτροπῆς ἡρμόσϑαι τὰ ὄντα (bei Diels 68,28 bzw. 55,10 abgeändert in ὃ. τ. Evavtıo- δρομίας κτλ.), zusammen mit Aöt. I, 7,22 (Diels 73,16 bzw. 58, 31): εἱμαρμένην λόγον Ex τῆς ἐναντιοδρομίας δημιουργὸν τῶν ὄντων. Uebrigens je zuversichtlicher Diels an eine Bezugnahme des Parmenides auf Herakleitos glaubt und je unbedenklicher er sich für παλίντροπος entschieden hat, desto weniger be- greife ich, warum er bei Diogenes nicht das überlieferte ἐναντιοτροπῆς wollte stehen lassen. — Ein Fehler ist es jeden- falls, daß Kranz ἐναντιστροπή überhaupt nicht in seinen Wort- index aufgenommen hat. Er hätte ıhm mindestens so viel Recht lassen müssen, wie dem abgelehnten παλίντονος, das er doch neben παλίντροπος aufführt. Kleinigkeiten zu Thales, Herakleitos, Gorgias. 241 ud 4. Diels II, 239 (bzw. 547) in einem Bericht über Leben und Lehre des Gorgias, Nr. 11, aus Athenaios, gibt folgendes: ἐπεί τις αὐτὸν ἤρετο τίν: διαίτῃ χρώμενος οὕτως ἐμμελῶς χαὶ μετὰ αἰσϑήσεως τοσοῦτον χρόνον ζήσειεν, “οὐδὲν πώποτε, εἶπεν, ἧδον ἧς ἕνεχεν πράξας. Δημήτριος δὲ... Γοργίας, φησίν, ὃ Λεοντῖνος ἐρωτηϑείς, τί αὐτῷ γέγονεν αἴτιον τοῦ βιῶσαι πλείω τῶν pP ἐτῶν ἔφη TO μηδὲν πώποτε ἑτέρου ἕνεχεν πεποιηχέναι.. Aehnlich heißt es unter Nr. 13, aus [Luc.] Macrob. von Gor- gias: φάσιν Epwrrndevra τὴν αἰτίαν τοῦ μαχροῦ γήρως χαὶ ὑγιεινοῦ ἐν πάσαις ταῖς αἰσϑήσεσιν εἰπεῖν διὰ τὸ μηδέποτε συμ- περιενεχϑῆναι ταῖς ἄλλων εὐωχίαις. Dem von mir oben ge- sperrten ἑτέρου hängt Diels [?] an, und eine Note bemerkt: „erepov Hds.: γαστρὸς Kaibel: ἐντέρου Meinecke: ἤτρου Tucke*, wozu in 3. Aufl. noch hinzukommt ,ἑταίρου (= παιδιχῶν : vgl. Semon. 7,49, Theogn. 1367. Aristoph. Ececl. 913); ähn- lich ἑταίρας Dio Chrys. 32,90%. — Wie sollte γαστρὸς zu ἑτέρου entstellt worden sein ? ἐντέρου und ἤτρου ist eher glaub- lich. Jedoch mit Recht hat Diels auch keines dieser Wörter in den Text eingesetzt. Ich finde ἑτέρου überhaupt ganz ge- sund und gut. Natürlich wollte Gorgias nicht sagen, er habe bei allen seinen Handlungen nie ein anderes Ziel sich vorge- halten, als das, steinalt zu werden und körperlich gesund zu bleiben. Die Meinung eines Metschnikoff, daß mit langem Leben in Rüstigkeit dem Menschen das vollste Glück gewähr- leistet wäre, hätte er doch jedenfalls verworfen. Gewiß wollte er auch nicht das Bekenntnis ablegen, das Meinecke in dem überlieferten Wortlaut gefunden hat und das allerdings mit dem genugsam bezeugten Charakter des Mannes in Wider- spruch stünde: er habe alle seine Entscheidungen stets nur unter dem Gesichtspunkt des engherzigsten Eigennutzes ge- troffen. Allein wir dürfen nicht vergessen, daß es für einen Griechen, der ethische Erwägungen anstellt, eben doch selbst- verständlich bleibt, der Mensch suche mit allem was er tut sein eigenes Wohl und Glück zu fördern. Der Satz, den Xenophon Apomn. III, 9, 4 dem Sokrates in den Mund legt πάντας οἶμαι προαιρουμένους ἐκ τῶν ἐνδεχομένων ἃ οἴονται συμφορώτατα αὐτοῖς εἶναι, ταῦτα πράττειν ist allgemeine grie- chische Ueberzeugung. Nur uns, deren ganze Sittenlehre von Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 2. 16 242 C. Ritter, Kantischer Theorie durchtränkt ist, scheint zwischen „ego- istischer“* und „altruistischer* Gesinnung ohne weiteres ein Gegensatz zu bestehen. Wenn aber der Mensch etwa wirk- lich ein ζῷον πολιτικόν ist und jedenfalls nicht ἄζυξ und αὐτάρχης, dann wird auch zutreffen, daß er das erstrebte Glück nur im einhelligen Zusammenwirken mit anderen finden kann: und diese Erkenntnis dürfte dazu dienen, Sittlichkeit und „Egoismus“ miteinander zu versöhnen. Ich erinnere nur an einige Stellen aus Platon. Besonders lehrreich ist die Ant- wort, die Sokrates dem Kriton gibt auf seine Frage, was ihm denn die Freunde zulieb tun könnten: ἅπερ del λέγω, ὦ Κρίτων, οὐδὲν καινότερον" ὅτι ὑμῶν αὐτῶν ἐπιμελούμενοι ὑμεῖς χαὶ τοῖς ἐμοῖς καὶ ὑμῖν αὐτοῖς ἐν χάριτι ποιήσετε ἅττ᾽ ἂν ποιῆτε, χἂν μὴ νῦν ὁμολογήσητε" ἐὰν δὲ ὑμῶν. . αὐτῶν ἀμελῆτε .., οὐδ᾽ ἐὰν πολλὰ ὁμολογήσητε ἐν τῷ παρόντι χαὶ σφόδρα, οὐδὲν πλέον ποιήσετε Phd. 115}. Dazu nehme man noch Krit. 46}, wo Sokrates von sich sagt ἐγὼ .. del τοιοῦτος, οἷος τῶν ἐμῶν υηδενὲ ἄλλῳ reldeodear ἣ τῷ λόγῳ, ὃς dv μοι λογιζομένῳ βέλτιστος φαίνηται nebst der ähnlichen Stelle Gorg. 488 a,b und Prot. 352c, wo der Sophist dem Satz des Sokrates beipflichtet, daß für einen klar denkenden Mann die Erkenntnis des Guten und Ueblen den stärksten Antrieb zum Handeln enthalte, der durch keine entgegen oder in die Quere kommenden Reize unwirk- sam gemacht werden könne. Von da aus, meine ich, falle Licht auf das angezweifelte Wort des Gorgias, daß er niemals ἑτέρου Evex« irgend etwas getan habe. Ich verstehe es in dem Sinn, daß er sich nie- mals durch das Dreinreden anderer oder durch die Wünsche und Erwartungen anderer in seinen Grundsätzen habe beirren lassen. Man könnte einwenden, eine solche Antwort passe nicht recht zu der Frage. Denn in dieser handelte es sich um die Gründe des langen und gesunden Lebens. Ich meine indes, die Ansprüche, die von allen Seiten an den hochge- feierten Meister der Rede gestellt wurden, z. B. mit Ein- ladungen zu Symposien und allerlei Festen, die er mit seiner Gegenwart schmücken sollte, mögen häufig genug seine Ge- sundheit bedroht haben. Und so finde ich jene Erklärung, auch wenn man ihr nur ihre Beziehung auf die mitgeteilte Kleinigkeiten zu Thales, Herakleitos, Gorgias. 243 [2 Frage läßt, ganz verständlich. Aber allerdings möchte ich ihr gern eine weitere Bedeutung zuschreiben: die eines Wahl- spruchs, den sich Gorgias für seine Lebensführung gewählt hatte und mit dessen Anführung er neugierigen Bewunderern das Geheimnis all seiner Erfolge verraten wollte. Unser Ge- währsmann scheint mir die Frage vereinfacht und verengt zu haben. „Wie hast du es doch angefangen, um der große und berühmte Mann, der alle anderen überragende Redemeister und Lehrer zu werden und dich frisch und genußfähig zu erhalten bis ins höchste Alter ?* so etwa mochten die Leute oft fragen. Wenn wirklich einer solchen Frage die Antwort galt: μηδὲν ἑτέρου Evexa πεποιηχέναι, dann ist es ziemlich gleichgültig, ob man ἑτέρου, wie oben geschehen, als masculinum nimmt oder als neutrum. Keinerlei Nebenrücksichten nehmen: sich nicht darum kümmern was ἕτερός τις, was die Leute dazu sagen, ob sie Anerkennung und Lob spenden oder Tadel und Schmähung aussprechen werden, oder: das einmal gesteckte Ziel sich nicht verrücken lassen durch ein Etepov, durch ir- send etwas, das dazwischen tritt und die Gedanken ablenken will — damit ist immer die selbstbewußte, in sich gefestigte Persönlichkeit gekennzeichnet. Tübingen. 0. Ritter. IX. Planudes und Piutarch. Nachdem sich herausgestellt hatte, daß der Codex Am- brosianus C 126 inf. eine ältere Form der Planudesrezension von Plutarchs Moralia darstellt als ihre beiden bisherigen Führer, die Parisini 1671 und 1672'), war eine neue Unter- suchung des Ambrosianus nötig, über den bis dahin Wesent- liches nur Treu (Zur Geschichte usw. III, Breslau 1884, S. 10 bis 12) und natürlich neuerdings Martini und Bassi im Kata- log der Ambrosiana gebracht haben. Ich habe die Hand- schrift in Mailand 1911 eingehend untersucht, wobei ich mich der weitestgehenden, unermüdlichen Hilfe des liebens- würdigen Präfekten A. Ratti erfreute, und die Hesultate an Photographien der Hs. nachgeprüft und erweitert. Für die Beschreibung verweise ich auf den Katalog. Was an den 5l Pergamentquaternionen fehlt, waren leere Blätter, die nach den Schriften 37, 42, 51 ausgeschnitten sind. Die Paginierung ist jung und auch jetzt noch nicht ganz durch- geführt. Der von späterer Hand vorgesetzte Index bietet kaum etwas Besonderes, was aus andern Hss. des Corpus nicht schon bekannt wäre; auch die Konfusion der Γυναικῶν ἀρεταί mit den Γαμιχὰ παραγγέλματα, die sich im Index und im Text findet, kommt sonst vor (Vat. 139 usw.). Der Text steht in 1) Das Wichtigste darüber bei Treu, Zur Geschichte der Ueber- lieferung von Plutarchs Moralia I, Waldenburg 1877; Mewaldt, Maximus Planudes und die Textgeschichte der Biographien Plutarchs, Sitzungsber. ἃ. Berl. Ak. 1906, S. 824ff.; Wegehaupt, Die Entstehung des Corpus Planudeum von Plutarchs Moralia, ebenda 1909, S. 1030 ἘΠ" Wegehaupt, Plutarch Πότερον ὕδωρ ἣ πῦρ χρησιμώτερον, Χάριτες für F. Leo 85. 145ff.; Behr, Die handschriftliche Grundlage der im Cor- pus der Plutarchischen Moralia überlieferten Schrift Περὶ παίδων ἄγω- γῆς, Diss. Würzburg 1911 und dazu meine ausführliche Rezension in Bph W 1912, (Sonderheft) Sp. 1599 ff. Hans Wegehaupt, Planudes und Plutarch. 245 _ einer Kolumne auf 36 Zeilen in Quat. 1—6, 40—42 Zeilen in den folgenden. Er ist von vielen Händen geschrieben; ich habe mit Prof. Rattis Hilfe 8 Schreiber festgestellt, vielleicht sind es doch nur 7. Aber sie haben nicht hintereinander an der Hs. geschrieben, sondern sich immer wieder abgelöst, oft nur auf ganz kurze Strecken ?). Ein Zeitunterschied zwischen ihnen ist also nicht zu machen; jota mutum schreiben alle nicht, die Punkte über τ und v fehlen bei einigen Schreibern ganz, bei andern meistens, einige setzen sie ziemlich regel- mäßig, wie es dem ausgehenden 13. Jhdt. entspricht. Nur ein Schreiber (h) hat sich genannt, fol. 238" oben: μερῦυ (μῆτερ deod) Border μοι τῷ ἁμαρτωλῶ on τῶ ζαρίδη. Johannes Za- rıdas war wie sein Bruder Andronikos Schüler des Planudes. Es sind 3 Briefe des Lehrers an ihn erhalten (30, 39, 42 bei Treu) °®). Treu hat im Kommentar zu Brief 30 die Daten über die Gebrüder Zaridas zusammengestellt, nach ihm dann Lind- stam, Georgii Lacapeni epistulae X priores, Upsala, Universitets ärsskrift 1910, S. XII f. Wichtig für uns ist, daß das Ver- hältnis zwischen Planudes und Joh. Zaridas, wie sich aus dem 109. Briefe des Planudes ergibt, in die Zeit des intensivsten Plutarchinteresses des Meisters fällt. Ich schließe daraus, daß nicht nur Zaridas, sondern auch die übrigen Schreiber der Hs. als Schüler im Auftrage des Lehrers den wichtigen Codex ge- schrieben haben. Nicht unter diese Schreiber gehört Νικήφορος ὃ Κασιανός, der als Mönch Νίκανδρος genannt wurde, den ich mit Treu nach der doppelten Subskription am Ende der Hs. bisher dafür hielt. Er wird Besitzer der Hs. gewesen sein, und zwar der erste nach Planudes. Auch er gehört nämlich ohne Zweifel dem Kreise des gelehrten Mönchs an, denn in 2 Brie- ?) Die Schreiber a—h teilen sich in folgender Weise in die Hs.: a fol. 1-29’; Ὁ 30-31’; ce 31°—112”; ἃ 112°; ce 113”—153°; 6 153" bis 154”; e 155°—160°; f 161°—191°; Ὁ 191’—195°; g 196’—203°; f 204”—205°; ἃ 206°—243°; ἃ 244:- 9525; σ 253°; ἃ 253267’; Ὁ 268°; g 268". --Ο72"; Ὁ 272". 207}; g 298". 808"; Ὁ 303°; g 804" — 897°. Von diesen Schreibern ist e vielleicht identisch mit einer der andern Hände. 3) Weder diese Briefe noch der meist noch ungedruckte Brief- wechsel der Gebrüder Zaridas mit G. Lakapenos (am vollständigsten im Cod. Mon. Gr. 50, ferner ein Brief, der von Bassi, Riv. di filologia 1897 veröffentlicht ist) enthalten eine Hindeutung auf Plutarch; sie stammen alle aus späterer Zeit. 246 Hans Wegehaupt, fen (98 und 99) des Planudes aus dem für die Plutarchstu- dien wichtigen Jahre 1295 ist von der Aufnahme eines neuen Schülers die Rede, der ὁ Kacızvös genannt wird. Ich gebe kurz, soweit möglich, die weitere Geschichte der Hs. Sie findet sich schon im Anfange des 15. Jhdts. (nach Martini-Bassi schon im 14.!) in Padua im Besitze eines Ma- gisters Pax (2. Vorblatt, Rückseite), der sie vielleicht aus Ferrara mitgebracht hatte. Danach könnte man an Guarino als Importeur des Codex denken (Sabbadini, Le scoperte dei codiei latini e greci S. 44). Und in der Tat findet sich in dem Verzeichnis seiner Handschriften, die er alle oder zum größten Teil 1. J. 1408 aus dem Orient mitgebracht hatte, unter Nr. 28: Plutarchi opuscula (Omont, Revue des biblio- theques II), die mit keiner andern erhaltenen Moralienhand- schrift zu identifizieren ist. Doch steht meiner Vermutung noch eine zeitliche Schwierigkeit im Wege, da die Hand- schriften des Guarino sich mindestens bis zum Jahr 1463 in Ferrara befanden. In Padua hat in der ersten Hälfte des 16. Jhdts. Leoni- cus Thomaeus den Codex von Anfang bis zu Ende durch- studiert (Treu, Zur Geschichte usw. III, 12), außerdem aber noch andere Leute; denn neben der Bemerkung des Leonicus auf der letzten Seite heißt es: Οἱ πάντες (9) ταύτην τὴν βίβλον ἀνέγνωσαν χαὶ οὐχὶ μόνον λεώνικος. (Die Lesung dieser Notiz bei Martini-Bassi ist unrichtig.) In Padua hat auch Joh. Vine. Pinelli bis 1601 gelebt, aus dessen Besitz die Hs. dann auf abenteuerlichem Wege, an den noch die das Lesen oft er- schwerenden Nässeflecken gemahnen (A. Mai, Iliadis fragm. antiqu. cum figuris, Mailand 1819, 5. XLIIL ff. und Katalog S.X ff.), endlich in die Hände des Kardinals Εἰ, Borromeo und in die Ambrosiana gelangt ist. Wenn der Ambros. 126 («), wie oben gezeigt, in so nahen Beziehungen zu Planudes steht, so müssen wir erwarten, Spu- ren seiner persönlichen Tätigkeit in ihm zu finden. Was zu- nächst die Zusammensetzung des Corpus aus mehreren Vor- lagen angeht, die als bewiesen gelten kann, so ist sie hier und da in der Hs. zu erkennen, nicht in Titeln und Nummern der Schriften, die alle von späterer Hand zugesetzt sind, sondern Planudes und Plutarch. 347 darin, daß nach Schr. 39, 42 und 51 ohne besonderen Grund Blätter oder Teile von Blättern frei gelassen sind, hinter 42 und 51 auch eine neue Lage begonnen ist. Dazu kommt, daß hinter Schr. 55 ein später wieder ausgestrichenes Excerpt aus Schr. 37 eingesprengt ist. (Die Schr. 37 fehlt übrigens nicht in der Hs., wie man nach dem Katalog glauben müßte.) An diesen Stellen würden also Spuren eines Wechsels der Vor- lage erhalten sein. Wichtiger sind aber die Verbesserungen des Textes und hier natürlich vor allem die Randbemerkung zu Schr. 22, I 277%, an die sich der Name des Planudes knüpft. Sie lautet in unserer Hs. (fol. 107°): Οὕτως οἶμαι δεῖν γράφεσθαι" εἰ δὴ ὃ τῆς ζωῆς τῶν ἀνθρώπων χρόνος εἴχοσιν ἐτῶν ὁ μέγιστος ὥριστο τὸν εἴχοσιν ἐτῶν ἀπογενόμενον ἐνομίζομεν ἄν. Aus dem zweiten εἴχοσιν ist dann von der gleichen Hand τοσούτων ge- macht aus naheliegenden stilistischen Gründen, und da dieses Wort dem Sinne widerspricht, ist es von derselben Hand wieder ausgestrichen und durch δέχα ersetzt. Man sieht, daß es sich um einen augenblicklichen Einfall handelt, denn auch δέχα ist falsch. Um so sicherer aber ist es, daß die Konjektur an dieser Stelle zuerst gemacht worden ist, und wir wissen ja auch von wem, da im Par. 1672 zu derselben Stelle steht: Ὃ χύριος μάξιμος ὁ πλανούδης οὕτως οἴεται δεῖν ypaXpeodar. Hier wie in allen andern Hss. des Corpus findet sich aber nur die letzte Lesart δέχα. Nun haben wir von Planudes’ eigner Hand den Marc. Gr. 481 der Anthologia Planudea, der am Ende den Lampriaskatalog enthält. Ein bei der Unregelmäßigkeit der Schriftzüge des Planudes nicht ganz leichter Vergleich der Konjektur mit dem Marcianus ergab die Identität der Schrift mit ziemlicher Gewißheit. Mit Hilfe dieser Anhaltspunkte kann man nun die Tä- tigkeit des Planudes in & weiter verfolgen: So liegt z. B. zu Schr. 53, V 49210 etwas Aehnliches vor wie in dem vorigen Falle. Die Hss. des Corpus haben eine Corruptel, die in « von Planudes zu heilen versucht wird am Rande von fol. 252 mit den Worten: Οἶμαι ὃ δὲ ἀὴρ σχοτεινόν. Zu Schr. 32, II 477°, wo «& hinter Ἰϑαχησίους eine Rasur hat, steht am Rande von fol. 1575: Οἶμαι ἀνθρώπους νησιώτας, das dann von an- 248 Hans Wegehaupt, derer Hand in den Text gesetzt und so in die übrigen Hss. (d.h. hier in die einzige bis jetzt benutzte Ueberlieferung) überge- gangen ist. Weitere ähnliche Beispiele übergehe ich. Gleichfalls der Hand des Planudes mit ziemlicher Sicherheit zuzuweisen sind die fast durch den ganzen Codex verbreiteten zahlreichen handbemerkungen, durch die meistens Auslassungen des Schrei- bers mit einem darüber gesetzten χείμενον verbessert sind. Ferner hatte in Schr. 50 (V 388 und 396) der Schreiber von & die in der Vorlage noch lesbaren Buchstabenreste der beschä- digten Hs. nicht nachgeschrieben, sondern statt ihrer große Lücken gelassen. Das hat Planudes nachgeholt (fol. 224 und 220 τὴ. Er hat also die Abschrift der Moralia selbst kontrol- liert und seine eignen Konjekturen auf wenige, besonders schwie- rige Stellen beschränkt. Damit ist zunächst erschöpft, was sich mit einiger Sicher- heit dem Planudes zuweisen ließ. Und doch spricht die Wahrscheinlichkeit dafür, daß seine Tätigkeit am Texte noch weiter gegangen ist. Dieselbe Hand, die, wie oben erwähnt, in Schrift 32 die von Planudes gemachte Konjektur auf Rasur in den Text gesetzt hat, ist fast durch die ganze Hs. zu ver- folgen, und zwar hat sie an sehr vielen Stellen die Textkor- rektur nach einer Vorlage vorgenommen, die am äußeren Rande ganz klein und flüchtig hingeworfen ist. Oft sind diese Varianten zur Hälfte und mehr weggeschnitten, woraus wir entnehmen dürfen, daß sie auch dort vorhanden waren, wo sie jetzt fehlen. Die Schriftzüge dieser Randbemerkungen weichen von denen des Planudes ziemlich ab, und doch bin ich geneigt, ihm diese Verbesserungen zuzuschreiben. Es hat sich nämlich ergeben, daß Par. 1671 (A) aus « abgeschrieben ist. Nicht nur, daß in ihm mehrere Randbemerkungen des Planudes von erster Hand übernommen und alle mit χείμενον versehenen Verbesserungen in ihn übergegangen sind, er hat auch eine Reihe von Auslassungen, die genau einer Zeile des Ambrosianus entsprechen, und gibt sich auch sonst in den Lesarten aller bis jetzt untersuchten Schriften im Ganzen widerspruchslos als Abschrift aus « zu erkennen. Nun hat Mewaldt nachgewiesen, daß A zu Planudes in direkter Be- Planudes und Plutarch. 349 ziehung steht). Wenn also alle nach der Randvorlage ge- machten Verbesserungen auch in A stehn, so müssen auch sie auf Planudes zurückgeführt werden, gleichviel ob wir seine eigne Hand hier erkennen oder nicht. Uebrigens scheint auch A von ihm selbst nachverglichen und verbessert zu sein. Die Auslassungen sind scheinbar von derselben Hand wie in & mit χείμενον ergänzt. Ferner kommt es vereinzelt vor, daß der gleiche Fehler beider Hss. von zweiter Hand in gleichem Sinne verbessert ist. Was von den Korrekturen nach Randvorlage zu sagen war, gilt auch von den Titeln und Nummern der Schriften. Auch sie sind flüchtig am obern Rande der Blätter vorge- schrieben und, wie ich glauben möchte, von derselben Hand, die den Text in Rasur verbessert hat, rot über die Schriften gesetzt. Können wir so mit Hilfe von A das Eigentum des Pla- nudes an der Textgestaltung von «& feststellen, so bleibt noch eine große Fülle von Korrekturen übrig, die späteren Datums sein müssen. Hier lassen sich 2 Hände noch mit Sicherheit aussondern. Die eine hat besonders in Schrift 3 zahlreiche Verbesserungen mit dem Zusatz yp entweder an den hand oder zwischen die Zeilen geschrieben, die in A nicht aufgenommen sind. Die andere ist die des Leonicus, der hin und wieder Verbesserungen am Rande angibt, z. B. fol. 380Y zu Schrift 67, VI 79 "5 συνέπαιζε, wo & (und auch A vor der Korrektur) συνέπεσε hat. In Schrift 68, ΠῚ 10!” haben alle Hand- schriften ἀπόγονος. Leonicus hat in α ἄγονος verbessert (fol. 382), das bis jetzt als Konjektur von Xylander gegolten hat u. a. m. Aber bei weitem nicht alle Verbesserungen des Ambrosianus lassen sich unter diese Korrektoren aufteilen. Es bleibt noch Ὁ P. Maas hatte (Byz. Ztschr. 16, 5. 676) die Herstellung des Par. 1671 in 4 Monaten, die Mewaldt behauptet hat, als kaum glaublich abgelehnt. Fast gleichzeitig mit mir hat dann Kugeas (Byz. Ztschr. 18, S. 112°) die Frage von neuem behandelt und auf Grund der Briefe des Planudes gemeint, er habe öfter Pergament erhalten. Das müßte man auch nach Treus Verteilung der Briefe annehmen. Zu einem solchen Ausweg liegt aber kein Anhalt und eigentlich auch keine Veranlassung vor, und ich muß nach erneuter Prüfung auf meinem Ansatz des Brie- fes 115 bestehen (Ohne Angabe von Gründen erklärt sich auch Draeseke, Byz. Ztschr. 20, S. 142 ff., für Treus Ansatz). 250 Hans Wegehaupt, genug des Zweifelhaften übrig. Und daß wir mit nicht ganz wenigen Besitzern und gelehrten Lesern der Hs. zu rechnen haben, zeigt die große Zahl von Randbemerkungen aller Art, griechischen und lateinischen, Namenauszügen, Inhaltsangaben zu den einzelnen Abschnitten der Schriften 2, 35, 58, Sach- erklärungen und anderen Scholien, literarischen Parallelen, be- sonders aus der Bibel, christlichen Glossen und Einwendungen, auch historischen Anmerkungen. Da ist es besonders eine zu Schr. 30, V 48 6-1", die ich als interessantes Beispiel geben möchte (fol. 145°): Hoc ingenio fuisse principem turcharum qui constantinopolim coepit: fuisse (durch Punkte getilgt) fe- runt invidum scilicet et malevolum vel in suos. hic obiit MCCCCLXXXI. V. nonas maji. in castris in asia haud procul bizantio. Beachtenswert in dieser Masse von Anmerkungen sind besonders einige Scholien, deren Schriftzüge denen des Pla- nudes ähnlich sind, obgleich ich sie nicht bestimmt auf ihn zurückzuführen wage. Hierher gehört ein Fragment aus Lu- percus Περὶ γενῶν (fol. 27°) zu dem Worte χορυδαλλή im Si- monideszitat I 222*, das von Paton, Classical Review 26 (1912), S. 9 veröffentlicht ist. Von derselben Hand ist zu I 121” αὐτοληχύϑους am Rande von fol. 39* vermerkt: Kat φιλό- στρατος ἐν τοῖς βίοις — es folgt der Abschnitt aus dem Leben des Favorinus S. 10, 3—13 (Kayser) in etwas gekürzter Form. Hier ist also Gelehrsamkeit, die uns sogar ein Stück aus einem verschollenen grammatischen Werke aufbewahrt hat. Ich muß es mir versagen, auf weitere Scholien (dies sind die beiden längsten) dieses gelehrten Lesers einzugehn. Vielleicht hat er auch die griechischen und für Griechen geschriebenen Erklärungen zu fortuna, virtus, ruminalis in Schrift 56 ver- faßt (fol. 275 rund v), Hier ist man besonders geneigt an Planudes zu denken, den eifrigen Vermittler zwischen grie- chischer und lateinischer Literatur. Vielleicht lohnt es sich, diese Scholien einmal zusammenzustellen. Vorläufig muß dieser Hinweis genügen. Oben habe ich kurz die Beweisgründe angeführt für die Ableitung des Paris. A aus unserer Handschrift. Damit fällt meine früher aufgestellte, etwas künstliche Vermutung über Planudes und Plutarch. 251 das Verhältnis der beiden Hss. Ich zweifle nicht mehr daran, daß α die Originalhandschrift des Planudes und die Quelle aller andern Hss. des Corpus ist. Ihr genaues Verhältnis zu einan- der, vor allem des Par. 1672, Vat. 139 und 1013 (in dem vielleicht doch eine inhaltliche Umordnung der Schriften ver- sucht ist) zux& und Α bliebe allerdings noch zu untersuchen, doch wird für den Text dabei nichts herauskommen. Wo das Cor- pus als Ueberlieferung in Frage kommt, werden & und A und für einen Teil der Schriften E genügen. Von 2 Handschriften jedoch läßt sich sicher sagen, daß sie aus & selbst abstammen. Das ist der erste Teil des Vat. 1012 (s. meine Einleitung und Adnotatio zu Πότερον ὕδωρ ἣ πῦρ χρησιμώτερον) und ein Teil des Matritensis 4690. Da diese Hs. nicht ganz zu vernach- lässigen ist, so muß die Beschreibung von Bethe (Index lect. Rostoch. 8. S. 1895) vervollständigt werden. In den Inhalenders Hs (Schr. 1 1 19417, 81 14, 15, | 2, 4—6, 9, 11—13, 16, 18, 20—23, 27—31, 34, 35, | 39, 38, 40, 36, 32, 52, 57, 56) teilen sich 3 Hände: m. 1 hat Schr. 1—15 geschrieben (in der Reihenfolge ähnlich Vat. 199, der 1, 10, 3, 19, 17, 14 hat) mit einer beachtenswerten Ueberlieferung, zu m. 2 gehören Schr. 2—35. Dieser Teil war als Ergänzung des ersten geschrieben ; in ihm waren auch Schr. 24—26, 32 und 33 vorhanden, aber die Hs. war so schlecht erhalten, daß viele Blätter verloren gegangen sind. Einige davon sind von m. 3, der Hand des (Ὁ. Laskaris, er- gänzt, die dann den Rest geschrieben hat. Aus welcher Hs. des Corpus Laskaris abgeschrieben hat, ist nicht untersucht, m. 2 aber hat ohne Zweifel den Ambros. 126 zur Vorlage gehabt. Das ergibt sich ohne weiteres daraus, daß der Matr. mehrfach eine Zeile der Vorlage übersprungen und eine ganze Reihe der inhaltlichen und textlichen Randbemerkungen aus ἃ mit abgeschrieben hat. So hat das Werk des Maximus Planudes eine schnelle Verbreitung gefunden, da fast alle bekannten Abschriften noch dem 14. Jahrhundert angehören. Wir aber sind jetzt in der Lage, seine Tätigkeit an Plutarchs Moralia mit eignen Augen bis ins Einzelne zu verfolgen. Nachdem er in grundlegenden Handschriften die meisten der Moralia zusammengebracht (und 352 Hans Wegehaupt, Planudes und Plutarch. vielleicht auch durchkorrigiert) hat, läßt er durch seine Schüler nach einer jedenfalls angegebenen Reihenfolge die einzelnen Stücke zu einem Ganzen vereinigen. Er ver- gleicht selbst die Abschrift und verbessert die Auslassungen der Schüler, macht auch hier und da flüchtige Konjekturen. Die Titel und Nummern der Schriften werden angegeben und kalligraphisch in Rot nachgeschrieben, auch das Inhaltsver- zeichnis angelegt. Dann beginnt, sicherlich unter Hinzuzie- hung anderer Hss. (z. B. einer, die dem Ambr. 195 nahe steht) eine zweite, umfangreiche Verbesserung, die flüchtig am Rand skizziert von der Hand des Rubrikators sorgfältig in den Text eingetragen wird. Das ist bis zum Herbst 1295 geschehen, und nun kann Planudes den ganzen Plutarch im Par. 1671 zusam- menstellen lassen. Neue handschriftliche Funde (vgl. die Notiz zu Schrift 69 im Par. A, z. B. bei Paton, Pythiei Dialogi S. XXT!, die sehr den Eindruck macht, als ob sie auf Pla- nudes zurückginge) und neue Verbesserungen kommen anfangs beiden Hss., dann nur noch dem Parisinus zugute. Und nachdem Planudes auch diese Hs. aus den Händen gegeben hatte, fanden sich noch Schrift 78, 70—77 und der Anfang von 38. Das war erst nach dem Jahre 1302, in welchem Planudes sein Verzeichnis der erhaltenen Plutarchschriften im Marc. 481 an- gelegt hat. Ob er selbst diesen Zuwachs noch erlebt hat, ist sehr fraglich, jedenfalls aber ist in seinem Sinne am Par. 1672 weiter gearbeitet worden, der somit den letzten Abschluß dieses Stückchens byzantinischer Philologie repräsentiert, die wenig verdorben, vieles verbessert und wichtige Stücke vom drohen- den Untergang gerettet hat. Hamburg. Hans Wegehaupt. X. Cassiodorstudien '). V. Ein mittelalterliches Compendium der Institutiones divinarum litterarum. Der wider Erwarten geringe Einfluß, den die Institutiones div. litt. seit und selbst in der karolingischen Epoche auf das theologische Studium ausgeübt haben, spiegelt sich klar in den mittelalterlichen Handbüchern des geistlichen Unterrichts wie- der. Als Hrabanus Maurus seine drei Bücher ‘De clericorum institutione’ schrieb ?), pflückte er vieles aus Cassiodors Kom- pilation über die 7 freien Künste, nicht aus dem I. Buche der Institutiones, das den jungen Klerikern doch weit mehr als das II. hätte geben können. Die Lücke, die Hrabanus insofern ge- lassen hatte, als er gar nicht von den literarischen Hilfsmitteln geredet, füllte um 890 der St. Galler Meister Notker Balbulus aus mit seiner ‘Notatio de viris ıllustribus qui ex intentione sacras scripturas exponebant aut ex occasione quasdam sen- tentias divinae auctoritatis explanabant’°?). Aber auch er be- nutzte dafür die Institutionen nicht, obwohl sie in St. Gallen vorhanden waren. Dieselbe Unterlassungssünde ist in den ‘Libri VII eruditionis didascalicae® des Hugo de S. Victore (1 1141) festzustellen *). Noch mehr Beispiele für die Nicht- beachtung Cassiodors anzuführen scheint mir überflüssig zu sein. Ich kenne bisher nur einen einzigen mittelalterlichen 1) Vgl. Philologus LXXI, 278—299 and LXXII, 503—517. ?) Gedruckt bei Migne, Patrol. lat. 107, 295 sqq. Kritische Ausgabe von A. Knöpfler, München 1900. 3) Beste, allerdings nicht abschließende Ausgabe bei E. Dümmler, ne soncihuch des Bischofs Salomo III von Konstanz, Leipzig 1857, . 64 ff. *) Ausgabe bei Migne, ], c. 176, 739 sqgq. 254 Paul Lehmann, Versuch in unmittelbarem Anschluß an Cassiodor ein literari- sches Handbuch der Bibelkunde und Patrologie zusammenzu- stellen. Weite Verbreitung hat auch diese eine Bearbeitung nicht gefunden, ich weiß einstweilen nur von einer Handschrift: Rom Vat. lat. 4955. Der Codex stammt aus dem Benediktinerkloster S. Sophiae in Benevent°) und enthält auf 209 Pergamentblättern (37, 6 x 99, 3cm) in zweispaltig angeordneter und mit farbigen Initialen geschmückter beneventanischer Schrift des 11. Jahr- hunderts mehrere theologische Werke, die auf fol. 18 von ‘einem Bibliothekar des 15./16. Jahrhunderts folgendermaßen verzeichnet sind: Libriquiin hoc volumine continentur. Rabani in librum Paralipomenon libri II. Rabani in Regum libros III, Aurelii Augustini confessionum libri XII. Hieronymi contra Iovinianum libri Il. De expositoribus divinae legis et de auctoribus a Christianis perlegendis libri III. Aurelii Augustini soliloquiorum libri II. Aurelii Augustini quaestionum libri. LEGE FELICITER. Davon kommt für uns augenblicklich in Frage die Ab- handlung ‘De expositoribus divinae legis’ ete., die auf fol. 140 &%—-143 EB steht. Völlig unbenutzt ist sie nicht mehr. A. Mai gab von ihr in seinem ‘Spicilegium Romanum’ Be- schreibung und Auszug, die dann in Mignes Patrologie 76, 1421—1424 wieder abgedruckt wurden. Da Mai aber nur einen kleinen Teil veröffentlicht hat und selbst dieser von der Forschung unverdientermaßen wenig beachtet worden ist, gebe ich im folgenden den ganzen Text bekannt. Daßich von dem Codex, den Mai ohne Angabe einer Bibliotheksignatur nur durch die Worte ‘Codex nobilis Vaticanus litteris Langobar- dieis saec. XII scriptus’ bezeichnet hatte, Photographien be- 5) Von dorther stammen z. B. auch London Add. Ms. 23 776, Nea- pel VI. E.53, Rom Vat. lat. 4928, 4939 und 5949, andere Handschrif- ten sind in der Seminarbibliothek zu Veroli, vgl. MG. SS. rer. Langob. p- 578. Cassiodorstudien. 255 kommen konnte, verdanke ich den freundlichen Bemühungen von Monsignore Mercati und Dr. W. Hengstenberg. Mein Abdruck gibt den Text wortgetreu wieder auch in der Orthographie; wo Berichtigungen von mir vorgenommen sind, ist das durch Klammern angedeutet. Für e ist stets ae gedruckt, was paläographisch berechtigt und typographisch empfehlenswert ist. De espositori(bus) divine legis. De [ob]octatheoco. (cap. 1) Pri- mus scripturarum divinarum codex est octatheucus, qui initium illuminationis nostrae historica relatione fecit a genesi. Huius prineipia sanctus Basilius Attico sermone lucidavit, quae Eusta- tius vir disertissimus transferens in Latinum usque ad hominis conditionem novem libros tetendit. Ubi et celi et terre natu- ram, aeris et aquarum vel creaturarum pene omnium quali- tates aperuit. Sanctus quoque Augustinus contra Manicheos duobus libris disputans ita textum genesis diligenter exposuit, ut pene nichil 101 relinqueretur ambiguum. Sanctus Ambro- sius exinde sex libros eloquentie suae more confecit, quos apellavit ‘exameron’. Sanctus item Augustinus de eiusdem prin- cipiis duodecim volumina conscripsit, quae doctrinarum pene omnium decore vestivit; hec itaque vocavit ‘de genesi ad lit- teram’. Qui quamvis de eadem re tractaverit, de qua beatus Basilius et sanctus Ambrosius celeberrima laude fulserant, tamen — quod post disertos viros difficile contingere solet — opus suum longe in allam summitate/m) Domino largiente per- duxit. Scripsit etiam contra Manicheum Faustum triginta tres libros, ubi et eius nequissimam pravitatem manifesta ratione convicit, et de libro genesi iterum mirabiliter disputavit. Pari quoque modo duos lihros predictus vir effecit, quibus titulum posuit ‘contra inimicum legis et prophetarum’, ubi simili modo multa de legis divine questionibus enodavit, ubi diligentius ac vivacius adversus eos dixit quam contra hereses alias dispu- tavit. In libris quoque confessionum posterioribus tribus volu- minibus de genesis explanatione disseruit, conpessus altitudi- nem rei quamtotiens repetita expositione tractavit. Questiones etiam, que in voluminibus sacris ardua difficultate poterant ope- rirl, libris septem necessaria nimis et silogistica probatione declaravit. Scripsit etiam de modis locutionum septem alios vr 256 Paul Lehmann, mirabiles libros, ubi et scemate secularium litterarum et mul- tas alias locutiones scripture divine proprias, id est quas com- munis usus non (h)aberet, expressit considerans, ne co(m)posi- tionum novitate reperta legentis animus nonnullis offensio- nibus angeretur simulque, ut et illud ostenderet, generales lo- cutiones, hoc est scem|m Jata grammaticorum atque rethorum, exinde fuisse progressa et aliquid tamen illis specialiter esse derelictum, quod adhuc nemo doctorum secularium prevaluit imitari. Scripsit etiam de septem diebus genesis septem ser- mones idem vir. Item sancti Ambrosi °) de patriarchis septem libros edidit, qui multa loca veteris testamenti factis questio- nibus suaviter enodavit. Sanctus Hieronimus uno volumine de libro geneseos Hebraicas solvit prepositas questiones, que per utriusque testamenti scripturas divinas tanquam linea uno ca- lamo deducta parili nitore descendunt. Explanationes eius’) Hebraicorum nominum [et] et locorum, quae ad magnam in- telKeg)entiae partem in Iibrorum veterum auctoritate posite sunt, uno volumine sua nobis in Latinum interpretatione luci- davit. De novo quoque testamento fecit alterum lıbrum, ubi questiones ad eandem legem pertinentes diligentissime enoda- vit. Sanctus quoque Prosper tres libros totius auctoritatis di- vinae in centum quinquaginta tribus titulis comprehendit. Item in octatheuco eloquentissime nimis omeliae sunt Orige- nis, quem multorum quidem patrum sententia designat hereti- cum. Quarum hie est numerus, id est: in genesi XV], in exodo XI, in levitico XV], in numerorum XXVlill, in deuteronomio sermones IIIl, in quibus est minuta nimis et suptilis expositio, in Jesu Nave XXVI, in iudicum novem, in Ruth vero priscas explanationes non invenitur, licet sit a multis inquisita. No- vellas autem explanationes super eundem librum fecit quidam religiosus presbiter, nomine Bellator, rogatus a Cassiodoro Se- natore duobus libris comprehensum. Sed quia de Origenis opere hie mentionem fecimus, libet beati Hieronimi ammonere dietis, quam cautissime eius legenda sint opuscula. Quamquam et ipse aliqua eius opuscula disertissimo sermone transtulerit in Latinum. Indicavit enim probabiliter in epistola quam scrip- 6) Im 13. Jahrh. korrigiert zu Sancti Ambrosius. 1ὴ Interlinear hinzugefügt. Cassiodorstudien. 957 sit ad Tranquillinum, ut nee studiosos ab eius necessaria lectione removeat nec iterum incautos precipitet ad ruinam. Quae quidam non inmerito more aneti habendum esse dixerunt, qui dum sacrarum condiat pulmentaria litterarum ipse tamen decoctus exucatusque proicitur. De quo conclusive dietum est *ubi bene nemo melius, ubi male nemo peius’. Et ideo caute sapienterque legendus est, ut sic inde sucos saluberrimos as- sumamus, ne pariter eius venena perfidie vite nostre contraria sorbeamus. Cui et illud convenienter aptari potest, quod Vir- gilius, dum Ennium legeret, a quodam quid faceret inquisitus respondit: ‘Aurum in stercore quero’. Posteriores autem patres in toto dieunt eum esse fugiendum propterea, quia suptiliter deeipit innocentes. Sed si adiutorio Domini adhibeatur cautela, nequeunt eius nocere venena. Predietus autem Aurelius Cas- siodorus quantum de eius operibus legere potuit, ut ipsein quodam loco refert, ea loca quae contra regulas pa- trum dieta invenit ab eo achresimi repudiatione signavit, ut decipere non prevaleat eos, qui talı signo in pravis sensibus wmaledicta sciunt notari. (cap. 2) De regum. Primi[ls] siguidem voluminis regum quattuor homelias Origenis inveni. Sanctus Augustinus de hoc libro ad Simpli- cijanum, episcopum Mediolanensem, scribens sex solvit prepo- sitas questiones, quarum prima est de loco, ubi ait ‘et insiluit spiritus Domini malus in Saul’; secunda vero questio est eius- dem libri, quomodo dietum sit ‘penitet me quod constituerim regem Saul’; tertia queque, utrum spiritus immundus, qui erat in Pithonissa, potuisset agere, ut Samuhel a Saule videretur et cum ipso verba misceret; quarta de secundo libro regum, ἘΠῚ ait 'intravit rex David et sedit ante Dominum’; quinta est de tertio libro regum, quod ait Elias ‘o Domine, testis huius viduae, cum qua ego habito apud ipsam, et tu male fecisti, ut occideres filium eius’; sexta est in eodem libro de spiritu mendacii, per quem deceptus est Achab. Invenimus etiam in secundo libro eiusdem sancti Augustini sermonem unum de Absalon. Repperi etiam de eodem codice beati Au- gustini tres opinatissimas questiones, quarum prima est, ubi David pugnavit cum Golia; secunda est tertii libri de Helia Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 2, 17 258 Paul Lehmann, et vidua Sareptena; tertia est de quarto libro, ubi Heliseus fontem mortiferum benedixit. Inveni item de Pithonissa eius- dem prefati viri duos sermones habitos ad populum in basilica. Beatus Hieronimus ad Habundantium scribens obscurissimas tres questiones super eodem codice exposuit, quarum prima est, car David, qui ad expugnandum Saul cum Achis, Allo- philorum rege, ultroneus veniebat, hominem, qui eiusdem Saulis mortem postea nuntiavit, oceiderit; secunda est, cur David moriens precepit filio suo Salomon Iob interficere; ter- tia est de Semei, qui fugienti David intolerabiles maledietionum iniurias missis etiam lapidibus irrogavit. In tertio libro sanc- tus Ambrosius sermone/m) fecit (de) iudicio Salomonis. In secundo volumine repperi Origenis omeliam unam. Item Hie- ronimus de prefati regis iudicio dulcissimam explanationem disseruit. Sanctus Augustinus de eadem re disertissimum edidit sermonem. Item Hieronimus de eodem libro ad Vitalem pres- biterum scripsit, quomodo Salomon et Achaz, cum essent in undecenis annorum curriculis constituti, filios genuisse dican- tur, quod natura minime probatur communis. Sanctus quoque Augustinus in libro de civitate dei XVII. canticum Susanne dilueidavit ex ordine, Beda famulus Christi ad Nothelmum scribens episcopum super prefato codice obscurissimas questiones inXXX titulis optimo dilucidavit sermone°). Sed de edifica- tionetempliSalomonis egit sermonem pulcer- mumallısorieo :st1lo2) vIsidorus αὐ ἐπ Hispalensisepiscopusin octatheucoetregum maiorum exempla sequens sub spiritalı in- tellegentia brevesac lucidos edidit sermo- nes!0); hosquoque inmitatus est patres: Ori- genem), Victorinum, Ambrosium, Augusti- num, Hieronimum et Gregorium papam. In paralipomenon autem libro secundo unam tantum omeliam Origenis inveni. (cap. 3) Ex omni igitur prophetarum codice sanctus 8) Migne, Patrol. lat. 91, 715—736. °) L. c., 735—808. 10) L, c. 83, 207—424. Cassiodorstudien. 259 Hieronimus primum annotationes faciens propter tirones et parvulos competenter eos et breviter explanavit. Ma- turis autem et aliqua iam meditatione valentibus alias copio- sas atque planissimas expositiones profundit. Esaiam decem et octo libris explanavit. Hieremiam viginti libris commen- tatus est. Ezechielem vero XIII libros (!) enodavit. Danihelem tribus libros(!) absolvit. IVesiduos vero duodecim prophetas XX libris commentatus esse dinoscitur, id est Osee libris tribus, Abdia libro I, Amos libris tribus, Iohel libro I, Ionam libro I, Naum libro I, Abbacue libris II, Sofphoniam libro I, Aggeum libro I, Zacharias libris III, Micheam libris I, Malachiam libro I, deSeraphim omeliam unam. Item Hieremiam quadraginta quinque omelias Origenis Attico sermone expo- suit ex quibus XIIII translata esse invenisse testatur Cassio- dorus. Ezechielem quoque G@regorius!!) noster ut solet planissimo et luculento eloquio in viginti duabus exposuit omeliis; in librum Iob libri XXXV 15); dieitur etiam sanctum Ambrosium pro- phetarum commenta eloquii soliti dulcedine confecisse. (cap. 4) De psalterio. Psalterium igitur in quibusdam psalmis et Hilarius et Ambrosius atque Hieronimus in om- nibus tamen beatus Augustinus studiose nimis latiusque trac- tavit. Est et in hoc opere libellus Anathasii, Alexandrini episcopi, quem Marcellino destinavit qui inseribitur ‘de libro spalmorum’, ubi diversa commonens virtutem operis ipsius munitissima discussione patefecit, diversos hominum casus cum suis remediis suaviter introducens. Universum preterea corpus spalterii in tribus codicibus per quinquagenos spalmos Cassiodorus congrua expositione conscripsit. (cap. 5) De Salomone. Primum librum Salomonis, qui appellatur proverbia exposuit Dydimus in Greca lingua, qui a disertissimo Epyphanio in Latinum sermonem translatum est, quem Dydimum, quamuis carne cecum merito beatus Anto- nius prophetali lumine vocavit videntem, quando perspicuo corde conspexit, quod corporeis aspectibus non valet intueri. 11) L. c. 76, 785—1072. 15) Von dem Schreiber der Kapitelbezeichnungen, die am Rande stehen, saec. XIII interlinear hinzugefügt. Migne, 1. c. 9—782. 17.* 360 Paul Lehmann, Mirum est enim dicere, quantis disciplinis atque artibus au- diendo imbutus fuerit, qui ipsos quoque apices litterarum, privatus carnali lumine, nequibat inspicere. Quod pene im- possibile videbat esse erudientibus, nisi de partibus Asie, ut Cassiodorus testatur, quendam Eusebium nomine Romam ve- nire contigisset, qui se infantem quinque annorum sic cecatum esse narrabat, ut loca oculorum eius manifestabant. Hie tantos auctores, tantos libros in memorie sue b[l]ib<])iotheca condiderat, ut legentes probabiliter ammoneret, in qua parte codieis quod predixerat invenirent. Disciplinas omnes et anima retinebat et expositione planissima lucidavit. Commonuit etiam, taberna- culum templumque Domimi ad instar celi fuisse formatum; de veste quoque sacerdotali plurima Domini sacramenta texebat, asserens, nichil odiose positum quod non alicui rei pulcerri- mam portaret [hjimaginem. Hec etiam loseppum, Origenem et Hieronimum commemorasse in suis opusculis asserebat. De hoc ergo libro proverbiorum et Beda lauda- bilem confecit expositionem®). Secundus vero liber Salomonis ecclesiastes a beato Hieronimo potenter expo- situs est. De hoc libro et Victorinus, ex oratore episcopus, non- nulla dis(syeruit. In cantico canticorum duabus omeliis expo- sitionem Origenis idem sanctus Hieronimus sua nobis probabili translatione prospexit. Quas item Rufinus !*) interpres eloquen- tissimus adlectis quibusdam locis usque ad illud preceptum, quod ait ‘Capite nobis uulpes pusillas exterminantes vineas’ tribus libris latius explanavit. Post quos Epyphanius, antistes Ciprius, totum librum Greco sermone uno volumine sub bre- vitate conplexus est. Hune Epyphanius Romanus ex Greco fecit Latinum rogatus a Cassiodoro. Unde etiam et sanctus Ambrosius in libro tertio patriarcharum, ubi de persona Isahac loquitur, multa salubriter luculenterque disseruit. Exposuit hunc eundem librum Hereticus, episcopus Augustodensis, mira quidem brevitate, sed congrua suavitate perlucidum®°°). Papa vero 13) Dieser Kommentar gilt für verloren. 14) Korrigiert aus iterü finis, in der Vorlage stand wohl iterufinus. 15) Die Randbemerkung saec. XIII hune Ieronimus reprehendit zeigt, daß hier — wie Dom Germain Morin mir erklärte — Reticius von Au- tun 5860. IV gemeint ist, von dessen Kommentar zum Hohenliede Hiero- nymus De viris ill. cap. 82 und Ep. 37 (Migne 22, 462) spricht. ΤΟ Υ Cassiodorstudien. 361 Gregorius prephatum librum exponere temp- tans prima eius parte duabus omeliis melli- flua, ut solitus est, facundia enodavit, reli- quum inperfectumin sceda reliquit, gloriosi obitus diepreventus!®). Librum sapientiae pater Hie- ronimus non a Salomone, ut usus habet, sed a Philone, doc- tissimo quodam Judaeo, fuisse conscriptum secundum opinatio- nem ludeorum asserit. Que predietus doctor pseudographum prenotavit, propterea quod usurpationem nominis portat al- terius. Huius voluminis expositionem Bellator presbiter iam- dietus novem libris composuit. De quo et Augustinus et Am- brosius omeliarum nomine nonnulla dixerunt. Eeclesiastirum librum Hieronimus lesu ΠῚ Sirac esse commemorat. Sed inter ecclesiasten et ecelesiasticum istam patres posuere distantiam, quod ecclesiasten, id est contio- nator, ad Christum Dominum solummodo debet referri; vere ipse est contionator noster, qui loquitur ad populum, euius sermo non specialiteradunum, sedad universos generaliter dirigitur; qui medio pariete destructo inimicitias carnis evacuans fecit utrumque unum. KEcclesiasticum vero culcumque iusto predicatori potest absolute congruere, qui eccelesiam Domini sanctissimis solet monitis congregare, sicut presens facit liber qui congregator la- tino potest sermone vocitari. Quem propter ex- cellentiam virtutum suarum ‘panaretum’ appellat, id est vir- tutum omnium capacem. Cuius tanta claritas tantaque lati- nitas est, ut sibi textus ipse commenta sint. (cap. 6) De agiographis. Sequitur agiographorum codex, habens libros octo, qui in capite continent Job. Quem labore beati Hieronimi Latina lingua promeruit, qui omnia legis dialectice propositione as- 16) Auch Ildefonsus Toletanus erwähnt einen Hoheliedkommentar Gregors, doch scheint es zweifelhaft, ob das Werk erhalten ist. Der bei Migne 79, 471 sqq. veröffentlichte Text wird Gregor abgesprochen. Obige Bemerkung über die Ausdehnung des Kommentars ist um so interessanter, als sie zu den Worten des Anonymus Prufeningensis de viris illustribus cap. 8 paßt: seribit quoque in cantica canticorum libel- lum explanationis ab exordio voluminis usque eo ubi dieitur ‘Eqwitavi in curribus Pharaonis’ (cant. ce. 1, 8). 262 Paul Lehmann, ui sumptione confirmatione et conclusione determinat. Quod cum ita sit, queritur, ubi sint qui dicunt artem dialecticam a scrip- turis non cepisse sanctissimis. Singula in eo verba plena sunt enigmatibus et questionibus sacris. Resurrectionem quoque carnis sic prophetat, ut nullus tam de ea vel manifestius ali- quid scripsisse videatur. Sanctus Augustinus in hoc libro an- notationem faciens cum solita curiositate tractavit. Est qui- dam libellus super hoc anonimus, ex cuius stilo beati esse Hilarii suspicatur. Qui commenta libri ipsius conscripsit in ordinem. Invenitur autem predicti Bellatoris expositio in La- tinum sermonem Tobi in libris V, Hester in libris VI, Iudit in libris VII et Machabeorum in libris X. Hos quippe lıbros, licet historicı sint et planissima relatione fundantur, tamen propter virtutes excellentissimas morum conscriptos esse cognos- cite, ut patientiam, ut spem, ut caritatem, ut etiam in femi- nis fortitudinem, ut pro Deo contempta presentis seculi vitam vel cetera, quae illic virtutum genera, domino prestante, floru- erunt, nostris animis competenter infunderent. In Esdre libris duobus Greco sermone in singulas home- lias exposite Origenis inveniuntur, eiusdem religiosi viris Bel- latoris studio in Latinum translate. Nam et sanctus Ambrosius in libro patriarche, ubi de persona loseph loquitur, secundum Machabeorum exempli causa commemorat, cuius maximam partem ad demonstrandam tolerantiam, eloquentiae suae dul- cissimo liquore patefecit. In libris Machabeorum, commonente Cassiodoro, a nominato Bellatore sedula expositione confectis. Tobi preterealibrum Beda brevi et perluci- daexpositione exposuit'). (cap. 7) De euangeliis. Sequitur codex scripture divinae qui est novi testamenti primus. Prineipium dedit nobis quat- tuor euangelistarum, quorum omnium propria discutiens sanc- tus Hieronimus diligenti cura disseruit. Matheum quoque iterum bis binis exposuit libris. Quem etiam sanctus Hilarius uno volumine declaravit. De quo et Vietorinus, ex oratore episcopus, nonnulla disseruit. Origenes 11) Migne, 1]. c. 91, 923—938. Cassiodorstudien. 263 verosupereo multimodam expositionem per- egit'?). Lucam sanctus Ambrosius mirabiliter explanavit, de quo et Beda, presbiter suaviter commentatus est’). Iohannem beatus Augustinus copiosa et insigni expositione luci- davit, qui etiam de concordia evangelistarum quattuor libros suptilissima nimis et necessaria disputatione complexus est. Marcum quoque famulus Christi Beda claro sermonelex t0t0. percurrit 2). Ceterum were, sieceut sonuseorum totum inestimabiliter or- bem invasit, ita et expositores multipliciter excreverunt. Eusebius quoque Cesariensis canones evan- gelicos compendiosa brevitate collegit, ut, in quibus locis com- munia dieunt, in quibus propria tangunt, verissima distinetione monstraret. Ubi quanta est plenitudo fidei, tanto floret diver- sorum tractantium doctrina mirabilıs. (cap. 8) De epistolis. Octavus codex canonicas epistolas continet apostolorum. Sed in epistolis tredecim sancti Pauli annotationes conscripte invente sunt, que in cunctorum ma- nibus ita celebres habebantur, ut eas a sancto Gelasio papa dicerent fuisse conscriptas. Sed a studioso viro Üassiodoro, diligenti retractatione provise, invente sunt esse Pelagiano ve- neno pollute. Ex quibus primam ad Romanos epistolam vir predictus omni curiositate purgavit. Quidam anonimus libellus ab ipso Cassiodoro inventus est, qui tredecim epistolas eius- dem apostoli non ignobili annotatione tractavit. Super eisdem epistolis fecit sanctus Hieronimus brevissimas annotationes, sed preclarus Petrus quoque abba Tripolitanae provincie eas- dem epistolas exemplis opusculorum beati Augustini subnotasse narratur. Que ita locis singulis competenter aptavit, ut hoc magis studio beati Augustini credas esse perfectum. Dieitur enim et beatum Ambrosium subnotatum codicem epistolarum sancti Pauli reliquisse, suavissime expositione completum. Dicte sunt igitur annotationes epistolarum a nonnullis breviter comprehense, nunc per ordinem dicamus, sicut in 18) Migne, Patrol. Graec. 16, 13—27. 19) Migne, Patrol. lat. 92, 301—634. 30) Migne, 1]. c. 131—302. 264 Paul Lehmann, prophetis factum est, qui eas latius exponere maluerunt. Sancti Pauli prima est ad Romanos, quam Origenis viginti libris Greco sermone declaravit, quos tamen supra dietus Rufinus in decem libris redigens copiose transtulit in Lati- num. Sanctus vero Augustinus ipsam epistolam inchoaverat exponendam, in cuius tantum salutatione unum librum se pro- fundisse commemorat et, ut eius verbis utar, ipsius operis magnitudine ac labore deterritus in alia faciliora deflexus est. Qui etiam scribens ad Simplicianum, episcopum Mediolan- ensem, sublimes et exquisitas de eadem epistola|m] tractavit aliquas questiones. Ad Galatas autem idem sancti Augustini latius explanavit, de qua et sanctus Hieronimus tribus libris expositionem ostendit. Idem pater Hieronimus aliis tribus libris epistolam ad Ephesios diligenter aperuit. Ad Titum quo- que expositionem uno volumine comprehendit. Ad Philemo- nem etiam uno libro patefecit. Residua vero, id est ad Üo- rinthios duas, ad Thesalonicenses duas, ad Colosenses unam, ad Timotheum duas sanctus Hieronimus dieitur explanasse. In omnibus etiam Iohannes Chrisosthomus miram expositionem per- currit Attico sermone. Epistolam quoque ad Hebreos, quam idem sanctus Iobannes triginta quattuor omeliis Attico sermone tractavit, Mucianus, vir disertissimus, rogatus a Cassiodoro transtulit in Latinum. In epistolis autem canonicis Olemens, Alexandrinus presbiter, qui et Stromatheus vocatur, id est in epistola sancti Petri prima, sancti Iohannis prima et secunda et Jacobi quedam Attico sermone, ubi multa quidem suptiliter, sed aliqua incaute locutus est, que Cassiodorus a sepedieto Epyphanio ita transferri fecit in Latinum, ut exclusis quibus- dam offendiculis purificata doctrina eius securius possit audiri. Sanctus quoque Augustinus epistola/m) Iacobi solita diligentiae suae curiositate tractavit. Dydymus autem prefatus totidem canonicas epistolas) Greco stilo exposuit. In epistola vero prima beati Iohannis sanctus Augustinus decem sermonibus multa et mirabiliter de caritate disseruit. Beda nichilo- minus de his epistolis mirabilem exposito- nem condeeıt >). 51) Migne, 1]. c. 93, 9—130. Cassiodorstudien. 265 (cap. 9) Nonus codex continet actus apostolorum et apo- calypsin Iohannis apostoli. In actibus apostolorum reperiuntur commenta sancti Iohannis Constantinopolitani in Greco ser- mone, quae Epyfanius et Mucianus in Latinum transtulerunt sermonem omeliis LV. In ap”) Wohl der Libellus fidei suae ad Theophilum aus Pseudo-Athana- sius de trinitate: Migne 62, 287 sq. 38) Migne 62, 179 sqq. 29) L. c. 155 qq. 30) Wohl die später noch einmal erwähnte Schrift ad Quodvultdeum: Migne 42, 21 sqg. 31) Vielleicht De doctrina Christiana II cap. 8. 39) Migne 40, 779 sqq. 33) L. c. 33, 832 566: =) L. x. 39, 1993 8q. Cassiodorstudien. 267 ita ‘Nativitatem Domini secundum carnem‘, finit sic 'Sed vos qui Domino servitis et eius precepta servitis’ tractatus eiusdem de ex- plosnteromensimboln ΠἸΡῸῚ 15) sermo: eiusdem deincarnatione Domini’) 'Legimus sanctum Moysen preceptam dantem populo Der; eius- dem dedecem predieamentis’"). Epistolam Cyrilli episcopi ad lIohannem An- thiocenum°®); [alepistola eiusdem ad Nestorium ex- episcopum hereticum®®). Faustini presbiteri expo- sitio fidei contra heresem) Arrianam‘®°); eiusdem de fide quam breviter sibi mitti iussit Theodosius imperatis®'). Iohannis Chrisostomi capitula IllI*). Gregorii Nazonzeni capitulal®). Basilii episcopi Cappodocie cap. 1°). Damassi pape expositio fidei ad Paulinum episcopum Antiocenum®”). Epistola Leonis pape de fide ad Flavianum“), episcopum Constantinopolitanum®'); epistolaeiusdemadlurve- nalem, episcopum Hierusolimitanum; epistola eius- dem ad Palestinos episcopos®); epistola ad Pul- cheriam de fide®®); epistola eiusdem ad episcopos Constantinopolitanos°P); epistola eiusdem ad sino- dum apud Niceam constitutam°!). Ordo gestorum Calcedonensis sinodus”) episcoporum, que facta est in civitate Calcedonensil[s]; definitio sinodi Calcedonensis°?). Epistolas Leonis pape ad sino- dum apud Ephesum°). De periarchon Origenis Adamanti apologiam quam pro se misit Rufinus Anathasio, urbis Rome episcopo°). Epistola Hie- 35) L. c. 40, 1189 sqgq. 6) L, c. 39, 2196 sqg. 31) Wohl De X categoriis Aristotelis: Migne 32, 1419 sqgq. 3) Mansi, Coneil. coll. V 302sqq. oder 407 sqq. 39) Mansi V 502 sqq. oder 743 sqq. 50) Migne 13, 37 sqq. RC 7IsQ. 45. bis *) Konnte ich nicht bestimmen. #5) Migne 13, 557 sqq. 346) Migne 54, 755 sqq. be, 1101 Ξ600]- 55. 1 τοῦ 10,61 56. el Le. 89 6 ἢ]: 5%) Mansi VI 91 586: ΙΕ: Ὁ: 5191 ΠΩ: 52) L. c. 563 Β86- 53) L. c. VII 726 sqq. 88) Migne 54, 797 sqq. 55) Migne 21, 623 sqq. 268 Paul Lehmann, ronimi ad Marcellinum et Anapsichiam de statu anime); eiusdem ad Pammachium et Maro de libris Origenis”). Expositio Gelasii pape de duabus na- turis Domini nostri lesu Christi®). Sancti Fau- stini de trinitate libri ΠΡ. Expositio simboli Ru- fini prebiteri ad Laurentium episcopum°®). Ful- gentii de fide catholica°‘) et de institutis eccle- siastieis libri[s]®). Paschasii de spiritu sancto libri III). Alconi de trinitate libri IIII®®). Sed et liber Vincentii, presbiteri Lyrinensis insulae, quem de libris beati Augustini composuit et mi- sit sancto Xisto pape utilis est pro hac relegi°%). Si quis vero de patre et filio et spiritu sancto aliquid summatim preoptat attingere nec se mavult longa lectione fatigare, legat Nicete episcopi librum, <“quem) de fide et in- carnatione scripsit®). Nec non et beati Augustini librum de fide et incarnatione per interroga- tionem et responsionem compositam‘®). Utiles etiam sunt ad instructionem ecelesiastice diseipline memorati sancti Ambrosii de officiis melliflui libri III. (cap. 17) De relatoribus temporum. Ad studia Christiana utiles etiam sunt libri antiquitatum losepi pene secundi [101]. quos Hieronimus pater scribens ad Lucinum Beticum propter prolixitatem magni operis a se peribet non potuisse transferri. WI Ὁ 22, 1085 566. 57) Marö ist wohl aus der Abkürzung Marc = Marcellam entstan- den, sicherlich der Brief ad Pammachium et Marcellam: Migne 22, 790 sqq. gemeint. 5) ed. Thiel, Epistolae Romanorum pontificum I 530 sqgq. 59) Migne 13, 37 sqq. 60) L. c. 21, 335 sqgq. θῈ} 1 ec. 65, 671 2gg. = Vielleicht ep. XII: Migne 65, 380 sqq. 63) Das schon im 9. Jahrh. unter dem Namen Paschasius gehende Werk des Faustus: CSEL. XXI, 99 sqq. 632) Migne 101, 11] 5αα. 6) Mit dieser Be aber bisher nicht beachteten Notiz ist wohl auf die verlorene Streitschrift des Vincentius hingewiesen, der Prosper seine Responsiones entgegenstellte. Vgl. H. Koch in den Texten und Untersuchungen zur Geschichte der altehristlichen Literatur. 3. Reihe Bd. I. Heft 2, 8. 43 £. 65) Nach Mais Abdruck sollte man meinen, diese Angabe stamme von dem benev. Excerptor, doch hat bereits Cassiodor diese Stelle. 66) Vielleicht identisch mit den Quaestiones de trinitate et de ge- nesi: Migne 42, 1171sqq. oder mit De unitate trinitatis: 1]. c. 1157 sqq. Cassiodorstudien. 269 Quos Cassiodorus a Muciano et Epyphanio) converti fecit in Latinum in libris XXII. Alios septem libros captivi- tatis Iudaice conscripsit prephatus vir, quorum translatione 8411] Hieronimo, alii Ambrosio, alıı deputant Rufino. Historia, quae ab Eusebio decem volumini)bus Greco sermone conscripta est, a Rufino cum adiectione temporum quae secuta sunt undecim libris est explicita. Deinde sequentia Socrates, Sozomenus et Theoderitus conscripserunt, quae Cassiodorus ab Epyphanio in duodecim libris fecit transferri. Orosium quoque Christiano- rum temporum paganorumque collatorem oportet studiosius legi. Marcellus etiam quattuor libros de temporum qualita- tibus expositionibus locorum pulcerrima proprietate confeeit. Cronica que Eusebius scripsit Hieronimus transtulit in Latinum et usque ad tempora sua produxit. Hunc subsecutus est su- pradictus Marcellus Illiricianus, qui adhuc patricii Justiniani fertur egisse cancellos. Prosper chronica ab Adam usque ad Genserici tempora et urbis depredationem usque perduxit. Beda presbiter chronica abAdam usque ad Leo- nisAugustitempora siveLiutprandi regisLan- sobardorum conscripsit®®). Incipit commemoratio lectionum venerabilium patrum. (cap. 19) Sanctus Cyprianus inter alia in expositione ora- tionis dominice libellum declamatoria venustate conscripsit. (cap. 22) Augustinus symbolum exposuit. (cap. 23) Eugepius presbiter ad Probram virginem ex operibus sancti Augustini questiones ac sententias diversas deflo- rans in trecentis triginta octo capitulis collocavit. Dyonisius abba, Scittha natione sed moribus omnino Ro- manus, petitus a Stephano episcopo Salonitano ex Grecis ex- emplaribus canones ecclesiasticos composuit, quos celeberrime sancta Romana ecclesia complectitur, alia multa transtulit in Latinum. (cap. 22) Contra hereses diversas sanctus Augusti- nus ad Quodvultdeum‘®) seribens nominatim singulas 67) Cassiodor nennt die Namen der Uebersetzer nicht. 58) Migne 90, 520 sqq. 6%) Migne 42, 21 sqq. Auch die oben folgenden Bemerkungen schei- nen sich auf dasselbe Werk zu beziehen. Vermutlich hat der Verfasser des Kompendiums verschiedene Inhaltsangaben durcheinandergebracht, 270 Paul Lehmann, notavit per capitula octoginta novem; deinde con- texuit librum, quae unaqueque heresis defendit, incipiens a Simoniacis usque ad Pelagianos; ter- tio, quid Eutices et Nestorius sentiant; exponitin ultimo semotim de aliis heresibus, decimo inci- piens a Caprocratianis finit in Euticianis. Scrip- sit et de hac re Epyphanius pontifex libros mire venerandos. Filaster, episcopus Brexie, scripsit de singulis heresibuscompendiosa brevitatelibrumI,quaealii Hieronimo deputant’®). Isidorus episcopus in ethi- mologiis’!) suis licet tactim utiliter tamen de sin- gulis heresibus facit mentionem. (cap. 25) De cosmographis. Cosmographiae quoque notitiam nobis percurrendum est, ut loca singula que in libris sanctis legimus, in qua parte mundi posita, evidenter cognoscere debeamus. Quod absolute nobis proveniet, si libellum Iulii oratoris legere non neglegi- mus, quo maria, insulas, montes famosos, provincias, civitates, flumina, gentes in quadrifaria distinctione complexus est, ut pene nichil libro ipsi desit, quod ad cosmographie notitiam cognoscitur pertinere. Marcellinus quoque, de quo jam dictum est, Constantinam civitatem et urbem Hierusolimorum quatuor libellis minutissima ratione conscripsit. Deinde penacem Dyo- nisii breviter comprehensum oportet notare, ut quod auribus in supradicto percipimus pene oculis intentis videre possimus. Codex etiam Ptolomei non minima cura legendus est, qui sic omnia loca evidenter expressit, ut eum cunctarum regionum pene incola fuisse putetur. (cap. 30) De orthographis. Ortographiae auctores extiterunt: Velius Longus, Curtius oder der Abschreiber die Verwirrung durch Auslassungen und Zusätze hervorgerufen. 10) Von Filaster weiß der Excerptor wohl nur durch Augustin (Migne 42, 17), eine Hs. des seltenen Werkes (herausgegeben im CSEL. XXXVII braucht ibm nicht vorgelegen zu haben. Wer die Schrift jemals Hieronymus zugeschrieben hat, weiß ich nicht. Es mag da eine Verwechselung mit dem pseudohieronymianischen Indiculus de haere- sibus (ed. F. Oehler, corpus haeresiol. I 283 546.) geschehen sein. 72) Tib. VEN: Cassiodorstudien. 271 Valerianus, P textwv, sowie an die Zusammen- gehörigkeit von Hütte und Hotte. Dieser süddeutsche Dialekt- ausdruck, der mir aus meiner Heidelberger Studentenzeit von den Tagen des „Herbstens* (Weinlese) her geläufig ist, be- deutet die geflochtene Bütte der Weinleser und ist noch im französischen hotte “Tragkorb’ erhalten 19). Die Herstellungs- weise der runden Dächer ist noch deutlich auf einem Marmor- relief im Louvre zu sehen: es wurden biegsame Zweige nach oben zusammengebunden und befestist!!). Oft wurden diese Hütten, um ihnen die runde Form zu wahren, noch mit Seilen umwunden, wie dies heute noch bei den Jurten der Kalmücken der Fall ist!?). Dieser Brauch ist auch auf den Darstellungen aus Holz und Geflecht bestanden, bestätigt ja auch Cäsars Nachricht, sie hätten ihre oppida, vici und aedificia verbrannt. 9) Ja auch für die Griechen scheinen die Ausgrabungen das gleiche zu bestätigen. Aus der alter Reisighütte ging die runde Lehmhütte hervor, aus dieser das Ovalhaus. Das Kuppelgrab wieder benutzte die übliche Form des Hauses für die Totenwohnung. Vgl. Das Ovalhaus von Chamaizi-Siteia (Ephem. arch. 1906 S. 11%). Bulle, Orchomenos 1907 S. 36f. Noack, Ovalhaus und Palast in Kreta 1908 S. 53f. Auf ita- lischem Boden war der Rundbau jedenfalls die Grundform der Bauern- hütte, wie der Vestatempel und Aschenurnen von Alba Longa, Rom usw. beweisen. Vgl. Ovid. Fast. VI 265. Fest. 262 "Ὁ, 26. Richter, Topogr. v. Rom S. 88. Hülsen, Das Forum Romanum? 201, Abb. 111. Altmann, Ὁ. ital. Rundbauten 1906 S. 12 ff. 10) Vgl. auch Weigand, Deutsches Wörterbuch (1911)? 5. 895. 11) Clarei, Musee de sculpture du Musee royal de Louvre II t. 144. Ueber die Entwicklung der einzelnen Hüttenformen bei den heutigen Nomadenvölkern s. Lehmann, Die Pfahlbauten der Gegenwart (in ἃ. Mitt. ἃ. Anthropol. Gesellsch. Bd. XXXIV) S.23ff. Nach ihm gibt es zwei Grundformen der runden Hütte. Entweder werden abgebrochene Aeste krumm gebogen und mit beiden Enden in die Erde gesteckt, so daß sie sich in der Mitte schneiden. Oder man steckt die Aeste mit einem Ende so in den Boden, daß sie einen Kreis bilden, und verbindet ihre Enden miteinander. 12) $. Meitzen a. 8.0: III 110. Mapalia. 307 der Markussäule zu sehen. Auch diese Hütten wurden wie Zelte oft teils ganz, teils als Hüttenmaterial auf den Wagen von den Nomaden mitgeführt. Plinius berichtet (VIII 61, 143): canes defendere Cimbris caesis domus eorum plaustris positas. Die Hütten auf ihren Wagen, so wanderten noch die Ostgoten nach Italien (Ennod. paneg. 6). Aehnlich berichtet Strabo von den Sueben: τὰ οἰκεῖα ταῖς ἁρμαμάξαις ἐπάραντες (VII 1,3) 18). Damit ist natürlich die Möglichkeit gegeben, daß auch die Numidier ihre Hütten auf den Wagen mitführten; somit können auch die oben unter 1 zitierten Stellen (mapalia = Zelt) in der zweiten Bedeutung = Reiserhütte gefaßt werden. Dafür spricht auch die Stelle bei Sil. Ital. III 290 ἢ: Nulla domus; plaustris habitant; migrare per arva mos atque errantes circumvectare penates (von den Numidae). Als Wagenhütten faßt auch Gsell in seinen ‚Monuments antiques de !’Algerie (1901) IS. 4 die mapalia auf: „Pour pouvoir se deplacer sans peine & la recherche des päturages, ils avaient des demeures mobiles, des cabanes montees sur des roues (mapalia, comme les nomment les auteurs anciens).“ Eine Vorstellung von solchen Woh- nungen können wir uns nach dem skythischen Kinderspielzeug in Ton machen, das Bienkowski in ἃ. Wien. Stud. 1902 S. 394 wiedergegeben hat; man denke auch an unsre Zigeunerwagen. Die Wohnwagen der ἁμαξόβιοι Σιχύϑαι schildert ausführlich [Hippoer.] περὶ ἀέρων ὑδάτων τόπων c. 18. Drittens sind unter mapalia metonymisch ganze ‘Zelt- oder Hüttendörfer’ zu verstehen, ‘'Nomadenlager’, heute „Duar* genannt!*). Dieser Begriff gilt für Stellen wie Sall. bell. Iug. 46,5: ex oppidis et mapalibus praefecti regis obvii procedebant parati 13) Vgl. auch Meitzen a.a.0. III 108: „Alles dieses Material (Zelt- hülle, Decken, Schnüre, Stangen, Zweige) wurde notwendig wie das sonstige Gerät bleibendes-Reisegepäck.“ 126. 128. Meringer, D. deutsche Haus (1906) S. 71. 12) Vgl. Theob. Fischer a. ἃ. Ο. 5. 397: „Auch die Zeltdörfer der halbnomadischen Berber sind ringförmig; daher Duar genannt, was eigentlich rund sein bedentet.*“ Eine ähnliche Entwicklung finden wir bei den Germanen, wie Th. Schulz Klio XI (1911) S. 79 ausführt: „Zur Zeit Cäsars wohnten die Germanen in leicht gebauten Rundhütten, die... ebenso rasch abgebrochen und auf den Wagen verladen als wieder aufgerichtet werden konnten. Diese Hütten sind häufig zu Sippendörfern vereinigt.“ Man denke an die etymologische Reihe : οἶχος — vieus — Weichbild! 20* Η] | ἢ 308 Edwin Müller-Graupa, frumentum dare... Tac. Hist. IV 50: recepta omnis praeda, nisi quam vagi per inaccessa mapalium ulterioribus vendide- rant. Verg. Georg. III 340: raris habitata mapalia tectis. Sil. Ital. III 287: Vos quoque desertis in castra mapalibus itis. Frontin. IV 1,14: Castra antiquitus Romani ceteraeque gentes passim per corpora cohortium velut mapalia constituere soliti sunt, cum solos urbium muros nosset antiquitas. Serv. ad Verg. Aen. IV 40: ‘Hinc Gaetulae urbes’: ad terrorem ‘urbes’ posuit; nam in mapalibus habitabant. Hieron. ep. 130 (ad Demetriadem) 6: non solum ad urbes, oppida, viculosque, sed ad ipsa quoque mapalia celebris fama penetravit. Hier ist auch der interessante am Medscherda vorkommende Ortsname Mappaliasiga zu erwähnen !°). *Durch ihn wird die Umwand- lung des unsteten Zeltes in eine feste Ansiedlung bezeichnet’ (Schulten a. ἃ. Ὁ. 5. 12). Fassen wir das bisker Gesagte noch einmal kurz zusammen, so ist also der Begriff mapalia semasiologisch folgendermaßen zu scheiden: 1. Lederzelt (Ehe). 2. Reiserhütte (Gurbi). 3. Berberdorf (Duar) 15). Allerdings fließen an mehreren Stellen die einzelnen Bedeu- tungen ineinander über. [Sen. Apoc. 9,1 u. Petr. 58, 13 steht m. verächtlich für etwas Wertloses = nugae. | Angesichts dieser kulturgeschichtlichen Tatsachen ist die eingangs erwähnte Auffassung des Sallustianischen lateribus = Ziegel schon unhaltbar. Dazu gesellen sich noch innere 15) „Villa Mappaliasiga heißt die Domäne, auf welche sich der bei Testur gefundene Auszug aus der sogen. ‘lex Manciana’ bezieht“ (vgl. Schulten, Abh. d. Gött. Gesellsch. d. Wiss. 1897: Die lex Manciana S. 6 col.6 u.ö.). Cyprian erwähnt öfter rühmend einen karthagischen Märtyrer, namens Mappalicus (epp. 10, 4. 22,2. 27,1); auch auf einer nordafrikanischen Inschrift (Ephem. epigr. V 273 u. 264) wird ein Map- palicus genannt. 16) Aehnlich äußert sich Wahl-Bernard, L’Algerie (1903) S. 203 £.: „La demeure du nomade est la tente: un grand poteau et deux perches, quelques pieux fiches en pierre supportent ou assujettissent la grande piece d’etoffe... L’hiver, le froid les oblige ἃ se fabriquer des gourbis; les murs sont en terre ou en sable grossierement ma- conne, la toiture en diss ou en halfa. Avec ses tentes ou ses gourbis ranges en cerele ... le douar a moins l’air d’un village que d’un campement.“ Mapalia. 909 Gründe bei genauer Interpretation unsres Textes. Zunächst was soll man unter incurvi lateres verstehen? Selbst Schmalz’ gelehrte Interpretation des incurvus vermag nicht über diese Schwierigkeit hinwegzuhelfen. Weiterhin fehlt m. E. bei der Gleichsetzung lateribus = Ziegel ein wesentliches Glied des Sallustianischen Vergleiches mit den carinae. Das eigentliche tertium comparationis muß und kann erst in den Worten incurvis lateribus enthalten sein. Zum richtigen Verständnis des Bildes müssen wir etwas näher auf den Be- griff carina eingehen. Walde bringt in seinem etymol. Wörter- buch (1910)? 5. 132 das Wort mit dem griech. χάρυον Nuß- schale zusammen. Die gleiche Etymologie hält auch der Thes. Ling. Lat. III 457 für wahrscheinlich. Mithin ist auch die Grundbedeutung des latein. Wortes „Nußschale“ (so bei Plin. n. ἢ. XV 88. Seren. Samm. 444. Pallad. II 15); nicht aber hat sich, wie Georges will, aus der Urbedeutung „Kiel“ erst die übertragene „Nußschale“ entwickelt. Wenn nun weiter- hin bei den Römern carina „Nußschale* zu „Schiffskiel* ge- worden ist, so ist klar, daß c. nicht den einfachen Kielbalken bezeichnen kann. Dann würde ja das Bild völlig verwischt, das wesentliche Merkmal, die bauchige Hohlform, verschwunden sein. Vielmehr bedeutet c. stets den unteren Teil des äußeren Schiffsbauchs, die gewölbte Bodenform des Kielgefüges. So heißt es denn auch bei Paul. Fest. p. 47: c. est infima pars navium. Gloss. 1V 28,42: medium navium. V 444, 42: navium margines. Wenn also z. B. Enn. annal. 386 sagt: labitur uncta carina oder Stat. Ach. I 34: video carinis premi mare, so kann unmöglich der bloße Kielbalken gemeint sein. Noch deutlicher wird dies an Stellen wie Cat. 64, 10: pinea coniungens inflexae texta carinae oder Ov. Met. XI 524: cava texta carinae. Ja, aus Stellen wie Caes. bell. Gall. III 13,1: carinae (Venetorum) aliquanto planiores quam nostrarum navium und Το. Ann. Il 6: naves planae carinis, ut siderent geht offen- kundig hervor, daß sonst der „carina“ der römischen Schiffe eine gewölbte Form eigen war!‘). Wir sehen aber ferner 17) Vgl. dazu auch Aßmann, Art. Seewesen in Baumeisters Denkm. d. klass. Altert. (1888) III 1626. Luebeck, D. Seewesen d. Griechen u. Römer (1890) I 44. 310 Edwin Müller-Graupa, auch bei metaphorischer Verwendung des Wortes carina, daß das hervorstechende Merkmal an dem Begriff das Bauchige, das Gekrümmte, die Wölbung ist. Man prüfe darauf hin Stellen wie Plin. n. h. IX 14: orca emineret dorso multum supra aquas carinae vice inversae. XI 207: pectus homini tantum latum, reliquis animalibus carinatum. Plin. epp. VIII 20, 6: insulae in speciem carinae humili radice descendunt. Nemes. Cyn. 110: multamque trahat canis sub pectore lato costarum sub fine decenter prona carinam. Also ist dann auch an unsrer Salluststelle der sinnliche Be- griff der Hohlform das tertium comparationis. Man erinnere sich nun der Tatsache, daß die mapalia auch nach Cato und Hieronymus eine gewölbte, runde Form besaßen. Man be- denke ferner, daß Sallust kurz vor unsrer Stelle von den zur See eingewanderten Numidae behauptet: eique alveos navium invorsos pro tuguriis habuere, um dann fortzufahren: cete- rum adhuec... quasi carinae sunt. Endlich: latera ist ein terminus technicus der antiken Nautik und bedeutet wie das griech. τοῖχοι die Seitenwände des Schiffes; so z. B. Verg. Aen. I 122. Hor. Carm. I 14,4. Epod. 10,3. Ov. Met. XI 475.487. 529. Trist., I 2,31. Tae. Germ. 44°). Damitlist doch über allen Zweifel erhaben, daß auch Sallust mit seinen incurvis lateribus nichts anderes meinen kann als „gewölbte Seitenwände“. Nicht ohne Absicht hat m. E. der Schrift- steller das Adjektiv incurvus gewählt, da bekanntlich eurvus stehendes epitheton ornans zu navis, ratis, puppis etc. ist. Wahrscheinlich meint Sallust nur — das beweist das Partizip tecta — die Wölbung des Daches. Dazu stimmt nun auch trefflich Schmalz’ Erklärung von incurvus „nach innen gekrümmt“. Noch 4'/, Jahrhundert später erkennt der Pres- byter Sulpicius Severus auf einer Reise nach Alexandrien die Treffsicherheit des Sallustianischen Vergleiches an: tribus fere a litore milibus parvum tugurium inter harenas conspicio, cuius tectum, sicut Sallustius ait, quasi carına naviserat... satis firmis tabulatis constratum (Dial. I 18) Aehnlich wird latera von den bauchigen Wänden des hölzernen Rosses gebraucht (Cic. Or. III 38. Verg. Aen. II 19. 51). Aßmann a.a.0. S. 1602 und Luebeck a. ἃ. Ὁ. 1 42 geben keine Belegstellen für latera. Mapalia. 911 3,3). Und neuerdings hat noch Tissot in seiner „Geographie comparee de la province Romaine d’Afrique* (1884) I 480 diese Angabe bestätigt: „Les Libyens nomades habitaient des huttes formees de quelques pieux soutenant des nattes tresses de jones et de tiges d’asphodele. Les indigenes donnaient ἃ ces cabanes de branchages lenom de mapalia. Elles portent aujourd’hui celui de gourbis... Letoit des gourbis berbe&res des environs de Tanger affecte encore la courbe des flancs dun navire“ Um meine Beweisführung zu vervollständigen, will ich endlich noch das archäologische Geschütz auffahren lassen. Im ‘Dictionnaire des Antiquites Grecques et homaines’ von Daremberg-Saglio fin- den sich zum Artikel ‘mapalia’ von Ba- belon zwei Abbildungen. Die erste (s. unser Bild 1) war mir schon ‚früher durch unsre Dresdener Hygienische Aus- stellung bekannt geworden, wo sie in der Gruppe VI der Histor. Abteilung (Behausung) als Beispiel nomadischer Wohnweise im Altertum diente (Nr. 2159 des Katalogs). Die vergrößerte Zeich- nung entstammt einer Mosaik in einer römischen Villa Nordafrikas, aus El Alia, und gehört in eine Jagdszene, die Gauckler in seiner Publikation: „Musee de Sousse“ (1902) pl. VIII wiedergegeben und S. 27 f. beschrieben hat. „En arriere de ce groupe, hutte en treillis de forme conique, in- curvee au sommet comme la carene dun vaisseau et dont Y'aspect respond assez exactement ἃ la description que Caton et Salluste nous ont laisse des mapalia africains“ '), Doch schon Schulten hielt es für ausgeschlossen, daß diese seltsamen Rohrhütten als mapalia zu deuten sind; vielmehr faßte er sie als χαβάναι der Schilfräuber im Nildelta auf ?°). Mit Recht tritt er Gaucklers Annahme entgegen. Denn ein- 19) Vgl. dazu noch Schulten im Archäol. Anzeiger 1900 S. 66 f. Gauckler, Musde d’Alcoui (1910) S. 26. Ὁ) Arch. Anz. 1904 8. 126. 312 Edwin Müller-Graupa, mal widerspricht die Form der Hütten dem Sallustianischen Bild von den inversae carinae. Um dem Leser die Möglich- keit sinnlicher Anschauung und persönlichen Vergleiches zu geben, lasse ich hier im Bild 2 die berühmte prora von Sa- mothrake folgen (nach Luebeck a. a. Ὁ. II Tafel IV ἢ. 3), die, 1863 entdeckt und seit 1878 im Louvre befindlich, ein Sieges- denkmal, wahrscheinlich zur Erinnerung an den Seesieg des Demetrius Poliorketes über Ptolemäus 1 1. J.306 darstellt und in plastischer Anschaulichkeit uns das Bild eines antiken Schiffes, damit auch einer carina, bietet. Angesichts dieser Form der carina bleibt Sallusts Vergleich unverständlich; dann paßte vielmehr das Bild der prora, wie sie uns schon vom römischen As her bekannt ist. Auch das aplustre hätte dann der Autor zum Vergleich heranziehen können. Zweitens aber läßt sich noch weniger Gaucklers Annahme mit der Notiz bei Hierony- mus vereinigen: „[urnorum similes“. Wir sind ja durch die Ausgrabungen in Pompeji in den Stand gesetzt, uns eine klare Vorstellung von dem Aussehen eines antiken Backofens machen zu können. Luigi Fulvio hat in dem Sammelwerke: Pompei e la regione sotterata dal Vesuvio (1879) S. 273 f. „delle fornaci e dei forni Pompeiani“ gehandelt und alles erreichbare Material zusammengestellt 53. Er sagt u. a. (S. 284): „I forni 21) Overbeck-Mau, Pompeji (1884) S. 388 f. berührt das gewerb- technische. nicht das architektonische Moment. Vgl. auch Mau bei Pauly- Wissowa ὙΠ] 378 (furnus). Mapalia. 313 sono costruiti quasi come quelli dei tempi nostri, e consistono in un piano orizzontale, generalmente circolare, coverto da una calotta (pinna), con bocca (praefurnium) e mensola (abacus) nella parte davanti..... Sul suolo poggiavo la ghirlanda (= Sims, Kranz) ... Disopra della gh. cominciava la volta ... Essa terminava. generalmente in cima, ocolfondo da nnsankonao volrfondeo,.dıun,.doli:o.. „sed aveva una forma piuttosto conica anziche ste rien.“ (Vgl. Bild 3 und 4 nach Fulvio tav. II ἢ. 3. 5.) Bild 4. Nach diesen Ausführungen ist es ausgeschlossen, mit Gauckler Bild 1 als ein mapale aufzufassen. Darnach bleibt das zweite Bild bei Daremberg-Saglio übrig (5. Bild 5), das Gsells „Musee de Philip- peville* 1898 entnommen ist *?). Dort wird nach einem in Philippeville gefundenen römischen Sarkophage eine Jagdszene vor- geführt, auf der rechts eine runde Hütte steht; aus ihrer Tür trıtt ein Weib, den Korb auf dem Haupte. Diese Hütte ent- spricht in allen Einzelheiten völlig dem Bilde, das wir nach dem Bisherigen uns von einer Berberhütte machen müssen: sie Bild 5. ist oblong, mit konischem Dach versehen, geflochten, ebenso einem Ofen ähnlich wie einem umgestürzten 22) Pl. II n. 1. Text 8. 32. 314 Edwin Müller-Graupa, Schiffsboden. Damit bietet sie allein uns das echte Bild eines numidischen mapale 5). Zum Schluß noch einige Bemerkungen zur Etymologie unsres Wortes. Leider führt Walde auch in der 2, Auflage seines latein. etymologischen Wörterbuches (1910) weder ma- palia noch die andre Nebenform magalia an. Für mapalia habe ich überhaupt keine etymologische Erklärung bisher ge- funden. Wenn Shaw (Reisen in die Berberei 1765 S. 193 £.) mapalıa als Zelte, magalia als Hütten betrachtet wissen will — ohne nähere Angabe der Gründe —, so wies demgegenüber schon Meltzer (a. ἃ. Ὁ. Anm. 28) auf die schwankende Ueber- lieferung hin. Gesenius (Scripturae linguaeque Phoiniciae monu- menta 1837 p. 392) stellt zu dem punischen magalia das hebr. Se, ΠΣ von 5 rollen ("bw Wagen) in der Bedeutung „Fahrhütte“* (‘apud Numidas casa Nomadum in plaustro circumgesta’). Movers (Phönizien II 2 (1849) 5. 400) meint, daß „die Zelte wegen ihrer Rundung ihren phönizischen Namen magalia hätten (vgl. dens. 5. 112: 5» rotundum). König (Hebr. und Aram. Wörterbuch zum A.T. 1910) deutet S. 234 >ıw2 (Denom. von "5:2 Wagen) sub 2 als Wagenburg, W agenplatz und leitet $. 313 72:2, Wagen (synekd. von den Rädern als Hauptteil benannt) von τὸν rund ab. Jedenfalls liegt dem Worte magalia die Grundbedeutung des „Runden“ oder „Fahrbaren“ zugrunde; beides bestätigt meine obigen Ausführungen. Ob nun mapalia eine lautliche Differenzierung von magalıa in der Volkssprache ist (so Gesenius a. a.0.) oder von einer andren Wurzel abzuleiten ist, läßt sich bei den spärlichen Ueberresten der numidischen Schriftdenkmäler nicht entscheiden. Vielleicht hängt es mit mappa zusammen, das ja nach Quint. 1 5, 57 punisch ist und ein Stück Tuch aus Leinewand zu verschiedenen Zwecken wie Handtuch, Ser- 23) Doublet erwähnt wohl im Musee d’Alger (1890) S.44 eine ähn- liche Szene aus dem nordafrik. Hirtenleben auf einem in Tenes ge- fundenen Sarkophagfragment und verweist näher auf Berbrugger, Livret explicatif des collections de la Biblioth.-Musee Alger (1861) S. 205, so- wie Revue africaine I S. 303. Leider sind beide Werke hier in der Dresd- ner Bibl. nicht vorhanden. Gauckler spricht (Musee de Philippeville S.32 πὶ 3) bei d. kurzen Beschreibung dieser Szene von „une hutte en branchages“. Es ist sehr bedauerlich, daß diese Hütte nicht hier im Bild wiedergegeben werden kann, um sie als Gegenstück zu unsrem Bild 5 zu verwerten, Mapalia, 2315 viette, Taschentuch, Segel usw. bedeutet. Hierfür Belege im einzelnen zu geben halte ich für überflüssig; sie sind ja jedem aus Horaz und Martial genügend bekannt. Zu der Tatsache, daß eine in die Rennbahn geworfene mappa des Konsuls oder Festgebers in der Kaiserzeit den Beginn des Rennen anzeigte, vgl. Enn. bei Cic. div. 1 48. Liv. VIII 40. Henzen in den Acta Arv. fratr. 36. Auch möchte ich darauf hinweisen, daß die mappae als Servietten wegen ihrer Billigkeit, da sie ja aus Leinewand waren, mit Vorliebe als Geschenke bei den Satur- nalien verwendet wurden (Mart. V 18,1. VII 53,4. X 87,6). Unbekannter dürfte aber sein, daß mappa der Name der lintei libri waren, welche die römischen Feldmesser für die Aufnahme des Katasters benutzten; vel. Blume, Lachmann usw., die römi- schen Agrimensoren I 244. 358, cod. Theodos. XI 27 (1, 2, 616 in Mommsens Ausg.) und Fronto epp. ad M. Aurel. IV 4 "ἢ. mappa bedeutet ferner das auf Leinewand gezeichnete und im kaiserlichen Archiv zu Rom aufbewahrte Origmal der topographischen Aufnahmen aller römischen Provinzen, von denen jedem Statthalter Kopien in seine Provinz mitgegeben wurden ?°). Ueber letztere (itineraria picta) vergleiche man die interessante Stelle bei Vegetius ΠῚ 6: Primum (imperator) itineraria regionum, in quibus bellum geritur, plenissime debet habere perscripta ita, ut locorum intervalla non solum passuum numero, sed etiam viarum qualitate perdiscat, compendia, deverticula, montes, fumina ad fidem perscripta consideret... sollertiores duces itineraria provinciarum non tantum adnotata, sed etiam pieta habuisse firmentur “ἢ. Daher der im Mittel- alter häufige Ausdruck mappa mundi und das heutige franz. mappemonde. Weiterhin hießen und heißen noch heute mappae im kathol. Kultus die leinenen, prachtvoll gestickten Altar- tücher 57). Noch ein päpstliches Dekret vom J. 1819 schärfte wieder ein, daß kein andrer Stoff dazu verwendet werden dürfe als Leinewand (wohl uralte Tradition wegen der mystischen 24) Lintei libri erwähnt auch Plin. XIII 21,1 an der bekannten Stelle über das Schreibmaterial der Alten; ferner Liv. X 35 u. ὃ. 25) S. Schulze, Die römischen Grenzanlagen u. d. Limeskastell Saal- burg 1906? 8.38. [s. Nachträge.] 2) Vgl. auch Hieron. ep. 3: qui in brevi tabella situs terrarum pingunt. >”) S. Wetzer u. Welte, Kirchenlexikon VIII 636. 316 Edwin Müller-Graupa, Beziehung zum leinenen Bahrtuch Christi). Der Bischof Vik- tor v. Vita erzählt in seiner persecutio Vandalica I 12, daß die arianischen Mannen Geiserichs aus den mappae der afri- kanischen Kirchen sich hätten Hosen und Hemden fertigen lassen. Endlich — und das bestätigt Quintilians Zeugnis von dem punischen Ursprunge unsres Wortes — nennen heute noch die Juden „Mappa“ den Leinewandstreifen, mit dem die Torarolle umwickelt wird. Es war alter, frommer Brauch, daß Mütter nach der Geburt eines Knaben einen solchen Streifen, Mappa, der Synagoge spendeten; sie stickten Namen und Geburtstag des Kindes auf die Mappa und brachten auch sonst Verzierungen an. So hat sich allmählich ein besonderes Kunstgenre zur Ausschmückung der Mappa herausgebildet. In den Kunstsammlungen der synagogalen Kunstgegenstände spielen diese Mappas eine hervorragende Rolle 38). Interessant ist, daß z. B. nach der französischen ltevolution diese gestickten Mappas einfach als Geburtsregister für die Israeliten verwendet wurden, die damals zum ersten Male als Vollbürger zur Fahne berufen wurden. Die angeführten Tatsachen werden wohl genügen, um die mappae speziell als Erzeugnisse aus Linnen darzutun °*)- Dann wären also mappalia die leinenen Zelthüllen, das Leinen- zelt; ähnlich im Lat. tentorium von tendere ?). Die Ver- doppelung des p spricht m. E. nicht dagegen, mappa mit mapalia in Zusammenhang zu bringen, da ja Mappaliasiga und Mappalicus inschriftlich bezeugt sind. 38) Diese Tatsachen verdanke ich der Freundlichkeit des H. Ober- rabbiner Prof. Dr. Winter hier, der mich auch auf Levy, Neuhebr. u. Chald. Wörterbuch: ‘72%, Mappe, Serviette oder Tuch, dessen man sich beim Essen zum Reinigen der Hände, auch zum Bedecken des Tisches oder der Bücher u. dgl. bediente’, sowie auf das häufige Vorkommen des Wortes im Talmud und in nachtalmudischer Zeit (im obigen Sinne) aufmerksam machte. 39) Ich erwähne noch mappale = vexillum im Mittelalter, mappula = sudarium der Mönche, mappae = candida strata, wie sie die Kardinals- pferde bei den Prozessionen trugen (s. Ducange unter den einzelnen Worten). 30) (868, Ὁ. c. III, 82,1: praetorium tendi iubet. b. g. VI 37,2: qui sub vallo mercatores tenderent. Verg. Aen. II 29: hie saevus tendebat Achilles. Tac. Ann. 117: apud vexillum tendentes. XIll 36. Hist. 131. 55. 59. II 66. 93 usw. Dementsprechend tabernacula detendere abbrechen Caes. Ὁ. c. III 85,3. Liv. XL] 3. Mapalia. 317 ν Nachträge. Zu 5. 309 Ettmayer, Tosc. carena „Wörter und Sachen“ 1171910078218. Zu Anm. 21 (Oefen) vgl. Meringer in „Sachen und Wörter“ IV 1912 S. 205 f. Zu Anm. 25 (mappa als Leinwandoriginal der topogra- phischen Provinzaufnahmen). Trotz eifriger Nachforschungen ist es mir nicht gelungen, diese von Schulze a. a. Ὁ. angeführte Tatsache literarisch oder inschriftlich zu belegen. Schulze, der selbst keine Zitate bringt, ist inzwischen verstorben ; auch gab mir weder die umfangreiche Literatur über die tabula Peutingeriana noch über Agrippas Reichsvermessung noch über die Itinerare irgendwelchen Aufschluß. Endlich verwies mich H. Geheimrat Fabricius-Freiburg, für dessen Freundlich- keit ich auch hier herzlich danke, auf die gediegene Abhand- lung von Barthel „Römische Limitation in d. Provinz Afrika“ (Bonner Jahrb. 1911 S. 39 f£.). Dort heißt es 5. 45: „Als Urkunde der vollzogenen Limitation und Assignation wurde eine Flurkarte, die forma, auf Bronze oder Marmor aufge- zeichnet. ... Sie enthielten das Schema des Vermessungs- netzes.... Auch das Gelände war dargestellt. Diese Forma der Stadtflur wurde auf dem Markt öffentlich aufgestellt. Eine Kopie der Karte auf Leinewand kam zusammen mit den Akten (commentarii) nach Rom in das tabularium principis.“ Ueber solche formae, die z. B. Plin. n. ἢ. VI 40. 181. XII 19 u. ö. erwähnt werden, siehe noch Schulten im Hermes XXXIII S.552f. und XXVII 5. 103 ff. Rudorff in „Röm. Feldm.“ II 405. Darnach hat Schulze in seinen Ausführungen die Tatsachen entstellt. Die Kopie war aus Leinewand, nicht das Original; die Kopie, nicht das Original kam ins kaiserl. Archiv. Der Name mappa ist wohl nur ein Rückschluß Schulzes aus den späteren, von Miller herausgegebenen mappae mundi. Natür- lich bleibt es trotzdem wahrscheinlich, daß für solche Leine- wandkarten, die ja auch in den Schulen verwendet wurden (s. Eumenius pro instaur. schol. 20. 21), der Name mappa schon früher üblich war. Damit fällt also die angezogene Stelle aus Schulze als Stütze für meine Beweisführung, ohne in- dessen deren Ergebnis (mapalia von mappa) zu beeinträchtigen. Endlich trage ich an Belegstellen für mapalia 2 und 3 noch Mela ‚1,8, 3. Galp. 7, 43.781. Ik. XIV 7... XV 1418: Apoll. Sid. epp. 2,2. Prob. zu Georg. III 339 nach. Dresden. Edwin Müller- Graupa. Miscellen. 7. Maximos Planudes und Juvenal. In welchem Maß Juvenal, der „poeta ethicus“ bei dem mittelalterlichen Okzident beliebt war und gelesen wurde, kennen wir aus den erhaltenen Juvenal-Handschriften, den zahlreichen Reminiszenzen und Nachahmungen bei der mittel- alterlichen Poesie, den Zitaten der Grammatiker und den ver- schiedenen Kommentaren zu seinen Satiren!). Daß er aber auch dem griechischen Osten nicht nur bekannt war ?), son- dern auch als das Mittel zur Erlernung des Lateinischen ver- wendet wurde, zeigen die zweisprachigen Glossare, die uns mehrere Wörter aus seinen Satiren mit griechischer Ueber- setzung erhalten haben ἢ. Nur eins könnte man kaum ahnen, daß Juvenal sogar die Aufmerksamkeit späterer Byzantiner auf sich gezogen hat: er war in Byzanz nicht bloß bekannt, sondern wurde auch übersetzt. Der Uebersetzer konnte kein anderer sein, als der eifrige Lateinkenner Maximos Planudes. Dieser an einer Stelle seiner Uebersetzung der Boethius-Schrift De consolatione philosophiae H, 5 (S. 35, 95 Peiper) „tu igitur qui nune contun gladiumque sollieitus per- timescis, 51 vitae Bau callem vacuus viator intrasses, coram latrone cantares“: „sb τοίνυν ὁ τήμερον χαὶ δόρυ nal Eipog“ χτλ. 4) schreibt en ein Verweisungszeichen am Rande: „Txö- Ta ἐχ τοῦ ᾿Ιουβεναλίο υ τοῦ Ῥωμαίου σατυρικοῦ ποιητοῦ ὁ Βοη- τ χἀχείνου δὲ τὰ ἔπη εἰς τὸ ἑλληνικὸν μετηγάγομεν " ap ἀπ᾽ ἀργυρέοιο μετάλλου σχεύεα, νύχτα δ᾽ ὁδεύῃς καὶ δόρυ Kal ξίφος ἕξῃς, χαὶ σχιὰν ἀσταϑέος δόναχος τρέσσεις ἐνὶ μήνῃ. γυμνὸς ὁδοιπορέων δέ, ὁδοιδόκου ἀντίον ἄσεις. “ Es ist eine Uebersetzung von Juvenal X 19— 22: „pauca licet portes argenti vascula puri nocte iter ingressus, eladium contumque timebis et motae ad lunam trepidabis harundinis umbram, cantabit vacuus coram latrone viator...“ 1) Vgl. Friedländers Ausgabe, Leipzig 1896 S. 80 ff. 2) Ἰωάννου Λυδοῦ, Περὶ ἀρχῶν τῆς Ῥωμαίων πολιτείας I, 41: „Todpvog δὲ χαὶ ᾿Ιουβενάλιος καὶ Πετρώνιος αὐτόϑεν ταῖς λοιδορίαις ἐπεξελθόντες τὸν σατυρικὸν νόμον. παρέτρωσαν. “ 3) G. Goetz. Juvenalglossen in Friedländers Ausgabe S. 106 ff. *) Vgl. E. Betant, Boöce de la consolatione, traduction grecque de Max. Planude, Gendve 1871. κἂν παῦρα φέ ἐρῃς γ ö 00 ος Miscellen. 319 Obiges Scholion mit der griechischen Uebersetzung der vier Juvenal-Verse, welches ohne Zweifel vom Planudes her- rührt, ist nicht bei Betant abgedruckt. Ich fand es in vier griechischen Handschriften der Pariser loch gus Nationale Nr. πον 209476169 Nr22095. 8. 25° und. Suppl. Gr. Nr. 1101 £. 22°, in welchen die Planudische Uebersetzung der Boethius-Schrift enthalten ist und sicher wird es auch in anderen Handschriften der Planudes-Uebersetzung des Boethius stehen. In den drei Hss. sind die griechischen Verse nach- einander geschrieben, in einer sogar (Suppl. Gr. 1101) ist das ganze Scholion in den Text eingeschoben. Nur im Kodex Paris. Gr. 2095, dem ältesten unter allen vier (es ist eine Bombycin Hs. des XIII. Jahrhunderts), kommen die Verse se- parat voneinander vor. Auffallend ist die Uebersetzung ἕξεις “ des „bimebis“, was Veranlassung gibt eine Lesung oder vielmehr eine Korrektur von Planudes tenebis zu vermuten. Dann aber hätte Planudes so ungefähr die Sache verstanden: „auch wenn du mit Lanze und Degen bewaffnet bist, wirst du Schrecken vor dem Schatten eines Rohres bekommen“. Auch die Lesung »ἄσεις“ für „cantabit* des Originales gibt Anlaß zu Annahme einer Lesung cantabis. Oder » wäre Planudes durch das „cantares“ des Boethius beeinflußt worden ? Immerhin ist interessant zu erfahren, daß der hoehgelehrte Mönch, der beste, wenn nicht der einzige Lateinkenner unter den byzantinischen Humanisten, neben Ovid, Cicero, Cato, Caesar, Macrobius, Aelius Donatus u. a. auch Juvenal übersetzt hat. Seine Vebersetzung war metrisch, wie auch seine anderen Uebersetzungen der römischer Dichter. Und gerade diese seine Geschicklichkeit, das Original metrisch ins Griechische zu über- tragen, wurde von Zeitgenossen bewundert. So ist z. B. in einer Randbemerkung des die Uebersetzung der Boethius- Schrift enthaltenden Paris. Gr. 1992 f. 28 folgendes zu lesen: Δεῖ προτετάχϑαι τοῦ βιβλίου τοῦ Βοητίου ταῦτα : Βοήτιος ὃ σοφὸς ἦν μὲν... χτλ.... ἣν (βίβλον) μετήνεγχεν ἐκ τῆς Λατίνων φωνῆς εἰς τὴν Ἑλλάδα διάλεκτον Μάξιμος μοναχὸς ὃ Πλανού- δης, οὗ τὴν δύναμιν οὐκ ἔλαττον ἐγὼ ϑαυμάσας ἔχω ἐν τούτοις ἣ τοῦ Βοηϑοῦ, πῶς Ἰδυνήδη τὰ μέτρα πάντα χαὶ τὸν νοῦν xal τὸν χαραχτῆρα οὕτως ἄχρι ιβῶς τηρῆσαι καὶ διὰ πάντων, ὥσπερ δι’ ἄλλου ἐνόπτρου τὸ αὐτὸ χαὶ ἕν πρόσωπον δεῖξαι ταὐτὸν χαὶ οὐδὲν ἀνόμοιον " ὁπόσης δυνάμεως:. Zum Schluß wollen wir die Hoffnung aussprechen, daß die von Planudes angefertigte griechische Uebersetzung des Juvenal in irgend einer Bibliothek auf den Entdecker wartet. Athen. S. .B. Kugeas. 320 Miscellen. 8. Ultima vox Augusti (Suet. II 99). Augustus ließ sich nach Sueton — mit der strengen Selbst- beherrschung, die für die späte Antike charakteristisch ist —., auf dem Sterbebette einen Spiegel reichen und seine Haare ordnen — er will εὐσχημόνως ϑανεῖν. Dabei fragt er die Ver- trauten, denen er Zutritt gewährt hat, ecequid videretur mimum vitae commode transegisse. Nicht wie ein tragischer Held und König kommt er sich vor, sondern wie ein alter Mime der sich zur Schlußszene rüstet. Adiecit et clausulam heißt es weiter: ETCIKETIEI)AETIAXOIKAWCTOTTAICNIO AOTEKPOTONKATTIANTECEMACMETAAAPAC (METAXPAC)TITTOTTAIYATE(TIPOTTAIYATE). Meineke und Kock (CAFr. III p. 544) haben die Verse mit einer üblen Interpolation des Erasmus in die Komiker- fragmente aufgenommen, denn daß in TITI(P)OTTAIYATE προπέμ- bare steckt, nicht χτυπήσατε (plaudite), liegt auf der Hand. Die erste Zeile ist selbst von Ihm-Bücheler recht willkürlich behandelt, sie schreiben &rel δὲ πάνυ χαλῷς πέπαισται δότε χρότον χτλ. Man braucht in ΕΤΙΑΧΟΙ nur ein I hinter A einzu- schalten, um das Sinngemäße ETTAIXOH zu finden: TI für TT und O für © gehört zu den ständigen Verschreibungen grie- chischer Zitate in lateinischen Texten (die man einmal metho- disch behandeln sollte). Zu lesen ist also: ἐπεὶ δ᾽ ἐπαίχϑη μοι χαλῶς τὸ παίγνιον, δότε χρότον χαὶ πάντες ἡμᾶς μετὰ χαρᾶς προπέμψατε. Derartige Verse kannte man also als clausula mimi: und wirklich finden wir am Schluß der ‘Charition’ von Oxyrhynchos einen jambischen Trimeter und trochäischen Tetrameter pro- odisch verbunden, wie hier. Augustus, der gern versiculos Grae- cos ex tempore compositos im Gespräch gebrauchte (Suet. II 98), scheint, den Tod vor Augen, diese clausula, etwa im Stil des Philistio, improvisiert zu haben — er hört den dumpfen tu- multus der sich herandrängenden Volksmasse und wünscht: nemo me lacrumis decoret. So meinte ich der eben erschienenen fünften Ausgabe des Herondas diese Verse als Zeugnis für den Mimus der Kaiserzeit beigeben zu dürfen — In der Geschichte der römischen Kaiser von A. v. Domaszewski kommt das bio- graphische Element der Ueberlieferung endlich wieder zu seinem Recht. Diese Szene hätte ich mir noch treuer wiedergegeben erwünscht (S. 247). Welch skeptische Ueberlegenheit dem Leben und sich selbst gegenüber! Das ist gar nicht enko- miastisch und gerade deshalb sicher echt. München. Ὁ. Crusius. April — Juli 1914, Die Abfassungszeit des Phaidros, ein Schibboleth der Platonerklärung. Der Phaidros gehört zu den meist umstrittenen Schriften Platons. Abgesehen davon, daß viele Einzelstellen dem Ver- ständnis Schwierigkeiten bereiten, wird gestritten über philo- sophischen Gehalt des ganzen Werks, über die Absicht, die der Verfasser damit verfolgte, über den Zusammenhang zwi- schen den zwei Hauptteilen, in die er sich gliedert; ferner auch über den künstlerischen Stil der Schrift, vor allem aber über die Zeit ihrer Abfassung. Nur allein daran, daß wirklich Pla- ton der Verfasser des Phaidros sei, ist kaum je von irgend- einer Seite gezweifelt worden. Wenn wir die Frage nach der Abfassungszeit schärfer ins Auge fassen, werden wir sehen, daß alle übrigen vorher bezeichneten Probleme mit ihr in bedeutsamer Weise sich verflechten, und daß die Uebersicht über die verschiedenen und verschieden begründeten Beantwortungen dieser Frage, die noch bis heute zu keinem allgemeinen Einverständnis ge- führt haben, ein gutes Stück der Geschichte der Platonfor- schung überhaupt darstellt. Eine alte Ueberlieferung, die in etwas verschiedener Form bei mehreren Gewährsmännern vorkommt, besagt: der Phaidros sei die früheste Schrift, die Platon veröffentlicht habe. Bei Diogenes Laertius, der dem 3. Jahrh, n. Chr. angehört, lesen wir: „Es gibt eine Nachricht, zuerst habe Platon den Phaidros geschrieben. Das Thema hat ja auch etwas Knaben- haftes.“ In der von dem Neuplatoniker Olympiodor in Alex- andrien, im 5. Jahrh. n. Chr., verfaßten Lebensbeschreibung steht: „Daß Platon sich auch in Dithyramben geübt hat, ist aus dem Dialog Phaidros ersichtlich, der völlig dithyrambische Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 3. 21 322 GTRTtter); Prägung aufweist, da ja-Platon diesen Dialog zuerst geschrie- ben hat, wie es heißt.“ Der Verfasser einer anonymen Ein- führung in die platonische Philosophie erzählt uns von dem Bildungsgang Platons, daß er die Schule eines Grammatisten, dann die des berühmten Musikers Damon besucht, darauf aber auch mit Dithyrambendichtern Umgang gepflogen habe, um aus ihrer Darstellungsweise Nutzen zu ziehen, sowie mit Dich- tern der Tragödie und Komödie. Und als Beweis für die Er- folge seiner Bemühungen wird zwischen hinein angeführt: „ist ja doch auch seine erste Schrift, der Phaidros, im Dithyram- benstil geschrieben.“ Daß aber die Stelle, die damit dem Phaidros am Anfang der Schriftenreihe angewiesen wird, nur durch Schlußfolgerungen aus ihm selbst bestimmt ist und nicht einer unabhängigen Ueberlieferung verdankt wird, sehen wir deutlich aus einem späteren Kapitel derselben Schrift, wo der gelehrte Verfasser von Versuchen spricht, die gemacht worden seien, um die zeitliche Folge der platonischen Dialoge zu ermitteln. Dabei, sagt er, habe der Phaidros die erste Stelle erhalten „da Platon hier die Frage untersucht, ob über- haupt schriftliche Darstellung anzuwenden sei oder nicht. Wenn er nun hier noch im Zweifel ist über deren Zulässig- keit, wie hätte er zuvor eine andere Schrift verfassen können ? Aber auch ein anderer Grund wird angeführt: nämlich, daß er ihm dithyrambisches Gepräge gibt, als hätte er die Uebung in dithyrambischer Dichtung noch nicht aufgegeben“. Beson- ders lehrreich ist, daß Hermeias (etwa gleichzeitig mit Olym- piodor) in seinem Phaidroskommentar glaubt den Platon gegen drei Hauptvorwürfe verteidigen zu müssen, die ihm bezüg- lich dieses Dialogs gemacht worden seien, nämlich 1. daß er „in ungebührlicher Weise, wie ein Knabe, der in solchem Für und Wider seine Ehre sucht, zuerst gegen, dann für den Eros gesprochen habe“; 2. daß die „hämische und rechthaberische“ Art, wie er den Redner Lysias bespöttle und als unfähig ver- leumde, nur allenfalls „einem jugendlichen Verfasser zugut gehalten werden könne“; 3. daß er eines „geschmacklos über- ladenen, schwülstigen, der Prosa nicht angemessenen Stils sich bedient habe“. Ich glaube, diese Urteile sind nichts anderes, als ein verworrener Nachklang von Stimmen, die wir aus weit Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 323 früheren Jahrhunderten vernehmen. Schon Aristoteles hatte Platons Schreibweise getadelt, weil darin Poesie und Prosa vermischt sei. Seine Schüler scheinen die Kritik weiter ge- trieben und ins einzelne verfolgt zu haben. Eine ausführlichere Beurteilung finden wir zuerst bei dem bekannten Literarästhe- tiker Dionysios von Halikarnassos zur Zeit des Augustus. Dieser will vermitteln zwischen den Bewunderern und Ver- ächtern Platons. Er meint, Platons Darstellung sei im allge- meinen von unübertrefflicher Klarheit und Anmut, aber da und dort stoßen dem Leser Unnatürlichkeiten auf. Besonders tadelnswert sei die Verwendung maßloser und schlecht ange- brachter Allegorien und der Gebrauch gorgianischer Klang- figuren, mit denen Platon manchmal „in knabenhafter Weise“ Mißbrauch treibe. Die erwähnten Vorzüge und Fehler sucht er eben aus dem Phaidros als einem besonders viel berufenen Werke zu belegen. Der Eingang, urteilt er, sei wunderlieblich. Dann aber plötzlich, zur Einleitung der ersten sokratischen Rede, komme es wie Sturm und Hagel über den betroffenen Hörer. Der geistvolle Verfasser der Schrift über das Erhabene (in der 1. Hälfte des 1. nachchristlichen Jahrhunderts) wendet sich mit größerer Entschiedenheit gegen die Tadler und rühmt neben Homer und Demosthenes auch Platon als vorzügliches Muster eines kraftvollen schönen Stils. Es scheint mir aber an den Sätzen des Dionysios zweierlei für uns besonders be- achtenswert zu sein: einmal, daß hier das Urteil von der knabenhaften Schreibweise ganz unverkennbar einen Tadel ausspricht; zweitens aber, daß es durchaus nicht auf den Phaidros eingeschränkt ist und schon deshalb gewiß nicht als Andeutung über das Alter seines Verfassers verstanden wer- den kann. Auch steht der Ueberlieferung von der frühen Abfassung des Phaidros das gewichtige Zeugnis Ciceros entgegen. Dieser erklärt im Orator c. 13,42 nach Mitteilung des verheißungs- vollen Ausspruchs über Isokrates, der dort dem Sokrates in den Mund gelegt wird!): „Das weissagt Sokrates über den !) Die Stelle 278e ff. lautet griechisch: νέος Eu... . Ἰσοχράτης " ὃ μέντοι μαντεύομαι Kar αὐτοῦ, λέγειν ἐθέλω... .. δοχεῖ μοι ἀμείνων ἢ Hark τοὺς περὶ Λυσίαν εἶναι λόνους τὰ τῆς φύσεως, ἔτι TE ἤϑει γεννικχωτέρῳ χε- χρᾶσθαι" ὥστε οὐδὲν ἂν γένοιτο ϑαυμαστὸν προϊούσης τῆς ἡλικίας εἰ περὶ 21* 324 C. Ritter, jungen Mann, aber über den alten schreibt es Platon, und zwar schreibt er es ebenfalls in höherem Alter.“ Die Gelehr- ten, denen dieses Zeugnis Ciceros unbequem ist, haben es nach H. Useners Vorgang?) leichthin als „eine voreilige und willkürliche Bemerkung aus dessen eigener Weisheit“ ver- worfen. Dagegen hat Teichmüller°) u. a. darauf hin- gewiesen, daß es doch „im höchsten Grad verführerisch“ wäre, aus dem Wortlaut des Phaidros „zu schließen, Isokrates sei wirklich damals noch jung gewesen und der Dialog also von Platon als von einem jungen, begeisterten Freunde geschrie- ben“ worden. Da Cicero dem verführerischen Schein nicht folge, so müsse „sein Urteil schon aus diesem Grund als ein überlegtes und durch tiefere Argumente gebundenes Achtung einflößen“. Immisch*) ist zu der Ueberzeugung gelangt, daß in der Tat hier alte Tradition aus der Akademie vorliege, trotzdem hält er diese für hinfällig. Denn er glaubt begreif- lich machen zu können, wie diese doch erst in der Zeit sich gebildet habe, da die Schulhäupter derselben (zuerst Philon dann Antiochos) selbst rhetorischen Unterricht zu erteilen be- gannen und damit sich den Bestrebungen des Isokrates an- näherten: während er den Versuch macht, jene entgegen- stehende Ueberlieferung, die wir zuerst kennen gelernt haben, bis auf erheblich ältere Quellen, nämlich Dikaiarchos oder sonst einen der frühesten Peripatetiker, zurück zu verfolgen. Indes nach meiner Ansicht ist ihm dieser Versuch nicht ge- lungen. Nur das hat er wahrscheinlich gemacht, daß auch die Entgegenstellung einer Rede „des Sokrates“ gegen die des Lysias von den Peripatetikern als „knabenhafter Ehrgeiz* ge- tadelt worden ist. Weiter aber hat Immisch das Verdienst, gezeigt zu ha- ben, daß eine gewisse verkehrte Meinung über den Zweck αὐτούς τε τοὺς λόγους, οἷς νῦν ἐπιχειρεῖ, πλέον ἢ παίδων διενέγκοι τῶν πώ- ποτε ἁψαμένων λόγων, ἔτι τε εἰ αὐτῷ μὴ ἀποχρήσαι ταῦτα, ἐπὶ μείζω δέ τις αὐτὸν ἄγοι δρμὴ ϑειοτέρα " φύσει γάρ, ὦ φίλε, ἔνεστί τις φιλοσοφία τῇ τοῦ ἀνδρὸς διονοίᾳ. 5 2) Abfassungszeit des platonischen Phaidros, Rhein. Mus. 1880 (35) . 134. 3) Literarische Fehden 1, 1881, S. 59. *) Die antiken Angaben üb. d. Entstehungszeit d. platon. Phädrus, Sitz.-Ber. ἃ. sächs. Ges. ἃ. W. 1904, S. 220 £. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 395 des Dialogs, die uns mehrfach bei alten Erklärern aufstößt, mit Notwendigkeit zu der Vorstellung führte, Platon sei, wie er ihn schrieb, noch nicht über die Jahre hinaus gewesen, in denen die Glut der Liebesleidenschaft zu lodern pflegt. Allen Ernstes erklärt z. B. der schon erwähnte Hermeias, Platon habe diese Schrift geschrieben in der Absicht, die unsittlichen Bemühungen des Lysias um die Liebe des Phaidros zu ver- eiteln und diesem begreiflich zu machen, daß er selbst von edleren und reineren Liebesgefühlen gegen ihn erfüllt sei. Da diese Auffassung (die auf Mißverständnis von 243e beruht) uns außerdem nicht bloß bei Diogenes (III 22. 31) begegnet, sondern auch ein Epigramm der Palatinischen Anthologie sie verrät, dürfen wir wohl annehmen, sie sei einstmals ziemlich weit verbreitet gewesen. Und so mag sie viel zur Entstehung jener Meinung beigetragen haben, daß der Phaidros eine Ju- gendschrift sei. Mitgewirkt hat offenbar die Erzählung, daß der jugendliche Platon, schon ehe er den Sokrates kennen lernte, in Gedichten sich versucht habe, die er später verwarf und vernichtete. Vor allem aber glaube ich, daß die tadeln- den Bemerkungen der Stilkritiker, die in den Schriften Pla- tons die Gesetze des Prosastils verletzt sahen und dafür na- mentlich eben auf den Phaidros sich beriefen, der ja geradezu herausforderte zur Vergleichung seiner Leistung mit solchen des Lysias und Isokrates, stark beteiligt sind an der Ent- stehung jener Tradition. Und ich finde es ganz natürlich, daß eine Zeit, die über den Inhalt des Phaidros sich so törich- ten Meinungen hingab, wie der Verfasser des erwähnten Epi- gramms oder Hermeias, das Tadelswort vom knabenhaften Stil und knabenhafter Eifersucht, die sich im Phaidros zeige, im Sinn einer Entschuldigung faßte, die die Fehler anerkannte, aber aus der Jugendlichkeit des den Knabenjahren kaum ent- wachsenen Verfassers erklärte 5). So, meine ich, sei jene 'Tra- dition aus einem Mißverständnis hervorgegangen, dessen Ent- stehung uns noch ziemlich durchsichtig ist. Daß jedenfalls die späten Zeugnisse von der frühen Entstehung des Phaidros nicht viel zu bedeuten haben, sieht man (ganz abgesehen von der bei Hermeias gegebenen Motivierung) schon aus der un- 5) Vgl. Ritter, Platon I, 1910, S. 258. 326 C. Ritter, bestimmten Fassung, in der sie vorgebracht werden: „es heißt“ oder „man erzählt“. Ziehen wir die Summe des bisher Vorgebrachten, so wird zu sagen sein: bei den Alten finden wir über die Entstehungs- zeit des Phaidros zwei widersprechende Angaben. Die Rich- tigkeit einer jeden der beiden kann bezweifelt werden. Im- merhin aber scheint die Angabe Ciceros, daß der Phaidros ein Werk höheren Alters sei, bedeutend besser beglaubigt als die andere, nach der er Platons Erstlingsschrift wäre. Unter die- sen Umständen wird es geraten sein, die fremden Zeugnisse beiseite zu legen und miteigenen Augen nach An- haltspunkten für die Datierung in dem vorliegenden Werke selbst zu suchen. Diesen Weg hat in Deutschland zuerst Tennemann eingeschlagen, der in den letzten Jahren des 18. Jahrhunderts ein mehrbändiges Werk über Platon ἢ geschrieben hat. Ten- nemann wollte (1 5. 123 f.) dem Phaidros in der zeitlichen Folge der Schriften Platons die 18. Stelle anweisen, hinter dem Gastmahl und Parmenides und vor dem Staat. Seine übrigens verdienstvolle Darstellung wurde bald in den Schatten gestellt durch die Arbeit Schleiermachers‘), der nicht nur eine sorgfältige und im allgemeinen sehr zuverlässige Ueber- setzung fast sämtlicher unter Platons Namen überlieferter Schriften mit Ausnahme der Gesetze bot, sondern den einzelnen Stücken auch vortreffliche Einleitungen vorausschickte. Schleiermacher nun hat in der Einleitung zum Phaidros (I, 1 S. 67) die Erklärung abgegeben, daß diesem „unwider- ruflich die früheste Stelle unter allen Werken des Platon“ gesichert sei. Er selber glaubt dieses Urteil aus ganz selb- ständigen eigenen Untersuchungen gewonnen zu haben. Durch solche hat er in der Tat zunächst die leitenden Grundgedanken und den Zweck, den der Schriftsteller verfolgte, zu ergründen sich bemüht. Er kam zu dem Ergebnis, dieser könne nicht darin liegen, daß Platon etwa hätte „eine Abhandlung über das Technische der Rhetorik abfassen“ wollen. So eingehend die damals vorliegenden Handbücher dieser Kunst von ihm 6) System der platonischen Philosophie, 1792—1795. ?) Platons Werke, 1804— 1828. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 3937 kritisiert werden und so gewiß die vorausgeschickten drei Re- den als veranschaulichende Beispiele für die Kritik dienen sollen, wichtiger als die Kritik sei doch, was ihr als Positives entgegengestellt wird: die Schilderung „der Kunst des freien Denkens“ mit dessen höchstem Inhalt, den Ideen, die hier, wie er urteilt, „mit aller Wärme der ersten Liebe dargestellt“ werden, sowie des Triebs, der von innen heraus zur Entwick- lung dieser Kunst hindrängt. Dieser Zweck soll nach Schleier- macher nicht nur die beiden Hauptteile des Phaidros zur wirk- lichen künstlerischen Einheit zusammenbinden, sondern er soll uns zugleich die frühe Abfassung des Werks verraten. Und wenn man auch noch auf die Art der Ausführung des Zweckes achte, so werde man aus dem starken Hervortreten der noch ohne Fertigkeit geübten philosophischen Methode vor dem philosophischen Stoff und aus der bloß mythischen Behand- lung dieses Stoffes das Erstlingswerk erkennen. Wem übri- gens diese Anzeichen nicht hinreichend scheinen sollten, den verweist Schleiermacher noch auf die angeblich „unzähligen Beweise von der Jugendlichkeit des Werkes überhaupt“, auf die starke Neigung des Verfassers zum Epideiktischen, die da und dort bis zu übermütiger Prahlerei gesteigert werde, und auf manche dem „jugendlichen Geist* entsprechende Eigen- tümlichkeiten der Form, wie die „Ueppigkeit der Beiwerke‘, den „etwas übermäßigen Gebrauch des Feierlichen“, eine „ge- wisse Unbeholfenheit in den Uebergängen“ bei der Wechsel- rede. Daß der Phaidros, wie Tennemann zeigte, so reichen Gehalt an echt platonischen, nicht bloß sokratischen Gedanken aufweise, Keime der ganzen platonischen Philosophie, das gebe keinen Gegengrund gegen so frühe Ansetzung. „Denn“, meint er, „gewiß wird jeder Sachkundige und Selbsterfahrene ge- stehen, daß das wahre Philosophieren nicht mit irgend etwas Einzelnem anhebe, sondern mit einer Ahndung wenigstens des Ganzen“, und nicht zu verkennen sei der unentwickelte Zu- stand jener Gedankenkeime; zugleich seien die Mängel der Gesprächsführung so deutlich, „daß hoffentlich nach genauer Erwägung die Kenner über den Ort, welcher diesem Gespräch zuzuweisen ist, übereinstimmen werden“. Auch auf die histo- rischen Andeutungen des Phaidros beruft sich Schleiermacher 328 C. Ritter, schließlich noch, die mit seinem Zeitansatz genau überein- stimmen sollen. Es sei undenkbar, daß Platon seinem Sokra- tes in späteren Lebensjahren eine vertrauensvolle Weissagung über die Entwicklung des Isokrates in den Mund gelegt habe; auch die Aeußerungen über Lysias sollen Hoffnungen und Ge- fühle durchblicken lassen, die Platon später nicht mehr hätte hegen können. Die Zeugnisse der Alten, die den Phaidros als Erstlings- schrift ausgeben, verwirft Schleiermacher zwar ebenso ent- schieden, wie ich das soeben getan habe. Dennoch kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, daß diese Zeugnisse ihn unbewußt stark beeinflußt haben und für seinen Zeitansatz mitbestimmend gewordensind. Wiez. B. Olympiodor und der Ver- fasser jener Prolegomena durch den dithyrambischen Schwung der Sprache des Phaidros die Nachricht bestätigt finden, daß Platon, ehe er den Sokrates kennen lernte, sich in der Dicht- kunst versucht habe, so behauptet Schleiermacher, daß ihn der Stil des Werkes „mannigfaltig an die dem Philosophieren vorausgegangenen dichterischen Versuche des Platon“ erinnere. Und auch den von den Alten erhobenen Vorwurf des Ehr- geizes wiederholt er in etwas milderer Form, und er glaubt dafür eine Entschuldigung nötig zu haben, die eben am leich- testen aus der Jugendlichkeit des Verfassers zu holen ist. Sollte dieses nahe Zusammentreffen Schleiermachers mit den alten Erklärern wirklich ohne Beeinflussung von ihrer Seite zustande gekommen sein? Dann wäre daraus um so deutlicher zu ersehen, daß auch die Alten, mit deren Ansatz jener über- einstimmt, für ihre Aufstellung keine weiteren Grundlagen brauchten, als sie der Inhalt und die Form des Phaidros sel- ber bieten, und daß wir uns also von ihnen ganz unabhängig halten dürfen. Es ist sehr begreiflich, daß das Urteil des feinsinnigen Mannes, der sich so eingehend mit den Werken Platons be- schäftigt und durch seine Uebersetzung und Erklärung so viel zur Belebung des Studiums Platons beigetragen hat, seiner- seits wieder weitreichende Wirkung geäußert hat. Manche Gelehrten haben sich einfach der Autorität Schleiermachers gefügt. Imm. Bekker hat seine treffliche Ausgabe des grie- πὰ ee Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 329 chischen Textes der Schriften Platons (Berlin 1816) dem „re- stitutor Platonis“ gewidmet und dabei genau die Reihenfolge eingehalten, die Schleiermacher ihnen gegeben hatte; 5. Rib- bing weicht bei seiner „genetischen Darstellung der platoni- tonischen Ideenlehre“ ®) nur in Kleinigkeiten von dem Meister ab und läßt namentlich dem Phaidros die erste Stelle. Die Hoffnung Schleiermachers freilich, daß nach reiflicher Ueber- legung bald alle Urteilsfähigen sich ihm anschließen werden, hat sich durchaus nicht erfüllt: weitaus die meisten selbstän- digen Forscher nach ihm haben den Phaidros ziemlich spät angesetzt, wie eine übersichtliche Zusammenstellung zeigen mag, in der die vierstelligen eingeklammerten Zahlen hinter dem Namen das Jahr bezeichnen, in dem die Schriften er- schienen sind, denen ich die betreffenden Ansätze entnehme, während die ein- oder zweistellige Zahl den chronologischen Platz in der Reihe von 21 platonischen Schriften anzeigen soll: Socher (1820) 13. — Stallbaum (1827—1860) 15. — Her- mann (1839) etwa 15—18. — Steinhart (1854) 15. — Suse- mihl (1855) 12; (1898) 9. — Munk (1856) 9. — Zeller (1883) 9. — Peipers (1883) 10. — Teichmüller (1884) 12—13. — Horn (1893) 6. — Pfleiderer (1896) etwa 10. — Lutoslawski (1897) 14. — Th. Gomperz (1897) 12. — Immisch (1899) 1. Natorp (1903) 9. — Raeder (1903) 14. — Windelband (1905) 13—15. — Ritter (1909) 14. Auch von denen, die aus inhaltlichen Gründen an die Jugendlichkeit des Phaidros nicht glauben können, wird viel- fach zugestanden, daß doch Schleiermacher insofern einen scharfen Blick bewiesen habe, als er erkannte, daß diese Schrift Versprechungen für die Zukunft enthalte und deshalb unter den andern Schriften eine besonders bedeutsame Stelle zu beanspruchen habe. Schon Socher hat?) die Vermutung ausgesprochen, der Phaidros werde die Schrift sein, die Pla- ton erscheinen ließ, als er, von langen Reisen heimgekehrt, im Begriff war, seine philosophische Schule in der Akademie 8) Aus dem schwedischen Text von 1858 ins Deutsche übertragen 1863— 1364. 9) Ueber Platons Schriften, 1820, S. 301 (309) 319. 330 C. Ritter, zu eröffnen. Stallbaum !®) nahm diese Vermutung auf und führte sie näher aus, indem er die gewichtigsten Gründe vor- brachte, die gegen die Jugendlichkeit ihres Verfassers zeugen. Nämlich es gibt eine ganze Anzahl platonischer Dialoge, die nichts anderes, als rein sokratische Sätze enthalten; der Phai- dros verrät aber eine mehr als oberflächliche Bekanntschaft mit den Lehren der Pythagoreer, die Platon wohl (wie auch Cicero an mehreren Stellen bestimmt behauptet) erst in Un- teritalien und Sizilien erworben haben kann; auch zeigt er sich mit Aegypten!) bekannt; außerdem entwickelt er die Ideenlehre, die man doch gewiß nicht dem Sokrates zuschrei- ben darf. Ferner die heftige Bestreitung des Werts der Rede- kunst, die nach Isokrates Angaben in Athen so hoch geach- tet war, wie in Sparta die Kriegskunst, in Thessalien die Reitkunst, hat ihren guten Sinn bei dem Mann, der sich als Lehrer einer edleren und gediegeneren Kunst anbot, aber nicht im Mund eines noch unselbständigen Jünglings. Die Angaben des Diogenes, Olympiodoros usw. aber erklären sich am leich- testen, wenn jenen Männern eine Notiz vorlag, die eben be- sagte, der Phaidros sei die erste Schrift, die von der Akade- mie ausging !?). Was aber das Lob des Isokrates betrifft, so meint Stallbaum, dasselbe sei von dem Zeitpunkt an am besten verständlich, wo dieser, auf die Abfassung von Gerichtsreden verzichtend, mit seinem Panegyrikos zur politischen Schrift- stellerei übergegangen war. Wenn wir annehmen dürfen, daß dieser im Jahr 376/5 veröffentlicht sei 15), so haben wir daran einen terminus post quem für die Weissagung des Sokrates im Phaidros. K. F. Hermann hat, indem er Stallbaum und Socher 10) Platonis opera comment. instr. vol. IV, sect.I, 1832, p. XIX sqq.; 1857 p. ΟἿ! sqg. 11) Was freilich von Wilamowitz, Aus Kydathen, 1880, 5. 221 aus- drücklich bestritten wird, weil Theuth nicht, wie man nach 274e an- nehmen müßte, in der Gegend von Naukratis zu Hause sei; während es z. B. Hermann, Geschichte und System der platonischen Philosophie, 1839, S. 501 und Blaß, Rhythmen der attischen Kunstprosa. 1901, S. 101 anerkennen. — Für die Bejahung der Streitfrage fällt schon die dem griechischen Munde nicht anbequemte Namensform des Gottes, Θεύϑ, erheblich ins Gewicht. 12) A. a. O. p. XXI bezw. CX. 13) So nach N. Morus und Spohn bei Stallbaum edit. 2, p. CXVII; heute gilt das Jahr 380 als das des Abschlusses der Rede. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 331 beitrat, den Ausdruck geprägt !*), der Phaidros sei „das An- trittsprogramm für Platons Lehrtätigkeit in der Akademie“. Und manche der späteren Gelehrten, von Steinhart und Suse- mihl an bis herab auf Fr. Blaß und M. Pohlenz '°), haben ihre Zustimmung dazu erklärt. Nach einer Ueberlieferung, die alle Wahrscheinlichkeit für sich hat, ıst der Garten der Akademie gekauft worden von dem Gelde, das der auf dem Sklaven- markt in Aigina losgekaufte Platon seinem Befreier Annikeris von Kyrene zurückerstatten wollte, dieser sich aber nicht auf- drängen ließ. Das Abenteuer der Gefangennehmung, des Ver- kaufs und Loskaufs Platons fällt, wie sich beweisen läßt 10), in den Hochsommer 388. Also dürfte die Eröffnung der Schule in der Akademie etwa auf Ende 388 angesetzt werden. Eben auf diese Zeit weist auch, wie schon Stallbaum (ed. 2 p. COX) erinnert hat, die Notiz bei Eusebies in der Chronik zum Olympiadenjahr 97, 4 (d. h. Mittsommer 389 bis Mittsommer 388) 17): Πλάτων φιλόσοφος ἤχμαζεν. Denn schwerlich soll damit etwas anderes bezeichnet wer- den, als der Beginn der selbständigen und dauernden Lehr- tätigkeit Platons.. — Ueber die Bevorzugung des Isokrates vor Lysias im Phaidros bemerkt Hermann 1), daß „doch so- wohl in der berechnenden Abgemessenheit des isokratischen Stils, als in seiner antisophistischen und antidemagogischen Gesinnung Berührungspunkte genug mit Platons Grundsätzen “ zu finden seien, „um dessen Parteilichkeit für ihn auch in späteren Jahren zu erklären‘, Hermann macht auch darauf aufmerksam, daß „sich keine größere Dreistigkeit denken ließe, 12), A. a. O0. 8. 514. 1°) Steinhart, in der Einleitung zu H. Müllers Platarübersetzung IV, 1854, S. 9. 12. 24 ἢ, 41]. — Schultess, platon. Forschungen, 1875 S. 78. — Susemihl, Neue platon. Forsch. (Greifswalder Vorlesungs- verz.) 1898 S. 30 (36) 43. — Blaß, Attische Beredsamkeit II? S. 28. — Pohlenz, Aus Platos Werdezeit, 1913, S. 355. 16) Ritter, Platon I, 1910 5. 86 (103). 17) Mit Recht wird darauf aufmerksam gemacht, daß auch Platon (wie Isokrates, der nach Antid. 93 mit 3 Schülern begann) erst all- mählich größeren Zulauf gefunden haben kann und daß er vermutlich schon vor der sizilischen Reise von 389/8 einzelne Jünglinge um sich gesammelt habe (vgl. Gorg. 485 de). Man wird sogar behaupten dürfen, erst die Erfahrungen, die er dabei gemacht hatte, konnten ihn ermu- tigen, den Garten der Akademie zu kaufen, mit der Absicht, dort sei- ner „Schule“ eine dauernde Stätte zu bereiten. 2) Ὁ δ: 0,18. .382; 332 C. Ritter, als wenn ein junger Mann, der seinen ersten Schritt in die Welt tat, einen andern Altersgenossen auf gutes Glück zu empfehlen und in ihm ein Gegengewicht gegen die berühm- testen Lehrer seiner Zeit aufzustellen gemeint hätte“ 19). Die durch Hermann bestätigte Meinung Sochers und Stall- baums, daß der Phaidros mit der Gründung der Schule Pla- tons in der Akademie zusammenhänge, kann vielleicht heute noch als die vorherrschende bezeichnet werden. Wer freilich sprachlichen Anzeichen entscheidende Bedeutung beimißt, muß ihn (wie wir sehen werden) in eine noch spätere Zeit weisen. Anderseits haben auch in neuerer und neuester Zeit mehrere Gelehrte sich zu Schleiermacher zurückgewendet und ihr Ur- teil dahin abgegeben, der Phaidros sei der erste schriftstel- lerische Versuch Platons. Ich nenne nur wieder den hochge- achteten Namen H. Useners (vgl. A. 2). Den Hauptbeweis für seine Meinung gewinnt Usener dadurch, daß er die Aeu- ßerungen des Dialogs über Lysias und Isokrates noch einmal prüft und mit den Tatsachen zusammenhält, die uns sonst- woher aus dem Leben dieser beiden Redner bekannt sind. Bezüglich des Verhältnisses zwischen Platon und Isokrates vertritt er (unter Berufung auf Spengel und Reinhardt) die Meinung, daß bei den beiden gegenseitige Achtung von Jahr zu Jahr weniger denkbar war, seitdem sie als Schulhäupter sich gegenüberstanden. Die Rede wider die Sophisten, mit der Isokrates seine Schule in Athen eröffnet habe, bezeichne offenbar den Wendepunkt. Sie enthalte noch ein Kompliment an Platon, in der Form, wie es die alten Schriftsteller ein- ander zu machen pflesten, indem gewisse Ausführungen des Phaidros darin fast wörtlich wiederholt seien. Damit sei die Höflichkeit erwidert, die Platon im Phaidros mit jener Weis- sagung dem Isokrates erwiesen hatte, den er bis dahin mit den Augen eines jüngeren Freundes angeschaut hatte. Die Veranlassung übrigens, warum Isokrates und Lysias dort mit- einander verglichen werden, sei dadurch geboten gewesen, daß in einem Prozeß des Jahres 403 der eine der beiden als be- zahlter Beauftragter die Anklagerede, der andere die Vertei- 19) Τὴ ähnlichem Sinn äußert sich Blaß Att. Bereds. I? 5. 384, II? S. 808. 41 Β΄. (190.) 458. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 333 digungsrede verfaßt hatte, wobei die von Isokrates unterstüzte Partei unterlag. Da die Beschämung darüber diesen weiter- hin bewog, Athen für einige Jahre zu verlassen und sein Glück als Redelehrer in Chios zu versuchen, von wo er um 390 wieder zurückkehrte, der empfehlende Hinweis Platons auf den an Schwung und philosophischer Auffassung seinem Rivalen überlegenen Jüngling aber offenbar nicht allein der Zeit von dessen Abreise aus Athen vorhergehen, sondern auch vor Antritt der großen Reisen Platons geschrieben sein müsse, so werde man durch Betrachtung dieser Dinge für die Abfas- sung des Phaidros auf einen Zeitraum hingeführt, der sich durch die Jahre 403 und 399 abgrenzen ‚lasse. Fasse man nun aber auch noch die Worte näher ins Auge, die dem Ly- sias gelten, namentlich die Stelle, in der gesagt sei (257 c), daß er erst neulich in öffentlicher Rede von einem Staatsmann den Vorwurf habe hören müssen, er sei nichts Besseres als ein Redeschreiber, so lasse sich dieser Zeitraum noch viel mehr einschränken. Der Vorgang, auf den hier hingewiesen werde, sei sicherlich, wie schon andere bemerkt haben, kein anderer, als der, wo im Herbst 403 über den Antrag des Thrasybulos verhandelt wurde, der für Lysias, den geborenen Syrakusaner, Erteilung des athenischen Bürgerrechts beantragt hatte; Archinos, der die Annahme des Antrags vereitelte, einer der einflußreichsten Führer der demokratischen Partei zu jener Zeit, müsse jenes tadelnde Wort ausgesprochen haben. Die ganze Stimmung des Dialogs Phaidros aber lasse erkennen, daß die Anspielung nicht auf die Zeit der fingierten Szenerie hinweise, sondern auf die zur Zeit seiner Abfassung bestehen- den Umstände. Jeder unbefangene Leser werde sich den Ly- sias in ungestörter Ruhe dem Lehrberuf hingegeben denken. Und doch habe Lysias ums Jahr 403, ebenso wie kurz darauf Isokrates, auch eine Wendung vollzogen, nur in umgekehrter Richtung. Während er zuvor hauptsächlich epideiktischer Redner und Redelehrer gewesen sei, habe er sich von nun an ganz der advokatischen Tätigkeit zugewandt, in der er dann wegen der psychologischen Feinheit, mit der er auf alle Ein- zelheiten des Falls einging, bald alle Konkurrenten weit hin- ter sich ließ. Und es wäre von Platon die größte Ungerech- 334 €. Ritter, tigkeit gewesen, deren er ganz gewiß nicht fähig war, wenn er geraume Zeit nach dieser entscheidenden Wendung den Lysias noch als Verfasser einer epideiktischen Rede so scho- nungslos vorgenommen hätte, wie es im Phaidros geschieht 30), „Schon im ersten Jahrzehnt des 4. Jahrhunderts würde diese Kritik unmöglich gewesen sein. . . Platons Phaidros versetzt uns.. mitten in die Zeit von Lysias’ Krisis. Es ist, als wollte der Dialog diese beschleunigen helfen.“ Und das Ergebnis ist schließlich: „Der Dialog könnte schon im Jahr 403 ent- standen, kann aber schwerlich später als in der ersten Hälfte von 402 herausgegeben worden sein.“ Das wäre freilich, wie Usener selbst sagt, „überraschend früh“, nämlich schon in Platons 25. Lebensjahr. Und der Phaidros besäße deshalb „eine außerordentliche Wichtigkeit für die Genesis des platonischen Systems“, bestätigte übrigens nur wieder die allgemeine Er- fahrung, die uns die Bildungsgeschichte der bedeutendsten Männer längst gelehrt hat, daß nämlich die Keime des Großen, was hervorzubringen sie bestimmt sind, sehr früh schon bei ihnen erkennbar zutage treten. Indem so Usener Schleier- machers Ansatz wieder auffrischt, erklärt er auch die Spuren der Jugendlichkeit des Werkes, die dieser in klarer Darlegung nachgewiesen habe, nachdem sie schon von den Gelehrten des Altertums bemerkt waren, für wirklich beweisend. Als Gegner Useners in dieser Frage haben wir Teich- müller schon kennen gelernt bei der Wertung von Üiceros Zeugnis. Er streitet mit jenem auch über die Auffassung von Einzelheiten des Phaidros selber, aus denen sich etwa Fol- gerungen über die Abfassungszeit ziehen ließen. Von den An- klängen in der Sophistenrede des Isokrates an den Phaidros meint er ?!), sie seien ebensowenig als höfliche Bezugnahme aufzufassen, „wie der, welcher behauptet, ein Mann müsse erwerben und die Frau habe viele Sorgen bei der Kinderer- ziehung“, damit „eine Anspielung auf die Glocke und Schiller ein Kompliment macht“. Ferner sei es schon nach dem Wort- laut ganz verfehlt, wenn man bei der Beurteilung des Isokra- 20) Dieses Argument wird von Zeller, Philos. ἃ. Gr. II, 1 8.339 A. durch sehr treffende Bemerkungen entkräftet. 7) AA: a. ORTE Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 335 tes im Phaidros an dessen gerichtliche Reden denke ??). Uebri- gens eine Empfehlung des Isokrates enthalte die betreffende Stelle überhaupt nicht, viel eher „geringschätzige Herablas- sung“, weil doch Isokrates für sich Anspruch auf den Besitz der höchsten Bildung erhob und sich als Philosoph geberdete. (Daß jedenfalls der Eitelkeit des Isokrates ein so bedingtes Lob nicht genügte und er sich sehr wenig dadurch geschmei- chelt fühlen konnte °°), ist kaum zu bezweifeln.) Endlich (S. 61 ff.) was die Komposition des Phaidros anlangt, die Use- ner auch stark bemängelt und für die Jugendlichkeit verwer- ‚tet, so hätte sie nach Teichmüllers Urteil nur deshalb bei ihm eine so ungünstige Beurteilung gefunden, weil er die Absicht der Schrift verkannt habe. Diese sei eben nicht, wie Usener (S. 134) angibt, „an dem Beispiel des Lysias zu zeigen, daß die Rhetorik zum Rang einer Kunst nur durch die Philosophie erhoben werden könne, daß aber der schriftstellerischen Aus- übung der Redekunst neben der mündlichen Lehre nur ein untergeordneter Wert zukomme“. Und eben darum, weil das nicht ihre Grundabsicht sei, sei es falsch, daß „der ganze 1. Teil des Werkes nicht im richtigen Verhältnis stehe“ und namentlich die große Palinodie des Sokrates viel zu viel Raum einnehme. Es sei doch ersichtlich genug, daß der Dialog we- sentlich von der Liebe handle. Und die wahre Liebe, die en- thusiastisch zwischen der weisen und der nach Weisheit stre- benden Seele sich entzündet, sie — erklärt Teichmüller (S. 69) — ist mit der Philosophie geeinigt, die das Göttliche erkennt. Ihr Verständigungsmittel ist die wahre dialektische Beredsam- keit, die Platon in seiner Schule lehren und üben will. Ihr gegenüber steht als Mittel der nüchternen Gemeinheit, die das Wort „Liebe“ mißbraucht, die niedrige, selbstsüchtig be- geisterungslose und unwissenschaftliche Rhetorik, die Lysias vertritt. Nachdem diese „niedergeworfen ist, so mußte sich die Frage erheben, ob denn nicht Isokrates vielleicht eine 32) Das οἷς νῦν ἐπιχειρεῖ in 279 b (Cicero: in hoc orationum genere, cui nunc studet), vgl. A. 1, sei dabei ganz übersehen. a. a. O.S. 59 f. 23) Aehnlich haben sich z. B. Bake, Schol. hypomn. III, 1844, S. 46 f., Huit, la vie et l’oeuvre de Platon, I, 1893 S. 316 geäußert; vgl. auch Räder, Platons philos. Entwicklung S. 275 ff. und Lutoslawski a. a. O. S. 346 f. 336 C. Ritter, andere, bessere und neben oder über Platon zu setzende Wirk- samkeit ausübe. Auf diese zur Sache gehörige Frage antwor- tet Platon mit souveränem Stolz, daß Isokrates zwar in seinem jetzigen (epideiktischen) Werk alle anderen Redner wie Kin- der hinter sich lasse und auch begabter und sittlicher als Ly- sias sei, daß er aber erst, wenn er das Ungenügende dieser ganzen Art von menschlicher Beredsamkeit erkannt habe, jenen göttlicheren Trieb empfinden müsse, der zu Höherem, nämlich zur Dialektik, führt“. So lassen sich die Vorwürfe Useners gegen die Komposition des Phaidros zurückweisen. „Der von ihm angenommene ‚Grundgedanke ist vielmehr nur eine Folge aus dem wahren Grundgedanken. * Neuerlich ist OÖ. Immisch als Eideshelfer für Schleier- macher und Usener aufgetreten 5). Im Unterschied von diesen will er zwar den Phaidros nicht gerade für die erste Schrift Platons ausgeben, aber jedenfalls an seiner Frühentstehung will er festhalten. Wenigstens einen Grund von einigem Ge- wicht hat er noch aus diesem Dialog selbst herausgeholt, den Usener nur angedeutet hatte. Er betont nämlich, daß Lysias als Gerichtsredner mit der psychologischen Feinheit indivi- dualisierender Behandlung des Falles gerade die Forderungen erfüllt habe, die Platon an die Rhetorik stellte, damit sie als Kunst gelten könne. Nun wäre es „absurd, zu denken“, daß dieser den Mann so, wie es im Phaidros geschieht, von oben herab belehrt hätte über Dinge, in denen er schon eine ge- wisse Meisterschaft besaß (a. a. O. S. 559). — Demgegenüber ist aber zu bedenken, daß doch die individualisierende Kunst des Lysias etwas ganz anderes ist, als was Platon im Phai- dros verlangt hat. Nicht darauf versteht sich Lysias, seine Hörer in wissenschaftlicher Belehrung zur Wahrheit, zur siche- ren Erkenntnis des Guten und Schlechten hinzuleiten — und es ist ihm auch darum gar nicht zu tun —, sondern er ver- steht und sucht nur ihre Gelüste und Leidenschaften zu erre- gen und damit sie so zu beeinflussen, daß sie als Richter den schuldig sprechen, den er anklagt, und den freisprechen, dem er beisteht: mag er sachlich im Recht sein oder im Unrecht. >) Zum gegenwärtigen Stand der platonischen Frage V, Neue Jahrb. 1899 5. 549 ff. — Vgl. auch Α. 2. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 337 Diese seine Kunst ist also nichts anderes als jene After- und Schmeichelkunst niedriger Rhetorik in höchster Vollendung, die der Gorgias der Schmeichelkunst des Zuckerbäckers und Küchenkünstlers zur Seite gestellt und mit ihnen verdammt hat. Ein wirklich befremdlicher Versuch, den Immisch weiter noch macht, um der Frühdatierung des Phaidros Anerkennung zu schaffen, wäre besser von ihm selbst unterdrückt worden. Er will nämlich (Bemerkungen Christs benützend) den etymo- logischen Scherz, der im Phaidros an das Wort angeknüpft wird, das die Weissagung aus dem Verhalten der Vögel be- deutet ?5), als eine Anspielung auf die Reform des staatlichen attischen Alphabets deuten, für die eben der schon genannte Archinos in einer Flugschrift gerade des Jahres 403 aufge- treten ist. Damit, meint er, wachse die Wahrscheinlichkeit einer Hinweisung nicht auf das fingierte Jabr des Gesprächs, son- dern auf das Entstehungsjahr der Schrift. Das sollen wir glauben, „da für den Phaidros kaum etwas so charakteristisch sein dürfte, wie das Bestreben, möglichst viel Lesefrüchte an den Mann zu bringen“: was ja schon Schleiermacher „mit sicherem Urteil* als Kennzeichen der Jugendlichkeit erklärt habe, — während nach meiner Meinung eine doppelte petitio prineipii vorliegt, wenn ein Zitat angenommen wird, weil der Phaidros reich sein muß an Zitaten und weiter dann die Zitaten- fülle als Kennzeichen der Jugendschrift ausgegeben wird. Wir haben bisher den Phaidros, so gut es ging, in Ab- sonderung für sich allein betrachtet. Dabei war nichts zu fin- den, woraus man seine Entstehung in Platons Jugendjahren beweisen könnte; und den Zügen, die mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit sich aus der Jugend des Verfassers er- klären lassen, stehen nicht minder bedeutsame andere entge- gen, die umgekehrt den Schluß auf reiferes Alter eines lebens- erfahrenen Verfassers nahe legen. Sehen wir uns aber in wei- terem Kreise um und suchen, ob wir nicht Unterschiede oder Uebereinstimmungen, sei es des Inhalts sei es 25) 244 cd τήν γε τῶν ἐμφρόνων ζήτησιν τοῦ μέλλοντος διά τε ὀρνίϑων ποιουμένων καὶ τῶν ἄλλων σημείων, ἅτ᾽ ἐχ διανοίας ποριζομένων ἀνθρωπίνῃ οἷήσει νοῦν τε καὶ ἱστορίαν, οἱονοϊστικὴν ἐπωνόμασαν, ἣν νῦν οἱωνιστικὴν τῷ ὦ σεμνύνοντες ol νέοι καλοῦσιν. Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 3. 22 338 C. Ritter, der Form, zwischen ihm und anderen platoni- schen Dialogen bemerken, die chronologische Schlüsse erlauben. A. Was den Inhalt betrifft, so bieten sich zur Verglei- chung in erster Linie die Dialoge dar, in denen Platon ebenso wie im Phaidros in besonders entschiedener Weise zur Rhe- torik Stellung nimmt. Es sind das der Gorgias, der En- thydemos und der Menexenos. Werfen wir einmal einen Seitenblick auf diese. Wir bemerken sogleich, daß sie der ganzen Stimmung nach sich stark von einander und auch von dem Phaidros unterscheiden. Der Menexenos ist diesem am nächsten verwandt. Auch hier läßt sich So- krates veranlassen, selbst eine epideiktische Kede vorzutragen, um damit in den Wettkampf mit den Männern vom Fach einzutreten. In dieser Rede, die dem Gedächtnis der im letz- ten Kriege Gefallenen geweiht ist, haben Ernst und Satire eine so merkwürdig innige Mischung eingegangen, daß die Scheidung der beiden Bestandteile sehr schwer durchzuführen ist. Die ernst gemeinten Sätze lassen sich mit der Palinodie des Sokrates im Phaidros vergleichen, während die satirischen an seiner ersten Rede dort ein Gegenstück haben. Jedenfalls ist die ganze Prunkrede, die den Menexenos fast ausfüllt, eine ebenso starke Herausforderung der Rhetoren wie die zwei So- kratesreden des Phaidros. Und hier wie dort herrscht dieselbe mutwillige, übermütige Stimmung, indem die dargebotene Lei- stung teils als leichtfertige Tändelei, teils als Ausgeburt träu- merischer Phantasie oder Wirkung fremder Inspiration hin- gestellt wird °°). Der Euthydemos ist trotz mancher Verwandtschaft des launigen Tons doch etwas bitterer. Seinen hauptsächlichen Gegenstand bilden übrigens nicht die Künste der Rhetoren, sondern die der Antilogiker oder Eristiker, deren ganze Albern- heit enthüllt wird. Erst gegen den Schluß nimmt der Dialog eine Wendung, die auf die Dinge hinführt, die uns hier an- gehen. Da wird 304 ἃ ein wegen seiner Gewandtheit geschätz- ter Verfasser von Prozeßreden eingeführt, „ein Mann, der sich 26) Was übrigens auch an den Vortrag im Kratylos erinnert. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 339 gar viel auf seine Weisheit einbildet“. Er läßt den Sokrates, der mit zwei Eristikern sich unterhalten hat, davor warnen, daß er sich auf törichte Spitzfindigkeiten einlasse; das sei — so habe er wörtlich sich ausgedrückt — die Sache von Leuten, die mit wertlosem Geschwätz die kostbare Zeit tot schlagen wollten“ ?°). Kriton, der die Warnung ausrichtet, er- zählt noch, der Mann habe sehr absprechende Bemerkungen nicht bloß über die Eristik, sondern auch über die Philosophie, die er von jener nicht unterscheide, gemacht. Sokrates aber erwidert darauf: er kenne die Leute dieses Schlags wohl, die sich auf dem Grenzgebiet zwischen Politik und Philosophie bewegten und ganz mit Unrecht über Politiker und Philoso- phen sich überlegen dünkten. Uebrigens habe er nichts weiter gegen sie, solange sie irgend etwas Vernünftiges zu sagen wüßten und ernsthaft und männlich ihre Ansicht verträten. Aber die Philosophie dürfe man nicht nach den Männern be- urteilen, die sich als Lehrer in ihr anbieten (die meisten da- von seien nichts nutz, wie das ja auch von den Vertretern anderer Berufe gelte), sondern man müsse sie selbst ins Auge fassen. Erweise sie sich dabei als geringwertig, dann müsse jedermann vor der Beschäftigung mit ihr gewarnt werden; erweise sie sich dagegen so wie er selbst sie schätze, dann, rät er dem Kriton, solle er unbesorgt sich ihr hingeben und sie pflegen mitsamt seinen Söhnen, für die er sich immer nach einem Lehrer unısehe. Viel bitterer und ernster ist die Stimmung des ganzen Dialogs Gorgias. Nicht bloß als minderwertig erscheint hier die Rhetorik, verglichen mit der Beschäftigung des Phi- losophen, sondern als eine Schwindel- und Schmeichelkunst, vor deren Betörung und Schädigungen nicht genug gewarnt werden kann. Gorgias hat über ihre Prinzipien nicht recht nachgedacht, sein Schüler Polos lobt den gleißnerischen Schein, wagt freilich nicht mit Offenheit zu rücksichtslosem Egoismus sich zu bekennen, und Kallikles, die zweite Hauptfigur des Dialogs, Zug für Zug ganz ähnlich gekennzeichnet, wie jener ungenannte Warner des Sokrates im Euthydemos, predigt eine 27) Ληρούντων al περὶ οὐδενὸς ἀξίων ἀναξίαν σπουδὴν ποιουμένων. οὑτωσὶ γάρ πως καὶ εἶπε τοῖς ὀνόμασι. 804 e. 99 x 340 C. Ritter, Lebensauffassung, von der er selbst sagen muß, daß sie in allen ihren Sätzen als grundverkehrt bezeichnet werden müßte, wenn Sokrates mit der seinigen Recht hätte. Die meisten Beurteiler sind darüber einig, daß der Gor- gias und Phaidros, wie sie in der Stimmung sich am meisten unterscheiden, auch zeitlich am weitesten auseinander liegen, ᾿ς und daß der Euthydemos seinen Platz zwischen ihnen habe. Unbestritten ist freilich auch das nicht; und wenn wir es als zugestanden hinnehmen wollen, so fragt sich immer noch, ob nun die Reihe mit dem Phaidros beginne oder mit dem Gor- gias. Leider läßt sich dem Gorgias aus seinem eigenen Inhalt heraus auch keine sichere Abfassungszeit bestimmen und die Ansätze der Gelehrten gehen bei ihm kaum weniger weit aus- einander als beim Phaidros. Eingehend hat die Frage seiner Entstehung und das zeitliche Verhältnis zwischen ihm und dem Phaidros z.B. A. Gercke in der Einleitung zu Saup- pes Gorgiasausgabe 1897 erörtert. Er fällt (5. 33) das Ur- teil, daß der Gorgias sich von den einfachen sokratischen Jugenddialogen 35) sehr deutlich unterscheide als „ein durch und durch reifes Meisterstück eines selbständigen Geistes“. In der Art, wie Sokrates den von ihm mit aller Hochachtung behandelten Sophisten fast unvermerkt in methodisches For- schen einleite und dem vorlauten Sophistenschüler Anweisungen für eine sachgemäße Untersuchung erteile, zeige sich „der ge- wiegte Dialektiker und erprobte Lehrer“, „der erfahrene be- wußte Pädagoge“; in der Bestimmtheit, mit der dieser So- krates seine Sätze hinstelle und als ‚mit eisernen und stähler- nen Banden‘ gesichert bezeichne, ein Mann, der nicht mehr in zurückhaltender Bescheidenheit sucht, sondern gefunden zu haben überzeugt ist (5. 28). Eine einzelne Stelle, 488 ἃ 33), deute sogar in kaum mißverständlicher Weise an, daß Platon (5. 33) „bereits einen Schülerkreis um sich gesammelt hatte und als Lehrer erfolgreich aufgetreten war“; wozu auch die 38) Zu denen er freilich auch den Menon und Phaidros rechnen will, — was nicht für die Sicherheit seiner Beurteilung spricht! 39) Die bemerkenswerten Worte lauten: ὑπάρχει τούτῳ τῷ ἀνθρώπῳ . . ἀνάνδρῳ γενέσϑαι φεύγοντι τὰ μέσα τῆς πόλεως χαὶ τὰς ἀγοράς,. .. χα- ταδεδυχότι δὲ τὸν λοιπὸν βίον βιῶναι μετὰ μειρακίων ἐν γωνίᾳ τριῶν ἢἣ τετ- τάρων φιϑυρίζοντα (ἐλεύϑερον δὲ καὶ μέγα καὶ νεανικὸν μηδέποτε φϑέγξασϑαι). Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 341 gewiß nicht frei erfundene Erzählung des Aristoteles stimme, daß ein korinthischer Weinbauer unter dem mächtigen Ein- druck dieses Dialogs seinen Weinberg verlassen habe und nach Athen gekommen sei, um in die Akademie einzutreten (S. 42). So sei der Gorgias schwerlich vor der Mitte der acht- ziger Jahre geschrieben worden. Dieser Schluß werde auch bestätigt durch die eigentümliche Art, wie auf die Anklage des Sokrates Bezug genommen werde (S. 44 f.). Es sei nämlich hier ein Vorwurf aufgenommen, der in der getreu an die wirkliche Rede des Sokrates sich haltenden Apologie noch gar nicht erwähnt sei und offenbar aus der frühestens im Jahre 393 verfaßten literarischen Anklage des Sophisten Polykrates gegen Sokrates stamme (auf die anerkanntermaßen Xenophon in seinen „Denkwürdigkeiten“ Antwort geben will), nämlich das Verlästern älterer tüchtiger Männer; und der ganze Abschnitt des Gorgias, in dem die herbe Kritik der athenischen Staatsmänner der Vorzeit enthalten ist, sei eben durch die Lobsprüche hervorgerufen, die Polykrates diesen ge- spendet hatte. — Alles das finde ich ganz gut und ganz wahr- scheinlich, mit Ausnahme des letzten Schlusses, daß man den Dialog schwerlich vor die Mitte der achtziger Jahre setzen dürfe. Abgesehen von anderem was dagegen spricht, z. B. daß er dann in die nächste Nähe des Symposion käme, über dessen Entstehungszeit zum Glück so ziemlich allgemeine Ein- stimmigkeit herrscht [immerhin nicht ohne Widerspruch von Wilamowitz ®°)], scheint mir das schon zu spät für eme wirk- same Antwort auf jene Beschuldigungen des Polykrates. Wenn andere Gelehrte mit Rücksicht darauf als Entstehungszeit des Gorgias das Jahr 391 annehmen wollen, so weiß ich nichts was dagegen spräche, als etwa die merkwürdigen Anspielungen auf sizilische Dinge, auf die P. Schuster?!) aufmerksam ge- macht hat und die mir die Vermutung nahe gelegt haben, der Dialog könnte zwar vor der sizilischen Reise von Platon ge- schrieben, aber nach ihren Abenteuern noch vor der Heraus- gabe mit einigen Zusätzen versehen worden sein®*). Wieder 30) Inn Hermes 1897 (32) S. 102, 1) Im Rhein. Mus. 1874 (29) S. 618. 32) Platon I S. 96. 342 C. Ritter, andere Gelehrte freilich sind geneigt, die Anklageschrift des Polykrates als Antwort auf den Gorgias anzusehen, und auch das Verhältnis zwischen der Platonischen Apologie und dem Gorgias wird vielfach in umgekehrter Weise aufgefaßt, als das Gercke tut. Es wird behauptet, es sei ganz unmöglich, daß Sokrates vor seinen Richtern gesprochen habe, wie Platon ihn sprechen läßt°®); und daraus folgte dann von selbst, daß die Apologie erst geraume Zeit nach dem Prozesse geschrieben sein könnte, in ganz anderer Absicht, als die wirkliche Ver- teidigungsrede in ihren wesentlichen Zügen widerzugeben. Dann aber liegt es nahe, den Gorgias mit Immisch®) und Εἰ. Schwartz®) als Anklageschrift zu fassen, die „Platon unmittelbar nach der Katastrophe“ den Athenern ent- gegenschleudertte.e Wilamowitz®‘) hat für 399 als Ent- stehungsjahr des Gorgias auch noch einen besonderen Grund aufgefunden. In dieser Schrift wird, so äußert er sich, „die Parallele gezogen zwischen den beiden berühmten Toten des Jahres 399, Archelaos und Sokrates. Der mächtige König, der Stifter des Musenhofes von Pella, dem Euripides und Thukydides, Agathon und Choirilos ihre Huldigung darbringen, der Freund und Wohltäter des Demos von Athen, ist plötz- lich dahin. Jäh und plötzlich und in Schmach und Schande ist der Philosoph dahin: hier wird abgewogen beider Schick- sal und der... Mythus zeigt uns, wie der, der Unrecht litt, eingegangen ist zur ewigen Seligkeit, während der große Mann der öffentlichen Meinung .. dem Kerker überantwortet ist.“ „Dies,“ meint er, „hat doch wahrlich nur Sinn im un- mittelbaren Anschluß an die zeitlichen Ereignisse. “ ®) R. Hirzel®®) hat diese Beweisführung gebilligt und noch unterstützt durch die Bemerkung, daß allem Anschein nach der Archelaos des Antisthenes dasselbe Grundthema hatte, 3) So äußert sich z. B. M. Schanz in der Vorrede seiner kommen- tierten Textausgabe der Apologie, 1893 5. 71 ff. — freilich mit sehr anfechtbarer Begründung. 3) Neue Jahrb. 1899 (III) 5. 626. 35) Charakterköpfe I, 1903, 8. 58. 86) Aus Kydathen, 1880, S. 219. 37) Uebrigens läßt Wilamowitz seinerseits die Apologie samt dem Kriton dem Gorgias noch vorausgehen und dazwischen wollte er den Phaidros einschieben. 88). Der Dialog, 1895, S. 125 f. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 343 wie der Platonische Gorgias und daß zwischen ihnen keinerlei polemische Beziehungen aufzufinden seien, daß vielmehr die im Gorgias sich kundgebende Lebensanschauung der kyni- schen näher verwandt sei als die irgendeines anderen Plato- nischen Dialogs: das weise gleichfalls auf eine frühe Zeit bald nach Sokrates’ Tod, wo die Meinungsverschiedenheiten unter seinen Schülern sich noch nicht ausgebildet hatten. Viel später hat den Gorgias Teichmüller°”) ansetzen wollen, nämlich ums Jahr 375; weil er in einer Stelle von Isokrates’ Rede an Nikokles eine Bezugnahme auf jenen zu erkennen glaubte; auch hatte er sich die Meinung gebildet, daß er später sein müsse als der Theaitetos, während umge- kehrt wieder Sudhaus®), ausgehend von dem Dogma, daß „der allmählichen Verschärfung des Konfliktes“* zwischen Pla- ton und Isokrates „auch notwendig die zeitliche Abfolge der drei Dialoge Phaedrus, Euthydem und Gorgias entspreche‘“, glaubte zeigen zu können, daß Platon im Gorgias auf Aus- führungen des Isokrates im Nikokles Antwort gegeben habe (wodurch ja die Ansetzung des Gorgiasnoch weiter herabgedrückt würde), I. Bruns) aber die Ueberzeugung gewonnen hat, daß Platon im Theaitetos den früheren Gorgias direkt habe zitieren wollen. M. Pohlenz‘’) möchte den Gorgias eng an den Pro- tagoras angeschlossen denken als seine freilich um mehrere Jahre von ihm getrennte unmittelbare Fortsetzung und Be- richtigung; und die Erklärung des starken Kontrastes der Stimmung zwischen den beiden findet er darin, daß der junge Sokratiker nach dem Tod des Meisters voll Zuversicht an die Fortsetzung des Werkes herantrat, das jener unternommen, aber nicht vollendet hatte, daß aber allmählich ıhm klar wurde, wie unendlich schwierig die Aufgabe 5614). „Man hat das Gefühl“, meint er, „mit der Erkenntnis der Höhe des Ziels war zugleich der Zweifel, wenn nicht die Verzweif- 39) Lit. Fehden II, 1884, S. 18 £. #0) Im Rhein. Mus. 1889 (44) S. 57 ft. #1) Das literar. Porträt der Griechen S. 302. ΠΥ A. a. Θὲ S. 164 (129 £. 143 ££.). #3) Diese Ausführungen, ὃ. 159 ff., erinnern an die Auffassung, die Ed. Pfleiderer, Zur Lösung der platon. Frage, 1888, S. 89 fi. vorgetra- gen hat. 344 C. Ritter, lung an der Erreichbarkeit gekommen . . Plato schwebte vor, der Reformator seines Volkes zu werden. Aber war er denn wirklich dazu berufen? Besaß er denn selber die Kenntnis des Guten, die der wahre Staatsmann haben mußte, die schon nach dem Protagoras die Voraussetzung jeder sittlichen Ein- wirkung war?“ .. „Wie leicht ein Mann, der vom sokrati- schen Bekenntnis des Nichtswissens ausging, in die Krisis ge- raten konnte, das liegt auf der Hand.“ Im Menon aber, der sich nach Pohlenz ($. 168) auf den Gorgias zurückbezieht und wieder einiges aus diesem berichtigt ““), ist die Krisis sieg- reich überwunden. Hier verrät Platon „das Gefühl, über die Sokratik hinausgewachsen zu sein und sich einen neuen Boden, eine sichere Grundlage für eine eigene Weltanschauung ge- schaffen zu haben“, nämlich mit Zurückführung des Erkennens der Wahrheit auf Wiedererinnerung an das in vorirdischem Dasein Geschaute. „Aber er blickt zurück auf eine kritische Zeit, wo seine Freudigkeit zu erlahmen drohte, weil er an der Möglichkeit des Erkennens und Lernens selber zweifelte. So wird es uns erst vollständig klar, wie es kommt, daß der Gorgias von allen platonischen Dialogen die trübste Stimmung zeigt.* (8. 191 £.) Man sieht, der Scharfsinn der Forscher wird nicht müde auch die entlegensten Möglichkeiten auszuklügeln. Und hören läßt sich bei unserer lückenbaften Kunde am Ende alles, was mit einiger Beredsamkeit vorgetragen wird. Weit natürlicher freilich als diese Sätze scheint mir die Erklärung der Stimmung des Gorgias, die Th. Gomp erz‘°) unter Anlehnung an Schleier- macher u. Bonitz*‘) versucht hat unter der Annahme, die schon oben als die wahrscheinlichste bezeichnet worden ist, daß der Dialog in die Zeit der ersten Lehrtätigkeit Platons 4) Das Gegenteil behauptet Gercke, auf dieselben Stellen wie Poh- lenz sich berufend. #5) Griechische Denker II? S. 304 f. #6) Schleiermacher II, 1 S. 19 ἢ. 22. — Bonitz, Platon. Studien®, 1886, S. 35. — Ich führe noch an, daß Zeller, Philos. ἃ. Gr. II, 1? S. 541 A. schreibt: „Wenn ich bisher geneigt war, den Phaedrus dem Gorgias voranzustellen, so hat mich jetzt (wie Susemihl De Phaedro III. IX) Siebeck (Philologus XL. 1881 S. 175 ff. Jahrb. f. klass. Philo- logie Bd. 131. 1885 5. 225 ff.) überzeugt, daß Plato Phaedr. 260 ef. auf Gorg. 462 Ὁ ff. zurückweist.“ Auch Natorp teilt diese Ueberzeugung, im Hermes 1900 (13) 5. 400. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 345 gehöre: Hier spricht „der durch einen Angriff auf seinen Meister tief gereizte Jünger und der noch völlig freie Schrift- steller, der eine Schulgründung erst ins Auge gefasst oder doch auszuführen soeben erst begonnen hat, die Brust ge- schwellt von stolzen und, da keinerlei Erfahrung sie ein- schränken konnte, wohl auch von maßlosen Hoffnungen — verspottet ob seines unerhörten, des Sprößlings edler Ahnen so wenig würdig scheinenden Beginnens, verklagt darob, daß er, der Reichbegabte, die Arena des öffentlichen Lebens meide, um in engen Jünger - Konventikeln Begriffe zu spalten und Worte zu klauben; und gegen all den Hohn und all die An- klagen, der Freunde und Verwandten wohl noch mehr als der Gegner, sich mit unbeugsamem Trotze wappnend“. Um aber endlich zu Gercke zurückzukehren: aus der Zeit, die er für die Abfassung des Gorgias ermittelt zu haben glaubt, ergibt sich ihm weiter, daß der Phaidros, der sich ja (5. 38) „infolge seiner Beziehung zur Schulgründung des Isokrates leidlich genau datieren lasse“, nämlich auf etwa 390—387 7), jedenfalls als ein Vorläufer des Gorgias zu betrachten sei, wofür ja auch die Mangelhaftigkeit seiner Komposition *°) zeuge, die „sehr absteche von der Formvollendung des Gorgias“; offenbar habe Platon mit dem Phaidros den ersten Versuch einer größeren Komposition gemacht, der ihm eben noch nicht gelang. Es ist klar: durch bloße Vergleichung des Phaidros mit dem Gorgias kommen wir nicht über unsere Zweifel hinaus. Doch wir wollten ja auch den Euthydemos und Menexenos berücksichtigen. Vielleicht helfen sie uns ein wenig weiter. Ein besonders oft und nachdrücklich wiederholter Ein- wand gegen den späten Ansatz des Phaidros wird ja eben aus der Zeitbestimmung des Euthydemos abgeleitet, unter der Annahme, daß dieser dem Phaidros erst nachgefolgt sein könne. Nämlich es wird behauptet, jener ungenannte Warner des Sokrates, dessen in dem Schlußabschnitt des Euthydemos ge- dacht ist, könne kein anderer als Isokrates sein. Vergleiche 41) Im Hermes 1897 (32) S. 381 zieht Gercke die Grenzen noch enger: 390 oder 389. #) A. a. O. S. 36; vgl. oben S. 327. 335. 346 C. Ritter, man aber die Art, wie der Mann hier abgefertigt werde, mit der Empfehlung des Isokrates im Phaidros, so sei es hand- greiflich, daß inzwischen eben jene Mißstimmung Platons gegen ihn eingetreten sei, die mit der Zeit ganz unvermeidlich kommen mußte. Natürlich hat aber diese Folgerung vornweg keine Ueberzeugungskraft für die, welche — wie Fr. Blaß und Ed. Meyer) — die politische Wirksamkeit des Iso- krates und das sittliche Streben, durch das er sich vor den anderen Redelehrern und Redeschreibern seiner Zeit auszeichnet, so hoch einschätzen, daß ihnen dieses mit den Worten: des Phaidros nur maßvoll und gerecht beurteilt scheint. Wer nicht so weit geht, wird sich vielleicht doch I. Bruns an- schließen können, der 5) die Erklärung abgibt, daß aus den Worten des Sokrates im Euthydemos, auch wenn man sie der Wahrscheinlichkeit folgend (mit Spengel und den meisten Philologen) auf Isokrates deute, über das momentane Ver- hältnis des Platon zu diesem „ein Schluß weder in gutem noch in üblem Sinn gezogen werden dürfe“. Teichmüller°"), der den Phaidros viel reifer findet, als den Euthydemos, meint, es sei wohl verständlich, daß der Aerger, den Platon darüber empfinden mußte, daß er von Isokrates mit den Eristikern zusammengeworfen wurde, sich mit der Zeit minderte, wie trotzdem seine Schule gedieh, und daß darum, wie sein Ruhm sicher stand, auch der Ton seiner Polemik ruhiger wurde im Phaidros δ). Aber ist es denn überhaupt auszumachen, daß jener Ungenannte kein anderer, als eben Isokrates sei? Eine bestimmte geschichtliche Person muß es sein; daran läßt sich nicht zweifeln, denn es wird eine Aeußerung von dem Mann als wörtlich so gesprochen angeführt. L. Spengel, der ihn als Isokrates benannt hat, ist auch gewiß im Recht mit der Behauptung °°), daß es eine Person sein müsse, die aus 49) Blaß, Att. Bereds. II? S. 41 ff. (vgl. A. 20); Meyer, Geschichte ἃ. Altert. V S. 280 (A.) 371. 475 £. 50) Das literar. Porträt d. Griechen, 1896, S. 314. 51) Lit. Fehden I S. 50. 5?) Aehnlich urteilt A. Dies, la transposition Platonicienne 1913, S. 9. 16f. Vgl. auch Lutoslawski, 5. 347 und, über die im Phaidros herr- schende Stimmung und ihren Grund, die feinen Bemerkungen von M. Wundt, Platons Leben und Werk, 1914, S. 63. ᾿ 53) Isokrates und Platon, Abh. ἃ. bayer. Akad. ph. hist. Kl. 7, 1855, ion: Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 347 der von Platon gegebenen Schilderung heraus jeder damalige Leser sicher erkannte; und ferner damit, daß, soweit wir die Verhältnisse kennen, für uns die Deutung auf Isokrates am nächsten liegt. Aber bei der Dürftigkeit unserer Kenntnisse ist damit noch nicht viel bewiesen. Verschiedene Namen anderer Redner sind genannt worden, auf die schließlich all das über die fragliche Person Gesagte zur Not auch passen würde. Wie schon erwähnt, sieht diese auch dem Kallikles des Gorgias merkwürdig ähnlich. Ein starker Gegengrund gegen die Deutung auf Isokrates ist, daß jene wörtlich an- geführte Aeußerung von 304 e in dessen Schriften vergeblich gesucht worden ist und daß uns doch keine einzige von ihm publizierte Schrift verloren gegangen zu sein scheint. Und es ist doch eine rechte Verlegenheitsauskunft, wenn man das Zitat in ein möglicherweise ausgefallenes Stück der Sophisten- rede verweist). Hirzel, der mit Bruns zu den besten Kennern der Platonischen Dialoge gehörte, hat die Gleich- setzung des Ungenannten mit Isokrates in aller Ruhe ohne weitere Begründung (S. 218) als unberechtigt abgewiesen, während freilich Ed. Zeller den Widerspruch gegen diese Gleichsetzung als Verleugnung offenkundiger Tatsachen be- handelt hat°°). Stallbaum und Hermann haben den Euthydemos unmittelbar neben den Protagoras gesetzt, unter die Jugend- schriften; Cousin δ) wollte ihn wegen der kunstvollen An- lage des Gesprächs einer dritten Periode, der des reifsten Stils, zuweisen ; jedenfalls hat er nicht bloß dem Ton, sondern auch der ganzen Form nach die größte Aehnlichkeit mit dem Kra- tylos. Aber auch dessen Zeit läßt sich aus seinem Inhalt 52) So Ed. Zeller, im Archiv ἢ, G. ἃ. Philos. 1892 (V) S. 179 und Dümmler, Chronol. Beitr. 1890 S. 41 = Kl. Schr. I, S. 128. 55) Bei Besprechung meiner Untersuchungen über Plato von 1888, im Archiv f. G. ἃ. Philos. 1889 (II) S. 686 und sonst. 56) Ὁ. IV, 344 ff., zitiert bei Ribbing, Gen. Darst. ἃ. plat. Ideenlehre II (1864) S. 109 α΄ — Aehnlich wie Cousin finden auch Schöne und Teichmüller in dem Unterschied einfach dramatischer und wiederer- zählter Gespräche ein Merkmal der Abfassungszeit, aber während Schöne die Wiedererzählung mit einfassendem Rahmengespräch für die reifere Form hält und dementsprechend seine chronologischen An- sätze macht, ist Teichmüller der entgegengesetzten Meinung, vgl. Zel- ler, Phil. d. Gr. II, 1* 8. 505 £. 348 C. Ritter, ' nicht bestimmen. Also auch die Heranziehung des Euthy- demos hat uns nicht zu einer Entscheidung verholfen. Günstiger liegen die Verhältnisse immerhin beim M e- nexenos. Er gehört zu den wenigen Dialogen, über deren Abfassungszeit kaum gestritten werden kann. Platon treibt hier sein neckisches Spiel so weit, daß er den Sokrates in satirischer Nachahmung der Lobredner des athenischen Volks Ereignisse besprechen läßt, die bis auf den Königsfrieden vom Jahr 387 herabgehen. Also nach diesem Zeitpunkt — und wahrscheinlich recht bald nach ihm, denn er kennzeichnet sich als Gelegenheitsschrift — muß der Menexenos geschrieben sein. Da nun vom Symposion ziemlich feststeht, daß es um 385 geschrieben ist, so dürfen wir auch sagen, daß der Menexenos diesem wohl um wenige Jahre vorausgehe. Wir hatten aber bemerkt, daß der Phaidros mit dem Menexenos durch engere Verwandtschaft verbunden ist, als mit den anderen Dialogen, die wir bisher mit ihm verglichen haben. Versuchen wir, mitsamt dem Menexenos auch den Phaidros in die Nachbar- schaft des Symposion zu rücken, so wird das nicht ungereimt scheinen, da doch der Inhalt der Liebesreden des Symposion mit dem Inhalt der drei Reden des Phaidros sich zum großen Teile deckt. Natürlich sind oftmals auch chronologische Schlüsse aus der Inhaltsvergleichung zwischen Phaidros und Symposion gezogen worden °’). Aber da in der Regel, wo inhaltliche Berührungen zwischen zwei Schriften vorkommen, jede der beiden ziemlich ebensogut als die frühere wie als die spätere 57) Lutoslawski, The origin and growth of Plato’s Logic, 1897, macht darüber S. 242 folgende Anmerkung: „If C. Huit (Etudes sur le Banquet de Platon, Paris 1889) believes that all competent writers agree in placing the Phaedrus before the Symposium, except Ritter and Teichmüller, he betrays his ignorance of many authors, as Suckow, Munk, Thompson, Campbell, Blaß, Dittenberger, Schanz, Droste, Kug- ler, Gomperz, Lina, Thiemann, who all agree in placing the Phaedrus after the Symposium. It is true that against this 14 authors, who up to the time of Huit’s strange assertion held the Symposium to be ear- lier than the Phaedrus, many others, as for instance, Schleiermacher, Stallbaum, Steinhart, Susemihl, Ueberweg, Liebhold, Teuffel, Peipers, Windelband, Christ, Zeller, were of the contrary opinion. But majori- ties cannot decide such questions, and since 1889 the proportion is reversed, so that the majority of new investigators take the later date of the Phaedrus for granted. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 349 angesehen werden kann, so war von Anfang an über das zeit- liche Verhältnis keine Einstimmigkeit zu erwarten. Und so hat zwar Ueberweg°®) behauptet, daß der Phaidros „offen- bar“ vor dem Symposion geschrieben sei und auch Bruns”) urteilt, die Theorie vom Wesen der Liebe sei im Symposion gegenüber dem Phaidros in bedeutsamer Weise psychologisch vertieft, ja es werden an zwei Stellen geradezu Sätze des Phaidros berichtigt. Pohlenz stimmt dem zu und erklärt gar (S. 371), es „weise im Symposion alles auf den Phaidros zu- rück“: allein H.v. Arnim °°) bestreitet noch neuestens diese Ansichten und befindet sich dabei in Uebereinstimmung mit Teichmüller, der seinerzeit 51) aussprach: „schon aus dem sachlichen Grund, weil im Symposion die Liebe noch unvoll- kommener bestimmt und bloß auf das Schöne bezogen wird“, müsse dieses vor dem Phaidros geschrieben sein; außerdem sei dies daraus zu erkennen, daß man im Phaidros „alle philo- sophischen Resultate des Symposion besitze, mit der Lektüre des Symposion aber noch lange nicht den ganzen philosophi- schen Inhalt des Phaidros erraten könnte“. Und während Bruns, wie gesagt, im Symposion zurückweisende Beziehungen auf den Phaidros entdeckt haben will, meint Lutoslaws- ki“) seinerseits im Phaidros eine ganz unverkennbare Bezug- nahme zugleich auf das Symposion und den (nach überein- stimmendem Urteil zeitlich von diesem nicht weit abliegenden) Phaidon aufzeigen zu können. In der Tat werden die zunächst dunklen und befremdlichen Worte, die Sokrates zu Phaidros spricht, wie ihn dieser am Mittag die Unterredung nicht will abbrechen lassen 55), wie durch ein Schlaglicht erleuchtet, wenn man sich erinnert, daß nach der Erzählung des Symposion a Be) Unters, üb. Echtheit und Zeitfolge platonischer Schriften, 1861, 5°) Attische Liebestheorien, in ἃ. Neu. Jahrb. 1900 (V), S. 21 fi. 50) Zum Phaidrosproblem, in ἃ, Ztschr. f. ἃ. österr. Gymn. 1913 Ὁ. 835 f. 61) Lit. Fehden 1 S. 120. 62) A... O. S. 354f. 63) Sie lauten, 242 ab: ϑεῖός γ᾽ εἴ περὶ τοὺς λόγους, ὦ Φαῖδρε, καὶ ἀτεχνῶς ϑαυμάσιος. οἶμαι γὰρ ἐγὼ τῶν ἐπὶ τοῦ σοῦ βίου γεγονότων μηδένα πλείους ἢ σὲ πεποιηκέναι γεγενῆσθαι ἤτοι αὐτὸν λέγοντα ἣ ἄλλους Evi γέ τῷ τρόπῳ προσαναγκάζοντα. Σιμμίαν Θηβαῖον ἐξαιρῷῶ λόγου τῶν δὲ ἄλλων πάμπολυ χρατεῖς. (καὶ νῦν αὖ δοχεῖς αἴτιός por γεγενῆσθαι λόγῳ τινὲ δη- ϑῆναι.) 350 E. Ritter, Phaidros es war, der durch seinen Vorschlag alle die Reden über den Eros beim Festmahl des Agathon veranlaßt hat, und , für Simmias’ Kennzeichnung bietet das Bestehen des Phaidon die entsprechende einfachste Erläuterung. So hat z. B. auch Blaß°%) die Bezugnahme dieser Stelle auf das Symposion als „recht deutlich“ anerkannt. Freilich auch hier läßt es sich fertig bringen, das Verhältnis umzudrehen, wie Pohlenz es tut, da er eben aus anderen Gründen von der umgekehrten Folge der zwei Schriften überzeugt ist. „Warum .... der jüngste und unbedeutendste des Kreises das Thema angibt, würden wir schwerlich einsehen, wäre er uns nicht aus dem Phaidros bekannt als der Mann, der neben Simmias den An- stoß zu den meisten Reden gegeben hat“, sagt er (S. 371/2) — womit er freilich kaum irgend jemand befriedigen wird. Mag man übrigens den Phaidros dem Symposion vor- oder nachstellen, immer wird durch Feststellung enger Beziehungen zwischen den beiden Schriften, zusammen mit der Tatsache, daß solche auch zwischen dem Phaidros und Menexenos be- stehen, die Stellung der Gelehrten verstärkt, die den Phaidros nicht als Jugendschrift gelten lassen, sondern Kennzeichen der Selbständigkeit und schriftstellerischen Reife des Verfassers in ihm finden. Allein es soll noch weitere Gründe des Inhalts geben, die zwar nicht ausreichten, die Jugendlichkeit der Schrift darzutun, aber es doch schlechterdings verbieten, mit ihrer Ansetzung bis über das Symposion und den Phaidon und gar etwa auch die Politeia herabzugehen; und sie sollen allergewichtigster Art: sein, weil sie zentrale Punkte der Platonischen Philosophie, nämlich die Lehre von den Ideen und vom Wesen der Seele betreffen. Mit dem Beweis dieser Behauptung, die sehr namhafte Gelehrte aufgestellt und verteidigt haben, ist es eine eigene Sache, da er durchaus auf den Mythus in der zweiten Sokratesrede des Phaidros gegründet ist, wobei alles was dieser erzählt, als genau entsprechender Ausdruck der philosophischen Ueberzeugung Platons genommen wird. Wer nun einen Platonischen Mythus in solcher Weise verwertet, os) Rhythmen der attischen Kunstprosa, 1901, S. 81. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 351 scheint mir einen grundsätzlichen und verhängnisvollen Fehler zu machen. R. Hirzel hat in einer ausgezeichneten kleinen Abhandlung 55) uns zuerst deutlich gezeigt, daß wir die Mythen als die eigentümliche Form Platonischer Rhetorik zu betrachten haben. Obwohl er sie selber vielfach erfand °%), obwohl er überlieferte seinen Absichten entsprechend sehr frei zu ge- stalten pflegte, war es doch nicht wohl möglich, daß er, ohne langweilig zu werden und den guten Geschmack zu verletzen, mit allen einzelnen Zügen nur eben dem wissenschaftlichen Gedanken Rechnung getragen hätte; er scheut sich nicht, reiches Beiwerk anzubringen, das bloß zur Belebung und Unterhaltung dienen mag. Der erste und maßgebende Grund aber für die Einführung eines Mythus dürfte ihm immer der gewesen sein, daß er damit sittlichen Anforderungen, die mit irgendwelchen bequemen Entschuldigungen beiseite geschoben, mit irgendwelchen Vorurteilen abgelehnt zu werden pflegten, Eingang in die Herzen verschaffen wollte. Zu diesem Zweck eben wird der undurchsichtigen, mehr gefühlsmäßig als ver- standesmäßig begründeten herrschenden Meinung, welcher so- phistische Lehrer und Volksredner in dienstbeflissener Schmei- chelei durch Herbeibringung immer neuer Scheingründe huldi- gen, eine andere Meinung entgegenzuhalten, die als solche auch nur durch rhetorische Gründe gestützt ist, indem sie etwa auf die Autorität alter Seher und Priester sich beruft und religiöse Ueberlieferungen benützt, die ein frommes Gruseln zu erregen geeignet sind. Dieses rhetorischen Mittels mochte Platon sich wohl gelegentlich auch da bedienen, wo er sich zugetraut hätte, nicht bloß Ueberredung, sondern in dialekti- scher Auseinandersetzung wirkliche Belehrung zu erzielen. Deshalb darf man sich auch nicht wie Schleiermacher einbilden, die mythische Form verrate uns immer die erste „Ahndung* einer aufdämmernden Erkenntnis. Etwa genau ebensoviel hätte die gegenteilige Annahme für sich, daß Platon den Mythus nur gebrauche, um Dinge anzudeuten, über die er früher schon klare wissenschaftliche Auskunft gegeben 65) Das Rhetorische und seine Bedeutung bei Platon, 1871. 66) Nicht ohne Grund sagt Phaidros zu Sokrates: ῥᾳδίως σὺ Αἰγυπ- tioug nal ὁποδαποὺς ἂν ἐθέλῃς λόγους ποιεῖς Phdr. 275 b. 352 GC. Ritter, hatte, weil er sonst hätte besorgen müssen, durch das dämmer- hafte Licht mythischer Darstellung eher Unklarheit zu schaffen, als Aufklärung 5). Aus diesen Erwägungen heraus halte ich es nicht für zulässig, die Schilderung der Seele unter dem Bild des Zwiegespanns mit seinem Lenker, die uns der Mythus des Phaidros bietet, auf die gleiche Stufe zu stellen mit den Sätzen des Phaidon, wo aus der Einfachheit der Seele ihre Unzerstörbarkeit und Unsterblichkeit gefolgert wird °°), wobei dann „philologische Akribie“ zu entscheiden hätte, ob die Einfachheit oder die Dreiteiligkeit Platons ursprüngliche Mei- nung war — der eine glaubt dieses, der andere jenes bewiesen zu haben. Und so kann ich den Schlüssen über die Ab- fassungszeit des Phaidros, die davon ausgehen, keine zwingende Kraft zuerkennen 5). Immerhin aber scheinen mir diejenigen die größere Wahrscheinlichkeit für sich zu haben, die mit F. Schulteß 7 behaupten, daß der Phaidon nicht mitten drin liegen könne zwischen der Politeia, die mit aller Umständlich- keit die Zusammensetzung der Seele aus drei Teilen lehrt uud zwischen dem Phaidros, der in jenem Bilde sie veranschau- lichend andeutet. Und wer, mit mir, die Darlegungen — 67) Vgl. Raeder ἃ. ἃ. Ὁ. S. 253, der sich auf Teichmüller und Pflei- derer beruft. 68) Auch Zeller spricht die Warnung aus, man solle in die mythi- schen Darstellungen „nicht zuviel philosophische Konstruktion hinein- tragen und die dichtende Phantasie nicht allzufest einschnüren‘“, Phil. ἃ. Gr. II, 1% S. 583 A., vgl. S. 843 A. 3 bezüglich auf Phaidros 246. 6%) Zu dem gleichen Ergebnis kommt P. Brandt, Zur Entwickelung d. plat. L. von den Seelenteilen, Pr. M. Gladbach 1890, der zwar S. 25 A. erklärt, es sei ihm unfaßlich, wie ich in meinen Unters. S. 113 R. Hir- zels Ausführungen in der Schrift über das Rhetorische bei Plato dahin habe mißverstehen können, daß die Dreiteilung der Seele zu gar keiner Zeit Platos wahre Meinung gewesen sei, selber aber im Anschluß an Hirzel ausführt, nur dem Zweck des Mythus zuliebe sei im Phaidros die Verbindung niederer Seelenteile mit dem höheren als dauernd an- genommen und Begierden nebst Leidenschaften seien nach Platons eigentlicher Meinung wohl immer auf körperlichen Ursprung zurück- zuführen, so daß wir kein Recht haben, über diese Fragen eine tiefere Wandlung der philosophischen Ansichten Platons anzunehmen. 10) Platonische Forschungen, 1875, S. 57. Ebenso z. B. H. Räder, Platons philosophische Entwickeluns S. 73 (214. 252). — Uebrigens glaubte Schulteß beweisen zu können, daß auf den Phaidon die Poli- teia, auf diese der Phaidros folge; gegen ihn polemisierend erklärt Natorp im Hermes 1900 85, 432: „der Phaedrus.... kann... keinesfalls nach dem 10. Buche des Staats, aber auch schwerlich nach dem Phaedo verfaßt sein; letzterer vertritt in Hinsicht der Psychologie ... die entwickeltere abgeklärtere Position.“ Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 353 ich weiß im Augenblick nicht welches Gelehrten '') ziemlich überzeugend findet, daß das 10. Buch der Politeia die Ab- sicht verfolge, zu zeigen, wie trotz der in Buch 4 und 9 ge- lehrten Dreiteilung der Seele der Unsterblichkeitsbeweis des Phaidon doch wesentlich ın Kraft bleibe, indem er eben für ihren edelsten Teil gelte, für den ist damit die späte Abfassung des Phaidros zur größten Wahrscheinlichkeit erhoben (deren Grad übrigens auch durch Heranziehung der mythisch ver- kleideten Seelenlehre des Timaios 7?) noch erhöht werden kann). Nur im Vorübergehen will ich noch der merkwürdigen Verwendung gedenken, die Natorp’°) mit einem Satze des Phaidrosmythus gemacht hat. Er übersetzt ihn folgender- maßen: „Den überhimmlischen Ort hat noch keiner der Dichter hienieden besungen noch wird ihn je einer besingen nach Würdigkeit; es verhält sich aber damit so — man 7 muß doch einmal wagen, was wahrist, zu sagen, zumal es jetzteben um die Wahrheitzutunist.“ Und daran knüpft er die Bemerkung: „So kann Plato nicht sprechen wenn das, was auf diese feierliche Art angekündigt wird“ („nämlich die Grundlehre von den Ideen, die im Phaedo und Staat als bereits oft behandelt ja abgedroschen bezeichnet wird‘), „dem Leser längst bekannt... war, wie es der Fall wäre, wenn der Kratylus, der Phaedo, das Gastmahl . ., sogar die mittleren Bücher des Staats dem Phaedrus bereits voraus- gegangen wären.“ Dieser Beweis, den auch andere Kritiker ”°) 11) Vgl. dazu Zeller a. a. O. 8. 844 A. 12) Sowie — vgl. Lutoslawski a. a. O0. S.335 — der auf Unsterb- lichkeit bezüglichen Ausführungen der Nomoi. Auch Stenzel in seiner Untersuchung „über zwei Begriffe der platonischen Mystik (ζῷον und χίνησις)"“, Breslauer Gymn. Pr. 1914 S. 24 bekennt, daß ihm „nach den erörterten Beziehungen zum Timäus und den Gesetzen der Phaedrus . . dem Staate nachzufolgen scheint“. Uebrigens hätte ich kein ernstes Bedenken vorzubringen gegen die z. B. von Groag, Platos Lehre von den Seelenteilen, Wiener Studien 1913 S. 348 f. angedeutete Vermutung, daß Politeia X erst nach dem Phaidros geschrieben sei. 18) Platos Ideenlehre, 1903, 5. 61; ähnlich schon im Hermes 1900 (13) 8. 403. 11) Die Worte „man muß — zu tun ist“ werden von Natorp ge- sperrt, 75) S.z. B. Pohlenz a. a. O. ὃ. 334. — Ich möchte u. a. die Frage aufwerfen: besingt denn Platon im Phaidon den τόπος ὑπερουράνιος ? oder besingt er ihn irgendwo mit Worten, die er als „würdige“, der Herrlichkeit des Ueberhimmlischen und Uebersinnlichen voll genügende anerkennen möchte ? Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 3. 23 354 C. Ritter, lächelnd zurückgewiesen haben, gehört wieder zu denen, die nur geeignet sind, vorgefaßte Ueberzeugungen auszuputzen. Und ähnlich muß ich auch den Versuch von Pohlenz be- urteilen, der (S. 340 f.) uns einreden will, die ganze Art, wie Platon im Phaidros vom Eros redet, „wie er insbesondere die Glut der sinnlichen Liebe schildert, rate nicht dazu, die Ab- fassung des Phaidros in eine Zeit zu verlegen, wo Plato ein hoher Fünfziger war“. Hiegegen genügt wohl schon die Er- innerung, daß Platon aus gutem Grund oft mit Goethe ver- glichen wird 79), während Pohlenz sich allerdings nicht bloß auf Hermeias’ Urteil (s. oben S. 325), sondern auch auf Bruns 17) berufen könnte. Ich will nicht gar zu umständlich werden. Die beachtens- werten Anhaltspunkte einer Datierung, die aus der Vergleichung des Inhalts des Phaidros mit dem anderer Dialoge gewonnen werden können, dürften damit gemustert sein. Freilich Natorp könnte sich etwa beklagen, wenn ich weglasse, was schon Ueberweg und dann er selbst wieder aus dem Gebrauch der Wörter Dialektik und Dialektiker und der Art, wie sie an den betreffenden Stellen eingeführt werden, über das zeitliche Ver- hältnis des Phaidros zum Euthydemos, zum Kratylos, zum Symposion und zur Politeia geschlossen haben. Allein er selbst weiß ja, daß diese Schlüsse direkt den von Teichmüller aus derselben vergleichenden Betrachtung abgeleiteten entgegen- stehen. Und je mehr ich weitere Einzelheiten anführte, z. B. über die oben gestreifte Frage nach der Bekanntschaft oder Unbekanntschaft des Verfassers mit Aegypten, oder über die Stufe seiner Weltkenntnis, über etwaige Lehrerfahrungen, oder über die Behandlung des Mythischen im Phaidros, oder über seine Ideenlehre —, desto mehr würde nur das Urteil bestätigt das Immisch 7) einmal ausspricht, daß „eben auch hier, wie so oft, die Beobachtung der Wechselbeziehungen zwischen den Dialogen zu keinem durchschlagenden Ergebnis führt“, und daß immer nur εἰκότα vorliegen, die zu endlosen rhetorischen 16) Z.B. von R. Hirzel, Dialog I S. 250, von Wendland in Gercke- Nordens Einl. 1. ἃ. Alt. S. 341. 77) Att. Liebestheorien S. 24. 158) A. a. Ὁ. S. 616 (vgl. ὃ. 559 A. 2). Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 355 Entwicklungen Gelegenheit geben, aber nicht zum Abschluß des Streits durch einen zwingenden Beweis ausreichen. B) So gehen wir zur Vergleichung der Form über. Zuerst wollen wir mit ein paar Worten noch einmal auf die eigentümliche Anlage des Phaidros eingehen, über die wir schon die tadelnden Urteile Schleiermachers, Useners, Gerckes und die rechtfertigenden Bemerkungen Teichmüllers gehört haben. Es trat dabei zutage, daß die Beurteilung ab- hängig ist von der Ansicht über den Zweck oder Grund- gedanken, von dem sich Platon bei Abfassung der Schrift leiten ließ. Deshalb soll auch die neueste sorgfältig und fein geführte Untersuchung, die der Ermittlung des Zweckes unseres Dialogs gewidmet ist, hier noch berücksichtigt werden. Sie hat den französischen Gelehrten A. Dies zum Verfasser 75)" Ich entnehme ihr folgende Sätze: Gehen wir aus vom Gorgias. Jener Gegensatz der zwei Weltanschauungen, der dort zwischen Kallikles und Sokrates festgestellt wurde, gibt auch einem Abschnitt des Theaitetos seinen Inhalt. Alles, was dort der Staatsmann dem Philosophen vorwirft, daß er dem bürger- lichen Leben entfremdet und hilflos jedem gehässigen Feinde preisgegeben sei, der ihn vor Gericht ziehen wollte, wird hier anerkannt, aber es wird unter völliger Umwertung dem mit dem geriebenen Praktiker verglichenen Philosophen zum Vorteil und jenem zum Nachteil gerechnet: denn der Philosoph folgt dabei nur seiner eigenen Vernunft und bleibt ein freier Mann, der sich um sonst niemand kümmert, während der andere in unwürdiger und niedriger Abhängigkeit von den Machthabern lebt. Im Hinblick auf diese Ausführungen des Theaitetos .ist der Phaidros, der zeitlich nicht weit von ihm abliegen kann, am leichtesten zu verstehen. Er stellt das Programm der platonischen Rhetorik auf, durch welche jene weltmännische ersetzt werden soll, und führt dieses Programm aus mit Ver- wertung der ganzen Rüstkammer jener anderen, deren Mittel er alle darauf prüft, wie weit sie für seine Zwecke verwendbar seien. Sobald man ihn so faßt, begreift man auch, warum in ihm Dinge vereinigt sind, die auf den ersten Blick nicht zusammen- 19) Ihr Titel ist oben A, 52 angegeben. 23 * 356 . 6, Ritter, zugehören scheinen, und schließen sich namentlich seine zwei Hauptteile eng aneinander; man begreift vor allem das Thema seiner Reden: denn die Vorlesung über Rhetorik, die hier gehalten wird, ist an die Jugend gerichtet, und bei dieser hätte kein anderes Thema so viel Interesse gefunden, als das in den Schulen und Gymnasien unablässig verhandelte, prak- tisch so wichtige über das Verhältnis zwischen Liebenden und Geliebten 8. Ohne weiteres ist auch klar, warum im 1. Teil drei Reden sich folgen müssen: die erste als Beispiel völlig tadelnswerter, die zweite als Beispiel bloß der Form nach guter Rhetorik, die dritte endlich als wirkliches rhetorisches Musterstück. Auf die anschaulichen Beispiele folgt dann in ganz natürlichem Anschluß die abstrakte Theorie. (Die ge- nauere Betrachtung der drei Reden läßt übrigens in manchen Einzelheiten eine versteckte Bezugnahme auf übliche rheto- rische Ausführungen erkennen.) Mit diesen Ausführungen gibt Dies eine sehr gute Ergänzung zu dem, was schon Schleier- macher über das Vereinigungsband der beiden Hauptteile des Dialogs bemerkt hat. Ich bin dadurch vollends ganz über- zeugt worden, daß der Grundplan wohl ausgedacht und mit großer Kunst ausgeführt ist. Wäre das übrigens nicht der Fall und mein Urteil irregeführt, so dürfte mit Fug erinnert werden, daß doch Platon gerade in späteren Jahren oft der Komposition einer Schrift viel geringere Sorgfalt zugewandt habe als in früheren ®'). Außerdem wird jedem Schriftsteller in derselben Periode seines Schaffens das eine Werk besser gelingen als das andere. Unter den bisherigen deutschen Kritikern waren m. E. R. Hirzel, Fr. Blaß und I. Bruns durch ihre umfassenden literargeschichtlichen Arbeiten am besten darauf vorbereitet, die Kunst der Gedankenführung eines platonischen Dialogs und seinen rhetorischen Stil zu beurteilen, alle drei wohl auch mit besonders feinem Gefühl dafür ausgestattet. Und so scheint es mir sehr bedeutsam, daß wenigstens die beiden ersten in 80) Vgl. Lutoslawski a. a. O. S. 328. 81) Außer den oben ὃ. 335 und 345 genannten Gelehrten be- mängeln die Komposition des Phaidros auch H. Bonitz a. a. O. S. 291 ἢ. und O. Immisch N. Jb. II 612. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 357 ihrem Urteil ganz mit Dies zusammentreffen. Hirzel be- merkt ®) gelegentlich, daß er „natürlich“ voraussetze, der Phaidros sei erst geraume Zeit nach dem Gorgias verfaßt, Blaß 55) erklärt gleichsinnig, daß der Gorgias „dem Phaidros beträchtlich vorausliegen müsse“ ; er findet zudem 85), daß der ganze Phaidros in Rhythmen komponiert sei, die beweisen, daß er erst erheblich später geschrieben sein könne, als z.B. auch das Symposion (an die umgekehrte Folge könne im Ernst nicht gedacht werden), und spricht die Vermutung aus, daß Platon die Beachtung bestimmter Rhythmen wohl ebenso, wie die Beachtung des Hiatus, durch die sich nach seiner Ent- deckung eine Gruppe platonischer Altersschriften von den übrigen absondert, dem Isokrates abgelernt habe. Bruns drückt sich etwas unsicher aus, sagt aber doch auch in Beziehung auf den Phaidros ®): „Es fehlt . . nicht an Analogien einer . etwas gespreizten Ausdrucksweise, die zwischen Feierlich- keit und Tändelei wunderlich in der Mitte geht. Man erklärt das als Charakteristikum des Jugendwerks ... Kann man nicht mit einigem Recht vielmehr umgekehrt sagen: gerade bei dem jugendlichen Schriftsteller wäre dieser pointierte, stark gewürzte Stil anstößig...?“ — Ich möchte auch darauf hin- weisen, daß die Beispiele, an denen der Verfasser der Schrift ‚vom Erhabenen die poetische Färbung von Platons Stil zeigt, außer dem Phaidros und Menexenos fast alle den Nomoi und dem Timaios entnommen sind °°). In diesem Zusammenhang mag auch noch einmal ein Blick zurückgeworfen werden auf die These Schleier- machers, daß dasHervordrängen von Mahnungen der Methode vor die Darstellung des philosophischen In- halts ein Zeichen der Jugendlichkeit des Phaidros sei. Mir ist keine Zusammenstellung der methodologischen Beleh- rungen bekannt, die in den Schriften Platons vorkommen (in Lutoslawskis Buch über die Logik Platons sucht man 82) A. a. O. S. 126. 83) Att. Bereds. II? 5. 85; bezüglich des Hiatus ebenso Huit ἃ. ἃ. Ὁ. I, S. 305 A., mit Berufung auf Campbell. 84) Rhythmen ἃ. att. Kunstpr. ὃ. 81. 28) Bruns a. δ... 0.'8. 288. ο΄ 86) Eines der Politeia, vgl. den Index in Jahn-Vahlens Textausgabe jener Schrift. 358 C. Ritter, derartiges umsonst); aber soviel glaube ich aus eigener Kenntnis versichern zu dürfen, daß der Sophistes, der Politikos und Philebos, die doch gewiß dem höheren Alter Platons an- gehören, an solchen besonders ergiebig sind; es ist mir höchst wahrscheinlich, daß gerade die frühesten Dialoge wenig solche Winke enthalten, und daß solche zu geben erst dem Lehrer der Akademie zum Bedürfnis geworden ist. C) Zu durchdringender, alle Nebel der Unsicherheit und des Zweifels besiegender Klarheit sind wir mit all unseren langatmigen Untersuchungen noch nicht gekommen. Das Pro- blem der Entstehungszeit des Phaidros scheint mit unseren Mitteln nicht lösbar. Autoritäten — das wird mein Bericht gezeigt haben — sind am Ende zur Unterstützung jeder, selbst der tollkühnsten Behauptung aufzutreiben, so daß niemand, wie weit er auch nach irgendeiner Seite vorgehe, befürchten muß, man möchte ihm nachsagen, er habe auf eigene Gefahr etwas Aberwitziges gewagt. Und obwohl mehr und mehr die Stimmen abgenommen haben, die den Phaidros als Platons Erstlingswerk ausgeben und zu Lebzeiten des Sokrates ansetzen, während umgekehrt die Zahl derer gewachsen ist, denen er überhaupt jenseits der Jugendjahre Platons zu liegen und uns den erfahrenen Lehrer zu zeigen scheint, — ausgetragen ist damit der Streit bis auf den heutigen Tag doch noch nicht, die alten Gründe werden gelegentlich von neu auf den Kampf- platz tretenden Fechtern beider Parteien erneuert; selten kommt es einmal vor, daß deren einer (wie wir es von Wilamo- witz und Th. Gomperz noch erfahren werden) nach länge- rem Gefecht sich durch Gegengründe überwunden bekennt; und wenn das auch dann und wann vorkommt, so bleiben diesseits und jenseits Starrköpfe genug übrig, die von ihrer Meinung nicht lassen wollen. So stände die Sache in der Tat trostlos, wenn es nicht ein Mittel der Untersuchung gäbe, das bisher von mir nicht erwähnt worden und überhaupt erst in neuerer Zeit zur Verwendung gekommen ist — das alleräußer- lichste und deshalb so lange unbeachtet gelassene: das ver- gleichende Studium des sprachlichen Aus- drucks, die sogenannte „Sprachstatistik“. Wir werden sehen, Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 359 daß dieses, einem frischen Luftzug gleich, in den chaotisch hin und her wogenden Nebel der Meinungen eine mächtige Be- wegung gebracht und ihm so entschieden den Drang nach einer bestimmten Richtung verliehen hat, daß sogar alle Aussicht besteht, es werde in nicht gar zu langer Zeit vollends die volle Klärung sich vollzogen haben, nach der der Historiker ebenso dringend verlangt, wie der Philolog und Philosoph. Der Ruhm, zuerst den sprachlichen Eigentümlichkeiten, durch welche einzelne platonische Dialoge sich von andern unterscheiden, die gebührende Beachtung geschenkt, sie sorg- fältig aufgezeichnet und zur Grundlage chronologischer Be- stimmungen gemacht zu haben, kommt dem schottischen Ge- lehrten L. Campbell zu. Da dieser bei Bearbeitung einer Ausgabe des Sophistes und Politikos 57) diese beiden Dialoge mit dem Timaios-Kritias, dem Philebos und den Nomoi durch viele sprachliche Gemeinsamkeiten verknüpft fand, bildete er aus ihnen eine Gruppe der Alterswerke. Unter den übrigen Schriften zeigten ihm 4 mit diesen eine erheblich engere sprach- liche Verwandtschaft, als die Menge der anderen, und so sah er sich veranlaßt, diese wieder zu einer besonderen Gruppe zusammenzufassen, die der mittleren Zeit der Schriftsteller- tätigkeit Platons zuzuweisen sei: in diese Gruppe aber gehört nicht bloß die Politeia samt dem Theaitetos und dem Parme- nides, sondern auch der Phaidros. Diese Aufstellungen Camp- bells sind bei uns in Deutschland lange Jahre so gut wie unbeachtet geblieben. Dagegen erregte dann W. Ditten- berger allgemeines Aufsehen mit einem Aufsatz des Titels: „sprachliche Kriterien für die Chronologie der platonischen Dialoge °®). Indem Dittenberger gewisse Partikeln (z. B. μήν und seine Zusammensetzungen, χαϑάπερ, μέχριπερ) sorgfältig durch die platonischen Dialoge hindurch verfolgte, hat er ebenfalls eine Gruppeneinteilung derselben zuwege gebracht, für deren Abgrenzung die Häufigkeit des Gebrauches dieser Partikeln oder ihres Ersatzes durch andere dem Sinn nach gleichwertige als Anhalt diente. Bald folgten seiner Abhand- 81) The Sophistes and Politicus of Plato, with a revised text and English notes, Oxford 1867. 88) Im Hermes 1881 (16) S. 321—345. 360 C. Ritter, lung verschiedene ergänzende Untersuchungen von anderer Seite, mit denen nicht eben viel anzufangen war. Dann aber beschritt auch M. Schanz, der bekannte Bearbeiter einer kritischen Neuausgabe der Werke Platons, mit einer inhalt- reichen Veröffentlichung 55) den ihm von Dittenberger ge- wiesenen Weg. Und nun zeigte sich das Merkwürdige: wäh- rend bei all den zahlreichen Versuchen mit anderen Mitteln zwei unabhängig voneinander arbeitende Forscher wohl in Einzelheiten zur Uebereinstimmung gelangen mochten, in vielen anderen Punkten aber sich schroff zu widersprechen pflegten, dienten die Schlüsse, die Schanz aus seinen Beobachtungen ableitete, den von Dittenberger gezogenen zur vollen Bestäti- gung. Der Eindruck dieser Tatsache hat dann neben anderen auch mich zur Fortsetzung des aussichtsreichen Suchens nach sprachlichen Unterscheidungszeichen ermutigt. Ich habe mein Augenmerk bei häufigem Ueberlesen des Textes auf eine sehr große Zahl von Wörtern, Wortverbindungen und Satzkon- struktionen gerichtet: und wie ich die Ergebnisse zusammen- stellte °°), blieb mir nichts anderes übrig, als den Folgerungen Dittenbergers und Schanzens mich anzuschließen. Weiterhin wurden uns dann durch Lutoslawskis Vermittlung °!) auch die Ergebnisse der Forschung Campbells allgemeiner bekannt und wir sahen mit Ueberraschung, wie dieser eigent- lich alles schon vorweggenommen hatte, was wir als neuen Ertrag erarbeitet zu haben meinten. War dies für die Be- treffenden alle wohl nicht so ganz angenehm, so durften sie sich doch um so mehr darüber freuen, daß die Methode selbst, der sie gefolgt waren, dadurch die glänzendste Bestätigung erfahren hatte. Auch hatten die Sätze Campbells unter allen Umständen noch der Unterstützung durch weitere Belege be- durft, die nun in recht stattlicher — ich glaube, nachdem noch dieser und jener sonst (am reichlichsten H. v. Arnim) 55) 89) Zur Entwicklung des platonischen Stils, im Hermes 21 (18386) S. 439—459. 90) Untersuchungen über Plato, 1888, 91) In dem A. 57 bezeichneten Werk. 92) Zuerst in seinen Quaestiones de Platonis dialogis chronologicae, zum Rostocker Vorlesungsverz. 18596, dann in den Sitz.-Ber. der Wiener Akademie, 1912 (169). Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 361 Wertvolles beigesteuert, in voll genügender — Anzahl er- bracht sind. Nur in kleinen Dingen weichen die Aufstellungen Camp- bells, Dittenbergers und Schanzens voneinander ab: so wenig, daß man eigentlich nicht von strittigen Punkten reden kann. Schanz hat u. a. den Parmenides überhaupt außer Acht ge- lassen und den Sophistes an das Ende seiner Mittelgruppe gesetzt. Doch verhehlt er selbst nicht, daß es andere als sprachliche Gründe sind, aus denen er zwischen dem Sophistes und Politikos einen Absatz machen will. Dittenberger zieht den Grenzstrich seiner 1. Gruppe so, daß Symposion und Lysis jenseits stehen und also mit Phaidros, Politeia und Theaitetos vereinigt werden, und wieder den Parmenides schiebt er über die Grenze der Mittelgruppe hinaus, um ihn der Altersgruppe als erstes Stück beizuschreiben. Ich bin der Meinung: wenn man alles berücksichtigt, was überhaupt aufgebracht worden ist und am bequemsten aus der übersichtlichen Zusammenstellung ‚Lutoslawskis ersehen werden kann, wird man sagen müssen, daß schon Campbell die Mittelgruppe ganz richtig umgrenzt hat. Darüber jedenfalls sind die selbständigen Vertreter der sprachstatistischen Methode alle einig, daß der Phaidros zur mittleren Gruppe platonischer Schriften gehöre und daß er also nicht bloß etwa dem Gorgias, dem HKuthydemos und Kratylos, sondern namentlich auch dem Phaidon und Symposion ‚erst nachgefolgt sei — und zwar in nicht ganz unerheblichem Abstand. Nur über sein zeitliches Verhältnis zur Politeia und dem Theaitetos und etwa noch dem Parmenides kann Streit sein. H. v. Arnim will den Phaidros ganz an den Schluß der 2. Schriftengruppe stellen, Dittenberger stellt ihn vor die Politeia; ich glaube, rein von sprachlichen Beobachtungen aus wird sich die Entscheidung schwerlich treffen lassen, nehme aber aus sachlichen Gründen an, daß mit der Anordnung Politeia, Phaidros, Theaitetos, Parmenides die wirkliche Zeit- folge bezeichnet sei, wie das auch Dies auf Grund inhaltlicher Beobachtungen für wahrscheinlich erklärt. Dieses zusammenstimmende Ergebnis der Sprachstatistiker war nun freilich recht unbequem. für alle die, die auf anderem Wege zu einem anderen Ziele gelangt waren und nicht an die 362 C. Ritter, Möglichkeit dachten, daß sie dabei könnten irr gegangen sein. Und da von Schleiermacher ab, dessen „unwiderruflich!“ wir vernommen haben, die meisten deutschen Gelehrten ihr Urteil mit dem Anspruch unfehlbarer Sicherheit verkündet hatten °), so fanden sie und ihre Schüler im allgemeinen die Zumutung einer sorgfältigen Neuprüfung seiner Grundlagen als zu stark. Sie begnügten sich etwa mit Auslassungen des Sinnes, daß doch gewiß ein geistvoller und formgewandter Schriftsteller mit souveräner Freiheit über die Mittel des sprachlichen Aus- drucks gebiete, und deuteten an, nur armselig beschränkte Köpfe könnten erwarten, dem geschichtlichen Werden der Geisteserzeugnisse Platons damit auf die Spur zu kommen, daß sie ihm einzelne Wörter und Wendungen, die er gebraucht, sorgfältig nachzählter. Namentlich Ed. Zeller hat solche Ein- wände gegen die chronologischen Folgerungen der Sprach- statistiker von Anfang an vorgebracht und bei jeder Gelegenheit aufs nachdrücklichste wiederholt. Obgleich er nicht bestreiten wollte, daß es°*) „wie in dem Inhalt der platonischen Schriften, so auch in ihrem Stil und ihrer Sprache Züge gebe, welche mit dem Lebensalter ihres Verfassers in Verbindung zu bringen seien“, so verfocht er doch immer die Meinung, daß die aus dem Inhalt hergeholten Beweise eigentlich mehr Kraft hätten, als die in der sprachlichen Form liegenden, und schob den Gegnern, ehe er sie hören wollte, die Last eines unendlich zeitraubenden Vorbeweises zu mit dem Verlangen, sie müßten, um ihr Recht zu chronologischen Schlüssen zu erweisen, „von einer Reihe von Schriftstellern Werke, deren Abfassungszeit genau bekannt ist, sprachstatistisch untersuchen“, damit da- durch „so weit als möglich ermittelt werde, ob und an welchen 98) Man lese z. B. Sudhaus im Rh. Mus. 1889 5. 52: „Schon allein durch die Schilderung des Isokrates im Phaedrus und Euthydem ist es unumstößlich sicher, daß jener der frühesten Zeit der platonischen Schriftstellerei angehört, der BKuthydem aber vor den Gorgias fällt.* — Lutoslawski wirlt (Plato’s Logie S. 352) uns Deutschen allen anmaßen- den Ton vor und stellt uns dagegen die vornehme Bescheidung eng- lischer Gelehrten, eines Campbell und Thompson, als Muster hin: wohl mit Recht — nur daß er selber der deutschen und nicht der englischen Sitte gefolgt ist. 5) Archiv 1889 (II) S. 679; ähnlich Philosophie der Griechen II, 1%, 1889, 5. 512 ff. mit Verweisung auf Sitz.-Ber. d. Berl. Akadem. 1887 S. 216 ff, Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 363 Merkmalen das Spätere sich von dem Früheren auf diesem Weg unterscheiden läßt“. Außerdem meinte er, es wäre von ihnen eigentlich „eine vollständige, auch das Grammatische, Syntaktische und Stilistische umfassende Bearbeitung der pla- tonischen Sprach- und Darstellungsweise in den verschiedenen Schriften“ zu liefern. Da sich niemand beeilte, diesen Forde- rungen nachzukommen, ließ sich inzwischen Zeller selber dazu herbei 35), einigen sprachlichen Stoff aus Asts Lexicon Platoni- cum herauszuheben, anderen aus Briefen D. Fr. Straußens in Tabellenform zusammenzustellen, um daran deutlich zu machen, wie leicht aus bloß sprachlichen Beobachtungen Schlüsse auf die Abfassungszeit einer Schrift gezogen werden könnten, die sich tatsächlich als trügerisch erkennen lassen. Damit schien ihm seine Stellung genügend befestigt. Indes es war ein Leichtes, nachzuweisen, daß das von Zeller aufgebrachte sprach - statistische Material ganz unbrauchbar war und seine Ver- wendung so plump, daß sie im Ernst gewiß kein Sachver- ständiger gemacht hätte. Man hätte auch wohl entgegnen dürfen, daß die bewunderungswürdig tief dringenden und feinen Beobachtungen Campbells, wenn sie auch von der „um- fassenden Induktion“, die Zeller verlangte, noch weit ent- fernt bleiben, doch vollauf genügten, um eine Wandlung des platonischen Stils in sehr klaren Grundlinien erkennen zu lassen 3). Und als ich mich endlich entschloß, die peinvolle Mühe einer mehr als oberflächlichen Stiluntersuchung an Goethes Schriften auf mich zu nehmen °”), da führte das zu einer so augenfälligen Bestätigung des von Zeller angezweifel- ten Rechts, daß nicht nur der hochbetagte Gelehrte selbst #5) Archiv 1897 (XD S. 1 fl. 96) Freilich scheint Zeller diese damals noch nicht näher gekannt zu haben (vgl. Lutoslawski a. a. O. S. 84. 351), wie sie auch mir nur ganz oberflächlich bekannt waren. Daß Campbell auch an den Dich- tungen von Tennyson die sprachstatistische Methode mit Erfolg er- probt habe, ist mir bis heute nur aus der Erinnerung irgend eines Rezensenten bekannt, die ich nicht mehr aufzufinden vermag. 91) Die Sprachstatistik in Anwendung auf Platon und Goethe, N. Jahrb. 1903 (XI) 241 ff. —= Neue Unters. üb. Pl. S. 183 ff.; Die Sprach- statistik in Anwendung auf Goethes Prosa, Euphorion 1903 (X) S. 558 ff. Allgemein gehaltene Deklamationen gegen den unbescheidenen Ton der wortklaubenden Sprachstatistiker sind wertlos. In solchen hat sich z. B, auch Fr. Susemihl ergangen (in seinen Neuen platon. Forschungen, 1898, S. 34 f.) der, wie Zeller, zum Umlernen zu alt war. 364 Ὁ Ritter, stumm blieb, sondern auch von seinen Anhängern bis auf heute meines Wissens keiner auf meine Veröffentlichungen darüber entgegnet hat. Ich stellte u. a. fest, daß der junge Goethe sich (abge- sehen von ganz bestimmten, durch Luthers Vorgang beding- ten Ausnahmen) nur der Relativformen der, die, das bedient, nicht der anderen: welcher, welche, welches, daß er aber am Hof in Weimar diese anderen Formen zu den ihm vom heimi- schen Frankfurt her vertrauten annahm, und daß sie mit zu- nehmendem Alter mehr und mehr bei ihm hervortreten; ich wies dabei auch auf die bemerkenswerte Ausnahme im "Götz von Berlichingen’ hin, wo die der, die, das des Jugendstils plötzlich durch ein paar welcher unterbrochen werden — aber der kaiserliche Rat ist es, aus dessen Mund die längeren, dem Fragewort gleichen Formen kommen: offenbar weil sie nach Goethes Gefühl dem Amts- und Kanzleistil angehören (was auch einige scherzweise im Advokatenton geschriebenen Stellen aus Briefen seiner Frühzeit bestätigen). Ich stellte fest, daß den Schriften der Frankfurter Zeit Goethes z. B. die von ihm später hänfig und immer häufiger gebrauchten Wörter allenfalls, alsbald, genugsam, deshalb, durchaus, jedoch ganz fehlen, daß sie erst später auftauchen und dann mit der Zeit gewisse ihnen gleichwertige Wörter mehr und mehr verdrängen. Zeller hatte seine Warnungen an die Sprach- statistiker begründet mit der allgemeinen Betrachtung ®): „Bei Schriftstellern, die über einen so reichen Sprachschatz verfügen wie Platon oder Goethe, wird es viel leichter als bei ärmeren und weniger geschmeidigen Stilisten vorkommen können, daß auch solche Schriften, die sich zeitlich nahe stehen, erhebliche sprachliche Verschiedenheiten zeigen, solche, die weiter voneinander abliegen, im Unterschied von jenen in manchen Wörtern und Wendungen übereinstimmen; und das Gleiche kann dadurch herbeigeführt sein, daß der Schrift- steller durch die Beschaffenheit seines Themas oder durch sonstige Gründe zu einer ruhigeren oder bewegteren, einer trockeneren oder schwungvolleren, einer stetig entwickelnden _ ®) Sitz.-Ber. ἃ. preuß. Akad. 1887 8, 218. (In ähnlichem Sinn Ar- chiv £. G. d. Philos. 1897 (XI) 5. 595.) Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 365 oder einer lebhafteren Darstellung veranlaßt wurde.“ Dem habe ich 3) entgegengehalten: ich möchte „ihn höflich bitten, uns doch zu erklären, welche anderen als zeitliche, dem Schriftsteller ganz unbemerkt und unbewußt wirkende Ein- flüsse es denn etwa gewesen sein könnten, die dazu geführt, daß im ‘Werther’ wohl die Gegensatzpartikeln aber, allein, dagegen, doch Verwendung finden, aber niemals jenes jedoch, das auch der Roman von ‘Meisters Lehrjahren’ noch nicht zu kennen scheint, während es nicht nur in seiner Fortsetzung, den ‘“Wanderjahren’, davon wimmelt, sondern auch in der ihrer ganzen Art nach nahe genug mit jenem verwandten ‘Novelle’ 5 solche innerhalb 27 Seiten zu lesen sind, daß die Briefe von 1771 und von 1815 in derselben kleinen Aeußer- lichkeit sich unterscheiden. Ich glaube wirklich nicht, daß das als ein Zeichen der Geschmeidigkeit des Schriftstellers, so unleugbar diese sonst ist, hingenommen werden kann, und geriete in die größte Verlegenheit, wenn ich sagen sollte, ob jedoch im Unterschied von doch, dagegen, aber der schwung- volleren oder der trockeneren Darstellung angehöre, ob des- halb mit deswegen verglichen dem ruhigeren oder dem be- wegteren Stil eigen sein möge.“ Wie nun bei Goethe das Verhältnis der Zahlen, mit denen wir das Vorkommen durch- aus gleichbedeutender Wörter zählen, in den Schriften seiner Jugend ein ganz anderes ist als in denen seiner mittleren und späteren Lebensjahre, so entdecken wir genau Entsprechendes, wenn wir die Ausdrucksweise der Nomoi, mit deren Abfassung ‘ Platon bis zu seinem Tod beschäftigt war, vergleichen mit Schriften, die anerkanntermaßen zu den frühesten zählen. Z. B. hat Dittenberger festgestellt, daß in den Nomoi die Vergleichungswörter χαϑάπερ und ὥσπερ sich im Verhältnis von 148 zu 24 gegenüberstehen, daß dagegen der Oharmides, Protagoras, die Apologie, der Kriton, Euthyphron, Menon, Phaidon insgesamt kein einziges wad&rep verwenden, während man in ihnen 9+68 +31 -+8-+7—+-21-+ 80, also zu- sammen 224 ὥσπερ findet; der Gorgias hat mitten drin zwi- schen 69 ὥσπερ 1 einziges χαϑάπερ — aber merkwürdig: die- 99) N. Jahrb. 1903 (XI) S. 316 —= Neue Unters. S. 214. 366 C. Ritter, ses χαϑάπερ gehört dort nicht der Unterhaltungssprache an, sondern es wird verwendet wie ein Zitat aus der feierlichen Sprache des amtlichen Stils, hat also, wie der aufmerksame Leser erkennen wird, genau dieselbe Bedeutung, wie die For- men welcher, welches im ‘Götz’. Ein anderes Beispiel: ge- wiß ganz gleichwertig mit der Wendung δῆλον ὅτι ist die an- dere, δῆλον ws. In den Nomoi sind beide Formen ziemlich gleich häufig (16 ὃ. ὅτι neben 14 ὃ. ὡς); aber außerdem fin- det sich δῆλον ὡς nur in Phaidros, Politeia, Sophistes, Politi- kos, Philebos, Timaios, Kritias!) neben dem sonst geläufigen δῆλον ὃτι 1), für das ich mir aus den anderen Schriften zusam- men 110 Stellen notiert habe. — Es sind nach vorsichtigster Rechnung etwa 50 sprachliche Einzelerscheinungen, die alle darin übereinstimmen, daß sie die Schriften Timaios-Kritias, Philebos, Politikos und Sophistes mit den Nomoi zu einer Gruppe zusammenbinden, die eben die Altersgruppe heißen darf, und dieser wieder den Parmenides, den Theaitetos, die Politeia und den Phaidros näher als alle übrigen Schriften verwandt zeigen. Zeller war wohl schon zu alt, als daß diese Nachwei- sungen der Sprachstatistiker ihn von der eigenen hievon stark verschiedenen Ueberzeugung über die Folge der Schriften Platons hätten abbringen können. Dagegen haben sich zwei nicht weniger geachtete Fachmänner, Wilamowitz u. Th. Gomperz, schon ehe ich die geschilderte Probe an Goethe gemacht hatte, von ihren vorgefaßten Meinungen wirklich dadurch abbringen lassen. Es ist bemerkenswert, wie bei ihnen der Umschwung eben am Phaidros sich beobachten läßt. Auf Wilamowitz hatten Useners Darlegungen über dessen 100) Daß diese an das Ende der platonischen Schriftenreihe zu stel- len seien und mit ihnen noch der Theaitetos und Parmenides, die wir an den Schluß der 2. Gruppe stellen, eng zusammengehören, zu dieser Ueberzeugung sind auch die von der Sprachstatistik wenig oder gar nicht berührten Gelehrten Peipers, Jackson und Immisch gelangt. (Den Nachweis gibt mein Platon I S. 255 f.). Uebrigens hat schon Schleiermacher (Platons Werke 1, 1 S. 48 ff.) den Parmenides mit dem Phaidros zusammengestellt, — mit diesen beiden freilich auch noch den Protagoras zu einer Gruppe von Erstlingswerken vereinigen wollen! 101) Der Parmenides hat keine von beiden Formeln, der Theaitetos bloß ein einziges δῆλον ὅτι, so daß man für diese Dialoge hieraus allein nichts beweisen könnte, da die Statistik stets größere Zahlen braucht. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 367 Abfassungszeit Eindruck gemacht und er fand dieselben durch seine eigenen Beobachtungen weithin bestätigt. „Es läßt sich dartun“, — so urteilt er im Jahr 1880 103), — daß der Phaidros .. unzweifelhaft zu Sokrates’ Lebzeiten verfaßt ist. Denn nirgend trübt ihn ein Ton, der auf das Ende des Hel- den deutete.“ Dann spricht er „von des Stiles Jugendlich- keit“ und von dem- „übersprudelnden Jugendmut“, in dem nichts von Selbstbeherrschung stecke, so daß nicht anzuneh- men sei, er hätte sich so bemeistern können, daß die schwere Trauer, die ihn im Mai 399 aufs Krankenlager warf, in einer bald darauf geschriebenen Schrift nicht zum Ausdruck ge- gekommen wäre. „Erst mehr als 10 Jahre später, als er in der Akademie lehrte... 1%), habe Platon das Lachen wieder- gefunden.“ Auch setze der Gorgias den Phaidros klärlich voraus. „Es hilft nichts; nur vor 399 ist er zu denken.“ Dagegen in einem Aufsatz des Jahres 1897 1%) schreibt Wi- lamowitz folgendes: „Der Phaidros kann nicht vor dem Ende der S0er Jahre verfaßt sein. Das hat mich die Statistik zwar nicht allein gelehrt, aber ich sage offen pater peccavi und bekenne, daß sie allein hinreicht, so viel zu beweisen.“ Uebri- gens sieht man an den hiemit zusammenhängenden Sätzen, daß die Bekehrung des Reumütigen wenigstens bis zu diesem Zeitpunkt noch keine ganz vollständige war. Wilamowitz äußert noch: „Der Phaidon setzt den Menon und den Phai- dros voraus; das ist ausgemacht“ 1%) — während wir Statisti- ker die sprachlichen Tatsachen nur so deuten können, daß wir auch den Glauben an das Vorausgehen des Phaidros vor dem Phaidon für einen Irrtum erklären müssen, freilich kei- nen so schweren, als den, von dem Wilamowitz sich hier los- gesagt hat, daß der Gorgias den Phaidros voraussetze und dieser eine Jugendschrift sein müsse. Gründlicher hat Th. Gomperz alte Vorurteile über- wunden, wie er anläßlich Besprechung der Jowett-Campbell- 102) Aus Kydathen, S. 218. 108) „Und Protagoras, Euthydemos, Symposion schrieb“ ist noch beigesetzt. 104) Hermes 32 S. 102; vgl. A. 30. 105) Vgl. oben A. 93 und A. 48 meines Aufsatzes „Die Sprachsta- tistik in Anwendung auf Platon und Goethe“. 368 C. Ritter, schen Ausgabe der Politeia!°®) mit folgenden Sätzen bezeugt: „Auch unsere Kreise sind durch jenes Resultat der Sprach- statistik einigermaßen gestört worden. Wir glaubten den Phaedrus zwar nicht früh, aber doch vor dem Phaedo ent- standen, da der in diesem Gespräch enthaltene Hinweis auf mehrfache frühere Erörterungen der Ideenlehre uns keine an- dere als diese Erklärung zu gestatten schien (Plat. Aufs. Wien 1886). So lang die Sprachstatistik noch in ihren An- fängen stand, konnte unsere Hilfshypothese, daß der Phae- drus uns in einer zweiten Auflage oder Bearbeitung vorliege, vielleicht nicht völlig unzulässig scheinen. Nunmehr wird kaum etwas anderes übrig bleiben, als jene Annahme fallen zu lassen und entweder zu Campbells mir brieflich mitgeteilter Annahme zu greifen und jenes πολυϑρύλητα und ἃ ϑρυλοῦμεν ἀεὶ (Phaed. 100b und 76d) auf die in der Schule gepflogenen Erörterungen zu beziehen oder sie durch die Behandlung der Ideenlehre im Symposion!) ausreichend gerechtfertigt zu finden.“ Und kurz vorher (S. 173) sagt er ganz im allge- meinen: „Den Sprachkriterien Vertrauen zu schenken und zwar weit größeres, als man ihnen von vornherein entgegen- zubringen geneigt sein mochte, dazu nötigte uns der durch ihre Anwendung erzielte, alle Erwartung übersteigende Erfolg. Wäre diese ganze Methode so unzuverlässig, wie dies von mancher Seite noch immer behauptet wird, wie könnte es ge- schehen, daß ihre Ergebnisse an keinem einzigen Punkt mit den offenkundigen, unbedingt feststehenden Tatsachen der pla- tonischen Chronologie in Widerspruch geraten sind? Wie kommt es, daß keines dieser jetzt bereits so zahlreichen Sprach- kriterien den Timaeus oder die Gesetze vor die Republik, den Sophistes vor den T'heaetet gestellt oder sich an irgend einem Punkt mit der durch Platons eigene klare Winke gebotenen Anordnung in Widerspruch gesetzt hat?“ Gomperz ist denn auch zu einem der entschlossensten Verteidiger der Grundsätze der sprachstatistischen Methode geworden; und wenn ich diese möglichst eindringlich und klar 106) Ztschr. f. Philosophie und phil. Kr. 1897 (109) S. 174 ἢ. 107) Dabei ist die sehr bedeutsame Ausführung am Ende des Kra- tylos übersehen, vgl. Platon I S. 567, Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 369 darlegen wollte, ohne mich selbst!) wörtlich abzuschreiben, so könnte ich nichts Besseres tun, als die lichtvollen und be- redten Ausführungen nachsprechen, die er schon bei der ersten Veranlassung sie zu beurteilen, während er einige ihrer Fol- gerungen noch glaubte ablehnen zu müssen, gegeben hat!®). Ich begnüge mich, auf sie hinzuweisen und ebenso auf die Erinnerungen, die H. v. Amim in seiner 1912 der Wiener Akademie vorgelegten Abhandlung 15) den Mißverständnissen und Entstellungen A. Gerckes entgegengehalten hat, wende mich aber zu unserem engeren Thema, der Abfassungszeit des Phaidros, zurück. Zwar weitaus die meisten Forscher erkennen heute die große Bedeutung der sprachstatistischen Ermittlungen für die Chronologie der platonischen Dialoge grundsätzlich an und machen denen, die sie zutage gefördert haben, gern einige Komplimente, aber viele von ihnen möchten trotzdem doch mindestens für den Phaidros, vielleicht auch noch etwa für einzelne Bücher der Politeia und den Theaitetos, eine Aus- nahmestellung beanspruchen. Jene Folgerungen, die wir Statistiker aus dem sprachlichen Befund für die Zuteilung der einzelnen Dialoge an zeitlich zusammengehörige Gruppen ge- zogen haben, meinen sie, seien nicht ganz unausweichlich; nur eine gewisse Wahrscheinlichkeit komme ihnen zu, und so müßte diese von Fall zu Fall überprüft werden unter Anwen- dung anderer Kriterien, die ihrerseits den Endentscheid bräch- ten. Sie weisen darauf hin, daß wir selbst uns nicht zutrauen, innerhalb der von uns abgesonderten drei Gruppen die Reihen- folge zu bestimmen, und daß wir doch auch bei dieser Grup- penabsonderung miteinander nicht völlig übereinstimmen; mit Vorliebe aber berufen sie sich auf Campbell, dessen Scharf- blick und Feingefühl es nicht entgangen sei, daß der Phai- dros mit seinem absichtlich gesteigerten Pathos eine andere Beurteilung verdiene als die übrigen Dialoge, und behaupten 108) Untersuchungen, 1888, S. 1. 28. 43; Platos Gesetze, Kommen- tar, 1896, Vorw. VILf.; Die Sprachstatistik, N. Jb. 1903 (XI) S. 245 fl. (= Neue Unters. 5. 188 ff.); Platon I, 1910, 5. 238 ff. 109) Platonische Aufsätze I, in den Wiener Sitzungs-Berichten 1887 (114) S. 752 ff. 110) Vgl. A. 92, S: 360. Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 3. 24 370 C. Ritter, wohl auch, daß Campbell bei Einreihung des Parmenides in die mittlere Gruppe die von ihm aufgefundenen sprachlichen Indicien anderen Beobachtungen hintangesetzt habe. Und wenn sie damit ihr eigenes wissenschaftliches Gewissen nicht ganz beschwichtigen können (weil ja genau besehen beides nicht zutrifft, indem Campbell an der Zugehörigkeit des Phai- dros zur mittleren Gruppe nicht im geringsten zweifelt, der Parmenides aber bei seiner ganz eigenartigen Gestaltung von Kapitel X an zu Vergleichungen mit den übrigen Dialogen keinen Raum mehr bietet und also nur mit den vorausgehen- den wenigen Seiten berücksichtigt werden durfte, wobei er denn ohne weiteres als zur Mittelgruppe gehörig erscheint), dann klammern sie sich an die von Th. Gomperz aufgestellte Hypothese von der doppeltenBearbeitung des Phaidros, ohne zu bedenken, daß sie, wie wir gehört haben, von ihrem Urheber selbst angesichts der Ergebnisse der Statistik völlig verworfen worden ist. Daß sie sich dabei an einem Strohhalm halten, suchen ihnen sogar Susemihl und Gercke, zwei gründliche Verächter der Sprachstatistik deut- lich zu machen. Gerade beim Phaidros, erklärten sie unter Be- rufung auf Zeller, sei eine Ueberarbeitung am wenigsten denkbar, ja geradezu ausgeschlossen 1:1). Zu den in dieser Schrift selbst liegenden Gründen, wor- auf sie hinweisen, kommt die allgemeine Erwägung, daß es von vornherein äußerst unwahrscheinlich oder vielmehr einfach unglaublich ist, daß die spätere Ueberarbeitung einer Schrift durch ihren Verfasser gerade die kleinen Einzelheiten des Ausdrucks betroffen hätte, in denen die nachspürende Philo- logie eine allmähliche, ihm selbst sicher gar nicht bewußte, Wandlung seines Stils entdecken konnte''?). Gesetzt, Platon hätte sich wirklich einmal veranlaßt gesehen, irgendeinen seiner Dialoge zu überarbeiten, um ihn in veränderter Gestalt neu herauszugeben, so hätte ihn dazu doch ganz gewiß nur der Inhalt bestimmen können: Lücken der Gedankenführung, Unklarheiten oder Widersprüche, die er gern hätte ausfüllen, 111) Jener in seinen „Neuen plat. Forschungen“ S, 35, dieser in der Einleitung zum Gorgias 8.38 A.3. 112) Vgl. meine Unters., 1888, S. 43f. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. - 371 aufhellen oder ausgleichen mögen. Bei der Ueberarbeitung wäre jedenfalls das meiste so wie er es ursprünglich nieder- geschrieben hatte, stehen geblieben; und ganz gewiß wäre er nicht darauf erpicht gewesen, etwa die ὥσπερ durch χαϑάπερ͵ die πῶς γὰρ οὔ; durch τί μήν; die ὅτι nach δῆλον durch ὡς zu ersetzen. Eine so armselige Vorstellung sollte sich doch nie- mand von Platon bilden! Nur sie aber gäbe der Vermutung Grund, daß der sprachliche Charakter der überarbeiteten Schrift uns zu falschen chronologischen Schlüssen verleiten müßte. Ich erinnere auch an folgendes: das erste Buch der Politeia scheint erheblich früher geschrieben zu sein, als alle anderen. Das ist eine alte Vermutung. Die Sprachstatistik hat sie er- neuert, weil der von ihr herausgestellte Stoff sie zu dem Schlusse zwang, daß Buch I der ersten, Buch II—X der zweiten Sprachstufe Platons angehören. Nun kann darüber doch wohl kein Zweifel obwalten, daß Platon vor der Herausgabe des ganzen Werkes das erste Buch noch einmal nachdenklich über- ὁ las und überarbeitend den folgenden anpaßte. Dadurch ist aber seine sprachliche Eigenheit nicht ausgelöscht worden. — Ich habe nachgewiesen 15), daß wir auch in diesem Punkt viel lernen können aus Beachtung der schriftstellerischen Tätig- keit Goethes, wenn wir z. B. die Neubearbeitung des ‘Werther’ und der ‚Stella‘ mit den ersten Ausgaben vergleichen. „Trotz- dem Goethe die Ueberarbeitung des Werther nach so gerau- mer Zeit vorgenommen hat, daß sein Stil inzwischen eine erhebliche Wandlung erfahren hatte, würde wohl niemand, dem alle Ueberlieferung über die Abfassung fehlte, nach reiner Sprachstatistik den Werther im ganzen für ein Werk derjenigen Periode erklären, in welcher die Ueberarbeitung stattgefunden hat; natürlich noch viel weniger die Stella, bei der die Ueberarbeitung oberflächlicher geblieben ist“). Um auch gar nichts mit Schweigen zu übergehen was mir von gegnerischen Gründen bekannt ist, will ich noch der Tatsache gedenken, daß ein Berliner Papyrus in einem Kommen- tar zum Theaitetos uns eine „andere Einleitung“ dieses Dialogs 113) Im Euphorion 1903 (X) S. 570, 114) Sprachstatistik S. 325. 24 * 312 C. Ritter, kennen gelehrt hat, die völlig verschollen war. Diels, als Herausgeber, urteilt, daß damit „aus erlesener Pinakeserudition* ein äußerst bedeutsames Licht auf Platons Schriftstellerei geworfen werde; er denkt offenbar an eine von unserem Text stark abweichende erste Ausgabe des Theaitetos: und damit wäre ja auch für andere Dialoge die Doppelbearbeitung wahr- scheinlich zu machen. Näherer Prüfung hält jedoch m. E. auch die Vorstellung einer zweifachen Ausgabe des Theaitetos nicht stand ὅδ. Und daß es eine Doppelbearbeitung des Phai- dros niemals gegeben hat, diese Ueberzeugung scheint mir gerade auch aus einem Papyrusfund zum Ueberfluß noch einmal befestigt werden zu können. Die Ausgrabungen in Oxyrhynchus haben u. a. eine sauber geschriebene und sehr gut erhaltene Einleitung des Phaidros (Kap. I—-V) aus dem Ende des 2. oder Anfang des 3. Jahrh. n. Chr. und auf einigen anderen Blättern, die noch älter sind, namhafte Bruch- stücke aus späteren Partien zu Tage gefördert. Darin ist auch nicht die leichteste Spur von einer uns bis heut unbe- kannten Gestaltung des Textes zu entdecken. Und diese negative Instanz hat um so größeres Gewicht, weil der ein- stige Besitzer der zweiten dieser Papyrusrollen eine ganze Anzahl wertvoller Varianten auf dem Rand eingetragen hat. Er war offenbar ein Gelehrter und gab sich alle Mühe, jede bedeutsame Abweichung, die er in anderen Handschriften finden konnte, zu verzeichnen. Als zähesten und emsigsten Verteidiger einer Ausnahme- stellung für den Phaidros muß ich noch P. Natorp nennen, dessen Autorität manche andere (wie z. B. K. Barwick, dem H. v. Arnim entgegentritt) auch in dieser Frage sichtlich sehr stark beeinflußt. Natorp hat!) aus den sprachstatistischen 115) Vgl. Platon I S. 248 ff. ) Untersuchungen über Platos Phaedrus und Theaetet, 3. Stück, Archiv f. G. ἃ. Philos. 1900 (13) S. 1—22; beachtenswert sind auch Natorps andere Aufsätze über den Phaidros: im Philologus 1889 (48) Ὁ. 428—449, 583—628; im Archiv f. α. d. Ph. 1899 (12) 8. 1-49, 159 bis 186; im Hermes 1900 (35) S. 385—436 (vgl. A. 69. 73). Der dem Phaidros gewidmete Abschnitt aus Natorps Hauptwerk über Platon ist oben A. 73 zitiert. — Barwicks hieher gehörige Aufsätze stehen in den Comm. philol. Jenens. X, 1913 und in der Ztschr. f. öster. Gymn. 1913 (S. 818—835), der sich auch H. v. Arnim für seine Entgegnung (im selben Jahrgang S. 835—850) bedient hat. Die Abfassungszeit des Phaidros usw. 373 Nachweisen durch wundersame Künste der Gruppierung und Rechnung schließlich eine Reihe gewonnen, die seinem Ver- langen, den Phaidros (und ebenso den Theaitetos) in der ersten Schriftengruppe unterzubringen, zu genügen schien. Der Eifer und die Mühe, die er sich damit gab, sind lobenswert. Aber die Rechnung setzt, meine ich, die Geltung einer Art von Hexeneinmaleins voraus und es wird wohl kein Unbe- fangener ihre Richtigkeit anerkennen. | Mit Recht hat Usener gesagt 117): „Je nachdem man den Phaidros in den Anfang von Platons schriftstellerischer Lauf- bahn oder gegen Mitte oder gar darüber hinaussetzt, ergibt sich ein ganz verändertes Bild der inneren Geschichte des Denkers, und die Ansetzung dieses Dialogs ist denn auch eine so kardinale Frage, daß sie sich ungesucht als unterscheiden- des Merkmal für die Gruppen unserer Platoniker darbietet.“ Die Zeitansetzung des Phaidros ist wirklich ein Schibboleth der Platonerklärung. Wenn einmal der Streit um sie völlig ausgefochten sein wird, dann wird eben die zeitliche Folge der Schriften Platons in allen Hauptzügen sichergestellt sein und man wird auch für die Meinungsverschiedenheiten über die Hauptsache, über den philosophischen Gehalt der Schrif- ten, rascher fortschreitende Verständigung hoffen dürfen. Nachtrag zu 5. 349 ff (367 £.): Heinrich Maier in seinem Sokrates, 1913, 5. 556 A. 2 schreibt: „Daß die Mystik des Phai- dros die des Phaidon (und der Politeia) voraussetzt, ist mir zwei- fellos. Aehnlich verhält sich wohl auch die Erotik des Phaidros zu der des Symposions (vgl. Räder 259). Vor allem aber gehört die Dialektik des Phaidros... durchaus in die Entwicklungs- reihe herein, die durch den Sophistes und den Politikos fort- gesetzt wird. Der Hintergrund sind die Ausführungen des Phaidros und der Politeia über Dialektik... .* Tübingen. C. Ritter. 111) A. a. Ο. 8. 188. — Vgl. auch Stallbaum, Phaedrus? 5. 29 f.: „si quidem omni aetate probe intellectum est de eo Platonis opere quaestionem agitari, quod ad omnem viri sapientissimi doctrinam et rationem esset longe gravissimum.*“ XIy. Zum authentischen Tibull. „Zum authentischen Tibull“ — das soll heißen, daß ich nicht bloß kein Problem des III./IV. Buches hier be- rühren will, sondern auch keins der beiden ersten Bücher und kein biographisches, wenn es nur von dem Doppelbuch aus gelöst werden kann. So läßt sich z. B. meine Ueberzeugung, daß die Geburtstags-Elegie an Cornutus nur durch einen, leicht verständlichen, Fehlschluß der spätantiken Unmschreiber ins II. Buch gekommen ist, wohl auch durch eine Reihe von Besonderheiten des Gedichts selbst und seiner Bezeugung un- terstützen — beweisen ließe sie sich nur, wenn über Sinn und Anordnung, Vollständigkeit und Abschluß von IV. u—vı (resp. VII) Uebereinstimmung herrschte. Davon sind wir zur- zeit weit entfernt. Indes: das Instrument, das eine zeitgemäße Erneuerung von Gruppes Sulpieia-Theorie ermöglicht, und das sich zugleich als der Generalschlüssel aller Corpus-Probleme erweist, ist schon geschmiedet. Wenn das Buch über „Tibulls Sulpicia“ später erscheinen sollte, als diese Zeilen, so liegt es an der ungemeinen Schwierigkeit, das methodisch Gefundene systematisch zwingend darzustellen. Tıbulls Vita. Die Handschriften, schon die ältesten, geben einen bio- graphischen Anhang, über den viel gestritten worden ist. Die einen wollen Sueton, die andern einen mittelalterlichen Schrei- ber dahinter erkennen, vielleicht beide mit Recht. Ich gebe links den Text von A nach Baehrens, rechts meine Rekon- struktion. 375 Zum authentischen Tibull. -tangdraostodas erugısıdo 2 ΒΌΤΡΤΙΙ 21 'su99s9Jope go "uns sopun ouruto 'sonorq menbwenb ‘Sraoyeme sur onbonb Spogside "MADOT TANLLIO SOHIVAHOIHATIH AAILNI MAIIONIIE OIDITAI WAYMOLTAN DIH "LISH SALVYNOA SINOA SASIYVYLITIN OTIHI ODINViL ἼΛΟΥ SIIVNUHSALNON LH SAIAD \LIXATIO ΝΕΛΌΝΙΤ -Jd NHYOLVYO 'NVTTVSSAW WNANIAYOD SOITV HLNV 'SITIIVAYASAO ΘΙ] ΟΦ ΘΟ HADALTAD VNUOI SIND -ISNI SIOTTA 'SANVYNOY SAAOA SATINIIL SAIATY HAHd 1108. VIOHY ILYOI LHYANVO LOAV 'SHUONV LAYUHMTIA IAD SATITON SIOHTH LAY ΠῚ ΟἿ IN ‚SOISATH AV LISIN SOINVO NHNHAAI SYON "ATIAILL'VAOHV NON WALINOI OITIIHUHA HADOAOHL :-ISYVN ILINOA (II 0) III ITTASIL ἘΠ81Ὶ LIOITAXA "wungdımsıodns wruwısıdd yedıpuı | u SU99S9JOP® 40 "uns 50711 Οἵα πιο sonsıq wenbwenb aLıoyewe snıa anbonb 91045149 "wn9of Yaurdo soyde1wordapp "6 Jojur modıurd orıpnı twunzoynw Ο1 “Ὁ ‘489 snJeuop Stuop snqLIeN[Lu O][oq ΟΟΤΙ[82 - "9 5178 196 Π4 1100 99 snınd9 AXofıp ou -1S1I0O 1IEIJESSOLM WINUMALOI 5018 91ΠῸῈ SIpTqeNIaSqgO sırod.ıoo onbuypm» wruıoy stusısut sızdot sonba sajjnqg4} ΠΟΥ͂ "I ἽΠΠ4 ΑΛ) 1961} NOLdxH ‘pad 8194. ὉΙΩΘῚ 1210] 2919Ππ80 48 se1orwu® 2919} Inb sojjoru 5199719 Faw 49107 ou sorsAfo ΡῈ yısıım sodwed wouenNT 5ιοῖπ ofuq44 enba uou woyıuoo orısam onbonb 91], (Ὅλ). "wbna] wa 1818} ıNLmocl] uossop 77075) ıpaqky wnıydendg 376 Eduard Ad. F. Michaelis, Zunächst muß Satz 4 abgesondert werden. Er ist inhalt- lich ein überflüssiger Nachtrag an viel zu später Stelle, for- mal eine Mittelalterlichkeit. 3 setzt zu dem litterarhistorischen Gesamturteil von 2 hinzu, daß „auch die Liebesbriefe, obzwar kurz, doch benützbar sind“. Gemeint sind Stücke aus dem IV. Buch, denn im ganzen sind Tibulls Elegien grade ziem- lich lang. An sich ein merkwürdiger Zusatz — von Buch Ill und IV hat sonst nie ein Antiker gesprochen! -- besonders bemerkenswert durch den schulmeisterlichen Geist, der die Klassiker nur auf die „Utilität“ hin ansieht (davon zeigt 2 nichts). Da der Autor von 4 auch ein Pedant ist, dürfte 3 und 4 demselben Hirn, etwa dem eines Florilegisten, ent- sprungen sein. 1 und 2 unterscheiden sich, wie mir scheint, im Stil, auch wenn man Sam. Allens Konjektur elegis nicht annimmt, und somit aus der Doppelbehandlung der Elegiographie keinen Schluß ziehen kann. Diese Konjektur ist aber mehr als ein- leuchtend. Daß eques regalis in eques r. egalis aufzulösen sei, wußten schon die Italı. Mit Baehrens 6 gabiis zu lesen, ist sachlich unmöglich: der Ort war zu Tibulls Zeit von einer sprichwörtlichen Devastiertheit — in solchem Falle hätte man höchstens e gabino sagen können. Aber R. ELEGIS > RELEGIS >regalis ist an sich schon vorzüglich. Obendrein hilft es noch von dem entsetzlichen insignis forma, cultuque corporis obseruabilis. „Schönheit hervorragend, auch die Aufmachung achtungswert“ heißt doch: er hätte sich wohl noch besser anziehen können — was sicher niemand hat sagen wollen. 2 ist also ein späterer Zusatz. Auf uns noch bekannten Stellen beruht er kaum: Quintilian sagt [inst. X. τ. 93], Ti- bull sei in seinem Stil ausgezeichnet gewesen, andre zögen — „mit einem andern Stil* ist gemeint — Properz vor; Velleius führt ihn [II. 36] als gleichwertig mit Ovid an; Sue- ton endlich nennt ihn [p. 18 Reiff.] zwischen Properz und Gallus (sic!), wenn er auch seine Anfangsverse als Schulbei- spiel eines Distichons gibt. Aber man edierte ja Tibull bis zum Ausgang des Altertums, also wird es doch auch ein gang- bares Gesamturteil über ihn gegeben haben. Und weil dies weiter ging, als elegis insignis, schrieb man’s dazu. Zum authentischen Tibull. 377 In 1 habe ich für das verderbte originem ein oratorem bilinguem versucht (ornliguem > orignem). Schon die Itali haben or. iginem geteilt; orator ist Messallas stehendes Bei- wort seit dem älteren Plinius [nat. hist. XXXV. τι. 2]; bilin- guis ist er in jeder Beziehung, als Redenübersetzer nach Quin- tilian [inst. X. v. 2], als griechisch dichtender Römer nach Catalepton IX [v. 14]; sicher war das etwas höchst Bezeich- nendes für den Mann. Freilich war er nicht im strikten Wort- sinn orator bilinguis; aber es ist doch überhaupt klar, daß wir es hier nicht mit einem herausgerissenen Satz aus einer größeren Biographie, sondern mit einer höchst brachylogischen Epitome zu tun haben. In der Vorlage kann also gern orator et scriptor bilinguis gestanden haben. Diese Vorlage muß nun von einem äußerst gewissen- haften und verständigen Biographen verfaßt gewesen sein. Nicht einmal das Todesjahr hat er anzugeben gewagt, da das Epigramm des Domitius Marsus ja auch zutraf, wenn Tibull 4 Monate nach Vergil, also erst 18 gestorben war'!). (Auch der Epitomator hat die Umrechnung nicht gewagt, oder nicht gekonnt.) Offenbar absichtlich sind nur solche Angaben auf- genommen, die sich nicht aus den Elegien herauslesen lassen ; das Epicedium Ovids ist verständigerweise nicht benützt, die Horazische Epistel dagegen, wenn überhaupt, so mit Recht. Für das Contubernium und den Anteil an der aquitanischen Beute müssen uns unbekannte Quellen vorgelegen haben; da- nach liegt keine Berechtigung vor, an dem eques komanus zu zweifeln. Da die Ritterwürde persönlich ist, fragt es sich, wie Ti- bull zu ihr gekommen ist. Da ist natürlich nur ein Wahr- scheinlichkeitsschluß möglich. Tibulls Vater war kaum Sena- tor; daß Messalla nach Actium noch von dem Feldherrnrecht, Ritter zu kreieren, Gebrauch gemacht hätte, ist nicht zu er- warten, und daß Tibull sich in die Dienststellung des kaiser- lichen Ritters begeben haben sollte, noch weniger. Also be- 1 Das Explieit ist natürlich erst unter das Epigramm gekommen, als die Worte Domiti Marsi, die Scaliger für das fragm. Cuiac. bezeugt, durch das mißverständliche Epitaphium Tibulli ersetzt waren. Das Epigramm bildete also ein Stück der Vita. 378 Eduard Ad. F. Michaelis, saß er wohl irgendwann den nach dem Roscischen Gesetz vom Jahre 67 erforderlichen Census von 400000 Sesterzen. Ob von Haus aus, oder erst nach dem Beutegeschenk, ist nicht aus- zumachen; das non deficiente crumena |Hor. epist. J. ıv. 11] dürfte lange nach dem Sieg über die Aquitanier geschrieben sein. Horaz und Tibull. Horaz hat zweimal einem Albius ein Gedicht gewidmet: vor dem Jahre 23 eine Ode [I. xxxım.], vor 20 eine Epistel [I. ıv.]. Daß die gleiche Anrede des gleichen Verfassers auch der gleichen Person gilt, ist ohne weitres anzunehmen; daß es beidemal Tibull ist, hat zwar Porphyrio im Anschluß an Sueton [p. 19 Reiff.] geglaubt, und der sog. Acro ihm nachgeschrieben, aber grade das hat Baehrens heftig bestrit- ten ?). In der Ode ist zunächst die Verbindung von Gallus’ Liebe Lycoris mit einer ganz episodischen Figur aus dem Marathus- Zyklus nicht sicher zu deuten. Es kann ein (ziemlich frosti- ges) literarisches Kompliment sein, etwa wie wenn jemand 1797 an Goethe geschrieben hätte, der Kandidat Walther habe sich von Luise zu Dorothea bekehrt; aber dazu sind die Fi- guren eigentlich zu ungleichwertig. Wahrscheinlich wollte Horaz nur die alte Geschichte vom andern, der eine andre liebt, nach seiner Weise mit Namen ausstaffieren, und wählte, von der Vorstellung elegi aus, halb unbewußt zwei elegische. In diesem Falle wäre aus der Namenwahl nichts gegen und nichts für Tibull als Adressaten zu folgern: daß aber ein Mann mit Namen Albius zwischen 30 und 23 erwähnbare Elesien geschrieben haben soll, ohne Tibullus zu heißen, bliebe immerhin schwer zu glauben. Was Glyceras Identität mit der, gleich ihr tribrachisch- anapästischen Nemesis?) anlangt, so möcht ich Kenner der Ver- hältnisse fragen: Wenn ein Dichter, sagen wir in Berlin, sich mit einem Weibe zusammentut, die zwar insgeheim Auguste Neumann heißt, in der Lebewelt aber Lolotte genannt wird, ὃ Tib. Blätter, S. 77. 22) Delia ist das nicht. Zum authentischen Tibull, 379 und wenn er als Mitglied des Goethebunds sie fortan Suleika benamst: muß dann jeder Bekannte auf eine solche überstiegne Bezeichnung eingehn? würde ein Mitbohemien durch den Na- men „Lolotte“ nicht zum Ausdruck bringen können, daß auch des andern Verhältnis nicht dem wahren Islam entstamme, und er um ihrer Untreue willen nicht allzuviel Tinte zu ver- schreiben brauche? Was durchaus nicht hinderte, daß sie in des Dichters Nekrolog als „seine Suleika“ gefeiert würde (s. Ovid!). | Doch lassen wir den Gedanken an Tibull bei der nun folgenden Betrachtung der Epistel vorläufig einmal beiseite. In der Weise, wie hier ein vom Glück ungewöhnlich gehät- schelter, schöner, beliebter, reicher, dabei aber etwas hypo- chondrer Mensch von dem ewig-jovialen porcus Epicureus, mit dem soliden Selbstbewußtsein und dem kleinen Portemonnaie, getröstet wird, steckt Neid — befriedigter zwar, aber doch Neid. (Wohl kann ein großer dankbarer von sich selbst sa- gen, daß ihm ein Gott gegeben habe fari quae sentiat, aber vom Standpunkt des draußenstehenden ist das kein bloßes Göttergeschenk.) So sind denn auch die einleitenden Fragen Spitzen; das wird allerdings erst deutlich, wenn man die Rede- wendung „scribere, quod Cassı Parmensis opuscula vincat“ erklärt hat. Seit den antiken Erklärern steht die Deutung als „klei- nere Gedichte“ des Cassius fest. Wir erfahren, daß er aliquot generibus stilum esxercuit, inter quae opera elegia et epigram- mata eius laudantur (Acro) und daß er multas tragoedias scripserat (Porphyrio und Acro). Verse eines Cassius sind auch überliefert: aus einer Tragödie Brutus der Senar bei Varro DSENVE/7: und VII. 72]: nocte int&mpesta nosträm devenit domum und ohne Angabe des genus der Choliambus: quis istäm faciem lanıpedis senis törquens bei Quintilian [inst. V. ΧΙ. 24]. Daß der Verfasser beider Verse derselbe ist, zeigt schon die antiquitierte Technik; über- haupt kann es nur Einen Dichter Cassius gegeben haben, da weder Varro noch Quintilian einen Zusatz zum Namen für nötig halten. Die Tragödien sollen also die opera, die Elegien ——— 380 Eduard Ad. F. Michaelis, und Epigramme — oder nur die Epigramme? — die opaus- cula sein. Von Distichen dieser letzteren beiden genera ist nun keine Spur, weder bei einem Grammatiker noch sonstwo, er- halten; etwas inhaltlich oder sprachlich sehr Bedeutendes muß es danach nicht gewesen sein, und etwas technisch Glänzendes können wir nach den obigen Versproben auch nicht voraus- setzen. Worin soll dann aber eigentlich der Witz bestehn, wenn der erste Verstechniker seiner Zeit (auch inhaltlich kein verächtlicher Dichter) gefragt wird, ob er sich in die Einsam- keit zurückgezogen habe, um mit den Versen des Öassius er- folgreich konkurrieren zu können ? Aber Cassius Parmensis soll ja, nach der üblichen Er- klärung, nur deshalb herausgegriffen sein, weil er ein so besonderer Gesinnungsgenosse Tibulls gewesen. Das wäre von dem Konvertiten Horaz eine Roheit sondergleichen; denn Cassius Parmensis hatte sein Republikanertum längst durch den Tod gebüßt, nachdem er sich vorher noch durch eine pö- belhafte Schmähschrift auf Augustus Familie [Suet. Aug. Iv. 2] das Wohlwollen aller anständigen Leute, sicher Messallas, verscherzt hatte. Was soll denn aber Cassius Parmensis sonst für opuscula geschrieben haben? Nun: exactionum descriptiones, Zahlungs- befehle über fällige Steuern; denn man hatte ihn in kritischer Zeit geschickt χρήματα ἐχλέγειν, er war der Geldbeitreiber des republikanischen Heeres von Philippi gewesen [Appian πον πῇ: Um es kurz zu machen: das Gedicht betrifft wohl Tibull. Daß ein junger Grundbesitzer, der in der römischen Gesell- schaft leben wollte, von Zeit zu Zeit seine Renten eintreiben mußte, ist selbstverständlich. Komisch wird die Sache erst, wenn er als begeisterter Lobredner des Landlebens bekannt und doch zugleich verdächtig ist, nur zu praktischen Zwecken aufs Land zu gehn. Das Motiv kehrt in v. 5 versteckter wie- der, denn sapiens heißt in diesem niedern Stil höchstens „ein Mann wie Cato“, und die Verse bedeuten: „Oder sinnierst Du in würziger Waldluft, wie man zugleich ethische Persönlich- keit und praktischer Mensch sein kann? Denn Du bist eine Persönlichkeit, sogar mit Brustton, aber es ist Dir auch in Zum authentischen Tibull. 381 allem unerhört gut gegangen. Nun laß nur noch das Kopf- hängen usw.“ In diesem Sinne konnte Horaz den Cassius ganz gut verwenden; daß damals Horaz und Messalla Waffen- genossen gewesen waren, nahm der Anspielung alle politische Schärfe. Das Gedicht rückt damit im Motiv nah an die II. Epode, und natürlich mußte die Inkongruenz von Tibulls Leben und Dichten Horaz um so eher auffallen, wenn er einen ähnlichen Vorwurf schon früher einmal behandelt hatte (wobei man an die Namensähnliehkeit Alfius-Albius noch nicht einmal zu denken braucht). Noch bemerke ich, daß bei dem boshaften Charakter der ΤΥ. Epistel das candide index des Eingangs keinen Schluß auf Horazens Hochachtung vor Tibulls kritischen Talenten erlaubt. „Du aufrichtiger Kritiker“ kann sehr etwas andres bedeuten. Zusatz: Ich habe, weil sich’s grade so machen ließ, die Deutung abgeleitet, ohne die Behauptungen der Scholien an- zuzweifeln. Ich möchte aber doch mit meiner Ueberzeugung nicht hinterm Berge halten, daß Cassius Parmensis wahr- scheinlich in seinem Leben nie einen Vers geschrieben hat, daß seine opera lediglich Pamphlete, und seine opuscula le- diglich Steuerzettel und verwandtes gewesen sind. Sehen wir uns den Scholientext noch einmal im einzelnen an (das Kursive ist Acro, gesperrt Gedrucktes steht bei beiden Scho- liasten): 1. Hic Epicureus fuit et poeta. 2. Cassivus Parmensis aliquot generibus stilum exercuit; inter quae opera elegia et epigrammata eius laudantur >). 3 Alter: Hic, est Cassius, qui in partibus Cassi et Bruti contra Augustum cum Horatio 3) Skutsch [RE Cassius 80] gibt an: „die Scholiasten zur Stelle berichten, er habe Satiren geschrieben, auch Elegien und Epigramme werden erwähnt“. Allein von Satiren steht auch beim Cruquianus nichts. Der das Wort zum Acro-Text hinzufügte, wird des Anton. Thy- lesius auf Cassius Parmensis Namen gefälschte fabula — man findet sie z. B. in Lambins Commentar zu sat. I.x. 61 abgedruckt — gemeint haben, die gut aus einer satira stammen könnte. Oder war es dem Fälscher schon bekannt? und hatte seine Dichtung veranlaßt? 382 Eduard Ad. F. Michaelis, trı. mil. militavit. Quibus vietis Athenas se contulit. Q. Varius (Varus) ab Augusto missus, ut eum interficeret, studentem repperit et perempto eo scrinium cum libris tulit, ubi multae tragoediae inventae sunt, inter quas Horestis et Tiestis. Unde multi credi- derunt Thiesten Cassı Parmensis fuisse; scripserat enim multas aliastragoedias Cassıus. Scholion 1 hat in Acros Quelle gar nicht den ganzen Na- men Cassius Parmensis getragen, sonst hätte er ihn abge- schrieben so gut wie in 2, oder die beiden Sätze ineinander verwebt. Scholion 2 besagt nichts, was sich nicht aus Scholion 3 und dem Horazverse selbst herausspinnen ließe. Tibull hatte nur Distichisches geschrieben; also mußte Cassius auch der- gleichen gemacht haben, wenn Tibull mit ihm konkurriert haben sollte. Elegien sind unter Umständen ziemlich lang; also war es vorsichtig, Epigramme zuzugeben. Trotzdem bleibt natürlich die Möglichkeit offen, daß diesem Scholion eine richtige Ueberlieferung zugrunde liegt, wenigstens wenn die sonstige dichterische Tätigkeit des Cassius Parmensis, die tragische, feststeht. Aber grade damit hapert’s in der ursprünglichen, por- phyrionischen Fassung von Scholion 3. Zunächst wird durch- aus glaubwürdig berichtet, daß der Achtvollstrecker sein Opfer am Schreibtisch getroffen und seine vorgefundnen Manuskripte beschlagnahmt habe. (Es ist eigentlich selbstverständlich, daß man sich bei dieser Gelegenheit vor weiteren „genealogischen “ Elaboraten sicherte.) Dann folgt ganz unvermittelt die Be- merkung, viele hätten im Zusammenhang mit der berichteten Tatsache geglaubt, daß „der Thyest“ von Cassius Parmensis gewesen sei. Der Scholiast sucht einen Zusammenhang herzu- stellen durch den Zusatz scripserat enim multas alias tragoe- dias Cassius, was so, ohne zugesetztes Parmensis, freilich auf alle Fälle richtig ist. Der wirkliche Zusammenhang der bei- den Sätze wird aber auch dadurch nicht verständlich, und wäre wohl bis heute dunkel, wenn nicht W. Meyer | Porphyrio Zum authentischen Tibull. 383 1874] darauf hingewiesen hätte, daß in „Q. Varius*“ nicht ein Schreibfehler für ®. Varus, sondern eine Kontamination dieses Varus mit dem bekannten Thyest-Dichter L. Varius . vorliegt. Nun ist der Hergang klar: Caesars Legat, Q. (Attius) Varus, hatte den Cassius Parmensis getötet und seine Manu- skripte beschlagnahmt. Diese Tat war dem Dichter L. Varius (Rufus), ob seines fanatischen Imperialismus, von republika- nisch gesinnten Kollegen in die Schuhe geschoben worden. Es war vielleicht zuerst nur ein bissiger Scherz gewesen, aber die Verleumdung hatte weitergefressen: als Varius seine, nachmals berühmte, Tragödie Thyestes aufführen wollte, saß die Verwechslung schon so fest, daß man ihm anhängen konnte, diese Tragödie sei eins von den beschlagnahmten Manuskripten. Hier ist nun allerdings die Frage berechtigt: „Wie konnte man das den Leuten einreden, wenn Cassius Parmensis über- haupt keine Tragödien geschrieben hatte?“ Aber da kam zum zweiten Mal der Namensgleichklang zu Hilfe: ein Cas- sius hatte ja tatsächlich Tragödien geschrieben®?). Im Acro-Strang der Ueberlieferung ist dann das Varzius aus richtiger historischer Kenntnis in Varus zurückverwandelt worden. Damit wurde die Erzählung völlig sinnlos; folgerich- tig ist denn auch hier der Zwischensatz ubi multae .... Tie- stis eingefügt. (Wo der Horestis herkommt, weiß ich nicht, vermutlich aus dem Stücke-Verzeichnis des Tragikers Cassius.) Eıibull, und, Ovid: Daß Ovid im Epicedium Tibulli [am. IH. ıx] der Neme- sis einen eigentlich an Delia gerichteten Vers in den Mund 85) Wenn Porphyrio [zu Hor. sat. I. x. 61ss.] den Thyest des Par- mensers noch kennen will, so beruht das auf seinem Glauben an das Variusmärchen; der Thyest des Varius war freilich noch da. Es ist aber bezeichnend, daß Porphyrio sonst nicht einen Vers von Cassius Parmensis mehr hat auftreiben können. — Acro tritt das nur breit; die alberne Geschichte, die er aus eignem zugibt, der Senat habe des Cassius Parmensis Bücher nach seinem Tode verbrennen lassen, quia nullius momenti erant, gewinnt sofort Sinn, wenn man sie von Pamphleten versteht, die allerdings z. T. maximi momenti waren. 384 Eduard Ad. F. Michaelis, legt, ist nicht zu bestreiten; alle weiteren Aufstellungen aber: daß das II. Buch bei Tibulls Tode noch nicht publiziert ἢ), am Ende noch gar nicht wirklich vollendet gewesen sei), beruhn auf falschen Voraussetzungen, wenigstens soweit sie mit Ovids Unkenntnis dieses Buches operieren ὃ). Ovid arbeitet im Epicedium nur mit dem I. und II. Ge- dicht des I. Buchs, und zwar aus einer ziemlich vagen Er- innerung heraus: bloß das te teneam moriens deficiente manu [I. τ. 60] hat er (wie wohl jeder Tibullleser) wörtlich im Kopf. Man vergleiche selbst (wozu ich aus dem ganzen Buch alles an- merke, was nur irgend gemeint sein könnte): TIB: OV. AM, III. ıx. ı.11ss. nam veneror, seu stipes habet desertus in agris, seu vetus in trivio florida serta lapis: et quodcumque mihi pomum novus educat annus, libatum agricolae ponitur ante deo. IN She Ds DUEWSTCOLELSGLTEN GENE ve (für de Andere pie dum sacra colis HM. 98) 60 te teneam moriens deficiente manu. οϑ me tenuit moriens deficiente manu. 58 61,8:.53% El A NEARSULON δὴ rm Er ve ee LEICHTE ἘΠῚ πὶ et lacrimis oscula mixta dabis. 9) oscula nec solos destituere rogos. 54 I. 3s. me tenet ignotis aegrum Phaeacia terris: abstineas avidas mors modo nigra manus. a ἢ el ker nt quam a Phacacia ΠΡ ΞΘ ἘΝῚ antun vili supposuisset humo. und omnibus obscuras inicit illa manus. 20 IS er non: hiesmihammtargerr quae legat in maestos ossa perusta sinus, non soror, Ässyrios cineri quae dedat odores et fleat effusis ante sepulcra comis. OD hine certe madidos fugientis pressit ocellos 49 ss. mater et in cineres ultima dona tulit; hine soror in partem misera cum matre doloris venit inornatas dilaniata comas *) Lachmann, Kl. Schr. II. S. 154 m.; Gruppe, Röm. El. S. 83. 5) Gruppe, a. a. O. S. 82f. 6) Merkwürdigerweise hat man die genannten Schlüsse meist nicht auf der eingangs erwähnten positiven Tatsache, sondern auf der pre- kären Negation von Entlehnungen aus dem II. Buche aufgebaut. Zum authentischen Tibull. 385 OV. AM. III. ıx. 23ss. quid tua nunc Isis mihi, Delia, quid mihi prosunt illa tua totiens aera repulsa manu? quidve, pie dum sacra colis, pureque lavari te — memini — et puro secubuisse toro? quid vos sacra iuvant? quid nune Aegyptia prosunt 33s. sistra? qwid in vacuo secubuisse toro? 5ls. parce, pater! timidum non me periuria terrent, non diceta in sanctos impia verba deos, vive pius: mortere ... . 37 ΠΕ ΟΣ ἰἀ οἰδι ον is ann. al van Keen Babrullus: A TR iacetecce Tibullus. 39 ipsa Venus campos ducet in Elysios. in Elysia valle Tibullus erit. 60 δ τς Man sieht: auf diesem beschränkten Gebiet schöpft Ovid aus dem vollen ; diese beiden Gedichte hat er einmal auswen- dig gewußt, wenn er auch den Wortlaut teilweise vergessen hat. So drastisch dürfen wir die Anklänge an das Il. Buch nicht erwarten — aber erkennbar sind auch sie: IB... OV. AM. Ill. ıx. 1. 81s. sancte, veni dapibus festis, sed pone sagittas et procul ardentes hine precor abde faces. ΥΙ. 1558. acer Amor, fractas utinam, tua tela, sagittas, si licet, extinctas adspiciamque faces. DW Ecce, puer Veneris fert eversamque pharetram ἴ 8. et fractos arcus et sine luce facem. ıv.49s. et „bene“ discedens dicet „placideque quiescas, terraque securae sit super ossa levis“. ossa quieta, precor, tuta requiescite in urna, 678. et sit humus cineri non onerosa tuo! v. 39 impiger Aenea, volitantis frater Amoris. a8) Tnoteus im Aceneae...n ven 13 1185. at tu, nam divum servat tutela poetas praemoneo, vati’) parce, puella, sacro. wm at sacri vates et divum cura vocamur ; 178: sunt etiam, qui nos numen habere putent. und carminibus confide bonis: vacet ecce Tibullus. 99 Man komme bei dieser zweiten Reihe nicht mit „Gemein- gut der Elegik* od. dgl. Fänden sich diese Aehnlichkeiten 1 Das einzige Mal, daß Tibull den Dichter vates nennt. Die Be- zeichnung der Nemesis als cura [epic. v. 32] geht möglichenfalls auf II. ııı 31 (sed cwi sua cura puella est) zurück, den einzigen Fall, wo Tibull dem spezifisch erotischen Gebrauch des Wortes nahe kommt. Philologus LXXII (N. F. XXVII), 3. 25 386 Eduard Ad. Ε΄ Michaelis, bei zwei sonst gänzlich unverwandten Dichtern, so würden sie gar nichts bedeuten; aber sie stehn in der Totenklage um Ti- bull: also sind es absichtliche Anklänge. Doch warum gab Ovid, wenn er denn das II. Buch kannte, der Nemesis einen Delia-Vers? Das erklärt sich einfach ge- nug; Tibull hat der Nemesis nur ein einziges Distichon ge- widmet, mit dem sie hätte renommieren können: II. v. 111s. — und grade: Me semper cecinit, versus cui me sine nullus BESSER a ee (oder so) konnte sie zur Delia nicht sagen. Bei dieser Unergiebigkeit des Il. Buchs war es unter allen Umständen das geistreichste und zugleich poetischste, die Tragik im Leben Tibulls hervor- zuheben: daß das Weib, der er seine schönsten Todesahnungen gewidmet, nicht bei ihm ausgehalten hatte, und daß, die ihm wirklich die Augen zudrückte, mit keinem Verse dazu autori- siert war. Wie Ovid, auf ein bloßes Kaffeehausgeschwätz hin „Ti- bull verkehre jetzt mit einer Nemesis“, dieser im v. 31 die gleiche penelopeische Unsterblichkeit mit Delien zugesprochen haben soll, ist ganz unerfindlich; auch hätte er bei der zwei- ten Redaktion der Amores wohl nachträglich einige Nemesis- verse in das Gedicht einflechten können — wenn er brauch- bare gefunden hätte. Ich übersehe dabei nicht, daß Ovid einzelne Gedichte von II. gehört haben muß, ehe sie zum Buche zusammengestellt waren, weil er Tibull bis zum Ende nahe stand. (Trist. IV. x. 43 ss. schildert er seine Beziehungen zu Dichtern, die er persönlich gekannt hat. Zuerst nennt er die Genossen seines litterarischen Klubs — Properz, Ponticus, Bassus —, dann die als Lehrer und Vorbilder verehrten — Horaz, Vergil, Tibull. Von diesen hebt er Tibull heraus: „mit ihm hätt’ es eine Freundschaft gegeben, wär’ er nicht so früh gestorben“. Ge- nau so kann noch heut ein 25jähriger Doktor von seinem mit 35 Jahren verstorbenen Lehrer sprechen: die Voraussetzung ist, heute wie damals, daß sie sich, eben als Lehrer und Schüler, besonders nahe gestanden haben.) Zum authentischen Tibull. 387 Aber zitiert hat Ovid nicht nach dieser flüchtigen Bekannt- schaft vom Vorlesen her, sondern aus der Rolle; sonst wür- den sich die Anspielungen nicht auf 4 von den 6 Elegien des II. Buches verteilen, auch nicht so oft ein ganzes Distichon Tibulls durch ein ganzes Ovids wiedergegeben sein. Die Messalinus-Elesgie. Seit F. Leos, nicht weniger als drei sinnändernde Emen- dationen erfordernder Interpretation °) von II. Υ sind eine Reihe von Feststellungen und Beobachtungen gemacht worden, die doch wohl zur älteren Auffassung zurückzukehren raten. 1. Die Tibullischen Exkurse hat J. van Wageningen ὃ) untersucht: sie treten in manchen Elegien gar nicht, sonst gewöhnlich zu mehreren auf und sind an ihrer unlogischen, rein assoziativen Gedankenführung — Wageningen drückt sich psychiatrischer aus — leicht zu erkennen. V. 23—38 wird ja nun seit langem als Exkurs eingeklammert; nach den ge- nannten Untersuchungen muß aber schon v. 21 5. in die Klam- mer genommen werden. Des Dichters Gedanken gehn: Aeneas accepit sortes (v. 19), sed non credebat — Romam fore (v. 21), re vera Roma non fuit (v. 23), eius loco pascebantur vaccae (v. 25). Mit der an sich gänzlich überflüssigen, ja störenden, Bemer- kung, daß der pius Aeneas von der Zuverlässigkeit der Sibylle nicht durchaus überzeugt war, beginnt die Abschweifung, deren unbewußter Magnet natürlich die bukolische Idylle ist. Auf sie wars abgesehn ; die Aenderung nec fore credebat Troiam zerstört nur die Assoziationenfolge, ohne an der Unlogik etwas zu bessern 19). 2. Daß die Sibylle von v. 19 die cumäische sei, hatte Leo angenommen; Εἰ. ΜΙ88 8 193) hatte bald darauf gezeigt, daß eine hellenistische Sagenform, nach der Aeneas schon in der Troas sein Orakel empfing, zu mindesten in Betracht zu ziehen sei. In diesem Streit Partei zu nehmen, ist um so weniger meine Absicht, als Tibull sich vielleicht grade durch die Namen- 8) Philolog. Untersuch. Heft II. 5. 3 ff. 9) Ilbergs Neue Jahrb. XVI. 1913. Heft 5. S. 350 ff, 10) S, auch den Einwand von Εἰ. Maaß, Rh. M. XVIIl, 1883, S. 326, Ann. 1. 10.) Ebda S. 322 ff. 25 * 388 Eduard Ad. F. Michaelis, losigkeit seiner Sibylle einer solchen Fragestellung hat ent- ziehen wollen!'!),, Das scheint mir schon aus dem Ton von v. 39—64 hervorzugehn, daß dies die „große Sibylle“ sein soll, der gegenüber Amalthea, Marpessia e tutte quante nur zwei- ten Ranges sind. Dann aber verbietet es sich, in dem Ab- schnitt v. 67—78 eine Steigerung des Eindrucks von der Glaubwürdigkeit der Orakel zu sehn. Der Dichter meint viel- mehr: was diese Sibyllen prophezeit haben, ist natürlich auch glaubwürdiges Orakel — indessen, so weit es schon einge- troffen, sei ihm als entschwundenem fatum ein sühnend Glas Lethe gebracht, soweit es aber etwa noch einzutreffen drohe, dürfe man sich auf die Gnade Apolls verlassen, der Prophezeiungen, wie her- vorrufen, so auch annullieren kann. Nicht auf Steigerung kanı es.ihm an; er wollte vielmehr den Eindruck vermeiden, als ob auch alle Unglücksorakel, die Messalinus etwa in den Charten finden könnte, unabwendbar eintreffen müßten. Tibull verfügt ja nicht mehr über einen echten altitalischen Köhlerglauben; seine Gläubigkeit ist ro- mantische Religiosität, die sich das Recht der Auswahl nicht verkümmern läßt. Davon legt er am deutlichsten Zeugnis ab in dem Exkurs v. 71—78. Die Aussprüche der Sibyllen be- handelt er noch als quasi-historisch; aber sobald der Abstieg zu allerhand meteorologisch-zoologischen Albernheiten beginnt, kann er sich ein milderndes ferunt [v. 73] nicht versagen. Wäre dies ferun? — im Exkurs oder im Haupttext, einerlei — überhaupt erträglich, wenn eine Steigerung beabsichtigt war ὃ Wirklich macht auch Leos Abdruck der betreffenden Verse nur deshalb allenfalls den Eindruck einer Steigerung, weil in v. 67 zweimal guwid, quod? statt quiequid gesetzt ist, und. be- sonders, weil v. 79 gleich auf das Distichon 71s. folgt. Das verleitet zu der falschen Vorstellung, haec fuerant olim [v. 79] entspräche dem hae fore dixerunt [v. 71], während dies doch typischer Exkurs ist, auf den nichts bezogen wird noch wer- den kann. Man beachte noch, daß bei der Leoschen Deutung aus haec ı1) Nach einer brieflichen Anregung von Herrn GehR. Maaß. Zum authentischen Tibull. 389 fuerant olim einer der üblen Janussätze mit zwei verschieden gerichteten, gleichschweren Hauptbegriffen wird (es würde für haec ceciderunt, sed antiqwiora sunt stehn), viel unangenehmer als das blanditiis vult esse loecum Venus ipsa [I]. ıv. 71], das Leo doch ebendeshalb emendiert hat 15). Das feine Uebergleiten im folgenden, vom Apollo mitior auf das kommende goldene Zeitalter, das Verschwinden von Pfeil und Bogen, den sträflichen Mißbrauch, den Amor mit ihnen getrieben hat, Nemesis, dann den geschickten Ueber- gang auf Messalinus’ große Zukunft, Messalla, zum Schluß Apolls Segen — all das wird nach Leo Niemand mehr dar- legen wollen. Aber der Eingang erfordert noch ein Wort. 3. Ueberliefert war in v. 4 nunc precor ad laudes flectere verba meas. Das war von einer komischen Doppeldeutigkeit, und so hatte Lachmann das letzte Wort in mea geändert. Doch schon Vahlen war nicht zufrieden damit gewesen: es gäbe kein an- schauliches Bild 15); der Gott solle nicht bloß mit seiner Ki- thar den Dichter zum Singen begeistern, er solle selbst singen, wie er einst dem Jupiter nach dem Siege über Saturn gesun- gen habe [v. 9.5.1. Nun ist in dem Gedicht von keinem Siege die Rede, und der Gott singt auch nirgends laudes, oder über- haupt etwas. Das hat Leo auf den zunächst bestechenden Ge- danken geführt, in dem ganzen Eingang, v. 1—10, werde die Statue, der skopadeische Apoll im (oder am) palatinischen Tempel, angeredet, den man sich nach dem Apollo citharoedus im vatikanischen Musensaal, vermutlich einem Werk vom sel- ben Typus, singend und kitharspielend vorzustellen habe. Diese Statue sei gewissermaßen das ganze Gedicht über als lebendiger Gott, singend und kitharspielend, anwesend zu denken. Daß das Standbild gesungen habe, beweise übrigens Properz II. ΧΧΧΙ. 5 5. 12) a. a.-O. S. 18 mitten. 13) Monatsber. ἃ. Berl. Akad. 1878, S. 345. Vahlens Vorschlag novas lehnt Leo ab, weil man das auf den novus sacerdos beziehen müsse, der noch nichts rühmliches geleistet habe. Aber Tibull könnte sich, mein ich, ganz wohl durch das Wort novus (ohne sacerdos) die novas laudes haben suggerieren lassen; zu Leos sacras wird kaum ein Heraus- geber den Mut finden. 390 Eduard Ad. F. Michaelis, Dies letztere ist ein Versehn: der hier beschriebne Apoll steht im Vorhof zwischen Myrons Rindern, also als Hirte beim Admet gedeutet, zweifellos nackt, und vor Allem: er spielt nicht die Kithar, sondern die Lyra 1). Der skopadeische Apoll kommt bei Properz auch vor, aber erst im Schlußdi- stichon: Deinde inter matrem deus ipse interque sororem Pythius in longa carmina veste sonat. Auch dieser Vers würde ja für Leos Interpretation sprechen, aber leider scheint Properzens Behauptung, daß der Pythius grade im Augenblick singt, eine dichterische Freiheit zu sein (wenn nicht überhaupt der Nachdruck auf longa veste liegt und das Ganze nur heißen soll: „als Kitharoede steht‘). Schon Overbeck hatte nämlich, rein negativ, dem vatika- nischen Musageten jede Beziehung zum Apoll des Skopas ab- gesprochen 15). Seitdem ist, durch Untersuchungen Hülsens u. A., denen W. Amelung den Abschluß gegeben hat 1), das Aussehn des palatinischen Kitharoeden klargestellt. Ob er gesungen hat, läßt sich bei dem Zustand der Nachbildungen, der Sorrentiner Basis und der Florentiner sog. Ceres 17), nicht mehr sicher feststellen; die Kopfhaltung auf der Basis spricht dagegen. Aber selbst wenn er gesungen hätte, würde das 15). Das ist etwas, womit es die Elegiker und Horaz, im Gegensatz zu Vergil und Ovid, genau nehmen. Daß er spielt, und tacita Iyra kein abl. absol. ist, nehme ich mit Dieterich [Röm. Mitt. 1900, S. 205 oben] an; so faßt, wer die Elegie ohne archäologische Nebenabsichten liest, die Sache von selbst auf. Der Apoll Lygd. ıv. 25ss,, den Vahlen [a. a. ©. S. 345] heranziehen wollte, ist auch typischer Lyrist, nackt, hinter sich die Palla, mit herabhängendem Haar, während der Apoll von Tib. II. v mit der Kithar, in der vestis (sc. longa), hochfrisiert, er- scheinen soll. 15) Gr. Kunstmyth. II. S. 88. 16) Röm. Mitteil. 1900, S. 199 ff. Die Abbildungen bequem zusam- men Springer, 5. 308 f., Abb. 550 f. 1) Furtwängler hat zwar noch im Manuskript zur 2. Aufl. des Münchener Glyptothekkatalogs (erschienen München 1910, vgl. S. 196 unten), also lange nach Amelungs Entdeckung, an der Möglichkeit festgehalten, daß die sog. barberinische Muse eine Kopie des palatini- schen Kultbildes sei. (Diese Notiz verdank ich Herrn Prof. Wolters.) Die Annahme erfordert einen, sonst unbekannten, „älteren“ Skopas, und lest, wie Prof. Wolters bemerkt, der augusteischen Zeit eine Grup- penbildung aus Werken des v. und ıv. Jahrhunderts zur Last. Für die Leosche Theorie böte sie keinen Vorteil, denn auch dieser Apoll singt und spielt nicht. Zum authentischen Tibull. 391 nicht helfen: er spielt nicht, und das müßte er doch tun, wenn Tib. II. v. 3 und die weiteren das Standbild beschrei- ben sollen. Sie spielen freilich darauf an, aber nur im Sinne von Lessings Laokoon, d. h. sie geben die Vorhand- lung des Bildes (denn dies ist ja wit der seposita vestis bereits wieder bekleidet und natürlich auch kitharoedisch frisiert). Sie geben aber nicht das Standbild in seiner momen- tanen Phase; damit ist der ganzen Hypothese, daß dieser Apoll es ist, der während der heiligen Handlung verba ad laudes flectere soll, der Boden entzogen. Und ich kann nicht einmal sagen, daß ich das bedaure; denn der Tibull, der die ganze Zeit Distichen an Messalinus hinanredet, während der Gott der Dichtkunst in Person ein Konzert gibt, war mir nicht eigentlich sympathisch. Also zusammenfassend: Tibull singt in der Elegie etwas, das als /audes ganz wohl zu bezeichnen ist (redet doch Leo selbst von einem „Preis der ewigen Stadt“). Dagegen singt der Gott in der Elegie nirgends; statt dessen ist dauernd da- von die hede, daß er Leute inspiriert, bald den Primizianten, bald die Sibylle. Muß er da nicht eigentlich irgendwo gebeten werden, auch den Dichter, der doch die Weissagungen der Sibylle aus eignem Geiste sozusagen wiedergebären will, dazu zu inspirieren ? durch ein Praeludium auf der Kithar zu in- spirieren ? Nune te vocales inpellere pollice chordas, nunc precor ad laudes flectere verba mea. Hatte Tibull das gesagt, so brauchte er sich gar nicht vor einem Mißverständnis zu fürchten, wenn er seiner Bitte, der Gott möge in dem und dem Kostüm erscheinen, wie zur Ver- deutlichung hinzufügte: „also in dem von der Saturntötung her bekannten Triumphgesangskostüm“ 1). Daß grade συ. 4 korrumpiert auf die Nachwelt kommen würde, und die Phi- lologen ihn nun von v. 9s. aus rekonstruieren würden, hatte ihm keine Sibylle geweissagt. 18) Was das für eins war, wußten Tibulls Zuhörer offenbar; die Geschichte muß bis zum leidigen als mythisches Prototyp von Actium zerpredigt worden sein. Denn da die Griechen diesen ersten Triumph- gesang nicht kennen, spielt die Stelle auf irgend ein ganz bekanntes zeitgenössisch-römisches Erzeugnis an, auf das noch Seneca Agam. 998 58. zurückgehn wird. 392 Eduard Ad. F. Michaelis, Der Marathus-Zyklus. O. F. Gruppe, der nach der Mode seiner Zeit überall Er- lebnisse des Dichters sah, und ihre Darstellungen stets, ana- log dem von ihm entdeckten Sulpicia-Zyklus, zu einer erlebten Novelle zusammenfügen wollte, hat bei den Marathus-Elegien noch den besondern Ehrgeiz gehabt, durch die Anordnung IV, IX, VIH, eine im modernen Sinne „moralische“ Novelle herzustellen. Indem er den Erasten in IX und noch in den ersten Versen von VII für einen antiken Bürgermeister von Zaardam ausgibt, will er uns durch eine unglaublich ober- flächliche Interpretation von vIM als „Lösung“ einreden, daß der Eromenos die normale Liebe zum Weibe der perversen vorzieht. Dabei ist doch nichts sicherer, als daß der Erast bei der Liebe des Marathus zu Pholo& nicht eine Spur von Eifersucht zeigt; er betrachtet die Erringung des Mädchens vielmehr mit demselben Wohlwollen, mit dem ein Lehnsherr seinen Lehns- mann, außerhalb der Landesgrenzen, selber wieder einen Va- sallen erwerben läßt. Dennoch ist so viel richtig, daß die drei Elegien (natür- lich in der überlieferten Reihenfolge), nicht nur einen künst- lerisch berechneten Zyklus bilden, sondern auch die Ereignisse in ihrer chronologischen Ordnung bringen wollen. Das zeigt zum Ueberfluß die beigegebene Inhaltsübersicht, in der die Verklammerungen besonders hervorgehoben sind. Darnach gibt die erste Elegie also die Theorie des παιδιχὸς ἔρως und des Dichters Sehnsucht nach Marathus, die zweite die Rolle, die er als erhörter, aber armer Erast spielt, die dritte das Endergebnis, daß der arme Erast mit aller Hingabe eben doch den Knaben nicht halten kann, während der reiche ihn nicht bloß wegfängt, sondern dann noch nach seinen Launen tanzen läßt. Man kann zwar jede Elegie für sich lesen (bloß daß dabei IX durch das Fehlen aller Namen etwas schemenhaft wird); aber die ganze, so sorgsam berechnete Mosaikarbeit des Dichters ist dann umsonst; der Immoralis- mus, mit dem er Pholo& rät, den greisen Verehrer zu schröpfen, die Arglosigkeit, mit der er die intriganten Talente seines Zum authentischen Tibull. 393 | Ἐπ vo 1—6 Tibull fragt den Priap, wie man Knaben fängt. Die Belehrungen des Gottes 8—72. 9_—14 Am besten, man mischt sich nicht unter Knaben, denn durch ir- gend etwas besticht unausbleiblich jeder. 15—20 A. Auf den Erfolg warten können! 21—26 B. Keine halben Maßregeln: ruhig einen Meineid! [ıx. 1—4] 27—38 C. Wartenkönnen auf den Erfolg heißt nicht warten mit dem Be- ginn: Zögere nicht! Wie bereut man später die un- bemutzte Jugend. [vıı 39—48] 89—52 Ὁ. Auf alle Launen des Knaben eingehn, Mühe und Schmerzen nicht scheun. [vIıI ganz, ΙΧ. 5—16] 83—56 Die Stufenleiter des Erfolgs. 57—60 (Uebrigens sind all diese Ratschläge wertlos:) Heute regiert nur Geld. [1x, bes. 51,52] Den eöp&erng dieser modernen Sitte hole der Henker! [verwandt ıx. 53, 54] 61—66 O (abwesende!) Jünglinge verkauft euch nicht. [ıx. 17”—30] laßt besonders einen Dichter nie abfahren. [ıx. 47—50] 67—72 Moral: Durch Geld sich erobern lassen, ist gemein, durch Schmeicheleien Venuseigner Wille. [vıı. 29—38] Tibull im Besitze der Antwort 73—84. 73 Ich soll das dem Titius mitteilen. bietets. 75—80 Ich will mich also mit ihnen als Dozent für Päderastie auftun, sehe mich schon als Jubilar. 81—84 Ich selber schmachte ja noch erfolglos um Marathus. [νππ||. 1—6, 71—74] O Knabe, erlöse mich von diesem Gegensatz von Wissen und Können. — AM E -- (Marathus hat Tibull längst erhört.) Tibull merkt des Marathus Verliebtheit 1—26. [IX 39, 40] 1—6 Ich verstehe mich auf die Anzeichen, da ich selbst so lang geschmachtet. [ıIv. 81—84] 7—16 Was nützt dir, Marathus, deine dandyhafte Toilette? Das Mäd- chen reizt dich trotz äußerer Unkultur. [vır. 39—48] 17—26 Nicht Zauber, sondern gewährte Demi- Vierge-Genüsse machen dich so versessen. Tibull redet dem Mädchen zu 27—66. Erster Ansturm 27—48. 27, 28 Erhöre ihn! Venus straft Sprödigkeit. 29—38 Aber nicht um Geld. [ıv. 67—72] Dafür mögen alte Her- ren Liebe erkaufen. [Ix ganz.] Ein Knabe von sweet seventeen ist mehr wert, als Königreiche, einem solchen Liebe gewähren, Venus eigenste Erfindung. [ıv. 67—72] 394 Eduard Ad. F. Michaelis, 39—48 Zögere nicht! sonstkommtdieReuezu spät. [ıv. 27—38] Alle Toilettemittel, die du jetzt verschmähst [vım. 7—16], wendest du dann umsonst an. Zweiter Ansturm 49—66. 49—52 Erhöre ihn! er ist schon ganz krank vor Sehnsucht. Du kannst lieber gegen Greise spröde sein. 53—66 Höre, was er selbst sagt: Ichbininder Ehebruchs-Technik wohl erfahren [Ix. 45, 46]; aber was nutzt das, so lange du nicht willst oder einen gar nasführst! Tibull zum Marathus 67—78. 67—70 Die Sache ist aussichtslos: sie erhört dieh nicht. und die Götter wollen dir nicht wohl. 71—74 Wie du einst mir [Iv. 8l1—84], so man nun dir. 75, 76 Nun bist du wohl vom Sprödesein geheilt. [Ix ganz.] 77, 78 Dem Weibe bleibt die Vergeltung nicht erspart. Er (Pholo& hat Marathus längst erhört, aber Marathus ist Tibull von einem Alten umGeldweggekapert worden. [vıu. 29-38, 75—76]) Der weinerliche Anfall 1—50. 1—4 Alldeine Schwüre waren Meineide. ΠΥ, 21—26] 5—16 Die Götter sollen ihn schonen: nach Gelde drängt ja alles. Er ist ja schon gestraft, indem er jetzt als bezahlter Eromenos alldie Mühen auf sich nehmen muß, die Priap dem Erasten freiwilligzuübernehmen empfahl. [ıv. 39—52] Rückerinnerungen 17—50. 17—30 Wie rührend hab ich den Knaben vor dem sich ver- kaufen gewarnt. [ıv. 61—66] 31—38 Wie rührend hat der Knabe geantwortet! 39, 40 Den Knaben soll.. ach, er ist ja verliebt [vım ganz] — nun dann soll ihm Pholo&ö untreu werden! 41—44 Wie geduldig spielte ich den Leporello! [vm ganz.] 45, 40 Ein in Intrigen so gerißner Bursche [vımı. 53—66] hätte mir von vornherein verdächtig sein müssen. 47—50 Und ich hab ihn sogar besungen! [ıv. 61—66] Absage an Marathus 51, 52. 5l, 62 Du um Geld feiler [ıv. 57—60], komm mir nicht mehr unter die Augen! Der rabiate Anfall 53—84. Ueber den reichen Alten 53—78. 53, 54 Du Knabenkäufer [ν΄ 57—60], dein Weib soll dich straflos betrügen! 55—72 Jetzt schon untreu, soll sie noch gemeiner werden, wie deine Schwester. 73—78 Allerdings ist ihre Untreue entschuldbar durch deine körperliche und seelische Scheußlichkeit; unentschuldbar ist nur der Knabe, der sich dir ergibt. Schlußaussicht 79—84. 79—84 Du Marathus, wirsts bereun, wenn ich einen andern Knaben habe; ich werde dann der Venus eine Votivtafel weihn: TIBULL ete. Zum authentischen Tibull. 395 Knaben — eines unbärtigen Knaben — hervorhebt, um nach- her von beidem den Rückschlag zu erleben (zum Teil auch das Bewußtsein von Schuld und Strafe auszusprechen) — all das fällt unter den Tisch, sobald man die Einheit des Zyklus löst: die Dichtung verliert ihren Humor. Ist also die beabsichtige Einheit der Trias erweisbar, so läßt sich andrerseits noch das Stück aufzeigen, aus dem die ganze Dichtung herausgewachsen ist: die Unterhaltung des Dichters mit Priap. Dies Stück hat seine Eigenheiten, und stimmt auch nicht völlig mit seiner unmittelbaren Fortsetzung, so daß man zu der Ueberzeugung kommt: hier hat Tibull Fremdgut aufgenommen, mit andern Worten, ein griechisches Original übersetzt. Erstens herrscht im übrigen, z. T. bis zur Unbequem- lichkeit, der Grundsatz, keine Regiebemerkungen zu machen (die auffallendsten Unterlassungen sind in der Inhaltsangabe durch einen Doppelstrich bezeichnet). Zwischen der Frage des Dichters und der Antwort des Gottes steht aber eine ganz aus- führliche, obwohl sie durch ein Wort in der Anrede entbehr- lich geworden wäre. Zweitens ist die Voraussetzung, daß Ti- bull im Auftrag des Titius fragt, erst später hinzugesetzt worden. 516 hätte an den Anfang gehört, aber dann müßte die Rede des Priap anders lauten (sie geht durchaus an Tibull als Erasten) !?). Endlich: es ist ein feiner Zug von Humor in dem Pria- peum, daß der alte Knasterbart etwas unlogisch daherredet. (Die Bruchstellen sind mit punktierten Linien bezeichnet.) War er der Ansicht, daß der Frager besser die Hände davon ließe, so konnte er daran nicht ohne jede Ueberleitung seine Ratschläge knüpfen ; wußte er, daß all diese Ratschläge gegen das Geld doch nicht ankämen, so konnte er sie sich ja gleich verkneifen. Wie gesagt, das ist fein angedeutet, als ein Zug greiser Geschwätzigkeit 5). Dies Mittel humoristischer Wir- 19) Daran ändert es auch nichts, wenn Titius wirklich, wie Hübner [Hermes XIV, S. 309] nachweisen will, ein dichterischer Freund Tibulls war. Die Verse 61—70 sind doch nur ein kleiner Teil von Priaps Rede, und passen auch auf Tibull, während der Hauptteil nicht auf Titius paßt, 2°) Damit ist gesagt, daß ich Vahlens Vorschlag Sin statt sed in 396 Eduard Ad. F. Michaelis, kung nimmt nun aber der Rest der Elegie in stark vergrö- berter Form auf, in dem burlesken Titius-Distichon und am Schluß, wo den Dichter die Liebe zu Marathus überfällt, wie Shakespeares Philosophen das Zahnweh. Das ist, was man von einem Anfänger erwarten muß, denn nichts ist schwerer und eigentlich unjugendlicher, als feiner Humor. Natürlich will ich Tibull nicht von dem, kraft dieser Dichtung herrschenden Vorurteil befrein: er wird es in keiner Hinsicht besser getrieben haben, als seine Standesgenossen. Aber dies Erlebnis mit Marathus ist am Schreibtisch geboren, als Stilübung eines Unberühmten, der das Verknüpfen und Aufeinanderbeziehn noch mit peinlicher Sorgfalt betreibt und am Schluß sich mit Namen vorzustellen noch für nötig hält. Die Anordnung des IL Buch» In der Reihenfolge, in der wir die Gedichte des I. Bu- ches lesen, las sie nach dem Zeugnis der Pariser und Frei- singer Exzerpte schon das XI. Jahrhundert. Sie für die ur- sprüngliche zu halten, fällt trotzdem schwer. Denn daß die Gedichte gegen die Zusammengehörigkeit nach der Entstehungs- zeit geordnet wären, stünde nicht nur im ganzen Altertum beispiellos da: diesen Grad von Historizität würde sich selbst ein moderner Herausgeber nicht leisten. Daß aber der Un- ordnung eine künsterische Absicht zugrunde läge, werden wir so lange nicht zu glauben brauchen, als niemand wenigstens den Versuch macht, sie nachzuweisen. Zudem ist das Gefühl für die Unterscheidung von echten und künstlichen Ruinen heutzutage recht empfindlich — dies ist eine echte! Nicht allein, daß die Deliastücke auseinander- getrieben sind: nein, es ist, wo doch VII oder X zu diesem v. 15 [Monatsber. d. Berl. Ak, 1878, S. 347] für falsch halte — er selbst scheint auch keinen Gebrauch davon gemacht zu haben. Ebensowenig scheint mir Hübners Deutung zulässig [a. a. O. S. 311], die aus dem Singular negabis in v. 15 folgert, es sei im Folgenden nur von dem Knaben mit deın virgineus pudor die Rede. Schon Vahlen hat als ana- logen Singular attigerit 1. v1. 53 angeführt; aber hier war an sich der Plural ausgeschlossen: der Fragende will sich doch keinen Harem zu- legen. Sed ist die Partikel des neuen Moments der Reihe, als die es Vahlen bei Tibull nachgewiesen hat [a. a. O. S. 346], und dadurch wird der Witz unterstrichen: „Erstens: laß es. Zweitens: wirf die Flinte nicht gleich ins Korn“. ch Zum authentischen Tibull. 397 Zwecke zur Hand waren, statt ihrer ein Marathusgedicht be- nützt, das nun seinerseits weit von seinen Genossen versprengt ist. Das erstere wäre, seit Leo den Wahn, der überall Folgen von Erlebnissen witterte, zerstört hat, ja wohl erträglich; im- merhin ist es auffällig, daß von den beiden Voraussetzungs- Paaren: „Delia ledig — verheiratet, Delia verkuppelt — be- muttert“ jedes innerhalb desselben Grüppchens (1. II. III und v. VI) vertreten ist. Am angenehmsten wäre es also schon, könnte man durch die Versetzung von IV vor VII die Delia- und die Marathus-Gedichte in je eine geschlossne Folge brin- gen. Aber diese Versetzung ist buchtechnisch unmöglich: es müßten 2 x 42 (+1) Zeilen über 4 x 58 (— 9) Zeilen, oder 4 x 21 (+1) Zeilen über 8 x 29 (— 1) Zeilen versetzt wer- den. S. die beigebene Tabelle 1. | Tabelle I. Heutige Lage. PDelale sea ΠΡ τ 2616 πη} 9 ΤΠ Ὁ GE ΚΑ ΑΕ τ νΣ 100 ID0L ΠΡ ER Eee 4 ER LED) LS ABANNEE "ἡ 95 ΠΣ απ. πὸ LER RR, ΤΑ 3 8 NADINE We re Te re Kuyee x Τὴ VI... Da RD ee IVIIIWAnNSMessallanın nl sen ya na er να, 2 65 ) VIER a aihs ie nn ee ale ka en 5 19) δ ΟΝ ΠΡ ΟΝ HRRULS EaRINEU N. ΠΡ A nase Raxsalmarı.ı 5 4 a 69 Für jede Elegie ist eine Zeile Titel gerechnet. Kann man demnach nicht beides zusammen erreichen, so ist nach den Ausführungen des vorigen Abschnitts kein Zwei- fel, daß die schlimmere Störung in der Zerreikung des Ma- rathus-Zyklus liegt. Man wird also zunächst daran denken, die zwei Folgen von 164 Zeilen (v. vI und VII. IX) mitein- ander zu vertauschen. Aber auch hierbei müßten 4 x 42 Zei- len über 2 x 32 (+ 1) Zeilen hinweggesetzt werden. Nun bleibt nur noch Eine Möglichkeit, aber diese scheint mir auch des Rätsels Lösung zu enthalten. Ich gebe gleich die ursprüngliche Lage. 398 Eduard Ad. F. Michaelis, Tabelle II. Richtige Lage. = is en TERNO Ὁ ΉῊ ” ‚359 —= 12x 30 (1 frei bleibende Zeile.) LIE 95 IV Marathus 85 vol - 79 BINIO IX n 85. 233 -- 8x 29 (1 Vers auf dem untern Rand.) X Pax alma 69) V Delia Τὴ ΒΙΝΙΟ ΜΠ; 81. 999 --- 8x 29 (3 frei bleib. Zeilen am Buchende.) | | VII An Mess. 65) | Unsre Texte zeigen die beiden Binionen vertauscht, das ist alles. Hierbei gibt — da ungleiche Lagendicke das Ge- wöhnliche ist — nichts einen Anstoß, als etwa der Ueber- gang von der Zeilenzahl 30 auf die Zeilenzahl 29. Will man darin nicht einfach eine Vorausberechnung sehn, so bietet sich folgende plausible Erklärung: Nach Beendigung der ıv. Elegie präparierte der Schreiber die Membran des ersten Binio. Als er ans Liniieren kam, zählte er irrtümlich nur die Zeilen der letzten Seite des Ternio, und übersah dann kon- sequenterweise, daß auf dieser für das ewpl. IV. ine. ete. noch eine Zeile Platz war. Was aber für das Ganze spricht, ist, daß nicht bloß die Marathus-Gedichte zusammenkommen, nicht bloß das Buch, statt mit dem anonymen x, mit dem Geburtstagsgedicht an Messalla (vI) einen höfisch-korrekten Abschluß findet, son- dern daß nun auch die ästhetische (nicht „novellistische“) Gruppierung der beiden Delia-Folgen durchsichtig wird. Im Schema: II Tibull in der Stadt Delia in fremden Händen III Tibull fern, krank Messalla | Erinnerung und Hoffnung I Tibull auf dem Lande | Messalla | T. wünscht Delia zu besitzen | IV. VII. IX, X. Alles Delia- und Messalla -Freie. REN AN. I Delia ausgehalten V Tib. träumt 5. aufs Land| Messalla Die tibullfeindl. Kupplerin, Drohung Ξ : Delia verheiratet VI Tibull in der Stadt Die tibullfreundl. Mutter. Hoffnung vI Messalla we τ σε Zum authentischen Tibull. 399 Während also in der ersten Delia-Gruppe einfache, natür- liche Situationen nach dem Schema Satz — Gegensatz — Aus- gleich angeordnet (nicht gedichtet) sind, ist in der andern die Situation der II. Elegie in zwei verschiedenen Weisen variiert, nicht ohne daß auch hier der Fortschritt vom Dunklen ins Helle gewahrt wird. Den Marathusgedichten dagegen, die mit einer nur sehr hypothetischen Aufhellung des Horizonts schlie- ßen, ist das lichte Bild der Pax alma, wenn nicht als Ab- schluß, so doch als Ausgleich hinzugefügt. Die Chronologie des I. Buch». Die gefundene Anordnung, obwohl an sich rein ästheti- scher Natur, trägt nun doch zur Chronologie des I. Buches wesentlich bei. Hinsichtlich der Marathus-Elegien hab ich schon bei der Analyse auf die innern Anzeichen einer frühen Abfassung hingewiesen; dazu kommt ein starkes äußeres. Tibull hat nämlich im allgemeinen darauf gehalten, daß der erste und der letzte Hexameter jeder Elegie in einer „gu- ten“ Form verlaufe.. „Gute“ Hexameter waren aber für ihn — das läßt sich statistisch nachweisen — solche, als deren letzte Zäsur man Semiseptennaria |[”/s] lesen konnte, „gedul- dete“ solche, deren zweite Hälfte nur durch bukolische Diärese [85], allenfalls auch statt dessen durch weibliche Zäsur im vierten Fuße geteilt war. Von den guten Formen unter- scheidet er zwei: eine progressive [P], d. h. mit der Zeit immer mehr bevorzugte, in der 9 + ”/s steht, einerlei, wie der dritte Fuß behandelt ist, und eine rezessive [R], die durch Ὁ. + "Ja geteilt ist. Unter den geduldeten Formen solche mit 515 und ohne °/s zu unterscheiden, ist zwecklos: jede Bö-Form bezeichne ein ®. Beispiele der guten Formen: P Divitias | alius fulvo | sibi congerat auro [1.1.1] Adde merum | vinoque novos | compesce dolores [I. Π. 1] ferte et opes | ego composito | securus acervo [1]. 1. 77] R Ibitis Aegeas | sine me | Messalla per undas [l. sm. 1] Beispiele gedulteter Formen: D Sic umbrosa tibi | contingant | tecta Priape [I. ıv. 1] parce puer quaeso | ne turpis | fabula fiam [1. ıv. 83] ΠΥ IS ΞΕ : Ing) © b 5 Eduard Ad. F. Michaelis, san vualuuaunu)nunanusmen Do oo» τε υυπςυπυύυυν erster |letzter Hexameter SUSTTYnsTnT]ussnUnsTmD keine eleg. xameter Invnralımann enle Er ie Nun betrachte man die neben- stehende Tabelle: Es ist kein Zweifel: Als Tibull die Marathus-Elegien schrieb, hatte er sich das Gesetz noch nicht ge- macht; später hat er nur einmal, in einem Schlußverse, dagegen ver- stoßen, und zwar in einer beson- dern Zwangslage. Die Verse II. v. 121s. sind nämlich, worauf Leo aufmerksam gemacht hat, eine beabsichtigte Parallele zu den Ver- sen 63s. Je gebundner aber ein Dichter im Gedanken ist, um so eher muß er einmal die Form dran- geben 3). (Nebenbei bemerkt, ist IJ. v überhaupt ein eilig zur Feier fertiggestelltes Poem, dem metrisch und sonst allerhand fehlt.) Sind so die Marathus-Elegien unzweifelhaft die ältesten, älter auch als x, so ist es andrerseits kaum zu bezweifeln, daß Tibull diesen Zyklus sofort selbständig herausgegeben hat, zu einer Zeit, wo er noch nötig hatte, einem Hohen Adel und wohlgeneigten Publico seinen Namen mit dem Schlußvers ins Gedächtnis zu kno- ten. Ich übergehe zunächst X und komme zur ersten Delia-Gruppe. In ıı, dessen Situation einwand- frei auf den Herbst 30 zu datieren 5 Von den Autoren des Corpus hat der des Sulpicia-Zyklus das Ge- setz tadellos beobachtet, die andern, bis auf den von XIII, zeigen wenigstens, daß sie es kennen. Zum authentischen Tibull. 401 ist, spricht der Dichter die Hoffnung aus, bei der Rückkehr alles zu finden, wie er es verlassen. Aber es ist eigentlich selbstverständlich, daß die „Person“ (weimarisch zu reden) in der Zwischenzeit ihr Pfund nicht vergraben hatte. Deshalb, und weil in den Worten an Messalla ein so echtes, durchaus aktuelles Gefühl hervorbricht, halt ich für ganz sicher, daß ΤΠ wirklich kurz nach der, nicht allzuschweren, Erkrankung. vor der Rückkehr nach Rom, niedergeschrieben ist. Poetisch veranlagte Menschen übertreiben ihre Krankheiten ja schon. ehe sie sie besingen, und eine Rekonvaleszenz auf Korfu sollte zum Dichten wohl geeignet sein. Aber auch I muß hier entstanden sein, denn es kennt die römische Enttäuschung noch nicht, und es ist nachträglich ge- dichtet. Dafür spricht Verschiedenes: Erstens kann man wohl seine Sehnsucht nach der Gräfin von Tripolis jahrelang versi- fizieren, ohne zu wissen, ob man die Dame je zu sehen be- kommen wird. Aber wer seine Sehnsucht nach dem Besitz einer Grisette litterarisch niederlegt (noch dazu mit der In- brunst dieser Elegie), ohne zu wissen, ob sie je sein eigen wird, der läuft Gefahr, sich gründlich lächerlich zu machen 335). Zweitens konnte Tibull in Rom, mitten im Frieden, doch un- sehemmt gegen den Reichtum wettern, den man sich in Meeres- und Himmels-Stürmen erwirbt: Messalla war ja kein Kaufmann. Aber der Dichter entschuldigt sich sofort wegen dieser Verse bei ihm (ein wenig wie der Gutspfarrer sagt: „der Suff ist ein Laster, ausgenommen der gnädige Herr Graf“). Also erwarb Messalla während der Entstehung des Gedichts hostiles exuvias terra marique bellans 55). Somit ist I wie ΠῚ zu einer Zeit verfaßt, wo Messalla im Felde, der Dichter aber nicht bei ihm und auch nicht in Rom war: beide gehören 22) Ist I erst nach Delias Erringung geschrieben, so versteht man auch, warum die durae fores („die anfängliche Sprödigkeit“, v. 56) so glimpflich wegkommen, was Lachmann dermaßen irritierte, daß er [a. a. ©. S. 152] die ganze Situation der Elegie umdeutete. 38) Von hier aus will auch der Eingang der τ. Elegie interpretiert werden. Tibull setzt seine Armut nicht dem Reichtum schlechtweg entgegen, sondern nur dem bellando erworbenen Reichtum. Der zu- grunde liegende Gedankengang ist: „Da hätte ich es beinah durch mi- litärische Tätigkeit zu Geld und Gut gebracht; das besorgen nun andre (alius v. 1). Mögen sie! ich bin mit meiner Armut zufrieden, wenn nur der eigne Herd usw. (dum meus focus v. 6). Philologus LXXIH (N. F. XXVID, 3. 26 402 Eduard Ad. F. Michaelis, nach Korfu; daß dann I durch ΠῚ angeregt worden ist, und nicht umgekehrt, scheint mir keines weiteren Beweises be- dürftig. Es versteht sich, daß ich nieht annehme, II se) in der ersten Enttäuschung geschrieben, ebensowenig wie ich glaube, daß der Dichter sich tatsächlich den unrühmlichen Gefahren der furta ausgesetzt hat. Dazu gehört ein Unteroffiziers-Mut, den sensible Naturen nicht zu haben pflegen. Die v. Elegie kann nicht lange nach der zweiten ent- standen sein; die Motive von II (Schmerz vertrinken, religiöse Selbstpeinigung, Zauberei) kehren in ihr wieder, auch hat sie wirklich noch etwas von der Bitternis des Erlebnisses, während in VI ein Grad von Versöhnlichkeit und optimistischer Be- scheidung herrscht, wie man ihn nur gegenüber einer Phan- tasiegestalt aufbringt. Wenn nun Tibull trotz diesem allmäh- lichen Uebergang das Bedürfnis empfand, die 3 älteren Stücke für sich nicht nur künstlerisch, sondern auch höfisch-korrekt zu arrangieren, und hinter ihnen bei der Zusammenstellung des I. Buchs eine Unterbrechung durch ältere Sachen eintre- ten zu lassen, so scheint mir wieder nur die Annahme zuläs- sig, daß die erste Delia-Gruppe eine Sonder-Publikation er- fahren hat, und zwar nicht bloß eine für den Messallaschen Kreis. Auch hier stellt sich nämlich der Dichter im Schluß- gedicht den Lesern namentlich vor [ΠΠ. 55]; wenn der Name in dem fingierten Epitaph von selbst zu fallen scheint, so ist das kein Gegenbeweis, sondern nur ein Zeichen der Geschick- lichkeit des Verfassers (was, wenn auch in wesentlich ge- ringerem Maße, ebenso für die Votivtafel Ix. 89 5. gilt). Der in VII gefeierte Geburtstag fällt vor die Vollendung, eher in die Anfänge des Straßenbaus, wie die Verse ὅ9 5. zei- gen, kann also rasch auf den Triumph (25. Sept. 27) gefolgt sein. Daß in der Elegie Delia nicht mehr vorkommt, ist nicht als Rücksicht auf das Thema zu deuten: eine solche wäre in II. v noch mehr am Platze gewesen. Dies Lied war eben aus; die beiden Nachklänge hatten in freiem Phantasiespiel den Stoff völlig erschöpft. ὙΠῸ wird die letzte Diehtung der ersten Periode sein; bald danach kann der Gesamtertrag als Buch erschienen sein. Also mindestens 2 Jahre nach Properzens Zum authentischen Tibull. 403 erstem Buch; seine Stelle in der διαδοχὴ der Elegiker verdankt Tibull den Einzel-Publikationen. Wie man sieht, habe ich mich um die Ansetzung des aquitanischen Krieges gedrückt; die gehört den Biographen Messallas, Tibull redet vom Atax nur rückschauend, von dies- seits des Triumphes her °*). Aber vielleicht haben wir sie bei der noch fehlenden Einreihung von X nötig? Hier haben Lachmann, Haupt und Leo 55 aus dem Fehlen jeder Erwäh- nung Delias und Messallas, aus der „Hoffnung des Dichters, noch vom Kriegsdienste freizukommen“ (Dissen), gefolgert, daß die Elegie vor den Beziehungen zu Messalla und Delia geschrieben sei; setzt man dann den aquitanischen Krieg ins Jahr 31, so läßt sich nunc ad bella trahor [|v. 18 5.1 bequem darauf beziehn. Aber ich kann mich schlechterdings nicht überreden, daß das Distichon soviel ausgibt. Das nune ist doch dem tune von v. 11 entgegengestellt, kann also nur das heutige eiserne Zeitalter im ganzen bezeichnen. Genauer ge- sagt: das Distichon ist ein echt-tibullischer Exkurs auf Zune, wie es deren noch einen, ganz unverkennbaren, in dem Ge- dichte gibt: die Schilderung der Unterwelt [v. 35—38] ist ein Exkurs zur mors [v. 33], die ja eigentlich nur als Beendigung resp. Verkürzung der normalen Lebensdauer, nicht als Ueber- sang zum Jenseits, eingeführt war. Fassen wir dagegen das Gedicht als Ganzes ins Auge, so zeigt essich als Ausdruck von heißer und begrün- deter Friedenshoffnung, nicht nur für den Dichter, sondern für das Zeitalter. Es kann also, da das Jahr 29 (Schließung des Janustempels) nicht in Be- tracht kommt, weil damals bei v. 53 ss. unbedingt Delia hätte auftreten müssen, nur nach Actium geschrieben sein. Dann aber läßt sich das Fehlen von Messallas Namen auch noch anders, als mit der mangelnden Bekanntschaft (der noch im 54) Daß freilich der Siex am Atax laut I. vır. 1-4 auf Messallas Geburtstag anzusetzen wäre, wie eine geschätzte Literaturgeschichte will, wird man bezweifeln dürfen, solange nicht nachgewiesen ist, daß auch Cerinthus nur an seinem Geburtstag den Mädchen gefährlich war [IV. ıx. 1—4], oder Hiob nur an seinem Geburtstag im Elend. 25) Lachmann a. a. Ὁ: S. 1513 Haupt opusc. III. S. 37. Leo a. 2. O.S. 19, 26 * re 404 Eduard Ad. F. Michaelis, selben Jahr das contubernium gefolgt sein müßte) erklären. Die Pax alma war die Pax des Augustus; wollte Tibull diesen Namen nicht aussprechen, so konnte er auch den Messallas nicht nennen; denn für die Verwendung als bloße Staffage war der Zweitkonsul von Actium zu sehr Mitbegründer, für die alleinige Erwähnung zu sehr nur Mit begründer des segenspendenden Friedens gewesen. Da Messallas Name in den Marathus-Elegien nichts zu suchen hat, müssen wir uns auch hinsichtlich dieses zweiten biographischen Datums bescheiden: wir wissen "nicht, seit wann Tibull und Messalla sich näher standen. Aber die litterarischen Daten sind mit großer Wahrscheinlichkeit zu geben: Iv, der Anfang übersetzt, der Rest und VII. IX hinzugedichtet, der ganze Marathus publiziert spätestens 3: x, die Pax alma, gedichtet Spätherbst 3: II, I auf Korfu gedichtet Spätsommer 3 I in Rom gedichtet, danach die erste Delia-Gruppe (1. II. II) publiziert 2° v, später VI (zweite Delia-Gruppe) gedichtet zw. Ende 29 u. 2 ὙΠ, Messallas Geburtstag Ende 27 oder 2 Das I. Buch (Reihenfolge 1. II. IM. IV. ὙΠ]. IX. x. v. ΥἹ. Vo) publiziert a Sachlich nicht viel anders als! früher, wenn auch aus andern Ueberlegungen abgeleitet. München- Nymphenburg. Eduard Ad. F. Michaelis. Ps. Zwischen Niederschrift und Drucklegung dieser Zeilen fällt F. Leos Tod. Unter dem erschütternden Eindruck der Nachricht hätte ich wohl manches anders oder vorläufig gar nicht geschrieben. Aber jetzt nachträglich sachliche Ausein- andersetzungen zu streichen, schiene mir kleinlich und nicht im Sinne des verehrten Mannes. Tulliana. I. Epistulae ad Atticum. Ich beabsichtige, eine Reihe von Konjekturen zu Ciceros Briefen vorzutragen und beginne mit den epp. ad Att. Einer Rechtfertigung bedarf dieses Unternehmen nicht, da aus den Handschriften eine nennenswerte Bereicherung unserer Ueber- lieferung in dieser Briefgruppe doch nicht mehr zu erwarten ist. Karl Lehmanns gewissenhafte Studien De Ciceronis ad Atticum epistulis recensendis et emendandis, Berlin 1892, haben durch H. Sjögrens musterhafte Nachprüfungen und Erweiterungen (Commentationes Tullianae, Upsala 1910) im wesentlichen ihre Bestätigung gefunden. Wir sehen diese zum Teil schon mit verwertet in der Neuauflage der schönen und lehrreichen englischen Ausgabe von Tyrrell und Purser ‘The correspondence of Cicero’, von der soeben vol. III in zweiter Auflage erschienen ist. — Es wird sich herausstellen, daß die meisten groben Textes- störungen auf mißverstandene griechische Worte zurückzu- führen sind. I 13,1: — Quae (sc. epistulae) fuerunt omnes rhetorum T pure loquun- tur cum humanitatis sparsae sale sQ. Die Konjektur omnes, (αὖ rhetorum pueri loguuntur, von Madvig (Philol. II 1, S. 142) empfohlen, haben Baiter, Wesenberg, Müller, Tyrrell ange- nommen; rhetoris, tam pure (Schmidt); ut rhetorum more lo- quamur (Axel Dahlmann, ‘Stud. οὐδ. Carolstadii 1898 p. 3), dem Sinne nach richtig. Ich schlage vor: quae fuerunt omnia δητόρων φωνῇ loquuntur cum sq., vgl. Luc. lex. 22 τῇ ἐκείνων (ῥητόρων) φωνῇ συντραφεῖς. Das Wort φωνῇ entspricht dem 406 Ludwig Gurlitt, lateinischen ore in seiner reichen Bedeutung. Accedit eo, quod mihi T non ut quisque in Epirum pro- fleiseitur. Ohne Not wird allgemein nach non eine Lücke angenom- men und verschiedenartig ausgefüllt: est notum; perinde est; bonus est; est usui; potest probari. Ich meine nonut ist ver- dorben aus nonus und nonus quisque steht in scherzhafter Beziehung zu dem vorausgehenden: quotus enim quisque est... 8 3: — 7 Qui (sc. consules) nunc leviter inter se dissident et vereor. So M?. In M! liest man gqwinymo nunc, das führt auf om- nino nunc. 0, mit Q verwechselt, schaffte die Verwirrung. So brauche ich auch nicht et vereor mit den Edd. in sed v. zu ändern: Omnino nunc leviter inter se dissident et vereor, ne hoc, quod infectum est, serpat longius. Man sieht, wie viel gefälliger das ist, als Qwi nune (non) leviter sq. der neueren Herausgeber. Außerdem muß es doch wohl infestum est heißen, statt infectum est, hier, wo von Zwietracht die Rede ist: ne hoc, quod infestum est, serpat longius ist eine schöne Wendung, die Mißstimmung frißt weiter. 11232 Nostris rationibus maxime conducere videtur Thermus fieri cum Üaesare. Nemo est enim ex vis, qui nunc petunt, qui, 51 in nostrum annum reciderit, firmior candidatus fore videatur propterea, quod curator est viae Flaminiae, quae tum (11. cum M) erit absoluta. Das steht im Wortlaut zunächst fest. Das Folgende ist strittig: Es lautet in M. sane facile eum libenter nunc ceteri consuli acciderim, in Zl. sane facile eum libenter nunc citeri concili acciderunt. Cicero möchte den Thermus nicht als Mitbewerber für sein eigenes Konsulatsjahr 64 haben, weil dieser viele Aus- sichten hatte. Deshalb würde er es sich gefallen lassen, ja, froh darüber sein, wenn er schon für das nächste Jahr 65 ge- wählt würde. Die Vollendung des Baues der via Flaminia erwartet er erst für das Jahr 64 und setzt voraus, daß Ther- mus gleichwohl in diesem Jahre (65) das Konsulat verwalten könnte. Als Termin hat er die nahe bevorstehenden Wahlko- mitien im Auge, die im Juli stattfanden. Der Brief selbst NEE Tulliana. 407 stammt aus dem Juli. „Demnach war dem curator viarum nicht nur die Bewerbung im Amt, sondern auch die Kumu- lation seines Amtes mit einem Jahresamte gestattet.“ (Vgl. A.v. Domaszewski ‘Cura viarum’ (Eranos Vindobon. 1893 p. 90). Nune scheint mir gesichert. Es ist schon oben angewandt in: ex üs, qui nunc petunt und steht im wirksamen Gegen- satz zu in nostrum annum. Auch dürfte Caesari für ceteri und cıteri eine notwendige Aenderung sein, wie Manutius zu- erst erkannt, Wesenberg, Boot anerkannt haben, nachdem auch Madvig (Adv. Ill p. 165) dafür eingetreten war, der, dem Ge- danken nach jedenfalls richtig, schrieb: eum libenter nune Caesari consulem accuderim. Statt Caesari schlug Domas- zewski a. a. O. vor: ceteri consulem acceperint (ceteri = 'com- petitores Ciceronis’). Ich halte consulem für unmöglich in der Verbindung mit Caesari: es müßte collegam heißen. Meine Ueberlegungen führen mich zu dem Verbum conciliare, (das in Z ja auch vorliegt concilia ..). Conciliare aliquem alicui heißt: jeman- dem für einen anderen geneigt machen. Gerade in Beziehung auf die Konsulatsbewerbung finden wir dieses Verbum bei Hirt. b. g. VIII 52,2: 7. Labienum Galliae praefecit togatae, quo maiore commendatione conciharetur ad consulatus petitionem („daß es gewonnen werde, für Caesar bei seiner Bewerbung um das Konsulat zu stimmen‘). Cicero wünscht also, daß Thermus dem Caesar conciliatur, dem Caesar geneigt gemacht, als Kollege für ihn gewonnen werde. Es fragt sich nur noch, welche Form dieses Verbums hier in Anwendung kam. Darauf muß die Ueberlieferung antworten: 21: coneiliacciderunt M: consuliaceiderim. Am nächsten kommen wir dem mit conciliarı viderim oder mit conciliaverim: „ihn möchte ich gerne mit Caesar zu- sammenkuppeln“, denn diesen Sinn hat conciliare ganz be- sonders: jemandem ein Mädchen im guten Sinne durch Wer- bung, im üblen durch Kuppelei zuführen, verschaffen. Ich lese also: .... guae tum erit absoluta same facıle. Eum libenter nune Caesari conciliaverim. Die Entstehung des fehlerhaften coneili aceiderim war gegeben, nachdem der Schrei- 408 Ludwig Gurlitt, ber das Wort zerrissen hatte in coneili averim. Dieses averim wurde dann als accerim = acc(ep)erim gedeutet. Mit concilia- verim ist gesagt, daß sich Cicero selbst für die Kandidatur des Thermus ins Zeug legte. III 12,3: — licet tibi, ut seribis, significarem, ut ad me venires T si donatam 7 ut intellego te istic prodesse, hic ne verbo quidem levare me posse. Locus desperatus! Boot bemerkt dazu: Madvigius solus verum invenisse videtur: Seilicet tibi, ut scribis, signi- ficaram, ut ad me venires; id omittamus; intellego te... („Particula scilicet concedendi vim habet, non iniuria Atticum scribere antea id a Cicerone significatum esse“). Aber man hat sonst und mit Recht diese gewaltsame Konjektur abgelehnt. F. Schmidt (Würzburg, Progr. 1892 p. 13) schreibt sedem non mutabis. Tyrrell-Purser geben am meisten Beifall dem Vorschlage von H. A. J. Munro:.. ut ad me venires, res si idonea tamen, nunc intellego te istic prodesse. C. F.W. Müller hält seine Lesung für so sicher, daß er sie in den Text aufnimmt: . . sed opera tua mihr intellego te sq., und vorher mit Madvig: Scölicet tibi, u. sc., significaram . Weshalb so gewaltsame Eingriffe? Ich halte fest an dem überlieferten: tibi, ut seribis, significarem, ut ad me venires, wozu als Gegensatz tritt: at intellego sq.“ Es bleiben: licet und si donatam. Licet beim Irrealis ist unmöglich. Am liebsten striche ich es ganz, wenn sich dafür eine Erklärung finden ließe. Und diese ist m. E. zu finden: si donatam ent- stand aus si δυνατόν, wozu licet die übergeschriebene Ueber- setzung ist, die fälschlich in den Text geriet. Avvarov ist philosophischer Terminus, über den Cicero auch mit Varro seine Scherze machte, ad fam. IX 4: περὶ δυνατῶν me scito κατὰ Διόδωρον χρίνειν. quapropter, si venturus es, scito ne- cesse esse te venire; sin autem non es, ἀδυνάτων (so mit der Ueberlieferung W und gegen Mendelssohn ἢ) est te venire ... hoc etiam κατὰ Χρυσίππον δυνατὸν est. Chrysipp vertrat die '!) Nach meiner Erfahrung ist nämlich @ oder ὦ niemals aus Irr- tum in unsere Hss. der Briefe gekommen, da die Schreiber des Griechi- schen unkundig waren und es mechanisch nachzeichneten. VE EEE ER Tulliana. 409 Lehre der Stoa, Diodor die der Peripatetiker in der Frage nach dem Möglichen, der Freiheit des Willens und des Fatums. Ad Att. I 1,2 haben wir eine noch überzeugendere Parallel- stelle zu der unsren: -. ut mihi videatur non esse ἀδύνατον Curium obducere. Wir hätten demnach zu schreiben: tibi, ut scribis, significarem, ut ad me venires, si δυνατόν, at intellego te istic prodesse, hie ne verbo quidem levare me ‚posse. ' Tibi steht mit Nachdruck an der Spitze, da Cicero vorher gesagt hatte, daß er gar keinen Umgang, keine Gedanken habe (sine sermone ullo, sine cogitatione ulla): “Dir würde ich, wie du schreibst, einen Wink geben, womöglich zu mir zu kommen, indessen sehe ich ein“ etc. Ich glaube, daß damit diese Stelle geheilt ist. IV 81: — In oppido est quiddam, de quo est dubium sitne venale, ac proximum quidem nostris aedibus. Hoc scito Antium Bu- throtum esse Romae, ut Corcyrae illud tuum. Nihil quietius, nihil alsius, nihil amoenius. So weit ist alles in Ordnung. Nun lassen die Ausgaben fast ohne Ausnahme die Worte folgen: εἴη μοι οὗτος φίλος oixog. Das muß falsch sein. Cicero spricht von seinem Landhaus in Antium, in das, wie die anschließenden Worte besagen, der Grammatiker Tyrannio ihm eine Bibliothek ein- gerichtet hat: postea vero quam Tyrannio mihr libros dispo- διέ, mens addita videtur meis aedibus. Wenn demnach Cicero von seiner Besitzung spricht und von ihr rühmt, daß sie ruhig, schattig, ansprechend ist, was hat es da für einen Sinn, fort- zufahren: „ach, wenn mir dieses ein liebes Haus sein möge!“ Das klingt modern sentimental. Zudem steht nichts derart im überlieferten Texte. Man vergleiche doch diesen EIMHISHT2E0IAOS ΚΟΣ mit EIHMOIOYTOZ®IAOZBOIKO3E! Wie will man sich das & der Vorlage erklären? Und woher nimmt man die Buchstaben für οὗτος Freilich be- friedigen auch die anderen Deutungen nicht: εἴη μισητὸς φίλος οἶκος (Bosius), εἰ μὴ μισητῷ φίλος οἶκος (Thomas). Ich meine: 410 Ludwig Gurlitt, In den griechischen Worten muß eine Einschränkung des vorher dem Landhause gespendeten Lobes stehen, eine Ein- schränkung, die Cicero dadurch wieder aufhob, daß er Bücher hineinbringen ließ. Durch diese bekam das Landhaus erst seinen rechten Sinn und Verstand (mens addita videtur meis aedibus). Der hatte also vorher gefehlt und das muß der griechische Text besagt haben. Der Wortlaut ist jetzt nicht mehr so schwer zu finden, wenn wir eine andere Briefstelle (ad Q. fr. II 1,5) zu Hilfe nehmen. Dort heißt es: quamquam ea villa, quae nunc est, tamquam philosopha videtur esse, quae obiurget ceterarum villarum insaniam. Da wird also die Villa — offenbar wegen ihrer gelehrten Bibliothek — selbst phxlo- sopha genannt. Und ebenso wird es in unserer Stelle heißen: Die Villa in Antium hat alle möglichen Reize, nur hat sie nichts von einem Philosophenheim: es fehlt ihr alles, was ein Gelehrter braucht, also Büchergestelle, Bücher u. dgl. Richtig setzt die Ueberlieferung ein mit ei μὴ, für IEHTQ lese ich ζητῶ; der Rest ΦΙΛΟΣ ΚΟΣ gibt φιλόσοφον (oder φιλοσόφου 9) Also: Nihil quietius, nihil alsius, nihil amoenius, & un ζητῶ φιλόσοφον (sc. oixov)?). Postea vero quam Tyrannio sq. — Cicero schreibt weiter: Nihil venustius, quam illa tua suny- ματα {Büchergestelle, man gebe das Wort griechisch!) postgquam mit sillybis libros illustrarunt. Sillybis ist Konjektur. Die Ueber- lieferung hat: MIZIT(M), misö sittybis (Bos.), sit tibi (NP), sit tibae (Z). Das führt auf mi sittibis oder vielmehr auf mi σιττύβαις (nach Pollux 7, 70 = lederne Futerale). Die Ver- suchung liegt nahe, in Beziehung auf 4", 1 σιλλύβους (Perga- ment-Zettel) zu schreiben, aber die Ueberlieferung widerspricht den. Die Sache stellt sich so dar: Cicero hatte sich nur Pergament-Zettel mit Buchvermerken erbeten, Atticus aber hatte seinen Leuten weitergehenden Auftrag gegeben: sie machten für die Rollen Lederfuterale, an diese natürlich auch Pergament-Zettel, kurz, Cicero erhielt 1. Büchergestelle (πή- yuara), 2. Bucheinbände (σίττυβαι), 3. an diesen Pergament- 3) Ich fühle, daß damit die letzte Lösung wohl noch nicht gefun- den ist, aber fern davon wird sie nicht liegen. Vielleicht: & μὴ eisiro (pLLOGOWoS Tulliana 411 Indices (σιλλύβοι). So, nun hatte er in Antium doch sein οἶκος φιλόσοφος ! ΙΝ 11,2: -- Ego mecum praeter Dionysium eduwi neminem nec me- tuo tamen ne miht sermo desit. 7 Abs te opere “ delector. Tu Lucceio nostrum librum dabis. T.G. Tucker (Hermath. 1909, S. 281) hat erkannt, daß der Verderbnis griechischer Text zu suchen ist, aber seinem hinter Vorschlag: desit: σιττύβαις et opere delector kann ich keinen Wert beimessen. Cicero sucht die Einsamkeit in seinem Cumanum, nimmt nur den einen gebildeten Sklaven, den jungen Dionysius, mit und fürchtet trotzdem keine Langeweile: denn. .? Er hat seine Freude an geistiger ÄAusspannung, an stillen Betrachtungen, Beschaulichkeit. Das passende Wort dafür ist ἀποϑεώρησις. Und das steht auch da, im Dativ; der zweite Teil: teopere (= reopeoe) ist noch deutlich genug erkenntlich, obschon falsche Schreibung nach Diktat und dann falsche Uebertragung ins Lateinische schon übel gewirkt haben; aus ΑΓῸ wurd aps, dann abs: O und C (= σὴ sind oft verwechselt. Es ist also zu lesen: dnodewgnoeı delector. Das Wort kommt oft bei Plutarch vor als ‘Beschauung’. Cicero liebte das Meer mit den Fernblicken. V 10,5: — Valde me Athenae delectarunt urbe dumtaxat et urbis orna- mento et hominum amore in te et in nos quadam 7 benevolentia sed multum ea (C, multae a M) phrlosophia sursum deorsum, δὲ quidem est in Aristo, apud quem eram. Wenn man, wie bisher allgemein geschah, mit sed einen neuen Teil der Periode beginnen läßt, so findet man keinen klaren Gedanken: Alle Bemühungen in dieser Richtung haben sich als verfehlt erwiesen. Es lohnt sich nicht, sie aufzu- führen. Ich lasse den neuen Satz mit philosophia kräftig ein- setzen: philosophia sursum deorsum sq. Aus sed multaea glaube ich mit Zuversicht die Hand Ciceros wieder herzustellen mit dem Worte sedulitate, womit die Aenderung von bene- volentia in benevolentiae zusammenhängt. ‘Durch Geflissenheit im Erweisen ihrer freundlichen Gesinnung’ erfreuten die Athener den Cicero: delectarunt — — in nos quadum benevolentiae 412 Ludwig Gurlitt, sedulitate. Philosophia sg. Man fühlt, daß benevolentia allein auch zu matt sein würde: ganz anders wirkt und viel besser schließt die Periode nach meiner Aenderung. IV 18,2 (16,9): — Quo modo ergo absolutus? Omnino HOPHA(HY)MNA. Es muß heißen: omnino πρόβλημα; IIPOHA(rv)MA. Der Schreiber scheint schon fehlerhaft προπλήμα vorgefunden zu haben. Man vergleiche VII, 1, 2 illud meum proprium περό- βλημα; ΧΙ], 2,2 Jam explicandum est πρόβλημα; ΧΙ], 4, 2; XIII, 28, 3: πρόβλημα Aoxıundeıov. NIT, 29:0 = Et heus tu j genuarios’ T a Caesare per Herodem talenta Attica L extorsistis ? Reid erkannte, daß auch hier griechischer Text vorliegt in dem sinnlosen genuarios. Er kam auch schon der Lösung nahe mit seiner Konjektur ἀγεννῶς. Unabhängig davon fand ich γενναίως ‘wacker, brav’, das hier wunderbar paßt. Gra- phisch liegt kein Bedenken vor: γενναιως genuarios Turnebus hatte Genuae vos vorgeschlagen: Ὁ. E. Schmidt (‘Der Briefw.’ S. 440 n) nimmt das als ‘natürlich richtig’ auf, ebenso ©. F. W. Müller. — Was sollte aber die zur Sache ganz gleichgültige Erwähnung des Ortes und das an erster Stelle 5) ὃ VII 12,1: -- ον quod tibi et quia (M!; quo quwia tibi M? marg.) Ich lese: ut sumeres aliquid temporis, quo tibi et quia perexiguo |sc. tempore] opus est: „deren du sehr wenig und weil du deren sehr wenig brauchst.“ V3,3: — Nostra continentia et diligentia esse satis faciemus satıs. 3) Wie kommt Herodes, den wir nur als Philosophen und atheni- schen Lehrer des jungen Cicero kennen (XIV 16,3; 18,4; XV13,2; 16a) dazu, mit Caesar Geldgeschäfte zu machen? Ehe ich an diesen oder einen sonst nie genannten Herodes denke, nehme ich einen Hörfehler an und schreibe Erotem; denn Eros war der ständige und bewährte Finanzier des Cicero und Atticus (XII 7,1; 18,3; 21,4; ΧΙΠ 2,1; 12,4 und öfter). Ich trage das aber absichtlich nur in einer Anmerkung vor, weil kein Beweis für die Richtigkeit zu erbringen ist. Tulliana. 413 Bei dem Depeschenstil dieser Notiz ist ein tieferes Ver- ständnis ausgeschlossen und kann es sich nur um eine gra- phische Aufklärung handeln. In ep. ad fam. IX 20, 2 habe ich früher in: nos iam T ex artis tantum habemus, ut Verrium — — vocare saepius audeamus das sinnlose ex artis als ἑξάκις gedeutet. Ich konnte zur Unterstützung dieser Konjektur anführen, daß bei Cicero die Verbindung sewies tantum auch vorkommt). Auch in dieser Stelle dürfte esse satis aus ἑξάκις verdorben sein, so daß zu lesen wäre: nostra continentia et diligentia ESdzıs facie- mus satis ὃ). Vol 15,1: — ‘In qua (epistula) exspectas, quwidnam praemissus agat Vibullius — — et T authemonis 7 fugam tendis commutatio- nemque vitae tuae, quod tibi puto esse faciendum, et — — Vergeblich haben sich die Gelehrten bemüht, dieses authe- monis zu erklären und eine Menge Aenderungen vorgeschlagen. Man braucht aber das Wort nur als griechisches zu lesen, um es zu verstehen: aödaiuovos. Αὐϑαίμων ist durch Soph. Tr. 1041 belegt. Cicero bezeichnet damit seinen Bruder Quintus. In den Briefen dieser Zeit verhandelt er mit Atticus viel über die Frage, ob er vor Öaesar zu Pompeius fliehen soll, ob allein, ob mit seinem Bruder, der dem Caesar als sein ehemaliger Legat mehr Treue schuldete und deshalb ein kompromittieren- der Begleiter sein würde. Unser Brief ist Anfang März ge- schrieben; im Juni schifiten sich beide Brüder mit ihren Söhnen nach Dyrrhachium ein, nachdem sie Anfang April eine persönliche Aussprache auf dem Landgut des Quintus, Arcanum, gehabt hatten (ad Att. IX 19; X 1 und 2 vgl. Drumann, Gesch. Roms VI 5. 739 £.). Unsere Stelle bezeugt also, daß Atticus die Flucht des Quintus betrieb, während er dem Mar- cus bekanntlich nicht deutlich zuriet. Er war offenbar der Meinung, daß Caesar gegen Quintus feindlicher gesonnen sei. Dieser hielt ihn auch für den Anstifter zum Uebergang und Ὁ Unabhängig von mir hat T. @. Tucker, a. ἃ. Ὁ. 5. 254 nos iam ἕξιν artis vermutet, das sich aber weiter von der Ueberlieferung ent- fernt. 5) Tucker a. a. Ὁ. S. 282 nimmt auch ein griechisches Wort an: ἐξετασταῖς (= exetastis). 414 Ludwig Gurlitt, Abfall und nannte ihn sein (Ciceros) ‘Signalhorn’ (ad Att. XI 12, 1: ellum existimare Quintum fratrem lituwum meae pro- feetionis fwisse). Statt tendis lesen die Herausgeber wohl mit Recht intendis. Die Vorsicht gebot in jenen sorgenvollen Tagen, den Fluchtplan des Quintus mit dem griechischen Worte zu umschreiben, deshalb also αὐθαίμονος, statt fratris. Selbst das Pronomen possessivum ließ Cicero fort, betont aber den Gegensatz durch die Wortstellung des Zuae zu vitae. Es handelt sich also nicht, wie bisher angenommen wurde, um die Flucht des Atticus selbst, der zu einer solchen bei seiner politischen Neutralität keinen Anlaß hatte. Diesem αὐϑαίμων oder abgekürzt αὐϑαιμ., verdorben zu autem, werden wir bald wieder und mehrfach begegnen. xX6,1: — Me adhuec nihil praeter tempestatem moratur. Astute nihil sum acturus. Fiat in Hispania quidlibet 7 et tamen recitet et .... Quocirra hae sunt breves, 7 et tamen quia festina- bam eramque occupatior. Cicero ist in seinem Cumanum und eilig mit seiner Flucht übers Meer beschäftigt. Astute ist unbrauchbar: ich lese Asturae, wo er bekanntlich einen Landsitz am Meere hatte. Also dort hat er nichts (mehr) zu tun. Et tamen recitet et hat zum Teil jetzt Tucker geheilt (a. a.0. 5. 283). Er liest quidlibet, tamen recta (via) ἰτητέον. “To go recta (via) in the opposite of astute. Ich lese Asturae, wie gesagt, kann des- halb recta in diesem Sinne nicht gelten lassen, ziehe vor: tamen ἐξιτητέον. An ἐξιτητέον hatte ich schon 1898 (Progr. des Steglitzer Gymn.) bei X 13,3 gedacht. Das zweite tamen aber ist hier sinnlos. Es wird wieder Griechisches einzusetzen sein, wieder ein Wort, das seine Absicht zu fliehen verbirgt. Was beschleunigt Cicero? Die Abfahrt, also wohl: et πλοῦν (Aus ETIIA wurde ett a-), oder ἔκπλουν. X 12a,2(5): — Qua re vi aut clam agendum est et si vi forte ne cum pestate Ἵ clam 7 aut emistis 7. Mich wundert, daß noch niemand auch hier griechische Worte erkannt hat. Cicero erwägt zwei Möglichkeiten der Flucht: vi oder clam. Ich brauche nur aus dem sinnlosen Tulliana. 415 pestate das griechische eorere auszulösen, ‘um in Verein mit cum das Wort: ovveordvaı zu bekommen. Dazu ergibt sich das Objekt fortunae (M: forte ne). Dem Bündnisse mit dem Geschicke steht gegenüber das mit seinem Bruder, der die heimliche Flucht mitmachen würde. Der Bruder, der auch hier nicht offen genannt werden durfte, heißt wieder αὐϑαί- μων. Aus aödaiuovı wurde bei Diktat autemoni, das ein „des Griechischen unkundiger Schreiber für aut emistis deutete. Es ist also zu lesen... si vi, fortunae συνεστάναι, clam (oder si clam), αὐθαίμονι d.h.: „Wenn mit Gewalt, dann verbündet mit dem Glücke, wenn mit List, dann verbündet mit meinem Bruder.“ Χ 10,3: — Tentabo audeam nihil properare, missurum (sc. me) ad Caesarem ..., wo ich lese: Tentabo αὐθϑαίμονα „ich werde meinen Bruder bearbeiten: ‘nichts übereilen’, ich würde zu Caesar schicken“ °). Der Text lautet weiter: T elamabam 7; cum paueissimis alicubi occultabor, 7 carti hine ıstis invitissimis evolabo, atque utinam ad Curionem! SINESQTOIAETQ. Für celamabam weiß ich* nichts Besseres als clam agam (0. E. Schmidt). Was ist carti hinc? Zunächst paßt hine nicht, da es in bezug auf alicubi doch wohl illine heißen müßte. In carti werden wir einen Ort suchen, nicht (wie bisher vorgeschlagen) certe, caute, furtim, die nichtssagend sind. Cicero erwog auch eine Flucht zu Sex. Pompeius, der später in Carteia sein Lager hatte, in Hispanien, nicht weit von Corduba: XII 44,4: Philo- timus nec Carteiae (M: cartivi, Z: cartini) Pompeium teneri; XV 20,3: Pompeium Carteia (M: Carthela) receptum seribis. Ich vermute, daß diese Parallelstellen auch für Carteiam in un- serer Stelle sprechen: Carteiam istis invitissimis evolabo, oder Carteiam illine inv. .; Auch der anschließende griechische Text bedarf noch der Korrektur. Cobet “Var. lect.’ 476 ed. II deutete ihn als: σύνες ὅ τοι λέγω: Alüi alia. Ich behaupte wieder auf 6) Ich sehe, daß auch Tucker (a. ἃ. Ο. S. 302) in audeam Griechi- sches vermutete. Er liest: temptabo αὐθάδειαν, ... m. ad Caesarem; [re]elam abibo. 416 Ludwig Gurlitt, Grund meiner Handschriftenkenntnis, daß ein in den Briefen überliefertes Q auch original sein muß; denn die Schreiber kopierten das ohne Kenntnis der griechischen Schrift. Aber auch der Sinn spricht nicht für Cobets Lesung. Ich lese συνεστῶτι λέγω, d.h. „ich spreche zu einem Mitverschworenen * (Thuc. VII 66 οἱ ξυνεστῶτες, die Verschworenen; Dem. p- 885, 2; 978,6 συνίσταται μετὰ τοῦ Λάμπιδος „verständigt sich“; Aeschin. p. 44,23 συνεστηκὼς ἐπὶ τὴν πόλιν u. 8.). Der Sinn ist: ich rechne auf deine Diskretion. Nun noch die Graphik: ZINSQTOIAETQ SYNESTQTIAETQ Die Konfusion der Buchstaben entspricht dem Ueblichen. Uebrigens scheint schon der griechische Schreiber einen Schnitzer gemacht zu haben: συνεστῶϑι. Denn wer sonst sollte das © verschuldet haben ? VII 8,5: — Ex illa (sc. pace) autem 7 sententia ἢ reliquendae urbis movet hominem, ut puto. Meihi autem illud molestissimum sq. Hier ist nicht ersichtlich, wer mit hominem gemeint sein soll. Wir vermissen eine vorausgehende Namensangabe. Diese steckt aber wieder in autem (aödeiu.). Vermutlich gab Cicero selbst das Wort in dieser Kürzung. Es ist hier die Rede von Summen, die an Caesar zu zahlen sind. Also auch Quintus hatte bei ihm Schulden ausstehen, die er im Friedensfalle schießen lassen (relinguere) mußte. Das rätselhafte © des Med. bedeutet offenbar nicht ἰδέα (oder ira, causa, indignitas, in- famia, wie man phantasiert hat), sondern die Zahl 2 (= 10). Damit ergibt sich, daß auch nicht sententia, sondern sestertia zu schreiben ist. Auch urbis muß falsch sein. Es handelt sich nicht um eine relinguenda wrbs, sondern um Summen (doch wohl Schulden, also aes), die geopfert werden müssen, also ist zu schreiben: relinguenda aeris. Die Summe HS 10000 ist eine Million Sestertien, also etwa 187500 Mk., eine hohe, aber hier glaubliche Summe. Kein Wunder, daß Cicero schreibt: ‘ich glaube, es macht ihm Aerger’. Er selbst aber ärgerte sich besonders darüber, daß dem Caesar diese Summe und daß sie mit zur Verherrlichung seines Triumphes Tulliana. 417 ihm überlassen werden muß. Wenn diese Betrachtungen das Rechte treffen sollten, haben wir also zu lesen: ex illa (sc. pace) αὐθϑαίμονι sestertia 1 (= 10) relinguenda aeris; Movet hominem, ut puto. Mihr autem illud ... (“Infolge des Friedens muß mein Bruder eine Million Sestertien an Schulden schießen lassen. Das macht, wie ich glaube, dem Manne Verdruß. Mir aber ist der Gedanke am verdrießlich- sten, daß... .’) Ferner glaube ich dem αὐϑαίμων zu begegnen in: XV 29 (2): — Ich habe diesen Brief ausführlich im Philologus (1900: Ρ. 90—106) behandelt. Zu verbessern bleibt daran der Schluß 8 2. Da heißt es bei Cicero: illa (sc. verba) autem οὐ παρὰ τοῦτο. Ego tamen suspicor hunc, ut solet, alucinari. Jetzt schlage ich vor: Illa αὐϑαίμων παρὰ τούτου. „Das hatte mein Bruder von seinem Sohne. Ich glaube jedoch, daß dieser, wie gewöhnlich, flunkert.“ Durch diese ‚Lesung fällt das störende aufem weg. Noch bemerken möchte ich, daß vorher das pupabulla (M) von mir wohl fälschlich als putari illa gelesen wurde. Ich nehme jetzt ein stark entstelltes griechisches Wort an, nämlich „Geschwätz* = φλυαρούμ(εν)α (dieses freilich ohne meine ‘Haftbarkeit’). Noch einen αὐϑαίμων glaube ich gefunden zu haben in XII 40,1: — Itane? nuntiat Brutus illum (sc. Caesarem) ad bonos viros? Εὐαγγέλια. Sed ubi eos (sc. inveniet)? Nisi forte se suspendit. 7 Hie autem ut fultum est.7. Bisher wußte man damit nichts anzufangen. Ich weiß auch keine sichere Lösung, frage nur: Sollte es nicht viel- leicht heißen: hoc αὐθαίμονος est? oder αὐθϑαίμ. salium est”)? XIII 20,4: — Quicquamme me putas curare Ἴ in toto, nisi ut ei ne de- sim? Id ago scilicet, ut (hominum L. marg.) indicia videar tenere. Mn γὰρ αὐτοῖς. 1 Damit würde Cicero den derben Witz: ‘Er müßte sich hängen, um rechte Patrioten zu finden’ auf seinen Bruder abschieben, der wohl als Militär von harter Struktur einen solchen Ton liebte. Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 3. 27 418 Ludwig Gurlitt, Für in toto hat man vorgeschlagen: in foro (Orelli); in totum (Wesenberg); id totum (Reid). Das folgende ei läßt an- nehmen, daß es sich um eine Person handelt, deshalb schlagen vor: Müller in Torguay)to, Ο. G. Schmidt ‘Der Briefw.' 5. 322 und 376 in Bruto. Ich kann den Kombinationen, die er an diese Vermutung knüpft, nicht zustimmen. Ich lese: ἐν τούτῳ und beziehe es auf Caesar. Das ist ja doch das große Thema der Jahre nach 48 bis zu Caesars Ermordung, wie sich Cicero zu ihm zu stellen habe. Er charakterisiert hier seine Stellung so, daß er sich um ihn nicht ein bischen kümmere, anderseits, wenn Caesar ihn brauche, sich ihm auch nicht entziehe. Dem ἐν τούτῳ entspricht gleich darauf das μὴ γὰρ αὐτοῖς, wo ich αὐτοί demgemäß für die Caesarianer deute. Das nötigt mich, den dazwischen liegenden Satz, der jetzt keinen Sinn hat, mit leiser Aenderung zu verwandeln in: Jd ago seilicet, ut edöızia videar teneri, μὴ γὰρ αὐτοῖς : Ich habe es nämlich darauf abgesehen, daß ich mich durch Ausübung von Gerechtigkeit ersichtlich behaupte, nicht aber durch deren (Gunst)'. Man sieht, wie gut das zu seiner obigen Bemerkung paßt, daß er dem Caesar nicht nachlaufe, ihm nur dann diene, wenn er darum gebeten werde. Das μὴ γὰρ αὐτοῖς fordert geradezu eine griechische Antithese. Vielleicht war ein Anklang an Odyssee XIX, 109 beabsichtigt: — — ὅς τε ϑεουδὴς ἀνδράσιν ἐν πολλοῖσι καὶ ἰφϑίμοισιν ἀνάσσων εὐδικίας ἀνέχῃσι;.. Der Dativ εὐδικίᾳ erzwang dann den zweiten Dat. αὐτοῖς, statt ὕπ᾽ αὐτῶν. Der Ausdruck se tenere ‘sich halten’, ganz wie im Deutschen, bedarf keiner weiteren Belege. Ich ver- weise nur auf ad Ὁ. fr. ΠῚ 5,5: Tenui me, ut puto, egregie, tantum ut facerem, quantum omnes viderent, eine Stelle, die auch sachliche Anklänge hat. Der Gegensatz zu teneri ist iacere, ohnmächtig, mißachtet sein. Zum Gedanken: ad fam. IX 2,5: non deesse, siquis adhibere volet , . . et potius libenter accurrere. Tulliana. 419 Ueber Quellen zu Ciceros philosophischen Schriften. XII 6,2: — Venio ad Tyrannionem. Ain tu? verum hoc fwit, sine me? At ego quotiens, cum essem oliosus, sine te nolui? Quo modo hoc ergo lues? Uno scilicet, si mihi librum miseris; quod ut facıas, etiam atque etiam rogo. Etsi me non magis liber ipse delectabit, quam tua admiratio delectavit. Amo enim + πάντα ®IAEAHMON teque istam tam tenuem ϑεωρίαν valde admira- tum esse gaudeo. Etsi tua quidem sunt eiusmodi omnia. Seire enim vis, quo uno amimus alitur. Sed quaeso, quid ex ἰδία acuta et gravi refertur ad τέλος 5 So die Ueberlieferung in M. Zu dem sinnlosen φιλέδημον bemerkt C. F. W. Müller: ᾿φιλειδήμονα vett., Baiter, Drei, Gunlıttprogr.1Steglitz'1898 :p..4.n.22 Schmidt (‘Der Briefwechsel’ 5. 469) coni. φιλοδαίμονα, φιλό- önuov alii 'Wesenberg, Boot). Tyrrell-Purser vol. IV Ῥ. 374: παντοφιλειδήμονα, ‘a word which would have been very likely to undergo corruption’. Nichts davon befriedigt. Ich sehe jetzt die Lösung dieses alten Rätsels. Tyrannio, der Lehrer des jungen Q. Cicero 1. J. 56 (ad Ω. fr. II 4,2), der dem Cicero Bibliothekardienste leistete (ad Att.IV 4a, 1; 8,2) war Epikureer und das Buch, das er dem Atticus ge- schickt hat und von dem hier die Rede ist, war eine tenwis ϑεωρία. Atticus, selbst Anhänger des Epikur, ist entzückt davon und nennt sie acuta et gravis. Cicero hat seine Freude daran, daß Atticus schon von einem so dünnen Heftchen in größte Bewunderung versetzt wird. Er setzt dem entgegen πάντα — den ganzen, nun was wohl? Ich meine doch: 8) Er erklärt das so: hominem in omnibus rebus popularem, qui etiam vulgaria non contemnit, sed minuta quoque et humilia investigat, vulgo explicant, quemadmodum Wielandius haec interpretatur: ‘Ich liebe die Popularität auch in wissenschaftlichen Dingen.’ (Vol. V p. 117). Sed magis placet correctio, quam ante Meinekium in Vindiciis Strabon, p. 242. Aus. Popma e nescio quibus libris protulit, gelsidjuove, quod voc. eodem modo corruptum est in Strabonis IX p. 397 ef. sbid. p. 134. — Das Wort φιλειδήμων kommt nur bei Strabo vor, als Adjektiv in der Bed. ‘wißbegierig', I, 35 φελειδήμων γὰρ ἄνϑρωπος, als neutr. Substantiv III 4,19 προσφέρονται τὸ (ιλείδημον. Für Cicero wird es in den Lexicis mit Hinweis auf unsere Stelle irrtümlich in Anspruch genommen. 27.* 420 Ludwig Gurlitt, πάντα Φιλόδημον ?). Zunächst der Sprachgebrauch: πᾶς Φιλό- δημος heißt ‘der ganze Philodem’. Wir würden dafür auch sagen können ‘seine Gesamtwerke’. Dieses Urteil, im Ver- trauen an den Freund Atticus gerichtet, stimmt zu den übrigen Aeußerungen, die Cicero in seinen philosophischen Schriften und Reden über Philodem gemacht hat. In de fin. II 35, 119 legt er dem Epikureer Torquatus die Worte in den Mund: familiares nostros, credo, Sironem dicis et Philodemum, cum optimos viros, tum homines doctissimos, und schon zehn Jahre vor unserem Briefe, in der Rede in Pisonem, in der er alles darauf anlegt, den L. ©. Piso Caesoninus herabzusetzen 10), hat er für dessen Lehrer und Freund, unseren Philodem, doch nur anerkennende Worte. Zwar nennt er ihn als einen Anhänger der Schule, die omnis res, quae sint homini expetendae, volup- tate metiuntur, aber, abgesehen von dieser dort für seine Zwecke notwendigen Herabsetzung der Epikureer im ganzen, lobt er Philodem (28, 68) als: ingeniosum hominem et eruditum, cur generi esse ego iratus, ne si cupiam quidem, possum und fährt fort: Est quidam Graecus, qui cum isto (Pisone) vivit, homo, vere ut dicam — sic enim cognovi — humanus, sed tam diu, quam diu cum alüs est aut ipse secum. Er weiß ihm nur vorzuwerfen, daß er die Freundschaft eines Piso nicht ver- abscheue (non fastidivit eius amicitiam) — das besagt nichts — und daß er die Trinkgelage und Liebeshändel seines Patrons besungen habe (29, 70: Est autem hic, de quo loquor, non philosophia solum, sed etiam ceteris studiis, quae fere ceteros Epicureos neglegere dicunt, perpolitus. Poema porro facit ita festivum, ita concinnum, ita elegans, nihil ut fieri possit argutius). Was Cicero von diesem so überschwenglichen Lobe anschließend abzieht, das gibt er als das Urteil anderer (In quo reprehendat eum licet, si qui volet, modo leviter sq.) und als Einwirkung des Piso, dem Philodem als Grieche und Fremder leicht ver- fallen sei (Devenit autem seu potius incidit in istum, eodem deceptus supercilio, Graecus atque advena, quo tot sapientes 9) Das ist keine Konjektur, sondern Ueberlieferung; denn so steht in O, so las Cratander, doch wohl in seiner alten guten Hs., der er so viel Wertvolles verdankte. 10) Ueber das Verhältnis zw. Cicero und Piso vgl. Drumann-Groebe G.R.IIS.51f. Tulliana. 421 et tanta civitas. sq.). Mit diesem Lob für die literarischen Leistungen Philodems steht die fast allgemein anerkannte Tatsache in Einklang, daß er ihn in seinen philosophischen Schriften stark herangezogen hat, wo es galt, die Lehren der Epikureer darzustellen. Es genügt hier dafür der Hinweis auf M. Schanz, ‘Gesch. d. röm. Litt.’ I, II? S. 353. Welche Schrift wird hier nun erwähnt? Ist Tyrannio der Verfasser oder Philodem ? Rein sprachlich betrachtet, führt unsere Stelle zu der Annahme, daß es sich um eine Schrift des Philodem selbst handele. Dem ‘ganzen’ Philodem steht eine seiner Einzel- schriften gegenüber. Denkbar wäre freilich auch, wennschon sprachlich unkorrekter, daß Cicero ein Handbuch, in dem Ty- rannio die Lehre seines Meisters kurz zusammengefaßt hätte, im Sinn habe, daß dem ganzen Ph. der Auszug aus ihm gegenübergestellt würde. Wahrscheinlich ist das aber nicht: denn es erklärt nicht so gut das Entzücken des Atticus, nicht die Ungeduld des Cicero, das Buch selbst kennen zu lernen. Es kommt hinzu, daß Tyrannio, der, ein Freigelassener der Terentia, ihr und Cicero zum Freunde geworden war !'), diesem doch wohl an erster Stelle sein eigenes Werkchen geschickt hätte, kommt weiter hinzu, daß er zwar als Schriftsteller be- kannt ist, aber nicht als philosophischer, sondern als gram- matischer: Suidas nennt von ihm Schriften über die homerische Prosodie, über die Abkunft der römischen Sprache von der griechischen, eine διόρθωσις Ὁμηριχή und eine Orthographie. (Diese Angabe des Suidas macht freilich keinen Anspruch auf Vollständigkeit.) Wo Cicero einmal von Tyrannio als Gelehrten spricht, da geschieht es auf geographischem Gebiete (ad Att. II 6,1: Etenim γεωγραφικά, quae constitueram, magnum opus est: ita valde Eratosthenes, quem mihi proposueram, ὦ Sera- pione et ab Hipparcho reprehenditur: quid censes, si Tyrannıo 11) Tyrannio erscheint auch sonst bei Cicero mehr als Buchhändler, denn als Gelehrter. So ad Qu. fr. ΠῚ 4,5: De bibliotheca tua Graeca supplenda, libris commutandis, Latinis comparandis valde velım ἰδία confiei, praesentim cum ad meum quoque usum spectent. Sed ego, mihi ipsi ista per quem agam, non habeo; neque enim venalia sunt, quae quidem placeant, et confiei nisi per hominem et peritum et diligentem non possunt. Chrysippo tamen imperabo et cum Tyrannione loquar. Ill5,6:.. Tyrannio est cessator. Chrysippo dicam, sed res operosa est et hominis perdiligentis. Sentio ipse, qui in summo studio nihil adsequor. 422 Ludwig Gurlitt, accesserit?) Tyrannio war offenbar ebenfalls ein sehr gelehrter, vielseitig unterrichteter Mann, weshalb ihm auch Quintus Ci- cero den Unterricht seines Sohnes anvertraut hatte, den er i. J. 56 im Hause des Marcus erteilte (ad Qu. fr. II 4, 2). Wenn aber in unserer Briefstelle Cicero von einem Handbuch des Tyrannio spräche, das nicht mehr war, als eine Zusammen- stellung von Philodems Gedanken, so würde er schwerlich (mit Atticus) dessen Geistesschärfe und Gedankentiefe rühmen. So scheint mir mehr für die Annahme zu sprechen, daß Tyrannio eine neue Schrift des Philodem dem Atticus zugestellt hatte, eine ϑεωρία, d.h. Abhandlung, deren Inhalt uns leider nicht mitgeteilt wird 15. Die Neuerscheinung dürfte ein Zeugnis dafür sein, daß Philodem damals noch lebte und schriftstellerte und daß Tyrannio, sein Landsmann und Gesinnungsgenosse, gleich in Besitz eines Exemplares des neuen Buches kam, mit dem er Atticus eine frohe Ueberraschung bereitete. Um welche Schrift des Philodem mag es sich nun handeln? Die Antwort auf diese Frage hängt von der Deutung der Schlußworte ab: Sed quaeso, quid ex ἰδία acuta et gravi re- fertur ad τέλος. Hier stehen sich zwei Erklärungen gegen- über. Die einen meinen ad τέλος habe den Sinn: ad summum, v. extremum, quod in omni vita tenendum est (Boot), so daß damit ein Gegensatz geschaffen sei zu dem vorausgehenden Gedanken, daß es Atticus mit den Epikureern nur auf das Wissen abgesehen habe, aber nicht auf sittliche und meta- physische Fragen. Die anderen meinen, Cicero frage an, was aus dieser ϑεωρία für seine geplante Schrift de fin. bon. et mal. abfallen könnte (Tyrrell-Purser). Ich halte diese zweite Erklärung für richtig. Uebrigens schließen sich diese beiden Ansichten gar nicht gegenseitig aus. Cicero gibt mit dem Titel de finibus bonorum et malorum eine Uebersetzung des griechischen Wortes τέλος, wie ersichtlich aus de fin. III 7,26: sentis, credo, me iam diu, quod τέλος Graeci dieunt, id dicere 12) Nicht die von Theodor Gomperz herausgegebenen: ‘Phi- lodemi Epicurei de ira liber’ (Teubner 1864), auch nicht ‘Philodem über Induktionsschlüsse’ (ibid. 1865), noch weniger natürlich A. Hausrath ‚nepi ποιημάτων᾽ (ibid.). Tulliana, 493 tum extremum, tum ultimum, tum summum ; licebit etiam finem pro extremo aut ultimo dicere (vgl. Hl 17,55; Il 2,4; V 8,23). Die Abfassung der Schrift de fin. begann nach ©. E. Schmidt „Der Briefw.“ S. 56 ‘im letzten Maidrittel’ 4513). Den Brief, von dem wir bier handeln, setzt er an auf ‘m. interc. post a. 708 (40). Es spricht nichts dagegen, daß Cicero schon damals sich mit dem Plane zu dieser Schrift beschäftigt habe, ja, der Gedanke liegt nahe, daß ihm gerade die Schrift des Philodem, die ihm Atticus auf seinen dringenden Wunsch bald zugeschickt haben wird, den energischen Anstoß gab, jetzt seinen Plan auszuführen. Dazu stimmt, daß er den Epi- kureern das erste Wort gibt und mit ihrer Lehre die ersten beiden Bücher füllt. Hirzel (Unters. S. 690) nimmt schon an, daß er sich dazu seine Belehrung außer bei Zeno bei Philodem geholt habe, Madvig wollte das II. Buch auf Chrysipp zurückführen, G. Zietzmann (De Tusc. disput. fontib. Diss. Hall. 1868 p. 8) auf Panaetius, Hirzel (8. 8. Ο. S. 656) auf Antiochus. Wir dürfen jetzt mit großer Wahr- scheinlichkeit eben Philodem als Hauptquelle ansehen, denn Cicero wird doch am liebsten die Schrift zugrunde gelegt haben, die die jüngste war und die der Epikureer Atticus als be- sonders ‘scharfsinnig’ und ‘gedankenschwer’ anerkannt hatte. Von den uns in Fragmenten erhaltenen Werken kommt höch- stens die Περὶ χαχιῶν in Frage (Chr. Jensen, Lpz. Teubner 1911, ist aber schwerlich jene ‘Theorie’. Philodem war Schüler des Zeno, des ‘scharfsinnigsten der Epikureer’ (Cic. Tusc. disp. ΠῚ 17, 39) und wird viele Ge- danken seinem Meister verdanken, die durch seine Vermittelung in Ciceros philosophische Schriften übergegangen sind. Denn Cicero liebte nicht, viele Bücher zu Rate zu ziehen: ihm waren die schnell orientierenden lieber als die gründlichen. Die Behandlung dieses Gegenstandes schließt in unserem Briefe mit der Bemerkung: Librum, si me amas, mitte. Tuus 13) Berreff der Bücher de fin. bon. et mal. hatte Cicero am 23. Juni 45 in A. XIII 12,3 geschrieben: Nunc Ülam περὶ τελῶν σύνταξιν same mihi probatam Bruto, ut tibi placuit, despondimus idque eum non nolle mihi seripsisti, darauf am 29. Juni in A. XIII 19, 4: Ita confeci quinque libros πιερὶ τελῶν, ut Epicurea L. Torquato, Stoica M. Catoni, περιπατη- τιχὰ M. Pisoni darem (vgl. XIII 21a vom 1. Juli; ΧΠῚ 22,3 vom 4. Juli; Ο. F. Schmidt, Der Briefw. S. 366). 424 Ludwig Gurlitt, est enim profecto, quoniam quidem est missus ad te. Daraus ist zu entnehmen, daß Atticus die Frage berührt hatte, ob es nicht dem Cicero zugedacht sei und nur ihm, dem Atticus, zur Vermittlung überwiesen. Das paßt erfreulich zu meiner Annahme, daß Philodem Verfasser der Schrift war. Dieser selbst konnte dem Cicero nichts Freundliches erweisen: er lebte im engsten Verkehr mit Piso (vgl. in Pis. 28,68: dedit se in consuetudinem (Pisonis), sic ut prorsus una viveret, nec fere unguam ab eo discederet), er wird es dem Cicero wohl auch lange nachgetragen haben, daß dieser ihn als Gewährsmann gekennzeichnet hatte, dem er alle die häßlichen Einblicke in Pisos häusliches Leben verdankte (in Pis. a. a. O.). Ander- seits muß ihm doch wieder am Urteil des Cicero viel gelegen gewesen sein. Er schickte also sein Buch durch Vermittelung des Tyrannio an Atticus. Dieser schrieb an Cicero: ‘Das Buch ist für dich bestimmt’, — ‘Nein’, antwortet dieser, “wahrhaftig nein! Es ist an dich geschickt, folglich gehört es dir’. Solche Betrachtungen würden doch wohl wegfallen, wenn Tyrannio Verfasser wäre, der zu beiden — zu Öicero und zu Atticus — gleieh freundschaftlich stand ἢ). Sollte trotzdem Tyrannio der Verfasser dieser tenwis ϑεω- oia sein, so hätten wir uns darunter ein Handbuch zu denken, einen Auszug aus Philodem zu Lehrzwecken, und dann würde Ciceros Bemerkung besagen: er liebe den Original- Philodem und freue sich deshalb, daß dem Atticus schon ein kurzer Auszug aus diesem so großen Genuß bereitet habe. Wenn er gleichwohl so begierig war, dieses Kompendium zu erhalten, so erklärte sich das aus seiner Neigung, Handbücher zu be- vorzugen, wo es galt, sich schnell für seine mehr künstlerischen sog. philosophischen Schriften zu belehren. Ich zeige auch diese Deutungsmöglichkeit, ohne freilich sie mir zu eigen zu machen. — XIII 39,2: — Libros mihi, de quibus ad te antea scripsi, velim mittas et mazxime Φαίδρου περὶ ϑεῶν et 7 HAAIAOR. Ich vermutete früher (Philol. 1898, p. 398—403): et 1) ad Ὁ. fr. II4,2; ΠΙ 4,5; 5,6. Ad Att.II6,1; IV4b, 1; 8a, 2.) ) u re ET 6: 6. Tulliana. 425 παντός. Hirzel wollte et Ἀπολλοδώρου; Orelli coll. de nat. deor. I 41: et περὶ Παλλάδος, das Hermann Diels gut- heißt in Doxogr. 5. 126 und in seiner Abhandlung über Straton (Sitzungsber. der Berl. Ac. 1393. S. 116, A. 2): „Ich vermute daher, daß des Phaidros Buch περὶ Παλλάδος einen polemischen Anhang zu seinem Werke περὶ ϑεῶν darstellt, der besonders die absurden Allegorien des Chrysipp und Diogenes im An- schluß an das Buch des letzteren abfertigte. So kommt es, daß Philodem und Cicero in ihren, wie ich glaube, selbständigen Exzerpten aus den beiden Büchern des Phaidros sich so ähn- lich sehen. Hätte aber auch Cicero aus irgendwelchem Grunde nur Philodem benutzt, so wäre Phaidros doch wenigstens für diesen die Quelle“. Brieflich hatte er die Gefälligkeit, mir mitzuteilen (10. II. 1898), daß er ‘Anhang’ so verstanden wissen will, daß darunter nicht ein im selben Volumen stehendes Anhängsel, sondern eine selbständige, aber als Ergänzung (Annex) gedachte Schrift gemeint wird. Mich hatten vor- wiegend graphische Rücksichten bewogen, περὶ παντός vorzu- ziehen, doch muß ich mich nach besserer Kenntnis der üblichen Verschreibungen griechischen Textes jetzt auch für Παλλάδος entscheiden. Ich beabsichtige, noch eine zweite Durchmusterung der Briefe ad Att. zu besorgen und dann eine solche der Briefe ad Q. fr. Die Briefe ad fam. geben keine so reiche Ausbeute, weil in ihnen griechische Worte verhältnismäßig seltener vor- kamen; ganz fehlen sie auch dort nicht und deshalb auch dort die Mißverständnisse der des Griechischen unkundigen Schreiber nicht, die zum Teil noch zu beseitigen sind. München 45. Ludwig Gurlitt. XVll. Umbilicus und cornua. In seinem inhalt- und aufschlußreichen Buche „Die Buch- rolle in der Kunst“ hat Theodor Birt auf 8. 228 f. (mit Nachtrag 5. 338) über den umbilicus und die cornua der Buchrolle Hypothesen aufgestellt, die von den bisher üblich gewesenen z. T. stark abweichen. In dem seiner „Kritik und Hermeneutik“ (München 1913) beigegebenen Abriß des antiken Buchwesens hat er auf 5. 299 und 329 f. aufs neue seine Auf- fassung dargelegt und durch einige Argumente verstärkt. Ich bezeichne diese letztere Darlegung, wo ich sie zitiere, zum Unterschied von der erstern mit 2. Die Hauptsache der neuen Deutung ist die, daß das Stäbchen, das ὀμφαλός, umbilicus, genannt wurde, nicht am Rande der Rolle befestigt, sondern lose in sie hineingesteckt wurde, und ferner, daß cornua nicht aus der Rolle herausragende, als Knöpfe oder sonstwie ge- staltete Enden des Stäbchens, sondern die Endblätter der Rollen sind. Ich habe in meinen Röm. Privataltert. 646 meinen Be- denken gegen diese neue Erklärung kurz Ausdruck verliehen; sie näher zu begründen war dort nicht der Ort, dafür mag es an dieser Stelle geschehen. Ich lasse zunächst die archäologische Seite der Frage, d.h. die als Belege in Betracht kommenden Bildwerke, bei- seite und rede vorerst von den Schriftquellen, die ich der be- quemeren Uebersicht halber hier zusammenstelle und numeriere. Erwähnung des ὀμφαλός. 1. Heron rept αὐτοματοποιητιχῆς 26,3 (ed. Schmidt I 432): τούτων γενομένων δεῖ χάρτην λαβόντα λεπτότατον τῶν βασιλικῶν χαλουμένων ἀποτεμεῖν αὐτοῦ τὸ μῆκος, ἡλίκον ἂν περιέχῃ ὕψος τὸ τοῦ πίναχος ἔδαφος ἕως τῶν ὠϑονίων τῶν συνειλημένων Kal Umbilicus und cornua. 427 ἀποτεμνόντων (l. ἀποτεμόντα 9) τὸν ὀμφαλὸν τοῦ χάρτου προσ- χολλῆσαι αὐτὸν πρὸς τὸν κανόνα τὸν ἐκ δεξιῶν τοῦ πίναχος. ὥστε ἀντὶ τοῦ ὀμφαλοῦ τὸν χανόνα προσχεχολλῆσϑαι. 2. Luc. adv. ind. 7: ὁπόταν τὸ μὲν βιβλίον ἐν τῇ χειρὶ ἔχῃς πάγκαλον, πορφυρᾶν μὲν ἔχον τὴν διφϑέραν, χροσοῦν δὲ τὸν ὀμφαλόν. 3. Ebd. 16: τίνα γὰρ ἐλπίδα καὶ αὐτὸς ἔχων ἐς τὰ βιβλία nal ἀνατυλίττεις ἀεὶ καὶ διακολλᾷς χαὶ περ:κόπτεις χαὶ ἀλείφεις τῷ χρόκῳ καὶ τῇ χέδρῳ χαὶ διφϑέρας περιβάλλεις καὶ ὀμφαλοὺς ἐντίϑης, ὡς δὴ τί ἀπολαύσων αὐτῶν. 4. Luc. de mere cond. 41: ἅπαντες γὰρ ἀχριβῶς ὅμοιοί εἰσι τοῖς καλλίστοις τούτοις βιβλίοις, ὧν χρυσοῖ μὲν οἱ ὀμφαλοί, πορφυρᾶ δ᾽ ἔχτοσϑεν ἣ διφϑέρα. 5. Anth. Pal. IX 540 (aus Diog. Laert. IX 16): μὴ ταχὺς ‚Hoanxdeitou ἐπ᾽ ὀμφαλὸν εἴλεε βίβλον. Erwähnung des umbilicus. 6. Catull. 22, 6: cartae regiae, novei libri, | novi umbilici, lora rubra membranae. 7. Hor. epod. 14,7: iambos | ad umbilicum adducere. 8. Porphyrio ad ἢ. h.: in fine libri umbilici ex ligno aut osse solent poni. 9. Senec. suas. 6,27: librum usque ud umbilicum revolvere. 10. Stat. silv. IV 9,7: noster purpureus novusque charta | et binis decoratus umbilieis. 11. Mart. I 66,11: sed pumicata fronte si quis est nondum nec umbilicis cultus atque membrana. 12. Ders. II 6, 10: quid prodest mihi tam minor libellus, nullo crassior ut sit umbilico, | si totus tibi triduo legatur. 13. Ders. III 2,7: cedro nunc licet ambules perunctus et frontis gemino decens honore | pietis luxurieris umbilicis | et te purpura delicata velet | et cocco rubeat superbus index. 14. Ders. IV 89,2: iam pervenimus usque ad umbilicos. 15. Ders. V 6, 14: quae cedro decorata purpuraque | nigris pagina crevit umbilieis. 16. Ders. VI 37,1 und 3: usque ad umbilicum, 17. Ders. VIII 61,4: nec umbilieis quod decorus et cedro spargor per omnes homa quas tenet gentes. 18, Mart. Cap. V 566: tandem loquacis terminata paginae 428 Blümner, aasserta cursim, quae tamen voluminis | vix umbilicum mult opertum fascea | turgore pinguis insuit rubellulum (Birt inserit, Birt? induit). 19. Sid. Apoll. ep. VIII 16,1: iam venitur ad margines umbilicorum, iam tempus est, ut satiricus ait, Orestem nostrum vel super terga finiri. Erwähnung der cornua. 20. Ov trist. I 1,7: nec titulus minio, nec cedro charta notetur, | candida nec nigra cornua fronte geras. 21. Ps. Tib. III 1,13: atque inter geminas pingantur cor- nua frontes. 22. Mart. XI 107,1: explicitum nobis usque ad sua cornua librum. Von allen diesen Stellen, von denen wir auszugehen haben, scheint die älteste, die des Heron, für die Befestigung des ὀμφαλός die beweiskräftigste zu sein, denn da ist ja ausdrück- lich von χολλᾶν die Rede. Allein gerade diese scheidet Birt 228 aus. „Man muß beachten‘, sagt er, „daß dies eben kein Lesebuch, sondern ein einziges entfaltetes Gemälde von Luft und Meer war, das als Bühnenhintergrund dienen sollte. Da für solehes Bild teilweise Aufrollung, wie sie beim Lesen üblich, nicht genügte, sondern das Tableau immer in ganzer Länge entfaltet sein wollte, um zu wirken, so war dafür aller- dings, wie bei unsern Landkarten, die man gleichfalls ganz aufrollt, ein fester Stab unentbehrlich.“ Merkwürdig: gerade dieser „feste Stab“, eben der ὀμφαλός, wird ja nach der Vor- schrift Herons von der Rolle abgeschnitten und dafür das Rollenende an den χανών angeklebt! So erst wird die Rolle, der χάρτης (vgl. Birt? 264: χάρτης bezeichnet dann vor- wiegend das Buch als Beschreibstoff“), für das Theater brauch- bar. Es stimmt ja auch nicht, daß das Gemälde auf der Rolle immer in ganzer Länge entfaltet ist, sondern es handelt sich um eine Wandeldekoration, die allmählich vorgeführt und ganz ähnlich wie eine Buchrolle abgewickelt wird. Während also das eine Ende, statt am Omphalos, an den xavwv, d.h. die drehbare Achse, angeklebt wird, wird alles Papier, das über die Bühnenbreite hinausgeht, um den χανών an der andern Seite herumgewickelt (a. ἃ. Ὁ. 4: χαὶ οὕτως ὑποστρέφοντα τὸ Umbilicus und cornua. 429 ὑπερέχον τοῦ πίναχος περιειλεῖν τὸν χάρτην περὶ τὸν χανόνα χεχλεισμένου τοῦ πίναχος, wobei πίναξ, wie in den vorher- gehenden Abschnitten, die hölzerne Bühne des Automaten- theaters bedeutet, vgl. z. B. Schmidt 340,2; 416,2); wenn nun bei der Vorstellung die Wandeldekoration in Funktion tritt, so wickelt sich das Papier vom linken Stabe ab und um den rechten, an dem es angeklebt ist, herum, also ganz ähn- lich, wie eine Rolle mit zwei ὀμφαλοί beim Lesen vom einen sich ab- und um den andern herumwickelt. Es ist auch zu beachten, daß die Malerei von Land und Meer auf der Papier- rolle nicht von vornherein vorhanden ist, sondern erst zum Behufe der Vorführung darauf gemalt wird, was p. 434, 19 gesagt ist: ἔσται δὲ οὗτος (sc. ὁ χάρτης) ἀέρα χαὶ ϑάλασσαν ἔχων γεγραμμένα. Demnach ist klar, daß der χάρτης von Königspapier, den man zur Dekoration des Hintergrundes be- nutzt, zunächst eine richtige Buchrolle ist, wie man sie in den Papyrusfabriken zu kaufen bekam; und es geht gerade aus dieser Stelle hervor, daß man diese Buchrollen, die zum Be- schreiben fertig waren, mit einem festen ὀμφαλός zu versehen pflegte. Denn daß dies die Regel war, das geht aus dem be- stimmten Artikel τοῦ ὀμφαλοῦ hervor, der nur gesetzt werden konnte, wenn der Schreiber den ὀμφαλός als einen selbstver- ständlichen Teil des χάρτης betrachtete Hätte man in Ale- xandria damals die Buchrollen nur ohne Omphalos verkauft, so hätte Heron nicht nötig gehabt, ausdrücklich vorzuschreiben, daß man den Omphalos abzuschneiden habe. So ist denn gerade diese von Birt verworfene Stelle der sicherste und klarste Beleg dafür, daß in alexandrinischer Zeit der feste Omphalos bei der Buchrolle durchaus üblich war. Solche deutliche Sprache reden allerdings die andern Beleg- stellen nicht, es kommt da z. T. mehr auf den Zusammenhang und die Interpretation an. Nun findet freilich Birt in der Stelle des Lukian n. 3 einen „schlagenden“ Beweis für seine Hypothese. „Die Bücher, mit denen der Alberne sich zu tun macht, sind längst fertige Exemplare. Trotzdem fügt er jetzt erst Buchstäbe ein; also hatten diese fertigen Bücher bisher keine gehabt, und das war das Gewöhnliche. Als Verbum aber steht ἐντιϑέναι und das heißt nur ‘hineinstecken’, so wie 430 Blümner, man den Fuß in den Schuh steckt (ἐντιϑέναι τὼ πόδε) oder den Nacken ins Joch. An Ankleben, Nähen oder Festbinden wird gar nicht gedacht. Wer will noch verkennen, daß dies Stäbchen lose und nur zum Herein- und Hinausschieben be- stimmt war?* — Hier ist zunächst zu bemerken: Lukian spricht nicht nur von fertigen Büchern. Allerdings das &va- τυλίττειν geht auf solche; „was erwartest du denn“, sagt Lukian, „von den Büchern, wenn du sie beständig aufrollst* — wir würden heute sagen „aufschlägst“. Nun kommt aber das δια- χολλᾶν: was soll dies bei einem fertigen Buche bedeuten ? Es kann doch nicht gut etwas anderes damit gemeint sein, als das lat. glutinare oder conglutinare, was Luc. Alex. 21 nur schlechthin χολλᾶν nennt, das Zusammenkleben der einzelnen σελίδες, plagulae, zu einer Rolle (man vgl. Luc. Hipp. 6, wo ein Korridor, der mit buntem Marmor ausgelegt ist, Νομάδι λίϑῳ διαχεχολλημένος heißt). Diese Arbeit, das Zusammen- kleben der vorher einzelnen beschriebenen Blätter besorgt natürlich der Büchernarr nicht selber, sondern sein Schreiber oder, wenn er einen eignen glutinator hatte, wie römische Bücherfreunde, dieser; die 2. Person Sing. hat also hier wie in den nächsten Verben nur den Sinn: „du läßt das und das machen‘; wie etwa wir sagen „ich baue mir ein Haus“. Ebenso wie das διαχολλᾶν sind die folgenden Arbeiten solche, die an einer noch nicht ganz fertigen Rolle vorgenommen werden: das Beschneiden und das Tränken mit Safran und Cedernöl. Damit ist die holle als solche fertig, und nun kommen die Zutaten: das Pergamentfutteral und der ὀμφαλός. Daß da nun ἐντιϑέναι ein loses Hereinstecken bedeuten kann, liegt mir natürlich fern zu leugnen; aber muß es das auch? Anstatt mit „hineinstecken“ könnte man £vredEvar ebenso wie das ponere bei Porphyrio mit „darin anbringen“ übersetzen. Von Befestigung ist freilich damit nichts gesagt und einen Beleg für diese ergibt die Lukianstelle nicht und bei dieser Unbestimmtheit des Ausdrucks muß die Möglichkeit zugegeben werden, daß der ὀμφαλός in der Tat auch nur lose eingesteckt werden konnte; es fragt sich nur, ob das als unverbrüchliche Regel zu gelten hat !). 1) Weinb erger, Ztschr. f. d. österr. Gymn. 1908, 579 stimmt zwar Umbilicus und cornua. 431 Aus der eben angezogenen Stelle des Porphyrio scheint mir das nicht hervorzugehen. Allerdings sagt er nichts von aptari oder adsui oder agglutinari, sondern nur poni, aber indem er in fine libri sagt, spricht er doch anscheinend nicht von der Prozedur des Hineinsteckens des Stabes in die zu- sammengerollte Rolle. Man kann wohl sagen: „am Ende des Buches wird der umbililicus angebracht“, aber nicht „wird der umbilicus hineingesteckt*. Faktisch kommt ja allerdings das Ende der Rolle mit dem Stabe in Berührung; aber die Aus- drucksweise wäre doch sehr seltsam, da man vielmehr er- warten würde „in die Mitte der Rolle“. Allerdings, einen direkten Beweis für Befestigung des Stabes erbringt auch diese Stelle nicht. Wohl aber wäre das der Fall mit der Stelle des Martianus Capella n. 18, wenn der Wortlaut der Ueberlieferung gehalten werden kann, denn da ist von „Annähen“ des umbilicus die Rede. Aber Birt erklärt das 5. 234 für sinnlos; „denn in- wiefern die Dicke einer geschlossenen Rolle das Annähen des Stabes erschweren soll, ist nicht einzusehen, da doch das An- nähen vor der Zusammenrollung würde zu geschehen haben; und was sah man, wenn der Stab eingenäht war, von seiner roten Farbe? Also schrieb Martianus Capella, wie ich meine nicht insuit, sondern inserit. Erst dies gibt einen passenden Sinn. Die dicke Blättermasse der Rolle liegt so eng gepreßt, daß inwendig kaum ein Loch bleibt, um den Stab hinein- zuschieben.* Statt inserit schlägt Birt? 5. 330 A. 4 dann induit vor. Was den Einwand betreffs der unsichtbaren roten Farbe des umbilicus anlangt, so hat er nur dann Beweiskraft, wenn man mit Birt ein Herausragen des umbilicus über die Rolle leugnet. Ist aber insuit wirklich sinnlos? Konnte der Autor nicht humoristisch sagen: „das geschwollene dicke Buch hat kaum das Annähen des von der umfangreichen Rolle be- deckten Rollenstabes zugelassen“? Die Dicke der Rolle über- schreitet schon das gewöhnliche Maß; kommt nun noch der umbilicus dazu, so wird sie noch dicker. Kühn, aber nicht Birt zu, aber doch nicht unbedingt; er sagt nur, die Rolle sei „nicht immer“ an das Stäbchen geklebt worden, und die Knöpfe daran seien „nicht sicher“, 432 Blümner, unmöglich, ist nur, daß das insuere, das der librarius besorgt, dem Buche selbst zugeschrieben wird. Ich glaube also, man darf hier in der Tat einen Beleg für Befestigung des Rollen- stabes sehen. Allein wir haben hier einen späten Autor, der uns keinen Beweis liefern kann für den Brauch früherer Jahr- hunderte; daß die Pergamentrotuli des Mittelalters festgenähte und mit Knöpfen versehene Stäbe hatten, führt Birt selbst an, und so könnte Martianus Capella höchstens als früher Zeuge für diesen mittelalterlichen Brauch herangezogen werden. Wenn demnach in unsern literarischen Quellen, Heron ausgenommen, ein direkter Beleg für Befestigung oder loses Einstecken des umbilicus nicht vorhanden ist, so fragt es sich, ob nicht indirekte Belege sich nachweisen lassen. Da treffen wir nun mehrfach ad umbilicum im Sinne von ad finem; so verbunden mit ıambos adducere bei Horaz ἢ. 7, mit re- volvere bei Seneca n. 9, mit pervenire bei Martial n. 14 (in übertragener Bedeutung ebd. 16); auch im Griech. en’ ὀμφαλόν, Anth. Pal. n.4. Hier kommt man mit Birts Hypothese aus, wo es sich um das Lesen einer Rolle handelt, wie in 8; wenn es sich aber um das Schreiben handelt, wie in 7 und 14, kann ich mich mit Birts Erklärung: „beim Schreiben sind wir jetzt bis zum Innersten der Rolle gekommen, wo man die umbilici hineinzustecken pflegt“, nicht zufrieden geben. Denn Martial sagt doch deutlich „bis zum umbilicus“, nicht „bis zu der Stelle, wo man in die Rolle, wenn sie fertig ge- schrieben und zusammengerollt sein wird, den umbilicus hinein- stecken wird“; Horaz erklärt ebenso, er komme nicht dazu, seine Jamben bis dahin zu führen. Vom Schreiben ist also die Rede, und da war nach Birts Ansicht kein Rollenstab vor- handen; wie hätte man das Ende der Rolle damit bezeichnen können, wie das „ad umbilicum“ sprichwörtlich werden lassen (wie in 16), wenn der umbilicus gar nicht da war! Dagegen sind diese Redensarten durchaus klar, wenn die Buchrolle schon unbeschrieben einen festen umbilicus hatte; und daß man sie in der Tat so beim Händler kaufte, das haben wir oben bei Besprechung der Heronstelle gesehen. Dann die zwei umbilici! Sie kommen auch bei Statius vor, n. 10, bei Martial mehrfach, n. 11, 13, 14, 15, 17. An Umbilicus und cornua. 433 allen diesen Stellen ist von einem Rollenbuch die Rede; und nach der gewöhnlichen Annahme handelt es sich darum, daß manche Rollen zwei Rollenstäbe hatten, einen am Anfang und einen am Ende; beim Lesen wickelte man mit der Linken das abgerollte Stück um den am Anfang angebrachten Rollen- stab, während man mit der Rechten den Papyrus vom End- rollenstab abrolltee Diese Anordnung nimmt natürlich Birt ebenfalls an, aber mit zwei losen Stäben, von denen der eine, wenn die Rolle geschlossen ist, im andern, der hohl ist, darin steckt. Aber dann wäre bei geschlossenem Buche und wenn dies als solches beschrieben wird, doch nur der äußere um- bilicus sichtbar gewesen; Statius hätte es nicht binis decoratus umbilieis genannt, Martial nicht umbilieis cultus. Und wenn Martial n. 15 sagt: nigris pagina erevit umbilieis, und Birt 234 erklärt: „Hier bedeutet pagina das ganze Volumen; dies Volumen ist zwar klein, wie der Dichter n. 7 betont, aber es ist angewachsen durch die beiden Stäbe; man meint, das Buch sei so stark an Papier; aber die Stäbe sind es, die es so auf- blähen“, so ist dagegen zu bemerken, daß die Stäbe dazu nichts beitragen, sondern nur der eine, der äußere, da ja der andere in diesem steckt. Bei der Hypothese Birts wäre ein Buch mit zwei umbilicı um kein Haar dicker, als eins mit einem. Sind aber die umbilici gesondert am Anfang und am Ende, so wird dadurch die Rolle allerdings erheblich um- fangreicher. Auch über Mart. n. 13 denke ich anders als Birt, der ? 8.330 f. diese Stelle speziell bespricht und die gewöhn- liche Einteilung, wonach v. 8 und 9 zusammengehören, be- kämpft ?). Die in v. 9 erwähnten umbilici hätten mit der im v. 8 erwähnten frons nichts zu tun. „Denn frons ist der Rollenschnitt; die frons wurde durch Beschneiden und Reiben 2) Ebensowenig kann ich Birts Deutung (S. 234 A. 2) von Martial n. 12 für richtig halten. Er erklärt: „solch dünnes Buch erscheint dicker, wenn es keinen Rollenstab hat, als wenn es einen hat. Ein kurzer Papierbogen läßt sich nämlich ganz gut um sich selbst rollen; rollt man ihn dagegen um einen Stab, so bedeckt er ihn gar zu dürftig und man merkt erst dann recht, wie klein der Bogen ist.“ Daß hier nullo umbilico als Ablativ. absol.: „wenn kein Rollenstab da ist“ ge- faßt wird, ist doch sehr gesucht gegenüber der einfachen Erklärung, daß nullo wie so oft nur ein verstärktes non ist und umbilico von crassior abhängt: das Buch ist nicht dicker, als ein Rollenstab. Daß diese dünn waren, liegt in der Natur der Sache. Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 3. 28 434 Blümner, geglättet, außerdem gefärbt, das war ihr honor; die umbilici trugen zur Verschönerung der frons nichts bei.“ Darum ändert Birt die Interpunktion und setzt nach honore einen Punkt. Allein dadurch wird zunächst schon die Kontinuität der Rede, in der et — et — et die drei Konjunktive luxurieris — velet — rubeat untereinander verbinden, aufgehoben; die Konjunktive hängen dann auch nicht, wie doch erwartet wird, gleich per- ambules von licet ab. Sodann aber scheint mir, daß selbst wenn, wie Birt meint, der umbilicus nicht aus der Rolle heraus- ragte und keine Knöpfe oder dgl. hatte, er trotzdem durch seine Bemalung oder Vergoldung der frons zur Zierde ge- reichen und daher unter honore verstanden werden könnte; denn bei der zusammengerollten Rolle war doch das Ende des Stabes inmitten der Rolle sichtbar und hob sich bunt von dem umgebenden Schnitte ab. Noch mehr war das freilich der Fall, wenn die Enden aus der Rolle herausragten. Aber auch hier, wie bei den oben besprochenen Stellen, hat der Plural keinen Sinn, wenn ein umbilicus im andern steckte. An und für sich könnte man zwar auch bei einem umbilicus von gsemino honore sprechen, denn der Rollenstab hat ebenso ein Oben und ein Unten, wie der Schnitt; da aber von umbilici, also von zweien, die Rede ist, hat man das geminus auf diese zu beziehen. — So bieten denn gerade diejenigen Stellen, an denen von zwei umbilici die Rede ist, einen indirekten Beweis für die Befestigung des Rollenstabes. Für die cornua als hervorstehende Enden des Rollen- stabes®) liegen nur drei Belegstellen vor. Diese Deutung wird von Birt 235 und neuerdings ἡ 371 energisch bekämpft. Er geht dabei zunächst von der allgemeinen Bedeutung von cornu und seiner tropischen Anwendung aus (auch Rh. Mus. LXII 41 und 44): immer seien damit Gegenstände gemeint, die die gekrümmte Form des Halbmondes oder des Hufeisens besitzen, 8) Für eine entsprechende Bezeichnung χέρατα im Griech. kenne ich sowenig eine Belegstelle, wie Birt (S. 235 A. 1). Hingegen ist viel- leicht χεφαλίς dafür gebräuchlich gewesen. Die Septuag. übersetzen Psalm 40, 10: ἐν κεφαλίδι βιβλίου, und ebenso steht es im Zitat ad Ebr. 10, 7, wo es die Kirchenväter durch εἴλημα volumen erklären. Es wäre demnach, wenn χεφαλίς der Knopf des ὀμφαλός wäre (wie χιόνων χεφα- λίδες Säulenknaufe sind) das cornu statt der ganzen Rolle gesetzt. Umbilicus und cornua. 435 z. B. Pferdehufe, Krebsscheren, Blasinstrumente, Gießgefäße, Bogen. Auch die Bezeichnung der Laterne durch cornu (Plant. Amph. 341. Priap. 32,14), die man sonst lediglich durch das Material erklärte, da statt getränkter Leinwand oder Glas auch feine Hornplättchen dazu verwendet wurden, deutet er (mit Bezug auf Symphos. 67) dahin, daß die Laterne aus zwei hohlen Halbzylindern zusammengesetzt war. Ich ziehe es vor, bei der alten Deutung zu bleiben: hätten die beiden hörnernen Halb- zylinder der Laterne cornua geheißen, so würde bei Plautus Merkur sagen: Vulcanum in cornibus inelusum geris; er sagt aber in cornu; auch Priap. 32, 14 steht der Singular: lanternae videor fricare cornu. So heißen doch wohl auch die Hufe cornua wegen ihrer Materie, nicht wegen ihrer Form, und ebenso der Trichter (Verg. Geo. III 509 4 n. s.) und noch andere Gegenstände mehr. Denn ich kann Birt nicht zugeben, daß der Plural cornua, wenn das Material gemeint sei, Anstoß gebe, es setze doch kein Mensch ferra für Schwerter. Aber aera für eherne Geräte, Tafeln, Musikinstrumente etc. ist doch ganz gewöhnlich; man kann auch an die Laconicae purpurae bei Hor. carm. II 18,8 erinnern oder an electra für Bernstein- kugeln Ov. med. II 365. Es ist also nicht zuzugeben, daß der Plural des Stoffes nicht für daraus gefertigte Gegenstände gesetzt werden könne. Man hat daher bei cornu keineswegs immer an tropische Anwendung zu denken, sondern nicht minder häufig auch an das Material. Wenn am hölzernen umbilicus die daran befindlichen Knöpfe (oder welche Form die vorspringenden Enden immer hatten) aus Horn besonders angesetzt waren, konnten sie darnach recht gut cornua ge- nannt werden. Aber auch die Möglichkeit, daß sie von der Form so hießen, muß m. E. zugegeben werden; daß zur tropi- schen Anwendung von cornu nicht die gekrümmte Form not- wendig ist, geht doch daraus hervor, daß Bergspitzen cornua heißen und ebenso Vorgebirge (Kap. 5), die zwar oft gekrümmt sind, oft aber auch nicht. Bleibt man bei der herkömmlichen Deutung der cornua, so erklären sich die Belegstellen 19—21 ganz ungezwungen. Birt hat nun aber auf Grund derselben Stellen $. 235 ff. und ° 8. 299 und 331 sowie Rh. Mus. LXIII 44 eine total ab- 28* 436 Blümner, weichende Deutung der cornua gegeben. Unter Anlehnung daran, daß die Römer unter cornua die Endteile größerer ge- schweifter Flächen oder baulicher Anlagen verstanden, was nicht bestritten werden kann, erklärt er die cornua hier für die Endblätter der im Halbrund aufgerollten Rolle. Nun gibt Birt selbst (Antikes Buchwesen 130 f.) als Maximum der klassischen Buchrolle 12 Meter an, mit der Bemerkung, daß das gewiß nicht zu hoch gegriffen sei. Nun kann man sich zwar eine zum Lesen teilweise aufgerollte, in den Händen gehaltene Rolle im Halbrund denken und sieht sie wohl auch so auf Denkmälern; aber eine ganze 12 m lange Rolle stellt sich wohl kein Mensch als Halbrund vor. Die hömer hätten also in diesem Falle die Trope der cornua von etwas entlehnt, was weder in der Wirklichkeit vorkam, noch auch nur in der Phantasie vorgestellt werden konnte. Sehen wir uns nur die Belegstellen daraufhin an. In den beiden ersten sind die cornua mit der frons verbunden. Das bezeichnet Birt mit Recht als sinnvoll. Hörner pflegen an einer Stirn zu sitzen, wofür er auch andere Belege anführt. Nun aber: wenn cornua die Endblätter sind und frons doch der Schnitt der Rolle ist, so sitzen diese cornua ja gar nicht an der frons! Freilich sagt Birt: „Der Tropus frons ist bei geschlossener Rolle, der Tropus cornua bei offener Rolle ge- dacht“; aber dann kann man sie auch nicht mehr „sinnvoll“ zusammenstellen, dann besteht das Sinnvolle lediglich in der Zusammenstellung der beiden Worte, aber nicht in einem beide Tropen vereinigenden Bilde. Hörner wachsen aus der Stirn heraus, sind also nur bei geschlossener Rolle denkbar; denn die offene hat keine kenntliche frons. Nun interpretiert Birt Pseudo-Tibull ἢ. 19 so: „Die zwischen beiden Rollen- schnitten sich von oben nach unten erstreckenden Endblätter sollen gefärbt werden.“ Von solcher besonderen Färbung der Endblätter, die höchst merkwürdig erscheint, ist sonst nichts bekannt; wenn Birt sie ausdrücklich behauptet (? 5. 299 sagt er, sie werden „geweißt“; auch ὃ. 236 gibt er weiße Färbung an), so beruht das eben lediglich auf seiner Deutung von 19 und 20. Aber auch ohne das erscheint die Deutung sehr be- denklich. Wolters lehnt sie im Archäol. Jahrb. XXIV (1909) Umbilicus und cornua. 437 58 A. 8 mit der Bemerkung ab: „Die frontes, die Schnitt- flächen, sieht man nur bei geschlossener Rolle, die angeblichen cornua, die Endblätter, bei geöffneter. Welcher Mangel an Anschaulichkeit!* Freilich findet Wolters auch die andre Deutung der Lygdamus-Stelle unannehmbar, weil die cornua nicht zwischen den frontes liegen, mögen sie nun im eigent- lichen Sinne gemeint sein oder, wie Dziatzko, Untersuchungen üb. d. ant. Buchwesen 119 meint, synekdochisch das ganze Stäbchen bedeuten; man würde wohl den Wortlaut ändern müssen. In der Tat liegt hier eine Schwierigkeit, über die nicht so leicht hinwegzukommen ist. Der Ausweg, daß cornua hier identisch sei mit umbiliei, ist mehrfaeh versucht worden, so von Becker Gallus II 436 (Göll). Marquardt, Privatleb. ἃ. Römer ? 816 A. 6; Dziatzko bei Pauly-Wissowa II 956 wider- sprach, erklärte aber Untersuchungen a. a.O., daß er seinen Widerspruch einschränke. Allein ich glaube, er hatte damit recht, daß er cornu und umbilicus für verschiedene Dinge er- klärte, insofern der umbilicus das Ganze, das cornu nur ein Teil davon ist; daß man direkt cornu für umbilicus sagen konnte, möchte ich nicht annehmen. Es bleibt also auf alle Fälle bedenklich, daß Lygdamus von den cornua sagt, sie lägen inter geminas frontes, während richtig es heißen müßte, die frontes lägen inter cornua. Zwar haben manche Tibull- erklärer sich damit helfen wollen, daß sie inter im Sinne von in quibus mediis faßten, also inter geminas frontes wie inter utramque frontem, da ja in der Tat das cornu in der Mitte der zusammengerollten frons liegt. Aber wenn inter in solcher Bedeutung gebraucht wird, geschieht es immer entweder mit einem Pluralis (inter greges, armamenta) oder einem Singular mit Mehrheitsbegriff (inter exereitum, multitudinem); inter frontem aber im Sinne von „inmitten des Schnitts“ dürfte kaum möglich sein. So bleibt denn wirklich wohl nur der Weg der Emendation übrig. Man könnte an super denken, doch wäre da der Akkusativ bedenklich; dagegen scheint eine leichte und vollkommen ausreichende Aenderung intra für inter. Das entspricht der Lage der cornua im Verhältnis zu den frontes durchaus. Die Ovidstelle 21 erklärt Birt (S. 236, vgl. 5 5. 332) so: 438 Blümner, „dein (das Buch wird angeredet) Anfangs- und Endblatt soll nicht weiß sein, während der Buchschnitt schwarz ist; anders ausgedrückt: Anfangs- und Endblatt sollen ebenso schwarz wie der Buchschnitt gefärbt werden“ [was, nebenbei bemerkt, gar nicht zu der ebd. ausgesprochenen Behauptung stimmt, daß eine andere Farbe, als die weiße, für die cornua nicht genannt werde]. Damit geht nun die ganze feine Bedeutung der Trope: „trage an der schwarzen Stirn keine weißen Hörner“, der nur dann recht klar liegt, wenn die Hörner als etwas zu- gespitzte Enden des Rollenstabes (oder, was hier vermutlich gemeint ist, zweier Rollenstäbe) aus dem Schnitt als der Stirn herausragen, verloren. Das Buch soll die Trauer des Dichters schon im Aeußern zeigen, darum soll der Schnitt schwarz, dürfen die cornua nicht weiß (etwa von Knochen oder von Elfenbein), sondern sollen auch schwarz gefärbt sein. Aller- dings hat Wolters a. a. Ὁ. Bedenken geäußert: weil sonst nirgends Färbung des Schnittes erwähnt wird, glaubt er ihn auch hier ablehnen zu müssen, auch weil von der Beschaffen- heit des Schnittes erst nachher die Rede sei, v. 11 f.: Nec fragili geminae poliantur pumice frontes, | hirsutus sparsis ut videare comis. Gegenüber seiner Vermutung, daß v. 8 nur von den weißen Knöpfen des umbilicus die Rede sei und die Verwendung des dafür üblichen Wortes cornua beim Dichter das Bild eines gehörnten Tieres hervorgerufen habe, das an dunkler Stirn die hellen Hörner trägt, gibt er der Meinung F. Vollmers den Vorzug, daß nigra fronte von dem σίττυβος zu verstehen sein werde. „Auf diesem, oben aus der Rolle heraushängenden Pergamentstreifen wurde sonst der titulus minio, rot geschrieben, bei Ovids Tristien erschien er aber schwarz, und die frons voluminis, die deshalb schwarz heißt, habe nun auch der cornua ermangelt.* Diese Erklärung ist äußerst unwahrscheinlich. Ovid verbietet für den titulus die Anwendung der roten Farbe schon v. 7, ebendort die Tränkung des Papiers mit Cedernöl, wodurch es gelbliche Tönung be- kam, er kann also nicht gut v. 8 nochmals auf den titulus zurückkommen. Die Verse 5—8 gehen durchweg auf die Farben des Buches, die Ovid für sein Tristienbuch nicht bunt haben will: kein Purpur für das Futteral, kein Rot für den Umbilicus und cornua. 439 Titel, kein Zedernöl für das Papier, keine weißen cornua, die gegen den schwarzen Schnitt kontrastieren würden. Man kann sich auch nicht denken, daß Ovid frons v. 8 und frontes v. 11 in ganz verschiedener Bedeutung gebraucht und gar den titulus mit frons bezeichnet habe. Endlich die Martialstelle 22! Da explicare so viel be- deute, wie evolvere, und nicht „zu Ende rollen“, sondern „aus- einanderrollen“ bedeute, so spreche, meint Birt a. ἃ. Ὁ. (auch Histor. Vierteljahrschr. 1912, 398), Martial davon, daß das Buch bis zur ersten und letzten Seite aufgetan sei. In seinem Antiken Buchwesen 5. 18 f. hatte er freilich noch anders er- klärt; da sagt er: „Ist Martial anı Ende einer seiner Buch- rollen angelangt, so ist sie damit ein liber explicitus usque ad sua cornua“; damals freilich hatte er noch nicht die neue Deutung der cornua aufgestellt. Aber obschon explicare ja in der Tat die Bedeutung des Aufrollens hat, so können die cornua, von denen Martial spricht, doch nicht am Anfang und am Ende sitzen; Martial kann doch nicht sagen: „Du behauptest, du habest das Buch aufgerollt. bis zum Anfang- und Endblatt“, sondern entweder müßte es heißen „ab altero ad alterum cornu“, von einem cornu bis zum andern, oder nur „ad cornu“, worunter dann das Endblatt zu verstehen wäre. Also wie wenn wir sagen entweder „von der ersten bis zur letzten Seite“ oder nur „bis zur letzten Seite“. Dagegen sind nun die Worte usque ad sua cornua bei der üblichen Er- klärung vollkommen deutlich: es ist genau dasselbe, wie usque ad umbilicum, da ja die cornua am umbilicus befestigt und sogar der am meisten sichtbare Bestandteil davon sind. Ich komme nun, nachdem die Schriftquellen besprochen worden sind, zu den monumentalen, d. h. Original-Papyri und Abbildungen von Buchrollen. Was erstere anlangt, so sind Rollenstäbe zwar in herkulanischen Papyri konstatiert worden, aber in verschwindend kleiner Zahl (Birt 229 1). Nach den ihm gemachten Mitteilungen lagen diese Stäbe lose in den Rollen. Das zu bezweifeln fällt mir nicht ein, aber Wert kann ich darauf nicht legen; da die herkulanischen Rollen bekanntlich verkohlt sind, und die Stäbe desgleichen, so ist nicht anzunehmen, daß der Kleister, wenn ursprünglich solcher 440 Blümner, vorhanden war, dem Einfluß des Feuers widerstanden hätte. In dem Denkmälervorrat — und es ist ein sehr reiches Material, das Birt in seiner „Buchrolle“ zusammengebracht hat, — findet er nur ein einziges Beispiel, wo der umbilicus deutlich an- gegeben sei, das Relief des Lateranmuseums (Benndorf und Schöne, Ant. Bildw. d. Later. Mus. 5. 10 n. 16, Taf. XVII 1)» das er 5. 152 nach einer Photographie reproduziert; die wich- tigen Details der beiden Hände des Vorlesers mit der offenen Rolle sind 5. 232 noch besonders in Nachzeichnung gegeben. Hier ist nun, vorausgesetzt, daß diese Detailzeichnung durchaus treu ist, etwas recht Auffallendes.. Wenn jemand eine Rolle zum Lesen oder Vorlesen aufrollt, so nimmt er sie in beide Hände; mit der Linken fängt er an, die Rolle abzurollen und mit ihr rollt er auch das Gelesene wieder zusammen; in der Rechten hält er den noch nicht aufgewickelten Teil der Rolle. Ist demnach an der Rolle ein umbilicus, so muß er, nach unserer Annahme, am Ende der Rolle sein und daher in der rechten Hand liegen; nach der Zeichnung bei Birt (in der Abbildung 5. 152 läßt es sich nicht deutlich erkennen) liegt aber der umbilicus in dem in der Linken gehaltenen Teil der Rolle, also im Anfang des Textes, während das in der Rechten gehaltene Stück ohne Stab fest zusammengerollt erscheint. Da nun nicht angenommen werden kann, daß, wenn eine Rolle nur einen Stab hatte, dieser etwa auch am Anfang befestigt werden konnte, weil das sinn- und zwecklos gewesen wäre, so spricht dies Bildwerk allerdings stark für die Annahme Birts, daß der hier wiedergegebene umbilicus ein loser Stab war, um den der Rezitator das abgelesene Stück der Rolle herumgewickelt hat. Aber ich bekenne, daß ich Zweifel hege an der absoluten Treue des Bildhauers. War die Rolle, aus der der Dargestellte liest, eine mit lose eingestecktem Stab, so mußte nach dessen Herausnahme das unaufgerollte Stück die Höhlung aufweisen, in der er gesteckt hatte; diese Höhlung ist in Malereien, wie Birt bemerkt (S. 230), oft durch einen runden dunklen Schatten angedeutet, an Skulpturen durch ein Bohrloch (Birt 231), und sie mußte bei der Rolle auch dann vorhanden sein, wenn gar kein umbilicus zur Ver- wendung kam. So eng gepreßt aber, wie hier das Buchende Umbilicus und cornua, 441 in der rechten Hand erscheint und auch auf dem Trierer Relief S. 247 die dort abgebildeten Rollen, hat man die Buch- rollen gewiß nicht zusammengerollt, da würden sie, ohne den schützenden Stab, zu stark gelitten haben, — nur bei Perga- mentrollen war das möglich (vgl. Birt 232). Außer diesem einzigen, nach meiner Meinung nicht absolut beweiskräftigen Beispiel weiß Birt, trotz der Fülle von Rollen, die er aus Kunstwerken gesammelt hat, kein weiteres für einen, sei es losen oder festen Rollenstab namhaft zu machen. Das ist nun nicht weiter verwunderlich. Denn erstens ist das als sicher anzunehmen, daß weitaus die Mehrzahl der Buchrollen keinen umbilicus hatte, daß ein solcher nur bei besseren Exemplaren, Luxusausgaben oder Dedikationen, angebracht wurde, oder allenfalls bei Buchrollen, die sehr viel im Ge- brauch waren und daher beim Vorhandensein eines zum Auf- rollen geeigneten Stabes weniger litten, als wenn man den Papyrus nur um sich selbst aufrollte. Für gewöhnlich suchte man der zu starken Abnutzung an den beiden Enden dadurch abzuhelfen, daß man dıe beiden äußersten Blätter durch auf- geklebte Lagen verstärkte (vgl. Birt 235 1). Zweitens aber sind nur die wenigsten der uns auf Denkmälern begegnenden Rollen wirkliche Bücher: die meisten sind offenbar kurze Schriftstücke, wie Briefe, Aktenstücke, Kontrakte u. dgl., bei denen von umbilici von vornherein keine Rede war. Ich halte auch die Rollensammlung des (leider nur in Zeichnung er- haltenen) Neumagener Reliefs (Birt, Abb. 159) für keine Biblio- thek, sondern eher für ein Archiv oder dgl. — auch Birt 247 denkt an ein Archiv von Rechnungs- und Verwaltungsskrip- turen. Da Neumagen wesentlich durch Handel Bedeutung hatte, könnte auch an die Papiere eines Großkaufmanns ge- dacht werden. Waren nun schon die umbilici an den Rollen eine Aus- nahme, so dürfen wir annehmen, daß die Verzierung der Stäbeben durch cornua, die ja so selten erwähnt werden, noch weniger allgemein war, und es braucht daher nicht wunder zu nehmen, wenn wir ihnen, wie Birt behauptet, auf den Denk- mälern nirgends begegnen. Man hat sie mehrfach auf pom- pejanischen Wandgemälden erkennen wollen, speziell auf denen, 442 Blümner, die Mus. Borb. I 12 zusammengestellt sind. Allein die Ab- bildungen dieser Stilleben mit Darstellung von Schreibgeräten, Büchern u. dgl. (auch in meinen Röm. Privataltert. 473 Fig. 74) entbehren der Zuverlässigkeit, und auf alle Fälle ist genaue Nachprüfung vor den Originalen, soweit solche noch vorhanden sind, erforderlich. Bei der auf einem solchen Bilde dargestellten Rolle, die Birt S. 231f. Fig. 154 abbildet, ist es hinlänglich deutlich, daß zwischen den beiden Rollenenden der σίττυβος dargestellt ist; übrigens hätte auch an dieser Stelle der z. T. offnen Rolle gar kein umbilicus mit cornu sich befinden können. Weniger sicher ist es dagegen bei dem Bildchen, das die Tafel im Museo Borbonico oben rechts zeigt (Helbig 1725) *) und von dem Birt S. 235 und 251 spricht. Er gibt an, daß das dort abgebildete runde Scerinium sieben Rollen enthält, deren jede oben den Sittybos zeigt. Helbig hielt es für cornua; die Abbildung im Museo Borbonico läßt nur an vier von den sieben Rollen etwas erkennen, was aus der Rolle herausragt, Es ist an allen vier Rollen leicht gekrümmt, für einen Sitty- bo erscheint es etwas zu schmal. Ist es keiner, dann können diese Vorsprünge nur cornua sein (als welche sie auch Helbig erklärte), und zwar solche, die den Namen cornua auch in dem von Birt geforderten Sinne der Krümmung verdienen. Hier besonders dürfte eine genaue Nachprüfung und Ab- bildung in Originalgröße am Platze sein, Birt urteilt bei diesem Bilde auch nur nach der Reproduktion. Sollte aber diese Nachprüfung ergeben, daß er im Rechte ist, so gibt es meiner Meinung nach immer noch ein Bildwerk, das die Rollenstäbe mit vorstehenden Enden hinlänglich deutlich zeigt, — die Duris-Schale mit dem Schulunterricht. Hier hält in der einen Ὁ) Auch W. H. Roscher Omphalos (Abh. der Sächs. Ges. der Wissensch., Philol.-hist. Kl. XXIX 9) 5. 11 führt die Rollen dieses Scri- niums als Beispiele für Buchomphaloi an; doch ist die von ihm zitierte Abbildung aus Baumeister Denkmäler 316 Fig. 332 kein als solches vorhandenes Gemälde, sondern eine von Mazois Le palais de Scaurus pl. VIII aus verschiedenen Wandmalereien zusammengestellte Ueber- sicht von Büchern und Schreibgeräten, wobei das Scrinium aus dem oben angeführten Wandgemälde entnommen ist. Die Wiedergabe ist aber ungenau: nur drei von den Rollen zeigen die sog. cornua, und diese sind auch nach einer andern Richtung gekrümmt, als in der Originalabbildung, die jedenfalls das Bild der Pitture di Ercolano II Ῥ. 7 war, nach dem die Tafel im Mus. Borb. gefertigt ist. nn A Umbilieus und cornva. 443 Szene der Lehrer eine z. T. aufgewickelte Buchrolle in beiden Händen; am gelesenen und wieder zusammengerollten Teile, wie am andern, ragen aus der Rolle auf beiden Seiten, d.h. oben und unten, regelmäßig abgestufte Vorsprünge heraus. In einer andern Szene der Schale hängt an der Wand eine mit einer Schnur umwundene Rolle, die an den Schnittenden dieselben treppenartigen Vorsprünge aufweist. Der erste Herausgeber der Schale, Michaelis (Arch. Ztg. XXXI 1 ff.), sagt hierüber nichts, ebenso Furtwängler im Berliner Vasenkatalog 571 n. 2285. Birt sind diese Details nicht entgangen, aber seiner Erklärung kann ich mich nicht anschließen. Er sagt nämlich (5. 138): „die Rollungen an den Enden beider Konvolute sind in der Zeichnung besonders sorglich ausgeführt, aber falsch; denn diese Rollungen treten zugleich oben und unten vor, was unmöglich ist“. Allerdings, wenn eine Rolle nachlässig zusammengerollt wird, so treten die Ränder übereinander vor, aber natürlich nur an einer Seite. Das soll nun Duris, der sonst so sauber und peinlich die Details ausführt, übersehen haben, er soll schlecht aufgewickelte Rollen ungenau dar- gestellt, ja er soll sogar die nicht benutzte, an der Wand zusammengebunden hangende Rolle als nachlässig gerollt, aber wiederum falsch dargestellt haben! Das glaube ich nun und nimmermehr. Man vergleiche das bei Birt S. 147 abgebildete Vasengemälde, auf dem eine als Sappho bezeichnete Frau eine offne Buchrolle in beiden Händen hielt; hier ist an dem einen Rollenende in ihrer rechten Hand ein Uebereinanderschieben des Papiers deutlich, aber nicht nach oben, sondern nach unten hin; am untern Schnitt der Rolle sieht man nichts, ebenso- wenig an der Rollung in der linken Hand. Für gewöhnlich aber gibt die Vasenmalerei der offnen wie der geschlossenen Rolle einen einfach glatten Rand, man vergleiche das Frag- ment im Stil des Duris bei Birt S. 143, die Euphronios-Vase ebd. 148; ferner die Bilder Mon. d. Inst. I 5, 4 (Teil bei Birt S. 46 Abb. 26); die Ruvo-Vase in München, Dubois-Maison- neuve pl. 44 (Ann. ἃ. Inst. 1848 tav. G); Tischbein IV 58. Nur an der Muse der Jatta-Vase bei Birt S. 46 Abb. 27 könnte es scheinen, daß da wirklich irrtümlich an beiden Enden der Rolle, oben und unten, vortretende Rollenwindungen angegeben 444 ὀ ΕἼ πἰ πύρα θὲς wären (am obern Schnitt durch drei, am untern durch zwei Linien); aber wenn dies auch der Fall sein sollte, so wäre es immerhin nicht mit den Rollen der Duris-Schale zu vergleichen, da die vorstehenden Partien der Rolle nicht, wie dort, sich deutlich und regelmäßig abstufen, sondern im Rollenkontur liegen. Wie die späteren Vasenmaler auch in sonstigen Details, z.B. Gewandung, Waffen, Mobiliar u. dgl., nicht entfernt so peinlich treu und sauber arbeiten, wie die „Kleinmeister“, so sind sie auch in der Wiedergabe von Schriftrollen durchaus ungenau. Man sehe die Frau mit der aufgewickelten Rolle auf dem Vasenbilde Compte-rendu de Petersb. 1872, Atl. pl. VI 1: hier ist die Rolle so gezeichnet, als hielte die Frau die un- beschriebene Buchseite sich zugekehrt;; es ist daher auch darauf, daß an dem in der linken Hand gehaltenen Stück der Rolle das Papier oben und unten über die Konturen des aufgerollten Stückes hinausreicht, gar kein Gewicht zu legen. Ich halte mich demnach für berechtigt, an den Rollen der Duris-Vase Rollenstäbe zu erkennen, die oben und unten durch abgestufte Vorsprünge verlängert sind; und wenn das der Fall ist, dann hätten wir den Beleg dafür, daß bereits im 5. Jahrh. v. Chr. es Buchrollen mit einem und solche mit zwei ὀμφαλοί gab und daß auch die cornua, bei denen man nicht an eine bestimmte Form der Verzierung zu denken braucht, da darin Abwechs- lung möglich war, nicht eine römische Erfindung, sondern eine alte Einrichtung sind. Daß sie in griechischen Quellen nicht vorkommen, daß auch die ὀμφαλοί erst in der Kaiserzeit ge- nannt werden, darf uns doch wahrlich nicht dazu nötigen, ihr früheres Vorhandensein zu leugnen; wie manches zeigen uns die Denkmäler, von dem die Schriftquellen schweigen. Die hier behandelten Fragen betreffs der Beschaffenheit des umbilicus müssen aber endlich auch vom technischen Gesichtspunkt aus betrachtet werden. Und da ist nicht zu verkennen, daß ein lose eingesteckter umbilicus doch recht un- praktisch gewesen wäre. Wenn man eine Papierrolle um einen Stab wickelt, so behält sie die feste Wickelung nur dann bei, wenn sie in ein Futteral gesteckt oder zugebunden wird; wenn nicht, werden die Windungen locker und der Stab in der Mitte sitzt so lose, daß er beim Schräghalten der Rolle heraus- Umbilieus und cornua. 445 fallen muß. Es wäre geradezu unbegreiflich, wenn nicht ein Schreiber oder Bücherbesitzer auf die naheliegende Idee ge- kommen sein sollte, diesen Nachteil durch Befestigung des Stabes an der Rolle zu beseitigen. Der Vorteil, den Birt be- tont, daß man beim Lesen das Gelesene um den Stab mit der Linken wieder umwickeln konnte, ıst nicht sehr hoch zu ver- anschlagen: gerade, wenn der Stab lose lag, ging das mit der einen Hand (in der andern lag ja der noch nicht abgerollte Teil des Buches) nicht so leicht: man probiere es nur einmal selber 5). Hatte aber die Rolle zwei feste umbilici, so ließ sich dies Zusammenrollen des Gelesenen viel leichter bewerk- stelligen. Immerhin konnte auch da zunächst nur ein ziem- lich lockeres Wickeln erzielt werden; damit das Papier fester der Rolle anlag, mußte man es von Zeit zu Zeit straff ziehen, und das geschah auf jene Art, die Straton Anth. Pal. XII 108 beschreibt und auf die Mart. I 66, 8 und X 93, 6 anspielt: man packte die Rolle mit beiden Händen und zog sie fest, indem man sie zwischen Kinn und Hals preßte. Beim Zu- sammenrollen konnten aber auch die cornua, wenn solche vorhanden waren, gute Dienste leisten; beim Lesen, also beim Aufrollen freilich nicht, darin hat Birt S. 228 recht; aber er beschuldigt Marquardt mit Unrecht, dies behauptet zu haben, denn Röm. Privatl.? 5. 818 sagt der ausdrücklich: „wollte man sie (die Rolle) wieder fest zusammenrollen, so faßte man den umbilieus mit beiden Händen und zog, indem man den Anfang der Rolle unter das Kinn drückte, die Windungen fester zusammen.“ Durch die umbilici wurde also das Lesen der Rolle, das Auf- und das Zusammenrollen, wesentlich er- leichtert, zugleich das Papier mehr vor Beschädigung geschützt, und vorspringende Enden waren geeignet, diesen Vorzug noch zu erhöhen. Zürich. H. Blümner. 5) Ich hatte dazu vor kurzem Gelegenheit, da mir das Modell einer Buchrolle in die Hände kam, das der Lehrmittelverlag von Friedrich Rausch in Nordhausen a. H. entsprechend der Birtschen Darstellung hatte ausführen lassen. Das Aufrollen mit dem losen Stab war so un- bequem wie möglich. Miscellen. 9, Zu Pindaros Pythia 2, 72. Die Erklärung des Schlusses der zweiten pythischen Ode ist von Wilamowitz (Berl. Ak. Sitzungsber. 1901, 1313 ff.) nachhaltig gefördert worden, auch durch einige Textverbesse- rungen, die merkwürdigerweise im kritischen Apparat der neuesten Ausgabe von (Ὁ. Schröder (1914) keine Erwähnung gefunden haben. Nicht ganz in Ordnung scheinen mir noch die Worte v. 72f. zu sein χαλός τοι πίϑων παρὰ παισὶν αἰεὶ χαλός. Die spielerische Wiederholung von χαλός ist in ihrer karrikierenden Absicht schon von Christ erkannt und mit den analogen Stellen aus Ps.-Theocrit. ed. 8, 73, Bio 1, 17 und Callim. epigr. 28,5 Wil. belegt worden. Auf den ÜUrquell dieses Sprachgebrauchs, die erotischen Inschriften auf Wänden, Bäumen (Ps.-Lucian. am. 16; Callimach. fr. 101 Schn.; F. Ja- coby, Rhein. Mus. 60, 58), Türen (Ar. vesp. 98), Gefäßen hat er nicht hingewiesen. Die Wiederholung ist wohl aus der Sitte des wiederholten Zutrinkens mit Namensnennung!) oder aus der Bestätigung des Schönheitsurteils χαλός durch einen andern Anwesenden mit ναιχὲ καλός ) zu erklären. Der Dichter entnimmt also die Mittel der Ironie dem Jargon, den wir aus den attischen Lieblingsvasen der Zeit zwischen 550 und 450 kennen. Wenn auf diesen Vasen dem χαλός ein verstärken- des Adverbium beigefügt wird, so ist es am gewöhnlichsten γαιχί, vereinzelt vn Δία 5) oder χάρτα *); αἴεί, was bei Pindar gelesen wird, findet sich nicht. Nun ist αἰεί allerdings nicht unmöglich — die παῖδες ändern ihr ästhetisches Urteil über den Affen nie, sodaß wer Schmeicheleien hören will, sie hier 1) Fronto ep. I p. 241 Naber ὠνόμαζον τε ὑμᾶς ἐν τῷ συγγράμματι ὥσπερ οἱ ἐρασταὶ τοὺς φιλτάτους ὀνομάζουσιν ἐπὶ πάσῃ κύλικι. 2) Das Material aus den Vasen bei W. Klein, Die griech. Vasen mit Meistersignaturen, Denkschr. der Wiener Akad., philos.-histor. Kl. 33; K. Wernicke, Die griech. Vasen mit Lieblingsnamen, Berlin 1890; P. Kretschmer, Die griech. Vaseninschriften nach ihrer Sprache unter- sucht, Gütersloh 1895, 188 ff. Bei Klein p. 168 findet sich eine dialo- gische Inschrift: χαλός, Νικόλα, Δωρόϑεος. — Καλὸς xäpoi δοκεῖ, ναί. — χἄτερος παῖς χαλός, Μέμνων. --- χἀμοὶ χαλὸς φίλος; ebenda 176 nr. 4 ὃ παῖς καλὸς ναιχί; 110 nr. 12 in einer Komosszene, wo ein Jüngling zwischen zwei andere tritt: ὃ παῖς ναιχὶ χαλός, χαλός, νεανία; 170 B ὃ παῖς χαλός, ναιχὶ καλός; 186 χαλὸς χαλὸς χαλὸς ὃ παῖς ναιχί; Wernicke S. 81 nr. 4 Gespräch zwischen Jünglingen und Knaben Δωρόϑεος καλός, γαιχὶ καλός, ᾿Ε πήλιος καλός, Θεόδωρος χαλός, ὃ παῖς. καλὸς ναιχί. 3) Wernicke 45,6 Β. 4) Wernicke 52; Klein 195 n. 3. λίην bei Callim. ep. 29, 3. u Miscellen. 447 immer haben kann — diese Deutung ist möglich. Aber die Ironie wird doch schlagender, wenn Pindar die Phrase in vollem realistischen Wortlaut verwendet hat und man mit anderer Worttrennung schreibt χαλός τοι πίϑων παρὰ παισί, ναιχὶ καλός. ναιχί ist, wie es scheint, ausschließlich attisch®) und aus der attischen Liebessprache von Kallimachos ep. 28, 4; 52, 3 übernommen. Es fällt stilistisch und sprachlich aus dem Ge- brauch Pindars heraus — aber es soll herausfallen, um die Charakteristik zu verschärfen. Hat doch der Dichter an Stellen von ähnlicher Animosität (Ol. 6, 90; fr. 83 p. 298 Schr. ?) es nicht unter seiner Würde gefunden, den freundnachbarlichen attischen Ehrentitel der ovoßorwroi (Cratin. fr. 310 K.) zu parieren. Tübingen. W. Schmid. I0.DasDatum der RededesLibanios εἰς τὰς χαλάνδας (IX. F.) läßt sich genauer bestimmen als Förster getan hat („a Libanio sene composita nec querelarum de aevo sub Theodosio mutato expers“ Förster Ausg. I p. 391). Das Kalendenfest, dessen Gebräuche nach G. Bilfingers Nachweis (Das germanische Julfest, Progr. Stuttgart 1901) in den germanischen Weihnachtsgebräuchen nachwirken, scheint seit Ende des 3. Jahrhunderts n. Chr. mit neuem Glanz um- geben worden zu sein (Acta S. Dasii 3 in Analecta Bolland. 15), zum Aergernis der Christen, die in ihm den Inbegriff heidnischer Sittenverderbnis und dämonischen Aberglaubens sahen. Johannes Chrysostomus hat in einer erhaltenen Rede in Antiocheia, also zwischen 386 und 391 unter dem Episko- pat des Flavianus (381—404) dagegen gepredigt. Seine Rede betrifft vorwiegend einen Punkt, der in der Lobrede seines Lehrers Libanios auf die Kalenden gar nicht berührt ist, die mit der Tagwählerei verknüpften abergläubischen Sitten. Ver- gleicht man, wie Johannes in der Rede auf den heiligen Ba- bylas die Rede seines Lehrers (Liban. nr. 60 F.), die er be- kämpft, größtenteils im Wortlaut anführt, so wird man für wahrscheinlich halten müssen, daß er seine von jeder Anspie- lung auf Libanios freie Kalendenpredigt (Migne Patrol. Gr. t. 48, 953 ff.) vor der Rede des Libanios eis τὰς χαλάνδας ge- halten hat. Dagegen ist die Rede des Asterios von Amaseia λόγος χατηγοριχὸς τῶν χαλανδῶν (Migne 1. 1. t. 40 p. 216 ff.), 5) Außer auf den Vasen noch Soph. OU. und Ar. Thesm.; s. W. Schulze, Gött. Gel. Anz. 1896, 244. 448 Miscellen. im Jahr 400 gehalten, offenbar als Gegenrede gegen die des Libanios gedacht. Wenn Libanios im Anfang seiner Rede sagt, er wolle das lang aufgeschobene ἐγχώμιον auf das Kalendenfest nun doch vor seinem Einde noch leisten, βέλτιον γὰρ ἀποδόντας τελευτᾶν τὸν βίον 7) ὀφείλοντας, so ist klar, daß hier ein Hochbetagter spricht. Weiter führt ὃ 13. Mitten in eine ganz allgemein gehaltene Schilderung der erfreulichen Wirkungen des Festes (Sklaven genießen Freiheit, es wird kein Recht gesprochen, sogar zu den Gefangenen dringt ein Strahl der Freude !), alle Streitigkeiten werden ausgeglichen) wird ein ganz individuelles Erlebnis mit breiter Ausführlichkeit geworfen: ἔπεισε δὲ χαὲ πατέρα ϑανάτῳ παιδὸς χείμενον αὑτόν TE ἐσθίοντα τροφήν TE δυσχεραίνοντα διαλλαγῆναί te πρὸς αὐτὴν ἀποθέσθαι τε τὴν ἀχλὺν λῆξαί τε αὐχμῶντα χαὶ ἐλϑεῖν ἐπὶ λουτρά, χαὶ ἃ μηδεὶς τῶν δεινοτάτων πείϑειν ἐδυνήϑη λέγων, ταῦτα ἐδυνήϑη τῆς ἑορτῆς ἢ ῥώμη. Wenn man sich erinnert, wie schwer Liba- nios durch den Tod seines Sohnes Kimon im Jahr 391?) nie- dergebeugt war, wie Priscio, sein Schüler, eine Trauerrede auf Kimon schrieb, um den Schmerz des Vaters zu stillen, da er Schaden für dessen Gesundheit fürchtete, wie Libanios trotz- dem ep. 957 schreibt τὴν λύπην δὲ οὐδ᾽ ἂν ϑεὸς παύσειε, wie er sich selbst ep. 968 schildert πενθῶν ἐχαϑήμην ἀνάγχαις ταῖς παρὰ τῶν φίλων σιτίων ἁπτόμενος λεγόντων μὴ δεῖν ἐπισ- πᾶσϑα:. ϑάνατον μηδὲ προσαπόλλυσϑιαι, so wird man schwerlich zweifeln können, daß der Redner hier seinen Schülern, zu denen er spricht, sein eigenes noch frisches Erlebnis vor Augen stellt. Die 9. Rede ist also am 1. Jan. 392 gehalten, und nicht lange vorher muß Kimon gestorben sein. Tübingen. W. Schmid. Oktober 1914 — März 1915. Berichtigung. Die Abhandlungen von Ritter und Gurlitt sind versehentlich ohne Jie fortlaufende Nummer, die Abhandlung von Michaelis mit Nr. XIV statt mit Nr. XV gedruckt worden. 1) Dieser Zug erinnert an den Gegenstand von Liban. or. 45 F. vom Jahr 386. 2) O. Seeck in Gebhardt-Harnacks Texten und Unters. 30, 81 ff. Kurz vor Kimon war auch eine Tochter des Lib. gestorben (Lib. ep. 970). Von Brief 944 an wird wiederholt Kimons Tod erwähnt. XVII. Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien. Der neue Fund, den wir aus Not. d. Scavi 1898, 219—220 nur ungenügend kannten, wird uns in der neuen archaeologisch- epigraphischen Zeitschrift Neapolis, über die ich B. ph. W. 1915, 1029—1037 berichtete, von F. Ribezzo, dem künftigen Herausgeber der messapischen Inschriften, in Wort und Bild besser und deutlicher vor Augen geführt (1, 1914, 389— 394. 397— 898). Die Eisenbahnverbindung Neapel—Tarent folgt zwischen Potenza dı Basılicata, dem lukanischen Potentia, und Metaponto, dem griechischen Μεταπόντιον, meist dem Lauf des Basento, des alten Casuentus. Von der Station Calciano steigt man zu dem hochgelegenen Tricarico auf, und 10 km weiter von diesem kleinen Bischofsitz, links von der lukanisch-apu- lischen Landstraße, liegt mehr als 800 m über dem Meere die Rocchetta oder der Piano della Civita, wo durch die Be- mühungen von V. Di Cicco und G. De Nubila Reste eines antiken Oppidum zum Vorschein kamen, Mauerblöcke, Pfeiler- und Säulenbasen. Zwischen den Basen wurde, augenscheinlich noch in situ, der Kalkstein-Altar gefunden, dessen Vorderseite die 5 Zeilen unserer Inschrift trägt 1). Die Sprache ist zweifellos oskisch, das Alphabet griechisch und zwar die ionisch-taren- tinische Abart, die wir schon aus anderen Inschriften kennen. Die Lesung im Ganzen macht daher wenig Schwierigkeiten, 1) ‘Esso € un parallelepipedo di sabbione calcareo sagomato alla base ed alla sommita, intero da ogni parte, salvo che nella parte su- periore, dove ὃ alquanto sporgente, pare da tutti 1 lati. Le sue di- mensioni sono di m. 0,70 »« 0,52 »« 0,40. Piü che un cippo ὁ base sembra che sia un’ara rozzamente lavorata . . .’ Neapolis 1, 1914, 390—391, wo auch die Vorderseite des Altars mit der Inschrift nach zwei Photographien wiedergegeben wird; 392 folgt noch ein Faskimile der Buchstabenzüge in Autotypie, das ich meiner oben versuchten Wiedergabe zu Grunde lege. Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 4. 29 450 Gustav Herbig, auf Einzelheiten komme ich zurück; Schwierigkeiten, und zwar nicht vollständig lösbare, macht nur die schlechte Erhal- tung der ersten Zeile; ob hier ein erneutes Studium des Steines, der sich jetzt im Museum zu Potenza befindet, oder ein neuer Abklatsch weiterführen, wage ich nicht zu entscheiden. Soweit sich die Inschrift in den üblichen Druck-Maius- keln wiedergeben läßt, sieht sie etwa so aus: KAOoLATZFAYKIESTAKAINAI oLIoIMETZEATELE ΔΣΛΟΥΣΟΙΟΑΣΛΚΕΙΤ AYTIosAToLEKNo LATHIXTAAMEToA Dabei gibt freilich die stark ergänzte erste Zeile vom trümmerhaften Zustand ihres Originales kaum eine Vorstellung. Mit Unterpunktierung der unsicheren, Einklammerung der bloß ergänzten Buchstaben und Einfügung der auf dem Stein feh- lenden Wortteilung läßt sich die Inschrift in lateinischen Buchstaben, wie folgt, wiedergeben: klovats gaukies pl k|aila]i ovioi metsed pehe d flousori ὁ afakeit auti ὁ satove klo vateis pl ametod Ribezzos neue Lesungen und Ergänzungen nebst seiner Interlinear-Uebersetzung habe ich schon B. ph. W. 1915, 1036 vorgelegt: Kl. Vats Gaukies sak|rem] Iovioi metsed peied (oder pehed?) ΟἹ. Vatus Gavicius hostiam Jovio meddicio pio Flousoi. afakeit auti ofat ove(m) Kl. Vateis paalm) Floro instituit (Ὁ) at immolat ovem Cl. Vati f. quam met. d(.) meddix dedit Ribezzos Text war mir in seinem Mittelstück trotz der Interlinear-Uebersetzung zunächst unverständlich; er ist mir in seinen Anfang- und Endstücken nach Wortabteilung, Er- gänzung und Erklärung bis heute unwahrscheinlich geblieben. Das schließt nicht aus, daß ich ein paar Einzelerklärungen Ribbezzos gern übernehme und genauer zu begründen ver- Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien. 451 suche. Auch hier muß ein Tag den andern lehren, und ein Arbeiter am andern lernen. Ich lasse einen lautlich-morphologischen Kommentar zu den einzelnen Wortformen folgen; eine syntaktisch-sachliche Erklärung und Würdigung des ganzen Textes, der bei Rib- bezzo fehlt, soll den Schluß bilden. klovats]| Nom. zum Gen. klovateis in Z. 4—5. Diese auch von R. zuerst in Erwägung gezogene Lesung ist viel wahr- scheinlicher als die von ihm zuletzt bevorzugte kl-vats. Das o ist, wie so oft bei griechisch geschriebenen Inschriften, viel kleiner als die übrigen Buchstaben und macht, zumal wenn die innere Hochfläche bei der Kleinheit des Zeichens und der Verwitterung des Steines ausgebrochen ist, leicht den Eindruck eines Punktes. Die Lesung ὁ fügt sich bei meiner Lesung überall glatt in den Text, während R. einmal nach flousoi 2. 3 einen irrtümlich gesetzten Interpunktions-Punkt annehmen, das andere Mal nach dem letzten Buchstaben der Inschrift einen Abkürzungspunkt ergänzen muß und vor allem vor diesem Buchstaben durch Einfügung eines Abkürzungspunktes, der das met 2.5 zu meddiss?) ergänzen soll, sich den Sinn des ganzen Schlusses verbaut; dabei muß er selbst, zu Anfang von Z. 2, ein gleichfalls ausgebrochenes überkleines o als o und nicht, wie er es sonst tut, als Punkt erklären. Auch ein Gentil- name osk. vats, lat. * Vatus, also ein bloßer -o-Stamm statt des sonst belegten Vatius mit dem bei Gentilnamen gebräuch- lichen -io-Suffix, müßte besonders erklärt werden. Ein osk. Vorname klovats dagegen wird durch die gräzisierte Form Κλουξᾶτος einer Vase aus Lukanien (W. Schulze ZGLE. 484), wie R. selbst 393 Anm. 6 bemerkt, nahegelest; das daraus abgeleitete osk. Gentilicium Kluvatiis ‘Clovatius’ findet sich 2) Auf Abkürzungen wie metd., Buck-Prokosch, Elementarb. ἃ. osk.-umbr. Dial., 1905, Nr. 47, neben medd., med. für meddiss darf sich R. für met. mit Tenuis statt Media nicht berufen, da ein (freilich auch nicht sicher erklärter) Wechsel von dd zu td in der Geminata auf einem andern Blatt steht, als der Uebergang von einfachem d zu t. Daß die osk. Inschriften griech. Alphabetes im Auslaut regelmäßig τὸ statt -d schreiben, R. 400, ist schon für unsere Inschrift selbst, 2. 2. 3, nicht richtig; der phonetische Wortauslaut darf mit dem graphischen Abkürzungsauslaut auch nicht ohne weiteres verglichen werden. 29* 452 Gustav Herbig, mehrfach in osk. Inschriften (Buck-Prokosch Nr. 19, 2. 9. 10 und Nr. 23 a. Ὁ). Auch der synkopierte Nom. der o-Stämme -ts für lat. -tus und ihr Gen. -es, in griech. Schrift -Yıs (Buck-Prokosch 8 23) ist in bester Ordnung. — gaukies] liest R. wohl mit Recht gegenüber dem paukies der Not. ἃ. Scavi; ihm entspricht mit etr.-latin. Anlaut das im Dialektgebiet mehrfach bezeugte (aueius mit seinen Ableitungen (Conway, Ital. Dial. 2, 564, v. Planta, Gramm. 2, 619— 620); Caueius vielleicht aus * Cauicius zu Cauwius (v. Planta 2, 620 Anm. 1); osk. gaukies stellt sich seinem Anlaut nach zu osk. kavkdis (v. Planta Nr. 119, III 10), gräzisiert Kavxtötog (Dittenberger, Syll.?398) wie osk. gaaviis, gaviis (Buck-Prokosch Nr. 20. 42. 58), lat. Gavius zu etr.-lat. Cavius, etr. cavinei (W. Schulze ZGLE. 76—77). Zur gentilizischen Endung -tss gegenüber epichorisch-osk, -2s, -is, -ies s. Buck-Prokosch ὃ 148. — pl] aus ΖΦ. 5 ergänzt; das p ist in Z. 1 nicht mehr lesbar. In pl sehe ich die Abkürzung des osk. Vornamens plasis (Buck-Prokosch Nr. 20, 3); der Genetiv des Vatervornamens ist, wie öfters, dem Vor- und Gentilnamen angefügt. — k[aila] aus dem kaila der pompeianischen Bauinschrift (Buck- Prokosch 3, 6. 7) als Objekt zu afakeit beispielsweise (s. S. 461) ergänzt. Objekt zu afakeit kann nach meiner Gesamtauffas- sung (s. u.) nur der Altar sein, der die Inschrift trägt, oder der Platz, auf, und die Kapelle, in der er steht. Daß er zwischen Pfeiler- und Säulenbasen noch in situ, also doch wohl in den Resten eines templum, gefunden wurde, habe ich schon erwähnt. Nun kann aber das ant kaila Jüveis Meeili- kiieis der pompeianischen Bauinschrift kaum etwas anderes bedeuten als ‘usque ad templum, aedem, sacrum Jovis Mili- chii’, und wenn Thurneysen TLL 5. v. das lat. caula als *cahola *cahula mit osk. kaila (acc. sg.) als *kahela in der Bedeutung “Umfriedigung, Gehege um Tempel und Altäre’ richtig vergleicht und zu ahd. hag und seinen germ. und kelt. Verwandten stellt, so ist kaila in seiner ganzen Bedeutungs- entwicklung gerade das Wort, das wir suchen. — iovioi] und das folgende /lousoi mit der Dativendung -oi, in osk. Schrift -i wie lat. Numasioi, falisk. zextoi, caisioi u.ä. (Verf. Glotta 5, 1913, 237—241). In osk. Schrift lautet das Wort iüviia Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien. 453 ‘Joviam’, itiviass ‘Jovias’ (Buck-Prokosch Nr. 3. 29). — metsed] von R. 398. 400 scharfsinnig aus ἔμεδικσεδ erklärt und mit dem Abl. des neutralen -io- Stammes medicim “med- dicium, das meddix-Amt’ verglichen. Er hätte es aber statt zu der -io-Form meddixud, *meddikiöd (Buck-Prokosch ὃ 79, 8 c) richtiger zu der --Form medikid stellen sollen, gleichviel auf welche Weise diese aus oder neben der -io-Form ent- stand (Buck-Prokosch ὃ 147, 5). Da ἡ, et-w, οὐ in den osk. Inschriften griech. Alphabetes noch nicht zur Längebezeich- nung gebraucht werden, kann griech.-osk. E auch £ d.h. langes geschlossenes nach ti hinneigendes € sein; warum aber die Ablativ-Endung der -:-Stämme, die in osk. Schrift -id = -d Jautet, mit griechischen Buchstaben nicht -ἰὃ = -iö ge- schrieben wird, bleibt unklar. Beachte immerhin, daß wenig- stens im Umbrischen für τ neben der gewöhnlichen Schreibung πὸ die seltenere -e© und -e vorkommt (Buck-Prokosch ὃ 39 und 150, 5). Von konsonantischen Stämmen wie den lat. Ablativen cosol-ed, dictator-ed (Sommer Hdb.? ὃ 214 Anm. 1) oder von konsonantisch deklinierten --Stämmen wie den lat. Accusativen ov-em, fin-em kann die e-Färbung des Vokales im -ed-Ablativ osk. -i-Stämme nicht übertragen sein, da der Ab- lativ und Aceusativ konsonantischer Stämme sich im Oskischen selbst nach den -o-Stämmen richtet, also auf -ud, -om endet. Die Entwicklung von *medikied zu metsed hält sich Stufe für Stufe im engsten Rahmen oskischer Lautgesetze: das Spiran- tischwerden des ἡ nach Dentalen und Gutturalen (* mediksed), die Synkope in Mittelsilben (*medksed), das Stimmloswerden stimmhafter vor stimmlosen Verschlußlauten (*metksed), der -k-Schwund zwischen Konsonanten (metsed) sind auch sonst bekannte Erscheinungen (Buck-Prokosch 8 79, 3c. 69. 135. 122). — pehed] Der -io-Stamm pius (inschriftlich auch püus) hat im Oskischen genau den gleichen Ablativ wie der -zo0- Stamm medieim, also peh-ed wie mets-ed. Das + bezeichnet in osk. Schrift einen offnen {-Laut, in griechischer Schrift und daher in unserem Fall ist es = h (Buck-Prokosch $ 21. 23). An und für sich hätten wir gerade bei unserm Wort die Wahl das, Zeichen als < oder als ἢ zu deuten, wie sich aus dem Dativ piihiti ‘pio’ des Widmungstäfelchens von Agnone 454 Gustav Herbig, (Buck-Prokosch Nr. 45 B 40) ergibt. Ah ist Hiatuszeichen (ebenda $ 66); mit der Vokalfärbung und Schreibung e, eh für ὁ vor Vokal hat schon R. marr. peai ‘pio’, umbr. pehatu ‘piato’ und lat. -bäuerisch ve(h)a neben via, umbr. vea neben via (abl. sg.) verglichen; ob dieses e für ὁ zu unserer Abla- tivendung -ed für -öd gestellt werden darf, steht dahin. — flousoi] Das erste einem dreistrichigen s ähnliche Zeichen (s. 0.) hat R. hier und in dem folgenden afakeit als f erkannt und dadurch die Lesung osk. Münzaufschriften aus Fensernia in griech. Schrift fenser, in oskischer fensernu und von Helmaufschriften der Bruttii in griech. Schrift anafaket ‘de- dicat’ (s. u), festies ‘Festius’ (Conway, Ital. Dial. Nr. 143, 6. 7) als richtig bestätigt. Diesem einem dreistrichigen s ähnlichen Zeichen steht in der Regel ein vierstrichiges s gegenüber ; (z. B. ob. Z. 2. 3. 5); merkwürdig ist, daß unsere Inschrift daneben auch dreistrichiges s zu kennen scheint (in Z. 1); das s- und f-Zeichen wird dadurch so ähnlich, daß R. in Z. 5 f liest (ofat), während mir s wahrscheinlicher ist (o sa- tove). Ueber die genauere Form des Zeichens läßt sich ohne Faksimile-Tafeln nicht sprechen, über sein Verhältnis zu dem etr. und jetzt auch Iyk. /-Zeichen wohl erst, wenn Εἰ. Litt- manns Veröffentlichung der neuen Iydischen Inschriften im Am. Journ. Arch. vorliegt. Die Gleichung flowsoi = Floro wird durch fluusaf auf dem osk. Täfelchen von Agnone (Buck- Prokosch Nr. 45 A 24) = Florae jedem Zweifel entzogen. — 0] Die unsicheren Reste werden von R. 392 als ὁ oder (und zwar gegen den syntaktischen Zusammenhang) als großer Punkt gedeutet. Ich lese 0; das kann dann zwischen den zwei Worten flouwsoi und afakeit kaum etwas anderes als eine Abkürzung sein, am wahrscheimlichsten wieder, wie bei dem pl. in Z. 1 und 5, die Abkürzung des Genetivs eines Vater- vornamens.. Man mag dabei an die mehrfach bezeugten osk. Vornamen upfals: Ofellus oder üppiis: Oppius denken. — afakeit] Ob der fehlende Querstrich bei A, sonst = /, hier = ὦ, auf das Konto des Steinmetzen oder der zerstörenden Zeit zu setzen ist, weiß ich nicht. Die äußere Aehnlichkeit und das syntaktische Bedürfnis nach einem Verb. finitum drängt zu einem Vergleich mit dem oben schon herbeigezogenen anafaket. Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien. 455 R. faßt afakeit als genaue lautliche Entsprechung eines lat. *jn-facit und vergleicht 397. 400 für die nasallose Form der osk. Praeposition das umbr. Nebeneinander von an-ferener ‘circumferendi’ und «a-fero, a-ferum ‘circumferre’ (über die Nichtschreibung des Nasals vor Konsonanten im Osk. und Umbr. s. auch Buck-Prokosch 8 87), für εἰ =? Schreibungen wie eivern = Inim 'et’, μεῦδειξ —= meddis, εἰσειδομ, = isi- dum, esidum ‘idem’ (Buck-Prokosch ὃ 23). Wenn die schon erwähnte gelegentliche umbr. Schreibung eö und e für © und die griech.-osk. e auch für langes, nach 7 hineingendes & hier herangezogen werden darf, so ließe sich auch eine griech.-osk. Schreibung εἰ (01) für © wenigstens begreifen oder mit der oben angesetzten von & für im Abl. Sg. der ©-Stämme vergleichen ohne daß man den griech. Itazismus oder die lat. Entwicklung οἱ τὸ : 7 (Sommer Hdb.” & 62) und darnach ‘umgekehrte’ Schrei- bungen für so alte (2. od. 3. Jahrh. v. Chr.?) epichorische Inschriften direkt bemühen müßte. Dann können afakeit und das bisher als Perfekt erklärte anafaket lateinisch ausge- drückt auch = *an-facıt ἃ. h. eine 3. Sg. des Praesens nach der 4. lat. Konjugation sein. Das ist deswegen wahrschein- lich und wichtig, weil die Primärendung -! unserer Formen ohnedies auf Praesensformen (Buck-Prokosch ἃ 176, 1) hin- weist, und die osk.-umbr. öö- Verba im allgemeinen -7- durch- flektieren und so also lateinisch gesprochen zur 4. Konjugation gehören (zuletzt über die Frage bes. Sommer Erl. 133—140). Die umbr. Orthographieschwankungen her-i-tu, her-ei-tu, er-e-tu ‘optato’ (abl. sg. part. perf. pass, des -ö-Verbums herz ‘vult’) wären also fast unmittelbar mit dem osk. Nebeneinander von fak-ü-ad *Taciat’ a-fak-ei-t, ana-fak-e-t etwa *consecrat, dedicat, instituit” zu vergleichen. Die leidige Frage von dem Verhält- nis von fakiiad mit langem -7- und factud *facito’ mit syn- kopiertem kurzem -- wird bei der quantitativen Zweideutig- keit von griech.-osk. εἰ = 27 und, wie sich uns zeigte, auch = #1 freilich auch durch die neue Verbalform a-fak-ei-t nicht entscheidend gelöst. Zur osk.-umbr. Praeposition a{n)- ‘auf s. das Material bei Buck, A Grammar of Oscan and Umbrian 1904 8 264, 1 und Walde Lat. Wörterb.” s. v. an-; ihr Verhältnis zu lat. an- in an-helare “auf-atmen’, zu lat. und 456 Gustav Herbig, osk.-umbr. am- in am-icire und unten am-etod und zu griech. ἄνα, &v%& mit Apokope @v- ist nicht überall klar. ana-faket gegenüber a(n)-fakeit kann die auch sonst im Osk. beobach- tete Vokalentfaltung zwischen ἡ und f zeigen (Buck Grammar $ 80, 2, Buck-Prokosch ὃ 63 II); es kann aber auch einem noch nicht apokopierten ana, gr. ἄνα- entsprechen (ana-faket: ava-tidnot). — auti] neben häufigerem avt, aut auch auf der tabula Bantina (Buck-Prokosch Nr. 2 I 6). — ὁ satove] über s- oder f- s. oben, auch die Wortteilung und Erklärung ist nicht sicher. Die Endung weist wohl auf umbr. manurv-e ‘in manu’, also auf den alten abstufenden Lokativ der u- Stämme auf -ou aus -eu, -©u* (: ai -du) mit der Postposition osk. -en, umbr. -en, -e, -em, wobei freilich nach den andern osk. Beispielen die Schreibung des Nasals zu erwarten wäre. Ver- suche in der Lesung fatov-e den lat. «-Stamm fatus oder bei anderer Abteilung und Lesung atov-e den lat. u-Stamm actus zu finden, ergaben keinen befriedigenden Sinn. Ein solcher würde erzielt, wenn sich unter der griech.-osk. Schreibweise osatov-e etwa ein epichorisches üp saahtuv-e(n) verstecken sollte und mit @n *sanctu oder apud * sanctum *in oder bei dem Heilistum’ übertragen ließe, vgl. üp eisüd sakaraklüd ‘bei diesem Tempel’ (Buck-Prokosch Nr. 1 A 13, Cippus Abel- lanus). Ein lat. «-Stamm *sanctu- neben dem o-Stamm sancto wird ja auch durch sanctu-arium nahegelest (actu- arius, arcu-arius, cornu-arins, mManu-arius, Pecu-arius, USU- arius von u-Stämmen gegenüber advers-arius, sacr-arius, vin- arius von o-Stämmen); auf den Wechsel von lat. o- und u- Stämmen gerade bei Kultnamen und Kultwörtern macht W. Schulze ZGLE. 473—475 aufmerksam. Die griech. Schreib- weise saf- für epichorisch saahtüm 'sanctum’ läßt sich der umbr. satam-e neben sahta, sahata *sanctam’ an die Seite stellen und erklärt sich schon aus dem Charakter der griech. Orthographie, der Vokalverdopplung als Dehnzeichen und die genaue Wiedergabe der Lautverbindung -ht- widerstreben mußten. ὁ für üp wäre, ähnlich wie in umbr. ostendu, lat. ostendito, aus der engen proklitischen Verbindung von Praeposition und folgendem Wort als eine vereinfachte Schrei- bung aus *os satove, *opsatove zu begreifen. Osk. üp op Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien, 457 steht zwar in den wenigen Beispielen, die unsere Ueberliefe- rung kennt, vor einem Ablativ; es wird aber wie osk. our, umbr. st Abl. und Lok. vertragen können (Buck-Prokosch 8 211, 5. 213). Größere Schwierigkeiten macht nur das Nebeneinander von Prae- und Postposition: darf man annehmen, daß das -e von manuv-e, salov-e, wie öfters in der Sprach- geschichte, schon als Kasussuffix empfunden wurde und so die Praeponierung eines neuen Ortsadverbs ruhig zuließ? — [ίο- vateis pl| sind schon oben erklärt worden. — ametod] Ich trenne am-etod und vergleiche das umbr. ampr-ehtu, apr- etu ‘amb-ito’ der tabulae Iguvinae Ib 21 und Ib 20. Der Vokalismus der Stammsilbe ε = € neben osk. eit uns ‘eunto’ (?) macht keine unüberwindlichen Schwierigkeiten, s. oben; die Analogie in der Vokalfärbung von osk. amfret freilich, das Buck(-Prokosch) neuerdings wieder ὃ 187, 4. 137 als amfr-et “amb-iunt’ erklären möchte, ist durch W. Schulzes Deutung (K. Z. 27, 1885, 423. 45, 1912, 182) aus *amfi-ferent oder * am-ferent (vgl. marruc. ferenter) *circum-ferunt’ stark ge- fährdet. Dagegen darf das am- von osk. am-eto gegenüber dem amb- von lat. amb-ito und dem a(m)pr- von umbr. ampr-ehtu, apr-etu (Buck-Prokosch $ 137) als neuer Be- leg der Praeposition am ‘circum’ gelten, die W. Schulze aus ἂμ-, ἄμ-φω, ἀμ-φί, lat. am-ictus, osk. am-fret erschlossen hat (Qu. ep. 491, ZGLE. 542 Anm. 3, K. Z. 43, 1910, 184. 45, 1912, 182). Nach diesen Einzelerklärungen würde ich den Sinn der Inschrift im Zusammenhang so wiedergeben: Olovatus Caueius Pl. (filius) caulam (templum, aedieulam) Jovio (Divo) ex * meddicio pio Floro (Caucio) O. (filio) de- dicat (consecrat, institwit); apud sacellum autem Clovati (Cauei) Pl. (fili) ambito (ambiunto). ‘Clovatus Caucius, des Plasius Sohn, weiht den heiligen Be- zirk (die Kapelle mit dem Altar, der die Inschrift trägt) dem von seiner gottgefälligen Tätigkeit als meddix her Jovius (Divus) gewordenen Florus Caucius, dem Sohne des Ofellus; bei dem Heiligtum aber des Clovatus Caucius, des Sohnes des Plasius, soll man Prozessionen abhalten.’ Es handelt sich also um ein gentilizisches Heiligtum, das 458 Gustav Herbig, Clovatus Caucius, der Sohn des Plasius und wahrscheinlich der Enkel des Florus und der Urenkel des Ofellus, seinem heroi- sierten Großvater, dem ehemaligen Meddix eines uns nicht weiter bekannten oskischen Gemeinwesens, errichtet und mit Gedächtnis- oder Reinigungs-Prozessionen (wahrscheinlich auch testamentarisch) belastet. Der Kernpunkt der sachlich-syntaktischen Erklärung und das Neue und Unerwartete, was wir aus dieser Inschrift religiönsgeschichtlich lernen, liegt natürlich in den Worten iovioi metsed pehed flousot. Man wird, solange man sich gegen die.neue Erkenntnis sträubt, den Versuch machen in iovioi . . .. flousoö entweder zwei Menschen- oder aber zwei Götternamen zu sehen, um auf diesem Wege um die Heroisierung eines oskischen Lokal- beamten kerumzukommen. So ließe sich z. B. Jovius als theophorer von Jupiter, Jovis abgeleiteter Gentilname betrachten, wie etwa Martius in‘ gleicher Weise von Mars gebildet ist (vgl. W. Schulze ZGLE. 464 ff.), und Florus wäre ein dazu- gehöriges Cognomen. Oder Florus könnte ein männliches Gegenstück zu Flora, mithin ein, wenn auch sonst unbe- kannter, Göttername sein, und Jovius wäre, wie auch sonst ‘öfters (5. u.), der Beiname dieser Gottheit. Aber gegen diese sachlich erwägenswerten Erklärungen erhebt die Grammatik Einspruch: Gentil- und Cognomen können nicht durch die Ablative metsed pehed von einander getrennt werden, das Fehlen eines Vornamens würde bei dem traditionell-feierlichen Stil solcher Inschriften auffallen; andrerseits gehört Jovius als Beiname hinter den Götternamen F'lorus, und mit dem einzelnen Buchstaben nach F'lorus, der sich als Abkürzung des Vatervornamens nach einem Menschennamen glatt erklärt, weiß ich nach einem Götternamen nichts anzufangen. Es ist nicht anders: Florus O. (und der ohne Ableitungssuffix ge- bildete Individualname F'lorus, Schulze ZGLE. 480, kann sehr wohl Vorname sein) steht syntaktisch-stilistisch ganz auf gleicher Linie wie weiter unten Olovatus Pl.; der Gentilname Caueius ist, nachdem er zu Anfang der Inschrift genannt war, im weiteren Text auf einem Denkmal der Caucier als selbst- verständlich weggelassen worden. Das zwischen iovioö und Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien. 459 flousoöi hineingestellte Ablativ metsed pehed kann nur zu einem von diesen Wörtern, nicht zum ganzen Satze oder zum Ver- bum finitum des Satzes gehören. Der entscheidende Begriff ist nach unserer Auffassung ganz folgerichtig vorausgestellt, an kaila angelehnt (dem Divus gewordenen ein Heiligtum) und durch metsed pehed näher begründet. Der osk. Ablativ steht noch häufig als lebendiger Ablativ in der Bedeutung ‘von etwas her, auf Grund von etwas’ in Fällen, wo der umbr. und in der Regel auch lat. schon eine Praeposition wie ‘ex’ verlangen, vgl. die räumliche, zeitliche und anläßliche Ver- wendung Akudunniad ‘aus Acedonia’, eisuc-en ziculud ‘seit diesem Tage’, senateis tanginud ‘nach dem Beschlusse des Senates’ (Buck-Prokosch 8 2091). Unser metsed pehed ‘ex *meddicio pio’ kann also nur bedeuten ‘auf Grund seiner gott- gefälligen Tätigkeit als meddix’; eine weitere Möglichkeit ‘ex sententia * meddicii pii’ (wie ‘ex sententia senatus’) ‘auf Ent- scheid des pietätvollen meddix-Kollegiums’ scheint mir auf sprachliche Bedenken zu stoßen: man würde dafür ‘medicieös tanginud'’ erwarten; ob medicim auch ‘Meddix-Kollegium’ ‘Med- dix-Entscheid’ bedeuten kann (wie öudicium ‘Richterkollegium’ und ‘Gerichtsentscheidung’), wissen wir nicht. »achlich ließe sich die Auffassung verteidigen: wenn wir auch nur von höch- stens zwei meddices wissen, könnten sie immerhin, wie in Rom die beiden consules, als collegium betrachtet werden, und auf Entscheid einer Behörde und zwar vermittels Senatus- consultes sind auch die römischen Imperatores als Divi in die Reihe der Staatsgötter aufgenommen worden (Wissowa, R. u. K.? 342). An Staats- oder Stadtgötter brauchen wir bei den bescheidenen oskischen meddices zwar kaum zu denken: aber der wackere Florus Caucius 0. wird wohl als Gentil- gott von dem gentilizischen collegium der fratres oder sodales Caueidii (vgl. die umbrischen fratres Atiedü) mit Umzügen und Spenden verehrt worden sein. Letzten Endes wurzelt ja freilich auch die Heroisierung und Vergöttlichung der römi- schen Kaiser im gentilizischen Ahnenkult. Wenn der illyrisch- orientalische Diocletian sich nicht (oder nicht nur) in römisch- einheimischer Weise Divus Diocletianus, sondern neben seinem Mitkaiser Maximianus Herculius auch Diocletianus Jovius 460 Gustav Herbig, nennen ließ (Wissowa, R. u. K.” 94), so mögen hier griechi- sche Einflüsse mitgewirkt haben. Vielleicht spielen sie auch herein, wenn der kleine Meddix einer lukanischen Landstadt auf griechischem Kolonialboden, dessen Enkel seinen Lokaldialekt mit griechischen Buchstaben schreibt, nach seinem Tode im engen Kreise seiner Gens-Genossen als Jovius und ἥρως verehrt wird. Bemerkenswert ist, was Wissowa in anderm Zusammen- hang (R. u. K.? 114 Anm. 1) feststellt, auch für uns, daß Jovius und Jovia gerade bei den osk.-umbrischen Völkerschaften mehrfach als Beiwort männlicher und weiblicher Gottheiten auftauchen, bei den Umbrern Tefer Jovius, Hontus Jovius, Trebus Jovius, Tursa Jovia, bei den Vestinern Hercules Jo- vius, in Capua Venus Jovia, bei den Marrucinern Üeres Jo- via; hierher gehören wohl auch die paelignischen «]ουϊοὶ pucloi als pueri, anculi, famuli divi. Nach diesen syntaktisch-sachlichen Ausführungen zum Hauptstück der Inschrift, seien nur noch zwei syntaktisch- stilistische Bemerkungen gestattet, zum Imperativ am-etod 27. 5 und zu meiner Ergänzung klaila, Z. 1. Grammatisch ist das Subjekt zum Imperativ am-etod nicht klar. Die -töod-Formen wurden ursprünglich für die 2. und 3. Pers. aller Numeri gebraucht; vedisch ajatäd, das lautlich dem griech. ἀγέτω lat. agito genau entspricht, bedeutet ‘du sollst, er soll, ihr sollt, sie sollen treiben’. Ist die Erklärung der Endung -töd als eines abl. sg. des Pronominalstammes *fo- richtig, dann wird die Gleichgültigheit der Form gegen Personen und Numeri verständlich: der imperativus futuri * age töd bedeutet eben ‘man treibe von da an’. Eine ähnliche allgemeine Verwendung scheint auch im Osk. noch vorzu- liegen, also am-etod ist wörtlich ‘man halte von da an Um- züge ab’. Die Beschränkung der Form auf die 3. sg. im Griech., auf die 2. und 3. sg. im Lat. und Umbr. ist sekun- där; sekundär, verschiedenartig und oft ohne rechte Lebens- kraft sind auch die Pluralisierungen der Form in diesen Sprachen. Für das Osk. ist keine sichere Pluralform belegt: eituns wird zwar ‘eunto’, übersetzt, bleibt aber vereinzelt und unklar; desgleichen sind auch die umbr. Plurale vom Typus etuta ‘eunto’ noch nicht einwandfrei erklärt. Auch die Eine oskische Altar-Inschrift aus Lukanien. 461 Aufteilung der sehr häufigen umbr. -tod-Formen auf die 2. und 3. sg. ist nicht reinlich durchzuführen. Gleich bei der ersten iguvinischen Tafel fehlt, wie in unserer osk. Inschrift, ein bestimmtes Subjekt: liegt es nicht nahe auch dort die sonst in der Luft schwebenden Imperative enetu, fetu, ustentu (lat. inito, facito, ostendito) usf. mit ‘man trete ein, man mache, man bezeichne’ zu übersetzen und so in ihrer Gleichgültigkeit gegen Person und Numerus mit unserm osk. am-etod ‘man veranstalte Umzüge’ auf eine Linie zu stellen? Wackernagel weist Idg. Forsch. 31, 1912, 260 mit Recht darauf hin, daß dem Imperativ auch außerhalb von -töd stets, und in allen Sprachperioden immer wieder aufs neue, eine gewisse Indifferenz gegen den Numerus eignet, wie sich z. B. aus griech. ἄγε, φέρε, ἰδέ, ὅρα, eine, lat. viden, [wohl auch em], deutsch halt, siehe, wart einmal bei Anrede an eine Viel- heit von Personen ergibt. Wem die Annahme der altindisch- indogermanischen Funktionsweiteosk. -umbr. -fod-Formen zu weit hergeholt erscheint, mag sich bei einer solchen rückläufigen Entwicklung und Funktionserweiterung beruhigen, wie sie der Natur des Imperativs nach Wackernagel eigen ist. Material und Literatur zu den -Zod-Bildungen bei v. Planta, Gramm. 2, $ 308—310, Sommer, Hdb.? ὃ 335—336. Daß ich schließlich mit meiner Ergänzung kl[aila, die ich zunächst nur beispielsweise wagte, und mit der Erklärung von klaila]| afakeit nicht allzuweit vom richtigen Wege abkam, zeigt vielleicht eine lateinische Cippus-Inschrift aus Bologna, die ich CIL. X1 715 nachträglich aufstöbere. Sie lautet: “. . . (22) memoriam P. Corneli Saturnini ma- gistralis Cornelia prima uxor ex indulgentia colleg. signum Liberi, basem, caulas d. d’ Also einer Kultgenossenschaft des Liber, einem nicht mit Namen bezeichneten, freilich kaum mehr gentilizischen Kollegium, stiftet Cornelia zur Erinnerung an ihren verstorbenen Gatten sögnum Liberi, basem, caulas. Aehnliches, also signum Flori, basem, caulas mag wohl die Stiftung umfaßt haben, die unser Clovatus Caucius, seinem heroisierten Ahnherrn Florus Caucius zu Ehren, den fratres Caucidii oder einem ähnlichen Kollegium gemacht hat. Rostock i. M. Gustav Herbig. XIX. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. Jene so vollendet angelegten Synkriseis, die einem Teil der vergleichenden Lebensbeschreibungen des Plutarch von Chaeronea beigegeben sind, wurden in der geistig regsa- men Zeit eines Michel de Montaigne noch als Meisterschöp- fungen erster Ordnung angestaunt. Nennt sie doch Mon- taigne selbst das bewunderungswürdigste Stück von Plutarchs Schriftstellerei'). Wie sehr für die Folgezeit dieses Urteil in Geltung geblieben ist, mag die Tatsache ins Licht stellen, daß der Plutarchübersetzer Dacier es für nötig hielt, die ohne Synkrisis überlieferten Paare selbst mit einer solchen Ver- gleichung auszustatten. Erst jüngsthin hat Rudolf Hirzel in sei- nem trefflichen Buch „Plutarch“ 5) anscheinend wohlbegründete Zweifel betrefts der Echtheit jener Stücke geäußert. Im Folgenden sollen seine Bedenken nähere Beachtung und Würdigung finden. Die Entscheidung der Frage, ob jene Vergleichungen echt oder unecht sind, ist doch von zu einschneidender Be- deutung, als daß man ihr nicht besondere Aufmerksamkeit widmen müßte. Um aber hinreichend gerüstet an die Lö- sung des Problems selbst herantreten zu können, ist es vor- erst nötig, einiges über das literarische Genos der Synkrisis, wie insbesondere über die Etymologie des Wortes selbst ein- leitend zu bemerken. Es kann dabei natürlich nur unsere 1) Essais Il. 32: „.... En ses Comparaisons (qui est la piece plus admirable de ses Oeuvres, et en laquelle, & mon advis, il s’est autant pleu) la fidelite et sincerite de ses jugemens, esgale leur profondeur et leurs poids. C’est un Philosophe qui nous apprend la vertu. ?) Leipzig 1912, S. 70—73. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 463 Aufgabe sein, den Begriff insoweit herauszuklären, als es sich hier vonnöten erweist. Das Hauptwort σύγχρισις ist eine Ableitung von dem Zeitwort συγκρίνειν, das seit Aristoteles in der Bedeutung „vergleichen, gegenüberstellen, messen“ vorkommt?). Erst von Meleagros von Gadara an (1. Jh. v. Chr.) läßt sich σύγ- χρισις im Sinne von „Redekampf, Streitrede“ nachweisen ἢ). Was die Späteren unter diesem Wort vornehmlich begriffen haben, erhellt aus der Epitome des Phrynichos °), die unter σύγχρισις a. a. dies anführt: „. . . ὁμοίως δὲ χαὶ τὸ ouy- χρίνειν καὶ συνέχρινεν ἡμάρτηται. χρὴ οὖν ἀντεξετόζειν nal απραβάλλειν λέγειν.“ Die Synagoge des Photius erklärt σύγχρισις mit ὁμοίωσις. Der Thesaurus Graecae Linguae des Henricus Stephanus bringt die uns am meisten dienliche In- terpretation 6): „obyxptots ... . Comparatio ... . Contentio du- orum inter se... Synerisis s. Antithesis, inquit Rufinus s. 37], est comparatio rerum atque personarum inter se con- trariarum . ...* Gerade so, wie Rufinus ihn faßt, trifft der Begriff der Synkrisis auf jene Vergleichungen zu, die den Parallelbiographien des Plutarch beigegeben sind. Diese sind ja eigens zu dem Ende abgefaßt, auch die Verschieden- heiten der ihrer Aehnlichkeit wegen zusammengestellten Charakterporträts aufzuzeigen ?). In dieser besonderen Form angelegte Vergleichungen finden sich von den alten Schrift- stellern fast nur bei Plutarch. Das schließt natürlich nicht aus, daß er seine Vorläufer habe, durch die jenes Genos in utramque partem dicendi vor- und allmählich weitergebildet worden ist. In die Literatur eingeführt wurde es für uns durch Prodikos von Keos mit jener allbekannten Erzählung in den Horai, wo die Kakia und die Arete dem Herkules am Scheide- wege ihre Vorzüge um die Wette preisen‘). Einen Schritt 3) Vgl. Lobeck zu Phrynichos 5.245. ἢ Athen. IV. 157a; vgl. Otto Hense, Die Synkrisis in der antiken Litteratur, Freiburg 1. B. 1893, 8. 5. 5) ed. Rutherford 8. 344. 6) Pariser Ausgabe 1848—54, VII. 986. ?) Vgl. Aem. Paul.-Tim. comp. 1, Dem.-Cie. comp. 1, Sol.-Publ. comp. 1, Lys.-Sull. comp. 1 und 5, Arist.-Cat. Mai. comp. 1, Nie.-Crass, comp. 1, Sert.-Eum. comp. 1. — Die Kapitelzählung ist hier wie im Folgenden die der Didotiana (Plutarchi vitae, rec. Th. Doehner, Paris 1857— 1862). ®) S. a. Hense a. a. O. S. 14/15. 464 Anton Stiefenhofer, weiter in der angedeuteten Richtung tat in seinem Phaedrus dann Plato. Er übt durch den Mund des Sokrates Kritik an der Kunst des damals hochangesehenen Lysias, dessen Rede er eine eigene Leistung (die erste hede des Sokrates) ver- gleichend gegenüberstellt. Auch das Zusammenhalten der Todesarten des Archelaos und des Sokrates im Gorgias ist eine regelrechte Synkrisis®).. Wie dann die Synkrisis seit Isokrates ihren Platz im Enkomion, bald auch in der Ge- schichtsschreibung und nach nicht allzu langer Frist auch in der Rhetorik gefunden hat, ist bereits von Leo unter Heran- ziehung beweiskräftigen Materials dargelegt worden 19). Das ouyxpiveıv wurde also schon vor Plutarch geübt, allerdings nicht in dem Maße wie von dem Chäroneer, dessen Geist all- zeit auf vergleichende Beobachtung eingestellt war !!). Wie große Vorliebe er für die Form der Synkrisis hegte, ist in den Le- bensbeschreibungen selbst auf Schritt und Tritt zu beobachten. Zahlreich finden sich solche eingestreuten Synkriseis '?). Als 9) O.Immisch, Die antiken Angaben über die Entstehungszeit des pla- tonischen Phaedrus, Sitzungsber. ἃ, K.Sächs. Ges. ἃ. W. 1904, S. 237 ff. 10) Friedr. Leo, Die griechisch-römische Biographie, Leipzig 1901, S.149 ff. „... im ἐγκώμιον ist seit Isokrates die σύγκρισις heimisch .. Diese σύγχρισις ist, vielleicht auch seit den Isokrateern, in der Geschichts- schreibung heimisch. So vergleicht Polybios X. 2, 8—13 Scipio und den Spartaner Lykurg (φύσιν und προαίρεσιν), XXIV. 13 Philopoemen und Aristainos (φύσιν und αἵρεσιν τῆς πολιτείας) u. a., Sallust Catil. 53 sq. Caesar und Cato (naturam et mores), Velleius I. 13 Aemilianus und Mummius, Tacitus ann. II. 73 Germanicus und Alexander (for- mam, aetatem, genus mortis, mores) .. .. Aber auch in der Rhetorik, d. h. in der rhetorischen Untersuchung: Dionys von Halikarnass ver- gleicht Demosthenes mit Isokrates und Platon mit Bezug auf die λέ- ξις (Dion. Dem. 16 sq. 23 sq.).. . der Schriftsteller περὶ ὕφους mit Hypereides (pg. 52)... Aristoteles selbst führt in der ᾿Αϑιηναίων πο- λιτεία c. 23 Aristides und Themistokles in der Form der σύγχρισις ein.“ 11) Hirzel a. a. O. S. 66: „Von früh auf war sein Geist zu ver- gleichender Beobachtung aller Art gestimmt.“ 12) Leo a. a. O. S. l15lf.: „Aber auch sonst neigt Plutarch dazu, solche Vergleichungen einzuflechten. Eine Reihe fanden wir... im Vorwort zu Phokion und Cato; wie dort Themistokles und Aristides zusammengestellt sind, so in der Einleitung sowohl zu Aristides wie zu Themistokles: das Paar, dessen σύγκρισις Aristoteles vorgebildet hat. Er stellt Aratos und Philopoemen einander gegenüber (Philop. 8.), die διαίτη des Tyrannen Aristippos und des Aratos (Arat. 26.), der helle- nistischen Könige und des Kleomenes (Kleom. 13.), Brutus und Cassius (Brut. 29.), Brutus und seinen Ahn (Brut. 1.), Stratokles und Philip- pides .... (Demetr. 12.).“ — Hirzel hat übrigens fehlgegriffen mit der Behauptung, das Wort „Synkrisis“ komme in den Biographien selbst nicht vor (a. a. Ὁ. S. 72). Es findet sich hier in Demosth. 3 und Tit. Flam. 21. Ueberdies ist auch das Eigenschaftswort &obyxptrog im Sinne Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 465 besonders lehrreiches Beispiel greife man aus dem Leben des Caesar Kapitel 15 heraus, in dem Caesar mit andern berühmten Männern ganz nach Art der angehängten Synkriseis verglichen wird '3). Nicht minder beachtenswert erscheint es, wenn die Vergleichung der beiden Gracchen ihren Viten nicht etwa folgt, wie es der Regel entsprechen würde, sondern ihnen voraufgeht. Warum Plutarch diese Anordnung gerade hier getroffen hat, wird weiter unten noch Gegenstand besonderer Erörterung sein'*). Mit Nachdruck muß indessen darauf hin- gewiesen werden, daß Plutarch selbst eine besondere σύγ- χρισις ᾿Αριστοφάνους καὶ Μενάνδρου verfaßt hat, die wir noch im Auszug besitzen 1). Dies alles zeigt zur Genüge, daß Plutarch die Ausführung solcher Synkriseis, welche Verglei- chungen auf Grund der Verschiedenheiten darstellen, durchaus nicht so fern gelegen. Nachdem wir hierüber ins reine gekommen sind, ist es an der Zeit, die Lösung des Echtheitsproblemes selbst in An- griff zu nehmen. 18 Sachlicher: Teil Um seiner Moralschriften willen hat man Plutarch den Ehrennamen eines παιδαγωγὸς nat’ ἐξοχήν gegeben. Er hätte ihn ebensowohl auf Grund seiner Parallelbiographien verdient. Der ethische Grundton in ihnen klingt ja überall so eindring- lich und beherrschend durch, daß alle anderen Elemente gleich- sam wie harmonische Öbertöne darüber schweben und nur dazu dienen, seinen Wohllaut zu füllen. Das rein historische Interesse hielt Plutarch bei seiner Arbeit durchaus im Hin- tergrund, was oft genug den Anlaß zu abfälliger Beurteilung von incomparabilis sowohl Periel.-Fab. Max. comp. 3,7 als auch Dion 47,1 vertreten, was bei Beurteilung der Hirzel’schen Beweisgründe sehr in die Wagschale fallen muß. 13) Vgl. noch Philopoem. 8, Brut. 29, Phoc. 3. 14, 8, 8. A7Lf. 15) Vgl. Phrynichos s. vw. σύγχρισις u. R. Jeuckens, Plutarch von Chaeronea und die Rhetorik, Straßburg. Diss. 1912, S. 62f., 65 f. — Phrynichos konnte als Beleg für „obyxpioıs“ jene den Parallelbiogra- phien angegliederten Vergleichungen nicht anführen, da diese ja in der ältesten Ueberlieferung keine besondere Ueberschrift hatten, son- dern unmittelbar an den jeweiligen zweiten Bios anschlossen. Doch davon wird weiter unten noch eingehender die Rede sein. — S. S. 484 Anm. 5. Philologus LXXIII (N. F. XXVID), 4. 30 466 Anton Stiefenhofer, der Schriften Plutarchs geboten hat und noch bietet. Es hieße die Eigenart des bescheidenen Böoters ganz und gar ver- kennen, wollte man ihm unterstellen, er habe sich vorlaut in die Reihe der zünftigen Geschichtsschreiber gedrängt. Es kann nicht genug hervorgehoben werden, daß auch seine bio- graphische Schriftstellerei einen vorwiegend ethischen und päda- gogischen Charakter trägt: Plutarch wollte die Leser seiner ver- gleichenden Lebensläufe entweder zur Nachahmung des Guten an- eifern oder Abscheu vor dem Bösen in ihnen erwecken. Dies tun Plutarchs eigene Worte überzeugend dar, z. B. Alexander 1,2: οὔτε γὰρ ἱστορίας γράφομεν, ἀλλὰ βίους, οὔτε ταῖς ἐπιφανεστά- ταις πράξεσι πάντως ἔνεστι δήλωσις ἀρετῆς ἣ κακίας, ἀλλὰ πρᾶγμα βραχὺ πολλάκις καὶ ῥῆμα καὶ παιδιά τις ἔμφασιν ἤϑους ἐποίησε μᾶλλον ἣ μάχαι μυριόνεκροι χαὶ παρατάξεις al μέγισται χαὶ πολιορχίαι πόλεων. “ὥσπερ οὖν οἱ ζωγράφοι τὰς ὁμοιότητας ἀπὸ τοῦ προσώπου καὶ τῶν περὲ τὴν ὄψιν εἰδῶν, οἷς ἐμφαίνετα: τὸ ἦ ϑος, ἀναλαμβάνουσιν ἐλάχιστα τῶν λοιπῶν μερῶν φροντίζοντες, οὕτως ἡμῖν δοτέον εἰς τὰ τῆς ψυχῆς σημεῖα μᾶλλον ἐνδύεσϑαι χαὶ διὰ τούτων εἰδοποιεῖν τὸν ἑκάστου βίον, ἐάσαντας ἕτέροις τὰ μβεγέϑη Aal τοὺς ἀγῶνας --- oder Demetr. 1,2: τῶν δὲ χεχρημένων ἀσχεπτότερον αὑτοῖς χαὶ γεγονότων ἐν ἐξουσίαις χαὶ πράγμασι μεγάλοις ἐπιφανῶν εἰς καχίαν, οὐ χεῖρον ἴσως ἐστὶ συζυγίαν μίαν ἣ δύο παρεμβαλεῖν εἰς τὰ παρα- δείγματα τῶν βίων --- oder Pomp. 8, 7: ἃς ἔπραξε τότε πράξεις ὁ Πομπήιος... δέδια κινεῖν, μὴ ... μάλιστα δηλούντων τὸ ἦϑος ἔργίζων “al παϑημάτων τοῦ ἀνδρὸς ἀπο- λειφῦῶμεν --- oder Cat. Min. 37,4: Ταῦτα μὲν οὖν οὐχ ἧττον οἱό- μενοι τῶν ὑπαίϑρων χαὶ μεγάλων πράξεων πρὸς ἔνδειξιν ἡϑοὺς nal χατανόησιν ἔχειν τινὰ GaYTVveLav ἐπὶ πλέον διήλϑομ εν --- oder Cleom. 16, «: ταῦτα. .. γράφομεν ... οἰχτίροντες... τῆς ἀνθρωπίνης φύσεως τὴν ἀσϑέ- verav, εἰ μηδ᾽ ἐν ἤϑεσιν οὕτως ἀξιολόγοις καὶ δια- φόροις πρὸς ἀρετὴν ἐκφέρειν δύναται τὸ χαλὸν ἀνεμέσητον 15). 16) Enceyelop. Britannic. XXI. 858 (11. ed.): „From the historians point of view the weakness of the biographies is that their interest is primarily ethical.“ — Hirzel (a. a. Ο. S. 72 Anm. 9) beruft sich bei Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 467 So zeigt sich Plutarch unentwegt von dem einen großen Wunsch beseelt, ethisch-erzieherisch auf seine Leser einzu- wirken 1). Wollte er das angestrebte Ziel auch bei mög- lichst vielen erreichen, so mußte er sein Augenmerk beson- ders darauf richten, daß seine Darstellung im Ausdruck sowohl als im Aufbau den höchsten künstlerischen Ansprüchen genügte. Der Form war in jedem Fall größte Sorgfalt zu widmen. Und wie kunstvoll ist nun in der Tat die Struktur der Viten des Plutarch! Er suchte sich unter Römern und Griechen gleichsam geistige Zwillingsbrüder aus, die er um der Aehnlichkeit ihrer Lebensumstände willen, mehr aber wegen ihrer Charakteranlagen in Parallele stellte 15). Um die Verwerfung der Synkriseis auf den Anonymus in d. Ene. Brit. 5. Plut., der ebenfalls schon betreffs der Echtheit seine Bedenken geäußert habe. Vielleicht war Hirzel eine frühere Ausgabe zur Hand. Die neueste 11. Auflage wenigstens bringt keine derartige Andeutung. 17) Den vorwiegend ethischen Charakter der Parallelbiograpbien bat u. a. auch Montaigne erkannt und besonders hervorgehoben (a. a. 0... Wie man Ziel und Sinn der Schriftstellerei Plutarchs zur Zeit der französischen Revolution auffaßte, mag folgender Titel, der einer Uebersetzung der Viten vorangestellt ist, vor Augen führen: Tableau general des Actions remarquables que Plutarque a recueillies pour faire counoitre le Caractere, les Vertus, les Vices et les Foiblesses des Grands Hommes, dont il a Ecrit l’Histoire.“ 18) Hirzel a. a. 0.8.67 ff.: „Das Postament, auf dem Plutarch seine Helden vor das Auge des Lesers stellt, bildet nicht die Aehnlichkeit äußerer und für das Wesen des Menschen gleichgültiser Zufälle, son- dern außer dem Charakter selbst die Gleichartigkeit solcher Schick- sale, die diesen irgendwie angehen, an denen er erscheint, die ihn för- dern oder ihm widerwärtig sind. ... Ob Demosthenes und Cicero sich mehr von Natur oder durch ihre Schicksale ähnlich gewesen, ist Plutarch im Zweifel; kaum aber würde er neben dem Ankämpfen ge- gen Könige und Gewalthaber, der Verbannung aus dem Vaterland und triumphierender Heimkehr es als einen wichtigen Vergleichungspunkt hervorgehoben haben, daß beiden eine Tochter starb, wenn nicht ge- rade bei diesem Anlaß der Charakter beider sich in eigentümlichem Lichte gezeigt hätte.“ — Plutarch mag den Tod der Tochter des De- mosthenes und der des Cicero wohl um deswillen hervorgehoben haben, weil ihm selbst sein Töchterchen Timoxena zweijährig gestorben war (vgl. Trostschrift an seine Gattin; 5. a. Rich. Volkmann, Leben Schriften und Philosophie des Plutarch von Chaeronea, I. 29). — Der Hirzelschen Ausführung stellen wir zur Seite, was Wilh. Nachstaedt in seiner Dis- sertation „De Plutarchi declamationibus quae sunt de Alexandri for- tuna“ (Berlin 1895) S. 6 klarlegt: Solet [scil. Plutarchus] in vitis com- parationibusque accurate perpendere, quid apud quemque fortunae [τύχῃ], quid virtuti [ἀρετῇ, φύσει] tribuendum sit, quam rem sescentis exemplis comprobare possum.“ Als Belegstellen führt er dann an: praef, vit. Aem. Paul. et Timol., Timol. 19 in., Aem. Paul. 12 in., Phoc. 30 * 468 Anton Stiefenhofer, äußere und innere Aehnlichkeit der beiden jeweils zu einem Paar Vereinigten recht klar vor Augen zu führen, wird wieder- holt die Aufzählung ähnlicher Züge als Einleitung einer sol- chen Vitendoppelung voraufgeschickt'?). Daß es überdies Plutarch bei Abfassung seiner Parallelbiographien sehr dar- auf ankam, ähnliche Züge (χοινότητας, ὁμοιότητας) aufzuzei- gen, geht aus vielen Stellen klar hervor, wie etwa aus Pe- lop. 2: Διόπερ ἡμεῖς ἑπόμενοι ταῖς ὅμοιότησι παραλλήλους ἀνεγράψαμεν αὐτων τοὺς βίους --- oder Thes. 2: ᾿Εδόχει δ᾽ οὖν ὃ Θησεὺς τῷ “Ῥωμύλῳ χατὰ πολλὰς ἐναρμόττειν ὁμοιότητας --- oder Lyc.-Num. comp. 1: ᾿Αλλ’ ἐπεὶ τὸν Νομᾶ κχαὶ Λυχούργου διεληλύϑαμεν βίον, .. . οὐκ ἀποχνητέον συναγαγεῖν τὰς δια- φοράς. Αἱ μὲν γὰρ κοινότητες ἐπιφαίνονται ταῖς πράξεσιν. Nach Erledigung des Prooemiums — und dies ist wohl zu beachten — geschieht in den Viten selbst übereinstimmender oder verwandter Züge nicht mehr besondere Erwähnung. Es bleibt nunmehr dem Leser überlassen, den Aehnlichkeiten nachzuspüren (ἐπιχρινεῖν ἐχ τῆς διηγήσεως (Ag. 2) oder ὁμοιότητας συναγαγεῖν (Cim. 8)). Aber am Schluß der meisten Syzygien erscheint jene vielgenannte Synkrisis (comparatio), in der im Gegensatz zu den Viten die Verschiedenheiten (δια- φοραί) der jeweils behandelten großen Männer den Verglei- chungsgrund bieten. Jener Einleitung vor dem ersten Bios, die, wohlgemerkt, nur ausgesprochen ähnliche Züge bringt, entspricht also ein Abschluß, der den Verschiedenheiten nach- geht 5). Daß übrigens Einleitung und Schluß in wechsel- seitige Beziehung zu setzen sind, geht schon aus der Tatsache hervor, daß die angehängte Vergleichung nur die Verschie- denheiten (διαφοραί) hervorhebt, wenn bereits in einem Pro- oemium der ähnlichen Züge Erwähnung geschehen, daß sie hingegen ὁμοιότητες und διαφοραί bringt, wenn kein derartiges 1£., 2 in., Sert. 1, 10, Sulla 6 m., 30, Dion 2, comp. Cim. et Luc. 2 m. comp. Nic. et. Crass. 51 (?), de gen. Socr. 1. — Aus Eigenem können wir noch hinzufügen: Demetr. 1,3; Demetr. 28; Romul. 8; Pomp. 75; Philop. 17. S. a. Nachstaedt a. a. O. S. Su. Volkmann ἃ. ἃ. O. I. 44; 19) Romul. 2; Pericl. 2; Pelop. 2; Cim. 3; Aem. Paul. 1; Sert. 1. Phoc. 3; Ag. 2; Demosth. 3; Demetr. 1; Dion. 1—2. 30) Tib. Gracch. 2: ὥσπερ 7) τῶν πλασσομένων χαὶ γραφομένων Διοσ κούρων ὁμοιότης ἔχει τινὰ... διαφορὰν, οὕτω τῶν νεανίσκων ἐκχεί- vw... διεφάνησαν ἄἀνομοιότητες. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 469 Prooemium vorhanden ist. Allerdings geht die Rechnung nicht überall so reinlich auf. Die Synkrisis zu Kimon-Lu- cullus wie auch die zu Dio-Brutus führt neben den gewohn- ten Zügen der Verschiedenheit auch einige der Aehnlichkeit vor Augen, wiewohl die Einleitung bereits auf die ὁμοιότητες aufmerksam gemacht hat. Doch bei eingehender Prüfung wird man bald inne, daß jene wenigen ähnlichen Züge in der Synkrisis gerade zu dem Zwecke beigebracht sind, um an ihnen und von ihnen ausgehend gewisse Unterschiede aufzu- zeigen. Es ist somit schon hinreichend ersichtlich, mit wie feiner Kunst die Parallelbiographien in den Teilen angelegt sind, die der Vergleichung der in Syzygie gestellten großen Männer dienen °'). Nach diesen allgemein einleitenden Feststellungen ist eine 21) Im großen und ganzen hat schon Leo dies alles gesehen, aller- dings ohne die wichtige Feststellung zu machen, worin sich Einleitung und Schluß grundlegend unterscheiden. Vgl. Leo a. ἃ. Ὁ. 8.149: „Die parallelen Biographien hält Plutarch oft durch eine gemeinsame Ein- leitung und in der Regel durch den Epilog zusammen [οἵ pg. 182], in dem die beiden Männer miteinander verglichen werden. (Der Epi- log fehlt den Paaren Themistokles-Camillus, Pyrrhus-Marius, Alexander- Caesar, Phokion-Cato.)“ — 5, 152: [Die Synkriseis] „geben .. . die künstlerische Abrundung zu einem kleinen Ganzen, auch in der Form; denn der Inhalt der obyxp:oıg drängt zum antithetischen Ausdruck, da- durch gewinnen diese Schlußabschnitte ein in höherem Maße rhetori- sches Gepräge. Den nicht durch die σύγχρισις zusammengefaßten Sy- zygien (zweie von diesen erwähnen nicht einmal im Text die Zusam- menstellung *)) geht etwas von der kunstmäßigen Erscheinung der übrigen ab. (*) Anm.: Pyrrhus-Marius und Themistokles-Camillus; jene beiden mögen durch die bewegten Schicksale aneinander erinnern, für Themistokles und Camillus ist gar kein Vergleichspunkt ersicht- lich, außer daß Plutarch bei beiden die Unberühmtheit der Vorfahren hervorhebt.)“ — 5, 151: [Daß Plutarch] „seine Parallelbiographien auf σύγκρισις anlegte, vollendet den Charakter des Persönlichen; was in der Historie gelegentlich, und übrigens in der Ausführung stark beeinflußt durch die biographische Literatur erscheint, ist für die Be- handlung der Biographie zum Prinzip erhoben. Die σύγχρισις ist kei- neswegs auf den Epilog beschränkt. Bisweilen motiviert Plutarch gleich in der Einleitung des Buches durch das Hervorheben der gemeinsamen Kennzeichen und Erlebnisse die Zusammenstellung; so die des Theseus und Romulus, des Kimon und Lucullus, des Demetrius und Antonius, des Dion und Brutus, des Sertorius und Eumenes. Den beiden Paaren Agis Kleomenes und Tiberius Gaius wird eine allgemeine Vergleichung voraufgeschickt, den beiden Brüdern eine besondere, nach Verschieden- heit und Aehnlichkeit geordnete; die ins einzelne gehende σύγχρισις der Paare schließt dann die kunstvoll berechnete Composition ab. Auch in den anderen genannten Fällen folgt die genauere Vergleichung mit Hervorhebung der Verschiedenheiten am Schlusse des Buches.“ 470 Anton Stiefenhofer, gründliche Prüfung ins einzelne vonnöten. Von 25 Syzygien 35) sind zehn °?) in jener kunstvollen Anordnung mit Prolog und Epilog ausgestattet, nämlich: Theseus-Romulus, Perikles-Fabius, Pelopidas-Marcellus, Kimon-Lucullus, Aemilius-Timoleon 32), 22) Theseus-Romulus, Lykurg-Numa, Solon-Publicola, Perikles-Fa- bius, Alkibiades-Coriolan, Timoleon-Aemilius, Pelopidas-Marcellus, Ari- stides-Cato Maior, Philopoimen-Flamininus, Lysander-Sulla, Kimon- Lueullus, Nikias-Crassus, Sertorius-Eumenes, Agesilaus-Pompeius, Agis/ Kleomenes-Tiberius/Gaius, Demosthenes-Cieero, Demetrius-Antonius, Dio-Brutus, Themistokles-Camillus, Pyrrhus-Marius, Alexander-Caesar, Phokion-Cato Minor, Arat-Artaxerxes, Galba-Otho. 23) Die Doppelsyzygie Agis/Kleomenes — Tiberius/Gaius ist hier- bei nicht einbegriffen; von ihr wird weiter unten noch besonders die Rede sein (vgl. S. 4171 ἢ). 34) Die Biographien des Timoleon und des Aemilius Paulus sind seither so angeordnet gewesen, daß entsprechend dem Index Venetus (vgl. Konrat Ziegler, Die Ueberlieferungsgeschichte der vergleichenden Lebensbeschreibungen Plutarchs, Leipzig 1907, S. 26, 29.) Timoleon voranstand. Doch diese Anordnung kann nicht die rechte sein. Das macht schon der Umstand wahrscheinlich, daß die den beiden Viten semeinsame Einleitung im ersten Kapitel des Aemilius enthalten ist. Sintenis half sich damit, daß er dieses Einleitungskapitel vom Aemi- lius Paulus wegnahm und vor den Timoleon setzte (gestützt auf eine Abhandlung von C. Fr. Hermann in Diar. Halens. a. 1834 nr. 70). In- dessen auch hiermit ist der rechte Ausweg nicht gefunden, denn die Synkrisis bringt die Taten des Aemilius Paulus immer vor denen des Timoleon zur Sprache. Daß hier eine ganz bestimmte Reihenfolge — nämlich die der Viten selbst — gewahrt wird, ist offensichtlich. Sehen wir doch in den Vergleichungen anderer Syzygien, deren Anordnung nicht umstritten ist, bei Erörterung der Eigenschaften und Taten im- mer jenen den Vortritt behaupten, dessen Bios auch zuerst erzählt worden ist. Man vergleiche daraufhin beispielsweise die Synkrisis zu Theseus-Romulus oder zu Solon-Publicola (wo übrigens die richtige Stellung auch durch den Anfangssatz des Publicola gewährleistet ist). Ueberdies enthält jenes erste Kapitel des Aemilius Paulus auch die Widmung an Gaius Sossius Senecio, die wir ganz so wie bei The- seus-Romulus als integrierenden Faktor der Einleitung vor dem ersten Bios erwarten. Es muß ferner auch befremden, daß bei der seither eingehaltenen Ordnung Timoleon ohne jede vermittelnde Einleitung beginnt. — Die Voranstellung des Römers verstößt zwar gegen die von Plutarch sonst befolgte Regel, daß der Grieche den Vortritt hat. Aber ein Seitenstück bietet sich in der Syzygie Sertorius-Eumenes, bei der allerdings in Erwägung zu ziehen ist, daß Eumenes nicht eigentlich Grieche, sondern Barbar ist. Ebenso scheint es bei Aemilius-Timoleon seinen guten Grund zu haben, wenn der Römer vorangeht: Plutarch wollte vielleicht mit dieser Anordnung dem Römer Senecio ein Kom- pliment machen. — Ich möchte hier beiläufig bemerken, daß ich noch einigermaßen bezweifle, ob Ziegler (a. a. Ὁ. 8. 27) mit der Voranstel- lung des Coriolan vor den Alkibiades recht hat, da die Synkrisis bei Erledigung der einzelnen Unterscheidungspunkte immer den Alkibia- des vor dem Coriolan bespricht. Das Prinzip der Voranstellung des Aelteren (vgl. Demosth. 3, Dion. 2) wäre zudem bei Sertorius-Eumenes durchbrochen, wie Ziegler ja selbst zugibt. Warum soll es also nicht auch anderwärts einmal gehen? — Die Konsequenz hätte übrigens Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs.. 471 Nikias-Crassus, Sertorius-Eumenes, Demosthenes-Cicero, Deme- trius-Antonius, Dio-Brutus. Bei näherer Untersuchung dieser zehn Syzygien stellt sich ein überaus interessantes Ergebnis heraus. Außer einem besonderen Hinweis auf die jeweils in Koppelung zu stellenden Viten enthält das Einleitungsstück stets die Er- wähnung solcher Züge, die in beider Helden Leben einander parallel laufen und so durch ihre Aehnlichkeit die Zusammen- stellung rechtfertigen. Das Schlußstück der Synkrisis aber lenkt die Aufmerksamkeit einzig und allen auf die Ver- schiedenheiten. So erweisen sich Einleitung und Schluß aufs engste zusammengehörig. Dem Prooemium entspricht ein Epilog, das eine Stück ist die Ergänzung des anderen, jenesistohnediesesundenkbar. Es liest also bereits am Tage, wie unrecht Hirzel mit der Behauptung hat, die Ver- gleichungen ständen im Widerspruch mit den Viten ”). Ganz im Gegenteil: sie stehen im schönsten Einklang mit ihnen. Nach Erörterung der ähnlichen Züge am Anfang fordert man geradezu die Erwähnung der Unterscheidungsmerkmale am Schluß. Hirzel ?%) dürfte wohl kaum einen Weggenossen finden, der mit ihm bereit wäre, in einer Vergleichung am Ende eher den übereinstimmenden als den unterscheidenden Zügen nachzugehen. Es rückt allsogleich die Frage in den Vordergrund, wie es denn um die Struktur der übrigen Syzygien bestellt ist. Da ist zunächst das biographische Viergespann Agis-Kleo- menes — Tiberius-Gaius Gegenstand unseres Interesses. Es erscheint in der bisher üblichen Aufzäumung von Einleitung und entsprechendem Abschluß. Im übrigen weist aber diese Syzygie gegenüber den anderen so tiefgreifende Unterschiede auf, daß wir ihrer Komposition eine etwas eingehendere Be- trachtung widmen wollen: Eine auf die Doppelsyzygie zuge- verlangt, daß man auch bei den Leben des Arat und des Artaxerxes, wiewohl sie nicht eigentlich in die Reihe der Parallelbiographien ge- hören, das Anciennitätsprinzip wahrte. Artaxerxes II. Mnemon regierte von 405—359, während die Lebenszeit des Araterst in den Anfang und in die Mitte des 3. Jahrhunderts fällt. Der Bios des Arat scheint um deswillen von einem Redactor vorangestellt zu sein, weil er eine Wid- mungseinleitung hat. 20) HA 2.059.778. 25) A. το ΟΣ 8. τῶ: 472 Anton Stiefenhofer, schnittene Einleitung bringt (im 2. Kap.) die Erwähnung der ähnlichen Züge, die zwischen dem Spartanerpaar Agis-Kleo- menes und den römischen Brüdern Gaius und Tiberius Grac- chus bestehen. Daran schließen sich die Einzelviten des Agis und des Kleomenes. Merkwürdigerweise reiht sich gleich die Synkrisis der beiden Gracchen an, ehe noch deren Lebens- läufe bekannt gegeben sind. Nicht minder merkwürdig ist es, daß diese Vergleichung auch die ὁμοιότητες zu Anfang und zu Ende kurz streift, so daß die διαφοραί gleichsam von ihnen eingerahmt erscheinen 5). Nun erst folgen der Bios des Tiberius und der des Gaius. Als Abschluß erscheint dann nochmals eine Synkrisis, die sich wieder mit dem Spar- taner- und dem Römerpaar beschäftigt. Wie kunstgemäß und ausgeglichen die Struktur des Ganzen ist, kann dem prüfen- den Blick kaum entgehen. Mit feinem Stilgefühl ist die Materie der Darstellung verteilt. Zwischen der Spartaner- syzygie und dem römischen Vitenpaar war ein trennendes, aber gleichzeitig auch verbindendes Glied für notwendig emp- funden worden. Dieses Einschiebsel war leicht gefunden in einer Synkrisis der Gracchen, die an dieser besonderen Stelle (Tib. Gracch. 1— 3) auch die Erwähnung der ὁμοιότητες im sich aufsaugen mußte. Wo hätte diese Vergleichung auch sonst ihren Platz finden sollen, da doch am Schluß nur noch für die Doppelsynkrisis Raum war? Der ganze Aufbau ist so gewissermaßen im schönsten Gleichgewicht gehalten, das mit ei- nem Eingriff, wie Hirzel ihn vorschlägt, aufs empfindlichste gestört würde. Die gesamte kunstvolle Struktur bräche bei Beseitigung der lakedämonisch-römischen Synkrisis haltlos in sich zusammen. Uebrigens hätte Hirzel bei folgerichtigem Vorgehen auch die Synkrisis der Gracchen für unecht erklären müssen. Ganz im Gegenteil aber scheint er sie für echt plutarchisch zu ?7) Tib. Gracch. 2 f. — Vgl. oben S. 469 Anm. die aus Leo angezo- gene Stelle, ferner Leo a. a. Ὁ. S. 182: „Wie in einem Katalog werden die Kategorien fast sämtlich .... abgehandelt in der σύγχρισις der beiden Gracchen Tib. 2: sie werden verglichen nach εἶδος, λόγος, δίαιτα und ἦϑος, unter all diesen Gesichtspunkten stellen sie sich als ver- schieden dar; aber gleich in den Tugenden, die danach aufgezählt werden (c. 3): das sind die Tugenden, die in der Regel erst in der Erzählung zur Sprache kommen.“ Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 473 halten 38. Vielleicht vermochte ihn hierzu der Umstand, daß in den Codices die Bezeichnung „sbyxptsıs“ dieser Ver- gleichung nicht beigeschrieben ist. Doch hierüber wird noch ausgiebiger zu reden Gelegenheit sein °°). Und noch ein an- deres ist beachtenswert: die Parallelbioi, die ja dem G. Sossius Senecio gewidmet sind, weisen die direkte Anrede in Form der 2. Person der Einzahl nur in jenen einleitenden und abschließenden Stücken auf). Auch dies zeugt für ein ge- genseitiges Entsprechen von Einleitung und Schluß. Wir wenden nunmehr den Syzygien unsere Aufmerksamkeit zu, die zwar den Synkrisisabschluß, nicht aber die gemeinsame Einleitung haben. Es sind folgende: Lykurg-Numa, Alkibiades- Coriolan, Aristides-Cato Maior, Lysander-Sulla, Solon-Publ- cola, Philopoimen-Flamininus, Agesilaus-Pompeius. Sie alle beginnen unvermittelt mit dem Bios des jeweils an erster Stelle stehenden Helden. Aber der hier am Anfang vermißte Hinweis auf die verwandten Schicksale und Charaktereigen- schaften der in Parallele gesetzten Männer erscheint zu des Lesers Ueberraschung zu Beginn der Synkrisis. So ist es wenigstens bei den Paaren Lykurg-Numa, Alkibiades-Coriolan, Aristides-Cato und Lysander-Sulla.. Gerade dieser Umstand zeigt mit voller Klarheit, daß die Vergleichungen der vorher behandelten Viten keinesfalls von dem jeweiligen Hinweis auf die Aehnlichkeiten zu Anfang des ersten Bios getrennt werden dürfen, was wir gegenüber der Hirzelschen Behauptung sehr betonen möchten. Bei Solon-Publicola und Philopoimen- Flamininus bleibt allerdings das Suchen nach einer Erwähnung ähnlicher Züge in den einzelnen Bioi wie auch in der Ver- gleichung ohne Erfolg. Aber die Stelle einer solchen Hervor- hebung der ὁμοιότητες scheint der am Anfang des zweiten Bios manchmal vorkommende Ueberleitungssatz vertreten zu können, der die Namen der jeweils zu einem Paar vereinigten Helden brinst®'). Keinerlei Hinweis dieser Art hat alleın 28) A. a. O0. 8. 72 Anm. τ 29) 8. 8. 484 u. Anm. 55. 80) Ag. 2 und Ag./Cleom.-Tib./Gai. comp. 5,4; vgl. Aem. 1, Sol.- Publ. comp. 1. 851) Public. 1: Τοιούτῳ δὲ γενομένῳ τῷ Σόλωνι τὸν Ποπλικόλαν παμα- βάλλομεν. --- Flam. 1: Ὃν δὲ παραβάλλομεν αὐτῷ, Τίτος Κοΐντιος Φλαμι- γῖνος, ἰδέαν μὲν ὁποῖος ἦν πάρεστι ϑεάσασϑαι.. 474 Anton Stiefenhofer, die Syzygie Agesilaus-Pompeius, wiewohl die Synkrisis nicht fehlt 8). Wir vermögen einen befriedigenden Grund für solche Ausnahmestellung nicht beizubringen und müssen uns so bei dem negativen Ergebnis unseres Nachforschens be- scheiden. Es ergibt sich weiter die Aufgabe, auch jene Parallel- biographien zu behandeln, welche nicht der vereinigende Schluß- stein der Synkrisis krönt. Es sind diese: Phokion-Cato Minor, Alexander-Caesar, Themistokles-Camillus, Pyrrhus-Marius, Arat-Artaxerxes, Galba-Otho. Zwei dieser Syzygien, nämlich Phokion-Cato und Alexander-Caesar, ‚sind mit einem Prooe- mium versehen, was das Fehlen der Synkrisis um so verwun- derlicher erscheinen läßt. Sehen wir indessen genauer zu. Die gemeinsame Einleitung zu Phokion und Cato Minor stellt sich in den drei ersten Kapiteln des Phokion dar. Für unsere Untersuchung ist nur Kapitel 3 von Wichtigkeit. Hier wird zu Anfang ein kleiner Ansatz zu synkritischer Behandlung gemacht, indem die Staatsverwaltung des Cato in Gegensatz zu der des Phokion gebracht wird. Doch sowie dann die Sprache auf die Charaktereigenschaften kommt, ist es damit vorbei. Es wird nurmehr noch die große Aehnlichkeit der beiden Männer hervorgehoben, die sogar bis in die kleinsten Einzelheiten zu beobachten sei. Schließlich heißt es dann, es seieine sehr feine Urteilskraft vonnöten, bei so sprechend ähnlichen Zügen die Ver- schiedenheiten ausfindig zu machen®). Plu- 35) Vielleicht hielt Plutarch nach der überaus langen Lebensbe- schreibung des Pompeius das Exordium bereits für so weit ver- gessen, daß ein verknüpfender Hinweis ihm nicht mehr recht ange- bracht schien. 38) Phoc. 33: [τῇ Κάτωνος ἀρετῇ ,παραβάλλομεν τὴν Φωχκίονος, οὗ κατὰ χόινὰς ὁμοιότητας, ὡς ἀγαθῶν καὶ πολιτικῶν ἀνδρῶν. Ἔστι γὰρ ἀμέλει χαὶ ἀνδρίας διαφορὰ πρὸς ἄνδρίαν, ὡς τῆς ᾿Αλχιβιάδου πρὸς τὴν ᾿Επαμεινώνδου, καὶ φρονήσεως πρὸς φρόνησιν, ὡς τῆς Θεμιστο- χλέους πρὸς τὴν ᾿Αριστείδου, καὶ δικαιοσύνης πρὸς δικαιοσύνην, @g τῆς Νομᾶ πρὸς τὴν ᾿Αγησιλάου. Τούτων δέ τῶν ἀνδρῶν αἵ ἀρεταὶ μέχρι τῶν τελευταίων καὶ ἀτόμων διαφορῶν ἕνα χαρακτῆρα χαὶ μορφὴν χαὶ χρῶμα χοινὸν ἤϑους ἐγχεχραμένον ἐχ- φέρουσιν, ὥσπερ ἴσῳ μέτρῳ μεμιγμένου πρὸς τὸ αὐστηρὸν τοῦ φιλανϑρώ- ποὺ καὶ πρὸς τὸ ἀσφαλὲς τοῦ ἀνδρείου χαὶ τῆς ὑπὲρ ἄλλων μὲν χηδεμονίας, ὑπὲρ αὑτῶν δὲ ἀφοβίας, nal πρὸς μὲν τὸ αἰσχρὸν εὐλαβείας, πρὸς δὲ τὸ δί- χαιον εὐτονίας συνηρμοσμένης ὁμοίως. ὥστελεπτοῦ πάνυ λόγου δεῖ- σθαι καϑάπερ ὀργάνου πρὸς διάχρισιν καὶ ἀνεύρησιν τῶν διαφερόντων. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 475 tarch lehnt also hier die übliche Behandlung der Verschieden- heiten, wie wir sie in einer Synkrisis erwarten müßten, sachte ab, so daß wir eine solche Vergleichung zwischen Cato und Phokion gar nicht zu erhoffen haben ®*). — Anders liegt schon die Sache bei dem Paar Alexander-Caesar. Die Namen der in Parallele zu stellenden Männer werden erwähnt, aber die ähnlichen Züge werden nicht hervorgehoben. Es läge ja die Annahme nahe, die Synkrisis fehle deswegen, weil eine Auf- zählung der ähnlichen Züge am Anfang unterblieben ist. Doch haben wir oben gesehen, daß die Erwähnung der Syzygie die Stelle einer solchen Aufzählung vertreten kann. Vielleicht ist hier ausschlaggebend gewesen, daß die Ueberfülle des Stoffes die Zahl der tatsächlichen Verschiedenheiten fast ins Unendliche gesteigert haben würde 35). Daß die Syzygien Pyrrhus-Marius und Themistokles-Ca- millus 35) des vergleichenden Abschlusses entbehren, scheint um deswillen nicht befremdlich, weil in den Bioi selbst nicht mit einem Wort der jeweiligen Koppelung Erwähnung geschieht. Gleichwohl ist Plutarch der ihm eigentümlichen Form paralleler Gegenüberstellung hier wenigstens äußerlich nicht untreu ge- worden, um nur nicht ein heterogenes Stück in die doppel- gliedrig geschweißte Kette seiner Parallelbiographien einzu- reihen. Es ist müßig, hier einen tieferen Vergleichungsgrund aufspüren zu wollen. Die Viten des Arat und Artaxerxes brauchen wir in unsere Untersuchung nicht mit einzubegreifen, da ziemlich 84) Leo (a. a. Ὁ. S. 151) trennt nicht scharf genug die ὁμοιότητες von den διαφοραί in der Bemerkung: „Bei Phokion und Cato wird zu Anfang (Phoc. 3) die Vergleichung vorweg genommen: hier liege nicht Aehnlichkeit sondern Gleichheit der Charaktere vor.“ Die Einleitung zu Phokion-Cato zeigt übrigens schon, wie selbst auch Plutarch Pro- oemium und Synkrisis für innerlich durchaus zusammengehörig hielt. 35) Man beachte die Bedenken von Plutarch selber zu Beginn des Alexander (c. 1). 6) Ziegler a. a. O. 5. 155 Anm.: „Daß jedes Paar eine Synkrisis besessen haben müßte, weil die meisten mit einer solchen versehen sind, ist ein unberechtigter Schluß. Dem Paar Themistokles-Camillus zum mindesten fehlte die σύγκρισις bestimmt von vornherein, das be- weist die erhaltene Stichometrie mit ihren einwandfreien Zahlen, de- ren gewiß nicht zufällige, genaue Uebereinstimmung mit denen des Sol.-Publ. zudem zunichte gemacht würde, wenn man einen Ausfall annähme.“ Bezüglich Alex-Caes., Phok.-Cat., Pyrrh.-Mar. ist Ziegler ganz entsprechender Ansicht. — Vgl. hierzu noch: Friedr. Focke, Quae- stiones Plutarcheae, Diss. Münster 1911 S. 48. 476 Anton Stiefenhofer, zuverlässig anzunehmen ist, daß sie von Plutarch einzeln herausgegeben worden sind’). Wir sind somit der Mühe überhoben, einen Grund für das Fehlen der Synkrisis zu suchen. Nun sind nur noch die Lebensbeschreibungen des Galba und Otho übrig. Wir könnten es zwar ablehnen, diese hier besonders zu behandeln, da sie ja handschriftlich nicht zusammen mit den βίοι παράλληλοι überliefert sind, sondern unter der Gruppe der Moralschriften des Plutarch. Gleich- wohl versuchen wir auch hier eine Begründung für das Fehlen der Synkrisis. Aus dem Lampriaskatalog geht hervor, daß Plu- tarch die Lebensbeschreibungen mehrerer römischen Kaiser abgefaßt hat 38). Aus Galba 2°°) ergibt sich, daß der Autor ein Leben des Nero, und aus Otho 18°), ein solches des Vitellius geschrieben beziehungsweise zu schreiben beab- sichtigt hat. Auf das Leben des Nero wird Bezug ge- nommen mit der Verweisungsformel , ὥσπερ εἴρηται“. Auf Grund eingehender Untersuchung und Zusammenstellung sämtlicher Verweisungsformeln in den Parallelbiographien hat sich uns die merkwürdige Tatsache ergeben, daß Plutarch diese Formel ausschließlich dann anwendet, wenn er auf irgend eine Stelle ein und derselben Syzygie verweisen will. Auf Stellen anderer Syzygien wird etwa mit einem ὥσπερ γέγραπται oder einem ὥσπερ γεγράφαμεν u. ä. verwiesen *!). Wir dürfen somit den Schluß ziehen, daß die Viten des Galba und Otho 31) Hirzel a. a. O. 5. 40: „Seine Biographie des Arat hatte er den Kindern eines Freundes bestimmt, damit sie im Bilde ihres berühmten Ahnen sich selber spiegeln sollten.“ Vgl. Arat 1; Volkmann I. 100; Ziegler S. 35. 38) Volkmann a. a. O. 1. 104. 39) Νυμφίδιος γὰρ Σαβῖνος ὧν ἔπαρχος, ὥσπερ εἴρηται, μετὰ Τιγελλίνου τῆς αὐλῆς, ἐπεὶ τὰ Νέρωνος ἀπέγνωστο παντάπασι καὶ δῆλος ἦν ἀποδρασό- μενος εἰς Αἴγυπτον, ἔπεισε τὸ στρατιωτικὸν κτλ. 40) T& μὲν οὖν ἄλλα καιρὸν οἰκεῖον ἔχει λεχϑῆναι (d.h. in einer noch abzufassenden Vita des Vitellius). 41) Hierüber werden wir weiter unten noch Ausführlicheres bieten. — Daß man übrigens mit Beachtung der Verweisungsformeln (wie etwa ὥσπερ γέγραπται u. dgl.) bei der Datierung vermutlich gar nicht so unsicher geht, erhellt mit aus dem Umstand, daß der sicher frühe bzw. früheste Bios des Arat derartige Verweise noch nicht hat; es war eben noch auf nichts zu verweisen. Somit könnten — trotz Mi- chaelis — diese Formeln doch einige Anhaltspunkte für die zeitliche Folge der einzelnen Biographien bieten. Es wäre erfreulich, wenn die einschlägigen Arbeiten Mewaldts den einen oder andern zum Weiter- forschen anregten. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 477 in die Reihe einer fortlaufenden Kaisergeschichte gehören, die nichts mit den Parallelbiographien zu tun hatte. Dafür spricht auch der Umstand, daß noch am Anfang des Otho von den Kriegstaten des Galba die Rede ist, so daß hier das Ende des einen Bios ohne bestimmten Absatz in den Anfang des anderen übergeht. Ferner ist in Betracht zu ziehen, daß das erste Kapitel des Galba nur von Nero erzählt, den Galba aber noch mit keinem Wort erwähnt. Also auch hier wird dem Anschein nach nur die vorher schon begonnene Kaisergeschichte weiter fortgesetzt. Dies alles treibt notwendig zu dem Schluß, daß Galba und Otho nicht unter die βίοι παράλληλοι — mit denen sie ja auch nicht überliefert sind — einzureihen, sondern als Teile einer fortlaufenden Kaisergeschichte zu betrachten sind °?). Unter diesen Umständen ist auf den Synkrisisabschluß zu ver- zichten, ganz abgesehen davon, daß es einige Schwierigkeit machen dürfte, ähnliche Züge zwischen den beiden Kaisern ausfindig zu machen. Wir glauben so auch die Ansicht Zieg- lers 35), der Galba und Otho als Parallelbiographien von Plutarch herausgegeben sein läßt, mit gutem Grund ablehnen zu dürfen. Nachdem so im einzelnen Gelegenheit geboten war, sich über den technischen Aufbau der βίοι παράλληλοι ein Bild zu machen, ist für den aufmerksam Prüfenden hinlänglich klar in Erscheinung getreten, wie wenig die angehängten Ver- gleichungen im Widerspruch mit den Lebensbeschreibungen selbst stehen. Wir dürfen nach allem uns zu der Ueber- zeugung bekennen, daß zwischen dem Prolog mit seiner Betonung der Aehnlichkeiten und dem die Verschiedenheiten aufzeigenden Epilog engster Zusammenhang besteht. Wollte man also die Vergleichungen als unechtes Gut beseitigen, so müßten mit ihnen notwendig auch jene Einleitungen fallen. Aber gerade in diesen Prooemien finden sich die meisten per- sönlichen Auslassungen Plutarchs. Sie sind als reichste Fund- grube für den Plutarchbiographen der unentbehrlichste Teil der vergleichenden Lebensbeschreibungen. Sie tragen in Gemeinschaft mit den Vergleichungen am meisten den color #2) Vgl. indessen hierzu Wachsmuth, Einleitung in ἃ. Studium d. alten Gesch. S. 217. #) A. a. O. S. 35 Anm. 1. 478 Anton Stiefenhoter, Plutarcheus an sich. Sie tilgen hieße fast Plutarch selbst aus der Geschichte streichen wollen. Die voraufgeschickten Erörterungen haben wohl über- zeugend dargetan, wie nutzlos es ist, gegen die Vergleichungen Sturm zu laufen. Wir wollen indessen den Bedenken Hirzels bezüglich deren Echtheit noch ein wenig Beachtung schenken, um ihnen in jeder Beziehung gerecht geworden zu sein. Hirzel bringt u. a. dies vor **): „Die wirklich sogenannten Synkriseis ... . leiden außer an dem Widerspruch, in dem sie zu der Vereinigung der Lebensläufe stehen 45), auch an Wieder- holung dessen, was in den Biographien besser gesagt war (Comp. Pelop. et Marc. 3 wiederholt das Pelop. 2 Gesagte), und sind überdies durch schablonen-, ja stümperhafte Ueber- gänge den Biographien nur notdürftig angehängt. Wir werden daher diese vielgerühmten Vergleichungen als fremde Zutat beseitigen.“ — Dem sei Folgendes entgegengehalten: Aller- dings wird in den Vergleichungen manchmal dasselbe gesagt wie in den Lebensbeschreibungen. Aber bei solchen Wieder- holungen bedient sich in der Regel der Autor in der Synkrisis einer kürzeren Ausdrucksweise 55) und kleidet überdies alles ΞΕ) aa ap 0 MEISKT 2 45) In cap. 3 der Einleitung zu Demosthenes-Cicero sagt Plutarch: Διὸ χαὶ γράφοντες ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ .. . περὶ Δημοσθένους καὶ Kıxepw- νος, ἀπὸ τῶν πράξεων χαὶ τῶν πολιτειῶν τὰς φύσεις αὐτῶν Aal τὰς διαϑέ- σεις πρὸς ἀλλήλας ἐπισχεφόμεϑα, τὸ δὲ τοὺς λόγους ἀντεξετάζειν χαὶ ἄπο- φαίνεσθαι, πότερος ἧδίων 7) δεινότερος εἰπεῖν, ἐάσομεν.᾿ Mit diesem Plan stimmt ganz die Ausführung überein, und wenn jemand einwenden sollte, der Anfang der Synkrisis halte sich nicht an das in Aussicht Genommene (vgl. Dem.-Cic. comp. 1,1 von ἀφεικὼς δὲ. .. bis παρεπι- δείχνυσθαι βουλόμενος), so sei darauf aufmerksam gemacht, daß in der Tat auch nicht die λόγοι der beiden Männer gegeneinander abgewogen, sondern daß die hinter diesen Reden stehenden Männer selbst χατ᾽ ἦδος verglichen werden. Die δεινότης des Demosthenes wird nicht der des Cicero gegenübergestellt, sondern der von Demosthenes eigenen Zeitgenossen. Die Gegensätze, die herausgearbeitet werden sollten, sind kurz die: Demosthenes’ Bedeutung liegt vorwiegend in seiner prak- tischen Rednertätigkeit begründet, Cicero trat aber auch durch seine theoretischen Schriften in den Vordergrund des Interesses. 46) Flam. 1: πρὸς δὲ τὰς χάριτας τελεσιουργὸς καὶ τοῖς εὐεργετηϑεῖσι διὰ παντὸς, ὥσπερ εὐεργέταις, εὔνους καὶ πρόϑυμος, ὃς κάλλιστα τῶν χτημάτων, τοὺς εὖ πεπονθότας ὕπ᾽ αὐτοῦ περιέπειν ἀεὶ χαὶ σώζειν. Demgegenüber Philop.-Flam. comp. 1: Ἔτι δὲ ὃ μὲν (scil. Tit. Flam.) τοῖς εὖ παϑοῦσιν ἀεὶ βέβαιος. --- Lycurg. 15: ’EE7v μὲν γὰρ ἀνδρὶ πρεσβυτέρῳ νέας γυναικὸς, εἰ δή τινα τῶν χαλῶν χαὶ ἀγαϑῶν ἀσπάσαιτο νέων χαὶ δοχιμάσειεν, εἰσαγαγεῖν παρ᾽ αὐτὴν χαὶ πλήσαντα γενναίου σπέρματος ἴδιον αὐτοῖς ποιήσασθαι τὸ γεννηϑέν. Dem- entsprechend Lyc.-Num. comp. 33: Πολλοὶ δὲ, ὥσπερ εἴρηται, καὶ παρα- Die Echtheilsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 479 wieder in neue Worte ein, wie es von einem stilgewandten Schriftsteller nicht anders zu erwarten steht. Was ferner Hirzel über Pelop. 2 und Pelop.- Marc. comp. 3 anmerkt, hat keine durchschlagende Beweiskraft. Denn in der gemeinsamen Einleitung wird dem Leser die Uebereinstimmung beider Männer in ihrer Tollkühnheit vor Augen gerückt, während die Synkrisis einen gewissen Unterschied in dieser Tollkühnheit dartut. Wie sollte übrigens eine Vergleichung zustande kom- men, ohne daß die in den Viten bereits geschilderten Taten und Schicksale synkritisch wiederholt würden? Nur durch eine derartige Wiederholung kann das Verwandte in beiden Helden augenfällig gemacht und gleichzeitig das Ethos jedes einzelnen Charakters sozusagen auf seinen besonderen Sockel erhoben werden — was ja auch Hirzel selbst als den eigent- lichen Zweck der βίοι παράλληλοι erkennt und anerkennt 57). Wollte man sich im übrigen Hirzels Beweisart zu eigen machen, so müßte man notwendig den größeren Teil der Viten selbst als unecht streichen, da sich gar vielerlei aus dem einen Bios im andern wiederfindet. So ist z. B. der Nikias auf ganz große Strecken fast wörtliche Wiedergabe des Alkibiades. Ja sogar innerhalb derselben Lebensbeschreibung kommen sachliche Wiederholungen vor. In Kapitel 19 des Lysander beispielsweise wird bezüglich der Milesier noch einmal das- selbe gesagt, was schon in Kapitel 8 erwähnt worden war. Ebenso stellt die Demaratusanekdote 45) Alex. 56 eine Wieder- holung von Alex. 37 dar. Derartige Wiederholungen in den Viten haben den Zweck, einzelne Charakterzüge besonders zu beleuchten. Wie sie also in dem einen wie dem andern — ja innerhalb desselben Bios notwendiger Bestandteil bleiben, χαλοῦντες εἰςῆγον ἐξ ὧν ἂν ἐδόχουν μάλιστα παῖδας εὐειδεῖς χαὶ ἀγαθοὺς γενέσϑαι. — Coriol. 154: ἐχεῖνος od μετρίως ἔσχεν. . . ἐγκεχραμένον οὐχ ἔχων ὑπὸ λόγου χαὶ παιδείας οὐδὲ τὴν ἐρημίᾳ ξύνοικον, ὡς Πλάτων ἔλεγεν, αὐϑάδειαν... Demgegenüber Alc.-Coriol. comp. 33: Τὰς δὲ Μαρχίου πράξεις, καὶ ἀρετὰς τοῦτο μὴ προσὸν ἐπαχϑεῖς ἐποίησεν αὐτοῖς τοῖς εὖ πα- ϑοῦσι, τὸν ὄγχον αὐτοῦ χαὶ τὴν ἐρημίᾳ σύνοικον, ὡς Πλάτων εἶπεν, αὐϑά- δειαν μὴ ὑπομείναντας. I) A. 2.0. 5: 67; 5: 0.8: 10. Anm. 18. 38) Demaratus aus Korinth habe beim Anblick Alexanders ausge- rufen, alle die Griechen, die eher gestorben wären, als sie Alexander auf des Darius Thron geschaut hätten, seien eines großen Vergnügens verlustig gegangen. m L—— nn | | Ϊ | | 480 Anton Stiefenhofer, so auch in den Vergleichungen. Es wäre eher angebracht, sich darüber zu wundern, daß die Synkriseis gegenüber den Viten bisweilen auch etwas Neues bringen. Merkwürdig ist jedenfalls, daß solche Neuerzählung immer darauf abzielt, dem bereits entworfenen Charaktergemälde noch einen gewissen Lichtakzent aufzusetzen. Man vergleiche daraufhin u. a. den Exkurs über die Φαινομηρίδαι Luc.-Num. comp. 3,5—s, oder das Tigraneshistörchen 45) Cim-Luc. comp. 3, oder die Anekdote von der Brutussäule in Mailand Dion.-Brut. comp.5. Unter die gleiche Rubrik gehört es, wenn Alecib.-Coriol. comp. 2 bei Erwähnung der List, die Alkibiades gegen die lakedämonischen Gesandten anwandte, Thukydides als Gewährsmann angeführt wird, während doch im Bios des Alkibiades dieser Quelle nicht besonders Erwähnung geschieht. — Wenn schließlich Hirzel von „stümperhaften Uebergängen“ redet, vermittels deren die Synkriseis den Biographien nur notdürftig angehängt seien °°), so können wir uns hierin mit ihm nicht eines Sinnes erklären. Denn diese am Anfang der Synkriseis üblichen Uebergangsformeln finden sich gleicherweise, bisweilen mit demselben Wortlaut auch in den Viten. Dies möge folgende Zusammenstellung dartun: Thes.-Rom. comp. 1: ἃ μὲν οὖν ἄξια μνήμης πυϑέσ- ὃαι περὶ Ῥωμύλου καὶ Θησέως συμβέβηκεν ἡμῖν, ταῦτ᾽ ἔστι. φαίνεται δὲ πρῶτον ὃ μὲν. δύδε τ: RUN: Pelop.-Marc. comp. 1: Ὅσα μὲν οὖν ἔδοξεν ἡμῖν ἀ- ναγραφῆς ἄξια τῶν ἱστορημέ- γων περὶ Μαρχέλλου χαὶ ΠΠελο- πίδου, ταῦτά ἐστι. Lys.-Sull. comp. 1: Ἐπεὶ δὲ καὶ τὸν τούτου διε- ληλύϑαμεν βίον, ἴωμεν, ἤδη πρὸς τὴν σύγχρισιν. Fab. Max. 1: τοιούτου δὲ τοῦ [Περικλέους τοῖς ἐν ἀξίοις μνήμης γεγονότος, ὡς παρειλήφαμεν, ἐπὶ τὸν Φάβιον τὴν ἱστορίαν μεταγάγωμεν. 40) Nochmals erzählt in De Alex. fort. (decl. 2, cap. 3), was auch für die Autorschaft Plutarchs spricht. ) A. a. Ὁ. 8. 72. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 481 Sert.-Eum. comp. 1: Num. 1: Ταῦτα ἔστιν, ἃ περὶ Εὐμένους ἃ δὲ παρειλήφαμεν ἄξια λόγου καὶ Σερτωρίου μνήμης ἄξια ἡμεῖς περὶ Νομᾶ διέξιμεν ἀρχὴν παρειλήφαμεν. οἰχείαν λαβόντες. Ages.-Pomp. comp. 1: ᾿Εχχειμένων οὖν τῶν βίων ἐπι- δράμωμεν τῷ λόγῳ ταχέως τὰ ποιοῦντα τὰς διαφορὰς παρ’ ἄλ- ληλα συνάγοντες. Ganz ähnlich sind auch die Ueberleitungen vom einen Bios zum andern innerhalb derselben Syzygie. Z. B.: T. Qu. Flam. 1: Ὃν δὲ παραβάλλομεν αὐτῷ, Τίτος Kotvros Φλαμινῖνος, ἰδέαν μὲν χτλ. oder Publ. 1: Τοιούτῳ δὲ γενομένῳ τῷ Σό- Awvı τὸν Ποπλικόλαν παραβάλλομεν oder Nic. 1: Ἐπεὶ δο- χοῦμεν οὐχ ἀτόπως τῷ Νικίῳ τὸν Κράσσον παραβάλλειν nal τὰ Παρϑικὰ παϑήματα τοῖς Σικελικοῖς, ὥρα παραιτεῖσϑαι χτλ. oder Cleom 1: ᾿Αποϑανόντος δὲ αὐτοῦ (scil. Agidis) τὸν μὲν ἀδελφὸν ᾿Αρχίδαμον οὐκ ἔφϑη συλλαβεῖν ὃ Λεωνίδας εὐθὺς ἐχ- φυγόντα oder Demosth. 31 - Cie. 1: Τὸν μὲν οὖν Δημοσϑένους ἀπέχεις, Σόσσιε, βίον ἐξ ὧν ἡμεῖς ἀνέγνωμεν ἣ διηκχούσαμεν. = Κικέρωνος δὲ τὴν μητέρα λέγουσιν Ἅλβιαν... oder Lys. 80 - Sull. 1: Τὰ μὲν οὖν περὶ Λύσανδρον οὕτως ἱστορήκαμεν ἔχοντα. . Λεύχιος δὲ Κορνήλιος Σύλλας γένει μὲν ἦν Er πατριχίων.. oder Cim. 19 -Luc. 1: Τοιοῦτος μὲν ὃ λληνικὸς ἡγεμών. - Τῷ δὲ Λουχούλλῳ πάππος μὲν ἦν ὑπατιχὸς, ϑεῖος δὲ μητρὸς... Nach dieser Prüfung ins einzelne müssen wir uns also der Ansicht Hirzels verschließen. — Der enge und innige Zusammenhang zwischen Prooemium, Viten und Synkrisis, wie wir ihn im Vorhergehenden fest- stellen konnten, läßt sich auch von anderer Seite dartun °!). 51) Es sei hier wenigstens anmerkungsweise darauf hingewiesen, daß Mare.-Pelop. comp. 3 mit Marc. 22 einen gemeinsamen Fehler in- sofern zeigt, als von einem dritten Triumphe des Marcellus geredet wird, während doch wohl der erste, bereits Marc. 8 erwähnte gemeint ist. Es ist ferner beachtenswert, daß Mare.-Pelop. comp. 1 Marcellus dem Pelopidas und Epaminondas gegenübergestellt wird. Von dem Böoter Plutarch dünkt uns dies leicht verständlich, da ihm natürlich daran gelegen war, seiner tüchtigen Landsleute bei der ersten besten Gelegenheit rühmend Erwähnung zu tun. So ist es selbstverständlich, daß wir auch im Bios des Pelopidas die beiden Böoterhelden recht oft zusammen genannt finden. Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 4, 91 482 Anton Stiefenhofer, Bei der Lektüre des Flamininus stößt man zu Ende des letzten Kapitels auf diese Stelle: ᾿Επεὶ δὲ οὐδεμίαν ἔτι Tob- των χατόπιν οὔτε πολιτικὴν Tod Τίτου πρᾶξιν οὔτε πολεμικὴν ἱστορήχαμεν, ἀλλὰ χαὶ τελευτῆς ἔτυχεν εἰρηνικῆς, ὥρα τὴν σύγχρισιν ἐπισχοπεῖν. Derartige zur Synkrisis überleitende Formeln kommen sonst nur am Anfang der Vergleichung selbst vor°?). Den aufmerksamen Leser, der dem Aufbau ein besonderes Augenmerk zuwendet, muß solche Abwei- chung einigermaßen stutzig machen. Und noch ein an- deres fällt hier ins Gewicht: Das Wort σύγχρισις kommt — abgesehen von Demosth. 3 und eben dieser Flamininus- stelle — niemals in den Viten selbst vor, sondern nur in den Vergleichungen °?). So liegt die Vermutung nahe, diese Stelle gehöre eigentlich zur Synkrisis und sei mit Unrecht dem Bios des Flamininus zugeteilt worden. Anderseits stellt sich bei Prüfung der Syzygie Kimon-Lucullus heraus, daß hier die Synkrisis für sich allein genommen etwas zu unvermittelt anfängt, daß sich dagegen im Zusammenhang mit dem Schluß- kapitel des Lucullus alles in organischer Folge entwickelt. Hier sowohl wie dort ist von des Lucullus Tod und Leichen- begängnis die Rede. Man kann sich nach allem des Eindrucks nicht erwehren, daß hier der Einschnitt zwischen Bios und Synkrisis etwas zu früh gemacht sei. Um bloße Vermutung in Gewißheit zu wandeln, muß man von Fall zu Fall fest- stellen, wie innerhalb derselben Syzygie die Bioi untereinander verzahnt werden. Man stößt da auf überleitende Wendungen etwa dieser Art: Fab. Max. 1: Τοιούτου δὲ τοῦ Περικλέους ἐν τοῖς ἀξίοις μνήμης γεγονότος, ὡς παρειλήφαμεν, ἐπὶ τὸν Φά- 52) Z. B. Pericl.-Fab. Max. comp. 1: Οἱ μὲν οὖν βίοι τῶν ἀνδρῶν τοι- αὑτην ἔχουσιν τὴν ἵστορίαν. ᾿Επεὶ δὲ καὶ πολιτικῆς καὶ πολεμικῆς ἀρετῆς πολλὰ καὶ χαλὰ παραδείγματα καταλελοίπασιν ἀμφότεροι, φέρε τῶν πολεμι- κῶν ἐχεῖνο πρῶτον λάβωμεν, ὅτι Περικλῆς χτλ. — Pelop.-Marc. comp. 1: 8.0. 5. 480, daran anschließend: Τῶν δὲ χατὰ τὰς φύσεις χαὶ τὰ ἤϑη χοινοτήτων. .. ἐχεῖνο δόξειεν ἂν διαφορὰν ἔχειν μόνον, ὅτι κτλ. — Aem.- Tim. comp. 1: Τοιούτων δὲ τῶν χατὰ τὴν ἱστορίαν ὄντων δῆλον, ὡς οὐχ ἔχει πολλὰς διαφορὰς οὐδὲ ἀνομοιότητας ἣ σύγχρισις. — Lys.-Sull. comp. 1: Ἐπεὶ δὲ χαὶ τὸν τούτου διεληλύϑαμεν βίον, ἴωμεν ἤδη πρὸς τὴν σύγχρισιν. 53) σύγχρισις: Aem,-Tim. comp. 1; συγχρίσει: Arist.-Cat. comp. 1, Nie.-Crass. comp. 1, Sert.-Eum. comp. 1; σύγκρισιν: Sol.-Publ. comp. 1, Lys.-Sull. comp. 1 u. 5; συγχρίνειν : Demosth.-Cic. comp. 1. — Betr. “obyxpırog vgl. ο. S. 464 Anm. 12. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs.. 483 βιον τὴν ἱστορίαν μεταγάγωμεν 5). Meist aber sind beide Biographien in der Weise verzahnt, daß der Schlußsatz der einen in den Anfangssatz der andern hinübergreift und mit diesem eine einzige, durch die Partikeln μὲν und δὲ zusammen- gehaltene Periode bildet. Z. B. Lysand. 30: Τὰ μὲν οὖν περὶ Λύσανδρον οὕτως ἱστορήκαμεν ἔχοντα. Bull. 1: Λεύχιος δὲ Κορνήλιος Σύλλας γένει μὲν ἦν ἐκ πατριχίων... — Cim. 19: Τοιοῦτος μὲν ὃ Ἑλληνικὸς ἡγεμών. Luc 1: Τῷ δὲ Λουχούλλῳ πάππος μὲν ἣν ὑπατιχὸς, ϑεῖος δὲ μητρὸς... — Demosth. 31: Τὸν μὲν οὖν Δημοσθένους ἀπέχεις, Σόσσιε, βίον ἐξ ὧν ἡμεῖς ἀνέγνωμεν ἣ διηκούσαμεν. Οἷς. 1: Κιχέρωνος δὲ τὴν μητέρα λέγουσιν “ἥλβιαν. .. Offenbar sind diese zu einem Ganzen sich verbindenden Glieder durch die dazwischen- geschobenen Ueberschriften (wie z. B. MapxeAXos, Πελοπίδου χαὶ Μαρκέλλου σύγχρισις) zu Unrecht auseinandergerissen. Es steht somit wenigstens so viel fest, daß der Einschnitt zwischen den einzelnen Viten oder vor den Vergleichungen zu wieder- holten Malen an falscher Stelle vorgenommen ist. Nun aber machen wir weiterhin die Wahrnehmung, daß zwischen dem Prooemium, das bisweilen gar 3 Kapitel füllt (Lucullus, Phokion, Demosthenes) und dem ersten Bios der einzelnen Syzygien nie eine derartige Ueberschrift erscheint, wie wir sie vor dem zweiten Bios oder der Synkrisis zu lesen gewohnt sind. Dieser Umstand im Verein mit den vorher gewonnenen Ergebnissen muß zu der Ansicht fördern, daß jene Zwischentitel über- haupt zu tilgen sind. Plutarch hätte sie nicht in so augen- fällig ungeschickter Weise eingefügt. Und gesetzt auch, er hätte sie selbst gewählt, so wäre er bei einiger Konsequenz auch verpflichtet gewesen, nach den Prooemien solche Sonder- überschriften zu setzen. Erst an dieser Stelle wäre etwa der Separattitel Δημοσθένης am Platz gewesen, nicht schon vor der gemeinsamen Einleitung. Daß wir mit unserer Vermutung uns nicht allzu kühn auf dem Felde der Konjektur tummeln, mag der Umstand beweisen, daß Konrat Ziegler wenigstens in Hinsicht der Synkrisisüberschriften die gleiche Meinung hegt. Und wenn er auf anderem Wege zu solchem Resultat 52) Vgl. Cleom. 1 (bereits oben S. 481 ausgeschrieben). 31* nn en nn mn mn seen IT I -- nn - - «ο-ςοα-- - Be τιεςα a 484 Anton Stiefenhofer, gekommen ist, so gewinnen wir damit für unsere Ansicht eine zuverlässige Stütze5). Da wir gerade Ziegler als unseren Helfer auf den Plan gerufen haben, möge an dieser Stelle auch gleich erörtert werden, worin wir uns nicht mit ihm eines Sinnes finden. Der fragliche Punkt ist ent- halten in der Zieglerschen Zusammenfassung δ): „In einer neuen Ausgabe ist die bisherige... Ordnung der Biographien aufzugeben und die der 3-Bücher-Sammlung an ihre Stelle zu setzen; Coriolan ist vor Alcibiades, Aemilius vor Timoleon, Sertorius vor Eumenes und natürlich auch Aratus vor Arta- xerxes zu stellen 5”) . . . Die Ueberschriften wie Θησέως xal ö5) Ziegler a. a. O. S. 131 ff.: „Die Attizisten helfen uns Plutarch auch von einer modernen Infektion reinigen... .: ich meine die — wohl von Coray eingeführten — Ueberschriften der Vergleichung, z. B. Θησέως rat Ῥωμύλου σύγχρισις. Eine handschriftliche Grundlage für diese Ueberschrift existiert nicht; die Comparatio ist regelmäßig un- mittelbar, auch ohne Absatz, an die zweite der Parallelbiographien angeschlossen. Nur in E, einer wertlosen Vulgärhandschrift des er- sten Buches .. ., steht einmal, am Beginn der Vergleichung des De- mosthenes und Cicero die Ueberschrift σύγχρισις. .. Hiernach allein ist diese [die Ueberschrift] schon gerichtet.“ — 5. 132: „Auch von anderer Seite läßt sich der Beweis führen, daß Plutarch die Ueber- schrift σύγχρισις in den βίοι παράλληλοι nicht gebraucht hat. Bei Phry- nichus (p. 344 Ruth., vgl. Wyttenbach p. 42) findet sich folgender Ar- tikel: Σύγχρισις : Πλούταρχος ἐπέγραψε σύγγραμμά τι τῶν αὑτοῦ Σύγχρισις ᾿Αριστοφάνους καὶ Μενάνδρου, καὶ ϑαυμάζω πῶς φιλοσοφίας En’ ἄχρον ἄφιγ- μένος καὶ σαφῶς εἰδὼς ὅ τι ποτέ ἐστιν ἣ σύγχρισις, Kal ὅ τι διάκρισις, ἐ- χρήσατο ἀδοχίμῳ φωνῇ ὁμοίως δὲ Aal τὸ συγκρίνειν καὶ συνέκρινεν ἡμάρτη- ται. Χρὴ οὖν ἀντεξετάζειν nal παραβάλλειν λέγειν. --- Wenn in den βίοι παράλληλοι, vielleicht dem berühmtesten Werke Plutarchs, einige 20 Mal das anstößige σύγχρισις als Ueberschrift gestanden hätte, würde dann Phrynichus die σύγκχρισις ᾿Αριστοφάνους καὶ Μενάνδρου, sicherlich doch auch zu seiner Zeit eine viel weniger bekannte Schrift, als Bei- spiel herangezogen haben?“ — S$. 28: „Photius (biblioth. cod. 245) zitiert... unter der Ueberschrift ἐκ τοῦ Εὐμένους an letzter Stelle ein Stückchen, das nicht in der Vita des Eumenes, sondern in der σύγ- Ἄρισις des Sertorius und Eumenes (c. 2) steht. Diese σύγχρισις muß also mit dem Bios des Eumenes ein Ganzes gebildet haben.“ STAA, ΟἿ 8..147. 57) In die Folge: Coriolan-Alkibiades setze ich gleichwohl noch meine Zweifel. Als Hauptargument führt Ziegler nur dies ins Feld (S. 28): „Zu völliger Sicherheit erhebt unsere Ansicht folgende Ueber- legung: Plutarch wollte nach seinem eigenen Zeugnis immer den Ael- teren vor den Jüngeren stellen (cf. Demosth. 3, Dion. 2). Nun wenn wir alle 22 Paare (denn Arat.-Artaxerxes scheiden ja hier aus) darauf- hin ansehen, so finden wir nur ein Paar, in welchem der Römer zeit- lich vor dem Griechen steht: Coriolan und Alcibiades. Nach seinem von ihm selbst mehrmals deutlich ausgesprochenen Leitsatz also mußte Plutarch Coriolan vor Alcibiades stellen, und diese Ordnung zeigt un- sere ganze Ueberlieferung. Heißt es da nicht der Logik ıns Gesicht Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 485 Ῥωμύλου σύγχρισις sind zu unterlassen; die Vergleichungen sind in die Kapitelzählung des jeweiligen zweiten βίος einzu- beziehen; aus praktischen Gründen wird freilich nebenbei die alte Zählung noch mit zu vermerken sein.“ — Die Einbe- ziehung der Synkrisis in die Kapitelzählung des zweiten Bios will uns nicht behagen. Denn wie die voraufgeschickten Aus- einandersetzungen gezeigt haben, sind gemeinsame Einleitung, erste Vita, zweite Vita und Synkrisis gleichsam Glieder eines Körpers, so daß es sich weit eher empfehlen dürfte, die so gegliederte Syzygie als Ganzes zu betrachten und von vorn- herein nur eine durchlaufende Kapitelzählung gelten zu lassen, die Einleitung und Schluß mit einbegreift. — Aus Zieglers Buch erhellt übrigens nicht, seit wann wir uns Kapitelzählung zu denken haben, und ob die Handschriften sie bringen. Wenn also überhaupt geändert werden soll, so geht unser Vorschlag dahin: eine jede Syzygie mit Doppeltitel wie »Θησεὺς rat Ρώμυλος “, „Anpoodevns χαὶ Κικέρων“ zu ver- sehen, jene vor den Einzelviten und Vergleichungen einge- schobenen Sonderüberschriften als spätere Zutat fallen zu lassen und jedwede Syzygie nur mit einer durchlaufenden Kapitelzählung zu versehen. * Wir glauben nunmehr in diesem sachlichen Teile alles Notwendige zur Sprache gebracht und für die Synkriseis die Autorschaft Plutarchs hinreichend dargetan zu haben. Es erübrigt jetzt nur noch in einem zweiten Teile zu zeigen, schlagen, wenn man trotzdem umordnet? Also das ist sicher: Corio- - lan gehört vor Aleibiades.* — Dem sei entgegengehalten: Ziegler selbst bringt die Folge Sertorius-Eumenes und Aemilius-Timoleon, also die Voranstellung des zeitlich Jüngeren in Vorschlag und entzieht so seinen eigenen Beweisen die Unterlagen. Z. kann nun nicht mehr be- haupten, jenes Prinzip der Voranstellung des zeitlich Aelteren er- leide keinerlei Ausnahme. Dazu kommt noch ein anderes: Beim Auf- zeigen der Verschiedenheiten beider Männer bringt die Synkrisis immer erst den Alkibiades zur Sprache, und dann erst den Coriolan. Das ist nicht etwa nur zufällig so, vielmehr sehen wir hier den Autor einer gewissen Regel folgen. Ziehen wir beispielsweise die Synkrisis zu Theseus-Romulus oder zu Solon-Publicola zum Vergleich heran, so sehen wir hier ebenfalls, wie bei Besprechung der unterscheidenden Züge auch immer die Ordnung eingehalten wird, die der Stellung der Einzelviten entspricht. Unsere Feststellung bleibt natürlich nur auf die eigentliche Synkrisis beschränkt. Die sie einleitenden formelhaften und allgemeinen Uebergänge sind in diese Regel nicht mit einbegriffen. — Vgl. zu dieser Anm. noch oben Anm. 24, 5. 470 £. 486 Anton Stiefenhofer, daß auch die Sprache der Synkriseis und der Viten eines und desselben Verfassers ist. Hierzu bedarf es nur der Hervor- hebung einiger besonderer Eigentümlichkeiten. Ein umfassen- des Werk über die Sprache Plutarchs müssen wir von vorn- herein ablehnen, da wir in Verfolgung dieses Zieles zu weit von dem uns vorgezeichneten Wege abgeführt und das hier zu ver- folgende nähere Ziel gänzlich aus den Augen verlieren würden. 1. Sprachlicher)Te vl ' Bei Beantwortung der Frage, ob die Synkriseis von dem gleichen Verfasser herrühren wie die Viten, durften wir uns nicht dabei bescheiden, die Identität des Autors darzutun, indem wir den technischen Aufbau der Syzygien einer eingehenden Prüfung unterzogen. Es mußte zum wenigsten auch gezeigt werden, daß die Vergleichungen in sprachlicher Hinsicht keine Abweichungen gegenüber den Lebensbeschreibungen aufweisen. Wir waren also bei deren Lektüre vorzüglich bestrebt, plu- tarchische Eigentümlichkeiten aufzuspüren, da diese bei einer beschränkteren sprachlichen Untersuchung uns den zuver- lässigsten Vergleichungsstoff zu bieten schienen. Eine solche Spracheigentümlichkeit Plutarchs ist jene charakteristische Wortstellung, die schon Nachstädt besonderer Beachtung gewürdigt hat °®). Plutarch verteilt nämlich mit Vorliebe die Glieder einer geschlossenen Wortverbindung so, daß sie gewissermaßen im Gleichgewicht schweben. Als Bei- spiel diene dies: πρὸς ἔνδειξιν Wovs καὶ κατανόησιν 88). Solcher gleichgewogenen Wortkomplexe finden sich in den Viten sowohl als auch in den Synkriseis zahlreiche Vertreter 59). ΠΑ 2.0.8. 104, 105, 106. 5%) Cat. Min. 37. — Diese kunstgemäße Wortverteilung ist 50- zusagen ein Abbild einer ganzen Syzygie. Auch hier halten ja Anfang und Ende in Form von Prooemium und Epilog einander die Wagschale. Es finden sich sogar Wortverbindungen, die in ihrer Struk- tur an die Doppelsyzygie Agis/Kleomenes-Tiberius/Gaius erinnern, z. B. Demosth. 1: εἴτι τοῦ φρονεῖν ὡς δεῖ καὶ βιοῦν ἐλλείπομεν, Camill. 6: πολλὰ δὲ τῶν καϑ᾽ ἡμᾶς ἀκχηχοότες ἀνϑρώπων λέγειν ἔχωμεν ἄξια ϑαύματος. 50) Natürlich auch in den Moralien; vgl. Nachstädt S. 105. — Oft Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs, 487 Es seien hier einige Beispiele aus den Bioi und den Verglei- chungen einander gegenübergestellt: Coriol. 1: τὸ γὰρ ἰσχυρὸν αὐτοῦ πρὸς ἅπαντα τῆς γνώ- ung χαὶ καρτερόν Periel. 6: καὶ τὸν φυσι- χὸν ἐπιτυγχάνειν καὶ τὸν μάντιν Tit. Flam. 21: οὔτε πολι- τιχὴν τοῦ Τίτου πρᾶξιν οὔ- τε πολεμιχὴν Mar. 1: Τρίτον οὐκ ἔχο- μεν εἰπεῖν ὄνομα Thes. 2: χατὰ πολλὰς ἐναρμόττειν ὁμοιότητας — 26: Ἑρμοῦ καλεῖν οἰκίαν Aem. 12,: λαμπρὸν ἀπο- δοῦναι nat διάσημον ἔργον Nie. 1,: pixponpeneg φαίνεται Kal σοφιστικόν Coriol. 1ὅ.,: τὴν ἐρημίᾳ ξύνοιχον, ὡς Πλάτων ἔλε- γεν αὐθάδειαν Tib. Gracch. 4: ους ὡς ἡμεῖς γράφομεν ἵστο- ροῦσι Demosth. 2: χάριεν μὲν ἡγούμεϑα nal οὐκ drepnes — 22: ἡμέρως οὕτω χαὶ φιλανθρώπως Dion. 11: töv te Βιρούς του περιέχει βίον καὶ τὸν Δίωνος δ᾽ πλεῖί- Ale.-Cor. comp. 2: ὅτι τοί- νυν ἁπλοῦς τις ὁ Μάρκιος ὑπείληπται τῷ τρόπῳ γεγο- vevaı Kal αὐϑέχαστος ὃ δὲ ᾿Αλχιβιάδης πανοῦργος ἐν τῇ πολιτείᾳ χαὶ ἀναλή- ὕης --- 23: ἰσχυρὰν ἐποίησε nal φοβεράν Nie.-Crass. comp. 1.0: τῷ γεωργεῖν ἐχοῆτο χαὶ τῷ δανείζειν --- 1 2; Auxoöp- γος ὕστερον ὃ δήτωρ... δι- δοὺς πεφώραμαι πρότερον N λαμβάνων — 2 9: ἐν ταῖς πρὸς ἔχϑραν καὶ φιλίαν μεταβολαῖς Alec.-Cor. comp. 3: τὴν ἐρη- μίᾳ σύνοιχον, ὡς Πλάτων εἶπεν, αὐϑάδειαν Ages.-Pomp. 1.1: υἱὸν αὗ- τοῦ ἀπέδειξεν ὃ ἀδελφὸς γνή- σιον — 4.: τῶν ἀσφαλε- στάτων ἐχπεσεῖν λογισμῶν -- τοῖς Φαωνίου σκώμμασι χαὶ Δομιτίου Sert.-Eum. comp. 2.1: φι- λοπόλεμος μὲν ὃ Πύῤὄ«ρμένης χαὶ φιλόνιχος ist solche eigentümliche Stellung auch durch die sorgfältige Beobach- tung rhythmischer Klauseln bedingt. Wir haben dem Prosarhyth- mus in den Parallelbiographien ebenfalls besondere Aufmerksamkeit zugewandt und auch in diesem Punkte keine Abweichungen der Syn- kriseis von den Viten festzustellen vermocht. Es würde zu weit füh- ren, das von uns gesammelte Material hier ausbreiten zu wollen. 488 Anton Stiefenhofer, Die Zusammenstellung zeigt auf beiden Seiten die gleiche Stileigentümlichkeit, so daß in diesem Punkte nichts gegen die Autorschaft Plutarchs eingewendet werden kann. Ein zweites Mittel, die sprachliche Uebereinstimmung von Viten und Vergleichungen festzustellen, schien uns nahe- oelegt in der Beobachtung der Hiatgesetze auf beiden Seiten. Bekanntlich mied Plutarch ja den Hiat aufs sorgfältigste. Nur in ganz bestimmten Fällen ließ er ihn zu, worüber fol- sende von Burkhard Weißenberger °') gebotene Aufstellung unterrichtet: „a) Bei einer rhetorischen Pause, welche beim Vortrage einer Rede durch den Sinn der Worte bedingt war (cf. Ben- seler pg. 595); b) bei den Partikeln und Negationen ἔτι, ἢ, μή (cf. Steg- mann, über die Negationen bei Plutarch, Geestemünde pg. 111,2); c) bei den Präpositionen ἄχρι, μέχρι, περί, πρό, deren Endvokal nicht elidiert werden kann; d) bei den Formen des Artikels ὃ, 7, οἵ, ai; bei den übrigen vokalisch auslautenden Formen läßt sich der Hiatus leicht durch die Krasis beseitigen, hie und da auch bei ὅ, z. B. ἅἄνϑρωπος: e) bei Nomina propria und bei Citaten ®); f) endlich bei einer größeren Interpunktion wie Semikolon, Punkt, seltener Komma“ “ἢ. Eine sorgfältige Prüfung ergibt, daß diese Gesetze gleicher- weise für die Bioi wie für die Synkriseis maßgebend sind. In letzteren hat sich nicht ein einziger echter Hiat gefunden [ἢ Die Sprache Plutarchs, Straubing 1895 S. 19. δ) Wir möchten hierzu noch anmerken, daß auch die Konjunk- tion ἐπεί hiatbildend in Erscheinung tritt (z. B. Pericl.-Fab. comp. 2: ἐπεὶ αὐτήν). — ὅτε und die Partikelchen ἄρα, εἶτα sind trotz der scri- ptura plena gegebenenfalls in Elision zu sprechen und können somit hier nicht in Betracht kommen. 63) Es sei hier noch herangezogen, was Jac. Schellens (De hiatu in Plutarchi moralibus, Bonnae 1864 8. 15) bemerkt: „Non offenden- dum est in 322 b Ταΐου ᾿Ατιλίου, 97 ἃ ὃ μὲν Φιλίππου ᾿Αλέξανδρος, 464 e Παχκχίῳ εὖ πράττειν... Eadem ratione Plutarchus non dubitavit di- cere «ὅτι ἄν 57f, 80a, 597 6, nec τί ἄν 79d, 2816... τί σῦν 88 Ὁ, 85.: ὅπ ἄλλον 470 ποὺς: 84) Vgl. auch Sintenis in dem seiner Ausgabe (Bd. IV S. 8) bei- gegebenen Briefe. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 489 etwa derart wie Sulla 35: περιττὴ ἣν. — Wir stellen hier noch einige besondere Fälle von Hiatmeidung durch Krasis einander gegenüber, da sie immerhin einige Beweiskraft be- sitzen. Denn bekanntlich war ja die Krasis zwar nicht in der Aussprache, aber doch in der Schreibung zu spätgriechi- scher Zeit weniger gebräuchlich °°). Ages.-Pomp. comp. 2: χἀχεῖνο Philop.-Flam. comp. 2: τἄλλα Lys.-Sull. comp. 5: τἀληϑοῦς Periel.-Fab.comp.3: τοὔστραχον Dion.-Brut.comp. 3: τοὐναντίον Arist.-Cat. comp. 1: ϑατέρου Philop.-Flam. comp. 2 :προὔχειν Themist. 1:, xaxeivos Fab. Max. 19: xaxeivos Alcib. 4: χἀχεῖνον Sulla 35: χἀγώ — Pericl. 11: χἀγαϑούς Fab. Max. 20: Cim. 2: τἀληϑῆ Sull. 35: τοὔνομα Them. 2: τοὐναντίον Aleib. 1: ϑοϊίμάτιον Phoe. 3, ı: ταῦτό τἄλλα Eine weitere Handhabe, etwaige Abweichungen festzu- stellen, war in der eigentümlichen Verwendung des Duals bei Plutarch geboten. Mit den Attizisten hat Plutarch nämlich das gemein, daß er diesen Numerus, der in der Koine ganz außer Uebung gekommen war, wieder zu neuem Leben er- weckte. Es ergibt sich aber bei näherer Untersuchung das merkwürdige Resultat, daß Plutarch die Verbalformen von dieser Neubelebung vollständig ausgeschlossen hat °). Ebenso steht es mit den Partizipien. Nur bei Ding- und Zahlwörtern wendet er den Dual an. Eine Gegenüberstellung entspre- chender Stellen aus den Biographien und den Vergleichungen wird die beiderseitige Uebereinstimmung klar zur Anschauung bringen. Thes.. 2: ἄμφω μὲν γὰρ ἀνεγγύω Aa! σχοτίω γενόμενοι δόξαν ἔσχον 65) Vgl. Mayser S. 158. 66) Weißenberger, a. a. Ὁ. S. 7: „Ferner hat Plutarch nach der Manier der Attizisten den Dualis, der in der χοινή fast gänzlich ver- schwunden war, wieder zur Geltung gebracht und angewendet, ich zähle ca. 20 Fälle; dagegen läßt sich der Dualis des Verbums bei un- serm Autor nicht nachweisen, ein Umstand, der für die spätere Grä- zität als charakteristisch gilt.“ Lyc. Num. comp. 1: ἐχχει- μένων ἀμφοῖν 190 - >: Anton Stiefenhofer, Demetr. 21: δυοῖν υἱῶν Philop.-Flam. comp. 2: ον γενομένων δυοῖν ἀγώνοιν Num. 12: δυεῖν Sert. 1: δυεῖν ᾿Αττέων γε- γομένων ἐμφανῶν... δυεῖν δὲ ᾿Αχταιώνων ... δυεῖν δὲ Σχηπιώνων . .. δυεῖν δὲ ö- μωνύμων .. . πόλεων Tib. Gracch. 1: δύο υἱούς Demetr.- Ant. comp. 1: δύο μοίρας Sull. 17: ἀμφότεροι... ἔ- 1014. 3: ὑβρισταὶ μὲν εὺ- φραζον τυχοῦντες ἀμφότεροι Also auch Vernachlässigung des Dualis findet sich auf beiden Seiten im gleichen Maße. Eine Vergleichung des Wortschatzes konnten und wollten wir bei unserer Untersuchung nicht umgehen. Doch würde der den Synkriseis zufallende Teil natürlich viel schmäler ausgefallen sein, wenn wir einen vollständigen Wortindex hätten ausarbeiten wollen. Weit sinnfälliger und überzeu- gender scheint uns die Gegenüberstellung geeigneter Stellen in zweckmäßiger Auswahl. Wo aber finden sich die am ehesten dienlichen Leitfossilien? Es müssen doch immerhin solche sein, die auf beiden Seiten ziemlich gleich verteilt sind. — Sie bieten sich uns dar in den Stellen, an welchen der Autor selbst hinter seinem Werk hervortritt. Einmal sind es die Stellen, an denen der Verfasser sich der Anrede in der zweiten Person bedient oder gar selbst in erster Person spricht, und dann jene, an welchen er auf eigene Schriften verweist. Diese gewiß zuverlässigen Leitfossilien sind in die fortlaufende Darstellung der Bioi nicht allzu häufig einge- streut 5). In solchen Wendungen kann sich der Verfasser am allerwenigsten verleugnen, und wir werden so am ehesten Gelegenheit haben, Viten und Synkriseis im gleichen color Plutarcheus leuchten zu sehen. Zunächst wollen wir den Stellen mit persönlicher Aus- ....°°) Von diesen persönlichen Wendungen und Selbstzitaten habe ich einen Index aufgestellt, der die gesamten βίοι παράλληλοι umfaßt. Ich werde daraus nur das Notwendige geeignetenorts ausheben. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 491 drucksweise (also in Form der 1. oder 2. Person) unsere Auf- merksamkeit zuwenden. Zwar offenbart auch hier der Ver- fasser große Vorliebe für Variation, wie dies von einem stil- gewandten Schriftsteller nicht anders zu erwarten ist 69), Doch zeigt sich bei dem allen immer noch so viel Verwandt- schaft, daß herüben und drüben oft wörtliche Uebereinstimmung herrscht. Folgende Liste mag für sich selbst sprechen: δίειμι, διέξειμι, διέρχομαι, εἶμι Aem. 7: περὶ ὧν δίειμι βρα- Lys.-Sull. comp. 1: ἴωμεν χέως ἄνωϑεν ἀρξάμενος ἤδη πρὸς τὴν σύγχρισιν Cam. 23: δίειμι δὲ τὸν μυ- ϑώδη πρότερον Numa 1: ἃ δὲ παρειλήφα- μεν ἄξια λόγου ἡμεῖς περὶ Νο- μᾶ διέξιμεν ἀρχὴν οἰχείαν λα- βόντες Cim. 2.1: ἀναληψόμεϑα .. τὰς πράξεις, τἀληϑῇ διεξιόντες Cat. Min. 37: ταῦτα μὲν Lye.-Num. comp. 1: dv... οὖν... ἐπὶ πλέον διήλθομεν Avxobpyou διεληλύϑαμεν βίον Sol.-Publ. comp. 4: ὥσπερ ἡμεῖς διεληλύϑαμεν Lys.-Sull. comp. 1: τὸν τού- του διεληλύϑαμεν βίον δοκέω und sinnverwandte Verba wie ny£ouaı vouilo, oludı nıoTEedo Sol. 27: ἐγὼ δὲ ᾿ς οὗ μοὶ Dem.-Cic. comp. 1: ἐκχεῖνό δοχῶ προήσεσθαι μοι δοκῶ μὴ παρήσειν ἄρρητον Demosth. 3: 00% ἂν εὑρεϑῆ- Phil.-Flam. comp. 3: μὴ... ναι δοκῶ ῥήτορας τὸν... χρηστότητος (scil. στέ- φανον) ἀποδιδόντες οὐ φαύλως διαιτᾶν δόξομεν °°) Bernardakis, Praef. ad Plut. Mor. S. 60: „verborum varietatis ut probatissimus quisque scriptor ita etiam Noster [scil. Plutarchus] studiosissimus est; cuius rei exempla quaevis pagina facile praebet.“ Vgl. ebenda ὃ. 57. 492 Thes. 1: λόγον ἐχδόντες ἐδο- χοῦμεν. .. γεγονότες Nie. 1: δοχοῦμεν οὐχ ἀτό- πως .. - παραβάλλειν Demetr. 1.9: οὕτω μοι δο- χοῦμεν χαὶ ἡμεῖς προϑυμότε- ροι. .- . ἔσεσϑαι 1γο. 28: νομίζω Demosth. 1: ἐγὼ δὲ. οὐδὲν διαφέρειν ἡγοῦμαι Demosth. 2: χαρίεν μὲν ἧ- γούμεϑα Demetr. 15: ἡμεῖς δὲ... ἡγούμεθα Pelop. 34: οὖκ ἂν οἶμαι Ages. 15 4: ἀλλ᾽ εἰκότως ἂν οἶμαι Periel. 6 und Cleom. 9: οἶμαι Dion. 51.1: ὡς οἴομαι Timol. 15: οἰόμεϑα Anton Stiefenhofer, Per.-Fab. Max. comp. 3: δοχῶ δὲ... > x Lys.-Sull. comp. 5: ὡς ἐγὼ νομίζω Ale.-Cor. 1: ὅσας ἡγούμεθα μνήμης ἀξίας εἶναι Thes.-Rom. comp. 5: μόλις ἂν οἶμαι Pel.-Marc. comp. 2: ἀλλ᾽ οἶμαι Lys.-Sull. comp. 4: τρυφὴν γὰρ οἶμαι. .. διαναυμαχεῖν Cato Mai. 201: ὅϑεν oio- μαι δεῖν. . . διεξελϑεῖν Phoc. 10 3: ἔστι δὲ; oinat, Ag./Cleom.-Gracch. comp. 9: χαλεπόν οἶμαι ὃὲ Kal... Ale. 10: εἰ δὲ Θεοφράστῳ Pel.-Marc. comp. 1: ἡμεῖς πιστεύομεν δὲ Λιβίῳ... πιστεύομεν | £Edo Alex. 1: ἐάσαντες ἕτέροις Ag./Clem.-Gracch. comp. 5 τὰ μεγέϑη χαὶ τοὺς ἀγῶνας Demosth. 3: τὸ δὲ τοὺς λόγους ἀντεξετάζειν.. μεν . ἐάσο- ἵνα τὰς σφαγὰς. . . ἐάσωμεν Lys.-Sull. comp. 4: ἵνα τοὺς ἄλλους ἐάσω Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 4953 γ ὦ und seine Ableitungen °°) € Lyc. 28: οὐ γὰρ ἂν ἔγωγε προσϑείην Cat. 52: ἀτενοῦς ἄγαν ἧἤ- vous ἐγὼ τίϑεμαι Lyc. 80: ὅϑεν ἔγωγε ϑαυ- μάζω 50 δ᾽: ἐγὼ δὲ - τ᾿ οὐ μοι δοκῶ προήσεσθαι Arat. 1: δείσας μοι δοκεῖ τὸ δύσφημον Demosth. 12: οὐκ ἄν μοι δοχοῦσι Nic. 12: ἐμοὶ δ᾽ ὅλως μὲν... φαίνεται Aem. 1: ἐμοὶ. .. συνέβη Demosth. 2: συνέβαινεν ἡμῖν Ages. 352: xad’ ἡμᾶς (eben- so Arist. 13, Sol. 25, Them. 22) Pericl. 2: ἔδοξεν οὖν xai ἡμῖν ἐνδιατρῖψαι τῇ περὶ τοὺς βίους ἀναγραφῇ Tib. Gracch. 1: ἡμεῖς ©. ἔχομεν... ϑεωρῆσαι Nie. 11: μηδὲν ἡμᾶς ὑπο- λάβωσι Themist. 32: μέχρι τῶν ἡμετέρων χρόνων Thes.-Rom. comp. 1: εἰχό- τῶς ἔγωγε φαίην ἄν Arist.-Cat. Mai. comp. 5: ἐγὼ δ᾽ οὐ μέμφομαι Nie.-Crass. comp. 3: οὐχ ἐπαινῶ μὲν ἐγὼ τὸν Κράσσον Demosth.-Cic. comp. 1: ἐχεῖνο μοι δοχῶ μὴ παρήσειν ἄρρητον Arist.-Cat. Ma. comp. 5: τελειότερος δέ μοι Öoxel Ages.-Pomp. comp. 3: οὐδ᾽ ἂν ὃ Ξενοφῶν μοι δοχεῖ Thes.-Rom. comp. 1: ὥστ ἔμοιγε φαίνεται Tbes.-Rom. comp. 1: συμ- βέβηχεν ἡμῖν Sol.-Publ. comp. 1: x’ ἡμᾶς Pel.-Marc. comp. 1: ὅσα μὲν οὖν ἔδοξεν ἡμῖν ἀναγρα- φῆς ἄξια Ag./Cleom.-Gracch. comp.1: ἡμῖν... ὑπολείπεται Lyc.-Num. comp. 1: εἰ δὲ, . . ἀναγχάσει τις ἡμᾶς Demosth.-Cic. comp. 1: εἰς τὴν ἡμετέραν ἀφῖχται γνῶσιν ἐπαινέω Demosth. 22: ὅτι... ταῦτ᾽ ἔπραττεν, ἐπαινῶ Pel.-Marc. comp. 3: τὴν... τελευτὴν ἐπαινῶ 69) Die Stellen, an denen das Pronomen einzig den Zweck erfüllt, die eigne Person des Schriftstellers in Gegensatz zu irgend einer an- deren zu bringen, sollen hier möglichst ausgeschaltet bleiben. Es ist eben echt plutarchischer Sprachgebrauch, das Pronomen mit einer ge- wissen Emphase auch da zu setzen, wo es nicht unbedingt erfordert lich ist. Ξε. -- ττς-- — ------ nn a: u 494 ἐπιὸ Nie. 12: ἐπιδραμὼν βραχέ- ὡς . .. διὰ τῶν ἀναγχαίων Anton Stiefenhofer, Lys.-Sull. comp. 3: χαὶ οὐκ ἐπαινῷ τὸ ἔργον Nie.-Crass. comp. 3: οὐχ ἐπαινῶ μὲν ἐγὼ τὸν Κράσσον ραμέω Ages.-Pomp. comp. 1: ἐπι- δράμωμεν τῷ λόγῳ ταχέως τὰ ποιοῦντα τὰς διαφορὰς παρ᾽ ἄλληλα συνάγοντες ϑαυμάζξω Lye. 30: μάζω ὅϑεν ἔγωγε ϑαυ- λαμβάνω und Aem. 1: ἀναϑεωρῶμεν.... τὰ χυριώτατα. .. λαμβάνον- τες Num. 1: ἃ δὲ παρειλήφα- μεν. .. διέξιμεν ἀρχὴν οἴκεί- av λαβόντες Fab. Max. 1: παρειλήφαμεν πυνϑ Nic. 28 4: πυνθάνομαι δὲ... ἀσπίδα... δείχνυσθαι Cie. 49 2: πυνϑάνομαι δὲ Καίσαρα... εἰσελϑεῖν Pel.-Marc. comp. 3: χαὶ ϑαυμάζω μὲν... ἄγαμαι δὲ... παραλαμβάνω Per.-Fab. M. comp. 1: φέρε... Exelvo πρῶτον Ad- βωμεν | Sert.-Eum. comp. 1: ταῦ- τα... μνήμης ἄξια παρειλή- φᾶμεν ἄνομαι Arist.-Cat. Ma. comp. 4: ἧ- δέως ἂν πυϑοίμην σκοπέω Cim. 8.1: σχοποῦσιν ἡμῖν Thes. 1: σχοποῦντι δέ μοι Demetr.-Ant. comp. 1: σχο- πῶμεν τίϑημι und Composita Lys.-Sull. comp. 1: σημεῖον οὗ τίϑεμαι Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs.. 495 Lueull. 39 a: eis παιδίαν ... ἔγωγε τίϑεμαι Demosth. 22: ὅτι -᾿. . ταῦτ ἔπραττεν ...τίϑεμαι πολιτικῆς al ἀνδρώδους ψυχῆς Aem. 12: Αἰμίλιον δὲ Παῦ- λον τ. χρήσασθαι. . . χοατὰ δαίμονα τίϑημι Demosth. 1: τοῦτο... αὖ- τοῖς δικαίως ἀναϑήσομεν Sert. 1: φέρε καὶ τοῦτο προσ- ϑῶμεν αὐτοῖς, ὅτι. .. Ages.-Pomp. comp. 2: τί- ϑεμαι δὲ χἀχεῖνο τὸ... ἔρ- yov eis... - ιἀρετὴν Ag./Cleom.-Gracch. comp. 5: Τιβέριον μὲν ἀρετῇ πεπρω- τευχέναι τίϑημι πάντων Lys.-Sull. comp. 4: προσ- ϑήσω δὲ αὐτῷ τὴν ᾿Αϑηνῶν πολιορκίαν φημί und λέγω ἢ Arat. 24 2: ἐγὼ δὲ... φαί- Ἣν ἂν Marc. 28 ὁ: εἶπον ἄν Demosth. 22: ἐγὼ δ᾽... οὐχ ἂν εἴποιμι Rom. 16: εἰρήκαμεν Thes.-Rom. comp. 1: eixö- τως ἔγωγε φαίην ἄν Dem.-Cie. comp. 3: εἰ δὲ ..... Palmpev Num.-Lyc. comp. 1: φήσο- ev Für die persönliche Ausdrucksweise in Form der 2. Person bietet sich spärliches Vergleichungsmaterial bei 9 AU Sol. 19£f.: ταῦτα μὲν οὖν καὶ αὐτὸς ἐπισχόπει Agis 2: ταῦτα μὲν οὖν ἐπι- χρινεῖς αὐτὸς ἐκ τῆς διηγήσεως ός Ag./Cleom.-Gracch. comp. 5: συνορᾷς μὲν οὖν Aal αὐτὸς Ex τῶν εἰρημένων τὴν διαφο- pav In entsprechender Anordnung folgt nunmehr die Liste jener Verweisungsformeln εἴρηται, ὡς εἴρηται, ὥσπερ εἴρηται τι. 8.;) und zwar sind unter diesem Index alle für die aufge- führten Verba in Betracht kommenden Stellen der βίοι παράλλη- λοι begriffen. 496 Anton Stiefenhofer, δηλόω Periel. 22: ταῦτα μὲν οὖν ἐν τοῖς περὶ Λυσάνδρου δεδηλώχα- μεν a Coriol. 39 10: οὗτος γὰρ ἣν ὅρος... ὃν ὥρισε Νομᾶς Ilop- πίλιος, ὡς ἐν τοῖς περὶ ἐχείνου γεγραμμένοις δεδήλωται Caes. 62 2: δι᾽ αἰτίας, ἃς ἐν τοῖς περὶ Βρούτου γεγραμμένοις δεδηλώχαμεν (865. 35 1: ὡς ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου γραφησομένοις .... δη- λωϑήσεται (nämlich im Leben des Pompeius) Caes. 45: ὅπως ἀνῃρέϑη, δηλοῦμεν ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου γράμμασιν (ebenfalls im Leben des Pompeius) Nie. 11 2: ὡς μᾶλλον Ev τοῖς περὶ ἐχείνου γραφομένοις δη- λοῦται (ἃ. 1. im Leben des Al- kibiades) λέγω Lyc. 19: ὡς εἴρηται. (näm- lich im Voraufgegangenen der- selben Vita) — 26: ὡς eipy- ται (ebenfalls mit Bezug aufs Vorhergehende) Pelop. 35: ὡς εἴρηται (mit Bezug aufs Vorhergehende) Galba 2: ὥσπερ εἴρηται (vgl. bezüglich dieser Verweisungs- formel des weiteren 5. 498 ἢ) Pericl. 9: ὥσπερ εἴρηται (d. i. cap. 7 derselben Vita) Ag./Cleom.-Gracch. comp. 5: ὅτι δὲ... , δεδήλωται (mit Bezug auf cap. 2 derselben Vergleichung) Lys.-Sull. comp. 2: ὡς ei- ρηται (ἃ. i. Lysand. 24—26) Demosth.-Cic. comp. 3: εἴς ρήται (im gleichen Kapitel) Demosth.-Cie. comp. 4: ὥσ- περ εἴρηται (im Leben des Demosthenes) Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. Num. 17: ὥσπερ εἴρηται (d. 1. im Vorhergehenden) Alcib. 20 3: ὥσπερ εἴρηται (d. i. cap. 19) Alex. 233: ὥσπερ εἴρηται (zu Anfang desselben Kapitels) Arat. 181: ὥσπερ εἴρηται (cap. 17) Anton. 41: ὥσπερ εἴρηται (cap. 2) --- 60 5: ὥσπερ. εἴρη- ται (cap. 24 und 26) Dion. 93: ὥσπερ (im gleichen Kapitel) εἴρηται Brut. 132: ὥσπερ εἴρηται (cap. 2) Thes. 29: ὥσπερ εἴρηται (cap. 20) Aem. 35: ὡς ἤδη λέλεχται (im Vorhergehenden) Cat. Ma. 15 7: ὡς λέλεχται (zu Anfang desselben Kapitels) Periel. 13: ὡς εἰρήκαμεν (am Anfang desselben Kapi- tels) Dion. 52 3: ὡς εἰρήχαμεν (cap. 8) NEN, Lucull. 1s: περὶ μὲν οὖν τῆς φιλολογίας αὐτοῦ τοῖς εἰρη- μένοις καὶ ταῦτα λέγεται (mit Bezug auf gerade Erwähntes) Num. 14: δύναται δὲ χαὶ τοῦτο τοῖς εἰρημένοις ὁμολο- γεῖν Rom. 16: περὲ ὧν ἐπιπλέον ἐν τοῖς Αἰτίοις εἰρήκαμεν (d. 1. in den Moralschriften) Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 4. 497 Lys.-Sull. comp. 5: τὸ δὲ πάντων μέγιστων τῶν εἰρημέ- vov (mit Bezug auf die ganze Synkrisis) Ag./Cleom.-Gracch.comp. 5: συνορᾷς μὲν οὖν καὶ αὐτὸς Ex τῶν εἰρημένων (nämlich aus der-vorliegenden Vergleichung) 32 498 Anton Stiefenhofer, Fab. Max. 19: ὥσπερ ἐν τοῖς περὶ αὐτοῦ γεγραμμένοις εἴρηται (Marcell. 1) Alcib. 13: περὶ μὲν οὖν τού- των ἐν ἑτέροις μᾶλλον εἴρηται (4. 1. im Leben des Nikias) Thes. 29: περὶ ὧν ὀλίγον ὕστερον. εἰρήσεται. (cap. 31) _ Mar. 29: βέλτιον ἐν τοῖς περὶ ἐχείνου γραφομένοις εἰρῆσε- ται (in einer Vita des Qu. . Caecilius Metellus Numidicus, die allerdings nicht vorhanden ist) Otho 18: τὰ μὲν οὖν ἄλλα χαιρὸν οἰχεῖον ἔχει λεχϑῆναι (Plutarch stellt also eine Vita des Vitellius in Aussicht) προλέγω Anton. 48 3: ὡς προειρήκα- Cim.-Luc. comp. 1: ὡς προ- μεν (nämlich im Voraufgegan- είρηται (Cimon. 4) genen derselben Vita) Nachdem wir so die einzelnen Stellen vorgeführt haben, wollen wir noch einiges über die Verweisungsformel ὡς εἴρηται oder ὥσπερ εἴρηται anfügen, wozu wir uns durch folgende AuslassungVolkmanns (a.a.0.1. 104) veranlaßt fühlen: „Plutarch sagt Galba cap. II: Νυμφίδιος γὰρ Σαβῖνος ὧν ἔπαρχος, ὥσπερ εἴρη- ται, χτλ.. .. Daraus geht hervor, daß er eine Biographie des Nero entweder schon geschrieben hatte, oder doch schrei- ben wollte Denn bekanntlich pflegt er auch auf erstnochzuschreibendeBiographienmiteinem ὥσπερ εἴρηται zu verweisen.“ — Bei nochmaligem Ueberfliegen der soeben aufgestellten Liste wird sich dem Leser zeigen, daß die Behauptung Volkmanns nicht zutrifft. Ganz im Gegenteil ruft Plutarch mit dieser Formel immer bereits Behandeltes ins Gedächtnis zurück. An zwei Stellen allerdings verweist er auf Zukünftiges (Thes. 29 und Mar. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 499 29, 5. 0.8. 498), doch ist dabei sehr zu beachten, daß dann auch die Form des Futurums zur Verwendung kommt. Volk- mann hat also nicht recht. Unsere Untersuchung hat zu einem ganz anderen Ergebnis geführt. Auf Grund einer vollständigen, Viten und Synkriseis gleicherweise umfassenden Sammlung können wir den Satz aufstellen, daß Plutarch mit den vorerwähnten Formeln immer auf Stellen innerhalb derselben Syzygie verweist”). Auf andere Bioi oder andere Abhandlungen verweist Plutarch immer mit der For- mel ὥσπερ γέγραπται Ev... oder einer ähnlichen Wendung. Z. B. Thes. 27: περὶ ὧν Ev τῷ Δημοσϑένους βίῳ γέγραπται --- 29: ἐν τοῖς περὶ Ἡρακλέους γέγραπται 11) --- Crass. 11 15: ἐν τῷ Μαρχέλλου βίῳ γέγραπται u. a. Eine Ausnahme von der Regel machen allerdings Fab. Max. 19, Alcib. 13, Thes. 29 [u. Mar. 29] 15). Doch drei— vier solcher Fälle wollen gegen- über der großen Zahl der andern kaum etwas besagen. Es ist darum noch lange nicht nötig, die betreffenden Stellen für unecht, verderbt, interpoliert zu erklären oder sie gar — wie C. T. Michaelis mit allen diesen Verweisungsformeln tun möchte — als spätere Einschiebsel aus dem Text zu werfen ’?). Man hat eben einfach zu lernen, daß der Autor bisweilen von dem sonst befolgten Prinzip abweicht, und muß sich mit dieser Tatsache abfinden. In einem an und für sich so geringfügigen Punkte hat eine derartige kleine knlonsequenz, wenn man nicht engherzig sein will, kaum etwas zu bedeuten. — Die so erkannte eigenartige Verwen- dung des ὥσπερ εἴρηται hat uns auch erlaubt, im Vorherge- yenden die Viten des Galba und Otho als Teile einer fort- laufenden Kaisergeschichte anzusprechen *). Hier jedoch ist uns von Wichtigkeit, feststellen zu können, daß auch in diesem Betracht die Viten mit den Vergleichungen die gleiche Stil- eigentümlichkeit aufweisen. Ebenso steht es bezüglich eines anderen Spezifikums der Redeweise Plutarchs, nähmlich des formelhaften Wortkom- 10) Man vergleiche daraufhin noch einmal obige Liste (S. 496 ff.). 11) Also hat Plutarch wohl ein Leben des Herakles geschrieben. MS]. Ὁ: 5. 498: 18) Vgl. dazu Joh. Mewaldt, Selbsteitate in den Biographien Plu- tarchs, Hermes Bd. 42 (1907), S. 564 ff. 9) 5. 8. 476 f. 32 * ἘΦ τς πο το ποσ ν - ---------------------- | —— nt er nen a m 500 Anton Stiefenhofer, plexes ταῦτα μὲν οὖν und seiner Varianten, der am Schluß längerer Exkurse klauselartig zusammenfassend überaus häufig auftritt. Cie. 2: ταῦτα μὲν οὖν περὶ τοῦ ὀνόματος Dio 21: ταῦτα μὲν οὖν οὐχ ἄχρηστον ἔχει τὴν παρέχβασιν Pelop. 25: ταῦτα μὲν οὖν ἔχει τινὰ nal τοῦ βίου ἀποϑεώρησιν Cic. 40: T& [ἕν᾽ οὖν xar οἶχον οὕτως εἶχε Κιχέρωνι: Timol. 14: ταῦτα μὲν οὖν οὐκ ἀλλότρια τῆς τῶν βίων ἀναγραφῆς Arat. 10: ταῦτα μὲν οὖν ἐξεταζέσϑω τοῖς παραδείγμασιν Einige Belegbeispiele mögen genügen: Arist.-Cat. Ma. comp. 4: ταῦτα μὲν οὖν περὶ τούτων Ages.-Pomp. comp. 4: ἐν μὲν οὖν τούτοις οὕτως ἑκάτερον ἀποϑθεωροῦμεν Sert.-Eum. comp. 2: τὰ μὲν οὖν χατὰ τὴν στρατηγίαν ἐφά- μίλλα καὶ παράλληλα Cim.-Luc. comp. 2: ταύτης μὲν οὖν ἀπαλλαχτέον ἴσως τῆς αἰτίας ἑκάτερον Dem.-Cic. comp. 1: ἃ μὲν οὖν ἄξια μνήμης. eis τὴν ἡμετέραν ἀφῖχται γνῶσιν, ταῦτ᾽ ἐστίν Auch die Plutarch eignende Manier, vorzüglich Worte mit gleicher Anfangssilbe nebeneinanderzustellen und so, eine assonierende oder alliterierende Wirkung zu schaffen (meist durch & privativum oder gleiche Präpositionen ?°)), läßt sich in den Bioi ebenso wie in den Synkriseis beobachten. Wir wollen hier von einer längeren Liste absehen und nur bei- spielsweise gegenüberstellen: om. &- Thes.-Rom. comp. 2,1: &x- λεῆ λατρείαν χαὶ ἄτιμον Cim.-Luc. comp. 1,6: ἀπό- λεμον καὶ ἀπολίτευτον γῆρας Lie.-Num. comp. 4: συνέ- ταξε χαὶ συνήρμοσεν 15) 50]. 7,1: ἄτοπος δὲ χα γεννής Pelop. 4,7: ἀποθανεῖν μᾶλ- λον ἢ... ἀπολιπεῖν Cam. 10: συντρέφεσϑαι καὶ συναγελάζεσϑαι 15 Vgl. Nachstaedt a. a. O. 8. 109. 15) Es sei dem Leser überlassen, sich durch Lektüre des weiteren selbst zu überzeugen. Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 501 Daß sich ferner das Wörtchen ὅπου in der Bedeutung von quoniam, quandoquidem, was Nachstaedt 77) als charakteristisch plutarchischen Gebrauch erkannt hat, auch in den Verglei- chungen findet, muß ebenfalls bedeutend ins Gewicht fallen. Auch das Substantiv φιληδονία, das Plutarch im Unterschied von andern Schriftstellern 75) mit Vorliebe anwendet, taucht in den Vergleichungen auf 75. Nicht minder gilt dies von der häufigen Zusammenstellung der Substantive χτῆσις und χρῆσις 89). Ja sogar das im Sinne von praeter bei Plutarch äußerst seltene ἔξω findet sich auf beiden Seiten. Zu der von Weißenberger ®!) angezogenen Sullastelle — cap. 33: ἔξω δὲ τῶν φονικῶν —, die dieser irrtümlich für die einzige Be- legstelle solcher Verwendung bei Plutarch erklärte, können wir nämlich noch aus der Vergleichung des Aemilius und Timoleon cap. 2,1: ἔξω Δίωνος hinzufügen. — Wenn überdies ἀγών als Bezeichnung der Gerichtsrede, was nach Jeuckens 85) ausschließlich plutarchischer Sprachgebrauch ist, sich auch Cic.- Demosth. comp. 1,1 findet, so ist für die Autorschaft Plu- tarchs ein neues Kriterium gewonnen. Ueberhaupt bringt Jeuk- kens, der die besondere rhetorische Terminologie Plutarchs festge- stellt hat, die Belegbeispiele der einzelnen termini auch aus den Vergleichungen bei°®). Daß sich die Synkriseis hierbei nicht im Widerspruch mit den Viten zeigen, ist ein durch- aus nicht zu unterschätzender Umstand. Hier hätte sich mit am leichtesten eine fremde Hand verraten müssen. Daß schließlich Biographien und Vergleichungen Erzeug- 7) A. a. O0. S. 100 ff.: „Rarius apud alios legitur, apud Plutar- chum persaepe velut: Rom. 25. Arist. 1f. 27f. comp. Arist. et Cat. Mai. 3. Camill. 6 de glor. Ath. 3. de def. orac. 43. qu. symp. I. 5,1. de vit. aer. al. 8." 78) Nachstaedt a. a. Ὁ: S. 17/18. 19) 7. B. Dem.-Ant. comp. 4. 80) Nachstaedt a. a. O. S. 61: „Verba χτῆσις et χρῆσις acuta con- tentione opposita ..... apud Plutarchum saepius occurrunt (praec. san. tuend. 27 p. 137 6. de frat. am. 11 p. 483 6. Cat. Mai. et Arist. comp. 3. Agid. c. 3 Luc. 42. [de vit. Hom. 142] de cupid. divit. 5 p. 525 b) unde iam scriptoris consuetudo. intellegi potest ... .“ SI) AZ κ᾿ Ὁ Ὁ. 20: 82) A. a. Ο. S. 45. — Entsprechende Stellen aus den Bioi sind: Pericl. 14,3; Cat. Ma. 1,9 und 10; Demosth. 6,4. 88) 7. B. für ἦϑος Cie.-Dem. comp. (Jeuckens S. 118), für πιϑανότης Arist.-Cat. Ma. comp. 2 (Jeuckens 5, 126), für σημεῖον Lys.-Sull. comp. 1 (Jeuckens S. 129). 502 Anton Stiefenhofer, nisse eines und desselben Geistes sind, setzt oft blitzartig ein Strahl der Erkenntnis ins Licht, wenn die an und für sich tote Materie wortverwandter Ausdrücke sich vom gleichen Ethos beseelt zeigt. Dann lebt der unverwüstliche color Plutarcheus der schön komponierten Heldenbilder unter der Zeiten Ueberstäubung wieder in alter Frische leuchtend auf. Wir haben nur einiges für den Skeptiker zusammengetragen: Coriol. 1,6: οὐδὲν γὰρ ἄλλο Lie.-Num. comp. 1,7: ἥμε- Μουσῶν εὐμενείας ἀπολαύ- ρος μέντοι χαὶ φιλάνϑρωπος ἣ οὐσιν ἄνϑρωποι τοσοῦτον, ὅσον τοῦ Νομᾶ μοῦσα ἐξημερῶσαι τὴν φύσιν ὑπὸ λόγου χαὶ παιδείας Sert. 1,3: ἡμερώτερον πρὸς πολεμίους Demosth. 22: ἡμέρως οὕτω Kal φιλανϑρώπως [m. 454 Ὁ: ὑπερήφανος χαὶ Ale.-Cor. comp. 3, 3: τὸν öy- αὐϑάδης] χον χαὶ. . , τὴν αὐϑάδειαν Dion. 52,3: Τοῦ μέντοι πε- pi τὰς ὁμιλίας ὄγκου χαὲ τοῦ πρὸς τὸν δῆμον ἀτενοῦς ἐφι- λονείκει μηδὲν ὑφελεῖν μηδὲ χαλάσαι, χαίτοι τῶν πραγ- μάτων αὐτῷ χάριτος ἐνδεῶν ὄντων χαὶ Πλάτωνος ἐπιτιμῶν- τος, ὡς εἰρήκαμεν, Kal γράφον- τος, ὅτι ἣ αὐϑάδεια ἐρημίᾳ συν- οιχός ἐστιν — 8,1: διέβαλ- λον. . . τὴν παρρησίαν αὐϑά- - δειαν ἀποχαλοῦντες — 8,2: ἀμέλει δὲ χαὶ φύσει τινὰ τὸ ἦϑος ὄγκον εἶχεν αὐτοῦ Cat. Min. 12 u. Phoc. 9: Pelop.-Marc. comp. 1: πε- ταπεινὸς χαὶ περιδεῆς οιδεὴς χαὶ καταπεπληγώς Crass. 4: περιδεὴς nal τρέμων Doch was braucht es hier noch weiteren Prüfens? Jede neue Stichprobe würde doch nur zum gleichen Ergebnis führen: Die Echtheitsfrage der biographischen Synkriseis Plutarchs. 503 daß Bioi und Synkriseis ein und denselben sprachlichen Cha- rakter zeigen. * " * Wir haben somit die bereits im sachlichen Teil unserer Untersuchung gewonnenen Resultate in einem aufs Notwen- dige sich beschränkenden sprachlichen Teil zu stützen ver- mocht, so daß wir des Glaubens leben dürfen, den kunst- vollen Bau der βίοι παράλληλοι gleichsam wiederhergestellt zu haben. Kurz zusammenfassend können wir demnach sagen: Die den vergleichenden Lebensbeschreibungen des Plutarch beigegebenen Vergleichungen sind deren unentbehrlicher, we- sentlicher Bestandteil und als solche wie auch aus sprach- lichen Gründen der Urheberschaft Plutarchs nicht zu entkleiden. Schriftenverzeichnis. EnceyclopaediaBritannica, 1]. ed. Focke, Friedr., Quaestiones Plutarcheae, Diss. Münster 1/W. 1911. Hense, Otto, Die Synkrisis in der antiken Litteratur, Freiburg i/B. 1893. Hirzel, Rudolf, Plutarch, Leipzig 1912. Jeucekens, R., Plutarch von Chaeronea und die Rhetorik, Diss. Straßburg 1912. Immisch, Otto, Die Entstehungszeit des platonischen Phaedrus. Sitzungsber. ἃ. K. Sächs. Ges. d. W. 1904 5. 237 ff. Leo, Friedr., Die griechisch-römische Biographie, Leipzig 1901. Lexicon Plutarcheum, et vitas et opera moralia complectens composuit Daniel Wyttenbach. Ad editionem Oxoniensem emen- datius expressum. Leipzig 1843. Bd. 1. 2. Mewaldt, Johannes, Selbstzitate in den Biographien Plutarchs, Hermes Bd. 42 (1907) S. 564 ff. Montaigne, Michel de, Essais. Nachstaedt, Guil, De Plutarchi declamationibus quae sunt „De Alexandri fortuna“, Berlin 1895. Photius, Λέξεων Συναγωγή ed. Naber, Leiden 1864.65. Phrynichus, ’ExXoyn ῥημάτων χαὶ ὀνομάτων ᾿Αττικῶν ed. Ch. A. Lobeck, Leipzig 1830. Phrynichus, ed. Rutherford, London 18831. Plutarchi vitae recogn. Th. Doehner, Paris 1857, Bd. 1. 2. Schellens, Jac., De hiatu in Plutarchi moralibus, Diss. Bonn 1854. Sintenis, Bd. IV. der großen Leipziger Ausgabe der Vitae paralle- lae, Einl. Volkmann, Richard, Leben Schriften und Philosophie des Plu- tarch von Chaeronea, Berlin 1869, Bd. 1. 2. Weissenberger, Burkard, Die Sprache Plutarchs, Progr. Strau- bing 1895. Ziegler, Konrat, Die Ueberlieferungsgeschichte der vergleichen- den Lebensbeschreibungen Plutarchs, Leipzig 1907. Ziegler, Konrat, Einleitung zu seiner Ausgabe des Tiberius und Gaius Gracchus, Heidelberg 1911. Rx Zur römischen Verfassungsgeschichte. I. Epochen der Verfassungsentwickelung. Es ist bekannt, daß durch die Schuld mancher neuerer Forscher auf dem Gebiet der älteren römischen Geschichte eine bedenkliche Unsicherheit eingetreten ist: die bisherigen Grundlagen der römischen Verfassungsgeschichte wurden meist als zweifelhaft beseitigt. So ward vielfach bereits der Glaube an die I. secessio plebis aufgegeben, trotzdem ja die Stiftung des Volkstribunats zweifellos in jene älteste Epoche der Republik gehört, ja obgleich der verkehrte Ansatz für die Ernennung der ersten Tribunen 471 v. Chr. jetzt wohl definitiv beseitigt ist 1). Niese, Eduard Meyer, Binder, K. J. Neumann u. a. haben auch die Realität einer II. secessio plebis verworfen, in ihr einen Reflex gesehen, welchen die Berichte über den Aufstand der Plebs von 287 v. Chr. auf die Darstellung der Annalen über frühere Epochen ausgeübt haben. Mit der II. secessio fiel dann auch das Valerisch-Horatische Gesetz über die Gültig- keit der Plebiszite. Und da es ja fast schon zum methodischen Grundsatz geworden war, die Berichte über die früheren Er- eignisse und Gesetze als Rückspiegelungen und Dubletten späterer historischer Vorgänge anzusehen, wurden auch die von Cicero de republica erwähnte lex Valeria de provocatione ?), 1) Hirschfeld, Kl. Schriften 253. Ed. Meyer, Kl. Schriften 371 £., gesteht jetzt so viel zu, daß die Entwickelung der Tribus und der ple- bejischen Rechte in eine bedeutend höhere Zeit hinaufgereicht haben könnte. Verkehrt urteilt hierüber Rosenberg Hermes 1913, 359, s. Anm. 24. ?) Cicero de republica 2, 31, 55: idemque in quo fuit Publicola maxime, legem ad populum tulit, quae centuriatis comitiis prima lata Zur römischen Verfassungsgeschichte. 505 nicht minder die lex Valeria Horatia von 449 5), die ausdrück- lich allerdings nur von Livius und Dionys genannt wird, als späte Fälschungen verworfen, da sie ja voraussichtlich nach dem Vorbild der späteren leges Valeriae ?) über Provokation in die alte Verfassungsgeschichte hineingeschmuggelt sein könnten! Und das alles, trotzdem Cicero de republica nach Polybius und einem der älteren Annalisten *) schreibt, und auch Livius in bezug auf jene gesetzlichen Neuordnungen guten antiquarischen Berichterstattern — wenn auch aller- dings indirekt’) — folgt. Mit diesem Mißbrauch, der im Namen der historischen Kritik getrieben wird, muß prinzipiell und gründlich auf- geräumt werden. Vor allem ist überall die staatsrecht- liche und antiquarische Ueberlieferung von den an- nalistischen Schilderungen zu scheiden, das persönliche Kolorit der späteren Bearbeitungen beiseite zu lassen. Dort aber, wo die Angaben der Altertumsforscher und die Grundsätze des römischen Staatsrechts mit der annalıstischen Tradition über- einstimmen, wäre es unwissenschaftlich, einen solchen Con- sensus gering zu achten. Denn auch der letzteren liegen in letzter Instanz die Angaben des pontifikalen Jahrbuches zu- grunde, des schon im ὃ. Jahrhundert v. Chr. re- konstruierten codex der Regia°). Ganz zweifellos hat das Recht der Gemeinde auf An- erkennung der Provokation eine allmähliche Ent- wickelung und Steigerung erfahren. Es ist also klar, daß hierüber mehrere Gesetze gehandelt und die Rechte des Volkes schrittweise erweitert haben müssen. Hierüber stehen nun drei Punkte unbestritten fest. 1. Erst die lex Valeria vom Jahre 300 v. Chr. hat das est, ne quis magistratus civem Romanum adversus provocationem necaret neve verberaret. 8) Liv. 10, 9, 3 eodem anno M. Valerius de provocatione legem tulit, diligentius sanetam, tertia ea tum post reges exactos lata est, semper a familia eadem! *) Wahrscheinlich nach Piso (S. Philologus 56, 120). 5) Vgl. Soltau, Livius’ Geschichtswerk 85 f. 5) Kornemann, Der Priestercodex in der Regia (Tübingen 1913) so- wie Soltau, Die Rekonstruktion der Pontifikalchronik. Historische Vier- teljahrschrift 1914. 3, Heft S. 321. 506 Wilhelm Soltau, Recht der Provokation gegen die Diktatur eingeführt. Vor- her war dasselbe bestritten. Der bekannte Fall, wie M. Man- lius vergeblich gegen den Diktator A. Cornelius Cossus die Volkshilfe angerufen haben soll, zeigt dies zur Genüge. Sehr wahrscheinlich ist daneben durch dasselbe auch das Recht des Volkes, gegen die Multen der unteren Beamten zu appell- ieren, im Einzelnen gesetzlich geordnet worden ἢ). 2. Solange noch der Dezemvirat als historisch anerkannt wird, muß auch die eigenartige Qualität dieser außergewöhn- lichen Regierungskommission festgehalten werden. Ohne daß diese Behörde eine unbeschränkte Gewalt gehabt hatte, konnte sie keine durchgreifende Verfassungsänderung, keine neue Gesetzgebung durchführen. Aufs bestimmteste erklärt sich denn auch Cicero *) de republica 2, 36. 61 hierfür: inita ratio est, ut consules et tribuni plebis magistratu se abdicarent atque ut decemviri maxıma potestate sine provo- catione crearentur, qui et summum imperium haberent et leges scriberent. Ausdrücklich hebt ferner Cicero hervor, daß durch die XII Tafeln selbst das Gesetz gegeben sei, quae de capite civis Romani nisi comitiis centuriatis statui vetaret. Die Provokation de capite civis ist also durch die XII Tafeln, sei es zuerst oder aufs neue festgestellt worden, und — wenn erst die Konsuln von 449 die XII Tafeln publiziert haben — so könnte sogar mit gutem Grund von einer lex Valeria Ho- ratia de provocatione gesprochen werden. Da nun diese Alter- native jetzt nicht mehr zu entscheiden ist, auch nicht mehr bestimmt werden kann, ob ein konsularisches Gesetz über diesen Gegenstand erlassen ist, so ist es methodisch richtiger, insoweit keine Entscheidung zu treffen 8). Um so entschiedener ”) Mommsen, Röm. Staatsrecht II, 1, 145. 8) Identisch Liv. 3,55. Vgl. Binder, Die Plebs 237, 469. °) Die Annahme, daß das Provokationsrecht von der Plebs zunächst in ihren Sonderversammlungen, bevor die Centuriateomitien hierüber Beschluß faßten, verlangt wurde, ist sehr wahrscheinlich. Doch sagt Livius 3, 55, 4 andererseits bestimmt genug: aliam deinde consula- rem legem de provocatione, unicum praesidium libertatis, decemvirali potestate eversam non restituunt modo sed etiam in posterum muni- unt sanciendo novam legem ne quis ullum magistratum sine pro- vocatione crearet, qui creasset eum ius fasque esset occidi neve ea caedes capitalis noxae haberetur. Gerade diese Art der Strafe (sacer esto) spricht für eine voraufgehende lex sacrata der Plebs. Die Moda- Zur römischen Verfassungsgeschichte. 507 muß aber festgehalten werden, daß die Provokation, welche während des Dezemvirats beseitigt war, durch die XII Tafeln gesetzlich festgelegt ist. Und jedenfalls war es allgemeine Mei- nung der Geschichtskundigen, daß die Konsuln von 449 v. Chr. die besondere Modalität über die Berufung des Volks bei Provokationsfällen im einzelnen festgestellt hatten. 3. Aufs bestimmteste wird ferner versichert, daß in den Rechten, welche die Plebs nach Rücktritt der Dezemvirn er- reicht haben sollen — ob in einem Plebiszit oder, wıe es scheint, auch in einem iussus populi — nicht nur die feier- liche Garantie für das während des Dezemvirats suspendierte Provokationsrecht festgesetzt war, sondern daß auch die Forde- rung der Plebs ne quis ullum magistratum sine provocatione crearet sich Anerkennung verschafft hat. Und wenn auch gar nichts auf die staatsrechtlichen Ausführungen gegeben würde, mit denen Livius 3, 55 die Wiederherstellung der früheren Rechte des Volkes dargestellt hat, so ist doch a priori anzunehmen, daß — sei es damals sogleich, oder einige Zeit später — durch Gesetz festgestellt worden ist, inwieweit Provokation gestattet sein solle gegen die wiedereingesetzten plebejischen Beamten, welche seit dem Dezemvirat zweifellos auch gewisse staatliche Funktionen erhalten haben. Bei den aediles plebis habe ich das schon vor 30 Jahren ausgeführt '%); über die Provokation gegen die Volkstribunen vgl. Mommsens Nachweis !}). Nicht also die Uebereinstimmung der Konsulnamen (Vale- rius) von 449 und 300 hat die Annalisten dazu geführt, um 449 eine lex de provocatione einzulegen oder zu erdichten, sondern die Geschichte der Provokation selbst gibt den Be- . weis. In den Hauptzügen war sie so jedem römischen Beam- ten gegenwärtig, weil er Tag für Tag nach jenen Gesetzen handeln, mit ihren Rechtsgrundsätzen vertraut sein mußte. Und danach darf sogar mit Grund das Wesentliche über die Provokation der Vorzeit als gesichert gelten. litäten der Provocation werden aber wohl nur durch ein folgendes Gesetz festgesetzt sein. an 10) Die ursprüngliche Kompetenz der aediles plebis (Bonn, Strauß 1882). 11) Mommsen, Röm, Staatsrecht, II, 1, 274. 508 Wilhelm Soltau, Die jedenfalls gute annalistische Quelle, welcher Cicero de republica neben Polybius gefolgt ist, hat hier, wie die Ausführungen über den Dezemvirat erwarten ließen, die Pro- vokation auch für die frühere Epoche angenommen. Er hebt 2, 31, 54 ausdrücklich hervor: provocationem etiam are- gibus fuisse declarant pontificii libri, significant nostri etiam augurales. Damit hat er allerdings eher eine priesterliche Doktrin, als eine historisch beglaubigte Nachricht bieten wollen. Anders aber ist es schon, wenn er kurz vorher als Ausgangspunkt der republikanischen Verfassungsentwickelung von Valerius Poplicola behauptet: legem ad populum tulit eam, quae cen- turiatis comitiis prima lata est, ne quis magistra- tus civem Romanum adversus provocationem necaret. Denn das erste Centuriatgesetz konnte doch wohl in der Erinnerung der Altertumskenner haften geblieben sein. Aber weit wich- tiger ist der staatsrechtliche Beweis für die Existenz der Pro- vokation seit Beginn der Republik. Mag immerhin der exer- citus, der den Tarquinern den Gehorsam aufkündigte und die libera respublica herstellte, die Forderung der Provokation ausgesprochen haben oder auch nicht. Durchgesetzt ist sie, als das ius auxilii der Tribunen anerkannt wurde und die von ihnen berufenen concilia plebis diejenigen zur Verantwortung vor- forderten, welche trotzdem das Provokationsrecht nicht beachtet hatten. ; Damit ist gegeben, daß das Provokationsrecht, wenn es nicht bereits formell zu Beginn der Republik gefordert worden ist, mindestens in den ersten Jahrzehnten darauf auch staat- liche Anerkennung und Geltung gehabt haben muß. Nicht allein also deshalb, weil dreimal eine lex Valeria über Provokation (509. 449. 300) gegeben worden sein soll, darf die antiquarische Tradition über die Provokation bean- standet werden. Sondern umgekehrt: Die Ueberlieferung über mehrere Gesetze, die hierauf Bezug hatten, konnte den Vale- riern zugeschrieben werden, weil die wichtigsten Abschnitte in der Entwickelung der Provokation in die Konsulate der Valerier fielen. Mag dabei im einzelnen die Ueberlieferung über den Antragsteller und über die Qualität der Volksver- sammlungen, welche hierüber Bestimmungen getroffen haben, Zur römischen Verfassungsgeschichte, 509 spätere Kombination sein: die Tatsachen, die bestehen bleiben, machen es so gut wie gewiß, daß sich schon früh die gesetz- liche Einführung der Provokation bei Beginn der Republik an den Namen eines der ersten Konsuln geheftet, und daß einer der beiden ersten Konsuln nach dem Dezemvirat all- gemein als Urheber eines Gesetzes über die Weiterentwicke- lung der Provokation angesehen worden ist. Daß 300 wieder ein Valerier sich berufen fühlte, in Er- innerung an die beiden erlauchten Vorfahren und ihre jedem Knaben bekannten Gesetze mit seinem Namen für ein neues Provokationsgesetz einzutreten, welches auch der Allgewalt der diktatorischen Gewalt ein Ziel setzte, war erklärlich genug. Es entsprach nur dem politischen Gebrauch, daß die Enkel gern sich der Großtaten ihrer Ahnherrn erinnerten und ihr Werk fortzusetzen suchten. Das zeigt sich z. B. auch bei den leges Porciae aus späterer Zeit. Mit Bezug auf die Erneuerung des Provokations- gesetzes durch L. Valerius Potitus und M. Horatius Barbatus fügt Cicero hinzu: neque vero leges Porciae, quae tres sunt, trium Porciorum !?), ut scitis, quicequam praeter sanctionem attulerunt novi. Da die erste lex Porcia voraussichtlich des alten Cato Namen populär gemacht hatte, traten seine Nachkom- men für die Bekräftigung und weitere Ausgestaltung der gesetz- lichen Ordnungen über den Schutz der persönlichen Freiheit ein. In einem zweiten wichtigen Falle, bei den Gesetzen über die Plebiszite, ist es nicht die Gleichheit der Namen der Gesetzgeber, welche es verursacht haben soll, daß dasselbe Gesetz mehr als einmal in unsere Ueberlieferung ein- gestellt worden ist. Hier sollen es vielmehr politische Bestre- bungen der spätesten Annalistik sein, welche mit ihren Er- 12) De republica 2, 31, 55: neque vero leges Porciae, quae tres sunt trium Porciorum, ut scitis, quicequam praeter sanctionem attule- runt novi. Das heißt nicht, daß die 3 leges Porciae miteinander im Wortlaut übereinstimmten, sondern daß die leges Porciae in bezug auf die provocatio kein neues Recht eingeführt hatten. Im- merhin aber müssen die 3 leges Porciae, welche den gleichen Gegenstand behandelt hatten, untereinander ähnlich gewesen sein. Das schließt nicht aus, daß Abänderungen in der Anklageerhebung oder in der Prozeßführung durch die späteren Gesetze durchgeführt worden sind. In letzterer Hinsicht müssen sogar noch nach den leges iudiciariae neue Anordnungen getroffen worden sein. 510 Wilhelm Soltau, findungen die Lücken der alten Tradition tendenziös zu er- gänzen gesucht haben. Auch hier durchaus mit Unrecht. Fest steht, daß erst die lex Hortensia 287 die volle Gleich- stellung zwischen lex und plebiscitum herbeigeführt hat und seitdem auch in den offiziellen Formeln (sive lex sive plebi- scitum) dieses zum Ausdruck gebracht hat. Fest steht ferner, daß die concilia plebis und die von ihnen gewählten Volkstribune, nachdem sie unter der Herr- schaft der Dezemvirn beseitigt waren, nach dem Sturze der- selben, also unter dem Konsulate der vorher genannten Kon- suln L. Valerius Potitus und M. Horatius Barbatus (449) wiederhergestellt sind. Es ist also eine Willkür der verderblichsten Art, wenn man mit dem Hinweis auf die Dürftigkeit oder Unhaltbarkeit der Livianischen Schilderung der Verfassungszustände den Schluß ziehen wollte, daß dieses Gesetz, welches die concilia plebis wiedereingeführt hat, ungeschichtlich sei. Im Gegenteil: die Ausführung der Einzelheiten jener Ver- fassungskämpfe hatte nur da einen Sinn, konnte nur da das In- teresse des Lesepublikums erwecken, wo sie an wichtige Ab- schnitte im Verfassungsleben anknüpfte. Die Epochen sind in solchen Fällen festzuhalten, die Einzelschilderungen für sich haben allerdings meist keinen Quellenwert. Es ist somit unbestreitbar: Die Plebiszite hatten vor der lex Hortensia noch nicht die volle Gesetzesgültigkeit. Aber — ihre Gültigkeit mag bedingt oder vom Senat abhängig ge- wesen sein !*): — seit der Wiederherstellung des Tribunats, seit dem Konsulat des Valerius und Horatius müssen sie das Recht gehabt haben, unter gewissen Beschränkungen durch ihre Rogationen Gesetzeskraft zu erzwingen und die Gesetz- gebung zu beeinflussen. 18) Binder, Die Plebs 369 f. 14). Mommsen, Röm. Staatsrecht III, 1045 und schon vorher III, 157: „Wahrscheinlich ist, wir wissen nicht wann, aber vor dem Zwölftafel- gesetz, durch einen dem Hortensischen gleichartigen Gemeindeschluß festgestellt worden, daß eine mit Zustimmung des Senats an die Plebs gebrachte hogation, wenn diese sie annimmt, die Bürgerschaft nicht minder bindet, wie wenn die Comitien sie gutgeheißen hätten“. In diesem Falle hätte natürlich ein G&setz, das 449 die Sonderstellung der concilia plebis restituierte, das gleiche hinsichtlich ihrer Gültigkeit festsetzen müssen. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 511 Damit stimmt ja auch durchaus die ganze annalistische Ueberlieferung im einzelnen überein, die doch mindestens auf die Schilderungen der rechtskundigen Pontifices wiesiein den anna- les maximi niedergelegt waren, z. T. auf noch ältere Berichte des pontifikalen Jahrbuchs zurückgeht 15). Diese gab überall an, daß den tribunizischen Rogationen nur dann Gesetzeskraft verliehen sei, wenn der Senat in irgendeiner Form seine Zustimmung ge- geben hatte. Binder meint zwar (S. 369), man verstehe nicht recht, wenn es sich um ein Plebiszit handle, „wie es der langen Kämpfe der Plebs um die Durchsetzung ihres Anspruchs auf das Kon- sulat bedurfte“. Aber da die Ueberlieferung gerade solche Hindernisse oft genug erwähnt und stets nur eine bedingte Gültigkeit der Plebiszite seit dem Dezemvirat voraussetzt, so muß eben eine lex Valeria Horatia existiert haben, welche diese Bedingungen im einzelnen gesetzmäßig festgelegt hat. Nimmt man aber dieses an, so ist damit auch die Mög- lichkeit gegeben, die lex Publilia Philonis 339, die doch durch eine gute, fast gleichzeitige Ueberlieferung gesichert ist, so zu erklären, daß durch sie zwar noch nicht lex und plebiscitum formell gleichgestellt sind, wohl aber daß die Bedingungen erleichtert worden sind, unter denen die Plebiszite Gesetzes- kraft erhalten konnten !°). Ueber diese Bedingungen habe ich im einzelnen in meinem Buche „Die Gültigkeit der Plebiscite“ (1885) gehandelt. Ich bin weit davon entfernt, die daselbst gegebenen Ausführungen für vollständig oder für allein richtig zu halten. Das aber ist unter allen Umständen festzuhalten, daß frühere Gesetze die relative Gültigkeit der Plebiszite seit dem Dezemvirat und bis zur lex Hortensia von bestimmten Vorbedingungen abhängig gemacht haben 17). die seitdem teilweise beseitigt sind. Diesen Grundgedanken hat neuerdings auch Gaston Bloch 15) Vgl. Kornemann, Der Priestercodex der Regia (Tübingen 1912). 16) Siehe Anm. 14. 11) Wenn die 2. lex Publilia 339 bei den Gesetzen der Centuriat- comitien die patres zwang, vor der Abstimmung in incertum comiti- orum eventum ihre auctoritas auszusprechen, so ist es doch mehr als wahr- scheinlich, daß das 3. Gesetz (de plebiseitis) sich gleichfalls gegen eine Verschleppung ausgesprochen habe. Vgl. Soltau, Die Gültigkeit der Plebiscite 148 ἢ. 512 Wilhelm Soltau, in seinem vortrefflichen Buche „la republique Romaine“ 5. 106 wieder aufgenommen und damit sichrere Grundlagen gewonnen, als zahlreiche andere Versuche, diese Gesetze umzudeuten. On est conduit ἃ supposer, sagt Bloch, qu’elle etendit ἃ l’assem- blee tribute la procedure nouvelle etablie pour les comices centuriates: pour ötre executoires, une fois votees, la couse- cration s@enatoriale . . . etait acquise du moment, oü la roga- tion etait presentee. Zugleich ist damit aber noch ein drittes als gegeben zu betrachten, was trotz seiner grundsätzlichen Bedeutung von modernen Forschern auf dem Gebiete des römischen Staats- rechts mehrfach verleugnet oder als unbedeutend beiseite geschoben worden ist. Eduard Meyer 15) will keine secessio plebis vom Jahre 449 anerkennen. Er unterschätzt die von mir hervorgehobene Tatsache der Uebereinstimmung aller Berichte darin, daß bei der I. secessio eme secessio Crustu- merina(Varrol.l. 5, 81) stattgefunden habe. Nur ein bei Li- vius 2,32 vorhandenes, indirekt aus Piso erhaltenes Zitat läßt die Plebs 494 nach dem Aventin ziehen, wohin ja auch an- dere Berichte sie erst später!?) nach dem Auszug in mon- tem sacrum ziehen lassen. Umgekehrt bieten alle älteren Berichte über die II. secessio plebis eine secessioin Aventinum. Nur Cicero de republica läßt die vom Algidus kommenden Truppen über den mons sacer nach dem Aventin ziehen ?°), Man möge getrost alle jene breiten Schilderungen der späteren Annalistik streichen; aber man sollte doch nicht mehr leugnen, daß alle älteren und sachlichen Berichte darauf hin- führen, die secessio Crustumerina 494 von der secessio ın 18) Kleine Schriften 371f. Vgl. dazu Soltau, Anfänge der röm. Ge- schichtschreibung 167 f. 252 f. 19) Cicero de republica 2, 33, 58 plebs montem sacrum prius, deinde Aventinum occupavit. 30) Livius konfundiert hier die Berichte seiner Quellen. Die erste kannte nur die secessio in Aventinum. Der zweite Bericht läßt genau wie Cicero das Heer vom Algidus (und mons Vecilius) nach Rom ziehen, dann naturgemäß den mons sacer passieren, um zum Schluß den kürzlich der Plebs eingeräumten Aventin zu besetzen. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 513 Aventinum 449 zu unterscheiden, beiden aber die viel spätere III. secessio in Janiculum 287 gegenüberzustellen. Wollte man aber selbst bei diesem Consensus der Berichte über die Entstehung der Grundrechte der Plebs den Quellen die Glaubwürdigkeit versagen, so wäre ein Gleiches sicherlich unstatthaft bei dem schon vorher genannten Grundgesetz der Plebs, welches Livius überliefert hat und das doch überall von den Juristen als solches aufgefaßt worden ist. Livius 3, 55, 6—7 erklärt: ipsis quoque tribunis plebis, ut sacro- sancti viderentur, ..cumreligione inviolatostum lege etiam fecerunt sanciendo, ut qui tribunis plebis, aedilibus, iudicibus, decemviris nocuisset, eius caput Jovi sacrum esset, familia ad aedem Cereris Liberi Liberaeque venum iret. Formell weist diese Satzung auf eine lex sacrata hin, welche die Plebs bei einer der unter den Dezemvirn staats- rechtlich nicht zulässigen Zusammenrottung beschlossen hat. Aber wenn daneben Livius 3, 55, 13 ausdrücklich hervorhebt, hae consulares leges fuere, so wird als wahrscheinlich anzu- nehmen sein, daß bei einer lex Valeria Horatia die obigen Forderungen der plebs in einer lex der Öenturiatcomitien mit- berücksichtigt sind. Aendern kann dieses aber nichts an der Existenz einer alten lex sacrata von 449, welche die plebejischen Beamten wiedereingesetzt, ihnen und den plebejischen Richtern ἢ) Rechtsschutz und persönliche Unverletzlichkeit garantiert haben müßte, ehe die comitia centuriata zusammentraten und einen entsprechenden Satz zum staatlichen Gesetz erhoben. Danach sollte es also nicht fraglich sein, daß bei der Wiederherstellung der plebejischen Beamten und der plebeji- schen Rechte die Tribunen das ius cum plebe agendi erhalten, die concilia plebis seitdem wieder ordnungsgemäß berufen haben. Dabei ist es aber wieder für die Hauptfrage, ob im Jahre 449 die Plebiszite eine begrenzte Gültigkeit erhalten, gleich- gültig, ob ihnen dieses Recht eine lex Valeria Horatia ver- liehen hat, oder ob der Senat die von der plebs auf revolu- 31) Die iudices sind der im Zivilprozeß der XII Tafeln genannte unus iudex in re privata, während das Dezemviralkollegium ein Ge- schworenengericht war, aus dem sich später die decemviri litibus iudicandis entwickelt haben ;iudicesund decemviri sind also zweiselbständige Richter- klassen im Zivilprozeß und durch ein Komma zu scheiden. Vgl. dazu decemviri Wissowa R.E, Philologus LXXIII (N- F. XXVII), 4. 33 914 Wilhelm Soltau, tionärem Wege ausgesprochenen Grundrechte durch eine senatus auctoritas ihr zugesprochen und garantiert hat. Livius 3, 55, 3 spricht sich entschieden für die erste Eventualität, also für eine lex centuriata Valeria Horatia aus, und es ist nicht abzusehen, weshalb nicht ein Volksbeschluß die concilia plebis wieder in den Staatsorganismus eingeführt haben sollte. Eine schärfere Abgrenzung der Berechtigung der concilia plebis von denen der Centuriatcomitien, die Bestimmung, unter welchen Bedingungen die Plebiszite Gesetzeskraft erhalten sollten, war sehr erwünscht, wie Livius 3, 55, 3 hervorhebt: om- nium primum, cum velut in controverso iure esset, tenerenturne patres plebiscitis, legem centuriatis comitiis tulere, ut quod tributim plebs iussisset, populum teneret; qua lege tribuniciis rogationibus telum acerrimum datum est. Aber denkbar bleibtes, daßein einseitiger Akt des Senats die revolutionäre Bewegung abgeschlossen und bestimmt hat, daß erst, wenn ein Senatsbeschluß den Anträgen der concilia plebis zugestimmt, ihre staatliche Gültigkeit anerkannt sei, so namentlich, soweit diese nicht contra auspicia oder dissolvendae rei publicae gefaßt seien 33). Dieser letzteren Annahme ist günstig die zweifellos gute Nachricht bei Livius ὁ, 55, 13: institutum etiam ab iisdem consulibus, ut senatus consulta in aedem Cereris ad aediles plebis deferrentur. Denn eine solche Bestimmung hatte für die Plebs nur so lange einen Wert, als die Gültigkeit der Plebiszite bestritten war, und durch den Einspruch des Se- nats beseitigt werden konnte. Immerhin aber spricht sich auch in der Livianischen Ueberlieferung von einer Ratifikation der Grundrechte der Plebs durch die Centuriatcomitien die Ueberzeugung der rechts- kundigen Pontifices aus, daß die concilia plebis damals, als sie wiederhergestellt wurden, für ihre Beschlüsse noch keine volle gesetzliche Gültigkeit erhalten haben. Am sonderbarsten ist endlich die Art, wie einer der wenigen sichern Ausgangspunkte der älteren römischen Ge- schichte: die Stiftung des Volkstribunats und 22) Vgl. Soltau, Gültigkeit der Plebiscite 137. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 515 die 1. secessio plebis in ihrer Geschichtlichkeit an- gezweifelt oder verworfen werden konnten. Nicht die Existenz der Volkstribune oder ihr ius cum plebe agendi werden angezweifelt, wenn natürlich auch alle jene Einzelberichte über tribunizische Rogationen vor dem Dezemvirat als nicht genügend beglaubigt von dem Historiker beanstandet werden müssen. Dagegen sind die verschiedensten Forscher geneigt, die ersten Anfänge des Tribunats in eine frühere Epoche zu verlegen, ihre Wahl durch die concilia plebis aber als sakrosankte Leiter der concilia plebis mit der lex Publilia Voleronis 471, zu kombinieren, auf alle Fälle ihre Beziehung zu der I. secessio plebis zu lösen und diese ‚selbst dann zu verwerfen ??). Soweit hier der Versuch gemacht ist, die Hypothese von einer Einsetzung des Tribunats um 471 (4 Tribune in den 4 tribus urbanae) durch die Angaben Diodors ΧΙ, 68 zu stützen, ist dieses wohl hinreichend von mir widerlegt. Vgl. Anfänge der römischen Geschichtschreibung 1909, 253 f., Philologus 1912, 267. Auch gesteht selbst Eduard Meyer, Kl. Schriften 1909, 371 jetzt ein, daß die Authentizität der alten Tribunennamen . der von ihm bis dahin als älteste bezeichneten Tribunen 471 nicht feststehe, ebensowenig auch, ob die ältesten Annalen mit diesem Ansatz recht hätten. In der Tat ist die ganze Beweis- führung, soweit sie sich auf die Diodorstelle stützt, hinfällig. Auch Diodors Wortlaut weist zweifellos auf eine frühere Einsetzung der Tribunen hin, und zwar nimmt auch er ihre Zweizahl als ursprünglich an. Durchaus verkehrt ist aber auch die Hypothese, daß eine frühe Beziehung zwischen Tribus und Tribunen bestehe. Eine solche darf unter keinen Umständen angenommen werden. Die Tribunen standen in gar keinem Verhältnis zu den einzelnen städtischen Tribus, geschweige denn zu den Gesamttribus. Sie waren allein die Vorsteher der (wie alle Bürger) nach 23) Genannt sei hier vor allem Eduard Meyer, Kl. Schriften 368. Derselbe versteht die bekannte Diodorstelle (ΧΙ, 68) so, „daß unter dem Jahr 471 der Ursprung der Tribunen berichtet werde“. Andrerseits S. 371 A. 1 vermutet er, daß ihre ersten Anfänge weit älter seien. Zu Neu- manns Ansicht Gercke-Norden III, 423. 5, Binder, Die Plebs 481 u. 362. 98 * 516 Wilhelm Soltau, Tribus geordneten Plebs. Tribunus plebis hat sogar etymo- logisch nichts mit den damaligen sog. Servianischen Tribus zu schaffen. Die tribuni militum waren die militärischen Führer des Kontingents einer der alten Stammtribus. Es gab seit Jahrhunderten tribuni militum, daneben den Reiteroberst, den tribunus celerum. Als die Plebejer in militärischer Ord- nung nach dem mions sacer hinauszogen, wählten auch sie sich ihre „Obersten“, die sie aber natürlich nicht Kriegsobersten sondern Obersten der Plebs nannten. Ein Hauptargument dagegen, daß die Volkstribune ein altes, bodenständiges Amt der Vierregionenstadt seien, ist jetzt dem zu entnehmen, was neuerdings durch Rosenbergs Forschungen über den „Staat der alten Italiker* festgestellt ist *%). Alle bedeutsamen Beamten Roms haben ihre Vorbilder und ihre Analoga in den verschiedensten Gemeinden und Völkerschaften Italiens. Rom hat zwar allein die eigenartige Doppelmagistratur, das Konsulat, dessen beide Träger das volle königliche Imperium besaßen („ni par maiorve potestas prohibessit“) und damit etwas Eigenartiges geschaffen. Im übrigen aber ist das Konsulat den beiden meddices der Osker, den beiden marones der Umbrer, den duoviri praetores der Sabiner nachgebildet. Der Diktator, der Oberfeldherr in einem römischen Bundeskriege, hat sein Vorbild in dem für einen Bundeskrieg ernannten rex derOÖsker, dem zilath der Tusker ?°).. Verwandte Arten der Unterbeamten, die bald aediles, bald quaestores heißen, kommen überall vor. Der aedilis plebis hat aus Latium den Namen wie auch teilweise die Kompetenz entlehnt. Nur für den tribunus plebis gibt es keine Analogie, weder für ihren Namen, noch gar für die besondere Befugnis der Hilfeleistung sogar den Oberbeamten gegenüber! Alles, was wir über die Befugnisse der Tribunen wissen, vor allem die Berufung eigener Plebejerversammlungen durch sie und der dem Staat aufgezwängten „Beliebungen der Plebejerkon- zilien“ weist auf ihren revolutionären Ursprung hin. . 30 Um so weniger bin ich geneigt, seinen späteren Ausführungen im Hermes 1913, 359 f. („Studien zur Entstehung der Plebs“) zuzu- stimmen. ?) Vgl. meinen Aufsatz „Ursprung der Dietatur“, Hermes 1914. 2. Heft S. 353. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 517 Und da wollte man daran denken, die I. secessio plebis, diese großartige unblutige Erhebung des für seine bürgerlichen Rechte eintretenden Volkes, das sich gegen ein einflußreiches Priester- und Adelsregiment erhoben hatte, zu eliminieren ὃ Wahrlich, es ist an der Zeit, gründlich aufzuräumen mit einer Methode, welche scheinbar im Namen der Wissenschaft die bestbeglaubigten Angaben der römischen Verfassungs- geschichte zu beseitigen sucht. Mag die späte Ausmalung der Verfassungs- kämpfe durch die Annalisten der Sullanischen Zeit vielfach nicht mehr wert sein, als die Schlachtenschilderungen der Annalisten: es wäre unerhört, wollte man damit über die staatsrechtliche Ausgestaltung des römischen Staates, über die Theorien der Priester- und Beamtenkreise, über das Wissen der Altertumskenner einen Strich ziehen. Gewiß geben manche Berichte des Livius und des Dionys über die Gesetze der ersten 150 Jahre der Republik zu gerechten Bedenken Anlaß. Ver- einzelte Angaben selbst der guten annalistischen Tradition, so Diodors Schilderung der Vereinbarungen, welche nach dem Sturz der Dezemvirn abgeschlossen sein sollen, sind verdächtig oder doch wenigstens unsicher. Um so mehr aber ist es ge- boten, neben den annalistischen Berichten die gute antiqua- rische Tradition der Juristen, der Staatsmänner wie der Prie- ster festzuhalten und sie aus den für die spätere Zeit feststehen- den Ordnungen zu ergänzen. Selbst wenn z. B. Livius allein das 3. Lieinische Gesetz (ut alter consul ex plebe crearetur) überliefert hätte, so hätte doch nicht die höchst unwahrscheinliche Möglichkeit in Erwägung gezogen werden dürfen, daß nur ein senatus consultum keine lex bestimmt habe, daß regelmäßig der eine Konsul aus der Plebs gewählt werden solle. Das wäre schon nach den Fasten mehr als bedenklich. Nach 367 v. Chr. ist ja 10 Jahre lang die neue Ordnung innegehalten ?*), seit 320 ist sie 200 Jahre in Kraft geblieben 37). In der Zwischen- zeit ist sie zwar einigemal vernachlässigt worden; aber zum Teil ist dieses dadurch erklärlich, daß die neuen Konsuln 36) Hernach sind von 355—321 7mal zwei Patrizier zum Konsulat gelangt. Vgl. Soltau, Die Anfänge ἃ. röm. Geschichtsschreibung 240 f. 21) Erst 172 wurden zuerst zwei Plebejer zu Konsuln gewählt. 518 Wilhelm Soltau, durch einen unverantwortlichen dietator comitiorum habendo- rum causa gewählt worden sind. Gerade diese wenigen Aus- nahmen und der bei ihnen mehrfach erwähnte Widerstand der Plebs zeigen, wie diese Ausnahmen zu denen gehört haben, welche die Regel bestätigen. Gestützt wird diese Annahme durch das Staatsrecht. Wenn die decemviri sacris faciundis 38) das von Livius zweimal erwähnte Gesetz (6, 37,12. 6,42, 2) notiert hatten — de decemviris sacrorum ex parte de plebe creandis — wenn unzweifelhaft nur durch ein Gesetz (lex Ogulnia) die Plebejer Anteil an den großen Priestertümern erhielten (10, 7 £.): so heißt es die Grundsätze des römischen Staatsrechts geradezu verhöhnen, wenn bei dem politisch wich- tigeren Konsulat allein schon durch Belieben eines Konsuls, ohne ein besonderes Gesetz die Plebejer die eine Stelle des Konsulats gesetzlich eingeräumt erhalten hätten, und daß ohne Gesetz die tribuni militum consulari potestate ein für alle- mal beseitigt sein sollten. Die annalistische Tradition über diese Vorgänge hat ihre großen Mängel. Ueberall aber, wo sie sich den Anschauungen der Antiquare, den Anschauungen des pontifikalen Jahrbuchs nähert, sollte sie nicht so schnöde behandelt werden, wie es Mode geworden ist. Völlig unzulässig ist dieses da, wo zu- gleich die Grundsätze des römischen Staatsrechts das sichere Fundament bilden, auf welchem die Theorien der Altertums- kenner und der priesterlichen Chronisten errichtet und gut gegründet sind. Die römische Verfassungsgeschichte, wie sie durch die Annalisten des 2. Jahrhunderts v. Chr. und durch Polybius, vor allem auch in Ciceros Schrift de republica festgelegt ist, ist ein in sich geschlossenes Bauwerk. Reißt man einen einzigen der Eck- und Grundsteine heraus, so muß der Bau seinen Halt verlieren. Wer z. B. einige Gesetze über Provokation oder die Gültigkeit der Plebiszite beseitigt, der muß bald bemerken, wie das ganze System ins Wanken kommt. Wer gar die 58) In älterer Zeit duumviri, Auf ihre Kommentare gehen mit die ältesten priesterlichen Aufzeichnungen über die eigenen Angelegenhei- ten zurück. Vgl. Soltau, Die Anfänge der röm. Geschichtschreibung 11. Ed. Meyer, Rhein. Mus. 1882, 37, 620 f. urteilt zu abfällig über den Wert der annalistischen Ueberlieferung. Vgl. Hist. Viertelj. 1914, 340. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 519 Stiftung des Tribunats, die beiden ersten Sezessionen beseitigt oder die Entstehung der Centuriatecomitien um einige Menschen- alter vorschiebt, der wird erkennen müssen, daß damit der ganze Bau der römischen Staatsverfassung in sich zusammen- bricht, und daß die neuen Hypothesen, welche ihn stützen sollen, unmöglich in einen massiven Bau gehören, der Jahr- bunderte Bestand haben sollte und gehabt hat. Die von einigen auf den Trümmern errichteten Neubauten sind ein trauriges Zerrbild dessen, was einst Mommsen gleichsam aus den staats- rechtlichen Quadern so sicher aufgebaut hatte. Hier heißt’s nicht Mommsens Namen anpreisen, sondern gleich ihm die Grundsätze des römischen Staatsrechts ergründen und festhalten. II. Die Shi Bbwngider/ 21 römischen, Tribus. OÖ. Hirschfeld hat in dankenswerter Weise seine vielfach zerstreuten Abhandlungen (76) zusammengestellt und in seinen „Kleinen Schriften“ herausgegeben (1913). Erfreulich ist, daß er in diese Sammlung auch mehrere Aufsätze über ältere römische Verfassungsgeschichte aufgenommen hat, die nur kleineren Kreisen in der Akademie der Wissenschaften bekannt geworden, bisher größtenteils ungedruckt geblieben waren. So die Abhandlungen (XII) ΧΠῚ---ΧΥ ΠῚ (XIX) 39. Auch durch diese wird in bewußter Weise Front gemacht ge- gendiezahlreichen Versuche, dienamentlich durch B. Niese, E. Pais, H. Delbrück, K. J. Neumann, A. Rosenberg gemacht worden sind, die bisher geltenden Grundlagen der älteren römischen Verfassungsgeschichte umzustoßen und hypothetische Phantasie- gebilde an ihre Stelle zu setzen 3). Es war, wie auch hier gezeigt ward, ein Mißgriff, die Geschichtlichkeit der I. secessio plebis in Frage zu ziehen, dem 39) Die XIII. und XIX. Abhandlung waren schon größtenteils ver- öffentlicht, XIIlin den Sitzungsberichten der Berl. ΑΚ. ἃ. W. 1913, XIX in der Festschrift zu Ehren von Friedländer. — Für die vorstehende Unter- suchung kommt besonders in Betracht: „Zur Geschichte der römischen Tribus“ S. 248. 30) Eduard Meyer, der namentlich in seinem Aufsatz „Der Ursprung des Tribunats“ (Kl. Schriften 351f.) auf ähnlichen Wegen gegangen war, hat doch längst erkannt (S. 373), daß dieselben nicht gangbar sind und zu irrigen Vorstellungen führen müssen. Siehe O. Hirschfeld a. a. 0.253f. Vgl. Philologus 1912, 267. 520 Wilhelm Soltau, Publilischen Gesetz von 471 eine fundamentale Bedeutung beizulegen. Prinzipiell auch mußte es abgelehnt werden, das Aufkommen der Centurienordnung in eine spätere Epoche, etwa 457 oder noch später zu verlegen ἢ). In meinem Aufsatz „classis und classes“ (Philologus 1913, 358) hatte ich in diesem Sinne klargelegt, wie es möglich sei, mit Hilfe der antiquarischen Tradition festzustellen, welche Entwickelung die Centurienordnung im Laufe der römischen Geschichte erfahren hat. Es ist gewiß besser fundiert als alles, was jetzt hierüber unter Vernachlässigung der staatsrechtlichen Angaben vermutet worden ist, daß die sog. Servianische Klassen- und Centurienverfassung anfänglich eine Heeresordnung war, die zu Beginn der Republik auch zurAbstimmung berufen, mit der Zeit zum comitiatus ma- ximus umgewandelt, militärisch später durch die Manipularord- nung ersetzt ist. Und nicht minder fest steht in diesem Falle, daß die Tribus ursprünglich Aushebebezirke waren, welche als Grundlage der Klassen der dienstpflichtigen Bürger die Ge- samtheit der Grundeigentümer umfaßten, diejenigen, welche ex Aure Quiritium Eigentum am ager privatus hatten, und somit zum Dienst in den classes herangezogen werden mußten. Nur wenn auf diesem festen Grunde der antiquarischen Tradition weitergebaut wird, hat es Sinn, auch über die Zu- stände und Institutionen der ältesten Republik, jener noch nicht eigentlich geschichtlichen Epoche Roms, Erörterungen anzustellen °?). Es soli daher, wenn hier die Bildung der Tribus und ihre erste Vermehrung behandelt wird, durchaus abgesehen werden von Hypothesen über eine vorgeschichtliche Zeit und umgekehrt nur von den als feststehend erkannten Institutionen ein Rückschluß auf die frühere Zeit gemacht werden. Die einzige Norm soll die staatsrechtliche Tradition sein. Die Frage, die hier erörtert werden soll, lautet: „Seit wann gab es in Rom die sog. Servianischen Tribus, welche an die Stelle der alten drei Stämme der Ramnes, °ı) Vgl. N. Jahrbücher für das klass. Altertum 1912, 498 f. gegen K. J. Neumann, Die Grundherrschaft der Republik 1900. 32) Das neu erschienene Buch von G. Bloch: Histoire de la Re- publique Romaine (Εἰ. Flammarion 1913) zeigt in seinen Ausführungen, wie eine besonnene Forschung vorzugehen hat. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 5921 Tities, Luceres traten? Und wann ist eine Vermehrung der- selben eingetreten? * Der erste Teil dieser Frage ist von den alten Annalisten übereinstimmend dahin beantwortet worden, daß K. Servius die Stadt Rom in 4 Tribus eingeteilt, daß er aber daneben noch eine größere Anzahl von ländlichen Tribus geschaffen habe. Ueber die Zahl derselben bestand jedoch keine Ueber- lieferung; die Vermutung, daß damals 26 oder 31 ländliche Tribus eingerichtet seien, ist natürlich wertlos 38). Jedenfalls aber stand es bei den alten Annalisten fest, daß eine größere Anzahl von Landtribus damals bestanden, und eine solche ist auch mit großer Wahrscheinlichkeit anzuneh- men auf Grund der ersten glaubwürdigen Angaben der ältesten Annalen bei Livius 2,21, 7: Romae tribus una et XX factae 55). Für jene Zeit ist also die Zahl von 21 Tribus festzuhalten. Aber es bleibt die weitere Frage zu lösen: Sind nicht viele dieser Landtribus damals zuerst neu geschaffen 55), oder bestanden die meisten schon vorher? Die Antwort hierüber ist, den oben ausgesprochenen Grundsätzen entsprechend, nicht auf Grund der annalistischen Ueberlieferung zu geben, sondern hauptsächlich aus den An- gaben staatsrechtlicher Art herzuleiten. Von den 17 Landtribus hat nur die Crustumina den Namen nach einer Oertlichkeit erhalten, und da Crustumerium nach Livius 2,19, 2 erst 499 erobert worden ist, so kann diese Tribus erst nach 499 eingerichtet sein. Damit kombinierte nun Hirschfeld treffend die Verhältnisse der Plebs zur Zeit der secessio. Wenn überhaupt ein wirtschaftlicher Notstand der Plebejer die erste secessio mit hervorgerufen hat, so liegt es, 38). Vielleicht ist ein Mißverständnis des griechischen Ausdrucks φῦλαι mitschuld. Fabius dachte an die Kurien. Vgl. Hirschfeld 248 f. Im einzelnen auch Kubitschek, de Rom. tribunum origine ac propaga- tione (Wien 1882). 89 Zu der Lesart des Mediceus XXX und der Lesart XXXI der übrigen codices, welche die Epitome richtig stellt, vgl. Hirschfeld, Kl. Schr. 250. Dionys 7, 64, 6 gibt die Zahl 21, für welche sich Hirschfeld mit Entschiedenheit erklärt. Auf weitere Einzelheiten einzugehen, ist hier nicht der Ort. 3°) Das vermutet Hirschfeld a. O. 256. Erst 387 wurden 4 neue Tribus eingerichtet. Zwischen 494 und 387 hat schwerlich irgend eine Tribusvermehrung stattgefunden. Die römische Mark hat an Umfang in jener Zeit nach Beloch, der Italische Bund 70 nur unbedeutend zugenommen. 522 Wilhelm Soltau, nahe, daß die damalige Einrichtung einer tribus Crustumina, welche nur durch eine Landverteilung und Umwandlung des eroberten Gebietes, das ager publicus geworden, in ager pri- vatus möglich war, wesentlich mit dazu beigetragen habe, die secessio Crustumerina 3°) zu bewältigen. Die geringe Differenz, daß die 21. Tribus 495 eingerichtet, erst 494 v. Chr. die secessio plebis stattfand, ist in Wahrheit nicht als solche zu betrachten. Denn gerade die ältesten chronikalischen Notizen waren ohne pragmatischen Zusammen- hang aneinandergereiht, und es bestanden über ihre Einstellung unter die Eponymen mehrfach Abweichungen von 2—3 Jah- ren “ἢ. Auch wäre es sehr wohl denkbar, daß gerade über die Aufteilung des cerustuminischen Gebietes 495 der Kampf der Plebs gegen die Eigenmächtigkeit der patrizischen Beamten in Angriff genommen, erst durch ihren Sieg die Aufteilung zugunsten der Plebs entschieden worden wäre. Jedenfalls sind die secessio Crustumina und die tribus Crustumina zu kombinieren, beide sind um 494 anzusetzen. Diese bildete den Abschluß der Sezession, die zwar da- neben noch allgemeinere Rechte für die Plebs erstrebte, die Sicherung des ius Quiritium 3%), des eigenen Erbes, der eigenen Rechtsfähigkeit durch tribunizischen Schutz, immerhin aber auch greifbarere materielle Vorteile für die durch den Krieg hart mitgenommenen Plebejer erreichen wollte und erreicht hat °°), Nur insoweit wird Hirschfeld (256) entgegenzutreten sein, als er annimmt, daß erst damals alle übrigen tribus rusticae geschaffen seien. Denn eine Heeresordnung mit einem Zwei- legionenheer muß eine weit größere Menge von leistungs- fähigen und Grundeigentum besitzenden Militärpflichtigen ge- habt haben, als sie die damalige Vierregionenstadt zu liefern imstande war. Auch zeigt hier wieder die antiquarische Ueberlieferung 36) So nennt sie Varro 1.1. 5,81. #7) So über das Jahr der ersten Diktatur, über die Schlacht am See Regillus, vgl. meinen Aufsatz: Die Rekonstruktion der Pontifikal- chronik (Histor. Vierteljahrschrift 1914. 3. Heft S. 325. 336). 38) Soltau, Altröm. Volksvers. besonders V. Abschnitt 381. 438. 89) Soltau, Altröm,. Volksvers. Abschnitt V— VI. 465. 488. Vielleicht ist aus der Aufteilung der Crustuminischen Mark der agrarische Cha- rakter des Konsuls Cassius 493 erschlossen. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 5923 und ihre richtige Deutung, daß die Stiftung der tribus rusticae in die voraufgehende Zeit der Tuskerherrschaft gehört. Bekanntlich tragen die 16 Landtribus ihren Namen von einem mächtigen in ihrer Mark ansässigen Adelsgeschlechte. Die Hälfte dieser Geschlechter ist aber sicher tuskisch, auch von einigen anderen ist dieses wahrscheinlich. Tuskischer Herkunft sind jedenfalls Galeria, Lemonia, Pupinia, Romilia, Camilia, Fabia, Voltinia 49). Sollte man bei einer Einrichtung der Tribus in republi- kanischer Zeit, als man zu Ehren der secessio Crustumerina eine tribus Urustumerina einsetzte, die alten tuskischen pagi zu Tribus erhoben und dabei ihre Namen beibehalten haben? Diese Frage braucht bloß aufgeworfen, um auch verneint zu werden. Die 16 tribus rusticae bestanden gewiß seit langem. Aus den 20 Tribus wurden die Legionen ausgehoben. Sie hatten lediglich eine militärische Bedeutung. Dagegen die ungerade Zahl 21 zeigt, daß die Tribus auch zu Volksversammlungen verwandt werden sollten, wo eine solche schon um der Kon- statierung der Majorität willen erwünscht war. Daß also die 21. Tribus gerade damals eingerichtet wurde, als die Plebejer anfingen, ihre concilia plebis abzuhalten, hat seine innere Berechtigung in dem Zwecke, dem sie dienen sollten. Denn selbst wenn auch erst eine lex Publilia Voleronis 471 v. Chr. die Kompetenz der concilia plebis schärfer umgrenzt haben mag: daß die Plebs seit der secessio nach Tribus geordnet ihre Versammlungen abgehalten habe, ist nicht zu bestreiten. Die lokalen Tribus waren — wie Hirschfeld in seinem Auf- satz über die Wahl der Volkstribunen vor dem Publilischen Gesetz (Kl. Schr. 259) betont — durch Zusammentritt der plebejischen Grundbesitzer ganz besonders geeignete Versamm- lungen, wenn es galt, die Tribunenwahlen zu vollziehen. Doch es gibt hierfür noch ein zweites Argument, welches aus den staatsrechtlichen Zuständen und Verhältnissen erschlossen werden kann. Mehrfach ist es mit Recht aufgefallen, daß die V. Klasse 41) 40) Zu diesen Namen vergleiche W. Schulze, Italische Eigennamen. 41) Cum exercitus ad suflragium ferendum vocaretur. 524 Wilhelm Soltau, nicht wie die voraufgehenden je 20, sondern 30 Centurien zu stellen hatte Vom militärischen Gesichtspunkte aus ist jedenfalls diese Verstärkung keineswegs leicht erklärlich. Umgekehrt wäre, sobald der exereitus Servianus auch zur Abstimmung berufen wurde 41), die Verstärkung leicht zu er- klären. Nicht die 80 Centurien der I. Klasse sollten allein schon die Majorität haben. Es mußte doch wenigstens die Möglichkeit geboten werden, daß die unteren Klassen auch ihr Votum mit in die Wagschale werfen konnten. Bei entscheidenden Fragen hatte der herrschende Stand zwar faktisch die Majorität, falls die Rittercenturien zu ihm hielten. Aber es war durch die geringe Verstärkung der unteren Klassen doch wenigstens theoretisch die Möglichkeit gegeben, daß sie ihren Einfluß geltend machen konnten. Wenn nun damals um 494 die tribus Crustumerina durch Verteilung des eroberten Gebietes unter de Aermeren ge- bildet war, so mußten, wenn nicht allein, so doch vornehmlich die Mitglieder der V. Klasse an Zahl bedeutend zugenommen haben. Mit andern Worten: Die Vermehrung der Tribus von 20 auf 21 hat auch die Verstärkung des Heeres von 80 auf 85 Centurien im Gefolge gehabt 45) und zwar in der Weise, daß die Mitglieder der neuen Tribus, welche doch größtenteils der V. Klasse angehörten, als accensi derselben zugezählt wurden, ihre Centurienzahl von 20 auf 30 erhöht wurde. Il. Die Einführung des Konsulartribunats. Bei einer Erörterung über die Entwicklung der römischen Verfassung in der Zeit des Ständekampfes darf auch die Einführung der tribuni militum consulari potestate nicht ganz beiseite gelassen werden *°). Ganz zweifellos’ ist es die bessere Ueberlieferung, der Mommsen, Röm. Staatsdr. II, 1,165 folgt, welche als Anlaß für 1) Bei Livius 1,43 ist mit Lange zu lesen: quinta classis aucta, centuriae triginta factae. in his accensi; cornicines tibicinesque in duas (st. tres) centurias distributi. 15) Namentlich seitdem Kornemann Klio XIV, 190f. ganz neue, unhaltbare Vermutungen darüber aufgestellt hat. S. dagegen Zeitschr. f. d. anst. Gymnasien 1914, 890. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 525 die Vermehrung der Oberbeamten angibt **) „das Bedürfnis mehr als zwei Höchstkommandierende ins Feld zu senden“. Aber allein hiermit ist eine hinreichende Erklärung für die Ein- führung des Konsulartribunats noch nicht gegeben. Denn ge- rade als später 367 v. Chr. die Zahl der Kriege und der selbständigen Kommandos zugenommen hatte, begnügte man sich wieder mit zwei Konsuln; und bei zunehmendem Bedarf half man sich seit dem 2. Samniterkrieg 55) lieber durch die Verlängerung des konsularischen Imperiums, durch das Pro- konsulat, kehrte also faktisch wieder zu einer Vermehrung der Träger des Imperiums zurück. Es gilt, unter Beibehaltung von Mommsens Erklärung, nachzuweisen, wie sonstige militärische Rücksichten um 444 v. Chr. gebieterisch darauf hingewirkt haben, die Zahl der Oberkommandierenden zu vermehren, hernach 367 v. Chr. sie wieder zu verringern. Unbestritten dürfte sein, daß die Konsuln der ältesten Zeit den exercitus von zwei Legionen komman- dierten und zwar so, daß einer von beiden zeitweise die auspicia hatte, das Imperium über das ganze Heer besaß **°), daß aber die auspicia wechselten sei es monatlich, sei es, wie später üblich war, täglich. Aber allmählich hat sich der Begriff der Kompetenz zwar nicht scharf und vollständig, so doch in praxi auch bei der kollegialen Verwaltung der Konsuln namentlich im Heer- wesen Geltung verschafft. Wie früher zwar der eine Konsul zeitweise den Oberbefehl über das ganze Heer hatte, jeder einzelne Konsul aber insbesondere das Kommando über eine Legion, so war es gebräuchlich, seitdem regelmäßig 4 Legionen ins Feld gestellt wurden, jedem Konsul je 2 Legionen zu geben. Die Zeit von 449—367 ist gekennzeichnet durch den 44) Liv. 4,7, 2 quia duo consules obire tot simul bella nequirent. #5) Vgl. über diese Fragen Philol. 1913, 358 f. 365 f. 46) Vgl. dazu Röm. Staatsr. I, 77. Danach hat anfänglich gemein- schaftlicher Oberbefehl die Regel gebildet, etwa in der Weise, daß im Falle der Meinungsverschiedenheit der gerade an dem Tage nach dem Turnus die maior potesta ausübende Konsul obsiegte und das Ober- kommando hatte, im übrigen aber beide nach Vereinbarung sich in die Geschäfte teilten. Das führte dann später zur Teilung der Trup- pen; jeder Konsul hatte dann das Kommando über je 1, bezw. über je 2 Legionen. 526 Wilhelm Soltau, Uebergang vom Zweilegionenheer zu den 4 Legionen. Je nachdem nun 3 oder 4 Legionen ins Feld gestellt wurden, war es das natürlichste, auch die Zahl der Kommandierenden zu vermehren: bei 3 Legionen auf 3, bei 4 Legionen auf 4, oder, da die Kollegialität auch hier erwünscht erschien, schon bei 3 Legionen auf (2.3=) 6 tribuni militum consulari pote- state. Weiter ist zu zeigen, weshalb gerade um 444 v. Chr., schon kurze Zeit nach dem Dezemvirat, diese Vermehrung der Oberfeldherrenstellen und die Verstärkung des Heeres auf 3 oder 4 Legionen notwendig oder vielmehr bei den einfachen staatlichen Verhältnissen möglich geworden ist. Dabei ist abzusehen von den Bestrebungen der mehrfach sachkundigen Annalisten, welche die Situationen zu erklären gesucht haben, indem sie berichteten, daß bei den Kriegen gegen eine Mehrzahl von feindlichen Völkern eine größere Anzahl von Heeren aufgestellt, mehr als zwei Heerführer er- forderlich waren. Es hat aber keinen Quellenwert, wenn Livius 3, 41, 9 erzählt, daß von den Dezemvirn 5 gegen die Aequer, 3 gegen die Sabiner gezogen seien, während 2 die Reserve in der Hauptstadt kommandiert hätten. Noch weniger ist auf die Angaben Liv. 4, 31, 1 zu geben, zumal hier wohl der Name des einen Tribunen gefälscht ist. Dagegen ist es erforderlich, die übrigen staatsrechtlichen Veränderungen in Betracht zu ziehen, welche gleichzeitig mit der Einführung des Konsulartribunats geschaffen sind. Gewöhnlich wird die Einsetzung des Militärtribunats in die engste Verbindung mit der lex Canuleia de conubio pa- trum et plebis gebracht. Das ist unhaltbar. Die ersten Konsulartribunen sind vielmehr wie die ersten Censoren erst 443 v. Chr. gewählt und gerade diese beiden Neuerungen stehen offenbar in engerer Beziehung 5). Zunächst zeigt sich bei der Schaffung beider Aemter das gleiche Bestreben des Senats, die Allgewalt des konsulari- schen Imperiums abzuschwächen und gesetzlich zu beschrän- ken. Seit der Einführung der Censur lag das Hauptgewicht #) Damit daß K. J. Neumann die ersten Censoren für gefälscht erklärt, ist kein Grund vorhanden, ihre Echtheit zu bestreiten. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 5937 der Finanzverwaltung in den Händen des Senats. Hier wurde der Voranschlag der Censoren für das Budget beraten und festgesetzt, hier die Ausschreibung der Lokationen, die Ge- währung von ultro tributa für Bauten und sonstige öffent- liche Zwecke erörtert und entschieden. Aber die Beziehung beider Aemter oder vielmehr der zu- gleich mit ihnen geschaffenen Neuordnungen war viel enger. Erst seit der Einführung der Censur hat eine periodische Revision der Aushebungsliste stattgefunden, seit ihr ist für ein Lustrum der „exereitus quinquennalis“ aufgestellt und so die Aushebungsliste, die tabulae iuniorum, neu geordnet. Vielleicht, daß gelegentlich schon vor dem Dezemvirat eine Lustration des Heeres statt- fand und dabei die Aushebungslisteneu geordnet wurde. Jeden- falls aber ist noch eine Zeitlang nach Beginn der Republik das Zweilegionenheer alljährlich gebildet, welches ins Feld zog und zugleich zur Wahl seiner praetores zusammentrat. Erst nachdem der eigentliche exercitus und der exerci- tus quinquennalis scharf getrennt waren, konnten ohne Schwie- rigkeit größere Truppenmassen ausgehoben, eine dritte, eine vierte Legion, je nach der kriegerischen Lage, gebildet werden. Und weiter, erst bei einer solchen Heeresvermehrung mußte auch das Bedürfnis dringend werden nach einer Ver- mehrung der Heerführer. Es soll dabei kein Gewicht darauf gelegt werden, daß die hier wenig Vertrauen erweckende Ueberlieferung in eini- gen Fällen angedeutet hat, daß Rom nach mehreren Seiten Krieg führen mußte. So einerseits den Krieg gegen Veji 437—426 v. Chr. und zugleich gegen Aequer und Volsker, wie andrerseits später die letzten Kämpfe vor der Einnahme von Veji, wo daneben noch der Einfall der Etrusker drohte. Aber bedeutsam für das Heerwesen sind diese vielfachen Kriege nach mehreren Seiten hin zweifellos gewesen. Die hier gegebene Erklärung des Konsulartribunats führt mit Recht also dieses neue Amt allein auf militärische Um- stände und Rücksichten zurück. Wenn sie damit das Richtige getroffen hat, so muß aber auch die Beseitigung des Militärtribunats, wenn nicht aus 528 Wilhelm Soltau, militärischen Ursachen, so doch mindestens im Einklang mit der militärischen Weiterentwicklung stehen. Denn auffallen muß es jedenfalls, daß gerade seit der Zeit, da Rom seine großen Eroberungskriege begann 55) und mindestens 4 Legio- nen aushob, die Zahl der Oberfeldherren von 6 auf 2 redu- ziert worden ist. Hier darf wohl zunächst darauf hingewiesen werden, daß Rom gleich nach den lieinischen Gesetzen neben den zwei Kon- suln auch 6 tribuni militum durch die Wahl der Comitien ernennen ließ. Diese Neuordnung wird von den Annalen (vgl. Livius 7, 5, 9) und wohl mit Recht ums Jahr 362 gesetzt, ist aber jedenfalls jener Gesetzgebung so nahe, daß sie als eine Ergänzung derselben gelten darf. Aber weit wichtiger ist ein Anderes. | In jene Epoche fällt die Ausbildung der Manipularordnung und der Manipulartaktik 33). Hier mußte gegenüber der Auftei- lung der Phalanx in drei Schlachtreihen und in je 10 Manipel es notwendig erscheinen, daß das Oberkommando größere Truppen- massen leitete und daß dasselbe in einer Hand konzentriert lag. Die Zahl tüchtiger Stabsoffiziere, die durch das Vertrauen des Volkes erwählt wurden, ward vermehrt, aber eine Zer- teilung des Oberfehls und ein häufiger Wechsel desselben konnte leicht bedenkliche Folgen haben. 48) Zuerst bezwang es die aufsätzigen Herniker (362—358) und be- schränkte die Selbständigkeit Latiums. Dann begann es, im Rücken durch ein Bündnis mit den Samnitern gedeckt, den Kampf gegen die Etrusker. Es verband sich mit Karthago 348 und überwand nach kurzem Kampf mit Samnium (343—341) Latium und brachte darauf Campanien zum Anschluß. 49) Ueber die allmähliche Umwandlung der Phalanx in eine mani- pulatim structa acies (Liv. 8, 8, 1) ist in meinem Röm. Volksvers. IV. Abschnitt gehandelt. Die ersten Anfänge der neuen Heeresord- nung sind bald nach dem Dezemvirat zu setzen. Die stärkere Heran- ziehung der unteren Klassen hatte 406 zur Soldzahlung geführt (Liv. 4,59, 11). Bei der neugeschaffenen Aufteilung des Heeres in Manipel wurden die Klassenunterschiede mehr und mehr ignoriert. Die er- strebte größere Beweglichkeit führte zur Beseitigung des clipeus und teilweise sogar des Kettenpanzers. Erst aber als den angreifenden Truppen das pilum gegeben war, wurde der letzte Schritt gewagt, die Aufteilung der Phalanx in 30 kleine Abteilungen, die in drei Treffen geordnet abwechselnd zum Kampf vorrückten. Die Einfüh- rung des pilums ist vor 340 (Liv. 8, 8) zu setzen, wahrscheinlich bald nach der Gallierkatastrophe. Durch die neue Taktik konnten sie den Elan der ungestüm vordringenden Gallier bekämpfen. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 529 Die Oberleitung eines Heeres von mindestens 2 Legio- nen erheischte bei der Manipulartaktik eine besondere Um- sicht und vor allem eine einheitliche Leitung des Komman- dos durch einen Einzelnen, der zur rechten Zeit das Zeichen für die Ablösung der Glieder geben, bei dem Rück- und Vorgang der hastati und prineipes sowie bei etwaigen Stö- rungen schnell eingreifen mußte. So gibt denn die klare Erkenntnis darüber, wie das Heer allmählich umgestaltet worden ist, die rechte Erkenntnis, auch diese merkwürdige Entwicklung von Konsulat und Militärtri- bunat zu erklären. Ev: Comitia tributa. Die bedeutenden Veränderungen, welche die Liceinische Gesetzgebung 367 v. Chr. durchgeführt und in ihrem Gefolge gehabt hat, sind zwar oft bestritten. Gerade hier hat die negative Kritik eingesetzt, um alle 3 Gesetze aus der Geschichte zu entfernen. Und doch ist der wirkliche Erfolg dieser Be- mühungen schließlich recht gering gewesen. Bei der lex agraria ist dieses sogar völlig mißlungen. Sie war ein groß angelegtes Kolonisationsgesetz, das den Zweck verfolgte, das durch Krieg erworbene Staatsland wieder zu bevölkern und dadurch zu romanisieren 50%). Und das ‘primus consul ex plebe factus’ bei Fabius Pictor wie in den kapi- tolinischen Fasten, welche dieses Faktum für spätere Epochen als Markstein der römischen Verfassungskämpfe hinstellten °'); diese Neuordnung wird wohl auch nicht weiter aus der Reihe der geschichtlichen Gesetze eliminiert werden können. Aber die wichtigsten Verfassungsänderungen, welche in jene Zeit fallen, sind bisher zu wenig im Zusammen- 5%) Vgl. Historische Vierteljahrschrift 1913, 465. Zeitschr. f. ἃ. östr- Gymnasien 1914, 97. In diesem Zusammenhang ist auch das I. Ge- setz (ut deducto eo de capite etc. Liv. 6, 35,4) zur Tilgung der Schulden wohl erklärlich. Der römische Bürger, welcher weit hinaus ins Land der Volsker oder Sabiner zog, mußte Stundung für seine Verbindlichkeiten in der Heimat verlangen und auch erhalten. Die Einzelsten der Ueberlieferung hierüber sind allerdings ohne großen Wert. 51) Gellius N. A. 5, 4, 3 qua propter tum primum ex plebe alter con- sul factus est. Vgl. Fasti Capitolini: (consules e) plebe primum creari coepti. Ganz irrig K. J. Neumann, Gercke-Norden III, 397 f.; dagegen Soltau, Anfänge der röm. Geschichtsschreibung 240. Philologus LXXIII (N. F. XXVID, 4. 34 530 Wilhelm Soltau, hang mit ihr gewürdigt worden°?). Der damals neu ein- geführte Prätor, — der als collega minor consulum in Centu- riatcomitien gewählt wurde — und die zwei kurulischen Aedilen, die damals ebenfalls zuerst eingesetzt sind, können ihr Amt, die Art ihrer Wahl und die Ausdehnung ihrer Kom- petenz nur durch Gesetz erhalten haben°?). Ein solches Ein- führungsgesetz hatte üblicherweise auch die Art ihrer Wahl, ihrer Qualifikation und die Gattung der Volksversammlung hervorzuheben, in der sie gewählt werden sollten, sowie der- jenigen, welche sie selbst zu berufen befugt waren. Nicht nur bei den außergewöhnlich gewählten Beamten, sondern auch bei den verschiedensten Arten der magistratus minores ward regelmäßig das Wahlverfahren und ihre Kom- petenz durch Gesetz festgesetzt °*). Damit ist aber gegeben, daß in jener Zeit dieco- mitia tributa, die patrizisch-plebejischen Tribusversammlungen, eingeführt und ihre vielseitige Tätigkeit gesetzlich festgelegt worden ist. Daß hier gesetz- liche Ordnungen und Schranken aufgestellt sind, das ergibt sich auch aus folgender Erörterung: der Prätor, selbst in den comitia centuriata gewählt, hatte bekanntlich die Befugnis, nur in Abwesenheit der Konsuln die comitia centuriata zu berufen 55). Er hat aber nie eine Konsulnwahl, nie ein Provokationsverfah- ren in comitia centuriata geleitet, auch nur ausnahmsweise diese comitia berufen, um das Volk zu einer Kriegserklärung zu veranlassen. Ja, auch dieses nur nach einem staatsrechtlich höchst bedenklichen Bericht Livius 45, 17. Leges centuriatae, welche ein Prätor beantragt hatte, sind nicht überliefert ὅδ). Doch hat er in Vertretung des Konsuls wohl auch dieses Recht 5) Ueber diese Fragen im Einzelnen vgl. Mommsen, Röm. Staats- recht II, 1, 112. 212 £. 88} Liv. 6,42 11 concessum...aplebenobilitati de praetore uno... ex patribus creando ... factum senatus consultum ut duoviros aediles ex patribus dietator populum rogaret. 5) Ob die Wahl der Quästoren durch das Volk, und zwar in co- mitia tributa schon seit dem Dezemvirat oder bald hernach erfolgt ist, muß hier noch dahingestellt bleiben. Siehe weiter unten. Hierüber gab es jedenfalls keine feststehende Ueberlieferung. Das Bestreben der Altertumskenner herrschte vor, ihre Wahl durch das Volk bald nach dem Dezemvirat anzusetzen (Liv. 4,43; 4,54). Aber an abweichenden Ansätzen fehlte es nicht. Vgl. Anm. 61. 55) Mommsen, Röm. Staatsrecht IT, 21°2b10% 5%) Mommsen, Röm. Staatsrecht IL, 1, 21. 1. δε EEE U WEGE EEE ES Zur römischen Verfassungsgeschichte. 531 ausüben dürfen. Daß dieses alles aber nur in Vertretung des Konsuls gestattet war, wird auch dadurch bewiesen, daß z. B. ein gesetzliches Verbot bestand, daß ein Prätor einen Konsul, ein Prätor einen Diktator erwählen lassen durfte. Abgesehen von einer solchen Vertretung des Konsuls hatte der Prätor im übrigen die besondere Befugnis, eine Reihe von niederen Beamtenkollegien in comitia tributa ernennen zu lassen 57). Auch die Gesetze, welche der Prätor durchführen wollte, brachte er stets vor die comitia tributa. Die überaus wichtige Materie des bürgerlichen Rechts, die zahlreichen Gesetze, welche Erweiterungen des Rechts der XII Tafeln und die Grundsätze des Formularprozesses durchgeführt haben, sind durch die Prätoren in den comitia tributa beantragt worden °2). Ein prätorisches Oenturiatgesetz ist, wiegesagt, nicht überliefert. Weiter aber sind alle die ädilizischen Multprozesse, die Berufung gegen die coercitio dieser und anderer niederer Be- amten unter Vorsitz der Prätoren in comitia tributa verhandelt worden °°). In den Fällen, in welchen die comitia centuriata bisher Entscheidungen getroffen hatten, bei welchen ihre Kompetenz z. T. gesetzlich festgelegt war, so bei der Wahl der Prätoren, der Censoren, bei Kapitalprozessen u.a. m., da blieb ihr Wir- kungskreis unangetastet. Aber überall da, wo neue Beamte mit neuen Funktionen eingesetzt wurden, übertrug man ihre Wahl und ihre comitiale Tätigkeit an die neu organi- sierten comitia tributa. Ein merkwürdiges Licht auf diese Entwickelung wirft die gute alte Notiz der pontifikalen Ueberlieferung, welche sich bei Livius 7, 16, 7 findet: ab altero consule nihil memorabile gestum, nisi quod legem novo exemplo ad Sutrium in castris tributim de vicesima eorum, qui manu mitterentur, tulit; patres.... auctores fuerunt. Abgesehen davon, daß dieses ein gewichtiges Zeugnis dafür ist, daß auch ein unter 57) Mommsen, Röm. Staatsrecht II, 1, 112. 55) Vgl. Rudorff, Röm. Rechtsgeschichte I, 367 f. 5%) Selbstverständlich sind die Einsprüche gegen die Entscheidungen der plebejischen Tribune, soweit es sich nicht um einen Kapitalprozeß handelte, vor die concilia plebis gebracht worden. 34 * 589 Wilhelm Soltau, ungewöhnlichen Verhältnissen formell ungesetzlicher Beschluß durch patrum auctoritas legitimiert werden konnte, ist auch die Hervorhebung eines Beschlusses der comitia tributa unter konsularischer Führung 957 v. Chr. bedeutsam. Die Tradition hebt damit hervor, daß auch der Konsul (nicht etwa nur der Prätor) die comitia leviora vor- gezogen habe, um eine dringliche Neuerung durchzuführen. Selbst die den comitia tributa angenäherten reformierten Cen- turiatcomitien, mit ihrer Vertretung aller Tribus und aller Klassen, erschienen für die schnelle Erledigung wichtiger Ge- setzesanträge zu kompliziert. Die Einführung der comitia tributa, wie sie durch die dem Prätor zugewiesene Kompetenz, die Wahl sämtlicher Beamten von den curulischen Aedilen abwärts 0), die Erledigung der niederen Provokationsfälle und der Multprozesse, erfolgt ist, sollte zweifellos die bisher Ausschlag gebende Tätigkeit der comitia centuriata einschränken. Vor allem ist hier noch zu betonen, daß frühestens damals dieser neue Comitiat eingeführt sein kann. Dafür ist es einerseits bedeutsam genug, daß nicht nur alle leges, welche zwischen 449 und 366 v. Chr. erwähnt werden, in Centuriatcomitien angenommen sind — entweder unter ausdrücklicher Hervorhebung oder doch so, daß im Zu- sammenhang nur an Üenturiatgesetze gedacht werden kann. Selbst die Censoren, die den Prätoren an Gewalt nachstanden, sind damals nicht nur in comitia centuriata gewählt, sondern er- hielten in ihnen auch die censorische Amtsgewalt übertragen, ein überaus eingeschränktes imperium, das nur für die Abhaltung des census populi galt und gegen die, welche die Censoren dabei störten, gerichtet war. Sodann werden, abgesehen von einer Notiz bei Tacitus ann. 11, 22 über die Volkswahl der Quästoren %), keine Wahlen von Unterbeamten aus früherer Zeit erwähnt, ja es sind vor 366 nicht einmal solche Beamten denkbar, welche in comitia tributa 60) Mommsen, Röm. Staatsrecht II, 1, 112. °) Die Angaben des Iunius Graechanus (Ulpian Dig. 1, 13,1) und des Plutarch Popl. 12 sind natürlich durchaus wertlos. Sie zeigen höchstens soviel, daß über die Erwählung der Quästoren überhaupt keine alte Ueberlieferung vorhanden war. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 533 hätten gewählt sein können. Livius 4, 43,4, der hier wohl allein die Berichte der annales maximi °*) wiedergibt, sagt nur necopinata moles discordiarum inter plebem et patres exorta est, coepta ab duplicando quaestorum nu- m ero — praeter duos urbanos quaestores duo ut consulibus ad mi- nisteria bellipraestoessent. Nurbei Ausmalungder Streitig- keiten mit denTribunen, welche fordern ut pars quaestorum ex plebe fieret, ist es etwas anders. Die Tribunen dringen damit 421 nicht durch; denn erst 409 (Liv. 4, 54, 3) werden die ersten plebejischen Quästoren erwähnt. Livius selbst hatte zwar dabei wohl an eine Wahl durchs Volk °) gedacht, sicherlich beeinflußt durch jüngere Annalenberichte. Aber nach dem Stammbericht des Livius können damals nicht die comitia tributa — comitia centuriata haben nie Quästoren gewählt — zur Wahl der Quästoren zusammengetreten sein, da sie sonst zweifellos den Willen, welchen die Plebs in den concilia plebis ausgesprochen hatte, durchgesetzt hätten. Allerdings Tacitus (annales 11, 22°) setzt die Volkswahl bei der Quästur ins Jahr 447, schon gleich nach dem Dezemvirat. Aber sein Versuch gehört in die gleiche Kategorie, wie die der jüngern Anna- isten bei Livius und Plutarch. Eine bestimmte Ueberlieferung über die Qualität der Comitien existierte nicht, und so verlegten denn die Antiquare die Volkswahl bald nach dem Dezemvirat, bald ins 1. Konsulat, bald gar in die Königszeit °°). Allein die Tatsache daß Quästoren weder in comitia centuriata noch in concilia plebis gewählt sein können, daß sie vielmehr sicherlich längere Zeit als Gehilfen der Konsuln 6) Vgl. Soltau, Livius’ Geschichtswerk (1897) 171f. Abgesehen von den rhetorischen Ausmalungen einzelner Schlachten liegen diesen Berichten die dürftigen Jahresberichte der annales maximi nach Antias zugrunde. 63) Sowohl 4, 43, 12 (tribuni plebis non intercedendo, quominus quattuor quaestores... de plebe ac patribus libero suffragio populi fierent) als auch 4, 54, 4 (auctores fuisse tam liberi populo suffragii lcilios ac- cipio). Aber derartige Zutaten der jüngeren Annalisten können die Tat- sache nicht verdunkeln, daß plebejische Quästoren damals noch nicht ernannt sind. Dio ersten plebejischen Quästoren wurden erst 409 er- wähnt (Liv. 4, 54). 6%) Donec eum honorem populus mandaret. Creatique primum Va- lerius Potitus et Aemilius Mamercus sexagesimo tertio anno post Tar- quinios exactos. 65) Vgl. Anm. 61. Einzelheiten 5. bei Mommsen, Röm, Staatsrecht II, 1, 498, der nur zu viel Bedeutung auf die Angabe des Tacitus legt. 534 l Wilhelm Soltau, von diesen ernannt sind, sollte doch darauf führen, daß ihre Wahl erst dann durch das Volk erfolgt ist, als die Wahl aller magistratus minores einschließlich der aediles cu- rules durch die comitia tributa generell festgesetzt worden war. Comitia tributa wären zwischen 449 und 367 ohne einen eigentlichen Wirkungskreis gewesen; nur zur Ernennung der Quästoren wird man doch gewiß nicht einen solchen neuen Apparat in Szene gesetzt haben. Für jene Zeit (366) spricht vor allem auch, daß die concilia plebis seit der II. secessio und seit der Erweiterung der staatlichen Rechte, welche damals den Tribunen und den Aedilen zuteil geworden war, eine stetig steigende Bedeutung im Staat erhalten hatten. Seit der lex Valeria Horatia besaßen sie die Befugnis, vorbehaltlich einer Zustimmung des Senats °), bedingt durch gewisse staatsrechtliche Schranken, ihre scita plebis zu gesetz- licher Anerkennung zu bringen. So waren concilia plebis, wie die Durchführung der Licinischen Gesetzgebung zeigt, von hervorragender Bedeutung geworden, um mit Hilfe der Tribunen auch die staatlich bedeutsamen Neuordnungen durchzusetzen. Dem mußte der Senat entgegentreten °”). Je größer der Einfluß der Tribune durch die concilia plebis wurde, desto eher mußte er erkennen, daß es notwendig sei, die tribunicia protestas und die durch sie berufenen concilia plebis, deren poli- tische Macht parallel mit dem tribunizischen Einfluß wachsen mußte, durch Gesetz zu beschränken und zu binden 58). Ist das aber richtig, und war daneben das Bestreben der Plebs offenkundig, immer weitere Kreise des Staatslebens zu beeinflussen, so war das wirksamste Mittel, dem vorzubeugen: den Einfluß der tribunizischen Tribusversammlungen dadurch zu paralysieren, daß Tribusversammlungen unter dem Vorsitz staatlicher Beamten eingeführt wurden. Der Kapitalprozeß war den Centuriatcomitien gesetzlich reserviert. Aber der Multprozeß der curulischen Aedilen konnte zweckmäßigerweise den neu konstituierten comitia tributa unter prätorischem Vor- sitz übergeben werden, ehe man ihn ganz dem Ermessen der concilia plebis unter tribunizischer Oberleitung überließ %). Vor 56) Soltau, Die Gültigkeit der Plebiscite 143. 7) ebd. 122 f. 147£. 68) G@. Bloch, La republique Romaine 104. 45) Soltau, Die Gültigkeit der Plebiscite 148f. Zur römischen Verfassungsgeschichte. 535 jene kamen jetzt auch die Multprozesse der plebejischen Aedilen und weiter wurde, wie hervorgehoben ward, die Wahl aller magistratus minores gleichfalls diesen Comitien überlassen. So erscheint die Lieinische Gesetzgebung, von der die Ein- setzung der Prätur und der curulischen Aedilität nicht zu trennen ist, als ein Kompromiß von weitausschauender poli- tischer Weisheit. Der plebejischen Nobilität eröffnete sich ein einflußreicher Wirkungskreis, der zugleich der tribunizischen Aktion, wenn auch nicht wesentliche Rechte, die sie besessen hatte, nahm, wohl aber wichtige Funktionen der Staatsver- waltung für die Zukunft entzog. Um so mehr drangen die Tribune bald darauf, daß einer Verschleppung ihrer Gesetzesanträge vorgebeugt wurde °), ja daß — nach zwei Menschenaltern — die Plebiszite volle Gesetzes- kraft erhielten 79). Die vorstehende kleine Untersuchung beansprucht typisch, vorbildlich zu sein für ähnliche Erörterungen über römische Verfassungsfragen. Sie sah prinzipiell ab von den romanhaften Schilderungen der Verfassungskämpfe, welche die politischen Gesinnungen der Parteimänner des 1. Jahrhunderts v. Chr. widerspiegeln. Aber sie legte um so mehr Wert auf die antiquarische Ueberlieferung. Am meisten aber auf dasjenige, was über die Grundsätze des römischen Staatsrechts feststand und aus ihm erschlossen werden durfte. Aus ihm konnte gerade manches Bedeutsame, was die annalistischen Schilde- rungen vermissen ließen, einwandfrei sichergestellt werden. 10) Wenn 366 v. Chr. die patrieisch-plebejischen Tribusversamm- lungen eingeführt sind, welche eine wesentliche Vereinfachung der nach Tribus geordneten reformierten Centurienordnung waren, so ist es doch mehr als wahrscheinlich, daß die Centurienreform selbst, in welcher das Volk tributim censu aetate ordinibus geordnet war, spätestens seit dieser Epoche, welche die Tribus zur Grund- lage der römischen Volksversammlungen machte, eingeführt worden ist. Manches weist übrigens auf eine frühere Epoche hin. Vgl. Berliner philol. Wochenschrift 1913, Nr. 28. Wilhelm Soltau. ΧΧΙ. Enim und autem in mittelalterlichen lateinischen Handschriften. 1. In dem unlängst erschienenen II. Bande von H. Useners Kleinen Schriften (Leipz. 1913) 5. 315—317 haben die Herausge- ber aus dem Rhein. Mus. 55, 1900, 5. 296—298 einen gewöhnlich übersehenen Aufsatz wieder abgedruckt, den mit einem Hinweis auf die das gleiche Problem behandelnde Literatur zu beglei- ten nicht unzweckmäßig gewesen wäre. Usener hatte (keines- wegs als Erster) !) die Beobachtung gemacht, daß im zweiten, auf die Ravennatische Stadtchronik zurückgehenden Valesia- nischen Exzerpt (zuletzt von Th. Mommsen in den Chron. min. 1 5. 306 ff. ediert) „unter anderen sprachlichen Eigenthümlich- keiten, die theilweise auf die Rechnung des eilfertig ausheben- den Epitomators gesetzt werden können, eine von dem Ge- brauch lateinischer Schriftsteller stark abweichende Verwen- dung der Partikel enim auffällt“. Sieht man von den Fällen ab, wo enim wirklich zur Begründung oder zur näheren Er- läuterung eines vorausgehenden Satzes oder zur Bekräftigung einer Behauptung (ausschließlich Beteuerungspartikel ist enim im Alten Latein; siehe P. Langen, Beitr. zur Krit. u. Erkl, ἃ. Plautus S. 262 ff.) gesetzt ist, so findet man eine überwie- gende Mehrzahl von Stellen, wo enim eher der Fortführung des Gedankens dient oder sogar einen direkten Gegensatz zu dem im Vorhergehenden Gesagten einleitet. Von den von Usener ziemlich vollständig gesammelten !) Schon Mommsen hatte a. a. Ο. S. 261 darauf aufmerksam gemacht: praeter usum partieipii et inscita alia multa notabilis est particula enim passim adhibita pro copula mera (322, 2. 27. 324, 18. 23. 31). Enim und autem in mittelalterlichen latein. Handschriften. 537 Belegen seien hier nur zwei besonders bezeichnende heraus- gegriffen: 12, 57 (S. 322 M.) fährt der Exzerptor nach der Er- zählung von der Erhebung des Kaisers Anastasius also fort: „Theodericus enım, qui in legatione direxerat Faustum Ni- grum ad Zenonem. at ubi cognita morte eius antequam legatio reverteretur, ... Gothi sibi confirmaverunt Theodericum re- gem...“ Gegen den Schluß ($ 62) der nun folgenden Schil- derung des Charakters und der Regierung des Theoderich er- zählt der Anonymus eine Anekdote, die den weisen und ge- rechten Sinn des Königs recht ins Licht rücken soll. Ein Mann war gestorben und ließ eine Frau mit einem kleinen Söhnchen zurück, das fern von seiner Mutter aufgezogen wurde. Herangewachsen kehrt der Junge zu ihr zurück. „Factus ıu- venis quoquo modo revertitur ad matrem. mater enım jam spoponderat virum. cum enim vidisset mater, amplectit filium benedicens deum .se filium vidisse .... et ecce veniens spon- sus matris videns iuvenem interrogavit quis esset. quae re- spondit esse suum filium. at ubi comperit esse filium eius coepit repetere arras ..., mulier compellitur ab sponso et, coepit negare filium ... et dicere: vade, iuvenis, de domo mea, quia peregrinum te suscepi. ille enim dicebat regressum se ad matrem in domum patris sui. quid multa... dum haec agun- tur, filius rogavit regem adversus matrem ... tunc confusa est mulier et confessa est suum esse fillum.*“ Noch mehr be- fremdet enim 12,72: „... habebat Anastasius tres nepotes ... cogitans, quem de ipsis faceret post se imperatorem, iussit eos secum prandere et post prandium meridiari et singula lecta eis sterni. et in uno lecto iussit ad capitem regnum poni et, quis de ipsis in eodem lecto elegisset dormire, in hoc se debere cognoscere, cui regnum postea traderet. unus quidem in uno lecto se iactavit, duo enim in alio amore fraterno se conlocaverunt. et ita contigit, ut in illo lecto, ubi regnum positum erat, nullus eorum dormiret.“ Man nimmt allgemein hier einen Bedeutungswandel an und Usener glaubte (a. a. Ὁ. S. 317) auch eine einleuchtende Erklärung gefunden zu haben: „Wie der oskische Dialekt inim ini für ef, so verwendet der umbrische enom, eno(u), also das dem lateinischen entsprechende Wort, in der Bedeutung ET 538 J. Heeg, von darauf, sodann. Die Latinisierung einer Landschaft konnte nicht erfolgen, ohne daß von dem lokalen Dialekt zahlreiche Reste und Spuren sich erhielten.... Auch Ravenna war nach Strabon V p. 214 eine umbrische Stadt. Der ravennatische Schriftsteller über Theoderich, der enim so abweichend an- wendete, schloß sich dem volkstümlichen, aus dem umbrischen fortwirkenden Sprachgebrauch seiner Heimat an. Ist es zu kühn, in diesem Verhältnis zum umbrischen sogar die Lösung ‚der kritischen Schwierigkeit zu suchen, welche in der ersten oben vorgeführten Stelle das sinnlose auf enim folgende qui macht? Es liegt wenigstens nahe, in Erinnerung an die ver- stärkten Formen enumek, inumek, inuk und in Analogie zu lat. namque für jene Stelle ein enimque zu vermuthen.“ Gegen diesen Erklärungsversuch drängen sich allerlei Be- denken auf. Einmal stimmt zu Useners Annahme eines so langen Nachwirkens umbrischer Sprachreste in Ravenna?) sehr schlecht die Tatsache, daß von den erhaltenen umbrischen Sprachdenkmälern kaum eines erheblich weit über das Ende der Republik hinausreicht (sieh R. v. Planta, Grammatik der osk.-umbr. Dialekte I, 5. 35 f£.). Auch die wenigen umbrischen Glossen (Bücheler, Umbrica. Bonn 1883) scheinen doch weit eher darauf hinzuweisen, daß das Umbrische im Vergleich mit den oskischen Dialekten rasch und ziemlich widerstands- los und ohne viel Spuren zu hinterlassen dem Lateinischen erlegen ist. Besteht da auch nur die geringste Wahrschein- lichkeit, daß der ravennatische Chronist, von dessen Bildung und Gelehrsamkeit man sich nach dem zweiten Valesianischen Exzerpt gerade keine große Vorstellung machen kann, im VI. nachchristlichen Jahrhundert noch eine blasse Ahnung von umbrischen Partikeln enom, eno(u) hatte 3)? ?) Ursprünglich ist Ravenna natürlich eine Gründung der Etrus- ker gewesen, wie die zahlreichen Inschriftenfunde und vor allen das für das Etruskische charakteristische Suffix -enna des Stadtnamens (vgl. Sisenna, Vibenna, Porsenna. Sieh F. Skutsch, Etrusk. Sprache bei Pauly-Wissowa RE VI Sp. 774; W. Schulze, Zur Geschichte lat. Eigen- namen S. 283 u. δ.) zur Genüge zeigen. Der Einfluß der Etrusker scheint aber frühzeitig wie in so mancher andern ihrer Faktoreien ge- under zu sein. In historischer Zeit jedenfalls ist die Stadt um- risch. . 8) Auch die Analogie von einom = et oder igitur der sog. Duenos- inschrift (Dessau 8743) tut man wohl gut nicht heranzuziehen. Vgl. Enim und autem in mittelalterlichen latein. Handschriften. 539 Was diesen Lösungsversuch aber als zweifellos falsch er- scheinen läßt, ist die von Usener übersehene Tatsache, daß enim in der Bedeutung von autem (sed) weder zuerst noch ausschließlich oder vornehmlich beim zweiten Anonymus Va- lesianus belegt ist, sondern sich häufig auch bei Autoren findet, bei denen nicht im Entferntesten an umbrische Reminiszenzen gedacht werden kann. Eine Reihe von Belegen hat bereits der alte Ducange s. v. enim verzeichnet. Unter den Neuern ha- ben die eigenartige sprachliche Erscheinung beobachtet ©. Kluge, de Itin. Alexandri Magni. Breslau 1861 S. 36—38, Carl Sittl, die lokalen Verschiedenheiten der lat. Sprache. Erlangen 1882 5. 138 f., der natürlich die „Afrieitas“*) dafür verantwortlich macht, H. Rönsch, Latein aus entlegeneren Quellen (Zeitschr. für die österreich. Gymn. 1887 S. 93 ἢ. = Collectanea philol. 8.187 1), der zahlreiche Beispiele aus alten lateinischen Bibel- versionen zitiert, M. Bonnet, le Latin de Gregoire de Tours. These. Paris 1890 S. 318. Zuletzt haben Einar Löfstedt, Philol. Kommentar zur Peregrinatio Aetheriae 5. 33 und W. A. Baehrens, Beiträge z. lat. Syntax, Philol. Suppl. XII, 1912, 3.392 f. auf diese Erscheinung geachtet. Ich erinnere mich, enim in dieser Verwendung mehrfach in altlateinischen Uebersetzungen griechischer Aerzte?) gelesen zu haben. Einen Erklärungsversuch hat nur noch ©. Hey, Arch. für lat. Lexik. XIII, 1904, 5. 207 ἢ gewagt, der sich über „die Bedeutungsverschiebung der begründenden Partikel enim zu einem adversativen oder auch anknüpfenden aber (δὲ) “ mit rühmenswerter Vorsicht also äußert (S. 208): „wie es zu dieser eigentümlichen Differenzierung im Gebrauch gekommen sein mag, darüber lassen sich vorläufig nur Vermutungen aus- sprechen; vielleicht hat die häufige Verbindung des versichern- den enim mit adversativen Partikeln, also at enim, sed enim, ‚verum enim vero hereingespielt.“ Ueberzeugend ist auch darüber Kretschmer in Zeitschr. f. d. österreich. Gymnasien LVII, 1906, S. 498. Ὁ) „Bei der noch häufigeren Verwendung von nam und enim, um Sätze nach Art des griech. δὲ einfach anzuknüpfen, haben die Afrikaner unstreitig die Priorität... enim tritt in derselben Bedeutung erst in der Wanderzeit auf.“ 5) Z. B. in den Prognostica des Pseudodemokrit. Vgl. meine ps.- demokrit. Studien 5. 25 f. (Abh. der Berl. Akad. 1913 Nr. 4). 540 J. Heeg, diese Erklärung nicht, wenn man ihr auch eine gewisse Wahr- scheinlichkeit nicht absprechen mag. Es ist ja eine bekannte Tatsache, daß eine Reihe von Partikeln im Spätlatein und im Latein der mittelalterlichen Autoren ihre ursprüngliche Be- deutung nur sehr abgeschwächt bewahrt haben; so haben vel, seu, necnon, nam keine kausale Bedeutung mehr, sondern dienen lediglich der Anknüpfung der Sätze wie et (δέ). Vgl. z. B. L. Traube, Vorles. und Abh. II S. 97. Da auch diese Analogien nicht genügen um die Annahme einer „Bedeutungsverschiebung* von enmim zu rechtfertigen, muß man doch fragen, ob sich hinter enim nicht vielleicht ein Ueberlieferungsfehler versteckt. Daher will ich mit einer sehr nahe liegenden Vermutung nicht länger zurückhalten, die wenigstens für einen Teil der Belege, wo enim uns in der Bedeutung von autem (sed) be- gegnet, eine befriedigende und einwandfreie Erklärung an die Hand gibt. Es ist wohl nicht überflüssig, an einige paläographische Tatsachen zu erinnern. Das VIII. und IX. Jahrhundert bildet nicht nur in der Ueberlieferungsgeschichte der römischen Li- teratur einen wichtigen Markstein (die meisten Hss. der Au- toren gehen auf einen karolingischen Archetypus zurück), sondern auch in der Entwicklungsgeschiehte der römi- schen Schrift. Es ist die Zeit, wo überall auf dem Kon- tinent und in England-Irland aus der Unziale und der Halb- bzw. Viertel-Unziale unter dem Einflusse der Kursive die karolingische Minuskel und die sog. Nationalschriften heraus- wuchsen. Bei der Umschrift der Autoren aus einer älteren Schriftart in die neue dem Schreiber geläufigere, wie aus der Halbunziale in die Minuskel oder aus der Insulare in eines der kontinentalen Systeme, schlich sich naturgemäß eine Un- zahl von Verlesungen und Korruptelen in die Texte ein, die sich weiter forterbten und die z. T. auch heute noch nicht eliminiert sind. Dazu rechne ich unter bestimmten Umständen auch das Vorkommen von enim, wo man sed oder autem er- warten müßte. Die reichlichste Fehlerquelle für die Abschrei- ber waren die mißverständlichen und mißverstandenen Abkür- Enim und autem in mittelalterlichen latein. Handschriften. 541 zungen der Vorlagen und hier namentlich das von den Insu- laren ausgebildete System: 9 = eius, I = con, 5 = ergo, 5-- ἰσὶ- tur, ΤΥ = autem‘), ΤῈ = enim, ferner von zundn, z und g usw. Verwechselungen von con und eius, ergo und igitur, autem und enim sind daher in insularen Handschriften und Ab- schriften und mittelbaren Nachkommen insularer Vorlagen solcher etwas durchaus Gewöhnliches. In Texten, deren Ueber- lieferung unzweifelhaft durch insulare Hände gegangen ist, fin- den sich Hunderte von Fällen, wo der Abschreiber die Abkür- zung für autem (11) falsch auflöste und enim schrieb und umge- kehrt. Ich begnüge mich zum Beweis nur J. M. Heers Ausgabe des „Euaugelium Gatianum. Quattuor Euangelia Latine translata ex codice monasterii-S. Gatiani Turonensis“ Paris. Bibl. Nat. N. Acqu. Nr. 1587 (Friburgi Brisgov. 1910) bes. 5. XVI und XIX, Plac. Glogger, Das Leidener Glossar (Vossianus lat. 4° 69) I. Teil Augsburg 1901 5.1 ἢ, S. Hellmann, Pseudo-Cyprianus de XII abusivis saeculi S. 29 (Gebhardt-Harnacks Texte und Untersuch. XXXIV, 1), L. Traube, Die Ueberlieferung des Ammianus Marcellinus, in den Melanges Boissier (Paris 1909) S.443 ff. und Ch. U. Clark, The Texttradition of Ammianus Marcellinus (Diss. New Haven 1903) anzuführen. In allen Fällen also, wo sich für einen Autor insulare Ueberlieferung, sei es aus der Schrift, sei es aus dem Abkürzungssystem, sei es aus charakteristischen orthographischen Eigenheiten’) mit absoluter Sicherheit nachweisen läßt, verdankt enim mit der Bedeutung autem oder sed seinen Ursprung einer Verlesung eines Abschreibers und man darf daher unbekümmert autem emendieren. Im Besonderen scheint es mir nötig, überall da autem statt enim wieder herzustellen, wo es einem voraus- 6) Traube, Paläogr. Anzeigen, im Neuen Archiv der Ges. f. ä. d. Geschichtsk. XXVI (1901) S. 233 £. leitet die Abkürzung von den Notae iuris her. Ueber Steffens Aufsatz in dem Mel. Chat, S. 344 ff. vgl. meine Notiz in den ps.-demokr. Stud. 5. 25, A. 1 Vgl. die Zusammenstellungen bei L. Traube, Vorles. und Ab- handl. II S. 62; Poetae aevi Carolini III 5. 795f.; Hellmann, Sedulius Scottus (Quellen und Untersuch. zur lat. Philol. des M.A, I) S. 118 ff. Ich darf wohl ganz kurz darauf hinweisen, daß man bei Schlüssen von den Orthographica auf irische Herkunft einer Hs mit äußerster Vor- sicht vorgehen muß, um so mehr als die mittelalterliche Orthographie noch völlig eine terra incognita ist. 549 J. Heeg, -- gehenden guidem entspricht; denn in solchen Fällen läßt sich enim in keiner Weise rechtfertigen ὃ). Es scheint mir durchaus nicht ausgeschlossen, daß diese nämliche Fehlerquelle für die Erklärung der sog. Bedeutungs- verschiebung von enim zu autem und sed überhaupt anzuneh- men ist. Die Bedeutung der insularen Schreiber für die Tra- dierung der römischen und christlich-lateinischen Literatur kann gar nicht hoch genug angeschlagen werden. Bobbio in Ober- italien mit seiner eminent reichen Bibliothek, die höchstwahr- scheinlich sogar die Erbin der erlesensten Handschriftenschätze des Cassiodorus gewesen ist (s. Beer im Anzeiger der Kais. Akad. der Wiss. 1911 5. 78—104) steht ganz unter dem Einfluß der Iren, was man längst wußte und was durch C. Cipollas prächtige Publikation der „Codici Bobbiesi della biblioteca na- zionale universitaria di Torino“ (Milano 1907) wieder bestätigt worden ist. St. Gallen und Fulda, deren hervorragende Rolle in der Ueberlieferungsgeschichte der römischen Literatur be- kannt ist, Würzburg und Luxeuil zeigen offenkundigen insu- laren Einfluß und sind mit Recht geradezu insulare Enklaven genannt worden. In den letzten Jahren hat besonders W.M. Lindsay in mehreren Arbeiten °), deren Wert durch plan- volleres Sammeln und durch systematische Anordnung hätte gesteigert werden können, ein überreiches Material für die Erkenntnis der Verbreitung der insularen Schrift, namentlich ihrer Abkürzungen, ausgebreitet. München. J. Heeg. 8) Ueber quidem — autem vgl. Münscher im Th. L. L. II 1585 f. 9) Contractions in early Latin minuscule Mss. Oxford 1908. Early Irish Minuscule script. Ebenda 1910. Early Welsh Script. 1912 (St. Andrews University Publications Nr. 5. 6. 10). The Bobbio Scriptorium: its early Minuscule Abbreviations (Zentralbl. f. Bibl. XXVI, 1909, S. 293 bis 306). Breton Scriptoria: their Latin Abbreviation-symbols (Ebenda XXIX, 1912, S. 264—272). Vgl. auch L. Havet, Man. de Crit. verb. S. 183 8 778, A. Spagnolo, Abbreviature nelMinuscolo Veronese (Ebenda XXVII, 1910, S. 531—548). Aus dessen Zusammenstellungen ergibt sich die wichtige Folgerung, daß das Vorkommen von H für enim allein (ohne ΤΙ für autem) nicht hinreichend ist für die Annahme einer insularen Vorlage. Die Kürzung H ist später offenbar eigene Wege gegangen und hat auch in die Minuskel des XII. Jahrhunderts Eingang gefunden. Sie begegnete mir auch im Monae. lat. 23535 s. XI, der jedenfalls keine direkten insularen Spuren aufweist. Enim und autem in mittelalterlichen latein. Handschriften, 543 Il: Zu den Zeugnissen, die J. Heeg im vorstehenden Aufsatze und in seiner Abhandlung „Pseudodemokritische Studien“ ἢ) für die Geschichte von enim und autem in den lateinischen Handschriften des Mittelalters beigebracht hat, kann ich eines hinzufügen, das textkritisch zwar geringeren unmittelbaren Wert besitzt, dafür aber besonders deutlich zeigt, wie sich in einer sicher kontinentalen Handschrift die um Jahrhunderte ältere insulare Vorlage widerspiegelt. Als ich für eine überlieferungsgeschichtliche Vorlesung die Macrobiusausgabe von L. Jan (Quedlinburg und Leipzig 1848) durchsah, der sich mit Recht noch nicht auf so wenige Codi- ces beschränkt hat wie Eyßenhardt, fiel mir die Beschreibung ?) eines Rehdigeranus auf, die viel besser auf eine Handschrift des 9. Jahrhunderts als des 11. oder 12. zu passen schien. Dank der Bereitwilligkeit, mit der die Verwaltung der Bres- lauer Stadtbibliothek mir den Band nach München schickte, konnte ich mich bald überzeugen, daß Jans Datierung un- gefähr richtig ist, mein früheres Befremden aber dennoch nicht falsch gewesen war. Breslau Rehd. 69 enthält auf fol. 1—6* und 9 &—109 & seiner 111 Pergamentblätter (24,5 x 19 cm) das Somnium Sci- pionis Africani excerptum ex libro M. Tullii Ciceronis de re publica und des Macrobius commentum dazu. Die verwendete Schrift ist eine deutsche Minuskel wohl noch des 11. Jahr- hunderts, deren Züge nichts Auffälliges zeigen, außer daß ver- hältnismäßig oft ma und na in Ligatur erscheinen. Auch die in ziemlicher Fülle vorkommenden Abkürzungen würden dem Gebrauch jener Zeit vollkommen entsprechen, wenn unter ihnen nicht in erheblicher Zahl die Zeichen H für enim, K und [τ für autem erschienen. Die Masse der mittelalterlichen Handschriften, die durch- gesehen zu haben ich ohne Uebertreibung und Anmaßung behaupten kann, ist gewiß nicht klein, aber sehr selten ?) habe - 1) Abhandl. der Κρ]. Preuß. Akad. ἃ. Wiss. Phil.-hist. Cl. Jahrgang 1913 Nr. 4 8. 95 f. 2) p. LXVII. 3) Während der Drucklegung dieses im Frühjahr 1914 geschriebenen Aufsatzes sind mir neben anderen Fällen 2 Beispiele aus der Ueberliefe- 544 Paul Lehmann, ich sonst jene Abkürzungen so häufig nebeneinander gefunden außer innerhalb insularer Codices des 8. und 9. Jahrhunderts. Bei dieser Sachlage ist es von vorneherein höchst unwahr- scheinlich, daß gerade in der Schreibschule, der unser Rehdig. entstammt, die irisch-angelsächsische Kürzungsweise zur Ge- wohnheit geworden wäre, vielmehr muß man eine mehr zu- fällige Herübernahme jener Gebilde aus einer insularen Vor- lage annehmen. Diese Aufstellung erweist sich als sicher, wenn man beobachtet, daß der Schreiber enim und autem so abzukürzen durchaus nicht gewohnt war, sondern daß er im Gebrauche der Zeichen sich vieler Versehen schuldig machte- Meinen Feststellungen nach kommt die insulare Abkürzung für autem mindestens 150 mal vor. Bemerkenswert ist dabei, daß die ursprüngliche Form N sehr selten erscheint, nur in etwa 5 Fällen auf fol. 24#, 722=V, 73V, 748. Sonst trifft man hi oder hi. Schon diese Unsicherheit in der Bildung des Zeichens deutet darauf hin, daß dem Schreiber jene Art der Abkürzung nicht geläufig war. Ungebräuchlich und mißver- ständlich erschienen die richtigen wie die mißgestalteten Formen auch einem Korrektor, der nicht lange nach dem Schreiber arbeitete, er setzte oftmals autem über KH und h. H oder -H- für enim treffen wir 30—40 mal. Auch hier sind die Formen stets ungeschickt gemacht und verraten so, daß der Schreiber einfach sie nachzumalen versucht hat, auch hier hielt der Korrektor nicht selten eine interlineare Auf- lösung für nötig. Den schlagendsten Beweis aber dafür, daß dem Schreiber wie dem Korrektor die Zeichen KH und H etwas Fremdes waren, bilden die Verwechselungen, die sie begangen haben. enim (ausgeschrieben) steht, wo die übrigen Macrobius- rung Ciceronischer Reden bekannt geworden: die textkritisch zusammen- gehörigen Hss. Paris 5802 u. 6602, Berlin Phill. 201, Oxford Merton Coll. 311, sämtlich saec. XII—XIII, der Philippica (vgl. A. C. Clark, The classical review XIV (1900) p. 41) und Berlin lat. 2° 252, der bekannte Erfur- tensis saec. XII aus Corvey, innerhalb der or. in Vatinium, antequam vret in exilium, post reditum in senatu, post reditum ad Quirites, de pro- vıncus consularibus, de haruspicum responsis, pro Balbo, pro Caelio bie- ten oft die Zeichen H, Ἡ in richtiger und falscher Anwendung und in Formverzerrungen. Auf den Corbeiensis hoffe ich bald bei anderer nn zurückzukommen. Vgl. A. Klotz, im Rhein. Mus. LXVII | Enim und autem in mittelalterlichen latein. Handschriften. 545 handschriften Jans autem haben, fol. 16 αὶ (1 4 $5: ostendebat*), ΤΟΥ (14 ὃ Ὁ: erat*:s), 10 Ὁ (15 ὃ Ὁ: Hü*termini), 198 1 Ὁ $ 16: quinarü* potentiam). autem (abgekürzt) findet man statt enim fol. 18 (15 89: est * sine latitudine), 18% (158 9: Fit* tribus), 20Y (1 6 8 10: nulli * aptius), 21% (L 6816: coeant ἢ numeri), 22% (1 6 8 25: Ita * elementa), 24Y (1 6 ὃ 45: apud veteres*), 42} (1 18 814: Anima ἢ), 66* (121 8 26: Superius * dieimus), 96Y (IT 14 81: hac* in fide). Daß in der Handschrift wohl enim ausgeschrieben an Stelle von autem vorkommt, aber niemals H statt ΠῚ sondern immer nur W oder I statt ΠΕ, entspricht der auch schon von Heeg ausgesprochenen durchaus richtigen Beobachtung, daß die insu- lare Abkürzung H für enim auch in nicht insular beeinflußten Handschriften nachkarolingischer Zeit keineswegs selten ist. Grade diese weiterverbreitete Kenntnis von H erleichterte es, daß ein mit der irisch-angelsächsischen Paläographie wenig vertrauter Abschreiber das dem H gelegentlich ähnliche Zei- chen K als Abkürzung für enim auffaßte. Daß sonstwie in den Abkürzungen des jungen Rehd. die insulare Vorlage durchleuchtete, möchte ich nicht mit Be- stimmtheit behaupten. Die häufig zu findenden Abkürzungen s, = Sed,. g= igitur, g= ergo, — = est, τῦ = runt mögen aus der Vorlage stammen, müssen es aber nicht. Ebenso können die oben erwähnten Ligaturen ma und na, die Schreibung qid, god = guid, quod Reflexe sein. Diese Dinge erinnern nament- lich an irische Codices, in denen sich an m und n gern ein offenes « hängt und das « oft durch einen leicht zu über- sehenden Haken über der Zeile gebildet wird. Die Orthographie freilich zeigt keine irischen Eigenheiten. Auch charakteristische Buchstabenverlesungen sind mir nicht aufgefallen. Doch kann dieses Fehlen den an enim und autem geführten Wahrschein- lichkeitsbeweis nicht entkräften, daß der Rehd. aus einer insu- laren Handschrift abgeschrieben worden sei. Vermutlich ist die Vorlage an einer jener Stätten Deutsch- lands entstanden, wo bis über die Mitte des 9. Jahrhunderts hinaus dievondenIren und Philologus LXXIII (N. F. XXVII), 4. 35 \ 14 546 Paul Lehmann, Angelsachsen eingeführte Schrift gepflegt wurde. Wie unbestimmt diese Annahme auch ist, wird sie den- noch für die noch zu schreibende Ueberlieferungsgeschichte des Macrobius nicht belanglos sein, da weitaus die meisten und be- sten Textzeugen, die bisher bekannt und bevorzugt worden sind, ins 11. und 12. Jahrhundert gehören. Ganz im allgemeinen aber ist es wertvoll, zu erfahren, daß trotz ihres fremdartigen Schriftwesens die insularen Codices der karolingischen Zeit noch nach zwei oder drei Jahrhunderten, ohne Vermittlung durch andere Kopien, fortwirkten. Diesen Behauptungen und Erörterungen glaube ich noch eine Warnung anschließen zu müssen: nicht jeder Codex karolingischer und nachkarolingischer Zeit, derinmitten festländischer Schriftinsulare Abkürzungen aufweist, hat unmittelbar eine irische oder angelsächsische Vorlage ge- habt. Hie und da wird ein einzelnes H etc. des insularen Ahnen sich durch mehrere Handschriftengenerationen vererbt haben. Ja, man muß auch die Möglichkeit im Auge behalten, daß HK etc. vorkommt, ohne daß jemals ein irisch-angelsächsicher Codex Großvater oder Vater der betreffenden Handschrift ge- wesen ist. Z.B. bezweifele ich stark, daß jede der 39 karo- lingischen Isidor-Handschriften, für die ©. H. Beeson ἢ) insu- lare Symptome sei es aus den Abkürzungen, sei es aus der Orthographie oder der Ornamentik notiert hat, von einem in- sularen Manuskript abstammt. Obgleich die Geschichte der Abkürzungen im späteren Mittelalter noch wenig geklärt ist, meine ich soviel sagen zu können: ΠῚ = autem und z.B. 3= eius haben zwar für längere Zeit in keiner kontinentalen Schreibstube gelebt, wohl aber hat man in den ersten Jahren, vielleicht auch Jahrzehnten, nachdem man sich der eigenen Uebung insularer Schriftzüge auf dem Festlande entwöhnt hatte, die eine und andere insu- lare Eigentümlichkeit ungewollt beibehalten, ehe man ganz zu *) Isidor-Studien, München 1913 (Quellen und Untersuchungen zur lat. Philologie des Mittelalters IV, 2) S. 122. Enim urd autem in mittelalterlichen latein. Handschriften. 547 den kontinentalen Gewohnheiten anderer Schreibschulen über- ging. Besonders leicht kamen natürlich einem Manne irischer oder angelsächsischer Herkunft insulare Abkürzungen in die Feder, auch wenn er sich eifrig bemühte, festländisch zu schreiben. Mit Recht hat darum Beeson für jene 39 Hand- schriften die Wahl zwischen der Annahme einer insularen Vorlage oder eines insularen Schreibers, d.h. hier eines kon- tinental schreibenden Mannes irisch-angelsächsischer Abkunft, gelassen. Ja, man muß in der Vorsicht noch weiter gehen. Auch die nichtinsularen Schreiber haben ab und zu an Stätten, wo viel insular geschrieben wurde, also z. B. in Fulda, Hersfeld, Reichenau, St. Gallen, Bobbio, sich in der Abkürzungsweise ihrer insularen Genossen versucht. Eine kontinentale Handschrift mit insularen Abkürzungen kann demnach entweder auf insularpaläographischen Charakter der Vorlage oder nur auf eine insulare Beeinflussung der kon- tinentalen Vorlage oder der kontinentalen Abschrift deuten. Diese Mehrheit von Möglichkeiten ist für den Textkritiker gleichgültig, solange es sich nur um einzelne Fälle‘der Ent- scheidung zwischen enim und autem, eins und con, autem und hoc, sed, si und sunt handelt. Wichtig aber wird sie, wenn man etwa zur Behebung von Buchstaben- und Ligaturverlesungen und vor allem, wenn man zur Klärung der Heimat des Ver- fassers oder zur Ueberlieferungsgeschichte aufsteigen will. Ist es da möglich zu unterscheiden, ob eine insulare Handschrift abgeschrieben worden ist oder nur insulare Beeinflussung vor- liest? Gewiß nicht immer, aber doch oft bis zu einem an- sehnlichen Grade von Wahrscheinlichkeit. Insulare Vorlage ist anzunehmen bei Vorhandensein insu- larer Symptome verschiedener Art, namentlich wenn außer insularen Abkürzungen und Fehlern, die aus ihnen entstanden sein können, Verwechselungen von Buchstaben wie r und , n und r, s und r, Uebersehen von (ligiertem) ὁ oder a oder u inmitten oder am Ende eines Wortes und orthographische Auffälligkeiten vorkommen, wie fälschlich unterlassene oder fälschlich durchgeführte Konsonantenverdopplung (zumal s), 35 ἢ 548 P.Lehmann, Enim u. autem in mittelalterl. latein. Handschriften. Schreibung von a für 0, 1 für e, uu für u ete. Andererseits kann für irische oder angelsächsische Vorlage auch eine ein- zelne Besonderheit symptomatisch sein, wenn sie sehr häufig auftritt. Der an insulare Schrift gewöhnte Schreiber, der zu kontinentaler Minuskel übergehen will, ebenso wie der kon- tinentale Schreiber, der sich von den insular schreibenden Kollegen einiges angeeignet hat, bedienen sich stets nur zu- weilen, mehr zufällig der insularen Abkürzungszeichen. Treten diese aber zusammen mit Kürzungsirrtümern hundertfach in ein und derselben Handschrift auf, so darf man — wie bei unserm Macrobiuscodex — überzeugt sein, daß es sich um ein Beibehalten der Kürzungen einer durchweg insular geschrie- benen Vorlage handelt. München. Paul Lehmann. XXI. Rigodulum — Reil a. d. Mosel. In dem Berichte des Tacitus über die Niederwerfung des batavischen Aufstandes und die Wiederherstellung der römi- schen Herrschaft in den germanischen Provinzen durch Cerialis (hist. IV) bietet im Kap. 71 der Kampf bei Rigodulum in vieler Hinsicht für uns Interesse. Roms Macht am Rheine schien gebrochen, als sich Ve- spasian mit frischen römischen Streitkräften zur Gegenwehr rüstete. Die Aufständischen hatten vor den heranrückenden römi- schen Legionen und Auxiliartruppen bereits in den Alpenpässen und an der Oberrheinstraße Widerstand zu leisten, aber Tutor, dem diese Aufgabe zugefallen war, säumte und wurde durch die ungewohnte Energie, mit der die Römer jetzt den Krieg führten. fast vollständig lahmgelest. Während er noch süd- lich von Mainz, bei den Vangionen, Caeracatiern, Tribokern und den aller Disziplin entwöhnten Resten der römischen Trup- pen für sein Heer Verstärkungen sammelte, brach der Krieg ihm früher, als er wohl erwartet hatte, über den Hals. Unter der Führung des Sextilius Felix war die 21. Legion mit Auxi- liartruppen und der ala Singularium durch Rätien (per Kae- tiam inrupere Kap. 70), also etwa durch das Kinzigtal !) vom oberen Neckartal auf Straßburg vorgedrungen, hatte dort den Rhein überschritten und war gegen Tutor herangerückt’°). 1) Vgl. über den Offenburger Meilenstein aus der Zeit Vespasians und seine Bedeutung Fabrieius, die Entstehung der röm. Limesanlagen in Deutschland. W. Z. 20, 1901 S.177f. Danach war das Kinzigtal die Straße „in Raetiam“ (der Meilenstein ist ab Argentorato gezählt) und ward von Vespasian um 74 gebaut. 2) Die Notlage jener Zeit, die die Notwendigkeit einer gesicherten kurzen Verbindung zwischen oberer Donau und der mittleren Rheinlinie 550 RT. Ganter: Zwar wurde eine Cohorte, die den Vortrupp bildete, von Tutor vernichtet, vor der geschlossenen Truppe des Sextilius aber zerflatterte das Aufgebot des Tutor wie Spreu im Winde: die alten römischen Soldaten in seinem Heere besannen sich auf ihre Pflicht und gingen zu dem heranrückenden Heere über, und ihnen folgten die Triboker, Vangionen und Caeracatier. Dieser Umschlag in der Stimmung der alten römischen Truppen ließ auch Mainz für Tutor verloren gehen. Er sah sich hinter die Nahelinie gedrängt, wo er mit den Resten, die ihm ge- blieben waren, bei Bingen eine Stellung einnahm. Sextilius drängte ihm mit seinen frischen Truppen nach und zersprengte das ganze Trevereraufgebot derart, daß die Mannschaft die Waffen im Stich ließ und sich über die heimat- lichen Fluren verteilte. Einzelne vom Trevereradel kehrten schon damals der Sache des Aufstandes den Rücken und be- gaben sich zu solchen Staaten, die von Rom nicht abgefallen waren. Denselben Schritt unternahmen nach diesem Erfolg der römischen Waffen auch die von Rom abgefallenen Legionen, die XVI. von Neuß und die I. von Bonn, die von den leiten- den Männern des Aufstandes nach der colonia Treverorum transportiert worden waren. Aus eigenem Antrieb leisteten sie Vespasian den Eid. Das hatte im Trevererlande nur ge- schehen können, weil Valentinus nicht anwesend war und auch nicht in der Nähe stand. Da er sich aber auf dem Anmarsche befand und über diesen Schritt der Legionen aufgebracht war und alles wieder umzuändern drohte, hatten die Legionen sich vor ihm moselaufwärts ins Gebiet der den Römern treu ge- bliebenen Mediomatriker zurückgezogen. Mit den äußersten Mitteln suchten Valentinus und Tutor die halb verlorene Sache zu halten und den Widerstand des Trevererlandes gegen die Römer neu zu organisieren. 516 ließen die Legaten der I. und XVI. Legion, die wohl getrennt von den Legionen selbst in Gewahrsam gehalten worden waren — nach dem Zusammenhange bei Tacitus möchte ich an- nehmen, daß sie ihr Schicksal in der Nähe von Bonn oder klar gezeigt hatte, mag Vespasian veranlaßt haben, gleich in den nächsten Jahren diese Verbindung herzustellen und zu sichern. Rigodulum — Reil a. d. Mosel. 551 Koblenz erduldeten ?) —, töten, um den Aufständischen jede Hoffnung auf Gnade Roms zu nehmen. Mittlerweile waren die beiden Führer des Aufstandes am Rheine, Valentinus und Tutor, bemüht, die Treverer von neuem unter die Waffen zu bringen. Tutor war wohl die Aufgabe zugefallen, ein Vordringen der Römer am Rheine zum Stehen zu bringen, Valentinus sollte die abgefallenen Legionen züch- tigen und Trier sichern. Wir hörten bereits, daß er sich im Anmarsche befand. Auf seinem Zuge moselaufwärts war er mit seinen Werbungen und Rüstungen kaum fertig geworden, noch weniger hatte er ein kriegstüchtiges Heer in Händen (vgl. Kap. 76... . quod inconditam nuper Valentini manum contra spem suam fuderint, im gleichen Kapitel wird Valen- tinus selbst von Tutor ein imperitus adulescentulus genannt), als er bei Rigodulum plötzlich von Cerialis angegriffen wurde. Dieses Rigodulum hat man neuerdings allgemein mit Riol bei Trier gleichgesetzt. Soweit ich sehen kann, geht dieser Ansatz auf Marjan, Keltische, lateinische, slavische Ortsnamen in der Rheinprovinz Il, Aachen Prgr. S. 8, zurück (= „Königs- busch“) und wurde von Holder, Altkelt. Sprachschatz 5. v. Ri- godulum aufgenommen. Beide haben sich offenbar lediglich durch die Aehnlichkeit des Namens zu dieser Gleichsetzung verleiten lassen. Wie ich in Trier von glaubwürdiger Seite vernahm, wird der Name dieser Ortschaft Riöl ausgesprochen. Dieser Umstand scheint allerdings von vornherein gegen die Identität von Rigodulum und Riol zu sprechen. Die ehe- maligen lateinisch-keltischen Ortsnamen betonen im deutschen Sprachgebiet, soweit ich sehe, ausnahmslos die erste Silbe des Wortes, und ihre Abwandlung im Laufe der Zeit beruht eben gerade auf dieser Betonung zum Unterschiede der Ortsnamen auf romanischem Sprachgebiet. Allerdings scheint die nähere Umgebung Triers infolge des sprachlich stark überwiegenden Einflusses der Kaiserstadt eine Art von Insel im deutschen Sprachgebiet gebildet zu haben. Herr Prof. Dr. Krüger, der Direktor des Provinzial- ®) Die Worte cap. 72 ducum caedibus ovantem (sc. coloniam Trevero- rum) sprechen nicht gegen diese Annahme; sie sind lediglich rhetori- scher Schmuck; Trier steht in dieser Hinsicht personifiziert für das ganze Treverervolk. 552 E. Dh. Ganter, ΕΝ museums in Trier, hat mich brieflich darauf aufmerksam ge- macht, daß z. B. das römische Tabernae, 12 km südwestlich der Stadt, nicht zu Zabern, wie man in deutschem Sprach- gebiet erwarten sollte, sondern zu Tawern mit römisch-roma- nischer Betonung geworden ist. Demnach ist Riöl durch rö- misch-romanische Betonung hindurch aus Rigodülum (der Lage nach kann Riol das bedeuten, was der Name Rigodulum be- deutet, „Tal am Berg“; die Betonung kann nur Rigodülum sein, man vergleiche das sprachverwandte nhd. Tal, ahd. tal 6. dale got. dal abg. dolu gr. ϑόλος und in Ortsnamen auf -dahlen, -dahl, auf romanischem Gebiet Döle am Doubs, Doul- lens a. d. Authie nördl. von Amiens, auch Stowasser-Skutsch, Lat. Wörterb. verzeichnet Rigodülum) zu * Rigdul, weiter mit Verschleifung des Dentals uud gleichzeitiger Wandlung des g zuj zu Rijol und Riöl geworden. Ebenso Riols in der Languedoc, das seiner Lage nach, im Tale des Jeur-Flusses, der mit dem Orb-Flusse in den Golfe du Lion geht, auf ein ursprüngliches Rigodulum zurückgehen kann. Auf deutschem Sprachgebiet mußte die Entwickelung eine andere sein. Rigedulum besteht zweifellos aus zwei Bestand- teilen; rigo und dulum. Davon bekommt rigo den Hochton auf die erste Silbe, seine zweite Silbe verdumpft oder ver- schwindet gewöhnlich ganz, dilum bekommt den Nebenton, die Endung um fällt durchweg aus. So setzt sich eine Ent- wiekelungsform ἢ Rigdül zusammen; neben dem Hochton von rig verschwindet die Betonung der Silbe dul und damit auch der Vokal derselben. Aus dem so entstandenen *Rigd(e)l wird durch Uebergang des g zu j und Ausfall des sprachlich un- bequemen d Rijl, eine Form, wie wir sie in einer Urkunde bei Lacomblet, Urk. III. 574 für Riehl *) bei Köln vorfinden, in der Schreibung „zu Ryle“ neben „Rile“ derselben Urkunde. In derselben Form „Rile“, Lac. ΠΕ I 186 z. 4 1051. πη} ΠῚ 150 zum Jahre 1006, Lac. Urk. I 145, kommt die Ortschaft Reil *) In dem Namen Riehl hat sich das g von Rigodulum zu h wei- terentwickelt; es scheint mir auch dieser Name auf Rigodulum zurück- zugehen. Die Ortschaft liest unmittelbar nordöstlich bei Köln am Rheine in einer uralten Rheinschlenke, nach der anderen, der westli- chen Seite hebt sich das Gelände nördlich des „Neusser Walles“ um 10 m zu einer kleinen Anhöhe (man vgl. dazu die Lage von Reil). Auf Rigodulum scheint auch Riegel am Kaiserstuhl zurückzugehen. Rigodulum — Reil a. d. Mosel. 553 a. d. Mosel oberhalb Bullay verhältnismäßig früh vor, während ich von Riol keine ältere Form finden konnte. Die Berechti- gung Rigodulum zu Rila, Rile, Reil zu entwickeln, leite ich ab aus der Analogie einer Reihe von römisch - keltischen Orts- namen, die sich ebenso entwickeln, von denen ich hier nur fol- sende Beispiele anführe: Magontiacum neben Moguntiacum war bei dem Geogr. Rav. bereits zu Maguntia verkürzt, aus Mäg(u)n- ti(fa) wird dann Mainz, Cöl(o)ni(a) wurde zu Cöln (roman. Co- logne), Aüg(u)st(a) zu Augst (Augsft)| burg], wo das t ähnlich fallen mußte wie das d von Rigdul). Noch kürzlich notierte ich Willibrordis porta. Vulpert Hier sehen wir deutlich, daß außer der Endung des Wortes porta vom Worte Willibrordis drei vollständige Silben neben dem Hochton der ersten Silbe untergegangen sind. Auch der Name Willibrord allein wird im Rheinland zu Vulpert abgekürzt. Wir haben also an der Mosel mit zwei ÖOertlichkeiten „Rigodulum“ zu tun, auf die die Tacitusstelle gehen könnte, auf Reil und Riol. Zu dieser sprachlichen Ueberlegung, die Rigodulum des Tacitus auch nach Reil weisen kann, kommen nun noch die örtlichen Angaben des Tacitus, die durchaus gegen Riol und für Reil sprechen. Bei Tacitus Kap. 71 lesen wir: at Civilis et Olassicus, ubi pulsum Tutorem, caesos Treveros, cuncta hosti- bus prospera accepere, trepidi ac properantes, dum dispersas suorum copias conducunt, crebris interim nuntüs Valentinum monuere, ne summae rei periculum faceret (er solle die letzte Entscheidung nicht in Gefahr bringen). eo rapidius Üe- rialis, missis in Mediomatricos, qui breviore itinere legiones in hostem verterent, contracto quod erat militum Mogontiacı quantumgque secum transvexerat tertiis castris Rigo- dulum venit, quem locum magna Treverorum manu Valen- tinus insederat, montibus aut Mosella amne saep- tum; etaddiderat fossas obicesque sazorum. Der Stil des Tacitus verlangt immer, daß man den Zusammen- hang teilweise zwischen den Zeilen lese. So sind wir auch hier genötigt, aus der nervösen Hast des Classicus und Tutor in Verbindung mit ihren Ermahnungen an Valentinus einer- mir in Echternach von einem Straßenschild 554 Θ᾿ τοῦ δ seits, der energischen Art andererseits, wie Cerialis auf den Feind vorstößt, die mit eo rapidius ebenfalls in deutlichen Gegensatz zu dem Verhalten des Valentinus gebracht wird, den Schluß zu ziehen, daß bei Valentinus das Gegenteil von solcher Hast oder Energie vorauszusetzen ist: offenbar betrieb er seine Rüstungen und seinen Vormarsch auf Trier viel zu langsam. Nur so erklären sich die Mahnungen der Freunde und die Eile des Gegners. Hätte Valentinus bereits bei ΠΟ] gestanden ὅ), wäre es von seiten des Cerialis ein gefährliches Unternehmen gewesen, die doch immer noch unzuverlässigen Legionen aus Neuß und Bonn, die auf ihrem kürzeren Wege, aus dem Gebiete der Mediomatriker, früher als Cerialis nach Trier gelangen mußten, dem Feinde allein gegenüberzustellen, bevor Cerialis von Mainz her, auf dem weiteren Wege, ihnen die Hand reichen konnte. Stand aber Valentinus erst bei Reil, dann fallen alle diese gegen Riol geäußerten Bedenken. Tatsächlich wäre für Va- lentinus Eile nötig gewesen, um die schützenden Mauern Triers mit seinen noch nicht kriegstüchtigen Massen vor einer un- günstigen Entscheidung im offenen Felde (ne summae rei peri- culum faceret) zu erreichen. Aus diesem Zusammenhang er- hellt es, daß Valentinus sich bei Rigodulum (Beil) von Cerialis hat überrumpeln lassen. Der entscheidende Punkt für Reil und gegen Riol ist aber die Angabe des Tacitus, daß Cerialis von Mainz her tertüis castris Rigodulum venit. In drei großen (vgl. rapidius) Märschen von ca. 32 km pro Tag läßt sich Reil erreichen, Riol aber keineswegs. Der Anmarsch führte Cerialis über die Mosel bei Traben- Trarbach. Dort bestand ein alter Moselübergang. Von der römischen Straße am Nordabhang des Hunsrücks Bingium- Dumnissus-Belginium zweigt in der Gegend von Hirschfeld ein wohl schon in vorrömischer Zeit benutzter, von den Römern ausgebauter Weg ab, der über den Hödeshof läuft und die jetzige Serpentinenführung abschneidend durch den Weinberg ᾿ς ὃ Es wäre auch ein grober strategischer Fehler in Erwartung des bisher siegreichen, energisch vordrängenden Feindes auf der rechten Moselstraße (Riol) zu marschieren, statt die Mosel zwischen sich und den Feind zu bringen. Rigodulum — Reil a. d. Mosel. 558 RN am Fuße der Gräfinburg (bei Trarbach) direkt auf Trarbach zugeht und an der Stelle an die Mosel stößt, wo die alte Fährstelle noch heute zu erkennen ist. Auf dem linken Ufer der Mosel kann man von der Gräfinburg aus, aber auch auf dem Meßtischblatt 3431 (Bernkastel) die Fortsetzung dieses sicher von den Römern häufig benutzten Weges deutlich er- kennen. Er geht in Traben von der alten Fährstelle aus, die dort senkrecht an den Fluß stoßende Straße den Berg hinauf, verläuft außerhalb des Ortes in einen Fußweg durch die Wein- berge, der in die jetzige Straße ®) (alte Römerstraße) Traben- Uerzig einbiegt. Bei Punkt 384,3 an dieser Straße, nördlich von Cröv mag Üerialis sein „drittes Lager“ aufgeschlagen haben und von dort aus auf die Stellung des Valentinus den erfolgreichen Angriff gemacht haben. Für Reil paßt auch die von Tacitus beschriebene Lage von Rigodulum: montibus aut Mosella amne saeptum „auf der einen Seite von dem Gebirge, auf der anderen von der Mosel umschirmt“ Danach darf man doch erwarten, daß Rigo- dulum ein Ort ist, der an die Mosel stößt und auf dessen anderer Seite ein Bergmassiv (montes) ansteigt. In der Nähe von ΠΟ] ist wohl die Mosel, aber diese bildet nicht den un- mittelbaren Schutz des Ortes, ferner liegt es auf dem ansteigen- den Berge selber durch eine Entfernung von 600 m von dem Flusse getrennt. Reil dagegen liegt auf einem 250 m breiten Talgelände hart an der Mosel am Fuße eines Bergmassives (Fieber- und Brachenberg), das ziemlich steil (was zu cap. 71 deturbati rwinae modo praecipitantur paßt) zur Mosel hin ab- fällt. Die nördlichen (vom Reiler Hals herab) und südlichen (vom Fieberberg herab) schmalen Zugänge zu diesem Vor- selände der Mosel lassen sich leicht durch Wall und Graben versperren (fossas obicesque saxorum addıderat). Für Reil und seine Lage an den steilen Bergabhängen vom Fieber- und Brachenberg und dem Reilerhals herab paßt auch der folgende Bericht des Taeitus: 7166 deterruere ea muni- menta Romanum ducem, quo minus peditem perrumpere tuberet (den Weg nach Reil vom Fieberberg hinab und an der Mosel 6) Sie ist sowohl auf dem Meßtischblatt, der Generalstabskarte und in Reisehandbüchern übereinstimmend als Römerstraße bezeichnet. 556 F. L. Ganter, entlang), equitum aciem in collem (vom Punkt 384,3 an der Straße Traben-Uerzig auf den Fieberberg (396,2 m) hinauf) erigeret, spreto hoste, quem temere collectum haud ıta loco iu- vari, ut non plus suis in virtute foret‘). paulum morae in ascensu, dum missilia hostium praevehuntur: ut ventum in manus, deturbati ruinae modo praecipitantur (vom Fieberberg nach Reil hinunter). ei pars equitum aequioribus iugis (vom Fieberberg 396,2 m zum Brachenberg 380,8 m und Neben Berg 268,0 m hin zum Reiler Hals 204 m) eörcumvecta (so kamen sie in den Rücken der feindlichen Stellung; denn über den Reiler Hals ging nördlich die einzige, schmale Rückzugs- linie der Belgier) nobilissimos Belgarum, in quis ducem Valen- tinum, cepit. Am zweiten Tage nach der Schlacht rückte Cerialis in Trier ein (Kap. 72). Das wäre für Riols geringe Entfernung von Trier wunderbar, weil dann Cerialis seinen in so großer Nähe der Kolonie erfochtenen Sieg schlecht ausgenützt hätte. Diese Angabe paßt aber wiederum für Reil ausgezeichnet. Noch am Tage der Schlacht gelangte er über Uerzig und die Talsenke, in der heute die Bahnlinie Koblenz-Trier verläuft, damals eine bereits bekannte Römerstraße führte, etwa bis in die Gegend von Wengerohr oder Salmrohr, am nächsten Tage (postero die Kap. 72) nach Trier, wo er die beiden Legionen bereits vor- fand. So haben wir also gesehen, daß für die Ansetzung des taciteischen Rigodulum alles für Reil und nichts für Riol spricht. Ueber die Bedeutung des Namens Rigodulum, den Marjan und Holder als „Königsbusch“ erklären, will ich nur soviel noch hinzufügen, daß derselbe rein topographisch zu erklären ist. Die Wurzel rig bedeutet erst in metaphorischer Bedeutung König, ursprünglich bedeutet sie „hoch, Höhe“, daraus hat sich in einer anderen Richtung metaphorisch „riche“, „reich“ ent- wickelt. Rigo ist die Lage „an der Höhe“; man vergleiche ?) „Denn er hatte den Feind verachten gelernt, indem er sich sagte, daß er nur aufs Geradewohl zusammengewürfelt sei und daher doch nicht so durch das Gelände unterstützt werde, daß seine eigenen Leute nicht durch ihre militärische Tüchtigkeit im Vorteil wären.“ Rigodulum — Reil a. d. Mosel. 557 dazu Greg. Tur. in glor. conf. 5 in cacumine montis Belena- tensis, de quo υἱοὶ Kigoswmagensis („Feld am Berg“) positio contemplatur. Wenn wir dulum mit den vielen deutschen Ortsnamen auf dahl, dael etc. s. o. zusammenbringen (= Niede- rung, Tal), so würde Rigodulum bedeuten „Ansiedelung an der Niederung am Berg“. Düsseldorf (z. Zt. im Felde). F. L. Ganter: XXI. Vulgärgriechisches in der ps.-xenophontischen Adımvalov πολιτεία. Wenige Werke der griechischen Literatur sind von den Philologen so malträtiert und zerstückelt worden, wie die als Glied des xenophontischen Corpus überlieferte ’Adnvalwv πολι- τεία. Von der im einzelnen sündigenden Konjekturalkritik ab- gesehen, war es die auf die Komposition des Ganzen gerich- tete Forschung, welche an dem oft abgerissenen und lose an- einanderreihenden Gedankengang Anstoß nahm und lieber ihre eigenen Gedankenzusammenhänge einführen wollte. Das kürzlich erschienene Werk von Ernst Kalinka, Die pseudoxeno- phontische ᾿Αϑηναίων πολιτεία, Teubner 1913, räumt mit sol- chen Versuchen auf und sucht den Text zu erklären statt ıhn korrigieren zu wollen. Im Anschluß hieran seien im folgen- den einige Stellen besprochen, die eine Eigenschaft der ’A®. πολ. hervortreten lassen, welcher die bisherigen Forscher nicht gerecht geworden sind, das vulgärgriechische Element der Sprache. Daß das ganze Stück einen durchaus unpolierten, manchmal fast nachlässigen Eindruck macht, konnte nicht verborgen bleiben. Da wir in ihm das erste Produkt der eben erst literaturfähig gewordenen attischen Prosa besitzen, ist von vornherein zu erwarten, in ihm noch sprachliche Elemente zu finden, die, weil mehr der täglichen Umgangssprache an- sehörend, später von den attischen Autoren vermieden wurden und erst in der KotvY) wieder hervortreten. In 110 lesen wir Evexev, ein Wort, das der Κοινή ange- hört, seit zirka 300 v. Chr. auch in attischen Inschriften vor- kommt, auch für Hypereides bezeugt ist, aber von den älteren Vulgärgriechisches in der ps.-xenophontischen ᾿Αϑιηναίων πολιτεία. 559 Attikern vermieden wird, die durchweg ἕνεχα gebrauchen. ἢ Man hat daher ἕνεχα auch in ’Ad. πολ. geschrieben; Kalinka hält mit Recht Evexev, während die Herausgeber des Thuk. in I 68 und VI2 ἕνεχα verbessern. In 1 3 ist Evex« überliefert; doch uniformiert Kalınka nicht. Er hält aber auch III 3 an διότ! (in der Bedeutung „daß“) fest, das nur bei Herodot, dann bei Isaios und auf attischen Inschriften von zirka 300 an zu be- legen ist, und führt es auf ionischen Einfluß (wegen Herodot) zurück wie jenes ἕνεχεν vermutungsweise auf boiotischen (wohl wegen Pindar). Beide Fälle sind jedoch ähnlich zu beurteilen, als Anklänge an die attische Umgangssprache, die dem ersten attischen Prosastück noch anhaften, Erscheinungen, die später in der attischen Literatur schwinden und in der Ko:v/) wieder auftauchen; in der Zwischenzeit zwischen rund 420 und 300 waren sie natürlich in der attischen Umgangssprache nach wie vor lebendig. Daß διότι aus der Vulgärsprache !) stammt, macht eine ähnliche Erscheinung im Vulsärlatein wahrschein- lich, eo quod nach den Verben dicendi, wie es z. B. einmal in m. Kleinen Texten zum Alexanderroman p. 30, 11 (nuntiantes nobis, eo guod veniret) vorkommt; mehr über dieses eo quod bei E. Löfstedt, Philol. Komm. zur Peregr. Aetheriae 119 ff. Vulgär ist auch der absolute Nommativ in 16: νῦν δὲ λέγων ὃ βουλόμενος, ἀναστάς, ἄνθρωπος πονηρὸς ἐξευρίσχει τὸ ἀγαϑόν. Auch hier haben wir eine in der ἸΚοινή wie im Vulgär- latein häufige Erscheinung; vgl. Rhein. Mus. 1912, 197 £.; Brugmann - Thumb, Griech. Gramm. (1913) 605 f. Ebenso vulgär ist aber auch die Konstruktion in 1 2: ἐρῶ ὅτι δικαίως αὐτόϑι Kal ol πένητες nal ὃ δῆμος πλέον ἔχειν τῶν γενναίων χαὶ τῶν πλουσίων, wo Kalinka durch eine allerdings geistreiche Konjektur ebenso wie alle Neueren ändert. Freilich ὅτι mit Infinitiv! Für diese Konstruktion im Vulgärgriechischen habe ich in der Wochenschr. £. kl. Phil. 1912, 197 f. eine Reihe von Beispielen gegeben, so act. ap. 27, 10; ebendort auch für das entsprechende vulgärlateinische quod ο. inf.”). Aber vgl. selbst !) Es wird wohl trotz des Mangels an einer einheitlich anerkann- ten Terminologie kaum nötig sein zu bemerken, daß ich hier Vulgär- und Umgangssprache nicht der Κοινή gleichsetze. 2?) S. dazu neuerdings Bitschofsky, B. ph. W. 1914, 589. Im Grie- chischen ist diese Konstruktion besonders bei Xenophon (z. B. Hell. II 560 Friedrich Pfister, Thuk. V 46,3 und Kühner-Gerth 113 357 f. Auch an xat of πένητες καὶ ὃ δῆμος ist kein Anstoß zu nehmen, wenn man die Disjunktion II 18 9 πλούσιος ἢ γενναῖος ἢ δυνάμενος be- achtet; dann ist aber auch in I 2 οἱ πολῖται (Kalinka mit Krueger ὁπλῖται) χαὶ οἱ γενναῖοι καὶ οἱ χρηστοί nichts - zu ändern, wo die πολῖται durch die zwei mit χαὲὶ — χαὶ ver- bundenen Worte näher bestimmt werden. Der Verfasser der ’AY. πολ. liebt es, Synonyma zu häufen, wie Kalınka 5. 107 belegt 5. auch m. Bemerkung über solche Synonymik Lit. Zen- tralbl. 1914, 551 £. Ein solcher Pleonasmus, der überhaupt wie die tauto- logischen Ausdrücke in der Volkssprache beliebt ist, liegt auch II 20 vor: ἔγνω ὅτι μᾶλλον οἷόν τε διαλαθεῖν κακῷ ὄντι Ev δημοχρατουμένῃ πόλει μᾶλλον ἣ ἐν ὀλιγαρχουμένῃς ϑϑο]οἢ doppeltes μᾶλλον vermag ich zwar sonst nicht zu belegen; . aber zur Stütze darf man wohl auf Fronto p. 51 ed. Naber verweisen: ego potius te caruero, tametsi amore tuo ardeo, potius quam te ad hoc noctis natare tantum profundi patiar. und vgl. etwa Herod. 131: ὡς ἄμεινον εἴη ἀνθρώπῳ τεϑγάναι μᾶλλον ἢ ζώειν und Ähnliches, was Kühner, Ausf. Gramm. II? 26 anführt. Auch im Vulgärlatein ?) ist derartiges häufig; vgl. etwa m. Kl. Texte p. 33,13 altior plus decem pedibus und den Alexanderroman des Leo p. 44, 11 Pf multo magis meliores, dazu die Ausführungen von Wölfflin, Latein. und roman. Com- paration 42 ff.; Meyer-Lübke, Gramm. der roman. Sprachen III 60£.; Rhein. Mus. 1912, 206. Ein ähnlicher Pleonasmus ist auch ’A$. πολ. III 13: πῶς ἂν οὖν ἀδίχως οἴοιτό τις ἄν. Dieses doppelte ἄν findet sich auch sonst nicht selten, so bei Thuk. II 41; vgl. Poppo z. d. St. p. 199 sq., der noch mehr Beispiele anführt. Als Parallele kann man auch auf die pleo- nastische Wiederholung von Partikeln im Vulgärlatein hin- weisen; z.B. Leo III 34 p. 130,7 Pf: praecepit, ut post mor- tem illius ut ex eo ungueretur corpus eius, und anderes, was Löfstedt a. a. ©. 59 ff. anführt. 2, 2) häufig; vgl. Sauppe, Lexilog. Xenoph. 69; auch hier korrigieren die Kritiker. 8) Und im archaischen Latein, bei Plautus und Terenz; 8. aber auch Schmalz, Hdbch.3 439 und zum Griechischen noch Blaß-Debrunner, Gramm. 246. Vulgärgriechisches in der ps.-xenophontischen ’Ayyvaiov πολιτεία. 561 Auch in der Anwendung des Reflexivpronomens ist die "Ad. πολ. nicht sehr streng; so steht I 6 σφίσιν αὐτοῖς nicht korrekt; an andern Stellen variieren die Handschriften; hier darf ganz gewiß nicht uniformiert werden; vgl. etwa Rader- macher, Neutest. Gramm. 60 ff. und über ähnliches im Latei- nischen Geyer, Arch. für lat. Lex. II (1885) 35 ff.; B. A. Müller ebda. XIV (1906) 283 f. Ebenso schwanken in den Hand- schriften der ’A%. πολ. die Doppelkonsonanten Tr und σσ, ebenso γίγνεσθαι, γιγνώσχειν und yiveodat, γινώσχειν. Vol. dar- über Kalinka 5. 181 und W. Rabehl, De sermone defixionum Atticarum, Diss. Berlin 1906, 20. Meist ist tr zu setzen, aber I 17 ἅσσα, II 12 und 14 ϑαλασσοχράτορες, 5. auch Rabehl a.a. 0. 23£. Ebenso darf man das nicht seltene Anakoluth hier zur Charakteristik der Sprache anführen, so 11 9, III 2, aber auch gleich der Anfang 1 1=IIl 1. Auch hierin wird man eine Annäherung an die Umgangssprache erblicken dürfen; vgl. Rhein. Mus. 1912, 205 £. Schließlich sei noch auf die den Forschern, die sich auf dem Gebiet der κοινή bewegen, wohl bekannte Stelle II 8 hingewiesen (vgl. etwa Moulton, Einl. S. 45), in welcher der Verfasser selbst auf die Sprachenmischung in Athen zu sprechen kommt, und auf die ausführliche Würdigung dieser Stelle durch Kalinka S. 198 ff. Man legt seit kurzem mit Recht Wert darauf, Erschei- nungen des Vulgärgriechischen durch den Hinweis auf ähn- lichen Brauch im Vulgärlatein zu beleuchten *). Auch im vorstehenden wurde von dieser Vergleichung Gebrauch gemacht. Diese ist auch in mehr allgemeiner Hinsicht von Wert. Auf dem Gebiet der lateinischen Sprache hat man längst darauf geachtet, daß das Vulgärlatein viele Beziehungen zum alten Latein, etwa der Sprache des Plautus hat; vol. z. B. Fr. Marx, Neue Jahrb. 1909, 434 ff. Auf dem des Griechischen fehlt es *) Vgl. O. Immisch, Neue Jahrbb. 1912, 27 ff.; Pfister, Rhein. Mus. 1912, 195 ££.; Berl. phil. Wochenschr. 1912, 1120 ff.; Ztschr. f. franz. Spr. u. Lit. XLI (1913) 166 ff.; Radermacher, Jdg. Forsch. XXXI1 (Fest- schr. f. Delbrück) Anz. S. 10; Rostalski, Die Sprache der griech. Paulus- akten mit Berücksichtigung ihrer lat. Uebersetzungen, Progr. Myslowitz 1913. Philologus LXXIII (N. F. XXVID), 4. 36 562 F.Pfister, Vulgärgriech.i. ἃ, ps.-xenophont. ᾿Αϑηναίων πολιτεία, noch an größeren Untersuchungen hierüber, deren Wert auch Radermacher, Neut. Gramm. 8. 7 f. und Idg. Forsch. a. a. Ο, betont; vgl. auch Rhein. Mus. 1912, 196 f., wo ich einige Punkte aus dieser parallelen Entwicklung hervorgehoben habe. Die Beziehungen etwa zwischen Tragödie und Komödie einer- seits und der KotvY) andrerseits°) wird man im weitesten Um- fang beachten müssen, wenn man nach der Entstehung der hellenistischen Gemeinsprache frägt. Aber auch auf andere Schriften ist eine solche Untersuchung auszudehnen. Denn nicht das „Attische“ schlechthin ist ja die Basis der Κοινή gewesen, sondern die attische Verkehrssprache, wie sie etwa Thukydides gesprochen, aber nicht geschrieben hat. Diese Basis genauer kennen zu lernen, dazu verhilft uns eben ein Vergleich der Κοινή mit den älteren attischen Literatur- denkmälern. Manche dieser Schriften schließen sich enger an die Umgangssprache an, andere Autoren entfernen sich mit Hilfe der ihnen von der Schule und der Rhetorik gebotenen Stützen weiter von ihr. Marburg. Friedrich Pfister (z. Zt. im Felde). (Vorstehender Aufsatz war schon 1914 geschrieben.) 5) Vgl. auch Deissmann, L. v. O. ? 90,2. KOKKTE. Bei den griechischen Schriftstellern der klassischen Zeit finden wir über den Kuckuck einige bedeutsame Stellen, wel- che den Erklärungen der Lexicographen und der Scholiasten, denen alle Philologen sich angeschlossen haben, widersprechen. Arıstoteles erzählt, wie der K. mit seinen Eiern umgeht. Er legt sie in fremde Nester, nachdem er die an- dern vernichtet hat (H. A. VI. 7). Wenn aber einige erhal- ten werden, so verhungern die Kleinen; die jungen Kuckucks- vögel nehmen ihnen das Futter weg (IX. 29). Aristoteles schließt damit: Δοχεῖ δ᾽ ὃ χόχχυξ φρόνιμον ποιεῖσθαι τὴν τέχνωσιν διὰ γὰρ τὸ συνειδέναι αὑτῷ τὴν δειλίαν χαὶ ὅτι οὖκ ἂν δύναιτο βοηϑῆσαι, διὰ τοῦτο ὥσπερ ὑποβολιμαίους ποιεῖ τοὺς ἑαυτοῦ νεοττοὺς, ἵνα σωϑῶσιν ᾿ τὴν γὰρ δειλίαν ὑπερβάλλει τοῦτο τὸ ὄρνεον " τίλλεται γὰρ ὑπὸ μιχρῶν ὀρνέων, καὶ φεύγει αὐτά. In dem Buch ‚De animalium generatione‘ (III. 9, 750 a) erklärt er, warum der Kuckuck wenig Eier legt: er ist, nach seiner Ansicht, kalt (und das „SnAot δ᾽ ἣ δειλία τοῦ ὀρνέου “); ein ζῷον σπερματικόν muß ϑερμὸν χαὶ ὑγρόν sein; der Kuckuck aber ὅτι δειλὸν φανερὸν " ὑπὸ TE γὰρ τῶν ὀρνέων διώχεται πάν- τῶν χαὶ ἐν ἀλλοτρίαις νεοττίαις τίκτει. Älianos beginnt (II.30): Σοφώτατος ὃ χόχχυξ χαὶ πλέχειν εὐπόρως ἐξ ἀπόρων μηχανὰς δεινότατος. Dann erzählt er noch etwas anders über die feine Kunst des Kuckucks. Älianos sieht in dem Kuckuck die große Schlauheit verkörpert; Aristoteles die Schlauheit und die Feigheit, also einen moralischen Typus. Sicher gehen Aristoteles und Älianos von der griechi- schen Volksüberlieferung aus. Es gibt einige Tiergestalten, die einen vollkommen typischen Charakter haben; die andern haben nur eine fragmentarische Psychologie, und es werden 36 * 564 KOKKTE. nur einzelne Züge aus ihrem Seelenleben durch äußerliche Merkmale herausgegriffen. Der Kuckuck gehört der höchsten Kr an: er ist ein ausgeführter moralischer Typus. Vielleicht gelingt es uns von dieser neu gewonnenen Auf- fassung aus manche Stellen bei den griechischen Komikern zu erklären. Zum Beispiel Plato com. Laios. fr. 1: οὐχ ὁρᾷς ὅτι 6 μὲν Λέαγρος, ᾿λαυχῶνος ὧν μεγάλου γένος, . χόχχυξ ἠλίϑιος περιέρχεται σικυοῦ πέπονος εὐνουχίου χνήμας ἔχων: So die Ueberlieferung. Glaukon war ein vornehmer Mann!); Plato spricht von ihm mit einer aufrichtigen Be- wunderung: Leagros aber in diesem Hause ist ein χόχχλυξ: er scheint kein γενναῖος, aber ein ὑποβολιμαῖος Sohn. Vielleicht hatte Leagros alle Eigenschaften des Kuckucks: aber das Thema dieser Beschimpfung ist die Vergleichung des Leagros mit seinen Eltern oder Ahnen?). So ist die Conjek- tur: ἀβελτεροχόχχυξ nicht zweifellos sicher, obgleich sie sich auf einen Artikel bei Phrynichos stützen kann 5): ἀβελτερο- χόχχυξ — ἀβέλτερος nal χενός “ χόχχυγα γὰρ λέγουσι χενὸν χαὶ χοῦφον. Die Erklärung des Phrynichos würde sich nicht einfügen. Das Wesen des Kuckucks, wie wir es eben definiert haben, schwebt dem Dikaiopolis vor, wenn er sagt (Ach. 598): [AAMAXOZ — ἐχειροτόνησάν με] — AIK. κάχχυγές γ᾽ τρεῖς. Blaydes übersetzt: „Three simpletons“: Kock sagt, 1) Meineke (Hist. οὐ. 2. 174). ?) Bailly in seinem Wörterbuch übersetzt χόχχυξ in dieser Stelle: debauche&, adult&re. Dieses ist nicht richtig, aber daß Leagros eindebauch& wäre, kann man denken. Vergleichen wir den letzten Vers mit folgendem Fragment von Theopompos (Ath. II. 63 d. Kaibel): μαλ ϑαχώτερα πέπονος σικυοῦ μοι γέγονε. In dem Laios handelte es sich um schmutzige Liebessachen: und vielleicht wegen seiner Geilheit Leagros ἡλίϑι ιος περιέρχεται. -- 3) Meineke fr. Com. 11. 2 p. 626. Kock I. 618, ee en u Be Ὁ «“ὐὐὐ τὰ KOKRKTYE. 565 daß xöxxu& bei den Griechen leichter und windiger Ge- selle’ bedeutete. Nein: diese drei xöxxuyss sind drei politische Intri- ganten, vielleicht Parasiten des Lamachos. Der Kuckuck war φρόνιμος, μηχανικώτατος, δειλός: so waren die Leute, welche einen στρατηγόν gewählt hatten. Sie waren nur we- nige, aber χόχχυγες. Allein was bedeutet der Name Νεφελοχοχχυγία (Vög.819)? Kock übersetzt die Metapher mit: Wolkengimpelheim — und so ungefähr alle Erklärer. Ganz vernünftig würde auch diese neue Erklärung sein: Νεφελοχοχχυγία sei die Idealstadt der schlauen Feiglinge, welche auf Kosten des Nächsten leben wollen. Wenn man besonders den Begriff der Schlauheit betont, so sind diese xöxxuyss die Demagogen, und wir sehen im Hintergrund die anderen Leute, die Athener, welche xeyn- νότες alle Prahlereien ernst nehmen. Sicher gibt es eine gewisse Freiheit in der Wahl dieser Erklärungen. Aber ein allegorisch-satirischer Terminus, vor allem bei Aristophanes, muß eine bestimmte unmittelbare Kraft haben. Deshalb nehme ich an, daß man diesen Namen wörtlich verstehen darf. Allerdings ist die Gründung der neuen Stadt wie eine Satire der menschlichen Sitten abgefaßt: aber diese ornithologische Phantasmagorie hatte ein eigenes Leben in dem Geist und in der Schöpfung des Dichters. Was wird das neue Reich sein? Ein Chaos von Nebeln ?) und xoxxuyia. Stellen wir uns vor, welchen Eindruck die Griechen von diesem Wort hatten: wir werden uns überzeugen, daß es vor allem einen musikalischen Wert besaß. Die Griechen hatten (Lex. von Pollux c. 5) den Gesang von mehreren Vö- geln mit wunderbaren onomatopoetischen Wörtern ausgedrückt, oder besser: sie hatten diese Wörter für die Vögel erfunden, die einen eigentümlichen Laut von sich geben, für welche das Verbum döe:v, das die künstlerische Meiodie der Nach- tigall wiedergibt, nicht paßte. Aristophanes wollte keine feine Melodie andeuten, sondern diesen Aufruhr von unmodulierten, unverständlichen Klängen ἢ Vög. v. 178 III. Elögg τι; En. τὰς νεφέλας γε καὶ τὸν οὐρανόν. 566 KOKKTE. zum Ausdruck bringen. Wir hören in dem Vers (Vög. 199) über die Sprache der Vögel: ἐγὼ γὰρ αὐτοὺς βαρβάρους ὄντας πρὸ τοῦ ἐδίδαξα φωνήν. . .. Der Teil Κοχχυγία läßt uns an das Verbum χοχχύζειν mehr als an den xöxxu& denken. Dieses Verbum hatte eine sehr breite Bedeutung, und wurde sehr oft gebraucht. Der Habn χοχχύζειδ) : ein Fisch zum Beispiel wurde χόχχυξ genannt, weil man glaubte, daß er diesen Laut xöxxu von sich gäbe. Dieses χόχχυ war ein sehr charakteristischer und verbreiteter Ausdruck. Bei dem Kampf zwischen Äschylus und Euripides gibt Dionysos das Signal (Fr. 1779. 1784) mit xöxxv. Ueber xöxxu usw. geben Phrynichos (Bekk. 105, 22) und Hesychios einiges. Hesychios: χοχχύζεϊ — ταράσσει, φωνεῖ ὀξέως ; χοχχυσμός bedeutete eine scharfe menschliche Stimme und χοχχυστῆς einen, der häßlich schreit. So hatten die Griechen einen bestimmten klanglichen Ein- druck von χοχχύζειν, χόχχυ etc. Νεφελοχοχχυγία --- und Euelpides schreit: ἰού, ἰού. Der Name hat ihm sofort gefallen. Dann denkt er, daß wegen einer anderen Ursache dieses Wort ganz zutreffend ist. Er erinnert sich, was Νεφέλα!: bedeuten kann. ἄρ᾽ ἐστὶν αὑτηγὶ Νεφελοχοχκχυγία 6), iva χαὶ τὰ Θεαγένους τὰ πολλὰ χρήματα τὰ τ Αἰσχίνου γ ἅπαντ ae ME: Man kann annehmen, daß trotz der moralischen Bezie- hungen dieses musikalische Element auch mit dem Namen χόχχυξ innerlich vereinigt blieb. So hat Aristophanes in den Acharnern 5) Cratinos (Meineke II. 186). Plato com. (Meineke II. 686). Blaydes ceitiert Phrynichtos (Bekk. 21. 24): Αιδειν ἀλεχτρυόνα ᾿Αττικῶς, τὸ δὲ χοχχύζειν χωμιχῷῶς λέγουσιν. — Aber Blaydes selbst eitiert ein Fragment von Sophokles: xoxxußöag ὄρνις ὁ ἀλεχτρυών (Mauck. Soph. Fragm. 723). °) Hat Aristophanes selbst diesen Namen erfunden ? Das glaube ich. — Steph. Bys. Νεφελοχοχχυγία — Πόλις χωμικῶς ἐπινοηϑεῖσα. παρὰ ᾿Αριστοφάνει .. .. Lukianos --- ΟΑλῃϑ. Ἴστ. 29) ἔνϑα δὲ χαὶ Νεφελο- χοχχυγίαν ἰδόντες ἐθαυμάσαμεν 20.2. χαὶ ἐγὼ ἐμνήσθην ᾿Αριστοφάνους τοῦ ποιητοῦ ἀνδρὸς σοφοῦ χαὶ ἀληϑοῦς, καὶ μάτην ἐφ᾽ οἷς ἔγραψεν ἀπιστοὺυ- Evov = 7) Trotz dieser Stelle glaube ich, daß man kein Gewicht auf diese KOKKTE. 567 vielleicht drei vollkommene Kuckukke dargestellt, welche kein anderes Verdienst hatten, als daß sie bei den Wahlen in dem guten Moment das Signal geben mußten. Der Kuckuck ist δειλός und faul: er macht χόχχυ — dies ist seine einzige Arbeit. Daher kommen vielleicht die späteren Erklärungen. Der Scholiast ad. Ach. 598 sagt: χόχχυγες — ἀντὶ τοῦ ἄταχτοι χαὶ ἀπαίδευτοι. χαὶ γὰρ 6 χόχ- χυξ... ἄμουσόν τι φϑέγγεται. Tzetzes (ad Lycophr. Alex. 394): χόχχυξ, ὄρνεον δειλόν... ἔστι δὲ Aal δύσφωνον. . ... RE 23 ϑορυβητικόν nal φλύαρον τὸ ὄρνεον “ ὃ). Nach dem, was wir gesagt haben, können wir schließen, daß die Eigenschaften des Kuckucks zusammen einen verächt- lichen Typus bilden, und daß χόχχυξ immer gegen verächt- liche Leute?) gesagt wurde. Aber die Lexicographen und die Scholiasten haben die individuellen Eigenschaften nicht klar gesehen: die verächt- liche Bedeutung haben sie betont, aber in intellektuellem Sinn ausgelegt. München. Andrea Todesco. Stelle von Lycophron legen kann (Alex. 394): ἀναγχάσει φάλλαισι κοινωνεῖν δρόμου, χόχχυγα χομπάζοντα μαψαύρας στόβους. In diesen Ver- sen ist ein krankhaftes Streben nach Originalität, überdies ist .die Phantasie des Dichters sehr frei. Dante stellt die Amsel als das Symbol des Prahlers (Purg. XII. 123) hin. Dies war ganz neu. 8) Wertlos ist der Artikel des Hesychios. Dindorf sah, daß er von der Stelle des Aristophanes kommt. 9) Wir haben einige Plautinische Stellen, wo cuculus bloß ein Schimpfwort ist, mit einer weiteren verächtlichen Bedeutung. Die Commentatoren geben eine besondere Erklärung für jede Stelle (V. ad Plant. Trimm. 245. Niemeyer). Miscellen. Il. Zur Frage nach der Lebensstellung des Geschicht- schreibers Herodian. Wenn in erfreulicher Einhelliskeit die maßgebenden For- scher in neuerer Zeit u. ἃ. Wachsmutht), Niese?) und W. Schmid), sich dahin ausgesprochen haben, daß Herodian ein wahrscheinlich aus Antiochia herstammender Syrer sei, mithin die durch Stahr?) noch im Jahre 1858 verfochtene Meinung, Herodian sei, gleich seinem Namensgenossen, dem Dramatiker Herodian, aus Alexandria in Aegypten gebürtige, als über- wunden gelten kann, so verhält es sich anders mit den Er- örterungen über des Geschichtschreibers Herodian Beruf und persönliche Beziehungen. Während Tillemont?) schreibt: „Il [sc. Herodian] nous assure 41] avoit este employe en divers ministeres de la Cour et de la police; ce qui luy avoit donne moyen de prendre part luy mesme, a quelques unes des choses 641] raporte*, Borghesi®): „Diverse magistrature non municipali, una dello stato“, Sievers’): „in kaiserlichen und Staatsdiensten stehend *, sagt J. Kreutzer®) in seiner speziell durch E. Baaz°) viel- fach überholten Dissertation: „Suspicor eum libertum magna 1) C.Wachsmut, Einleitung in das Studium der alten Geschichte. Leipzig 1895. Seite 693. 2) B. Niese, Grundriß der römischen Geschichte nebst Quellen- kunde. 3. Aufl. München 1906. S. 253. 3) ΝΥ. Schmid in von Ohrist’s Geschichte der römischen Literatur. 9. Aufl. Band II, 2. München 1913. S. 633—634. 4) Herodians Geschichte des römischen Kaisertums, seit Mare Aurel, deutsch von Adolf Stahr. Stuttgart 1858. Einleitung 5. XIII—XIV. ä “ἢ L. de Tillemont, Histoire des empereurs. Band III. Paris 1720. 6) B. Borghesi, Oeuvres complötes. Band III. Paris 1864. S. 120. 7) R. Sievers, Ueber das Geschichtswerk des Herodianos (Philo- logus 26, 1867, S. 30). 8) J. Kreutzer, De Herodiani, rerum Romanarum scriptore, Diss. Bonn 1881. S. 13. 9) E. Baaz, De Herodiani fontibus et auctoritate. Diss. Berlin 1999. 8. 5 ff. und 80—81. Miscellen. 569 illius et nobilis familiae Herodianorum fuisse, quam tune summis honoribus ornatam fuisse videmus; quod si magi- stratus huius familiae ab epistulis fuit, suo iure ἐν βασι- λικοῖς ἣ δημοσίαις 10) ὑπηρεσίαις γενόμενον se dicere potuit“, will zugleich, indem er auf den Umstand hinweist, daß ὕπηρε- σίαι an vielen Stellen von Herodians Werk der Ausdruck Aemter und Stellungen sei, die Bekleidung für staatliche Würden bei Herodian πρᾶξις oder ἀξίωσις laute, daß Herodian Stellungen von untergeordneter Bedeutung nur bekleidet habe. Obwohl nun Kreutzer für seine Behauptung, daß Hero- dian ein „Freigelassener“ gewesen sei, nicht die Spur eines Beweises beigebracht hat, glaubte von Domaszewski !!) ihm doch folgen zu sollen, und erklärt, Herodian sei „kaiserlicher Freigelassener gewesen, der teils im Palastdienst, teils in der kaiserlichen Verwaltung beschäftigt wurde“. Solcher ganz auf Willkür beruhender Annahme gegenüber verdient Sievers’ (a. a. OÖ.) wissenschaftlich begründete Darlegung, daß Hero- dian wahrscheinlich „Kaiserlicher Prokurator“, mithin ein auch von der größeren Oeffentlichkeit anerkannter Beamter gewesen sei, denn doch bei weitem den Vorzug. Bei der an vielen Stellen von Herodians Geschichtswerk hervortretenden Vorliebe unseres Autors, in allen Einzelheiten das zu schildern, was mit dem Prunk und Aeußerlichkeiten, den Bildnissen, Statuen und dergleichen für die Zeit des Septimius Severus zusammen- hängt, kann man über Sievers wohl noch etwas hinausgehen, und den Herodian als Aedil der Palastverwaltung des Septimius Se- verus bezeichnen, mithin etwa das, was man heute Hofmarschall nennen würde, Eine Stellung „ab epistulis“, wie sie Kreutzer (a. a. ©.) dem Herodian zuschreibt, wird in den Rahmen jener dem kaiserlichen Aedil zukommenden Obliegenheiten schwerlich gepaßt haben. Daß der kluge und umsichtige Septimius seinen Hofmarschall sich aus den Kreisen der Freigelassenen gewählt haben sollte, will erst recht unwahrscheinlich dünken. Jeden- falls hat Herodian an der unserer Interpretation unterliegenden Stelle das Wort ἀρχαί um deswillen nicht gesetzt, weil es zu δημόσι @, nicht aber zu βασιλιχαί paßte; das allgemeine ὑπηρεσίαι wurde von Herodian gewählt, ohne daß er darum den Begriff des Niedrigen hineinlegen wollte. Was im übrigen die bekannte, eines Datums entbehrende Inschrift anlangt, in der von der speziellen Ehrung gesprochen wird, die die Einwohner Palermos dem Legaten "der Provinz 10) Meines Wissens ist bisher nicht hervorgehoben worden, daß der z. B. auch Herod. II, 9, 4 sich findende Ausdruck δημοσίαν hier nur die Bedeutung von „öffentlich“ hat. ul) Αὐτόν Ὁ omaszewski, Die Bedeutung der Religion von Emesa (Archiv für Religionswissenschaft 11, 1908, S. 23 τ). r 570 Miscellen. Sizilien, Tiberius Claudius Herodianus erwiesen haben!?), so kann sie auf den Geschichtschreiber Herodian einen Bezug nicht haben. Denn wäre er dieselbe Persönlichkeit wie jener sizilianische Legat, so müßte er die Ereignisse, die in Sizilien während der Legatur sich zutrugen, in dem Geschichtswerk erzählt, zum mindesten irgendwie angedeutet haben. Dies ist nicht der Fall. Denn außer, daß Herodian ganz kurz ein- mal (I, 3, 2) auf Dionysios den jüngeren, Herrscher zu Syra- kus bis 343 v. Chr., zu sprechen kommt, wird auf Sizilien nur noch III, 13, 3 und IV, 6, 3 gelegentlich Bezug genommen, und zwar insofern einige Zeit auf dieser Insel des Antonius Gattin, die Tochter des Plantianus sich aufhielt. Die Kolonie Palermo hat Herodian aber überhaupt zu erwähnen unterlassen. Unzulässig ist es auch, wie Klein !®), Schäfer 15) und viele andere unter den modernen Gelehrten getan haben, betreffs der von ihnen angenommenen Identität des Herodian der In- schrift mit unserem Geschichtschreiber Herodian die Autorität Borghesis als maßgebend anrufen zu wollen. In dem oben schon zitierten Artikel — es ist eine Abhandlung, die ur- sprünglich im Jahrgang 22 (1824) des „Giornale araldico“ zu Rom von ihm veröffentlicht wurde — meint Borghesi lediglich, daß der in einem kaiserlichen Reskript'5) des Jahrs 203 als Adressat genannte Tutelarprätor Claudius Herodianus identisch sei mit dem Tiberius Claudius Herodianus, den die Inschrift des Tempels zu Palermo als „legatus provinciae Sieiliae judex rarissimus* usw. kennt. Eine weitergehende Verantwortung tragen zu wollen lehnt Borghesi (a. a. O.) mit den Worten ab: „Deda altri s’egli si abbia a confondere collo storico Heradiano“ etc. Königsberg i. Pr. E. Sommerfeldt. 12) H. Dessau, Inscriptiones Latinae releetae. Bd. I. Berlin 1892, Nr. 2948. Ueber allgemeinere, in Palermo gemachte Altertumsfunde informiert J. Eckhel, Doctrina numorum veterum. Bd. I. Wien 1792. S. 228 ff., betreffs der altrömischen, von Kaiser Augustus mit besonde- rem Ortsstatut versehenen Kolonie Palermo vgl. ebd. I, 5. 232— 234. 13) Jos. Klein, Die Verwaltungsbeamten des römischen Reiches bis auf Diocletian. Bd. I. Abteilung 1. Bonn 1878. S. 143. Er will es nur zweifelhaft lassen, ob Herodian vor oder nach seiner Bekleidung der Prätur die Stellung als Legat des Prokonsuls von Sizilien inne- gehabt habe. 14) A. Schäfer, Abriß der Quellenkunde der griechischen und römischen Geschichte. Teil II. Leipzig 1881. S. 157. 15) Das Reskript ist von Septimius Severus und dem Caracalla gemeinsam gegeben, und betrifft das Vormundschaftswesen: Codex Justinians V, 66, 1. Ein zweites kaiserliches Reskript, vom Jahre 240, hat ebenfalls einen Herodian zum Adressaten. Vgl. Kreutzer ἃ. ἃ. Ὁ. 8. 11—12; Klein a. a. ©. Register. I. Stellenverzeichnis. Aeneae taxtınov ὑπόμνημα 40 8. 2 (ὃ. 68, 10 ed. Hercher) 157 Anthol. Palat. 5, 1 4 — - ὅ, 2, 8 13 — — 5,9; 11 14 — — 5, 13; 14; 17; 18 15 — — 95, 22,5 12 — — 5,26; 27; 34; 35; 86; 40; 41: 42 15 — — 5, 43—45 16 — — 5, 60 4 — — 5,66, 3 14 — — 5, 77—19; 82; 83 1 — — 5, 96 14 — — 5, 101 4;7 — — 12,1; 250 8 Appian. Pun. 66 155 Aristoph. Ach. 334 161 — — 1191 162 — Equ. 271; 272 163 — — 526 164; 178 | — — 605 164 — — 713 165 | — — 1357 166 — — Hyp. I 175 — Νὰ}. 62 166 — — 1259—1299 168 — — 1278 166 — — Hyp. V 175 — Pa. 441—457 171 — — 458 173 — — Hyp. II 176 — Vesp. 572 ἢ. 168 — — 606; 1307 170 — — Hyp.1U 175 Aristot. Respubl. V 12 (1316° 5) 113 Cie. Epist. ad Fam. 9, 20,2 413 — — ad Attic. 1,1, 2 406 — — — 1,15,1 405 — — — 1,13,3 406 Cic, Epist. ad Atticum 3,12,3 408 -- -- - 4,8, 409 — -- --- 4,11,2 411 - — — ἢ τῷ ὦ (16, 9) 412 -- --- ---- 5, 8, 8ὃ 412 Zn a, 411 — — — 6,1, 25 412 — - — 78,5 416 — — — 812,1 412 — — — 8151 413 — — — 10,6,1 414 — — -- 10,10,3 415 — — — 10,12°, 2 (5) 414 — — — 12,6,2 419 — — — 15,39, 2 424 — — — 15,2%, 4 418 — — — 13, 40,1 417 = ἢ 417 Comic. fr. ed. Kock III p. 544 320 Corp. Gloss. Lat. III 284, 26 ff.; 652 ff.; 655 157 — — 658 158 Digest. 7,1, 21 61; 63ff.; 68; 69; .78; 855 90 — 7,1, 22 92 — 7,1,24 (Paul. 1. 10 ad Sab., Pal. 1818) 95 Anm. — 7,1,25 (Ulp. 1. 18 ad Sab., Pal. 2587) 95 Anm. — 29, 2, 25 pr. 74 — 41,1, 54 pr. 79 Dio Cass. 56, 22 155 Doxographi ed. H. Diels S. 386° 237 Epiphanius panar. haer. L] (II p. 483 ed. Dind.) 156 Fragm. Vatic. 61 62 Anm. u, 7h® 1515, 625,63 .,65, 85; 86; 88; 90 Gai Dig. 6, 1, 20 73 ᾿Ξ ΠΕ ὦ; 91 69; 72 572 Gai Inst. 3, 164; 165 ἰ 69 Heracleiti Fragm. 26 (ed. Diels, Vorsokratiker, 2. Aufl. S. 66) 237 — —5l 239 Horat. Carm. 1,33 378 — Epod. 14,7 432 — Epist. 1, 4 378 Τα]. ib. 18 Dig., Pal. 298) Dig. 102 — (lib. 18 Dig., Pal. 299) 23, 3, 47 101 — (l. lad Urs. Fer., Pal. 884) Dig. 29, 2, 45,1 — (l. ad Urs. Fer., Pal. 884) Dig. 29, 2, 45, 4 81 Iuvenal. 10, 19—22 318 Liban. ed. Reiske 1 p. 42 155 Martial. 1, 57 18 -- a) 433 Anm. Ξ hal 439 Martian. Capella n. 18; 5, 566 431 Modest. Dig. 24, 3, 58 98 Ovid. Trist. 1, 1,7 437 Paul. (l. 36, Pal. 540) Dig. 23, 5, 3 pr. — (l. 9 ad Plaut., Pal. 1164) Dig. 41, 1, 49 h | Pindar. Pythia 2, 72 446 Platon. πολιτεία 8, 546 B 109 #. Register. Plutarch. Aemil. Paul.33 155; 156 Pomp. (l.3adSab., Pal. 414) 74 — Dig. 23, 3, 65 105 Rufin. Epigramm Eig Σϑενε- λαῖδα τὴν ἑταίραν 4 - — Μέχρι τίνος, Προδίκη, πα- ραχλαύσομαι Sallust. Iug. 18,8 302 ff.; 308; 310 Suet. 2, 98; 99 320 Taeit 4, 7L 53 Ps.-Tribull. 3, 1, 13 436 Ulp. Dig. 7,8, 14,1 86 — — 5,1191 97; 103 — (1. 17 ad Sab,, Pal. 2560) 63 — (1.18 ad Sab., Pal. 2587) 92; 93 — (1. 43 ad Sab., Pal. 2906) 70 — Reg. XIX 21 69 Ps.-Xenophont. ᾿Αϑηναίων πο- λιτεία 1, 1 5 — — 1,2 559; 560 — — 16 559; 561 — —- 110 "558 -- — 2, 8; % 12; 14; 17 561 _ --- 9, 18 ; 20 560 rn 561 -- -- 8, 5 559 — — 3,13 560 II. Sachliches. Ablativ im Oskischen häufig in der Bedeutung „von etwas her, auf Grund von etwas“ p. 459. Abschwächung von non ulla zu vix una aut altera p. 278. Agathias p. 1. Allia-Inschrift p. 274ff.; 289 ff.; deutsche Uebersetzung. p- 291; Dichterische Qualitäten in der Allia-Inschrift p. 277. Allitteration p. 296. Allius, häufiger Männername in Rom p. 276. ἄν doppelt gesetzt p. 560. Angleichung des Lemma an die Erklärung und Angleichung der Erklärung an das Lemma p. 21 Anm.; Angleichung der einen Erklärung an die andere und Angleichung des Lemma an das vorhergehende p- 22 Anm. Anrufung der grausamen Todes- götter p. 278; 279. Aristophanes: De Aristophanis ar- sumentis fabularum 111 p. 122 £. Armspangen p. 286; 300 Anm. Asyndeton, dreigliedriges p. 279; 250; 296 Anm. Aufeinanderfolge von Hexametern und Pentametern p. 276. Augustus: ultima vox Augusti p. 320. Ausonius benutzt zwei Epigramme des Rufinus p. 18. Autem für enimin mittelalterlichen lateinischen Handschriften p. 537 —548. Cassiodori Institutiones divinarum litterarum p. 253 ft. Cassius poeta p. 379. Caucius Ὁ. 458; 459. Cicero: Epistulae ad Atticum p- 405 ff.; Ueber Quellen zu Ciceros philosopischen Schriften p. 419 ff. Clovatus p. 458. ᾿ς Codex Ambrosianus C 126 inf-der Register. Planudesrezension von Plutarchs Moralia p. 244. — cod. Vatic. lat. 4955 in Rom p. 254. Comitia tribunata p. 524 ft. Cornua u. umbilicus p. 426 ff. Coveliacas p. 158. Datierung des Rufinus p. 18. Digestentexte häufig interpoliert p- 60. Diogenian p. 1. Dis, Herr des Schicksals p. 279. Dittographie im Lemma p. 46; 47. Dotalsklaven: Erbschafts- und Ver- mächtniserwerb derseiben p. 96}. Dual bei Plutarch p. 489. Ehe mit Freigelassenen p. 477 u. Anm, Enim für autem in mittelalter- lichen lateinischen Handschrif- ten p. 537—9548. Epochen der römischen Verfas- sungsentwickelung p. 504 ft. Erbschafts- u. Vermächtniserwerb des servus fructuarius p. 61 Εἰ, der Dotalsklaven p. 96 #f. Eros, ständiger Finanzier Ciceros p- 412 Anm. Florus p. 458; 459. Fructuarius servus p. 61 Ε΄; 91. Fuit neben Particip. Perfect. für est p. 281. Gespräche in einem lat.-griech.- kopt. Gesprächsbuch verglichen mit denen im Corp. Glossarum Latinarum III p. 157. Gorgias p. 237. Grabschrift der Allia Potestas p. 274 ff. ; 289 ff. Gurbi, Hütten der Beduinen, mapalia des Sallust p. 304 u. Anm. Herakleitos Ὁ. 237. Herkulanische Papiri, Rollenstäbe p- 439. Herodes, Philosoph und Lehrer Ciceros p. 412 Anm, Herodians Lebensstellung p. 568. Hesychius vgl. Lemma; Wieder- holungen von Wörtern und Sil- ben in den Erklärungen p. 46 Anm. u. 47 Anm.; Dittographien in dem Lemma p. 46; 47; Hesychiana IV p. 180 ff.; Stellen- verzeichnis der besprochenen Wörter p. 233 ff. Hiat bei Plutarch p. 488. I 978 Horaz und Tibull p. 378. Imperativ auf -tod p. 460; 461. Iovius p. 458; 460. Iwvenal von Maximos Planudes übersetzt p. 918 ff. Kephalas p. 1; Excerptor der ur- sprünglichen Rufinsammlung p. 7 ff., der Stratonsammlung p. ὃ. Konsulartribunat p. 524 ff. Kozzuyie Ῥ. 566. ζόχχυξ p. 563 ff. Landulfus im cod, Vatie. lat. 4955 fol. 209 p.. 273. Lemma vgl. Angleichung, Hesy- ehius. Libanios, Datum _der Rede εἰς τὰς χαλάνδας p. 447. Liber de expositoribus legis p. 254 ff. Aißves p. 302 Anm. Μᾶλλον doppelt gesetzt p. 560. Manebat = erat p. 280; 281. Marathus-Zyklus p. 392. Marschmelodien p. 154; 155. Meleagros p. Lff.; 135. Meleagros- sage bei den Tschuwaschen p. 159. Messalinuselegie p. 3837. Musik: Verwendung derselben im römischen Heere p. 154 ff. “Νεφελοχοχχυγία Ῥ. 565. Νομάδες p. 302 Anm. Numidae p. 302 Anm. Öskische Altar-Inschrift kanien p. 449 ff. Ovid u. Tibull p. 383; Vorbild für die Allia-Inschrift p. 277 ff. ; 290. divinae aus Lu- _Papiri, herkulanische, Rollenstäbe p- 439. Peutinger: Zur tabula Peutinge- riana ff. 158. Philippos p. 1#f. Planudes p. 1ff.; Planudes und Plutarch p. 244 ff.; Maximos Planudes, Uebersetzer von Iu- venal p. 318. Plato: Zu J. Adams Erklärung der Platonischen Zahl p. 109 ff.; Ab- fassungszeit des Phaidros p. 531 ff.; Sprachstatistik in An- wendung auf Plato und Goethe p. 361 ff. Plutarch und Planudes p. 244 ff.; Die Echtheitsfrage der biogra- phischen Synkriseis p. 462 ff,; 482 Anm.: I Sachlicher Teil p. 974 465; II Sprachlicher Teil p. 486; Kunstvolle Struktur der Viten p. 467 ff.; Sprachliche Eigen- tümlichkeiten in den Synkriseis und den Viten p. 486; ὅπου = quoniam, quandoquidem p. 501; Verwendung des Dual p. 489; Syzygien p. 470; 473 fl.; Ver- gleichung des Wortschatzes in den Synkriseis und den Viten p. 490 ff.; Charakteristische Wortstellung p. 486 ff.; Worte mit gleicher Anfangssilbe neben einander gestellt p. 500 ff.; Zu- sammenstellung der Substantive χτῆσις und χρῆσις p. 501. Pluton, Herr des Schicksals p. 279. Polyandrie p. 294 und Anm.; 299. Potestas, Uebersetzung des griechi- schen Frauennamens Dynamis 276 und Anm.; 294. Potius doppelt gesetzt p. 560. Qualitäten , dichterische in der Allia-Inschrift p. 277. Quantität, Unsicherheit derselben in lateinischen Wörtern p. 276. Rigodulum — Reil a. d. Mosel p. 949 ff. Römisches Sklavenrecht p. 61 ff. Rufinus: Sylloge Rufiniana p. 1ff.; 4; 7: Verzeichnis der Rufiniana p- 9 #.; Datierung des Rufin. p. 4; 7. Schenkungserwerb des servus fruc- tuarius p. 91. Servus fructuarius: Lehre vom Erbschafts- und Vermächtniser- werb p. 61ff.; Schenkungser- weıb p. 91; servus dotalis p. 96 ff. Signale im römischen Heere p. 154. Shklavenrecht, römisches p. 61 ff. Sprachstatistik in Anwendung auf Plato und Goethe p. 361 fi. Status comicus — Haltung des ko- | mischen Schauspielers p. 282. Stiftung der 21 römischen Tribus p. 519 ff. Stratonexcerpte p. ὃ. Synkriseis, Arten derselben p. 463. Synonyma, Häufung derselben p. 560. Syzygien bei Plutarch p. 470; 473. l Register. Teint, weißer, sehr geschätzt p. 281; 282. Thales Ὁ. 237. Tibull und Horaz p. 378; Tibull und Ovid p. 383; authentischer Tibull p. 374; Tibulls Leben p- 374; Anordnung des 1. Bu- ches p. 396; Chronologie des 1. Buches p. 399. Todesgötter, Anrufung derselben p. 278; 279. Trauermärsche p. 156. Tribus: Stiftung der 21 römischen Tribus p. 519 ff. Tulliana p. 405 ff.; Epistulae ad Atticum p. 405 ff.; Ueber Quel- len zu Ciceros philosophischen Schriften p. 419. Tyrannio, Gelehrter und Buch- händler p. 421 Anm. Ueberschüssige Versfüße auf Stein- inschriften p. 276. ultima vox Augusti p. 320. Umbilieus und cornua p. 426 ff.; ad umbilicum im Sinne von ad finem p. 432. Unsicherheit in den Quantitäten lateinischer Wörter p. 276. Verfassungsentwickelung, Epochen derselben p. 504 ft. Verfassungsgeschichte, schen p. 504 ff. Vermächtnis- und Erbschaftser- werb der Dotalsklaven p. 96 ff. Versfüße, überschüssige auf Stein- inschriften p. 276. Vulgärgriechisches in der ps.-xeno- phontischen ᾿Αϑηναίων πολιτεία p- ὅ58 ff. Wiedervereinigung nach dem Tode p. 287. \ Worte mit gleicher Anfangssilbe bei Plutarch neben einander ge- stellt p. 500 ff. ortschatz, Vergleichung dessel- ben in der Synkriseis und den Viten des Plutarch p. 490 ff. Wortstellung bei Plutarch p. 486 ff. Xenophon: Vulgärgriechisches in der ps.-xenophontischen ᾿Αϑηναίω πολτεία p. 558 ff. . Zusammenstellung der Substantive χτῆσις und χρῆσις bei Plutarch p- 501. Zur römıi- Register. III. Wörterverzeichnis. Griechisch. | ὅπου —= quoniam, quandoqui- ἀγών 501 dem 501 ἀνδρασγραφεῖν 236 | ὅτε mit Infinit. 559 ἄντ᾽ ἔτεος „noch in demselben | παραλαμβάνω 494 Jahre“; ἀντί in lokaler Be- παρασγευαστικόν 154 deutung „vor“ 22 | παρατετιλμένη 283; 298 u. Anm. ἀπωσιχύματοι 6 | περιέχειν 137 Anm. αὐτός 495 | πίναξ 429 &pöpıog 236 | πιστεύω 491 δῆλον ὅτι, ὡς 366, 371 | προλέγω 498 δηλόω 496 πυνθάνομαι 494 διακολλᾶν 430 σαλπιχταΐ 155 διαλυσίφιλος 6 | σχοπέω 404 δίειμι 491 | συγκρίνειν 463 fr. διέρχομοι 491 | σύγκρισις 463 ff.; 482 Anm. διέξειμι 491 ταῦτα μὲν οὖν 500 διότι — daß 559 | τίϑημι u. Composita 494 δοχέω 491 | ὕποϑεσις 136 #. ἐάω 492 φημί 495 ἐγώ 492 u. Anm. φιλειδήμων 419 Anm. εἶμι 491 | φιληδονία 501 εἰσηγητής 52 | φλέγωῳ 6 ἕνεχεν 558 χάρτης 428 ft. ἔξω — praeter 501 | φίλωσις 298 ἐπαινέω 493 | ὥσπερ 365; ὥσπερ εἴρηται 498 ἐπιγράφειν 129 ZELTE, 494 Lateinisch ἐσάγειν 9 : ἐσάχτης 33 | amantes 284; 292 f.; 299 ἐσήγησις 32 | anxius = geizig 282; —=scheu, ἡγέομαι 491 verschüchtert 297 ϑαυμάζω 494 | Atalanta 297 χαϑάπερ 365 | benignus = freigebig 282; 283 χανών 428 | carina 309; 310 x&s (kyprisch) und χά über- elassicum 154 liefert 206 | conciliare aliquem alicui 407 “καταφλέγειν 6 | conferre 300 χαταφλεξίπολις 6 | cornu: in cornu 435; cornua χεφάλαιον 105 434; 435 χεφαλίς 434 Anm. | cuculus 567 Anm. χκόχχυ 566 | eulpor (Deponens) 283 χοχχύζειν 566 | eiaculaverat 198 χογικυσμός 566 | ex opera sua, ex re 69 Anm.; κοχχυστής 566 83 u. Anm. λαμβάνω 494 | foras 280 λέγω 495 ff. | fortis = stark 280 Μάρχων 236 | frons, frontes 436 ff. νομίζω 4901 | höc (Ace. Sgl.) 288 οἷμοι 491 | iaculat 198 ὀμφαλός 426 ἢ. ; 434 Anm. | ideirco 99 ἐπ᾿ ὀμφαλόν 452 | illae (Dat. Sgl.) 282 576 Register. incurvus 310 infamis = sine fama 284 u. Anm. insuere 431 ipse = sogar 282; 297 lacrimas dare 279 lanifiicium 28] latus, Plur. latera 310 u. Anm.; lateribus tecta 302; 308 mapalia 302 ff.; 308; 314; 317; mapale 302 Anın.; 2 magale 302 Anm.; magalia 314: 317 mappa 914 fl.; 317 pilos detrahere 283 puatum = punetum temporis 285; 299; 300 quaeri 296 quaeritur = adquiritur 94 Anm. quamıvis 99 quies: Acc. quetem 281 quod mit Infinit. 559 Anm.; eo quod (= dak) 559 seriola 278 serta (femin.) . 287: ° signa semivocalia 154 tenax = sparsam 280 umbiliei - 482 volsella 298 Oskisch. afakeit 454 ff. ametod 457; 460 auti 456 flousoi (Dat.) 452; 454 gaukies | 452 iovioi (Dat.) 452 klaila] 452; 461 klovats (Nomin.), klovateis (Genet.) 451 metsed 453; 459 o 454; 456 pehed 353; 459 pl (Abkürzung des Vornamens plasis) 452 satove 456 20. August 1916. PA Philologus PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY