^K Y 4* lS*x >>/,V* .^ ..' i . v' /- •»f'v ..'■j^ PHILOLOGUS ZEITSCHRIFT FÜR DAS OL ASSISCHE ALTEßTHÜM BEGRÜNDET VON F. W. SCHNEIDEWIN und E. t. LEUTSCH, HERAUSGEGEBEN VON OTTO CKÜSIUS IN TÜBINGEN. Fünfundfünfzigster Band. (N. F. Neunter Band). Mit einer Inschriftentafel und zwei Schriftproben im Text. GÖTTINGEN, DIETERICh'sCHE VERLAGS - BUCHHANDLUNG. 1896. G Ö tt i 11 g e 11 , Druck der Dietericb 'sehen Univ. - Buchdruckerei. W. Fr. Kaestner. Inhalt des fünfundfünfzigsfen (neunten) Bandes^). Bibliotheksnotizen. Von J. L. Heiber g 732 Litterargeschichtliclie Parerga, Von 0. Crusius. III. Kleobuline, Kleobulos imd Aisopos .... 1 IV. Alkaios lind Anakreon 5 Beiträge zur Geschichte der altchristlichen Litteratur. Von C. Weyman 462 Zu den Fragmenten der griecbischon Tragiker. Von Etigen Holzner 566 Die zts^eite Achilleustrilogie des Aischylos. Von A. Baum- stark 277 Excurse zu den Trachinierinnen. Von Th. Zielinski 491. 577 Kritisches und Exegetisches zu Euripides' Kyklops. Von W. Schmid 46 üeber den Mythos in Euripides' Helene. Von A. v. Pre- mer stein 634 *) Die Titel der Miscellen und Lückenbüßer sind mit kleinerer Schrift gedruckt, die Namen ihrer Verfasser nicht gesperrt. IV Inhalt des füufuadfünfzigsten (neunten) Bandes. Euripides Helena 1155 — 1160. Von C. Haeberlin 72 Zu Euripides Kyklops V. 152. Von P. Knapp 575 Zu Aristophanes' Fröschen. Von E. Graf 307 Grenfell's Erotic fragment und seine litterarische Stellung. Von 0. Crusitis 353 Noch einmal Besantinos. Von C. Haeberlin 186 Babrius CXXIII 1 und die Collationen des Athous. Von Cr. . 212 Herodot VI 19. Von C. Haeberlin 153 Zu den Epidemien I des Hippokrates. Von Robert Fuchs 62 Zu Hypereides Eede gegen Athenogenes. Von /. H. L i p- 39 Kritische Randnoten aus Handexemplaren Hermann Suuppes. III. Zu Xenophon. Mitgetheilt von E. Ziebarth . . . . 179 Zur Textgeschichte des Isokrates. Mit zwei Schriftproben im Text. Von E. Drerup 654 Zur aristotelischen Poetik. Von 0. Immisch .... 20 Die Metaphysik des Aristoteles, das einheitliche Werk Eines Autors. Von J. Z ahl fleisch 123 Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. Von G. F. Unger 73. 245 Zu Galenos. Von E. Kalbfleisch 689 Ein ungedrucktes Dioskoridesfragment. Von H. Stadler, 187. 392 Der Salamanca-Epictet. Von W. M. Lindsay 385 Ad luliani epistulam VIII. Scr. Cr. 38 Eecisamenta critica. Scr. B. Kubier 154 Ad scriptores Latinos coniectanea. Scr. P. de Wititerfeld . . 189 Zur lateinischen Sprichwörterlitteratur. Von M. Manitius . . 573 Zu Terentius Adelph. 55. 56. Von W. Schnid 389 Die illustrierten Terenzhandschriften und Tacitus Dial. XX Von 0. Crusius ^^1 Inhalt des füufuud fünfzigsten (neunten) Bandes. V" Cornelius Gallus auf einer ägyptischen Inschrift. Von Cr., . 122 Eine Reisesatire und eine Reiseepistel des Horatius. Von H. Düntzer 416 TibuUstudien. Von B. Blaurenbrecher 437 Der Pithoeanus des Phaedrus. Von O. Roßbach 191 Zu Cicero de oratore II 321. Von Th. Stangl 391 Cicero Philipp. XIV 5, 13. Von H. Deiter 317 Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistulae ad M. Brutum. Von L. Gurlitt 318 Die handschriftliche Ueberlieferimg der Briefe Ciceros an Atticus. Von 0. E. Schmidt 695 Zu Livius XXII. Von H. Deiter 432 Zu Quintus Curtius Rufus. Von C. E. Gleye . . . . . . 568 Textkritisches zu Apuleius Metamorphosen. Von H. Blümner 341 Die Handschriften von Nonius Marcellus I — HI. Von W. M. Liiidsay 160 Pseudepigrapha Boethiana. Von G. Schepss 727 Zu den Scholia BP in Germanic. p. 103 Breys. Von 31. Kra- scheninnikoff 169 Zum griechischen Lexikon. Von L. Mendelssohn 752 FaeiTctva. Zu Papyrus Grenfell Nr. LIII. Von W. Schmid . . 751 ' YcprjYEt'j&ai. Von Robert Fuchs 688 Sublimen. Von W. Heraeus 197 Ein metrisches Gesetz bei Babrios und andern lamben- dichtern. Von L. Radermacher 433 Dynamis und Thesis. Von R. Issberner 541 Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. Von Th. B au- nack 474 VI Inhalt des fünfundfünfzigsten (neunten) Bandes. Epigraphiaches. Von 31. Kruscheninnikoff 57I Athen und Thukydides II 15. Von A. Milchhöfer, . 170 Zur Geschichte Athens. Von H. Stuart Jones 749 Municeps. Von B. Heisterber gh 393 Die Entstehung der Annales maximi. Von W. Soltau . 257 Der erste Gegner des Spartacus. Von F. Münzer .... 387 Untersuchungen zur Geschichte von Eran 5 — 10. Von J. Ma rquart 213 Die erhöhte Bühne bei Aristophanes. Von K. Zacher . . . 181 Der Tanz der Mänaden. Von O. Cr. 565 Nachträgliches zu den Sagen von der Geburt des Pan. Von W. H. Röscher 61 Leukarion bei He.siod. Von R. Reitzenstein . . , 193 HPQI EFITEnOI. Yon F. Ililler von Oaertrinc/en . . 180 Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge"^). Anspach, A. £., IV p. 58. Antonihon, J., II p. 185. Bachmann, O., I p. 187 ; 343; 370; 755; II p. 180. Bauer, A., I p. 242; IV p. 401. Baumstar h , A. , VII p. 687 ; Die zweite Achilleustrilogie p. 277. Baunack, J., II p. 886; IV p. 568. VIII p. 16. Baunack, Th., III p. 577 ; IV p. 577 ; Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze p. 474. Beck, J. W., n p. 255; VI p. 506. Belliug, H., I p. 378. Bergk, Th., (f) I p. 386. Bethe, E., I p. 554; O p. 629. Bloch, Z., V p. 65; 384 ; VI p. 577. Blümner, H. , II p. 142; 706; V p. 113; VII p. 334; Textkriti- sches zu Apuleius Metamorpho- sen p. 341. Bonhöffer, A., VIII p. 403. Bornemann, L., I p. 589 ; IV p. 230; V p. 465; VI p. 38. 1 Brück, S., VI p. 295; 395. VIII p. 64. Büchner, W., III p. 184; IV p. 750. Buresch, K., (f) V p. 84; 422. Busche, K., VIII p. 290. Busolt, G., IV p. 86; 393; 583. Büttner- IVobst, Th., V p. 561. Catter, Fr., II p. 542 ; III p. 662 ; IV p. 529; V p. 294; VI p. 576. Chambalu, A., 1 p. 569; 765; V p. 720. Cohn, L., III p. 390; V p. 266 ; VI p. 722. Cron, Chr. (f), I p. 209; 40O; 599. Crxisius, O., I p. 33; 44; 185 ; 202; 208; 235; 382; 399; 434; 448; II p. 178; 192; 193; 628; 697; III p. 120; 192; 229; 247; 571; 675; IV p. 30; 93; 163; 173; 373; 446; 576; 713; V p. 315: 536; 603; 653; 735; 738; VI p. 160; 201; 208; 247: 379 488; 514 ; 533; 703; VII p. 12 79; 131; 213; 214; 227; 228 322; 399; 428; 504; 543; 576 VIII p. 142; 210; 380; 384; 395 474; 559; 565; 576; 709; 710 744; 745; 746; 749; Litterarge schichtliche Parerga p. 1 ; Ad luliani Epistulam VIII p. 38; I Cornelius Gallus auf einer ägyp- I tischen Inschrift p. 122 ; Babrius CXXIII 1 und die Collation des Athous p. 212; Grenfells Erotic fragment und seine litterarische Stellung p. 353 ; Die illustrierten Terenzhandschriften und Tacitus Dial. XX p. 561 ; Der Tanz der Mänaden p. 565. Deiter, H, I p. 677; V p. 361; 747; VI p. 294: VII p. 191; VIII p. 177; Cic. Phil. XIV 5, 13 p. 317; Zu Liv. XXII p. 432. Dessau, H., IV p. 767. Bieil, Joh., VII p. 762. DielricJi, A., VI p. 1. Dittrich-Fabricius, H., III p. 574. Dittrich, F., III p. 740. Drerup, F., VIII p. 636 ; Zur Text- geschichte des Isocrates p. 654. Drexler, W., VI p. 576; 583; 730; 731. Dümmler, F. (t), IV p. 288 ; VO p. 201; VIII p. 205; 577. Düntzer, H., II p. 755; III p. 1; 213; IV p. 659; VI p. 138; 332; Eine Reisesatire und eine Reise- epistel des Horatius p. 416. Edler, O. , V p. 184. Ehu-ald, F., I p. 764; V p. 747; VII p. 729; VIII p. 377; 455. Ellts, R., I p. 91; II p. 165; III p. 212; 270; V p. 146; VI p- 484; 725; VIII p. 598; 746. Erhardt, L., II p. 403 ; VI p. 557. Fußner, A., (f) I p. 162; 635; II p. 275; 339. Faber, M., IV p. 469. 5J Fischer, H., IV p. 377; 379. Foerster, R., VIII p. 93. Fränkel, 31., VIII p. 1. Friedrich, G ., V p. 550. Friedrich, W., I p. 291. Fuchs. R., VII p. 449; Zu den Epidemien I des Hippokrates p. G2; 'Ttpr^yelsÖat p. 688. Funck, A., III p. 669; VII p. 127. Ganter, F. L., VII p. 132; 465. Gardthausen, V., V p. 518. Gleye, C. F., VI p. 441; VII p. 442; 587 ; Zu Q. Curtius Rufus p. 568. Graf, F., I p. 758 ; IV p. 606 ; V p. 175; Za Aristophanes Frö- schen p. 307. *) Die ausgeschriebenen Titel beziehen sich auf den laufenden Band LV (IX). VIII Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Grau, J., IV p. 319; 335. Grupiie, O., I p. 32 ; 328; II p 487; 752. Günther^ A., IV p. 65. Guilitf, L., Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epi stulae ad M. Brutum p. 318. Habel, P., V p. 351. Haeberlin, C, I p. 234 ; 310; 598 JI p. 66; 254; 696; III p. 180; 181; 271; 649; IV p. 506; 689; VI p. 48; 615; Euripides llelena 1155-1160 D. p. 72; Herod. VI 19 p. 153; Noch einmal Besan- tinos p. 186. Häcliermann, ^. (f ), 'I p. 276 ; II p. 183. Hagen, P., IV p. 381. Hanssen, Fr., I p, 274; V p. 231 ; VI p. 584. Hnrtstein, Rnd., VI p. 513; 663; VII p. 190; 378; 756. Hartwig, P., IV p. 185. Haupt, H., II p. 371. Huury, J., II p. 756 ; V p. 188. Hauser , Fr. , VI p. 209 ; VIII p. 385. Heiberg, J. L., Bibliotheksnotizen p. 732. Heinze, R., IV p. 458. Heisterbergk, B., III p. 629; IV p. 637; Municeps p. 393. Heller, H J., III p. 681 ; V p. 316. Helmreich, G., IV p. 746; VI p. 431 ; 560. Heraeus, W., Sublimen p. 197. Herbst, L. (f), III p. 134; 338. Hertz, M. (f), D p. 192 ; 646. Herzog, R., VI p. 204. Hesselmeyer, E., VI p. 586. Hiller, E. (t), II p. 229; VI p. 719. Hiller von Gaertringeti, F., "Hpwg 'EztT^yto; p. 180. Hirschberg, J., V p. 377. Hirschfeld, G. (f), IV p. 430. Hirschfeld, O., VI p. 736. Hoehler, W., VII p. 505. Hoerschelmanji, W. (f), I p. 1 ; VII p. 214. Hoffmann, O. A., I p. 678. Holzapfel, L., I p. 165; II p. 369; III p. 65; IV p. 545; V p. 276; VIII p. 566. Hohinger, C. v., IV p. 436; V p. 193; VI p. 58. Holzner, F., VII p. 567 ; Zu den Fragmenten der griechischen Tra- giker p. 566. J., R., V p. 293. Jan, e.V., VI p. 13. Jessen, J., I p 321. Ilberq, Joh., II p. 56'; VI p. 422; VIII p. 396. Immisch, O., II p. 167; 554; III p. 193; V p. 560; VII p. 562; Zur Aristotelischen Poetik p. 20. Jones, M. Stuart, Zur Geschichte Athens p. 749. Issberner, R., Dynamis und Thesis p. 341. Kaerst, J., II p. 306; V p. 602. Kalbfleisch, K., Zu Galenos p. 689. Kallenberq, H., III p. 515. Kiderlin, M. (f), II p. 76 ; III p. 469 ; IV p. 180; V p. 553; VI p. 496. Kindt, B., V p. 355. Elebs, F., I p. 53; 559; 623; III p. 285; V p. 151. Klußmann, F., IV p. 573. Knaack, G., VII p. 755. Knapp, F., II p. 498 ; VII p. 554; Zu Euripid. Kyklops v. 152 p. 575. Koch, H, VIII p. 438. Koch, J., III p. 567; 745. Köstlin, H., II p. 547; IV p. 320 ; 731; V p. 380; 552; 654; 751. Kraschenimiiknff , M. , V p. 692 ; VI p. 563; VII p. 147; Zu den Schollen BP in Germanic. p. 103 Breys. p. 169 ; Epigraphisches p. 571. Krebs, F., VII p. 577 ; VIII p. 750. Kroll, W., V p. 230 ; 558; 664; VII p. 416; 561 ; VIII p. 560. Kubier, B., VIII p. 464; Recisa- menta critica p. 154. Kuhnert, F., VIII p. 193. Kurtz, F., III p. 25; 457. Landwehr, H., I p. 108; III p. 493. Lange, Edm., VI p. 616. Latt?>iann, H., III p. 187. Lewg, H, V p. 745; VI p. 382; 567; 733. Linde, S., I p. 173; 384; IV p. 743; V p. 507. Lindsag , W. 31. , V p. 364 ; Die Handschriften von Nonius Mar- cellus I— III p. 160; Der Sala- manca-Epictet p. 385. Lipsius, J. H., Zu Hypereides Rede gegen Athenogenes p. 39. Lüschhorn, K., VII p. 435. Lu7iäk, J, V p. 544; 545; 739; VI p. 205; 324; 347. Maehly , J., I p. 568; 702; H p. 555 ; 640 ;Vp. 136; 145; 197; 547. Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträsre. IX MdiiiUus, M, I p. 5Ö2; 710; 11 p. 248; 564: III p. 191; 380; 384; 554; 560; IV p. 354; 368; V p. 156; 189; 191; 530; 704; VI p. 536; Zur lateinischen Spricli- wörterlitteratur p. 573. Marcellino, R., V p. 45. Mmqnmt, J., VIII p. 437 ; 489; Untersuchunoren zur Geschichte von Eran 5—10 p. 213. Martini, H., I p. 760 ; II p. 305. Masclike, E., VIII p.l50. Mau^, H., I p. 487; II p. 763. HLnirenhrechcr, B., VIII p. 620 ; Ti- bullstudien p. 437. Mai/er, H., V p. 381; VII p. 194. Meister, R., III p. 607; IV p. 570. 3Iekler, S., VIII p. 376. Metidehnnh», L. (f), III p. 240; VI p. 553. Meyer, Ed., O p. 185; 268; 466; 762; III p. 479. Met/er, Metelhis, I p. 653. Milchhöfer, J., Vn p. 352; 385; VIII p. 751; Athen und Thucyd. II 15 p. 170. Miller, J., V p. 137; 581; VI p. 131; 573; VIII p. 189. Moeßler, J. (t), IV p. 722. Mommsen, A., I p. 449 ; IV p. 108. 3Iorawski, C. v., VIII p. 143. 3Iäller, A., I p. 514; 721. Müller, C. Fr., I p. 762. 3Iüller, fr. H., III p. 548. 3ffinzer, F., Der erste Gegner des Spartacus p. 387. 3Iurray, C. G. A., U p. 363. Naiorp, F., II p. 428 ; 583 ; IV p. 262; 489. Nestle, F., VII p. 199. Nestle, W., IV p. 499. Neumafut, K. /., IV p. 178; 761. Nöldeke, Th., VI p. 736. Nusser, J., VII p. 13. Ohlert, K., VII p. 745. Opitz, R., II p. 67: IV p. 13. Pantazidis, J., VI p. 49. Paton, W. R., V p. 182; 548. Pepptnüller, R., I p. 13; 163; 552; II p. 1; 497; 577; III p. 377; 645; IV p. 582; 651 ; V p. 173; 174; VI p.593; 715; VII p. 253; 279; 380. Petschenig, 31., I p. 273; 319; II p. 562; 680; 722; III p. 389 478; 492; 612: 674; 706; IV p 62; 64; 182; 336; 498; 544 565; 730; 742; V p. 13; 64 265; 283; 360; 519; 622; 669; 680; 734; VI p. 117; 218; 317; 348; 421; 495. Polle, Fr., IV p. 636; 650; 759; V p. 247. Pomtoiv, H., VIII p. 211 ; 356; 587.' Pr aechter, K., IV p. 49 ; V p. 284. Premerstein , A. v. , VII p. 400 ; üeber den Mythos in Euripides' Helene p. 634. Radermacher , L. , Ein metrisches Gesetz bei Babrios und andern lambendichtern p. 433. Raditujer, C, IV p. 229 ; 400 ; 468 ; 761; V p. 511; VIII p. 10; 79; 297. Ramsay, W. 31., I p. 754. Reimann, F., VIII p. 654. Reitzenstein, R., II p. 450 ; III p.400 ; Leukariou bei Hesiod p. 193. Reuß, Fr., VI p. 600. Rieß, F., VIII p. 185. Risherff, B., VIII p. 178. Rohde, F., III p. 230; 385; IV p. 1; V p. 474; VlII p. 1 1 ; 374. Röscher, W. H., I p. 703; III p. 738; VII p. 362; Nachträgliches zu den Sagen von der Geburt des Pan p. 61. Rosenstock, F., V p. 670. Roßbach, O., V p.l; 512; VIII p. 125 ; Der Pithoeanus des Phae- dras p. 191. Rudolph, F., VI p. 652. Riihl, Fr., I p. 577 ; IV p. 764. Rzach, A., VI p. 318; VII p. 280. Sakoloicski, P., VII p. 361; VIII p. 402. Sakorraphos, G. 31., VI p. 325 ; 435 Samter, F., VII p. 535. Sanneg, J. J., II p. 374. Sauppe, H., (t) VII p. 429; VIII p. 183; 574; Kritische Randnoten aus dem Handexemplare zu Xe- nophon p. 179. Scala, R. v., IV p. 375. Schajiz, 31., II p. 674. Schepss, G., VI p. 380 ; 560 ; Pseud- epigrapha Boethiana p. 727. Schiller, H., II p. 191; VIII p. 191. Schilling, W., VIII p. 253. Schimherg, W., III p. 421. Schmidt', O. F., III p. 38; V p. 186; 198; Die handschriftliche Ueberlieferung der Briefe Ci- ceroä an Atticus p. 695. Schmid, W., I p. 24; 52 ; 426 ; 433; X Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. 573; n p. 56; 553; III p. 17; IV p. 297; VI 118; 366; Kriti- sches und Exegetisches zu Euri- pides' Kyklops p. 46 ; Zu Terent. Adelph. 55; 56 p. 389; Tazndvoi p. 751. Schneider, 3L, III p. 736 ; V p. 180 ; 375; 593; VII p. 381. Schöne, A. E., III p. 312 ; IV p. 184. Schroeder, O. , VII p. 717; 762; VIII p. 274. Schulten, A., VII p. 629. Schwabe, X., I p. 169. Schwarz, H., VIII p. 163. Schwarz, W, V p. 623. Schiveder,E., VIII p. 319; 528. Scoiland, Alfr., V p. 585. Seeck, O., VI p. 442. Sihler, E., I p. 652. Sixt, G., V p. 501. Socin, A., 1 p. 575. Soltau, W., U p. 131; 276; IV p. 447 ; VI p. 664 ; VII p. 588 ; Die Entstehung der annales ma- ximi p. 257. Sommerbrodt , J., V p. 72 ; VI p. 132. Sonny, A., II p. 559 ; III p. 379 ; VIII p. 181. Spengel, A., II p. 367. Stadler, Herrn., Ein ungedrucktes Dioskoridenfragment p. 187; Be- richtigung dazu p. 392. Stahl, J. M., IV p. 31. Stangl, Th., I p. 643 ; III p. 88 ; IV p. 74 ;Vp. 246; 483; 580; 592; VII p. 572; VIII p. 192; 345; Zu Cicero de oratore II 321 p. 391. Steinwe7ider, Th., II p. 285. Stich, H., Dp. 365; III p. 456; 514; 680. Streit, W., II p. 188. Strubel, E., I p. 170; 171; III p. 49; IV p. 81; VI p. 489; 726. Studemund, W., (f) II p. 168. Sudhatts, S., VII p. 1 ; VIII p. 80. Susemihl, Fr., VII p. 564; VIII p. 567. Suster, Guido, II p. 456. Swoboda, H., H p. 762. Tachau, L., II p. 340; 723. Thimme, A., II p. 753; III p. 507. Thouve7Ün, F., VIII p. 599. Todt, B., (t) 11 p. 20 ; 505 ; III p. 376; 565; IV p. 248. 507. Traube, L., VI p. 559 ; VII p. 383 ; VIII p. 124. Treu, M., I p. 193; 622 ; III p. 185. Tümpel, K., II p. 99 ; 130; 681; 690 ; III p. 89 ; 572 ; 7Ü7 ; 724 ; IV p. 43; 607; V p. 385; VI p. 523; VII p. 197; 544. Unger, G. F., I p. 177; 183; 374; 644; II p. 88; III p. 121; IV p. 191 ; V p. 14; 212; Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios p. 73 ; 245. Unqer, R., (f) I p. 80; 555; II p. 557; III p. 26; VIII p. 162. Viereck, F., VI p. 219. Voltz, L., VI p. 385. Wagener , C , I p. 551 ; IV p. 42; 48. Weise, O., I p. 45. Weiske, Alex., VIII p. 355. Wendung, £. , V p. 177. Wentzel, G., IV p. 385; V p. 46. Wernicke, C, V p. 484. Wessely, C, II p. 379; 573; III p. 749. Weijman, C, II p. 760; VI p. 728; VIII p. 184; Beiträge zur Ge- schichte der altchristlichen Lite- ratur p. 462. Widmann, Th., IV p. 550. Wiedemann, A., I p. 81 ; 344; III p. 506; IV p. 479. micken, 31., VI p. 564; VII p. 80. Winterfeld, P. v.. Ad scriptores la- tinos coniectanea p. 189. Wunderer, C, VII p. 46; 486; VIII p. 430. y. I p. 186. Zacher, K., III p. 313; V p.379; 541; VII p. 323; Die erhöhte Bühne bei Aristophanes p. 181, Zahlfleisch, J., V p. 740; VII p. 38: VIII p. 311; Die Metaphysik des Aristoteles, das einheitliche Werk Eines Autors p. 123. Zarncke, E., III p. 613. Ziebarth, E., VIII p. 149; 183; 296; 574 ; Kritische Randooten aus Handexemplaren Hermann Saup- pes p. 179. Zielinski, Th., I p. 25 ; IV p. 137 ; 763 ; VI p. 248 ; Excurse zu den Trachinierinnen p. 491; 577, Zimme7-mann, A., H p. 376. Zi7igerle, /., VII p. 344; VIII p. 15. I. Litterargeschichtliche Parerga. m. Kleobuline, Kleobulos und Aisopos. Unter die griechischen Elegiker hat Bergk auch Kleobuline eingereiht. Er war offenbar der Meinung, daß es eine Sammlung von Räthseln unter ihrem Namen gegeben habe. Die Thatsachen sind folgende. Der Name der Kleobuline ist zuerst nachweisbar bei Kratin : denn es ist klar , dal^ bei seinen räthselkimdigen Kleobulinen die Tochter des Kleobul von Lindos Pathe gestanden hat; sehr cha- rakteristische Fragmente aus einem Käthselagon sind noch vor- handen (I p. 40 K., Bergk, De rel. com. Att. p. 121) i). Ein Räth- sel von ihr citiert zuerst der Verfasser der alterthümlichen dori- schen oiaXi^su , die Bergk ('Fünf Abhandlungen') imd Kohde ^) Hirzel meint in seinem lehrreichen Buch über den Dialog (I 49) Zielinski's Ansichten über den Agon wieder einmal abthun zu können mit einem Hinweis auf eine vage Vermuthung Couats, der darin „eine Eigenthiimlichkeit des Aristophanes" erblickt. Die reformato- rische Thätigkeit des Aristophanes hatte Zielinski selbst viel feiner entwickelt in einem Aufsatz, der Hirzel unbekannt geblieben zu sein scheint, Philol. XLVII 25. Das Wesentliche, die Form des Agon, ist schon bei Kratin , ja (was ich gegen Zielinski bemerke) bei Epicharm (föL -/.ai BaÄaaaa u. Ae.) nachweisbar. Ich glaube mit Zielinski, daß er ein Urbestandtheil der echten Komödie ist. In ihm spiegeln sich die Neckreden der sich begegnenden y.töijiot, wie in den Schlußscenen die Spaße der •(i'fMzo-rji.oi Der Organismus der Komödie (wie der Tragödie) wird erst aus der alten Festsitte recht verständlich; ihre Gliederung scheint in der Hauptsache dem Gange des dionysischen Faschings zu entsprechen. PhilologusLV (N. F. IX), 1. 1 2 0. Crusius, (Gott. gel. Anz. 1884, 1, 24) in's rechte Licht gerückt haben (Op. seilt. II p. 222 Or.): ßouXofiai os xal Tr-JiTjuara täv -a- XaioT£pu)V [lapTupcüV STrayisUai [fiir den Satz , daß auch ro '];£u- SsaOat xai ro e^aTraxav 'gerecht' sein könne]. KAsoßouXivTj? • avöp' eioov xAsuTovra xai scaTraTÜivTa iSiaioj; • xai tÖ ßi'a pi^ai toüto, oixaioTatov -). ^^v TcaXai rauta. AioyuXou 0£ raura xtX. Das sind die einzigen Zeugnisse über Kleobuline aus vor- hellenistischer Zeit. Was wir sonst von ihren Räthseln erfahren, — die kurzen biographischen Hinweise bei Diogenes , Plutarch, Athenaeus gehn tms hier nichts an — , das stammt sammt und sonders aus Plutarch's Siebenweisenmahl. Aesop erwähnt hier, als Wortführer der Evmietis -Kleobuline ^''), die imter den \'ielen Männern nicht das Wort zu nehmen wagt, Cap. X im Gespräch ein ßäthsel, das Kleobuline [jLtxpov ejiTtpoaf^sv tou Ssittvou auf- gegeben habe , den bekannten , ohne ihren Namen viel citierten Griphos vom Schröplkopf: avop' eioov Trupi )(aAxov eti avipi xoAXTjaavra. Die Familienähnlichkeit mit dem in den Dialexeis erwähnten Stücke leuchtet ein. Derselbe Aesop bei Plutarch citiert kurz vorher ein Räthsel von ihr^) auf das beinerne Rohr der phrygi- schen Flöte: xvTj[xi(j vsxpo^ ovot; \iB xspaocpoptp ooac, Ixpouosv*). Man sieht, die von Plutarch schriftstellerisch neugestaltete, aber keineswegs erfundene Ueberlieferimg setzt Kleobuline-Eumetis und Aesop in freundschaftlichen Verkehr. Da ist es dichterisch ganz ^) Sehr ohne Grund setzt Bergk hinter ßiat'cot eine Lücke an und vermutbet Stzaio);; die Worte ßtai'u)? (möglich wäre auch mit den Hdss. ßia iu?) und t6 ßi'a (A^ai weisen doch gerade auf einander hin und der gesuchte Gegensatz liegt in Sixatoxarov (näml. ^ax^v). ^^) Der Austausch zwischen den Namen KXeo-ßouXfvT) und E'j-[xT,-:ti beruht selbst auf einer Art Griphos; s. C. Haeberlin, Carmina figu- rata p. 54. *) In einem andern Büchlein verwandten Inhalts wird dem Aesop das Epigramm in den Mund gelegt sein , das schon Philol. LH 203 unter diesen Gesichtspunkt gestellt ist. Mehr demnächst in einer Un- tersuchung über den Aesop-Bios. *) So nach dem Vorschlage von Bernardakis, der sich durch seine Einfachheit empfiehlt vor den Versuchen von Murray, Ellis u. A. (Philo). XLVIIl 364. XLIX 212). KleobiiUne, Kleobulos und Aisopos. 3 conseqiient , wenn sie nicht nur Riithsel anftricbt , sondern auch Ad-oi erzählt, wie ilir Freund. Cap. XIV p. 157 A13 trägt Kleo- bul höchstselbst ein solches Märchen vor, das sie Trpo? tov aoeX^ov eiTTc ; es ist die im Ton eines echten Kindermärchens gehaltene Geschichte vom Mond und seiner Mutter, die mcht ohne Grund in unsere Aisopea-Sammlungen aufgenommen ist: ^'s>r^ ycxp ~r^^^ OUJXflcTpOV xtÄ. Nim glaub' ich nicht, daß es heute noch Jemand giebt, der ernstlich meinte , Eumetis , des Kleobulos Tochter , von Lindos habe ein solches Geschichtchen ihrem Bruder ei-zählt oder gar aiifgezeichnet. Dami wird man aber billig bezweifeln dürfen, ob ihre Räthsel ^virklich mit anderm Maaße zu messen sind. Alles was wir von ihnen wissen, führt in den Siebenweisen- und Aesop- Eoman; denn die in den Dialexeis citierten Verse bilden formell eine Parallele zu dem bei Plutarch Cap. X angettilirten Distichon \md sind inhaltlich eine capriciöse Variation auf den dem Kleobul in den Mund gelegten Sprach [ila p,T,Ssv -p(X"£iv. Die Räthsel haben also nur in dem Koman existiert ^) : d. h. sie haben keinerlei lit- terarische Gewälir. Wie die Räthsel , mag Kleobuline selbst e i n Geschöpf des alten ionischen Erzählers sein^). Unter dem hier entwickelten Gesichtspunkte erscheinen nun auch die Ueberlieferungen über Kleobul von Lindos in anderm Lichte. Daß die melischen Strophen der sieben Weisen — dar- imter auch eine von Kleobul — nicht authentisch sind imd alle auf eine Quelle, Loben , zurückfiilu-en, hat schon Hiller gesehn '). Lobon wird sie freilich nicht selbst 'gefälscht' , sondern aus einem Buch in der Art imsres Siebenweisenmahls ausgezogen ha- 6) s. Philol. LH (VI) 203. ®) Eioen solchen Zweifel hat schon Hiller angedeutet in der praef. zur Anthologie. '') Es versteht sich, daß die den gleichen Stempel tragende Strophe Solons, die man hat retten wollen (Flach, Gesch. d. gr. Lyrik 667) auch nicht authentisch ist. In einer Fassung des Siebenweisenbuches hat man die Leute vielleicht einen Agon in Epigrammendichtung und Melik veranstalten lassen. Auch die Ueberlieferung über den Nachlaß des Arion verräth dieselbe Hand , s. Pauly-Wissowa 11 838 f. 4 0. Crusius, ben. Das Räthsel vom Jakr und den Tagen legte PampHle (Diog. La. I 91, danach Anth. Pal. XIV 101) dem Kleobul, Suid. s. V. KXsoßouXi'vrj seiner Tochter bei. Bergk (PLGr. III p. 201 sq.) entscheidet sich mit Pamphile für den Vater mid meint: ad Cleo- hulum fortasse etiam alia aenigmata, quae anonyma tradita sunt, re- ferenda. Wir werden uns über solche Fragen den Kopf nicht zerbrechen; imter den verschiedenen Versionen der Siebenweisen- geschichten mag es eine gegeben haben , die das Räthsel dem Kleobul, eine andre, die es der Kleobuline in den Mtmd legte. Geschichtlichen Werth hat weder diese noch jene Ueberlie- ferung. Ebenso löst sich das vielumstrittene Problem des Midasepi- gramms, über das zuletzt gründlich, aber olme einleuchtendes Er- gebnis Preger gehandelt hat, Inscr. Gr. metr. p. 188 ff. Simonides (fr. 57 Bgk.) schreibt die berühmten Verse dem Kleobul zu, der Homerbios und der Agon verwerthen sie als h o m e r i s c h ; beide Ansprüche veraei ebnet Diogenes Laertius I 6, 89 (die An- thologie etc.). Das heißt also, die Verse wurden in einem Sieben- weisenbuche dem Kleobul, in dem Homerroman dem Homer bei- gelegt. Wer sich diesen Sachverhalt klargemacht hat , wird die hyperkiitischen Bedenken nicht theilen , die Bergk , Nietzsche (Acta soc. Lips. I p. 20) Preger (S. 190 f.) und Hiller (Rhein. Mus. XXXin 525) gegen die Annahme äußerten, daß Simonides das Midas - Epigramm im Sinne habe. Das Epigramm selbst ist eine Dichtung, die, wie Preger gut bemerkt, geistesverwandt ist mit den Streitversen des Agon, und, wie wir hinzusetzen können, mit den Räthseln der Kleobuline. Eine weitere Analogie wird das bestätigen. Theognis sv BsuTspu) irspi TÄv Ev 'Po'oiu öuoiäiv (Athen. VIH 360 B) citiert das alterthümliche , aus dorischen Kurzzeilen und frei eingestreu- ten Trimetern componierte Schwalbenlied und fügt hinzu: ~öv 8e a^epfiov TOÖTOV xaTeSsi^e TpöÜTO? KXedßouXo; >j Ai'voioc sv Ai'vou) 5(p£iac Y£vo|j.£vr,: GokXo'(r^c ypT|[j.aTu)v' *). Woher wußte er das? Die inhaltlich und formell eng verwandte Eiresione wird im *) Ob die Worte auXXoy^s ^pTjfjiaTcuv nicht aus einem Glossem zu dtyep[*öv entstanden sind? Alkaios und Anakreon. 5 Bios 32 p. 17 W. von Homer vorgetragen^); so mag Kleobul in einem Siebenweisenbuche den Kindern von Lindos jene Bitt- rede beigebracht haben '°). IV. Alkaios und Anakreon. Was wir im Vorhergehenden entwickelt haben , fuhrt im Ganzen zu destructiven Ergebnissen. Ein andres Stück antiker Ueberlieferung meine ich gegen die allemeusten Angriffe sichern zu dürfen. Bekanntlich hat Beloch — nach dem Vorgang von A. Schöne, dessen Aufsatz ihm freilich nicht vorgelegen zu haben scheint ^^) — den Versuch unternommen, Alkaios und Sappho in die Zeit des Peisistratos und Anakreon hinunterzurücken (Rhein. Miis. XLV 465 ff.). Ich habe, als mich mein Weg die Straße führte, vom litterargeschichtlichen Standpunkt aus kurz dagegen Einspruch erhoben (Pauly-Wissowa I 1499 £); der Artikel scheint Beloch nicht bekannt geworden zu sein. Auch der Historiker E. Meyer, dem Niemand Zaghaftigkeit in der Kritik alter Ueberlieferungen vorwerfen wird, hat hier, wie in Sachen der dorischen Wanderung, gegen Beloch Stellung genommen; imd ebenso hat der Historiker J. Töpffer in einer umsichtigen und förderlichen Untersuchung die Schwächen der Beloch 'sehen Aufstellimgen nachzuweisen ver- sucht (Rhein. Mus. IL 230 ff.). Beloch meint freilich in seinem neusten Aufsatz (Rhein. Mus. L 255), Töpffer habe „unsre Kennt- nis wenig gefördert", ignoriert aber in mir unverständlicher Weise die Hauptsache, die einschneidende Behandlung des Herodotzeug- ®) Die Eiresione verbindet mit Hexametern gleichfalls iambische Trimeter. Die Form der beiden Lieder ist, wie die des Margites (und vermuthlich der Aix) eine Vorstufe zu den regelmäßigen irMWi des Archilochos: und gerade dadurch wird ihr Alter verbürgt. Uebrigens hätte Bergli die Eiresione unter die carmina popularia neben dem Schwalbenlied aufnehmen sollen. ") Ebenso weiß Dikäaich, daßPittakos als yufxvastov sTtov aXelv be- trieb (Dik. Diog. La. I 4, 81), aus den Siebenweisengeschichten, wie das 'Müllerlied' in Piutarchs Gastmahi 14 zeigt. ") Weshalb Beloch die wissenschaftliche Litteratur über diese Frage 80 wenig berücksichtigt hat, weiß ich nicht; sie hätte ihm manche Anregung geben können. Oder gelten ihm die Vorgänger etwa alle als 'unkritisch' ? 6 0. Crusius, nisses , das von ihm , wie schon bei Pauly - Wissowa angedeutet wurde , nicht richtig verwerthet war. Außerdem ftihrt Beloch schließlich einige neue litterargeschichtliche Erwägungen in's Feld, die fiäiheren Andeutungen (Rhein. Mus. XLV 47 3) ergänzen. Hier soll meine Kjitik ansetzen. Eins der einschneidensten Argumente für seine Chronologie ist nach B. die litterarische Stellung des Alkaios tmd der Sappho. »Denn die Liederdichtimg der Lesbier wäre in der Zeit des Tyrtaeos und Solon , ja noch [?] des Mimnermos, kaum zu verstehn , dagegen ist sie der Dichtung des Anakreon aufs engste verwandt« (L 265). Warum vergißt Beloch denn den Begründer aller Lyrik, Archilochos, lun von den iocuTixci Alkraans zu schweigen ? Will er Archilochos etwa auch bis in die Zeit des Anakreon herunter drücken? Ich denke, nachdem Archilochos in wechselnden Maaßen seine Rüge- imd Liebeslieder ' gesungen hatte , können die Liebes- und Rüge- lieder des Alkaios Niemand mehr überraschen. Die Alten haben diesen Zusammenhang klar erkannt und nachgewiesen ; er liegt für Jeden, der sehen will, zu Tage^^). Mit dem wehrhaften Sän- ger und Kämpfer Ai-chilochos ist der ritterliche Held Alkaios verwandt ^^). Die höfische Poesie des Anakreon gehört nicht nvn andern Lebenskreisen, sondern auch einer jungem Zeit an: sie bildet den Stil des Archilochos imd Alkaios zu einer effectvollen, aber unverkennbar aus zweiter Hand geschöpften Manier um. Freilich, Beloch weiß auch »daß die älteste litterargeschicht- liche Forschung Sappho (und also auch Alkaeos)« — man beachte die Worte in Klammem — »und Anakreon als Zeitgenossen behan- delte«. In seinem ersten Aufsatz führt er Hermesianax dafür als Zeugen an (Rhein. Mus. XLV 473), derjawicM blos Dichter sondern auch Thilologe loar. Das wird nicht verfangen bei einem Leser, der sich erinnert , daß derselbe Hermesianax in demselben Ge- dichte (Athen. XIH 597) auch Homer und Penelope in ein in- '') Ganz und gar nichts beweist es natürlich, wenn die Komiker Anakreon und Alkaios als Dichter beliebter Lieder zusammen nennen; sie werfen auch Stesichoros und Polymnast , Homer und Archilochos und andre in denselben Topf. ^^) Schon die Alten pflegen sie nebeneinander zu nennen; Julian bringt sie (Misop. I p. 337 Sp.) zusammen in scharfen Gegensatz zu Anakreon : 'Avaxpdovxi . . Tio^.Xä Itioiti&Tj (j.^Xt| yapfevTa . . ., 'AXxaftjj o' o'J7.£Ti C/'jo' 'Ap^iXoyi{> . . TTjv fioüoav eoiuxev ö i^sos eij eücppoa'jvac xol ^^oovd? Tpe^at xtX. Alkaios und Anakreon. 7 times Verhältnis zu einander setzt, den Musaios die Priesterin Antiope , Hesiod die Ehoie lieben läßt u. s. w. : kurz , da(5 jene Verse ein Sammelbecken der pliantastischsten litterargescliichtlicbeu Erfindungen sind , wie sie damals in Komödien, Novellen, Anek- doten cursierten. Der alte Herr würde gewiß lächeln , wenn er sähe, wie ernst man seine Flunkereien nimmt. Athenaeixs läßt seinen Myrtilos (XIII 599 D) die Aporie übrigens ganz richtig mit der Annahme lösen, daß eine scherzhafte Fiction vorliege: YjYoufiOti -atlctv Tov 'l'.p[xYjaiav7y.Ta Ttspi toutou toü sptotoc. Es ist befremdlich genug, daß die moderne 'Kritik', die gegen ernst- hafte chronologische Ansätze aus dem Alterthum so mißtrauisch ist , diese sachlich höchst berechtigte Warnung , die allerdings von einem antiken Gewährsmann ausgeht, in den Wind zu schla- gen für gut befunden hat. Neuerdings scheint Beloch jedoch an diesem Zeugen irre geworden zu sein; wenigstens beruft er sich nicht wieder auf ihn — und er thut gewiß recht daran. Dafiir erfahren wir, 'Chamae- leon, Aristoteles' Schüler', habe berichtet, daß Anakr. fr. 14 von Manchen auf Sajjpho bezogen würde, luid — doclj wir müssen Beloch selbst sprechen lassen: »Wenn er [Chamaileon] atich selbst verständiger Weise nicht daran geglaubt zu haben scheint, so hat er doch auch keine chronologischen Einwände dagegen erhoben, vielmehr Sappho fr. 26 Bgk., in dem Anakreon erwähnt wird, ganz unbefan- gen für echt gehalten... Ich sehe auch in der That nicht ein, aus welchem Grunde man diese Strophe verdäch- tigen könnte; denn wäre sie falsch, so würde sie auf Anakr. fr. 14 Bezug nehmen, tvährend gerade das Gegen- theil [?] der Fall ist. Und ivenn Athenaeos sagt, oii 0£ oux eori ^a-'iouc TouTo To aofia iravTi ttou otjAov , so steht er vmter dem Einfluß der corwentioneUen CJironologie.« Das ist das ganze Beweismaterial, was Beloch für die schwer wiegende Behauptung anfülirt , daß „die älteste litterargeschicht- liche Forschung" Sappho und Anakreon als Zeitgenossen behan- delt habe! Es ist, wie man sieht, die eine bekannte Athenaeus- stelle, die zur Controlle hierhergesetzt werden mag (p. 599 CD): Xafi.aiXeu)v o' sv 7m -spl ^ct-cpoOc v.cu Äi^stv Ttvdic fr^aiv sie, auTTjV •jreTroiTjoOai utto 'AvaxpeovTo«; raSs (fr. 14 Bgk.): ocpai'pY, Ssute }xe ropcpüpsifj v.tX. xai TTjv ^aircpu) oi Tipo? autöv tauta cpr^aiv öitzcIv (fr. 26 Bgk.): 8 0. Crusius, XcTvov, 5) yp'ioobpowB Mo'js', svia-Si; G}xvov, £x rac v.T.kXv^üwaixoz eaOXa; Ttj'.oc )^u)pa; ov iav vorübergehend nach Aegj-pten; wo es steht, daß er sich längere Zeit in Naukratis aufgehalten habe , weiß ich nicht. Die Mög- lichkeit, daß Sappho die Regierung des Amasis erlebt habe, bleibt übrigens auch unter den alten Voraussetzungen offen , nur die dxfiTj auf 612 wäre zu beanstanden. Schwerer scheint eine allgemeine geschichtliche Erwägimg in's Gewicht zu fallen. Beloch versichert (Rh. M. L 263), im - Anfang des 6. Jahrhunderts sei Athen , das nicht einmal mit sei- nem Nachbar Megara habe fertig werden können, durchaus nicht in der Lage gewesen, sich auf überseeische Unternehmungen, wie den Kampf mit den mächtigen Mitylene um Sigeion, einzulassen; Athen sei erst durch Peisistratos zur Cdlonialmaeht geworden. Aber andre Historiker sehn die Sache ganz anders an. E. Meyer zeichnet von den commerzi eilen imd colonialen Bestre- bungen der Athener im Anfang des sechsten Jahrhunderts ein überzeugendes Bild, in das sich der Kampf gegen Mitylene aufs beste einfügt. Mag Beloch Meyer's Darstellimg erst im Einzelnen als unmöglich nachweisen , eh' er dies schon zweimal vorgeführte Beweisstück zum dritten mal paradieren läßt. Unbekannt ist es mir übrigens , auf welche Zeugnisse hin Beloch Mitylene für jene Zeit als so überwältigend 'mächtig' ansieht. Das Erste , was wir von ihm hören, ist der Lärm leidenschaftlicher, nicht von heute und gestern datierender Parteikämpfe; solche Zustände konnten einem Concurrenten schon Muth machen zum Angriff. Es bleibt wirklich einzig und allein die Herodotstelle übrig die für Beloch — neben den wirthschaftspolitischen Erwägimgen — offenbar der erste Ausgangspunkt gewesen ist. Da muß ich mm vor Allem noch einmal mein Befremden darüber aussprechen, daß Beloch die kritischen Bedenken von E. Meyer (G. d. A. H, 402) und Töpffer (Eh. Mus. a. 0.) — von meiner kiu-zen Andeu- tung will ich nicht reden — einfach ignoriert hat. Beloch be- hauptete in seinem ersten Aufsatze S. 466 Herodot's Erzählung sei „so klar und in sich geschlossen , wie man nur wünschen 12 0. Criisius, kann", und dasselbe wiederholt er in seiner zweiten Arbeit in allen Tonarten. Die Paraphrase, die er gab, liest sich .auch sehr schön: nur hat er leider die Hauptsache, auf die es bei der Be- urtheilung der Stelle ankommt, Perianders Schiedspruch, unterdrückt; erst ein paar Seiten später (S. 471) erwähnt er ganz beiläufig diese chronologische Schwierigkeit, die er freilich neuerdings nicht mehr als solche gelten lassen zu wollen scheint — lieber Avird auch Periander und weiß Gott wer sonst noch in die chronologische Baisse mit hineingerissen. Urtext und Paraphrase sollen neben einandergestellt werden, damit Beloch's Verfahren auf den ersten Blick klar wird: HerodotV94: A. b ok (Hippias) toutidv BelochS. 466: He- |jL£V ouBstepa aipssTo, avSy^a)p££ ok oiziaui rodot nimmt Bezug auf I; Siysiov, TO siXs H £ la t OTp axo c die Ode; er erzahlt ai/ii.fj Ttapa Mu~iAr,V7.i(üV . x patTjOac uns, daß Peisistratos ok c'JTou 'Ao-iGTr^az rupavvov T.dxoo. xöv den Mytilenäern Si- £a)u~ou vdilov HYTiaiaTparov , Y£^j'ovoTa il geion entrissen habe; 'Ap'j'£iT|C Yuvaudc • oc oux ä\i.ayrr^Ti zi'/j. xä TTap£Xaߣ TTC.pa n£iataxpaxou. B. e-oXi- darauf [?] sei ein lan- [X£ov '(ap ev. x£ 'Ay.kXr^loo rdXioc 6pjx£d}jLcV0L ger Krieg zwischen v.a.\ ZiY£iou £Tci /pdvov auyyov MuxiXyjvc.Toi beiden Staaten gefolgt, x£ v.a\ %^r^va~lOl , oi filv a'irctix£ovT£c xy)v in dem die Athener ^(oprjV, A0t,V7.Ioi. 0£ OUX£ qUYYlVa)a/d[Jl£VOl aTiooeixvuvxs; x£ Adyco ouo£v ixaXXov Aio- XsuoL }x£X£ov zr^c'lXiaooc )^u)pTjC, Y, ou y.ai acpiai ... C. 7:oX£[jL£dvxo)V os acpsojv Trav-oTa •/7.1 ÄXry. £Y£V£X0 £v xr^ai [xay(]ai, EV ok OYj xai 'i\XxaToc 6 ttoitjXyjc aDfxßoXTjC Alkaios seinen Schild Y£vo|x£vr|; xai vr/wvxtov 'AOr^vaicov aüxo? eingebüßt. [jL£v (pEuyojv ExcpEUYEi, xa 0£ Ol oTrXa . . . dv£xp£|xaaav Trpoc xo 'A&Y)vaiov xo £v Si- Y£l(t) • X 7. Ö X 7. 0 £ 'A X X a T 0 C SV |J, £ X £ t iTOiTjsac £7:ixi^£T £; MuxiXtjVTjV, IEoiyyeX- Xo'ijlsvoc xÖ Etuoxou 7:adoc M£Xavi'7nr(|) avSpi ixat'po). D. MuxiXtjVcioo? os xai 'AOr^vai- ou(; xaxrjXXa|£ Ilcpiavopo? 6 Kui^eXou ' xouxqj Y°^P 8 1 a i X Yj X fi £T:£xpaTrovxo * x a- XTjXXa^e ÖS (üSe, v£}x£a&at sxaxepou; xyjv l'/ooai., JEJ. Si'ysiov jxev vuv oux(w ey^vexo Bie Erzähhmg JSero- Sigeion, die Mytilenäer das nahe Achilleion zur Operationsbasis hatten; in einer der Sclüach- ten dieses Krieges habe Alkaios nnrl Anakreon. 13 utt' 'AÖTjVaioiOL MTTTriTfjc ?£ xtX. dots ist so Mar und in sich geschlossen, wie man nur wünschen kann ii. s. w. Beloch sagt seinen Lesern nicht ein Wort darüber, daß der Schlußabsclinitt (D) mit dem Anfang (Ä) nicht nur aus chrono- logischen Gründen — die existieren für ihn nicht — , sondern auch der sachlichen Darstellung nach absolut nicht vereinigt wer- den kann. Es ist ganz imverkennbar auch bei Herodot die Rede von einer zwiefachen Eroberimg von Sigeion : einmal fiel die Stadt den Athenern zu durch den Schiedsspruch des Periander (J), xaTTjÄÄa^s . . . oiaiT/jT-^); dann brach der Kampf — wie das bei Friedensschlüssen , wo die Gegner sich noch in amiähemd, gleicher Stärke gegenüberstehn , zu geschehn pflegt — wieder los — daß Herodot diese selbstverständliche Thatsache in seinem skizzenhaften Exkurs imter allen Umständen hätte erwähnen müs- sen, wird man nicht behaupten wollen — , und erst Peisistratos gewann Sigeion end'iiltig mit Waffengewalt {A, o.i'/^[ifi. . . xpatTjaoc?) wieder. Auf diese Schwierigkeiten war längst hingewiesen. Die meisten Interpreten, neuerdings E. Meyer, nehmen an, daß Hero- dot die beiden Kriege durcheinander geworfen habe. Die Schärfe der — oben ausgeschriebenen — Ausdrücke, mit denen Herodot den verschiedenen (Iharakter der zwiefachen Besitzergreifung von Sigeion hervorhebt, zeigt aber, daß er sich des Ganges der Dinge wohl bewußt war. Mit vollem Recht ist daher neuerdings J. Töpffer auf Valckenaer's Ansicht zm-ückgegangen, der in der brei- ten Zwischenpartie, den Stücken BCD, einen episodischen Exkurs in die frühere Geschichte des Kampfes erblickte. Adn. ad Herod. n p. 72 Schweigh: Moi-e suo, facta Sigei mentione, bellum Merodotus in transcursu commevioi-at de Sigeo inter Athenienses olim et Mity- lenaeos gestnm ; fortasse ut occasionem sihi pararet Alcaei carminibus decantatum facinus narrandi. Das outw weist also über D hinweg vor Allem auf A zurück, wie einem aufmerksamen Leser das an- geschlossene 'l-Ki'r,; OS verrathen konnte. Nach den Anforderun- gen, die wir zu machen gewohnt sind , hätte freilich diese Stelle, wo der abgerissene Faden wieder angeknüpft wird , deutlicher markiert werden sollen'^). Aber die ältesten Erzähler wußten ") Mit ähnlicher Freiheit wendet Herodot das verweisende outu> 14 0. Crusius, eben die , ich möchte sagen perspektivischen Verhältnisse ihres Stoffes noch nicht immer so klar darzustellen , wie dje spätem ; Ereignisse , die zeitlich hintereinander gehören , treten scheinbar nebeneinander, ohne daß eine wirkliche Verwirrimg, ein chronolo- gischer Irrthmn, im Spiel wäre. Lehrreiche Fälle derart liefert das ionische Epos , mit dem die naive Erzählungskunst Herodots noch so viel gemeint hat. Die berühmten Verse II. A 493 f. dXX' or£ 8tj p' sx loio ouwosxatrj ysvsT' r|U)c, xal TOTS OYj Ttpo; OXufjLTTOV laav dsoi ai£v eovtsi; deuten , was man freilich trotz der treffenden Austulirimgen Th. Bergks (kl. Sehr. II 422) immer wieder verkannt und zu chronolo- gischen imd kritischen Fehlschlüssen benutzt hat, über die ganze Chryseepisode hinweg auf V. 426 zurück. Einen ähnlichen Fall hat Bergk (kl. Sehr. 11 413) im letzten Buch der Ilias, V. 22 ff., nachgewiesen. Die verscliiedenen Gründe des Bildes sind technisch noch nicht klar von einander losgelöst; aber wer sich in die Vortragsweise der alten Meister eingelebt hat, kann über ihre Absicht nicht im Zweifel sein. Doch mag man sich dies Aporem im einen oder im andern Sinne lösen : so viel ist sicher : auch Herodot hat gewußt , das Sigeion zweimal in den Besitz der Athener gekommen ist, einmal durch den Schiedsspruch des Periander, zuletzt endgiltig durch einen Sieg des Peisistratos. Die Anschauungen der alten Chro- nographen werden durch die Herodotstelle also lediglich bestätigt. Sämmtliche Zeugen , die Beloch gegen die 'conventionelle Chronologie' auftreten läßt , sagen also zu ihren Gunsten aus. Damit tritt die scharf- und umsichtige Betrachtungsweise E. Rohde's (Rhein. Mus. XXXIH 215) wieder in ihr Recht, dergegenüber Beloch's Hyperskepsis lediglich einen Rückschritt bezeichnet. Rhein. Mus. XLV S 466 verkündet Beloch freilich: ■»Die Wahrheit, daß man bei der Bestimmung der Lebenszeit eines griechischen Dichters aus der Epoche vor den Perserkriegen zunächst von den Werken dieses Dichters selbst auszugehen hat , ist gerade auch sonst an ; so greift es auch 114 xr^v jj.£v Stj Tupctvvfoa outoj eayov o\ Mepixvdoat über die Köpfe der unmittelbar vorhergehenden Sätze weg auf etwas früher Gesagtes zurück (vgl. I 7). Alkaios und Anakreos. 15 in unserm FaÜe beharrlich vernacMässigt worden^ und man hat auf dem scJncankenden Fundamente der cotiventioneüen Chronologie ein Gebäude von Hypothesen errichtetpuv(uva tov öXu[jl- ev toT? 7:po; 'Ap- movixr^v ^Sfjuj^avTSc Asoßicov £-LOtxaCo[xe- )( £ a v a x t t o r^ v xat vwv o;(£8dv Ti t9;c GU\lT^äar^c, Tpoidiooc . . . töv -poc 'Epu&pai- £. rTi-taxoc §£ . . . TzXzüaac, etti tov 4>pu- ou; 7:oÄc[jlov xtX. vtuva aTpaTTjov 8i£TroX£|X£i. Tstu; . . -ita- £. C = Ale. fr. 32. ay^cüv xaxtt);' ote xat AXxaToc '^r^aiv 6 TTotr^TTp saotöv £v TtvL dY«JVt. xaxÄc cp£p&- fxEvov Toc oTiXa pit|;avTa «uyeTv * Ar/Ei §£ 7:pd; Ttva xTjpuxa xEÄEuaac dyysTXai tou £v olxcp ,,'AAxaTo; oo'oc xrA. JD. uaT£pov D? o' £x {jLovo[jLa/ia? irpoxaXsaajxEvou tou Opuviüvoc, aAiEUTiXTjv avaXaßojv sxeotjv ouv£opa[j.£ X7.1 t(5 jjLEv djxcpißÄTjaTpcp t:£- piE^aXs, x^ TpiaivTTi os xal tuü ^icpioio) £7t£lpE xai (XVeTXe. .S. ixivOVTOC 8' £-1 TOU ttoXejxou üspiavSpo? hlailTr^zr^c aip£&£lc . . ihjjz -ov TTo'Astxov. Die Mittelpartie des Excerpts (BC) ist ganz zweifellos direkt aus Alkaios abgeleitet; daß das Zeugnis selKst der Zusatz eines spätem Gelehrten sei, ist eine sehwerlieh begründete Annahme Kj-amer's und Meineke's. Auch für das erste Stück bieten die Fragmente des Al- kaios insofern einen Anlialtspmikt, als die dort erwähnte Persönlich- keit bei ihm vorkam; denn daß der fr. 1 1 9 in venvandtem Zusam- menhang'^) geuaimte 'Ap/savaxTi'oTjC mit dem Strabonischeu Woyza- va? identisch ist (Welcker kl. Sehr. I 131), wird Niemand bezweifeln; ein solcher Wechsel in der Endimg der Personennamen ist ja ganz gewöhnliche^). Also auch Abschnitt A ist aus Alkaios geschöpft. Da liegt doch dieselbe Annalmie für das Stück D '®) Die Scholiennotiz von dem ttoö; 'Ep'j&pai'ou? -oA^[j.uj wird von den Historikern — auch von Beloch S. 257 f. — zu wenig beachtet. Haben Erythraeer und Athener gegen Lesbos gemeinschaftliche Sache gemacht? ") Vgl. Fleckeisens Jahrbb. Bd. 143 (1891) S.390f.; Einiges schon bei A. Schöne Symb. Bonn. 736, dessen Ausführungen über die Strabo- und Herodotstellen S. 747 ff. ich freilich nicht beipflichten kann. Alkaios und Anakreon. 17 verzweifelt nahe. Freilicli , ich gebe Beloch zu , daß die Ueber- lieferung von der Art dieses Kampfes doch recht umvahrscheiulicli klingt^*), wenn sie auch mit den Nachrichten von der barbarischen Herkunft des Pittakos gut zusammenstimmt '^). Aber mit den vagen Begriffen Völksüherlieferung und Mxßhus ist ims einer solchen Notiz gegenüber wenig geholfen Ilir befremdender, phantastischer Cha- rakter scheint mir vor Allem zu bestätigen, daß ein Di cht er die Hand im Spiele hat; ihre im Ganzen dem Pittakos eher ungünstige Tendenz , dali dieser Dichter ein politischer Gegner des Pittakos Var — Alkaios. Sehr möglich, daß, wie so oft, ein Bild des Dichters im wörtlichen und wirklichen Sinne gefaßt Avurde -''). Daß eine solche aUcgoria vom Fischfange in den politischen Liedern des Alkaios vorkam, hat schon Bergk vermuthet zu fi-. 107 (100): der von Alkaios erwähnte Xaßpry.^ (Arist. Ritter 361, Athen. VH 310), ein schlimmer liaubfisch , war ein passendes Bild für den athenischen Eindringling. Ganz ebenso sagt ein Zeitgenosse des Alkaios, Solon, fr. 33 (Athen, pol. 30) 7:£ptj3aXu>v o' a-j-pav aya- oi)£tc oux £Tr£a-aa3v [li'^J- | or/TUov xtA., und bei Aeschylus erle- gen die Griechen die Perser ioots Ouvvouc Tj tiv' i/i)u(ov [:i(>Xov (Pers. 424), wie in Erfüllung des Orakels Herod. I 62 IppiTcxai 8' 0 ßoXoc, To 0£ oi'xTuov sx-STtiraaTat, | öuvvoi o' oifjLYjsouai xtX. Man denke sich ein solches Bild in der Weise des Alkaios aus- geführt — so daß Pittakos trotz seines Erfolges nicht gerade als ritterlicher Held erschien — , und man gewinnt ein Zeugnis das zu- gleich eine Bestätigung und eine Kritik jener 'Legende' sein würde. Die Einzelnheiten mögen also vorläufig preisgegeben werden ; die ganze geschichtliche Situation dürfen wir festhalten, ohne einen methodischen Fehler zu begehn, wie bei der Eationa- lisierung eines Mythos. Daß der bei Alkaios erwähnte Olympio- nike Phrynon mit dem 636 notierten Sieger (Förster, Die Sieger u. s. w. I 5) identisch sei : das zu bezweifeln haben wir jetzt nicht den Schatten eines Grimdes. Freilich verspricht Beloch ja auch •*) Der Einwurf, der Strateg von 3Iytilene könne doch nur in schwerer Eüstung oder zu Pferde in den Krieg gezogen sein — braucht nicht widerlegt zu werden, da die 'Legende' das Gegentheil gar nicht behauptet. Für die zweite Frage Belochs — ob man zu Pittakos' Zeit noch solche Zweikämpfe gekannt habe — verweise ich auf Alk. fr. 33. *») Vgl. Welcker Alte Bcnkm. II 333 f. , dessen Aufsatz über den 'Netzkämpfer' man mit Unrecht zu ignorieren pflegt. ") Vgl. Pauly-Wissowa I 1499, 30. Philologus LV (N. F. IX), 1. 2 18 0. Crusius, nachzuweisen, daß die oljTnpische Liste für die Chronologie des Vin. und Vn. Jahrhunderts gar keinen Werth habe (Rhein. Mus. L 258). Bis das geschehu ist, werden wir mit Genugthuung con- statieren dürfen, daß der Sieg des Phrynon zu unsrer 'conven- tionellen litterarhistorischen Chronologie' so trefflich stimmt. Beloch's Skepsis geht allerdings soweit , daß es ihm zweifel- haft erscheint , oh diese Legende ursprünglich sich überhaupt auf den sigeiischen Krieg bezogen hat und nicht erst später damit in Verbindung gebracht ist. Denkwürdig ist die weitere Begründung dieses Zweifels. Die Pointe der Erzählung liege darin, daß Pit- takos durch einen Zweikampf seiner Stadt einen streitigen Land- strich gewinne; nun hätten aber die Mytilenäer Sigeion dodi nicht wiederbekommen, da ja Periander den Athenern den Besitz der Stadt bestätigt habe ; der Zweikampf wäre also doch fruchtlos geblieben ; „imd dann, wozu tant de bruit pour une Omelette?'' Bei Dioge- nes I 75 — Beloch citiert die Stelle, kann sie aber nicht gele- sen haben — steht geschrieben: -üöpt t.?,c A/iXasitiooc ym^ac, |xa/0[x£viov 'AÖYjvaiüJV v.ai MixuAr^vaiuiv so-paTTjYsi \xzv auTÖc . . . Xaöpaiojc 7i£pt£^:l7.X= röv Opuv(tiva xal v.tsi'v7.c av3ou)3aTo ro /tupiov. Durch ein leicht begreifliches Versehen — Sigeion war wohl am meisten genannt als Stützpvmkt der Athener und gewöhnlicher Kriegsschauplatz — hat sich bei Polyaen (unbestimmter Valer. Max. VI 5) an die Stelle von Achilleion Sigeion geschoben ^•). Wer nicht Literesse daran hat im Trüben zu tischen , i^ird sich die Sache so zurecht legen, wie E. Rohde gethan hat (Rhein. Mus. XXXIII 216): „Sigeum, eine Grimdung der Mytilenäer, nehmen die Athener imter PlirjTiondas ; sie bedi'ohen auch Achilleum, eine andre mytilenäische Besitzung. Pittacus stellt durch Besiegung des Phrynondas das Waflfenglück der Mytilenäer wenigstens so weit wieder her, daß der gemeinsam gewählte Schiedsrichter Periander nur Sigeum, nicht auch Achilleum, den Athenern zuspricht". Hinter all diesen Ueberlieferungen werden treffliche Zeugnisse erster Hand stecken, die Gedichte des Alkaios. Und wenn im Marmor Parium die Flucht der Sappho nach Sicilien zwischen 605 imd 590 angesetzt wird (Schöne, symb. Bonn. 744), so wird der antike Gelehi-te sich das ebensowenig aus den Fingern gesogen, sondern aus 2>) Freilich stellt Diogenes das Folgende, in einem selbständigen Apollodorexcerpt, wieder unklar dar; beim Schiedsspruch Perianders hätte er den Namen Sigeion nicht vergessen dürfen. Alkaios und Anakreon. 19 Versen der Sappho gefolgert haben, die uns verloren sind; daß auch Sappho, die nachweislich dem lesbischeu Adel angehörte, die dttra fugae mala theilte, ist nicht im mindesten miwahrschcinlich. Beloch gestattet mit überlegner Ironie Dem, der diese Flucht für historisch hält, audt das Datum für glaubtvürdig zu halten (Ö. 26 G). Ich bin vorläufig so frei, das zu thun ; die weitere Bedingimg, die Beloch stellt — zu zeigen, weshalb das Lied in lonien sich ein halbes Jahrhundert später entwickelt habe, als auf Lesbos — habe icli ja auch , zwar nicht erfüllt, aber als handgreiflichen Irrthum auf die Seite geschoben dm-ch den Hinweis auf Archilochos. Ganz aus dem Spiel gelassen wiu-de die ionisch - attische Stele aus Sigeion. Wenn sie, wie Töpffer annimmt, dem Anfang des sechsten Jahrhunderts angehört , so ist durch sie allein das Hauptbedenken Belochs über den Haufen geworfen und die Aus' dehnung der attischen Macht an der jMündung des Hellesponts fiir die Wende des siebenten und sechsten Jahrhunderts erwiesen. Beloch widerspricht allerdings jenem chronologischen Ansatz. Ich meinte, als ich diese Untersuchung abschloss , eine Vertheidigung von berufenerer Seite erwarten zu dürfen , von Töpffer selbst. Töpffer .schrieb mir (8 VII 95): „Ich werde die ganz unlialtbaren Aufstelhmgen über das Alter der attischen Steine bei Gelegenheit einer Ai-beit über das attische Demotikon, die ich unter der Fe- der habe , zurückweisen. Beloch . . . hat keine Uebersicht über das Material, das das Gegentheil von dem, was er behauptet, be- weist." Wenige Wochen darauf fiel der stille, energische For- scher einer tückischen Krankheit zum Opfer. Hoffentlich kommt jene Arbeit noch an's Tageslicht. Damit genug. Gegen Beloch's ersten Artikel eingehend zu polemisieren, habe ich Beloch und mir gespart ; man konnte hoffen, daß ein scharfsinniger und beweglicher Geist, wie Beloch, von einem offenkundigen Fehlgriff zurücktreten werde. Aber wie der zweite Artikel zeigt, hat sich Beloch auf der dürren Haide seiner Specu- lationen immer weiter verloren. Hier steht viel mehr auf dem Spiel, als die Chronologie eines griechischen Dichters. Es wäre schlimm, wenn diese litterarische Kritik Schule machte — und bei dem au- toritativen Auftreten Beloch's und dem Ansehn, das er sich auf an- dern Forschimgsgebieten erworben hat, wäre das gar nicht undenkbar. Tübingen. 0. Crusius. II. Zur aristotelischen Poetik. Rhetorik und Poetik gehörten in der Tradition des Orients zum Organon '). Von einer völligen Verkennung der Poetik dürfte dabei schwerlich die Eede sein (Spengel, Abh. der bayr. Akad. 11, 271). Wenn auch die freien Bearbeitungen des Stoffes in oft recht wunderlicher Weise Arabisches imd Jüdisches statt der spezifisch hellenischen Dinge einführen (v^gl. Renan Averroes p. 61): die Stellung der Disciplin im System ist eine wohl- überlegte gewesen. Sie ist offenbar begründet auf tt. £p|i. 4, 16 a 1 ff. : ea-i 0£ X6'ioc. aTiac [xsv arjjxavtixo;, ou^ tue opyavov Se, dXX', (üc TTposipr^tai, xaTci ouvOtjxtiV. onro^avTixöc oe ou irac, dXX' £V iß To dXr|0£u£iv 'i^ '\ieuozado.i u'irdp/£i, otov r; suyYj ko-^oc, }J.£V, dXX' OUT£ dXT,ÖT|C OUT£ (j;£UOT,;. Ol [JL£V ouv äXXoi dcp£i- o^(uaav • pTjtopufjC ^dp r, TroiT|TU?jC oix£io-£pa rj ax£«j;u • 6 8e aTcocpavnxöc ttjc vuv Ö£(upioc. Diese Bestimmung nach a.); TravTa TrsTrotT^uiva xal euiTiXotaTa *). Renan hat (de phil. perip. apud Syros p. 43) ein mehrfach über- liefertes Scholion ^) publiciert (de causis , propter quas scripsit Aristoteles opera sua) , in dem die Reihe klarer wird. Quinque stmt res, i. e. causae, de quibus scripsit Aristoteles totum opus suum logicurn. i" de veritate evidenti^ .2" de veritate obscura^ 3^ de fcdsi- tate obscura, 4^ de falsitate evidenti, 5^ de re quae potest esse et non esse, d. i. ev o) ou-e dXTjflsusiv oute (j>£U0£ai)at UTrapyc».. Vgl. auch Margoliouth anal. Orient, ad Poet. p. 21 ff. Es .entbehrt dies ganze Systematisieren nicht einer originel- len imd wie mir scheint bedeutenden Auffassimg vom Wesen der redenden Kvmst, und es ist mir sehr fraglich, ob sie nicht vor der heute geläufigen Anordnung der Schriften nach den Stich- worten Dcwpclv -patraiv TToisTv den Vorzug verdient. Angeknüpft ist , wie man leicht sieht, an das intellectuelle Moment in der Dichtkimst , für Aristoteles, wie man weiß, das Maßgebende. Die Abfolge der Disciplinen bestimmt sich — \md darin liegt zugleich eine Beschreibung der Sphären , in denen sie sich bewe- gen — durch die Begriffe äXy^Mc, sixo'c, ^j^suosc imd — quod po- test esse ei non esse, d.i. oiov av ysvoito, in der That der unver- rückbare Grenzstein des Künstlerischen. Die Rhetorik, als künst- lerische dv~i3tpo(poc der Dialektik , steht dabei zwischen To- pik und Poetik. Will man weiter das Hauptorgan intellectueller Thätigkeit , den Syllogismus , wie das nach dieser Anordnung geschieht, zum Kriterion machen , so ergiebt dieselbe Abfolge der Reihe nach : den eigentlichen oder wissenschaftlichen Syllo- gismus , das dialektische Epichirem , das rhetorische Enthymem, und consequenterweise für die Poesie die Definition : poesis Syllo- gismus est covipositus ex imaginatiiis (Margoliouth p. 23) oder wie Avicenna (ebda p. 74) ausführlicher erklärt : (poesis) imaginans est *) Man konnte der Einordnung von Rhetorik und Poetik in's Or- ganen ausweichen, wenn man in der Stelle der Hernienie nicht die beiden tE/vat als solche verstand, sondern die wissenschaftliche (gram- matisch-rhetorische) Beschäftigung mit den Erzeugnissen dieser x^^vat. So darf vielleicht die Bemerkung bei Stephanus (zur Hermenie p. 18, 36 Hayd., comm. Aristot. 18, 3) verstanden werden. ^) Vgl. auch des Hermannus Alemannus Aeußerungen über die Zugehörigkeit der Poetik zur Logik , bei Jourdain recherches sur les anciennes trad. lat. d'Aristote, p. 139 ff. 22 Ott 0 Immi seh, sermo, cui ohsecutus aninnis re aliqun exMlaretur vd contristetur, citra Visum, cogitationem, dectionem : ad summum, affectum aliquem animi non rationalem patiattir , sive fuerit rerax dicfnm , seu non fuerit. Man sieht , diese streng intellectnal istische Auffassung der Poesie schließt das Wirken von Phantasie und Gefühl nicht aas. Im Gegentheil, gerade dadiu-ch wird hier Wesen und Stellung der Kunst bestinunt, daß in ihr der Intellect in seiner Strenge gegen- über dem Erkenntnisobject am nachgiebigsten geworden ist imd dem dunklen Walten geistkörperlicher Kräfte , dem Trieb- und Empfindungsleben , der Phantasie den weitesten Platz einräumt. Es läuft im Grunde auf nichts anderes heraus als auf diese An- schauung, wenn Theophrast in das Gesanuntgebiet des Xo^oc die fundamentale Unterscheidung zwischen wissenschaftlicher und künstlerischer Eede einflihrte: roö Äo^oo r/icsi: s'/ovto;, tTjV uiv -pö: Toü: äy-poctric, tyjv 6s t.ooc ~Jj. TTpaYjxaTv., tyjv uev Kpöc toü; dy.po'y-äc -oiT^Tal y.at pYjtopsc o'.wy.ousi, tt,v 6s -p&; ~A -pi-niaxa cptXo30'^OL (Schol. Ar. 94 a 16). Leider ist es uns für jetzt nicht vergönnt , diese lockenden Fragen schärfer anzufassen. Ich wollte nur auf die Sache hin- weisen , die , vn.e mir scheint , nicht überall so bekannt ist , wie sie es verdient. Hier sei nur bemerkt, daß wir es der von den Orientalen angenommenen Auffassung zu verdanken haben , daß ims die Poetik auch in einer arabischen Üebersetzung erhalten ist. Es liegt nämlich ein von dieser Ansicht aus vollständiges Organon in einer Pariser Handschrift vor (cod. Par. 822 A saec. XI ineunt.) , über die u. a. Eenan de philos. perip. p. 6 1 gehan- delt hat. Obwohl nun auch diese arabische üebersetzung nur durch das IMittelglied des syrischen auf ein griechisches Original zurück- geht, so mußte doch bei der Art, wie ims Occidentalen die Poetik überliefert ist, diu-ch den einzigen Codex Parisinus 1741, schon der Gedanke, es möchte hier, wie immer sie beschaffen sei, doch eben eine Controle für im.sre Recension sich eröffiien — , die- ser Gedanke mußte das heftigste Verlangen wecken, die orientali- sche Ueberlieferungsquelle näher kennen zu lernen. Vahlen, der eine von Sachau für ihn gefertigte Üebersetzung des offenbar sehr schwierigen Textes besitzt, hat mit der vorsichtigsten Zurück- haltung das schwer und nur unsicher zu handhabende Hilfemittel so gut wie ganz bei Seite gelegt (vgl. p. XI^). Da schien dem Zur aristotelischen Poetik. 23 Bedürfiiisse auf einmal abgeholfen dnrch die Publication von Margoliouth: Analecta Orientalia ad poet. Aristot. London 1887. Leider kann es keinem Zweifel unterliegen, ^aß der cnp^lische Gelehrte seine Aufgabe ungenügend gelöst hat *). Abgesehn von Einzelausstellungen, hat er (und auf diesen Hauptfehler hinzuwei- sen , wollen wir imsrerseits uns begnügen) es verabsäumt , irgend ein längres Stück der Uebersetzung in extenso vorzulegen. Er hat genug zu thun geglaubt, indem er dem Nichtkenner des Ara- bischen eine willkürliche Auswahl ausgepflückter Varianten in lateinischer Uebersetzimg vorlegte. So bleibt es uns bisher absolut unmöglich, von dem Prinzip des Uebersetzers jene klare Vorstel- lung zu erhalten, die allein ein sichres Urtheil über Einzelheiten zuläßt. Der ganze hier veröffentlichte Variantenapparat trägt daher den Character des provisorischen, imd es scheint mir bei dieser Unsicherheit sehr fraglich, ob Butcher recht gethan hat, wenn er in seiner Ausgabe^) die Margoliouth'schen Noten mit unter den Text setzt. Bei uns hat Siisemihl noch am meisten Muth gehabt, dem trüglichen Boden sich anzuvertrauen, — imd natürlich soll nicht in Abrede gestellt werden, daß er hin imd T\äeder auch jetzt schon träft. Dagegen hat sich Gomperz (SB. d. Wiener Ak. 1888, 543 ff.) diesem Texte gegenüber sehr zurückhaltend gezeigt, und Baumgart in seiner Behandlung der ersten 11 Capitel (Festschr. f. Friedländer 1895 p. 1 ff.) ignoriert den Araber völlig. Die Hauptfordenmg bleibt, solange uns noch keine kundige Hand den ganzen Text vorgelegt hat, wenigstens probeweise ein- mal ein zxisammenliängendes Stück priifen zu können. Ich habe daher Herrn Prof Socin gebeten, ein solches mit mir durclizu- arbeiten. Ist's auch nur eine Probe, es kommt hier nur auf die principielle Stelhmg an, die wir dem Araber gegenüber ein- zimehmen haben. Freilich giebt sich auch Socins Uebersetzimg nm- mit allem Vorbehalt, da üun eben nur Margoliouth' Lesung des Textes vorlag, die auf einer einzigen Handschrift von sehr schlimmer Verfassung beruht. *) Vgl. Diels deutsclie Litt. Ztg. 1888, 157 ff. und SB. der Berl. Ak. 1888, 49 ff.; sowie Su.semihl Berl. philol. Wochenschrift 1891, 1546 ff.. Jahresber. über Arist. 1887/90 (67) p. 154 ff., ind. lect. Gryph. 1892, XIX ff. *) Aristotles theory of poetry and fine art, London 1895. 24 Otto Immisch, Auch noch die Litteratur der orientalischen Poetiken ansfiihr- lich heranzuziehen habe ich unterlassen, da es mir an^ der nöthi- gen Kenntnis der Sprachen fehlt , auch das , was ich übersehen konnte , irgend welche erhebliche Ausbeute keineswegs '') ver- sprach. Gelegentlich soll aber auf Av-icenna (Margoliouth 73 ff.) hingewiesen werden. Dagegen die 1174 in Cordova ^) entstan- dene Poetik des Averroes , von der eine alte lateinische Bear- beitimg durch Heidenhain bequem zugänglich gemacht worden ist (Jahrbb. Suppl. 17, 351 ff.), bleibt außer Betracht, da die von ims vorzulegende Stelle (Cap. 4, 1449 a 9 ^(^'w\levr^c, bis Schluß des Capitels) von Averroes mit einem ganz kurzen Referat des Inhalts abgethan worden ist (p. 358, 27 ff. Heid.). Socin: Als nun sie erschien von Anfang an und auftauchte ^) mit ein- mal, sie und ebenso die Kunst des Spottge- dichtes, was jene be- trifft als sie anfieng von den ersten Ur- sachen an, welche zur Art und Weise, die Dithyrambus heißt, gehören, imd was jene betrifft , die muzaw- wara^), und sie ist diejenige, die besteht in vielen von den Städten bis zur heu- tigen Zeit, das Wach- sen und Zunehmen geschah alhnälüig. Margoliouth ; dvmi incipit a causis primis, quae perti- nent ad genus dic- tum dithyrambum. Cap. 4, 1449 a 9 ff -'cvotiEv/;; o5v oltt' o-^'/j^c, I 10 auTOSy^E- Siaonxf,? y.al auTTj xal T^ xu)[x(uo''a xal 7j [X£v dcTTO I TÖiV £;ap- yovTCüv ~öv oiOupc/.|x- ,3ov , T^ oe aTTO Ttuv Ta a)v xal magnitudinem sermo- Xe [ 20 $£«>? -j-eXotai; nis et vociferationem oia rö Ix oaTuptxou et tumultum in ser- [xsiaßaXsIv o^i ci.T:e\- ") Von alter Zeit her coni. Marg. ") Vgl. die Lesung von Marg. Socin streicht ein 1, mit dem das Wort sinnlos ist. ") Reci- tativen. 26 Otto Immisch, und Wahres ^') imd Timmlt") im Reden, imd die Reden , die gehören zu dem Ca- pitel der Verhöhmmg und des Spottes, imd er machte jenes da- durch, daß er verän- derte etwas von der Kmistgattung , die Saturur heißt, imd was betrifft am Ende und mit Zögern, so wandten sie an die Keuschheit imd die- ses Metnun vom Viermetrum, welches lambus ist. Und was betrifft von An- fang an '^), so wand- ten sie an das Vier- metrum wegen des Tanzes, der bekannt ist als Sätüränki. Damit die Poesie nicht damit verwech- selt '^) werde, sie ver- mehrten^'). Als Rede und Wort auftauch- ten, fand die Natur selbst ihr Metrum, besonders in sofern ^^) das Metrum machte das Cello quium für mone et orationes, quae pertinent ad genus ridiculi et ioci, et faciebat id mu- tando aliquid de forma generis, quod appellatur satyricum, postea vero et sero adhibebant castita- tem. 3e[j.vuv&r,. TO Tc [XcTpOV £■/ tS- E^EVSTO. I TO IXSV "j'ap -irpWTOV TE-pa[JL£Tp(p eypcovTo ota ~ö aa- TopuTjV I y.al op/rj- oTiy.(i)T£pav ELvai tyjv Xe^EO)? OE yEVOjXE- TO Or/Slov [JLETpOV EU- p£, [xaXiota Ycip Xex- Tl|25 XOV TÄV fJLETptOV TO ia}xßETdv Eoriv. aTjjXE'lOV Se toutou, I »3) Lärm conj. Marg. '*) Coni. Marg. für ungesichertes. ") Oder zuerst, nach coni. von Marg. für ein sinnloses Wort. 1«) Oder gleich. Im vorhergeh. schreibe Sätürlkl. Interpunction hier wie andrenorts durch nichts gewährleistet. ") Er vermehrte und coni. Marg. '^) Oder bevor. Zur aristotelischen Poetik. 27 sich selbst ^^). Und wir messen uns wohl im Reden und Schim- pfen mit einander (und das ist) das Indi- ciiun diesesWeges -°), der heißt lambus seit langer Zeit^^). Und was das Metrum be- trifft , so ist es we- niger ^^) als jenes und wenn wir uns weg- wenden von der disputatorischen Har- monie. Und ebenso das Meiste -^) der Kede imd des Spre- chens mit einander. Das Hohe ^*) imd diese andern Einzel- heiten ^^j werden nur gesagt in der Rich- tung auf die Aus- schmückung ^^ imd die Schönheit , in Bezug auf das Ab- kürzen jeder Einzel- heit. Und die Art und "Weise des Spott- gedichtes ist, wie wir gesagt haben , eine Nachahmung u. s. w. AEYOjtcv ev T^i oia- Hy-to TT, -pö: I dX- oh'[ö.Y.<.z v.ni r/.ßai- äpii.ovtac. £Tl Be £7ri'.308lU)V «><; ixaOTa xoaixT^- rjfj.Iv cipr^[X£va" TTO I 30 Xu 'cäp äv 100)1; s'pYOV £IT^ Ol£^l£Vai xai)' ExaaTov. yj | Se XU)}J.(pOia EOTIV, tüa7T£p siTTOjxEV, [jLi|ir|ai(; xtX. >^) Das — selbst, coni. Marg. für Sinnloses. *") = dieser Weise. **) lambus von sechs, coni. Marg. *2) So— weniger, coni. Marg. für Sinnloses. *') Socin ohne Aleph: die Vielheit, die große Zahl. ^*) Schon im Mscr. über- schrieben: das Nützliche, das Wegstoßende. **) Einzelheiten coni. Marg. für Sinnloses. '^^) Ausschmückung coni. Marg. für Sinn- loses. 28 Otto Immisch, Zmiächst zeigt sich , daß die Uebersetzung manchmal sich völlig von dem Wortlaute des Textes emancipierte ,mid nur des- sen Sinn wiedergeben wollte ; vgl. ttoXu '(ap av i'ooi? spyov siV^ Sts^isvai. xaö' ?y.aaTov : in Bezug auf das Abkürzen jeder Einzel- heit; oia To ootTupixrjv xai op/Y,3nx(uT£pav slvoti wegen des Tanzes der bekannt ist als Saturiki ; -XsTata yäp iaiXj3cTa XiyojjLSV iv f^ otaXsxTü) ~"^ Tpo; oXXr^Xouz und wir messen uns wolü im Reden und Schimpfen mit einander. Es giebt femer auch Stellen, wo technische Ausdrücke nicht übersetzt , sondern erklärt werden. Vgl. £71 0£ £-ci3ooi(uv TzXr^^T^ : imd ebenso das Meiste der Rede und des Sprechens mit einander. Hiermit sind kleine Freiheiten, wie der Ausfall von xai 49 a 10 (xat tj [X£v), und statt denn in der Uebersetzung von -o a£v -'«p (22), so vollkommen gedeckt, daß an diesen Stellen die Frage nach Abweichungen der griech. Vorlage gar nicht zu stellen ist. Am hervorspringendsten ist aber die Eigenheit, von der auch Margoliouth p. 17 Mittheilimg macht, daß einzelne griechische Ausdrücke in der Uebersetzung erweitert werden. Dieses nicht nur in folgender Weise : r^ xu)[xtpoia die Kunst des Spottgedichtes ^ 7) rpaycDOta die Kunst der Tragödie, ~W oiOupajxßov die Art und Weise, die Dithyrambus heißtj ex aatopr/ou von der Kunstgattung, die Saturur heißt, or^- fisTov 8s TouTou (sc. Tou i7.[jL|3£iou , verstand der Uebersetzer) das Indicium dieses Weges, der heißt lambus — : sondern es finden sich auch völlige Tautologien , z. B. 7,0^7; Or^ das Wachsen und Zuneh- men gescholl, tujv u-oxpiTüiv Heuchler und VersteTler. xä tou ^opou diese Weisen, %celche gehören zu dem Reihen und dem Ringeltanz ^'), oxTjVOYpaotav diese Sonderarten v&n Belustigung und Spiel ^^)] femer ganz besonders stark to [xi^söo: das Große der Rede und Wahres (?) und Tumult (?) im Reden, Ä£^£a); '(Zhoiac die Reden, die gelwren zu dem Capitel der Verhöhnung und des Spottes; femer o^k am Ende v/nd mit Zögern, ki^zwz 03 y^'^op'SVT^c als Rede und Wort auftauch- ten, xoa[irj{}TjVCf.i die Ausschmückung (?) und die Schönheit. Endlich gehört es offenbar ziun Stile der orientalischen Uebersetzung, betonte Begriffe, an die der Gedankenfortschritt an- ") Wie mußte Margoliouth' has rationes chori et cordacis die Be- urtheiler irre führen ! Aber von einer so sinnlosen Interpolation enthält der arabische Text nicht die geringste Spur. *^) Mißverstanden, im rhetorischen Sinne, für Tirade, Bombast, Nu- gae; vgl. Plut. Arat. 15. Auch axTjvoßaxelv. Ziir aristotelischen Poetik. 29 knüpft , man kann sagen, die jeweiligen logischen Subjecte , mit einem Ausdruck wie und xvas . . . betrifft aus dem grammatischen Gefiige der Vorlage auszuheben. Die Beispiele drängen sich auf und brauchen nicht verzeichnet zu werden. Sonst ist die Wortstel- lung im allgemeinen gewahrt, doch so, daß immerhin z. B. ar,asTov 8s TouTou nach, statt vor den damit verbimdenen Thatsachenbeleg gestellt ist. Da dies sicher einer jeden griech. Vorlage fremd war, so hat es auch nichts auf sich, wenn z.B. die Uebersetzung t6 [ASysöoc hinter Ix [i,ixpüjv jj.'jiltüv bringt; auf die Wort- stellung ist mithin überhaupt kein Gewicht zu legen. Wir fassen weiter die Besonderheiten ins Auge, die auf sinnloser Wörtlichkeit, nebst solchen, die auf Mißverständnis des Griechi- schen beruhen, endlich die dann noch verbleibenden Abweichungen, die für die Frage, ob hier eine neue und selbständige Textquelle vorliegt, allein in Betracht kommen können. HeucJUer und Versteller für uTTOxpixai , sowie Verwandtes , ist schon erwähnt, rsvc/asvr,; autoaycOiaoTr/.rjC wird als sie erschien und auftauchte mit einmal. In den Worten so wandten sie an die Keuschheit steckt aüiOcUivuv^T,. Sonst fehlt es aber nur zu «ehr an Beweisen dafiir, daß das Opfer der Intellegenz willig gebracht sei, imd die Fälle, wo der dunkle Text, wie es eben ohne ticft-e Eingriffe gehen wollte, dem Verständnis näher gebracht worden ist , sind die häufigeren ^^). Man vergleiche rj ixsv är^o täv £;ap)(ovTtov tov oiBupaii.ßov^"). Hier hat der Uebersetzer zunächst ein zu r, ]jisv zu ergänzendes ■y£vo[i.£vrj mit übersetzt und sodann das Versehen begangen rüiv e|apj(ov~(üv als Neutrum zu nehmen ; daher in seiner weitschwei- figen Weise: was jene betrifft, als sie anfieng von den ersten Ur- sachen an, welche zur Art und Weise, die Dithyrambus heißt, gehören. Im Folgenden nimmt Margoliouth an, der Ausdruck muzawwara setze die Lesmig X3;£(0!: '(zkoia^ oder eine im Prinzip verwandte Aendenmg stützen könne ^*). Natür- licb ist nun auch oia to xtA. , vmd zwar in sehr freier Weise, auf Sophocles bezogen : tmd er machte jenes dadurch, daß er ver- ändert etwas von der Kunstgattung , die Saturur heißt. Nunmehr hieng 6'hk a~tOE\iW'jdr^ in der Luft, und das fiihrt zu der hüb- schen Uebersetzung : und was betrifft am Ende tmd mit Zögern, so wandten sie an die Keuschheit {castitatis auch bei A\äcenna). Das Folgende giebt die griechischen Worte tri ts jji£Tpov iv. -srpa- itSTpo'j laixßclov sysvsTO sinnwidrig so ■nieder : und dieses Metrum vom Viermetrum, welches lamhus ist, d. h. doch wohl, der Verfasser zieht die ersten Worte noch zu seinem so wandten sie an. Dann lag es freilich nahe, ein o laij-ßETov i'(i'Jzxo zu fingieren. In dem anschließenden Satze über den satyrisch - orchestischeren Character der noch den Tetrameter verwendenden alten Dichtung zeigt die Uebersetzung von neuem eine tiefgehende Verwirrung, die völlig aufzuklären schon deshalb unmöglich ist , weil sie in eine offen- bare Corruptel ausläuft. Es scheint, als ob als Anlaß eine miß- verständliche Auffassung des Comparativs op/r^axiVM-srjrjy zu Grunde liege. Zu tanzmäßig , das konnte ein damit nicht u. s. w. herv-orrufen. Doch wie dem auch sei, daß auch hier keine alte und gesimde Ueberliefenmg im Hintergrunde sich verbirgt, das dürfte schwerlich jemand in Abrede stellen ^^). Das Folgende ist leidlich in Ordnung: nur daß in den Worten fiaXia-a ^äp Xexti- xov "tuv ij.£~pa)v tÖ ia[j.|3£Tov sariv der Genitiv täv ixsTpojv fehlt und dafür statt to icz-iJ-ßcTov gesagt ist das Metrum. Die (auch in der Wortfolge) freie Wiedergabe des nächsten Satzes (TiXsTsta Yap lafxßsTa Xsyoijlsv xtX.) ist schon erwälmt, desgleichen die Cor- ruptel seit langer Zeit., in der irgendwie etwas vom Hexametw stecken muß. Die Verderbnis scheint aber zu bleiben, selbst wenn sich das vom Uebersetzer gemeinte Wort sicher herstellen ^*) Ja überhaupt keinen der mit diesem Passus vorgenommenen Versuche. Mir scheint, nachdem auch Vahlen sein ursprücgliches -rö [x^yedoi [jLtxpüJv zurückgenommen hat, die Stelle am einleuchtendsten erörtert von Gomperz, SB. der Wiener Akademie 1888. p. 560. ^^) Weder üseners Athetese des ar^jj-eTov noch die Aendrung Ueber- wegs (T£Tpa(A£xpa -ml £^o(|i.£Tpa) lassen sich aus dem arabischen Texte begründen. Ziir aristotelischen Poetik. 33 ließe, denn auch das Folgende ist schwer entstellt. Für e;a(i£Tpa 6s dXiyaxi; liest Margolioutli nämlich : und was das Metrum betrifft, so ist es iceniger als jenes ^^). Wenn im Folgenden 7?^: Xsxtr/.f,c apucivicr; mit disputatcniscfier Harmonie wiedergegeben wird, so wäre ja denkbar, daß der Uebersetzer &iaÄ£XT'.y./,c vor Augen hatte. Aber nöthig ist dies nicht, und taugen wtii-de die Variante auch nichts. Ueber die Worte sri os £TT£taooia)v ^zkr^br^ ist schon ge- sprochen. Useners mid Susemihls Umstellung derselben bleibt ohne Bestätigung. Nicht unbedingt möchte vom Schlußsatz gel- ten , daß seine Abweichung verwerflich ist. Hier ist zwar ohne viel Gewicht, daß exaoTa aus tue fxao-a xoa[j.r,i^?jVai herausge- nommen imd mit -a aXXa verbimden scheint : und diese andern EinzeHieiten (?) (iverden nur gesagt eot«) Vjjj^Iv zlryr^iiivj.). ' ilc xo- - ojXTjbT^vai )d-;s.':a.i ist sodann: in der Bichttmg^') auf die Aus- schmückung (?) ^md die Schönheit. Die Hauptsache ist aber , daß vor xal Ta aXÄ' noch irgend ein andres Adjectivum gestanden haben nniß : das Hohe bietet der Text der Uebersetzimg, und an- dres scheint vermuthung.sweise übergeschrieben. Die Sache lag hier also vielleicht doch noch anders, als Gomperz a.a.O. p. 5G1 (gegen Vahlens Interpimction nach ■KAr^^h^) angenommen hat. Freilich zu der von Mor. Sclunidt vermutheten und ausgefüllten Lücke bietet auch der Ai-aber keinen Anhalt: xai ~a rjD-a ot? fxaota xoaixYji}y,vai 'Ki-^zxrt.i ["ivs? a-sotoxav, iyjji^zv av xai touto eiTTsTv], eoTtu [o'] ^'r^\i^.^^ [ixavi rä] £ipr,|j.£va. Zur allgemeinen Characteristik genügt die ausgehobene Probe. Sie genügt vor allem auch, um den Werth des Margoliouth'schen Verfahrens , einzelne Varianten auszupflücken , gebührend zu be- leuchten. Die Aufgabe, daß uns diese L'ebersetzimg von sach- kundiger Hand im Zusammenhange vorgelegt wird, ist eine drin- ^®) Dahinter steckt vielleicht ein Interpretament, das den echten Wortlaut vertrieb. Aviceuna nämlich (p. (^8), der ganz leidlich para- phrasiert indicio vero est iUud naturale esse, qiiod sae2)enumero homines aliquant partem eins disxnitando vel litigando extemjjore eß'undunt, fügt erklärend hinzu: ad h emi sticliium ^mta , qiiod est sex pedes: perfectum vero metrum in id cadit, ad quod totum ingenium adhibe- tur. Dann fährt er fort: neque in illud incidunt disputantes nisi si foiie dispvtando declinaverttnt a via, quae sermoni convenit, sive ab ea huc recesserunt vigoris et ornattis gratia. Das Letztre, dem bei Aristo- teles nichts entspricht, gehört wieder Avicenna, der es noch weiter ausführt (p. 89). ") Bestätigt das überlieferte loc Bei oXz (Hermann) wäre wohl anders übersetzt worden. Pbilologus LV (N. F. XI), 1. 3 34 Otto Immisch, gende. Demi daß unter all der Spreu auch Weizen zu finden ist, das läßt einmal das zuletzt erw-ähnte Plus, vor y.oX ~A jjjXa.^ ver- muthen; das zeigt sodann neben manchem andern, worüber Diels und Susemihl zu vergleichen sind , die Bestätigxmg des Bernays'- schen avcuvujxoc 1447 b 9, sow-ie die überraschende Bereicherung lon- sres Textes durch ein Dichterbeispiel 1457 a 34 (vgl. Diels a. a. 0. p. 52 luid V. Wilawomitz , Arist. u. Athen 2, 29). Und eine solche Stelle , wo der Uebersetzung meiner Meimmg nach ein sichrer Gewinn entnommen werden kann, enthalt auch das soeben besprochene Stück , bei den viel berühmten Worten über Aeschy- lus : y.7.1 Tov Xo'i'ov 7:pa)TaYa)viaTr,v -apioxsuaasv. Diese Stelle hat auffälligerweise den älteren Erklärem mehr Schwierigkeiten bereitet wie den neueren, bei denen sie anstandslos zu passieren pflegt. TjTwhitt erklärte tov äo^ov TTpüjTaYüJVia-TjV personam primarum partium und übersetzt et j^^fsonam primarum partium instituit , eine natürlich ganz unmögliche AuflFassung von Äo-j'o:, die gleichwohl in niemand geringerem wie Gottfr. Hermann ihren Vertheidiger gefunden hat. Auch Ritter schließt sich dem an, mit einem Hinweis auf den or/.ato? Xoyo? (den iustus orator) und seinen Widerpart in den Wolken (amoindrit le roh du choeur et crea celui du protagoniste^ Egger). Goulston übersetzte: et ora- tionem primarum partium (i. e. prologi ipsius , ad aperiendam rem) instituit , und an den Prolog hatte auch Victorius gedacht. Graefenlian : er erhöh die Handlung (Xoyoc = [xuüoi;) zur Haupt- rolle^^). T's\aning endlich (Notes p. 196 ff.) und seit ihm viele andre, bis zum neuesten Herausgeber, Butcher, fassen Xd^o? als Dialog. Nur daß manche vorsichtig genug sind, yno. Ueberw^eg und Baum- gart , ihre Uebersetzung unbestimmt imd doch zugleich wörtlich so zu fassen : (Aeschyhis hat) dem Chor eine geringere, der Rede die vorwiegende Bedeutung zuertheilt ^^). Der einzige Schneider (nach Graefenhans Ausg. p. 55) dachte bei hy-ot 7:pa)r7.Yoo T,/,aTTio3£ xai tov Xoyov -pö)-o^ a Y (o VI 3 T i x ö V -apsoxäuaaev. Erst so ist ein des Aristoteles würdifrer Fortschritt des Ge- dankens gewonnen. Während, was bis jetzt da stand, nur die mit äußerlicher Nothwendigkeit sich ergebende Folgeerscheinung der Ee- duction des Chorgesangs enthält imd zwar mit einer auch im Aus- druck impassendeu Uebcrtreibiuig , tritt jetzt ein innres Moment hei-\'or, das die Bedeutimg der äschyleisclien Reform in's hellste Licht stellt. Denn es ist «Ytoviatixo? natürlich im Sinne der aristo- telischen Dialektik und Ehetorik gesagt, in der aYojviaxiv.ol Ko'^oi fast soviel wie spiatixoi .sind, das Streitgespräch, die dramati.sch bewegte Rede , kiirzum der echte Dialog , bei dem nicht in sich abgeschlossene pT,as'.; gegeneinanderstehen , sondern bereits die Einzelmomente des Gesprächs sich kreuzen xmd befehden ; man vergl. Rhet. 3, 12, 1413 b, H ff . : sati 0£ kizic '(^a'-^v/A^ jj-ev t) axpißEctdcT-/;. dYfuviaxixr) 0£ r^ u t: ox p i - ix (u r a t r^ . . . oio xai Ol ü-oxpiTOti Tri toiauTa tüiv orj7.[jLaTa)V oituxouai xai oi KCiir,Tai xouc Toio'jTouc. Und auf die Rhetorik bezieht sich in der That Avicenna p. 88: Idem instituit certare certaminibus , h. e. respon- dere et redarguere, quemadmoduni dictum est in Bhetoi'ica. Aristoteles macht ims also aiifinerksam auf die schönste Frucht , die die Einfiihnmg des zweiten Schauspielers und das damit verbundene Zurückdrängen des Chors zeitigen mußte: den volldramatischeu , lebhaft bewegten Dialog. lim hat Aeschylus geschaffen, und er zuerst hat ihn geschaffen, während fiü- her im wesentlichen Vortrag mit Vortrag (Gesang mit pr^au) ab- gewechselt haben muß. Wir brauchen schließlich kaum noch zu bemerken , um wie viel besser das Verbum -apoioxEuaCstv zu xmsrer, als zu der bis- herigen Lesimg paßt : tov Xoyov 7rotpaax£üaC£iv aYCDVioiixov mit einem sachlichen imd adjectivischen Objectspraedicativ, gegen rov X6'(o^ 7:apaox£oaC£iv uptwTaYtuviaTTjv mit einem persönlichen und substantivischen, ist entschieden geläufiger. Aber eins müssen wir noch hinzufügen , imd damit lenken 38 Otto Immisch, Zur aristotelischen Poetik. wir zu imsrer Hauptaufgabe , den Araber zu characterisieren zu- rück. Der Fehler unsrer Ueberlieferung scheint derjeiHgen Text- recension , auf welche der Parisinus zurückgeht, schon im A 1- t e r t h u m eigen gewesen zu sein. Dafür spricht , glaube ich, Apoll. Soph. s. V. UTToxpivaiTo (p. IßO Bekker). Hier lesen wir 7rpa)~aYa)Vi3TouvTOc yap tou yo^ou to TiaXaiov outoi ojaTisp (XTro- y.pixal r,ac/.v , aTro7.pivo[Xcvoi -po; tov /opov. Diese Au.sdrucks- weise läßt schAverlich, wie auch Georg Curtius (kl. Sehr. 2, 248) sah , eine andre Erklärung zu , als die Annahme , daß dem Ur- heber die Poetik des Aristoteles gegenwärtig war ; etwa so : Trpaita- YtÜViatOUVro; ^äp tou yOpOU TO 7T7Xc/.'.0V . tOUT£-Tl TTpOtSpOV Ai- ayukrjo , ov 'ApistoTsXrj? Aeysi 7a toü yopoG sXatröjao'.i xal tov X 6 Y 0 V TTpoiTaYODViaTYjV Tia^ar/.B'jäoai. Natürlich wenigstens scheint mir , zumal bei dem bühnenantiquarischen Inhalt der Glosse, diese Auffas.sung*^). Dann i.st aber die Folge, daß der griechische Text , der den Orientalen vorlag und auf den Philo- strat zurückgeht , schon im Alterthum den unsrigen als abwei- chende Eecen.sion neben sich hatte. Die verbreitete Meinung über die orientalische Textquelle ist das freilich nicht. Um so dring- licher wird der Wunsch , daß wir über den Thatbestand volle Klarheit erhalten. *■) Obwohl der metaphorische Gebrauch von rpwTayiuvtaTElv auch sonst nachweisbar ist; vgl. [Plut.] r. [j.oua. 30, 1141D: TTpiuTctyuivia- Leipzig. Otto ImmiscJi. Ad luliani Epistulam VIII. lulian. Epist. VIII p. 377 D: ■Koyxoic ttou xat Trapä tcüv TjTTOVtOV £lVai Tl yjir^OTOV 6 [X'J? TOV XS0VT7. Tci) [.11 3 b (U aÖiOCHC apxouvTtuc osr/vuaiv. Delent tüS jj-ioBw vel corrigimt (<£v> T({i jj-u^oj Hertl.). Verum lulianus , quod ipse testatur Ep. 58 (59) p. 444 B , prae manu habebat Babrii libellum , in quo leonis et muris fabula bis verbis clauditur: ETtaSiov hohe [xioÖöv (xvTiC l-a]v(ü ovta dviupTjXcv. An der letztem Stelle glaube ich vor oixov ein T und im Anfang der nächsten Zeile ein T zu erkennen und ergänze: [Genitiv eines Eigennamens] ou oIxov tou XoXX<£>t- 8ou ou[6£vö; f^TJTo» ovTa avsi'pTjXsv (dies mit Blaß für avf,[>rjX£v]; 40 J. H. L i p s i u 8 , Vogts Schreibung ist mir unverständlich und die Bezeichnung des Metoiken Athenogenes als XoXXeiSrjC unmöglich. An der ersten Stelle Avage ich noch keine Ergänzung , A\-iewohl gerade diese Cohmuie in dreifacher Keproduction vorliegt. Die nac]i.stelienden Bemerkungen bezwecken das Verständnis der Rede in einigen we- sentlichen Pimeten zu fördern imd zugleich den Gewinn zu ver- zeichnen , den unser Wissen vom attischen Rechte aus ihr zielit ; was von Andern hinreichend festgestellt ist, setze ich als bekannt voraus. Der Rechtsfall, der der Rede zu Grunde liegt, ist in der Hauptsache diu-ch die Erzähhmg klar gelegt , welche in ge- schicktester Weise die Beweisfnhnmg vorbereitet. Nm- einen Punct läßt sie geflissentlich im Dunkeln imd hat dadm-ch zu ir- rigen Auffassungen Anlaß gegeben. Während in den früheren Stadien der Verhandlung mu- vom Loskauf des Midas und seiner beiden Söhne die Rede gewesen zu sein scheint (2, 6. 22. 13, 3; anders nur 11, 12), bestimmt Athenogenes in der entscheiden- den Unterredung den Epikrates ') die drei zu kaufen mid stellt es als selbstverständliche Folge dieses Kammes dar, daß auch das von Midas geführte Specereigeschäft an jenen übergehe. Das hat man ihm aufs Wort geglaubt; 'or Midas', sagt Weil, 'etait le chef du magasin de parfimierie, et acheter Midas c¥tait acheter le fond de commerce'. Es ist aber undenkbar, daß in dem Kauf- contract die Uebernahme des Geschäfts nicht ausdi'ttcklich stipuliert war. Midas betrieb es ja nicht einmal, wie das sonst voi-kam, aiif eigene Rechnung gegen eine feste Abgabe an seinen Herrn, sondern auf dessen Rechnung imd Gefahr, wie aus 9, 6 Xo-ou? y.axä fj.7)va Xa}j.|'^ava»v deutlich erhellt. Mit um so besserem Rechte diu-fte Epikrates auch das Solonische Gesetz für sich geltend machen, das den Herren ftü- den von seinem Sclaven angerichte- ten Schaden haftbar machte imd dessen Wortlaut tins erst jetzt bekannt wii-d 10, 13 f -Ac Cr,\ilo.^ o.c a\ spy^atuvTai oi ohizai xai -7. a.va.l(ü\iazrj. oiaXusiv rov osazoTTjV -ap' to av ep^aotovrai rA oixi-ai 2). Denn daß wegen Handlungen, dm-ch die ein Sclave ») Dieser Name des Klägers ist von Blaß durch scharfsinnige Her- stellung von C. 11, 16 f. gewonnen. Was Keuyon dagegen einwendet, scheint mir auf einem Mißverständnisse zu berubn ; ti] ßo'j>.e[Tai 'E]m- xpotTTj? -fydyfAaxa eyeiv geht auf die Belästigung, die dem Sprecher aus dem Erwerb des Salbengeschäftes erwächst. *) Zum Ausdrucli CTj(J-(av ipYaCeaftat vgl. Isai. VI 20. Zu Hypereides Hede gegen Athenogenes. 41 ohne Auftrag seines Herrn einen Dritten gescliädigt hatte , die Klage gegen den Sclaven selbst angebracht wurde , ist im Atti- schen Proceß (^ S. 766) gezeigt worden. Wenn also in dem Kaufvertrag und in der Rede wnederholt ^lidas als Schuldner ftir die auf dem Goscliäfte lastenden Schulden bezeichnet wird , so darf man sich durch diesen Ausdnick nicht , wie geschehen, irre fiihren lassen. Außer den eigentlichen Darlehnsclmldcn (/pi'/) haften auf dem Geschäfte auch Ipavoi , deren Natur bisher nicht richtig gefaßt ist. "Während Ee\-illont f^Iemoire p. 28) an Einlagen in das Ge- schäft, Kenyon an Depositen denkt — beides gegen den sonstigen Gebrauch des Worts — , verstehn die übrigen Erklärer Unter- stützungssmnmen , die dtirch freiwillige Sammlimg ftir Midas zu- sammengebracht waren , gehn aber wieder aus einander in der Deutung der leider nicht heil überlieferten Hau2itstelle 5, 3 ff. xai TÄv Ipavwv zlt U.3V Ci'Jv A'.zc('.ov.p7.Trp ivz'ii';rjrj.T.-rj . ou T,-av Xc.- Trai Tpcic ci'jpai , ouro? ixsv STti toG Af/aioxpaTou; ^vojjLCtToc TjV Y£Ypa}i}i£vo; ' oi o' aXXoi ecp' ou zlXr^r^v. -avta 6 Mi'oa; , v£o- ouXXo^ot o' r,3Ctv, fjüTooc o' o'jy. £V£Ypa'}£v sv t7.Tc -•jvUT,/au, dXA' i-zy.vj^o-o. Blaß imd Thalheim (Piniol. Wochenschr. 1894 S. 900) verstehn drei Raten, die. Midas noch nicht empfangen, Weil drei Raten, die er nicht zm-ückgezahlt , weil von einer ra- tenweisen Gewährung solcher Unterstützungen nichts bekannt sei, muß aber dann s'^cpsi in oücpsiXs corrigieren. Aber gegen diese ganze AuflFassiuig der soavoi , so nahe sie auch diirch deren Zu- sammenstellung mit den xpsot gelegt erscheint, spricht doch die UnWahrscheinlichkeit , daß solche Unterstützungen wiederholt zu Gunsten des Scla\en Midas gesammelt worden seien , ganz abge- sehen von der Frage nach ihrer Klagbarkeit , die Thalheim (Rechtsalt. ^ S. 75 A.) erst auf Grund un.serer Rede entscheiden zu können meinte '). Dazu blieben ohne alle Beziehung die be- zeichnenden Worte des Athenogenes 3, 7 f. xai si -i aXXo xaxsilsTd Ti; i-\ "0 [xupo7cu)Xtov Ttuv -pC/scpoiTwvttov ota y^'t'^^''^'- ' ~'^^~* 3) Das Argument, das Th. Reinach Dictionnaire des antiquites gr. et rem. u. Eranos der Forderung einer Bürgschaft für den Eranos ent- nimmt, ist hinfällig, weil die dafür angezogene Rede des Lysias -epi lyY'JTj? dpa'vo'j sich auf einen Verein bezogen haben muß, da Harpokra- tion sie für das Wort epavtcj-rr,? citiert. Die Stelle des Isaios IX 43 aber kann so wenig entscheiden, wie die bekannte Platonische Bestimmung. 42 J. H. Lip sius 00 avaoijTji. Diese Worte fuhren vielmehr darauf, die 7rXT,p(üTai Tcüv ipavoDV , die von Epikrates Befriedigung ihrer Forderungen verlangen (3, 23. 4, 14), im eigentlichen Wortsinne als Mitglie- der von Genossenschaften zu fassen , die sich zu Vergnügungs- oder andern Zwecken vereinigt haben und für dieselben regel- mäßige Beiträge von ihren Mitgliedern erheben , diese aber bis zimi Bedarfsfalle in dem von Midas geführten Geschäfte deponie- ren. In gleichem Siime möchte ich auch das bekannte Bruch- stück von Lysias Rede gegen Aischines deuten ooooc 8' epavooc. OUVElXsXTttl täc jJLSV UTioXotTTOUC (popOCC -X" ^ -Jf O'J xaTCTtilrjai *). So sind also bei Hypereides die rpsTc XotTrotl cpopai die noch nicht eingezahlten drei Raten der Mitgliederbeiträge des epavoc, an des- sen Spitze Dikaiokrates stand. Damit gewinnen wir auch eine befriedigende Besserung der imzweifelhaft verderbten Textesworte, xai SIC ;x£v (o AtxctioxpdtTrjC ETrsyeYpaTTTo ^). Daß wir über die Vorverhandlungen zwischen beiden Parteien nicht ganz klar sehen, liegt am Verlust des Anfangs der Erzäh- Ivmg imd an der lückenhaften Erhaltung der elften Columne. Das Eine erkennen wdr mit Sicherheit, daß noch vor dem Abschluß des Kaufs Athenogenes gegen Freunde des Epikrates geäußert hatte, er habe den Sohn des Midas diesem ohne Entgelt abtreten wollen^), der aber habe auf dem Kaufe des Midas bestanden — patürlich um mit diesem Vorgeben eine Deckung gegenüber der vorauszusehenden Klage zu gewinnen. Einen Ausfall, der auf Rechnung des Abschreibers kommt, glaube ich aber am Ende der Erzählung annehmen zu müssen. Der Uebergang zur Beweis- führimg wird in formellster Weise gemacht 6, 4 xa {jlev toi'vuv irSTTpaYjieva u) ot. o. xaÖ' £V sxaaTov dxr,xoc/.T£. spsT os Tpoc UfjLac xtX. Wenn zuvor die Verlesung des Kaufvertrags einge- leitet wird mit den Worten rpÄTOv [xsv ouv ujxTv -ac a'jvi)T,xa; dva^vcüosTai, so können diese mit jener Uebergangsformel nicht *) Den Ausfall erkannte Sauppe und ergänzte ^ymbolas ceterorum eranistarum surripit et perdit, suas ipse non pendit'. Eher 'die rück- ständigen Beiträge treibt er ein , führt aber von den eingezogenen Geldern nichts ab'. <^ \ i i 6) Blaß ou A. iveyeYpotTtTO = ^v w oder ^cp' w, früher ov A. i-zft- YpaTtTo. Thalheim ou r^v A., womit dem Redner eine sehr ungeschickte Ausdrucksweise aufgebürdet wird. 6) 'Zur Besorgung des Geschäfts' meint Vogt (S. 202), dessen Be- richt auch sonst ungeaaa ist. Zu Hypereicles Rede gegeu Athenogenes. 43 in Entsprechung stelni. Es werden also auch Zeugnisse, wenig- stens über die Verhandhmg mit Athenogenes nach OfFenbarwer- den des Betrugs zur Verlesung gebracht sein. Von dem Lemma 2VNHHKA1 konnte das Auge des Schreibers leicht auf das an- dere MAPTVriAl abirren. Daß die Klage auf Ersatz des Schadens Q)M^r^z) gegangen ist, hat zuerst Blaß ausgesprochen imd Kenyon und Vogt haben mit Kecht zugestimmt. Aber unerledigt ist ein Bedenken geblie- ben , das dagegen aus Col. 13 entnommen werden kann. Dort rechnet der Kläger mit der Möglichkeit eines a-t]}xu)br,vai utto 'Ai)t,voy£voo;. Die Atimie aber, urtheilt Blaß, habe ihm ebenso wie Demosthenes in seinem Proceß gegen Aphobos (XXVII 67 f.) wegen der Epobelie gedroht, die er im Falle seines Unterliegens zii zahlen und deren Nichtbezahlung offenbar Atimie zur Folge gehabt habe. Dann wäre also die or/r, ßXdtßr,; mit Epobelie ver- bunden gewesen; dies aber steht in Widerspruch mit dem, was ans Isokrates Rede gegen Kallimachos längst wahrscheinlich ge- macht ist, Att. Proc. S. 948. Aber daß auf Nichterlegung der Epobelie Atimie gestanden, ist darum sehr imwahrscheinlich, weil sie nicht an die Staatscasse, sondern an den Beklagten zu zahlen war , wie Harpokration bezeugt und (Demosth.) g. Euerg. 64 be- stätigt. Die Atimie befürchtet Demosthenes offenbar nur deshalb, weil er die Epobelie von 100 Minen zu erlegen sich außer Stande sieht xmd darum eine oi'y.r, £;ouXY|^ zu besorgen hat, die ihn zum Staatsschuldner macht '). Ebenso sieht sich Epikrates , der schon die Kaufsvunme von 40 Minen nur mit Mühe zusammengebracht hatte, im Falle einer Freisprechung des Athenogenes vor die Un- möglichkeit gestellt, die an dem Geschäfte haftenden Forderungen von 5 Talenten zu befriedigen, imd fürchtet darum in Folge der dann unausbleiblichen Executionsklagen seiner bürgerlichen Rechte verlustig zu gehn. So gerecht auch die Sache des Sprechers erscheinen mag, so schweren Stand hatte er doch gegenüber dem attischen Gesetze, das jeder Uebereinkunft, die Einer mit dem Andern schließt, volle Rechtsgiltigkeit zuerkennt : oaa civ STSpo; £T£p(o fj[jioXo-'r,orp y.upia ') Es vergleichen sich also Stellen, nach denen dem Angeklagten darum Atimie droht, weil er die Geldzahlung, in die er venirtheilt zu werden befürchtet, nicht leisten kann, wie Isokr. v. Viergesp. 46 u. ö. 44 J. H. L i p s i u s , eivai. Denn daß der in gelegentlichen Citaten gemachte Zusatz £XU)V nicht im Gesetze gestanden haben kann , habe ich schon anderwärts bemerkt ^). So wenig er auch die Giltigkeit eines durch Täuschung erschlichenen Uebereinkommens rechtlich ausge- schlossen hätte, würde doch Hypereides das ihm zu entnehmende Argument sich keinesfalls haben entgehen lassen. Läßt er doch den Sprecher geradezu behai;pten , er sei von Athenogenes und Antigona zu dem Vertrage gezwimgen worden (8, 1 5 av7.Yy.aoi)£ic UkO TouTtuv xauTa ouvOsaüai), natürlich durch die seinem ursprüng- lichen Vorhaben in den Weg gelegten Hindemisse. So muß der Redner , um die GesetzAvidrigkeit des Kaufcontracts zu em^eisen, seine Z^^flucht zu Analogieschlüssen nehjnen, die für seinen Zweck keineswegs ausreichen ^). Die vier Gesetze, die er dafür verwen- det, waren uns alle bereits bekannt, das eine, das im Kleinhandel des Markts zu betrügen untersagt , außer der Leptinea durch ein Citat des Harpoki-ation eben aus unsrer Rede. Für zwei andere Gesetze, über die Bedingungen der Legitimität von Bürgerkindem und der Giltigkeit von Testamenten, wird der Wortlaut von zwei Einlagen der zweiten Rede gegen Stephanos (§18 und 14) diu-ch Hypereides gewährleistet, eine Bestätigung , die man willkommen heißen darf gegenüber der jüngst bemerklichen Neigtmg , die Er- gebnisse der neueren Forschung über die Actenstücke der Privat- reden wieder räckwärts zu revidieren. In Betreff der Redhibitions- klage aber wird gegen frühere Zweifel festgestellt , daß das Ge- setz sie mu- bei Sclaven gestattete , auf andere verkaufte Sachen also nur analoge Anwendmig fand ^^). Auch in einem verwandten Pimcte vnri eine ähnliche Sicher- stellmig imserer Kenntnis der Rede verdankt. In dem wichtigen Bnichstück des Theoplu-ast Trepi au[xßo/.ai(üv ist bezeugt, daß ^) Von der Bedeutung des griechischen Rechts S. 27. Dagegen macht Vogt S. 209 dem Redner zum Vorwurf, daß er aus dem ^vcujv nicht genug Capital geschlagen habe. ®) Das habe ich schon a. a. 0. S. 16 ausgesprochen. Sieveking das Seedarlehn des Alterthums S. 30 A. 3 entgegnet, daß 'wo es sich um einen Auslegungs-Rechtssatz handelt, gerade die Wissenschaft mit ihrer Analogie die Waffe des Juristen ist'. Aber um einen solchen Rechts- satz handelt es sich hier eben gar nicht. Denn daß in dem Gesetze das £7.u)v gestanden, kann Sieveking S. 44 nur darum behaupten, weil er das aus der Hypereidesrede entnommene Argument nicht gehörig erwogen hat. Mit mir stimmt natürlich Thalheim Rechtsalt. * S. 110. '») Auch dies wurde bereits a.a.O. S. 28 hervorgehoben. Zu Hypereidcs Rede gegen Atheiiogenes. 45 Verkäufe in Athen mindestens (50 Tage zuvor bei der Beliörde an- geschlagen luid nach Abscliluß des Geschäfts ein Hundertstel vom Werthe des erkauften Gegenstands^ vom Käufer erlegt -werden mußte, das erste um rechtzeitigen Einspruch von Literessenten zu ermöglichen, das andre , imi mittels der gebuchten Abgabe den Erwerb jederzeit constatieren zu können. Daß diese Bestimmun- gen sich auf den Verkauf von Grundstücken beziehen, macht der Zusammenhang bei Theophrast unzweifelhaft. Daß sie sicli aber auch auf den Verkauf von Sclaven erstreckten , durfte man nach Stellen des Hesychios imd der Paroimiographen wahrscheinlich finden, die im Atti.sclien Proceß (^ S. 714) angezogen sind. Nun bedarf es nicht erst des Nachweises, daß beim Verkauf \'on Mi- das und seinen Söhnen jene Frist keinesfalls eingehalten worden ist. Da aber der Sprecher nirgends die Nichtbeobachtung jener Gesetzesbestimmung für sich geltend macht , so folgert Vogt (S. 212 f ) , daß Theophrast mit seiner Angabe über jene Frist so wenig wie mit der über das Hundertstel irgend welchen Glau- ben verdiene. Dabei ist aber ganz übersehen, worauf doch schon a. d. a. 00. hingewiesen war , daß über die beim Verkauf von Gnmdstücken erhobenen ixctro-roLi eine Reihe von Rechnungsur- kunden in Bruchstücken noch heute sich erhalten haben. Also wird Theophrast auch mit seiner Angabe über die Frist der 60 Tage im Rechte sein, imd es war nur nicht berechtigt , sie auch auf die Sclaven auszudehnen. Ganz neu tritt für ims ein Gesetz auf, das nach 14 6 f. verglichen mit 16, 3 gelautet hat £v8£i;iv stvai xai dTraYoivrv Tou [xEToi'xou Tou £$or/r,aavToc ev -lu TroXifxo) iav iraXiv eXbri. Ging also das Gesetz nur auf Metoiken , so hätte man doch er- warten können, daß Lykurg in seiner Klagrede gegen Leokrates auf seine Analogie sich berufen hätte , auf die ein Hypereides sicherlich nicht verzichtet haben würde. Aber Art des Lykurg war es eben mehr durch ethische als dui-ch jiu-istische Argumen- tation zu wirken. Leipzig. J. H. Lipsius. IV. Kritisches und Exegetisches zu Euripides' Kyklops. Bei der kritischen Herstelliing des ersten Chorgesangs ist jedenfalls von Versuchen, eine metrische Entsprechung zwischen V. 49 — 54 (Nauck) u. 63 ff. herzustellen-, wie einen solchen noch Nauck gemacht hat, abzusehen. Die Theilung in Strophe, Anti- strophe und Epodos ist durch den Sinn klar genug vorgezeichnet : in der Strophe wird das Leitthier i) in der Heerde des Kyklopen, der xpioc TrsTrtov angeredet, erst lockend, dami di'ohend; in der Antistrophe wendet sich der Chor an die weiblichen Thiere V. 55 — 62; von V. 63 an ist der Ton plötzlich verändert — eine jener elegischen Gegenüberstellungen von Sonst und Jetzt ^), wie sie der Mollstinnnung von Eiunpides' Seele so oft in seinen Dra- men Ausdnack geben (Ale. 914 ff. ; Andr. 65. 405; Hec. 284 ff. 349 ff. 488 ff. 619 ff. 809 ff. ; El. 115 ff. ; Herc. für. 460. 506 ff.; Tro. 472 ff. 745 ff.): solcher Stimmimgsumschlag kann sich un- möglich in der Antistrophe vollzogen haben: diese ganze Partie gehört zur Epodos, und die den Versen 49—54 der Strophe ent- sprechenden der Antistrophe sind verloren gegangen, aber gewilJ nicht T\ae Kirclihoff (Ausg. II p. 483) meint, weil sie eine Wie- derholung der Verse 49—54 waren — denn wie kami ein an *) V. 53 ist die La. axctattüpo; in vokativischem Sinn (Krüger, Dial. Synt. 45, 2) die richtige. 2) Der Unterschied zwischen dem Leben beim Kyklopen und dem in Bakchos' Gefolge wird noch hervorgehoben von Polyphem V. 204 ff., und von Odysseus V. 436. Kritisches und Exegetisches zu Euripides' Kyklops. 47 den Widder gerichtetes i'^pU cpiXi'a; aa;. In V. 104 ist jedenfalls, wenn man wie billig die La. des Schol. Soph. Ai. 190 yivo; angenommen hat, opiixu mit y^vo; zu verbinden, denn die opi|xur/)c des Odysseus stammt eben von Si.sy- phos, der wohl nur als Geistesverwandter von der nachhomeri- schen Sage auch in den Stammbaimi des Helden aufgenommen worden ist. V. 136 scheint mir von Holland (Leipz. Stud. VH 172) sehr unglücklich behandelt worden zu sein. Odysseus hat nach Brot gefragt. Aber ziu" Brotbereitmig ist bei den Kannibalen weder Intelligenz noch Energie genug vorhanden (Euripides' Cha- rakteristik bewegt sicli hier ganz in den Bahnen, welche dm'ch die füi* den griechischen Standpiuikt den Barbaren gegenüber so ungemein bezeichnende Stelle i, 123 ff. gewiesen sind: Faulheit imd Dmmnheit sind Barbarcneigenscliaftcn). Der Silcn antwortet, es gebe nur Fleisch, rupo; d-ia<; und ßoo? YotXot, von dem hung- rigen Odysseus schon nach dem Wort xpsa; imgeduldig unter- brochen. Wie Athenäus XIV 658 C (mid aus ihm schöpfend Eustath. ad. Od. 0 88 p. 1485, 32) auf die La. Aio? "(aXa kam, ist schwer zu sagen — vielleicht steckte ihm oder seinem Gewähi-s- mann tili (xai acfiv Aioc oa|5po; dsisi) im Kopf: es liegt hier jedenfalls ein Gedächtnisfehler des Atlienäus vor, imd es war sehr wenig methodisch , Avenn Holland aou diesem falschen ili6c, aus auf paläographischem Weg zu einer Aon unseren Handsclirif- ^) üebrigens ist auch zu bedenken, daß die Satyrn als Kiuder des pferdeschwänzigen Silen aufgefaßt werden , also auch ein Stück Pferdenatur haben müssen. Philologus LV (N. F. IX), 1. 4 50 W. Schmid, ten (ßoo? '(aka) abweichenden Lesart gelangen wollte. Hollands -uo? '(äXo. ist aber niclit nur paläograpliiscb imwahrscbeinlich, sondern weder syntaktisch noch inhaltlich möglich. Unter ttuo; versteht man die Milch eines neumelkigen Thiers, welche für be- sonders wohlschmeckend galt (Blümner, griech. Privatalt. 229). Nim ist es aber keineswegs die Meinung des Silen, dem Odyssens von Leckerbissen zu reden , vielmehr bietet er ihm kümmerliche, dem gi-iechischen Gaumen wenig zusagende Hirtenkost: der tu[>o? ozia? ist nach Atli. ein scharfschmeckender Käse, und ßooc '^6la gilt den Alten der Schaf- und Ziegenmilch gegenüber fiir schlecht, ja ungesimd (Blümuer a. a. 0. , wo übiigens die Stelle Ael. nat an. XVI 31 extr. fehlt). V. 145 kann das handschriftliche tue opa;, "(spov beibehalten werden, sobald man voraus setzt, der ao/o; sei als W e i n schlaiich ohne Weiteres kenntlich gewesen , imd diese Voraussetzung ist jedenfalls in diesem Zusammenhang gestattet. Den Wein be- förderte mau im Alterthum in Thonki-ügen oder in bocksleder- nen Schläuchen (Blümner a. a. 0. 232; s. a. Em-. El. 511), und es scheint , daß die letzteren überhaupt zu einem anderen Zweck nicht benutzt worden sind ^). Der Silen , der schon V. 89 erkannt hat, daß die Griechen zur Beförderimg des Was- sers y.ouioaoi bei sich hatten, konnte also dem Bocksschlauch wohl ohne Weitei'es und so. gut wie jeder Grieche ansehen , daß er Wein enthielt , und G. Hermanns Einwendungen gegen die über- lieferte La. sind hinfällig. V. 152 — 53. Statt IxTrata^ov der Handschriften schreibt man jetzt allgemein sv.- oder £Y"/ava^ov nach Musgrave und Pier- son; nur Bothe und Paley vertheidigen die handschriftliche La., Letzterer diu-ch eine an sich hübsche Interpretation (es sei ein Schiflferausdnick = jerk it oflF, entsprechend dem Tropus e'siXvM V. 151), die nur den Xachtheil hat, nicht zu oj; dv7.[jLV7,ai)ü) Ttttov zu j)assen. Em-ipides könnte aber auch ix-aXct^ov geschrie- ben haben , wiewohl sich für dies Wort wie füi' manche andere im Cycl. gebrauchte kein sonstiger Beleg findet. In Fragen und Antworten des Odysseus imd Silen hat man ^) Die euppacpEEc oopat, in welche Od. j5 354 dem Telemachos aXcstT« zur Reise gefüllt werden sollen, sind etwas anderes als der ungenähte daxo;. Kritisches und Exegetisches zu Emipides' Kyklops. öl hier Logik vermißt — Odysseus fordert, indem er deu Schlauch aufbindet , deu Silen auf, zu schauen , worauf dieser das Bouquet bewundert und Odysseus ihn fragt, ob er letzteres gesehen habe ? Reiskes Vorschlag [xop'^T,v für oajxYjv ist mit Eecht von nieman- den angenommen worden, denn der Wein hat keine [xopcpYj ; und G. Hermanns scharfsmnige Combination unserer Stelle mit Antiatt. p. 87, 31 (YiU£3i)ai ou [jlov&v irA tou ialitsiv, äXKa xat iid roö docppai'vso^ai , m? ev tuj ßi'w *) "(SUcTai jxupcuv. EupiTriÖTj? Ku- xXtüTTi) und seine darai^f gebaute Emendation ysuoiv (o; xaA-rjv dyei beruht auf einem jMißverständnis : von ^suai; redet Antiatt. über- haupt nicht, sondern es ist ihm, wie überall, darum zu thun, für deu vulgären , von strengen Atticisten gerügten Gebrauch von YEUco 1)7.1 = riechen eine klassische Belegstelle anzuführen ; aber er erpreßt sie in diesem Fall dem Eimpides, und zwar nicht dem V. 153, wie Hennann meinte, sondern den Versen 149 u. 150, in welchen er, sie voreilig auf V. 153 u. 154 beziehend, den Sinn YäUEoöai = oacppaivsaöai, "(zuii-a = oaixTj finden zu dürfen glaubte. Macht man sich die Situation klar, so sch-nanden die Zweifel an der Logik der handschriftlichen La. : nachdem Odysseus den Schlai'.ch gezeigt und dem Silen eine Probe angeboten hat, greift Silen lüstern nach dem ganzen Schlauch; Odysseus aber macht ihn mit höflichem Nachdruck (zat ij.T|V 151) daraiif auf- merksam , daß er auch ein Trinkgcsclnrr bei sich habe, und bin- det mm den Schlauch auf, den Silen zimi Hineinschauen auffor- dernd. Das Aiige ist aber dem Silen in diesem Fall ein viel zu geistiges Organ , und er streckt , bevor noch Odysseus eingießen kann, die Nase tief in den Sehlauch. Odysseas, der ihn mit loou nur zum Schauen aufgefordert hatte , übt an der üeberstürzimg des alten Zechers feine Iviitik durch die ironische Frage : „hast du denn das Bouquet gesehen?- Denn, will er sagen, nur zum Sehen warst du aufgefordert, nicht zirni Riechen. Auch V. 162 ist von Seiten der Logik (v. "Wilamowitz, Ana- lecta Eiu-ip. 226) angefochten Avorden. Fleisch und Käse hat Silen 134. 136 in Aussicht gestellt und bringt Beides V. 189 f; ^) D.h. wohl: in der Umgangssprache (vgl. ^loh'jyo^ = Mime Le Bas Voy. arch. HI n. 1652 b u. s. ; ^ttuTf/.r] wl^jr^'ji^ Anou. Seguer. p. 435, 13 Sp. , die Komödie ahmt den ßt'o; nach: Hephaestio p. 19 Westph.; Fortunatian. p. 115, 27 H. : Anou. de com. vor Bergks Aristoph. p. XU § 1). 4 * 52 W. Schmid, also muß Odysseus gesagt haben xupeufxa xal [xtjXcüv tdxov. Aber die Frage ist falsch gestellt : nicht um das handelt es sich hier, -was Silen verspricht und hält, sondern um das, Avas Odys- seus, mit sehr bescheidenen Ansprüchen, envartet — er würde sich ja wohl mit einem von beiden Nahrungsmitteln begnügen. Dazu kommt , daß das zuerst von Euripides gebrauchte tupsu- [xata, gewiß mit Fug, plurale tantum ist (Cycl. 190; El. 496): auch wir reden nicht z. B. von einer Molke, einer Graupe, Plaut. Men. 212 nicht von einem sinciputamentum : es sind die noth- wendig pliu-alischen Theile einer Gesammtmasse bezeichnet. V. 164 ff. Die Verbesseiimgsvorschläge bewegen sich in zwei Eichtungen: entweder mau faßt ti.aivoiij.r,v av = ich wäre ein Narr (ähnlich [xaivetai V. 169) imd braucht in diesem Fall einen participial verkürzten Bedingungssatz dazu , der bezeichnet , in welchem Fall dieser Selbstvorwiu-f gerechtfertigt wäre; V. 165 bietet diesen Satz um-, wenn man mit Härtung jx-}) avtioouc schreibt. Die weitere Kon.sequenz hat erst Kirchhoff gezogen: man muß dann auch V. 164 ixTtttuv und V. 166 pi'^ct? schreiben, wodm-ch eine sehr häßliche Häufung verschieden bezogener Participia ent- steht. Den anderen besseren Weg hat der Herausgeber der Al- dina , Musuros nach Kirchhoffs Annahme , betreten : er behält IxTiisTv und stellt, in der Voraussetzimg, daß ii.aivo[Ji7.i einen In- finitiv nicht regieren könne, aus jj.aivoi[j,TjV her ßouXoi'fiTjV; daß diese Ersetzung eines schwierigeren Wortes dm-ch ein ganz ge- wöhnliches methodisch sehr bedenklich sei, hat F. W. Schmidt (krit. Stildien zu den griech. Trag. II 319) richtig bemerkt tmd damit auch Wieselers Conjectur (y.uAix' av aipoi[j.-/iv jii'av) getroffen, welche zudem zwei gleichwerthige av allzunahe aneinander bringt. Schmidt sclu-eibt [j.aioi'[j.-/iv, ebenfalls nicht unbedenklich, da Euri- pides dies Wort in den erhaltenen Stücken nirgends gebraucht. Alle diese Aenderung.svorschläge der zweiten Sorte gehen aber aus von der stillschweigenden Annahme, [lai'vsaöai c. inf sei un- möglich. Daß sich aber ein Dichter diese Vei-wendung des Wor- tes = {xavixüic &TrtOu[j,eTv erlauben könne, wäre glaublich, auch wenn wir dafiir sonst in der griechischen Litteratur gar keinen Beleg hätten — wie viel mehr, wenn mis ein solcher, wiewohl aus späterer Zeit, doch von einem Nachahmer klassisch-poetischer Diktion , zu Gebote steht ! Aelian. fi-agm p. 244, 26 Hercher (aus Suid. s. v. l'xcpoXo?) exatepo; ot' äpTraYr^? Tr|V x&pr|V <£au-ou Kritisches und Exegetisches zu Emipides' Kyklops. 53 Hercher> -oir,3aa()a' £ii7.ivovTO. Anerkennt man aher die Mög- lichkeit dieser Struktur bei Euripides , so muß der Optativ in den Indikativ verwandelt luid , wie schon Paley gefordert hat, Y' av in xav verwandelt werden, welclies Letztere (= auch nur) alsdann restringierend zu vJj\v/.a ixiotv (cf. Soph. El. 1483 aXXa (101 TTOtpcC y.av o[i.'.xpöv eittsTv) zu beziehen ist — die Meinung, av müßte den Optativ bei sich haben, hat die Korrektm- [xaivoi- fi.T,v aus dem echten ixotivouat, in unseren Handschriften veranlaßt. Nun kann auch r>If|>7.'. V. IGG , abhängig von aaivoaai , stehen bleiben, und jeder der beiden Infinitive hat seine participial ver- kürzten Temporalsätze bei sich. An Äsoxdcoa Ttstpav ist (A. Die- terich, Nekyia 28) ohnehin nichts zu ändern — es ist das veder Napoli e poi morir im Sinn des Silen gewendet. V. 169. Ob man mit den Handsclmften roupöo'v (vonBnmck ad Soph. Trach. 1243 auf die verderbte Hesychglosse xoOOpov • To opÖpov bezogen, welche Br. las: toupOov to apöpov) oder mit Seidler t' opUov (ts, opöov prädikativ zu Siotviardcvai) lesen will, das hängt davon ab, ob man den Silen ebenso -wie es der Sat}T- chor ohne Zweifel Avar, ithyphallisch dargestellt denkt oder nicht. Die Vase \ on Ruvo zeigt ihn nur mit entblößtem Geschlechtstheil über dem ytttov /opraTo;, aber nicht ithyphallisch; demnach wäre Seidlers Emendation richtig. — Der tropisch-obscöne Gebrauch von X e i [X u) V V. 171 gehört in eine Betrachtung mit dem äschyleischen apoupa = Mutterschooß, lateinisch arvxim genitale; Hermann vergleicht noch xtjtto? (Diog. Laert. II 116), worin wie in Xs'.txojv schon eiii lascives Hinüberspielen in das Gebiet der tiptjji«; liegt; der Tropus, ohne lächerlichen Beigeschmack, war aber den Attikem geläufig; die attischen Bürgerkinder heirathen sich ja £7:1 ~£xvu)v yvrjaiwv 7. ooto). V. 181 ist von Wilamowitz (Anal. Eur. 225) athetiert mit einer BegrÜBdung, die nicht Stich hält. "Wenn Helena zweimal geheirathet hat (xal d-07cX£'jaa; £U Uiov yajxou? xr^c. 'EXevr^? ETTETsAcacV Sagt Proklos in der Clirestotomathie von Paris; Em-. Tro. 398 Ilapi? t' eYi'JixE rJjv Atd?), wenn Ste.sichoros (fi*. 17 Hiller) die Tyndariden Siyc-aoi xt xal ~piYa[iot xai XnrsoavopE? nennt — was in aller ^Velt soll dann an unserem Vers anstößig sein ? In den Versen 186 — 187 darf man wohl eine gemüthliche Selbstironie des misogynen Dichters sehen; daß auf Med. 573 direkt angespielt würde, das zu behaupten wäre zu kühn, so 54 W. Schmid, verlockend diese Beziehung im Interesse der chronologischen Fixierung des Cycl. sein mag. V. 188 ist es doch wohl gerathen, die allgemein recipierte Eraendation Scaligers TioifiVitov statt des handschriftlichen roi- [jiv(ov wieder zu verlassen. Nur Wieseler hat sich für ttoiusvojv verwendet. Liest man Troitxvi'wv , so ist der Begriff des Lamm- fleisches dojDpelt ausgedrückt, liest man Ttoiijivtov, so bildet iroi- txsvtüv ßoay.Tj[JLC(T7. den Titel für die beiden von Silen gebrachten Nahrungsmittel — was er bringt, ist Hirtenkost, d. h. ärmliche Kost, wie sie schon Y. 136 (s. o. S. 50) charakterisiert ist ßo3x-/jijLa kann auch EurijDides, sogut als Aeschylus und Sophokles, einmal im Sinn von „Nahrung" gebraiacht haben. Daß V. 193 nicht, wie die Handschriften bieten, von Odys- seus gesprochen sein kann, welcher offenbar 194 zu antworten beginnt, ist längst erkannt, und nur Wieseler hat die hand- schriftliche La. zu vertheidigen gesucht. Es geht aber nicht an, mit G. Hermann und Paley den Vers dem Chor zu geben, weil Silen ganz mit dem Weinkauf beschäftigt sei : die Satyrn wer- den V. 203 tanzend und springend von dem Kyklopen über- rascht, haben ihn also noch nicht gesehen. Demnach muß, wie L. Dindorf erkannt hat, Silen den Vers gesprochen haben. Aus genauer Interpretation dieses Zusammenhangs läßt sich etwas für die Inszenierung des- Stückes folgern, freilich nicht das, was Br. Arnold (de rebus scaenicis in Euripidis Cyclope p. 21 ff) folgert, indem er sich der Hermann'schen Zutheilung anschließt Wenn der dypoöcv, also von der dem Zuschauer rechts liegen- den Seite aus hereinkommende Kyklop zuerst auf den Chor, dann auf die zwei anderen Schauspieler trifft, so müssen doch wohl Chor und Schauspieler auf gleichem Niveau gestanden ha- ben, d. h., da man sich den Chor nicht auf dem schmalen Xo- Ysiov tanzend denken kann, in der Orchestra ^). V. 202 ist ohne irgend ausreichende Gründe von Wilamo- witz (Anal. 207 und noch zuversichtlicher Herakles 1218) athe- °) Die Thymele in Wieselers Sinn Lat, wie mir scheint, Dörpfeld endgiltig aus den griechischen Bühnenalterthümern beseitigt. Daß mit dem Verschwinden des Chors, d. h. vom 4. Jahrh. an, auch eine bauliche Veränderung im griechischen Theater vor sich ging, dieje- nige, deren Ergebnis Vitruv sah, ist gewiß sehr glaublich: wie ßollten sich die wenigen Schauspieler in der großen, leeren Orchestra ausnehmen ? Kritisches und Exegetisches zu Euripides' Kyklops. 55 tiert worden. Meines Erachtens braucht man den Vers, denn Odysseus ist nicht der Heros, der, selbst in äußerster Gefahr, nur an das Sterben in Ehren denkt — das 'Jz37.'io*'3i'.v 77./0- T/jto; giebt er nie auf, darum licißt er eben der Tro^oaTj/avo; ; Euripides macht ihn freilich noch um etwas heroischer als Ho- mer. V. 202 scheint mir also doch der Emendation werth zu sein ; die bisher gemachten Versuche (statt des handschr. tov 7r7.po; £'j aojaoijiöv wird rov tA^oz ~f so, tv/ -'xpoiOs, tov rAooc, '(S geschrieben) befriedigen nicht; am einfachsten wird man schreiben a'j-3(0 30tx£v, d. h. auv (in additivem Sinn) vjtxTv, oüv TtU TjJJliTcpo) ßl(p (3'I)30(X£V. V. 203 enthält wahrscheinlich nebenbei eine Obscönität; daß die Formel ^mv/z rA'jzyz bei der Hochzeit gebräuchlich war, hat G. Hermann gezeigt ; tAs^v/z hat aber noch einen obscönen Nebensinn (Luc. dial. mei'etr. 5, 4; vgl. [Luc] Charid. c. 10); über seine erotischen Grundsätze äußert sich Polyphem V. 583 f; V. 219 hat ov keinen syntaktischen Anschluß; man er- wartet ein neutrales Relativum , auf ydiXa bezogen , und erhält ein solches, wenn man schreibt 5.v avöiXyj au, wobei av als Kra- sis aus 0 i'v zu fassen wäre (vergl. oiVT,p) ; dieselbe Form ist wohl auf der alten Opferordnung von Thasos zu verstehen (IGA. 379, 2 vütx'-iTjsiv 7.a-oÄA(uvi vo;j.'.pr,YiTy] i)r,X'j y.7.1 apasv a|i, ßo'jXyj Ttpocspoc'.v) und findet sich bei genauerem Nachsuchen vielleicht auch in der Litteratur (3fter. V. 220 dürfte Reisigs Vorschlag i-si t' av (statt des hand- schr. £7:31 y' av) das Richtige getroffen haben; nur muß man dann 221 a-oXiaaiTS ix' 67:0 roiv 3^-/; 1x7.ru) v schreiben. V. 225 gehört Tuptov zu ~v'y/r^, und aujxixiYr, heißt „unter- einandergeworfen" ; dieser Zug stimmt zu der Schilderung von Silens Zustand 226 ff., welchen F. W. Schmidt (Krit. Stud. H 320 f.) das Verdienst hat, als Erster wenigstens verwunderlich gefunden zu haben — wie kommt es , daß hier Silen plötzlich zpoctuTtov £;(porj/.a)c, 3'JY"/.£xoii.u.ivo: ist? So verdienstvoll aber Schmidts Verwunderung ist , so wenig annehmbar ist seine Er- klärung : Polyphem sehe nur Silens vom Trinken gerötheten und gedunsenen Kopf und meine, Silen habe Prügel bekommen, woraus Letzterer mit einer bei Betrunkenen nicht gewöhnlichen Schlagfertigkeit sofort eine Ausrede hervorspinne. Das für Schmidts Auffassung gar zu unbecj[ueme TrAr^Yal; V. 227 wird 56 W. Schmid, in TTViYst verwandelt. Aber die Worte reden zu deutlich — der Silen hat wirklich Prügel bekommen, es hat Händel gege- ben, und dabei sind auch die Käsegeschirre in Unordnung ge- rathen. Alles dieses hat sich seitab von dem Auftritte zwischen Polyphem und den Satyrn, aber den Zuschauern sichtbar ab- gespielt : wahrscheinlich versuchte Silen , nachdem er den Grie- chen den perfiden Eath gegeben, sich in die Kyklopenhöhle zu flüchten, sich des Weinschlauchs zu bemächtigen und , als ihm dies nicht gelang, den Griechen ihre T'jpsüjxaTa wieder zu neh- men ; dabei setzte es Prügel. V. 252 bietet der hier einzig erhaltene C (V. 244 — 351 fehlen in P) rpo? avrpa ta a' dcpi/ovro Mvoi. Hier scheint -A grammatische Korrektur zu sein , um dem als aa mißverstan- denen o' seinen Artikel zu geben. Wahrscheinlich wollte aber dieses o' gar nicht 07. , .sondern ■z'A bedeuten (aoi mit Elision auch Eur. Ale. 666; Hec. 514; El. 907; Rhes. 397), und Euri- pides hat geschrieben Trpoc avrpa raos (vgl. V. 87) c' otcp. Die Zusammenstellung au vstoOTi V.- 251, an welcher man An- stoß genommen hat, ist analog dem vüv a5 (Ellendt, Lexicon Sophocl. s. V. au), wobei aS auf die Continuität einander ab- lösender Zeitabschnitte deutet. V. 314 spielt Silen, indem er dem Kyklopen Hoffiiung macht, durch Aufessen von Odysseus' Zunge y.o[x(j;o? und },a- Xi'araTo; zu werden, parodierend auf den verbreiteten Volksglau- ben an, daß man durch Verzehren von Herz oder Leber von Schlangen die Thiersprache erlerne (Philostr. Vit. Apoll. I 20 extr. ni 9 ; Simrock, ältere Edda p. 166). Der verdorbenen Stelle 574 sie uttvov ßaXsT?, r,v V IxXtTr^c Tt, ^T^pavsT a' 6 Baxyio? (so die Handschriften) kann wohl nicht anders geholfen werden, als durch die Schreibung ßaXcT 0' (== as), wenn auch sonst für elidiertes as am Schluß des Trimeters kein Beispiel aus der Tragödie nachgewiesen ist (von einsilbigen Wörtern wird am Schluß des Trimeters häufig oe, selten xä eli- diert: Schneidewin-Nauck zu Soph. Oed. Tyr. 30; Kock zu Ar. av. 1716). Die ganze Antithese, welche in ihrer strikten Fas- sung den Kyklopen zu herzhaftem Trinken, um der angenehmen Wirkung des Bakchos theilhaftig zu werden, veranlassen soll, muß in ihren beiden Gliedern Baxj^io? zum Subjekt haben, und auch ein deutliches Objekt verlangt man schon im ersten Glied. Kritisches und Exegetisches zu Euripides' Kyklops. 57 Angeschlossen seien einige Bemerkungen über die Compo- sition des Stückes , welches zugestandenermaßen nicht zu den hervorragenden Produkten der griechischen Satyrpoesie gehört haben kann und seine Erhaltung, wenn nicht dem Zufall, einer Eigenschaft verdanken dürfte, welche seinen Wcrth als Kunst- werk herabmindert: einem tendenziösen Beigeschmack, durch dessen Fehlen das echte Satyrspiel gegenüber der Komödie künstlerisch betrachtet einen höheren Rang einnimmt. Der dYo>v zwischen Odysseus und Kyklops 285 ff. ist nämlich gewiß nicht ohne Beziehung auf die Sophi.sten k la Kallikles und Thrasy- machos geschrieben"^), welche schon dem 5. Jahrhundert die Lehre vom Einzigen und seinem Eigenthum verkündigten. Der Kyklop ist der karrikierte Eteokles der Phönissen. Gerade da- durch eignete sich unser Stfick mehr als irgend ein anderes Satyrspiel zu moralisierenden Exemplifikationen in der Schule. Eben jenen a-j'wv nun hat man (Kaibel, Herrn. XXX 87) besonders schwach gefunden und als Argument für die frühe Entstehung des Kyklops anführen wollen : seine Schwäche soll sich „nur aus der Ungeübtheit des Dichters erklären, der es im Jahr 438 , da er Admet und Pheres in einen Redestreit brachte, schon ganz anders habe machen können", woraus sich die für litterarische Chronologie höchst willkommene Regel ergeben würde , daß sich jeder bessere Dichter von seinen An- fängen an in einer gleichmäßig steigenden Kurve der höchsten Vollendung zu bewegt und in keinem seiner Produkte , sei es komisch oder ernst, jemals einem zeitlich früheren gegenüber ir- gend eine Abweichung in deterius passieren läßt. Für einen solchen Maßstab würden sich die klassischen Dichter der Grie- chen jedenfalls bedankt haben. Und ist denn die Argumentation des Odysseus (von derjenigen des Kyklopen giebt K. selbst zu, daß sie ein Muster des raffiniertesten Cynismus sei) wirklich so ganz erbärmlich ? Ich möchte wohl sehen , mit welchen Grün- den die Tadler des Euripides einen Cyklopen würden überredet haben, keine Menschen aufzufressen, wenn er einmal nach Men- schenfleisch lüstern war. ") Ein Indicium für diese Auffassung liegt in der Sentenz vom ttXoüto; V. 316, mit welcher Polypbem seine Gegenrede beginnt: sie erscheint in seinem Munde und unter seinen Verhältnissen recht un- angemessen (anders Phoen. 439 ff.) — sie erklärt sich nur aus der 58 AY. Schmid, Aber betraclitcii wir lieber, wie es das ooifx'j -i3'jC20U Y^- vo; angestellt hat. Zunächst ist anzuerkennen, wie hübsch der Dichter die Mittel steigert: von Worten und Gründen, die frei- lich nicht verfangen, läßt er den Odysseus zu Thaten , zur List übergehen. Seine Ueberredungskunst bewegt sich nach drei Eichtungen"): er appelliert 1) an die Pietät des Kyklopen ge- gen Götter und Menschen 290 — 298 und anhangsweise an sei- nen Egoismus , freilich sehr indirekt : auch er , in griechischem Lande ^^) wohnend, sei durch die Besiegung der asiatischen Bar- baren geschützt worden 297 — 98) 2) freilich zweifelnd (si Ao- yoo; i-iorpEcpTj , eine nach dem Vorhergegangenen gewiß sehr berechtigte Einschränkung, welche man doch wahrlich nicht mit Kaibel als einen Beweis des Mißtrauens in die Kraft des er- sten Arguments verstehen darf) an seine Rücksicht auf die konventionellen Sittlichkeitäbegriffe der menschlichen Gesellschaft^^) V. 299 — 303, und endlich 3) an seinen Philhellenismus. Man muß doch bedenken, daß diese Vorstellungen auf einen Griechen jedenfalls, wahrscheinlich aber auch auf einen Barbaren unter andern Umständen gewirkt haben würden, wenigstens nach der Berechnung eines Griechen, und auf den Standpunkt eines sol- chen stellt natürlich der Dichter seinen Odysseus : dieser muß voraussetzen, daß Gefühl für Religion, Familie, Sitte, allenfalls auch Achtung vor der griechischen Kultur (über den letzten Punkt geht der Kyklop freilich mit stillschweigender Verachtung hinweg) in seinem Gegner vorhanden sei , wenn auf ihn über- haupt mit Xo'yoi soll gewirkt werden können. Allerdings täuscht er sich , was aber dem Odysseus keine Schande macht. Der ganze ay^v dient ja dem Dichter nur dazu, die grenzenlose Absiebt des Dichters, durch die Gestalt des Kyklopen zeitgenössische Kannibalenmoral zu kritisieren. ") Mit vollem Recht hat man (Thomas Miller Euripides rheto- ricus Göttingeu 1887) in den Stieitreden des Euripides die Formen der Gerichtsrede gesucht. Es ist natürlich , daß ihnen der Theil der otTf/Tjat; gewöhnlich fehlt; auch in der Rede des Odysseus gehört V. 290 — 299 bereits zu den ztatst; und bildet nicht, wie Miller p. 42 annimmt, die or/jTjtJt;. *^) Dieser Anachronismus ist in Job. Andreas Strickers verdienst- licher Dissertation de tragicorum anacbronismis (Amsterdam 1880) nicht erwähnt. *^) Von menschlicher Satzung redet hier Od., weil er damit einem Rationalisten und Atheisten gegenüber mehr auszurichten er- warten muß als mit Berufung auf göttliche Ordnungen. Kritisches und Exegetisches zu Eurlpidcs' Kyklops. 59 Barbarei des Kyklopeu recht deutlich zu veranschaulichen. Odys- seus' Rede ist also so gut als sie unter diesen Umständen sein kann — wirkt sie nicht, so ist die Anwendung der List gegen jenes Ungetluim gerechtfertigt , und der Dichter hat poetisch- struktiv alles erreicht, was er wollte. In zwei Punkten aber könnte dem Dichter der Vorwurf flüchtiger Komposition gemacht werden. Fiir's erste könnte man nämlicli fragen, welchen Sinn es habe, daß in Abweichung von der homerischen Darstellung dem Kyklopeu (445 ff.) die Ab- sicht zugeschrieben werde , einen 7(oij.oc mit seinem Wein zu seinen Brüdern zu veranstalten, zumal diese Absicht weder aus- geführt wird noch auch zu dem Charakter des Kykloj)en paßt, welcher ja als unmittheilsam, als fjiovo'.caYo; deutlich genug cha- rakterisiert wird (V. 334. 362), zudem den griechischen y.(o|j.o; zunächst gar nicht kennt und in seiner Ausübung, ein unge- schlachter Schüler , von den Satyrn erst in dem Hyporchem V. 492 ff. unterrichtet werden muß. Allseitig motiviert ist dieser Zug ohne Zweifel nicht , aber eine ratio sufficiens vom Stand- punkt des Dichters aus kann doch geltend gemacht werden: einmal wird er jenen Zug hereingebracht haben in der berech- tigten Ab.sicbt, die dramatisch etwas magere Handlung ein we- nig zu erweitern und zu variieren , dann läßt sich nicht ver- kennen, daß die Einführung des Zuges die Spannung vergrößert: der Kyklop ist zunächst nur angetrunken -, wenn aber die Ret- tung der Griechen und der Satyrn gelingen soll , so muß er sinnlos betrunken gemacht werden. Zur Erreichung dieses Zwe- ckes darf der Weinvorrath nicht durch Mittheilung an andere allzusehr vermindert werden. Diese Gefahr droht aber auf dop- pelte Weise : zuerst durch des Kyklopen Absicht , von dem Wein seinen Brüdern mitzutheilen, welche Absicht ihm weniger Odysseus als der in diesem Punkt ebenfalls interessierte Silen, des Kyklopen Orakel (273 ff.), ausredet. Neue Gefährdung ent- steht dem Plan des Odysseus durch die Art, wie Silen, immer selbst trinkend, das Amt des Schenken versieht; dem Kyklopen selbst wird die Sache bedenklich, und so kommt das Schenken- amt nach verschiedenen Wechselfällen endlich in die Hände des rechten Mannes, des Odysseus, welcher den Kyklopen nun weid- lich zusetzt. Der Dichter ist also bei dieser Betrachtungsweise wenigstens als Dichter gerechtfertigt, wenn er ein an sich sehr CO W. Schmid, unwahrscheinliches Motiv zum Zweck der Variation und Span- nung einführte. Schwerer wiegt eine andere Einwendung: die Blendung des Kyklopen war wohl in der homerischen Darstellung ein nothwendiges Mittel, die Befreiung der Griechen zu bewirken: denn bei Homer spielt sich alles innerhalb der Höhle ab , und wenn der Kyklop, der allein im Stande ist, den Oupsoc [j-iya; wegzuheben, sieht , so haben die Griechen keine Aussicht , bei Entfernung des Thürsteins aus der Höhle davonzukommen. An- ders bei Euripides , der aus bühnentechnischen Gründen die Höhle offen lassen muß. Wenn der Kyklop völlig betrunken ist , so steht ja der Elucht der Griechen aus der offenen Höhle nichts im Wege. Odysseus selbst deutet das V. 480 an. Der Plan der aoJTr,pi7. begründet also die Blendung nicht, und so wird in befremdender Weise, wie Kaibel (a. a. 0. S. 74) rich- tig bemerkt, für diese letztere das Motiv der ~'.ij.(jopia V. 422. 441 eingeführt und auch nachher (605. 693) stark betont. Indessen muß man auch hier billig urtheilen : der Dichter befand sich in einer gewissen Nothlage. Die Situation , wie er sie angelegt hatte j erforderte die Blendung nicht, aber ohne sie wäre doch das Stück ganz stumpf und für Zuhörer, welche die homerische Kyklopie kannten, fast unerträglich geworden, Eu- ripides that also, was er konnte, um seinem Stück die homerische {xuOoTTOu'a zu erhalten: er stützte die für ihn eigentlich ent- behrlich gewordene Schlußkatastrophe durch ein Motiv zwar nicht der äußeren Nothwendigkeit, aber doch der sittlich - recht- lichen, indem er die Blendung, die ja sonst eine unnöthige Eoh- heit gewesen wäre, als gerechte Rache für die Schlachtung von zwei Griechen darstellte. Dies Motiv konnte selbstverständlich nicht vom ersten Anfang an , sondern erst nach der Unthat des Kyklopen eingeführt werden. In diesem Zusammenhang mag auch noch einer anderen Modifikation der homerischen Darstellung gedacht werden , zu welcher Euripides durch die Anlage seines Stückes gezwungen war: bei Homer treibt der Kyklop selbst seine Heerden heim. Wenn Euripides die Satyrn in seinen Diensten stehen läßt, so liegt nahe, daß sie ihm dies Geschäft abnehmen. Damit ist der Vortheil gewonnen, daß der heimkehrende Kyklop nicht alsbald mit den Thieren in der Höhle zu verschwinden hat, und zu- Kritiscbes und Exegetisches zu Euripides' Kyklops. 61 gleich wird seine große Gier nach Menschenfleisch begründet ; denn bisher hat er sich Fleischkost nur durch mühsame Jagd verschaflfen können uud ist nun des Wildpretessens überdrüssig geworden (247), wobei man die fürwitzige Frage unterdrücken muß , warum er nicht den Silen und die Satyrn zur Abwech- selung aufgefressen habe? Aber auch den Satyrn das ganze Geschäft des Eintreibens der Ileerden aufzuladen paßte dem Dichter nicht: er brauchte seinen Satyrchor vor der Höhle, und so mußten das Schlußgeschäft des Sammelus in die Höhle ei- gene -pocTToXcii (82 £f.) übernehmen, von denen Homer ebenfalls nichts weiß. Tübingen. W. Schmid. Nachträgliches zu den Sagen von der Geburt des Pan, (Philo). LIII 362). In E. Wagncr.s trefflichen ]\Iytliogr. gr. I p. 237 , also im frapn. Sabb. Apollodori, finde ich folgende intcre.'^sante Notiz, die ich unter unter Xr. 5 der Sagen von der Geburt des Pan (S. 371) hätte mit cn\'ähnen sollen: -ivs; oi rirjV£A07:r,v u-o 'Avtivoou cp&apcTaav Xayouatv u-o 'Oouaasojc -poc töv -axipa 'Ixoipiov a-ooTa^vai, "j'£vojx£v/jv Ik ~r^z 'Apy.aoi'a; y-ottä Ma vt i v £ la v £$ 'Ep[i.o5 T£7.£lv Ilava" aXXoi 0£ oi' 'Ajxcpi'vo [jlov u-o 'Oo'joaitu? auTou TcAcUTTjOai' oia'filapfjvai "(äp autTjV i>zö toutou ki'(ouoiv. Diese Version bestätigt vollständig meine Vennuthung , daß der Mythus von der Abstammung des Pan von den -avT£; oi ijLvrj3Tr,p£c eigentlich manti nei seh eu Ur.spnings sei, anderseits weicht sie von diesem insofern ab, als sie an Stelle der sämmtlichen Freier niu- den A n t i n o o s oder den A m p h i n o m o s neinit (worin wohl die ältere Ueberlieferung zu erblicken ist) imd trotzdem den Pan zu Mantineia nicht als Sohn eines der genannten Freier son- dern des Hermes geboren werden läßt — eine völlig unei^war- tete Wendung, die wahrscheinlich auf einer Kontamination zweier verschiedener Genealogien (Pan Sohn der Pe- nelope imd des Hermes oder eines Freiers) beruht. Würzen. W. H. Eoscher. V. Zu den Epidemien I des Hippokrates. 1. Ei3id. 19= Littre II 654. 656 findet sich Folgendes: Total 0£ cpp£viti7>u? oux£$ dp/Tj; Tj cppEvIxi; r^plaro ■iT£pi xpirr^v Tj terdpTTjv yi(i.£pr|V, dXXä [X£Tpi'(DC £)(ouaiv £V ~(ü KptÖKO /povfp , ircpl Trjv £[:ioo[xyjV e? o$ur/;t7. tÖ vouar^fjia [jl£T£k£3.£v. Wir ixntersuclieu zunächst die Worte ou ^uv£T:t.TCT£. Ga- lenos (ed. Kühn, XVII, I 181 sq.) hat im Lemma: ToTai 0£ ':pp£viTixoTat ^uv£Tii7:T£ [j.£v xaixd U7ro7£YpafX[X£va d-avta. Die Interjn-etation des Galenos (a. a. 0.) lautet folgendermaßen : ToT? dv£u Toij xcuawörjvai. cip£vt,TixoIc "yiYvofj-ivoi.? xd EipT^ixiva ou auv£T:£a£v, ETtct Toic "|'£ [jL£Td Tou 7.a\i0(i)\ir^va'. TEpl rr^v Exr/^v Tjjjiipav o üdvato? eY£V£To , 6i7iXaaiaaÜ£VTo; auxou xou xa- xou , cppivTxic e^ivsTo. 7T£pl 0£ TY]v evoExdf/jV TjfXEpav dxoXou- Dr^oa! cpTiai t/,v xpi'aiv , £vioi; 0£ xaxd Trjv EixoatYiV. Daß der Interpret thatsächlich die Negation las imd sie nicht etwa aus Versehen im Texte steht, Avird die nachfolgende Besprechung der Erklärung zeigen. Es genüge vorläufig zu erwäluien , daß die lateinische Uebersetzmig Chartiers genau dazu stimmt, denn sie lautet: „Qui sine febre ardente plu-enitici fuerimt. Ins quae prae- mniciata sunt non evenerunt." Von den Hand-schriften bietet die Vulgata ;uv£:ti7rT£ (oder auv£Tn7:T£ etc.) |j.£v xai rd u-o- Y£Yp7.[X[X£va TidvTa (aTravTa) ; niu* R^ = cod. Paris. 2165 hat nach Littres genauer Angabe „oioiv ou auvsT^VTiTe [xev (xai additum alia inanu) xa U7roY£Ypa|xjj.eva aTiav (diravta alia manu)". Zu eleu Epidemien I des Ilippokrates. 63 Die Uebersetzer van der Linden und Chartier entnahmen aus der Erklärung des Galenos die Negation imd setzten sie in das Citat hinein. Es heißt nämlidi in der Uebersetzung des Letztgenannten (Galenos XVII, I 181): ..Phreniticis autem conti geruut qui- dem descripta non omuia." Ebenso entschied sich Foes, welcher mit einem cod. G ennanicus las ^ u v i t: i - 1 s asv y.oX tä 67roY£Ypa|j.}x£va ou -avra. Littrd (II G54, Aum. 11) übersetzt zunächst die oben ange- gebene alte Erklänmg und fährt dann fort : „Ce commentaire oblige ä, recevoir la uegation donnee par le Codex Gemianicus de Foes, et par R^ ; j'ai cru quo la meilleure place a donner a la uegation etait cclle quo 1\^ indique. J'ai de meme supprime xal du texte vulgaire d'apres la meme autorite." Ermerins I 176 Anm. fiihi-t Folgendes aus: „Mihi vulgata lectio sine addita negatione unice vera ^^detur : nam grammatice spectata nihil est quod in illa desidercs ; quod si vero ad rerum nexum attendas, referre debes rä uüOYiYpotixaiva -avra ad omnia, quae hac § a verbis inde toIji jxev ouv •/.aoawosai usque ad a-i- OvTjOXOV ;'jv lOpüJT'. enumcravit ^n'ava symptomata, quonnn nullmn est, quod a phrcnitide sit alicnum, ita ut hos in. primis a ceteris xauato0£3i. iudicii tempore distinguat." Die jüng.'^te mit mustergiltigem Fleiße hergestellte Au.sgabe von llberg-Küldewein, deren Aushängebogen mir zum Theile zur Vertiigung standen, bietet: ToTri os (ppiv.Tixolat ouvi-i--i [jlzv xal Ta uäOYcVpaixixiva -avr7.. Die Stelle des Hippokrates lautet in deutscher Uebersetzung : „Bei den von Phrenitis Heimgesuch- ten jedoch trafen die vorenvälmteu Zeichen nicht alle zu, die Krisis aber erfolgte bei diesen meistentheils am elften Tage, bei manchen auch am zwanzigsten Tage, sofern nämlich die Plu-enitis bei ihnen nicht sogleich von Anfang an, am diitten oder vierten Tage , eintrat , sondern sie sich vielmehr in der ersten Zeit ver- hältnismäßig wohl befanden und die Krankheit erst gegen den siebenten Tag eine acute Form amaahm." Der Commentar des Galenos lautet, in's Deutsche übersetzt, folgendermaßen : „Bei den- jenigen Plu-enitischen, welche kein Brenniicber hatten, trafen die genannten Anzeichen nicht zu, denn bei denjenigen l'hreniti- schen, welche zugleich Brennfieber hatten , trat ja der Tod am sechsten Tage ein, weil sich die Kranklieit selbst verdopjielt hatte . Am elften Tage aber folgte , wie er sagt, die Krisis, bei manchen hingegen am zwanzigsten." Im Commentare ist zunächst sinnstörend eingeschoben oosvIti; eysvcto. Es ist mindestens sein* ungeschickt, daß das eben schon in der ganz parallel laufenden Aussageform ö i)7.va~oc ey^vsTO vorkommende Hilfszeitwort gerade eine Zeile weiter unten imd an etwa der nämlichen Stelle des beschriebenen Blattes "odeder- kehrt. Es ist auch falsch , daß die Phrenitis syavsTO , denn es handelt sich um die bereits vorhandene Phrenitis der cppsvm/oi. 64 Robert Fuchs, Ein sylvsTo wäre erst weiter unten, an Stelle des Tjp;aTo, ver- ständlich. Zieht man den abhängigen Satz oi7:Ä7.3taai>£VtO? auTou Tou xaxou zu dem vorangehenden Verbum 6 OdtvaroT; sysveto, so fällt die wunderbare Ausdi-ucksweise des zweisilbigen Satzes cppevTri? e^ivETO nocli mehr auf; man envartete mindestens cipsvTtu ö' sYSViTo. Gehört hingegen der abhängige Satz als Nebensatz zu f^psviTi? £"^^^^''^0 > ^^ fehlt die copulative Verbindung zu An- fang. Man mag sich drehen und wenden, wie man will : entwe- der hat Galenos iingriechisch gescluieben und unverständlich dazu oder es liegt ein Einschub vor, welcher jedenfalls dm-ch das ge- rade darüber stehende sy^vsto irgendwie verschuldet ist. Ich .streiche darixm die beiden Worte cppsvlti; ey^vsto. Einer Erklä- rung bedarf fernerhin das ^tteL „Die nicht xaoamScS? hatten die genannten Symptome nicht aufzuweisen, denn die xau3U)0c£; starben am sechsten Tage" ist keine richtige Begründung der Behauptimg. Wie so oft fehlt Her die Aussage , welche durch das ETCEi gestützt werden soll ; es muß ja , wenn der Satz voll- ständig sein soll, heißen : „Die nicht xauawosE? hatten die ge- nannten Symptome nicht aufzuweisen , wohl aber hatten sie die xauoa)Ö££<; aufz uw ei s e n, denn diese starben am sechsten Tage." Die vorher als Merkmale des xaüao? aufgezählten S}Tn- ptome schlössen mit dem Hauptkriterium, mit dem Tode am sechs- ten Tage, dXÄ' sx-raToL d7rEi)v(iaxov auv iSpcun. Daher konnte der Exitus am sechsten Tage recht wohl als die anderen An- zeichen in sich einschließendes Argument venvendet werden. Der Gedanke lautet also correct : Jene eben genannten Bremifieber- symptome fehlten bei den brennfieberfreien Phrenitischen , hinge- gen waren sie vorhanden bei den von Brennfieber befallenen Phrenitischen , denn diese letzteren starben ja — was das letzte und wichtigste Kriterium für das Brennfieber war — am sechsten Tage, weil sich die nicht so schnell letal verlaufende Phrenitis mit einer zweiten Krankheit vereinigte , dem an und für sich schon am sechsten Tage tödtlich wirkenden Breunfieber. So ist der Gedanke abgeschlossen und klar; wollten wir das athetierte cpoEvIn? EYEvsxo irgendwo einfügen , so würde alles sofort miver- ständlich. Es schlieft sich, ohne daß man etwas vennißt, mm- mehr passend an: Bei den Phi-enitischen olme Breimfieber aber kam es am elften , bei anderen am zwanzigsten Tage zur Ent- scheidixng. Damit ist positiv bewiesen , daß die Erklärung des Gale- nos sowohl selbst die Negation ou enthielt, als axxch eine mit ou versehene Textstelle aus Hippokrates zur Ginmdlage hatte. Man kann aber auch negativ die Nothwendigkeit des ou bei Galenos beweisen. Das Fehlen der Verneinung mirde folgenden Sinn ergeben : Wenn bei plu-enitisch Kj-anken kein Brennfieber vorhanden war, waren die vorgenannten Symptome zu constatieren. Was waren aber die vorgenannten Symptome nach des Hippo- Z\a den Epidemieu I des Hippokrates. 65 krates eigenen Worten ? Die Brenntiebersymptome; denn es beißt: Tolai asv o'jv xa'j-(i)Oioiv äpy^oaivoi^iv £-i3T,aa'.v3v. Man kann den Gedanken aucb so fassen: Wenn die an Pbrenitis und Brenn- fieber Erkrankten am secbsten Tage starben, so können bei den Phrenitiscben ohne Brennfieber unmöglicli dieselben S^inptome zugetroffen sein, denn zu iluien gehört ja eben der Tod am sechs- ten Tage, letztere starben aber viel später. Die Anzeichen des Brennfiebers tödteten allein sclion am sechsten Tage, die Plu-eni- tissjTiiptome aber wären Brennfiebersyniptome plus Phrenitissymp- tome gewesen imd sollten nicht letal geendet haben? Femer sind die SjTiiptome des xauao; sehr sorgfältig beschrieben und sehr zahlreich; wären sie auch bei den an Phrenitis Erkrankten alle zugetroffen , so hätte der Arzt statt auf Phrenitis einfach auf Brennfieber erkemien können. Wir wenigstens müßten nach im- serer Kenntnis die Krankheit als Brennfieber ansprechen. Phreni- tis ist nach Galenos (XVI 492 sq.) .,iu den Büchern der epide- mischen Ki'ankheiten . . . die ununterbrochen andauernde Stö- rung des Denkvermögens bei heftigem Fieber'- und nach der all- gemeinsten Formel .,ein fieberhafter mit Delirien verbundener Zu- stand geistiger Anstrengung, welcher keiner speciellen Fiebergat- tung eigenthümlich isf (Alexander von Tralles. Ein Beitrag zur Creschichte der Medicin. Von Puschmami. Wien 1878, I 153 f.). Auch hier bei dem beschriebenen Brennfieber sind Exacerbationen imd Remissionen vorhanden (oi Trapo^oaijLoi iv dpri-(j3'.), imd es kam zu Delii-ien oder wenigstens zu \'ielen Hailucina tionen (-oXXa -aosASY'J'^)- Zwar sind ja die Spnptome der Phi-enitis auch recht zahlreiche und von den hier erwähnten verschiedene (Epid. III 3, 4. Patient), aber hier in imserem Falle hätten alle auf Brenn- fieber deutenden Symptome auch die Phrenitis gekemizeichnet, und da hätte Hippokrates zweifellos noch sichere Differenzierungs- punkte angegeben. Nein , so ungeschickt ist Hippokrates gewiß nicht gewesen, er, der feine Beobachter, der alles indi\ddualisierte und specialisierte ! Diese Ausführlichkeit war nicht überflüssig. Der Gedanke sollte in allen möglichen Fassungen als verständlich , seine beja- hende Form als unverständlich geschildert werden. Also Galenos las, da ja der Commentar für das Citat und nicht das Citat für den Commentar maßgebend ist , die Negation , und sie ist im Lemma zu restituieren ; sie ist vom Abschreiber einfach vergessen worden. Ja noch mehr ! Galenos fiüu-t alle ihm bekannten Va- rianten mit großer Genauigkeit an , er bespricht auch die Mei- nungen anderer Interpreten vor ihm , mithin ist es höclistwahr- scheinlich , daß an dieser Stelle alle Handschriften des Gale- nos die Negation hatten imd kein einziger Interpret vor ihm an der Vulgata von damals Anstoß genommen hat. Also die viel jüngeren Handsclu'iften haben eine imgetreue Ueberlieferimg mit Ausnalmie von R^. Dieser Codex bietet auch als einziger das Philologus LV (N. F. IX), 1. 5 66 Robert Fuchs, irrtliümlich entstandene y.ry.i zwischen iiev und xa in der prima manus nicht. Auf gleicher Stufe stand der cod. Germanicus, welchen Foes bevorzugte , bezüglich der Negation , er bringt sie aber erst vor Travtct. Ich bevorzuge die Wortstellung des R^, wie sie am Kopfe abgedruckt ist. Der Wegfall der Negation ist in den Epidemien diu'chaus nicht so selten. Z. B. bieten die Handschriften des Hippokrates in Epid. III 3, Kap. 6 wjpz-oc, 6|uc, während Galenos VII 651 im Citate rupctoc ouv. o;u? hat (vergl. auch den Commeutar XVII, I). Weiter unten. Erster Pa- tient , Anfang, bietet V Xopoiatv Si' oXou , die Vulgata hingegen TSptoasv ou öl' oXou. Auch der Analogiesatz im nämlichen Ka- pitel, etwas weiter vmten kann trotz des ähnlichen Satzbaues nichts füi- die Foi-m beweisen; denn es handelt sich um ganz verschie- dene Themata an beiden Stellen. Der Satz, welcher Y'Jvatli os xal -aoi>ivoi3i j'Jvi-iTrrs jj-iv xal xa U7toy2Y?''-|J-I^^'''"^ ar^ixeia iravTa lautet, vnrd wohl aiich schwerlich irgendwie auf unsere Stelle eingewirkt haben. Sätze mit ouvsttl-ts begegnen sonst recht häufig in den Epidemien I imd III. 2. Derselbe Abschnitt bietet in seinem letzten Theile noch wei- teren Grund zu Controversen. Es heißt bei Littr^ (a. a. 0.) : eazi 8' otai xal eixoatatoiaiv [ergänze sxpivsTo], oFaiv eui^uc oux i$ ap/Tj? 7j 9psvl-ic r^p^airo KSpi tpitr^v t, xsTapTrjv Yj[xe- pTjV, älla ]j,£-pi u)c lymzvi h t(ü Trpwxü) Xpovto, iispt ttjv eßooij.r,v sc oc,o~r^~a to vou3Tj[xa [xsTSTrsasv. Das Citat des Galenos (a. a. 0.) theilt den Satz , indem es imter Nr. LXXVI die Worte Ioti 8' oFai xal sixoataioioi bringt, die Fortsetzung aber unter Nr. LXXVII. Abweichungen finden sich in den Worten , auf welche es ankommt , nicht, nvu- ist bei Kühn TjtjLipav statt r^\l^or^v , £U statt sc und [jLSTüJTrov statt vo- aY}jLa, letzteres offenbar infolge eines Schreibfehlers, gesetzt worden. Dies erklärt Galenos dm-ch folgende Worte: OU |j.sv -spl TTjv Y Yj TSTap-TiV T^fispav T^p^aTo , oisxd-rrr, 8s jxeta^u , xpiosox; TjfXl^pOTTOU YlVOfJ-SVTjC. TO OS OCpOOpWC Ö^ü tf^C Cpp£VlTl8oi; OUX la/ov Ol vooouvtsc. sÜsaoafjLsÜa Yap "'^/^i^i ^^^l xoiauxac cppsvi'xioac. Die besten Handschriften, A und V, lassen uns ganz im Stiche, denn sie haben den Relativsatz oiaiv bis |j,sxs-£asv über- haupt nicht ; die Vulgata bietet oiaiv su^uc oux, sonst wie oben. Van der Linden schlug vor oiaiv oux suiiuc £$ ap/r^? •fj cppsvTxi; T^p?axo, aXXa irspl xptxr, v t, xsxapxr^v r, p, s- pr, V, [xsxptu)c Ey^ouaiv sv xtp 7:pu)xqj /p'^^va). Mercuriali las oiaiv suOu? oux E^ dp/r^c yj cppsvlxi; T^p;axo TiSpl TiptuxTjv ■^[xspav, dXXd [j.£xpio)c s/ouaiv sv xa> ■üpcuxoj Xp^vtp etc. Freind endlich folgt im Wesentlichen der Vulgata. Zu den Epidemien I des Hippokrates. 67 Von den Neueren bemerkt Littr^ (11 655, Anm. 20) Folgen- des : ,,La difficulte me parait etre d'accorder ce commentaire (nämlich des Galenos) , avec le texte d'IIippocrate. Ce commentaire dit que la plirenitis commen^a vers le troisieme ou le quatrieme jour, et qu'elle tut eutrecoupee d'ime crise incom- plete. Or, il n'est pas question de TintercuiTeuce d'une crise in- complöte dans le passage hippocratique tel que le donne le texte vulgaire. Mais j'ai cm qu'on pourrait retrouver le sens du com- mentaire de Galien, en ne mcttant qu'une virgule apres sr/oarottoi- aiv En effet , la phrase ainsi ponctude signifie , qu'il y eut des phrenitis qui se jugerent vers le vingtieme joiu:, et que ce furent celles qui , n'ayant commence que vers le troisieme ou quatrieme jour, eurent de Tacuite vers le septi^me jotu*. On peut croire que Galien a regard^ cette acuit^ du septieme jour comme une crise incomplete , qui renvoya la Solution du mal au \'ing- tieme." Das AVichtigste, was Ermerins (a.a.O.) beibringt, lautet folgendermaßen: „Galeni comm. ita comparatus est, ut quid hie legerit inde non constet Ego Lindano duce o'jx suöu? £ I a p y( 9) ; pro i u i) u c o 0 x i ; a o y r, ; scripsi : at ille plxu*a insuper innova\'it Itaque locum recte expedi\Tit, nisi quod pone ixiTpi'u); adliue os adponeudum erat , quae particula alieno loco legitiu" in loci sci-iptiu-a, quam habet Cod. imus Littrdi [näm- lich cod. D = Paris. 2254]: ro vo'jaT,[xa ok -äspl Tr,v £|5(00U.-/;V EU 6. [1." Die Stelle des Hippokrates heißt in meiner Uebersetzimg, wie folgt : „bei manchen [trat die Krisis] auch am zwanzigsten Tage [ein] , sofern nämlich die Phrenitis bei ihnen nicht so- gleich von Anfang an, am dritten oder vierten Tage, eintrat , sondern sie sich A-ielmehr in der ersten Zeit verhältni.s- mäßig wohl befanden imd die Krankheit erst gegen den siebenten Tag eine acute Form amiahm.-' Der Commentar des Galenos lautet: „Bei welchen nämlich die Krankheit am dritten oder vierten Tage begann, sich aber, indem eine Halbkrise entstand, in der Mitte in zwei Theile theilte. Eine hochgradig acute Phrenitis hatten die Patienten nicht. Wir haben ebenfalls schon solche Phrenitiden gesehen". Galenos interpretiert nicht den Text , Avelchen wir heute le- sen, sondern er vei-fährt so , als ob dastünde oiaiv oux £ui>u? £; dp/-7,;T, cf^psviTi; T^p^aTO, aXXä Köpt TptTT,v r, t£tapTT,v T, ixepT, V. Er hat entweder etwas nicht Ueberliefertes erklärt oder aber, was gleicli unzulässig wäre, völlig übersehen, daß dem ersten Satze mit ahKa ein zweiter mit aAÄä folgt, nämlich aÄÄä |X£~p'!u)c £/0'j3'.v .... ij.£-:i-£3£v. Wir können danim dem al- ten Erklärer, der sonst ein zuverlässiger Führer ist , nicht folgen. Ist das auf uns Gekommene denn unverständlich? Wenn man annimmt, daß cuOö; £^ ^PXV ^^^^ ~^P'- ~9^~''^i'^ ^^ T£rdtptT,v Tj|j.i- pTjV ein Gegensatz sein müsse , allerdings , denn alsdann erhalten 68 Robert Fuchs, wir den Gedanken ,.niclit gleich von Anfang an, sondern am dritten oder vierten Tage.'- Wer aber diese petitio principii, anf Galenos selbst fußend, nicht anerkennt, wird ohne Textesän- dening und ohne das alsdann entstehende doppelte ^l)A auskom- men. In dem ersten Satze des 1. Buches der Vorliersagimgen nämlich heißt es (s. meinen Büppoki-ates, Band I, S. 471): „Sind diejenigen, welche zu Beginn von Koma befallen Averden in Ver- bindung mit Schmerzen im Kopfe, in den Lenden, im Hj^ochon- di-ium und in dem Halse, wenn sie nicht schlafen können, phre- nitisch ?" Galenos aber erklärt Beginn für gleichbedeutend mit den 3 — 4 ersten Tagen, wie seine Worte (ed. Kuehn XVI 498 sqq.) deutlich besagen: To yoip ~r^;, a^jyr^c ovotxa hr^koi \ih xai ttjv 7rpa)r/;v sbßoXrjV to5 vo37j[jLa-oc, or^XoT Ss xal TT)V £v TiAa-Ei voou[jL£vr,v a/pi zr^c. tpi-r, c Tj rsra ptr, c r^\li- pa? 'E-itl 8e tt;; tsXsutt^;, i'vUa 'fr^alv , aXÄuj; t£ xat TSTaptai'oi-tv ap-/o[j.svoiaiv, apysa 1)7.1. rr^vr/au-a Xi-^zv^ [seih 00- XcT] u.ova Ta 7:0001 pr^txiva auia-KVwjxara , cp i> 7. vo vto? Tj 0 t^ ttu- p £ T - £ l V EX T £ T T a p CJ V /( |J. £ p CO V 7 0 0 V 0 3 0 U V T 0 ? Dasselbe zeigt ausführlicli das 1. Buch der Schrift über die Kri- sen (Kühn IX 558 sqq.), auf welche Galenos an der citierten Stelle verweist. Dieselbe Sentenz kehrt in den Kölschen Prognosen 175 wieder. Da beide angezogene Parallelstellen auch von Phrenitis han- deln, ist erwiesen , daß an dieser Stelle die ap/r; nicht nur den ersten Tag , sondern die ersten drei bis \^er Tage umfaßt , daß mithin im Texte eine Gegenüberstellung von oux eobo^ H oLpyr^z und 7:£pi TpiTTjV t, r£-apTr,v r/[J-ipr,v mistatthaft ist und daß end- lich Galenos , weil er an jene frühere Stelle nicht zm-ückdachte und nicht dastehende Worte interpretierte, auch gelegentlich nach- lässig verfulu-. Sind aber die beiden Begriffe spionym , ist der letzte nur eine Epexegese oder Apposition zum ersten, dann ist weder die Sejunction durch t,, welche Kühlewein auf Blass' Vor- schlag in Klammem einfügt, noch die Gegenüberstellung am Platze, sondern einzig und allein die asyndetische Angliederung. Daß das xal meine Billigimg nicht findet, habe ich oben ange- deutet. Was die Wortstelkmg anlangt, so halte ich £'ji)u; oux IE ^?'/JiZ zwar nicht für die gewöhnliche, aber doch für eiue zu- lässige Abfolge , wenigstens habe ich aus der sonstigen Leetüre nichts beizubringen, was mich in der Beibehaltung dieser LTeber- liefenmg bedenklich machte. Sachlich verhält es sich so, daß Galenos den Ausbruch der Krankheit nicht auf den Beginn, d.h. nach ihm auf den 1. Tag, setzt, sondern auf den 3. oder 4. Tag und am 7. Tage eine halbe Krisis annimmt, weil der Verlauf in der ersten Periode ein milder ist. Die zweite Hälfte der Krisis, die endgiltige , fällt alsdann 13 Tage später, nämlich ai;f den 20. Tag. Nach meiner Zu deu Epidemien des Hippokrates. 69 Auffassung ist die Krankheit vom 1. bis zum 7. Tage ein [xs- Tpuo; s'x-^'^ ^^^^^ nocli keine acute Phrenitis. Die durch die all- gemeinen Witterungsverhältnisse bedingte mäßige Gesuudheitsver- fassung war der Vorbote der Phrenitis und bereitete sie vor, die Phrenitis lag deu Leuten gewissermaßen iu den Gliedern. Am 7. Tage kam sie in acuter Form zum Ausbruche und führte — vielleicht auch mit einer rjatppo-o; v.ptai; — ebenfalls 13 Tage sjjäter, also am 20. Tage zur Entscheidung. Sachliche Schwie- rigkeiten liegen also auch nicht vor, es bleibe daher bei der Ueberlieferung. Man liest bei Littr^ II 660: oiov oi otio aosXcpsot, o" T, p^avTO 6(xou TTjv auTTjV topYjV xaT£X£ivTo TiCtpä To Oeatpov ^Y^TZL'^ äy eo z doeXcpsoi" toutsojv to) Trpcoß'jT£p«> sxpivsv £xr(j " TV. Littre (II 660) bemerkt hierzu Folgendes: „Galieu dit, t. 5, p. 395, 1. 21, — was übrigens nicht stimmt — que certains commentateurs disputaient pour savoir s'il ne valait mieux ecrire 0£r,Tpov que OiaTpov. Peut-etre dans ce passage de Galien, faut il lire Ö£p£Tpov , et non J^ir^Tpov Cette Variante (nämlich öipcTpov) founiie par A nous donne le moyen de corriger ä la fois le Commentaire de Galien et un article de son Glossaire. [Es folgt die Stelle des Commentars, s.o.; dann die des Glo.ssars, Kühn XIX 103: OipSTpov : to'-o; £V0'.7.Tpijj£t,v Jlipou; £~iTT,0£tO(; • evLoi 0£ &£VTpov Ypd'^ouoi..] II faut sans doiite lire OiaTpov , et non i>£VTpov, mot qui n'a pas de sens." 70 Eo b ert F u chs, Es führt hingegen aus Eniierius I 178 Anm.: ..nempe of- fendunt in hac lect. tum alia, tum oi oüo aos^/^soi et mox 'KtiIYS- v£oc dSsXcpsoi iterum illatum. ]^am couimigenda non esse öiatpov 'E-q£V£oc, exinde ultro patet, quod theatinim in antiquis eivita- tibus aedificium publicum fuit , non privati hominis." Ermerins liest oiov Ol ouo 'E-i-'ivso: äosX'f soi , o1 y. axixcivTo -apä To &£r, rpov 7.0.1 r^p^avTo öixou ttjV auTr,v wprjV. Van der Linden und Freind waren in dieser Umstellung der verba regentia vorangegangen. Ueber üipsTpov bemerkt Ermerins (a. a. 0 ), was folgt: „illud nomen Ospsrpov e Gal. glossis in Oecon. Hipp, mi- gra\at et in Lexx. nostra, unde me iudice eiiciendum est, nam non est nisi corrupta lectio nominis i^ir^Tpov , neque alia auctori- tate quam Galeni receptum, Galenum autem corrupta vocabula in exegesin suam transtulisse etiam ad lib. de V. A. vidimus, itaque huius unius auctoritate neque vocabulum Graecis usitatum fuisse credo, neque significare quod ille notavit : nempe possis forte quemadmodum a \}täo\iai i)£7.tpov, ita a Ospsto Oipsrpov formare, sed num, etiamsi eiusmodi vocabulum in usu fuisset , significasset TOTTOv i)£p£oc ivoiaxpijSciv £-iTTjO£iov vehementer dubito: ego certe anni tempestate calida '^'jy-Tjpia praefero prae Uspirpoic." Die neuesten Herausgeber gehen .in ihrer AuflFassung aus einander: Kühlewein bevorzugt zaTsy.stvTo Tiapä to ^£p£Tpov • Etti- Y£V£oc aOcXcf £01 , während Ilberg y.aT£y.£iv~o -apä to i>£p£Tpov 'EttiysvcOC [do£Ä9£oi] für richtig hält. Nach meiner Auffassung dieser Stelle ist es zunächst kaum denkbar, daß zur Zeit imseres Interpreten nur iliatpov über- liefert war, denn in diesem Falle hätten Meinung.sverschiedenheiten nicht entstehen können und auch , wenn sie von thörichten Men- schen hätten angeregt werden können, doch keine Dauer gehabt. Wenn Galenos Varianten aufnimmt, so haben sie entweder einen litterarischen Werth oder er belustigt sich darüber, indem er sagt: Seht, das bringen die Philologen fertig! Hier verzeichnet aber Galenos die Variante ganz ernsthaft. Ein so seltenes Wort wie Ö£p£Tpov ist auch viel schwerer im Texte zu erklären, wenn lu*- sprünglich einzig und allein Biatpov dastand, als umgekehrt dsa- -pov zu erklären ist, wenn ursprünglich i)£p£7pov dastand. Es wäre einfach fiii- das seltene, vielleicht dialektische oder locale Wort ein häufiges und allgemein bekanntes eingetreten. Daß die Bedeutung uns nicht hindern kann, an die Existenz eines i)£p£- Toov fest zu glauben, wird unten im Gegensatze zu dem miß- trauischen Ermerins gezeigt werden. Ist somit BipEtpov als eine ebenfalls von Alters her überlieferte Variante, ferner aber auch als an sich wahrscheinlicher erwiesen, so ergiebt sich alles Weitere von selbst. Wenn es hieße „neben dem Theater", so könnte es weiter heißen „Des Epigenes' Brüder" , nämlich „waren sie", aber da „neben der Sommerwohnung" ein zu unbestimmter Aus- druck ist und es ge-ndß mehr als eine Sommerwohnung aufThasos Zu deu Epidemit'U 1 cles llippoki'ates. 71 gab, muß man eine genauere Ortsangabe fordern. Man muß also den Eigennamen ' K-iyevso; zur Beliausung als den Namen des Besitzers ziehen und dann das nicht erforderliche und nunmehr sinnstörende nochmalige äosÄ'fsoi tilgen. Nun fragt es sich, ob Ermerins damit Recht hat , daß er das Bestellen eines Wortes ilspSTpov in d e r Bedeutung anzweifelt. Er giebt die Möglich- keit der formalen Wortbildung ilspito Diosrfiov analog ileaotxat Uiarpov zu, selbstverständlich , er meint jedoch , wenn das Haus deu Zweck gehabt haben sollte sich zu wärmen, wie Galenos sagt, so ziehe er seinerseits ein ({j'j/rT,p'.ov vor. Gewiß, aber sagt denn Galenos, das Haus diene dazu, um sich in heißer Sommers- zeit recht ausglühen zu lassen? Keineswegs. Er giebt einfach die Etymologie an ihpioj UipSTpov ; es soll nicht ein zum Schwitzen geeignetes Haus sein , sondern ein zum Verbringen des Sommers geeignetes, locus aliquis aestivae habitationi accomodus, wie Char- tier gut sagt. Würde Dipictpov Sommerhaus bedeuten, so würde niemand Anstoß daran nehmen. {)cpu«> heißt „die Som- merernte halten", aber auch „den Sommer zubringen", also Oi- piaTpov „das, worin man den Sommer zubringt" d.i., auf ein Kleidungsstück angewandt , das Sommerkleid. Wir haben aber glücklicherweise eine schöne Parallele zu ilipstpov , nämlich /£t- ixasrpov. X3iua!^\}ni ]j.£v (uoi -co; -y)v A£;iv, oiE^i-sv r^u.iyj.z S; a£v T(o 7rp£j|j'J-£p(o, T(i> o' Littr^ billigt die Ansicht des Galenos durchaus und trägt nur Bedenken, den ehrwürdigen Text dui-ch diesen Zusatz zu er- weitem. Ermerins (I 179) sagt sogar: „Mihi ista recipienda visa sunt, sed simul totius periodi membra ita transposui, ut 72 Robert Fuchs, Zu den Epidemien I des Hippokrates. iam prius intermissionis, dein reversiouis morbi mentio fiat, sicuti rerum ordo flagitat". Nur immer alles nach einem Re- cepte ! Wenn Galenos die Ergänzung vornimmt , so hat er ja materiell vollkommen Recht, aber diese Worte deshalb in den Text zu setzen, ist nicht nöthig. Hippokrates wird sich eben imgezwimgen ausgedrückt und es dem verständigen Leser über- lassen haben, die Intermission von fünf Tagen bei dem Jüngeren bei dem Aelteren um einen Tag, also auf sechs zu verlängern. Hippokrates war eben viel zu genial veranlagt, um es immer je- dem Pedanten recht zu machen , und ein Lehrbuch der Logik sind seine mit vollendeter Meisterschaft hingeworfenen Stichworte, die doch wiederum ein Ganzes sind, gewiß nicht. Dresden. Robert Ftiehs. Euripid. Helena 1155— 1160 D. In libris extant versus : ei fo^p ajjiiXXa xptvsT viv | aifiaroc, outtot' £pi? I Xeitj^et xar' dvOpcuTrfov ttoXel?" | al Tlptafiioo? yac eXi- TTov baXd^ooc, 1 i^ov oiopOuiaai A&Yot; | aav spiv , a> EAsva. | Toto hoc chori carmine admodum corrupto belli Troiani mala Helenaeque immerita infamia celebrantur. Sed quid verba cti üoiaixiooc '(ac. IXitcov ilaAajjLouc sibi velint, Oedij)us noverit. Ne- que probabilis eorum emendatio inventa videtur esse, cf. e. gr. Godofredi Hermanni annotationem a. h. 1. Hermanni ipsius con- iectura 5. npicp-tooc '(ac STreAev OaXajxoic, ex ceteris certe optima, non placebit propter ea , quae in extrema nota de etteAs monuit. Omnino vero cognosci nequit, quid tandem thalami hoc loco signi- ficent. Quare propono legendum esse : a npiajj-ioag y aös ' a[j.a vouc. Verbum epicum vel Homeri- cum äui a poetis tragicis usurpatum esse demonstrat et grammaticus Bekkeri Anecd. Gr. I p. 450,30 aaai • ßXa'];ai. outiüc AlayuXoc et Hesychii glossa aaac' ßXc/.'j'ac eßXa'Ictc. locpoxXrjC Tpwi'X«). Marpurgi Chattorum. C. Haeberlin. VI. Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. Die Angabe des Suidas , Poseidonios habe das große, 52 Bücher zählende Werk, in welchem er die Weltgeschichte des Polybios fortsetzte, 'bis zum kyreuäischen Krieg und Ptolemaios' geführt, hat zu den verschiedensten Vermuthungen über den wahren Wortlaut der Angabe, über das Schlußjahr des Werkes und die Zahl seiner historischen Schriften geführt, Vermuthungen welchen die Voraussetzung zu Grunde Hegt, daß ein solcher Krieg zur Zeit des Poseidonios nicht vorgekommen sei. Dies ist ein Irrthum: zwei Schriftsteller bezeugen, daß sich damals in Kyrene ein Bürgerkrieg abgespielt hat, gerade in dem Jahr, in welches die spätesten in Fragmenten des Werkes erwähnten Vorgänge fallen. Citate mit Buchzahl sind nicht wenige vor- handen , sie finden sich bei einem einzigen Schriftsteller , aber ihrer Verwerthung für die bei Bruchstücken eines Geschichts- werkes grundlegende Bestimmung der Zeit, in welcher die ein- zelnen Bücher spielen, legt der Umstand große Schwierigkeiten in den Weg, daß jeuer seinem Plan entsprechend nur Stellen gastronomischen oder ähnlichen Inhalts citiert. Dieser immerhin noch lohnenden Aufgabe hat sich seit Karl Müller fragm. histor. graec. III 245 — 296 , d. i. in den letzten 47 Jahren fast Nie- mand unterzogen ; jetzt läßt sich mit dem Anfang des Werkes, der sich an das Ende der Geschichte des Polybios schließt, das Schlußjahr zusammenhalten und unter den andern Büchern giebt es außer den richtig gedeuteten noch manche, deren Inhalt (z. B. die Botschafterreise des Scipio Aemilianus , der Ausbruch des Sklavenkriegs u. a.) besser datiert werden kann als es von Mül- ler geschehen ist. An der Hand dieser Erhebungen im Zusam- 74 G. F. Unger, ruenhalt mit der Oekonomie Diodors (des einzigen unter unseren Berichterstattern über die von Poseidonios bebandelte .Zeit, der sich als stiller Ausschreiber desselben herausstellt) läßt sich die Anordnung auch in andern Punkten erkennen. Sie führen aber auch auf ein anderes Anfangsjahr, als man nach der im Uebri- gen mit Recht als maßgebend angesehenen Untersuchung über die Oekonomie der Geschichte des Polybios erwartet; es wird sich zeigen, daß diese einen zweifachen Schluß hat, indem die hellenische um einige Jahre weiter geführt ist als die allgemeine. Die zahlreichen Berichte über gallische Stämme, auch 'Germa- nen' (in der auf uns gekommenen Literatur von den römisclien Triumphalfasten abgesehen der älteste , welcher diesen Namen nennt) machen es nöthig, auch die Zeit der großen Forschungs- reise an das Weltmeer und in das Innere Galliens, deren Er- trag Poseidonios in der Schrift über den Ocean niedergelegt hat, wenigstens annähernd festzustellen; damals herrschte ein König, der nach Strabon kurz vor dessen Zeit zur Regierung gelangt M^ar. Strabons Geburt, eine von ihm oft zu einer Zeitbestim- mung verwendete Epoche, stellt sich ein paar Jahre früher als sie in der besten , zuerst methodisch vorgehenden Arbeit über diese Frage angesetzt wird , aber die Gceanreise trotzdem noch um mehrere Jahrzehnte später als bisher angenommen worden ist : Poseidonios hatte sie noch nicht gemacht, als er sein großes Geschichtswerk schrieb. I. Schlußjahr des Polybios. Dem Titel, welchen das Werk des Poseidonios bei Suidas führt : laropia r^ [XEri FloÄußiov entsprechend wird allgemein an- genommen , daß er da angefangen habe , wo Polybios aufgehört hatte. Eine Ausnahme macht Nußbaum, obss. in Flavii losephi antiquitates, Dissert. Göttingen 1875 S. 41, welcher ihn schon um 149 beginnen läßt; doch besitzt der Grund, den er dafür anführt, keine Beweiskraft. Nach Diodor (32, 9, c), der beide Geschichtschreiber nach einander ausgeschrieben hat, nahm Pto- lemaios Philometor, als er im J. 145 dem Usurpator des syri- schen Throns, Alexander (eigentlich Bala), dem er seine Tochter zur Frau gegeben hatte, diese wegen der Unfähigkeit desselben wieder weg , indem er vorschützte , jener habe ihm nach dem Leben gestrebt; dagegen nach Josephos ant. jud. 13, 4, 6 hatte ihm Alexander wirklich Nachstellungen bereitet. Diodors An- gabe, welche Ptolemaios als Lügner erscheinen läßt, findet Nuß- baum mit dem Lob, das ihm Polybios (39, 18 Ttpao; xai /pr,3T0c, £1 xai TIC aXXoc, täv T:^o'(a'(0'^6Tuy^ ßaaiXswv) ertheilt, unvereinbar und sucht, weil Josephos ant. jud. 13, 4, 7 ihn eines ähnlichen Lobes würdigt, die Darstellung des Polybios bei diesem, wäh- rend er die des Diodor auf Poseidonios zurückführt. Die Au- Umtaug uucl Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 75 Wendung jenes Vorwandes dürfte aber Polybios schwerlich in seiner guten Meinung über Philometor irre gemacht haben, da sie der Absicht diente , seine Tochter vor der Verwickhing in den voraussichtlichen Sturz des Betrügers zu bewahren ; hatte Philometor doch auch die niedrige Herkunft Balas, der sich für einen Sohn seines Oheims Antioclios Epiplianes ausgab, gekannt und ihm trotzdem lediglich aus politischen Gründen als angeb- lich echten Seleukiden die Hand seiner Tochter gegeben, ohne dali ihm dabei eine solche Entschuldigung zur Seite stand, wie nachher die Unfähigkeit desselben. Josephos , der neben Poly- bios (wenn er diesen, was fraglich ist, unmittelbar benützt hat) noch Nikolaos V. Damaskos und Strabon vor sich liegen hatte , betont an Philometor die Rechtlichkeit , mit welcher er die ihm ange- botene Krone des ganzen Seleukidenreichs verschmähte, Polybios dagegen seine Großmuth gegen Widersacher; eben diese Eigen- schaft hat aber auch Diodor 33, 6 bei dem Lob Philometors im Auge, wo er, wie sich zeigen wird, bereits dem Poseidonios folgt. Ein gegen die hergebrachte Ansicht sprechender Grund ist überhaupt nicht zu finden. Bis zum Erscheinen der Abhandlung Nissens über die Oe- konomie der Geschichte des Polybios, Rhein. Mus. XXVI (1871) S. 240 ff. glaubte man, sie habe mit der Zerstörung Korinths (im August oder September) 146^) geendigt, obgleich wir seit der Veröffentlichung der vaticanischen Excerpte -spt YvtoijLoiv den Schluß seines Berichts über die Wiederherstellung des nach der erwähnten Zerstörung aufgelösten Achaierbundes und den ihm angefügten Epilog besitzen , der sie ausdrücklich als das späteste Ereignis seiner Geschichte bezeichnet (Pol. 39, 19). Nissen hat den Grund zur Ordnung der letzten Bücher durch den Nachweis gelegt, daß die Geschichtserzählung des Polybios mit dem 39. Buch schließt und das letzte Buch in einem 'Ge- neralindex' über sie bestanden hat"-). Er zeigt, daß das 38. Buch die Geschichte des Jahrs Ol. 158, 2 (beginnend mit Spät- jahr 147) und das 39. zunächst die von Ol. 158, 3 enthielt; mit Ol. 158, 4 (Spätjahr 145 — 144) hat es nach seiner Ansicht geschlossen. Hienach würde Poseidonios entweder ( wie seit Nissen von vielen angenommen wird) mit Ol. 159, 1 (Spätjahr 144 — 143) oder, wenn Polybios das vorhergehende Jahr nicht zu Ende geführt hat, in dessen Lauf angefangen haben. Hier- über sind wir anderer Meinung. Polybios hat , wie im Nachstehenden zu zeigen versucht wird, die allgemeine Geschichte mit Ol. 158, 3 (Spätj. 146 — 145) ') Etwas besser wählen manche, z. B. Müllenhoff (der Nissens AbhaudluDg niclit beachtet hat) das J. 145. •) So auch de Roor, Hermes XIX 148, der im Uebrigen eine an- dere Deutung der auf das 40. Buch bezüglichen Stelle giebt als Nissen. 76 G. F. Uuger, geschlossen , aber die hellenische weitergeführt bis zur Wieder- herstellung des achäischen und der andern Stammverbände im J. 140/139. Die zehn Senatoren , welche nach der Zerstörung Korinths bei Mummius eintrafen, hoben die demokratischen Verfassungen in Hellas auf und machten die Bekleidung der Aemter vom Census abhängig; den Gemeinden wurde ein Tribut auferlegt und ihren Bürgern Grunderwerb jenseit der Grenzen verboten, alle Stammverbände (aüviopia xarä £f)vo:) wie z. B. der achäi- sche, phokische , boiotische wurden aufgelöst. So Pausanias 7, 16. Die Fortsetzung liefert Polybios 39, 16: nach 6 monat- licher Thätigkeit reisten sie ab zu Anfang des Frühlings (Ende März 145), hinterließen aber Polybios den Auftrag, behufs Klä- rung aller zweifelhaft oder strittig erscheinenden Punkte die ein- zelnen Stadtgemeiuden zu bereisen, bis sie sich in die neue Ver- fassung und Gesetzgebung eingelebt hätten (tä: -oXst; stti-o- p£ui}?jvai xat TTEpi (Lv av aiacpijSaXXoioi oi.£U'/pivrjaat, [J-s/p'-; ou ouvYj&siav dyuioi tr| TroXirsia y.ai toT; vojxoic). Die hierauf folgen- den Worte 0 or) xai \izxrj. xiva )^p&vov ^) Ittoit^os Tipo? t6 touc dvi)pa)7:ouc atepEat ty)v o£00[x£vrjV TroXt.T£iav xai |j.r^O£v aTtopr^fj-a |j,r,T£ xar' loiav [i.rjt£ xarä xoivov Ix täv vo[j.(uv -(vdobai enthalten einen von Dindorf (1868) und Hultsch, nicht aber von Nissen beachteten Textfehler, dessen Nachweis wegen ihrer Wichtigkeit vollständig erbracht werden muß. Durch Ttpo? t6 bekommen die ersten Worte den Sinn 'was er denn auch nach einer gewissen Zeit that'; daher glaubt Nissen mit Dindorfs Vorgängern, Po- lybios habe die Bereisung der Städte erst geraume Zeit nach der Abfahrt der Senatsvertreter angefangen. Die Zwischenzeit müßte, weil Polybios sie der Erwähnung würdig gefunden hat, eine ziemlich lange Dauer gehabt haben ; man begreift aber nicht, warum Polybios an die Ausführung des ebenso wichtigen wie schwierigen Auftrags, deren Aufschub die erst nach Jahren zu erwartende Eingewöhnung in aufgezwungene Verhältnisse noch weiter hinausschieben mußte, nicht sogleich gegangen ist ; hatte er aber triftige Gründe dazu , so versteht man wieder nicht, ■ warum der sonst so mittheilsame Schriftsteller dem Leser ihre Angabe vorenthält. Während er aber hier auffallend kurz ist, ergeht er sich nachher unnöthiger Weise eines Langen und Breiten über den Zweck der Rundreise, den er docli unmittelbar vorher schon in den Worten xat 7r£pi u>v . . . vo[j.oic vollstän- dig angegeben hat. Zu dem Zuwenig auf der einen und Zu- viel auf der andern Seite kommt überdies noch, daß der Zweck an der zweiten Stelle auch in sachlicher Beziehung anders dar- gestellt ist als in der ersten. Und damit nicht genug : während ^) Eine Zwischenzeit von neun Jahren wird Pol. 1, 6 und von sechs Pol. 2, 18 durch fj-eia Tiva ^(pdvov bezeichnet. Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 77 das gesteckte und verfolgte Ziel mit überflii.ssiger Ausführlich- keit auf verschiedene Weise geschildert wird, ist von dem wich- tigsten l*unkt gar keine Rede: der Leser erfährt nicht, ob denn Polybios die große Aufgabe auch wirklich gelöst hat. Alle diese Seltsamkeiten verschwinden auf ^inen Schlag, wenn man mit Dindorf die Worte zpöc ro aus dem Text wirft *) ; sie sind von einem Leser, welcher die hier gegebene Bedeutung von STtoir^-s (er bewirkte) verkannt hat, hinzugesetzt und der Sinn ist: 'was ihm denn nach geraumer Zeit auch gelungen ist' ; mit andern Worten : der Satz o . . . s-oir^as bezieht sich auf die unmit- telbar vorher beschriebene Aufgabe, nicht auf das weiter ent- fernte sitiüopsuD/^vcti. Die nach i-oir^oa folgenden Infinitive sind epexegetisch von diesem Verbum abhängig gemacht ; sie geben mittelst einer Litotes zu verstehen , daß die Leistung nicht nur der gestellten Aufgabe gerecht geworden sondern noch über sie hinausgegangen ist : dank seiner Thätigkeit haben die Hellenen,- statt bloß mit dumpfer Resignation sich in die umgewandelten Verhältnisse zu fügen , diese geradezu liebgewonnen und nicht bloß die an ihn gebrachten Bedenken , Klagen und Streitfälle hat er behoben sondern auch durch besondere Bestimmungen im Voraus dafür gesorgt, daß später keine neuen auftauchen konnten. Nachdem Polybios die Hellenen mit ihrem Schicksal aus- gesöhnt und seinen Auftrag in glänzendster Weise ausgeführt hatte, reiste er nach Rom, erstattete eingehenden Bericht vor dem Senat und erzielte damit einen Erfolg , welcher die kühn- sten Hoffnungen erfüllte. Dies ist theils gesagt theils angedeutet in dem Anfang dos letzten Excerpts, Pol. 39, 19 : 'nachdem wir das erreicht hatten (tayta y.ara-pa;avT£c), kehrten wir von Rom zurück, wo uns die Krönung unseres gesammten politischen Wir- kens, die schönste Belohnung unserer Parteinahme für Rom zu Theil geworden war'. Mit Recht bezieht Nissen -au~a auf die Wiederherstellung des Achaierbundes (obwohl nicht bloB an diese gedacht isti, setzt sie aber mit Unrecht in Ol. 158, 4 (Spätjahr 145 — 144): der für sie pa.ssendste Zeitpunkt, meint er, habe sich nach dem Triumph dieses Jahres dargeboten , als die Einrich- tungen des Mummius und der Zehnmänner vom Senat bestätigt werden sollten ; deren Werk war aber nur die Auflösung des Bun- des gewesen und die Eingewöhnung in die neuen Verhältnisse, welcher die Reise des Polybios nach Rom folgte, erforderte eine Reihe von Jahren. Ob der Triumph des Mummius 145 oder 144 stattgefunden hat, wissen wir nicht; zu Livius epit. 52 paßt beides , Eutropius 4 , 6 tres igitur Romae simul (d. i. eodem *) Wer cnot'rjse im Sinn von 'er that' auffaßte, vermißte das Re- gens der Infinitive i-ip^ii und yiv^aücd, welches er durch Einsalz von irpo; To zu ergänzen meinte. Hultsch setzt -ptÖTov au die Stelle von Trpös xö. 78 G. F. Uuger, anno) celeberrimi triumpln fuere, Africani . . . MetelH . . . Mummii scheint das J. 145 vorauszusetzen, nach Rom kam er etwa um Mitte 145 zurück: nach der (Ende März 145 gesche- henen) Abreise der Senatoren ließ er die Spuren der Kämpfe auf dem Istbmos tilgen , schmückte den Tempel von Olympia, bereiste in den nächsten Tagen die Städte und kehrte dann nach Rom zurück (Pol. 39, 17). Die Zeit der Wiederherstellung des Bundes giebt Pausanias 7, 16 an: 'nicht viele Jahre nachher (d. i. nach der Zerstörung Korinths) verwandelte sich der Zorn der Römer gegen Hellas in Erbarmen, sie gestatteten die Wie- deraufrichtung der alten Stammverbände (auviopia ts y.cträ silvoc aTTOOiooaoiv sxaatoic tä ap/aia), erlaubten auch den Laudankauf jenseit der Gemeindegrenzen wieder und erließen die Zahlung der von Mummius verhängten Bußen: den Boiotern die von 100 Talenten an die Euboier, den Achaiern von 100 an Sparta'. Wie üsissen zu der Behauptung kommt, aus ou tcoÄAoic srs-'.v uatspov werde mit Unrecht gefolgert, daß der Bund erst im J. 140 oder noch später wiederhergestellt worden sei, ist mir un- verständlich ; diese Zeitbestimmung wird nicht gefolgert sondern von Pausanias selbst in den unmittelbar anschließenden Worten überliefert : 'diese Feindschaft ^) nahm ein Ende unter dem at- tischen Archonten Antitheos in der 160. Olympiade, deren Sie- ger Diodoros von Sikyon war'. Pausanias fügt der Olympia- denzahl meistens das Jahr bei ; von den wenigen Fällen , in welchen er wie hier das unterläßt, gehört der einzige näher be- kannte (Paus. 4, 22: Ende des ersten messenischen Kriegs unter Arch. Archedemides Ol. 79) dem 1. Jahr an, das auch von an- dern oft nur durch die Olympiadenzahl ausgedrückt wird , wo- bei öAuut:i7.; zumal wie hier in Verbindung mit dem Siegerna- men seine engere und eigentliche Bedeutung Olympienfeier hat oder , wie öfters , vom Jahr der Olympienfeier gebraucht wird. Die Vermuthung , daß Polybios Scipio's Begleiter auf dessen großer Botschafterreise gewesen sei, wird in Cap. IV zu Buch 7 bestätigt und als Jahr der Reise 138 v.Chr. erwiesen-, dadurch gewinnt die Deutung des in Rede stehenden Datums auf Ol. 160, 1 (Juli 140—139) hohe Wahrscheinlichkeit; jedenfalls steht neben diesem Jahr nur noch Ol. 160,2 (erste Hälfte) zur Walil. Die allgemeine Geschichte hat Polybios offenbar nicht so weit geführt : während er gewöhnlich 2 Jahre , manchmal eines und im höchsten Fall 4 in einem Buche erzählt , müßte er im 39. Buch nicht weniger als 6 — 7 meist inhaltreiche Jahre zu- sammengenommen haben. Daß er das Jahr Ol. 158, 3 (Spätj. 146 — 145) noch behandelt hat, beweist, wie Nissen bemerkt, das letzte der allgemeinen Geschichte entlehnte Excerpt 39, 18, wel- ®) Pausanias: oüto; 6 7r6Ä£[xos, vgl. den 40 jährigen 'Krieg' zwischen Bom und Mitbridates (Cap. V). Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 79 ches den Charakter des Ptolemaios Philometor bei Gelegenheit seines Todes (Sommer 145) schildert. Aus ihm ist auch Diodors Bericht über die ersten Regierungshandlungen seines Nachfolgers Ptolemaios Physkon entlehnt , welcher in der Jahresgeschichte von 145 steht (Diod. 33, 6) und eine nur daraus erklärbare fehlerhatte Angabe enthält: trotz des allgemeinen Hasses, wel- chen er sich zuzog, habe er 15 Jahre lang regiert. So lange dauerte seine erste Regierung: im J. 130 (Oros. 5, 10) verjagt, war er 128 wieder Herr des Landes fvgl. Cap. IV zu Buch 16) und blieb es bis zu seinem Tod im J. 116. Daß das Excerpt nicht am Ende verstümmelt ist, beweist das mit ihm überein- stimmende Citat aus Diodor (33, 6 a) bei Synkellos p. 284. Nach Thommen Rhein. Mus. XX 228 ff. hat Polybios die letz- ten zehn von ihm gegen seinen anfänglichen Plan später hinzu- gefügten Bücher zwischen 132 und 129 geschrieben; hiezustimmt es, daß der von Diodor hier ausgezogene Schriftsteller, d. i. Po- lybios zwar die Vertreibung des Physkon, nicht aber seine Rück- kehr gekannt, die Angabe also zwischen 130 und 128 nieder- geschrieben hat. Aus dem J. 144 bringen die Excerpte -soi dpsTTjC y.ctl v.ay.to'.? uud -spi yvioji-tov nicht weniger als acht Frag- mente Diodors, betreffend Viriathus, Demetrios II, Knosos, Per- gamon (auf Kreta), Ptolemaios Physkon ; wenn Polybios die allge- meine Geschichte dieses Jahres noch behandelt hätte, müßte es Wunder nehmen , daß die Excerptoren aus ihm gar nichts bei- gebracht nahen "). Die Anordnung der mit Buchzahl versehe- nen Bruchstücke des Poseidonios lehrt aber, daß dieser eben mit jenem Jahre seine Weltgeschichte angefangen hat. II. Schlußjahr des Poseidonios. Suidas unterscheidet drei Poseidonios, den berühmten, wel- cher, aus Apameia in Syrien gebürtig, Bürger von Rhodos wurde, einen Alexandriner und einen Poseidonios aus Olbia, giebt aber irrthümlich die Schrift des Rhodiers über den Ocean dem 01- biopoliten und sein Geschichtswerk dem Alexandriner ; er schreibt : riossioiuvio; AA£;avo[Ji'j;, 'iiXoao'.p'JC —-vjv/.'jc, ij.7.t)-/;TY;; Zr,vtovo; Tou KiTiiojc. sypccj^cv ' \arrjrji>-jy TrjV iizxa IloA'j|3'.ov sv ,3'.,3Xioi; vj3', £a'oi; 3' • Aißoxdc £v J5ißXioi; la xat oiA^a tivi; der kyrenäische Krieg würde dann der von Ptoleraaios I beendigte sein. Die Gründe, welche Ar- nold für Benützung des Poseidonios in den Berichten über die Zeit von 85 — 82 anfühi-t , sind keineswegs durchschlagend : bei Appian Uebereinstimmung mit Schriftstellern, welche in der vor- ausgehenden Zeit von Poseidonios abhängig seiu können, bald bei ihm bald bei andern Berichterstattern die eingehende Darstellung kleinasiatischer Vorgänge, Nennung von Rliodos , Spuren einer griechisch geschriebenen Quelle , Citate von Orakekli.stichen (ein solches korumt in einem Bruchstück des Poseidonios vor), die bes- sere Beschaftenheit eines von einem andern abweichenden Berichts u. dgl., in vielen Fällen sogar die Voraussetzung, daß Poseidonios mit dem J. 82 geschlossen habe. Susemihl Gesch. d. gr. Lit. II 140 mid Wachsmuth a. a. 0. schließen sich ihm hinsichtlich des SchlulJjahres an, Wachsmuth billigt auch die Transposition der Worte [xi/oi . . . Wxoktixawj , läßt aber S. 591, auf Ed. Meyer (s. Cap. III) verweisend , mit Recht Livius nicht als Be- nutzer des Poseidonios gelten ; damit werden auch für die Zeit vor 85 manche Gründe Arnolds hinfällig; auf die andern einzu- gehen ist für den Zweck dieser Arbeit nicht nöthig. Die von Scheppig , Arnold und Wachsmuth bei Suidas vor- geschlagene Transposition ist ebenso gewaltsam wie die Aenderun- gen, welche ain Wortlaut versucht worden sind : der bei ihr na- türlich dem Suidas oder seinem Vormaun selbst zuzuschreibende Fehler steht nicht auf gleicher Stufe mit der Versetzung der Weltgeschichte imd der Schrift über den Ocean unter die Werke der zwei andern Poseidonios; daß jener die Angabe über die Weltgeschichte auch noch in zwei Stücke zerrissen und das eine dem Sophisten von Olbia zugewiesen habe, ist wenig wahrschein- lich. Buchtitel wie A'/^'X/A , i\~ixai ioTooiai treten gewöhnlich ohne einen das Ende des Werkes anzeigenden Zusatz auf und das vorausgehende 'Attixoi? laropi'a? ev ßtßXi'oi? o beweist, daß es Philologns LV (N. F. IX), 1. C 82 Gr. F. Unger, auch hier so gehalten worden ist; anders verhält es sich mit dem Titel laropia 7] [j-s-ä FloAußiov: da in diesem der Anfang der Geschichte angezeigt ist, so lag es dem Literarhistoriker, welchen Suidas oder vielmehr sein Vorgänger ausgezogen hat, nahe genug, das Ende derselben hinzuzufügen. Karl Müller schreibt zunächst ecu? Tou IItoÄcijloliou (st. TToXsjj.ou) Tou Ku[yr,valxou und vermuthet, jemand habe zu dem corrupten -rroXsjj.'JU die Verbesserung IlroXs- [jLaioo gesetzt, ein Abschreiber aber dies in y.rjx lltoÄcij.aioo ver- wandelt und in den Text eingefügt ; weil dies wenig wahrscheinlich ist, versucht er es mit einer zweiten Vermuthung: etüi; 'Attiiovoi; TO'J KupTjVar/ou tou y.ai 11-oXep.aiou^), die aber vom überlieferten Text gar zu stark abweicht. Beiden Conjecturen gemeinsam ist das auf den Beherrscher eines Landes nicht anwendbare Posses- sivum Kuor^vaiV-'i; (die unter diesem Namen bekannten Philo- sophen heißen so als Anhänger eines Kupr,v7.Toc, vgl. MsYCtpr/ot, ÜAc/.TuJVixoi) 5 das Wort in K'jpr,va(oa zu verwandeln erlaubt der Umstand nicht, daß Apion als Sohn des Ptolemaios Physkon ein Alexandriner war; seine eigentliche Heimathsbezeichuung würde dem Gebrauch seines Hauses gemäß Mc/.xsoo'jv gewesen sein, s. Pausan. 10, 7. 6, 3 imd vgl. Dittenberger , Sylloge Nr. 205. Wachsmuth verbindet mit der Transposition noch die Conjectur £u>? TOU -oXs[J.ou TOU KupTjva't.V.rj; (st. KupY,var/Coü) xai nTOÄcfiaiou, aber als Volksname wird Kup7|VaixYj nicht gebraucht und als Lan- desname paßt es nicht zur Verbindung mit dem Königsnamen; in beiden Fällen dürfte wohl auch der Artikel bei dem Wort nicht fehlen. Den Text des Suidas in ansprechender Weise zu ändern ist, wie diese und andere Vermuthungen beweisen , schwerlich mög- lich ; es liegt auch kein zwingender Grund zu einer Aenderung vor. Daß dem von Suidas (mittelbar) benützten Schriftsteller, einem Literarhistoriker ein zweites , von Plutarch und Athenaios gelese- nes weltgeschichtliches Werk des Poseidonios unbekannt geblieben sei , ist nicht wahrscheinlich ; auch der in der Literargeschichte wohlbewanderte Verfasser der pseudolucianischen Schrift ixaxpoßioi kennt nur eines , § 20 Iloosiotuvio; . . . cpiÄcJ jocpo? ts ap-a xai t3Tooi'ac auYYp^'-fcU;. Von Athenaios läßt sich das Gleiche nach- weisen. Er citiert dessen Werk gleich den bekannten Hauptwer- ken anderer Historiker '-') unter dem allgemeinen Titel laTopi'ai, ®) Unrichtig statt WrrAtiiaio^i toü xccl 'Arttovo? , vgl. biv. epit. 70 Ptolemaeus Cyrenarum rex, cui cognomen Apioni fuit, Appian b. civ. 1, 11 Y\-:okz\j.wj\> Tovj AccY'^oy ßaadew; , öc Irfc^Tjatv r^v 'A-i'cuv. Jeder Angehörige des Hauses führte als Köuig den Namen Ptolemaios; hatte er vorher einen andern geführt, so wurde dieser zum Beinamen: so heißt der zweite Stiefbruder des Apion in den Papyrusurkunden IIto- Xe[j.aTo? 6 xai 'AXd^ctvopo?. ^) Die iPiXt--txct des Theopompos und die EüptuTnaxd des Agatharchi- des citiert er ebenso oft unter dem Titel latop^ai wie unter dem eigent- Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 83 auch i3ropiot: so in Verbindung mit Buchzahlen iv -^ Tpt'-qj, ts- Tcipro U.S.W. T(ov bropuüv , ferner 9. 401, a (fr. 50) [xvrj[j.ov£!Jit auTcöv (der Stallha.seu auf Corsica, vielleicht im 18. oder 19. Buch, 126 — 123 führten dort die Römer Krieg) xat Iloaitotuvto; 6 (pt- X03090; £V ~l i3-op(a und 4, 151, f (fr. 25) sv -at; iatopicti;, ai? auvil)r,x£V oux aXXoTpi'a»;, . . . or^oi, täc tpocpä; -pottiUvTa'. (KsX- TOi). Wenn er also das auf S6 v. Ch. bezügliche Citat mit Iv -ai: bropi'ai; einführt, so hat er es in demselben Werk gelesen wie die in der Zeit vor 95 spielenden. Die spätesten mit Buch- zahl citierten Fragmente entstammen dem 47. und 49. Buch; bloß an sich betrachtet fällt der Inhalt des ersten von beiden in die Zeit zwischen ungef 92 und 88, der des andern vermuthlich in 89, s. Cap. IV; das letzte (52. Buch) hat demnach weder mit 96 noch mit 82 sondern einige Jahre vor 82 und da das J. 86 noch in dem Werk behandelt war, spätestens mit 85 geschlossen. Ein 'kyrenaischer Krieg' ist in diesen Zeiten erst nach 96 zu erwarten. Rom hat die Erbschaft des Ptolemaios Apion erst im J. 74 angetreten (Appian b. civ. 1, 111), im J. 96 hatte der Senat den Städten seines Reichs die Autonomie verliehen , Liv. epit. 70 eins rcgni civitates senatus liberas esse jussit. Im Krieg mit Mithridates, schreibt Plut. Luc. 2, schickte Sulla, bei ^^) Athen stehend und durch die feindliche Flotte von Zufuliren abgeschnit- ten, (seinen Quaestor) LucuUus nach Aegypten und Libyen, um Kriegsschiffe zusammenzubringen. Tiefer Winter (äxixY) /stixöjvo;, für gewöhnlich von der Somiwende bis zum ersten Zephyr gerech- net) war es , als er mit 5 leichten Schiften in die Ferne fuhr, ohne Furcht vor den Stürmen der hohen See und der Flotte des Feindes, welche sich dank ihrer großen Stärke über weite Strecken vertheilen konnte. Nach Appian ]\Iithr. 33 hatte Sulla mn Win- ters Anfang (Mitte Nov. 87) bei Eleusis ein Lager geschlagen und von da bis aus Meer ziim Schutz gegen die feindlichen Rei- ter einen Graben zu giehen begonnen ; während dieser Arbeit fan- den an jedem Tage Kämpfe statt, Sulla aber schickte nach lieben, die 'l-aXivcct y.at Sr/£Xty.o( des Timaios bloß unter jenem, selbst von Hellanikos kennt er iaxopi'at. Diplomatische Genauigkeit wird im Citieren von den alten Schriftstellern überhaupt selten angestrebt, noch am erbten haben wir sie in literarhistoiischon Katalogen zu suchen. In unserem Falle spricht gegen (axoptoti schon der Wechsel mit h-oplct, für den von Suidas angegebeoen Titel auch die Nachahmung in Stra- bons -rd (XcTa floX'jßtov, vgl. den Zusatz bei Suidas unter IloX'jßio? mit Strab. p. 515. ^^) Arnold S. 33, durch das zweideutige, wie Appians ^v 'EXeualvi zu verstehende ^v 'A9y/C(i; verführt, behauptet, Plutarch habe die Fahrt anachronistisch in die Zeit nach der Einnahme Athens (geschehen am 1. Martins 668 = 21. Febr. 86) verlegt; aber bei Plutarch c. 2 extr. erwähnt Lucullus, Sulla sei bei seiner Abfahrt im freien Feld vor den Bollwerken der Feinde gestanden. 6* 84 G. F. Unger, Rhodos um Schiffe und befahl , als diese wegen der Uebermacht der pontischen Flotte nicht zu ihm durchdringen konnten , dem Lucullus, sich nach Aegypten und Syrien durchzuschleichen, bei den Königen und den Seestaaten Schiffe zu holen und mit ihnen die rhodischen nach Attika zu geleiten. Lucullus kam (fährt Plutarch fort) glücklich nach Kreta und konnte die Insel für Rom gewinnen; auch die Landung bei den Kyrenäern gelang. Zunächst schuf er der in sich zerfallenen Bevölkerung Ruhe und Erhohmg von aufeinanderfolgenden Tyrannenherrschaften und Kriegen (Küpr^vatou; Y.a~aX'y/-jm'j zv. rupawioiuv -uvs/öJv xai ~o- AstxcDV rapatToijLSvo'j; dviXaßs) und ordnete ihr Staatswesen dm-ch eine neue Verfassung. Näheres über diese Wirren erfalu-en wir aus Plutarch de mulierum vii'tut. 1 9 (Aretaphila) , zum Theil auch aus Polyainos 8, 38, der völlig mit diesem zusammenstimmt. In der Zeit der Mithridateskriege (sv toi; MiUpioaTixoi; xaioolc) erhob sich in Kyi-ene ein Tyrami Namens Nikokrates, welcher den Priester des Apollon mit eigener Hand tödtete und sich dessen Würde anmaßte, viele angesehene Männer, unter ihnen den Vater und den Gatten der Aretaphila, die er selbst heirathete, umbrachte imd nicht aufhörte, gegen die Bürger zu wüthen. Aretaphila suchte ihn zu vergiften ; verrathen rettete sie sich durch eine Lüge, die sie selbst auf der Folter nicht eingestand. Nun vermählte sie ihre Tochter dem Bruder des Tyrannen, Leandros und beredete ihn zm- Ermordung desselben ; als er aber die Herrschaft über- nahm und in demselben Geist wie sein Bruder führte, verwickelte sie ihn in einen Krieg mit den Libyern (Aißuy.ov ttoAcjxov), indem sie den Häuptling Anabus zu einem Einfall beredete; dann brachte sie die Freunde und Heerführer des Leandros bei diesem in den Verdacht lauer Gesinnung und veranlaßte ihn zu einer Unterre- dung unter vier Augen mit Anabus , der ihn sogleich gefangen nahm und den von ihr gerufenen Bürgern auslieferte. Er wurde getödtet und Aretaphila eingeladen, mit den ersten Männern (toI? dptatou dvopdai) zusaromen die Regierung zu übernehmen, sie zog sich aber bescheiden in die Stille ihres Hauses zurück. So weit Plutarch , dessen Darstellung erkennen läßt , daß vor den zwei Tyrannenherrschaften eine Aristokratie geherrscht hatte und nach ihnen diese wiederhergestellt worden ist; die Meldung von den Gewaltthaten des Nikokrates führt darauf, daß er durch einen Bürgerkrieg, in welchem der Demos unter seiner Füln-ung siegte, zur Herrschaft gelangt war. Zu diesem imd dem Libyer- krieg kommt als dritter der von Lucullus geendigte Krieg, wel- cher offenbar in einer Erhebung der früher von den Tyrannen geführten Massen gegen die Aristokratie bestand. Auf ihn bezieht sich eine Stelle des Josephos ant. 14, 7, 2, welche infolge eines Textfehlers von einem Judenaufruhr zu handeln schien, jetzt aber bei Niese folgende Gestalt hat: [i-ap-upsl . . . 2^-pdßu)V, oti xaö' Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 85 8v xaipöv oisß-/; ^''Ak'xc, sie Tr;v 'FjJAZ'-j. -oÄ3iat,3(uv MtOpioa-n^^ xai'^) Astix'jXÄov -iix'W;^-) stti tr,v iv K'jf.T,v-(, jt'z-'.vX- toO i'Dvou; VjfjLtov 7) oi/ouijlsvt, -E-Är,p(oTci, ÄiYiov out(o;; in dem hierauf folgen- den, wörtlicli aiisgcsclu'iebenen Fragment Strabous wird unter den Belegen für die weite Verbreitung der Juden auch der angeführt, daß in Kyrene vier . . . (vielleicht ist cpoXai ausgefallen) bestan- den, die der Bürger und der Bauern, an dritter Stelle (rpiTr,) die der Metoiken und an vierter (rstaptr,) die der Juden. Dieser letzte Bürgerkrieg (ardioic) ist der bei Suidas genannte kyrenai- sche Krieg. Scheppig p. 31, der einzige der diese Zeugnisse be- achtet hat, kam der Wahrheit schon ziemlich nahe, hielt aber den libyschen Krieg Plutarchs für den kyrenaischen des Suidas , er- klärte die Worte /.al Uzr/KzKiawj (obgleich ihm das Richtige vor- schwebte) für einen iniechten Zusatz und suchte in dem Tod des Marius das epochemachende Ereignis, mit welchem Poseidonios das Werk würdig abschließen konnte ; in diesem stand aber auch die ungeföhr ein halbes Jahr spätere Deportation der Chioten. So kam es, daß er, von seiner Behandlung der Stelle des Suidas selbst nicht ganz befriedigt , noch zwei andere Vorschläge auf- stellte, die schon erwähnte Transposition und die Vermuthung, daß sie sich nicht auf Poseidonios sondern auf Polybios beziehe. An den Worten xal fltoXcaaioü ist sprachlich nichts auszu- setzen: sie bedeuten, daß das Werk (bis zum kyrenaischen Krieg) und zu der Regierung des Ptolemaios reichte-, in sachlicher Be- ziehimg bestätigen sie die Richtigkeit der Deutung auf das J. 86. Xacli Plutarch Luc. 2 schuf Lucullus den Kyrenäern eine Gesetzgebung inid fuhr dann nach Aegypten ; bei Ptolemaios (Lathuros) fand er die ehrenvollste Aufnahme, aber (Luc. 3) zur Betheiligung am Krieg durch Stellung eines Geschwaders ließ er sich nicht bewegen, er beschränkte sich darauf ihm Geleitschiffe bis Cypem auf den W^eg mitzugeben. Das schlichte n-oXc[iai'oo verräth, daß das Original der Angabe frisch von der Lektüre des Werkes weg niedergeschrieben war: seit dem Tod des Ptolemaios Pliyskon, also etwa vom 28. Buch an hatte dort der Königsname Ptolemaios eine bestimmte, den Zusatz eines unterscheidenden Bei- namens entbehrlich machende Bedeutung , indem bald Ptolemaios (Lathuros) bald Alexander die ägyptisclie Krone trug. Lucullus brachte , wie aus seiner späten Ankunft in Cypem (s. u.) zu schließen ist , nicht bloß in Kyrene und auf der viele Seestädte von Phönicien , Cilicien und Pamphylien (vgl. App. Mithr. 56) anlaufenden Fahrt sondern auch auf Kreta und in Aegypten eine längere Zeit zu und jedenfalls hat Poseidonios den Aufenthalt des ") Will Niese mit dem alten Uebersetzer tilgen. *2) So Niese mit der ältesten Handschrift fP), die andern -.i\x von Demetrios I besiegten und getödteten Timarchos, des rebellischen Statthalters von Medien gewesen, so würde man nicht begreifen, wie er (was G. annimmt) zur Herrschaft über dieses Land gekommen ist: sein Oheim Herakleides war im Stand gewesen, den falschen Seleukiden Alexander (Bala) in Rom zur Anerkennuncc zu bringen, aber nach Medien reichte sein und der Römer Einfluß nicht und die scheinbare Unabhängigkeit der Me- der um 145 wird damit auch nicht erklärt. 96 G. F. Unger, 141 ihren Abschluß (Diodor 33, 18); im nächsten Jahr gewann Mithridates Babylonien , das Datum liefert ein in dieser Bezie- hung wenig beachteter Zeuge, Orosius 5, 4 Mithridates tunc . . . victo Demetrii praefecto Babyloniam urbem finesque eius uni- versos victor invasit ; voraus geht der Bericht über die Ermor- dung des Viriathus im J. 140. Dazu stimmt, da(S die babylo- nischen Keilinschriften noch im März und Mai 142 (Straßmaier, Zeitschr. f. Assyriologie III 137) auf den Namen des Demetrios, dagegen am 14. Juni 138 auf den des Arsakes datieren (iStraß- maier a. a. 0. VI 228). Der Verlust Babyloniens und der Hülferuf der neuen Unterthauen des Partherkönigs bewog De- metrios, welcher in demselben J. 140 den Diodot aufs Haupt geschlagen und auf Apameia zurückgeworfen hatte, zum Auszug gegen die Parther , bevor jener ganz unschädlich gemacht war. Seine Gefangennahme scheint im Spätjahr 139 stattgefunden zu haben. Seine letzten Münzen stammen aus Sei. 173 (Okt. 140 — 139), die ersten seines Bruders Antiochos Sidetes aus S. 174 (Okt. 139 — 138), s. Babelon, les rois de Syrie p. CXXXI. CXL ; zwischen beiden beherrschte Diodot Syrien. Nach l Makkab. 14; 15 rüstete Demetrios gegen die Parther im J. Sei. 172 (April 140—139, der ohne Datum angeschlossene Feldzug kann in das nächste Aerajahr gefallen sein , denn der Verfasser giebt nur ab und zu Jahrdata) und kam Antiochus Sei. 174 (April 138 — 137) zur Regierung. Porphyrios '^) bei Euseb. ehr. I 255 setzt den Sieg des Demetrios über Diodot in Ol. 160, 1, die Rüstungen und den Zug gegen Babylon und Hocha.sien in Ol. 160, 2 (Okt. 140 — 139), seine Gefangennahme in 01.160,3 (Okt. 139 — 138), den Anfang des Antiochos Sidetes in 160, 4, diesen 1 Jahr zu spät, s. zu B. 14, aber die Rechnung selbst stimmt: dem Demetrios giebt er 10 Jahre Gefangenschaft, dem Antiochos 9 Jahre Regierung ; beide bringen den Beginn der zweiten Regierung des Demetrios auf Ol. 163, 1 (ebenfalls um 1 Jahr zu spät). Seine Rüstungen fallen, das Datum des Por- phyrios mit dem Makkabäerbuch zusammengehalten, in den Win- ter 140/39. Der Feldzug hat, den Entfernungen und den vielen, für ihn glücklichen Gefechten (Justin 36, 1 =: 38, 9) zufolge mindestens den größten Theil der guten Jahreszeit von 139 weg- genommen ; seine Gefangennahme, herbeigeführt durch Ueberfall **) Die Olympiadeiijahre des Porphyrios beginnen wie die vieler anderer im Gebiet des makedonischen Kalenders geborener Schritt- steiler mit dem makedonischeo Neujahr 1. Dios (welcher in den Jahr- hunderten vor Chr. Geb. auch in Syrien noch seine eigentliche, dem attischen 1. Pyanepsion entsprechende Zeit hatte), s. die Zeiten des Zenon von Kition und Antigenes Gonatas, Akad. Sitzungsber. Mün- chen 1887 S. 14.5 ff. und unten zu B. 14; mehr hierüber, besonders hinsichtlich seiner syromakedonischen Zeittafel s. Seleukidenära der Makkabäerbücher, Ak. Sitz. München 1895 S. 300 ff. Umfang und Anordnung der Geschiclite des Poseidonios. 97 bei Scheinverhandlungen (Just. a. a. O.), ist vielleicht um die Zeit des makedonischen Neujahrs (139 um 14. Okt.) zu setzen. B. VII, Athen. 12. 549, d: Öcipio als Botschafter bei Ptole- maios Euergetes II (Physkon). Jahr 138 (Müller 135). Die be- rühmte Gesandtschaft des Scipio Aemi Hanns , Sp. INIummius und L. Metellus (Ju.st. 38, 8) in die Ostländer Avui'de früher wegen Cic. academ. qu. 2, 5 (ante censuram) in die Zeit zwischen Physkons Anfang (145) und Scipios Censur (142) gesetzt; Müller fr. bist II p. XX schlug aber wegen Cic. de rep. 6, 11 (Scipio zum Consul für 134 emamit nach der Cen.sur und Botschaf tsreise) und der Buchzahl des Fragments (ein drittes Argument ist durch die neueren Aufklärungen über die Excerpte rrsoi -psaj^suov hin- fällig geworden) bei Cic. acad. 1. 1. die Aenderuug ante consula- tum vor; weil ihm Buch 5 in 138 und Buch 8 in 134 fällt, verlegte er die Gesandtschaft in 136 oder lieber 135 und dieses Datum behauptet jetzt die Herrschaft. Aus [Lucian] macrob. 12 wissen wir jedoch , daß in Pergamou bei Scipios Besuch noch Attalos 11 Philadelphos regiert hat. Sein Vater Attalos I. starb im Sommer 197 (Liv. 33, 21); dami regierte sein Bruder Eu- menes II 49 (corr. 39), Attalos II selbst 21 und zuletzt Atta- los III Philometor Sohn des Eumenes II 5 Jahre lang, s. Strabon p. 624; dieser starb 133, spätestens Mitte des Jahres, Plut. Ti. Gracchus 14, vgl. mit Appian b civ. 1, 14. Die Zahlen Stra- bons ergeben 1 Jahr zu viel, \Telleicht ist das fünfte des letzten Königs als unvollendet anzusehen: .\ttalos II kam 158 (begin- nend im Nov. 159) zur Regierung, Pol. 32, 22; Attalos III wird im J. 137 (beginnend Spätjalu- 138) als jüngst (irpoccpaTai;) König geworden bezeichnet , s. zu Buch 8. Die Gesandtschaft fällt also spätestens in 138 oder 137; in das Jahr 138 führt die Buchzahl und die Aufgabe, welche den Botschaftern gestellt war. Nach Strabon p. 669, Ju.stinus a.a.O. und Diodor 33, 28 sollten sie sich genau über die Zustände und Verhältnisse der Völker (Königreiche) und Städte (Freistaaten) unterrichten; auifällig ist, daß sie mit Aegypten, dem bei der gewöhnlichen, die Küsten ent- lang führenden Route fernsten Lande die Besichtigung begonnen und in den andern erst auf der Rückfahrt verweilt haben, Cicero de rep. a. a. 0. cum . . . obieris legatus Aegyptum, Syriam, Asiam, Graeciam ; nach Diodor a. a. 0. fuhren sie von Aegypten nach Cypern , von da nach Syrien und besuchten überhaupt die mei- sten Länder der Welt (-?,; c>uou[xivr,c). Den Hauptgrund der Besichtigimg gibt Athenaios 6. 273, a an: ^xitticuv -£[X7ro[X£vo? im t6 xaTaa-Tjaaoöai xä; xata xrjv oixou[j,£vr,v ^') ßaoiXsi'ac, tva ^^) Dieser übertreibende Ausdruck, der bei Diodor, d.i. Poseido- nios wiederkehrt, läßt vermutheD, daß Athenaios das Citat des Poly- bios bei diesem vorgefunden hat. PhilologusLV (N.F. IX), 1. 7 98 G. F. Unger, ToT; 7TpocT,y.ou3tv sy/sipiailtuai, tcsvts jxovouc £-y,7STo oivira;, tu; toropsT rioÄujito? (= fr. 166 Hultsch) xai Flojciotuvioc (= fr. 12 Müller); natürlich galt er bloß gewissen Königreichen; jedenfalls, weil sich daraus die Aufeinanderfolge der Besuche erklärt, dem ägyptischen; außer diesem mindestens noch einem. In Alexandreia strömten, als sie dahin kamen, gerade die neuen Ansiedler zusam- men, welche Physkon durch Rundschreiben aus aller Welt in die verödete Stadt geladen hatte ; die Bürgerschaft war geflohen, weil er sie tagtäglich den Söldnern ans Messer geliefert hatte. So Justinus 38, 8 ; er hat aber den Aufstand übersprungen, zu wel- chem sie dann übergegangen war (seditionem populi, Trogus prol. 38). Dies ist die aus Buch 4 bekannte Erhebung des Ga- laistes. Als Polybios (s. 34, 14, citirt von Strabon p. 797) nach Alexandreia kam, war von den drei Elementen der Stadtbevöl- kerung eines , das griechisch-makedonische , d. i. die eigentliche Bürgerschaft einem andern, den Söldnern (das dritte bildeten die Aegypter) zum Opfer gefallen und vollständig ausgerottet, in Folge hauptsächlich davon daß Physkon, so oft die Bürger ihm Schwie- rigkeiten machten, jene auf sie gehetzt hatte. Durch die Ueber- einstimmung zwischen Justinus und Polybios bestätigt sich die aus dem Irrthum des Athenaios 12 p. 549 (vgl. 14 p. 657), Po- seidonios sei mit Scipio nach Alexandreia gekommen, erschlossene Vermuthimg, daß diesen Polybios begleitet habe^^); zugleich er- hellt, daß das andere Citat aus Polybios (fr. 166) ebenfalls dem (geographischen) 34. Buch angehört. Das Unternehmen des Ga- laistes, einen angeblichen Sohn des Ptolemaios Philometor an die Stelle des Physkon zu setzen, war also vor Kurzem niederge- schlagen worden; vielleicht hatte er dann mit seinem Schützling Rom aufgesucht. Außer Aegypten hatte in jenen Jahren nur noch ^in König- reich unter Thronwirren zu leiden, eben das an dritter Stelle von den Botschaftern aufgesuchte SjTien. Der Senat hatte im J. 153 den Alexander Bala noch vor seinem Auftreten in Syrien anerkamit und dadurch den Grund zum Sturz des unbotmäßigen Demetrios I im J. 150 gelegt; wie er sich nach dem Untergang Alexanders (145) bei dem langen Streit zwischen Demetrios 11 und dem von Diodot geleiteten Antiochos VI Dionysos, Alexan- ders Sohn verhalten hat, wird nicht gemeldet. Ein dringender An- laß nach dem Rechten zu sehen kam, als Demetrios im Herbst 139 in Gefangenschaft gerathen war, dem Antiochos VT immer mehr Städte zufielen, in Ki-eta Antiochos Sidetes rüstete imd wie bei den Juden so vielleicht auch anderwärts, z. B. in Rom sein Thron- ^*) Hieraus folgt , daß die Botschaftsreise frühestens 139 stattge- funden hat: denn im attischen Jahr 140/39, möglicher Weise erst 139/8 endigte die Thätigkeit des Polybios in Hellas. Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 00 recht geltend machte, Diodot aber seinen Schützling sterben ließ, um selbst unter dem Namen Tryphou das Scepter zu ergreifen -*'). Als dieser bald darnach (Diod. 33, 28 '^ctiiktb- -(v^o^io- sjTCi'Joe TTjv o'jvaarsiav . . . ^z'^y.uoj'j.:, also 137 oder spätestens 136) in Rom um Bestätigung nachsuchte , nahm der Senat das reiche von den Gesandten mitgebrachte Geschenk an, aber als eine Gabe des Antiochos VI , obgleich er von dessen Schicksal Kenntnis hatte. Die römischen Botschafter waren damals jedenfalls schon zurückgekehrt. In Syiien mögen sie vor Mitte 138 gewesen sein. B. VIII, Athen. 12. 542, b: Luxus des Sikelioten Damophi- los, auf dessen Besitzung der große Sklavenaufstand seinen An- fang nahm.. Jahr 137 (Karl Müller 134, Ad. Bauer 141). Die- ser begann mehrere Jahre vor dem J. 134, in welchem zuerst, weil von den Praetoren Siciliens einer nach dem andern den Scla- ven unterlag, in der Person des C. Fulvius Flaccus em Consul gegen sie geschickt wurde ; da Florus (s. u.) 4 besiegte Praetoren nennt , so ist der Anfang , von Avelchem Po.seidonios offenbar in diesem Buch gehandelt hat, entweder in 138 oder 137 zu setzen (eine Stelle führt scheinbar in 142 oder 141, s. S. 101); für 137 entscheidet die Betrachtung der Bruchstücke Diodors. Müller glaubt, Poseidonios habe wie seine Ausschreiber Diodor und Li- vius die Geschichte des Sclavenkriegs von seinem Beginn bis 134 unter diesem Jalu- erzählt. Livius hat in der That den Krieg der ersten Jahre nachträglich erst in diesem behandelt, Epit. 56 (nach Ereignissen aus 13ö und 135) bellum servile in Sicilia or- tura cum opprimi a praetoribus non potuisset, C. Fulvio consuli mandatum est ; huius belli initium fuit Euuus . . . Cleon quoque . . . exercitum coutraxit et copiis junctis . . . bellum saepe ges- senint; in Folge dessen setzt Obsequens 28 den Ausbruch des Krieges selbst geradezu in 134, Orosius 5, 6 wenigstens in 135. Aber Li\'ius hat nicht dem Poseidonios nacherzählt (s. Gap. III) und Diodor vielmehr die annalistische Ordnung streng eingehalten, was zu erkennen Müller und Dindorf durch falsche Datierunsr des Berichts über Gracchus verhindert worden sind. Die Ex- cerpte zspi £kIJ5ouXcov bringen die Erhebimg der Sklaven (Diod. 34, 2, 24) nach der Gesandtschaft des Tryphon aus 138 oder 137 (D. 33, 28, .s. zu B. 7), die Trspi yv(o;j.wv (D. 34, 2, 33) nach einer Ansprache des D. .Tunius Brutus in Hispanien (33, 26), wo er 138 — 133 Krieg führte, also (die Länderordumig in Be- tracht gezogen) frühestens 137. In den Excerpten tt. apsr?,; zai xaxia; folgen auf einander: D. 33, 27 Persönlichkeit des Consuls ^^) Der Kampf des neuen Königs Tryphon mit den Statthaltern des Demetrios II. in Koilesyrien und Mesopotamien (Diod. 33, 28) steht in den Excerpten ~cpl s-ißo'j/.cüv vor dem Au.sbruch des sicilischen Scla- venkriegs (D. 34, 2, 24), fallt also der Länderordnung zufolge in das J. 138. Aber Livius (Epit. 55) erzählte die Ermordung des Antiochos beim J, 137. 100 G. F. Unger, Aemilius (Lepidus, Jahr 137)-, 34, 2, 26 ff. Anfang des Sclaven- kriegs-, 34, 3 sclilochte Regierung des Attalos III; 34, 5 Per- sönlichkeit des Ti. Gracchus; 34, 8 Grausamkeit der Sklaven Si- ciliens ; 34, 10 große Opfer für Zeus Aitnaios. Das erste dieser Excerpte beweist abermals, daß von Diodor der Anfang des Skla- venki'iegs frühestens im J. 137, das dritte daß er auch nicht spä- ter erzählt war: xaxä ttjv 'Aoiav, beginnt es, ''AtTaXo? 6 ßaoiXsu? 'K003 Tiept tov){ Stp. ypTjOiJLOus zu schreiben, d.i. die Decemvirn. Umfang und Auordimn-; der Gevscliichte des Poseidonios. lui diese glaubte mau iu der von Henna zu finden u. s. w. Was der Gott des Aetna mit dieser Sühnung zu schaffen gehabt hätte, wird sich nicht leicht sagen lassen; das Orakel wählte, wie uns scheint, die Ackergöttin wegen der lex agraria, welche von Grac- chus beantragt und jetzt in der Ausführung begriffen war. Das Excerpt bezieht sich auf' das J. 135, Oros. 5, 6 8. Fulvio Flacco Q. Calpumio Pisone coss. Romae puer ex ancilla natus est qua- drimanus . . . iu Sicilia mons Aetna vastos ignes eructavit etc., ebenso Obseq. 26 S. Fulvio Flacco Q. Calpumio coss. mons Aetna maioribus solito ar.sit ignibus. Den Anfang des Sclavenkriegs setzt man gewöhnlich nach Diod. 34, 2 fiiToc -r^^ Kap/r^oovuov xaraX'Joiv i~\ £;TjXovra Irsai TÄv ^iXcXöiv £upoouvTü>v SV Tiaaiv 6 öouÄixö; ctutolc iiiOL^ij-r^ TToXsjxo;^') in 142 oder 141 (so K. Müller) oder mit Lehmann Philol. XXXII 711 ff., der den meisten Beifall gefimden hat, in 139. Die Ordnung des Florus 3, 19 capta sunt castra prae- tonim . . . Manlii, Lentuli, Pisonis, Hypsaei, weil luiter Hjqjsaeus die Erhebimg stattgefunden hat (Diod. 34, 2), umkehrend stellt er 139 Hypsaeus, 138 Piso , 137 Lentulus, 136 Manlius und 135 den aus CIL. I Nr. 551 praetor in Sicilia fugiteivos Italico- nun conquaesivi ^^) redideique homines DCCCXVII als Statthalter Siciliens bekannten P. Popilius (nach Monimseu und Ritschi, mo- numenta epigr. tria p. 10 identisch mit P. Popilius Laenas, Con- sul 132). Dieser müßte sich demnach besser gehalten haben als seine Vorgänger, Avas zu den andern Meldungen über die Krieg- fÜhrimg der Praetoren wenig und auf den letzten Praetor am al- lerwenigsten paßt. Hat Florus die Namen nicht ordnimgslos an- gefulut, so regierte 137 Hypsaeus (vor ihm, unbestimmt wami, Popilius), 136 Pi.so, 135 Lentulus, 134 Manlius, nach dessen Nie- derlage sogleich der Consul Fulvius geschickt wurde ; die meisten Grundbesitzer waren römische Ritter (Diod. 34, 2, 31), welche noch größeren Schaden erlitten haben würden, wenn man erst nach Ablauf des Jahres für einen Wechsel in der Heerführung imd Verdoppelimg der Truppenmacht gesorgt haben würde. Die ausgeschriebene Stelle Diodors enthält einen Spraclifehler: iizi mit *^) Aus den Eklogen des Photios, der wie den Viriathus- und den Bundesgenosseukrieg so hier den Sclavenaufstand trotz seiner mehrjährigen Dauer auf einmal darstellt und infolge dessen gleichzei- tige Vorgänge anderer Schauplätze überspringt. Den Sklavenkrieg (137 — 132) auf die Helagerung Jerusalems (134 — 133) folgen zu lassen bestimmte ihn, wie uns scheint, der Umstand, daß diese eher zu Ende gegangen ist. ^®) Könnte mit der dem sicilischen Aufstand voraufgegangenen Sclavenverschwörung Italiens zusammenhängen, Obseq. 2w fugitivorum bellum in Sicilia exortum conjuratione servorum in Italia oppressa; dann würde Popilius der unmittelbare Vorgänger des Hypsaeus gewe- sen sein. 102 G. F. Uuger, Dativ bezeichnet nicht die Zeitdauer; vielleicht ist <£> i-l i;Y]- xovra STöai zu schreiben, von 201 führen 65 Jalu-e in 137 oder 136. Der Ausbruch der Empörvmg fand 30 Tage und 'ein Kur- zes' (Diod. 34, 2, 18) vor der Ankunft des Hvpsaeus statt; da dieser mit der Abreise aus Rom nicht gesäumt haben wird , so darf man ihn in Winters Ende oder Frühlings Anfang 137 setzen. B. XI, Athen. 6. 263, c: die Mariand^Tier , Hörige der He- rakleoteu (in BitlnTiien). Der Buchzahl zufolge Jahr 134. Karl Müller glaubt, sie seien bei Gelegenheit der Beendigung des Skla- venkiiegs (im J. 132) genannt , der freilich bei seiner Datienmg des 8. Buchs schon im zehnten zu Ende gekommen sein -«-iü-de. Nach Diodor 34, 2, 19 emjoörteu sich auf die Kimde von den steigenden Erfolgen der Sklaven Siciliens und ilu'er ungeheuren Menge in Eom 150 Sklaven, in Attika über 1000, andere Rot- ten auf Delos mid au vielen anderen Orten , vnu-den aber tiberall bald unschädlich gemacht; nach Orosius 5, 9 steckte das Gift des sicilischen Sklavenkriegs viele Plätze an: er nennt Mintur- nae (450Sclaven ans Ki-euz geschlagen), Sinuessa (400 be- siegt), die Bergwerke der Athener mid die Insel Delos, setzt aber die Gescliichte in das J. 133. Den 3Iariand}^iem war, wie Po- seidonios a. a. O. meldet, diux'h Vertrag zugesichert, daß sie nicht über die Landesgrenze verkauft werden sollten ; vielleicht war dies doch geschehen imd in Folge dessen ein Theil von ihnen, etwa auf dem Weg über Delos , den Hauptsklavenmarkt, nach Sicilien gekommen oder miabhängig von den Vorgängen dieser Insel im Lande selbst eine Empöiinig ausgebrochen. B. XIV, Athen. 12. 540, d = 5. 210, c: Antiochos, Sohn des Demetrios, bewirthete jeden Tag eine Menge Gäste; wer da wollte, konnte ganze Massen von Speisen, Getränken, Gewürzen, Kränzen u. dgl., welche genügt hätten einen Wagen zu füllen, mitfortnehmen. Jahr 131 (Müller 129). Antiochos Sidetes, 138/7 zur Regierung gekommen, hatte, wie Justinus 36, 1 berichtet, der langen Usurpation des Tryphon ein Ende gemacht, dann die unter Demetrios II am Anfang seiner Regierung abgefallenen Städte Kum Gehorsam gebracht, auch die schon unter seinem Vater Demetrios I unabhängig gewordenen Juden (im Herbst 133) bezwungen; als er in Erfahrung brachte, fährt Justinus 38, 10 fort, daß die Parther mittelst des gefangenen Demetrios Syrien zu unterwerfen gedachten , beschloß er ihnen zuvorzu- kommen und zog gegen sie ins Feld ; aber einem Heere von 80000 Mann folgte ein Troß von 200000 Menschen, zu einem großen Theil Köche und Bäcker; des Goldes und Silbers war so viel , daß gemeine Soldaten die Stiefel damit beschlugen ; selbst die Küchengeräthe waren von Silber, Aehnlich Orosius 5, 9: mit 100000 Streitern zogen über 200000 Troßknechte, untermischt mit Dirnen und Schausi^ielern. Mit Recht wird an- genommen , daß das Fragment mit der Geschichte dieses Aus- Umfang uud Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 103 zuges verbunden war; sonst müßten wir es entweder beim An- fang oder beim Ende seiner Regierung erwarten und erst nach dem vollständigen Wiedergewinn dos Reiches, so weit es nicht den Parthern in die Hand gefallen war, verfügte er über solche Mittel, wie sie das Fragment voraussetzt. Auf seinen Partherkrieg wird von den Neueren theils, die ersten Monate ausgenommen, ein ganzes Jahr v. Chr. (130 oder 129) theils dieses und der Anfang des nächsten gerechnet; wir finden, daß er vom Frühling 131 bis Mitte Nov. 130 gedauert hat. Der Ansatz auf 129 oder 129— 128 '''■') beruht auf Por- phyrios ; dieser hat aber die 9 Jahre des Antiochos unrichtig mit Ol. 160, 4 = Okt. 138—137 statt mit dem vorhergehen- den Jahre (s. oben S. 96) begonnen und so als sein letztes vol- les Jahr Ol. 162, 4 erhalten, wodurch sein Tod in 163, 1 = Okt. 129 — 128 zu stehen kommt; die Neueren beginnen über- dies seine Jahre, attischen Kalender voraussetzend, 9 Monate zu spät und halten das letzte (volle) Regierungsjahr, welches er den Königen giebt, für das Todesjahr, welches vielmehr mit dem ersten des Nachfolgers identisch ist, vgl. Anm. 22. Der Tod des An- tiochos fand nach ihm und Justinus im Winter statt ; nach Grut- schmid, Gesch. Irans und seiner Nachbarländer S 76 fg. etwa im Februar 129. Er beruft sich darauf, daß Livius, wie Oro- sius 8, 10 und Obsequens 28 lehren, den Feldzug in das Con- sulnjahr 130 setze und vor der Schlacht, nach deren Verlust sich Antiochos den Tod gab, parthische Gesandte eine Friedens- verhandlung versucht hatten, welche in die Zeit der beginnenden Schnee.schmelze gefallen sei. Aber Obsequens setzt nur die letzte Schlacht und den Tod in das J. 624/130: Antiocho regi Syriae iugenti exercitii dimicanti hirundines in tabernaculo ni- dum fecerunt, quo prodigio neglecto proelium commisit et a Partbis occisus est, und bei Orosius (non contentus Babylonia atque Ecbatana totoque Mediae imperio adversus Phraatem Par- thorum regem congressus et victus est) ist jenes Datum ebenfalls nur für die zwei letzten Ereignisse sicher, den Anfang des Krie- ges kann Livius auch in das J. 623/131 gesetzt haben und der römische Kalender war nachgewiesener Maßen von der Zeit, da Cato sein Buch vom Landbau schrieb, bis mindestens 63 v. Ch. in bester Ordnung. Daß der Winter der von 130/129 war, be- stätigen ^^) die Münzen : die letzten des Antiochos Sidetes und ^®) Er ist schon wegen der bewafifneten Einmiacbung des Deme- trios II iu die ägyptischen Händel bei dmn Unternehmen Physkons sein verlorenes Reich wiederzugewinnen, unstatthaft, .^. zu B. 16. ^°) Nur scheinbar spricht d;ifür auch das Datum Ol. 162, 4 (Okt. 130 — 129) welches Porphyrios der Schlacht und dem Tod giebt; die- sen pflegt er in das letzte unter dem betreffend'^n König vollendete Kalenderjahr zu setzen, wie auch hier seine 9 Jahre von Ol. 160, 4 das wirkliche Ende in 163, 1, nicht 162, 4 bringen. 104 G. F. Unger, die ersten der zweiten Regierung des Demetrios II zeigen die Jahrzahl Sei. 183 = Okt. 130—129. Hienach ist Antiochos noch vor dem 20. Dez. 130 (= kal. Jan. 625) gefallen. Dazu stimmt der eingehendste Bericht, welchen wir hierüber besitzen. Zuletzt, schreibt Justiuus 38, 10, blieb den Parthern weiter nichts als ihr Erbland (oder ihr Erbreich ^'), nihil praeter patrios fines) ; daher schickte Phraates den Demetrios mit einer Truppenabthei- lung gen Syrien, um dadurch den Antiochos zur Heimkehr zu veranlassen ; unterdessen suchte er diesem durch Listen beizu- kommen. Das syrische Heer war wegen seiner großen Zahl über viele Gemeinden in Winterquartiere vertheilt. Durch die Lieferungen (copiarum praebitione ^"), vgl. Aur. Victor Caes. 41 und die Bed. von praebitor, praebenda, annua praebita) belä- stigt und durch Unbilden der Soldaten verletzt gingen jene (heim- lich) zu den Parthern über und fielen an einem (mit diesen) verabredeten Tage über die vereinzelten Abtheilungen her; der König zog auf die Kunde davon mit seiner Mannschaft (quae secum hiemabat) der nächsten zu, sah aber auf dem Wege plötzlich den Partherkönig mit seinem ganzen Heer vor sich ; von der Uebermacht besiegt gab er sich den Tod. Daraus geht hervor, daß dieses Ereignis in den Anfang, nicht in das Ende des Winters fällt ; sonst würde die Verschwörung der Gemein- den wenig Zweck und Erfolg gehabt haben. Dazu kommt, daß die Skythen, welche Antiochos angeworben hatte, erst nach der Schlacht bei ihm eintrafen (s. zu B. 16); was doch voraussetzt, daß sie bei größerer Eile noch in der Kriegsjahre.szeit von 130 hätten ankommen können. Eine noch be.stimmtere Datierung, nämlich Winters Anfang liefert Porphyrios b. Euseb. ehr. I 255 instante ^^) Herne loco angusto in barbaros irruens proelium for- titer committit et sauciatus cadens moriebatur. Es war also ge- gen oder um Mitte November 130. Die Meinung Gutschmids beruht auf unrichtiger Auslegung Diodors. Arsakes, schreibt dieser 34, 15, schickte Gesandte mit Friedensanträgen -r^c ia^vn^z vjoac Tr,xouar,c xyjv yiova, also nicht im Winter sondern im Frühling. An das erste Wehen des Zephyr um den 8. Februar knüpfen seinen Anfang nur ein paar Theoretiker , an ihrer Spitze unter ägyptischem Einfluß Eudoxos, an den frühesten Beginn der regelmäßigen Seefahrt ^') In Wirklichkeit die Länder Hochasiens im Norden und Osten Mediens bis zuna ludus. ^^) Gutschmid denkt von den Auslegern abweichend an Truppen- ausbebungen. *^) So Aucher und Petermann ; Zobrab ingruente. Bei Moses von Chorene, Gesch. Großarmeniens 2, 2, der aus Eusebios a.a.O. schöpft, übersetzt Whiston saeviente, Lauer: (gehindert) durch den heftigen Winter. Umfaug mul Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 105 vor Mitte März Hesiod und Euktenion, beide mit Rücksicht auf die Seefahrer ; dagegen die Geschichtschreibcr und Dicliter, über- haupt alle für das Volk sclireibenden Griechen und Römer be- ginnen den Lenz mit der Nachtgleichc und so auch Caesar, Varro, Ovidius , obgleich sie in theoretischen Darlegungen den ersten Zephyr bevorzugen , selbst Eudoxos führt beide Epochen neben einander, s. Frühlings Anfang, N. Jahrbb. 1890. Diodor spricht auch nicht vom Beginn der Schneeschmelze, sondern von ihrem Verlauf und die anschließenden Worte xai kov xctp-(üv ex -QU ou^v/ouz rayou Trpö; ttjv ßXaarTj^jtv Ttpotovriuv bezeichnen die Wirkung der Frühlingswärme , endlich täv ok avUpitü-fuv £7:1 Totc ~rj6.lz.iz öjp|j.r,aeva)v bezieht sich auf die Wiederaufnahme der durch den Winter unterbrochenen Thätigkeit der Landwirtlie, Seefahrer und , dem Gegenstand der Erzählung entsprechend, der Heere : mit der Nachtgleiche begann die Kriegsjahreszeit, die Zeit der castra aestiva , und nicht bloß bei Griechen und Römern sondern auch in den Ostländern : 'da das Jahr wechselte, zur Zeit da die Könige ausziehen' heißt es 2 Samuelis 11, 2. 1 Chron. 21, 1, mit Beziehung auf das jüdisch - babylonische Neujahr, den 1. Nisan, der in die Zeit um die Nachtgleiche fiel, vgl. 2 Chron. 36, 10 mit Jerem. 1, 3. Ezech. 1, 2; der Nisan brachte das Ende der Regenzeit und den Anfang des Frühlings, s. Schürer, Gesch. des jüd. Volkes im Zeitalter Jesu I 297. Zwischen Anfang und Ende des Krieges lag also der Winter 131/0, Antiochos führte zwei Jahresfeldzüge ; iu diesem Sinn schreibt die Epitome Liv. 59 nach Erwähnung der von Scipio im J. 131 vereitelten rogatio Papiria: bella (vgl. zu B. 47) inter Antiochum Syriae et Phraaten Parthorum regem gesta nee magis quietae res Aegypti (Physkons Flucht nach Cy- pern im J. 130, oben S. 79). Der Winter 131/0 ist die Zeit, welche Justinus 38, 10 mit den Worten Antiochus tribus proe- liis Victor cum Babyloniam occupasset magnus haberi coepit im Sinn hat. Eine von diesen Schlachten wurde am Lykos (dem großen Zab , östlich von Ninive) geschlagen, nach welcher An- tiochos wegen eines Festes seiner jüdischen Bundesgenossen (s. u.) zwei Tage rastete, Nikolaos bei Jos. ant. jud. 13, 8, 4. Diodor schließt mit der Angabe, daß der Partherkönig von der Härte der Bedingungen abgestoßen gegen Antiochos ins Feld gezogen sei. Dies ist jedenfalls, wie die Ankunft der Skythen im Win- ter beweist, nicht sogleich geschehen ; so bald eine Feldschlacht zu liefern war er noch zu schwach, er warf sich auf den klei- nen Krieg (Just. a. a. 0. quoniam viribus non poterat, insidiis Antiochum ubique tentabat); so kam es, daß er auch Medien verlor. Das große Heer von 120000 Mann, mit welchem ihn Porphyrios in der entscheidenden Schlacht auftreten läßt, ist wahrscheinlich erst durch das Eintreffen der Völker aus den 106 G. F. Unger, Ländern zwischen Medien und dem Indus nacb und nach zu dieser Höhe gekommen. Das jüdische Fest, um dessen willen Antiochos nach dem Sieg am Lykos 2 Tage rastete, war das (Ernte- oder) Pfingst- fest, welches damals, wie Josephos hinzufügt, auf den Sabbat folgte. Es wurde 49 Tage nach dem Passah, dem 16. Nisan gefeiert. Mit dem Samstag ist ein entscheidendes Zeitmerkmal gewonnen. Wurde in der auf den 29. Monatstag folgenden Nacht von drei zuverlässigen Zeugen die junge Mondsichel beobachtet, so fing man mit ihr den neuen Monat an; wenn nicht, so zählte man noch den 30. Monatstag und nach ihm den 1. des nächsten Monats, s. Ideler, Handb. d. Chronol. 1512. Diese Einrichtung ergab eine verhältnismäßig gute Uebereiu- stimmung des Kalenders mit dem Mond ; wich er ab, so bestand der Fehler meist (indem bedeckter Himmel den schwachen Licht- streifen nicht erkennen ließ) in einer Verspätung und betrug nur einen Tag. Belege aus dem I.Jahrhundert nach Chr. Geb. s. Die Tagdata des Josephos, Akad. Sitzungsber. München 1893 II 475 ff. Ein wahrer Neumond fiel im J. 131 auf den An- fang des (jul.) 22. März, 3 Min. nach Mitternacht, Jerusalemer Zeit, im J. 130 auf den 9. April Nachm. 3 Uhr 17 Min.; da die erste Sichtbarkeit unter der dortigen Breite 32 Stunden spä- ter (wenn diese in den Lichttag führen, natürlich erst nach des- sen Ablauf) eintritt, so entfiel 131 der 1. Nisan auf den 24. (oder 25.) März und Pfingsten auf den 27, (oder 28.) Mai, ei- nen Samstag (oder Sonntag), dagegen 130 der 1. Nisan auf den 11. (12.) April und Pfingsten auf den 14. (15.) Juni, ei- nen Donnerstag (Freitag). Damit ist entschieden, daß Antiochos auf dem Zug nacb Babylonien am 27. und 28. Mai 131 bei dem großen Zab gerastet hat. Der Hohepriester und Fürst Johannes Hyrkanos, welcher den Feldzug mitmachte, griff auf die Nach- richt vom Untergang des Antiochos sogleich die benachbarten syrischen Städte an fjos. 13, 9, 1), hat also den König auf dem zweiten Feldzug gegen die Parther nicht begleitet. B. XVI, Athen. 10. 439, d: Hoffart und Trunkenheit, sagte Arsakes bei der Bestattung der Leiche des Antiochos, hat dich zum Fall gebracht; 4. 153, a: Gefangennahme des (Königs) Se- leukos durch die Parther; 12. 537, e: Luxus in den Städten Syriens. Hiozu ein Bruchstück mit falscher Buchzahl. Jahr 129. Die Beerdigung des Antiochos hat um Mitte November 130 (s. zum 14. Buch\ dagegen sein im 14. Buch erzählter Auszug um Frühlings Anfang 131 stattgefunden; aus dem Ver- hältnis der Buchzahlen zu einander ist, da auf 1 Buch minde- stens ein ganzes Jahr kommt, der Schluß zu ziehen, daß die Jahresgeschichten des Poseidonios mit Winters Anfang (gegen Mitte Nov.) oder frühestens mit dem 1. Dios (um 1. Oktober) begonnen haben, s. Cap. III. Die richtige Deutung des Seleu- Umfang und Auorduung der Geschichte des Poseidonios. 107 kos auf einen Sohn des Sidetes hat K. Müller fr. h. III 713 gefunden. Dieser hatte nach Porphyrios 5 Kinder : Laodike I, Laodike II und Antlochos die vor der Zeit an Krankheit star- ben, Seleukos welcher in noch zartem Alter (tenera aetate) den Vater begleitet hatte und in der Gefangenschaft königliche Eh- ren genoß , und Antiochos , der aus Furcht vor dem heimkom- menden Demetrios von seinem Erzieher nach Kyzikos gebracht wurde. Dieser, Kyzikenos genannt, war der Sohn der Kleo- patra (App. Syr. 68 u. a.), welche auf die Nachricht von der Vermählung ihres gefangenen Gatten Demetrios II mit der Schwe- ster des Königs Phraates (App. Syr. 67) nach dem Sturz des Tryphon (Justinus 36, 1), also 135 oder 134 dem An- tiochos Sidetes ihre Hand gegeben hatte; bei seinem Tod im J. 94 war er nach Porphyrios 40 (wie Clinton statt 50 corrigiert) Jahre alt, al.so 134 geboren. Daraus ziehen wir den Schluß, daß die 4 älteren Kinder Kleopatra nicht zur Mutter hatten ; Antiochos Sidetes, bei seinem Tod nach I'orphyrios 35 Jahre alt, also 165 geboren, hatte demnach früher eine andere Gattin gehabt und sie durch den Tod verloren. Daß Seleukos im J. 130 schon im Mündigkeitsalter (es wurde in Syrien mit 14, von weiblichen Personen mit 12 Lebensjahren erreicht) stand, scheint aus der in abhängiger Rede wiedergegebenen Meldung des Poseidonios hervorzugehn : tue sie Mr,6iav aviXUcov xat TroAöuüiv Apaaxöt ■(j"/|j.aÄ(0Ttji)r| UkÖ tou ß^-pßdipo'j y.ai (o; ttoÄuv ypovov irotpa T(d 'Apjäy.ci oiiTp'.(|;sv äYo'ixsvoc ßasiXixü);; die Frage ist, wie er zu dem Königstitel bei Athenaios oder Poseidonios (Ath. a. a. O. £v OE TY^ £/y.; latopsi Oo- a£iou)vtcic £v T"^ Tpi7.y.oaTr^ (vgl. Anm. zu B. 23) apiarov -poccps- pbvtoii xpsa [jLtXrjOÖv ' ai)TÖ stattfinde (1057 a 27. 31), mit K U in Verbindung Man hat aber immer zu beachten, daß die stillschweigende Vor- aussetzung bei diesen Deductionen in Buch I die Polemik gegen Piaton ist ; denn es wäre unmöglich , eine Erkläriuig der Dinge vorzimehmen, wenn man nicht das Verhältnis zwischen den dua- listischen Elementen kennete. durch deren Zusammenwirken nach Aristotelischer, wie Platonischer Anschauung (vgl. M 7, 1082 b 32 f.) die Realitäten sich ergeben sollen. Deshalb wird der Unterschied zwischen Contradiction, Contrarietät und Relation zum erstenmale in einer Metaphysik behandelt, wie I 7, 1057 a 33. 37 ; vgl. m. N 2, 1089 b 5. 7. 14, femer b 4 ff., 22 zeigt. Aber auch jene in Z über die Bestandtheile der Definition angestellte Untersuchung wird hier vorausgesetzt , wo es sich Min die Ent- stehung des Mittleren aus den Gegensatzgliedern handelt (I 7, 1050 b 7. 13 — 15. Vgl. 8, 1058 a 1. 7. 8. 12. 14. 16), zu- mal der in beiden Büchern erw. Artunterschied (vgl. Z 1 2) eine sehr bedeutsame Rolle spielt. Man kann aus diesem kurzen Ver- gleiche des Buches I mit dem übrigen Corpus (andere Bezüge s. bei Zeller, d. Philos. d. Gr. II 2^ S. 80j abnehmen, wie sehr Aristoteles darauf Gewicht legte , die Lehre Piatons von seinem, des Aristoteles, Standpunkte zu beleuchten. Es ist nun allerdings richtig, daß Aristoteles vorzugsweise darauf Bedacht nimmt, den Platonikem nachzuweisen, daß sie mit ihren Idealzahlen als Zahlen nicht im Stande sind die Unter- schiede der Qualität zu erklären; vgl. M 7, 1082 b 2 — 11. N 2, 144 J. Zahl fleisch, 1090 a 3 — 15. 29 ff. 3, 1090 a 35 — b 5; aber schon Syrian wendet dagegen ein, daß Piaton mit Hilfe der von ihm voraus- gesetzten Materie dv;rch die Wirksamkeit der dieser entgegen- kommenden Ideen das Sein der Dinge der Entstehung zuführe, wie z. B. gegen Aristoteles M 8, 1083 a G ff. von Syrian (911 a 6 — 10) gesagt wird Natürlich ist jedoch, wie schon von mir angedeutet wurde, und wie noch deutlicher hervorgehoben werden soll, Aristoteles deshalb im Rechte, weil er diesen deus ex ma- china der Platoniker in ein natürlicheres Princip umwandelt. Aus diesem Grunde hat sich auch Aristoteles beflissen, seinen Stand- punkt genauer zu bezeichnen, den er gegenüber der Frage ein- nimmt, welche Stellung der Wissenschaft der reinen Mathematik eingeräumt werden muß. So in E 1 K 1 und M 3, was auch Gelehrte, wie Eucken, anerkennen. Und wenn man diese seine Ansicht, welche dem Mathemati- schen zwar noch nicht jene vollständige Reinlieit von allem Sinn- lichen zuschreibt, welche wir mit diesem Begriffe heutzutage zu verbinden pflegen, die aber jedenfalls eine Tremiung des Mate- riellen und Formellen im Gefolge hat, zm- Richtschnur nimmt, darm kann es nicht befremden, wenn er, um seine Lelu-e von der ouva[jLi; und £V£pY£ia zu empfehlen (N 1, 1088 b 1 f. 17. 2, 1088 b 36 — 1090 a 2), immer wieder Argumente hervorzieht, welche, wie z. B. M 8, 1084 a (18—21) 21—25 zeigt, darthun sollen, daß eine wirkliche Trennung der Wesenheiten von der Wirklichkeit (Pferd und Mensch) uiunöglich erscheint. Einen ähn- lichen Vorwurf, daß die Platoniker nicht deutlich genug zwischen Materie imd Form, zwischen Einzelding und Allgemeinbegriff un- terscheiden, hat Aristoteles in Bezug auf seine sich öfter wieder- holende Darlegung darüber, ob man den Theil oder das Ganze, das Besondere oder das Gemeinsame, die Sache oder den Begriff zum Anhaltspunkte nehmen soll, um das Sein der Dinge zu er- klären, erhoben. Vgl. M 8, 1084 b 3 — 32 im Zusammenhalt mit Z 10, insbesondere 1035 b 3 ff. Freilich könnte man dem Ai-istoteles bezüglich der von ihm gemachten Schlußfolgerung 1084 b 32, daß die monadische Einheit nicht zugleich als Theil und Ganzes angewendet zu werden vermag , einwenden. , daß ja er selbst beides gelten lasse, wenn auch jedesmal in anderer Bedeu- tung. Aber Aristoteles will gegenüber Piaton nur hervorheben, daß dieser zu wenig deutlich die Principienart bestimmt habe, welche er seiner Monade zutheilen will. Dies muß auch dem Syrian 918 a 4—18 entgegengehalten werden. Vgl. M 9, 1085 b 13 ff Hiezu kommt noch die Abneigung des Aristoteles gegen das Unendliche, obschon er die Ewigkeit der Welt voraussetzt. Vgl. A 3, 1070 a 1 mit a 2—4. Diese in der Physik ') und auch ') Vgl. meine Abhandlung „Zur Kritik der Anscbauungen des Die Metaphysik des Aristoteles, das einheitl. Werk Eines AutT,a£ic ujid {xvrj[i.ai gehören (1072 b 17 f.), welche von Aristoteles schon am An- fange seines Werkes (Ä 980 a 21 fF. 29 f.) zu demjenigen ge- rechnet wurden, was sich dem Menschen als wünschenswerth zeigt. Und da ganz so, wie in N 4, 1091 a 34 ff., auch hier A 7, 1072 b 30 ff. ein Gewicht auf das Aesthetische gelegt wird, al- lerdings hier vom Standpunkte des obersten göttlichen Princips, wie es für den Fixsternhimmel paßt, dort von jenem der Bildung der Dinge aus gewissen Elementen, so hätten wir wieder die Be- zogenheit der einzelnen Bücher auf einander imd zugleich die oben vorausgesetzte Dreitheilvmg des Werkes erwiesen. Freilich ist je- ner Pantheismus kein einheitlicher , sondern in jedem besonderen Himmelskörpers machen sich wieder aus seiner Stelliing zum All her- vorragende, entsprechend andere Kräfte bemerkbar, so daß es eben- soviele imbewegte Wesenheiten giebt, welche auf die Dinge ihrer Sphäre Einfluß üben, als solche Himmelskörper (A 8, 1074 a 14 — 17). Damit ist aber wieder unsere Ansicht von der Neigung des Aristoteles zu individualisieren, bestätiget. Die individuellen Wesenheiten (vgl. N 5, 1092 a 17 — 21) erwachsen erstlich aus den Einwirkimgen der Sphären, in denen sie unmittelbar vor- kommen, dann aus den von anderen Sphären her in die eben er- wähnten überwirkenden Gewalten, ganz ähnlich, wie wir uns etwa nach einer modernen Lehre die Entstehung immer neuer Arten Die Metaphysik des Aristoteles, das einheitl. Werk Eines Autors. 140 dadurch denken, daß die Existenzbedingungen nicht bloß von den uns zunächst umgebenden Verliältnissen , sondeni auch von der Zeit und dem Kaumc nach weiter rückwärts gelegenen Einflüssen in der astronomischen luul geologischen IVcltgestaltung abhängen. Vgl. A 8, 1074 a 18 f. Daß Aristoteles auf diesem Wege zu einer obersten Einheit als Endprincij) gelangte, hindert nicht, daß er daneben jene Vielheit von Grundelementen gelten ließ, weil man sich nun einmal den Aristoteles nicht bloß als Classificator zu denken hat, sondern weil er uns auch als Determinist er- scheint. Wir können uns darüber aus seiner Psychologie beleh- ren lassen. Die Grundvermögen , das ernährende und fortpflan- zende Priucijj, sind offenbar nur in der Weise allgemein zu neh- men, daß durch specielle Eigenschaften, die noch von außen auf das lebende Wesen Einfluß üben, aus jenen Vermögen durch eine Art von physiologischer Weiterbestinmiuug immer neue und neue Qualitäten hervorgehen, unter welchen sich nach äußerlichen Ge- sichtspiuikten einige ganz eclatante Kräfte, wie die Empfindung, Vorstellung, Reproduction, Gefühl, Streiken auszeichnen. Dasselbe Verfahren finden wir bei der Bestimmung der metaphysischen Grundwahrheiten angewendet. Es giebt ein oberstes höchstes .Wesen, von welchem aus alles regiert wird ; daneben nicht aber als aus dem höheren Wesen in immer vollkommenerer Gestalt emanierend (N 5, 1092 a 11 — 17; vgl. Alexander 447, 15. 364, 11 — 27 z. Metaph.), erscheinen (analog der Platonischen Materie, aber mehr übersinnlich und mehr formalisiert) die Sphären, welche vermöge ihrer besonderen Lage im Weltenraume, wenn auch von dem obersten Wesen abhängig, doch jede ihre besonderen Eigen- schaften enthält, die nach antiker Anschauung natürlich nicht ohne Einflußnahme auf die irdischen Dinge gedacht werden können und von diesen Eigenschaften, welche beziehentlich der Wirklich- keit als y(jirjio~6. gelten (vgl. K 2 Anfg. u. öfter), resultieren die specifischen Maaße, Fonnen und überhaupt Gestaltungen, welche die Dinge zu dem machen, was sie sind, während die Annahme eines durch nichts gerechtfertigten TTcpttTov nur Schwierigkeiten in die Frage bringt. Vgl. N 4 Anfg. (Avobei ich diese Stelle der Metaphysik von dem Ende des vorhergehenden Capitels mit Christ gegen Rieckher zu trennen mich nicht entschließen kann, weil der Ggensatz zwischen den von Aristoteles gesuchten dxi- VT(Toi ap/ai (3, 1091 a 20 f) und jenem in die Entstehung der Dinge mit hinein gezogenen TTcpi-Tov eben dasjenige ist, was Ari- stoteles beleuchten will, was so ziemlich mit M 8, 1084 a 29 — 37 stimmt). Daher kann Ari.-^totclos selbst hier (.\ 8, 1073 a 17—23) die Polemik gegen Piaton nicht unterlassen , dem er vorwirft , er habe die Zahl seiner Ideen nicht genau angegeben , nämlich ob deren unendlich viele oder bloß deren zehn anzunehmen seien. Vgl. auch Zl,1028b5f. — Darin liegt aber auch eine Erklärung dafür, weshalb von den Anhängern der Apokryphität 150 J. Zahlfleisch, einzelner Bücher der Aristotelischen Metaphysik das Buch A so in den Vordergrund gestellt wurde, während es doch nur einen den übrigen Büchern coordinierten Theil des Werkes bildet. Gemäß der eigeuthümlichen Vermengung von Religion und Phi- losophie bei den Alten , die ja vielfach ihre Götter in den Ge- stirnen suchten , mußte sich die rationalistische Darstellung mit dem Gedanken befreunden , dieser poetisch - raisonnierenden Me- thode Rechnung zn tragen. Und das ist eben auch von selten des Stagiriten geschehen. Vielleicht, daß der an sich erhabene Gegenstand ihn dazu veraulaßte, nur stufenweise mittelst Reca- pitulation und Hervorhebung anderer Momente (in K 2. Theil) deren Abänderung in ihrer Quelle, der Physik, hier an der Pforte des inneren Heiligthums Aristoteles gleichsam gescheut haben mag, soweit sie vermöge seiner Ansicht den Weg ebneten, vorzuschreiten. Darin dürfte auch der Grund für den Vergleich zwischen dem Bewegungsprincip und den unbewegten Wesen- heiten liegen, wie er K 1, 1059 a 34 — 38 dargelegt wird, .so daß Natorp , Archiv f. Gesch. d. Philosophie I S. 183 f. hie- nach nicht Recht behält , wenn er diese Stelle wie überhaupt Buch K verdächtigt, zumal das hier in K Bemerkte nicht an B 996 b 1 — 26, wie Natorp will, anknüpft, sondern eine Her- beiziehung des B996a21 — bl Bemerkten ist. Darnach möchte wohl auch die freilich an dem TTpwTov • (| Trebonio transfugerant. Cf. 7, 5 duae fuerunt ver- naculae, quae a Trebonio transfugerant. 156 B. Kiibler, Bell. Hisp. 25, 2 cum nostri in opere essent. Suspicor exci- disse distenti. Cf. 2 , 2 Hie dum in opere nostri distenti essent. 27, 1 Insequenti tempore cum nostri In opere distenti essent. Bell. Hisp. 30, 3. Quod cum a Caesare esset animadversum, ne quid temere culpa secus admitteretur., cum locum definire coepit. Quid sit definire, adhuc nemo indagavit. Fleischer proposuit de- tinere, Koch defendere. Ipse auctorem scripsisse conicio declinare, id est mngeheu. Cf. Cic. p. Plane. 14 urbem unam mihi amicis- simam declinavi. Ascon. p. 33, 20 Kießl. cum posset omne peri- culum suum et offensionem inimicae sibi multitudinis declinare. Schol. Bob. 264, 16. 270, 1. Bell. Hisp. 32, 3. Ita Galli tragulis iaculisque oppidum ex hostium cadaveribus sunt circumplexi oppugnare coeperunt. Editores Schneidero auctore delent sun«, rectius mihi videtur post oppidum inserere quod. Bell. Hisp. 32, 6. Cn. Pompeius cum equitibus paucis nonnul- lisque peditibus ad navale praesidium parte altera Carteiam (U : Car- teiam altera) contendit. Fleischer vidit parte altera ortum ex voce Carteiam per neglegentiam bis exarata. Sed quod illa verba delevit, non plane adsentior viro docto. Aliud quid enim in eis latere videtur. Hoc certe naiTavit auctor , Cn. Pompeium cum de salute itinere pedestri paranda desperasset, in mare con- fugisse; itaque scribendum esse puto : ad navale praesidium pa- r Carteiam contendit. Huius lectionis vestigia exstare videntur in codicibus D 8 , in quibus legitur par Carteiam. Cf. 39 , 1 neque equo neque vehiculo saluti suae praesidium parare poterat. Bell. Hi.sp. 32, 7. Quo cum ad octavum miliarium venisset, P. Caucilius, qui castris antea Pompei praepodtus esset, eius verbis nuntium mittit, cum minus belle habere : ut mitterent lecticam, qua in oppidum deferri possit. Litteris missis Pompeius Carteiam defertur. — Litteris missis? immo Lectica missa. Bell. Hisp. 34, 2. Erant hie (Cordubae) legiones duae (sie Madvigius ; p quae) ex perfugis conscriptae , partim oppidanorum servi, qui erant a Sex. Pompeio manumissi; qui in Caesaris adven- tum descendere coeperunt. Nipperdeius emendavit discor- -d ar e coeperunt. Mommsenus proposuit civ e s c aeder e coepe- runt. Scribendum videtur dissentire corperunt. Cf 37 , 1 Recisamenta critica. 157 Carteienses . . propter Pompeium diasentire coeperunt. B. Alex. 4, 1 Interim dissensione orta, ubi in codice Thuaneo legitur descensione. Bell. Hisp. 37, 2 Saucius Pompeiua naves XX occupat longaa et proftigit. Didius^ qtii Gadibus classi praefuisset^ simidatque mm- tius adlatus est , confestim sequi coepit ; partim pedibus et cquitatus ad persequendum celeriter iter faciebant. Item quarto die naviga- tionis confestim consequentes etc. — Nipperdeius cum verba con- festim consequentes transposuit ante quarto , locuin corruptum ex parte sanavit. Restat tarnen difficultas in vocibus partim pedibus, quam quomodo bomines docti tollere studuerint, enarrare super- sedeo. Conlatis enim eis, quae ad 32, 6 exposuimus, concedes, puto, in partim latere posse Carteia. Inde emendaverim : Carteia pedites et equitatus ad persequendum celeriter iter faciebant item con- festim consequentes. Bell. Hisp. 41, 4. Huc accedebat, ut aqua praeterquam in ipso oppido unam (sie F : nam tz S) circumcirca nusquam reperire- tur. Editores delevenmt unam vel nam. Ipse primo cogitabam de supplendo venam ; sed locum recte se liabere apparet ex Sali, bell. lug. 89, 6 nini quod apud Thalam non longe a moenibus ali- quot fontes erant , Capsenses u n a modo atque ea intra oppidum iugi aqua, cetera pluvia utebantur. Bell. Hiisp. 24, 5. Quibus mons, non virtus saluti fuit. Quo [quod T) subsidio, ut {om. tt) nisi advesperasset, a paucioribus no- stris omni auxilio privati essent. Deleto quo levique transpositione locum ita restituisse mibi videor: Quibus mons saluti, non virtus fuit subsidio, ut nisi advesperasset etc. Cf. 31, 7 quibus oppi- dum fuit subsidio. 40, G quae res eorum vitae fuit subsidio. III. Caes. bell. civ. I G, G. In reliquas provincias praetores mit- tuntur. Neque exspectant , quod superioribus annis acciderat , ut de eorum imperio ad poprdum. feratur, paludatique votis nuncupatis ex- eunt. Quod praetores votis nuncupatis exierunt, non erat quod ab auctore reprehcnderetur ( cf. Mommsen , Staatsrecht P 64 ). At Caesar scripsit : votis non nuncupatis exeunt. Hoc quam quam iam Oudcndorpius cognovit, tamen et ab editoribus ceteris et a me ipso neglectum est. Sed certe secutus essem Oudendorpii auctoritatem, si meminissem verborum Ciceronis Phil. V 24 Post aiitem neque socrificiis soUemnibiis faetis neque votis nuncupatis 158 B. Kubier, non profectus est , sed profugit paludatus. Saepius Caesar non cum participio absohito coniunxit, velut V 8 , 4 non intermisso remigandi labore. VII 47, 2 non exaudito sono tubae. 3, 94, 4 nocturno itinere non intermisso. 1, 21, 3 non certis spatiis inter- missis. Etiam 127,4 non addendum esse puto : Dum ea con- quiruntur et conferuntur nocte aut ad quae me exempla revocas. Etiam Philipp. I 25 verbum exci- disse videtur. In editionibus legitur : quaero autem, quid sit, cur aut ego aut quisquam vestrum., patres conscripti, bonis tribunis plebi leges malas metuat. Sic enim codicibus traditnm est, tantum quod in b g t atque in codice Philippsii N. 1494 nunc Beroliuens saec. XII, quem contuli, exhibetur bonus tr. pl. Sed num re vera Cicero tam nude dixerit bonis tribunis plebi., valde dubito, atqi;e addiderim vigilantibus. Plura mihi videntur excidisse in § 17 eiusdem orationis: An si cui quid ille promisit, id erit fixum, quod idem facere non potuit ? Halmius adnotat : „Der Gegensatz zu id erit fixum sollte sein leges eius ratae non eruntf es folgt erst § 18 in anderer Form". Sed neque .sequitnr antithesis neque Ci- ceronem ita , ut in editionibus legitur , dicturvun fecisse concedo ; rerba autem .,quod idem facere non potuit'-., quid sibi velint, me omniuo non intellegere confiteor. Quis enim est „idem" ? an Cae- ßecisameuta critica. 159 sar? tum dicendiim erat: ipse. Ne multa , sie fere Ciceronem scripsisse puto : an si cui quid ille promisit id erit fixum : quod idem <.8enatui et populo Romano probavit^ ut valeret'> facere non potuit ? et". § 1 9 Nisi forte , si quid memoriae causa rettulit in libellum , id numerahitur in actis et , quamvis iniquum et inutile sit^ defendetur ; quod ad poptdum centuriatis comitiis t%dit , id in actis Caesaris non habebitur. § IG An in commentariolis et chirographis et libellis se uno auctore prolatis . . acta Caesaris firma crunt ; quae ille in aes incidit, in quo populi iussa perpetuasque leges esse voluit, pro nihilo habebunturf — Sed locus, de quo agimus, uou- dum ab omni parte restitutus est. Sic enim pergit Cicero : ut multis multa promissa non fecit^ quae tarnen multo plura illo mortuo reperta sunt quam a vivo beneficia per omnis annos tributa et data. Illud ut quid significet, ne.scio; scribendum videtur: ,,At multis multa promissa non facit''\ ita ut Cicero haec sibi ab adversario responderi fingat. Cic. Phil. II 54 omnes consuhires, qui per valetudinem exse- qui eladem illam fugamque potuissent. IJalmiiis vertit, „sich jener unheilvollen Flucht unterziehen". Sed num exsequi revera ita dici potuerit, dubito. In Ciceronis orationibus praeterea bis occur- rit : est dif fidle ^ quod cum spe magna sis ingressus, id non exsequi ad extremum pro Rab. Post, 5 et exsequi mandata Philipp. IX 9. In ceteiis Ciceronis libris invenitur exsequi munus, negotia, officio, orationem, res. Semper igitur significat ea , quae qui.s aut ipse suseepit aut ab altero facere iussus est, ad fiuem perducere. Ita- que si quis Ciceronem dixisse fugam exsequi contendat, huic for- tasse liceat adsentiri ; eladem exsequi ab seraione Ciceroniano ab- horrere puto. Emendandum est : sequi. Saepius in codicibus pro sequi exaratum est exsequi., sicut pro spectare exspectare, pro ne- farius, sceleratus., spes, spiritus : inefarius, isceleratus., ispes, ispiritus. Cf. quae Halmius in editione Orelliana adnotat ad Phil. I 5. Schuchardt Vocalism. d. Vulgärl. II p. 339 ff. 351. III 271. Berolini. B. Kubier. IX. Die Handschriften von Nonius Marcellus I— III. Bei Bearbeitimg der neulich aus dem Nachlaß J. H. Onions erschieneneu Ausgabe der drei ersten Bücher des de Conpendiosa Doctrina , habe ich Gelegenheit gehabt das Verhältnis zwischen den älteren Handschriften dieser Bücher etwas näher zu prüfen. Diese Handschriften sind : I. Excerpten-Handschriften. A, saec. X, Bamberg (M. V. 18) i (enthalten I init. bis S. 11 M. 3 C, saec. X, Paris (Bibl.Nat.jf conficeret , dann die Lemmata^) mit lat. 7666) / einigen Beispielen bis Ende des zwei- X, saec. X — XI, Leidenj ten Buches. Buch III fehlt). (Voss. 116) / D, saec. X, theils Paris (BibLNat., lat.7665)\ (enthalten die Lem- theilsBern (347 u. 357) / mata ') mit einigen M, saec. X, Montpellier (212) V Beispielen des ersten u. 0, saec. X ex., Oxford (Bodl., Canon Class.l zweiten Buches. Buch Lat. 279) ] III fehlt) n. Handschriften des Ganzen. F, saec. IX, Firenze (Laur. XL VIII. 1) (F^ = Correcturen aus dem Exemplar. F^ ::= Correcturen aus einem ver- lorenen 'codex optimus' [s. Class. Review IX 396, 447; X. 16]) H, saec. IX— X, London (Brit. Mus., Harl. 2719) (H^' = Cor- recturen aus einer mit P V E verwandten Hand • Schrift. H^ = Correcturen derselben) ^) *) Die Lemmata von Buch III fehlen deshalb, weil sie mit (Je- schlecht vou Wörtern nicht mit Bedeutung zu thiin hatten. Aehnli- cherweise werden in B. II diejenigen ausgelassen die keine Erklärung haben, z. B. p 162 M. Paupertates, Paupertinum, Plumarium, Purpu- rascit, Perpendiculi. ^) So Onions. Mir scheint daß H^ die Hand die eine große nicht anderswo gefundene Glossensammlung im Rand geschrieben hat, (s. Die Handschriften von Nonius Marcellus I — III. 161 L, saec. IX, Leiden (Voss. Lat. Fol. 73) (L'' = Correctureu aus dem Exemplar ^) ) P, saec. X, Paris (Bibl. Nat., lat., lat. 7607) (enthält Bücher I 11. II bis 140 M. 33 Pompei victoris) (P^ = Correc- tiu-en aus dem Exemplar) V, saec. X, Wolfeubüttel (Gud. 96) (V^ = Correcturen aus dem Exemplar) E, saec. X, Escorial (M III. 14). Alle sind in Carolingischen Minuskeln geschrieben. Daß H (d. h. H^) aus dem Exemplar F geschrieben sei, hat Onions in der Einleitung zu seiner Ausgabe ausführlich be- wiesen. Die folgende Liste von Aehnlichkeiten mag genügen : 77 M. 19 baretere H', bretere corr. baetere (a suprascr.) F 78. 32 nemens H\ nemes corr. nemus (u suprascr., forma per- simili litterae n) F 95. 20 deuniatiis H^, de*unctis corr. -ciatus (-tis expunct., -latus suprascr.) F 97. 21 atiere H', ptiere corr. patiere (a suprascr.) F meine Abhandlung im Woelffl. Archiv IX. 598) wenigstens eine an- dere mit der Excerptengruppe verwandte Handschrift gebraucht hat (cf. 74 M. 5 alter apeditones H'; 31. 11 in quibusdam codicibua habetur consparsit H^), und viele Conjecturen mittheiit (cf. 168 M. 8 una estate forsitan debet esse H*). Die folgenden Lesungen stam- men von H^, nicht von H'^; 14 M. 8 nomen; 18. 22 illim ; 54. 23 solum; 170. 3 mimicu.s; 170. 25 solemus; 189. 17 vincire; 201. 5 atavi] 203. 29 cultis; 212. 12 giistes. Audi das ftic deest zu 3 M. 13 ist von H^ nicht H*. Ob intricare 8 M. 11 dem einen oder dem anderen ge- hört, kann nicht bestimmt werden. ') So OnioDs. Besser 'theils aus dem Exemplar'. Es ist meisten- falls möglich zwischen Correcturen von L' (in derselben Tinte wie der Text), L^ (in blasser Tinte), L^ (in schwarzer Tinte) zu unterscheiden. Die von L^, dem 'distinctor', sind gewiß nicht aus dem Exemplar, vielleicht nicht aus irgend einem Codex (doch sprechen 2 M. 1 reti- centia del. a L^ ; 11.2 fartim suprascr. ]J (?); 35, 25 nugis turbator corr. L» (?); 42. 2 futurorum add. L^; 162. 15 XI add. L» dagegen). Die L'-Correcturen sind theils orthographische Kleinigkeiten (z. B. 2 M. 12 puberem ; 5. 4 peiU'ctori ; 5. 7 aHatum; und viele dergleichen mit Präposition in Composita), theils willkürliche Emendationen (z. B. 9 M. 17 del. Plautus ; 35. 30 fabricata est; 39. 3 foris ; 39. 6 tum ut eliminor; 41. 33 add. idem ; 69. 1 potesi ; 170.4 sordiduta est; 130.2 popn\o; 130. 10 satis; 198. 17 coluafcellana; 228. 8 aurea et scuta) ; oftmals hat er griechische Wörter griechisch geschrieben z. B. 66. 14. Auch L* (wie L') hat die Orthographie modernisiert, und hat im zweiten Buch die interpolierten Randglossen geschrieben (z. B. 167 M. 21 Reda vehiculum; 167. 23 Recentiorum novorum, u. s. w.) ; andere L^-Correc- turen sind: 82 M. 7 Colluvio laves ex imraunditia add. L^ ; 84, 9 lu- stra suprascr. L^; 93. 29 cinefactum in cinerem add. L*. Beispiele von L'-Correcturen sind: 9 M. 5 regula add. L^; 196. 35 caewtenta corr. L»; 4. 17 cocleatum corr. L'; 122. 32 Cicero add. L^; 168. 24 lewam corr. L', In 204 M. 18 ob iovis von L^ oder L^ sei ist schwer zu sagen. Philologus LV (N. P. IX), 1. 11 162 W. M. Liudsay, 99. 8 amrione H\ confiterione corr. amftrione (am supraacr.^ i et e oblitt.) F 103. 25 maulta H\ mata corr. multa (ul suprancr.) F 115. 19 gladitores H-, gladatores corr. gladiatores (i suprascr.) F 181. 20 gocordia H\ cocordia corr. so- {litter a renovata persimi- lis est g) F 182. 28 vulgare decoepitH', viilgare coepit (d[olorem] suprascr.) F 212. 20 laum H', lacinium corr. lanicium [lineis suprascr.) F. Die guten Lesungen von H^ stammen alle von den Correc- turen von Fl Daß E in der zweiten Hälfte (11 S. 130 M — III fin.) eine Copie desselben Exemplars ist, glaube ich ebenda be- wiesen zu haben. Aehnlichkeiten sind: 152 M. 27 parties E, partes corr. paries (-ies suprascr.) F 148. 14 volvoltur E, volvulitur corr. volvontiu- F 210. 13 lucamna E, lucam corr. lucanam (na suprascr.) F 201. 22 marsas E, marsus corr. marsa (a suprascr.., us oblitter.) F 192. 29 pugnas se (sequente intervallo) E, pugnas sedre corr. pu- guas sedere [add. in marg. q[uaere] de) F. Der Schreiber von E hat de wie deest interpretiert. 195. 16 bithiam E, bithia corr. bithinia (ni suprascr., forma per- simili litterae m) F Auch F (F\ F^, nicht aber F^) scheint mir eine Copie von L. Beweise wie die folgende sind für mich durchaus zwingend ^). (\) Eigenthümliche Lesungen von F, (F^) erhalten eine Erklärung aus L, e. g. 172 M. 12 ame externorum F^ {corr. F^), tmextrinorum L\ ta- rnen extern orum L". 129. 13 delebram F' [corr. F^), doleram corr. dolebam (b sm- prascr., r expunct.) L. 132. 9 almenone F, acmenone corr. alcm. (1 suprascr.) L. 196. 35 cameenta F', caenta corr. caementa (me suprascr.) L. 25. 16 coaxonem F^ (corr. F^), coxonem corr. caxonem (a su- prascr.) L. 26. 2 auturam F^ (corr. F^), aut baram corr. aut varam (u su- prascr.) L. 35. 30 fabricatura est F' (corr. fabricatur F^), fabricatur corr. fabricata est (a est suprascr.) L. Namentlich dieses Paar ist wichtig: 230. 30 orono F, cycno (ita script. ut crono videatur esse) L. 231. 22 stipidius F, fupidius (ita script. ut stipidius videatur esse) L. Auch die.ses: 66. 14 AEYK0H6EA F^ (in ras.)., leucotea corr. leucothea (h *) Der codex L ist von dem Bibliothekar der Leidenschen Uni- versität iu gütigster Weise nach Oxford geschickt worden, damit ich das Verhältnis dieses Codex zu den andern studiere. F habe ich in Firenze neulich gesehen. Die Handschriften von Nonius Marcellus I — III. 1G3 auprascr.), adcl. supra AKVKUBF^A ita nt littera suprascripta h inter 0 et H stet. L. 67. 23 protelarios F' (corr. F^), prolaterios corr. protelarios {li- neis supra a et & scriptis) L. (2) Eigentliiimliclie Verbesserungen die von L^ (d. h. Correcturen in L) stammen erscheinen wieder in F, z. B. : 39 M. 3 foris FL-, poris L^, corporis cett. 130. 2 populo F'L-, tulo L\ tumulto F^ tumultu H'^VE 133. 16 hominibixs F'L" (corr. F'^) nibus L', omnibus cett. 130. 10 satis F'L- (corr. F^), .sati L\ senati cett. (3) Eigenthümlichkeiten von L erscheinen auch in F, z. B. : 17 M 2 Adulatio est (sequente intervallo) 48. 27 Kaput (post interval.] 76. 18 puerit 76. 30 vice 152. 15 tar 188. 24 Cornelia ana. (In L steht das erste Wort am Ende einer Zeile, das zweite am Anfang der folgenden. Sp auch in 162. 16, wo in Onions' Text animadvertere stehen sollte, hat L' anima (corr. animo L^) am Ende, arfuere am Anfang). (4) Von L ausgelassene Wörter sind in F von F^ hinzugefügt, z. B. : 29. 1 ad cenam 35. 25 lucilius lib. XXX 20. 31 tractiim — venenum. Ausnahmen, die vielleicht Onions bewogen haben, das Verhältnis von F zu L nicht wie ich zu fassen, sind: 41 7 quam congugem (sie.) F* (in einer Stelle des Cicero de Off.) 105. 17 in suos F' (Cic, Cato) 229. 29 t[endit] F' (F^ ?) (add. q. s. a. F^) (Virg. Aen.) 125. 26 ödere F^ (Virg. Aen) 169. 25 ille F2 (Virg. Aen.) 182. 28 d[olorem] F^ (Virg. Aen.) 185. 13 ab natura F^ (Sali. lug.) 188, 2 ac saltuatim F^ (die Stelle kommt wieder S. 168 M. 10). Mir scheinen sie, besonders für F\ kaum wichtig genug ge- gen die große Masse der positiven Beweise, von denen nur ein kleiner Theil oben dargestellt ist. Es ist ganz möglich daß die Stellen von Cicero und Virgil den Schreibern F* u, F"^ bekannt, oder leicht zu controlieren, waren. (5) Wo F^ mit L' gegen L^ stimmt, sind die Correcturen von Iß nicht den Augen auffallend, wie die Correcturen von n zu m in 5 M 9 inprobus, 48. 11 nostrun-.! von i zu e in 5 M. 16 timeti. u. s. w. Wenn ich Recht habe , so fallen alle eigenthümliche Lesarten von F' und F^ dahin, z. B. : 2 M. 3 in possent: 12. 23 inspiciat ; 124. 10 quam; 72. 19 conuenam; 137. 17 i. d. ; 151.8 fluvius hiberus 11 * 164 W. M. Lind&ay, oritur. Unsere Handschinften (mit Ausnahme der Excerpten-Classe) sind jetzt aus sechs zu vier reduciert, LPVE, von denen zwei, PE, bloß über das erste Buch und die erste Hälfte des zweiten Nach- richt geben. Auch sind zwei Serien von Correcturen nützlich, F^ (aus einem 'codex optimus'), H^ (aus einem mit PVE ver- wandten codex). Onions hat mit y den Archetypus der sechs Handschriften (die F^-Correcturen ausgenommen) bezeichnet, und mit 0 das Exemplar der Excerpten-Classe. Aehulichem^eise be- zeichnen wir das Exemplar des L (FH^ und theils E) mit a, das der Glossen - Handschriften PVE (erster Theil) und der H^- Correcturen mit ,3 , das der F^ - Correcturen mit o. Also haben wir als Quellen des Textes der drei ersten Bücher des '£>e Con- pendiosa Doctrina' : a (= L) ß (= H^V, und für I— II Mitte PE) 0 (= ACXDMO) 0 (= F3). Denen haßt sich hinzufügen der sehr correcte Codex aus dem die zehn ersten Seiten von Buch I in ACX ausgeschrieben sind (siehe Onions Einl. p. XV). Daß er mit aßo in engem Verhältnis stand, ist daraus klar, daß er, wie sie, die Umsetzung von einem Blatt aus Buch IV in p. 3 M. erlitten hatte, eine Umsetziuig die al- ler Wahrscheinlichkeit nach dem o- Archetypus fremd war ^). Seine Lesarten zeigen keine bedeutende Verschiedenheit von den der aßo-Gruppe. Wie sollen wir das Verhältnis der drei Glie- der dieser Gruppe fassen ? Daß o mit L ^ merkwürdige Aehn- lichkeit hat ist von Onions {^Einl. S. XV) bewiesen [cf. 40. 21 bomatim L^ o, 64. 5 mustolentum et vinulentum ut faculentum {post cavilletur) L-*^ o.] ; das heißt, meine ich, der Schreiber der Excerpten-Handschrift o hat entweder a oder eine Zwillingshand- schrift benutzt , denn die Lesarten von L^ oftmals willkürliche Aenderungen sind, (z. B. 39. 3 poris L^, foris L^, corporis H^ PVE; 130. 2 tulo L\ populo L^ tumulto F^, tumultu H"V). Also stammen 7. und o aus einem und demselben Original. Wie steht es nun mit ß ? Der Codex ß hatte bekanntlich eine große Masse von Mar- ginalien, die nicht eigentlich Glossen sind, sondern vielmehr In- dices der Lemmata, z. B. (S. 22 M.) Tricosi morosi : Saga con- ciliatrix : Lapit dm-efacit : Petulans a petendo. Sie enthalten nichts das auf ein hohes Alter deutet, imd sind aller Wahrscheinlichkeit nach in dem 8 — 9. Jahrb. abgefaßt. Die Glosse S. 30 M. 15 : Dirum quasi deorum ira missum ist eine Verbesserung der schlech- ten Lesung von allen Codices quasi deorum immissum (inmissum) ; ^) Keine Correcturen von F^ sind in der ganzen umgesetzten Stelle zu finden, obwohl sie sonst in jeder Seite der Handschrift häufig sind. Auch hat F^ im Rand das Asteriscus-zeichen gesetzt. Die Handschriften von Nonius Marcellus I — III. 165 die aber zu 51. 3 : Quare pietas dicatur quod peniUis änimo re- condita sit deutet auf den iu allen Codices gefundenen Irrthum : Pietatem (wie ein neues Tjcmma) anstatt proprietatem \ die zu 263. 13 (wie auch andere) bietet ein Virgil-citat ""j : melius exemplum vir- gili calidumque animis et cursibns acrem ; die zu 541. 28 ein Lucan-citat: Flammeum ut lucanus velabant ßammea vuUus. Sie stammen vielleicht von einem gelehrten Abt der karolingischen Zeit. Auch die Verschiedenheit des Textes in ß von der a 8- Gruppe deutet, meiner Meinung nach, auf Verbesserungsversuche eines Gelehrten , nicht auf ein verschiedenes Original. Wo a Wörter ausgelassen (z. B. 29. 1 ad cenam ; 35. 25 lucilius lib. XXX; 20. 31 tractum — venenum) oder augenscheinlich das Original schlecht ausgeschrieben hat (z. B. 127. 19 si ston abu- tores mihi cett. om., 200. 11 quid bonum quid bonum respondi ; 102. 22 ut exculpsi ut, statt vix e. ut), da können wir uns an ß halten, um das Richtige zu finden. Fälle aber wie 17. 8 canit L ; cannit PVE, gannitu edd. ; 85. 28 repulsavi L (auch V^), re- pulsivi H^PV^E, reposivi edd., wo a eine Emendierung, [3 die unangetastete Lesart des Originals bietet, sind äiißerst selten. Ge- rade der Gegentheil läßt sich auf jedem Paar Seiten finden , daß a den Text des Originals treu wiedergiebt, [i aber theils richtig, theils unrichtig verbessert. Beispiele sind : 39. 21 anplicare L, amplificare H^ PVE, (adplicare edd.) 209. 22 hanc video hanc L, video hanc H-V, hac video hanc F^ (ac Video hanc edd,) 126. 33 indignat Lo, indignanti H^PVE, (indigna edd.) Wie Onions bemerkt [Einl. S. XXI), war [i zweifellos eine verbesserte Handschrift. Daß diese Handschrift denselben Text als das Original von o. hatte und daß die Verbessenmgen will- kürliche, d. h. ohne Original, waren, ist auch klar. Es ist mög- lich, daß wir oft in PE (auch vielleicht in V, einem Codex den ich leider nicht gesehen habe) die exakte Copie dieser Verbesse- rungsart haben, z. B. : 17. 32 potest corr. potes PE, potest L, potes H-V (potest edd.) 19. 20 magnus corr. magnum {in im Rand) H''EV(?), magnus L (magnum edd.) 20. 27 goerus corr. girus (i suprascr.) P^VE, goerus L, girus H^, goeirus (?) P', '') auch, wenn ich die Onionsche kritische Note richtig verstehe, ^) Auch der Verfasser der von H' geschriebenen Glossen, die bre- tonische Glossen hie und da enthalten, (s. meine Abhandlung in Zts. celt. Philol. i. S. 25) hatte Bekunntschuft mit Virgil, z. B. 413 M. 24 cornus ytureos taxi torquentur in urcus (mit Hinfügung von cornus). '') Der Schreiber von P hat oftmals den übergeschriebenen Buch- staben nicht als Ersatz sondern als Nachtrag vernommen (Beispiele bei Onions Einl. S. XXI). IGG W. M. Lindsay, 39. 21 amplicare corr. amplificare V, anplicare L, amplificare H- PE, (adplicare edd.) In der Liste von verbesserten Lesarten von ,3 {Einl. S. XXI) *) ist die Lesart des Textes immer die des L-codex (L'). In or- thographischen Sachen hat Onions die ß-Verbesserungen mit Recht abgeworfen ^j, z. B. 28. 25 appetentes H^PVE (mit L-), adpe- tentes L^ (mit o); 36. 3 Supplantare H'PVE (mit L""^), Subplan- tare L' (mit CDM). Keine größere Bedeutung haben Verbesse- rungen wie die oben angeführten Lesarten, und die Form 149. 19 substeminis (substeminus L, subteminus F-*). Es folgt daß Y, der Archetypus von a und j3 , nicht weit entfernt von o. selbst war. DalJ der volle Text woraus o ge- schaffen wurde, demselben nahbekannt war, haben wir schon ge- sehen. Wie ist es nun mit o, wovon die F"*- Correcturen kom- men ? Dieser verlorene Codex hatte bekanntlich vieles das in y fehlte (z. B. 114. 2 praecipue cum; 124. 32 non sum liber^ ve- rum inibi est quasi \ 178. 25 iam istam calvam)^ auch vieles rich- tig das in y verdorben war (z. B. 30 M. 32 difficillimum F^, ditficillimum L', dicit facillimum H'PVEL"). Indessen hatte er auch Theil in Irrthümern von y (z- B- 105 M. 13 culeratum ; 115. 20 calvunt (statt {s)cabunt) : 214. 14 mur; 221. 12 ut ae- que) ; die Vermischung von zwei Lemmata {Columnum [-noTw?] . . . und Colustra lue concretum in mammis) in 84. 9 war auch in 0, demi F^ liest: Columnum lacconeregium ere mammis-, auch die Verwechselung der übergeschriebenen Glosse (sardis veniens) mit dem Text (sardiniense) in 200. 11 wo F^ sardis veniense mit L^ liest; in 118. 30 die Wörter congerto meus standen wahr- scheinlich im Rand von o wie von yj auch hatte adit 141. 5 in beiden ein Randzeichen ähnlich dem Buchstaben Z\ das Lemma Reciproca 166. 10 scheint in beiden gefehlt zu haben; auch das Lemma Prolubium 64. 6 , obwohl hier F^ das Fehlen mit dem Asteriscus - zeichen gedeutet hat (dasselbe zu 68. 18). (S. d. Class. Review X S. 16). Alles deutet darauf daß o aus demselben Original ^^) als y geschrieben wurde und zwar zu einer Zeit als das losgerissene Blatt in Buch IV noch nicht hinter dem ersten Blatt des ersten Buches umgesetzt war. *) Einige Correcturen stammen au.« dem Original von a, z. B. 10. 30 Lurcones (mit Punkt über rc und im Rand a) PE, (dasselbe ohne a) W, Lubraconis L'. ®) Vielleicht sollen wir dasselbe in 192. 18 thun und mit L^ tel- las (telas H-V) lesen (cf. yuallus, telhim, vellum in Virgil-MSS). ") Es ist bemerkenswerth daß in 130. 5 das Wort cum von F' mit der hohen Form des Buchstaben c geschrieben ist. Wenn es so im Archetypus stand, begreifen wir wie L sum, anstatt cum, lesen könnte. Zu 66. 12 und andern Stellen ist ein q\iiaere\ sowohl von F* wie von L im Rand gesetzt. Alles dies kann aber Zufall sein. Die Handschriften von Noniua Marcellus I — III. 1(J7 Und was läßt sich von diesem Archetypus erfahren? Er- stens, was das Format betrifft, enthielt jede Seite un{2:efähr so viel als IV2 — 2 Seiten von Merciers Ausgabe; denn das erste Blatt pp. 1—3 M. 15 (13 On.) hatte, wo ein Blatt mit pp. 406 M. 13 — 409 M. 14 hineingesetzt war, und die fünfte (?) Seite mit dem Wort inlex (10. 13) geendet hat, wie wir daraus erfahren daß vor den folgenden Wörtern labes jyopli die vier Zeilen vom Lemma Toralium (11. 12), die im Archetypus ausgelassen waren lind im oberen Rand der Seite nachmals gesetzt, in luisern Hand- schriften stehen. Die Zeile hatte ungefiihr 40 Buchstaben (cf. 133. 28, 17. 5, wo ebenso große Zeilen, sumptu — prospi und fida — Idem ausgelassen war) ; was auf zwei Coluranen auf etwa 25 Zeilen deuten mag. Die Lemmata waren vielleicht wie im ersten Theil des L-codex, d. h. in Minuskeln (cf. 40. 12 Tintin- nire cett., Cintinnire LX^DMO; 88, 8 Tibicidas statt Cibicidas a ß 8), und zwar möglicherweise, wie in L, mit obergeschriebener Linie, die aber oftmals nachgelassen wurde, (daraus kommt es daß in den Excerpten-MSS hie und da Lemmata fehlen, e. g. pedetemptim 33. 11 {nul. lemmaW), algu 72. 7 (id.), adsestrix, 73, 28 («Z.), hinnibun- dae 122. 13 {id) Spuren von einer Deutung von Lemmata durch ein vorgesetztes ■ c ■ oder vollgeschriebenes cajmt , haput , sind zu finden in L der liest in 108, 9 oppido c Externavit, und wenn ich mich nicht irre in allen MSS in 48. 27 idem populus [ca- put]. Trossuli, &c. (wo Kaput post mtervallum L), 67. 18 Pareü- taetae ad.sunt , mülier quae muli(5r Venus [caput]. Proletari etc. (siehe abei Bueclieler im Rhein. Mus. 1894)^^). Wie dies caput in den Text hineingeschlichen ist, so auch ein Randbemerken zu 56. 17 postremo nemo aegrotus quicquam somniat [an quicquam somniat] wo für ein quinquam (sie) im Text ein quicquam vcrmu- thet wurde. Daß sich Lacunen hie und da fanden , sehen wir aus |3, wo sie gewöhnlich durch eine Raudnote sorgfaltig bcBcich- net werden (s. Onions Einl. S. XX), obwohl L, ein calligraphi- scher Codex von Tours , alle Spur verwischt (doch hat auch L zu 17. 4 ein Randzeichen q[uaere]). Daraus kommt es daß F^ diese Lacunen niemals erfüllt, wenn er gleich andere Correkturen in denselben Stellen macht (z. B. 9. 17 bezeichnet F^ daß ein neues Lemma mit Mutus anfängt; dasselbe 165. 10 Reciproca\ cf. 64. 6 wo F^ ein Astoriscuszeichen setzt). Rand-glössen oder vielmehr Rand-indices waren vielleicht im Archetypus (1) wo ein merkwürdiges Wort nicht im Anfang des Lemma stand, z. B im Rand zu 150. 39 Assestrix F', zu 20. 31 FARMACON P , sicher aber (2) wo das Lemma keine Erklä- '^) Der Irrtbum im .Archetypus selbst, glndutmes statt glaratores (graJ-) 115. 19 jjeht auf einen in Capitalschrift ur-.Archetypus zurück (D für R) und wurde in ß hilfs der folgenden Zeilen corrigiert (Cilada- tores L 0, Gladiatores F*, Glaratores VE und [ex Gladratores] H^, Gladratores P). 168 W. M. Lindsay, rungswörter hatte, z. B. im Buch II passim, wo F' L^ j3 den Text wiedergeben, L^ o die Randglosse gewöhnlich einführen, e. g. 167. 21 Keda[vehiculum] ; 167. 23 Receutiorum [novorum] ; 175. 2 Screare [expuere] ; 177. 18 Sportas [aut ab spartn, quasi spar- teas, aut ab asportando] (cf. 177. 2 Salebras [a saltu dictae], wo F3 allein Recht hat; 188. 18 Vultuosum [tristem], wo F^L^ zusammenstehen)^^). Sie können wohl den Anlaß zu der großen Sammlung, die in ß sich findet, gegeben haben. Zweitens was die Schrift betrifft. Daß die Titeln der ange- führten Bücher oft verkürzt waren zeigt L. Mueller (II S. 265; cf. auch 70. 17; 70. 20; 203. 16, wo die Verkürzungen ma- [lorum] und [republica) Hb. Anlaß an Marcus und republicalibus gegeben haben. Beispiele von andern Verkürzimgen sind cptü (mit obengeschriebener Linie?) für corrvptum 216. 10 (wo die Handschriften capto) \ prum (mit Linie?) für pretium 215. 31 (wo die Handschriften parum); g)uo für parvo 219. 32 (puos L, pervo V, parvo H") ; auch das gewöhnliche s für sunt (74. 6 deverti- culas MSS, deverticula sunt edd.). Eine Spur von der Ligatur st läßt sich in 137. 32 entdecken, wo A richtig Mestaret, die an- dern meri Mertaret zeigen. Der Schreiber lies mertaret und wollte erst das Wort mit r und t ohne Ligatvu- schreiben, dann aber, ehe er t ganz geschrieben hatte, fing er . an mertartet mit Ligatur wie im Original zu schreiben, und — wie oft — das falsch ge- schriebene meri ohne 'puncta delentia' stehen ließ. So auch 229. 16 caudes audes statt audes; 215. 13 verum varro statt varro] 196. 35 lababuntur statt labuntur ; 11. 2. fartim parum (oder parum mit obergeschriebenem fartim in ß?) Von obergeschrie- benen Wörtern und sonstigen Verbesserungen im Archetypus ha- ben wir schon Beispiele gegeben. Auch lassen sich erwähnen : didit esse is ferre, mit obergeschriebenem ci in didicisses ferre ver- bessert 125. 23; Tmd L. Mueller's Erklärung des narcessibai von den Handschriften 2. 26 aus einem narcebat (anstatt nam arcebat), das in nam areessit mit obergeschr. ssi verbessert wurde. Da8 Zeichen Z deutete auf ein Randbemerken in 141. 5 ; das Zeichen X in 23. 12. Von Buchstabenverwechselungen die irgend eine Spur von dem Provenienz des Archetj'pus geben sind zu erwäh- nen (1) p für f: 153. 35 (proferre F^ edd., propterre L.V(?)); 220. 30 {supfurabatur F^ subpurahatur L^) ; 231. 22 {fupidius statt fufidius L) ; 229. 21 {neprenet statt refrenet -(). (2) n für r; 229. 21; 227. 5 {bene L, vere cett., edd.). Sie würden mit ei- nem Archetypus vom 7. oder 8. Jahrhundert (Merovingischem oder Angelsächsischem) gut passen, doch sind die Indicien weit zu wenig irgend eine Sicherheit zu geben. Hiernach dürfen wir ein solches Stemma Codicum erschließen: ") Vielleicht sollte a Uhendo (L^HVE, om. L») 157. 14 wegge- nommen werden. Die Handschriften von Nonius Marcellus I — III. 169 Archetypus (7.-8. Jahrhdt. ?) a = Y das F^-Ori^nal (o), falls dies nicht / der Archetypus selbst war. ß / s I L I (H^PYE I-II med.) die Excerpten MSS (mit willkürlichen . Verbesserungen | und Randglossen) 1 F H^E (n med. —III). Oxford. W. M. Lindsay. Zu den Scholia BP in Germanic. p. 103 Breys. In den Scholien BP zu Germanicus p. 103, 3 Breys. (= p' 194, 24 Robert, Eratosth. Catasterism. reliq.): tertium sidus Mor- tis, qui Pyrois vocatur, non maximum, igneum colore. qui putatur iuxta Venerem situs hac ex causa : petisse, quod Venerem ipse Vul- canus haberet uxorem, missi de siderihus ei esset iunctus, — ersetzt Breysig das augenscheinlich verderbte missi durch non nisi, was unmöglich befriedigen kann. Statt missi de liest Schaubach per- missum erat ut, — ungeschickt und grammatisch unzulässig. Das Wort ipse vor Vulcantis 'delet Wilamowitzius corruptelae missi emendationem falso loco in textum receptam esse ratus' (Robert), und dieser Meinung pflichtet auch Robert bei , indem er ipse an Stelle von missi setzt, was übrigens schon Kießling vorgeschlagen hatte. Unserer Ansicht nach sind im corrupten missi de vier letzte Buchstaben unter dem Einfluß des nächst folgenden side- rihus durch Dittographie, der erste Buchstabe aber entweder eben- falls dittographisch (aus dem nebenstehenden /« im Wort uxorem) oder vielleicht aus ut entstanden, und es liegt nahe, eine enge Be- ziehung zwischen dem durch Beseitigung der Dittographie gewon- nenen is und jenem an der überlieferten Stelle gewiß nicht zu dul- denden ipse anzunehmen : es mag nämlich im Archetypus das is mit einem übergeschriebenen ipse gestanden haben, das dann in dem vorhergehenden Satz diu*ch spätere Abschreiber untergebracht wiurde. Es ist demnach im Anschluß an v. Wilamowitz, Kießling und Robert zu lesen : petisse, quod Venerem [ipse'] Vulcamis haberet uxorem, (ut) ipse siderihus ei esset iunctus. Denkbar ist aber auch die Lesung: {ut) ipse in siderihus, wenn man nämlich aus missi de nicht (ut) is, sondern (ut) 7, d. h. (ut) in zu entnehmen vorzieht. Jurjew (Dorpat). M. Krascheninnikoff. X. Athen und Thukydides II 15. In einem neueren Aufsatze (Athen. Mitth. XX S. 161 fg.) hat W. Dörpfeld zum ersten Mal seine Ansichten über das äl- teste Athen ausführlicher entwickelt und damit eine breitere Basis für die Beurtheilung derselben geliefert. Da seine Theorieen in unlöslichem Widerspruch standen zu der bisherigen Erklärung von Thukyd. II 15, welche die daselbst angeführten Heiligthü- mer des Zeus Olympios, der Ge, des Apollon Pythios, des Dio- nysos, sowie die Enneakrunos zumeist südlich der Burg (irpo- vorov ix'zÄisTa, und nicht, wie D. will, westlich bezw. nordwest- lich) ansetzte, so mußte vor Allem diese frühere Interpretation erneuter Prüfung unterzogen werden. Eine solche ist nun von berufenster Seite angestellt worden (J. M. Stahl „Thukydides über das alte Athen vor Theseus". Rhein. Museum L S. 566 fg.). Sie ergab mit unanfechtbaren philologischen Gründen, daß D.'s neuer Deutungsversuch der Stelle nicht zulässig ist. Nachfolgende topographische Bemerkungen , die zunächst gleichfalls nur auf eine Bestätigung der alten Thukydide.slesung abzielen, könnten daher überflüssig erscheinen, wenn JJörpfeld nicht in einer Erwiderung (Rhein. Museum LI S. 127 fg. vgl. 137) den Resultaten s einer Au s gr a b ung en am West- abhange der Burg selbständig entscheidendes, seine Meinung be- stätigendes Gewicht beigemessen hätte. Wäre dies richtig und hätten die gesuchten Anlagen sich wirklich im Westen der Akro- polis befunden, trifft andrerseits Stahls Exegese von Thuk. 11 15 zu , so bliebe nur die Wahl zwischen den Möglichkeiten , daß Thukydides in seinen thatsächlichen Angaben über die Lage je- ner Stätten (und nur darum handelt es sich hier) Falsches be- richtet habe, oder daß sein Text (etwa durch den Zusatz Trpo? voTov p-aXiata T£Tpaixij.£vov) entstellt sei. Es ist klar, daß D.'s Deutung seiner Funde bereits über allen Zweifel gesichert sein Athen und Thukydides II 15. 171 müßte, ehe diese entfernten Möglichkeiten überhaupt in Betracht kommen könnten. Aber — entfernt oder nicht, auch die topo- graphischen Argumente dürfen auf Erörterung in diesem Zusam- menhange Anspruch machen, nur müssen sie es sich, bei so ge- schärfter Alternative, gefallen lassen, ohne Rücksicht auf unsre Anerkennung des unermüdlichen Forschers und der theoretischen Existenzfälligkeit des von ihm construierten ältesten Stadtbildes, lediglich auf ihre unbedingte Beweiskraft hin untersucht zu werden. Ich werde zunächst D.'s Behandlung seiner Ausgrabungser- gebnisse, sodann seine accessorischen Gründe für Nachbarschaft der übrigen von Thukydides aufgeführten Heiligthümer in Be- tracht ziehen. Von den oben genannten Anlagen sollen das Dionysion svAt'fivaic und die Enneakrunos im Westen der Akropolis thatsächlich aufgefunden worden sein. I. Das Dionysion. Die Kritik der in Betracht kom- menden Reste wird dadurch wesentlich vereinfacht , daß „ihre Freilegung und Untersuchung völlig abgeschlossen" und alles Material in Wort und Bild bereits auf das Dankenswertheste vor- gelegt worden ist. (Athen. Mitth. XIX 507 fg. Taf. 14; XX S. 161 fg. Taf. 4). W"o der heutige, die Akropolis im Süden umziehende „Bou- leward" mit nördlicher Biegung der Enge zwischen Pnyx und Areopag nahe kommt, fand sich an seiner östlichen Seite zuun- terst ein dreieckiger, rings von Straßen eingefaßter Bezirk mit Altar, altertliümlichem Tempelchen und gemauerter Weinkelter ; also wohl ein Dionysion. Auf einer mehr als zwei Meter höheren Schuttschicht erhob sich dann in römischer Zeit eine östlich über die Straße und einen Nachbarbau hinübergreifende Anlage, die iuschriftlich als Bakcheion, als Versammlungssaal des Thiasos der lobakchen gesichert ist. Sie ergiebt sich als Umbau eines älteren, etwa spätgricchischen oder frührömischen Gebäudes von ähnlichem Grundriß und wohl gleicher Bestimmung. Der Verfall des ältesten Heiligthums muß also bereits in der griechischen Epoche eingetreten sein, auch wenn die tiefe Verschüttung nicht früher, als gleichzeitig mit dem ersten Ueberbau stattgefunden haben sollte. Da es nicht gut Zufall sein kann, daß ein bak- chisches Heiligthum an Stelle eines andern trat, so wird man immerhin auf eine Continuität des hier lokalisierten Cultes ge- führt. Man denkt dabei zunächt an eine Vererbung unter gleichartigen Cultusträgern. Die lobakchen waren eine der in Athen und im Peiraieus so überaus zahlreichen religiösen Ge- nossenschaften, deren Ursprung in unserem Falle übrigens sehr wohl auf alte Zeit zurückgehen kann (vgl. S. Wide, Athen. Mitt. XIX 266). Dörpfeld nun vermuthet, daß sie sich auf der Stätte des ältesten und heiligsten bakchiscben Staatskultes, des Diony- sion in Limnai, angesiedelt hätten. 172 A. Milchhoefer, Dagegen ist Folgendes zu erwidern : 1) der Versuch , in Wesen und Einrichtung des Privatver- eines der lobakchen spezifische Züge des alten , offiziQllen Dio- nysosdienstes nachzuweisen, ist ganz hinfällig. Das Fest jeuer hieß : Bakcheia und hat nichts zu thun mit den lobakcheia, de- ren Feier die Gerairen am Anthesterienfeste beschworea (Apol- lod. c. Neaer. 78), ebensowenig der Bukolikos mit dem Buko- lion; andrerseits steht Köre (Z. 123 d. Inschr.) nicht in sicherer Verbindung mit den Anthesterien. (Alles Ncähere bei Maaß, Or- pheus S. 56 fg.). Also von einer innerlich motivierten Nach- folgerschaft kann nicht die Rede sein. 2) Vor Allem aber, was berechtigt denn zu der Annahme, daß jenes altehrwürdige, mit den Hauptfesten Athens aufs In- nigste verwachsene Heiligthum spätestens im ersten vorchristl. Jahrhundert bereits eingegangen, verschollen war ? Daß die dem „Limnaios" gefeierten Anthesterien, die Lenaia, Chytren, Choen (letztere sogar in der lobakcheninschrift erwähnt) noch in der christlichen Aera gefeiert wurden, ist doch hinlänglich bezeugt. Maaß (S. 58 fg.) selber stellt auch hierfür die Belege zusam- men, aber — er baut so fest auf die (doch erst zu beweisenden) Dörpfeldschen Theorieen, daß er die widerstrebenden Thatsachen versöhnen zu müssen glaubt und zwar durch eine höchst ge- zwungene Erklärung : damit D. Recht behalte, muß das Staats- heiligthum mittlerweile — etwa in Folge der sullanischen Kata- strophe — verlegt worden sein. Das glaube wer kann! Wir gelangen vielmehr zu dem Schluß, daß die Existenz des lobak- cheion in dieser Gegend, deren Aufdeckung ja auch sonst nur bisher unbekannte Heiligthümer geliefert hat, gerade ein schla- gender Beweis gegen die Deutung der älteren, 2 m tiefer lie- genden Reste auf das Dionysion des Thukydides ist. 3) An diesem Urtheile änderte sich garnichts, wenn Dörpf. in seinem jüngsten Aufsatze der „Mitth." (XX 368 fg. und übri- gens vor ihm schon Oehmichen, Sitzungsber d. bayr. Akad. 1889, 2, S, 122 fg.) mit Recht eine räumliche Trennung von Lenaion und Limnai vornimmt. In der That spricht Manches dafür. Was beweist dann aber die ausgegrabene Tauch umgebaute) Kelter für das (D.'sche) „Limnaiheiligthum" ? Kelter gab es auch in an- dern Heiligthümern (z. B. in Eleusis) ; aber für einen Bezirk, der nur einmal im Jahre, und nicht zur Kelterzeit, geöffnet wurde, hatten sie keinen Zweck; ihre Existenz liefert dann viel- mehr einen neuen Gegenbeweis gegen die Deutung. Sollte man aber einmal geneigt sein, hier vielmehr das Festlocal Lenaion anzusetzen (auf beiläufig nur 650 Gm Flächenraum) so wäre zu antworten, daß wir ja eben das thukydideische Dionysion in Limnai suchen. Waren wirklich Lenaion und Limnai getrennte Oertlichkeiten , so läßt sich auch ihre Nachbarschaft auf keine Weise mehr behaupten. Dörpfeld freilich legt sich die Sache Athen und Thukydides LL 15. 173 jetzt so zurecht, als grenzte das Lenaion gleich jenseits, nörd- lich der Enge zwischen Areopag und Pnyx, an die Agora. Aber erstens ist die Annahme, daß eben hier, westlich vom Areopag der Marktplatz im Kerameikos lag, eine noch unbewiesene (von uns bestrittene) Behauptung, und zweitens ist der einzige direkte Beweisversuch für die Lage des Leuaion an der Agora durchaus verfehlt. Er stützt sich (Mitth. XX 185) auf das patmische Scholion zur Demosthenischen Kranzrede (129), der zu Folge die Mutter des Aeschine.s sich sv tm xXi3»i) Ttp Trpö; T'ij IvaXaairio aufgehalten habe. Dieser Kalamites wurde (nach dem Scholion wie nach Hesych) beim Lenaion verehrt. Nun erklärt das Scho- lion auch xXiatov : to oixr,ac. tö ij.cY7.A7.; £/ov ü'jpa; sv rrj äyopa. Die Rechnung, daß dann auch das Lenaiou bei der Agora lag, scheint sehr einfach. Aber mit Recht hat man bisher von die- ser Scholiastennotiz , (welche allenfalls eine Verwechselung mit einem x/.ioiov = Wirthschaftsgebäude enthält) abgesehen. Man bedenke nur! Demosthenes spricht von einem Bordell und das sollte sein : das Haus am Markte mit dem großen Thor (oder : den großen Thüren) ! Auf die andern Argumente einzugehen, welche D. etwa noch beibringt, liegt kaum im Interesse dieser nur gegen seine materiellen Hauptbeweise gerichteten Ausführungen. Erwähnt sei indessen noch, daß an und für sich weder die zahlreichen Brun- nen noch unterirdische Wasseradern genügen, den Namen Limnai vor allen andern, minder gut untersuchten Stätten Athens gerade hier anzusetzen. — Ferner sind alle Operationen mit £v ä'jTci, soweit sie diese Bezeichnung durch irgend welche Mauerliuien zu limitieren versuchen, hinfällig. Wenigstens wüßten wir nicht, wie derjenige widerlegt werden sollte, welcher behauptet, daß aoTu im gewöhnlichen Sprachgebrauche die Stadt Athen und ihr ganzes Weichbild im Gegensatze zum Lande, insbes. zum Pei- raieus, zu Eleusis u. s. w. bezeichne. Die Stadtbefestigung spielt dabei keine ersichtliche Rolle. Wie bei Plato (Phaedr. 227 B) das Olympieion ev aatsi liegt, bei Aeschines (I 97 u. 98) ein Haus „o-iailöv xr^? iroAsfu;" auch noch evaatii, wie aaru und Peiraieus sich geradezu berühren (CIA. IV 2, 521 b. c), so kön- nen Lenaion und Limnai (trotz Isaios und Hesych ; s. Mitth. a. a. 0. S. 181) gegebenen Falles auch noch in der llisosgegend gesucht werden. Dörpfelds anderer, den Ausgrabungen entnommener Fund- beweis betrifft II die Enneakrunos -Frage, welche (nach dem Bericht Mitth. XIX S. 143) seine.'^ Erachtens „durch den Spaten gelöst" sei. Leider steht eine endgiltige Publikation der darauf bezoge- nen Reste noch aus. Indem wir uns an die vorliegenden Be- richte halten (vgl. noch XVII 439 fg. XIX 504 fg.j, wissen wir somit freilich nicht, über welche Beweismittel D. etwa sonst noch 174 A. Milchhoefer, verfügt. Dieselben könnten aber wohl nur technischer Art sein und somit lediglich d enjenigen Punkt betreffen , den wir hier voranstellen wollen. 1) Zeit und Charakter der vorgefundenen An- lagen. Gefunden sind : a) eine bedeutende alte Wasserlei- tung, die von Osten her zum Pnyxrand führte (vgl. bereits Ziller, Mitth. II S. 113 fg. u. Tf. VII) und südlich vom lobakcheion in einem b) Bassin aus römischer Zeit ihr Ende findet. In spätrömischer Zeit lag etwas nördlich davon ein großes Wohn- haus ; damals wurde das Wasser der Leitung vermittelst Thon- leitungen in die Unterstadt geführt (Mitth. XIX 505). In den Mauern des genannten Wohnhauses fanden sich c) Porös- und Kalk Steinquadern vor, deren eine Wasserrinnen mit 2 Mündungen enthält und mit Kalksinter überzogen ist (XVII 443) während in einer anderen (XIX 505) „augenscheinlich ein als Brunnenmündung dienender 0,34 m großer Löwenkopf eingelas- sen war". Dörpfeld sieht darin die Reste der pisistrateischen, durch jene Leitung gespeisten Enneakrunos und verlegt diese an den westlich benachbarten Rand des Pnyxfelsens , wo eine eingetiefte Kammer und ein Wasserbassin (0. P. auf dem Plane XIX Taf. 4) zu der ursprünglichen und ältesten Quelle Kal- lirroe gehören sollen. D. datiert die große Leitung in das VI. Jahrhundert v. Chr. Er vergleicht dabei namentlich diejenige des Eupalinos auf Sa- mos und findet die Aehnlichkeit sowohl in der Beschaffenheit und Verwendung der Thonröhren (XVII 442) , wie in einem zweiten Felstunnel über dem eigentlichen Stollen (XIX 145) und in den gemeinsamen senkrechten Schachten. Eine ,,uumit- telbare Vergleichung" der Thonröhren, die damals (1892) ver- sprochen wurde, ist bisher noch nicht vorgelegt worden ; ebenso wenig konnte bereits festgestellt werden, „ob beide (die doppel- ten) Stollen gleichzeitig angelegt sind" ; die Luftschachte erklären sich hier wie dort auch aus einfachen technischen Gründen. Ist somit bisher auch erwiesen, daß die athenische Leitung aus dem VI. Jahrh . stammen kann, so folgt noch nicht, daß sie dieser Zeit auch angehören müsse. Namentlich möchte man gern entsprechende Werke aus dem V. Jahrh. zum Ver- gleich heranziehen können. Noch unsicherer ist eine genauere Datierung natürlich für die Reste des Brunnenhauses. Auch die frühe Zuschüttuug einiger Brunnen in jener Gegend aus der großen Zahl von ca. 70 dort gefundenen kann eine Zeitbestim- mung für die große Wasseranlage nicht abgeben. Gesetzt aber auch, ihr Ursprung würde für das VI. Jahrh. und sogar speziell für die Zeit des Peisistratos sicher dargethan, was folgte daraus für die Kallirroe-Enneakrunos ? Von peisi- strateischen Wasserleitungen ist nirgends etwas überliefert. Exi- stierten solche, so wäre das für sich gewiß ein interessantes Fac- Athen und Thukydides 11 15. 175 tum, dessen Kenntnis wir den Ausgrabungen verdankten. Ueber- liefeit ist etwas ganz Anderes : die Umwandlung einer natür- lich fließenden Quölle in einen Röhrenbrunnen. Die darauf be- züglichen, ganz unzweideutigen Worte der Schriftsteller hat zu- letzt Beiger (Vortrag in der März - Sitzung 1895 der Berl. Arch, Gesellsch. und Replik auf Dörpfclds Entgegnung, November- Sitzung 1895) philologisch scharf und einleuchtend interpretiert : dieselben Quellen (at 7rr,Y7.i), die früher 'jiavsp'/i waren, wur- den zu einer xpTjVTj durch das Eingreifen (xaTaaxsual^s'.v, xoaixstv) des Peisistratos. Man hat etwa an Reinigung und bessere Ver- einigung der Zuflüsse, vielleicht an Vermehrung derselben durch lokale Stollen zu denken, an nichts weiter. Es braucht sich dabei keinesweges um ein außerordentliches Werk („wegen sei- ner Wasserfülle eine Sehenswürdigkeit Athens^' DörpfeUl Mitth. XVII 444) gehandelt zu haben, sondern nur um eine künstliche und künstlerische Fassung der Naturquelle. Ihre Berühmtheit verdankte sie ja vielmehr ihrer Qualität und Nutzbarkeit, dann ihren Traditionen und ihrer Ehrwürdigkeit, Heiligkeit. Die etwa vorhandenen 7:7,771 des Pnyxgeländes dürften qualitativ und quan- titativ nicht viel werthvoller gewesen sein , wie die bekannten aa'.xpä vajxotra der Burgabhänge. Hätte aber Peisistratos in eine derselben die wuchtige Wassermasse einer neuen grolJen Leitung entsandt, so wäre das, fürchten wir, einer Umtaufe gleichgekom- men, bei welcher der Täufling selber, die liebe Kallirroe, gänz- lich wäre unterdrückt und ein untergeschobenes Kind als En- neakrunos an ihre Stelle gebracht worden. 2) Topographisches. Nun führt Üörpfeld als ein starkes Argument zu seinen Gunsten an, daß die „peisistratei- sche" Leitung gerade da ende , wo die Lage der Enneakrunos anderweitig, nämlich durch Pausanias bezeugt sei (Athen. Mitth. XX 197 und sonst). Daß alles Wasser nur zur Speisung des Brunnenhauses gedient habe, daß nichts davon, wie doch in spät- römischer Zeit, in die Unterstadt geführt wurde, bedarf doch noch erst genauerer Beweise. Ebenso sehr aber auch die an- gebliche Thatsache, daß der Perieget auf seinem Gange durch Athen, selbst wenn sein Bericht darüber garkeine topographischen Sprünge aufweise, gerade dort angelangt war, als er (I 14, 1) die Enneakrunos erwähnte. Zu diesem Zwecke müßte sein Ue- bergang von der halben Marktbeschreibung um den halben Areo- pag herum erst dargethan, nicht bloß behauptet werden. An- dere lassen ihn (wie wir glauben, mit besserem Rechte) vom Nord- rande des Areopags nach Osten weiterschreiten und beziehen Ar- rians Zeugnis über den Aufstellungsort der Tyrannenmörder (III 16, 8: -^ avifisv ec koXiv) auf die Einsenkung zwischen Akro- polis und Areopag. Vor Allem aber ist ja die ganze Voraussetzung, daß Pau- sanias die Enneakrunos in der Nähe des Marktes habe sehen 176 A. Milchhoefer, können, von vorn herein für diejenigen hinfällig, welche nicht etwa zu dem Ungerscheu Nothauswege einer Verdoppelung bezw. Weiterübertragung des Kallirroenamens ihre Zuflucht nehmen wol- len. Denn bekanntlich ist die Existenz einer Kallirroe am Ilisos seit dem V. Jahrb., auch abgesehen von Thukydides, völlig si- cher bezeugt und nie bestritten worden. Daß eben diese noch in späterer Zeit für identisch galt mit der Enneakrunos ist gleich- falls Thatsache. „Wer die Enneakrunos südwestlich der Burg ansetzt , thut es fast (?) einzig auf Pausanias' Autorität hin", gesteht Loeschcke selber zu (Dorpater Progr. 1884 S. 22 Anm.), nachdem er ein Jahr vorher die Hypothese Ungers wieder auf- zunehmen versucht hatte. Wie hoch diese Autorität sämmtlichen widersprechenden Zeugnissen gegenüber zu bewerthen sei, — das ist eben die Frage. Sie wird bereits trefflich illustriert durch den Zusatz des Periegeten, daß dies die einzige (!) ~y)Y^j in Athen sei. Es kann hier nicht unsere Aufgabe sein, alle bisher aufge- stellten Erklärungsversuche der „Enneakrunosepisode" zu durch- mustern oder gar zu vermehren; genug daß eine Reihe solcher existiert, die ebensowenig widerlegt, wie als sicher zutreffend er- wiesen werden können. Wer sie verwirft, gewinnt damit noch nicht das Recht , die Lage der Enneakrunos in der Nähe des Marktes , welche eben bestritten wird , zur Basis einer Beweis- führung zu verwenden. Um wenigstens die Continuität der Wanderung des Pausa- nias zu retten, bliebe noch (und ist thatsächlich erhoben worden) die Möglichkeit, daß der Reisende eine irrige Uebertragung der Enneakrunos (etwa von den kleinen Mysterienheiligthümern zu den großen) oder eine Verwechselung zweier Quellbrunnen vor- genommen habe. Wie die oben angedeuteten Erklärungen der „Episode", so ist auch diese Möglichkeit discutabel. Aber da Dörp- feld mit einer solchen vorläufig nicht rechnet und die „alte Er- klärung'^ der Thukydidesstelle dabei unangetastet bliebe, könnte man sie einfach dahingestellt sein lassen. Nur darf man heute, ohne unbillig zu sein, doch schon die Frage aufwerfen: wo sind dann das Odeion, wo das Eleusinion ? Jenem lag die y.pTjV''l "^ch Pausanias: TrXr^oi'ov; die v7.oi der Demeter und Köre aber befan- den sich: UTiSp -r,v xpTjVTjV. Seit Beginn der Ausgrabungen ist darnach gesucht worden. Ein Blick auf den Plan (Mitth. XIX Taf. 14) lehrt zunächst, daß das Odeion, jenes 7:Xr,aiov streng genommen, bereits — nicht gefunden worden ist. Für die Suche nach dem Eleusinion blieb innerhalb der Schleife des alten, zur Burg emporführenden Weges, nur wenig Spielraum. Zum Ziel führende Untersuchungen waren nach Enteignung des westlichen Akropolisabhanges bereits für den Winter 1894/5 in Aussicht gestellt worden (Mitth. XIX 150 fg. 498 fg.). Hoffentlich bringt die gegenwärtige Campagne über diese Dinge endgültige Ent- scheidung. Athen und Thukydides II 15. 177 . Was andere Schriftsteller direkt und indirekt zur Bestäti- gung der Lage der Enueakrunos in der llisoagegend beitragen, hat zuletzt Beiger (a. a. O.) eindringlich und überzeugend aus- geführt. Wir dürfen es denn aiicli ihm überlassen, die von Dörpfeld daran erhobenen Ausstellungen abzulehnen , z. B. des Letzteren Kritik an seiner Aufi'assung der herodotischen Pelas- gergeschichte, welche auch uns für den vorliegenden Fall cha- rakteristisch und lehrreich erscheint. Ohnedies ergab sich für uusern Zweck schon zur Genüge, daß die Resultate der Ausgrabungen Beweise für die Lage der Enueakrunos und des Dionysion in Limuai nicht geliefert haben, daß Dörpfelds Deutungen vielmehr, auch abgesehn von der Thu- kydides-Erkläruug , durchweg bestritten werden können und müssen. IIL Nach Zurückweisung der auf den Werken des Spa- tens beruhenden Hauptargumente Dörpfelds könnten wir den- jenigen Theil unserer Aufgabe als erledigt betrachten , welcher für die „alte Erklärung" der Thukydidesstelle nur wieder freie Bahn schaffen will. Immerhin sei es gestattet, noch einen Blick auf die übrigen, von Thukydides a. a. (.). aufgeführten Anlagen zu werfen. Dörpfeld hat, wie er mußte, auch den Versuch an- getreten, für das Pytliion, das Olympieion und das Heiligthum der Ge gleichfalls westliche Lage zu erweisen (Mitth. XX S. 198 fg.) 1. Das Pythion erkennt D. am nordwestlichen Burg- abhange in der Grotte des ApoUon, der hier offiziell 'A. Ötzol- xpoLto; oder ött' a/fcx'.; hieß. Gesetzt , das Heiligthum durfte „kurzweg to liuUiov genannt werden", „wenn keine Verwechse- lung möglich war", so müßte man einen Thukydides doch schon der Ungenauigkeit zeihen, weil dann das 11 15 genannte Py- thion verschieden gewesen wäre von dem VI 54 mit seinem (wieder aufgefundenen) Altare am Ilissos angeführten. Aber nicht einmal jene zweite , populäre Benennung ist erweislich. Denn der Lagerplatz des pauathenäischen Eestschiffes , welchen Philostrat (vit. soph. II I, 5) nach einem apokryphen „Pythion" bezeichnet, wird von Pausanias nicht bei seiner Erwähnung der Apollogrotte (I 28, 4), sondern erst nach Beschreibung des Areo- pags und seiner nächsten Umgebung genannt (29, 1). Beson- ders verdient sodann noch betont zu werden daß bei solcher Ansetzung D. 's Pythion (ja auch sein Olympieion, sein Hieron der Ge) noch innerhalb des Pelargikons, also seiner „alten Polis" zu liegen käme , während D.'s eigne Interpretation der Thukydidesstelle zum guten Theil gerade auf der Deutung von xa £;tu als: außerhalb jener Stadt beruht! Da Pan in sei- ner Grotte „fiixpöv üicsp tou IleÄasYixou" wohnte, also doch auch innerhalb desselben und ebenso natürlich Apollon, so sehe ich nicht, wie D. diesen Widerspruch lösen will. Ein beson- ders hohes Alter läßt sich dem GrottenapoUon übrigens auf keine Philologus LV (X. F. IX), 1. 12 178 A. Milchhoefer, Weise garantieren ; wahrscheinlich ist der Gott erst mit der aus- gebildeteren lonsage hier eingezogen. Andrerseits wird Niemand glauben, daß der Bezirk am Ilisos gleichsam nur eine jüngere Filiale des in der Nähe des Marktes verehrten Apollon Patroos gewesen sei ; ebensowenig ist irgendwo von einer ersten Grün- dung desselben unter Peisistratos die Eede. Wie Hesych dort nur von der Erbauung eines vao? durch den Tyrannen spricht, so Photius und Suidas von der eines i&pov. 2) Das Olympieiou. Ein zweites Olympion wird ledig- lich vermittelst des hier suppouierten Pytliion herbeigezogen auf Grund einer Strabostelle (IX 404) , welche von den zwischen Olympieion und Pythion beobachteten Blitzeszeichen über dem Berg- grat Harma handelt. Daß dieselben am Ilissos nicht wahrnehm- bar gewesen seien, behauptet auch D. nicht, während nach der andern Seite der unbestimmte Ausdruck des (dazu hier inter- polierten) Euripides (Ion 288j von der „Ehrung" der Makrai Petrai durch den Pythier und die pythischen Blitze doch gaf- nichts beweist. — Die übrigen Ausführungen, insbesondere auch die, welche das Alter des Zeuskultes an dem bekannten Olym- pieion in Abrede stellen, mögen auf sich beruhen. Daß auch letzteres zum aaru gerechnet werden konnte , haben wir bereits oben betont. 3) Ein Heiligthum der G e lag ja unzweifelhaft auch an dem südwestlichen Akropolisabhange. Die Göttin hieß hier aber offiziell Kurotrophos und wurde zusammen mit Demeter Chloe verehrt. Einen reinen, nicht spezialisierten Cult der Erd- göttin dagegen finden wir am Olympieion bei dem Erdschlund, der die uralten Sühnopfer empfing. Endlich möchten wir noch zum 4) Pelargikon, dessen einstige Ausdehnung sich nach D. eben mit des Thukydides Umschreibung: „to utt' a'JTrjv (-r)V axpOTToAiv) Tzpbc, vorov [i-dÄiara T£tpa[i{i.£vov" decken soll, bemer- ken, daß wir nicht einmal dieses „vorzugsweise im Süden der Burg" zu suchen berechtigt sind. Von einem südlichen Ver- laufe desselben wissen wir gar nichts, während uns seine Reste gerade am Fuß des Nord- und Nordwestabhanges z. B. unter- halb des Erechtheion und der Pausgrotte bezeugt sind ; nach den Bodenverhältnissen zu schließen , dürfte es sich sonst wohl be- sonders nach Westen erstreckt haben. (So auch noch ganz rich- tig auf dem Kärtchen zu S. 5 des ganz unter D.'s Einfluß ver- faßten Buches von Miss Harrison , Mythology und Monuments of ancient Athens. 1890). Aber Thukydides hat überhaupt keine Mauerlinie im Sinne gehabt •, nichts berechtigt zu solcher Ver- muthung. Die ältesten ihm bekannten Heiligthümer außerhalb der Burg lagen von dieser aus in zumeist südlicher Richtung. Dorthin läßt er deshalb auch die älteste Stadt sich erstrecken. Auf genauere Angabe einer Grenze verzichtet er, nimmt aber Athen und Tbukydides II 15. 179 eine Erstreckung bis zum Ilisos offenbar nicht an, da die Kal- lirroe-Enueakrunos nur „£■,-, 6; " liegt. ISo war das vortheseische Athen immerhin klein gegenüber der nach allen Seiten um die Burg gelagerten Theseusstadt. Erweisen sich D.'s Gründe für seine Deutungen im Einzel- nen nicht als stichhaltig, so wird mau auch kaum behaupten können, daß sie etwa in ihrem Zusammenhange, sich gegenseitig stützend und ergänzend, haltbarer werden. Thukydides gegen- über giebt es nur ein Entweder — Oder. Ohne vollgültige Ge- genbeweise liegt aber auch nicht der geringste Anlaü vor, an unserer Stelle die Glaubwürdigkeit des Thukydides oder die Integrität des Textes in Zweifel zu ziehen. Kiel. A. Müchhoefer. Kritische Randnoten aus Handexemplaren Hermann Sauppes. m. Zu Xenophon. Convivium 1, 4 ev 'zz'üyr^Y.a : ouvTSTOy^. codd. o t o i o icsp GijLtv : (oa-sp U[a.iv codd. 2, 4 '0 }x£v öso-.'vi: £'.prp 2, 20 xo'V £1 ToTc aYopavojxo icdcptaTavTj;: dcpiaToir,? codd. omn. 4, 15 aio}(uvovrai 4, 18 (Lv TIC 0£oiTo 4, 36 streicht S. \ih nach IvOEiav ; ebenso 5, 9 dvaÖT|[xaTa 8, 1 streicht S. [jlyj vor d[jLVT([iovr,oai 8, 17 jjlTjt' av dpa ti 7rtai3ifj : -apd n ■KOlr^o■(^ codd. omnes; irapa/iJLdaTr] Jacobs 8, 23 streicht S. -(o vor tt^v 4"^xrjv 8, 25 6 . . 7:poa£)^(üV [jl£[jlio&(u[x£vcü Agesilaus 1, 34 Ix ouolv sroTv: ev 8. £, viilg. 2, 2 0.1) zw £'f£TTOjjL£voi ex Hellen. 4, 3, 3: ouxoi lToü? onoDiV 2, 27 init. xai -au~a 0£ d'$ia: xdvxauÖa ouv d^ia vulg. 6, 4 init. streicht S. auTou nacb oo^i'av 6, 7 T 0 d-p£[JL£? : -0-£ dTp£[i£? 7, 7 init. & T t o' au xaXov . . Eivai , £ i xal 6 iidAai : el 8' au xaXöv . ., oit xai. 6 t:. vulg. 8, 5 Y^tufATj? : pu)|J.rj?. Göttingen. E. Ziebarth. 12* Miscellen. 1. HPQI EPITEnOI. Nur aus einer Sesselinsclirift des dionysischen Theaters zu Athen , welche schwerlich älter ist als die römische Kaiserzeit, kannten wir bisher den Heroen, der neben dem ursprünglichen at- tischen Dioskurenpar, den ''\v7.x£(c), den göttlichen Herrschern und Helfern, als besonderer Schützer des häuslichen Daches, als 'Eiit- Tsyio«; waltet. Die Inschrift steht C. I. A. HI 1, 290: 'AvaxoDV xal '^pujoi; 'EmTsyiou. Dittenberger führt zu dieser Stelle zwei Erklärungen von Vischer an, von denen die erste 'speciosa', die zweite die natürliche ist: 'aut illum esse Adonin ('o t' 'Aoa)V!.aa|j.ö? outo; outti täv Tsyoiv Ar. Lysistr. 388), aut aliquem praesidem et tutorem domuum, cuius generis essent Arjjj.T,TT,p i^oixioia Corinthiorum, 'Ep[xfj; etci- liaK'xit.ixr^c, Euboeensium'. ]3er 7]püj; STrite^ic«; verhält sich zu den ~i~(r^ der menschlichen Wohnungen wie die Demeter sttoyh-i-o? zu den o'(\ioi (vergl. Usener Göttern. 243, 66, wo noch anderes von der Art zu finden ist). Hierüber wird heut zu Tage kaum noch ein Zweifel herrschen, aixch Eoscher hat Myth. Lex. I 1285 die Beziehung auf Adonis mit einem Fragezeichen so gut wie abgewiesen. Unbeachtet scheint jedoch zu sein, daß wir schon aus dem fünften Jahrhundert v. Chr. ein Zeugnis für diesen Kult- verein besitzen. In der Uebergabem'kunde der xaiiiai täv otÄXtuv Öewv C. I. A. I 194—225, datiert (fr. a b) in das Jahr Ol. 87, 4 = 429/8 v. Chr., finden sich unter Nr. 206 am rechten Rande eines Bruchstückes die oTov/r^oiw geordneten Buchstaben (Z. 5. 6): Miscelleu. 181 ANAKO OETTITE wozu Kirchhoff bemerkt : 'vs. 5 'Av7.xo[iv, vs. 6 fortasse STrersia e-£YSv£T]o i-i -:?,[; ao/r,;'. 'Avaxofiv] nicht -y.üi[v'] wird durch ['Av]axoiv in fr. 211, 26 derselben Inschrift geschützt; die Er- gänzmig der folgenden Zeile erscheint aber in Anbetracht der an- deren Zeilenlängen zu umfangreich. Ich schlage darum vor: 'Avaxo[i- [v xai t]o 'Ilttcts- [T ' 0 — und schwanke nur, ob es gerathen ist, in Z. 5 das der Buchsta- benzahl nach passende Wort [lisoTv] einzusetzen. Berlin. F. Hiller von Gaertringen, 2. Die erhöhte Bühne bei Aristophanes. Gegen die von Dörpfeld imd seinen Anhängern verfochtene Ansicht, daß das Attische Theater des 5. Jahrhimderts keine er- höhte Bühne gehabt habe, sondern daß Schauspieler und Chor auf demselben Niveau der kreisrunden Orchestra agiert hätten , erhe- ben einige Stellen des Aristophanes den lautesten Widerspruch, an denen die Worte a v a ß a t v s i v und x a t a ß a i v s i v so ge- braucht sind, daß jeder Unbefangene sie vom Besteigen der Bühne oder Herabsteigen von derselben auffassen muß. Es sind die folgenden : Vesp. 1514 xaraßareov [x' ett' auTo6(;. Eq. 148 f. osupo osup' 5) cpiXtats, dvdßaivs oiuirjp t^ 7:6\ti xai v(pv cpavci;. Ach. 732 daßats TtotTav [xdöoav. Vesp. 1342 dvdßatvs osupo ^f^poaoixTjXoXdvöiov. Man hat nun versucht, die Beweiskraft dieser Stellen zu leugnen. Bodensteincr ^), dessen ruhige objective Betrachtungsweise sonst wohlthuend berührt, spricht über sie S. 699 ff. Die erste Stelle er- ledigt er so, daß er sagt, sie „werde jetzt richtig als in certamen ') Scenische Fragen über den Ort des Auftretens und Abgehens von Schauspielern und Chor im griech. Drama. Jahrb. f. class. Phil. Suppl.-Bd. XIX. Die Schrift von Capps, „The stage in the Greek theatre according to the ezstant dramae" ist mir nicht zugänglich, 182 Miscellen. descenäenäum gedeutet", und dies muß zunächst wenigstens als zuläs- sig zugegeben werden. Für die folgenden drei Stellen aber schließt er sich früheren Erklärern ^) an, und meint ,,daß die Erklä- rung von ava|3ai'vöiv als näher herankommen zulässig sei". Ich halte nun diese Erklärung an sich für höchst bedenklich und unerwiesen ^) , aber angenommen auch , dv7.ßaiv£!.v könne gege- benen Falls einmal bedeuten hingehen, und mit Ssupo ver- bunden herkommen, so ist doch au einer der genannten Stellen die Bedeutung heraufsteigen durch den Zusammen- hang mit zwingender Nothwendigkeit gegeben. Das ist in den Rittern v. 149. Wir müssen uns den Zusammenhang vergegenwärtigen. Demosthenes hat aus dem von Nikias gestohlenen Orakel- spruch ersehen, daß der ßupaoTt(i)X-/]c durch einen aAXavTOTCtöXr^? gestürzt werden soll. „0 weh !" sagt Nikias, „wo sollen wir ei- nen solchen hernehmen" ? „Suchen wir ihn", versetzt zuversicht- lich Demosthenes. Und da sieht Nikias auch schon einen her- einkommen : aXX' ohl 7rpoa£p)^£Tai msTrsp xata »Islov £i; ayopav, und freudig ruft Demosthenes diesem entgegen: (o [xaxapi£ aXXavTOTCÄXa, osupo 0£up' u) cpiXtaTE, dvaßaive, acoTyjp t-^ ttoAel xal v(pv cpavöi';. Er heißt ihn, sein Gepäck ablegen und den Göttern seinen Dank abstatten. Denn er wird Herr sein von allem, was er von hier aus sieht: 8£Upl ßA£T:£, Ta^ OTiy^ac, bpac, lac, tcüvoe täv Xaüiv ; AyVA. opüi. AHM. TouT(jov aTravTtüV auxbc. apyiXa^ eosi, ^) Niejahr Quaest. Aristoph. scaen. p. 28, Capps, The stage in the Greek theatre p. 65 ff. ^) Man beruft sich auf d v a 5 t 5 o v a i „darreichen". Aber erstens ist 5[Sovai kein Verbum der Bewegung wie ßai'vio und zweitens jene Bedeutung für dvaotoovat erst in späterer Graecität seit Polybius üb- lich ; an den Stellen der älteren läteratur, welche dafür citiert wer- den, ist die locale Bedeutung des äva = hinauf ganz deutlich erkenn- bar. So sagt Ar. Ach. 245 das Mädchen zur Mutter: u) jx-^Tsp , ivd- 5 0 c OEÜpo Tr]v IxvTipuatv, weil sie, im Begriff zu opfern, auf der Stufe des Altars steht: die Mutter soll ihr also das Gefäß hinaufreichen. Ebenso bedeutet bei Pindar Isthm. 5, 67 avowxev o(voorjxov cptctXav „er reichte sie hinauf", denn Telamon lag und Herakles stand. Und in Xenophons Gastmahl, wo erzählt wird, daß dem tanzenden Mäd- chen TrapeSTw; tu dveofSou touc xpoyoüs (2, 8), ist freilich nichts da- von gesagt, daß ,,saltatrix ilJa in aliquo suggestu" wäre (Haupt und. lect. hib. Berol. 1872/73 = Opnsc.II S. 465), aber dies ist doch das natürliche, da der Syrakuser nicht von ungefähr dazu gekommen, son- dern von Kallias für das Festmahl engagiert ist. MiRcellen. 183 du wirst das Volk beherrschen, den Markt, den Hafen, die Pnjrx. Aber damit noch nicht genug: aXX' £ :: a V a |3 r, i> i /. a - i ~ o'jXz fj v r o o t, steige auch noch auf diesen Tisch, dann wirst du auch noch die Insehi sehen und die Küsten, die du beherrschen sollst. Steige auch noch auf diesen Tisch: — folglich muß er schon vorher auf etwas gestiegen sein ; dies i tc a v dt (3 ^f^ i) t bezieht sich zurück auf jenes d v a ,3 a i v 3 in v. 149; folglich muß jenes die Bedeutung haben : steige herauf. Und da Demosthencs und Nikias nicht auf irgend einem besonders er- höhten Platz, etwa einem Altan oder dergl. sich befinden "*), son- dern einfach vor dem Hause, so m la ß jenes dva|ja'.v£ bedeuten : steige herauf auf die Bühne. Ist aber diese Bedeutung des Wortes ävaßai'vs'.v für diese eine Stelle gesichert, so ist es dadurch höchst wahrscheinb'ch ge- macht, daß das Wort diese einfachste und natürlichste Bedeutung auch an den beiden anderen Stellen haben wird. Nun kann zwar eingewendet werden, die Bedeutung her- aufsteigen sei in v. 149 der Ritter auch zulässig, wenn die Bühne mit der Orchestra identisch war. Denn es handele sich um das Auftreten des Allantopoles. Nun sei aber durch die Ausgrabixngen Dörpfelds erwiesen, daß die athenische Orchestra des 5. Jahrhunderts sich etwa 5 — 6 Fuß über das Niveau des außerhalb des Kreises gegen Süden lie- genden Bodens erhob •'"). Folglich hätten die Zugänge zur Orchestra, die k a p o o '> i , nothwendig schiefe Ebenen sein müssen, welche zur Orchestra hinaufführten. Bodensteiner S. 697 macht dies Argument in allem Ernst geltend, um die Klagen des auftretenden Chores über die Steilheit des Weges in Eurip. Herc. 119 ff. zu erklären, imd S. 721 will er gar darauf gestützt „alle Stellen , wo beim Auftreten von Schauspielern ein Ansteigen angedeutet ist , in gleicher Weise auf das Auftreten durch die Trapoooi beziehen", imd meint, wir „gewinnen dadurch eine Erklärung für die Ausdrücke dvaßaivsiv und xaTaßai'vsiv, die \nelleicht befriedigender ist, als die oben gebilligte als her- zukommen und sich hinbegeben". Aber man braucht den Gedanken nur durchzudenken , um *) An dergleichen scheint Bodensteiner zu denken, wenn er sagt S. 699: „selbst die Privathäuser könnten eine kleine Terrasse vor eich gehabt haben, wenn die Ausdrücke ctvc(|3o(tv£tv und ■/.o.-za'^ohzvi nothwen- dig auf einen Höhenunterschied zu beziehen wären". Aber das ist doch nur ein Verlegenheitsbehelf. ') Pickard, Der Standort des Schauspieler und des Chors im grie- chischen Theater des 5. Jahrh. München 1892 S. 6. 184 Miscellen. sich von seiner Unhaltbarkeit zu überzeugen. Dann hätte ja auch der Chor bei jedem Auftreten und Abtreten herauf- und h i n- untersteigen müssen! In der That ist es durchaus nothwen- dig anzunehmen, daß für das Auf- und Abtreten des Chors eine horizontale Ebene zur Verbindung des Bühnenhauses mit der Orchestra hergestellt wor- den sein muß; und auf dieser tritt denn auch naturgemäß der Allantopoles ein. An den beiden anderen Stellen ist gar von ei- nem Auf- oder Abtreten der Schauspieler nicht die Rede. In den Wespen ist Philokieon schon längst aufgetreten und hat schon 13 Verse gesprochen oder gesungen, als er zu dem Mädchen, das er mit sich gebracht hat, sagt, v. 1342, avaßa'.vs osupo ^pu30- jjLX^^oXov^iov. Auch der Megarer Ach. 729 spricht einige Verse, bevor er zu seinen Töchtern sagt a\j3a-t -OTtäv [xaooav. Wir werden also für diese drei Fälle annehmen müssen, daß es sich um ein Hinaufsteigen von der Orchestra zur B ü h n e handelt. ("Daß ein Auftreten der Schauspieler durch die Orchestra sehr häufig angenommen werden muß, i.st meines Erachtens völlig sicher, vgl. Bodensteiners Ausführungen S. 704 ff.). Und umgekehrt ist es in den Wespen v. 1314 das Natürliche, xaTaßaTEov ij.' £7:' o.utouc vom Herabsteigen von der Bühne auf die Orchestra aufzufassen. Denn der Tanz- wettkampf, zu dem Philokieon heraiisg^fordert hat , und zu dem die Karkinossöhne sich einstellen , muß doch in der Orchestra vor sich gehen, und zu dieser will Philokieon herabsteigen ^. Somit haben wir für drei Stücke des Aristophanes, und zwar gerade die ältesten unter den erhaltenen, eine über die Orchestra erhöhte Bühne bezeugt, und werden nunmehr nicht umhin kön- nen, die Exi.stenz einer solchen für das attische Theater über- haupt zuzugestehen. Denn man wird doch kaum entgegnen wol- len, nur die Komödie hätte einer erhöhten Bühne bedurft, die Tra- goedie aber derselben entrathen können, weil in dieser die Schau- spieler durch den Kotlmra über den Chor emporgehoben waren, in jener nicht. Daß der Kothvn*n als Ersatz für die Thymele eingeführt worden sei, ist eine geistreiche Hj^iothese, welche nur zu wenig mit der übrigen oxeoTj der Tragoedie rechnet, dem o-xo?, dem TrpoaTepviBiov und TTpoyaoTpiSiov, aus denen sich ergiebt, daß die Veranlassung auch ^) Eine fünfte Stelle, welche Bodensteiner a. a. 0. mit auflführt, ist als für unsere Frage belanglos? auszuscheiden, nämlich Eccl. 1152 h 05(0 §£ 7.aTC(ßc((v£ts , lyo) iTraaofjLfzt [liXoz xt (j.EXXoO£t7:vi7.(5v. Denn ein Heruntersteigen von erhöhtem Platze ist nicht zu Tanzschritt geeignet, Blepyros wird aber ausdrücklich v. 1165 aufgefordert zu tanzen. Ge- meint ist wohl, mit absichtlicher Durchbrechung der Illusion, daß er sich in fröhlichem Komos vom Theater nach der Stadt hinabbegiebt, wo die Mahlzeit gerüstet ist. Dies xaxaßafvEiv weist also über den Theaterraum und das Stück selbst hinaus. Miscellen. 185 zur Erfindung des Kotluims in einem inneren Bedürfnis zu suchen ist. Die natürliche Entwickhinj^ der Bühne dürfte die gewesen sein, dalJ die ursprüngliche Thymele sich immer mehr erweiterte und immer mehr vom Mittelpunkt in den Hintergrund, auf die den Zu- schauern ahgewendete Seite der runden Orchestra verschob, vielleicht auch zunächst etwas niedriger wurde. Denn daß sich im entwickelten Drama die Bühne über die Orchestra nur wenig erhoben haben kann, geht mit Sicherheit aus den zahlreichen Fällen hervor , in denen der Chor die Bühne oder der Schauspieler die Orchestra betritt imd überhaupt Schauspieler und Chor in directe nahe Beziehungen treten, wofür auf die Zusammenstellungen Boden.steiners S. 684 ff. zu verweisen genügt. Ja es mußte möglich sein , den Niveau- imterschied zwischen Bühne und Orchestra durch eine schiefe Ebene auszufüllen, damit Blinde, wie der geblendete Polymestor oder Oedipus sich von dem einen Ort zum andern tasten können (Bo- dcnst. S. 702). Wenn daher Haigh ^) für die alte attische Bühne eine Höhe von 5 — 6 Fuß annimmt, so ist das ent.schieden zu viel. Wir werden auf G. Hermanns Anschauung zurückkommen, der (Opusc. VI 2, 153) annahm, daß die Bühne nur wenig, höchstens ein paar Stufen, höher gewesen sei als die Orchestra **). Nur daß wir nicht, wie Hermann, an die Bühne des Vitruvund das angeblich vor dieser für den Chor errichtete Gerüst denken. Diese Hypo- these, welche nothwendig war, so lange man an eine 10 — 12 Fuß hohe Bühne glaubte, ist nun wohl, namentlich durch die Ausfüh- rungen Petersens '*) und Pickards, endgültig abgethan. Sondern wir werden annehmen dürfen, daß die gemauerte Orchestra selbst, wie für die Männer- und Knabenchöre, so auch für die tragischen und komischen den Tanzplatz bildete, nur daß für die Dramen jedes- mal über einen Bruchtheil der Orchestra, dessen Größe vielleicht je nach den Bedürfnissen der aufzuführenden Stücke wechselte, eine niedrige Bühne emchtet wm*de, sodaß der Chor sich auf den übrig bleibenden Theil der Orchestra beschränkt sah. Die wei- tere Entwicklung zu der höheren und schmaleren Bühne ist dann eine ganz naturgemäße und durch die Entwicklung des Dramas selbst gegebene; es bedarf zu ihrer Erkläi'ung also auch nicht der Dörpfeldschen Hypothese von der Niedrigerlegung der Orchestra behufs der Gladiatoren- und Thierkämpfe, welche eine ganz un- wahrscheinliche innere Ungleichmäßigkeit bei äußerer Gleichheit in der Entwicklung des griechischen und römischen Theaters voraussetzt. ') Tbe Attic Theatre S. 158 f. *) Es kann dabei vielleicht darauf hiogewiesen werden , daß in den Abbildungen von komischen Darstellungen auf Vasen die Bühne in der Regel ganz niedrig angegeben wird. Vgl. Baumeister Denkm. Abb. 1826 ff. (auch Wieseler Theatergeb. IV 7). 9) Wiener Studien VI! 175 ff. Breslau. -ff. Zacher 186 Miscellen. 3. Noch einmal Besantinos. In seinem Aufsatze „Der Stephanos des Meleagros von Ga- dara", Philol. LVIII S. 310 vermuthet Carl Radinger, "daß unter dem „Besantinos'', wie der Name des Verfassers des ionischen Altars (Anthol. Palat. XV 25) überliefert ist, vielleicht Phaidi- mos von Bisanthe zu verstehen sei, obwohl, wie er richtig hin- zufügt, damit noch nicht ausgesprochen sein würde, daß Phai- dimos nun auch wirklich der Verfasser ist. Diese übrigens sehr naheliegende Vermutlmng ist aber schon mehr als ein Viertel- jahrhundert alt und zwar von keinem Geringeren als Theoder Bergk aufgestellt worden. In der zweiten Ausgabe seiner An- thologia lyrica (Lipsiae 1868, mit den ausführlichen und werth- vollen Prolegomena critica, die zum Theil in Hallischen Univer- sitätsprogrammen zuerst gedruckt wurden, später ganz fortgefal- len sind) p. LXXXVII **) hat Bergk über den „Besantinos" alles gesagt, was sich überhaupt darüber sagen ließ, auch wes- halb an Phaidimos nicht zu denken sei. Aus diesem Grunde bin ich weder in den Prolegomena noch in den Epilegomena zu den Carmina figurata auf Bergks Vermuthung zurückgekommen. Soviel hat sich jedoch als ziemlich sicher herausgestellt, daß an der überlieferten Form, wahrscheinlich dem Ethnikon des ausge- fallenen Namens, nicht gerüttelt werden darf. Da jene Ausgabe Bergks ziemlich selten geworden zu sein scheint, so mögen seine Worte hier folgen: „Itaque suspicetur aliquis, nomen labis haud immune esse, nam poterat ipsius poetae nomine oblitterato gen- tilicium, velut Bioavür^voö, a librariis , quibus Helladii cogno- mentum notum fuit, mutari ; nam Helladii chrestomathia, quae iambicis versibus scripta fuit, adhuc usi sunt magistri Byzantini, atque vel omisso Helladii nomine Br^cjavtlvciV breviter nuncupant, vid. Et. M. 211, 49. 609, 1. 685, 56. Bisanthe Propontidis urbs, unde etiam Phaedimus elegiographus oriundus , de quo Steph. Byz. : dcp' r^c (Paioijxoc iXsYiuov ~oir,Tr,? ßisavUr^vo; r^ ' AixaaTpiavöc r^ KpoiirnV/);. Neque tamen de Phaedimo cogi- tandum, cuius quatuor epigrammata haud invenusta in Antho- logia leguntur; nam ille saeculo secundo videtur adscribendus esse, si verum sum assecutus (vid. Diar. Antiq. 1855 n. 21) Omnino autem in re prorsus incerta coniecturis abstinere satius est". Der letzte Satz ist für Bergk sehr charakteristisch. Sonst sei dazu bemerkt, daß auch in zwei Theokrithandschriften, dem Ambrosianus B 99 sup. 40 saec. XIII und dem Vaticanus nr. 434 saec. XIV, sich die Ueberschrift BrjSavrtvo'j B(o[xoc findet. Was aber Radinger weiterhin über Phaidimos und die Poly- metrie seiner Gedichte äußert, ist kritiklos aus Susemihls Ge- schichte der griech. Litteratur in der Alexandrinerzeit II S. 539 entlehnt. Giebt es denn in Innsbruck keine Bibliotheken , wo Miscellen. 187 sich die citierten Werke nachschlagen ließen? Nicht im „Au- tigouos von Karystos", wie K., durch ein Oitat aus Suseraihl a. a. 0. Anm. 100 irregeführt, behauptet, sondern in der 1. Auf- lage von Euripides Herakles Bd. I S. 310 Anm. 79 hat Wila- mowitz die Zeit des Phaidimos zu bestimmen versucht. Der Al- tar selbst ist Hadrian gewidmet , wie das Akrostichon beweist. Ich darf sogar die neue Vermuthung hinzufügen , daß derselbe den „ludi Musarum et ApoUinis" im alexandrlnischen Museum (vgl. Klippel, Ueber das alex. Museum, Göttingen 1838 S. 103) seine Entstehung verdankt, worauf Vs. 9 und 15 (Apoll und die Musen) hinzudeuten scheinen. Phaidimos aber gehört der Zeit vor dem ersten Jahrhundert v. Chr. an, da ihn Meleagros (Anth. Pal. IV 1, 52) in seinen Stephanos aufgenommen hat. Marburg. C. Haeberlin. 4. Ein ungedrucktes Dioskoridesfragment. Marcellus Virgilius sagt in seinem Kommentar zu Diosko- rides (die von mir benutzte Ausgabe ist 1518 zu Florenz bei Ph. Juntas Erben erschienen) zu 1. III c. 105: de leucade herba : fuisse quondam certiorem eins descriptionera inditio est latinus Dios. et eins praecipue qui apud nos vetustissimus codex est. iu quo a nectssaria divisione caput hoc et his verbis incipit : 'Leu- cae duo sunt genera; una est montana et altera hortiva'. mox sequitur quod nunc in Dios. legitur .... Sunt praeterea in medio capite quae manifeste in impresso Dios. et aliis graecis desint : quae poterunt volentes facile invenire. Dabei ist es geblieben , den Codex des Marcellus hat kein späterer Herausgeber mehr benützt. Nun Hegt derselbe aber in der Münchner Staatsbibliothek. Darüber haben Näheres Kon- rad Hofmann und T. M. Auracher in Vollmöllers roraan. For- schungen Band I p. 49 ff. veröffentlicht, wo auch das erste Buch abgedruckt ist. Für die folgenden Bücher steht mir neben dem Codex eine druckfertige Abschrift aus dem Nachlasse Au- rachers zu Gebote, die ich gelegentlich zum Abdrucke bringen werde. Dort heißt es nun c. P0'. Leuce duo sunt genera. montana et hortin a. mon- tana folia latiora habet, his ab hortina. virtute viscida ^) et s e- men eins lenae^) etnon de Hlio. c. PBl 188 Miscellen. arquatu. [mixta foliis lusqui- inmixta flori lusquiami et pol- ami. et polline tritticeo et aceto lines tritiei additum tum ares addito in cataplasma tumorem testium tollit. semen eius et fo- testium tollit. semen eius bibitum Ha morsibus venenatis occurrit. venenis occurrit. igne acrum ex- igne acrum extinguet. cum vi- tinguet. folii et semini eius. fio- no bibita folia eius et semen rem eius purpureum est ut lilium. omnia bS facere novit, in sy- sed in syria plurimum nascitur et ria nascitur et in falida pan- in panfilia quam utuntur in con- filiae. fectionibus]. istavero semen Das Bild der Leucas zeigt eine habet minutu. et eusto- Pflanze mit dicker Pfahlwurzel; die ^„«„«,- ' i. „i. 4 unteren Blätter bilden eine Ro- macu. cui virtus est ma- ,, ,-,- ^^ lui-i^ • j . sette. Die Stengelblatter sind ge- gna. ambe vero bibite cum ^enständig; alle sind etwa ver- vino morsus prohibet venenosos. kehrt eiförmig, fiedernervig, gan^r- randig und von bläulicher Farbe. Die endständige Bliithe hat rothes Perigon und blaue Antheren. Das Ganze ist also Phan- tasiegebilde, angelehnt an die entstellte Beschreibung. Sprengel hat III 103 : Asuxac öpEtVYj irXa-ufpoXXoTspa Tr^(; Yj[JL£poo Ea-l, opijxuTEpov T£ xal -f/poTEpov s/ouaa TOV xapTTOV xal daTO}j,u)T£pov opaoTixtüTspa jxsvtoi Toy/avei xr^c, Tj[j,epou" STinrXao- oojxsvai 03 dacporspai xal Trivoixsvat dpfi.o!^ouai jjlst' oivou eui TÖiv loßoÄojv xal tidAiara täv ^aXaaaitov. Die durchschossenen Sätzchen sind uns also nur hier er- halten ; das Schiefgedruckte dagegen ist offenbar aus dem kurz darauf folgenden Kapitel 'de lilio' hieher gerathen, wie obige Zu- sammenstellung erweist. Dadurch .sind aber beide Kapitel der Hand- schrift geschädigt worden; den richtigen Text hat Sprengel III 106 womit auch Plin. n. h. 21, 126 stimmt. Eigenthümlich berührt dagegen n. h. 27. 102: Leuce . . fortassis eadem sit quae leu cas appellatur, contra marina omnia venena efficax. s p e c i e m eius auctores non tradunt, nee aliud quam silvestrem latioribus foliis esse efficaciorem et semine acriore. Sollte etwa die Beschreibung, die in der gemeinschaftlichen Quelle fehlte, eigene Arbeit des Dioskorides sein ? ') viscidus = optjx'jc sehr oft in der Handschrift. S. auch Val. Rose im Index zu Theodorus Priscianus p. 549, ^) lenis steht fast rei^elmäßig für levis IXiio-). München. Hermann Stadler. Miscelleu. 189 5. Ad scriptores latinos coniectanea. I. Apud auctorem de dubiis uominibus sub verbo parsi- monia haec leguntur p. 93, 1 Hauptii: Parsimonia generis feminini. Sed VergiUus parsimonium tempiis sibi dixit. Extrema verba corrupta esse videntur-, sed id plane certum est grammaticum dicere parsimonium legi apud Vergilium. Atqui Haiiptius se nihil apud Vergilium invenisse scribit, quo haec re- ferrentur, cautius Keilio, qui negat Vergilium parsimonium aut parsimmiiam dixisse. Sed utrumque a metro dactylico abhorrere Hauptius quoque sciebat. Keilius vero videtur consuluisse in- dicem Erythraei , quo non continentur nisi ea verba , quae le- guntur in Bucolicis Georgicis Aeneide. In Catalectis autem legitur parsimonia ita , ut facile aliquis putare possit pluralem numerum esse, cum tales formae iuxta positae legantur. Ecce locum : 5[13], 9 Quid, inpudice et inprohande Caesari? Seu furta dicantur tua, Et heluato sera patrimonio In fratre parsimonia, Vel acta puero cum viris co nvivia Udaeque per somnum nates Et inscio repente clamatum insuper Tlialassio, thalassio. Habemus igitur testimonium antiquum quo etsi non efficitur hoc Carmen Vergilianum esse , tarnen id apparet iam extremis anti- quitatis temporibus Vergili nomine latum esse; quali testimonio aegre carebat Otto Ribbeckius in appendice Vergiliaua p. 7 ed. I. II. Manilius I 371 lacobi : Fleiades Hyadesque, feri pars utraque Tauri, In borean scandunt. Haec sunt aquilonia signa. Versus a Bentleio deletos vindicat graecum Arati Carmen v. 319 sq. : y.ai Tot ix£v &UV ßopsco xa'i dÄT,3io; rjSÄi'oio [XEaOYjYÜ^ Y.i'/li'Z'Xl. Neque vero miror \nro singulari displicuisse explicationem Sca- ligeri, qui adnotavit p. 53 editionis Plantinianae a. 1599 emis- sae ad p. 12, 20: 'Nam Hyades tö ßoüy.r>avov efficiunt, Pleiades circumcaesuram, qua fiiiitur Taurus'. Pleiades autem et Hyades non esse partes extrem as Tauri , ex tabulis apparet. Nee opus est Scaligeraua explicatione, cum liceat verba tradita aliter ac- 190 Miscellen. cipere : die Pleiaden und Hyaden, beides Theile des Stiers, ra- gen in die nördliche Halbkugel hinein. Sic etiam lacobi inepta lectione carere possumus. Addo breviter eandem elocutionem , cuius exerapla com- plura composuit subtiliterqae digessit Immanuel Bekkerus in schedis Homericis alteris p. 24 sq. , agnoseendam esse in com- monitorio falsi Phocylidis, cuius versus 179 est hie: ar^rouirj; jxt, (};au£, xä osurspa ÄsxTpc/. yov?,o?. Verba a me distiucta, cum vulgo mutentur, interpretor: 'novercam ne tangas, qui est alter lectus patris tui'. III. Petronius dicit fragm. 37 p. 220 Buecheleri: Linque tuas sedes cdienaque litora quaere, 0 iuvenis ; maior rerum tibi nascittir ordo ; Ne suceumbe malis. Taeet Buechelerus ; sed Riesius et Baehrensius adnotant o v. 2 a Scaligero additum esse ; nee male profecto ; verum tamen pro- babilius prima littera geminata legemus : Linque tuas sedes cdienaque litora quaere, I, iuvenis; maior rerum tibi nascitur ordo. IV. Calpurnii Flacci declamationis 49 thema sie edidit Bur- mannus p. 856 Quintiliani : Lex raptarum. Quidam duas rapuit; produdae ad magistratus altera nuptias, altera moi-tem petit. Magi- stratus humaniorem sententiam secuti sunt. Post factas nuptias illa quod virgo perpessa est quem conceperat, peperit. Exposuit raptor, suscepit qui tunc erat maritus alienus et alere coepit. Reus est uxori, vialae tractationis. Non ago de corruptissimis verbis post factas nuptias sqq., quae priusquam boni Codices examinati erunt, vix poterunt emen- dari ; sed ea quae sequuntur iam nunc corrigi posse videntur : Expositum raptor suscepit, qui tunc erat marittis alterius. Ma- ritus enim alienus est 'der Mann einer andern', non 'der Mann der andern'. Alterius recte habet Obrechtus. V. In anechomeno , quem non a Mureto ( cf. Bernaysii Scaligerum p. 272), sed ab Apuleio compositum nunc fere con- sentiunt, nondum omnia expedita sunt. 11 Quin et cum tenera membra möUi lectulo Cum pectora adhaerent Veneris glutino, Libido cum lasciva instindos suscitat Sinuare ad Vene^'is cursum femina feminae . . V. 12 aliquid perisse metrum violatum docet ; cum plerique mutant , quam rationem dissuadent v. 11 et 13; unus quod sciam Binetus servavit, legens Cum pectora una adhaerent Veneris glutino; non bene, quoniam sie deficit verbum in euuntiato primo. Hinc consequitur addendum esse verbum in initio v. 12-: Miscellen. 1dl Quin et cum tenera membra molli lectulo , cum pectora adliaerent Veneria gintino, Paulo post V. 18 sie traditum testatur Binetus : Thyrsumque pangant liorto in Cupidinis, unde effici solet: TItijrsumque pangant hortvlo Gupidinis, Attameu in praepositionis loco noii est offensio , et recte olim edebatur : Thyrsumque pangant hoiiulo in Cupidinis. Pergit Apuleius ita : 19 Dent crebros ictus conivente luniine Trepidante oirsu venere et anima fessula Eiaciüent tepidum rorem niveis laticibus. V. 20 venae nomen recte agnovit Baehrensius P. L. M. 4 p. 194 sq. ; quod vero restituit Trepidante e cursu i^ena, non satis simile veri est. Ego pro venere scripserim vene i. e. venae : Trepidante cursu venae. VI. Alcimus Avitus in libro de virginitate inter pudicas feminas etiam luditham enumerat (carm. 6, 391): Hester quid memarcm et castae mendacia ludith, Ornati ctun fraxide satraps aecenditur oris, Cum mahlet inludens obscenum femina lectum Deieetoque feros compescit vertice visus. Sic Codices Peiperi, et testimonio Wigbodi ab editore ad v. 379 ascripto haec lectio confirmatur. Neque vero intellego quid sit feros Visus alicuius ea re compescere, quod capite truncatur. Scrip- sit Alcimus, si quid video, Desectoque feros compescit veHice nisus, imitatus Prudentium psycliom. 62 de eadem luditha dicentem: Gemmantemque torum moechi ducis aspera ludith Sprevit et incestos conpescuit ense furores. Berolini. P. de Winter feld. 6. Der Pithoeanus des Phaedrus. Die von P. Pithou fiir die editio princeps, nachher von J. C. Vincent und zuletzt auf Anregung J. G. S. Öchwabes von Ber- ger de Xivrey benützte älteste Handschrift des Phädrus (9. Jahi-h.), 192 Miscellen. welche sich seit etwa 1700 im Besitz der Marquis de Eosanbo befindet und eine Zeit lang so gut wie unbenutzbar war , liegt jetzt dank den Bemühungen von Ulysse Robert in einer 'paläo- graphischeu Ausgabe' vor, deren sehr ausführliche Angaben über die Lesarten dieser Textquelle keinen Zweifel mehr aufkommen las- sen (Les fahles de Phedre, edition paleographique publice d'apres le manuscrit Eosanbo par U. E. , Paiis 1893). Da dies Buch außerhalb Frankreichs wenig bekaimt geworden zu sein scheint und der Herausgeber sich rein auf das Paläographische beschränkt, so gebe ich liier in Kürze die für die Kritik wichtigsten Va- rianten von P als Nachträge zu L. Müllers Ausgabe. Die dabei erwähnten Aenderungen sind der Handschrift gleichzeitig : I prol. 2 senariis. 2, 8 onus et in onus esset verbessert. 3, 7 inmiscuit se (se miscfiiit Burmann I, warum nicht se inmiscuit?). ebd. 9 mulcatus. 5, 1 Numquam est. 6, 5 camuitio in cumuitio ver- bessert. 11, 6 auriculas. 12, 1 cotitemseris. 12, 14 quam in quatum geändert. 17, 3 Gummendasse. ebd. sese. 26, 11 lo- quuta. 27, 10 cot^eupisti. 29, 7 j^ewe in pede geändert. 31, 2 exitium. ebd. 9 iniurias in iniuria verbessert. ebd. 11 sin- gvlis in singulas verbessert. — H prol. 5 locus. 2, 1 utcumque. 3, 2 inmisit malefico. 4, 26 stulte. 5, 10 perspicit. 7, 5 tintinabulum. ebd. 11 contemtum. 8, 15 quietis in quietos ver- bessert, epil. Ueberschr. AUTOR. ebd. 12 ad awes pervenit tuas., was sich wohl halten läßt. — III prol. 6 causa est. ebd. 20 natus sim pene. ebd. 40 diligens. ebd. 44 düinirem. 1, 3 iocundum. ebd. spargeret. 8, 10 crimanatur. 13, 5 dua- bus. ebd. 12 fuci. ebd. 13 tunc. 19, 7 quidam .e. — rV 2, 14 adsiluit .et. 4, 6 interfecit. 5, 17 coyiferunt. 7, 6 umquam. 12 ^tate. 10, 5 delinquunt. 18, 7 uoluit. 24, 2 quod itle pareret. 26, 8 poete moris epil. 4 inmodica. — V prol. 2 quidquic in quicquid verbessert. ebd. 7 detrito (in dem- selben Verse ist die sicher richtige Aendenmg Bergks im Philol. XVI [1860] S. 620 fg. tabulae Pausian für fahulae exaudiant dem sonst aufgenonunenen tahtdae Zeuxidem vorziiziehn, vgl. Friedlän- der Sittengesch. Eoms«^ III S. 311 Anm. 2). 1, 1 est fehlt, ebd. 8 m. b, 2b fauore (im folgenden Verse vermuthe ich: et derisuri, non spectaturi silent [sie et FH sedet'NYJ) 7, 18 pfretio precibus. — Diese Zusammenstellung bestätigt somit L. Müllers ürtheil (S. XVII), daß Berger de Xi\Teys Vergleichung von P leidlich genau sei 'j. *) Diese Bemerkungen waren vor dem Erscheiuen von L. Havels Ausgabe geschrieben und der Redaction übersandt. lieber andere handschriftliche Schätze der Bibliothek Rosanbo 8. Revue de philo- logie n. 8. XIX (1895) S. 256. Königsberg i. Pr. Otto Bossbach. December 1895 — März 1896. XI. Leukarion bei Hesiod. Die in dieser Zeitschrift (54, 395) beliandelte Frage nach der Bezeugiuig des Namens Leukarion fiir Dcukalion nimmt durch ein bisher unbekanntes Grammatikerzeugnis eine , wie icli mein«, im wesentlichen geänderte Gestalt an. Es sei gestattet, etwas weiter auszuholen. In der berühmten Stelle über die Leleger (VII 2 p. 321. 322) will Strabo darthun , dieselben seien Barbaren — das be- weise ihre Mischung mit den Karern — , sodann sie seien TrXa- wr^xt:; xal [1£t' Ixsi'vüdv xal X"*P'^ gewesen. Das verbürge Aristo- teles, welcher sie in der Verfassung der Akarnanen dort als Vor- gänger der Teleboer neben den Kureten nemie , in der Verfas- sung der Aitoler, Opuntier und Megarer den Lokrern gleichsetze und ihr Vorkommen auch in Boeotien bezeuge, in der Verfassung der Leukadier endlich gar einen Autochthonen Lelex und dessen Tochtersohn Teleboas in Leukadicn anführe. Strabo fügt hierauf eine eigene Zuthat ein: [xaXista o' av Ti; HoioStp moT£ua£i£V ou- Ta><; K£pi au~(ov £i-ovTr „y^toi Yap iVoxpö; Azki'fiav r^'cr^aaxo Xatuv, Tou? pa 7ro~£ Kpovi'oTj? Z£Ü? acpi)iTa \ir^oza zlomc, Asxtou? ex YaiYj? aXiou; Trop£ A£'jxaXi(ovi" (so die Hdschr.). x^ '(ap ETUfxo- XoYia To ouXXixrou; -cEyovEvai Tiväc Ix TraXaiou xai iiv(drjac, al- vtT-£aöa( [xoi oox£l. Er kehrt dann zu der Hauptdarlegxmg zu- rück mit den Worten xal oia touto (ÖoxeT [xot, natürlich ist es seine , nicht Hesiods Ansicht) ixXeXoiTrevat to ysvo?. Dasselbe Philologus LV (N. F. IX), 2. 13 194 R. ßeitzeus teln, könne mau auch von den Kaukonen sagen, die jetzt verschollen, vorher aber an den verschiedensten Stellen bezeugt wären. Die „hesiodeische Etymologie" {Aikz-(zc, Äaoi :=: ouXXsxToi txiYciosc), welche fiü' Strabo im Grimde alle anderen Beweise über- flüssig machen köimte, war als er dies sclu-ieb, der allerneuste Fimd eines vielbelesenen imd vielgelesenen Grammatikers. Er- halten ist sie ims, wie schon Goettling bemerkte, auch in einem alten imd vorzüglichen Excerpt in den homerischen Epimerismen Anecd. Ox I 264, 27 'Hsi'ooo; os Trapä -o akkc to ar^fxctivov to at^pouv aXao:, Xa&'c, acpaipio&i tou ä. Ihren Urheber nennen die bisher unbekannten Quellenangaben in den besseren Handschriften des Et}Tiiol. Gudianum, von welchen ich Berliner philol. Wochen- schi-. 1895 S. 858 Mittheilung gemacht habe: Seleukos. Der Anfang der Glosse Aaoi lautet nämlich in den besseren Hand- schriften: SeXsuxou. Aaot' ö [liv 'Hcjiooo; „rou; [A -otc Kpovi'Sr^? Zeuc acpöita [X7j§3a doatz Xexto-j: ix '(air^z Xacu; -ops Asaxa- vi'tovi" ^). Die Fortsetzimg (Gud. 362, 22) von den Worten -ivs; Xaol Ol XoXoi an gehört nicht mehr dem Seleukos, sondern ist wört- lich aus den Homer-Epimerismen An. Ox I 266, 34 abgeschrieben. Da der Verfasser des Gixdianmn die- von ihm unmittelbar be- nutzten Quellen sich in der Regel nicht durch ijlsv imd os ent- gegenstellt, so dürfen mr annehmen daß die Seleukosglosse ur- sprünglich umfangreicher war und noch eine andere von einem Dichter vertretene Etymologie (Xaoi von Xasc) bot. An der Rich- tigkeit der Quellenangabe kann kein Zweifel sein. Eine ganze Reihe theils ftü- Seleukos bezeugter, tlieils mit Sicherheit ihm zu- zuweisender Glossen trägt denselben Character. Ich ftihre nur- eine an: ^sXsuxou. 'iXsu;* 6 AiavTo; -c/'r^o i':o\ioXo'(ziT:ai 6cp' 'HsioSoo- „'iXsa, To'v p' £(piX-/;a£v av7.| Aiöc utö; 'A-oXXu)v, xai Ol toOt' ovotxTjV' ovoa' £ii,[i.£vc(t ouvcxct v'j[j.'.prjV £upa[i.£vo; iX£.ituvt Vind. 158. Leukariou bei Hesiod, 195 Weder Strabo uocli Seleukos — und zwar nicht nur in dem lückcnliut'ton Aiiszu«^ des Etyniol. CJudian. sondern aucli in dem Auszufi; der Epimerismen — scheinen es l'iir nötlii^ij zu finden, die Behauptung- , daß Hesiod eine Etymi)h)<;Me des Wortes Xaot gebe und dasselbe mit ocAyj; zusammenbringe , irgend zu begrün- den. Ganz selbstverständlich muß das gewesen sein. Es ist dies aber keineswegs, sobald ^\nr im dritten Vers des Fragmentes mit den Handschriften des Etymologicum Xcou; lesen. Verständlich wird besonders die von dem Geographen gewählte Form nur, wenn wir nach seiner Ueberlieferung aXsa? (mit Villebrun und Schneidewin Exercit. crit. p. 25) annehmen. Die Worte AsXi- ytuv Xaöjv Averden dann das erste durch Xz-atooc das zweite durch äXs7.: erklärt. Als „gesammelt von der Erde mid vereinigt" sind die Lelegor für Strabo wirklich iii';a.ozz £X ira^aiou und sein sicherster Beweis ist für uns verständlich , was er bei der Aimahme der Lesung Xaoüc durchaus nicht wäre. Dasselbe gilt für Seleukos. Auch die von ihm gewählte Fonn ist dann leicht erklärlich mid entspricht .seiner Gewohnheit ; „die Etymologie von Aaoi giebt Hesiod in den Worten tou? pa -OTS KpoviOTj? Zsu? acpötta \ir^hta siocD? Xsxtou? ex '(air^q aXsa? KOps Asuxavi'tuvi". Erklärlich aber ist auch, Avie der Verfasser eines Etymologikons, der den bei Strabo ersten Vers nicht mehr las und grade das nach seiner Ansicht zu belegende Wort vermißte, Xaoui; einsetzen konnte. Seleukos und Strabo lasen in ihrem Hesiod dXia; ''). Anders steht es mit der verschieden überlieferten Na- mensform. Bei der außerordentlich häufigen Verwechslung von v und p in den älteren Handschriften des von Anfang an in Mi- nuskeln geschriebenen Etymol. Gudianum ist kein Zweifel, daß die besseren Codices hier Asoxapi'oivi bieten sollten. Diese Na- mensform ist uns bekanntlich (wohl durch Herodian -spi Tia&üiv) im Etymol. Genuinum bezeugt: AsuxapiaiV olov ^) „Ilüppa ri Aöoxapi'ujv". AsuxaXi'tuv, xa{>' uirspiliOiv ^) Asuxaöi'ujv, tpo-'^/ 'oo 5^ £i; -0 ^ As'jxapi'tüv. Daß ein Schreiber des elften Jahrhun- derts die verschollene Form in unser Hesiod - Citat eingeschwärzt haben sollte, ist ganz undenkbar. AiUxaptoivi las wirklich bei ^) Ob ihre Deutung für uns abzulehnen, oder gar ihre Ijesung zu verwerfen ist, ändert hieran natürlich nichts. 3) otoTiuppa A (Vat. 1818). *) xaft' b-^pOsatv fehlt ß (Flor. S. Marei 304). 13* 196 R. Reitzenstein, Leukarion bei Hesiod. Hesiod der Grammatiker, der sicli mit Hcsiodkritik besonders beschäf- tigt hat, AeuxaXtwvt vielleicht der ihn benutzende Geograph, welchem hier auf die Namensform nichts ankommen konnte — falls nicht gar nur die Schreiber die allbekannte Form eingesetzt haben. Wem wir folgen müssen, kann nicht zweifelhaft sein ^). Die älteste Stammsage derLokrer — denn diese bot offenbar das dem Hesiod zugeschriebene Lied — kennt keinen Denk a- lion, sondern einen Leukarion. Er empfing danach — wie wir die Ueberlieferung deuten müssen — von Zeus dasjenige Volk, welches (im Gegensatz zu den andern cpuXa 7.vi>pcüTro>v) dieser selbst sich aus dem Erdreich erkoren und gesammelt hatte. Er empfing es bei einander versammelt, während einige Generationen später Lokros nur über einen Theil desselben herrschte und die Leleger nicht mehr aXisc waren ^). Eine ähnliche Form der Sage setzt Pindar (Ol. IX), wenn auch mit mancherlei Um- gestaltungen, noch immer voi'aus, nur daß bei ihm die Namens- form Deukalion wohl schon durchgedrungen war. In der thessa- lischen Sage, welche in den KaTaXoyoi Hesiods erzählt war, wird man den überlieferten Namen Deukalion schwerlich antasten dürfen. Jedenfalls geht er auf eine nicht- minder alte Sagen- überlieferung zurück. Den verschiedenen Formen des Namens können verschie- dene Gestaltungen der Sage entsprochen haben und entsprechen seit früher Zeit verschiedene Genealogien. Sollten sich viel- leicht die Widersprüche in der jüngeren Form der Deukalion- sage durch die Annahme einer allmähligen Verschmelzung zweier parallelen , aber nicht in allen Stücken gleichen Stammessagen erklären ? ^) Das im Etymol. Genuin erhaltene Fragment, welches auch ich am liebsten einem Alexandriner zuweisen würde, bezeugt ja nun eben- falls das Alter der Lesung. ^) Daß der Dichter in dem Zusatz älioLZ auf die spä^tere Zerstreu- ung der Leleger (vgl. Aristoteles oben) Rücksicht nimmt, scheint mir Seleukos richtig empfunden zu haben , wenn er auch Ix yairjc wahr- scheinlich mißverstand. Möglich freilich ist auch, daß Seleukos an die verschiedenen ctÖTo/j^ove; dieses Namens dachte und dx icär^i richtig deutete. Straßburg. B. Eeitsenstein. XII. Sublimen. Seitdem Ritschi, einer Anregung Scaligers folgend, im Rhein. Mus. Vn (1851) S. 55 G ff. (= opp. II 462) ein adverbiales Compositum suhlimen bei Plautus und Ennius nachzuweisen, Rib- beck und Fleckeisen in den Neuen Jahrb. f. Phil. 77 (1858) S. 184 ff. (wieder abgedruckt in Ritschi opp. a. a. 0.) ein solches auch für Vergil, bez. Terenz zu begründen versucht haben, be- steht unter Kritikern , Lexikographen , Etymologen kein Zweifel über die Tliatsache der Existenz jenes Adverbs, ein Zweifel höch- stens über die Grenzen des Gebraiichs. Das Wort gilt heut zu Tage als einer der uniunstößlich gesicherten Bestandtheile wenig- stens des alten Lateins: es steht in fast allen neuen Texten des Plautus ^), der Fragmente des Ennius, des Terenz, es ist in die Lexika von Georges und von Stowasscr übergegangen, sowie mit al- len von Ritschi daran geknüpften sprachlichen Folgerungen m Neues Formenlehre sowie in das etymologische Werk von Breal und Bailly, imi nur einiges zu erwähnen. Noch eine neue Stütze für jene Amiahme glaubte später W. Schmitz (s. unten S. 207) in den Tironischen Noten linden zu können, mit Ritschis ausdrücklicher Billigung. Nur eine ganz vereinzelte Stimme protestierte in län- gerer Ausführung gegen die Hypothese : Ritschis College R. Klotz im Excurs zu seiner Ausgabe von Terenz Andria (1865) S. 197 — 207. Aber seine Einwände, die sehr ungleich an Werth, zum Theil sehr oberflächlich sind, haben den Glaiiben an ein adver- biales sublimen nicht zu erschüttern vermocht, und seitdem hat ') Doch in der neuen Textausgabe von Goetz und Scholl nur an den Menächmen-Stellen. 198 W. Heraeus, meines Wissens niemand ^viecler mit Gründen ^) an jener Form zu rütteln gewagt. NichtsdestoAveniger haben sich mir bei wie- derholter, reiflicher Erwägung aller in Betracht kommenden Mo- mente so viele und schwere Bedenken gegen die Annahme Ritschis erhoben, daß es mir nicht unnütz erscheint, die Frage einer er- neuten Untersuchung zu unterziehen. Betrachten wir zunächst die handschriftliche Beglaubigung der Form suhlimen. Ritschi bemerkte , daß an 5 Stellen des Plaut US im cod. vetus Camerarii (B), z. T. in Uebereinstim- mung mit anderen Handschriften, sich diese Form findet : Men. 5, 7, 3 (992) facite illic Jiomo iam in medicinam ablatus sublimen siet : stiWimem BF, sublimem CDaZ; sublime De, siib- limis codd. Pyladis ebenda 5, 7, 6 (995) quid statis, quid dubitatis ? iam sublimen raptum oportuit : sublimen BCF, sublimem U7i ebenda 5, 7, 13 (1002) erum metim indignissume nescio qui sub- limen ferunt: sublimen BCDaF, sublimem DbZ ebenda 5, 8, 3 (1052) eripui Jiomines quom ferebant te sublimen quattuor : sublimen BF, suplimem C, sublimem DZ, Mil. 5, 1, 1 (1390) ducite istum: si non sequitu/r , rapite 'sub- litnen foras : sublim (d.i. sublimen) B, sublime (d. i. siibli- mem oder sublimen) C, sublimem rell. codd. An einer Stelle findet sich sublimen nur im cod. Lipsiensis, der an den 4 Stellen der Menaechmen mit dem cod. vetus über- einstimmt : Asin. 5, 2, 18 (868) quin tu illum iubes ancillas rapere sublimen domum: sublimem rell. codd. Von diesen 6 Plautus-Stellen sind 5 so geartet, daß die entge- genstehende Ueberlieferung und frühere Vulgata sublimem an sich correct ist (s. unten S. 204). Allein an der ersten Menaechmen- Stelle ist siiblimem offenbar unmöglich und das mögliche sublimis erscheint allerdings zunächst als eine nicht leichte Aenderung. Kein "Wunder, daß diese Stelle denn auch als wichtigste Stütze für sublimen angesehen und citiert zu werden pflegt (z. B. von Dziatzko zu Ter. Ad. 316). Ferner hatte schon Scaliger zu Varro de re rust. p. 235 *) Stillschweigend geurtheilt haben über die Form durch Versa- gung der Aufnahme L. Müller (Ennius), ümpfenbach (Terenz), C. F. W. Müller (Ennius bei Cic. n. d. 2, 4. 65. 3, 10. 40) und Goldbacher (Ennius bei Apul. de mundo 33). Auch Schoemann erklärt im An- hang zu Cic. n. d. 2, 4, durch Klotz' Ausfährungen bedenklich geworr den zu sein. lieber C. Schenkl s. unten S. 205, über Bergk S. 210. Die Einwände von W. Wagner (transactions ofphilol. soc. 1869 p. 15, citiert von Ribbeck frgt. trag. p. 58^) «ind mir unbekannt geblieben. Sublimen. 199 in dem bekannten Fragment aus dem Thyestes des E n n i u s (tra^. 302 R). Aspice Jioe stcbUmen candens, quem incocant omnes loi'cm, auf Grund alter Handschriften des Apul. de mundo c. 33 die ¥ ovm. siihlhnen befürwortet ('dicitur esse in cod. Beuedictino' fügt der neuste Herausgeber Goldbacher hinzu). Dagegen ist subUme über- liefert im Floreutinus des Apul. , von allen Hdschr. Ciceros de nat. deor. 2, 4. 2, 65. 3, 10 und 3, 40 (also an 4 Stellen), von den Handschr. des Probus zu Verg. ecl. 6, 31 und in der Glosse des Festus p. 306 b, 15 Müller, welche nach der einzigen Ue- berlieferung also lautet : sublimem est in altitudinem elatum, ut Emiius in Thyeste : aspice hoc sublime candens, quem vocant omnes lovem. Vergi- lius in Georgicis l. I hie vertex nobis semper sub. {sublimis die Vulgata nach Ursinus). Diese Festusstelle hat Ritschi nun auch für die Form sublimen verwerthet. Das Lemma sublimem ist nämlich auffallend, da kein Beleg für diese J'orm folgt, was schon Otfr. Müller zu der Ver- muthung veranlagte, sublimem sei aus einer Stelle entnommen ge- wesen, die Festus beim Excerpieren übergangen habe. Kitschi glaubte am leichtesten abhelfen zu können , indem er sublimen im Lemma schrieb, also annahm, daß Verrius Flaccus an der Ennius-Stelle diese Form gelesen habe. Wir übergehen zunächst die leicht aus dem Glossar des Festus selbst zu widerlegende Behauptung, die Ritschi für seine Annahme ins Feld führt, daß näm- lich wohl niemand ein so bekanntes Wort wie das Adjectiv sublimis glussiert haben würde. Wichtiger i.st, daß Ritschis Aen- derung nicht nur die bestehenden Schwierigkeiten nicht besei- tigt, sondern sogar neue erzeugt. Denn, schrieb Verrius Flac- cus im Lemma sublimen, so ist es jedenfalls wunderbar, daß bei dem Excerptor Festus in dem Enniusvers nicht sublimen, dem substituierten Lemma ents^prechend, steht, sondern sublime über- einstimmend mit unserer gesammten anderweitigen Ueberlieferung jenes Verses (denn das Zeugnis der Apulejus - Handschriften ist ja doch zu unsicher). Ist ferner dann nicht die Annahme nö- thig, daß Verrius auch bei Vergil Georg. 1, 242 hie vertex nobis semper sublimen gelesen hat, entgegen der gesammten, sicherlich nicht verächtlichen Tradition der Vergil-Handschriften, der Ci- tate des Macrobius, des Servius, des Pseudo-Acron, ja entgegen aller grammatischen Wahrscheinlichkeit , wenn ich recht em- pfinde ? Das letztere Bedenken beantwortet Ritschi mit der Ver- muthuug, daß das Vergilcitat ein später eingedrungener Zusatz sein könne : bei Vergil an eine alte Form sublimen zu glauben, sei eine „starke Zumuthung". Ribbeck hat aber auch die letzte Consequenz gezogen und in seiner kritischen Vergil - Ausgabe sublimen in den Text gesetzt , auch in der soeben erschieneneu 200 W. Heraeus, 2. Auflage, wogegen er sie in die kleinere Textausgabe nicht aufgenommen bat. Aber selbst wenn man Ritscbl und auch Ribbeck alles zugeben w-oUte, bleibt noch eine Schwierigkeit zu- rück, die man übersehen zu haben scheint: glossierte Verrius die Form subUmen, wie jene Gelehrten wollen, wie konnte denn dieser Grammatiker so ganz ungrammatisch dieses Adverb statt mit einem Adverb wie elate oder alte mit dem neutralen in al- titudinem elatum erklären? Man müßte also selbst bei jener Aenderung des Lemmas noch weitere Confusionen, begangen sei es durch den Excerptor Festus sei es durch Abschreiber, anneh- men. Man sieht, in wie große Schwierigkeiten die Behandlung der Festus-Stelle durch Ritschi verwickelt. Nun ist aber neuer- dings von berufener Seite ein Moment für suhlimen in die Wag- schale geworfen, das Ritschi nicht bekannt war, aber jedenfalls sehr willkommen gewesen wäre. Thewrewk von Ponor, der sich um die diplomatische Feststellung des Textes des Festus , bez. Paulus hervorragende Verdienste erworben hat, hat im Text des ersteren die Ueberlieferung sublimem belassen , doch nicht ohne das Zeichen der Corruptel, bei Paulus hat er sublimen aufgenom- men. Auf meine Anfrage hat derselbe mir in liebenswürdiger Weise ausführlich seine Textesconstitution begründet. Er ist auch von der Unhaltbarkeit von sublimem bei Festus überzeugt; viel geringer seien die Schwierigkeiten , wenn man mit Ritschi sublimen schreibe, und er hält für gewiß, daß Festus bez. Ver- rius Flaccus so geschrieben hätten. Dagegen äußert er sich über das in den Text des Paulus gesetzte sublimen wieder zwei- felhaft : er habe es aufgenommen auf die Autorität einer der besseren Handschriften (die besten geben sublimen), des Vossianus 116 (L) sublim und einer der jungen schlechten Hdschr. , des Corvinianus sublimen^ allein er müsse gestehen, daß „das Ver- hältnis der handschriftlichen Zeugen zu einander allem Anschein nach für sublimem stimmten". Aus diesen Ausführungen geht zweierlei hervor : einmal , daß Thewrewk selbst die schwache handschr. Grundlage des sublimen bei Paulus eingesteht , zum andern Mal , daß er die Schwierigkeit anerkennt , welche die Lesart selbst bereitet. Letzteres Moment, das oben schon erör- tert, spricht aber m. E. entscheidend gegen Ritschi und kann durch keine noch so vorzügliche Handschrift geschwächt wer- den. Alle Schwierigkeiten schwinden aber mit einem Schlage, wenn man sich entschließt mit alten Au.sgaben und zwei der besseren Handschriften in dem Lemma sublime ^) für sublimen ^) Man wende nicht etwa ein, sublime in dem Ennius- Verse sei Adverbium (= in der Höhe), d. h, hoc gebe den SubstantivbegrifF, sublime candens sei das Prädicat dazu. Denn mag dies auch wahr- scheinlich sein (obwohl es weder durch die Originalstelle Euripides Ir. ine. öpä; xov ür|0 ata /p'J^a TiXTOuarja haben: Qtiantocius in in- troitu fabulae redeundum est ad lectionem y^puji' o>a sive codicis Athoi — certe Rutherford, qui unus recentiorum editorum codicem neglegenter collatum examinavit, nihil adnotat, — sive coniectura re- positam etc. In das Quantocius einzustimmen , ist man um so weniger in der Lage (s. diese Zeitschr. LIII 249), als der Athous wirklich auch mä /pu3a hat. In einer Collation A. Eberhard's, die zu benutzen ich das Glück habe, ist die auch in allen frühern Ausgaben als urkundlich verzeichnete Lesart wieder ausdrück- lich eingetragen. Aber auch Rutherford selbst verzeichnet in einem Winkel seiner Introduction p. XCII als Lesart von A wiä /poaa. Pollak hatte übersehn, daß Rutherford in der ad- notatio critica lediglich die schwereren Verderbnisse anführt, die angeblichen clerical errors dagegen , — nicht einmal der Reihe nach, sondern nach Kategorien geordnet — nur in der Einleitung verzeichnet! Daß das eine im höchsten Grade unbequeme und unzweckmäßige, das Nacharbeiten im Einzelnen oft fast unmög- lich machende Einrichtung ist, wurde schon an andrer Stelle (philol. Anz. XIV 179) hervorgehoben: jetzt sieht man, was da- bei herauskommen kann*). Freilich, daß aus dem Schweigen der adnotatio nichts zu schließen ist, hätte Polak doch wissen müssen. Unrichtig ist es auch , daß man vor Rutherford den Codex neglegenter collatum benutzt habe, wie P. Rutherford nach- schreibt. Dindorf's Vergleichung war eine sehr ersprießliche Ar- beit und reicht in der Hauptsache aus , während Rutherford's neue Lesungen keineswegs alle sicher sind (z.B. das vou 118). *) Ebenso hat es Rutherford unterlassen 46, 2 die tadellose Lesart des Athous [inxi'jT/ohw im Apparat auch uur anzuführen ; ßaS'jr/tvuj ist eine unnütze Correctur Schneider's. Auch wirklich übersehen hat R. wieder manche gar nicht unwichtige Einzelheit; so steht 120, 8 das richtige yÄiupov im Athous, während er mit den altern ■/(xiXo\ notiert. T. Cr. XIII. Untersuchungen zur Geschichte von Eran'). 5. Zur Kritik des Faustos von Btjzanz. Die Einnalime der Festung Artagerk' (acc. z Atiagers, gen. Är- tagerc^ Ammian Artogerassa) und die Gefangennalune der armeni- schen Königin P'aranzem werden von Ammian 27, 12 und Faustos von Byzanz 4, 55 sehr verschieden erzählt. Namentlich ist die zwei- malige Belagerung, erst durch die ai-menischen Ueberläufer Cyla- ces imd Artabannes, daim diirch Sapiu' selbst bei Faustos in eine fortlaufende Belagerung zusammengezogen. An Stelle des Eunuchen Cylaces und des frühem magister armonun (armen, sparapet Heerfiihrer) Artabannes nennt Fau.'itos die persischen Heerführer Zik mid Karen. Doch finden sich wichtige Berührungs- pimkte. Wie bei Ammian Cylaces und Artabannes in die Burg gehen und die Königin unter Drohungen zu schleuniger Ueber- gabe drängen, so geht bei Faustos der Hair mardpet (Obereunuch) heimlich in die Festung und beschimpft die Königin und schmäht die Arsakunier (S. 136 der Uebersetzung von Lauer). Er ist also offenbar bei der Belagerungsarmee zu denken. Darauf folgt bei Faustos immittelbar die Uebergabe, während nach Ammian Cylaces vmd Ar- tabannes sich schließlich durch die Bitten der Königin enveichen lassen imd die Perser verrathen. Ammian erzählt dann, ^vie Cylaces imd Artabannes von Kaiser Valens den Pap zum König verlangen imd zurückfiüu-en und erst darauf folgt die Einnahme von Arta- >) S. Bd. LIV, S. 489—528. - Der folgende Aufsatz ist an die Redaktion abgegangen im Juni 1895. 214 J- Marquart, gerk'. Ersteres erzälilt Faustos vom Mamikonier Muse] , Sohn des Wasak (Lauer S. 135). Daß tliatsächlich Zik imd Karen erst bei der zweiten Belagerung imter Sapur die Fülirer waren, läßt sich noch aus Faustos erschließen. Säpür läßt sie nach der völligen Eroberung von Ai-menien als Kommandeure der Be- satzmigen zurück (4, 58) imd als solche werden sie vom sparapet Musel bei der Erhebung des Pap bekämpft imd angeblich ge- tödtet (5,1 S. 147)2). Der Bericht des Ammian schließt mit der Nachricht, daß Pap den Cylaces und Artabannes auf Anstiften des Säpür tödtet und ilire Köpfe an Sapm- sendet. Die Ermordimg des Eimuchen Hair mardpet mm berichtet auch Faustos, und zwar doppelt (5, 3 imd 6), niu- mit anderer Motivierimg. 5, 3 ist sein Tod die Strafe für die der Mutter des Königs zugefügten Schmähungen, 5, 6 aber, wo er Dlak heißt, werden als Ursache verrätherische Ver- bindimgen mit Säpür angegeben. Um diese beiden verschiedenen Berichte desselben Ereignisses mit einander auszugleichen heißt es 5, 3, daß nach dem Tode des Hair Dlak an seine Stelle ge- setzt worden sei, ..welcher in den Tagen des Königs Arsak und auch dessen Vaters Tirau einmal dasselbe Amt der Haremsaufsicht gehabt hatte". Dieser Dlak ist aber identisch mit Cylaces, Avofiir nach dem Vaticanus 29, 12, 14. 30, 1, 3 Gylaces zu lesen ist. Das armenische Dlak ist eine Verschreibimg aus G 1 a k , da im Ar- menischen d und g sehr häufig verwechselt werden. Der Name erscheint in der Fonn FiXocxio? als der eines annenischen Heer- führers bei Prokop B. G. 3,26 [Voh H 390, 17 Bonn]. Einen Glak hat Moses Xor. 1, 19 in seiner fabulosen Königsliste. Dem Königsmacher Artabannes entspricht völh'g der Mami- konier Musel bei Faustos (4, 55. 5, 1 etc.). Letzterer ward indessen nach Faustos (5, 35) erst von Pap's Nachfolger Warazdat (nach 374) ermordet, wenn auch Pap öfter gegen ihn verstimmt war (5, 2. 4 S. 149. 153. 157). Dagegen weiß Faustos nichts von seinem einstigen Uebergang zu den Persem, niu- von dem seines Oheims "Wahan (4,50 S. 126)'), der *) Diese beiden Personen haben gewiß für den Zr^xä; und Kaptvä; im griech. Agathangelos (ed. de Lagarde p. 6. 91) das Modell abge- geben. 3) Wahan, arab.-pers. ...L^L gr- Baavr^« ist die jüngere Form des Untersuchuügcu zur Geschichte von Eran. 215 aber der persischen »Saclie treu Micb und von seinem eignen Solui emiordet -wm-de (4, 58. 50). Es wird also niclits andres übrig bleiben als anzmiehnicn, daß Artabannes (Artaüan) der un- mittelbare Rechtsnachfolger des nach Persien deportierten Spara- pet's Wasak und zugleich mit seinem Venvandten Wahan zu den Persern übergegangen war, dann jedoch die persische mit der römi- schen Partei vertauschte, aber nach kurzer Zeit von Pap ermordet wurde. Seine Rolle wiu-dc dann auf seinen Nachfolger Musel übertragen. Am besten würde hier Artawazd der Sohu des Wace passen, der imter König Tiran zugleich mit Wasak sparapet und Erzieher des Prinzen Arsak war (3, 11. 18). Da er aber von da an völlig verschwindet iind .später 4, 2. 11 Wardan an seiner Stelle (als Haupt des mamikonischen Hauses) erscheint, so muß er inzwischen gestorben sein. Vielleicht darf man an Artasin (1. Artasir ?) *), den Vater des berühmten Manuel, des Nachfolgers Muscls denken. Manuel wird nämlich nach der Ennordung Muse|s als der älteste des Geschlechtes anerkannt und Wace (liöchst wahrscheinlich der Sohn des eben genannten Artawazd) tritt ihm die bereits ange- tretene Winde des Ge.schlecht.sliaupts freiwillig ab (5,37 S. 192f). Vielleicht hängt auch die Gefangenschaft Manuels mit dem Ver- rath des Ai'tabaiuies zusammen. DerComesAde, welcher mit Terentius zusammen den König Pap in Armenien einfülu-t (5,1 vgl. 5,32), ist niemand anders als der comes Arintheus Ammian 27, 12, 13. 15. Es i.st also Ade \\t^ eine Verschreibimg für Are Wct , eine Kurzform fiir Arintheus, wobei dem Abschreiber der Name des bekannten Apostels Ade vorschwebte. 5, 32 ist Terentius mit Traianus (Ammian 30,1,8) zusammengeworfen. Der 4,26 vorkommende Win ist vielleicht identisch mit Ammians Bineses (27, 7, 13 Vat. binis!)^). armenischen Wahagn = aw. Woropragna; daher der Name des Ge- schlechts der Oberpriester des Wahagn in Astisat, Wahnutii Mos. Xor. II 12.14.8. I 31. Die spätsasanidische Form des Namens ist Wram = pers. Wahmm, älter Warahrön. *) Beachte, daß auch ein Sohn des Manuel Artases (S. 195) oder Artasir (S. 206) heißt. ») Der Name o^-i ''^ ^"^^ '^^^^ C^J ^^' Tab. I I^a, 8. | .M (Nöldeke , Gesch. der Perser S. 264. 349) herzustellen. Er entspricht dem .jLj^ujJ^ (ein Patronymikon) der andern Liste p. Ioaj 4 (Nöldeke a. a. 0. 237), beiMas. III 163. 170 f. ^Ji.^^^ (1- ^L^), bei Hamza 216 J. Marqiiart, Parallelberichte werden sich außer dem oben besprochenen noch mehrere bei Faustos nacliAveisen lassen. Ich will nur einen anführen, wo die Sache ganz klar liegt. Die Kriegszüge des Andikan und Hazarawuxt 4, 27. 28 sind offenbar identisch mit der 4, 22 erzählten Expedition. Häufig Averden Heei-fuhrer nur mit ihrem Titel genannt; so Hazarawuxt 4, 22. 28^); Wahric 4, 30''); JSrevsolum 4, 37 av ört- lich „Freude von Harew" (Herät), Titel des Statthalters von Herät®); der Znclkapet 4,43, von Patkauoff Jom-n. as. 1866, 2 p. 177 mit aw. zantupaiti zusammengestellt^); der Sakstan-han- derzapet 4, 45 d. i. wohl der Meuteschalk, ein Titel, der bei der großen Jagdliebhaberei der Sasaniden nicht befremden kann ^°) ; der Sapstan-takarapet 4,46^^), der Mogac-handerzapet 4,47 d. i. der Vorsteher (oder Lehrer?) der Magier ^^); der hatnharaJcapet d. i. der Magazinaufseher 4, 48. Suren (4, 36. 5, 38) und Suren Pahlav (4, 33) sowie Karen (4, 55. 57. 5, 1) sind zimächst Ge- \n Jl^m^^ (1- ^LjAaJO- Die Eeihenfolge ist verstellt. - Für .^ ,.A^\\,s> ist bei Haiuza zu lesen ...Ls^aj ,.^ Ö5;3- (ebenso bei Mas.). Dem . l-».^jt (so 1.) bei Tabari und Hamza entspricht der Name Marucan bei Faustos \, 42. Derselbe bat mit armen. 3Ieruian, ge- nauer Mehnizan nichts zu thun (gegen Nöldeke a. a. 0. S. 264 N. 1). ^) Vgl. über diesen Titel Nöldeke, Gesch. der Perser und Araber S. 76 N. 2. Unter König Peröz führt denselben Zarmihr Langlois II 343 etc. '') Bei Lazar, Langlois II 266 heißt so ein Armenier. Es war nach Mas'üdi, Kit at tanhth ed. de Goeje fl.» 2. 12 der Titel des Eroberers von Jemen. Vgl. auch Nöldeke a. a. 0. 228 N, 2. Hübschmann, Pers. Stud. 187. ^) Bei Elise lautet dieser Titel Harev-slom (Langlois II 248), bei Lazar Hrev-snom (ib. 319). ®) Vgl. Lagarde, Arm. Stud. Nr. 189. Darmesteter, La Zendavesta I 29 N. 12, III p. XL. ^'') Sakstan wörtlich „Huudestall", für handerzapet gibt Lagarde, Arm. Stud. N. 1239 die Bedeutungen &(7.ovÖ|j.o?, -pooTaxT^s, xaiAtots an. — Vgl. auch den mittelalterlichen tnarescalc, cannetable. *') Sapstan ist np. Läaww.Ä' takarapet übersetzt äp/totvo/ooc, La- garde a.a.O. Nr. 2179; der Titel bedeutet also wörtlich Obermund- schenk des^Schlafkabinets bezw. Harems. — Einen Eigennamen Sak- stan oder Sapstan bat es natürlich nie gegeben. [Justi in seinem inzwischen erschienenen Iranischen Namenbuch S. 320 faßt takarapet = tacarapet „Palastaufseher", so daß der ganze Titel „Haremspalast- aufseher" zu übersetzen wäre. Korrekturnote.] ^2) Vgl. über diesen Titel G. Hoffmann, Auszüge aus syr. Akten pers. Märtyrer 50 N. 438. Nöldeke, GGA. 1880 S. 876 f. Bei Elise und Lazar lautet er 3Iowan-handerzapet (Langlois II 236 f. 307. 312. 315). Untersuchimgen zur Geschichte von Eran. 217 schlechtsnamen und Zilc (4, 35. 55. 57. 5, 1) i.st gleichfalls ein Würde- oder Geschlechtsname ^^). Man wird daher mit der Mög- lichkeit rechnen mü.'^sen, daß der eine und andere die.'^, 13 ff. Istaxri t^H, 1 ff. vgl. Mas'üdill 10 ff.). Herodot (tj 41) spricht zwar noch von 2000 auserlesenen Reitern und 2000 Lanzenträgern zu Fuß, aber t, 83. i> 113 ist immer nur von dem Korps 'der 10000 die Rede. An letzterer Stelle wird das Korps dem Mardonios überlassen, der Kommandeur selbst aber, Udarnes (Widarna) erklärt den König nicht allein lassen zu dürfen (oux ^(pr^ kzi^zoi^ai ßaatXso;) , Worte die im Zusammenhang der dort geschilderten Situation die Bedeutung dieses Vertrauens- postens klar erkennen lassen, Cornelius Nepos Conon c. 3 cha- rakterisiert diese mit den Worten : (chüiarchum) qui secundum gradum imperii tenebat ^^). Der Kommandant dieser Truppe hatte also den Verkehr mit dem Hofe direkt zu überwachen, und brachte offenbar auch dem König täglich den Rapport ^^). Jetzt werden wir auch die Glosse des Hesych verstehen: rülapaTraTsi;; • ot üii'i'^zXtic, trapa Ilspoai?. Der Befehlshaber der Leibwache hatte selbstverständlich auch die Hinrichtungen zu vollstrecken. So erhält X\^r^\6.z-rfi^ o; ?^v Ol avTjp Osp^imv tti at o ra t o ; *''), den Befehl, den Bar- dija zu beseitigen (gegen meine Assyriaka S. 623). In gleicher Weise bezeichnet Herodot a 198 den Arpagos, dem die Beseiti- gung des jungen Kyros aufgetragen wird, als avopa oixy;iov xal TTlOTOTOtTOV TS Mt,OU)V V.oX Tcd VTa)V CKlTpOaOV "(ÜV iu)U- T 0 u. lieber Aspacanä(h) ist nichts auszusagen , so lange die Lesart NRfZ nicht feststeht. Vielleicht war aber auch Bayalo;, der den 'Opoirr,; ■*^) aus dem Wege räumt (Her. y 128), haza- ^^) Angeführt von Patkanean, Joiirn. as. 1866, 1, 127. *^) Wenn unter Gaumäta Eunuchen diesen Dienst versehen (Her. Y 77), so wird das mit dem Bestreben dieses Usurpators, seine Per- son möglichst unnahbar zu machen, wozu er guten Grund hatte, zu- sammenhängen. Die vornehmen Perser hatten ja den echten Bardija gekannt. Vgl. Beh. 1, 50-53. Her. y 68. *°) Her. Y 30 vgl. 74 w; -tSTOTa-rou of^Ssv sov-ro; otÜToü (Ilprj^aaTreo?) Iv n^par^st. Y 34 wird seine Stellung noch genauer bezeichnet: töv i-ziit-a TS fjLCtXtSTa xat of xct; dfitXiai Icpopee O'jxo;, vgl. y 74 zpo; 8' ext **) Ap. *Hu-raucah = pehl. Eocweh, np. iuu mit Umstellung der Glieder. Eine andre Wiedergabe des Namens gleichfalls mit ar- Untersuchungen zur Geschichte von Eran. 229 rapet, wie dies von Tiilpa'jaTT,;, der den Tissaphernes a. 395 hinrichten läßt, ausdrücklich bezeugt ist '"^). Er wird noch im Be- ginn der 60er Jahro des 4. Jahrhunderts genannt Aeliau. -avroo. [■:-. a 21. Einen Chiliarch (hazarapet) 'UpovroTToira; (lies 'OpovTO- TraTa;) nennt Pherekydes fr. 113 im Skythenkrieg des Dareios und hier haben wirl gewiß die Quelle de.s [NJ 'Opovoo,3ar-/i; zu suchen, der bei Ktes, ecl. 13 unter den Sieben erscheint. Auch das Amt des Artapanos , des Mörders des Xerxes wird durch j^iXiap/o? bei Phauias (Plut. Them, 27) und d'friYO'jjxövo; Tuiv 6opucpdp(uv bei Diod. la 69 genau genug umschrieben'^^). Ganz klar liegt Namen und Wesen dieses Amtes Diod. i- 47 zu Tage, wo es von Aristazanes, der 5000 stti'Xsxtoi d. h. die Hälfte der Garde kommandiert, ausdrücklich heißt: ouro; o' ^v eioayYS^^'J? tou ßaaiAsco; xai TzizzoTax r ^ Tüiv cpi- X u) V [jLETa Baytoav **). Dieses Amt wird von der Sage schon am medischen Hofe vorausgesetzt. Der junge Kyros führt beim Königsspiel oopu- cpdpoi, einen ö'f&aX[xo; ßaoiXeo; und das Amt tot; aY(zXiix<; cps- p=iv ein Her. a 114, und a 120 erscheinen Sopucpopoi, i)upu)poi und dYY£XiT/.pdpot. Nach dem Obigen erklärt sich auch die sonderbare An- gabe des Xenophon Kupoujr. a 3, 8 über die beiden Aemter des 2dxa; (Assyriaka S. 604). Es liegt hier ein Ausgleicbsversuch zwischen zwei Darstel- lungen vor. Der oivo/öo; ist dem Artembares des Ktesias ent- nommen (Nie. Dam. fr. 64), nach der andern Quelle aber war der Sake Kommandant der Garde *^) und als solcher menisch - phrygischem oi = ap. au (vgl. meine Assyriaka S. 638) ist 'Opo^Cr,? (Appian. Mithr. 103. 117) oder 'Opoi'arj; (Kass. Dion X; 54, 1), wie ein König der Albaner zur Zeit des Pompeius heißt. Die Formen der Epitomatoren des Livius, Orodes (Eutrop), Horodes (Orosius), Ho- roles (Florus) beruhen auf Angleichung an den parthischen Königs- namen ')3pü)0Tj;. Vgl. Th. Reinacb, Mitbridate Eupator 394 N. 1. *') Kr u rabh ol z, de Asiae min. satr. Pers. 62 N. 1. Judeich, Kleinasiat. Stud. 66 N. 1. ") Vgl. Duncker, GA 8, 198 N. 3. ") S. oben Bd. 54, S. 507 f. *^) ^S^- ^3'Zu Her. a 73. Darnach scheint es, daß die Garde der medischen Könige aus S a k e n bestand. In dieser Vermuthung wird man durch den unverkennbaren Zusammenhang der beiden Erzählun- gen über das Thyestesmahl a 73 und 119 bestärkt, von denen letztere eine von den lykischen Arpagiden (s. u.) in apologetischem Interesse 230 J. Marquart, stoaYysXsti; — unter diesem Gesichtspunkte sind die "Worte ov vorgenommene Umbildung der erstem ist. Hierüber, so wie über das Motiv des Trunkenmachens der Barbaren (a 106, 211 und sonst) spä- ter. Man ist also zu der Annahme geneigt, daß der hazarapet Ar- pagos (oben S. 228 ; lykisch Arppaqa , ohne anlautendes h , welches auf falscher Umsetzung aus dem louischen ins Attische beruht) ein Sake war. In dieses Dunkel wirft nun eine jüngst gefundene In- schrift des babylonischen Königs Nabünäid einen hellen Lichtstrahl. Es heißt darin, daß der Gott Marduk den König der Manda (der nor- dischen Nomaden, auch für Kimmerier gebraucht) dem Nabupalossor gegen Assyrien als Bundesgenossen sandte. ,,Oben und unten, rechts und links fegte er dahin wie die Sintüuth , rächte Babylon. Iriba- tukU, der König der Manda, der Furchtbare, zerstörte alle Tempel der Götter des Reiches Assur und die Heiligthümer der Städte Akkads (Babyloniens), die dem Könige von Babylonien Widerstand geleistet, ihm nicht zu Hilfe gekommen 'waren. Keiner blieb übrig" etc. Siehe ■ S c h e i 1 , Recueil de travaux rel. a la philologie et ä l'arche'ologie egypt. et assyr. t. XVIII 1896, p. 15 ss. Hugo Win ekler, Berl. Philol. Wochenschrift 2. Nov. 1895 Sp. 1436 — 1438. G. F. L e h- m a n n, Wochenschr. f. klass. Phil. 1896 Nr. 3 S. 82—85. Hier wird also der Fürst, der Assyrien vernichtete, Iribatukte ge- nannt, worin Lehmann und F. C. Andreas den Vollnamen zu der Koseform 'Apßd7.Tj; erkennen, unter welchem Namen der Vernichter As- syriens bei Ktesias erscheint. Der zweite Theil des Namens hängt ge- wiß mit dem Namen des Mandakönigs Tuk-dam-me-i zusammen, den Asurbanabal bekämpfte (A. Streng, Journ. as. IX 1, 1893 p. 375), wo- mit der Name des Kimmerierfürsten A'JYoaij.ii: (Strab. a 2 , 21 p. 61. Plut. Mar. 1 1 ; der Gewährsmann dachte an den echtkarischen Na- men A'jy^afJ^t?» ein Fingerzeig, wo seine Heimath zu suchen ist; vgl. A H. Sayce, Academy 30. Sept. 1893, nr. 1117 p. 277), wel- cher Sardes eroberte und in Kilikien umkam, identisch ist. Be- rosos nannte den Mederkönig , der sich mit Nabupalossor zur Vernichtung Assyriens verbündete, 'Aaruayri;, wie die Ueberein- stimmung der Auszüge des Abydeuos und Alexander Polyhistor zu beweisen scheint (Euseb. Chron. I 30/1, 16. 37/8, 6). Aber die Wahl der seit Charon von Lampsakos gangbaren Form 'Agtu- d^TjC gegenüber der babylonischen iStmcegu (Ktesias AaT'jtya;) weist darauf hin, daß wir hier eine Anlehnung eines andern barbari- schen Namens an den bekannteren des letzten Mederkönigs vor uns haben. In welchem Verhältnis dieser Iribatukte zu Kyaxares (Hu- waxstara) steht, läßt sich bis jetzt nicht mit Sicherheit bestimmen. Ebensowenig wissen wir ja vorläufig, wie Kastaritu von Kar- kassi und Mamitiarsu (spr. Mawitiarsu ; die zu Grunde liegende ira- nische Form des Namens ist mir noch nicht klar, ich zweifle aber nicht, daß ihm das Hypokoristikon Mctuod/.T;; bei Ktesias entspricht) die Gegner des Asarhaddon später sich in die Macht getheilt haben (vgl. Knudtzon, Assyrische Gebete an den Sonnengott. Leipzig 1894). Da aber Huwaxstara nicht bloß durch Herodot, sondern auch durch die Inschrift von Behistün (vgl. II 15 und bes. 81. IV 22) als Grün- der des medischen Reiches oder jedenfalls der modischen Dynastie vorausgesetzt wird , so sehe ich keinen Grund gegen die Annahme, daß Iributakte (*Arbatuxta?) der Heerführer der Truppen des Ky- axares war , und von dem Skythen MaSÜTj; des npotoO'jT]? Sohn wohl zu unterscheiden ist. Untersuchungen zur Geschichte von Eran. 231 V(io jj.aXt.'jTa Ti[j.ä) erst verständlich — wurde aber später von Kyros verdrängt, worauf ja die Spitze der ursprünglichen p]r- Wahrscheinlich war es besonders der nomadische Stamm der Asagurta {1'xfi[j-:i'ji, a,h Zikirtu schon unter Sargen genannt, vgl.Tiele, Gesch. babyloniens und Assyriens 1 261. W i n c k 1 e r, Untersuchun- gen zur altorientaliscben Geschichte S. 112 f.), der den Hauptantheil an der Vernichtung Assyriens hatte und dem nach der Eroberung ein Theil des assyrischen Stammlandes mit dem Hauptorle Arbela als Siegespreis zugefallen war (Beh. II 90 vgl. Ptol. r 2 p. 391, 27 nach alter Quelle). Die Sitze dieses Volkes (von dem östlichen Zweige Her. Y 93. Dar. Pers. I 15 sehen wir hier ab) im nördlichen Zagros und westlich davon decken sich also völlig mit denen der späteren Kur- ilen, die zuerst von Hekataios fr. 189 unter dem Namen lopotot ge- nannt werden (vgl. Theodore Reiuach, Revue des etudes grec- ques 1894 p. 315 N. 5). Man wird so förmlich zu dem Schlüsse ge- drängt, daß der Name der Kurden eine Abkürzung von Asagarta ist, wobei möglicher Weise der Name des voriranischen Volkes der Kur- tt-i (wenn nicht Ä'i/r-jTi-/ zu lesen ist, was auch möglich ; so H.Winck- 1er, Gesch.. Babyloniens und Assyriens S. 173 f) Tiglatb Pileser I Prismainschr. Kol. 111 41. 51. IV 12 = KB. I 24 ft. 28/9 mitgespielt haben kann (vgl. auch F. C. Andreas, Pauly - Wissowa l' 1493). Thatsächlich lassen sich die mannigfaltigen Namensformen jenes Volkes (vgl. Kiepert, AG. § 81) auf zwei Typen zurückführen, von denen der eine anlautende Media (IVjpoiot, FofjO'jaloi, Fopo-j/jVoO, der andre an- lautende Tennis zeigt (Kapooüyoi = arm. Korduk' , KopojaTot, Kopoo'jr^- vot etc., arm. KorcelS , syr. Beth Qardü, arab. i^^J^ "5 KjpTioi Polyb. e 52, 6. Strab. toc 13, 3 p. 523). Die Formen des zweiten Typus, zuerst bei den Armeniern nachgewiesen (Xenophon), beruhen offenbar auf der armenischen Lautverschiebung (vgl. z. B. Hübschmann, Ar- men. Stud. S. 64) und haben allmählich völlig über die altern mit anlautendi^m g die Oberhand gewonnen und auch bei dem Volke selbst Eingang gefunden — ein übrigens keineswegs vereinzelter Fall. Herodot r^ 85 nennt die SaY'ipTiot ein Nomadenvolk mit persi- scher Sprache, was jedoch, wenn obige Auseinandersetzung dasRich- tige trifft, falsch sein muß, da die kurdischen Dialekte sich entschieden zu den nichtpersischen, dem Medischen nahestehenden Dialekten stellen. Politisch aber waren sie enge mit dem medischen Reiche verbunden, wie aus der Thatsache hervorgebt, daß ihr Prätendent Taxmaspäda aus dem Geschlechte des Huwaxstara zu sein vorgab (Beh. II 81. IV 22). Nach dem Gesagten legt sich der Schluß von selbst nahe , daß "Ap-oLfoi, lykisch Ärppucia nur die lykische Form für Ap^axT^e ap.*-4r- haka ist, und der hazarapet des Astyages ein Enkel jenes Iribatukte war. Ein Arbaku sa (mätu) Arnasia kommt schon im J. 715 v. Chr. unter Sargon vor (Winckler, Keilschrifttexte Sargons II 44 B). Vgl. für den Wechsel von g und k ]yk.Qä2ig(i: gr. Koaafxa;, Qariya, Qä- rigä: gr. Kapt'xa? (nach brieflicher Mittheilung von Dr. Six; vgl. Im- bert, Revue des etudes grecques 1894 p. 270). Nach r wird im Ly- kischen der folgende Konsonant verdoppelt, was zunächst die tönende Aussprache des r andeutet, vielleicht auch eine Verhärtung des fol- genden Konsonanten. "Ap-cjtYo;, \y\i. Arppaqa wird also mit skyth. 'Ap- -o^aV; Her. o 5 f. nichts zu thun haben. Doch darf man sich hiefür nicht auf lyk. Arttumpara : gr. 'ÄpTE[i.ßapT|; =: inedis ch *Artomhara, ap. *Artambara berufen, da lyk. «i/j gesprochenes w6 wiedergiebt. Vgl. Kretzschmer, Einleitung in die Gesch. der griech. Gramm. 299. 232 F. Marquart, Zählung hinausläuft **'). Die Vorlage des Xenophon (Hellanikos?) deckt sich also im Grunde genommen mit Deinon , der (nach älterer Quelle) den Kyros zum Obersten der öchaarwache (fjTiXo'fopoi) macht, nur daß Kyros bei diesem zuerst Oberst der paßoocpdpoi ist. Die Version des Ktesias, die den Kyros zum Obermund- schenk des Königs und zum Adoptivsohn und Erben des Eunuchen Artembares macht , ist abhängig von Her. y 34 f., wornach der Sohn des hazarapet Prexaspes Mundschenk des Kambyses ist. Sie ist aus der vorigen abgeleitet in der Er- wägung, daß Kyros als Befehlshaber der Leibwache ja die Per- son des Königs in der Gewalt gehabt , also gar nicht nöthig gehabt hätte zur Erreichung seines Zieles erst nach Persien zu fliehn und einen schweren Bürgerkrieg zu führen. Dazu kommt daß das Amt des Mundschenken wie das des hazarapet ein be- sonderer Vertrauensposten war*^), da beiden die Sicherheit des Königs anvertraut war. Daß 'Aptsii-jSapr,; nun zum Eunuchen werden mußte , war für Ktesias klar , da zu seiner Zeit dieses Hofamt zweifelsohne in den Händen von Eunuchen war. Bei der Wichtigkeit dieses Amtes gab Kte.sias in der Re- gel bei jedem Regierungswechsel den „mächtigsten Mann" und die einflußreichsten Eunuchen unter der neuen Regierung an (vgl. beginnen wir zu verstehen, weshalb auch noch Astyages von Nabünäid „König der Manda" genannt wird. Die NachkoQiraen dieses Arpagos wa- ren später Dynasten in Lykien ; einen derselben, Qarei (Qäreij, Solin des Arpagos (nach Six des Her. o 28. 30 a. 494 genannten) verherrlicht das berühmte Denkmal von Xanthos. Die Annahme wird daher kei- nem Widerspruch begegnen, daß der aus Münzen und Inschriften be- kannte und auf einer Inschrift von Tlos ausdrücklich als Med er bezeichnete Arttumpara {Arttumpara Medese , Babelou, Les Perses acbemenides etc. p. CVI) ein Nachkomme des Her. a 114 f. genannten Artembares ist. Hier in Lykien lebte ja auch der Name Huwaxstara in der Koseform Wüxsärä fort (vgl. De ecke, BB. XII 139 f. W. Schulze, KZ. 33, 219. 222). Unter Berücksichtigung der Erkennt- nis, daß die ganze Kyrossage in vorliegender Form in Lykien, dem Nachbarlande von Karlen (dem Hinterlande von Hali karnaß und M i 1 e t) erkundet ist, wird sich noch manches in derselben befriedi- gender verstehen lassen. *^) Sollte ein Nachklang davon in dem Konflikt des Kyros mit dem Artembares Her. a 114 — 116 vorliegen? Daß bei Xenophon nicht der Eigenname genannt, sondern der Völkername Saxa? als solcher verwandt wird, ist eine Eigenthümlichkeit der dürftigen Phantasie des spartanischen Lieutenants (vgl. ö Ap[j.£v[o;, 6 'Aaa'jptoc). *') Her. Y 34 : Tip?] oe xal auTTj oü a{j.txpTj. Untersuchungen zur Geschichte von Eran. 233 z. B. ecl. 5. 9. 20. 29. 46. 49. 53). Einmal (ecl. 46) wird derselbe geradezu als ä^aßctpiTr;; bezeichnet, worin mau längst hazarapet erkannt hat. Die Aendcrung iu a !^ a pa ,3 i t r, ; ist einfach und wir erhalten hier ein weiteres interessantes Beispiel für die intervokalische Erweichung des p sowie für die durch das Armenische und Neupersische bezeugte Epenthese in ap. patiS (armen, -pet^ neup. -bid). Ob man für *hazahrapatis etwa auch *baiwarapatis oder *amartapatis sagte, wüßte ich nicht mit Sicherheit zu sagen *^). Noch im fünften Jahrhundert n. Chr. aber gilt hazarapet den Armeniern als gleichbedeutend mit dem bnzurg framadär = arm. lozruk hramatar der sasauidischen Be- amtenhierarchie *^). Durch obige Darlegungen sind wir aber in den Stand ge- setzt, wieder einen interessanten Einblick in die ktesianischen Geschieh tskonstruktioneu zu thun. Nach Ktes. ecl. 23 soll bei den Thermopylen der Hyrkanier Artapanos die 10000 geführt haben. Wir wissen aber aus Herodot t, 83 (vgl. i) 113), daß Udarnes des Udarnes Sohn (ap. Widarna) die Garde komman- dierte. Artapanos war allerdings später, zur Zeit der Ermor- dung des Xerxes Kommandeur der Garde, wie die Angaben des Phanias und Diodor unzweideutig erweisen (s. o. S. 229). Wir wissen also was wir von der Behauptung ecl. 20 zu halten ha- ben : ßaaiXsuii Hsp^r^; 6 uio; xai ' Apta-avo; 6 'Ap-a3upa Trat? Yivstai ouvaTO? Trap' auT(o , (u; 6 Tra~/)p irapa "to Traxpi. Ar- tapanos' Stellung ist gleich in den Anfang der Regierung des Xerxes projiziert, was notorisch falsch ist. Aber damit nicht genug , auch sein Vater Artasyras soll bereits dieselbe Stellung unter Dareios (und Kambyses) innegehabt haben. Ktesias läßt ihn denn auch gleichzeitig mit Dareios sterben (ecl. 19). In der That sieht man alsbald, daß er von Ktesias mit Bewußtsein an die Stelle des ge.schichtlichen hazarapet Frexaspes bei Hero- dot gesetzt worden ist, und das sonst so befremdliche Schweigen Herodots über jene wichtige Persönlichkeit wird nunmehr völ- Ais was *^) Die fj.'jppa)7rou;, ^pwa? xa^oüsi. Der Sinn der Glosse tritt klarer hervor, wenn man y;po)ac vor tou? TraXaiou; avöpwTro'j? stellt. Die Gleichsetzung der persischen aptaloi mit den grie- chischen T|p(ü£; ist völlig richtig. Nur i-st der Begriff r^ptüs; irrig auf die Halbgötter der Vorzeit eingeschränkt. Denn die pers. dpraloi entsprechen genau den rjpojs; des griechischen Volksglaubens (s. jetzt Usener, Götternamen S. 248 f.) und den römischen Manes. dpraloi ist ap. *ivarlaja{h), plur. von *wartis = aw. frawasi, womit bekanntlich die Seelen der Ver- storbenen bezeichnet werden ^*). Die ap. Form des Namens (ohne die Präposition) finden wir auch noch in dem nach ihnen benannten kappadokischen Monat 'Aptava = np. Frawardin -mäh (oben S. 235 N. 54). Wir werden nicht fehl gehen mit der Annahme, daß jene Notiz aus Hekataios stammt. Ein Späterer aber mißverstand ") Herausgegeben von Knudtzon, Leipzig 1894. ^^) Sogdisch frawarä (so 1.), chorasuiisch frmvarcin (so 1.) = aw. frmvasinäm. Denkbar wäre allerdings auch , daß die Perser die Seelen der Verstorbenen schlechtweg als „die Guten" (aw. asa, skt. rtä, vgl. lat. manes „die Guten", gr. rjpuis yprjSxo; üaener a. a. 0. S. 250) bezeichnet hätten, worauf die Glossen des Hesych : dpxaoes* ol U-AOLioi bno [j.aya)v und dprodor oi 6^/atoi Tiapd riepsais zu führen schei- nen.^ Vgl. aber P. d e Lagarde, Ges. Abh. 153, 2 ff., der den Plur. dpTaoe; aus einem vorgefundenen Sing. dpTcEs nach der Analogie von XapLTid; etc. gebildet sein läßt. Die Quelle der Glosse hatte also den Singular ä^xä^ = ap. artäh , das aber mit unserem 'Aptaiot nichts zu thun hat. Vgl. oben S. 235 N. 54. Untersuchungen zur Geschiebte von Eran. 239 dieselbe dahin , daß 'Aproilcit eine Bezeichnung der Perser in alter Zeit gewesen sei. Die kappadokische Form aber beweist , daß die kappado- kischen Monatsnamen noch in achämenidischer Zeit entlehnt wurden, als das Altpersische zwar noch gesprochen wurde, aber sich be- reits in einem Verwitterungsprozeß befand, wie er uns in deu In- schriften des Artaxerxes II und III entgegentritt. Später (unter Ar- dasir) entlehnten die Perser den aio estischen Namen frawasi = pehl. fratoahr, fraioardigän etc. Dieses Resultat wird auch durch die andern Monatsnamen bestätigt, worauf ich andern Ortes näher eingehen werde. Ich mache hier nur auf AaDouja = ap. Dapusa(h) , jungaw. Daßusö , gäth. dadusö (^gen. sg. zu dadvä Schöpfer) und Oaaciva = vulgärap. loahösmanaha = ap. wa- hatismanaha{h) aufmerksam. Dadurch werden Damesteter's Be- hauptungen über die angebliche Jugend der Vorstellungen von den 7 Amqsa spc^nta und die späte Entstehung der Gäpäs ohne weiteres hinfällig. 9. Erymandus. J. Darmesteter, Le Zendavesta III p. XC stellt die These auf, der moderne Repräsentant der Awestasprache sei das Afghanische. Wäre diese Behauptung richtig , so wäre die Sprache des Awestä allerdings schon lange vor Volagases I eine todte Sprache gewesen. Denn schon a. 206 v. Chr. hörte An- tiochos d. Gr. den Fluß von Arachosien nicht mehr 'Ht'j|jLavopo? = aw. Haetumant, wie zu Alexanders Zeit, sondern bereits 'Eoo- [xotvUo; nennen *^) , eine Form die bereits das altafghänische ^^•^j^ Hrrmand, jetzt Hjlmand wiedergiebt. Die Form »-^-^«^ finden wir durchgängig in der pers. Uebersefzuug des IstaxrT o (vgl. Ist. fff, p), sowie bei M'as. II 79 f. gegenüber np. J0L Hectmand ^"). Der dem Afghanischen eigne Lautwandel sämmt- licher Dentale zu l (älter r) ist aber so einschneidend, daß man sich das Fortleben des Verständnisses älterer, vor dem Eintreten dieses Lautwandels abgefaßter Texte nur sehr schwer vorstel- len kann. «») Polyb. la 34, 13. Bei Plin. VI § 92 heißt er Erymandus. ") Bei Moq. rif, 18. rri, 7 zu vXo«^ entstellt. 240 J- Marquart, 10. Haraiioa. Bei Appian Syr. 55 heißt es, Seleukos habe u. a. auch die Herrschaft erhalten über Mesopotamien, Armenien, Kappadokia Seleukis xat llspatöv y.v.t riapfiuai'tov xai Ba'/.Tpi'ojv xai 'Apa- ß i ü> V xat TaTTUptov xai rrj? ^oyotavT); xal 'Apa/(o3i'c.; xai Vp- xaviac. Mendelssohn ändert schlankweg das 'x\pa|':ii(jjv der Hss. in 'AoaJ3(!)v , und Droysen, Gesch. des Hellenismus H- 2, 224 nimmt an diesen sonderbaren chorasanischen Arabern nicht den geringsten Anstoß. Es kann aber selbstverständlich nur die Landschaft Herät gemeint sein. Der Archetypus hatte 'Apai'tuv, wo also ein Korrektor die genaue Form 'Apat'uv = Haraiwa durch die gewöhnliche 'Apct'iuv ersetzt wissen wollte. Nachträge. Zu Bd. 54, 508 Z. 4 v. u. und N. 108. 'Ap-jar,: stelle ich zu lyk. Spp^taza (S i x, Monnaies lyciennes 39. 92. Babelon, Les Perses achömdnides p. XC VH. 68 s.) d. i. m e di s c h Sppntazä "), aw. Spgnta-zä „von reinem (heiligem) Geschlechte", 'Api'a-!;oc Her. r^ 82 = ap. Arija-zäh 'von arischem Geschlechte', 'üapi!Io; Her. r, 71 = ap. waru-zäh 'von weitem, ausgedehntem Geschlechte' (vgl. 'ApiaTa-Cotvr,;), und fasse es geradezu als eine andere Wiedergabe des letzteren Namens. Vgl. auch parthisch ^^^^.^i, qvaJ WeSan (richtig Wezan), Bezan^ syrisch v^° Wezan iüv Weh-zan „E'jy3V'.oc", wie y»f^l^i», WcMpär für Weh-sahpuhr. (Diese Erklärung ziehe ich jetzt als die einfachere der ZDMG. 49, 642 gegebenen vor. Weiteres darüber demnächst). Zu S, 510 N. 119. Die Annahme einer Benutzung des Agatharchides durch Eupolemos zwingt nicht, erstem früher anzu- setzen als in meinen Assyriaka geschehu. Vgl. H. W i 1 1 r i c h, Juden und Griechen vor der makkabäischen Erhebung S. 154 flF. Zu S. 511. Miilpoßoul^avr,? ist auch die richtige Namensform des Feldherrn des Tigranes gegen Lukullus a. 69 v. Chr. (Plut. Luk. 25. Appian. Mithr. 84). So hat der Monac. 374 und die italieni- schen Hss. des Appian. Die vermeintliche Verbesserung zu Mi- i}poß7.p!Iavr,c lag auch hier wegen des Vorbildes der kappadoki- schen'Ariobarzanes (I— IH, 96—42 v. Chr.) sehr nahe. Höchst ") Doch kann lyk. Sppntazä bereits gesprochenes Spndaza wie- dergeben (vgl. Kretschmer, Einleitg. in d. Gesch. d. griech. Gramm. 297), das dann wiederum für die Genauigkeit der lautlichen Wieder- gabe in med. Scfevoct-oaTTjS = aw. Spontödäia, kimmerisch San-dak- sat-ru = ap. *Santa-xscipra, pers. 2avou)-/r;? = ap. *Scmta-wäka (vgl. Assyriaka S. 637 N. 505), arm. Sandaramet (neben Spandaramet, Hübscbmann, h.xm. Gramm. I 1, 73 f.j, kappad. Sandara, Eovootpa = ap. "Santa-äramatis, aw. Spgnia ärmaiti eintreten würde. Untersuchungen zur Geschichte von Eran. 241 wahrscheinlich liJingt dieser Mithrobuzancs mit der von Tigranes mediatisierten Dynastie des Zariadres von Sophcne zusammen, dessen (ältester) Sohn Mithrobuzanes von Ariarathes V Philopator in sein Erbreich eingesetzt worden war (Diod. Xa 22 vgl. Po- lyb. Xa 17). Andrerseits aber glaube ich, dalJ der Feldherr des Tigranes als der Stammvater des bekannten armenischen Adelsgeschlechtes der Arcruni zu betrachten ist , welchem der Name Meruzan = MiilpOj'io'jCoivrjC '■') eigcnthümlich ist. Vgl. dazu H. Geiz er. Die Anlange der armenischen Kirche S. 172. Daß wir die Arcruni später nicht mehr in Sophene, sondern wei- ter nordöstlich in der Grenzprovinz Waspurakan ansässig finden, hängt mit der Neuordnung des armenischen Feudaladels zusam- men, die, ^vie wir sehen werden, auf Tigranes d. Gr. zurückgeht. Zu S. 513 fF. Die Acnderung von (^piaTTir/j; zu Ariaratus beim Gewährsmann des Trogus ist natürlich unter Berücksichti- gung von Deinons 'ApT7.37:Tj; Plut. Artox. 30 vorgenommen worden, was allerdings voraussetzt, daß dem Verfasser die verwandte Be- deutung der beiden Namen in ihrer griechischen Form (arische Rosse bezw. arische Kriegswagen besitzend, ap. arija-rapa) bekannt gewesen i.st ^^) — ein Beispiel, in welcher Weise Trogus' Ge- währsmann den Deiuon fund andere ältere Hellenen) benutzt hat. Leider kam mir der Autsatz J. Olshausen's, Monatsbe- richte der Berliner Akademie 1880 S. 345 £f. erst nach dem Druck zu Gesicht. Aus demselben ersehe ich, daß bereits Las- sen, Indische Alterthumskunde IP 285 den Namen (I)pio'.7titr,; aus frja = skt. prijä und patar oder pitar = skt. pitär^ also = gr. <\hkrj~'x~(i)^ erklärt hatte (vgl. jetzt auch F. Justi, Ira- nisches Namenbuch S. lOG). Während aber Lassen hierbei le- diglich vom philologischen Standpunkt ausging, wiu-de ich von historisch-kritischen Gesichtspunkten aus auf die Etymologie ge- führt, was umsomehr für ihre Richtigkeit sprechen dürfte, 01s hausen faßt Opia-itTj; als bloßen Beinamen des vierten arsakidischen Herrschers (von Gutschmid ca. 196 — 181 gesetzt) auf und denkt daran, daß derselbe diesen Ehrentitel .sei- nem Zeitgenossen Seleukos IV Philopator (187 — 175) entlehnt habe. Man würde also erwarten, den Beinamen Frijapitä in sei- ner griechischen Form (PtXo-atcup auf den Münzen wiederzufiu- ") Justi, ZDMG 46, 286. Das b wird nach r zu J, ähnlich wie g zu g, und ist dann vor ü ausgefallen ; vgl. 3Iehundak, Mehendak = Mihretvunduk, Mijjrafjandnka, gegen Hübschmann, Armen. Gramm. I 1, 53. ^*) Der Namen 'Aptctpa&r)? hat freilich thatsächlich mit dem Kriegs- wagen {rapa) nichts zu thun, da er auf den Münzen m^lT^^lii oder mit dem den Genetiv vertretenden 7 auctoris n'TT^'^Sb d. i. Arija-tvrapa lautet; vgl. aw. Aiö-urwapa jt. 13, 116, falls die LA richtig (Darrae- steter, Le Zend-avesta II 541 liest Asa-urtcaepa). Philologus LV (N. F. IX), 2. IQ 242 J. M a r q u a r t , deu. Allein der Titel OtXo-axcuf/ tritt bis jetzt in der arsakidi- scben Münzreilie erst auf Münzen auf, die man dem Sanatruk I (seit 77 V. Clu-.) zutheilen will, mit der Aufsclirift Ba-iXio); |i.£- '(äkou 'Apadcxou AuToxpatopo; iXo~a-upo; 'Kirtcpavouc ^iXikXr- voc '*). Dazu kommt, daß der Beiname OiÄo-r/TCDp (ebenso wie 4>iA(xÖ£Xcpoc) sonst immer eine Mitregentscbaft andeutet ^^) , von einer solcben aber bei Pbriapites keine Andeutimg zu finden ist. Die Münzreibe der altem Arsakiden ist indessen , wie wir denmäcbst zeigen werden, völlig- neu anzuordnen. Zu S. 515 N. 139. Ein weiteres Beispiel für das Be.stre- ben, die altpersiscbe Gescbicbte mit der mitteleraniscben (arsaki- discben) zu verknüpfen und die Namen vmter diesem Gesicbts- pvmkt sieb mundgerecbter zu macbeu, ist Terioltes d. i. Terid{a)tes Tr^piAATTj;, Satrap der Paropanisaden {Para- uparisaina, worüber näcbstens mebr) Gurt. 9, 8, 7 für Tupiao-Tj; Arr. o 22, 5. c 15, 3 d. i. ap. Turijäspa 'turaniscbe Rosse besitzend', Tab. I 606, 12 \„Juh\J^ Turäsp, Sohn des j.öj^ (?) und Scbwager des Fräsijät. Eine Kurzform dazu ist Toupioüac Strab. la 11, 2 p. 517, Name eines Satrapen des Königs Eukratides von Baktrien '^). Zu S. 521. Erst nacbträglicb bin ich durch die ausgezeich- nete Dissertation von AV. F abricius, Theophanes von Mitylene. Straßburg 1888 S. 130 darauf aufmerksam geworden, daß die Münze Sandbergers mit der Legende ZAAPIAA eine Fälschung ist. Vgl. Friedländers Repertorium S. 236. — Nur der Voll- ständigkeit halber sei angeführt, daß G. H o f f m a n n, Zeitschr. f. Numismatik IX (1882), 96 f. in den S. 522 f. behandelten Münzen solche von Aschdod sieht , worin ihm glücklichei-weise niemand gefolgt ist. Zu S. 523 N. 169, Dieselbe Etjnnologie von Ariases = ap. arta-xsaja (genauer ariaxsajas) haben , wie ich nachträglich ■ ") Percy Gardner, The Parthian coinage p. 35. Fl. III 1—3. , ") So richtig A. v. Gutschmid, Gesch. Irans S. 48 N. 6. '*) Es ist hier zu lesen tuv (aa-pa-etdiv) ti^v xe 'Aairtcuvou xai ttjv To'jptoüa äcj/T^pTjVTo für das Toupiouotv der Hss. Duncker, GA 4*, 85 faßte dies als gleichbedcLitend mit aw. Tuirja, np. Türän. Dies ist natürlich falsch Aber aiicli mit 'rctyo'jpt'av bei Polyb. i 49, 1, wofür man gewöhnlich Tct-ouotav emcndierte, hat der Name nichts zu thun. A. V. Gutschmid, Gesch. Irans S. 37 N. 4 liest dafür xä Toupiava. daPtol. c 10 p. 418, 20 ed. Wilberg eine Stadt Touptav/j unter 104° L. 40''10' Br. westlich von Antiocheia Margiane (Merw) verzeichnet. Dar- nach ist S. 614 N. 883 meiner Assyriaka des Ktesias folgendermaßen abzuändern: „Mit den hier genannten T apuren dürften -.\ l.h. Rustäq bei Saraxs (Moqadd. |*f), ferner ...ijia, die Hauptstadt von Tös (beute Mäshäd), auch ..| jLI^ (Ist. )"ov, Ibn Hauq. t**ir« Moq. pass.) zusammenhängen". Untersuchungen zur Geschichte von Eran. 243 sehe, bereits A. v. Gutschniid, Neue Jaln-bl». 1". l'liil. Bd. 81 (1860) 8. 451 = Kl. Sehr. II 155 inid .Spiegel, Eran. Al- terthuniskunde III 91 N. 1 vertreten. Ebenso jetzt auch Justi, Iranisches Namenbuch 37 a. Gegenüber den wiederholten Versuchen, die Gleichung Arta^rs = 'Apra^ip;-/;; der altarnienischen Ueber- setzer (vgl. ZDMG 49, 656 und Gutschniid a. a. O.) mit Beru- fung auf die Form 'Apra;ia3£io GIG 2919 rechtfertigen zu wol- len (Kiepert zu GIG 4675. W. Schulze, KZ. 33, 218 f Hübsch mann, Pers. Stud. 234, Arm. Gramm. II, 28 f. Nöldeke, Art. Artaxerxes in Pauly-Wissowa's KE. II 1-, 1321 nach Andreas), muß energisch betont werden, dalJ dies völlig unmethodisch ist. Die älteste Form von Artascs ist 'Apta^ia;, woraus 'Ap-a;Tfjc = Artasrn erst eine Kontraktion ist (vgl. Hübsch- mann, Pers. Stud. 167). Man sieht nicht ein, woher der Diph- thong konnnen .sollte. Auch wäre '/Vpralisa'/j; (mit i) noch lange nicht ApTa;/); (mit t]). Zu Bd. 55, S. 213 — 227. Seitdem Vorstehendes geschrieben wurde , erhielt ich durch die Liebenswürdigkeit des Verfassers Herrn Prof Geizers Abhandlung „ Die Anfänge der armeni- schen Kirche'" (Sonderabdruck aus den Berichten der Kgl. sächs. Gesellschaft der Wissenschaften 1895 S. 109 — 174). Es ist hier nicht der Ort, auf die.se ungemein anregende Schrift des nähern einzugehen. Nur einige Punkte, die sich mit meinen eignen Ausfuhrungen berühren, will ich kurz besprechen. Geizer legt großes Gewicht auf die Berichte über die Reisen der einzelnen KathoHkoi zur Weihe nach Kaisareia, in denen die das Geleit gebenden Fürsten regelmäßig namentlich aufgeführt werden (vgl. S. 117. 122. 166). Er sieht in diesen Berichten gleichzeitige Aufzeichnungen und will deshalb an der Weihe des Nerses durch Eu.sebios festhalten. Es ist aber wohl zu beachten, daß dies das einzige Beispiel ist, wo der Name des konsekrie- renden Bischofs von Kaisareia genannt wird. 3 , 17 wird die Weihe des Sahak zum Katholikos in Kaisareia erzählt, der Name, pes Metropoliten von Kaisareia aber dabei nicht genannt ; ebenso ist es bei der Weihe des P'aren 3, 16 und des Jusik 3, 12, ob- wohl das armenische Geleite hier vollständig , dort wenigstens theilweise aufgezählt wird. Ebenso wird die Gesandtschaft an Valens^ bei welcher Ner- ses war (4, 5), in 4, 11, welches Kapitel sich unmittelbar an 4, 5 anschließt, namentlich aufgezählt. Und doch ist der Name des Valens sicher falsch, wie die Angabe beweist, daß Gnel und Tirit , die als Geiseln am kaiserlichen Hofe lebten, mit dieser Gesandt- schaft zurückgesandt wurden (4, 11. 4, 5 S. 66). Beide sind aber vor dem J. 358 ermordet worden (oben S. 220). Geht also diese Gesandtenliste wirklich auf eine gleichzeitige Aufzeichnung zurück, so war der Na m e des Kaisers darin sicher nicht genannt. 16* 244 J. Marquart, Untersuchungen zur Geschichte von Eran. Ich hoffe deshalb daß mir Geizer beistimmen wird, wenn ich aus dem oben analysierten Bericht über die Weihe des Nerses den Schluß ziehe, daß auch das Verzeichnis der das Geleite des Nerses bildenden Fürsten den Namen des konsekrierenden Bischofs ur- sprünglich nicht enthalten hat , und die Nennung des Elusebios lediglich auf der nachgewiesenen Verquickuug mit der. Basileios- legende beruht. Aehnliches gilt dann auch für die angebliche Weihe des Grigor durch Leontios (Geizer S. 165 f.). Damit fällt auch die Kombination des im antiochenischen SjTiodalbrief an Jovian genannten 'isa -/o'xt; (v. 1. 'laa/.i'y.rjc) mit Sahak^ dem Vorgänger des Nerses (Faustos 3, 17. Geizer S. 122), die sich übrigens schon deshalb verbietet , weil 'Ijaxoxi; oder richtiger 'loaxi/Tj; wohl die Wiedergabe eines armenischen Sahakik == 'laaotxiay.o? sein kann (oben S. 226 N. ^29), aber nicht des da- von völlig verschiedenen Sahak = pers. Sähak (etwa zu Sähpuhr) oder besser Sahrak (Hypokoristikon eines mit sahr = ap. xsapra 'Herrschaft' zusammengesetzten Namens). Das bischöfliche Amt des Basileios setzt neuerdings Viktor Ernst, Basilius des Großen Verkehr mit den Occidentalen (Brie- gers Zeitschr. für Kirchengeschichte Bd. XVI, 1896, S, 658) in die Zeit vom Frühling 368 bis 1. Januar 377. Sehr gut weist Geizer S. 118 imd N. 2 nach, daß in der Erzählimg Faustos 3, 21 Erinnerungen an den Perserkrieg unter Diokletian enthalten sind. Wir haben also hier eine ähnliche Verschmelzung des Königs Narse (293 — 302) mit Sapür 11 (309 — 379), wie wir sie oben zwischen ^Valens und Constantius kon- statiert haben. Zu derselben mag Säpurs Sohn Narse allerdings beigetragen haben, wenn man annehmen darf, daß er von seinem Vater etwa nach der Gefangennalune des Tiran zum Prinzstatt- halter von Armenien (mit dem-^ Titel wazurg Armamkän sah), ernannt worden war, wie später Säpür, der Sohn des Jazdegerd I. Der von Geizer erhobene Einwand, daß der 310 geborne Säpür II zur Zeit von Tirans Tod noch keinen erwachsenen Sohn haben konnte, trifft mis nicht mehr , nachdem es uns gelungen ist , die Zeit des Tiran in befriedigenderer Weise als bisher festzutellen. Was den räthselhaften Beinamen des Faustos „der Byzan- tier" (Geizer S. 115 f.) betrifft, so habe ich daran gedacht, ob hier nicht dieselbe Verwechslung vorliegen möchte wie bei Euseb. Chron. Armen. I 35, 21 Schoene: ,.et exercitum persecutus in Byzantinorum urbem iniecit'", wo Gutschmid unter Beiixfung auf Prokop de aedif. y 4 — 5 p. 254 — 256 ßi^avittJüv hergestellt hat, m. a. W., ob Faustos nicht eher aus der armenischen Stadt BiCotva als aus Byzanz stammte? Auf andere Punkte werde ich in einer Abhandlung über Ur- sprung und Geschichte der Addailegende zurückkommen. Bonn. J. Marquart. XIV. Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. (S. Heft I S. 73). V. Zeit der Reise an den Ocean. Allgemein wird angenommen , in der Weltgeschichte habe Poseidonios bereits die Erhebungen verwerthet, welche er auf sei- ner großen Reise an das atlantische Meer gemacht hat; in der Voraussetzung, daß das Werk bis 96 v. Chr. gegangen sei, setzt Müllenlioff D. A. II 128 seinen Aufenthalt in Gades in späte- stens 90, Schühlein Studien zu Posidonius , Freising 1886 S. 44 die ganze Reise 99 — 97, Scheppig zwischen 100 imd 90. Ueber die Meinungen Bake's (Jahr 104) imd Beruh. Sepp's (Jahr 50) s. Schühlein S. 23; ich habe (Chronik des Apollodoros, Philol. XL VI 632) ihren Anfang in das J. 86 gesetzt, andere Meinun- gen s. unten. Im Folgenden soll gezeigt werden, daß sie xim 70 stattgefunden hat. In der Schrift izepi (uxsavou xat rüiv xar' auTo'v , in welcher er die Ergebnisse der Reise veröffentlichte, standen auch die Nach- richten , welche er in Gades über die Versuche des Kauffalirers ; Eudoxos von Kyzikos , Africa zu umschiffen , gehört hatte ; im Auszug lesen wir sie (fragm. 68) bei Strabon p. 98 — 100, vgL 94. Eudoxos machte die erste Entdeckimg-sfahrt im Auftrag des Ptolemaios Euergetes II (Physkon, reg. 145 — 116), die zweite im Dienst seiner Wittwe und Nachfolgerin Kleopatra und kam zurück ouy.£n ty,c KXc07:aTpa; TjYoujjlsvTjC äXla xou iraiSoc; wegen Unterschlagung eines Theils der Ausbeute bestraft, kehrte er in die Heimath zurück. Unter dem damals regierenden Sohn ver- stehen manche Alexander, welchen sie 106 als Mitregenten an die 246 G F. Unger, Stelle des älteren (Lathuros) setzte; bald nach diesem Ereignis sei er von der Fahrt ziu-ückgekommen ; andre denken wegen Nepos (s. n.) an Lathiu-os luid setzen die Rückkehr 114 oder 111. Aber in Wirklichkeit führte Kleopatra von 116 bis min- destens 99 allein das Regiment, s. zvx Buch 47; mit gutem Be- dacht heißt es daher T£>.£'j-7;3av70? o' ixsivou (des Physkon) rov ßi'ov KXeoiratpav oiao£?a3i>ai -y;v ap/V' (nicht tyjv J^asiXstav) * iraXiv ouv r.ai utto rauir^; TTcji-cpür^vai rov Euoo;ov und KXsoTta- Tpac Y)Y0U}xivrj: (nicht ßa-JiXcUO'Jor,;). Demnach ist entweder die letzte Zeit Alexanders, in welcher thatsächlich dieser allein re- gierte, gemeint oder die Alleim-egierung des Ptolemaios Lathuros (88 — 81). Die Entscheidung giebt Nepos, als dessen Gewährs- mann ^°) Poseidonios anzusehen ist, s. Mela 3, 90: Eudoxus quidam avorum nostrorum temporibus ciun Lathurum regem Alexandriae profiigeret , Arabico sinu egressus per hoc pelagus, ut Nepos ad- firmat, Gades usque pervectus est; Plinius h. n. 2, 169: Nepos Cornelius auctor est, Eudoxum quendam sua aetate , cum Lathu- rum reo"em fugeret, Arabico sinu egressum Gades usque pervectum. Noch weiter herab führt, woran Niemand gedacht zu haben scheint, die Erwähnung des Königs Bogos (Bogud) in dem Be- richt. Heimgekommen brachte Eudoxos all sein Gut zu Schiffe, machte in Dikaiarcheia (Puteoli), Massalia und an verschiedenen Plätzen der von dort bis Gades laufenden Küste Geschäfte und verkündigte überall seine Absicht , zimi . di-itten Mal eine Lidien- reise auszuführen; in Gades baute er ein Schiff nebst ein paar Barken imd steuerte in die Feme; an der Küste der Aithiopen diu-ch den jähen Wechsel von Ebbe und Fluth zum Anlegen ge- zwiingen ei-fidn- er, daß er sich nicht weit südlich vom Reich des Bogos befinde. Nim kehrte er um, kam glücklich nach Mauru- sien, reiste an den Ort, wo Bogos residierte, imd suchte ihn für seinen Plan zu gewinnen. Wann Bogud die Regiermig angetreten hat, ist erst zix imtersuchen. Sein Vater Bocchus machte nach der Heimkelu- des Sulla aus Cilicien (das er 92 als Propraetor regiert hatte) diesem zu Ehren eine Stiftmig auf dem Capitol, welche die Eifersucht des INIarius erregte; dem dadiu-cli entstandenen Partei- streit wiu-de (im J. 91) dm-ch den Ausbnich des Marsenkriegs ein Ende gemacht, Plutarch Sulla 6. Bocchus regierte auch im J. 81 noch^^), Orosius 5, 21 (nach dem Sieg über die Marianer ^°) Die Abweichung über die Ausdehnung der Fahrt ist auf Flüch- tigkeit des Nepos oder Mela (welchen Plinius viel benutzt hat) zurück- zuführen. 51) In demselben Jahre half Sertorius den Gegnern des sonst nicht genannten Praetendenten Askalis Sohn des Iphthas die Stadt Tingis erobern, nachdem er den von Sulla zu dessen Unterstützung geschick- ten Paccianus geschlagen hatte, Plutarch Sert. 9. Als Gegner müssen wir die Anhänger des Bocchus betrachten; wie Sulla dazu kommt Umfang und Anordnung der Geschichte des Poseidonioa. 247 bei Utica) Pompeius Hierbam Numidiae regem persecutus fugientem a Bogude Bncclii ^raurnrum regis filio spoliari omnibus copiis fecit; quem continuo Bullam rcvcrsum tradito sibi opj)ido interfecit. Bogud scheint damals noch ziemlich jung gewesen zu sein^^j: im J. 31 nahm er am letzten Bürgerkrieg Theil, warf sich nach der Schlacht bei Actium in die messenische Küstenstadt Methone imd wurde nach deren Eroberung auf Befehl Agrippas getödtet, Strab. p. 350. Dio Cass. 50, 11. Als Herrscher ^\^rd er, von Posei- donios abgesehen, erst in den Bürgerkriegen der Jahre 49 ff. ge- nannt und zwar als Theilkönig neben BocchusII: dieser regierte Neu-Mauretanien, die von den Masaisylen bewohnte Westhälfte Numi- diens, welche Jugurtha an Bocchiis I abgetreten hatte, Bogud das eigentliche Mauretanien mit der Hauptstadt Tingis (Tanger), Plinius h. n. 5, 18: diu regum nomina obtinuere , ut Bogutiana appellaretur extima, itemque Bocchi quac nunc Caesariensis. Diese Theilung bestand, nach der Angabe daß die envähnten Aithiopen öfxopoTcV •:■{) ßoyou ßajiXsi'a zu schließen, schon als Eudoxos dort ankam; über die Zeit ihres Eintritts giebt Strabon p. 828 eine Andeutung: jx'.xpöv T:po Tjauiv ot Trspt Boyov jSa^iXsi; xai Box/ov xaTSiyov a'jtTjV (Mam-etanien) , cpiXot ' P(U|xaia)v ovtsc • IxXnrovToiV 82 TouTtov 'lo'jjBa: -a&iÄaßs (im J. 25) tt,v otp/rjv oovto; toS ^cßaaro'j Kaiaapo: ; .sie macht aber eine Abschweifung über S t r a- b 0 n s Ct e b u r t s j a h r nfithig. Strabon bestimmt an vielen Stellen die Zeit eines Vorgangs nach ihrem Verhältniß zu der seiner Geburt durch Ausdrücke wie [xixpöv -po TjU.(üv imd i'.p' rjjiuiv oder xaU' rj[i.ac, deren Bedeutimg Clinton ni 553 gebührend beachtet, aber erst Niese, Hermes XHI 37 ff. in fnichtbringender Weise untersucht hat. Die nach Strabon kiu-z vor seiner Zeit geschehene Theilung Paphlagoniens in meh- rere Fürstenthümer führt er auf die Neuordnung des eroberten Pontusreiches zurück , welche Pompeius , wie er gegen Drumann aus Dio Cassius 37, 7 erweist, nicht im J. 65 sondern 64 nach Beginn der guten Jahreszeit vornahm; auch die schon in Strabons Zeit fallende Belehnung des Tarcondimotus mit dem Amanosberg- land, ebenso die von jenem erlebte Zusammeulegmig der 12 Te- trarchien Galatiens in 3 größere , ebenfalls Tetrarchien genannte Gebiete erklärt er fiir Anordnungen des Pompeius und erhält, in- dem er beide in die Zeit nach dessen Abzug aus Syrien (Ende 63) verlegt, für Strabons Geburt ungefähr das Jahr 63. Mit neuen Griniden vertheidigt er dieses Ergebnis im Rhein. Museum XXXVin 567 ff. und widerlegt die Ansicht Paul Meyer 's, der in d. Leipziger Studien II 47 ff. aus Strabons Angaben über seine diese zu unterstützen, ist nicht klar; möglich daß Plutarch einen Irr- thum begangen hat. ") Im J. 107 zieht mit Boccbus sein Sohn Volux als Befehlsha- ber des Fußvolks dem Jugurtha zu Hülfe, Sali. Jug. 101. 248 G. F. Unger, Familie und Lehrer das J. 68 zu gewinnen sucht. Mir scheint es, daß die drei Ereignisse einige Jalire früher geschehen sind als Niese annimmt ; die Geburt Strabons setze ich in das Winter- halbjahr 67/66. Erwiesen hat Niese, daß Strabon, weil nach der Ueberwälti- gung der Seeräuber, friüiestens nach Mitte 67 geboren, war: ihre Reste siedelte Pompeius unter andern in Dyme an , was laut Strab. p. 388 [xi/pov Ttpö -/ipov geschehen ist ^^). Aber im Herbst oder Winter 64 lebte Strabon schon. Von Tarcondimotus, dem Be- herrscher des Amanosgebirges, dessen gute Dienste im J. 51 Ci- cero als Statthalter Ciliciens inihmt (epist. 15, 1), schreibt er p. 676: xai)' Tifiäi; 0£ xa-ioTT, xupio? TravTtov (der bis dahin von mehre- ren Tyrannen behaupteten Castelle im Amanos) xai oiä tolc, dv- hpa'cxblac ßaaiXöü; utto '^PtD[j.aia)V (LvoixdaUrj. Mit Recht schließt Niese aus Dio Cass. 41, 63, wo (ziun J. 48) Pompeius als sein Wohlthäter bezeichnet A\-ird, daß er jenem die Belehnung mit dem ganzen Bergland verdankte. Daß aber diese erst nach dem Ab- zug des Pompeius aus Syrien geschehen sei, darf füglich bezwei- felt werden. Ln Sommer 64 verließ Pompeius den Pontus, mn nach Syrien zu ziehen (Plut. Pomp. 38) ; hier rückte er ein, nach- dem Afranius den Amanos gewonnen hatte, Plut. P. 39 yei^moa.- {Xcvo; Ol' 'Acppavi'ou tou? itepi 'A[j-avov 'Apaßa; xai xaraßä? auxo? El? x!upi7.v, Eutrop. 6, 14 mox Itixraeos et Arabas vicit et cum in Spiam venisset etc. , Oros. 5, 6 Syriam coelen et Phoenicen hello aggressus Ituraeos primmn Arabasque perdomuit ^*). Die Ueberv\'ältigung der Amanosdynasten mag im August oder Sep- tember 64 geschehen sein; mit der Abänderung der Herrschaft über das wichtige , die Grenzpässe zwischen Syrien und Cilicien enthaltende Bergland konnte Pompeius nicht bis zmn Fiühling, ge- schweige denn ein ganzes Jahr warten. ^^) Antioclios von Askalon starb kurz vor Strabons Zeit, p. 759 [xiTcpov Tipo Tj[j.üJv •{i-(rj\ijj(; , bald nach dem Aufenthalt des Lucullus in Syrien , Cic. Acad. 2, 61 haec Antiochus in Syria cum esset niecum (Lucullus führt das Wort) paulo ante quam est mortuus. Niese setzt darauf hin seinen Tod nach 68 oder 67, besser Susemihl Gesch. d. griech. Literatur II 289 nicht lange nach der Schlacht von Tigrano- certa (Plut. Luc. 28), frühestens 68, auch wohl nicht später als 67. Luculis Aufenthalt in Syrien, welches durch die Schlacht (sie geschah am 6. Oct. 685 = 20. Okt. 69) gewonnen wurde, fällt zwischen Ende 69 und Mitte Sommers 68 (Dio 36, 6), Antiochos starb, Lucullus be- gleitend, in Mesopotamien in Folge der ausgestandenen Strapazen, Philodemos Akademikergesch. col. 14; in dieses Land zog Lucullus nach Mitte Sommers und verließ es Ende 68 (Dio 36, 6 — 8). An- tiochos starb also in der zweiten Hälfte des J. 68. ^*) Durch den Namen verführt denken sich beide (oder der von ihnen ausgeschriebene Epitomator des Livius) diese Araber hinter Sy- rien im eigentlichen Arabien; die Lage des Amanos war ihnen offen- bar unbekannt. Umfang und Anordnung der Geschiebte des Poseidonios. 249 Die "Wiederherstellung ^^) der Dreitheiliing Galatiens rechnet Niese zu den letzten, nm Anfang 62 geschehenen Anordnungen des Pompeius im Pontus, wozu er durch seine Ansicht über die Tlieilung Papblagoniens gedrängt ^\^rd. Jene von Plutarch Pomp. 42 angedeuteten Anordniuigen können nur untergeord- neter Natur gewesen sein : die Vcrtbeilung der Eroberungen des !Mitbridates und Neuordnung der Verhältnisse im nordöst- lichen Klcinasien war bereits im J. 64 geschehen. Nach Stra- bon p. 567 zerfiel früher (7:7Xai, im Gegensatz zu seiner Zeit) von den 3 Stammgauen Galatiens jeder in 4 von Tetrarchen regierte Gebiete; xai^' ri[xä<; os, fährt er fort, £i; Tpsl? , sir' £i<; ouo YjYcjiöva; , slta sie Iva xai)r,x£v r^ ouvaoTsta , sie Ar^ioTa- pov. Dieser erwarb zu seinem Stammgau , den Tolistoboiem später auch die Tekto.sagcn und zuletzt die Troknicr (Hirtius b. Alexandr. 68). Die Aufliebung der Zwölfzahl von Tetrarchen schreibt Niese wegen Appian Mithr. 114 siroi'ei -öTpap/ac TcX^o- Ypaixiüv {x£v . . . A/jiGTotpov xcxi £T£pou; dem Pompeius zu, der Ausdruck £kOI£i ist aber nur im formalen Sinn zu fassen : erst durch die von ihm aii.sgesprochene Anerkennung wurden die vom Galatervolk schon vor geraumer Zeit gewählten Führer im Sinne der römischen Schutzmacht rechtmäßige Fürsten. Dies bezeugt Appian selbst, Syr. 50 toi; xiaaapj!. ö'jvaaiai; (mißverständliche Auflösung des Titels -cz-^ji^yaic , vde Schühlein S. 64 bemerkt) e jj £ |3a i oj a£ ri; TSTpctp/to'.:, a'jtj.[xc./Y,a7.jiv oi xctri MiOpioatou; aus den letzten "Worten ersolien \Anr zugleich , daß die Neuerung seit spätestens 66 bestanden hatte. Auch Strabon zeugt p. 547 dafür, wo er bemerkt , daß Pompeius (im J. 64) bei der Umge- staltimg dos eroberten Pontusreiches mit einem Theil des ponti- schen Gaues Gazelonitis auch die bis zur Grenze von Kolchis reichende Küste und Kleinarmenien ^®) dem Deiotaros gegeben und ihn zum König dieser Länder ernannt habe, während er die von seinen Ahnen besessene Herrschaft über die Tolistoboier schon iiine **) Darin bestand die Neuerung: wie Anfangs (Liv. 38, 19. 24. Polyb. 24,8) so hatte jetzt wieder von den drei Stämmen jeder seinen eigenen Fürsten. '^) Zu schreiben ist -/aOaTrep -/.olI tä -epi «Papvctxiotv y.at ttjv Tpot-E- Couai'otv fJ-^/f-t Kc/X/{oo; y.at tyjv ijuxpäv 'ApfAEvfav (st. tt,; [j-ixpä; 'ApiAEvta;), vgl. Eutrop. 6, 14 Armeniam minorem Deiotaro donavit, quia socins Mithridatici belli fuerat; sonst würde ein großes Land, das nicht zur Provinz kam, gar nicht yertheilt worden sein. Von Cicero phil. 2, 94, de divin. 2, 79. Hirtius b. Alex. 67 wird die Schenkung Kleinarme- meniens an Deiotarus dem Senat zugeschrieben, weil er im J. 59 mit dieser Schenkung auch alle andern Anordnungen des Pompeius in Asien bestätigt bat, s. Dio 38, 7. App. b. civ. 2, 13. Hirtius b. Alex. 68; dieselbe formale Abweichung findet sich bei der Verleihung des Königstitels und dieser war eben an den Besitz von Kleinarmeuien geknüpft. 250 G. F. Un^er, hatte, £/ovTa X7.i rr^v -atproav ^'') Titpap/iav röiv FaXaTÜiv , Toij; ToA'.aroßojYi'o'j;. Da Strabon, der frühestens im Herbst oder Win- ter 67 geboren war, die neue Dreitheilung erlebt hat, so darf man vermuthen, daß sie bei oder kurz vor der Anwesenheit des Pom- peius, der in Galatien (Plut. Pomp. 31. LueuU. 36. Dio 34, 46, in dem Flecken Damala, Strab. p. 567) seinen Amtsvorgänger Lucullus ablöste und nach längerem Verweilen von dort aus die Kriegführung eröffnete (Plut. Pomp. 31. Dio 36,47. App. Mithr. 97), vorgenommen wurde und Pompeius die nachträgliche Anerken- nung der gewählten Fürsten von ihren Leistungen im Krieg ab- hängig gemacht hat; so ist auch Strabons irapiow/c (p. 541, s. S. 232 über Paphlagonien) zu erklären. Mit Lucullus ist er viel- leicht im Mai oder Jvuii 66 (vgl. Plut. Pomp. 31 med.) zusam- mengetroflFen. Von Paphlagonien gehörte schon als Mithridates den Thron bestieg die Küste und ein von dem nachmaligen Pompeiopolis über den Halys hinüber sich nach Osten erstreckendes Stück des Hinterlandes zmn pontischen Reich, Strab. p. 544 ; der Rest, auf welchen sich seit den von seinem Großvater Pharnakes gemachten Erobenxngen der Name Pajjhlagonien als politischer Begriff be- schränkte , war den Nachkommen der alten , ihr Geschlecht aut Homers Pylaimenes zurückführenden Könige des Gesammtlandes geblieben. Dieses Paphlagonien war kurz vor Strabons Zeit in mehrere Fürstenthümer getheilt worden, p. 562 -au-r,? xatTrep ÖXi'yTjC ouar^c txr/.pöv Trpo r,u(uv '^V/^'^ ^^) 7:^--i'''J^?i '^(^'^ 5' s/ooai ^PtufxaTo'. Tou ysvoo; tüiv [Ba^iAEtuv sxXöXonroToc : wegen p. 541 TÄv nacpAayovojv täv [jLEooYaiojv xvvac (eben die Bewohner des nicht pontisch gewordenen Hinterlandes) ßaaiXs'jsaöai Trapioojxs ToI; aüo HuXatixsvouc, y.aOdiTEp y.7.i touc FaXa-ac toTc a-o '(i^^oo^ TSTpap/ai? behauptet Niese, Pompeius habe die Theilung bei der Neuordniuig des Pontus im J. 64 vorgenommen. Diese Ansicht läßt sich, nachdem erwiesen ist, daß Strabons Geburt in 67/66 fällt, nicht mehr aufrecht erhalten und eine unbefangene Ausle- giuig kann auch aus Strab. p. 544 td Xoi-ä (die oben bezeichne- ten Reste des Hinterlandes) 5' t,v utto oovdaTotic x a i [izzoi. tt,v Mi&pioaTou xatäÄ'jotv keinen andern Schluß ziehen als daß schon vor dem Sturz des Mithridates Paphlagonien imter mehrere Macht- haber vertheilt war; wollte Strabon nur sagen, daß die Reste ^^) Sein Vater war wie Anfangs Deiotaros selbst (App. Mitbr. 46. 75) einer der 12 Tetrarchen gewesen; aber bei der neuen Dreitheilung wurden von den 12 bisherigen nur solche an die Spitze der Stämme gesetzt, welche von deren alten Fürsten abstammten (Strab. p. 541 ToTs äno yevo'j; Texficfpyat;). Deiotaros war also ein Nachkomme oder Geschlechtsgenosse des berühmten Ortiagon (Pol. 22, 21. Trogus prol. 32). *^) Wie p. 828 [i.txpov -oö ^^ixiLv o'i Trepl Boyov ßaaiXet; xai Boxyov xaxeTjfov (begannen zu beherrschen). Umfanf^ und Anordnung der Geschichte des Poseidonios. 251 nach ^\ne vor jenem Ereigiiiß monarchisch repert worden seien, so wäre der nächstliegende Ausdruck iouvaarc'jöto oder eßctot- Xiök'o gewesen. Strabons Traoiow/s (p. 562) darf gerade so gut vne es von Appians s-oi'ci raXXoYpoc.y.föv txsv . . . Ar,io-otpov xil irifiou;, llacfXa'j'oviocc ok "A^TaXo^ ^^) . . . ouvi^rr^v oben erAAnesen Avorden ist, auf die von Pompeius ertlieilte Anerkennung bezogen werden und ein ausdrückliches Zeugniß fiir unsere Auffassung liefert Eutropius G, 14 über die Neuordmmg des Pontus: Attalo et Pylaemeni Paphlagoniam reddidit; die Tetrarchen der Galater hatten ihre Herrschaft nicht an ^litliridates verloren, wohl aber die Dynasten der Paphlagonen ; daher konnte Strabon mit eigent- licher Beziehung auf diese (wie in weiterem Sinn betreffs der Tetrarchen) -7pioojX3 sagen. Nach Niese hätte reddidit hier bloß den Sinn einer Zutheilung an ^läuner , welclie (durch ihre Her- kimft) ein Aiu"echt auf die Iferrschaft gehabt hätten; eine solche Bedeutung hat aber das Wort aus einleuchtenden Gründen wenig- stens in der Prosa nur da , wo durch einen Zusatz oder den Zusammenhang die eigentliche ausgeschlossen ist. Der Ausdruck TjO/ov -Xsi'cojc bei Strabon p. 562 (oben S. 231) fiihrt, vrie mir scheint , auf mindestens drei Dynasten, wenigstens fiir die ersten Zeiten ; nur diese hat er im Sinn, denn zuletzt war ähnlich wie bei den Galatem nur noch einer vorhanden , Deiota- ros Philadelphos, Sohn Kastors (Strab. p. 562 extr.), nach dessen Tod im J. 7 v. Chr. Paphlagonien römisch wurde, s. Marquardt r. Staats V. I 385. Momm.sen r. Gesch. V 94. Warum Pompeius im J. 64 bloß zwei anerkannte und (dürfen wir hinzufiigen) die- sen auch das von andern beherrscht gewiesene Gebiet zm^dcs, hat Strabon p. 562 angegeben: mir sie entstammten den alten Kö- nigen des Landes. Einen (oder den) dritten darf man vielleicht aus der Axifzählimg der Strabon bekannt gewordenen Kreisnamen des westlichen Theils entnehmen, p. 562 6vo|i.a!Io'J3i o' o'jv ttjV Si[xofiov '-Q BtDuvi'a riij-tovlriv xai Tr,v Fil^aTooiYo; xai MapixioXiiiv TS X7.1 2Lav'.3rjVT,v xal riotaatav. Gezatorix ist offenbar ein gala- tischer Name imd wird ohne Zweifel mit Recht fiir denselben er- klärt, den wir im J. 181 in der Genitii'form FaiCoTOpio; bei Po- lybios 24, 8 vorfinden, mit Unrecht aber von manchen, z. B. Ed. Meyer Gesch. des Königr. Pontus S. 58 auf dieselbe Person be- zogen. Der Zusammenhang lehrt, daß jener Gaizotoris nicht, wie aus Strabon geschlossen wird, ein paphlagonischer Dynast (damals war das ganze Paphlagonien noch ungetheilt im Besitz der ange- stammten Könige) sondern wie der mit ihm beim Einmarsch des Eumenes genannte Kar.signatos einer von den drei Stammfiirsten Galatiens war mid entweder die Tolistoboier oder die Tektosagen beherrschte. Von Herrschern hergenommene Gebietsbezeichnungen '*) üeber die Weglassung des Pylaimenes s. unten S. 237. 252 G. F. Unger, erhalten sich, wie die Erfahrung lehrt (vgl. Mauretania Bogutiaua, S}-ria Antiochia , regnum Cottii) nach dem Tode derselben ge- wöhnlich nicht länger als ein paar Generationen, in unserem Falle müßten es zwei ganze Jahrhunderte gewesen sein Die Theilung Paphlagoniens scheint mn 72 geschehn zu sein Zur Zeit des Cimbernkriegs ^"^j besetzten, -vvie Justinus 37, 4 er- zählt, Nikomedes II von Bithjmien und Mithridates Paphlagonien (nach dem Tode des Königs) und theilten es unter sich; auf die Nachricht hievon verlangte der römische Senat durch Botschafter die Wiederherstellimg des Status quo ante. Mithridates weigerte sich unter Berufung auf das (kraft der Adoption seines Vaters durch den früheren König, Just. 38, 5) ihm zustehende Erbrecht und nahm auch noch Galatien in Besitz ; Nikomedes versprach seinen Antheil dem rechtmäßigen Titronerben zu überliefern (justo regi se redditurum) , gab für diesen einen seiner Söhne aus , den er Pylaimenes nannte, und blieb ebenfalls im Besitz. So hinters Licht geführt reisten die Gesandten wieder heim. Entspricht Justins Darstellung den Thatsachen , so war, scheint es, der im J. 64 von Pompeius anerkannte Pylaimenes eine andere Person als der damals von Nikomedes eingesetzte und diesen Schluß hat denn mit andern auch Niese gezogen. Später gab Mithrida- tes seinen Antheil an Pai^hlagonien ■n'ieder heraus (Just. 38, 5) ; als dann zwischen ihm und Nikomedes Streit über die Erbfolge in Kappadokien entstand (Just. 38, 2), welches er bereits besetzt hatte, entschied mn 96 oder 95 der Senat gegen beide; ihm ent- zog er Kappadokien , dem Nikomedes Paphlagonien , beschenkte die Völker mit der Freiheit ^^) imd als die Kappadoken das Ge- schenk versclunähten , gab er ihnen einen König in der Person eines hervorragenden Volksgenossen , des Ariobarzanes. Diesen verjagte IVIithridates , Avurde aber im J. 92 von Sulla mit "Waf- fengewalt ^2) zur Anerkenniuig desselben genöthigt. Die Paphla- gonen waren jetzt frei, aber im J. 88 erscheint trotzdem ein Py- laimenes als ihr König , Niese vermuthet , dies sei der Sohn des Nikomedes gewesen, er müsse sich vorher die Anerkennung Koms ^'') Ist daraus erschlossen worden, daß Saturninus, welcher Ge- sandte des Mithridates insultierte, weil sie den Senat durch Beste- chung gewinnen wollten, deßwegen zum zweiten Mal, also im J. 101 zum Volkstribun gewählt wurde, s. Diodor 36, 15. Der 'Krieg' zwi- schen Mithridates und Rom dauerte nach Appian Mithr. 118 42 Jahre, wofür App. M. 112, Florus 3, 5, Eutropius 6, 12 und Orosius 5, 19. 6, 1 die runde Zahl 40 geben. Wir schließen daraus, daß die ge- nannte Besetzung Paphlagoniens im J. 104 geschehen ist. ®') Damit verlor auch Pylaimenes den Thron, welchen er bloß als Titularkönicr besessen hatte. Der römische Senat hat ihn also für untergeschoben gehalten. ®2) Von hier ab zählt der 30jährige Mithridateskrieg in der von Plinius h. n. 7, 97 mitgetheilten Inschrift des Pompeius und bei Oro- sius 6, 1. Umfang und Auorduung der Geschiclito des Poseidonios. 253 verschafft haben, scheine aber, da A|)[)iun und Memnon ilm nicht erwähnen, obgleich Kiini))te des Mithridates mit den Paphlagonen erwähnt werden (Ajtp. M. 21), nur die von Nikomedes im Cim- benikrieg besetzte Hälfte besessen zu haben; die Nichterwälinung könne Zufall sein, nicht aber der Umstand, daß er nach SH nicht mehr erwähnt werde; er sei also gestorben oder bei Seite gescho- ben worden. Könnte er aber nicht , wenn er einmal vom Senat anerkannt Avar, zugleich auch der von Pompeius anerkannte Py- laimenes gewesen sein? Betrachten wir au der Hand der einge- henden Erzählung Appians !Mithr. 15 — 27 die zu besserem Ver- ständnis nöthigen Thatsacheu. Mithridates hatte zuerst den Ariobarzanes wieder aus Kap- padokien verjagt (Apj). M. 1 5) ; als die infolge dessen in Per- gamon mit Ac|uillius imd Cassius gepflogenen Verhandlungen sich zerschlugen , griffen beide Theile zu den Waffen. Am Fhiß Am- neios (in pontischen Paphlagonien, Kreis Domanitis, Str. p. 562) stieß seine Vorhut , von Archelaos gefiihrt , auf Nikomedes III luid erfocht trotz der großen numerischen Ueberlegenheit desselben einen glänzenden Sieg ßl. 18). Er floh mit den Ueberbleibseln seines Heeres nach Paphlagonien, dann stieß er (M. 19) zu Aquil- lius, welcher hinter der Ostgrenze Bithyniens (M. 17) stand; nicht weit davon , im pontischen Paphlagonien nahm Mithridates Stel- lung. Als 800 Keiter des Nikomedes von 100 sarmatischen in die Flucht getrieben wurden, zog dieser zu Cassius an die bithy- nisch-galatische Grenze; Aquillius erlitt, als er ebenfalls abziehen wollte , eine schwere Niederlage und floh an den Sangarios, A'on wo er Pergamon aufsuchte. Cas.sius und Nikomedes wichen nach Phrygien a'is, verschanzten sich an einem festen Platz und übten ihre zusammengeraft'te Mannschaft in den Waffen ; als sie sich aber unbrauchbar zeigte, zog Cassius nach Apameia und Nikome- des begab sich nach Pergamon®^). Jetzt besetzte Mithridates ganz Bithynien (^I. 20) imd ordnete die Verhältnisse in seinem Interesse ; dann suchte er ein römisches Land nach dem andern heim, während mit den Magneten, P a p h 1 a g o n e n und Lykiern seine Feldherm Krieg führten (M. 21). Im Herbst 88 scheinen niu- noch die Lykier Stand gehalten zu haben ; damals schickte er einen neuen Feldherm gegen sie (M. 27). Von dem König Paphlagoniens sprechen nur zwei verworrene Berichte, welche auf Livius zimickgehen , s. Eutrop; 5, 5 mox (nach Kappadokiens Wegnahme) etiam Bithyniam invasit et Paphlagoniam pulsis ex ea regibus . . . Pylaemeue et Nicomede; Orosius 6, 2 BithjTiiam deinde pari clade (wie Kappadokien) corripuit, Paphlagoniam si- mili exitu adflixit, pulsis ex ea Pylaemeue et Nicomede regibus. ") Als die ganze Provinz in die Hand des Mithridates fiel , floh er (wie früher, Just. 38, 3) nach Italien, Strab. p. 562. 254 G. F. Uiiger, Der von beiden benutzte Auszügler hat die weitere, etlinographi- sche Bedeutung des Namens Paphlagonien mit der engeren, jioli- tischen zusammengeworfen : besiegt und zur Flucht über die Grenze genöthigt wurde Nikomedes und, wie man hier erkennt, mit ihm Pylaimenes ''*) im pontischen Paphlagonien, aber besetzt wurde gleich darnach und von Mitliridates selbst (jedoch , ohne Ver- ■n-üstung, wenn auch wohl unter Austreibmig oder Verfolgung der ergebensten Anhänger ihres Königs) nur Bithpiien ; Paphlagiuiien hinzuzufügen verführte der Irrthiun über die Bedeutung des Xa- mens. Pylaimenes Avurde, v,^e sich weiter ergibt, von Mitliridates gar nicht verjagt ; vennuthlich flüchtete er mit Nikomedes nach Pergamon und dami nach Italien , ohne sich an dem Freiheits- kampf seines Volkes betheiligt zu haben ; gesehen hatte er sein Land auf dem Rückzug nach der Schlacht am Amueios. Wemi kein anderer Sclmftsteller belichtet , daß Pylaimenes im J. 88 von Mithridates verjagt ^^) oder besiegt worden ist, so erklärt sich das daraus daß ihn Mithridates in der That nicht ver- jagt imd daß er, wie man annehmen darf, im Krieg keine selbstän- dige Stellimg eingenommen , sondern sich dem König BithJ^liens untergeordnet hat. Dadurch A\-ird die ohnehin am nächsten lie- gende Annahme, daß er mit dem von Nikomedes II zum König Paphlagouiens erhobenen Pylaimenes identisch sei , um so walir- scheinlicher , als auch dieser dem Bithynerkönig gegenüber nur die passive Rolle eines Schützlings gespielt hat. Daß er aber vom römischen Senat in der That anerkannt worden war, ersehen wir aus Eutrops Worten (a. a. 0.) : pulsis ex ea regibus aniicis populi Romani Pylaemeue et Nicomede; diesen Titel komite nur fiihren , wer ihn vom Senat erhalten hatte. Wie früher in der Person des Alexander Bala so hat der Senat damals in Pylaime- nes einen falschen Prinzen aus politischen Gründen für echt er- klärt , diesmal imter Zurücknahme eines fi-üheren Ausspiiiches. Aus diesem Vorgang erklärt sich sowohl die spätere Theilung Paphlagouiens in mehrere Fiü'stenthiüner als das Verfahren des Pompeius im J. 64 und dadurch gewinnt -sA-iederum die ebenfalls sich von selbst darbietende Annahme , daß der Pylaimenes von 104 oder 103 und 88 mit dem von 64 identisch sei, die höchste Wahrscheinlichkeit. Vermöge der um 96 oder 95 erhaltenen Autonomie konnten die Paphlagonen ilire Verfassung nach eigenem Belieben gestalten ") Daß er sein Contingent zum Biindesheer gestellt hatte, erhellt aus Appians Meldung (M. 17\ daß die Römer nach dem Abbruch der Verhandlungen Truppen aus Bithynien, Kappadokien, Paphlagonien und Galatien zusammenzogen; jedes Contingent wurde gewöhnlich von seinem Fürsten oder einem Sohn desselben geführt. ") Außer Appian und Memnon auch Epit. Liv. 76. Justin 38, 3. Plut. Sulla 11 nicht. Umfang und Anordnung der Gcsdiidite des Poseidoriios. 255 und sich auch, was vielleiclit uadi der im ,J. Ol gescliehenen Vertreibung des Nikomedes IIT und Ariubarzanos''''') durd» Mitliri- dates geschehen ist, einen Kiinig geben ; nach der Botscliaft, durcli welche er sich der Sitte geniiilJ dem Wohlwollen des Senats em- pfahl, erhielt er den erwiUniten Titel. Dali Pylainienes jetzt ganz Paphlagonien (engeren Siims), nidit bloß die tniher von ihm be- herrschte Hälfte besaß , nehmen wir deswegen an , weil es nicht wahrscheinlich ist, daß das Paphlagonenvolk seine erst vor Kur- zem ^\^edergewonnene Einheit freiwillig aufgegeben hätte; Beliebt- heit bei seinen früheren Unterthanen luul Cieschenke mögen fiir Pylainienes gesprochen haben. Er hatte sich zwar bloß als Crea- tui" des Nikomedes II gezeigt , war aber, wie es sclieint , damals noch immündig gewesen : Rom gegenüber mußte Nikomedes im J. 104 oder 103 einen Kechtstitel für seine Bevomnmdung des Pylainienes aufzeigen können und diesen konnte natürlicher Weise nur das Lebensalter desselben liefern. Nachdem er aber auch im J. 88 sich nicht selbständiger gezeigt und überdies statt an der Spitze seines Volkes gegen die Pontiker zu kämpfen in feiger Flucht sich zu den Römern gerettet hatte, wurde seine Wieder- einsetzung offenbar deßwegen, weil die Paphlagonen sie nicht for- derten oder nicht wünschten iind das römische Interesse einen muthigen Herrscher verlangte , im J. 84 in den Friedensvertrag zwischen Sulla und Mithridates, dessen Inhalt Memnon 35 angiebt, nicht aufgenommen ; Paphlagonien selbst mußte dieser trotz hart- näckigsten Widerstrebens wieder herausgeben (App. M. 58. Plut. Sulla 23); bis mindestens 73 (s u.) hatte es keinen Fürsten. Beim Wiederausbruch des Ivi-ieges im J. 74 liat Mithridates wie Bithynien und den größten Theil seiner früheren Eroberungen, so ohne Zweifei auch Paphlagonien wieder eingenommen ; durch seine Niederlage im J. 73 , spätestens durch seine Flucht zu Tigranes im J. 72 wurde es wieder frei. In Erwägung, daß eine mo- narchisclie Verfas.sung am besten geeignet sei die Sicherheit des Landes zu verbürgen, mögen jetzt (wäe wohl auch schon um 90) die Paphlagonen ilire Einführung beschlossen haben ; eine Schwie- rigkeit machte die Wahl der Person , gegen Pylainienes sprach die Feigheit , welche er gezeigt hatte, und seine zweifelhafte Ab- stammung, für ihn seine Eigenschaft als 'Freund des römischen Volks'. So ward ein Compromiß geschlo.ssen : die von andern vorgeschlagenen, von welchen einer oder der andere ebenfalls kein Pylaimeiiide war, wurden mit ihm zu Theilfürsten ernannt und ^nelleicht, um schädlichen Folgen die.ser Einrichtung vorzubeugen, ähnlich wie bei der Tlieihmg Galatiens in 12 Tetrarchien (Strab. p. 567), die Einheit durch Einführung oder Beibehaltung eines gemeinsamen Senats gewahrt. Eben daraus aber, daß Pylaimenes *^) Ein König des zwischen Pontus und Bithynien liegenden Lan- des würde wohl ebenfalls von ihm verjagt worden sein. 256 G. F. Unger, Umfang und Anordnung der Geschichte etc. die Anerkennung Roms schon lange besaß, erklärt es sich auch, daß Appian als von Pompeius im J. 64 bestätigt bloß den At- talos neimt. , Als um Herbstanfang 68 Älithridates sein Keich wieder einnahm, zuerst den Fabius Hadrianus, im J. 67 den Triarius aufs Haupt sclilug, Lucullus selbst den Rückzug antrat und ein großer Theil des Heeres ilim den Gehorsam aufsagte, Ti- granes aber Kappadokien verwüstend dm-chzog, konnten auch die Fürsten Paphlagonieiis sich nicht halten, sind auch wolil von Mi- thridates vertrieben Avorden, jedenfalls aber zu den Römern geflohen. Eine Frühgrenze für die AuAvendmig des Ausdrucks jjLixpöv TTpo r^ixöiv bei Strabon ge^vännen wir dm-ch die Bemerkmig Nieses, daß er p. 578. 580. 660 von weiter zurückliegenden Zeiten iizl TÜiv Y)[X£~£p(ov Trariptuv oder xata Toüc Tijxsripou; TcctTepac sagt. Von dem Rhetor Menippos aus Stratonikeia heißt es p. 660, er habe zur Zeit der Väter Strabons gelebt und werde in einer Schrift seines Ziüiörers Cicero gerülimt ; dieser hörte ihn, "wie aus der von Strabon gemeinten Schrift (Brutus 315) hervorgeht, etwa während der ersten Hälfte des J. 78. Erstrecken wir das jo-ixpöv Trpö Tfjjxoiv auf die 10 Jahre 77/6 — 67/6, so ist Eudoxos zu Bogud frühestens im J. 76 gekonunen. Viel später gewiß nicht: deim Ptolemaios Physkon , unter welchem er seine erste Entdeckimgs- fahrt machte , starb 116 und zu diesem war er als Festgesandter seiner Vaterstadt gekommen (Str. p. 98 ilstopov X7.t aTrovoocpopov Tou TÖiv KopEt'ojv oLYÖüvo; eXösIv) , eine Würde die ein Lebens- alter von kaum weniger als 20 Jalu-en voraussetzt. Als Posei-- donios nach Gades kam, erw^artete man die Rückkehr des Eu- doxos von einer nenen Oceanfahrt noch : wegen Lebensgefahr, welche ihm von Bogud drohte, war er durch die römische Pro- vinz nach Iberien geflohen, hatte dort ein paar Schifte gebaut und ' die Fahrt nach der Aithiopenküste angetreten , von welcher er gekommen war. So weit , fügt Poseidonios hinzu , reicht meine Kenntnis seiner Geschichte; was nachher geschehen ist, werden 'Lv hA . die in Gades und Iberien -wissen. Die Schrift über den Ocean hat Poseidonios bald nach seiner Heimkehr abgefaßt: nach jahre- langem Zuwarten würde er bei seineu ausgedehnten persönlichen Beziehimgen sicher erfahren haben, ob oder wann Eudoxos zurück- gekommen war. Poseidonios, im "Winter 87/6 als Gesandter in Rom, Avährend 83 Apollonios Molon in gleicher Eigenschaft dort gewesen ist, . spätestens in diesem Jahre mit der Abfassung des 28. Buchs sei- ner Weltgeschichte beschäftigt, in den Jalu-en 78 (Plut. Cic. 4), 67 (Strab. p. 492), 63 oder 62 (Cic. Tuscul. 2, 61. Plin. h. n. 7, 112. Plut. Pomp. 42), 60 (Cic. ad Att. 2, 1) auf Rhodos wei- lend, hat die Oceanküsten bald nach 75, vielleicht nach dem Ende des Sertori uskrieges (72), spätestens 69 oder 68 besucht. Würzburg. G. F. Unger. XV. Die Entstehung der annales maximi. Lange Zeit hindurch haben die annales maximi als eine zwar trockene, aber doch ausführliche Schilderung der römischen Geschichte gegolten, welche, vielleicht mehrfach überarbeitet, im Wesentlichen die gleichzeitigen An- gaben der pontifices wiedergab. Diese Anschauung schien sich aus den wichtigsten Angaben über sie mit Bestimmtheit zu er- geben: ab initio rerum Komanarum, sagt Cicero'), usque ad P. Mucium pontiticem maxinnim res omnes singulorura annorum mandabat litteris pontifex maximus . . . i qui etiam nunc an- nales maximi nominantur oder (Verrius Flaccus^) bei) Servius ad Aeneid. 1, 373 tabulam dealbatam quotannis pontifex maxi- mus habuit, in qua praescriptis consulum nomiuibus et aliorum magistratuum digna memoratu notare consueverat domi militiae- que terra mari([ue gesta per singulos dies, cuius diligentiae an- nuos commentarios in octoginta libros veteres rettulerunt eosque a pontificibus maximis, a quibus fiebant, annales maximos ap- pellarunt. Auf eine weit vor der Zeit aller römischen Anna- listen fallende Aufzeichnung von historischen Ereignissen weist auch Dionys 1, 73 hin. Das Bild , welches diese Stellen von den annales maximi bieten, scheint, wie gesagt, deutlich und bestimmt genug zu sein. Die Tafel , auf welche der Pontifex maximus alljährlich die wichtigsten Ereignisse gleichzeitig eintrug, die spätere Samm- lung und Redaktion in 80 Büchern , wobei dann die Rekon- >) De erat. 2, 52. ^) Vgl. Seeck Kalendertafel der Pontifices 86. Philologus LV (N. F. IX), 2. 17 258 W. Soltau, struktion **) bis auf die Anfänge Roms erfolgt sein müßte : kurz, weder die Art der Zeugnisse noch das Ergebnis ihrer An- gaben erregt zunächst Bedenken ernsterer Art. Gleichwohl ist diese Anschauung seit längerer Zeit und von verschiedenen Seiten aus beanstandet worden, ja es ist der Versuch gemacht worden ein völlig andres Bild an die Stelle zu setzen. Prüfen wir dasselbe, mehr noch aber die Bedenken, welche dazu Anlaß gegeben haben, das frühere zu beseitigen. Nach Seeck 'Kalendertafel der Pontifices' 62 ist die all- jährlich vom Pontifex maximus ausgestellte 'geweißte Tafel' „ein Kalender, auf dem der Pontifex Tag für Tag anzuge- ben hatte, welches Datum man schrieb". „War etwas Merk- würdiges vorgefallen, so fügte er dieses in kürzester Form hinzu". Cichorius in seinem gründlichen Artikel Annales (Pauly- Wissowa Realencyclopaedie) stimmt Seeck bei und erkennt „in der Jahr aus Jahr ein aufgestellten . . nur einen Tafel die alljährlich von den Pontifices öffentlich auszuhängende Kalen- dertafel, in die per singulos dies, Tag für Tag, unter dem betreflFeuden Datum die wichtigsten Ereignisse eingetragen wur- den". Nachdem auch Wachsmuth (Einleitung in das Studium der alten Geschichte 618) dieser Hypothese seinen Beifall nicht versagt hat , wird es an der Zeit sein , ihre Haltlosigkeit dar- zuthun. Abgesehn von dem Schaltmonat bez. dem einen Schalt- tag ^) ging der römische Kalender in Bezug auf Zahl und Ord- nung der Tage seinen regelmäßigen Gang, ohne auch nur die geringste Abweichung von dem Hergebrachten zu dulden. Wozu also alljährlich wieder eine neue Kalendertafel aufstellen ? Etwa für die Art der Schaltung? Das geschah, wie die offiziellen Annalenangaben bei Livius bezeugen , in der denkbar einfach- sten und kürzesten Form : man verkündete tertio die post Ter- minalia Kalendae intercalariae (Liv. 43, 11) oder postridie Ter- minalia intercalariae Kalendae (Liv. 45, 44). Noch weniger kann, bei der festen Stellung, welche den dies fasti, den feriae und sonstigen dies nefa.sti angewiesen war, ") Eine vollgültige Bestätigung, daß diese stattgefunden hat, lie- fert die classische Stelle Ciceros (de republica 1. 16, 25) über die „En- niusfinsternis" : atque bac in re tanta inest ratio atque sollertia, ut ex hoc die, quem apud Ennium et in maximis annalibus consignatum videmus, superiores .solis defectiones reputatae sint usque ad il- lani, quae Nonis Quinetilibiis fuit regnante Rouiulo. Damit ist nicht gesagt, daß alle durch Rechnung gefundenen Finsternisse in die Pon- tifikalannalen eingetragen seien , wohl aber daß die Finsternis bei Romulus Tod später in die annales maximi eingesetzt ist. *) Welcher bei der 23 tägigen Schaltung dem Schaltmonat vor- angesetzt wurde. Vgl. Soltau Römische Chronologie 41. Die Entstehung der annales maximi. 259 daran gedacht werden , dali wegen einiger feriae imperativae oder conceptivae der ganze Kalender alljährlich wieder neu aus- geführt und aufgestellt sein sollte. Auch solche außerordent- liche Feiertage wurden, wie das die überlieferten Angaben aus pontifikalen Aufzeiclinuugen zeigen ^) , jedenfalls nicht auf eine so umständliche Weise angekündigt. GewilJ durfte auch der Zusatz per singulos dies nicht zur Rechtfertigung einer solchen Vermuthung verwandt werden. Eine Notierung der wichtigsten Ereignisse Tag für Tag konnte dem Pontifex mit Recht ebensowohl dann zugeschrieben werden, wenn seine Aufzeichnungen gleichzeitig , mit Berücksichtigung der wichtigeren Daten *") und in chronologischer Reihenfolge, niedergeschrieben wurden. Wenn aber schon diese Hypothese einer Kalendertafel we- der durch die Quellen gestützt noch durch innere Wahrschein- lichkeit empfohlen wird , so noch viel weniger das , was neuer- dings über die später erweiterten , und in 80 Büchern abge- schlossenen Annales Maximi vorgebracht ist. Nach Cichorius ( a. O. ) hätte Mucius Scaevola nicht etwa nur die histori- schen Notizen aus den früheren Tafeln ausgezogen, sondern ein- fach eine Sammlung aller früheren Kalendertafeln veranstaltet. Was eine solche mehrbundertfältige Wiederholung desselben Ka- lenderschcma.s für einen Nutzen hätte haben sollen, ist nicht er- sichtlich und wenn dem so wäre, so müßten doch am allerersten die späteren Steinkalender Spuren solcher historischer Notizen unter den Angaben zu den einzelnen Tagen bieten. Das ist aber nicht der Fall. Dem gegenüber ist vor allem auf die hi- storische Qualität des einzigen größeren Fragments, welches aus den Annales Maximi vorhanden ist (Gellius N. A. 4, 5), hin- gewiesen. Allerdings ist zuzugestehen, daß dasselbe nicht völ- lig authentisch überliefert ist ^). Aber daran ist doch ein Zwei- fel nicht erlaubt , daß ein Ereignis der republikanischen Ge- schichte®) aus dem 4. oder 3. Jahrhundert im 11. Buche der *) Man vgl. z. B. Livius 25, 7 herum prodigiorum causa diem UDUDi supplicatio fuit ... et i)er eosdem dies sacrum novemdiale fuit. ®) An solchea fehlt es ja in den kurzen , vorzugsweise auf die Poutifices zurvickzuführeuili'D Angaben des Livius keineswegs. Mehr- fach wird der Tag des Amtsantrittes der Konsuln erwähnt. Bei Fin- sternissen wird das Diituni genannt Cicero de re publica 1, 16, 25, (aus den annales maximi), Livius 37, 4; 44, 37; weitei'e spezielle Datierungen bieten z. B. Livius 22, 1, 19; 30, 36, 7; 26, 27, 1. ') Die daselbst erzählte Geschichte von den den Römern feind- lichen Haruspices , war, wie Gellius hervorhebt, überliefert in anna- libus maximis, libro undecimo, et in Verri Flacci libro primo rerum memoria dignarum. Bei der Citiermethode des Gellius ist nicht zu unterscheiden , wie viel hier Verrius Flaccus zu dem Berichte der annales maximi hinzugethan hat. ®) Die Erwähnung einer Statue des Horatius Codes macht wahr- 17 * 260 W. Soltau, annales maximi enthalten gewesen ist und daß eine ausführ- lichere Redaktion des früher gesammelten historischen Materials stattgefunden haben muß. Auf eine solche weisen überhaupt alle fünf Hauptstellen über die annales maximi hin. Vor allen Dingen der bei Serv. ad Aeneid. 1, 373 erwähnte Umfang von 80 Büchern ^), in welchen die früheren Aufzeichnungen später zusammengestellt sein sollen. Ferner die beiden Ciceronischen Stellen de orat. 2, 52 und de re publica 1, 16, 25. Wenn es dort heißt ab initio rerum Romanarum usque ad P. Mucium pontificem maximum res omnes singulorum annorum mandabat litteris pontifex maximus, so kann, da es fest steht, daß eine gleichzeitige Annalistik nicht der Königszeit angehört, erst späteren Ursprungs ist, nur an eine Rekonstruktion der äl- testen römischen Geschichte und jedenfalls nur an ein geschicht- liches Werk, nicht etwa an eine Kalendertafel gedacht werden. Cicero aber (de republica 1, 16, 25) spricht ausdrücklich von einer Rückberechnung der früheren Finsternisse und der Notie- rung einer solchen in den annales maximi. Welchen Einwänden und Bedenken also auch die Annahme einer ausgedehnten schriftstellerischen Thätigkeit der Pontifices auf historischem Gebiete im Wege stehen möge : es würde kri- tiklos sein, diese Hauptstellen zu verwerfen und die Thatsache abzuleugnen , daß zu den Zeiten des Pontifex Maximus P. Mu- cius Scaevola die früheren pontifikalen Aufzeichnungen gesam- melt und mindestens für die ältere Zeit vielfach überarbeitet worden sind. Es kommt hier darauf an, nicht das von der Ueberlieferung Gebotene zu verleugnen, sondern nach einer solchen Erklärung zu suchen , welche die in der That vielfach begründeten Ein- wände gegen eine frühzeitige und bedeutsame historiographische Thätigkeit der Pontifices erhoben sind , berücksichtigt und be- seitigt. Das soll in Folgendem geschehen, und zwar indem 1. der ursprüngliche Zweck der Aufzeichnungen der P 0 n t i f i k a 1 1 a f e 1 festgestellt wird ixnd 2. der bisher vielfach überschätzten Bedeutung gegenüber die wahre Beschaffenheit der annales maximi klar- gelegt wird . 1. Vor allem ist hervorzuheben, daß es unsrer Ueberlie- ferung zufolge vor der Ausarbeitung der annales maximi um acheinlicli , daß der Vorfall nicht allzufrüh anzusetzen sei. Vgl. über die öffentliche Aufstellung von Statuen Plin. 34, 22 f. Zu den äl- testen der aufgestellten Statuen gehörten diejenigen der um V 317 getödteten fidenatischen Gesandten und die des Caraillus. ®) Cuius diligentiae annuos comnientarios in octoginta libros ve teres rettulerunt eosque a pontifieibus maximis, a quibus fiebant, an- nales maxinios appellarunt. Die Entstehung der annales maximi. 261 1 20 V. Chr. wohl eine tabula poutificis maximi, aber keine an- nales maximi gab. Cato sagt bekanntlich nun lubet scribere, quod in tabula apud pontificem maximum est, Dionys 1, 75 erwähnt nach Polybius '^') den rctoä toT; äp/'.soz'ja'. y.itaivo; t: i V a ; und spricht 1, 73 ausdrücklich wieder nur von Äoytuv £v ispaU oiXtoi; au)!loaiv(üv Ja, selbst bei Servius ad Ae- neid. 1, 373 wird deutlich die tabula dealbata von der spä- teren Ueberarbeitung , welche annales maximi genannt werden, unterschieden. Schon diese verschiedene Benennung der pontifikalen Auf- zeichnungen vor und nach ihrer Zu.^amraentassung weist darauf hin, daß die früheren Publikationen j,k einen historiogra- p bischen Charakter trugen". Ueberhaupt ist es das Verdienst der sonst im Einzelnen vielfach fehlgehenden neueren Arbeiten^'), daß sie den völlig andern Zweck und die ganz andere Bedeutung dieser tabula pontificis betont haben. „Daß ein wissenschaftlicli so wenig beanlagtes Volk wie die Kömer ein offizielles Organ für die Historiographie geschaffen haben sollte, ist in der That kaum glaublich'- und es handelt sich bei der Pontifikaltafel auch gar nicht um diesen Zweck, „wenn sie gleich auch unabhängig von ihrem ursprünglichen Zwecke einer künftigen Geschichtschreibung nützlich werden konnte'". Welches war aber der eigentliche Zweck der Ausstellung der tabula pontificis? Der allein richtige Weg diesen zu bestimmen, ist der, die erhaltenen Angaben der tabula pontificis selbst zu befragen. Die Worte Cato's geben als regelmäßigen Inhalt der Tafel an quotiens annona cara , quotiens lunae aut solis lumine caligo aut quid obstiterit. Es waren also bemerkenswerthe Unglücks- fälle und prodigia. Serv. Aen. 1, 373 aber betonte daneben noch eine andre Seite jener Aufzeichnungen : fpontifex maximus in tabula) praescriptis consulum nominibus et aliorum magistra- tuum digna memoratu notare consueverat domi militiaeque gesta per singulos dies. Dieser zu allgemeinen und abgeblaßten zwei- ten Angabe kann übrigens dann ein bestimmter , ja der ihr zu- kommende Inhalt beigelegt Averden , wenn die Stellen bei Li- vius zum Vergleich herangezogen werden, welche sicherlich auf *") O'J -(Oip ißo'J'v cü? HoXußios 6 MeYaXoroXiTTj; tosoütov (j.r>vov e{7:£iv, OTt xaTct t6 OE'JTcpov £To; TT); ißoofiTjs i'JÄ'JjJ.-tctoo; TTjv ' Pw(i.7jv ix-zhdoLi Tzel- öofAfzi, o'jo' i~i Toö ~ OL p i Tot; dtp/ispt'Jat xetjxsvo'j -{vaxo? ivoc xai [JLOVO'J TTjv rt'STiv äßaiaviaTOv xi-'xXir.zh. ") Peter H. R. R. p. IX. Seeck Kalendertafel 62. Cichorius a. A. Spalte 2. Soltau Rom. Chronologie 445. Mit Recht sah übrigens Cichorius, daß meine Ausführungen daselbst den publicistischen Cha- rakter der Pontifikaltafel („Depeschen oder Bulletins") zu sehr in den Vordergrund gestellt hatten. 262 W. So Hau, offizielle, uncl zwar auf gleichzeitige Notizen pontifikaler Her- kunft zurückgehen. In meinem Aufsatz über die annalistischen Quellen in Livius' IV. und V. Dekade (Philologus 52, 664) wies ich darauf hin, daß sich von allen andern Ausführungen die seit 218 v. Chr alljährlich bei Livius wiederkehrenden kurzen Jahresbe- richte unterscheiden, die ganz zweifellos gleichzeitigen Aufzeich- nungen der pontifices ihre Entstehung verdanken. „Sie ent- halten nur Angaben über ganz bestimmte, ein für allemal fest- stehende Rubriken, als da sind : Angaben über Comitien, über Triumphe, wichtige Senatssitzungen, Berichte über Empfang und Entsendung von Gesandtschaften , Vertheilung der Provinzen, prodigia , Spiele , Todesfälle von Priestern und Priesterernen- nungen". Als typisch für diese Art von pontifikalen Jahresberichten möge hier je einer aus der Zeit des 2. punischen und aus der Zeit des 3. macedonischen Krieges Platz finden. Livius 27, 4 und 27, 6, 13 — 19 bietet einen Jahresbericht zu 210 V. Chr, Unter Angabe der Zeit (27, 4, 1 comitiorum consularium instabat tempu.s) wurden zuerst Senatsentscheidun- gen über Anfragen von Beamten, über Empfang und Entsen- dung von Gesandtschaften geboten. Dann heißt es (27, 4, 11) multa ea aestate qua haec facta sunt , ex propinquis urbibus agrisque nuntiata sunt prodigia und nach deren Aufzählung haec prodigia hostiis maioribus procurata decreto pontificum, et supplicatio diem Komae ad omnia pulvinaria, alterum in Cape- nati agro ad Feroniae lucum indicta. Es folgen dann 27, 6, 15 Sterbefälle und Ernennungen von Priestern mit der sicher gleich- zeitigen Notiz neque in eorum locum sacerdotes e o anno suf- fecti, ferner die Erwähnung der Thätigkeit der Censoren und Aedilen. In allen Einzelheiten entspricht diesen Ausführungen der Jahresbericht zu 170 v. Chr. Liv. 43, 11 u. 13. Zuerst wird daselbst wieder von Gesandtschaften berichtet ^^), dann von Be- amtenwahlen und der Vertheilung der Provinzen. Es folgt eine Angabe über die Schaltung, darauf Todesfälle von Priestern und 43, 13 die prodigia mit jener merkwürdigen Entschuldigungs- phrase des Livius , wie er überhaupt dazu komme , dergleichen unhistorische Dinge in seine Annalen aufzunehmen. Es dürfte wohl von keiner Seite, zumal bei der Verwandt- schaft derartiger Berichte mit den Angaben, welche Gate und '2) Man beachte die mehrfachen Daten in 43, 11, 3 uti mense lanuario comitia haberi possent . . . comitia consularia ante diem V Kai. Februarias fuere . . . post diem tertium praetores sunt facti . . • hoc anno intercalatum est, tertio die post Terminalia Kalendae inter- calariae fuere. Die Entstohunp: der aunalcM maxitni. 263 Scrvius über den Tiilialt der tabula pontificis p;ebracht haben, geleugnet werden , daß alle diese Abschnitte auf die genannten pontifikalen Aufzeichnungen zurückgehn, ja ziemlich wortgetreu ihren Inhalt wiederspiegeln. Wenn ohnehin der Philol. 52, 670 f, erbrachte Nachweis das Richtige getroften hat und Piso hier überall die direkte Quelle des Livius '•*) gewesen ist, 80 weist auch dieses wieder auf die gleiche primäre Quelle hin. Denn, wie üionys 1, 73 erwähnt hatte, -aXaio; «xiv ouv oute auYYpacsiuc o-jtc ÄoyoYpa'fo; io-\ 'Ptofiatcuv ouSi st;' ex -aXotiöiv }i£vT0i AOYCüv £ V i c p Ol T ; o i X r o i ; 3 (o !^ o [x i v (u v fxotJTo; it -apctXaßfov aviypa'iisv. Wenn aber die genannten Angaben auf die Pontifikaltafcl zurückgehen, so kann auch nach ihnen der Z w e c k und die Be- deutung dieser Aufzeichnungen nicht mehr fraglich sein. Daß sie von Anfang an, wie es in der späteren Zeit der Fall ist, historiographischen Charakter tragen sollten , erscheint aus- geschlossen (Cichorius, annales maximi ). Grade die ältesten Angaben über Theuerung, Finsternisse, Ueberschwemmungen brauchte man doch nicht erst dem Volke durch öffentlichen An- schlag bekannt zu machen und nur eine solche Erklärung der Pontifikaltafel kann befriedigen, welche zu sagen weiß, wie die Pontifices dazu kamen, vornehmlich derartige Dinge dem Volke mitzutheilen. Hier ist von der allgemeinen Bedeutung des Pontifikalcol- legiums im Staate und von der Art und Weise, wie die Ponti- iices mit dem Volke in Verkehr zu treten pflegten , auszugehn. Die Pontifices waren , wie Cichorius treffend bemerkt , an fast allen bedeutsamen Vorgängen im Staate, bei Tagesereignissen, historischen Vorkommnissen, Sühnungen, Festen amtlich bethei- ligt. So lagen in der Hand der Pontifices die Sülinungen von Prodigien und von Vergehen , die Procnration des Blitzes , Pro- cessionen bei Dürre, Gelübde in Zeiten der Noth , bei Pesten, Kriegen u. s. w., die Consecration von Heiligthümern, die Ue- berwachung der öffentlichen Feste. In solchen und ähnlichen Fällen war es die Aufgabe der Pontifices dem Volke seine re- ligiösen Pflichten vorzuhalten. Bald mußte ein Prodigium ge- sühnt, wegen eines Siege.'; den Göttern gedankt, Avegen einer Pestilenz zu den Göttern gefleht werden, bald galt es Vergehen zu büßen, einer Tempelweihe beizuwohnen, Proces.sionen zu veran- stalten oder bestimmte Opferhandlungen vorzunehmen. In älterer Zeit hatte nun der Pontifex Maximus dem Volke lediglich mündliche Mittheilungen zukommen lassen. Bei der zunehmenden Ausdeh- nung der römischen Bürgerschaft, bei der Erweiterung der staat- ") Man vergl. namentlich Livius 39, 5, 7 und Piso's Ausführungen bei Plin. N. H. 34, 3, 14. — Piso schrieb vor Abschluß der annales maximi! 264 W. Soltau, liehen Interessen mußte das Bedürfnis rege werden , derartige Dinge auch schriftlich und dauernd dem Volke ins Gedächtnis zu rufen. So entstand die tabula pontificis , nicht als eine Sammlung von historischen Denkwürdigkeiten , sondern als ein Mittel, den Verkehr zwischen der geistlichen Oberbehörde und dem Publikum zu unterhalten. Der wesentlich sakrale Zweck der Mittheilungen der Pontifikaltafel ergiebt sich selbst noch aus den spätesten Berichten dieser Art z. B. aus Livius 43, 11. Livius 43, 11, 1 erwähnt beim Militärtribun Digitius „sacrificii causa Romam venerat", erzählt die Schaltung, die Sterbefälle von Priestern und zu den Prodigien 43. 13 wird genau die Art der Sühnung hinzugefügt 43, 13, 8. Offenbar hat sich aus derartigen sakralen Mittheilungen, welche die für die Römer religiös bemerkenswerthen Vorgänge und Anweisungen, wie sie sich dabei zu verhalten hätten, ent- hielten, die Pontifikaltafel mit ihren später auch politisch be- deutsamen Angaben entwickelt. Von diesem Gesichtspunkte aus betrachtet, werden alle Angaben, welche sich in den Fragmenten der tabula pontificis, besonders auch in den zahlreichen bei Li- vius im Buch 21 — 45 enthaltenen Ueberresten derselben ^^) fin- den, eine hinreichende Erklärung erhalten. Seit wann aber hat der Pontifex Maximus seine Tafel ausgestellt? Bisher ist zwar die von Bernays rhein. Mus. 12, 436 ausgesprochene Behauptung, daß erst etwa seit 505 d. St. die Prodigia regelmäßig verzeichnet gewesen sind , keineswegs wirklich widerlegt worden ^^). Aber damit ist doch noch nicht der späte Ursprung pontifikaler Aufzeichnungen überhaupt dar- gethan. Und ebensowenig dürfte auch eine Argumentation, wel- che hervorhebt, daß bis auf die Zeiten des Flavius (um 300 v. Ch.) alle Bekanntmachungen über den Kalender , über die fe- riae und die dies fasti mündlich erfolgt .sind i^) , als allge- mein bindend angesehn werden ^^). Dagegen ist von entscheidender Bedeutung, daß nicht nur. die spätere Art der Prodigienberichte , sondern überhaupt alle Angaben welche noch sonst auf der Pontifikaltafel enthalten wa- ren , in Livius I. Dekade fehlen^"). '*) Vgl. Philologus 52, 693 f. und Soltau Livius' Quellen in der III Dekade 132. »5) Gegenüber Seeck Kalendertafel 68 vgl. auch meine römische Chronologie 447. 1«) Vgl. über diese Ansicht meine Rom. Chronologie 32. ") Bei der wissenschaftlicben Controverse, wann die sogen. En- niusfinsternis (Cic. de republ. 1, 16, 25) anzusetzen sei, kann natür- lich auch sie nicht den Ausgangspunkt der Untersuchung bilden. Vgl. Rom. Chronologie 186 ff. ") Vgl. Soltau röm. Chronologie 447. Vielleicht könnte allein das letzte Kapitel des 10. Buches als Ausnahme angeführt werden, Die Entstehung der nnnnles maxirai. 265 Daß vereinzelt etwas Näheres über einen Triumph und einige Male über eine Pestilenz selbst aus viel früherer Zeit ^') erzählt wird , kann natürlich der Richtigkeit der Beobachtunjr, (laß vor 300 v.Chr. noch niclit alljährlich regelmäßige Aufzeichnungen nach Art der tabula pontificis stattfanden, nicht im Wege sein. Kurz zusammengefaßt wird also das ürtheil über Zweck und Bedeutung der tabula pontificis so lauten : Die Mittheilungen der poutifices über alle möglichen ka- lendarischen, sakralen und religiös bemcrkenswerthen Angelegen- heiten erfolgten in den ersten Jahrhunderten der Republik nur mündlich. Auch noch späterhin werden viele Mittheilungen sol- cher Art mündlich vom pontifex maximus oder andern Mitglie- dern des Collegiums ans Volk gerichtet worden sein. Z. B. pflegte der Oberpontifex noch in der Kaiserzeit dem Volke fei- erliche Gebete vorzusprechen'-^). War also z. B. ein Prodigium gemeldet, war unerwartet eine Finsternis eingetreten, eine Theue- rung vorhanden , so wird der pontifex maximus dieses einer contio mitgetheilt und derselben ans Herz gelegt haben, welche religiöse Pflichten dem ganzen Staat wie den einzelnen Bürgern "daraus erwüchsen "■^). Als dann aber der römische Staat sich ge- gen Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr. rapide ausdehnte, konnte die mündliche Mittheilung nicht mehr genügen und es ergänzte der pontifex maximus seine Mittheilungen durch die tabula de- albata „potestas ut esset populo cognoscendi" (Cic. de or. 2, 13,52). Mit der Zeit nahm zwar die Zahl der weltlichen, reinpo- litischen Angaben zu, aber ihre sakrale Herkunft hat die Pon- tifikaltafel, wie noch die Beispiele aus der Zeit des 3. macedo- nischen Krieges zeigen, nie verleugnet. Diese Aufzeichnungen der tabulac pontificis zu sammeln, imtemahm dann um 120 v. Chr. der pontifex maximus Q. Miicius Scaevola, luid faßte ihren historisch wichtigen Inhalt in 80 Büchern zusammen. Es versteht sich, daß hierbei „historisch bedeutsam" im in welchem zwar nicht von Prodigien, wohl aber von einer besonde- ren Feier der ludi Romani und von einem Feste zu Ehren des Aescu- lap wegen einer Pest die Rede ist. Doch nothwendig ist auch hier die Annahme gleichzeitiger Aufzeichnung nicht. Nur zufällig hat sich 7, 28 ein Prodigium bei Gelegenheit der Einweihung der aedes Monetae und 4, 21, 5 die Erinnerung an ein Erdbeben erhalten, von den Wölfen, welche die Lustration des Capitoliums störten (Liv. 3, 29, 9 zu 296), zu geschweigen 462 f. '^) Pestilenzen erwähnen 3, 6, 3, 10. 4, 21. Die unter dem Jahre V 326 (4, 30) erwähnte Pest ist zwei Jahre früher anzusetzen, vgl. Soltau Rom. Chronologie 380 f. ") Sueton Claud. 22. '*') Vgl. z. B. Liv. 30, 2, 13 ea prodigia maioribus hostiis pro- curata ; editi a collegio pontificum dei quibus sacrificaretur. 266 . W. Soltau, Sinne der pontifices gefaßt werden muß, aber im Uebrigen kann weder das Vorhandensein noch die Ausdehnung einer solchen Stadtchronik geleugnet werden. 2. Allerdings sind aber noch einige gemchtige Bedenken zu erörtern , weniger gegen die Existent , als \'ielmehr gegen den historischen Werth und die sachliche Bedeutung dieser' so ausge- arbeiteten annales maximi. Vor allem hat Seeck „Kalendertafel der Pontifices" 85 ge- zeigt, daß die annales maximi direkt nur von wenigen Schrift- stellern^") eingesehn sind, daß sie wohl nicht publiciert waren. Aiich müßten , wenn die 80 Bücher der annales maximi ^virklich eine genau ausgeführte annalistische Behandlung der ganzen römi- schen Greschichte gewesen wären ^■^), die Pontifices der Gracchen- zeit eine Reihe von historisch begabten Männern in ihrer Mitte enthalten haben ; von solchen ist uns aber nichts bekannt. Bei der Erörterung dieser Bedenken sollen die annales maximi zunächst, nur insoweit sie lediglich eine Ueberarbeitung der alten Aufzeichnungen der Pontificaltafel waren (etwa seit 300 v. Chr.), berücksichtigt werden. Insofern sich die erhobenen Beden- ken dagegen richten, daß die annales maximi auch eine Re- konstruktion der älteren römischen Geschichte der ersten 4 Jalirhun- derte boten, sollen dieselben weiter unten (S. 271) besprochen werden. Vor allem , wie ist es bei der hervorgehobenen Bedeutung der annales maximi zu erklären, daß, wie Seeck betont hat, die annales maximi nicht vervielfältigt worden sind, sondern abgesehn von einigen privaten Abschriften und Auszügen eben nur das eine Original des „Stadtbuches", wie es der Oberpontifex besessen und geführt hatte , bezeichnen ? Das wäre bei einem so wichtigen Werke in der That auifällig und kaum erklärlich, wenn nicht eben gezeigt werden könnte, daß ein größerer Bestandtheil aller andern Annalen indirekt, auf dieses Werk zurückginge, daß die annales maximi selbst aber keineswegs eine anziehende histo- rische Darstellung geboten haben. Wenn, -wie dies Dionys 1, 74 ausdriicklich bezeugt, alle Annalisten (IxasTo;) sx iraXaKov Aoyojv £v Uoalc OcXtoT; aiuCousvujv d. h. nach alten pontificalen Auf- zeichnimgen schrieben, so Avar es nicht nöthig für das größere Publikum noch eine besondre Ausgabe dieses ebenso gründlichen wie langweiligen Quellenwerkes zu veröffentlichen. Ist aber dieser Nachweis zu erbringen? Ich zeigte Philologus 52, 666 soAvie in meinem Buche „Livius' Quellen in der 3. Dekade" 26 , daß in der 3., 4. und 5. Dekade sich deutlich die hauptstädtischen Be- richte offiziellen Ursprungs von allen andern abhöben und daß ^•) Direkt nachweisbar nach Seeck nur von Cicero und Verrius. ^^) Eine solche Annahme streitet übrigens nicht mit der sprich- wörtlichen Nüchternheit und Langweiligkeit der annales maximi. Man lese einmal die breiten hauptstädtischen Jahresberichte dieser Herkunft bei Livius (z. B. 26, 27—37 oder 27, 20—24) ! Die Entstehung der annales maximi. 267 sich unter ihnen wiederum zwei Bestandtheile von einander scheiden ließen. Gejyenüber den kurzen Notizen über Beamten- und Priester- emennunjren , Spielen , prodipa stehn die breiten Schilderunp;en der Sonatssitzunfil'en, der Vorfränge bei den Comiticn, beim Ccnsus, bei der Aushebxmp:, die ausfülirliclicren (lesandtcn- luid Hoamten- berichte. Beide Arten von Beriditen sind zweifellos officieller Herkunft, verdanken ihre Anfzeichmuif!^ nicht der Hand nur eines einzelnen Schriftstellers. Fast 60 Jahre hindurch wiederholen sich bei Livius alljährlich die f^leiehartifjen Schilderungen einer jeden von beiden Gattunp^en der Bcnchterstattunpc. Bei der ersten Art werden alle Geg-enstände entweder in stereotypen Formeln oder kurzen Sätzen abg-ctlian , bei der andern Averden Avenijrstens die wichtigeren Anp:elep:cnheiten, so Senatssitzimgen, Beamten- und Gesandtenberichte, zuAveilen auch einige kriegerische Vorgänge aus- fülirliclier geschildert. Die erste giebt schlicht die Angaben der tabula ])ontiticis und des auf diesen pontificalen Bulletins zusammen- gestellton .Jahrbuchs wieder. Die zweite Art bietet zwar ähnliche Gegenstände, aber überarbeitet, erweitert und durch sonstige offi- zielle Notizen (Censorische Aiifzeichnungen , Beamtenrelationen) ergänzt. Statt des stereotypen „legati venenint" oder „litterae praetoris" ist in dieser letzteren Art von Annalenangaben der In- halt ihrer Meldimgen eingesetzt. ^lit der Constatierung der Thatsachc, daß im Livius fort- dauernd zwei Berichte offiziellen ])ontificalen Urspnmgs vorhanden sind, ist zugleich klar gestellt, welcher Art jene Ueberar- beitung der annales maximi gewesen ist. Dieselbe enthielt nicht etwa ganz andersartige neue Nachrichten , sondern hielt sich an dieselben Kubriken, welche schon die Pontificaltafel geboten hatte. Auch ihre Angaben zeugen von dem gleich engen Gesichtskreis ihrer Verfasser. Nur was in irgend einer Beziehung zur Regia oder zur Curia stand, ward berücksichtigt. In der jungem Re- daktion traten dann fast überall an die Stelle jener einsilbigen summarischen Berichte weitschweifige Ergänzimgen sachlicher Art. Die besonderen Vorgänge bei Comitien und Senatsverhandlungen, der Inhalt der offiziellen Berichte aus den Provinzen , Genaueres über Gesandtschaftsberichte und Senatsbescheide, Einzelheiten über den Census und gerichtliche Verhandlimgen traten an die Stelle der kurzen Angaben im Lapidarstil, welche früher die Pontifical- tafel geboten hatte. Durch diese Ausführungen diü^ten die genannten Bedenken gehoben .sein. Die unter Mucius Scaevola's Leitung ausgearbeiteten annales maximi waren mehr eine Materialsammlung als eine les- bare Chronik. In ihnen wurde mit Hülfe von Senatsprotokoilen ^*), '**) Man vergleiche zur Erläuterung einmal die L Hälfte des 42. Buches. Der älteren Fassung gehören 3, 1 — 3; 4; 7, 1 — 3 und 9, 7 — 10, 15 an, sie werden unterbrochen durch die Gesandtenberichte 268 W. Soltau, von Beamten- und Gesandtschaftsberichten, der commentarii ponti- ficum und censorischer Papiere über die jüngst vergangenen Menschenalter das Bemerkenswerthe in großer Ausführlichkeit zu- sammengestellt. Noch jetzt Läßt sich in Livius 3., 4. und 5. De- kade nachweisen, wie dieses offizielle Material fast von Jahr zu Jahr reichlicher floß und indem bei den letzten Jahren die Akten und Berichte oft schon von 1 oder 2 Jahren ein Buch der an- nales maximi ausgefüllt haben, mußte der Umfang der annales maximi sehr anwachsen. Es braucht gewiß nicht angenommen zu werden, daß bedeutende historische Talente in den ELreisen der Pontifices des 2. Jahrhmiderts v. Chr. vorhanden gewesen sind. Aber gute Archivare und fleißige Ordner der ihnen vorliegenden oder aus den Archiven andrer Beamten dargebotenen Akten müssen die Pontifices zm- Zeit Scaevolas gewesen sein. Durch dies Ergebnis verliert auch vor allem die große Zahl der Bücher jener offiziellen Publikation ihr Bedenkliches. Wenn zahlreiche Urkunden, Senatusconsulte , Volksschlüsse, Gesandten- relationen vollständig oder in größeren Auszügen diesem Werke einverleibt waren ^^) , wenn manche Senatsverhandlungen , sowie sacralrechtlich interessante Fälle aus den commentani pontificum Aufnahme fanden , so darf es nicht Wunder nehmen , wenn die Stadtchronik ein solches dickleibiges Buch ward, und noch we- niger daß sie trotzdem nicht viel gelesen und nur selten verviel- fältigt ward. Erst in den Auszügen und in der stilistischen Um- arbeitung der dann folgenden Annalisten, vor allem in derjenigen des Antias ^^) , wurden die annales maximi weiteren Kreisen zu- gänglich gemacht. 3. Eine wichtige Frage ist ferner noch die, ob nicht neben der seit ca. 300 v. Chr. ausgestellten Pontificaltafel schon früli historische Aufzeichnungen im Pontificalcollegium gemacht sein werden. Diese Frage ist bis jetzt, wie ich sehe, mehrfach ^^) dahin über Griechenland und Antiochus und durch Angaben über den Streit des Popillius mit dem Senat (42, 7, 6—9, 6), auf welchen auch 42, 21—22 ausführlich eingeht. Dieser zweiten Fassung gehören dann ebenfalls die breiten Berichte über mehrere weitere Gesandtschaften 42, 23—26 sowie über die Senatsanordnungen 42, 27 an , während sowohl 42, 20 wie 42, 28 wieder auf die älteren Berichte zurückgreifen. ") So z. B. die Formel des ver sacrum Liv. 22, 10 oder die Be- richte über den Census 43, 16; 45, 15 u. a. m. ^®) Wenn mein Nachweis richtig ist, daß durch Antias allein die Angaben der Stadtchronik dem Livius in der "., 4. und 5. Dekade ziemlich unverfälscht und oft in gleicher Ausführlichkeit mitgetheilt sind (vgl. Soltau, Livius' Quellen in der 3. Dekade 26 f.), so wird vor- zugsweise aus diesem Annalisten alles das, was in der 1. Dekade im Wesentlichen nur die Ausführungen der annales maximi bietet, ent- nommen sein. Siehe unten S. 273. ") Peter, Hist. Rom ReL X Seeck , Kalendertafel 61 Cichorius annales (zu Anfang). Die Entstehung der annales maximi. 2G9 beantwortet worden, daß alljährlich zu Anfanj^ des .Jahres der ]*ontifcx niaximus die TatV'l autgestellt und dann eine Ueher- sicht über die wichtigsten Vorgänge geboten habe, wobei dann vorausgesetzt wird, daß wenigstens die große Melirzahl der An- gaben in diesem Zeitpunkt zusammengestellt sei. Eine derartige Vermuthung steht jedoch in Widerspruch zu dem obigen Ergebnis, daß die Pontificaltafel eine fort- laufende, per singulos dies das Volk über sakrale Vor- gänge unterrichtende Belehrung geboten habe. Ein pontifica- les Jahrbuch ist die „Tafel beim Uberpontifex" ursprüng- lich siclierlich nicht gewesen 5 ein Jahrbuch könnte höchstens neben einer solchen getiihrt worden sein. Da spricht nun aber manches dafür, daß der Oberpontifex schon früh neben der Tafel, welche in kleineren Z^^^ sehen räumen dem Volke allerlei Bemerkenswerthes bekannt machte, auch eine zusammenfassende J ahresübersicht verfaßt habe. Ich will hierfür weniger auf Cicero de orat. 2, 52 hinweisen, der offenbar bei der Env ähnung der „res omnes singulorum annorum" ab „initio rerimi Romanaiiun" an ein seit alters gefülirtes Jahr- buch denkt , welches er noch dazu innerhalb der Regia (et proponebat tabulam d o m i) au.sgestellt sein läßt. Aber auch Po- lybius kann bei Bezugnalune auf die Tafel , welcher er sein Gründungsdatum verdankt -^) , nur an eine bereits früher ausge- arbeitete historische Darstellung gedacht haben. Mit einer bloß gelegentlichen Angabe ^^) , daß etwa 130 v. Chr. das 620. Jahr nach annalistischer Zählung anzusetzen sei, dürfte Polybius schwer- lich sein Gründimg.'^jahr Roms belegt haben , und noch weniger ist anzunehmen, daß schon zu seiner Zeit regelmäßig nach Jahren der Stadt gezählt sei ^"). Polybius wird vielmehr hier auf eine historische Ausfülirung über die Gründung.szeit Roms verweisen. Entscheidend ist aber, daß die zahlreichen Angaben der Pontifical- tafel bei Livius durch ihre Form schon eine zusannnenfassende summarische Uebersicht über die Ereignisse je eines Jahres ver- rathen. Vor allem ist die Anordnung nicht eine chronologische, sondern eine sachliche. So in einem derartigen Musterbericht Liv. 29, 38. Dort werden zuerst die Beamtenwahlen , dann die Sterbefalle von Priestern , von denen der erste schon ins Vorjahr fällt , berichtet. Die ludi plebeii , welche auf das epulum lovis folgen, werden hier yäe z.B. Liv. 27, 36, 9, demselben nachgestellt. Die prodigia werden ebenfalls oft nicht zeitlich ge- ordnet. So wird z. B. die Sonnenfinsteruis vom 19. Februar 217 ^*) Dionys. 1, 74 (IloX'Jßiov) ^tti toö Trctpdt toi; äp/upsOat x£i|j.evc('j Tti- vaxo; Ivö; xai [Jiovo u t/jv -i'aTiv äßaactviatov xa-aXiTreiv. ^9) Seeck, Kalendertafel 175. 30) Vgl. Soltau, Rom. Chronologie 269 f. Wachsmuth, Einleitung 300. 270 W. Soltau, V. Chr. ^^) vor dem prodigium aus Antium erwähnt, welclies aus dem Sommer 2 LS v. Chr. stammt, und vor den (Jpi'ern aus dem Monate December 21 H v.Chr. erzähh ^^). Die Feier der Cerialia 202 V. Chr. wird nach dem cj)uhun lovis im November erzählt Liv. 30, 39, 8. Dies alles spricht für eine nachträgliche sachliche Anordnung des Materials , wobei dann Gleichartiges zusammengestellt und kürzer abgethan werden konnte ^^). AVenn nur bei den Ereignissen zi; Anfang des Jahres eine oft peinlich genaue chronologische Anordnung gefunden wird ^^), so weist gerade auch dieses darauf hin , daß die pontifices um die Jahreswende die Avichtigeren Angaben der Pontilicaltafel auf eine besondere Jahrestafel oder in ein besonderes Jahrbuch zu- sammengetragen haben. Auch war dies nicht anders als natürlich. Sobald eine Eeihe von Jahren die Aufizeichnungen der Kalendertafel gemacht waren, mulite sich zimächst in pontificalen, dann auch in weiteren Kreisen das Bedürfnis zeigen, das Bedeutsamste festzuhalten, aus der Masse von Einzelheiten das Ungewöhnliche besonders zu notieren. Kurz das historische Interesse mußte .sehr bald rege werden und den andern Zielen dieser Aufzeichnungen ebenbürtig zur Seite treten. Darmu habe ich bereits in meiner Römischen Chronologie dreierlei Aufzeichnungen der pontifices geschieden : d i e P o n t i - ficaltafel, welche der Oeffentlichkeit sakrale Mittheilungen und daran anschließend das den pontifices Bedeutsamerscheinende verkünden sollte , das p o n t i f i c a 1 e Jahrbuch, welches eine Jahresübersicht der einzelnen Mittheilungen , soweit .sie den pon- tifices von historischem Interesse zu sein schienen , bot und die etwa seit 120 v. Clir. geführte Stadtchronik, die annales m a X i m i , welche eine historische Sammlung und Verarbeitung frülierer poutificaler Aufzeichnungen enthielten. Nach den hier gegebenen Erörterungen ist es in der That wahr- 3') S. Hermes, 1887 S. 58 f. und Soltau, Rom. Chronologie 193 f. ^*) Die Sounenfinsternis steht Liv. 22, 1, 9, sodann wird 22, 1, 10 gesagt Antii metentibus cruentas in corbem spicas cecidisse , was Id. Mart. 217 v. Chr. in der Curie erwähnt, nur in den Sommer des Vorjahres gehören kann. 22, 1, 19 steht dann postrerao Decemljri iam mense . . . immolatura est. ^^) Z. B. bei mehrfachen üeberschwemmuugen in einem Jahr Liv. 38, 28, 4 Tiberis duodeciens campum Martium planaque urbis irundavit. Vgl. auch Liv. 24, 9, 6 aquae niagnae bis eo anno fuerunt. '*) So gerade an der vorher citierten Stelle 27, 36, 10 f. cousula- tum inde iueunt (Id. Mart.) 87, 1 priusquam consules proficis- cereutur, novendiale sacrum fuit, quia Veiis de caelo hipidaveriit. sub unius prodigii, ut fit, mentionem alia quoque nuntiata . . . haec pro- curata hostiis maioribus prodigia . . . inde iterum novendiale in- stauratum, quod inArmilustro lapidibus visum pluere. liberatas religione mentes turbavit rursus nuntiatum .... Die Entstehung der annales muxlnii. 271 s ch e i n 1 i c h, daß der Beginn einer Führung der Pontifieul t a f e 1 in die Zeit des F 1 a v i ii s t;illt, naelideni seit der lex liortensia der Kalender publieiert Avar ■"'^), daß aber daneben etwa seit 249 v. ("hr. (V. 005), mit -wek-heni Jalire die Prodipenberielite des Obsetiuens beginnen, auch ein Jahrbuch geführt ward, welclies das Wich- tigste aus den während des ganzen Jahres verzeichneten Notizen zusammenfaßte. 4. Noch aber bleibt zu untersuclien welcher Art die Re- konstruktion einer älteren offiziellen Chronik war, Avenu anders die Frage nach Entstehung und Bedeutiuig der aiuiales maximi bis zu einem gewissen Abschluß geführt sein soll. Dabei ist zmiächst zu fragen : Haben die pontifices schon vor der Aasstellung der Tafel historische Aufzeiclnnnigen gemacht V und erst Avenn dieses ver- neint werden müßte, auf welche Weise ist die anderweitige Entstehung der annales maximi für die ersten 4 — 5 Jahrhunderte Korns zu erklären? Beide Fragen stehen , wie jeder sieht , in engem Zusammen- hange. Wiu'den schon vor Flavius in pontificalen Kreisen historische Aufzeiclnnnigen irgend welcher Art gemacht, so müssen dieselben auch von Bedeutimg für die spätere Ausarbeitung der älteren rönii.schen Geschichte gewesen sein. Im entgegengesetzten Falle aber wird die Lösung der Frage, wie die jjontifices des 2. Jahr- hunderts diese Lücke auszufüllen im Stande gewesen seien , um so dringlicher. Die erste Frage wurde in meiner Kömischen Chronologie 447 zunächst aus allgemeinen Erwägungen dahin beantwortet, daß w^ie gewöhnlich, .so auch in Rom einer entwickelten gleich- zeitigen Chronistik zeitgenössische Aufzeichnmigen über einige der wichtigsten Vorgänge früherer Menschenalter voraufgegangen sein werden. Dieser Argumentation jedoch ist jetzt, wie ich gern zugebe, dadurch der eigentliche Boden entzogen worden, daß ge- zeigt werden konnte, daß die Fühnmg der Ponticaltafel ur- sprünglich keinen historischen Zwecken diente. Dagegen hat alles das, was daselbst über die Beschaffen- heit der älteren Annalenüberreste vor Fabius Pictor nachgewiesen werden konnte ^^) , soviel sichergestellt , daß dieselben in einem möglichst scharien (legensatz gegen die nach Consuln geord- nete pontificale Annalistik standen. Sie enthielten nur ziemlich summarische Angaben über frühere Kriege, nicht nach Epony- men geordnet, boten Zeitangaben nach na türlichen Jahren, ver- nachlässigten das Persönliche, zeigten nicht Spiu-en einer sakralen ") Vgl. auch Soltau, Römische Chronologie 223 f. ^*) Vgl. E. Mejer, ßbein. Mus. 37, 612. Niese, Marburger Pro- gramm 1886/87. Soltau, Rom. Chronologie 440 f. 272 W. Soltau, und offiziellen Herkunft. Mögen also auch immerliin einige kurze Aufzeichnungen privater Art über die Zeiten des 5. oder 4. Jahrhunderts v. Chr. gemacht und den späteren pontifices zugäng- lich gewesen sein : jedenfalls stehen sie in keiner Bezieliung zu der älteren pontificalen Aunalistik und haben niu- einen sehr ge- ringen Einfluß auf dieselbe ausgeübt. Wenn dem aber so ist , so tritt die zweite Frage um so mehr in den Vordergrund: Aus welchen Elementen sind die an- nales maximi , soweit sie die Geschichte des 4. — 5. Jahrhunderts V. Chr. enthielten, gebildet worden? Gerade hier wäre es erwünscht zu Avissen , ob die pontifices vielleicht nach den Studien und Sammlungen früherer Generatio- nen, nach Laudationen, Beamtenpapiereu und Inschriften eine aus- führlichere Schilderung der früheren Jahrhunderte zu geben ver- sucht haben, oder ob sie dabei kurz nur das bereits in andern annalistischen Darleginigen vorliegende Material zusammengestellt und gesichtet, niu- hier imd da dm'cli antiquarische Studien ergänzt, in den auuales maximi niedergelegt haben Eine erschöpfende Behandlimg dieser Frage, über die ganze ältere römische Geschichtstradition ausgedehnt, wäre gleichbedeutend mit einer Geschichte der römischen Annalistik selbst und niülite den dieser Untersuchung zustehenden Raum überschreiten. An dieser Stelle möge es genügen, wenn gezeigt wird, welche Livianische Abschnitte über die Geschichte des 4. Jalu-hunderts (Liv. 6. — 10. Buch = V. 365 — 461) den annales maximi ent- nommen sind und auf welche Art von Quellen und Berichten diese Abschnitte zm-ückgehen. Wemi hierüber zu sicheren Ergebnissen gelangt werden kann, so ist damit ein Fun- dament gelegt, von welchem aus unschwer auch ein A\nssenscliaft- liches Urtheil, wie eine ge.schichtliche Tradition über die vorauf- geh enden Jahrhimderte entstanden ist, gewonnen werden kann. Vor allen Dingen läßt sich in den 5 letzten Büchern der 1. Dekade scharf da.sjenige ausscheiden, was späten, ja spätesten Ursprungs ist und der Stadtchronik , selbst in ilu-er Rekon- struktion des 2. Jahrhunderts V. Chr., n i c h t angehört haben kann. Selbst noch in den ausführlichen Jahresberichten des 2. Jahr- lumderts behandelte die Stadtchronik die kriegerischen Vorgänge und sonstige auswärtige Angelegenheiten überaus km-z und sum- marisch. Es ist daher bei der Geschichte der Kriege des 4. Jahr- hunderts V. Ch. schwerlich anders gewesen. Das bestätigen auch alle Ergebnisse der Quellenkritik. Mehrere jener ausführlichen Schilderungen der Kämpfe mit den Galliern stammen aus Clau- dius ^^). Die Kriegsberichte über den 1. imd 3. Samnitenkrieg 7, 29—41 und 10, 16—21; 25—30; 32—45 sind rhetorische Aiismalimgen der jüngsten Annalisten. Desgleichen ist der Be- ') So 7, 9, 6—10, 14; 7, 12, 10—15, 8; 7, 22, 10—26, 10. Die Entstehung der unnales raaximi. 273 rieht iil)er die caudinischc Katastrophe Livius i), 1 — IG'*^), dorcn Öchihleruii};" jjrölJtentheils auf (Claudius uud 'l'ubero zurückstellt, sehon deshalb nieht aus den aunales uiaximi herzuleiten , weil ja bekanntlieh alle Einzelheiten jeuer aheii Vor<;Jin;!^c' nach dem Muster der nuuiantinisehen Ereignisse ausgemalt worden sind. Ebensowenig verleugnen ihre anderweitige Herkunft die breiten rhetorisehen kScIiilderuugen des licinischen Verfussungskanipfes G, 34 — 42 , welche der Hauptsache nach ein tendenziöses ^lach- werk des Licinius Macer sind. Dagegen weisen zahlreiche andere Abschnitte dieser 5 Bücher auf eine planniälüg angelegte und verschiedene Men- schenalter hindurch gleichmäßig geführte Chronik zurück. Es sind das jene Jahresberichte, welche z. B. ganz gleich- artig Livius 6, 1 ; 7, 1 ; 10, 1 in ermüdender GleichtVirmigkeit, aber sachlich und glaubwürdig stets über dieselben Angelcgeulieiten Bericht erstatten. Diese sind: die Erwählung der Konsuln, even- tuell mit Hinzufügung der Interregna, kurze Angaben über Anlage von Kolonien , über einen kriegerischen Erfolg , über Triumphe, zuweilen über eine Tempelweihe, endlich Notizen über die Ver- urtheilung diu-ch die Aedile und die Verwendung der Multen zu sakralen Zwecken. Solche Berichte sind: Livius ^1 1; 6, 4, 3—6 zu Varronisch 365 11 6, 4, 7—12 zu 55 366 11 6, 5, 6—6, 3 zu 55 367—368 )i (65 10, 6—9) (zu 55 368) 51 65 11, 1 zu 55 369 55 6, 21 zu 55 371 55 e, 22, 1—5 zu 55 372 55 ♦^5 30 zu 55 375 55 6, 31 zu 55 376 55 7, 1, 1—6 zu 55 38« 55 75 1, 6—10 zu 55 389 55 7, 2, 1—3 zu 55 390 55 7, 3, 1—5 zu 55 391 55 7, 6, 1—6 zu 55 392 55 7, 9, 1 — 3 zu 55 393 55 7, 12, 1—5 zu 55 395 55 7, 12, 6—9 zu 55 396 55 7, 16, 1—3; 7—9 zu 55 397 ^^) Livius 9, 17 — 19 ist eine spätere Einlage des Livius, vgl. meine Abb. Hermes Bd. 29, 613; ebenso Liv. 8,24; 10,2, wie vorher schon 5, 33, 1—35, 4. PhiJologus LV (N. F. IX), 2. 18 274 W. Soltau, Livius 7, 17 zu Varroniscli 398 ti 7, 21—22 zu 11 401 402 11 7, 26, 12 — 15 zu 11 405 15 7, 27, 1—4 zu 11 406—407 11 7, 27, 5—9 zu 11 408 11 7, 28, 1—6 zu 11 409 11 7, 28, 6-10 zu 11 410 11 8, 1, 1—2, 5 zu 11 413 11 8, 13, 1—9 zu 11 416 11 8, 15 zu 11 417 11 8, 16, 1 — 6 zu 11 418 11 8, 16, 12—14 zu 11 419 11 8, 17, 1—5 zu 11 420 11 8, 17, 6—12 zu 11 422 11 8, 22, 1—4 zu 11 426 11 8, 25, 1—4 zu 11 428 11 8, 29, (1—10) 11- -14 zu 11 429 1) 8, 37, 3—38, 1 zu n 431 (432) 11 9, 20—21 zu 11 436—438 11 9, 26, 1 — 5 zu 11 440 11 9, 28, 2—30, 10 zu 11 441—443 11 9, 38, 1—3 zu 11 444 11 9, 41, 1—7 zu 11 446 11 9, 42, 1 — 2 (11) zu 11 447 11 9, 43, 22—44, 2 zu 11 448 11 9, 44, 5; 16 zu „ 449 11 9, 45 (46 Piso) zu 11 450 11 10, 1, 1—6 zu 11 451 11 10, 1, 7—2, 2 zu 11 452 II 10, 9, 3—9 zu 11 454 11 10, 15, 1—6 zu ,, 457 1^ 10, 23 zu 11 458 11 10, 31, 1—9 zu ., 459 11 (10, 37, 14—16) zu 11 460 11 10, 46, 10—47, 7 zu 11 461 Diese Berichte zeigen klar, welcher Art die Thätigkeit der pontifices bei Aiisarbeitung- der annales maximi war und M^ eiche Hilfsmittel Urnen dabei zu geböte standen. Weder durch historisches Wissen, noch durch schriftstellerische Begabung brauchen sich diejenigen hen-orgethan zu haben, welche es unternahmen auch ftir die vorhistorische Zeit des 4. Jahrhun- derts V. Chr. eine römische Chronik zusammenzustellen. Von irgend einem Versuch einen pragmatischen Zusammen- hang zwischen den erzählten Begebenheiten herzustellen, sahen die pontificalen Bearbeiter ab und ebensowenig legten sie Gewicht auf eine stilistische Umarbeitung oder einen rhetorischen Schmuck. Die Entstehung der annales maximi. 275 Wenn abgesehn werden darf von einigen wenigen Anekdoten, welche die pontifices vielleiclit den commeutarii pontiticura ent- nalnuen ^') , paßt für die übrigen Angaben nichts besser als (Jice- ros Wort (de leg. 1, G) (piibus nihil potest esse ieiunius ! Die Elemente, aus denen diese annales nuixinii zusammen- gesetzt waren, sind von der einfachsten Art. Offenbar lagen den Pontifices fa.sti consulares vor, in welclien zugleich einzelne benierkenswerthe Vorgänge bei der Wald , die interregna mid die interreges, Veränderungen in der Zeit des Amt.santritts u. s. w. notiert waren. Es ist möglich , daß auch .schon in diesen Fasten ***) kurze Angaben über Kriege und Vor- träge eingetragen waren. Jedenfalls lag ihnen daneben eine Triumphaltafel vor, aus der sie sich über die wichtigeren kriege- i-ischen Erfolge orientieren, inid deren Angaben sie leicht aus No- .tizen der Familienarchive und imagines ergänzen konnten. Schon diese beiden Arten der Fasten genügten übrigens, imi den ponti- fices das Material zu bieten , welches z. B. den Jahresberichten von 38H — 39Ö Liv. 7, 1, 1 — 2, 3 zu Grunde lag. Kaimi be- dui-fte es außerdem an dieser Stelle noch kurzer Angaben über die ersten curulischen Aedilen und die Pest — Dinge, die jedem gebildeten Römer bekannt waren. Dazu kamen wohl kurze Be- richte älterer Annalisten , besonders aber noch die gleich- falLs kurzgehaltenen Angaben über censorische Anordiumgen und aedilici.sche Midten , .selbstverständlich niehriach durch die sach- kundigen Erläuterungen der Bearbeiter des Stadtbuches ergänzt und vervollständigt. Beide Arten von Aufzeichnungen hatten ja ein aktuelles Interesse für das Pontificalcollegium , da dieselben oft mit sakralen Angelegeid leiten , mit Tempelgründungen imd Gelöbnissen zusammenliingen. Endlich steht nichts im Wege an- zuneinncn , daß die liäufig gerade in diesen einfachen älteren Be- richten wiederkehrenden Notizen über Coloniengründungeu einer Liste der Colonien entnommen sind. Es braucht nicht hervorgehoben zu werden, daß man es der Sachkunde der pontifices, auch ohne daß sie noch besonders ein- gehende Urkundenstudien trieben, zuschreiben darf, wenn mehrfach genauere Ausführungen üljcr die Rechtsstellung der unterworieneu Völkerschaften, über die Beschaffenheit der foedera oder über die Einführung einer sakralen Neuerung geboten werden. 3^) Eine solche alte Anekdote findet sich z. ß. Livius 9, 30, 5—10 über deo Abzug der tibicines nach Tibur, nnd auf eine ähnliche alte Erzählung wird auch daa bekannte Fragment der annale.s maximi bei Verrius Flaccus (Uell. N. A. 4, 5) zurückgehen Der Schluß jener Er- zählung ist, wie das von Buecheler, Rhein. Mub. 41, 2 und Cichorius (annales) erkannt ist, aus andrer Quelle hinzugesetzt. *") Aehnlich wie später in den capitolinischen Fasten zu 536 bei- geschrieben stand secuadum bellum Punicum. 18* 276 W. So 1 tau, Die Entstehung der annales maximi. Selbst in den ausführlicheren Berichten dieser Art , welche typisch für die annales maximi sind, so namentlich in dem Jahres- bericht von V. 448 Liv. 9, 43, 22—44, 2 oder von V. 365 Liv. 6, 1; 6, 4, 3 — 6, sind, abgesehen von den genannten Be- standtheilen , andre Elemente der Tradition nicht zu finden*^). Es kann an dieser Stelle nicht gezeigt werden , welcher Art die Hülfsmittel waren, die den pontifices zu Gebote standen, als sie die früheste Geschichte der Republik mid die Geschichte der Königszeit reconstruierten. Namentlich bei der Ausarbeitung der letzteren werden ilmen ausführlichere antiquarische Erörterungen ihrer Vorfahren oder der ersten Annalisten bereits vorgelegen haben, wie denn die Geschichte der römischen Königszeit schon früli*'') ein beliebtes Feld für die Combinationen von Annalisten und Antiquaren gewesen ist. Schon der Umstand , daß ein Er- eignis aus dem Ende des 4. oder dem Anfang des 3. Jahrhmiderts im 11. Buche der annales maximi erwähnt war, macht es, bei der sonstigen Düi-ftigkeit der Berichterstattimg , wahrscheinlich, daß die Vorgeschichte ausfühi-licher behandelt war. Erst dann aber, wenn das, was hier über die Beschaffenheit der tabula pontificis und die annales maximi der 4 letzten Jahr- hunderte V. Chr. ausgefülu't ist , allgemein anerkannt ist , wird es möglich sein, auch in den ersten 5 Büchern des Li\aus die Üeber- reste der offiziellen Annali stik von späteren Zuthaten zu scheiden und damit das überaus anziehende Problem zu lösen , wie sich eine historisch sein wollende Tradition über die vor aller geschichtlichen Aufzeichnung liegende Zeit der ersten 3 — 4 Jahrhunderte der Stadt bilden konnte*^). ■") So auch in der oben Anm. 18 besprochenen Stelle des Livius 10,47. *2) Eduard Meyer, Rhein. Museum 37, 615. *^) Diese Frage wird in meiuem später erscheinenden Werke über „Die Quellen des Livius in der I.Dekade" einer genaueren Erörterung unterzogen werden. Zabem i/Elsaß. W. Soltau. XVI. Die zweite Achilleustrilogie des Aischylos. Unter den Aischylnsfrafrmenten steht neben der — doch wohl eher der Exodos als dem Prolog der Danaides angehören- den — herrlichen Kede der Aphrodite frgm. 44 (Wecklein) an Kraft und Schönheit zweifellos oben an die durch Piaton Reipubl. 1. II p. 383b ^) erhaltene Todtenklage der Thetis um Achil- 1 eus frgm. 350 : 8 0 svoaTölTa'. tot; S|j.ä: S'jrra'.oiac vo'atuv t' a-ci'poo; xal jjLCc/paiojva; i3io'j, $u[x-avTa t' siu(i)V i^iO'i'.Äsi; ipä; z'jyjxc TZOHO-f £-£'J(iT,jXTj3cV £u{)'J[J.Ü)V IjJLE. r^X-l'io'^ sivai tiav-ixT; ßpuov ~£/v/j " 0 0 autöc 'juv(öv. aotö; £v Uoivtj rcaptov, auTo; räo' ciTrwv. aÜTo; eaiiv ö xTav(uv Tov 7:atSa tov £[j.ov. Aus welcher Tragödie stammen die wunderbaren Verse, in denen ein übermenschliches Wehe ewig erschütternden Ausdruck ge- funden hat? Butler glaubte sie der Psychostasia, Härtung den N e- r e 1 d e s, Wa g n e r und D r o y s e n den T h a 1 a m o p o i o i entnom- men. Alle drei Vennuthungen verdienen kaum mehr pjrwähnung. Im Ernste zu glauben, daß die Psychostasia außer der himmlischen Handlung der Seelenwägung selbst nicht bloß den Tod des Memnon, sondern auch noch den Tod des Achilleus und die Todtenklage ') Nur durch Vermittelung Piatons kennen das Fragment Plutar- cho8 de aud. poet. c. 2, Athenagoras pro christ. c. 21, Eusebios, Praep. Euancf. XIII p. 647 a und die Rhetorenschule. Vgl. Phoibammon in Walz' Rhetores VIII p. 518 und anonymi carmea de figuris in Halms Rhet., lat. min p. 64. 278 A. Baumstark, um ihn cntlialton habe , heißt denn docli einem einzigen Aiscliy- leischen Drama etwas zii viel Handhmg zumuthen. Daß die Ne- reides nicht den Tod und die Bestattmig des Peliden zum Gegen- stande hatten, sondern das Mittelstück zwischen Mynnidones und Hektoros Lytra bildeten, wird nach Welcker^), Hermann^) und Wecklein *) kaum mehr Jemand bezweifeln Atollen. ■ Als genau ebenso gewiß darf es gelten, daß die Thalamopoioi nicht der Achilleus- sondern der Danaiden - Sage angehörten und daß die Sage von dem Liebesbunde des Achilleus mit Polyxena und von seinem Ende im Heiligthvun des Thymbraiischen Apollon , selbst Avenn sie wirklich, wie Förster, Hennes XVIII S. 476 wahr- scheinlich macht, alt mid bereits in den Kjqiria berührt gewesen sein sollte, dem Aischylos fremd blieb ^). We 1 c k e r und N i t z s c h verwiesen die Thetisklage in das völlig verschollene dritte Stück einer zweiten Achilleustrilogie, welche neben die erste Myrmidones - Nereides - Hektoros Lytra träte, imd als deren erstes und zweites Stück Nitzsch ^) eine mit dem Achilleus Thersitoktonos des Chairemon wenn nicht im Titel, so doch im Inhalt übereinstimmende Dichtung imd Psychostasia - Memnon, Welcker anfänglich '') Toxotides und Psychostasia-Memnon , nach dem er richtig in den Toxotides ein Aktaion - Drama erkannt hatte ^) , Memnon und Phychostasia betrachtete. Dagegen wies Hermann^) im Anschluß an Ernst Schneider imser Fragment der H 0 p 1 on K r i s i s zu. Seine Ansicht ist in neuerer Zeit wohl die allgemeiu geltende. Noch Eobert, Bild und Lied S. 224 behandelt sie ziemlich als über jeden Zweifel erhaben. Ist sie dies Avirklich? — Ich glaube, keineswegs. Einmal scheint mir des von Nitzsch a. a. 0. S. 584 ihr gegenüber geltend gemachte Bedenken zu gewichtig. Dann: gesetzt die Thetisklage stamme wirklich ans der Hoplon Ki-isis, in welchem Theile des Stückes könnte sie gestanden haben? — Wohl kamn in einem anderen als im Prolog. In einen Prolog scheint aber die glühende Leiden- schaftlichkeit dieser Verse , die sich schon rein äußerlich in dem viermaligen, an der nämlichen Versstelle anaphorisch wieder- kehrenden c/.uToc imd in der eindrucksvollen Auflösung tov uaToa Tov £uov bekundet, so schlecht als möglich zu passen, weit we- niger galt ziun mindesten als in eine Exodos oder in ein erregtes drittes Epeisodion. Endlich setzt die Trilogie von Ajas und ^) Die Aeschyleische Trilogie Prometheu-s u. s. w. S. 415 ff. 3) Opuscula V S. 136 ff. *) Sitzungsberichte der philosophisch -philologischen und histori- schen Classe der K. B. Akademie der Wissenschaften zu München. 1891 S. 327 ff. 5) Vgl. Hermann Opuscula II S. 319 ff. ; Nitzsch, Sagenpoesie der Griechen S. 563, 609, 625. 6) A. a. 0. S. 560 ff. ^) A. a. 0. S. 430 ff. ^) Die Griechischen Tragödien u. s. w. S. 35 ff. 9) Opuscula VII S. 364. Die zweite Acliillcustrilo'j'ic des Aischylos. 270 Teukros die z\seite Achilleustnlopc, falls eine solche, wie ja auch Hermann glaubt, üherhaupt anzmiehnien ist, nfl'enhar voraus. In dem 8chlu|jdrama einer solchen lieli sich aber die 'r<)dtenklap;e der Thetis kaum enthehren. Warum sollte Aischylos dieselbe im Eiuf^ange der Hoi)lon Krisis wiederholt haben? — Ich dilchte, vor a usjr Pset z t , daß Aischylos den Tod des Achil- leus und die Klage um ihn in einer Tragödie be- handelt hat, haben wir dieser und nicht der Ho- plon Krisis das durch Piaton gerettete Bruchstück z u z u w e i s e n. Sind wir aber zu der bezeichneten Voraussetzung berechtigt? — Die Antwort würde wohl verneinend ausfallen, wenn die übrigens von dem Ersteren späterhin aufgegebene Meinung Wel- ekers und Nitzschs , daß Memnon und Psychostasia lediglich ver- schiedene Titel eines und desselben Dramas seien , auch nur eini- gennaßen beginindet -wäre. Der Aischyleische Achilleus Thersi- toktonos ist ja ein bloPies Produkt moderner Phantasie , oben- drein noch einer solchen, die durch eine von der engherzig- sten Auffassiuig des Tragischen als einer Verkettung von Schuld und Sühne ausgehende aesthetische Spekulation in die Irre geführt ist. Die Toxotides gehören ohnehin nicht hier- her. Eine Tragödie Psychostasia -Memnon könnte mithin füg- lich eines der älteren , keinem trilogischen Zusammenhange an- gehörenden Stücke sein, deren der Aischyleische Nachlaß zwei- fellos enthielt. Aber für die Anschauung, daß Psychosta.sia und Memnon identisch seien, spricht eben Nichts, gegen sie Alles d. h. das Zeugnis des ausgezeichneten xo'.TaXoYc»; riov Ab/üXou opaixaTwv des Mediceus, der Doppeltitel regelmäßig richtig notiert, kein einziges mal nachwei.slich auseinander reißt. Einer sich über dieses Zeugnis hinwegsetzenden Willkür hat der scharfe Blick Hermanns '") ein für alle mal das Urtheil gesprochen. Stehen aber Memnon und Psychostasia als zwei verschiedene Dramen neben einander, dann scheinen sie allerdings einen trilo- gischen Abschluß durch eine Tragödie von Achilleus' Tod gebieterisch zu fordern. Eine Ei-wägung anderer Art führt zu dem nämlichen Er- gebnis. Aus Festus und durch den Prolog zum Plan tini sehen Poenulus kennen wir einen Achilles Aristarchi des E n - nius. Der Zusatz Ari.starchi -\\nrd , wie Ribbeck ^^) gezeigt hat, nur diu-ch die Annahme verständlich , Ennius habe noch einen anderen Achilles nach einem von der Tragödie des Aristarchos verschiedenen Griechischen Vorbilde geschrieben. Welches wird dieses Vorbild gewesen sein? — So viel wir sehen, kein Stück des Euripides, des Lieblingsdichters des Römischen Poeten. An ") Opuscula Vn S. 345. ") Die römische Tragödie im Zeitalter der Eepublik. S. 118. 280 A. Baumstark, eines der Achillensdramen der späteren Dichter Astydamas, Kar- kinos, Kleo])lion, Euaretos wird man sclnverlich zu denken haben, vollends nicht an den Achilleus des Kynikers Diogenes. Dagegen wird man auf ein Stück des Aischylos um so eher rathen als Emiius dem ersten der drei tragisclien Meister vollständig auch in den Eumenides und Hectoris lutra, theilweisc wenigstens im Aiax ^''^) d. h. nach Euripides am häufigsten gefolgt ist. Nun zeigt die zweifellos den Inhalt des Ennianischen Dramas referie- rende Fabel 106 des Hyginus, daß Hectoris lutra die Handlung der ganzen Aischyleischen Trilogie Myrmidones-Nereides-Hektoros Lytra lunfaßte ^^). Ein Achilles Aeschuli des Ennius fiihrt hie- nach , da eine Uebersetziing nur der Psychostasia oder des Mem- non schwerlich Achilles genannt werden konnte, mit Nothwendig- keit auf eine das Ende des Peliden behandelnde Tragödie des Aischylos, beziehungsweise auf eine zweite Aischyleische Achilleus trilogie, die zur Aithiopis in etwa dem- selben Verhältnis gestanden hätte, in welchem die erste zur Ilias stand. Ich bin mir klar bewußt bei der Vennuthung dieses Zusammenhanges von der bezüglich der beiden Achilles des Ennius durch R i b b e c k a. a. O. S. 112 — 118 gegebenen Darstellung in grimdlegenden Punkten ha- ben abgehen zu müssen. Aber wenn Eibbeck zwischen den beiden Möglichkeiten, daß die nm* mit Achilles eingeführten Enniuscitate dem Achilles Aristarchi entnommen seien, und, daß sie dem von diesem zu unterscheidenden Achillesdrama angehörten, sich ftir die letztere entscheidet , so scheint mir eine dritte Möglichkeit über- gangen zu sein, daß nämlich jene Fragmente theils dem Achilles Aristarchi , theils der anderen Tragödie zuzuweisen seien. Wie, wenn gerade dies der Fall wäre? wenn die einer der Entsendung des Patroklos vorangehenden Szene entnommenen Fragmente 1, 7 und 3 , der Schwm- frgm. 2 und das ganz dunkle frgm. 5 dem Achilles Aristarchi zu geben, dem anderen Stücke nm- fi-gm. 4 imd fi-gm. 6 zu lassen wären? — Vieles würde dann meinem Gefiihle nach verständlicher sein. Im Achilles Aristarchi wäirden wir ein großen Theils mit Hectoris lutra inhaltlich sich decken- des Stück ziT sehen haben , dessen Handlimg von der höchsten Noth der Achaier, mit welcher auch jenes Drama begann, minde- stens bis zum Falle Hektors sich erstreckt hätte. Die durch den Prolog zum Poenulus bekannten Worte des Agamemnon exsiirge praeco : fdc poj)ido audientiam und des Herolds sildteque et tacete atque animum advörtite: audire iubet vos Imperator 12) Vgl. Ladewig, Analecta scaenica S. 22; Ribbeck a. a. 0. S. 132 f. ") Vgl. Ribbeck a. a. 0. S. 118 f.^ Wecklein a. a. 0. S. 335. Die zAveitc Achillcustnlogie des Aiachylos. 2S1 würden in die Heeresversammlnn^ T 40 — 275 gehören, in welcher die Versölniunj; zwisclien Afj:;iniemn(in und Acliilles zu Stande kommt. Die von Festns ungetührten Worte prolato aere ästitit würden am besten in den Botenbericht vom entscheidenden Zwei- kampfe zwischen Ileklor und Achilleus zu stellen sein. Du- zwisclien würden die Betheuerung per ego deüm sublimas sübices umidas unde öritur imber sdnitu saevo ac spiritu (bisher tVgm. 2 des Achilles), als dem Racheschwur des Achilleus nach der Nachricht vom Tode des Patroklos entnommen , und die AVortc nam consiliis obvaränt, (|uibus (iam) iäm concedit Hector corde (c.Ulido) (bisher frgm. 5 des xVchilles), als in der durch Y o73 — 3H0 be- dingten Situation gesprochen , sich auf das einfachste einfügen. Der andere Achilles könnte dann füglich eine küraende Nachdichtung der zweiten Achilleustrilogie des Aischylos gewesen sein , wie Hectoris lutra eine solche der ersten war. Ja diese Vermuthung scheint eine au.'^drückliche Bestätigung dadurch zu erfahren, daß fragm. 4 interea mortäles inter sese pugnant, pröcliant deutlich auf eine — nicht gerade bis zum Herabsteigen in den Kampf selbst gesteigerte — Antheilnalmie von immortales hinzu- weisen scheint, passender also kaum von irgend einer Situation als von derjenigen der Scelenwägung gesagt sein konnte und daß der Vergleich der Schlacht mit dem stunubewegten Meere, dem frgm. 6 ita mägni fluctus eiciebantur entnommen sein wird , für den Aischyleischen Memnon durch fragm. 127 gesichert ist. — Ich kehre zu Aischylos selbst zurück. Bei auftnerksamer Verfolgiuig jeder .sich darbietenden Spur läßt sich gerade von der beinahe verschollenen zweiten Achilleustnlogie noch ein leidlich giites Bild gewinnen. Ich beginne mit dem Schlußdrama. Das Bi-uchstück der Thetisklage, von welchem diese Betrachtungen ausgingen , stimmt seltsam genau überein mit der Scheltrede, welche Quintus III 98 ff. Hera nach der tödtlichen Verwun- dung des Achilleus an A])ollon richten läßt. Wer mit nicht vor- eingenommenem Blicke die beiden Stellen vergleicht , wird mit Kehmptzow'*) keinen Augenblick an der Beeinflussung des dri tten Buches des Quintus durch die Aisehy- leische Tragödie vom Tode des Achilleus zweifeln. Muß aber eine solche angenommen werden , dann leuchtet ein, welchen Gang ein Versuch wenigstens die Umrisse des vorerst '*) De Quinti Smyinaei fontibus ac luythopoeia S, 16 gegen Köchly in den Piolegomena der editio uiaior S. XXV. 2fi2 A. Baumstark, sog'ar nocli namenlosen Dramas wiederzugewinnen , nehmen muß. Wir haben zunächst den außer demselben von Quintus seinem dritten Buche zu Grunde gelegten Quellen nachzugehen, um durch Abzug alles dessen, was er ans diesen übernommen oder heruus- gesponnen haben kann, diejenigen Züge in der Darstellung des späten Epikers ermitteln zu können, welche mit einiger Sicher- heit einer Rekonstruktion der Aischyle'ischen Tragödie zu Gnmde gelegt Averden dürfen. Die erste Frage aiaf diesem Wege ist : Hat Quintus die Aithiopis benützt? — Ich glaube, die Antwort kann nur das entschiedene Nein sein ,. mit welchem bereits Struve'^) tmd Köchlj^") antworteten. Ganz abgesehen von der MilS- lichkeit, welche schon im Allgemeinen die Annahme eines Fort- lebens der kyklischen Gedichte bis in spätere Kaiserzeit haben würde, zeigt sich gerade in den -nächtigsten Punkten ein schroffer Gegensatz zwischen Quintus und dem Schatten der Aithiopis in der Chrestomathie des Proklos. In der Aithiopis fiel Achilleus durch A p 0 1 1 o n und P a r i s ^^) ; der s. g. Arktinos wird geradezu als der Erfinder dieser — wohl jüngeren und — späterhin so ziemlich kanonischen Version der Sage zu gelten haben. Bei Quintus III 61 ff. i.st es nur Apollon, dessen Geschol5 die Ferse des Unbezwimgenen trifft; Paris spielt erst bei dem Kampfe um die Leiche eine nicht eben rühmliche Rolle. Diesen Kampf selbst stellte die Aithiopis so dar, daß Aias den Leichnam aus dem Getümmel der beinahe eine fiir die Achaier verhängnisvolle Wendung nehmenden Schlacht zu den Schiffen trägt , während Odysseus diesen Rückzug deckt ^'^). Bei Quintus III 217 ff. bezw. 351 ff. bringen erst, nachdem Aias von Odysseus kräftig unter- stützt die Troer völlig in die Flucht geschlagen hat, ß 7. 3 i. Ä ?, £ ; , d. h. Agamemnon und Menelaos oder vielleicht nach den Todtenklageu III 427 ff. und 490 ff. eher Agamemnon imd Aias, in aller Ruhe die Leiche in das Lager. Zwischen den Kampf um die Leiche des Achilleus und die Klage mn den großen Todten schob dann die Aithiopis die Bestattung des Anti- lochos ein^'*), während Quintus III 1 ff. diese bereits am Mor- gen, ehe Acliilleus zum letzten Kampfe auszieht, geschehen läßt. Endlich erzählte das kyklische Gedicht, wie Thetis den Leichnam des Sohnes den Flammen des Scheiterhaufens entreißt und nach Lenke bringt , wo er mit der Psyche Tvieder ver- '^) De argumento carni. epic. quae res ab Homere in Iliade nar- ratas longius per.secuta sunt. 18) A. a. 0. S. XI ff. ") Procl. ü-o Daptoo; ävaipsiTat xai 'AttoXXüjvo?. '*) Procl. xc(i [i-t/jA Toü 7rTü)[j.aTo; Y£v&[j.£vr]; isyupäs [Aay»)i Ata; ä'^eko- fievos ^7:1 TÄ? vaü; 7.0[Ai!Cet 'Oouaaeuj? dTTOfAotyofA^vou toTj Tpiudv. '®) Procl. ETieixa 'Avx^Xoyöv te 8ct-T&u3i xal tÖv vexpov toO 'AyOJ.iioi TTpotfOevTat. Die ;sweitc Achilleustrilogie des Aischylos. 283 eint wird zu ewigem Leben. Anders lassen sieh die Worte des Proklos : y.ai \Lf:rj. TaGra sx t?,; -u[ja; /( Wii'.: 7.vafi~äoa37. tÖv -otl'ja 3'1; trjV AöJXYjv vr^jov oiaxoat!^£'. kaiun verstehen, üenu natürlich war fiir diesen cpi.schen Dichter die Unsterl)lickheit, Uli welcher er die <;-ottverwandteii (Tej;ner Memnon und Achil- leus erhoben werden lieli , nicht minder ein wirkliches Leibes- leben , eine bloße endlose Fortdauer der menschlich irdischen Existenz alt; etwa fiir den Dichter der Kypria das ewige Leben, zu welchem Artemis die Iphigeneia nach dem Lande der Tau- rier entrückt ^'), oder für den Dichter der Teleraachie die Un- sterbliclikoit, welche den Meuelaos auf der „Elysischen Flur" erwartet -*). Bei Quiutus wird die J.,eiche des Achilleus ver- brannt. Die leibliche Existenz des Pelidcn bleibt vernichtet. Aus der Reiiie der lebendigen Menschen ist er getilgt für im- mer. Nur der Psyche verleiht Zeus im Gegensatze zu dem be- wußtlosen Hindämmern der Todten im Reiche des Aides das selige selbstbewußte Dasein der Götter. Gleich Dionysos oder Herakles scheidet sie gänzlich aus dem Kreise menschlichen Le- bens und menschlicher Lebensbedingungen aus, um ein Gott zu werden, dem Poseidon die ferne Insel im Pontos schenkt. Thetis ist bei alledem vollkommen passiv. Nicht einmal als Folge ei- ner Bitte seiner göttlichen Mutter erscheint die Erhöhung des Achilleus. Vgl. lil G94 ff.; 77U ff. Mindestens eben so wenig als an die Aithiopis wird man an die kleine Ilias als Vorlage für das dritte Buch des Quintus denken dürfen. Das geäußerte allgemeine Bedenken gilt hier nicht minder. Anderes kommt hinzu. Einmal: daß die kleine Ilias unmittelbar an das Ende der Homerischen anschloß, mithin das Ende des Achilleus ausführlicli erzählte, — so wahr- scheinlich diese Annahme namentlich durch den an das von Horatius Ars poet. 137 getadelte. fortunam Priami cantabo et nobile bellum gemahnenden , viel versprechenden E^inleitungsvers , fragm. 1 (Kinkel) "iXiov asioo) xcti Aapoc/.viYjV rayoTTüiXov gemacht wird — es ist auch durch die Ausführung Roberts a. a. 0. S. 223 f. noch nicht stricte bewiesen; weiter besteht auch zwischen dem Dichter der kleinen Hias und Quintus ein di- rekter Widerspruch, so ferne der Erstere, wie das bekannte Ur- theil des Troischen Mädchens in frgm. 2 A'.ac [Jt.3v "jTzp ri.zioz xal i'xcpsfjs or/iOTr^Toc Tjpo) IItiXsi'otjV, o'jS' ■}\\}zhi Sto; MJouaasu? 2") Frgm. 19 Kiukel. — Vgl. Rohde, Psyche S. 79. ") S 560 ö. - Vgl. Eohde a. a. 0. S. «3 ff. 284 A. Baumstark, zeigt , sich die in der Aithiopis gegebene AuflFassung des Kam- pfes um die Leiche des Achilleus aneignete. Nicht an den epischen Kyklos , sondern an die I li a s und Odyssee schließt sich Quintus in der Erzählung vom Tode und von der Bestattung des Peliden in erster Linie an. Vor Allem ist es die Erzählung des Agamemnon in der zweiten Nekyia (u> 35 — 84), der Quintus y. 504 — 742 Schritt für Schritt folgt ; hier wie dort wilder Jammer der Grie- chen (Quint. 504 ff.; oj 45 f.), Keinigung , Schmückung und Aufbahrung der Leiche (525 ff. ; cu 44 f.), Ankunft der Thetis und der Nereiden über den Spiegel des von ihren Klagen wi- derhallenden Meeres (582 ff. ; «o 47 f.) ; die Griechen entfliehen beinahe beim Anblick der Göttinnen (596 ff.; oi 48 f.); vereint stimmen Nereiden und Musen das Klagelied an (582 ff . ; (u 58 ff.) ; mehrere Tage ununterbrochen währt die Klage der Menschen und der Unsterblichen , v-jjiaTa iroÄÄa sagt Quintus v. 668 für das genauere sttto". os xal osxa der Odyssee v. 63 ; endlich wird der Scheiterhaufen errichtet, Todtenopfer werden dargebracht und die Leiche wird verbrannt (672 — 780; w 65 — 70)-, die Gebeine werden gesammelt und in einer goldenen Urne beige- setzt (734 ff.; u> 74 f.); am Gestade des Hellespontos wird der weithin sichtbare riesige Grabhügel aufgeschüttet (739 ff. ; a> 80 ff.). Nur den Zug , daß die Gebeine des Achilleus ver- mischt mit denjenigen des Patroklos ruhen (o) 76 f.), hat Quin- tus weggelassen , wohl deshalb weil , was man aus Strabon III pg. 596 ersieht, zu seiner Zeit getrennte [jivr,ti.ara des Achilleus, Patroklos und Antilochos am Sigeion gezeigt wurden. Dagegen hat er sogar das Hervortreten des Nestor o) 50 ff., wenn auch etwas verändert, v. 514 ff. beibehalten. Ja, die Abhängigkeit des Quintus von der Darstellung der Odyssee zeigt sich gele- gentlich in beinahe wörtlichen Uebereinstimmungen. Nur ei- nige wenige Beispiele : Quint. III 605 [j.s'jTX ~^vi}oc optupsi ; tu 70 TToAuc o' 6pu[j.aYOo; opojpsi. 673 7:apl oöjxav ; o> 65 eoo[ji£v Tiüpi. 695 TTsCol ia[j.' iizür^zooi auv IvTsaiv sppwaavro; tu 69 f. Tei)j83iv epptooavTo - - itiCoi ^ iinr-^s; ts. 729 pm:r| ucp' 'H- cpaioTOio OcS[XT|]j.£voc ; (o 71 stcsi or^ as cpÄo? r^vujsv ' Hcpaiiroio. 736 f. {JLT,t-/]p oi Ol aij.cpi'-popr,(x m-CjS; tu 73 f. oüixs 6s [J.Y,T7,p - - djj.cci9op?j7.. 737 Aituv'jao; -ops oöipov ; tu 77 Akuvd^o'.o os Stüpov. 738 llcpaiatoo y.Xurov spY&v ; to 74 s'pYciv ok Trspr/Aurou 'Hcpataroio. — In seine Nachbildung der in der Odyssee ge- gebenen Schilderung der Todtenklage um Achilleus und seines Begräbnisses hat Quintus dann weiter eine kaum minder ge- treue Nachahmung der die Bestattung des Patroklos schildernden Partieen des dreiundzwanzigsten Iliasgesanges hin- eingearbeitet : auf Befehl des Agamemnon beziehungsweise beider Atriden wird in den Waldschluchten des Ida das Holz zum Scheiterhaufen gefällt (Quint. HI 674 — 676; ^110 — 124); Die zweite At'Iiill(Mistnl(ii;io des Aisdiylos. 28;") nachdem dieser errichtet und die Leiche auf ihm gebettet ist, wird er mit den Menschenopfern, welche dem Andenken des Todten gefallen sind (G79 ff'.; U" 171 — 176), mit Pferden (G81 ; ^' 171 f.), anderen Thieropfern (681 f.: ^ 666— 669j und mit Gefiiüeu voll Wein, Honig und Öalbiil (689 ff".; ^l" 17U f.) be- laden ; wie das Ganze entzündet ist, koranion die Winde um die Flamme anzufachen , in der Ilias auf Achilleus' Gebet durch Iris, bei Quintus auf Zeus' Befehl durch Hermes entboten; hier wie dort werden namentlich genannt lioreas und Zephyros (694 — 711, M" 192 — 216); einen Tag und eine Nacht lang brennt der Holzstoß , dann sinkt die Lohe in sich zusammen und die Winde entfernen sich wieder (712—718; '!" 22Ü — 230j; die letzte Glut wird mit Wein gelöscht (723, W 250j, und weinend sammeln die Genossen die Gebeine des Todten (730 f.; (^ 252 f.). Auch hier geht die Uebereinstimniung nicht selten bis in Ein- zelheiten des sprachlichen Ausdruckes. So liest man: Quint. in 676 ön-sip'-T'jV 'jXr,v und 715 a-TraToc uXr, ; 4' 127 arirsTov uXtjV. 680 1 pcütuv or|(037.vr3; — u'Ictc ; ^'' 195 1 pwtuv — uisa? - - or|io(uv. 689 ä;j.'i'.'.po[j?,7.; öt^EtcpaToc ; M' 170 aXstcpaTo? a[x- «picpopy^ac. 677 ocppa ilouic v.at'oiTO vsxuc; Q** 197 ocppa tct/tata TTupi cpXöYsüoiaTO v£y.poi. 707 f. 7:£pty.Xov£ovto o' u-cpDs - - vicpea ; '^ 213 vitpta yXoviovTS Kapoillsv. 716 ixsXaiva os yivsto -icppTj (j; 251 ßaUcIa oi y.6i--zot ^i'.ppr,. 723 TropxaiTjV ol'vw Oj^iaav ; ^I 250 -'jo/aiT^v -ßiaoiv aiilo-i ol'vfo. 730 f. oarsa - - -EpiaTcV7./ovTiC 3T7.tpot. r/lK-'^o'j \ W 252 f. y.Xaiovtcc o' s^dtpoio - - o-Tsa - - aXXsyov. — Andere Stellen der Homerischen Gedichte hat Quintus mit etwas größerer F r ei h e it nach- gebildet, so 9 544 ff", in den Versen IH 26 — 31, / 8 — 24 in dem Gespr-iche zwischen Apollon und Achilleus HI 4 — 52. Die Drohung des Peliden dem Schlüsse desselben ijlTi as ßaXoijxi xat di)av7.Tov -sp idvTa hat ihr Vorbild in dem Zurufe des Dio- medes an die von ihm verwundete Aphrodite E 348 — 351, die liimmlische Szene zwischen Hera und Apollon HI 96-138 ei- nerseits in analogen Stellen der Dias, in welchen Zeus die Rolle der Hera des Quintus spielt, wie E 880 — 898; B 446—456; n 12 — 34; 1 336 — 367, andererseits in den Scheltworten der Hera an Apollon Q. 55 — 63. Der Kampf um die Leiche des Patroklos ist, wie Köchly a. a. O. S. XXVH richtig bemerkte, eine Vereinigung von Motiven des Kampfes um die Leiche des Sarpedon H 508 — 638 mit solchen der Schlacht, welche sich um den Leichnam des Patroklos erhebt P 233 — 761. Die ein- leitende Rede des Paris bildet ein Pendant zu der Rede Hek- tors P 220 — 232. Eine Verwundimg des Odysseus im Kampfe um die Leiche des Achilleus hat Quintus aus dem e 308 ff", ausgesprochenen Wunsche (u? 8t] £Y(oy' ocicXov Uavsctv y.al -otjjlov iTcta-sIv T^|iaTt T(u, or* [jLOi 7:AeIa-oi yakv/r^^jza ooupa 28G A. Bcaum stark, TpÄs; eirsppitjiav Trepl rTr^Xsirovi tlavovri herausgelesen und sie III 308 — 819 mit geringen Modifika- tionen nach dem Vorbilde von A 434 — 449 gestaltet. Die Klage seiner Rosse um AcLilleus III 743 — 765 stammt aus P 426—458. Die Begießung der Leiche mit Ambrosia endlich geht auf die Stellen 11 670; i' 38 ff; ^F 185 ff. zurück. Wenn Athene , nicht Thetis , welche am ehesten dazu berufen scheint, sie vornimmt , so geschieht dies im engsten Anschlüsse an die dritte der angeführten lliasstelieu. Wie dort Aphrodite, die göttliche Scliützerin der Troer, sich der Leiche Hektors an- nimmt, so bei Quintus Athene, die himmlische Helferin der Griechen, der Leiche des Achilleus. Neben den Homerischen Gedichten hat Quintus natürlich auch für das dritte Buch das mythographische Werk heranjiezogen, das im letzten Grunde seiner ganzen Darstellung den Rohstoff geliefert haben muß, wenn eine direkte Benützung der kyklischen Epen durch ihn ausgeschlossen ist"--), ein Glied der langen Reihe , welche mit dem xüxAo; tatopixoc des Diony- sios anhebt, mit der Chrestomathie des Proklos schließt. Aber man wird sich vor dem Irrthum hüthen müssen , ein so lebens- volles Gemälde wie das dritte Buch des Quintus verdanke eben viele Züge einer dürren Scliulmcisterarbeit. Außer den allge- meinsten Grundlinien der Handlung wird der von Keliraptzow in seiner Bedeutung für die Einzelheiten der Darstellung des Quintus stark überschätzte „fons mythographicus" hier nur al- lenfalls die Namen der am Kampfe . um die Leiche des Achil- leus hauptsächlich Betheiligten geliefert haben. Denn auf will- kürlicher Wahl des Quintus beruhen diese gewiß nicht. Mehr als ein neckisches Spiel des Zufalls muß es schon sein, daß der Vorkämpfer der Troer wie bei Quintus schon im alten Epos Glaukos war. Dies ist jetzt gesichert durch das Zeugnis des Pseudo-ApoUodorus (epitom. Vat. und fragm. Stob.) ed. Wagner S. 203, 15 ff. Wahrscheinlich machte es schon das Vasenbild Monumenti inediti I 51 , wo der den Leichnam auf die Seite der Troer ziehende Mann, gegen welchen Aias anstürmt, als Glaukos bezeichnet ist ^■^). Auf eine Alexandrini scho Quelle endlich zweifel- los, wenn auch vielleicht niclit gerade auf Apollonios Rho- dios I 26 ff., wie Kehmptzow a. a. 0. S. 36 annimmt, gehen die auf Orpheus Bezug nehmenden Worte der Kalliope III 637 — 643 zurück. Die Einführung der Kalliope selbst als Sprecherin der Musen ist gewiß so gut als diese oder jene an- dere kleine Umbiegung oder Weiterbildung einer Homerischen ^^) ^g'- '^- Wilamowitz , Homerische Untersuchungen S. 335 f. ; Kehmptzow a. a. 0. S. 6 f., 9—11, 13 ft., 25 fi., 39, 52, 53—72. *3) Vgl. Lnckenbach a. a. 0. S. 623. Die zweite Acliilleustrilogic des Aeschylos. 287 Vorlage volles E i g e n t li u in dos Q u i n t u s. Der liebens- würdige Dichter, dem so nianclio altkluge Sentenz, so manches innig schöne (ileiclinis gelungen ist, wird doch nicht jedes Fun- kens stofflicher Erfindungskraft baar gewesen sein. Wir sind am Ziele. Wir wissen, was etwa auf eigene Er- findung des Dichters, auf Ilias und Odyssee, auf das mytho- graphische Handbuch, auf Alexandrinische Vorlage, und daß gar nichts auf den epischen Kyklos zurückzuführen ist. Was übrig bleibt, darf als Nachklang der A i s c h y 1 e i- schen Tragödie betrachtet werden: die Verwun- dung durch ApoUon allein, welche für Aischylos durch die Thetisklage gesicliert ist, die Todtenklagen des Aias, Phoinix, Agamemnon und der Briseis, die sich auf das beste in einen dramatischen Rahmen einfügen , und vor Allem diejenige der ij. o 7 s o 7. i X r, 1 7 i 0 s :. welche weder die Odyssee, noch der Aithiopisauszug des Proklos, noch die gleichfalls auf dem alten Epos beruhende Pindarstelle Isthm. VIII 125 ff an der Todtenklage um Achilleus betheiligt weiß, der Inhalt der Thetisklage 111 6 08—6 30, endlich das Auftreten Poseidons und seine Verheißung, die um so unbedingter auf eine ganz singulare Quelle zurück- geführt werden muH, als einerseits, wie XIV 224 zeigt, die un- bekannte mythographische Hauptquolle des Quintus im Wider- spruch mit ihr als den Aufenthaltsort der vergöttlichten Psyche des Achilleus nicht Lenke, sondern die ..Elysische Flur" be- zeichnet, andererseits die uns bekannte Üeberlieferung nie den Poseidon mit der Entrückung des Achilleus nach Lenke in Ver- bindung bringt. Von den genannten dramatischen Elementen ist, wie be- reits angedeutet, eines von hervorragender Bedeutung, die Klage der kriegsgefangenen Mägde. Bekanntlich glaubte Welcker'-*; nach Odyssee und Aithiopis als Chor des dritten Stückes der zweiten Achilleustrilogie die Nereiden ansehen und das Drama nach diesem Chore Nereides lu'nnen zu sollen. Dem- gegenüber wies Hermann '^^) nachdrücklich darauf hin, wie im höchsten Grade unwahrscheinlich es sei, daß Aischylos zweimal sich desselben Chores bedient habe. Sein Einspruch erhält eine weitere Stütze auf Grund der unanfechtbaren Ausführungen Die- terichs, Rheinisches Aüuseum XL VIII S. 143 ff. Der y.ar'ZAoYoc des Medicpus, ursprünglich aus ö Kolumnen ä 18 Titeln beste- hend , stimmte in seiner Vollständigkeit genau mit der, wahr- scheinlich bis auf die ri'vay.sc des Kallimachos zurückgehenden Angabe des Suidas von 90 Aeschyleischen Dramen überein d. h. er gab die Titel des gesammten Aischyleischen Nachlasses, so- ■*) Die .^eschjleische Trilngie Prometheus S 436 f. ") Opuscula VII 345. •2SS A. Baumstark, weit dei'selbe in Nachattischer Zeit bekannt war. Nun kennt er aber zweifellos nur ein Nere'ides betiteltes Drama, das Mit- telstück zwischen Myruiidones und Hektoros Lytra. Denn wäre in der fünften Kolumne hinter Niobe die Erwähnung zweiter Nere'ides ausgefallen, so würden, nach der Analogie der beiden Aitnaiai zu schließen, die ersten Nerei'des noch irgend welchen Index zeigen. — Während Hermann bei der bloßen Ableh- nung der Welckerschen Annahme, bei einem resignierten igno- ramus et ignorabimus bezüglich des Schiulidramas der zweiten Achilleustrilogie stehen blieb , rieth Droysen ^^) für das Mittel- drama der Iliastrilogie auf einen Chor der von Achilleus und Patroklos erbeuteten Weiber und glaubte so für das dritte Stück der Aithiopistrilogie den Nereidenchor und den Nere'ides - Titel des Katalogs retten zu können. Gerade das Gegentheil der Droysen'schen Auffassung wird durch Quintus bewiesen. W ä li- rend heute Niemand mehr zweifeln wird, daß die Nere'ides des Katalogs das Mitteldrama der er- sten Achilleis sind, lehrt er uns für das Schluß- drama der zweiten als Chor die kriegsgefangenen Sklavin neu des Achilleus kennen, noch mehr — er läßt uns — dächte ich — auch erkennen, daß dieser Chor dem Stücke den Namen gab. Schon die exquisite Seltenheit des Wortes Ä r^ i t i o £ c ; mit dem ihn Quin- tus V. 544 bezeichnet und das er — doch wohl in der An- nahme, es möchte einem Theile seiner Leser unbekannt sein — V. 546 durch das Verbum kr^.ozo-fj- offenbar erklären will, legt die Vermuthung nahe, daß durch dasselbe iu einer zur Genüge bekannten Weise ein Wink bezüglich der benützten Quelle ge- geben werden soll. Diese Vermuthung wird bestätigt durch ei- nen Blick auf die Geschichte des Wortes : Xr^iTi; hat ursprüng- lich durchaus die aktive Bedeutung eines Synonyms von a'^z- \z[rj. , so im Homerischen Epos K 460, so noch später in der Kultsprache. Vgl. Pausan. V 14, 5. Dagegen erscheint es in der Alexandrinischen und Nachalexandrinischen Poesie aus- nahmslos in passiver Bedeutung als Synonym von ai/jxaXwTi'c, so ApoUon. Rhod. I 818 ; Lykophr. 105 ; Opp. bei Eustath. ad Iliad. p. 877, 45. Vgl. Etyra. magn. s. v. Xr/iaos? xcci Är,!.7i0£c. Der Bedeutungswechsel scheint sich nur durch den nachhaltigen Einfluß eines bestimmten Vorganges in der Voralexandriuischen Litteratur erklären zu lassen. In diesem Vorgange die Aischy- le'ische Titelgebung zu sehen, ist um so gerathener, da für das dritte Buch des Quintus wohl Abhängigkeit von Aischylos, da- gegen, von den Versen 637 — 641 abgesehen, keinerlei Abhän- gigkeit von einer Alexandrinischen Vorlage beweisbar ist. In den ^^) Aischylos übersetzt. Vierte umgearbeitete Auflage S.411.413. Die zweite Acbilleustrilogie des Aischylos. 289 Katalog fügt sich der Titel Leitides auf das beste ein, da außer den dort genannten uns kein mit A beginnender Titel dos Ai- schylos bekannt ist, ein solcher aber in der fünften Kolumne hinter Lemnioi gestanden haben mulJ. Dali die Leitides nach strenger Alphabetischer Reihenfolge vor den Lemnioi stehen müßten, verschlägt Nichts, da der Katalog bei den Anfangs- buchstaben E — M durchgehends den zweiten Buchstaben schon unberücksichtigt läßt. Den Leitides also gingen Psych ostasia und Me- ranou voraus. Aber in welcher Reihenfolge, und welches waren die Stoffe der beiden Dramen? — Hermann und später auch Welcker nahm an, >[emnon, das erste Stück, habe den Sieg des Aithiopenfürsten über Autilochos, Psychostasia, das zweite, den Sieg des Achil- leus über Memnon zum Gegen stände gehabt. L uck enbach ■'^) und W e c k 1 e i n -^) theilen diese Auffas- sung. Aber ist Memnon nicht ein in hohem Grade befremd- licher Titel für ein Drama vom Tode des Antilochos? — Die zweite Acbilleustrilogie des Aischylos gehört jedenfalls der Zeit an, in welcher die Auffassung des nationalen Freiheitskampfes der Mr,0'.xa als des endlichen Abschlusses eines, bis tief in my- thische Periode der Geschichte hinaufreichenden Ringens zwi- schen Uellenenthum und Barbarenthum die Geraüther mit der Gültigkeit eines (ilaubenssatzes beherrschte, llerodotos hat die- sen Gedanken an die Spitze .seiner bropi/j gestellt, Mikon, Po- lygnotos und Panainos haben ihm durch ihren Gemäldecyklus in der arJa -oixiXr, künstlerischen Ausdruck gegeben, Aischylos selbst hat ihn wahrscheinlich der Perser tri logie zu Grunde ge- legt. Das Athenische Publikum, welchem zwischen den Jahren. 490 und 460 etwa eine dramatische Trilogie von den letzten Thuten des Achilleus geboten wurde, sah gewiß nicht eine be- liebige lleroen-IIistorie, .sondern den Kampf des Nationalhelden gegen das in den Troern und ihren Bundesgenossen mythisch repräsentierte Barbarenthum. Daß speciell die Gestalt des Mem- non, der zur Vernichtung der Griechen aus dem fernen Osten kommt, fast wie ein Vorbild des Xerxes empfunden wurde, zeigt deutlich die zweifellos in der Zeit kurz nach den Schlachten von Salamis und Plataiai entstandene Wendung der Sage, wel- che den Sohn der Eos aus der Gegend der großen Persischen Königsstädte kommen ließ ^'-^j, eine Wendung, welche Aischylos ") XI Suppl.-Bd. D. Jahrbb. für Philologie S. 617. ") Aeschyli fabulae Bd. I S. 554. *^) Vgl. Pausan. X 31, 7: 'i-^pixe-o [ji^vTot di "IXiov o-jx ölt.o \l%io- rim ölWol Ia — 0'J3(uv tujv IlepaixüJv xat d-ö to-j Xoa^rou -OTaiAOÜ za l^rj TTctvia, 03a (jjxEi (j.cTa;'j •j-'y/tio'x -c-oirjijL^^oj, eine Sagenversion, die of- fenbar bereits Herodotos voraussetzt, wenn er V 54 und VII 151 Philologus LV (N. F. IX), 2. 19 290 A. Baumstark, selbst adoptiert , wofern nicht geradezu erfunden liat , wenn er wie Strabon XV p. 728 versichert , die Mutter des Memnon Kiajia d. h. eine Suserin nannte ^'^). Es ist undenkbar, daß der Hellenischnationalste der drei großen Tragiker den Memnon sollte „als Sieger über den Antilochos gepriesen" haben , wie Luckenbach a. a. 0. meint. Nur das tragische Ende des ju- gendscböneu Nestorsohnes, nicht der Sieg des orientalischen Bar- barenfürsten konnte den Gegenstand einer der Psychostasia vor- angehenden Tragödie bilden. Dann konnte eine solche aber auch nur Antilochos, nicht Memnon betitelt werden oder der Titel mußte wenigstens von dem — möglichst neutralen — Chore hergenommen werden. Den Gegenstand einer Memnon b e ti telten D ichtun g des A i s ch yl os kann ich nur in dem Untergange Memnons sehen, es müßte denn ein zwingender Beweis dafür erbracht werden, daß der Sieg des Achilleus über Mem- non in der Psychostasia dargestellt oder er- zählt war. Aber nicht nur ist ein solcher Beweis völlig un- erbringlich, sondeiTi es ist im Gegentheile höchst unwahrschein- lich, daß die Psychostasia mehr als — was der Name sagt — die himmlische Entscheidung über den Ausgang der Monomachie enthalten habe. Was zunächst die Stelle des Pollux IV 130 anlangt: a-o os tou »>coXoy£i'ou ovto? u^rsp ttjV 3xr,vy;v sv O'Lsi ETiLcpaivovTat Dcot, «j; 6 Zcuc xal ot jtspt autov sv Q^u/oarotaia. 1^ 8s '(i'p'j.voz [j.rjyavYju.a sariv sx jxsTSiupoD xatoicpspdjxsvov, scp' apTr^Y')^ otüfiato?, a> xsypTjTa'. 'lltb.; äv'p-c/.llouaa to atüjxa rou MsijLvovo; , so sagt der Attikistische Lexikograph mit keinem Worte , daß seine Beisjnele für den Gebrauch des Theologeion und der Geranos einem und demselben Aischylei'schen Drama entnommen seien. Aber selbst wenn er es sagte , oder doch sagen wollte, wer bürgte dafür, daß nicht trotzdem Psychostasia das erste, Memnon als Drama vom Tode des Aithiopenfürsten das zweite Stück gewesen, und von Polliix nur mit einem ver- hältnismäßig nicht selten zu beobachtenden Versehen das vor- ausgehende Stück statt des folgenden citiert sei ? So citiert Sufa schlechtweg als die Memnonsstadt bezeichnet und sich II 106 gegen die Auffassung des Aegyptischen Kolosses als eines Standbildes des Memnon wendet, wohl eben weil ihm die Heimath des Eossohnes, nicht Oberaegypten oder der Sudan , sondern Persien ist. Zweifellos ein Assyrisch -Persischer Fürst war Memnon für Ktesias. Vgl. Plat. Legg. p. 685. Diod. II 22 nach Agatharchides. Kephalions t'rg. 1. Greg. Sync. 155 a. ^°) Denn dies ist natürlich der Sinn der Strabonischen Angabe nicht etwa, Aischylos habe dem Memnon eine sterbliche Mutter, Na- mens Ktaaia, statt der unsterblichen, Eos gegeben. Folglich ist auch kein Grund dieselbe, als mit der sonstigen Ueberlieferung bezüglich des Aischylos streitend, auf Sophokles zu beziehen. Die zweite Acbilleustrilo^e des Aischylos. 291 derselbe Pollux IV 110 den Agamemnon statt der Choephoren, Galenos im Kommentar zu Hippokr. E|)idem. VI (Bd XVII 1 S. 879 f. ed. Kühn) den Prometheus Dosmotes , statt des Pro- metheus Lyomenos. Ferner gehört hieher höchst wahrscheinlich — nämlich, wenn Welckcr Recht boliält und der Glaukos Pon- tios nicht als Öatyrspiel sondern als dritte Tragödie der Perser- trilogie zu betrachten ist — auch schob Theoer. IV 62 '^), wo an die als klassisches Beispiel Satyrischer axpaai'a bekannte Szene des Prometheus Pyrkaeus gedacht zu sein scheint, in wel- cher der alte Sünder von Satyr das in der Gestalt eines schö- nen Knaben erscheinende Feuer küssen will und sich bei dem süßen Scherz den zottigen Geißbart verbrennt ^-). — Fehlt so- mit der Annahme, daß in der Psychostasia der Tod Memnons selbst vorgekommen sei, eine äußere Bezeugung, so mangelt ihr beinahe noch in höherem Grade die innere Wahrsclieinlichkeit. Die Meinung Welckers ^^) , daß während des Kampfes zwischen Achilleus und Memnon und der demselben vorhergehenden Re- den der beiden Helden die Gruppe Zeus-Tlietis-Eos in der Höhe als stummes lebendes Bild erschienen sei, darf als durch Hermann a. a. 0. S. 351 ff. widerlegt gelten. Ein solches die Haupt- handlung begleitendes und die Aufmerksamkeit des Publikums von dieser ablenkendes lebendes Bild wäre an sich schon etwas in der ganzen Griechischen Tragödie Unerhörtes. Und nun soll gar Aischylos , dessen Vorliebe für die ■KpoacuTra [xsydAa xat ä;'.o/o£a der übermenschlichen Welt bereits die alten Gelehrten bewundernd hervorhoben , nachdem er einmal die dramatische Behandlung der Seelenwägung iinternommen hatte, den großar- tigen Wurf die beiden Göttinnen mit der hinreißenden Bered- samkeit der Verzweiflung für das Leben ihrer Söhne flehend einzuführen , sich haben entgehen und an einer faden Panto- mime — einem „Salto mortale in die Opernwelt" möchte man fast mit einem drastischen Ausdrucke Schillers sagen — sich haben genügen lassen. Doch sollte man dies noch für denkbar halten , so hätte von einem bloßen lebenden Bilde gewiß nicht das Stück den Titel erhalten. Schließlich ist die monumentale Ueberlieferung der Welckerschen Auffassung, weit entfernt ihr, wie es auf den ersten Blick scheinen könnte, günstig zu sein, vielmehr im höchsten Grade ungünstig. Daß das von Pau.sanias V 22, 2 f. beschriebene statuarische Werk des Lykios in Olym- pia nicht unmittelbar mit dem Aischyleischen Drama zusammen- ") Tou; SotT'jpou; i-Aoa-zT^ o't -Xei'ove? cpctatv, (oc -/.ai rob; SetXrjVob? -aiX Flava;, (ij; A(ay6>,o; [xh Iv Thotr/M, So'.poxXTi; oz £v '.\vopo|jiEoa. ^'^) Vgl. Plutarchos de cap. ex inira. util. 2; Galenos a. a. 0. S. 880; Epiphanios Ancor. p. 109 A; Eustathios ad II. p. 415. ^^) Die Aescbyleische Trilogie Prometheus S. 434; die Griech. Trag. I S. 37. 19* 292 A. Baumstark, hängen kann, wird schon durch semen Figurenreichthum be- wiesen. Alle Vasenbilder, welche die Seelenwägung in der Höhe über dem Kampfe darstellen, zeigen als -Vj/OjTarr,; nicht Zeus, sondern Hermes, gehen mithin, Avie Robert a. a. 0. S. 143 flf. auf Grund der ausdrücklichen Zeugnisse des Plutarchos^*) und Andronikos ^^) gezeigt hat, nicht auf Aischylos, sondern wahrschein- lich auf die Aithiopis zurück ^^). Als mögliche Repräsentanten der Aischyleischen Darstellung bleiben nur noch übrig eine ge- malte Vase aus Girgeuti abgebildet bei Rochette, Pein- tures de Pompeii S. 5 als Vignette und bei Overbeck, Die Bildwerke zum Thebischen und Troischen Heldenkreis XXXH 10^'') und der Spiegel Museo Gregoriano I 31 bei Gerhard, Etruskische Spiegel auf Tafel 396^^). Diese zei- gen das der Seelenwägung vorangehende, für die Tragödie ebenso nothweudige, als im Epos, wo Thetis von allem Bevor- stehenden als von einer unabwendbaren Sehicksalsnothwendigkeit überzeugt ist und es als solche sogar ihrem Sohne vorhergesagt hat^^), wie Luckenbach a. a. 0. S. 616 richtig bemerkt, un- statthafte Flehen der göttlichen Mütter, aber eben nur dieses, nicht auch den Kampf der Söhne oder die Vorbereitungen zu demselben. — Allerdings scheint nun, um die Gleichzeitigkeit der Seelenwägung und des Kampfes bei Aischylos festhalten zu können, noch der von Hermann a. a. 0. S. 353 eingeschlagene Weg offen zu stehen, die Annahme, daß der mit der himmlischen Handlung gleichzeitige Kampf auf der Bühne nicht sichtbar ge- wesen , sondern später durch einen Boten erzählt worden sei. Aber auch dieser erweist sich bei näherem Zusehen als ungangbar. Die Entrückung des todten Memnon mittels der Geranos wäre nämlich sinnlos, wenn wir nicht anzunehmen hätten, daß der Kampf auf offener Bühne stattfand und es für Eos galt, den Leichnam des Sohnes vor Entehrung durch Feindeshand zu bergen. Muß aber einmal der Gedanke der Gleichzeitigkeit des Kampfes und der Seelenwägung aufgegeben werden , dann hat die Annahme, daß der Tod Memnons in der Psychostasia vorgekommen sei, die letzte Stütze eingebüßt. Hatte sich der Dichter einmal ent- 3*) De aud. poet. 2 : -apotSTTjact; Tal; -/.astty;! toO Atoc. 3^) Scbol. 0 70: Iv T^ ^axtv 6 Zeu; iaxÖ!? iv C'JY"J- 38) Daß, wie Welcker, Epischer Kyklüs II S. 179, zuerst annahm, die Psychostasie bereits der Aithiopis angehörte, darf als gewiß gel- ten. Die Einwendungen Luckenbachs a. a. 0. S. 615 und Kehaiptzows a. a. 0. S. 59 muß ich als durch die an v. Wilamowitz, Antigonos von Karjstos S. 165, anknüpfende Bemerkung Roberts, Bild und Lied S. 145 erledigt betrachten. 37) Vgl. Bullet. Napolet. 1843 S. 15 f. s8) Vgl. Overbeck a. a. 0. S. 529 Nr. 69. 39) Procl. xai Bexts zC^ Ttaioi xd xaxä tÖv M^^vova TipoX^yet. Die zweite Achilleustrilope dos Aischyloa. 293 schlössen, den mit IVrcmnons Falle endenden Kampf zeitlich von der liimmlischen Entscheidung desselben durch die Öchicksals- waage zu trennen, so war es irrelevant, ob er ihn dieser in ei- ner späteren Szene desselben Stückes oder überhaupt erst in dem folgenden Stücke derselben Trilogie folgen ließ. Ja das Letztere empfahl sich vom künstlerischen Standpunkte aus ent- schieden. Zwei einheitliche und in sich geschlossene Dramen eines in der Götterwelt , das andere in der Menschenwclt sich entwickelnd, entstanden so statt eines einzigen, dessen himmlisch- irdische Doppelhandlung gleich einer Ellipse um zwei Brenn- punkte — die Seelenwägung und den Fall Memnons — sich bewegend der nothwendigen Einheit durchaus entbehrt hätte. Doch die Anschauung Welckers widerspricht endlich sogar dem klaren Zeugnisse des P 1 u t a r c h o s. Nachdem dieser a. a. 0. die Verse X 210—216 £v o' STiUsi öuo 7.y,p£ ~a'rr,'Kt'(i'jc Davcitoto TYjV [xiv 'A/iXXYjOC, TTjV o' "^'KxTOpOC iTTTTOodtfXOlO, sXxs OS iiiicj. Xajilwv • [ji~e o' '^ ExTopo? aioip-ov Yfixap, (Oy(£TO o' ci; Aiocto, Ai-iV o£ £ oIßo; 'AäoAAmv angeführt hat, fährt er fort: Tp7.Y(oo'!ctv ö Aio/oXo; oÄr^v T(u a'jiito TTSpisDr^zcv, iui'(^6.) Vgl. Ovidius Amores I 8 v. 4; ex Ponto III 3 v. 69. **) Bezüglich der Aithiopis vgl. Monumenti inediti I 51. *2) Vgl. Luckenbach a. a. 0. S. 621. Die zweite Achilleustrilogie des Aischylos. 295 dali die schnellen AViu de den Lcichuam des Mem- nou entführen, während die getreuen Aithiopen dem todten Herrn von einer Gottheit geleitet im iSturme folgen (II 567 — 574), daß, im Gefolge der Eos vom Himmel niedersteigend, die Töchter des Helios, zwölf an der Zahl (II 563 — 604), und endlich daß mit diesen die Pleiaden die Todten- klage um Memnon anstimmen (II 604 f.). Woher stam- men diese Züge? — Der Alexandriuische Dichter hat sie gewiß nicht erst frei erfunden , und dem alten Epos waren sie ebenso gewiß noch fremd. — Was zunächst die Entführung der Leiche anlangt, so geschah dieselbe in der Aithiopis, obwohl Proklos dies nicht ausdrücklich sagt , gewiß durch Eos selbst^'), ebenso nach Pollux IV 130 bei Aischylos. Auf die kleine Ilias wird die an II 671 ff. auschlieliende Darstellung derjenigen Vasenbilder zurückgehen, auf welchen in den beiden Trägern des Leichnams H y p n o s und Thanatos zu erkennen sind *^j. Für die Entführung durch die ») o o i är, rot', bleibt somit als ursprüngliche Quelle nur die Memnon- tragödie des Sophokles übrig, an welche in diesem Zusam- menhange bereits Luckenbach a. a. 0. S. 621, allerdings zwei- felnd gedacht hat. Diese Combiuation scheint überraschend bestätigt zu werden durch den Umstand , daß die Entrückung durch die Winde bei Quintus unzertrennlich mit der Todten- klage der Aithiopen verbunden ist, diese aber als Chor des So- phokleischen Stückes schon durch den gebräuchlicheren Titel Aithiopes gesichert sind ^^). Das gewonnene Resultat ist wich- tig. Wir wissen nun, daß der Alexandriuische Dichter, dessen Darstellung dem Quintus vorlag, die epische Sage auf Grund des Dramas umbildete und bereicherte und werden uns leicht entschließen , auch in der völlig siugulären Todtenklage der Heliaden und Pleiaden den Nachhall irgend welcher dramatischen Dichtung zu sehen. Denn daß auch diese der Aithiopis fremd war, zeigt das Schweigen des Proklos- auszuges, der eine ganz analoge Klage um Memnon gewiß eben so gut erwähnen würde als die Klage der Nereiden und Musen um Achilleus, sie aber auf die kleine Ilias zurückzufüh- ren, scheint das Schweigen des Pindaros zu verbieten, der die Memnonsage mit Vorliebe und zwar eben nach der kleinen Ilias ") Vgl. Rohde a. a. 0. S. 79. **) Vgl. Brunn, Tro'ische Miscellen III. Sitzungsberichte der phi- losophisch-philologischen und historischen Klasse der K. B. Akademie der Wissenschaften zu München 1880 I S. 167 fi". *^) Die Identität des Memnon uud der Aithiopes steht außer Zweifel. Vgl. Heyne zu Apollodoros Bd. II S. 301 und Vergilius I Exkurs 19. 296 A. Baumstark, berührt *^). Dagegen weist auf eine Tragödie und zwar auf eine Tragödie desAischylos schon die Zwölf zahl der Heliostöchter hin. Zwar scheint die Alexandrinische Ver- wandlungsnovelle dieselbe mit der Zahl der Monate in Verbin- dung gebracht zu haben. Aber diese Deutung ist offenbar durch- aus sekundär. Denn von Hause aus haben die Schwestern Phaethons mit den Monaten oder den Jahreszeiten nicht das Geringste zu schaffen. Ebenso wenig als ihre ursprüngliche Be- deutung giebt die Sage von dem Schicksal der Heliaden irgend einen Anhaltspunkt für die Zwölfzahl '*'). Diese kann mithin kaum anders als auf dem Bedürfnis der älteren Tragödie be- ruhen. Wenn ich noch einen Schritt weiter gehe und glaube, auch in den von der Alexandrinischen Quelle des Quintus den Heliaden zur Seite gestellten Pleiaden einen Aischyleischen Chor sehen zu müssen, so weiß ich, daß ich zunächst dem Ein- wände begegne, die Zahl von sechs oder sieben Pleiaden habe für einen solchen ja nicht genügt. Dieser Einwand ist hinfäl- lig. Eine Libysche Sage , welche ein unter dem Namen des Musaios gehendes Gedicht, vielleicht die vo Diogenes Laer- tios prooem. III 3 genannte öso^ovia , und nach diesem die Quelle der Pseudo - Eratosthenischen Katas terism oi **) er- zählte, vereinigte Pleiaden und Hyaden zu einer einheitlichen Gruppe von zwölf Töchtern des Atlas und der Okeanide Ai- thra. Aischylos, dem Aristophanes nicht ohne tiefe geschicht- liche Wahrheit Ran. 886 f. das Gebet in den Mund legt: war so sehr als irgend ein Dichter des fünften Jahrhunderts mit den mystisch - theosophischen Dichtungen des siebten und sechsten vertraut, welche die sagenhaften Namen eines Orpheus und Musaios an der Stirne trugen , zumal mit den letzteren, da die angeblichen Werke des Musaios, in welchem die Eumolpiden den Sohn ihres Ahnherrn verehrten, naturgemäß mit den Eleu- sinischen Culten in engster Verbindung standen. Daß der Geist des Aischylos thatsächlich mit dem Mythenkreise der Pleiaden beschäftigt war, ist durch das von Butler mit ansprechender Vermuthung den Heliades zugewiesene Frgm. 322 gesichert. Daß die Quelle des Pseudo - Eratosthenes nur den Musaios als ") Vgl. V. Wilamowitz a. a. 0. S. 154; Schröder, Hermes XX S.494, ") In der Phaetonsage werden regelmäßig drei genannt, denen Hyginus praef. und fab. 154, 156 nach den Hesiodeischen Eoiai noch die Namen von fünf weiteren hinzufügt. *^) Vgl. schol. Venet. A zu S 486, wo Mouaafou für Ttaotou zu le- sen ist (vgl. Robert, Eratosthenis cata.sterism. reliqu. S. 13 und in Preller, Griechische Mythologie* S. 469), schol. Arat. v. 172, schol. Germ. Arat, B. P. p. 75, Hyginus poet. astr. H 21. Die zweite Achilleustrilogie des Aiscliylos. 297 Gewährsmann anfiilirt, beweist Nichts dagep;en , daß Aischylos die zwölf Atlantiden der psciidopigraijlicn Dichtunc: als tragisclien Chor verwandt habe. Für den mytliograpliischen Sammler im Astronomenkleide war vor Allem die Veranlassung des Kataste- risnios, der Tod des Hyas und die leidenschaftliche Trauer der Schwestern um ihn von licdeutung. Gerade diese brauchte aber Aischylos nicht zu berühren, ja er konnte sie gar nicht berüh- ren, falls er etwa die Plciaden- Hyadcn noch als lebende Nym- phen vor ihrer Versetzung unter die Sterne einführte. Auf die Pleiaden als Tragischen Chor weist endlich auch Pollux IV 142 hin. Ich sehe also in den zwölf Töchtern des He- lios und in den zwölfTöchtern desAtlas dieChöre der beiden mit den Leitides trilogisch verbunde- nen Tragödien. Wie werden wir die zwei Chöre auf die zwei Stücke zu vertheilen haben ? — Man kann kaum schwan- ken. Memnon, das Drama vom Tode des xinseligen Eossohnes und vom wildon Jammer der göttlichen Mutter um ihr Kind, erforderte einen ganz auf der Seite der Eos stehenden Chor. Dies waren die Töchter des Helios durchau.«, wie der My- thos wußte, ihre täglichen Begleiterinnen auf der frühen Wan- derung am einsamen Firmament. Dagegen waren die Töchter des Atlas einerseits mit den Gewalten des Meeres, also auch mit Thetis, durch ihre Mutter, die Tochter des Okeanos , wie durch ihre Flucht zu Thetys , von welcher nach Hyginus poet. astron. II 21 die Tragodumena des Asklepiades — doch auch nach irgend einer Tragödie — berichteten , andererseits durch eine aus ihrer Mitte, Elektra, die Mutter des Dardanos, mit der Sache Troias verbunden, eigneten sich also vorzüglich als Chor in einem Stücke, in welchem dieser in so besonderem Maaße, wie in der P s y c h o s t a s i a , eine neutrale und vermittelnde Stellung einnehmen mußte. Auch die Umschau nach Nachklängen des Memnon und der Psychostasia war also nicht ganz so erfolglos, als wir anfangs befürchten mußten. So mag es nachgerade vielleicht als ein we- nigstens lehrreiches Spiel der Phanta.sie erscheinen , wenn wir versuchen, den Gang der Handlung in der gesammten Trilogie, so gut es eben gehen mag, zu verfolgen. Der Schauplatz der Psychostasia war gewiß die Höhe des I d a. Auf den alten Phrygiscben Götterberg verlegte schon der Dichter des 6 seine Nachahmung der Kerostasie der Urilias (0 28—40; 69-72. Vgl. X 176— 185 ; 209 -214), und es i.st glaitb- lich, daß auch der Dichter der Aithiopis dies gethan habe. In die Gebirgswelt weist ferner der Chor der Atlantiden. Nymphen des Gebirges sind die IMeiaden von Hause aus ; als solche erschei- nen sie noch bei zwei Zeitgenossen des Aischylos, bei Simonides frgm. 18 und Pindaros Nem. II 11. Wie nicht selten — so 298 A. Baumstark, scheint es wenigstens — in ersten Stücken Aischyleischer Trilo- gieen mag die Handlung in erster M o r genfrühe eingesetzt ha- ben. Am passendsten wird dann Eos den Prolog gesprochen haben. Neben denjenigen, welche wie Perser, Hiketides, Myrmi- dones noch in archaischer Weise unmittelbar mit der Parodos des Chores beginnen , stehen ja bei Aischylos auch solche Dramen, deren erste Szene ein schon beinahe an Euripideische Art ge- mahnender jambischer Monolog bildet. Kares (nacTi frgm. 99), wahrscheinlich auch Nereides, weiter alle drei Stücke der Orestie gehören hieher. — Erst im ersten Epeisodion dürfte dann Thetis aufgetreten sein. Diese ersten Szenen werden erfüllt ge- wesen sein von den ängstlichen Klagen der beiden göttlichen Mütter um das Schicksal ihrer Söhne. Weiterhin wird Her- mes, den ja bereits Arktinos mit der Psychostasie verbunden hatte , oder — falls der erwähnte Spiegel Museo Gregoriano I 31, auf welchem die links von der Gruppe des Zeus und der flehenden Göttinnen Eos und Thetis stehende Fraixengestalt als MINEPFA bezeichnet ist , wirklich durch das Aischyleische Drama beeinflußt sein sollte — noch eher Athene erschienen sein , um im Namen des Zeus jede Einmischung Unsterblicher in den bevorstehenden Kampf zu vmtersagen, und die Entschei- dung durch die Scbicksalswage anzukünden. Nur zornige Klagen, maßlose Au.sbrüche ohnmächtiger Angst konnten die Antwort der göttlichen Mütter sein. Hermes beziehung.sweise Athene vnrd diesen mit dem Hinweis auf die schrankenlose Gewalt des blinden Geschickes, vor der selbst die Ewigen sich beugen müssen, be- gegnet sein. Hieher könnte frgm. 476 gehören: TiavTcuv Tupavvoc t; ~öyj^ ia~\ xtüv Osüiv, ijLOVT/ oior/.sT yoüv aTiavi)', fj jBoijXsrai, dessen handsclmftlich gerechtfertigte Zuweisimg an Aischylos ^^) Wecklein nicht hätte beanstanden sollen. — Aber Eos und Thetis lassen sich nicht davon ziirückhalten, noch einmal jede die Kraft ihrer Bitten bei Zeus zu versuchen. Der nach ihrem Abgange allein zurückbleibende Chor mag ein erschütterndes Lied von der Allmacht des unerbittlichen ewigen Schicksals gesungen haben, dem man etwa frgm. 348 entnommen glauben möchte. Das dritte Epeisodion wird die Handlimg aiif ihren Höhepiuikt gefiilirt haben. Auf dem Theo- logeion wurden Zeus, Eos ixnd Thetis sichtbar. Mit leiden- schaftlichen Worten wird jede der beiden Göttinnen für das Leben des heiß geliebten Sohnes gebeten haben. Vergebens! Zeus er- ") Durch Wachsmutb Stob. Eclog. I 6, 16. ^°) Das einen entsetzlichen Trimeter ergebende npos nach axeyxTo? gehört dem Aischylos ja selbstverständlich nicht. Die zweite Achilleustrilogie des Aiscbylos. 299 greift die Öcliicksal.sA\ugc, auf deren ISehaalcn zwei kleine Gestalten, die Seelen der vielleicht noch als schlafend gedachten Helden, erkennbar sind, der geheimnißvolle , noch über den Göttern ste- hende Wille giebt seine unabänderliche Entscheidung , tief sinkt die Öchaale ^lemnons mid mit einem Aufschrei des Jammers ent- flieht Eos. Die E X o d o s zeigte sie wahrscheinlich noch einmal in der Glitte des Atlantidenchores in wilder Klage mit dem Schicksal hadernd. Der Memnon versetzte in die Ebene zwischen Ilion und dem Schiffslager der Achaier. Der Tag war vorge- schritten , der Kamjif hatte begonnen. Vom Himmel waren die zwölf Töchter des Helios herniedergestiegen , imi Zeugen der Großthatcn des ihrem Geschlcchte verwandten Eossohnes zu sein. Ihre Gesänge, die mit fi-eudigem Stolze die morgenländische Pracht seiner Kiistung^'), seine Tapferkeit, seinen bevorstehenden Sieg über Achilleus und die Entsetzung Troias feiern mochten, konnten einen fürchterlichen Gegensatz bilden zu der Gewißheit des Unterganges i\Icmnons, welche die Zuschauer durch das erste Drama gewonnen hatten. — Weiterhin muß Achilleus aufge- treten sein. Irgend jemand — nach Qiüntiis II 388 ft". könnte man an Nestor denken — muß ihm dann den Fall des An- t i 1 o c h o s erzählt haben. Aus einem diesbezüglichen Schlacht- berichte werden stammen frgm. 128 /_7.X7.öv äOioiTov äa-i'oo? ü-spTsv/j mid frag-ni. 129 a'jv oc/psi oTpardv, höchst wahrscheinlich auch — von Memnon gesagt — frgm. 326 Sc zi/z -ojXou; Tiaaapa; C'JY''"/-P^'P''^'^? cpijxoTa'.v ctuXüiToTatv soTOfxcoixsva;. Bald wurde auch das Nahen des Alles vor sich nieder werfenden Aithiopen gemeldet. Mit dem Rasen des Sturmes auf hoher See verglich der Meldende das Wüthen des Unwiderstehlichen frgm. 127: apxeio; to; vau-7.iatv aaxE'Joic [xoXtuv. Auf das Nahen Memnons bezieht sich irgendwie wohl auch fragm. 328: dem etwas wie ein ap' ou xXuci? vorhergegangen sein könnte- — Endlich — gewiß wieder im dritten Epeisodion — stan- den sich Achilleus imd Memnon gegenüber. Wie bei Quin- tus II 412 — 451 scheinen sich beide Helden in längerer Kede '') ^gl- Aristoph. Ran. v. 963: K'Jxvou? rotöüv xai M£[j.vovo(; xtuoio- vovotpaXapoTTtuXou;. 300 A. Baumstark, ihrer jyöttlichen Abstammung und ilircr Thaten gerühmt zu liaben. Wir erkennen noch , da(S Memnou von seiner Heimatli erzählte, dem AVunderlande im Osten an den Quellen des Nils, frgm. 380 : YÜ7.; |j.£v 7.ivslv ixfxa&ojv STriaTCtjxat Aiilto-rtooc yr,;, svHa NsIAo; s/Tctpooc yavoc x'jXivSct TTVEuij-attov s-oji-ßpicf.. xrf/.zi TTcTpoti'av /lova • ::aa7. o' cruUaAryj; Aiyu-Toc ayvou votfia-oc -jrXrjpo'JixsvT, cpspsoß'.ov Ai^ur^Tpoc avrsXÄsi axayyv, vielleicht auch von den auf dem Zuge nach der Troas durch ihn imtem^orfenen Völkern Vorderasiens ^^). Dagegen rähmte sich Achilleus seiner Abstammung von dem göttlichen Beherrscher der Meere, den er (frgm. 343) übertreibend einen Zsöc svaAioc ge- nannt zu haben scheint, und sprach verächtlich von der Hilfe der Eos, auf welche Memnon sich berufen haben mochte, frgm. 329: -oTspa YuvYj TIC, AiiJ''o'!> ciavT,acT7.i ; Mit einer plötzlichen Wendung wie bei Quintus II 440 ff. kurz abbrechend, wird er dann den Kampf begonnen haben, in welchem Memnon fiel. Wahrscheinlich in dem Augenblicke, in welchem der Sieger — wohl imter W^orten übermüthigen , den Neid der Gottheit herausfordernden Siegesjubels — dem Gefallenen die Rüstung abnehmen wollte , erschien in der Höhe Eos und ent- fiilu-te mittels der Geranos den Leichnam des Sohnes. Es folgte Szenenwechsel und an Stelle des dritten Stasimons eine Epi- p a r 0 d 0 s des Chores, der wahrscheinlich bei dem Falle Memnons entsetzt geflohen war. In die Mitte der Heliaden trat nun die Göttin mit dem erschlagenen Kinde und tiefster Jammer füllte auch hier die E x o d o s. Aber irgendwie wird doch Avohl eine versöhnende Wendung den Schluß gemacht haben. Zwar, daß Aischylos geradezu die epische dTrailavariaic Memnons beibehalten habe, glaube ich nicht. Der Tra^ker des fünften Jahi-hunderts konnte aus nationalen , wie aus künstlerischen Rücksichten kamn den Memnon am Schlüsse des zweiten und den Achilleus am Schlüsse des dritten Stückes derselben Trilogie zu den gleichen göttlichen Ehren erhoben werden lassen. Dagegen scheint es nicht eben unwahrscheinlich , daß in irgend einer Art ein freimd- liches Loos des Todten im Schattenreiche ^^) und die Verwand- lung seiner trauernden Aithiopen in Aussicht gestellt wurde. Die letztere , dem alten Epos noch unbekannt, kann andererseits nicht erst in Alexandrinischer Zeit erfimden sein, da bereis Po- 6-) Vgl. Pausan. X 31, 7. ®^) Vgl. Qnint. Smyrn. II 650 ff. o o' £(v 'Aföcto ooutotaiv rji ttou Iv [j.o(-/,c'peaat y.ar' 'HX'jatov t.Pjov cdVj? v.'x'jy'xX'i'x , xcti i}'jijlÖv iotfvExctt d((i.j3pOTo; HuiC 0£pX0|i.£Vrj. Die zweite Acliillcustrilogie des Aisehylos. 301 ly^otos sie als allgemein liokaiint voraussetzte, wenn er naeli Pausanias X 31 § 5 den ^lenuion dureh eine mit Vofjrelfi^estalten besälite Chlamys charakterisierte. Sojiliokles kann der erste Ver- treter der VerAvandlun<^ssa<>e nielit sein, weil bei ihm die Aitliiopeu als Chor wirklich auftraten, fol<;:lich , was praktisch unausführbar war, ihre Vei-wandlung bei offener Szene hätte j^-eschehen müssen. Bleibt mu- Aisehylos , der ja überhauj)t eine Vorliebe ttir aiTia luid ^letaniorphosen als Dranuischliisse bekundet. Vgl. die Ein- setzung- des Areopages in den Eumenides, der Xemeiselien .Spiele in der Xemea'"*), des Fackellaufes an dem Attischen Feste der Prometheia im Prometheus Pyrphoros ^^), die Verwandlung der Schwestern des Phaethon und ihrer Thränen in den Heliades ^^), der Minyastöchter in den Xantriai °^). — Gegen Abend desselben oder am Morgen des folgenden Tages spielte die Handlung der Leitides. Der Schauplatz war das Lager der Achaier. Die Troer sind bis unter die Mauern der Stadt zurückgeworfen und selbst hier werden sie von Achilleus an der Spitze des Achaierheeres hart bedrängt. Mit dem Tode Memnons scheint das Verhängnis für Stadt und Volk des Priamos besiegelt. Ueber diesen Stand des Kampfes wird ein Prolog aufgeklärt haben , den man sich etwa als ein Gespräch zwischen Phoinix und Briseis vorstellen könnte. Das Einzugslied des Chores der gefangenen Frauen u n d M ä d c h e n besang gewiß die gewaltigen Thaten des Peliden, der eben im Begriffe stehe , Ilion zu erstürmen und dem zehnjährigen Kriege ein Ziel zu setzen. Furchtbar wurden solche stolze Erwartungen enttäuscht. Schon im ersten Epeisodion muß ein Bote vom Schlacht- feld gekommen sein und in einem doch höchst wahrscheinlich an Briseis gerichteten Berichte das jähe Ende des Achilleus erzählt haben: wie aus der Höhe ein Geschoß von unsichtbarer Hand gesendet die Ferse des erbai-mungslos Mordenden traf, als er schon am Skaischen Thore raste, dali der Gewaltige, vom plötzlichen Schmerz überwältigt , erbebte gleich einem vom P^rdbeben ge- schüttelten Thumie (Quint. in Gl — 66), wie er mit stolzer Schelt- rede sich gegen den tückischen Schützen wandte, in dem er, der Vorhersage seiner Mutter eingedenk, Apollon erkannte fv. 67 — 82), wie der Todwunde dann mit der letzten Kraft seiner unbändigen Natur mehr als je zuvor unter den Feinden wüthete (v. 138 — 163), bis seine Glieder erkalteten, sein Lebenstrotz brach und er, müde auf den Schaft seines Speeres gestützt , rastete , den Troern , die noch vor dem Sterbenden zitterten wie scheue Hirsche vor der *♦) Schol. Find, praef. Nem. p. 9: -A ^[xzi '^ol-m ayEsSat Iki 'Ucp^XxTj, — — a/.}.oi 0£ ü> V iz-i 7.ai Ata/öXc*; ^t:' 'Apy£(j.of/(jj ~m Nejjia; zatoi. "J Vgl. Westphal, ProlegomeDii ad Aeschylum S. 207 ff, ««) Vgl. frgm. 73. ^') Frgm. 171. Vgl. Fritzsche, Anslopb. Rau. S. 415, Wecklein, Müncheaer Sitzungsberichte 1&91 S. 883, 302 A. Baumstark, Stimme des Löwen, mit höhnenden Worten das nahe Verderben vorhersagend (v. 1G4 — 175), wie endlich der entseelte Körper dimipf auf die Erde hinschlug (v. 175 — 179), und um seinen Be- sitz erneuter verzweifelter Kampf entbrannte. Unterbrochen von den bangen Ausrufen der Briseis und des Chores mag dieser Botenbericht eine Szene voll furchtbarster dramatischer Lebendig- keit ergeben haben, die mn Nichts hinter der großen Botenszene der Perser zurückstand. Das folgende erste S t a s i ra o n wird, ähnlich demjenigen im Sophokleischen Oidipus auf Kolonos , mit dem geistigen Auge die wilde Schlacht tun die Leiche des Achil- leus verfolgt haben. Dann trat Aias mit dem Leichname auf. Das zweite Epeisodion füllten die Todtenklagen des Aias (Quint. 435 — 458), Phoinix (v. 463 — 489) imd Agamem- non (v. 493 — 503). Die einzelnen Klagenden traten entweder, nachdem sie gesprochen hatten, sofort wieder ab, so daß der Dar- steller des Aias als Agamemnon wieder auftreten konnte , oder — da Briseis die Bühne gewiß nicht verließ — es ist auf die Leitides zu beziehen was Pollux IV 109 vom Memnon sagt : £1 OS TSTapTo; u-oxpi-rjC Ti Trocpacp'Jey^atTo touto ^zap'■xyopr^'(r^\l'X ovoaaCi'cti -/ai TTE-pa/üai cpa-iv auxo iv Msjjlvov. AlayöXo'J. Wir hätten dann ein weiteres Beispiel der oben berührten, sei es auf Nachlässigkeit, sei es auf äußerer Verletzung tragischer Texte beruhenden imgenauen Citationsweise. — An Stelle des zweiten Stasimons wird ein Kommos des Chores und der Briseis getreten sein, dessen schwacher Nachhall bei Quintus III 544 — 581 vorliegt: Briseis klagte lun den geliebten Gatten, der ihr, der Kriegsgefangenen , Tageslicht und Sonnenglanz , Leben mid Hoff- nung gewesen war (v. 560 — 573), der Chor um den edlen, milden Gebieter , der selbst den Töchtern des Feindes , die ihm als nie- dere Mägde dienten, gegenüber seinen ritterlichen Sinn nie ver- leugnet hatte (v. 550). — Das dritte Epeisodion brachte den Jammer der Thetis um den gefallenen Sohn und ihre leidenschaftlichen Klagen und Vorvvüi-fe gegen Zeus und Apollon. Hieher gehören fi-gm. 350 und Quintus III 608 — 630. Das dritte Chorlied , wohl wieder ein Stasimon, kann nur ein wehmüthig schwacher Versuch gewesen sein, die Verzweifelnde zu beruhigen. In der E x o d o s erschien Poseidon, der Herr des Meeres , die Göttin der Fluth wirksamer zu trösten , als ein schwaches Menschenwort vermochte ^^) : Nicht in das dumpfe »8) Diese Erscheinung hat nichts Unaischyleisehes. Nicht der Ge- brauch des i)£Ö; ir.fj jj-Tj/avT); an sich , sondern sein allzu häufiger und unmotivierter Gebrauchest erst Euripideisch. An dieser Ersclieinung des Poseidon aber konnte gewiß Aristoteles keinen Anstoß nehmen, da er ausdrücklich den Gebrauch der [J-rf/oL-Ai als rechtmäßig anerkennt ^Til 10. e;iu Toj fj[A^mzoz — oact üaiepov, ä SstTott Trpoayope'jasw? xat <&e(a;> äyYeXta; Poet. 1154 b. Die zweite Achilleustrilogie des Aischylos. 303 Schattenreich soll ilir Soliii vorsiiikcii , soiuleni zu ühermensch- licheni Dasein erliöht werden im heiteren Lichte des Zeus-, auf der Insel Lenke soll er, ein Gott, eAvij^ lehen, mit ( )j)fern geehrt von allen Völkern der Nachbarschaft (Quint. 70(5 — 780). Ein demiithiges Wort des vor dem räthselvollen, wunderbaren Walten des Schicksals ehrttirchtig sich beugenden Cliores konnte die Tra- gödie schließen. Es war der nchtige Abschluß fiir die gewal- tige T r i 1 o g i e von der Macht des We li e s , das selbst die Brust der Götter z er f 1 e i .s c h t. Dies war offenbar recht eigentlich diese zweite Achillei's, Sie gehörte ganz zu den Werken der Tpaytuoia TspaTioor^c, deren in der Sphäre des Götterleben.s sich entwickelnde Mythen Dionysios in dem Au.szuge ix tTjC [xouaiy.9): laropia; hinter dem Didymeischen -j'svo; bewundert. Noch weit mehr alsinderOre- stie war hier die menschliche Handlung lediglich Illustration eines übermenschlichen Problemes. Dieses aber ist hier wie dort der Gegensatz zwischen der unbaiTnherzigen, aus Leid neues Leid erzeugenden, lu-altcn, allmächtigen Molpa imd den lichten Göttern des Ohnnpos, den frohen und freundlichen, die da „lieben der Menschen Weit\erbreitete gute Geschlechter" wie Goethes Iphigenie sagt , das Problem , das Aischylos Zeit seines Lebens am tiefsten beschäftigte und das er erst in den Eumenides wirklich gelöst zu haben glaubte. Auch das Thema der P r o m e t h i e ist ein nähe verwandtes, und dieser scheint die Achilleis , deren allgemeine Umrisse wir AN-ied erherzustellen versucht haben , überhaupt am nächsten zu stehen. An diese werden wir sie auch zeitlich möglichst heran zu rücken haben. Die Prometheustrilogie muß wegen der Verse Prometheus Desmotes 383 ff. nach den durch Thukyd. III 116 für das Jahr 475 gesicherten Aetnaausbruch fallen, sie muß weiter als ein unverkennbarer künstlerischer Fortschritt dieser gegenüber — in der Technik des einzelnen Dramas sowohl als in der Be- handlung der trilogischen Kunstfonn — jtoger sein als die an den großen Diony.sicn , Frülijahr 472 aufgeführte Persertrilogie. Auf der anderen Seite hat Christ , Geschichte der Griechischen Litteratur S. 185, darauf hingewiesen, daß sie älter sein muß als die Pindarische Ode Pyth. IV, in welcher v. 291 auf das groß- artige Werk des Tragikers angespielt zu werden scheint. Ich glaube, man muß noch weitergehen und die Promet hie auch für älter halten als das 4G8 aufgeführte Erstlings- werk des Sophokles. Die geographische Periegese , welche den Glanzpiuikt des Sophokleischen Triptolemos bildete, die Rede der Demeter an Triptolemos , in welcher sie ihm vorhersagte, ooy,v /u)pav avaY7.7.3i)T,a£T7.i aTrsi'pwv toT? OoUeloiv utt' a'Jtyjc xapi- 304 A. Bäumst ark, TToTc oicUaÖöTv ^^), bildet ganz gewiß nicht zutallig das trai)])antestc Pendant zu der Vorhersage der Irrfalirten der .To und der Wan- derungen des Herakles diu-ch Prometheus. ^lan vergk'iche bei- spielsweise nur Prom. v. 815: -7,v v('(Ci'y.(^oo yj |xvr,|xoaiv osXtoic ooivüiv mit Öophocl. t'rgm. 535 (Dindorf ) : i>s; o' iv '^psvö; oiÄro'.si to'j; iao'j; Äo-'oo;. um zu sehen, wie im Gegentheil bis in Einzelheiten des Aus- druckes ein Abhängigkeitsverhältnis sich geltend macht. Billiger Weise väri man aber bei dem älteren, auf der Höhe seines Puh- mes stehenden Dichterfürsten das Vorbild , bei dem jugendlichen Antänger die Nachahmung zu suchen haben. Rückt so die Pro- methie möglich.st nahe an die P e rs e rt rilo gi e heran, so er- scheint der Umstand in einem neuen Lichte, dali der letzteren im Prometheus P y r k a e u s bereits ein Satyr.spiel aus dem Pro- metheusmythos beigegeben war. Wir vermögen hier einen Blick in die alhnählige Entwickelung des Dichters und seines öchaflFens zu werfen, der möglicher Weise fiir die chronologische Fixierung auch anderer Aischyleischer Dramentrilogieen nicht nutzlos bleibt. Der Mythos, welchem Aischylos den Stoff seines nächsten Werkes entnimmt, beschäftigt ihn schon, wälu-end er das vorhergehende vollendet. Der Schlulj des einen Werkes weist auf das andere hin, ja er leitet geradezu stofflich zu demselben über. Ein noch engeres Verhältnis als durch das Satyrspiel der ersteren zwischen Perser- und Prometheus- Tri logie scheint nach Ph i lo demo s -sol suaE,3cia: ^°) zwaschen dem Pro- metheus Lyomenos und der Trilogie bestanden zu haben, welche in dem tragischen Ende des einst vom Schicksal ziun Ueben\'inder des Zeus Bestimmten gipfelte, besonders wenn man die Worte der Thetis bei Quintus III 616 — 626 berücksichtigt. Diese Erwägmig empfiehlt aufs neue, die zweite Achill ei's möglichst nahe an die Promethie zu nicken. Zwischen beide Werke muß aber noch die erste Achill eis fallen. Einmal ist an und für sich anzunehmen, daß die der Handlung nach frühere Trilogie auch ihrer Entstehimgszeit nach die ältere sei. Dann aber ist kamn zu verstehen, wanmi Aischylos bezüglich des um Achilleus die Todtenklage anstimmenden Chores von der übereinstimmenden hochpoetischeu Ueberliefeinmg der Aithiopis und der Odyssee abwich, falls wir nicht anzimehmeu haben, daß ") Dien. Hai, Ant. Rom. I 12. — Vgl. Stiabon p. 27, Ovidius Trist. III 8 V. 1 f. und die große Zahl der aus dieser Partie des Dra- mas erhaltenen Fragmente. 80) Ed. Gomperz p. 4 1 : xocl tov S^a hk-j^cti <9T,3tv> Ajs/ü- Xo; 0<':t TÖ }.>öfirri £|J.TjV TO TTEpl Qi<-:iOO>i, OJ; •/f>£ £t TÖv iz a'JTTj? Y£vT,9£vTa 7.p£[Tu) y.ct-:a3at <-:>oö -aTpo; • |jLo; ouToal irisi^cTai. 30 Es ist fast zu verwundern , daß Ilamakers Athetese der Verse 26 — 29 nur in i\[eineke's aduotatio critica erwähnt wird, während dessen Ausgabe sogut wie die Kocksche dieselben unbeanstandet stehen läßt. Mir ist Ilamakers eigne Begründung seiner Athe- tese nicht zugänglich, über die in der Sache selbst liegenden Ct runde sind leicht aufzufinden. Die Frage des Dionysos v. 25 -tu; g)ip£'.; ';6.p, o; y' o/sT ; enthält den ganzen Witz, der liier gemacht werden sollte, vollständig und verständlich. Auch giebt es keine passendere Antwort auf diese Frage als die des Xan- thias v. 30 : o'jx olo'' 6 o' (ujjloc outosi -lü^stai Mit ouv, oioa entzieht er sich allen logischen Spitzfindigkeiten, zu denen Dio- nysos Lust zu haben scheint, und führt statt dessen ein sehr rea- les Argument ins Feld. Dionysos, ärgerlich darüber, schiebt ihm mit den Worten i-cio/j tov ovjv ou ^y,; o' tocccXilv eine Be- hauptung unter, die Xanthias allerdings nicht ausgesprochen hat, die aber ganz in seinem Sinne ist und aus v. 30 sehr wohl her- ausgelesen werden konnte. Aber daran stieß sich der Intcrpo- lator. Der Esel war ja überhaupt bis jetzt noch nicht mit aus- drücklichen Worten erAvähnt : so entstand v. 27 , ziemlich unge- schickt, da ja Diony.sos in dem Kelativsatz o au cpipsi; gerade das zugeben würde, was er bestreiten will. Da die zwei Fragen v. 25 und 27 nicht unmittelbar auf einander folgen dürfen, so mußte V. 26 dazwischen geschoben werden mit dem trotz Kocks Erklärungsversuch unverständlichen -i'va -porcov; Auf die Frage V. 27 mußte nun Xanthias mit Nein antworten. Dies Nein — der eigentliche Endzweck der Interjiolation — ist v. 28 zu ei- nem der abscheulichsten Trimeter auseinandergezerrt, an dem Ari- stophaues sicherlich unschuldig ist. Nun muß Dionysos noch ein- mal zu Worte kommen. Da unser Nachdichter richtig sah, daß V. 30 nur als Antwort auf v. 25 paßt, so wiederholte er letzteren jetzt in fast wörtlicher Paraphrase (v. 29). 310 E. Graf, Ein schönes Gegenstück zu dem Nein v. 28 ist das Ja : VT) Tov Ata Toutd '(i TOI OY, V. 1047, vielleicht aus derselben Fa- brik. Daß die erste Htälfte des Verses 1047 unerträt^^licli ist, bemerkt Kock mit Kocht und sucht durch Conjectur zu lielfen. Wir werden wohl den ganzen Vers zu entfernen haben , so daß V. 1048 dem Aeschylus zufällt. Doch über diese Stelle weiter unten. III. V. 19/20 klagt Xanthias: oi xpicxaxooaifxwv ap' 6 xpiyr^koc, ouToot, 6x1 &ÄiߣTai [x£v, To ok '(iXoiov oux ipsT. Cobet imd Meiueke schreiben spcJü statt ipsT , eine Aenderung, durch die das logische Gefüge des Satzes in unerträglicher Wei.se zerstört wird. Es muß ein schwerer Anstoß gewesen sein , der solche Kritiker zu einer so bedenklichen Aenderung veranlaßt hat, und der kann wohl nur darin gelegen haben, daß tp7.y-/)Xoc hier in einem zugleich den Nacken als Lastträger und den Hals als Sprachorgan bezeichnet. Vielleicht dient zur Hebung dieses Be- denkens die ganz ähnliche Verwendung von oior^ bei Aeschylus Agam. 329 Weil: o[ asv .... o'jxi-' i; sAsotlipou | oipr^z dTC0l[X(i)!^O'JOl 'JlXT7.Ta)V IJ-OpOV. IV. Eine metrische Aenderung des Altmeisters Bentley ver- dient es nicht der Vergessenheit anheimzufallen. Den Refrain des Froschchors v. 209 f. machte Bentley — wie Fritzsche's Aus- gabe bezeugt — durch Vcrdoppehmg des zweiten x zu einem iambischen Dimeter : ßpcy.sxv.sxs; xo7.: 7.07.? , während der Vers in der geläufigen Ueberlieferung trochäisch ist; wie mir scheint, aus wohlerwogenen Gründen. Dionysos ärgert sich, schimpft und alimt das Getöse der Frösche höhnend nach , fortwährend von diesen unterbrochen. Wie lebendig , wenn das Gezänk in unab- lässig laufenden Jamben vor sich geht — man sehe v. 220 — 27. 234 — 39 — , wie hart, wenn an diesen Stellen fortwährend tro- chäische und iambische Verse wechseln. Vielmehr findet ein Ue- bergang in andre Maaße nur in bestimmter Absicht statt, so v. 228, wo die Frösche einen ruhigeren Ton anschlagen, um zu ei- ner lyrischen Partie überzugehen. Dionysos ferner, der den iam- bischen Dimeter v. 221 von den Fröschen aufgenommen hat und dies auch später 251. 57. 62 wieder thut, ist v. 240 ermattet und legt sich aufs Bitten. Dabei geht auch er in einen etwas ruhigeren synkopierten Vers über (vielleicht Nachahmung von 211 f.), den nun wieder die Frösche, gleichsam zum Hohn, von ihm aufnehmen v. 241. Dieses Aufnehmen des Versmaaßes durch eine andre Person — meist in scherzhafter Absicht — begegnet ims noch öfters. V. 431 stellt Dionysos in denselben skeptischen Strophen, in denen der IMystenclior soeben nach alter Weise be- kannte Persönlichkeiten durchgehechelt hat , seine bescheidene Frage nach Pluto's Wohnung, zu deren Ton das aggressive Vers- Zu Aristophuucs Fröscheu. 311 maaß an sich so wenig paßt. Ist es hier ängstliclie Bescheiden- heit , die den Dionysos veranlaßt im f^leiclicu Maaß zu bleiben, um die Musik nicht zu stören, so treibt den Muesilochos Thes- moph. 45 f, seine Frechheit, daß er in die feierlichen Anapästen, die Afj:athons Diener vorträgt, seine unflätigen Bemerkungen hin- einwii-ft und jenem sogar den Abschluß des Systems v. öD — G2 vor dem Munde wegnimmt. Die Bci.'^piele ließen sich vielleicht vermehren. Um zu unsrer Stelle zurückzukehren, so ist auch zu dem ersten Chorlied der Frösche, das mit Ausnahme der dakt}- loepitritischen Partie v. 217 — 19 iambischen Charakter zeigt, ein iambischer Refrain als Eingang und Schluß viel angemessener ; ebenso ist der Uebergang in die Trimeter v. 2G6 f. bei Beutley- scher Messung ein ungleich gefälligerer. V. Die Prügelprobe v. G43 f. will Aiakos, wie er ankün- digt, in regelmäßigem Wechsel an Xanthias und Dionysos vor- nehmen. Xanthias bekommt den ersten Hieb , dann folgt Dio- nysos, und so fort dreimal bis v. 661. Darauf macht Xanthias den Vorschlag , Aiakos solle auf den Bauch schlagen. Aiakos probiert dies an Dionysos und steht darauf von seiner Probe ab. Also 7 Hiebe, 3 für Xanthias, 4 für Dionysos. An dieser Un- gleichheit, sowie daran, daß Dionysos zweimal hinter einander an die Reihe kommt, nimmt man mit Recht Anstoß. Kock meint, Aiakos dürfe den Versuch erst aufgeben , nachdem er das neue Mittel an beiden erprobt, auch fordere es die Billigkeit, daß Xanthias als Urheber des Vorschlages zuerst seinen Hieb em- pfange. Er setzt also eine Lücke nach dem Vorschlag an , in der zuerst Xanthias geschlagen wird und seinen Sclunerz leugnet. So hätten wir 8 Hiebe in regelmäßigem "Wechsel, das 4te Paar davon nach veränderter Methode. Velsen setzt die betreffende Lücke vor 662 , so daß also Xanthias erst nach dem siebenten Hieb seinen Vorschlag macht, nachdem er selbst vier Hiebe auf den Rücken bekommen hat, der Vorschlag also nur noch an Dio- nysos erprobt wird. Ein sehr guter Gedanke; denn Xanthias schlägt die Verschärfung nur aus Bo.sheit gegen Dionysos vor, wartet also damit sicherlich, bis die Reihe an ihm vorbei ist. Allein: aller guten Dinge sind drei. Viermal dasselbe für Xan- thias ist lästig viel , zu dem gravitäti.schen Schematismus , mit dem Aiakos arbeitet, paßt einzig ein dreimaliger Versuch. Zu- dem macht Zielinski mit Recht darauf aufmerksam, daß die bei- den Stellen 659 — 61 und 664 — 66 "A-oXXov, o; ttoü etc. und rioosiSov, o; etc. müssige Wiederholungen desselben Witzes sind, offenbar Dittographien, auf verschiedene Aufführungen weisend. Er reduciert also die 7 Hiebe der Ueberlieferung auf 6 und stellt den Vor-schlag v. 662 nebst 6G3 vor 657, so daß beide den dritten Hieb auf den Bauch bekommen. Nun ruft Xanthias nach dem dritten Hieb : tt,v axavOav £;£Xe 'zieh mir den Dorn her- aus', und Zielinski rechtfertigt seine Umstellung durch dio Be- 312 E. Graf, liauptuug , der Vorwand mit dem Dom sei nur möglich , wenn Xanthias sich eben herumgedreht habe ; er konnte vorschieben, sich dabei den Dorn in den Fuß getreten zu haben. Allein Zie- linski verdirbt gerade den Witz, den der Scholiast (i-7.[>7.; tÖv Tio'oa) richtig versteht. Xanthias liegt auf dem Bauch , vor Schmerz hebt er ein Bein in die Höhe, eine sehr natürliche Be- wegung ; sofort fällt ihm ein, daß er damit den Schmerz ver- räth, und geistesgegenwärtig wie er ist, bittet er ruhig, ihm den Dorn auszuziehen , als ob er dem Aiakos dazu seine Ferse ge- zeigt hätte. — Wir haben von jedem das Beste zu nehmen und brauchen weder eine Lücke mit Kock und Velsen anzusetzen noch umzustellen mit Zielinski. Xanthias, der von vornherein nur auf eine dreimalige Action rechnet, wartet seinen dritten Hieb ab und macht dann den boshaften Vorschlag, der nur noch dem Dionysos schaden kann ; jedoch erst in der zweiten Rezension. Die erste kannte diese Wendung noch nicht und schloß die ganze Probe mit v. 661. In der zweiten, die nach Steigerungen sucht — ihr gehören auch die drei Sklaven v. 608/9 , die zu den zwei schon anwesenden hinzutreten und die Prügelei vergröbern, an — , trat außerdem au die Stelle der Anrufung Apollons eine lyrische des Poseidon. (Kocks Versuch, die letztere in einen Trimeterzu bringen, befriedigt wegen des Germanismus: TJo- oEioov «Aoc £v jSsvilso'.v zu wenig). VI. Handelt es sich bei dieser Dublette nur um steigernde Zusätze, so dm-chdringcn sich an andrer Stelle zwei Rezensionen ganz verschiedener Tonart, das ist v. 830 — 70. Die Partie bietet eine bedenkliche Reihe von Anstößen. 1) Des Dionysos War- nung an Euripides, den Mimd nicht zu voll zu nehmen v. 835 und des Eurij)ides darauf folgende Rechtfertigung dieses [XcyaXa Xsysiv durch eine verächtliche Charakterisierung des Gegners als auOaoooTojxo; , y.ofj-o'iaxiXoppTjtxcuv etc. paßt gar nicht zu den Bemerkungen, die die beiden v. 832 — 34 über die Schweigsam- keit des Aeschylus und seiner Bühnenpersonen austauschen, wohl aber zu des Euripides stolzer Behauptung seiner Ueberlegenheit V. 831. 2) V. 840 ist höhnisch gesagt, v. 841 f. in losbrechen- dem Zorn. Beides .sind Fragen, die jede für sich gut den An- fang einer Erwiderung bilden, aber zusammengestellt pleonastisch wirken. Zudem will ihr Ton nicht zusammenpassen; es ist p.sy- chologisch ein fühlbarer Sprung, daß derselbe Mann erst höhnisch parodiert und immittelbar darnach in Schimpfwörtern einherfährt. 3) V. 845 erklärt Aeschylus, er wolle a-ocpaivsiv aa'.püj;, oloc, tuv öpaauvsTai seil. 6 EupiiriOTj?, was wiederum ein unvermittelter Wechsel der Tonart ist nach dem vorausgegangenen Schimpfen ; V. 849 springt er aber wieder in den alten Ton zurück. 4) yu)- AoTToioc 846 ist nach dem kurz vorhergegangenen -tjo/o-oio; 842 eine lästige Wiederholung. 5) Dionysos ruft v. 847 nach einem schwarzen Widder, als ob die ausgesprochene Absicht deutlicher Zu .\j'isto|)hanes Frü.scheu. 313 Beweisführung einem Sturm vergleichbar wäre. Jedenfalls wäre der Witz gerade hier an der unpassendsten Stelle verpufft. 6) Dionysos mahnt den Acscliylus zwcinuxl vom Zorn ah v. HiA u. 5G. Die Wiederkehr der Worte \xr^ -oö; opYTjV an gleicher Vers- stelle läßt die Worte luigeschickt erscheinen. 7) Die Charakte- risierung von Aeschylus' Auttreten v. 857 f. XoioorjsTsöat (osirsp arj-o-üyhoaz und ßoav cua-cp -pTvo; £jj.-pr,3l)ci; ist jedenfalls schief und einseitig , wenn Aeschylus aiich die verhältnismäßig ruhigeren AVorte v. 845 u. 4G mit gesprochen hat. 8) In Wi- der.>;pruch zu letzteren stehen auch v. 8G6 u. 870. Dort der größte Eifer den Euripides zu zerpflücken , trotz des Dionysos Beschwichtigungsversuchen, hier Unlust zum Streiten, die er nur dem Dionysos zu Gefallen unterdrückt. Auch die Frage v. 865 war nach 845 recht überflüssig. Sämmtliche Anstöße verschwinden auf einmal, wenn wir die beiden Schichten von einander abhehcu. In der ersten Auffüh- rung äußerte Dionysos v. 835 sein Erstaunen über die Anmaßung des Euripides v. 831 , dieser aber begründet sein Urtheil über sich selbst und macht dabei seinem Zorn gegen Aeschylus Luft v. 836 — 39 (Den v. 838, anstößig durch das matte s/ovtc/. mit- ten zwischen den saftigen Compositis sowie die Wiederholung von oTOua beidemal am Versende, dürfen wir wohl seinem Verfertiger schenken). Aeschylus, der bis dahin geschwiegen, platzt in gleich kräftigen Ausdrücken los 841. 42. Dionysos ruft erschreckt nach einem Opferthier, und als Aeschylus zu wettern fortfährt, redet er ihn selbst -wie einen Gewittergott au v. 847 f Dann erst, nach- dem er den Euripides vorsichtig bei Seite gezogen , versucht er den Aeschylus zu beschwichtigen und einer wirklichen Disputation geneigt zu machen, Avas nach einiger INIühe gelingt. (Ob die Be- reiterklännig des Euripides v. 860 — 64 in beiden Fassmigen Platz fand oder der zweiten angehört , ist nicht bestimmt zu sa- gen. Der Indikativ öi to'jTfo oo/sl paßt bosser zur zweiten (vgl. 845). Auch war es unnöthig den Telephos zweimal zu nennen. Dionysos' Wanunig bezieht sich auf den -Tor/OTroio;, in Euri})ides Munde ist es die Antwort auf yjakrj-noiC^. Desgleichen ersetzt in der zweiten Fassung sein eigner Vorschlag S^.xvöiv oaxvccBat 861 den des Dionysos im ersten Entwurf zX-y/'' sXiy/ou 857. Stammt 860 — 64 erst aus der zweiten Rezension, so mü.s.sen in der ersten die entsprechenden Worte des Euripides ausgefallen sein etc.). Eurijjides O'jy. ctv |i.£{)£i[xr,v tou Opovoo, [j,7) vouiÜtei, 830 xpciTTCüV '(a.[j eivcti wrjix!. toutou tyjv xiyyr^^. 831 Dionysos. «o ^atjjLtJvi' dvOptüv, fif, {xE-j'O'Xa Xi'av )A'[z. 835 314 E. Graf, Euripides i^(J)oa TO'JTov y.7.1 oisaxstxixo'.i TiaXai, avüotuTiov dyp'-'j'oiov aüDaooarojxov 837 dcTiopoXcüXr^tov ^) xojXTro'^oixsXopprjij.ova 839 Aeschylos Ol) 07] '[X3 TaijT' (0 aTwjxoAiojoXXiXTaor^ 841 xal 7:t(«)^07iOI.£ X7.i paxioauppaKraoTj •, 842 Dionysos apv' apva |j.£A7.v7. TiaTos; l^svsY'/.aTc • 847 Tocpo); Y°^P E'-tß^ivs'-v 7:7.paax£'ja!l£T:ai. Aeschylus 850 o) xpr^Tixä? [JL£v auÄÄsyoiv [xovtpoi'ac, Y7.JX0U; o' avoji'ou; sccpsptov £; Tr,v T£)^vr,v — Dionysos £7riay£; ou~o? (o 7:oXoTi[i.r^~' Aio/oXc. 7.-0 röjv yaXa'l.öyi o' oj novrip' Eupi-io-/; av7.Y£ a£7.o~ov ix-oowv £i aa)'^pov£i;, IV7. [J.Yj X£'^7.XaiU) TOV XpOtaCpOV 300 prjJi.7.Tl i}£V«)v Dk' opy-Tj? s'/'X^'f/ "^^v TT,X£cpov. 85o au 03 [j.rj Tipoc opy/jv, Aia/uX', aX^.ä -paovu): i^C'Y/' iXiy/QO' Xo'.oop£T3i}ai S' ou öiji-i; avooa; -oirjTä; (037C£p aproTKuXioac " ai) o' £'ji}u; a)j7ü£p TipTvo; £[j,-prjai}£l: ßoa;. Euripides £TOt[/.ö; £f[j.' lycuye 7,0'J7. ävc(0'jO[j.at 860 oaV.vEiv cla'-/.v£a&on -poTEpo;, et to'jto) ooxeT, TaiiTj, Ta [ji/.rj, la vcOpa xr^; Tpayoiota; %ai VYj Ata TOV Ht^Xecc ys v.od tov Ai'oXov xal TOV MsXEaypov xöc'ti [xaAa tov TrjXscpov. Dionysos OU 03 O"}) Tl ß0OÄ£U£l TTOlcTv ; Xiy' AlOy^uX£. 865 Aeschylus sßouAojXYjV JX£V OUX Spi'CstV lvi}70t- oux £; l'aou Y^tp £3TLV aYvou, [jLTj voui^ixsi, 830 xpsiTTtuv '[äp slvai ^y^iii tootou ttjV Tiyyr^v. Dionysos Ata/'jXs Tt aiya; : ataUavst '(arj xou X6'(oo. 316 E. Graf, Euripides ev Tot? Tpaycooiaiaiv STspa-susTo. Aeschylus aXifj^sc, u) Tzai tt^c. apoupaia; ösou; 840 dXA' Ol) Ti yai'pwv aut' spsTc. - 843 Dionysos Tiau' AioydXz y.ai |xrj rpo: opYr^v o-Xa^/OL {>£p[j,TjV"(j; xo'to). Aeschylus Ol) D/^ta TTplv y' c(v toutov d-o'f-/)vcu aacpcj; 845 Tov ^(üXiraoiov oio«; u)v öpc/.a6v£Tai. lac? Eurij)ides i~oi\i6q £i|x' sytüYS "/oux dvaouojjLCii 860 odxvctv odzvcaDat Trpo'rspoc, si Tourto ooxsT, raTir^, td [i-iXr^, rd vsüpa xr^; Tpaytooiac, xat vTj Ai'a tov riT^Xsa ys xal tov AioXov xat TOV McXsaypov xaTt [xd^a tov Ttj^vScsov. 864 Dionysos BaVCOTOV 03 et qu. sq. lOl VUV XlßaVCOTOV Oc'JOO T'.C X7.1 TTUp OOTU) 871 VII. Nocli einige Einzelheiten. Hamakers Streichung von V. 935 wird von den Herausgebern nicht berücksichtigt und doch scheint sie durchaus nothwendig. Der Vorwurf paßt an sicli nicht in den Zusammenhang — es handelt sich nicht um das Vorbrin- gen eines trivialen Dinges wie der dAsxTpucov, sondern um aben- teuerlich zusammengesetzte Wesen — und am wenigsten in Eu- ripides Munde, der diesen Vorwurf eher selbst verdiente cf 1331 f. Dieselbe Verkennung des Zusammenhanges spricht aus v. 1181, da es sich gerade um opöoTr^; täv e-öüv hier gar nicht handelt. Beide Verse sind aus dem gleichen Grunde verfehlter Motivierung zu beanstanden, Avie der übereinstimmend verworfene v. 15. An- derswo sind es leere Paraphrasen, die Verdacht erwecken ; so nach Euripides Worten oixsTa -pdYixaT' zUa'i(ov £$ Jiv -( av' £;rjX3Y/oix-/jv die zwei Halbver.se 960/61 : $ov£i6o't£c ydp outoi TjXeY/ov dv ixo'j TTjV xiyyy^v. So ist auch v. 1048 (s. o.) ein er- klärender Zusatz, der die Wirkung des Hiebes 1046 nur ab- schwächen konnte. Vielleicht hat die Erkenntnis seiner Mattig- keit dazu geführt, ihn dem Aeschylus zu nehmen und dem Dio- Zu Aristoplianes Fröschen. 317 nysos in eleu Mund zu legen , was dann die Eutslchuiig des un- erträglichen Verses 1047 nach sich zog. Wir hätten somit zwei Stufen der Intcrpohation vor uns. Beide Verse müssen fallen, denn mehr als ein kurzer Seitenhieh war es nicht, zu dem das "Wort IV'ipooi'rr, voranlaßte ; auf eine längere Eriirtcrung seiner persönlichen Vcrluiltnisse , gar durch zwei Per.sonen , hätte doch Euripides irgend etwas antworten mü.ssen. Die Worte Gl 1/1 2 jAOcXX' u-cpcfua. 3/itXia |j.£v ouv v.riX Ociva sind doch wohl schon wegen des wiederkehrenden osiva zu streichen. Eine hes.sere Hei- lung auch der sonstigen Anstöße dieser Stelle hahe ich nirgends entdecken können. G15 ist wohl y.7.1' toi statt xai'aot zu schreiben. Die Partie v. 590 — G04, im Vergleich mit den rc.spondie- renden vv. 534 — 48 äußerst matt und nichtssagend, i.st ein lehr- reiches Beispiel dafür, wie auch ein großer Dichter abfallen kann, wenn ihm ein nicht zu umgehender Schematismus die freie Be- wegung hemmt. Quedlinburg. Ernst Graf. Cicero Philipp. XIV 5, 13. Etiam in eos , qui omnes suas curas in rei publicae salute cle- figunt , -f- impetus crimen invidia quaeretur f So steht nach der Ueberlieferung bei C. F. W. Müller. Halm setzte impietatis für impetus , Pluygers und Kayser änderten impietatis crimine invi- dia quaeretur? David endlich (Budapest 1890) ließ nach Mad- vig impetus crimenque quacretur? drucken. Ich schreibe mit Orelli impetus crimen invidiaque qtiaeretur?, lasse jedoch nach im- petus das Komma weg, weil ich dieses Substantiv als einen von crimen invidiaque (=• iv oiä oooTv) abhängigen Genitiv auffasse. ^Wird man sogar gegen Männer, die alle ihre Sorgen unab- lässig auf das Wohl des Staates richten , die gehässige An- schuldigung eines Angriffs vorzubringen versuchen " ? Aurich. H. Deiter. XVIII. Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistulae ad M Brutum. „Die Echtlieitsfrage der Brutusbrief e" darf als erledigt gelten ') und es bleibt jetzt die dringendste Aufgabe, eine Entscheidung betreffs der Ueberlieferung dieser Briefgruppe herbei- zuführen, wozu hier ein Beitrag gegeben werden soll. A. Die nordische Ueberlieferung des „lib. 1". Man hat richtig erkannt, daß die epist. ad Brutum im wesentlichen dieselbe Ueberlieferung haben, wie die ad Atticum und ad Qu. fr. Daher auch für diese noch derselbe Zwiespalt der Meinungen besteht, wie betreffs der Atticusbriefe. Ich darf diesen als bekannt voraussetzen ^). Nur was Lehmann und *) Erledigt in dem Sinne, wie es zuerst C. Nipperdey, dann R. Heine und 0. E. Schmidt behauptet hatten und wie auch ich mich nach einigem Schwanken betreffs zweier Briettheile (I 15 §3—11 u. I 3 § 4) überzeugen mußte. Denn es herrscht jetzt, nachdem die sinnstörenden Bhattversetzungen erkannt und beseitigt, die Briefe chronologisch und historisch durchforscht sind, bei allen, die sich ein- gehender zur Frage geäußert haben, Einstimmigkeit, daß sie echt, daß nur die beiden Schmähbriefe gegen Octavian (I 16 und 17) unecht seien. Jedes tiefere Eindringen bringt neue Bestätigungen, so noch jüngst F. Ludwig Ganters gediegenen chronologischen Unter- suchungen (Jahrbücher für class. Philol. 1894. S. 613 ff.) ^) Vgl. 0. E. Schmidt, die handschriftliche Ueberlieferung der Briefe Ciceros an Atticus, Q. Cicero, M. Brutus in Italien. Abhandl. d. K. S. Gesellsch. d. Wies. XXIII. S. 273 ff. ; sodann: Zu Ciceroa Briefen an M. Brutus: Jahrbücher f. class. Philol. 1890 S. 179 ff. und Handschriftllclies und Textkritisches zu Ciceros epistolae etc. 3 1 9 ich über den cod. L a u r i s h e i m e n s i s ermittelt haben und über dessen Benutzung für den Druck von Cratandcrs Baseler Ausgabe der Briete (1528) muß hier in der IIauj[itöachc wieder- holt werden, weil davon aaszugehen ist. Cratanders retustissimus wurde ihm von dem bekannten Ju- risten und Humanisten Joh. Sichard aus dem Kloster S. Na- zarii in Lorsch am Ende des Jahres 1527 zugeführt. Der codex, oder richtiger die Codices, denn es waren 4 corpora, sind vor dem X. Jahrhundert entstanden, da sie schon in dem alten Kataloge des Klosters in jenem Jahrhundert aufgeführt werden. Der Ausgabe Cratanders wurde zu Grunde gelegt die A s c e n - siana secunda (A-), die im Jahre 1851/22 in Paris erschienen war. Deren Text berichtigt sie in der Weise , daß viele Ver- bessermigen stillschweigend in den Text (c.) aufgenommen, nur in zweifelhaften Fällen, wie Cratander in der praefatio ausdrücklich bemerkt, die Lesarten des vetustissimus am Rande (C.) angemerkt wurden. Diese Lesarten sind, wie bei dem Alter der codd. zu erwarten , vortrefflich. Von hier an aber gehen un- sere Ansichten auseinander : Lehmann glaubte zu erkennen, daß Cratander nebenbei auch Lesarten minderwertiger IIss. zum Abdruck gebracht und seine Laurisheimenses (Lss.) nur selten eingesehen habe, ich glaube gezeigt, wenigstens als wahrscheinlich erwiesen zu haben, daß neben den Laurisheimenses überhaupt keine andere Hss. in den epp. ad fam. XI — XVI, ad Att., ad Qu. fr., ad M. Brutnm herangezogen, und daß A^ nach den Lss. voll- ständig durchkorrigiert wurde. 0, E. Schmidt wiederimi behauptet , daß sich auch unter C Lesarten minderwertiger Hss. befänden, daß aber auf c gar nichts zu geben wäre. — Hier also ist eine Entscheidimg zu suchen n. z. zunächst betreffs der epp. der Briefwechsel des M. Tullius Cicero von seinem Prokonsulat in Cilicien bis zu Caesars Ermordung nebst einem Neudruck des XII. u. XIII. Buches der Briefe an Atticus, Leipzig, B. G. Teubner 1893. — C. A. L e h m a n n , de Ciceronis ad Atticura epistulis recensendis et emendandis, Berolini apud Weidmannes 1892. — Meine Abhandlung in dem XXII. Supplementband der Jahrbücher für class. Philol. 1895 S. 509 f. und eine zusammenfassende Darstellung des bisherigen Standes der Frage in Bursians-Iwau Müllers Jahresbericht über die Litteratur zu Ciceros Briefen aus den Jahren 1885—1994 S. 99 tf. und in der B e r 1. p h i 1 o 1. Wo c h e n s c h r i f t 1894 No. 29 Sp. 925 ff. Eine kurze vorläufige Ankündigung meines im Folgenden näher zu begründeten Standnunktes habe ich vorausgeschickt in der B e r 1. philol. Wochenschrift 1895 No. 48 Sp. 1532 ff. 320 L. Gurlltt, ad Brut um, wclclic eine besondere Bcliaudhmg nach dieser Seite hin noch niclit erfahren haben ^). Bei der folgenden Zusammenstellung wird sich gleich zeigen, daß c den Wortlaut des ed. A^ giebt, C die Lesart des alten Ls. Von den 23 Randnoten sind 18 derart, daß sie sofort als das Richtige erkannt werden, daher auch in den Text der Aus- gaben aufgenommen sind, nemlich: Ah 1. I 1, 1 (Baiter - Kayser) suos potius inimicos 2. 3, 2 m cum usqiie M 3. 4, 2 multo[c]quidc7n ^) M 4. 5 facilitatem M^ 5. 5 o'eum fades 6. b, 1 et e re])u. 7. 6, 1 Anibracia ducere M 8. 7, 1 (sunt) fuerunt^qiie) 9. 8, 2 veUet (in marg. : va- leat) per te 10. d, 1 est enim älienum tanto viro ut es tu 11. 10, 4 qua tu fugeres 12. 5 castrorum praesidiis 13. 11,2 huicpers'uaderecoepimus 14. 13, 1 sororis meae liberos M. C. s. p>- iniquos M. a qua u. in. equidem fdicitatem M^ (am Rande von Niccolo) r. suhicies. M. exque re publ. M^ Avibraciam d. [sunt] fuerunt[(:\viQ] M völuit per t. (valuit M^, valeat M2, valuit M3 uolt W) est autem alienum tanto viro, quantus tu es. M^ : que es tu; M^: quam es tu) quam t. f. M c. 'principiis M h. p. cupimus. MWD ^) s. m. liberis ^) Von den beiden Declamationen I 16 und 17 sehe ich dabei ab, da sie, obschon mit den echten Briefen überliefert, mit ihnen nichts zu schaffen haben mit Ausnahme der wenigen Schlußzeilen I 17 § 7, einem mit ep. 15 an das Ende der Sammlung versprengten echten ßrieffragmente (vgl. Jahrb. f. cl. Philol. 1892 S. 410 ff.). *) [ ] bedeutet das Fehlende , < > das Vorhandene. Ich gebe zugleich die genauen Lesarten des Med., die mir 0. E. Schmidt freundlichst zur Verfügung stellte. ^) Jedenfalls verdient das Verbum cupere vor coepisse hier den Vorzug, einerlei ob es cupimus, ciqnimus oder cupivimus zu heißen hätte (vgl. Karl Schirmer, über den Sprachgebrauch des M. Brutus Metzer Prg. 1884 S. 12). Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistulao etc. 321 15. 15, 3 meum iudicium aipio m. i. studeo AP, darüher aus- radiert al. cupio von M^ 16. 5 sludia fromittenti remisisti st. profttenti r. M. 17. 8 reperimur repcriuntiir M. 18. 9 posterisi^osset esse salufaris p. esset s. M 19. 18, 4 boni ingenii perstringi h. i. praestringi M Anch in: 20. 3, 4 dumt(uvat bonos [consu- d. b. (constdesy a. ^) M les] amisimus 21. 8,1 midtos tibi commendo m. t. commendabo ; M : com- mendavi 22. 15, 10 wi ef w praesens M u. e. in praesenti'') dürfte C den Vorzug verdienen. In Nr. 23 ist die Ue- berlieferung im Grunde die gleiche : 23. 5, 5 indicat posse iudicat p., da bekanntlich in den ^linuskeln besonders der carolingischen Schrift m ebensogut iu, als w, in, iv, in, m; ms sowohl vis als ius heißen kann. Hier liegt also keine falsche Ueberlieferung in C, sondern nur Cratanders falsche Lesung vor. So bleibt nur e i n Fall, der Schwierigkeiten machen könnte : In I 2, 3 bietet c über- einstimmend mit A^: de seditione, qiiae facta est in legione quarta de Antoniis (j^uod dicanC) in bonam partem accipias. In M steht : Antoniis de catoniis (!) in botiam partein sq^., beides von M^, wie Schmidt mir anmerkt. Wir werden sehen, daß Catoniis getreue Abschrift der Vorlage, Antoniis daraus conjiciert ist. Denn Cratander giebt die- selbe Variante des Ls. : . . in legione quarta de Catoniis [quod ^) consules wiid auch verbürgt durcli die edd. M, D(resdens. De. 112), H (Berolinensis Hauiiltoa); W (Giielferb. ll.Aug.)liat: bonos esse quide»), das ist palaeograpliisch = bonos css. quidem, schwerlich, wie Schmidt (Jahrb. f. cl. Ph. 1890 S. 11'2) annimiut: bonos illos quidem. '') Zu in praesenti „im gegenwärtigen Zeitpunkte" bildet das fol- gende in futurum 'für die Zukunft' den rechten Gegensatz. Auch aus sprachlichen Gründen hatte man sich schon früher gegen in prae- sens ausgesprochen. So sagt Paul Meyer (Untersuchungen über die Frage der Echtheit des Briefwechsels Ciceros ad Brutum, Züricher Diss. 1881 S. 182: „Für in praesens habe ich aus Cicero kein Bei- spiel gefunden weder bei Hand, Tiirs. III 337 noch bei Döderlein, Syn. u. Etym. 1 S. 141 , auf welchen Krebs, Antibarbarus p. 908 verweist". Philologus LV (N. F. IX), 2. 21 322 L- Gurlitt, dicam om.] i. h. p.; C. Fr. Hermann schlug vor: i. l quarta (fraudey C. Antonii, M a d w i g : in legione quarta de(cima fraude) . C. Antonii, so daß also der Fehler durch ein Abirren des Schrei- bers von einem de — auf das folgende — de entstanden wäre. C. Lehmann^) bezeichnet diese Lösung als sicher richtig — mit Um*echt. Sie verstößt nemlich gegen die Thatsache, daß Cicero in seinen Briefen den C. Antonius mit Weglässung des Pronomens stets schlechtweg Antonius nennt (vgl. B— K. II 7, 1 ; 2 ; 3 bis ; 4). Das anlautende (7(atoniis) ist daher mit de zu dec(imsi) zu verbinden, dazwischen kann immöglich etwas aus- gefallen sein, weil eben sonst ö nicht zu A[n]toniis hätte hin- übergezogen werden können. Anderseits ist M a d w i g s Lesung decima eben damit verbürgt. Das findet auch seine Bestätigung durch das von allen Gelehrten bisher unbeachtete quod dicam der A^. Diese Ausgabe geht vorwiegend zui-ück auf die I en so- tt ia na (Venedig 1470), deren Lesarten volle Beachtung verdie- nen, da sie auf einer guten Hs. beruhen, welche vom M unab- hängig war (s. unten). Ich sehe in dem quod dicam, das sinnlos ist, daher nicht Konjektur sein kann, eine am Rande angefügte Dittographie des dem Schreiber unverständlichen quart. dec ^). Die- ser las dec für die (dicam) und qrt. für quod. Die Zeile schloß mit Äntoniis, woran sich die Randnoten dann durch Schuld des Abschreibers anschlössen. Auch Antoniis ist verderbt. Es genügt nicht mit M a d w i g einfach das s am Ende zu streichen : denn vor- erst giebt es keinen Sinn zu sagen legio quarta decima Antonii, da diese Legion nicht mehr dem Antonius unterstand, und da es über- haupt nicht Brauch war eine Legion in dieser Weise als Besitz ihres Kommandanten zu bezeichnen. Dazu kommt, daß die End- silben -onus, übereinstimmend in C und in der italiänischen üeberlieferung , eine schonendere Behandlung verdienen. Auch bildete Cicero den Genetiv der Eigennamen auf -ius nicht ii, sondern -i ^°). Es bleibt als is, oder, wie ich wohl mit Bestimmt- eit behaupten darf, es- d. h. causa. Cicero schrieb also: de se- ^) Jahresbericht des philolog. Vereins zu Berlin XIV. Jahrg. 1888 S. 287. ^) Wir erfahren daraus, daß es eben die XIV. Legion war, mit welcher C. Antonius in lUyricum dem M. Brutus entgegengetreten war (Appian b. c. III 79, IV 75 vgl. zu den Vorgängen F. L. Gan- ters Darstellung a. a. 0. S. 621 ff.). Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros cpistuhae etc. 323 ditione , quac facta est in legtonc qiiarta deciina Antoni causa , in bonam partem accipias rq. Diese Lösung bestätigt die bekannte Beobachtung, daß in den Briefen überhaupt, besonders in den gut überlieferten opp. ad Brutum die Fehler wccigcr durch Lücken als durch irrthüniliche Vcrbindungan der Zeichen oder falsche sonstige Lesungen entstanden sind. Abschließend können wir also feststellen, daß uns C in allen 23 Fällen den Wortlaut Ci- ceros übermittelt, S c h ni i d t also im Unrecht ist, wenn er (Jahrb. 1890 S. 181) behauptet, daß sich unter C auch Lesarten jünge- rer Hss. fänden. Mir ist unerfindlich, für welchen einzigen Fall das zutreften sollte. Anderseits bestätigt C vielfach die Lesarten von M und giebt somit auch Zeugnis für die von Schmidt be- hauptete Trefflichkeit dieser Handschrift. Wir kommen jetzt zu den Stellen des Textes selbst, in wel- chen Grata n der von A" abweicht. Diese also lassen Frie- drich H o f m a n n rnul 0. E. Seh m i d t als völlig werthlos ganz bei Seite, während Lehmann richtig erkennt, daß auch sie c o d i c i s instar sind, sofern — fügt er vorsichtig hinzu — sie durch Hss. italiänischer Provenienz beglaubigt werden (s. seine Zusammenstellung p. 178 sq.). Da er an dem Irrthume festhält, daß Cratander neben Ls. auch andere codd. eingesehen imd seine Hss. nur selten in zweifelhaften Fällen herangezogen habe , so weist er eben nur denjenigen Neuerungen Cratanders vollen Werth bei, die durch die Uebereinstimmung mit anderen guten Hss. be- m.stätigt worden. Ich werde vielmehr zeigen, daß Cratander die editio Ascensiana 1521/22 in den Briefen ad Bru- tum völlig nach seinem Ls. durchkorrigierte , daß jede Abwei- chung seines Textes von A'^ durch den Ls. verursacht wurde, daß die Uebereinstimmung von A^ und c auch auf Uebereinstim- mung mit Ls. schließen lasse. Da aber Irrthümer Cratanders sei es beim Durchkorrigieren, sei es beim Drucke nicht ausgeschlos- sen sind, so hat sein Text den Werth nicht von Ls. selbst, son- dern einer im XVL Jahrb. von Ls. genommenen sorgfältigen Ab- schrift eines Gelehrten — vermuthlich des Joh. Sichard — , der das Bestreben hatte seinen Text auf sicherer handschriftlicher Grund- lage aufzubauen (s. die Einleitung zu Cratanders ed. Tom. IV) ") Vgl. Neue, Formlehre der lat. Gramm. P S. 93, die Gen Antcmi, Fahi, Tulli, Mari, Eosei, Planci etc. 21* 324 L. Gurütt, und dabei, wie ich mehr und mehr erkenne, sich der Konjekturen völlig; enthielt. Ich gebe jetzt zum Beweise dieser vorausge- schickten Behauptungen alle Ab\\eichungeu des Textes c von dem der A^ ^^): A* 1. 1, 1 magno (meoy ^^) qttidem dolore 2. *indicia M^ 3. hoc testimonium tibi 4. ^Ya[que] eum salvis 5. 2, 1 quid se nam 6. cum tu (eo^ quinque legiones M 7. 2 quod non prius (tuuin^ exercitum 8. 3 expertum (esse^ vehementer 9. A si quid habes novi. M 10. 5 vehementer ate, BrzUe,dissentioM 11. 6 XII II Calen. Maii 12. 3, 1 persuasum est enim M 13. A, 2 quod scribis [mihi] 14. 5 ipso senatu putat 15. 6 ie consulem 16. 5,1 Ad quintum Calendarum Maii 17. Dolabellam hello 18. *quid tibi maxime; M: quod maxime .... tibi 19. 4 subrogasset 20. /// Nonarum Maii 21. 6,1 Thessaliam (et") scripsi M 22. Glicona ; M : clycona 23. 3 mihi epistola 24. Cy eher ei; Cicereii M 25. 4 XVII Calendarum lunii 26. 1 ^2 quid attinet (att) me scrib. 27. 8, 1 czw2s[maxime] sequitur 28. et gratiam et auctoritatem *magno [meo] quidem d. ENOPvM iudicia M^ *testimonium hoc tibi ENOPvM *ita(que) e. s. ENoPvM *quidnam se M *cum tu [eo] qu. l. *quod non prius [tuum] e. M *expertum [esse] v. ENOPvM *s. qu. habebis n. cod. Faemi u, Brüte., a te d. XII Calend. Maij M ^'^) *persuasum enim est. 0 *qu. sc. (mihi) M *ipso senatu putet M *cons7dem te ENOPvM *ad quintum Calendas Maias *bello Dolabellam M quod sibi rnaxime *subrogavisset, omnes codd. Mal. ENOPM */// Nonas Maias *Th. [et] scripsi *Glycona epistola mihi M Cycheraei *XVII Calen. lun. *quid a [ad] me scrib. M *civis (rnaxime) sequittir ENOPvM *et auctoritatem et gratiam M *') Die mit einem * versehenen Lesarten gelten mir als die rich- tigen. Ich füge auch die Uebereinstimmung mit anderen Hss. hinzu, soweit mir diese gerade aus den Ausgaben und aus Lehmannsund Schmidts Publicationen zugängig sind. Die ließen sich gewiß leicht vermehren. '■^) Es ist mit Schmidt XV zu lesen, das aber wohl in Ls. XU aussah. Schmidt findet damit in c eine Bestätigung seiner Konjektur. Wir werden demselben Versehen Cratanders noch einmal begegnen. Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistulae etc. 325 29. 9,1 Fungerer [eo] officio, quo *fungerer(eo)officio,quo;funereo^^)Vi^ 30. 11,1 Antonio se praest i turxis f. *A. s. praeat atunis ^*) f. M 31. 1 nequissitno M ^iniquiaaimo 32. [et] pollicitus est et dedit *(et^ pollicituseat et deditVj^OVv'Sl 33. fin. et (in miirg, : id) mihi gra- *et mihi sq. M ; id mihi A, Pal. 4 [es tissimum erit war also wohl etn. id in dem Ar- chetypus) 34. 12,1 impertiamur, nihil *impertiamu8, nihil M 35. 2 tum ad rei puhl. *quum ad rei publ. M 36. 15,3 nisi fortasse utrumque M *nisi forte utrtimque 37. 5 Vrbe eo, quam liberastis *Urbe ea, quam liberaratis M 38. 8 Eos per ipsos dies M * Per eos ipsos dies 30. 9 quod ab tuis familiaribus *quod a tuis f. M rudibus non probatur *riidibiis non probabatur. M 40. 11 qui (sey si vicisset . . *qui [se\ si vicisset. M 41. . . acerbiorem [se] in me *acerbiorem (se^ in me M 42. *12 cum (iny auctoritate tua cum [in] auctoritate tua M 43. 15 %.Xi.:constans\et\esse[Qt\videri *con8tan8 (e.i^ esse (eC) videri M 44.18,2 et inclinatae [paene] reip. . *et inclinatae (jpaene) reip. M 45 4 quam me [ipsum] oblig. *quam me (ipsum) obligavi Ant. et, alii codd. Mal. , Lambin (margo) ENOPvM 46. 6 omnino iam teini^ora *omnino ipsa tempora ENOPvM Von diesen 46 Neuerungen im Texte Cratanders gegenüber sei- ner Vorlage A^ ließen sieli die meisten liandschriftlich beglau- bigen, ein Beweis, daß sie nicht Konjekturen, sondern alte Ueber- liefenmg sind, also gewiß auf dem Ls. beruhen. Wieder tritt eine starke Uebereinstimmung mit M^ und M^ hervor: die Les- arten von OPNEv sind mir leider nicht vollständig bekannt. Hier wäre Gelegenheit zu prüfen, ob M liöher steht, als jene H.ss. ; denn an C und c kann man den Werth ihrer Lesarten messen. Es bleibt uns noch die Frage, wo in den Fällen, in denen c von M abweicht, die Wahrheit liege. Es betrifft das Nr. 6, 9, 10 12, 18, 21, 24, 31, 36, 38. Davon sind auf den ersten Blick in c die Verbesserungen zu M zu erkennen in den Fällen 9, wo mit c der cod. Faemi stimmt; in 21, wo M das häufig wieder- kehrende sinnlose et einschiebt (vgl. Schmidt, die handschl. '^) fumjre (?) M', fungerer M', am Rande funereo M^ wodurch c: fungerer eo bestätigt wird. ^*) praestaturus sagt auch Plancus, D. Brutus, Baibus, Trebonius, cf. Neue II 589. 326 L. Gutlitt, Ueberl. S. 281 f.) und wohl auch noch aus stilistischen Gründen 38. Auch in Nr. 6 beseitigt c durch Weglassung von eo alle Bedenken und macht alle bisherigen Conjekturen und Interpreta- tionsversuche hinfällig ; in Nr. 36 bestätigt c gegen M das schon von Ferd. Becher geforderte forte. Betreffs der zweifelhaften Lesarten von Nr. 11 steht c (mit M) : a. d. XII dem von Schmidt gefundenen Datum XV graphisch näher als XIIII (von A^). In 24 schreiben die Herausgeber mit Unrecht mit M : Cicereü , als wäre es ein lateinischer Name. Jedoch der Mann dieses Namens, welcher dem Brutus die Niederlage und den Tod des Dolabella in einem griechisch geschriebenen Briefe aus dem Orient vermuthlich eben aus Griechenland oder Kleinasien meldete, war doch gewiß ein Grieche: {Graecam epistolam tibi misi Cycheraei cuiusdam ad Satrium missam). Nmi hatte Brutus die Gewohnheit sich bei griechischen Namen auch der griechischen Fonnen zu bedienen, so in demselben Briefe Glycona^ Achilleus^ Gen. Achil- leos. Die Ueberlieferung Cycheraei (C) oder Cychereü hat uns auch die Spiu-en des griechischen Namens erhalten. Wie aber lautete dieser? Die Entscheidung ist keine zwingende, wie ich in der Anmerkung ^^) nachweisen will, aber jedenfalls ver- ") Kuype'j?, Sohn des Poseidon und der Salamis, ist ein al- ter König der Insel Salamis, K-j/pao; -ayo; ein Gau dieser Insel (vgl. Passows Wörterbuch s. v.). Der Eigenname Ku/oodo; kommt auch in einer Inschrift dieser Insel vor, Ran gäbe antiquites helle- niques II n. 1247 = CIA. II 2, n. 987 „nach der Mitte des 4. Jahrh. V. Chr.". Es giebt also den Namen Cychraeus, aber er ist eine große Seltenheit und nur verständlich für einen, der von der Insel Salamis stammt. Die Form K'j/Epalo; [Cycheraeus) scheint sich nicht nach- weisen zu lassen, ebenso wenig wie Ku/epr^to; {Cychereius). Demnach ist eine Verderbnis anzunehmen, und wir haben uns für Ku/palos zu entscheiden, wobei dann das eingeschobene e als Vulgarismus des Ab- schreibers aufzufassen wäre. Denn Brutus hatte den Namen natür- lich richtig geschrieben, da er des Griechischen mächtig war. Wohl aber mag ein Schreiber, wie es im archaischen und Vulgärlatein häu- fig vorkommt, sich das Wort durch Einschiebung des e zwischen ch und r mundgerecht gemacht haben. Man vergleiche über diesen Ge- brauch der epenthetischen Vokale (auch anaptyktische oder sva- rabhaktische genannt) die Beispiele bei H. Schuchardt, Vocalismus des Vulgärlateins II S. 406 f. Seelmann, Aussprache des Latei- nischen S. 251 f. und Historische Grammatik der lateinischen Sprache I 1 (bearbeitet von Stolz) S. 195 ff. Dort findet man For- men wie: jff€h{u)rus, AUxand{e)ri, sup{e)ra, Qiiad(e)ratus CIL VIII n. 6255. Fab{e)ricia III n. 2743; g{e)racilis VIII n. 6237, mit epentheti- schem e vor r, nach deren Analogie also Cych{e)raei erklärlich wird. Wer sich so mit Berufung auf den verbürgten Namen Ko/paToc ent- scheiden will, bringt die Lesart von C zu Ehren, da sie diesem am Handschriftliches luul Textkritisches zu Ciceros epistulae etc. 327 dient die Lesart von C mein- Boachtunj? als die sonstige Ue- berlieterung. — Betreflfs der noch unentschiedenen Nr. 31 möchte ich auch für iniquissimo das c eine Lanze brechen. Es heißt dort (I 11, 1): nam qui (= Vetus Autistius) in Achaia congressm [cum] Dolabella militea atqtie eqiätes habente quodvis adlre periculum ex insidiia paratissimi ad omnia latronis maluerit quam videri aut coactus esse pecuniam dare aut libenter dedisse homini nequissimo atque improbissimo, is nobis ultro et polUcitus est et dedit XX HS. ex sua pecunia et, quod multo cariiis est, se ipsum obtulit et coniunxit. Dolabella wird also ein latro genannt, der erst durch Bitten, daini durch (iewalt Geld an sich zu bringen suchte, auf das er keine Rechtsansprüche hatte. Die Bitte war unbillig (iniquissimus), die Androhung unrechtlich (improbissimus). Dem steht dann gegenüber das freiwillige Versprechen und Geben des Geldes an M. Bru- tus. Somit paßt iniquissimus dem Sinne nach weit besser , als das viel zu allgemein gehaltene Schimpfwort völliger Verworfen- heit (nequissimus), zumal s o eine Steigerung geschaffen wird, wäh- rend improbus eine AbschwJichimg von nequam ist. Auch em- pfiehlt sich aus stilistischen Gründen das mit improbissimo gleich anlautende iniquissimo gewiß mehr , als nequissimo. Durch Kon- jektiu" ist diese Verbesserimg nicht zu finden, sie muß also hand- schriftlich sein. Ich möchte daher wagen sie selbst auf die alleinige Autorität des c hin in den Text aufzunehmen. Den 4-A Stellen, in welchen c .stillschweigend den Text der A^ aus seinem alten codex verbessert oder doch s o umgestaltet, daß die Lesart dem Riclitigen näher kommt (Nr. 11), stehen mithin nur 3 Fälle gegenüber, in denen es ihn verdirbt. Zunächst Nr. 2, wo es mit A^ und ^P multa eius indicia, sed ad scribendum non necessaria heißen muß, nicht iudicia. Aber gerade diese Stelle ist uns werthvoU , da sie beweist , wie hoch Cratanders wissen- schaftlicher Berather die Lesarten des Ls anschlug, die er sogar zum Nachtheile des Textes aufnahm. Daß er aber wirklich iu- dicia im Ls. fand, beweist die Lesart von M^, die ebenso iudicia lautet. Die Verderbnis reicht also weit zurück. Nr. 42 ist ein ganz geringfügiges Versehen : cum in ist zu cum zusaramenge- aächsteD kommt, und läßt sich mit zwingenden Gründen nicht wider- legen. Mein Bruder Wilhelm in Graz, dem ich obige Nachweise ver- danke, entscheidet sich mit mir für die Form Cychraeus. 328 L. Gurlitt, zogen worden, da es handschriftlich wohl als cüin dargestellt war. Es bliebe imr noch der Fall Nr. 1 8, wo auch quod sibi maxime zwei- fellos in c die Lesart des A^ quid tibi m. verdirbt. Der Fehler wiegt leicht : quod und quid waren in den Abbreviaturen kaum zu unter- scheiden, ebenso sibi ixnd tibi. Jedenfalls ist damit die Stellung von tibi unmittelbar nach quid und nicht erst vor videretur gesichert. Die Abweiclnmg von A- ist auch nur aus der Gläubigkeit zu erklären, welche Cratanders Berather dem Ls. entgegenbrachte. Diese ging so weit, daß er ihm zu Liebe selbst das Richtigere opferte. Er verfiel also in die so oft beobachtete Ueberschtätzung eines neu entdeckten codex. Damit hängt zusammen, daß er sich der Kon- jecturen gänzlich enthielt ^^). Wären aber von ihm jüngere ita- liänische Hss. benutzt worden , so würden gewiß viele Konjek- turen aus diesen in seinen Text gerathen sein. Die Häufigkeit, Vortrefflichkeit, und ganze Natur seiner Varianten beweist daher, daß sie aus Ls und nur aus diesem stammen und daß A^ nach ihm völlig durchkorrigiert wurde. Wo c von A'"^ nicht ab- weicht, stimmte eben A^' mit Ls. Dabei ist, wie gesagt, nicht ausgeschlossen, daß orthographische Abweichungen unbeachtet blie- ben, die auch ich absichtlich in der Vergleichung unbeachtet ge- lassen habe — in der Ausgabe wird man auch darauf achten dürfen — ; wohl aber schienen Cratander selbst leise Abweichun- gen in der Wortstellung bedeutsam genug, um übernommen zu werden. Wir verdanken ihm daher A^ gegenüber die richtige Wortstellung in den 9 Fällen Nr. 3, 5, 10, 12, 15, 17, 23, 28, 38. Die Vergleichung war also gründlich und gewissenhaft. Mein abschließendes Urtheil lautet daher : Cratanders Text der epp. ad Brut um ist das getreueAbbilddesLs. und deshalb für dieseBriefe unsere beste Quelle, fast gleich wert big mit die- ^^) Hier habe ich eine h-ühere Arbeit zu berichtigen. In der Ab- handlung des XXII. Supplemeutbandes der Jahrbücber, welche schon im August 1894 abgeschlossen war und ^/^ Jahre auf den Druck war- ten mußte, nehme ich noch irrthümHch eine ziemlich weitgehende Konjekturalthätigkeit Cratanders an, vor allem verleitet durch das Bestreben Ls als identisch mit W(irzeburgensis) zu erweisen. Wei- tere Untersuchungen haben mich davon abgebracht : W ist wohl be- deutend jünger als Ls und mit diesem verwandt, aber nicht identisch. Ich habe eben inzwischen über Cratanders Ausgabe noch günstiger urtheilen gelernt. Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistolae etc, 329 sem vortrefflichen codex des X. oder XI. Jahrhun- derts selbst '^). Dem hohen Alter des Ls. entspricht der gute Zustand seines Textes in üb. I. Für dieses Buch gilt in noch höherem Grade, als für die cpp. ad Atticum und ,,ad fam.", was Madwig und C. Lehmann fordern, nemlich die Ueberlieferung mit schonend- ster Hand anzufassen. In den meis^ten Fällen lilßt sich der Text durch richtige Auflösung oder Zusammenziehung der Zeichen her- stellen ^^). Da.s sahen wir oben zu I 2, 3 : de Catoniis. Aus diesem Grunde hat F. Ludwig Ganters Konjektur (Jahrb. f. cl. Phil. 1894 S. 633 f zu II 5 (We.senberg) § 4 Sestius cansae non defaü post me, cum qiianto suum fiUam, quanto meum in perieulo fiUunim diiceret statt des Ueberlieferten . . . defait post mecum und I 2, 2 quod scribis post ea (statt postea) meinen Beifall , nicht aber seine Behandlung von I 2, 5, wo er ohne Noth quod scri- bis me maximo otio egisse, ut insectarer Antonios, idque laudas ändert und sich dadurch mundgerecht macht, daß er otio in odio, idque in neque ändert. Mein verehrter Lehrer Sauppe warnte seine Hörer: „nicht an zwei Stellen zugleich konjizieren!" Ganters all zu zu- versichtlich vorgetragene Konjektur verstößt gegen diese War- nung und ist willkürlich. Die gesammte Ueberlieferung , auch A'"^ und c, stimmt überein und ergiebt einen guten Sinn, wie ich im Philologus, Suppl.-Bd. IV S. 635 genügend gezeigt habe ^^). ") Dasselbe gilt meiner Vermuthung nach auch für .seinen Text der epp. 'ad fam.' XI — XVI, ad Att., ad Qu. fr., doch bin ich für die beiden letzten Briefgruppen mit meiner Untersuchung noch nicht fer- tig; wage daher nichts Bestimmtes zu behaupten. ") Exempli gratia nenne ich A. XII 4, 4, wo noch alle Aus- gaben, auch 0. E. S c h m i d t im Neudrucke sinnlos schreiben: Nam quod ad me de Lentulo scribis, nön est in eo während doch Madwigs Lesung: non extimesco sicher richtig ist (.\dv. crit. 1884). '^) Der Gedankengang ist kurz: Brutus schrieb „es ist recht, daß du dir mit der Verfolgung des C. Antonius Zeit läßt" und knüpfte daran eine Auseinandersetzung über dementia und severitas, Cicero antwortet: ich glaube gerne, daß du den Eindruck gewonnen hast, als wäre ich mit dir derselben Meinung, man dürfe mit den Feindseligkeiten gegen C. Antonius sich nicht überstür- zen, aber — du irrst. Ich bin mit deiner distinctio über servietas und dementia keinesweg.s einverstanden ; (der Grund des maximi otii war also ein anderer, wir wissen auch welcher: er wollte dem M. Brutus nicht vorgreifen, der an sich schon gereizt war, und ließ des- lialb officiell erst bei diesem anfragen, was seine Absicht betreffs des gefangenen C. Antonius sei ). Das alles ergiebt zwangslos der ganze Zusammenhang. 330 L. G II r litt, 0. E. Schmidt schreibt mir, daß auch er trotz Ganters Wider- spruch meine Darlegung für richtig halte. Schwerer noch wiegt, daß sie eben die Ueberliefenmg für sich hat. Jedes gewaltsame Eingreifen in die Ueberlieferung von C und c führt eben zu Irrthümern ^**). In all den behandelten Fällen erwiesen sich jedenfalls C und c als unsere verläßlichen Führer. Lib. 77. Dieses Ergebnis wird bestätigt durch eine Betrachtung des sog. lib. II, das Cratander und er allein erhalten hat. -*') I 4, 5 liest M a d w i g mit K a y 3 e r : Alienae igitur, inquies, culpae reiim me siibücies? Prorsus , si provideri potuü, ne exsisteret: Ich bezweifle, ob sie mit Recht alienue streichen. Der Ge- dankengang ist folgender; „Wenn Octavius mit den ihm erwiesenen Ehren zufrieden sein und nicht weitere Ansprüche machen wird, will ich (Brutus) deine WilU'ährigkeit (gegen Octavian) und deine Voraussicht lo- ben. ,,Du wirst mir einwenden, sagt Brutus, daß ich dich im andern Falle für fremde Schuld verantwortlich machen würde" und fährt dann fort: „durchaus (nur) für fremde (Schuld), wenn man (doch) verhüten könnte, daß er sich erhöbe?" Dieser Satz ist also als Frage zu fassen und heißt positiv: Nein, es wäre nicht ausschließ- lich fremde Schuld, sondern auch deine eigene, denn du hast keine Vorsorge getroffen , daß Octavius in den rechten Schranken bleibe. Die Ueberlieferung ist also richtig, nur haben wir nach exsisteret ein Fragezeichen zu setzen. — I 11, I ts nöbis ultro (so schon M A^c , ultra ist Druckfehler bei Bayter, vgl. Wesenberg ad locum, es bedurfte also nicht der Konjektur Madwigs) und vorher : nam qui in Achaia congressus P. Dolabella . . adire . . voluit sq., (so hat die Ue- berlieferung) ändert Wesenberg: congressus cum P. D. , Mad- w i g comprensus P. I). ; B a i t e r läßt congressus P. D. Alle haben übersehen, daß Dolabella in dieser Korrespondenz nie- mals mit dem Praenomen genannt wird, obschon ihn Cicero lOmal nennt (W : I 2, 1; 4 ; 5, 1 ; 2 bis; 11 4, 2; 3 bis; 5, 5 bis) Brutus außer an unserer Stelle 2mal (I 6, 3; II 3, 5). Der Buchstabe P ist daher frühe Konjektur für das mißverstandene Zeichen von cum. An con- gressus also ist wieder nicht zu rühren. — Auch I 18, 5 tributi, quod . . . coUatum inpendenti con sensu (statt censu) locupletium sq. scheinen mir Madwigs Eingriffe unnötbig, ebenso I 12, 2 .T. van der V 1 i e t s Versuch bonis publicanis als Glossem zu tilgen. Auch C. Lehmann (a. a. 0. S. 289) fäud die Streichung unnöthig. I 4, 4 will Baiter: ut cum quidibet antiquorum comparari possint die beiden letzten Worte tilgen, ebenfalls ohne irgend zwin- genden Grund, wie auch I 13, 2 das durchaus absprechende tali in: vel a consulari tali viro . . . debeo impctrare: Cicero ist nicht ein vir consularis von gewöhnlichem Schlage, daher diese Steigerung ! Nach- träglich sehe ich, daß schon C. A. Lehmann (Quaestiones TuUia- nae, pars I de Ciceronis epistulis 1886 p. 60) mit Berufung auf F. X 24, 3 talis halten will. In diesen Briefen g i e b t es keine Glossen! Die Ueberlieferung halten, ist hier fast immer gleichbedeutend mit verbessern. Daher hands off.! Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistulae etc. 331 Er fand es zu Anfang der Brutusbriofc , also noch au seinem alten Platze: denn Hb. 11 ist, wie ich anderen Ortes'"') ge- zeigt habe, nichts anderes als der Anfang des lib. IX, das allein aus dieser umfangreichen Korrespondenz auf luis ge- kdinmen ist. Keine einzige Hs. hat die Briefe in diesem Um- fange erhalten ; Ls hatte eben keine Abkömmlinge , die Hs. lag unbeachtet seit spätestens dem X. Jahrhundert bis zum aus- gehondcn X^YL Jahrhundert in Lorsch und damit steht der Zu- stand ihres Textes im Einklänge. Denn abgesehen von den me- chanischen Textesstörungen, die erwiesener Maßen durch Blätter- verlust und -Vertauschung entstanden sind -'-) , ist der Wortlaut der Briefe des lib. II so gut wie fehlerfrei : nirgends eine Un- klarheit des Gedankens oder Ausdruckes, die nicht mit leichter Hand zu heben Aväre ^^) , nirgends die Spur einer Interpolation oder Konjectur ! Auch fehlt es hier ganz an Rand-Varianten, so daß man erkennt, Cratander giebt einfach den Text seiner Vor- lage, enthält sich aller Konjekturen oder macht sie als solche kenntlich ^^). Lib. II giebt uns also ein klares Bild von der ganz einzigen Vortrefflichkeit der Hss. Ls. und der Arbeitsweise Cratanders, welcher Ls. da wortgetreu abdruckt, wo ihn die vul- gata im Stich läßt, also dementsprechend auch die vulgata nach ^') ,,Der Archetypus der Brutusbriefe" in den Jahrb. f. class. Philol. 1885 S. 561 ff. ") Vergiciche 0. E.Schmidt ebenda 1890 S. 109 ff'., L. G u r- 1 i t t ebenda 1892 S. 410 ff'. ^^) So muß es II 1, 3 statt muiores autem partes animi heißen: ■maiores u. partis animi, wie R u e t e (Die Corresp. Oiceros in den Jah- ren 44 und 43 Marburg 1883 S. 104) erkannte und anabhängig von ihm Madwig (i scheint also im Ls. schwer von e zu unterscheiden gewesen zu sein); kurz davor bietet Cratander: meum quiclem animum in aciem esse, wofür jetzt die Herausgeber . . . in ade . . schreiben, was handschriftlich kaum einen Unterschied macht. Ein anderer Feh- ler steckt in dem Datum 4, 1 : Datis ntane a. d. VI Id. April, wofür schon Middleton a. d. ///richtig einsetzte. Cratander fand also in Ls UI, das er mißverstand (S. 30G Anm. 12); In I 4 (= 6 + 4), 5 init. will Wesenberg nach : Quod scrihis le ad Tertiam sororem. In [et ad malretn] einfügen , weil es sich bezieht auf II 3 { = 5 -|- 3), 3; egn scripsi ad l'crtium sororem et mattem — richtig! aber weshalb dann nicht auch das zweite ad weglassen, wie B a i te r thut? ich brauche die einzelnen kleinen Anstände der Herausgeber nicht alle aufzuzählen, theils sind sie ganz geringfügig, theils sognr falsch und bekunden wieder nicht genügende Achtung vor der Ueberlie- ferung. ***) Zu Ende des ep. 2 1 haec clausula huc ex epistula quapiam Bruti 332 L. Gurlitt, Ls. durchkorrigiert haben wird , dessen Vortrefflichkeit er und seine gelehrten Freunde voll zu würdigen wußten. Cratanders Text ist also codicis instar und vielleicht mehr werth, als wenn uns eine Abschrift von Ls vorläge ; denn die Gelehrten , die für den Druck arbeiteten, sahen genauer zu und waren sachkundiger, als die meist gedankenlosen Abschreiber, B. Die italiänische Ueberlieferuug. Diesem Drucke des Cratander steht nun die gesammte ita- liänische Ueberlieferung gegenüber. Beide Zweige gehen aber auf einen gemeinsamen Stammvater zurück, da sie, wie ich anderen Ortes gezeigt habe (Jahrb. 1885 S. 573 f.), einem alten Blatt- ausfalle gemein haben, der sich vollzog in einem 12^2 Zeilen Orellischen Textes zählenden Archetypus (X). Dann aber zweigte sich Ls einerseits , Q anderseits ab. Der gleiche Anfang aller erhaltenen Hss. mit I 1, denen also IIb. II fehlt, führt zurück auf diesen codex (Q) , den aus den zahlreich erhaltenen Ab- kömmlingen zu rekonstruieren, die schwierige Aufgabe ist, um deren Lösung sich besonders C. A. Lehmann und 0. E. Schmidt verdient gemacht haben. Ich will mich hier auf diese weitschweifigen Untersuchungen und um die dabei hervortretenden Meinungsverschiedenheiten nicht näher .einlassen. Sicher aber ist soviel, daß der M. nicht mit Q identisch, sondern selbst erst von diesem eine Abschrift erster (Schmidt) oder zweiter (Lelunann) Hand ist, daß außer ihm auch (Lehmanns) NEOPv und (Schmidts) W und D als unabhängig von M. in betracht kommen, abgesehen von den alten Drucken der lensoniana (1470) und Romana (1470). C. Der kritische Apparat. Es fragt sich nun, ob es nöthig sein wird für die Herstel- lung des Textes die Lesarten all dieser Hss. heranzuziehen. So lange es an einer von il unabhängigen Ueberlieferung gebrach c und selbst C als unzuverlässig galten , mag es unerläßlich ge- schienen haben, Q bis ins Kleinste und mit allen zu Gebote ste- henden Mitteln zu rekonstruieren. Nach dem jetzt aber der Ls. gleichsam wiedergewonnen ist, fällt diese Nöthigimg einigermaßen ad Ciceronein translafa videUcr. Wo der Text zerrissen ist, flickt er nicht, sondern setzt nur einen Stern ein (ebenda Zeile 7 von unten). Handschriftliches und Textkritisches zu ('iceros opistuhie etc. 333 fort : denn mit lliltc von Ls. ist nunuiehr eine so wirksame Kon- trolle der Lesarten italiäuischer Tradition möglich , daß es aus- reichen muß, nur 2 gute Vertreter der i2-Grui)pe zur Vergleichung heranzuziehen. Anderenfalls verwirrt man mehr, als man auf- klärt. Denn fraglos stecken in den erhaltenen Abkömmlingen von ii, selbst den besten , zu denen ich M. rechne , schon die Emendationsversuche des italiänischen Humanisten. Es gilt also alle diejenigen llss. auszuscheiden , die entbehrlich .sind. Dazu rechne ich in erster Linie Lehmanns codex 'j , der für uusere Briefe in allen von Lehmann angeführten Lesarteu ( p. 178 .sq.) mit M stimmt; ferner W, den rfchmidt noch als ein unentbehrliches Hilfs- mittel für die Textesrekonstruction ansieht. Dasselbe gilt mir von D. Von beiden giebt Schmidt die Lesarten ^^) und behan- delt mit ihrer Hilfe ''') einige Stellen textkritisch , natürlich ge- rade solche Stellen, an denen er die Brauchbarkeit der von ihm neu herangezogenen Hss. am besten glaubt erweisen zu können. Diese Stellen sind also zu prüfen. I 2, G (Baiter-Kayser) oppri- inemini, mihi crede, JJrute, iiini providetis ÄUI (Hamilton - Berolin.) 2)rovideriis D provideatis W, Poggio richtig in Med. 49, 24 provideritis , wie es auch Petrarca de remediis utr. fort. 11 117 S. 234 erhalten hat. Aber auch A^ und c, d. h. auch Ls hatten richtig provideritis. Demnach erweisen sich D und W als fehlerhaft und nutzlos. I 5, 3 : Est enim in lege lulia . . . (folgt Wortlaut des Gesetzes) : aperte indicat posse rationem haberi non petentia. So AI'; erst M" fügt etiam nach haberi ein und ändert petentis in praesentis. Am Rande steht noch von M' al. potentis. W bietet das Sinnlose indicat <^ rationem post se heri etiam non petentis. Schmidt läßt sich durch das Zeihen -^ in W zu der Konjektur verleiten : indicatum , die ich aus sprachlichen und sti- listischen Gründen ablehne ^^). Das Zeichen bedeutet wohl nur, daß eine Umstellung von rationem und post se nöthig sei ; ferner bevorzugt Schmidt die Lesart non petentis, ebenfalls mit Unrecht: Es handelt sich um die Werbung von Anwesenden und Abwe- ") Die handschriftl. üeberl. S. 371. 26) Jahrb. 1*^90 S. 181 tf. -') E.if an der Spitze des Satzes heißt: Bs steht (sc- geschrieben) und Cicero schließt mit dem Wortlaut des Gesetzes. Würde est zu indicatum gehören, so hätte ihm Cicero in dessen Nähe einen Platz gegeben. Selbst im Deutschen wäre eine so weite Trennung der bei- 334 L. Gurlitt, senden, das beweist zur Genüge das Folgende: sed quamvis liceat abseilt is rationem Tiaberi , tarnen omnia sunt p raes e ntis faci- liora. M*^ hat mit Recht die verdorbene Lesart des Lohnschrei- bers M^ nach seiner Vorlage geändert; denn etiam non praesentis ist jetzt verbürgt durch A^ und c = Ls ! Demnach war also W wieder irreleitend. I 7, 1 in Pansae locum petere constltuit M. T 'pense W. is Pansae: Poggio in M 49, 24 und Schmidt. Schon We- senberg las so. Aber es bedurfte keiner Konjektur: schon die A" laß 28, es ist also auch in sonstigen italiänischen Hss. zu fin- den und auch in Ls muß es gestanden haben , denn c ändert es nicht. I 11, 1 will Schmidt dedit sestertia MM lesen. Dem ge- genüber konstatiere ich nur, daß A^ und c .XX. HS. überliefern, während in M sestertia ausgeschrieben ist und vor XX steht. Bei abweichender Wortstellung stimmen also Ls und M in der Angabe der Zahl, an der ich deshalb nicht rühren möchte. Wieder aber ist Ls. verläßlicher als M, denn HS ist die alte Ueberlieferung, sestertia die spätere falsche Interpretation dieses Zeichens -^). I 11, 2 huic persuadere cupimus, welches W und L) richtig bieten , ist schon durch M^ und C verbürgt. Auch betreffs des Folgenden statuit id sibi, quoniam stimmt Ls mit M. Eine rich- tige Lesung ist noch nicht gefunden, mir gefällt noch am besten: statiiit ^^) id sibi ^non licere) , quoniam sq. Von silT irrte der Schreiber ab auf lic. Lehrreich ist der folgende Fall: I 11, 2 cuius factum Omni- bus gratum esse debet, qui modo iudicant hunc exercitum esse f rei den zusammengehörigen Worte kaum zulässig. Aperle indicat setzt dann wirkungsvoll ein: ,,ein deutlicher Fingerzeig, daß" etc. Die Hauptsache aber ist, daß C indicat. bietet, also ausdrücklich ver- bürgt, in Ls habe auch das Activura gestanden; und was will dagegen die unklare Lesart des verderbten W besagen? ^«) Mit .XX. HS = vicies sestertium = 370000 Mark stiurimt auch Plutarch Brut. 25 : -evti^xivt« [j-upiaos; (opa/jj-wv). Diese hohe Summe hat also Antistius aus eigener Tasche {de. sud) an Brutus aus- gezahlt, dazu vermuthlich auch Staatsgelder (vgl. Paul Meyer Untersuchung über die Frage der Echtheit des Briefwechsels Cicero an Brutus. Züricher Diss. 1881 S. 72): so daß des Brutus Freude be- rechtigt genug erscheint. Im M ist wieder die jedenfalls richtige alte Ueberlieferung des M^ durch willkürliche Rasur getilgt und so der Text verdorben worden (vgl. 0. E. Schmidt a. a. 0. S. 182). Ilandschriftliches und Textkritisclies zu Ciceros epistulae etc. 335 puhlicae , tibi tanto gratius , quantu maiore et anhno gloriaque liber- tatem nostram defendis. M* überliefert hunc exercitum esse delet rei publicae. C o 1 u c c i o streicht debct , Niccolo Niccoli stellt es am Rande wieder her. Es steht auch in W. und 0, geht also auf alte Ueberlieterung zurück. Schmidt weiß damit nichts anzufangen. W luid D helfen eben nicht über M hinaus. Die Lösung steht aber .schon in der A''' , gewiß nicht aus Kon- jektur, und auch in c: qui modo iudicarint (A'"* c) hunc exer- citum esse utile VI rei pu. K.s i.st leicht ersichtlich, wie im M aus esse zitilem: esse debet entstehen konnte, wenn es unklar ge- schrieben war. 0 o 1 u c c i 0 hat also das ihm Unverständliche einfach getilgt, Niccolo Niccoli gewissenhaft, obgleich es auch ihm unverständlich blieb, wieder nach seiner Vorlage eingesetzt. Poggio folgt dem Beispiele Coluccios; wir sehen also hier, wie sehr im M die Willkür mit.spielt. In der- selben Periode bietet W : tibiq u e tanto gratius , es fehlt aber das - que in M in A' und c, und die Hs. W verdirbt offenbar des Brutus knappen Stil, Auch kann ich mich nicht entschließen in den folgenden Worten (I 11, 2): qui etsi nulla re deterreri a proposito potest, tarnen excitari tuis laudibus indulgentiaque po- terit das durch MA^c verbürgte völlig passende deterreri W zu liebe in ein mattes detineri zu verwandeln , wie Schmidt, wenn schon zögern, vorschlägt, 113,1 oro atque obsecro te , Cicero , necessitudinem nostram tuamque in me benevolentiam obtestans ist das in me nach tuam doch gewiß unentbehrlich, steht auch in der Romana und lenso- niana in A' und c, ist also durch Ls. verbürgt. Schmidt jedoch will es tilgen , weil es in MWD fehlt. Ich aber möchte umge- kehrt meinen, man müßte es durch Konjektur einsetzen, wenn es auch nicht beglaubigt wäre, so sehr erfordert es der Zusammen- hang und der Stil (scharfe Gegenüberstellung der Pronomina). I 15, 4 his (Lepido et Antonio) ardentibus perturbandae rei publicae cupiditate qnod opponi posset praesidium non habebamus : •^) statuit sq = er hat sich in den Kopf gesetzt, er dürfe nicht Imperator in meinem Lager werden , da er ja sein Heer entlassen habe. Wenn Cicero 15, 7 sagt: impeiiuin . . . erat exerciium hubenti necfssai inni, quid eniin est sine impario exercitiis ? so konnte Antistius umgekehrt fragen: quid est sine exercitu imperiuin'i und damit er- scheint seine Weigerung begründet. 336 L. Gurlitt, erexerat enim se civitas in retinenda übertäte consentiens heißt es einstimmig in der Ueberlieferung. Gleichwohl ist der Sinn ver- derbt. Schmidt ändert daher : praesidium non habebamus in p. n. carebamus ^^). Ich meine aber , der Sinn erfordert etwas anderes, nemlich eine Verneinung auch des 2ten Satzes imd lese deshalb : erexerat enim [^nondumj se civitas sq. Denn das allein entspricht dem von Cicero oft ausgeführten Gedanken, daß es nach der Ermordung Caesars zunächst an eiumüthigem Handeln der Republikaner gebrochen habe, entspricht auch dem in unserem Briefe Folgenden. Der Gedankengang ist nemlich : erst fehlte es an Einmüthigkeit der Bürger, sodann war auch des D. Brutus Hilfe noch lange nicht gewiß, es dauerte lange — bis zur Schlacht bei Mutina — ehe sich seine Politik als Hilfe verheißend erwies, daher war gegen Antonius und Lepidus nur bei Octavian Schutz zu finden. 1) praesidium non habebamus 2) (§ 7) cum se nondum (I) ne Decimi quidem Bruti divina vir- tus ita commovisset , ut tarn id scire possemus ) atque 3) omn e praesidium (!) esset in puero. Mau beachte ai;ch die wirk- same Wortstellimg : erexerat am Anfang . , consentiens am Ende: „Erhoben hatte sich noch nicht die Bürgerschaft in Einmüthig- keit". Die Konjektur nondum scheint mir also evident, es i.st mir nur noch fraglich , ob zu lesen sei : erexerat enim nondum oder bloß erexerat nondam: ich meine letzteres wegen der Schärfe des Ausdrucks, die zu dem etwas erregten Tone dieser Stelle paßt. I 15, 13 sed ego nulla in re mala quam [in] te amando con- stans esse et videri MHA". Wenn nun W und D das unent- behi'liche in vor te bieten, so ist das wohl nicht mit Schmidt als hsl. Beglaubigung sondern als Konjektur zu nehmen. Denn auch in Ls. fehlte in, da Cratander es nicht einfügt. Das fehler- hafte quam te lag also schon im Archetypus des Ls. und Q vor. Das sind also die Stellen, in denen uns W und D von Nu- tzen sein sollen. Wir sahen , sie boten nichts , was wir nicht 3») J. van der Vliet, Jahrb. f. klass. Philol. 1885 S. 375 prae- sidium non desidirabamus. C. Lehmann (Jahresber. a. a. 0 S. 289) erkennt, daß der zweite Theil des Satzes verdorben sei. ") Daran ist nicht zu rühren! Schmidts Aenderung: ut iam quid sperare possemus unnöthig und gewaltsam. Auch seine Auffassung, als wäre die divina virlus des D. Brutus bloße Ironie, nicht zutrefiFend. Handschriftliches und Textkritisches zu Ciceros epistulae etc. 337 schon aus der italiäuischen vulgata oder aus den verschiedenen Händen des M. kannten. Richtig freilich ist, daß sie von M un- abhängig sind und daß zumal in W die zwar recht entstellten Spuren einer guten Ueberliet'eruug verborgen liegen , die M^ am nächsten steht. ad Br. I 3, 2 vigiliarum cepi M'WDM' vigüiarum fructum cepi M-'HIR ^-) 5, 1 pemequi M^ perseque W, pernequerere M', proseque- re D. 8, 1 clare operam M'WDM^ navare operam M-'HP 9, 1 fungre oder fangro M* , f angerer M-'HI. funereo M^W.D ^% Aber diese Körner sind versteckt luiter der Spreu irreleitender imd fehlerhafter Lesarten. Man sehe nur bei Schmidt Nr. 2, 16, 22, 25, 27, 28, 32, 34, 35, Stellen, wo der Schreiber seine Vor- lage nicht entziffern konnte, wozu dann solche kommen (Schmidt a. a. 0. S. 373), wo er gerathen hat! Alles in allem wäre W eine nutzlose Beschwerung des Apparates, sogar irreleitend. Dasselbe gilt von I). Beide stehen dem M so nahe, daß Avir uns zu dessen Ergänzung und Kon- trolle nach einem anderen, fernerstehenden codex umsehen mü.ssen. Da kommen in Betracht Lehmanus ENOPv. Ich kenne von die- sen nicht mehr, als was Lehmann (a. a. 0. p. 178) mittheilt, und das giebt keinen ausreichenden Aidialt. Maßstab für ihren Werth wird ihr Verhältnis zu C und c abgeben müssen. Dabei sind folgende Fälle bedeutsam : I 4, 5 facilitatem A'"', c,v,M : felicitatem C,E,N,0,P. 9, 1 ut es tu A^,c,0,P: quam es tu N,M : quantus es iwA'C, E,v. 16, 1 litterarum A^^,c,N,P,v,M : literularum C; litterularum^*') 0; litteruram E Lehmann also erkannte richtig, daß ^ = (NEOP etc.) mehrfach C näher stehe, als il (= MsWD). Wemi wir daher neben M noch ^'^) Diese Angaben nach Schmidts Tabelle ,,die handschriftl. Ue- berlieferung" S. 371 ff. ^^) Es muß heißen fungereo = fungeritr en , hier also ist eine Stelle, die für W und D spricht. ^*) litterularum ist zu lesen , aber kein Herausgeber hat darin C befolgt (!) Philologus LV (N. F. IX), 2. 22 338 L. Gurlitt, einen Vertreter der italiänischen Tradition in den kritischen Ap- parat anfzunehmen haben , so müßte es e i n guter Vertreter des Zweiges ^' sein ; Leliniann hat vielleicht die Güte den dazu ge- eignetsten namhaft zu machen. Ich glaube freilich nicht , daß uns diese italiänische Ueberlieferung den Text der Brutusbriefe gegen C und c verbessern werde, möchte aus ihr nur die hand- schriftliche Beglaubigung des dort Gebotenen schöpfen.' Denn in Wahrheit steckt schon in c die durch A'A" mid ed. lensoniana vennittelte vom Med. unabhängige Ueberlieferung Italiens, diese freilich vielfach verderbt (vgl. C. Lehmann, Wochenschrift für klass. Philol. 1890 Nr. 16 Sp. 439); nimmt man aber dazu M*'^ vmd etwa 0 , so hat man alles , was von dorther zu holen ist, wobei wir bewußt auf eine völlige Rekonstruktion von Q ver- zichten, il ist eben nur eine Zwischenstation und als solche ohne selbständigen Anspruch. Unsere letzte Aufgabe den Text von X festzustellen, erreichen Avir auf verkürztem Wege doch ^^). Diese von mir für die Ausgabe der Briefe empfohlene Me- thode ist im Grunde dieselbe, welche Baiters Texte (1867) zu Grunde lag. Auch er ging von C aus, freilich nur von C, da er nicht wußte, daß auch c „codicis vetustissimi instar" ist, und daneben von dem cod. M , den er für den Stammvater der ita- liänischen Ueberlieferimg hielt. Nachdem erkannt worden ist, daß auch A und F, d. h. die Lesarten der von Malaespina benutzten, verschollenen Hs. und die A''' zu Grunde liegende lensoniana, fer- ner eine Reihe von Lehmann gefundene, erhaltene Hss. von M. unabhängig sind, muß neben M noch eine dieser Hss. zur Ver- gleichung herangezogen werden. Man denke sich Ls. thatsächlich erhalten : dann Avürde gewiß jeder dieses Verfahren billigen und den Herausgeber der Pflicht entbinden, außer M mehr als noch eine Hs. der Gruppe il in den Apparat aufzunehmen. Meine Methode steht und fällt daher mit der Hypothese C -)- c = Ls. Ich bin aber überzeugt, sie wird der Kritik stand halten. Die oben gegebenen textkritischen Proben geben mir dafür die Gewähr. Ist aber meine Hypothese richtig, so wird das der Wissenschaft so viel gelten, als wäre der alte Ls selbst wieder ans Tageslicht 3ä) Der kritische Apparat bestehe demnach aus: 1) C und c. 2) M''^^ 3) E oder 0 oder N oder P. Haudschriftliches und Textkritisclies zu (Jiceros epistulae etc. 339 befördert worden und unsere Textkritik der Urief'e :id Hrutum'^) tritt damit in ein neues Stadium ein. Als Anhang dürften zu leichterer Uebersicht über die zerstreuten textkritischen Notizen die- ser Arbeit nachstehende Z usaiii m e n .stel 1 u ng e u er- wünscht sein: Abweichungen vom Texte Baiters und K a y s e r s ^''). I 2, 1 atm tu [eo] quinqiie legiones. (c) 326 •3 *de seditione , quae facta est in legione quarta de- c[ima] Antoni ^causa), in bonam partem accipias . 321 f. 4 si quid h a b e b l s novi (c) 325 5 vehementer, Bnite^ a te {o) 325 6 fin. XV K. Maias (c: XII; XV coniecit 0. E. Schmidt) . . . 326 3, 1 persuasum enim est (c) 324 4 sed dumtaxat bonos (consiiles^ amisimus (C) 321 4, 2 qiiod scribis (m i h i) triam (c) 324 5 *prorsus alienae, si lirovideri potuit, ne exsisteret':' . 330 5, 1 quid tibi maxime conducere rei publicae videretur. (c : sibi) 324 6, 1 per Thessaliam [e t]. scripsi ad cum (c) . . . . 325 3 Graecam epistolam tibi misi Cych^e)raei (c) . . 326 7, 1 Is Pansae locum petere (c) 334 8, 1 Multos tibi commendaho (C) " . . 321 2 voluit per te (C) 320 9, 1 Funger er (e o) officio (c) 325 11, 1 *n3a£xaT£cpi)v£t. £7ri|3ooXioa [ [jL£XXtüV[i£xataAt|X7:avs'.v axataaTaair^a£up£--/)3 \ zaior-/jvcpi>.t-/jV£XTr/.«>a 5 £XaJj£jx£p(03 I ooy.7.-av7.'V7.tx7.i7.'jrov£/ooa£v:-/)ioi7.vo;ai. azrorf.'^iKnv.ai \ a'JV£[ito377COTvi7V'jE[xoi-7p7 7:3a'l;ov£~i.a£vov 7rpo30vrj7.u-p!.c£YOo-ovaY£'-[A[£ x7.io~oA'j3epn)07rap7Ä7,3tov auvoor,Yov£yto TOKOÄ'JKUpTO£Vt"/)l'j^uy/jl]J.O'JXaiO[J.£VOVT7.'JT7 10 tJ.70lX£lT7UT7tJ.00UV7l [ OCpp£V7-7T-/;a07rpOTOU [JL£Ya'X>pOV(OVX7lOTrjVX'JT:plVO'JCp7}i,£V03£'.V7lTOU£p7VlX£r7iriaV . . r(V£YX£ ... Tr^VTU/0U37.V 701X17V. IX£aX(0IJ1.71V£3i)71 Cr,Ä03Y7p[X£y^£l X7lX777.X7lO[JL7l XaT7.X£X£l[i.£Vrj \ 70TOÖ£TOUTO[XOl.~OU3aT£Cp7VOU3 1 5 ,3aX£oi3[i.£ixov(0[x£v/jyptoTt.ai)rj3oij.ai \ XUpi£[X-/j}xacprjl3 7.-0X£xX£lxX£'.[XEyr,V 0£|7t [ISUSOXID Ct|Xo)100'jX£U£I.V [ £-l.|XaV0U30p7.V \iz'(rx^tyziv:o''iO'i C"/)Xoro7r3!.vYO'.po£t ar£Y3iv xaptsoiiv * £avo£vi,Trpo3xai)£i jxovovacppojViOSt Grenfells Erotic iragmont uiul seine llttcrarisclic Stellung. 355 '20 ovotoaovi'jasoaja aaivssUai-O'-si. X'■x[ir^^.\lZ |x7.'.vo[xo7avava;i.[vrj3(i)a3ijj.ovo xoi~/i3(i>3'jo;/0(o7Ui3i)a7:oT03/£'.;. vuvavooYt3i)toij.iV i'jU'joi'.y.aio'.ot 25 XussDai. ou)330U£v[ X'Jpl£-U)3IXa[ 7rpO>~0<3}i£7r£ip[ 10 xupiovaTu/[ 0-'Ja3U(0|JL£l)a[ TrjO£U0 3'Xl3i}£o[ £Y(0'j£[i.£XXti)[ oo'jÄ ':avoi[ 15 otvDp . . . Taxp'.[ ^£ . .[ Oaü[ XO'j[ 20 xai[ X£XaX[T^x[ Ueber die Lesung können tiefer gehende Zweifel kaum auf- kommen ; aucli die Worttrennung ist fast durchweg auf den er- sten Blick klar. I. Z. 3 glaub ich hinter £-i[5o'jX(ü3 Spuren eines Doppelpunkts zu sehen. 23* 35G 0. Crjuslus, Z. 4 steht völlig deutlich da, was auch Grenfell gelesen, aber iu seiner richlulJredactioa corrigiert hat : axaraaraair,;. Ebenso mein ich in derselben Zeile (trotz '^riAta; Z. 19) cpiXtTjV zu erkennen, während Grenfell cpiÄiav liest. Zwischen Z. 10 und 11 erscheint auf dem Autotyp eine Linie, die ich als eine Paragraphos auffassen würde , wenn sie mehr ist, als der Scliatten einer Papyrusfaser. Z. 11 a. E. scheint mir Grenfells Lesung aöiairiccv (ixoi ain'av) die er selbst als unsicher bezeichnet, das Richtige nicht zu treffen. Die Buchstaben sind, da der Kaum am Zeilenschluß knapp wurde, eng zusammengeschoben und obendrein z. Th. ausgerieben ; die nahe liegende , schon bei Grenfell als possible anerkannte Vermuthung jjLETC/.'.ric/.v (mit Ligatur von txsr) halt ich für so gut wie sicher. In dem stark verriebenen Anfang von Z. 12 scheint mir an Grenfells ojx -/jvsyxs Äiav das letzte Wort sprachlich unzu- lässig und palaeographisch nicht recht einleuchtend; man könnte an vuv denken, das als Anfang von Z. 14 freilich einen andern Zug hat, sich aber vielleicht doch, in flüchtigerer Schrift ge- dacht ( vgl. aov Z. 6 ), mit den spärlichen Spuren vereinba- ren ließe. Auch -voi ist wohl allenfalls möglich. — Wegen •f^'/^'(y.^ bemerkte Grenfell: the y ■ . is I think, cei'tain, though ü looks like a z in the facsimile. Ich meinte in der That statt Yx vielmehr z/ zu erkennen^). — Bei oux ist die Entzifferung völlig unsicher; so kann, wie Grenfell bemerkt, ebensowohl av oder, wie ich hinzufüge, t- dagestanden haben. Z. 17 kann man zweifeln, ob Zi\ox |Jt' sS" ooxä oder oicat [x'" euoozöi zu verbinden ist ; der Schreiber scheint eher Letzteres gemeint zu haben, und auch der Zusammenhang spricht dafür. In derselben Zeile machen die Zeichen £7ri[xavouo opav Schwierigkeiten, mag man sie, wie Grenfell, mit dem Vorherge- henden verbinden, oder mit den Folgenden; eine einleuchtende andi'e Lesung (jj,av£t3? jjLOoua?) zu gewinnen ist mir freilich nicht gelungen. Völlig sicher scheint opav. *) [An i^-iir/zzo denkt S. Mekler nach einer mir eben zugehenden brieüicben Mittlieilung; das i hinter e läßt sich aber kaum herau.s- holen. Die Form i^-dr/z, die mir in den Sinn gekommen war, ist schwerlich zu belegeuj. Greufells Erotic fragment und seine litterarisclio Stellung. 357 Z. 19 ist 0 vor cv. nicht .sicher; es kiinii in. E. auch ^ herausgelesen werden. Zu Z. '22 bemerkt Greufell: Hhe nu-itcr /imt wrotc. avauv- T. 3l)üJ|i7.'. and then corrccted ox into 3',, in seiner 8chlulirodaction schreibt er av7.;ivr,-i)(ö, z'.. Ich meine vielmehr , der .Schreiber corriglertc ava|i[v/'j3t)(oij.a'. in avau[vrj3ü);j.ii. Ob die öchatteu hinter Xos^Uvi Z. 25 al.s Doppelpunkt zu deuten sind, mag dahingestellt bleiben. Die spärlichen Koste von Col. 11 lassen wir vorläufig aus dem Spiel. Der Schreiber benutzte eine gute , für den Buchhandel be- stimmte Vorlage. Fünf (vielleicht sechs) Paragraphoi zerfallen das Ganze in eine Kcihe von Grujtpcn größern und geringern Umfangs ; nach welchem Princip, ist nicht ohne Weiteres klar. Für weitere Gliederung sorgen zahlreiche Doppelpunkte, die über die ganze Columne, freilich in sehr verschiedener Dichte, vertheilt sind. Z. 1 — 6 finden sich nicht weniger als sieben; dann taucht wieder einer Z. 10 auf; in ganz gleichmäßigen Ab- ständen wiederholen sie sicli Z. 13 — 20. Greufell meint, daß dies Zeichen is used occasiomdly to marh the punctaation as in the Pliaedofragments, hat not altoays corrcctly ; in der That bleibt dann unverständlich, weshalb es Z. 6 nach xai ge.setzt ist und .sich an gewissen Stellen häuft, au andern ganz fehlt. Die Vermuthung liegt also nah, daß es auch andern Zwecken diente. Ferner verdient hervorgehoben zu werden, daß der Schrei- ber, der die Worte nicht absetzt, doch eine Keihc von Spatieu zwischen den Buchstaben gelassen hat. In einigen Fällen — wie bei 0-3'. V. 24 und y.p'.-vouj'. Z. 26 — that er das mit Rücksicht auf die schadhafte Beschaffenheit des Papyrus ; aber in der Kegel wird er dadurch Abschnitte , Pausen in der Kode haben andeuten wollen. Aehnlich ist die Thatsache zu beurtheilen, daß der Schrei- ber das Endstück vieler Zeilen, ein Drittel und mehr , unbe- schrieben gelassen hat. Wenn er an derselben Stelle , wo die .sinnlosen Spatien in den Worten gela.ssen sind (Z. 25) und wo die Columne jetzt auffällig löcherig und mürbe ist, mitten in ei- nem Wort abbricht, so wurde er dazu wohl wiederum durch die Schadhaftigkeit des Papyrus veranlaßt. In den andern Fällen 358 O. Cru si US, — Z. 12. (15) 20. 23. 27 — läßt er den Zeilcnrest froi , wo eine Paragraphos otler ein Doppelpunkt eintritt : d. li. or wollte auch durch dies Mittel die Gliederung des Textes markieren. Sehr beraerkenswerth ist es, daß der Schreiber sehr häufig die Schlußkttrzen elidiert, auch in Fällen, wo das für gewöhnlich nicht zu geschebn pflegt: Z. 1 '^'i'^'ov^ oiTpsai;; 2 iar' «ivz-oo/oc ; (}x's'/öi : 3 ]x' spw; ; 10 [x' aoi/sT, ia' ooova; 13 jx' i'/si •, 17 ;x' s-j- ; 19 r,' svl); 21 '(iioioyj Ott, 22 aaivotx' ot7.v. Wenn daneben Z. 15 ganz vereinzelt ßaXi o'; auftritt, so wird man fragen dürfen, ob hier nicht eine bestimmte Absicht zu erkennen ist. Grenfell giebt S. 5 f. seine Schlußrecension disregarding tJie elisions; (Ysyovsv 7.ip33'.; u. s, w.) ; er hat damit wohl nicht nur gegen die Absicht des Schreibers , sondern auch ge- gen die Absicht des Verfassers gehandelt. Wenn wir nun den Text mit Accenten und moderner Interpunction geben und seine Gliederung in übersichtlicherer Weise durch Zahlen und Absätze hervorzuheben versuchen, so glauben wir damit zunächst nur Andeutungen des Schreibers auszuführen und zu veranschaulichen. I 1. Zeile [1] 'E^ dix'f oTEpojv ^ YSYov' 7.ip£3ic^" sCiOYiajxsöa ^ ' TTjC oiXir/.c [2] Ku:rpic iar' avaoo/o;*. 00UV7] jx' i'/zi., 0T7.V oLvafxvrjOi)«) ^, [3] oj; [Xc xaTScpiXsi iinjSouXcD? ^ [xiXXoiV tXi 7.7.~7.Xl|XTr7.V£LV ', 2. [4] az7.T7.3r7airp cupirr,? *^ X7.t ö T/]v cpiÄiYjV 8XTi/(o; ° [5] e'XajSc [j.' epw; *'^. o'jx 7.7:7.vaivo;x7i auröv ly^ooa' sv xfj oiavoi'a. ^^ n 3. [6] aa-pa 91Ä7. xal ^^ l Spatium 2 Spatium 3 Doppclpunkt 4 Doppelpunkt und Spatium 5 Doppelpunkt und Zeilenschliiß 0 Doppylpuukt 7 Paragraplios und Zeilenschluß 8 Doppelpunkt 9 Zeilenschliiß 10 Doppelpunkt 11 Zeileuscbluß und Paragraphos 12 Doppel- punkt Grenfells Erotic fragmcnt und seine litterarische Stellung. 3.'i9 a'JV20(Tj3ot roTv'.'/ vo; ao'., [7] -a07T:2;i'J/ov i'r'. jis vjv^^, [8] X7.1 ö TToA'j; spfoc zaoaXa^^fbv ^^. 30voor,YÖv £//j ' , |J,0707 aCppoJV £j£'. ''. [20] 0 Y'^p uo'v'.o: £p(o;'^ [X7i7£3i)7i -ouT^*. IV 7. [21] Yi'vtuV' ort Oofxöv avtxr^TÖv £/.«>> oxav i'pi; [22] Xaßyj tjL£. ^^ [xaivo[x' S^tav ava[j.vr,3(u[j.' £i ;iovoxoLTr,jio, a-j 0£ /p(u-iCs3i^' aTco-pi/£t;. ^'* 8. [24] 7'J7 avopYi.t3f>(üa£v *"■, ö'jii'j 031 xal 0!.7[25]A'j£3i)a'. ^^. 13 Spatium 14 Zeileuscbluß 15 Doppelpunkt und Spatium (Paragr. V) It? Zeilenschluß 17 Spatium 18 Ztiilenschluß und Parairraphos 19 Spatium 20 Doppelpunkt und Spatium 21 keine Elision 22 Doppelpunkt undSpatium 23 Hiatus : 24 Zeilenscbluß und Paragrapbos 25 Hiatus, keine Elision. 360 0. Crusius, o'jyl 017. TOUTO cpi'Xooc £y^o[X£V, 0*1 xp'.vo'jai., TIC aoixsT Unsre nächste Aufgabe ist die Auslegung des Textes, der, so einfach und durchsichtig er auf den ersten Blick erscheint, bei weiterm Eindringen docli erhebliche Schwierigkeiten macht. Den Vorwurf hat Grenfcll im Ganzen richtig erkaunt : es ist the lament of some Ariadne. for her Thescus. Daß ein ver- laßnos Mädchen die Ilauptsprecherin ist, sieht jeder Leser. Mit einer Kunst, die an die Mimendichtung des Herondas oder Theo- krit erinnert, läßt der Verfasser die Situation allmählig vor un- sern Augen sich enthüllen. Im ersten Absatz (I) schildert das Mädchen, wie der Treulose sie vorführt habe und wie sie ihn immer noch liebe. Im zweiten (II) erfahren wir , daß es Nacht ist und daß sie vor seine Thür zu ziehn beabsichtigt, obgleich er nichts mehr von ihr Avissen will. Die erste Hälfte des dritten Absatzes führt jenen Gedanken weiter ; von einer Dienerin, die doch wohl Z. 14. 15 angeredet wird, läßt sie sich Kränze geben — vielleicht Andenken des Treulosen — , sich zu schmücken, denn Grenfells Paraphrase aioay loith the garlands ist sprachlich kaum zu rechtfertigen (s. u.) ; räthselhaft ist vorläufig der Schluß. Ganz ebenso ist die erste Hälfte des vierten Absatzes ohne weiteres verständlich ex mente des Mädchens ; die zweite Hälfte Z. 24 ff. macht ähnliche Schwierigkeiten, wie Z. 18 ff. Die weitere Erklärung hängt davon ab, wen wir unter der dritten, Z. 16 mit x'jpis angeredeten Person verstehn. Gren- fell sagt zunächst ganz richtig , daß das vermuthlich the lover sein werde, wie Z. 21. 23 '(ivair/.z. . . tj ok. Wunderlicher Weise erwähnt er aber als weitre Möglichkeit, daß xupis refers to Eros, und kein Geringerer als H. Diels hat neuerdings diese Beziehung wieder empfohlen^). Wie man sich dafür auf Z. 19 berufen kann, versteh ich nicht ; gerade hier schwankt Grenfell zwischen verschiedenen Möglichkeiten und von Irjo); ist nur in dritter Person die Rede, nicht in zweiter-, auch giebt es nicht eine Stelle, an der Eros als voll persönlicher Gott erschiene, wie 5) DLZ. 1896, 20, Sp. 614 zu I 16. 17: Eros wird, wie v. 19 zu lehren scheint . . angeredet. Grciifells Erotic fra,?ment und seine litterarischo Stellung. 3G1 flenn Grenfell auch mit richtigem Gefühl das Wort i'po); stets klein hat drucken lassen (vgl. Z. 5. 8. 20). Für die Bedeu- tung X'jpio; = 'Gelichter' führt Grenfell zwei nicht gerade glücklich gewählte lateiniselie Parallelen an , Apul. Metam. VI 22 lupiter . . ad illum [Capidincrn] , . inquit ^duinine fiW etc. und Suet. Octav. 53 . . dominumque se . . appellari nee a li- beris quidem . . vel serio vcl ioco passus est: in heiden Fällen kann die erotische Bedeutung von dominus vielleicht hereinspie- len, aher sie tritt nicht unzweideutig und scharf hervor. Besser hätte Grenfell auf Apul. ^retam. V 1 vorwiesen, wo Psyche den Eros dominus nennt. Völlig durchschlagend ist aher ein he- kanntes Zeugnis des Martial, und zwar für das griechische Wort, X 68, 5: Cum tibi non Ephcsos nee sit Rhodos aut Mytileue, sed domus in vico, Laelia, patricio .... x'jpii [xou, ixiXi 1X00, 'Vj/Tj |xo'j congeris usfjue (])ro pudor !) Ilersiliae civis et Egeriae. Lectulus has voces, nee Icctulus audiat omnis, sed quem lascivo stravit amica viro, Qaibus sermonibus graecae midieres in concuhitu solent blandiri, sagt ein Scholiou zu einer verwandten Juvenalstelle VE 195''). Un- ser Papyrus zeigt, daß diese Entwerthung oder Umwerthung von vjjrjio; (bei Aristoph. Equ. 9G9 u. ö. = Gemahl, vgl. d. Schol- p. 42 , 40 Dbn. ) 'mindestens der hellenistischen Gescllschafts- sprachc angehörte ''). Damit sind die allgemeinen Voraussetzungen für die Er- klärung festgelegt. Die Sprecherin hat eine Sklavin zur Seite ; sie richtet von Z. 26 au ihre Rede an den treulosen Geliebten. Und nun wollen wir den Text im Einzelnen verständlich zu machen suchen. I. 1 3, Z. 1—5. „Beide toählten loir frei; loir verbanden uns; Kijpris ist die Bür- gin ttnsres Bundes. Schmerz bewegt 7nich, denk ich daran^ wie er mich küßte voll Trug, den Gedanken mich zu verlassen schon im ') Vgl. Friedländers Anmerkung. '') Aehnliches Schicksal haben die lateinischen Bezeichnungen uxor lind nimitus gehabt. 362 . 0. Crnsius, Silin, er, der Räuber meiner Ruhe ; und die Liebe, die den Bund gegründet, ergriß^ mich. Ich leugne es nicht , daß ich ihn im Sinne trage''''. Das Fragment bietet eine Reihe von termini technici helle- nistisclier Galanterie , die sorgfältig erAvogen sein wollen. Das Wort '^OJ.rj. Z. 1. 4 ist nicht die Liebesempfindung, sondern der Liebes b und, wie es im politischen Sinne Synonymum zu si- pTjVrj und ooaji.'xyia ist; Z. 1 nimmt es den Begriff iCsuYisusUa aiif und Z. 4 steht es im Gegensatz zu Ipfo; als seine äußere Folge. Zu den Stellen, die die Lexika bieten, füg ich Callim. 199 p. 448 Sehn. apUfxöv o' aij/^otspoic xai c|>i/,'!rjV sta'xov, eine Stelle die unserm Papyrus zeitlich nahe stehn Avird. Damit er- klärt sich auch der Ausdruck avaoo/o; , der im Sinne von 'Bürge' (so bei Plutarch und Dio, 7.v7.o£/o]x7.'. schon bei Polybios V 15, 8) zu deuten ist. ay.aTv.araai'a kannten wir bisher m. W. vorwiegend aus nachchristlicher xotv/j. Neben den im Thesaurus verzeichneten Stellen aus Polybios Galen Dion. Hai. (antitju. VI 31) Manetho (V 57) und dem neuen Testament (I. Cor. 14, 33, II. Cor. 6, 5; 12, 20 ; lac. 3, 16; Luc. 21 , 9) verweise ich auf das Zeugnis der LXKProv. 27, 28 (II p. 134 T.-N.): YÄÄaaa (|;3u- 07]c (jl'.jeI 7.Ärjl>s'.av, atotxa 03 aaTsyov . ttoiöI axatcaraaiac , des Ps. -Clementischen Korintherbriefs 5, 2 : ix to'jtoo C"?j^>o; X7.i cpUo- voc xai loi; X7.i z~6.j\t , oioiYijLÖ; xou dx7.r7.j~7.a'.7. , ttoXsixo; xai aiy}xaXu)ai7., 14, 1 roT; hi a^^a^ovsia X7i axaTaaraaia ijioaspou CyjXooc ap^^TjYot?, 43, 6 iva [i/j ax7T7aTaoi'7. Ysvrjtai sv T(p 'la- p7.T|X, des Hermas past. Sim. VI 3. 4 : tificopouvTat yap oi }X£V ^Yjjxtaic, Ol OE U3r3p7)3satv. Ol 03 7.3i}3V£iai; TTOVxiÄaic, Ol 03 Tra^if] ax7.~aoTa3ia . . . ttoX^oi Y7.p axaTaaTatoüVTE; t7.Tc ßooXal? aurtuv i7tiß7.ÄXovT7.i TToXXa , X7.1 o'J03V 7'jroT; oXto; 7rpoya)p3T, der Ej)i- ctetea III 19, 3 p. 256 Seh.: ooo3v a)Xo -:7p7.)^rjC y] 7.x7.T73Ta3i7; aiTiov . . Yj odY[i-7. Zeitlich am nächsten steht dem Papyros wohl Polybios I 70, 1 : ö os Tijy.wi 3u)pa jxiv tTjV oXr^v dxa- y.aoxaaiav xai Tapa)^TjV; XXXI 13, 6: ü-oosixvocov aiixot; tyjv axaraoiasiav t?jC ßaoiXsiac. Am häufigsten hat das Wort po- litischen Sinn, so daß es oft nahezu ein Synonymum von 377.31; ist; so könnt' es hier (im Gegensatz zu cpi/.ia) 'Zerwürfnis' hei- ßen. Doch liegt die Bedeutung 'Unsicherheit', 'Unbeständigkeit Grenfells Erotic fraj^ment und seine Htterarisclie Btellunp:. 363 'Bcunrubip^ung' in dem Herinaszeugnis , den P]])ictetea und der zweiten Polybiosstelle klar zit Ta^^e, und ich meine sie, dem Zusammenhang" nach , auch in unserm Fragmente eher ansetzen zu sollen. Nur kann man schwanken , ob man als logisches Subjekt zu 7.v.7~a377.3irj; das ^Mädchen oder den Geliebten an- sehn soll. Thut man Ersteres , i.'^t der Ausdruck Iciclit vcr- stiiudlich ; wie Parmeno dem Chaereas voluptatum omnium in- ventor ist (Ter. Eun. V 8, 9), so sieht das Mädchen in dem Treulosen den sOpirr,: des Aufruhrs in ihrem Innern. Be- zieht man den Ausdruck dagegen auf die 'Unbeständigkeit' des ^lannes , gewinnt die Verbindung a. s-joirrjC eine eigenartig energische Färbung; so nennt der Orientale noch heute einen Doppelzüngigen den Vater der Lfige. Doch fehlen mir antike Belege, die diese Deutung wahrscheiulicli machen könnten. Die Nebenform 7.ct7aÄ'.|jL-7.V(jD gehört der las (Ilippocr.) und der y.o'.vr, an, s. ]\[acho Athen, p. 341 c, Pluto ep. 9. v.7.1 xta. Z. 4 greift über die eingeschobnen Nebenbestim- mungen auf (o; — xaxi'^ikzi zurück; doch soll es schwerlich noch als von (Ju; abhängig empfunden werden. Bei 7.'j7Öv Z. 5 kann man zweifeln , ob es auf zrjuic oder auf das Subjekt von v.rf~ toikzi^ den Geliebten geht; mir scheint Letzteres angemessener. Z. 3 ff"., wo sich das Wörtchen e-i|5o'jÄ(o: zu einer breiten Parenthese auswächst, ist der Wiederstreit von Liebe und Groll nicht ohne Kunst geschildert. Es ist die Stimmung von Theo- krits Simaitha, von der die Sprecherin beherrscht wird: das weiß der Leser nach wenigen Worten. II 3 Z. 6 — 10. „Ihr holden Sterne und Du, hehre Nacht, Genossin meiner Liebe, geleitet mich noch jetzt zu ihm, dem Kypris mich als Sklavin zu- führt und die mächtige Liebe , die mich ergriff. Weggenosse ist mir das mächtige Feuer, das entflammt ist in meiner Brust. Das kränkt mich, das macht mir Schmerz^. Die Apostrophe an die Nacht und die Sterne erinnert den Leser wieder an Theokrits Simaitha: y^alps, ZLsXr^votia Äi-apo/po£, y'j.i[jzxz o' aXXoi aatc'päc, suxTj^^oio xar' ä'ivr(OL vuy.xo; ÖTraooi. Aber die Nacht ist hier schwerlich als mythologische Person 3G4 0. Crusius, gedacht ; bei der fiiisteru Genossin der Untervveltsmächtc , der Mutter der Eumenideu und Moirea , kami vou aovspav nicht in dem Sinne gesprochen werden, wie bei Selene, der Freundin des Endymion. (Philodem. Anth. Pal. V 122). Das nächtige Dun- kel schützt, verbirgt die Liebenden: das ist die Anschauung, die in auvsptoja vo; steckt. So heißt es Anthol. Pal. V 7 (Meleager) : Nu; i3p"/j X7.1 hr/yi, a'jvi'aropa; o'j-'.wat aX>.ou; opxoic. 7.XÄ' uaia; siÄoijlsi}' ajj-cooTSoot. ; ebd. 163 (Asklepiades) : Nu;, 03 Y'ip) '^'J>^ aXXry a7.f)T'jpo|i,7.i, oia a' üj^piCit ebd. 164 (Meleager): Ev Toos, 7ra;i.|xYjT£ipa ösöiv , Xi'to|j,ai os, cpi^Y] NtS;, vat Xi'toixai, 7.u);i,o)V aujxTiXavc Tiotvia Nij;., ebd. 165 (ders.) : ebd. 190 (ders.): 'AsTpa xal Y) '^iXipoj-!. xaXov 97.1^0037. 2L'3?.rjvrj X7.1 v'j; X7.1 xtojj-ojv a'jaTtXavov opy^-V'.ov. Im Folgenden verbindet der Verfasser kühn zwei widerstreitende Bilder; man mag das inconscquent nennen, mir scheint es ein passender Ausdruck der zerrissenen, zwischen Liebe und Groll schwankenden Stimmung. Die Sterne und die Nacht, die Ge- fährtin und Zeugin schöner Stunden , sollen der Sprecherin das Geleit geben auf dem Wege zum Geliebten, wie einer Braut, die heimgeholt wird ; -apaTisjjL-öiv i.st dafür Terminus im spä- tem Griechisch , vgl. Lucian dial. mar. Vi p. 300 yj 63-1; . . X7.t ' eopr^jETS triv rjxzKrx^ ava'fipoixsv/jv. Herod. I 68 f. : Ix Xo-j-ou TcXaa-ou STicVsixavcS? oi ahir^V] VI 112 a: [x7.vir|V tot3i Äi^-/jvaiotaL £-i'.pspov, ähnl. Ilola; IV 159: |j,7.;(Xo3!JV/;v s-öVEixctaa oi. Wenn es möglich wäre av- (3-)-/]V3Y"''v2voi zu lesen, würde ich dv(s7:)rjVEY"''-2v oi (der Kypris) vorschlagen. Der lonismus oi fiinde in dxataara-r/jc Z. 4 einen Vorgang; doch ist ot der spätem Literatursprache überhaupt nicht fremd, s. W. Schmid, Atticismus IV 15. [xs-aiTio; von Göttern ist tragisch, s. Ae.schyl. Agam. Sil OiOu; . . jxcTaiTiou: voarou. cppsva-arr^c kannten wir in leben- digem Gebrauch bi.slang nur aus chnstlicher Litteratm-, s. ep. Tit. I 10 (vom Teufel, Anderes im Thesaurus). Daß es aus älterer Poesie herstammt, konnte man freilich schon früher aus einem Artikel des Etjnn. 'M.' 810, 53 schließen (d-o[idXX377.i xal to o xc(t -0 a oiov '.ppr^v cpsvo; ^psva-d--/;;), den Lenz (Herod. II 848, 27) auf Ilerodian zurückgeführt hat. Unser Papyros giebt jetzt den m-kimdliclieu Beleg. Die übemiüthigen Jiüiglinge , die , wie Hippolytos , an die Macht der Liebesdämonen nicht glauben wollen, sind stehende Fig-uren in der griechischen Erotik bis hinunter auf die nach- christlichen Eomanschriftsteller. Vgl. Xenoph. Ephes. 11,5: icppo'vsi 6e tö jj.=tpdxiov scp' sautoj [isy^ ("^ Z. 11) . . . "E- poiia ys [jL/jV ojos svo'jjli^sv stvai üsov, aX)A 7i7.vr/| £;i,3aAcv oü- 0£v YjYouixevo; , Ä£Y(üv tu; otix dv ttots tic ipaoUct"/; ouo UTiOiaYsi'-zj Ttp Ueui jxtj üsXwv -/.tX., vgl Dilthey <^e Callimachi Cydippa p. 43. Der oft gebrauchte Gedanke Avürdc nach meiner Grenfells Krotic fragment und seine litterarische Stellung. 307 Erklänmg hier in einer neuen Xiiancierun^- verwendet. Früher, wenn ihm du.s ^Mädchen von der ]\hielit der Kypris s|iraeh, \nd er darüber, wie der Ilahrokonies des Xenuphon von Ephesus, ge- spottet und gemeint, die (!öttin konnne bei solchen allzuniensch- lichen Dingen nicht in's Spiel. Jetzt, wo er sieh zurückzieht, lehnt er die Verantwortlichkeit ab und schiebt die Schuld auf die göttlichen i\Iiichte. Daß man bei dem schlechten Zustand des Papyrus dieser Erklärung mit ^lißtraun entgegentreten wird, furcht ich selbst , meine aber doch damit nicht zurückhalten zu sollen ; vielleicht bahnt sie einer bessern den AVeg. III 5, Z. 13—17: ,,Ich möchte rasen, denn Eifersucht erfüllt mich und schnöde ver- lassen vergeh ich in Liebesgluth. Aber gerade darum leg sie mir an, die Kränze, mit denen ich mich in meiner Einsamkeit schmücken toill. Du mein Gebieter, jage mich nicht fort ausgeschlossen von deiner IViür; nimm mich auf; ich bin froh, toenn ich mit Eifer dir dienen kann als Magd''. Z, 14 paraphrasiert Grenfell : For tJiis reason {sincc I have been deserted^ away loith the garlands , lohich will give colour to my pale cheks, and which are useless noio since he loill not see me. Also [jLoi — TO'j; 3T3'.f'7.vo'j; ßciÄs soll heißen Sveg mit den Krän- zen, die ich niclit gebrauchen kann'. Aber ßa^Äsiv ist doch ein gewöhnlicher Terminus für 'anlegen', 'anthun'; auf aricpavo; be- zogen fnidet es sich Pindar Pyth. XI 14. Allerdings tritt meist eine Praepo.sition hinzu , der einfache Dativ fast au.sschließlich bei übertragener Bedeutung (axoiov . . ojj-jjiaai . . ßaAcov Eurip. Phoen. 1534, Xu--/;v . . 'ApYöwi; ßaXsT; Soph. Philoct. G7). Aber auch die Einleitung au~o os tooto empfiehlt eine solche Deutung. ''Gerade desioegen, imil ich so verlassen bin, gieb mir die Kränze her^ — die ich von ihm erhalten oder für ihn geflochten habe , ei-- gänzt man sich. Wahrscheinlich wird hier eine Sklavin ange- redet, wie in Thcokrits Zauberidyll und .seinem Virgilischen Ge- genstücke . XpioTi'Coixai heißt ursprünglich, auch an der von Grenfell angeführten Aristophanesstellc (Xub. 5 IG), 'sich färben' (vgl. Plut. Quaest. conv. VI 7 p. 093 c), bei chnstlichen Schriftstellern, wie Avir unten sehn werden, 'sich^ beflecken'; dem Sinne von exoi-- nari kommt es allem Anscheine nach nahe in dem Scholion Hom. H 305 ^tooT^pa . . cfoi'vixi cpasivov ' Vj or/X/j, oTt oivtI tou (poi- 368 0. Cru.sius, vtxü> avi^SL 7Tö(pu)Ti3[j,£vov S £371 Xi}(pü>Tia[j-3vov. Daß sich die Einsame auf ihrem Wege zmn Geliebten mit Kränzen schmückt, ist ein Zug, der zu dem Bilde des festlichen Komos in Abschn. U gut paßt. ]\ßt Ea-änzen naht Iphis der Thüi-e der spröden Anaxarete Ovid. Metam. XIV 708 ff. , freilich um sie an den Pfosten aufziüiängen : interdum madidas lacrimarum rore Coronas postibus intendit posuitque in limine duro molle latus tristisque sevae convicia fecit. Aehnlich schon Asklepiades Aiith. Pal. V 144 : AuTou \ioi aTicpavot -apä oivXizi talaos /psixasiot [JLlfJlVcTS, IJ.Y] TTpQ-ETU); oÜkkci. T!.Va330[i.SV0t, ooc, oaxpuoic xaTsßpi^a . . . Es wäre wohl denkbar, daß im weitern Verlauf das Motiv auch in imserm Falle diese Wendung nahm , denn das ist ja der üb- liche Hergang solcher spcüTixctt -pauste : £7:1/0)1x7.37.1 7.71 aaat xat at£cp7.vtoa7i i)6p7.v (Plut. de cohib. ira p. 455 B). Daß mit X'jpi£ Z. 16 nicht Eros angeredet wird, sondern, dem oben S. 361 belegten hellenistischem Sprachgebrauch entsprechend, der Geliebte , zeigen die Worte a/j jj.' ^-'f "Ä.; 7.Trox£xÄ3iaivTjV. aizov.Xtuo ist terminus technicus in der neueren Komödie , wie cxcliulere bei den römischen Komikern und Elegikei'u. S. Tlmo- kles Neaer. fr. 1 (III p. 607 M., CAF II p. 462 K.) : dÄÄ' lytoy' ' £ . . [1] -X'jTTj? 6 . . [5] ouvAjoojxai ^ VI 11 [G] xoiTaaov, t,; d'/\_zic . . [7] i/avüi: aou £v . . [8] xupie, -(ü; p,' «['ff/? • -[9] TTpÄTO; p' £-310 . . [10] XUpl' TQV iX-U/[ü> .12 [11] OTToä; UtoUiDa . . [12] £TCt]Tr^O£i(u; aia&£o[i)ai* VlI 12 [13] i-((ji S£ ixsXXu) .. [14] oouX[£'j£iv] r' avoi[)^a ... [15 cpiX] avi)p[ajra] t' axQi[Ta^ Das doppelte vüv Z. 1. 3 knüpft luiverkennbar an vuv avopYia- Oüipsv an. Bemerkenswerth ist die oft Aviedcrholtc Anrede [xupi£ Z. 2. 8. 10, denn Z. 10 wird nicht xupt.ov zu lesen sein, sondern xtipi' TjV oder Aehnliches ; die Vermuthung liegt luxhe , daß damit, wie bei Herondas mid Theokrit, der Dialog markiert wird Auch das syiu 0£ scheint einen dialogischen Gegenspieler vorauszu- setzen. Wie zu erwarten war, gehören die ersten Zeilen (V 9. 10), wegen der Anrede xup'.£, dem Mädchen. Ob spoi Z. 2 dicam oder amo heißt, bleibt unentschieden. Die Wiederaufnahme von 1 Paragraphos 2 Doppelpunkt und Paragraphos 3 Mit dem Rest ist Nichts anzufangen. 374 0. Crusius, vuv [xev Z. 3 beweist , wie in den "Wcchsclreden Tlicokrits , daß der Ge<2jenspieler zu Woi-tc kommt. Sehr iiljerrasclicnd ist der TzXözr^z , der Wascher oder Walker , Z. i : er versetzt uns mit einem Schlage in die Sphäre des Herondas oder Sophron : ist er etwa der gemeinschaftliehe Bekannte, von dem am Yaiüc von Col. 1 die Rede war? Durch eine Reihe charakteristLscher Stichworte gesicliert ist der Sinn des nächsten Abschnittes. Das ]Mädchen spricht: „öe- leite mich auf Dein Lager (y.rihazo'/ , das Activ selten , vgl. aber Hesych. zoiraaai" y.aTa/oiurjaai) , mich, deren [SeeZe] Da zu eigen aal . . . mein Gebieter, wie könntest Da mich fortweisen (jjL'a[(prj? nach Z. 16) . . Da hist der erste, der mich verführt hat (ix' sirsi- pajor.;, erotischer Terminus, s. Arist. Plut. 1067. Luc. dial. deor. XXIII 2. Plut. amat. 16 p. 760 C) . . . mein Gebieter, wenn ich eine Fehlbitte thue'-'- (avy/ß seit Herodot ständig in diesem Sinn gebraucht, s. Herod. IX 111 7.-0/7,37.1 töv '/^yf^.Wn^i^ Thu- kyd. I 32 [itj opyi^IsaHai, r,v 7.-uyw3'). "Wenn ich die Reste von Abschnitt 12 recht auflPasse , that sie keine Fehlbitte. Die Zeichen 0TTuaa{)«)|xs&a können wohl kaum anders gedeutet werden als: oTroac Oiöasöa . In allgemeinem Gebrauch ist das Wort ott'jo) (o-'Jt'u)) in matrimonium ducere, scortari; nur Herondas IV 84 hat den Namen o-'j'.r,TT,; maritus erhalten : y.zi TLVc? TÄVOS £7.3' d-uir,T7t TS 7.7.1 yevrjC äoaov. Unser Papyrus bringt nun das schon hiemach vorauszusetzende ÖTiUa OTToai matrimonium. Danach scheint hier, wie Z. 24 vuv dvopY'.oi)(ü(xsv xtX. , der Geliebte das erlösende Wort zu sprechen : „wir wollen unsem Bund [von neuem] begründen". Vortrefflich paßt nun der folgende Abschnitt (VII). In hel- ler Freude gelobt das Mädchen: ..Ich aber toill [Dir allzeit treu sein und Dir^ dienen . . . [_ioill Dir^ Liebesbeweise geben ohne Zahl"" . avo'.[/a ist nvu- eine Möglichkeit , jedenfalls aber nicht unwalu*- scheinlicher als Grenfells Worttrennung -av 8t. Für die Ergän- zung des Schlusses verweise ich beispielsweise auf Polyb. XEl 0, 3 Ttäa'-v vi[X7.c 7;»x£i'{>7.v-o ToI; tiij-ioic y.at cpiXavöcnurotc , (Vergün- stigimgen). Das substantivierte T7. ciiXavöptora im Sinne von 'Freundschaftsdienste', 'Gefälligkeiten' kommt just im 2. vorchrist- Greufells Erotic fragmeut und seine litterarischo Stellung. 375 liehen Jalirhuiulcrt recht in Anfnahmc. Für '■/■/oit7. , was dem t:7.j'.v hoi Pölyhios entspräche, sind Ii(>lo>rc nicht nilthi;,'. llah' ich den Siini der letzten Zeilen aus den erhaltnen Stichworten richtig erschlossen, so ist die Versöhnung des l'aares^ eine ehenso vollständige gewesen, wie in Ilorazens reizendem Duett Donec gratus eram tibi, das in mehr als einer Ueziehinig mit diesem Fragment verwandt ist. Zu tler Annainnc, daß das Stück über den Schluß von Col. 2 erhehlich hinausgegriffen habe, sehe ich keinen rechten Anhalt; mit der Erneuerung des Lie- beshundes war ein natürlicher Abschluß erreicht. Ebenso wenig tind" ich in der ersten Cnlumne etwas, was auf vorangegangene Erörterungen zurückwiese und uns zwänge, zu vermulhen , daß diese Zeilen aus einem großem Zu.'^ammonhange lo.sgebrochen wären. Je mehr ich mich in den, wie ihn Grentell nennt, dif/i- cnlt text, vertiefe, desto mehr macht er mir den Eindruck eines kleinen abgeschlossenen Ganzen. 3. Wo sollen wir nun dies wunderliche , halbdramatischc Ca- pricio unterbringen ? Welcher Litteraturgattimg gehört es an und welcher Zeit? Ch-cnfell meint , das Stück ."^ei eine 'Declamation', vyritten in Jialf poetical, half rlielorical prose; es kann nacli ihm betrachtet wer- den als Vorläufer der spätem Romane ^) , z. B. der von Wilcken im Hermes (XXVIII 2G1) publicierten Erzählung von König Xi- nos '"'). Diels nimmt diese Vermuthung auf, und meint , man könne dann geradezu an einen Aussclmitt aus einem alexandrini- schen Roman denken, „Avie man damals einzelne Scenen aus En- ripides zu Schulzwccken au.'^schnitt". Er vermuthet weiter, daß der Vf. im genus Asianum geschrieben oder gedichtet habe ; .,der zerhackte Stil , die a.syndetische Anordnmig der Sätze , die poeti.sche Wortwahl und Wortstellung, die Rhythmi.sierung der Kola, die Concetti, endlich die Abwech.slung von hochpoetischen imd tiefpro.saischen Wendungen erinnert stark an Ilegesias". ") Whirh orciir snmetimes in pnpyri of the Roman period fügt Grenfell hinzu: kennt or mehrere Stücke derart? ^) Hier spielt die lirautwerbnng um eine KönifTstochter allerdinfra eine Hauptrolle. Trotzdem ist die Dichtung m. E. mit dem Alexan- derroman Bäher verwandt, als mit dem nachchristlichen Liebesroman. 376 0. Crusius, Das Alles stellt Dicls nur ganz hypotlietiscli bin. Es sollte mich ahov nicht ^nnidcrn, wenn manche Andre, die sich l'ür den alexandnnischen Prosaroman so Ichhaft engagiert hahon , dies jFragment' nnn als eine wirkliclic Urkunde gegen Kohdc auszu- spielen versuchten ^"). Man sieht also, hier handelt sichs um eine litterarischc Streitfrage allerersten Hanges; die Hypothese von Dicls-Grenfell "vvürde die Basis für ein ganzes littcrargeschicht- liches Gehäude werden können. Da ist es Pflicht, eingehend zu prüfen, ob sie wirklich haltbar ist. Als Gegeninstanz möcht' ich nochmals hervorheben , daß in dem 'Fragment' nicht das leiseste Anzeichen vorhanden ist«, das über den engen Rahmen dieser wenigen Columnen hinauswiese. Die Voraussetzungen der Dichtung treten, wie in den Mimen des Herondas und Theokrit, gleich mit den ersten Strophen klar in den Gesichtskreis des Lesers. Daß wir es mit einem 'Ausschnitt' zu thun haben, ist nicht erwiesen. Beachtenswerth ist der Hinweis auf Hegesias. Wir besitzen charakteristische Proben seines, von Eohde {Rom. 518) fein cha- rakterisierten Staccatostils, die in der That bis zu einem geAvissen Grade an die wilden, sich überstürzenden Sätzchen unsres Frag- ments erinnern. Vgl. Strabo p. 396 e~iioi Y'^P ^? 'fr^atv 'H- YT|aia;' „opJU UU VJ I uu u vu uu — I uu u — — — UVJ — - uu u — — uu u — 4 u uu u i_/u — VJU O OU 1««^ I VJL/U L/U VJ - u — - u j — u «_/ uuu III 5 uu u — wuu uw — u — U U der Relativsatz .schließt, ein Dochmius imd eine kata- lektischc trochäische 'I'etrapodie: ^\^e der Rhythmus der Clauscl von Str. 7 zu Str. .S hinüberführt , so werden hier die Dochmien der folgenden Perikope vorbereitet'^). Diese ganze einleitende Partie ist also in freien Rhyth- men, in echten oLTroÄsX'jasva gehalten ; das Paraklausithyron im engem Sinne, das mit III 5 beginnt, zeigt einfachere und regelmä- ßigere Ver.-^bildungen , und wird sich auch durch die Art des musikalischen Vortrags ab":ehobcn haben. Uebrigens hat der Schreiber selbst angedeutet , daß wir es ") Ich gebrauche das Wort Perikope in dem Sinne, den es bei den antiken Gewährsleuten hat, für eine größere zusammenhängendo Gruppe rhythmischer Sätze, nicht in der speciellen Bedeutung, dio ihm Christ" (Metrik § 170 p. 131) gegeben hat. 380 0. Cr usius, mit Versen zu tluin liabcn. Der Doppelpunkt , der nach Grcn- fell einip^cmal unrichti|f^ gesetzt ist, liat wolil vor Allem rhyth- mische Bedeutung'. Z. 6, wo er nach 77.1 steht, hebt er den ein- leitenden iamljischen INFonometcr ab; Z. 14 ff. wird er allemal nach einem Paar von dochmischen Dimetern gesetzt. Wenn er in den meisten Fällen zugleich eine Sinnpause bezeichnet, so er- klärt sich das dadurch , daß die syntaktischen und rhythmischen Einheiten im Ganzen zusammenfallen. In ähnlicher Weise wird die Paragraphos angewandt zur Scheidung der rhythmischen Grup- pen ; wenigstens vermag ich zwischen Z. 3 und 4 einen tiefern Kiß im Gedankenzusammenhang nicht erkennen. Endlich bleibt wiederholt am Schluß rhythmischer Haupt- gruppen die Zeile frei , ganz wie in den lyrischen Texten der epidaurischen und delphischeu Steine, die gleichfalls im Ganzen fortlaufend geschrieben sind. Aber auch die Art, wie elidiert und nicht elidiert, wie der Hiatus geduldet und vermieden wird, zeigt, daß wir Verse zu er- kennen haben (s. oben S. 358). So bewahrt der Schreiber, gegen seine sonstige Gewohnheit Z. 15 ßaX£|otc: [BaXs bildet den Schluß eines dochmischen Verses. Ueberhaupt tritt der Hiatus nur an Stellen ein, an denen wir auch aus anderu Gründen einen Vers- schluß vermuthen dürfen: s. av7.ixv/)3i)cü | tu: Z. 2. 3 ; oouva | 0 Z. 10; last I 6 Z. 14 f.; e/o) | orav Z. 21; oiaXuEaÖai | ou/l Z. 25. Die übrigen Hiate sind nur scheinbar: sie fallen unter die Rubrik der Verkürzung langer Silben in daktylisch-anapästi- schen Versen: lyzi otav Z. 2, xal 0 ttjv Z. 4, 11 ^'^), aTir/.'jaao- fiai auTov Z. 5, xal 6 -oX-j:*^) Z. 8, ~oü spav Z. 11. In Z. 9 ist Touv T^ 4"^Xfi ^^ lesen, Z. 3 -/aTscpiXsi 'TrißouAo)?. Auch die Behandlung dieser Nebenpunkte bestätigt, daß wir gebundne Rede vor uns haben. Vielleicht wird man nun auch die halb ver- wischten Spuren ionischen Dialektes (dy.77aar7.oi'yi; Z. 4, vielleicht Ol Z. 12) mit andern Augen ansehn. In einem Dichtwerk in ge- bundner Rede, das mit den 'loivixa TTOiTjfj-aTa der Hellenisten (Athen. XIV 620 E) geistesverwandt erscheint, können sie nicht überraschen. 4. Suchen wir für diese dramatische Scene in melischen Maaßen ") 5^(1) zu veratehn ist in diesem Rhythmus kaum angezeigt. Grenfells Erotic fragraeot und seine litterarische Stellung. 381 einen cliaruktcnstischon Naiiion im Anschluß im die antike Ter- minologie, so wird iiuui nicht leicht ein passenderes linden, als den von mir vorgeschla.üncn: es ist ein lyrischer M i ui o s. Von lyrischen Bestandtheilen in den Mimen des Sophron wissen wir. Nichts ; auch das Scholicnzeuguis von den puDjjLoT; xat xiö- Xoi; dürfen wir schwerlich auf lyrische Einlagen bcziehn (woran man ja , gerade nach einem Vergleich Theokrits , wohl denken könnte), da sonst Aristoteles too; 2l!(i)cppovo; [ii|j.ou; schwerlich als rein prosaische Schriftwerke zu Dichtungen in gebmidner Rede in Gegensatz gestellt hätte ^^). Ebenso haben sich die vermeintlichen Spuren lyrischer ^laaße in den Mimiamben des Herondas, die von Bergk auf Grund einer irrthümlichen Scholiennotiz angenom- menen Hemiamben, als trügerisch erwiesen *^). Anders steht die Sache in Rom. Die i\[imen singen und tanzen ad tihicinem-^)] Pctron (35) spricht von einem canticnm de Laserpiciario viimo. ]\Ian konnte bisher wohl meinen, (hiß die Aufnahme molischer licstandtheilc in den Mimus ein Schritt sei, den die Römer selbständig gethan hätten. Lernen wir etwa in unserm Fragment eins von den Gliedern kennen , welche die äl- tere griechische Kunst mit der römischen verbindet ? Ist es das Libretto eines jjLiafoooc, wie diese Künstler bei Plutarch (Süll. 2) beißen ? Doch eh' wir bestimmtere Antwort zu geben Stichen, müssen wir die Zeit feststellen, deren Stempel das Fragment trägt. Der Papyrus gehört , nach den oben mitgetheilton Anhaltspinikten, etwa in die zweite Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. (± 150). Die Dichtung selbst mag älter sein; aber daß sie hellcui.stii3ch ist, dafür bürgen die vielfachen Berührungen mit der xoivyj in der Sprache, wie der von klassischer Reinheit weit entfernte, nach Diels' treffendem Ausdruck Hochpoetisches und Tiefprosaisches zusammenschmelzende Stil. '*") Ich will nicht vcrschweigou, daß ich eine Zeit lang an eine solche f.ösung dos Prohienis c;orrla(i!)t habe; so hat man ja verniiithet, daß vor und nach Fiaherius die gelnindene Form in den Mimen sich auf die Cantica beschränkt habe. Aber es ist doch wohl richtij,'er, die p'ji)[j.oi und -/.wAa des Sophron mit den verwandten Erscheinungen der sicilischen Rhetorik in Znsammenhang zu bringen. ") Herond.'' p. 69. -°) Die Belege bei Teutfel - Schwabe § 7 ; vgl. Ribbeck G. d. D. 3«2 0. Cru sius, ^lag mau im Ucbrigen von dem künstlerischen Wertli der Dicbümg , die älmlichc Schwächen zeigt, wie moderne Libretti, noch so gering denken : dalJ sie niclit die 8tiimj)Crei eines na- menlosen Dilettanten ist , sondern von einem litterarisch aner- kannten Verfasser herrührt, das beweist schon die sorgfältige Ijnclimäßige Niederschrift mit ihren Paragraphoi und Doppel- punkten, ihren corrccten Elisionen und Hiaten. Ein gewisses Kocht haben wir also , zu fragen , welchem 1 i 1 1 e-r a r i s c h e n Kreise des Hellenismus unser Dichter etwa ange- hört haben könnte. Ich werde nicht der einzige sein, dem die Notizen des Ari- stoxcnos und Aristoklcs über die Magodoi und Hilarodoi in den Sinn kommen. Athen, p. 620e: 'ApiaTo^voc os (C'r^ai tov }jisv av- orjzirx y.rj} Y'JvauETot TTpooroüa u-oy.pivoji-svov jjl7.y(ooc/v xaAsIatiat, -ov 03 -(uvar/sTa dvopEioi; Äujkooov . . G21 B aEixvoTspo; ok b tÄ7. p(i)oo: y.aXo'jixEvo; xai to -a^^aiov ixiv uTTOo/jjxa^iv a/p/jTo, WZ ciTj jIV ö ApiGToxÄTjC , vuv OS xor^-Iaiv '!ji6.kXzi 03 atJTo) ^J-lJ^yfi"^ Y, DtjXskz, a)c X7.1 TW a'jXu)Om' oi'oorai oi 6 a~ccp7. vo; Tfo iÄ7- 0(ooto X7.1 T(o auXojoÄ, o'j zin ^baXTQ o'joi Tto rjSAr{Z'(^ ' o os u7- ymoo? xaXoujxsvoc tuij,7:7.V7. l/si X7.1 x'ja|':i7X7, . . . a'/ivusrat xs xat TiavTa tjoisI t7. s;a) xoaixou, ü tt ox o i v o jxsv o ; ~ots [jlsv YUV7.Tx7. xai jj-oi/oü; (yovatxa: ix. Kaibel) xa!. jx a :; t p o- 71 0 U C, -OTS O' 7 V 0 p 7 [J.3L)'J0Vr7 X7l. 3 TT l X Ä [X 0 V TT 7 p 7 Y '• V 0- [iSVOV TTpOC TTiV 3 p tO |X £ V ■/) V. '-p/j^l OS ApiatO^SVOC 7 Ti V [X 3 V iA7p(«oi'av astxvTjV oua7v 7:ap7. ttjv ~p7Y(pöi7. v 3iv7i, TYjV 03 |X7Y'|)017V 77707 T/jV Xa>[X(pOl'7V. 7:oX)>7.X',C OS X7l Ol 0.7- 70)001 xat xu)u.ix7. c u 77 o i} i a 3 i : A73''^v:sc uT:sxoii}r,37v X7.t7 TYjv loi'av aYoJY'/'jV X7i oiaOsaiv ^^). In dieser mimischen Lyrik finden wir den lyrischen Miraus wieder , dessen Wesen wir in unserm Fragment erkannt haben ; in diesen Kreis sind unsre Verse hineinzustellen. Und zwar ge- hören sie, nach dem starken Pathos, das in ihnen herrscht, eher zur 21) Vgl. Hiller, Rhein. Mus. XXX 7L Ribbeck, röm. Dichtuno: I 108. Philol. LIII 513 hab ich das Wort mit [xayo)oo'; erklärt, vou der begleitenden ionischen Magadis. Daß Aristoxenos die Magadis nicht erwähnt, kann nicht Wunder nehmen, da er nur die Figur des Mimen schildert, dessen Tympana und Kyrabala schwerlich die ein- zigen Begleitinstrumente waren. Vgl. die Mosaik des Dioskurides (Mus. Borbon. IV 34. Winter, Arch. Jahrb. Anz. X 122), die solche miraische Sänger darstellen wird. Grenfells Erotic fragmont und seine litterarisclie Stellung. 383 Ili 1 aro il i c, welche ja nach Aristoxciios ticr crnatcn Dichtung angehört und der 'J^'agödie nahe steht --). Der lluuptnieister der llilurudie war .Sinios von Magnesia, der nach Aristuxenos und vor Aristoklcs geleht haben muIJ , s. Athen, p. 020 D: v/A oi y.7.Äo'jijL2V'Ji Zk iÄ'XOfooot, oö.; vjv tivs; (fr. 7 FHG. IV 331) rw tov .MaYvr,Ta ^Ltjxov oia-p£'!>ai jxaXÄov rmv oii ToO iXap(|)02lv -oiTjTtüv. Merkwürdig genug ist es, dalJ er ein Landsmann des Hegesias war; Strabo p. G4.S stellt sie neben einander: avops; oi i-;i'jO'^-o yvcooiixot. MaYV/^ti; li- Y Tj 3 t a c TS ö p 7j ~ (o p , ö ; ''i p ^ - }x a X i a - a t o u A a t a v o u AcY^fJ-^vo-j !^r, Xo'j -7.07/^1)3107.: ro xaU;jr(o; i'ilo; to Attuo'v, xal 2j] '. [JL 0 ; ö IX £ A 0 - 0 '. 0 c - a p a c^ i) s i p a ; x a l a u t 0 ? x y] v T ü) V - p 0 T 3 p lu V {JL 2 X 0 - 0 t u> V a"i (})'( qv xal tyjv o i [jl «o 3 i a v ciaaYaY'uv. Haben wir etwa eine Dichtung dieses Simos vor uns ? Das ge.schwollenc Pathos und der uiLstätc zerhackte Satzbau, der Diels geradezu an Ilegesias erinnerte , wäre bei dem Ma- gneten ebenso leicht verständlich, wie die vereinzelten Spuren io- nischen Dialektes ; ebenso würde seine Zeit vortrefflich stimmen. Doch mag es, A\ie man vcrmuthen könnte, Simos selber sein, der spricht, oder einer der aiijLcoooi: genug, daß wir eine helleni- stische Dichtungsgattung gefunden haben, auf die alle Merkmale misres Fragments zutreffen. Wäre danach also die Frage, ob unsre Scene mit dem ly- rischen Mimus der Römer in Zusammenhang stehe, zu vernei- nen ? Ich glaube kaum. Vielmehr dürfen wir jetzt mit größe- rer Zuversicht als früher vermuthen, daß die römi.sclicn [xitjKooot Nachkommen der hellenistischen Magoden und Ililaroden waren. '^^) Daß die Hilarodie „doch gewiß auch nicht eigentlich ernst", .sondern wahr.'iclieinlich eine 'Travestie der Tragödie' gewesen sei, meint Susemihl I 23S; der Wortlaut der Zeugnisse ( csjivr^v oucctv xtX.), besonders die Schilderung der Festtracht des Hihiroden, spricht dagegen. Aehnlich freilich 0. Ribbeck G. d. röni. Dichtung 1- 209, der den Ililarodos aber vor Allem die höhere Lyrik carikieren läßt. Ist unsre Verniuthung zutrefl't'nd, kann man von einer Caricatur nur in dem Sinne sprechen, daß die rhythmisch-musikalischen Mittel der höhern Lyrik oder Dramatik auf niedrigere Stoffe angewandt wurden, etwa wie man jetzt deu Stil der großen Oper auf Sceuen aus dem Bauern- und Vagabiindenleben überträgt. — Auch das Ao-/.[Ji7.öv j.'jij-ol Athen. XV 697 D wird hierher gehören ; dies schöne 'Tagelied' steht künstlerisch zwar himmelhoch über dem Grenfellschen Fragmente, aber schon v. Wilamowitz hat es in die Hellenistenzeit gesetzt. 384 0. Crusiiis, Grenfells Erotic fragment u. s. w. IJei der Volleudun^' des Mimus iu den ►Scliüpiuugeii des Labe- riuö und Publilius werden sich die verschiedenen iS|)ielarLen des Mimus , die declamatorischen und die musikalischen , verbunden und so jene reichere Form hervorgebracht haben , die Kibbcck als eine dramatische Posse mit Dialog, Gesang und Spiel cha- rakterisiert. Aber auch nach einer andern Eichtung hin wirft das Frag- ment ein überraschendes Schlaglicht. Man pflegt die Cantica des römischen Dramas, insbesondre der Plautinischen und Teren- zischen Komödie, im Wesentlichen als Erzeugnisse des römischen Genius anzusehn ; zumal für R. Klotz ist das ein Axiom, entsprechend seiner vielleicht zu hoch geschraubten Gesammt- schätzung der römischen Dramatiker. In der That scheinen Plautus und Terenz gerade in diesen Partien Men ander oder Philemon keineswegs zu übersetzen , sondern ihre eignen Wege zu wandeln. Muß man deshalb annehmen, daß die neue, Avirk- same Art der rhythmischen Composition, der ganze musikalisch- rhythmische Stil der Cantica ihr Eigenthum sei '? Wenn man erwägt, daß es eine römische Musik nie gegeben hat; daß die in den Didaskalien stets mitgenannten Componisten ihre Bil- dung in der [xsXoypacpia und p'ji)[i,oYpa''.ii'a ^^) zweifellos aus hel- lenistischen Quellen bezogen; daß diese Componisten an die Textgestaltung der Cantica sicher gewisse Anforderungen stell- ten, die ihren musikalisch-technischen Principien entsprachen — so wird man von vornherein geneigt sein , hier ein Nachwirken der hellenistischen Melik im dritten und zweiten Jahrhundert zu vermuthen. AUmählig heben sich , Dank den Funden und Entdeckungen der letzten Jahrzehnte, die Schleier von diesem bislang so gut wie unbekannten Gebiete. Umfängliche Leistun- gen der religiösen Lyrik bei den Hellenisten haben wir in den delphischen Hymnen kennen gelernt. Das erste größere Stück weltlicher dramatischer Lyrik ist unser Fragment. Und wirklich beobachteten wir in der rhythmischen Gruppenbildung, dem fi-eien Wechsel der Metra, die sich den verschiedenen Stim- mungen und Situationen aufs engste anzuschmiegen suchen, schließ- lich doch wohl auch in der poetisch-prosaischen Gesammthaltung der Sprache charakteristische Züge , die wir , mit gewissen Mo- dificationen, in den Cantica des römischen Dramas wiederfinden. Man lese beispielsweise das Canticum des Lysiteles im Tri- nummus 223 ff. oder den melischen Dialog zwischen den Lo- rarii und den Gefangenen Capt. 200 ff. : die Familienverwandt- schaft ist meines Erachtens iinverkeunbar. Auch dem lloraz wird diese erotisch-mimische Lyrik der Hellenisten nicht nur in dem Duett Donec gratus eram sibi Anregung geboten haben. So scheint das X, das wir in der Geschichte der griechisch - römi- schen Litteratur anzuerkennen haben , die hellenistische Melik, auch in seinem Nachwirken allmählich bestimmbar zu werden. ") Vgl. Philologus LIII Supplementheft S. 143. Tübingen. O. Crusius. Miscellen. 7. Der Salamanca - Epictet. Die in Salamanca 1555 publicierte Ausgabe der Dissertation es und des Enchdiridion ist so selten, daß eine Besclireibung eines vor einigen Jahren in Rom erworbenen Exemplars (jetzt in ei- ner hiesigen Privatbibliothek) den Freunden und künftigen Her- ausgebern des P]piktet nützlich sein wird. Der Titel ist: KIIIRTMTOV | El'XKIPIAlüN. | APJMANOY in: IM TDV I 'K-ix--f^-fj'j {■i-l-illrj. -iziojjri. I KPlCTini l philosophi enchiridiou | ARRIANI DEDI- ctis Epicteti libri quatuor, | multo accuratius qnam | antea emendati & | excusi. | ADDITVS EST IN I utrunique opus rerum me 1 morabilium copio-|sissimus in-| dcx. SALMANTIC-i^'., | Apud loannem Canouam. | M. D. L. V. Danr folgt die Dedication dos Druckers Alexander Canova an Christoph Vela , dem Rector der Universität und ihre Pro- fessoren und Doctoren. Sie stellt fest, daß das Manuscript von der Universitätsbibliothek entlehnt war, einem Vermächtnis des Fredenandus l'incianus. Daran schließt sich die Vorrede des Herausgebers lacobus Ferandus : iiPMIIMIlNÜY rou /cXv-otukOU i-i -fj töv 'Afj[>iavov £XTu-o'3v , euiiü; i^iu ö tyjV otutou sTravo'p- btuoiv STriTpa'irsi; , ouSsv •üpoupYiaiTSpov svojjliCov, yj to ßißXi'ov OLvaAajilcov oXov z% <^p/."^i? ^'ZP- >'-'Jpo)vtoo; oisXi>cIv tbc av v.-viä TTOu sGpiotfxi -/,? a7.fii[d£3':s{>7.; iTt'.pcAci'ac xal oiopihij-swr OcO|x£V7., 0c(o[>r,!3ai| jxi T£ ctütä zai y.atä ouv7.|j.'.v oiof^Dojcaiij.'.. v.rjx oy; \a- ß(bv auTÖ tÖ ßii^Xi'ov , oux h\v[nxc, e^iToyo'j aij.7.fJT7.3iv , ourtu oi£- cpUaptiivai; , u)3T£ oiy^a. Etipou xivö? pcXtiovo? avTiYpatpou (xt) äv otjvaal)7t ~a xaxüi; l^ovra ösftaTTcuaai. o|xa)? o' ouv -üoXXa? Ttöv a[xaf/Ti(JL)v (ci |xr| xai touto cpop~ixov (-zoic, cItteIv) ooxä fxoi oux ao~6'/iüz £Kr|VOJpi)(ux£vat.. ttXyjv oXi'yujv Tivuiv, 7.; o riixETspoi; Otv- Philologus LV (N. F. IX), 2. 25 ^ 386 Miscellen. tiavoc os^to); -7.vu -/.ai £-i|^oXa); Tj/saato , öiv/jO sÄXo^iaturator, y,7.l tä Toiotö-a tüjv o'iC/.ÄixaTtov , £v roic täv KaÄc/.iü)V i)::ojxvr,- [j,7.a'.v süpiT/.0[x£va ösivotaTo; ojv s-avopiJcüoai. ooa [xsv ouv aaoiu s-ijy.E'jäaatisv, ev TCti; as^vi'ji /(ool: a-avta £3-/;as'.a)a7.|j.rjV • öj; av ixaaTo; To £a'J~t]" [xäXXov, r^ 70 ijxoi oo/oGv a-ooi/otro . 03a 03 7:avT£ÄÄc £6o;£v dviaiai? £/_£iv, xai ix7,0£ijli'7.v oi/csDai iisf/a- 7:£(7.v, 7.7.77. ytupav a'jT7. e'Yvojy.a £av. cd; ä-£Yva)3[i.sv7.. xai [X£v OT) y.7i £71 ttAeio) uijLiv /7ptaa3i)ai |3ou/vOix£vo; , xal Trspt xov iri- V7y.7 O'J [JL£7pla>C Ol£-CiVYja7.]XrjV, £IC ÖV a~7.V77. 77. WCi£)a[X(l)7a77. 7£ y.al d:io^.OYU)7a7a 7(I)V £v 7(0 ' K7:ty.7-/j7(p y.7.l 7(o lAöoiavm T:£p'.£- yOuivüJV £-'. j£3U)p£'jy.7 . XoIkÖv 701VUV OJ Ci 1^77701 'i'.XiÄÄrjViC, £171, y.7.7a)pi)(uy.£vai üp-iv oo/öi, xai £Ki7£7u/-/;y.£vaL 7ou, o-cp i'((o jxd- X'.37a ■Kpoui)o[xrja7.ix-/)V, oixaiot av £rrjT£ a7roo£)^£ai}7.i, oaa UTr£p 6[xÄv iya) do]X£vo; ixüEKOvy^fiai. £iO£ jx/j, dÄXd tyjv auyvwixTjV 70 oux Gcv cpDdvoi7£ jxoi dTCOV£{xov7£c , 0? 'j'c 70 £7t' £[xoi r)oia>; TS Xal TrpOÖ-'J'Xüj; £Ci'.^.07'.lXT|(}-/jV. £'J70y^£l7£. Darauf folgt IIINAH AllANTON TQN EN Tli | 'E-r/.7yoü ZY/zi^ioitü xal 7tp 'Appiavoj | üjcp£Xi[X(DV 7:£pi£)^o[X£V(yv, 017. | 'I7- xu)3ou 70U OcpdvSou 1 a'j?,Ä£yi}£i';. (Inc. 'Aj^Äa^jY): X7.i 7.11t,u.'.oc 7u oux £37!.. 187. 9). Ferner die Epigramma Epiktet ; das Enchiridion; der In- dex zu Arrian's Dissertatioues I ; die Dissertationes (pp. 37 — 499). Endlich p. 500 einige nachträgliche Verbesserungen, p, 501 die Errata. Ein Verzeichnis der Eraendationen, die am Rande gedruckt sind, möge hier mitgetheilt werden; Ench. 20, 3 r^piüixE [tx. r^pk~r^v.^] ; 22, 9 Kp030i>£v [tx. -apE^wUiv] 13, 26 7a 37.'J7ou [tx. 77.: 7O700]: 14, 21 7V0V (Uj3pi:i£iv) . . ([XTjOEv) -p03£/£lV : 14, 23 7:pai>YjG0[XEV7: 15, 13 pi'j;7'. : 15, 15 -otstv [tx. ttieiv] : 16, 18 dj/TijxovE; [tx. £'J3/_T,|xovs;j : 16, 27 oÄr^v [tx. oAcuv]: 17, 22 ixiX/.ctv r^ jxeveiv [tx. ixiXEivJ ; 19, 14 7r£-oirj37i [tx. Tizr^oir^-zai] : 22, 35 dTrXouc: 23, 21 otYoi ({>' a|x7.) [tx. aYov] : III. 1, 36 vy; (70U; t>£ou;): 1, 39 £X7p£Tr£LV [tx. £X7p£cp£iv] : 1, 42 xaXo; [tx. xa)vü);] : 3, 4 svapYr^ : 3, 15 7r£v{^ouv7a: 4, 11 ücpdpüaCs [*^- ucsdp-aXE]: 5, 7 dvav7.Yxa37oc [to. dvaY'/--] : 6, 10 dvoj ßdXyj;: lÖ, 3 oux £7£X£3Ur, : 13, 11 7.-aii£T; [to. 7.-£iy£Tc]: 14, 3 3x0- TTiV [to. oxo-7£i] : 15, 4 ocpaoov : 21, 16 au7ai (xai)' au7d;) [to. Miscellen. 387 oiuT-i?] 22, 64 (zposoio/oasvo:, cpi'Xo;) zha>. : 22, 74 ä'YStv: 22, 94 y.oXoi'iiv [tx. xoXaxi-ji'.v] : 23, 4 (rpo'ßarov) stvai [/;: : 3, 3 -poa/sT:: 4, 31 oi/ct: 4,33 Ü-' (ä'XXo'.;): 5, 18 [j,r,vi--Ai; : 5,31 asafi : 7,18 Trsipaoai : 7, 34 -apar/3'j7.>J3'.: 11,31 x-Aurai: 12, 11 .xe (os-.) : 13, 16 xo'j'f'.o'jvra. Außerdem finden sich am Rande folgende Anmer- kungen: Diss. n. 8, 6 ooxEi -7.piXx3iv (^^Z x'/ra -pOTjYO'jijLEva) : 15, 14 00X31 TrapiXxEiv («ti aXX' 03(p): 17, 3 00x31 X3i'-3iv 01' {ante a): III. 16, 2 ooxsi X31k3'.v to 7.-oa,3333i : IV. 1, 59 ooxst -3p'.r~s63'.v {ad üutüj;): 6, 27 o"j 00x31 -apsXxciv. In den Addenda (p. 500) : Encli. 29, 7 oo (aoix'ftuvci) : 33, 3 ixiTays .... 'i-oAri'.pOsl; : I)i,ss. I. 10, 11 ra'jTa 3X3tvot; ou)^ o}A0ia sari: 12, 25 i-JjTTac: 20, 12 or.o'.7.'f opa : III. 23, 28 aot (xaxio; £3r'.) : IV. 4, 46 a-avröivTa. Folgende Eigentliiimlichkeiten des Textes der Ausgabe sind beaclitenswertli. An der Stelle der Dissertationes, wo die Lücke im Archctypu.s ist (I. eh. 18), ist der Text so gedruckt: i\izi rvi-'j't [xäÄÄov , T, \t.\ \)'j.(i\xn.lz ~'j xaXXo; xr^c, '(mvo.iv.'jz x. t. X., ohne Andeutung einer Lücke. Nach oux sXiUÖspou (üiss. IV. 1, 15) on p. 428, 1. 1 folgt unmittelbar -i Xi-(zi (IV. 1, 163). Die eingeschobenen Paragraphen finden sich p. 395, 1. 18 (un- mittelbar nach ctitriatov rä av7.Yx7.T7.. III. 26, 33) bis p. 423, 1. IG, im Anschluß daran die Reste des dritten Buches. Oxford. W. M. Lindsay. 8. Der erste Gegner des Spartacus. Die Namen der beiden römischen Offiziere, die im Jahre 681 = 73 zuerst gegen die Rotte des Spartacus ausgesendet wur- den, .stehen in der antiken Ueberlieferung nicht fest. Jetzt ist das Richtige längst von Mommsen (Rom. Gesch. III 84 f.) ge- geben worden, aber trotzdem kehrt in neueren Werken, deren ich leicht zehn der verschiedensten Art anführen könnte, stets der alte Irrthum wieder, von C. Claudius Pulcher und P. Va- rinius Glalicr zu sprechen. Er gründet sich auf den flüchtigen Appian b. c. I 115: -pdito; £-' a'jtov (seil. Spartacus) sx- K£}xc£i)3t; 0'j7.pivioc rXcCi^poc , 37:1 03 £X3iv(o FIottÄioc OuaXspio? Der zweite Name allein sollte genügen , um gegen das Ganze» 388 Miscellen. mißtrauisch zu machen, flenn keine der anderen, theilweise ziem- lich eingehenden Darstellungen des Sklavenkrieges kennt darin einen P. Valerius, und er läßt sich auch mit keiner bekannten Persönlichkeit dieses Namens identificieren (vgl. Willems Le seuat I 455). Dennoch schenkt man dieser Angabe, die einen Vari- uius Glaber nennt, Glauben xmd verwirft ihr gegenüber die des Florus II 8, 4, daß zuerst Clodius Glaber am Vesuv von den Sklaven geschlagen worden sei und später das Lager des Varinius von ihnen eingenommen, Publius Varinius wird fünfmal in den Sallustfragmenten (bist. II 96. 98 Maurenbr.), ferner bei Cic. pro Flacc. 45. Liv. ep. XCV. Frontin. I 5, 22. Plut. Grass. 9, 6 erwähnt: sein Vorname inid sein Amt, die Prätur , sind völ- lig gesichert, der Gentilname bei Liv., Flor., Plut. nur etwas ent- stellt, aber einen Beinamen führt er sonst nirgends als bei Ap- pian. Der andere Offizier wird übereinstimmend als Prätor Clo- dius bezeichnet von Oros. V 24, 1 und Plut. Grass. 9, 2, dage- gen sagt die Epitome des Livius XCV : gladiatores Claudium Pulchrum legatum et P. Varermm prnetorem i^oelio vicerunt. Der geringe Werth dieses Berichtes wird klar durch die Vergleichung mit den übrigen ; die Ueberrumpelung der schnell aufgebotenen Miliz unter Claudius am Vesuv hat mit der Niederlage zweier Legionen unter Varinius in Lucanien, die einige Monate später erfolgt sein kann, gar nichts gemein. Ent- weder ist der Legat Claudius Pulcher vei'schieden von dem Prätor Claudius oder der Epitomator hat diesem ebensowohl einen falschen Titel, wie ein falsches Gognomen beigelegt. Die Entscheidung dürfte eine vor einem Jahrzehnt gefundene Ur- kunde bringen. Im Senatskonsult für Oropos wird als anwe- send in der Sitzung des 14. Okt. 681 = 73 aufgeführt Faioc KXoi'JOioc Fatou uio: 'Apvr,aaY,c T)A'^jZ[j , und zwar an zweiter Stelle (Hermes XX 268 IGS I 413, 7). Demnach ist das sehr ungewöhnliche Gognomen Glaber für die Claudier in Anspruch zu nehmen und dem Florus der Vorzug zu geben vor Appian, der die Namen zweier Männer zu einem verschmolz ^}. Außer- dem ist der Senator C. Claudius Glaber mit dem Prätor Clau- dius Glaber desselben Jahres zu identificieren •, er hat als func- tionierender Beamter den Ehrenplatz in der Prä.senzliste des Senats erhalten. Die Darstellung seiner Niederlage bei Florus stimmt mit der guten plutarchi sehen überein und darf verwer- thet werden, wenn man Appian und die Epitome des Livius bei Seite schiebt. Daß die Unternehmung des Claudius gegen die Flüchtlinge von Capua in die erste Hälfte des Jahres gehört, er- gab .sich schon aus der Fülle der späteren Ereignisse, und er selbst konnte daher im Oktober sehr wohl wieder in Kom sein. Er ge- ') Dies erkannte auch Schambach, Der italische Skhivenanfstand. Progr. von Halberstadt 1872. S. 19. Miscellen. 380 hört zur Tribus Arnensis, wie der in demselben Senatsbe.scblnß genannte M. Claudius jMareellus, also nicht zu dem patriciscben Geschlecht, das in der Palatina war (Momiusen Herl, Sitzunj^s- ber. 181>ö S. S94). Sein Vater Gaius kann wohl, wie schon Borj^hesi (Oeuvres II 317) veruintliete, der Consul von G24 = 130 sein, der wenig'stens bei Cicero (de lej?. III -12) dieses Pränomen führt (in den IIss. des Ubtie([u. 2ursian-v. IMUllcrs J. li. soeben erscliienenem verdienstvollen 'Berichte über die Litteratur zu Ci- ceros rhetorischen Schriften aus den Jahren 1881 — 1893' irgend etwas sichergestellt wurde, so ist dies die gemeinsame Ueberzeu- gung der neueren Forscher auf diesem (Jebiete , daß die drei Bücher vom Redner in den verstümmelten llss. M zuverlässiger überliefert sind als in den vollständigen IIss. L. Nun geben alle alten und neuen Ausgaben II 321 mit L : cum erit uten- dum })rincipio, aut ex reo aut ex adversario aut ex re aut ex eis a]tud yuos agetur seutentias duci licebit. ex reo: ({uae signilicent bouum virum, quae liberalem, quae calamitosum, quae misericordia dignum, quae valcant contra falsam criminationem ; ex adversario iisdem ex locis fere contraria, ex rc : si cru- delis, si nefanda . . , si nova , si quae restitui sanarique non possit; ex iis autcm apud quos agetur: ut benivolos beueque existimantis efficiamus. M dagegen hat nicht beide Male ex adversario, sondern an der zweiten Stelle ex ad versa riorum, eine La., deren elementare Unmöglichkeit die beste Gewähr da- für bietet, daß nicht der Redaktor von L mit seiner glatten hal- ben Verbesserung, sondern der Schreiber von M mit seinem aus der Vorlage übernommenen Schreibfehler dem Archetypus näher kommt. Daß im Archetypus ex adversario rursum stand, dafür spricht außer dem autem im zweiten Gliede des zweiten Gliederpaares die häufige Verwendung von rursum oder rursus in dem hier geforderten Sinne von 7. u . au Di;, ol ui)i; aü 'umgekehrt, im Gegentheil, andrerseits, hinwiederum' nicht nur bei Schrittstcllern wie Sallust, Cäsar, Curtius, Tacitus und Quintilian (die Nachweise findet man bei Georges' v. rursus II A und im Antibarbarus^ 11 477), sondern auch bei Cicero, (s. Sorof zu Tusc. I 40. 45. III 33 und zu de or. II 237. III 92, wozu noch kommen I 110. 1G8. Orator 137). Wie von den hier angeführten Stellen aus den oratorischen Büchern 5 rursus einem rursum gegenüberstehen , so bei Cäsar (nach Merguets Lexikon S. 965) etwa 60 rursus einem rursum (BG 3, 58, 2), 3i.)2 Miscellen. iu Ciceros Reden (nach Merguet IV 365) 21 rursus einem rur- suin (de prov. cons. 23), hingegen in Ciceros Philosophika (nach Merguet III 430) bei 38 rursus 14 rursum , wovon eines mit rursus konkurriert, 3 in Citaten stehen. Auch quorsum mied Cicero nicht neben quorsus ; wohl aber haben, wie jüngst im Archiv f. 1. L. wieder erinnert wurde, Cicero und Cäsar versum und adversum vermieden. Die Entstehung der Korrupte! er- klärt sich, ohne daß man zur Form rusum seine Zuflucht neh- men müßte, der freilich Orator 135 nach der allein maßgeben- den Ueberliefcrung susum zur Seite stände, ungezwungen durch Homoioteleuton. Trotzdem möchte ich auf Pseudoasconius 127, 24 des Züricher Textes aufmerksam machen: Cum multae mihi a C. Verre terra marique insidiae] Alias significat insi- dias, quae vitae eius factae sunt; alias, quae integritati et exi- stimationi. Hier hat die ed. princeps vor dem ersten alias das Kompendium 7s, das J. G. Baiter nicht auflösen zu können er- klärt, während Kießling - Scholl (Ap^iendix zu Asconius S. 90) diese Abkürzung, die sie in ihren Hss. CL vorfanden, richtig als rursus deuteten (ohne Abkürzung haben diese Hss. 138, 23. 139, 10. 154, 14. 191, 17 rursus, 123, 18. 163,23. 171,4 rursum). Ferner hat 1894 der Neapolitanische Gelehrte Fos- sataro Cic. de opt. gen. o r. 13 das in den minderwertliigen Hss. lind in allen Ausgaben zu ut gekürzte utrus bez. verum der besseren Hss. überzeugend zu u t rursus verbessert. München. Th. Stangl. Berichtigung zu S. 187. Zu meinem Bedaiaern sah ich erst , nachdem der Druck des vorigen Heftes dieser Zeitschrift bereits zu weit vorgeschrit- ten war, um noch eine Zurücknahme zu ermöglichen, daß die von mir angegebene Stelle doch schon gedruckt sei. Sie ist nämlich auch in jener alphabetisch angeordneten Umarbeitung des Dio.skorides enthalten, die zu Colle in Toskana 1478 zum ersten Male gedruckt wurde. Damit entfallen auch alle wei- teren Schlußfolgerungen. München. Hermann Stadler. März — Juli ISnci, XXI. Municeps. 1. Unter den Definitionen, die uns Festus und Paulus von den Begriöeu municeps und municipium überliefert haben, befinden sich zwei, die außer der Realdefinition zugleich eine Verbaldefi- nition enthalten. Wegen dieses Vorzugs sind diese beiden Defi- nitionen von allen neueren Arbeiten über den Gegenstand zum Ausgangspunkte fiir die Untersuchung genommen worden. Diese Definitionen sind die folgenden: 1) Paulus sub V. municipimn : Municipium id genus homi- num dicitur, qui quum Romam venissent neque cives Romani es- sent , participes tarnen fuerunt omnium rerum ad m u n ii s f u n- g e n d 11 m una cum Romanis civibus , praeterquam de sufiragio ferendo aut magistratu capiendo ; sicut fuerunt Fundani , For- miani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani, qui post aliquot annos cives Romani effecti sunt. 2) Festus s. V. municeps : Item municipes erant , qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratum c a p e r e sed tantum m u n e r i s partem. (Nur in dem cod. Va- tic. 2731 enthalten). Es ist kaum nöthig , darauf hinzuweisen , daß diese bei- den Definitionen sowohl dem Inhalt als dem Ursprung nach eine imd dieselbe Definition sind: die bei Festus s. v. muni- ceps erhaltene Definition ist nichts als die verkürzte Wieder- gabe der bei Paulus sub v. municipium erhaltenen. Damit ist auch die trotz des Widerspruchs Niebuhrs von den Mei- Philologus LV (N. F. IX), 3. 25- 394 B. Heisterbergk, sten aufrecht erhaltene Vennuthung erledigt, daß die bei Festus gegebene Definition , weil sie bei ihm unmittelbar auf einige von ihm ausdrücklich dem Aelius Gallus zngeschriebene Defini- tionen folgt, gleichfalls dem Aelius Gallus beizulegen sei. Sie kann diesem nur angehören , wenn ihm auch die Definition bei Paulus s. V. muuicipium angehörte. Jene zweite, von Festus aus der für uns nur bei Paulus erhaltenen Erklärung zusammengezo- gene Definition ist dann wieder von Paulus in einem anderen Artikel, s. v. municeps, aus Festus herübergenommen ' aber dabei in der leichtfertigsten Weise mit einer bei Festus ihr folgenden Definition des Servilius zu einer einzigen Definition zusammenge- schweißt worden , der in Folge dieses uns offenkundig vorliegen- den Vorganges selbstverständlich jeder Werth abgeht ^). Diese beiden Definitionen sind es , auf Grund deren die neuere Behandlung des Gegenstandes seit Niebuhr dazu gelangt ist , das municipium für eine Gemeinde zu erklären , welche ge- wisse römische Staatslasten übernommen , an geM'issen römischen Bürgerpflichten Theil gehabt habe. Wenn aber diese Definitionen der gemeinsame Ausgangspunkt der neueren Untersuchungen über das Municipium gewesen sind, so hat deren Inhalt anderseits be- wirkt, daß diese Untersuchungen sogleich nach entgegengesetzten Seiten auseinandergegangen sind. Indem nämlich diese Defini- tionen Personen betrafen , welche nicht römische Bürger waren (neque cives Romani essent), schienen sie in Widerspruch gegen fast alle anderen Definitionen zu stehen , welche von Festus und Paulus unter den Artikeln municeps und municipium aufbewahrt worden sind : z. B. Festus s. v. municeps : At Servilius aiebat, initio fuisse (municipes), qui ea conditione cives Komani fuissent, ut etc. ; Paul. s. v. municipium : (municipium) id genus hominum definitur , quorum civitas universa in civitatem Romanam venit ; id. ib. : municipium id genus hominum definitur, qui ad civitatem Eomanum ita venerunt, ut etc. Aus diesem anscheinenden W^i- derspruche sind einander entgegengesetzte Entscheidungen der Neueren hervorgegangen : Rubino erklärte ( Ztschr. f Alth.- Wiss. 1844, S. 868): „mimicipes und cives sind den ganzen ') Irrig wird bei Hruns, fontes iur. Rom. II 15 Aam. 7 diese De- finition des Paulus als die ursprüngliche, die des Festus als aus ihr entlehnt angesehen. Municeps. 895 Zeitraum der römischeu üepublik uud der ersten Imperatoren hin- durch bis zum Verschwinden des alten staatsrechtlichen Bewußt- seins mit einander unvereinbare, einander entgegengesetzte Begriffe geblieben; insofern Jemand municeps Avar, konnte er kein Bür- ger, und insofern er Bürger war, kein municeps sein'*. M. Rein dagegen (De muuicipiis Komanor. Jen. 1847) behauptete, daß Jeder der municeps war auch römischer Bürger sein mußte. Während des langen und lebhaften über diese Sätze geführten Kampfes ist aber der Ausgangspunkt, daß die Municipien Ge- meinden gewesen seien, welche bis zu einem gewissen Grade an den römischen Staatspflichteu Theil nahmen , unangetastet ge- blieben. In den beiden an die Spitze dieses Aufsatzes gestellten De- finitionen wird, dies ist zuerst zu bemerken, die Verbaldefinition, welche den Hauptanziehungspunkt dieser Definitionen gebildet hat, nicht ohne Vorbehalt und Einschränkung gegeben. Die nach Rom gekommenen Nichtbürger, von denen die Definitionen spre- chen, erhielten Alles was ad munus fungendum una cum Komanis civibus erforderlich war , mit Ausnahme des Stimmrechts und des Rechts , Amtsstelleu zu bekleiden , praeterquam de suffragio ferendo aut magistratu capiendo ; es war ihnen , wie Festus in seinem Auszuge der bei Paulus erhaltenen Definition sagt, nur gestattet, einen Theil des munus zu übernehmen, tantum partem muneris capere. Die Ausübung des Stimmrechts und die Beklei- dung der Aemter gehörten zu dem munus , d. h. zu dem Inbe- griff der staatsbürgerlichen Pflichten ebenso gut, als z. B. die Zahlung von Abgaben oder der Militärdienst. Eine Definition welche Festus von dem Begriff munus giebt betont die auf die Bekleidung der Aemter bezügliche Seite des Begriffs ganz aus- schließlich. Munus, heißt es bei Festus s. v., dicitur administratio reipublicae , magistratus alicuius aut curae imperive quae multi- tudinis universae consensu atque legitimis in unum convenientis populi comitiis alicui mandatur per suffragia ut capere eam eum oporteat et statim certove ex tempore certum usque ad tempus administrare. Wenn diese von den Herausgebern stark ergänzte Definition nicht als vollgültiger Beweis für diese Seite des Be- griffs mimus angesehen werden soll, so tritt doch der gesaramte Sprachgebrauch des Alterthums für diese ein. Wenngleich die späteren Rechtsschriftsteller eine engere Bedeutung von munus im 396 B. Heisterbergk, Gegensatz zu lionos geschaffen liaben, so schreibt doch auch Ul- pian noch (L. 9 De mun.) : Si quis naagistratus in municipio creatus munere iniuncto fimgi detrectet, per praesides munus adgnoscere cogendus est. Wenn man ausschließlich diese Seite des Begriffes betonen wollte , so würde man dazu gelangen , zu sagen, daß die in den obigen Definitionen genannten nach Rom gekommenen Nichtbiirger , welche keine Magistratsstellen be- kleiden durften, nur nach der Analogie von lucus a non lucendo municipes genannt worden sein können oder daß das Wort mu- niceps in Bezug auf sie etwa nach Analogie von menceps ge- bildet worden sei. Soweit sind die Verfasser der Definitionen bei Festus und Paulus nicht gegangen; aber sie haben doch nicht unterlassen wollen, darauf hinzuweisen, daß die munera, nach denen jene municipes benannt wurden, nur einen Theil des gesaramten bürgerlichen munus bildeten. Die Consequenz hieraus wird sich später ergeben. Die Personen auf welche sich die beiden Definitionen be- ziehen, die Personen also denen das Recht, an den römischen Bürgerpflichten mit Ausschluß des Stimmrechts und der Aemter- verwaltung Theil zu nehmen zustand, sind ausschließlich Nicht- bürger, welche in der Stadt Rom ihren Wohnsitz genommen hat- ten (qui Romam venissent neque cives Romani essent). Es han- delt sich also bei dem Gegenstand, auf den sich die Definitionen beziehen, um ein innerhalb des Pomoeriums von Rom geübtes Verfahren , um Verfügungen in Bezug auf gewisse incolae der Stadt Rom. Wenn in der Definition bei Paulus die Herkunft einer Anzahl von solchen Nichtbürgeru namentlich angegeben wird, so geschieht dies beispielsweise und nicht nm ein vollstän- diges Verzeichnis zu geben ; viel weniger darf man aus diesen Anführungen schließen , daß der Ermächtigimg jener Zugewan- derten zur Theilnahme an einem Theile der römischen Bürger- pflichten etwa ein Vertrag mit ihren Heimathsgemeinden habe vorausgehen müssen ; ohne Zweifel haben die römischen Behörden die Verhältnisse jener incolae der Stadt Rom autonom und ein- seitig ordnen können imd die Angaben über die Herkunft dienen nur dazu , festzustellen , daß die fraglichen Rechte nicht allen incolae ohne Unterschied sondern nur denen verliehen wurden, welche den römischen Behörden hierzu geeignet erschienen. Es ist nicht berechtigt, mindestens sehr vorschnell gewesen, Mimiceps. 397 daß man eine Definition von municeps und municipium die sich ausschließlich auf einen auf die Stadt Rom beschränkten und nur auf einzelne Personen bezüglichen Vorgang gründet , ohne Wei- teres auf das Verh.ältuis ganzer auswärtiger Gemeinden zu Rom, also auf solche Personen übertragen hat , die nicht nach Rom gekommen waren ; man hat damit gegen ein wesentliches , ganz klar und bestimmt ausgesprochenes Merkmal der Definition ver- stoßen. Der Umstand, daß mau an diese Definition mit der vor- gefaßten ^leinung herantrat , sie könne auch auf das Verhältnis zwischen Rom und anderen Gemeinden bezogen werden, hat so- gleich dazu geführt, das Verständnis eines nicht unwesentlichen Theils der Definition selbst zu verhindern. Nachdem nämlich in der Definition Beispiele von der Herkunft der zum munici- pium Berechtigten angegeben worden sind (sicut fuerunt Fundani Formiani , Cumani , Acerrani , Lanuvini , Tusculani) schließt die Definition mit den Worten: qui post aliquot annos cives Romani eflPecti sunt. Ganz übereinstimmend hat man, obwohl eine solche Auslegung mit der Definition in gar keiner Beziehung steht, an- genommen, daß hier gesagt werde, die Gemeinden Fundi, For- miae, Cumae u. s. w. hätten „nach einigen Jahren" das römische Bürgerrecht erhalten. Was soll hier die Zeitbestimmung „nach einigen Jahren" (post aliquot annos) heißen ? Es fehlt für diese Bestimmung sowohl der terminus a quo als der terminus ad quem. Der terminus a quo könnte doch nur die den nach Rom Zu- wandernden ertheilte Berechtigung zur Uebernahme eines Theiles der Bürgerpflichten sein. Aber dies war ja kein einmaliges, in eine bestimmte Zeit fallendes Ereignis, von dem aus sich ein an- derer Vorgang datieren ließe , sondern ein sich immer wiederho- lendes Verfahren, eine bei jeder neuen Zuwanderung neu in Kraft tretende Gewohnheit. Ebenso schlimm steht es mit dem ter- minus ad quem. Erlangten denn alle jene Gemeinden , Fundi, Formiae, Cumae, Acerra, Lanuvium und Tusculum das römische Bürgerrecht zu der gleichen Zeit? Zoeller bemerkt mit Recht, daß die aliquot anni, wenn man die verschiedenen Zeitpunkte der Ertheilung des Bürgerrechts an jene Gemeinden in Anschlag brin- gen wollte, sich, genau bescheu, über einen Zeitraum von etwa 200 Jahren erstrecken würden. Die Consequenz, welche Zöller zu ziehen unterlassen hat, ist die, daß die Worte „qui post ali- quot annos cives Romam effecti sunt" sich überhaupt gar nicht 398 B. Heisterbergk, aiif die Bürgerrechtsertbeilung an jene Gemeinden , sondern auf die Bürgerrechtsertbeilung au die aus ibnen nacb Rom zugewan- derten Personen bezieht. Diese wurden post aliquot annos, d. b. einige Jalu-e nachdem sie das Recht zur Tbei Inahme an gewissen munera erhalten hatten, römische Bürger. Ilir Municipat (wenn man diesen Ausdruck anstatt des mehrdeutigen municipium ge- brauchen darf) war die einige Jahre dauernde Vorstufe zur Er- langung des römischen Bürgerrechts. Dieser an sich so klare Sachverhalt ist durch die moderne Interpunction verdunkelt wor- den. Anstatt zu schreiben: sicut fueruut Fundani — Tusculani, qui post aliquot annos cives romani effecti sunt , ist zu iuterpun- gieren Tusculani; qui etc. oder Tusculani. Qui etc., sodaß sich der Relativsatz nicht mehr auf die genannten Provinzstädte, sondern nur auf die aus ihnen nach Rom gewanderten Personen bezieht. Sobald jene mit dem Municipat in Rom beliehenen Personen nach Ablauf der ,. einigen Jahre" das römische Bürgerrecht er- hielten, hörten sie ipso facto auf, municipes zu sein. Denn das capere munus ist eine Handlung des Nichtbürgers ; der Bürger „übernahm" die römischen Staatspflichten nicht , sie kamen ihm kraft des Bürgerrechts ohne Rücksicht auf seinen Willen von vornherein zu. Wenigstens in Bezug auf die Personen, um wel- che es sich in der an die Spitze dieser Zeilen gestellten Defi- nition handelt, ist also die Aufstellung Rubino's, dal5 municipes und cives mit einander unvereinbare Begriffe seien, ohne Zweifel richtig. Um was es sich bei dem Verhältnis der in die Stadt Rom eingewanderten , mit dem ^Municipat beliehenen Peregrinen etwa gehandelt hat, dafür geben uns gewisse Verfügungen aus späterer Zeit eine Analogie, welche zwar nicht erschöpfend ist, aber doch die beiden Hauptpunkte, die Beschränkung des Verhältnisses auf die Stadt Rom und das „einige Jahre" hindurch fortgesetzte, dann durch die Ertheilung des Bürgerrechts ersetzte Municipat der fraglichen Personen deutlich in sich enthält. Nach der lex Visellia, welche von ]\Iommsen auf das Jahr 72 vor Chr. ange- setzt wird , erhielten Latiner das Bürgerrecht , wenn sie in Rom sechs Jahre lang bei den vigiles , bei der städtischen Polizei- truppe gedient hatten; später wurden sie schon nach drei Jah- ren solchen Dieustes zum Bürgerrecht zugelassen (ülpian III 5 Municeps. 399 Militia ins Qiiiritium accipit Latinus , si inter vigiles Romae sex annis militaverit, ex lege ViseUIa ; at postca ex scnatns con- sultu concessum est ei , ut si triennium inter vigiles militaverit ius Quiritiura consequatur). Durch einen Erlaß des Kaisers Clau- dius erhielten Latiner das römische Bürgerrecht , wenn sie sechs Jahre lang auf einem von ihnen gebauten Schiffe von be- stimmter Größe Getreide nach der Stadt Rom eingeführt hatten (Ulp. III 6) ; nach einem Erlasse Trajans erhielt dasselbe Recht der Latiner , welcher drei Jahre lang in der Stadt Rom eine Bäckerei unterhalten und in dieser täglich eine bestimmte Quan- tität Getreide verarbeitet hatte (Gaius I 34). Alle diese Lei- stungen, von denen hier die Ertheilung des Bürgerrechts an ein- zelne Latiner abhängig gemacht wird, waren munera, Leistungen an den Staat : die aliquot anni der Definition finden wir in den sechs , bez. drei Jahren der angeführten Gesetze und Erlasse wieder. Ob auf die Beleihung nach Rom zugewanderter Peregrinen zunächst mit dem ^Iimicipat, dann mit dem Bürgerrecht sich die Beschwerden latinischer Städte über die Aufnahme vieler ihrer nach Rom gewanderter Einwohner in das dortige Bürgerrecht beziehen, ist zweifelhaft ; wahrscheinlich handelte es sich bei die- sen Beschwerden und den darauf folgenden, später im eigenen Interesse des römischen Staats wiederholten Massenaustreibungen von Latinern aus Rom nur um Aufnahmen in das römische Bür- gerrecht , die ohne vorhergegangenes Muuicipat bewilligt worden waren oder um Personen die den Besitz des Bürgerrechts nur vorgaben. Gemeinsam ist aber der mittels vorhergehenden Mu- nicipats erfolgten Verleihung des Bürgerrechts und der Aufnahme iener Latiner in dasselbe der Umstand , daß es sich ausschließ- lich um nach Rom zugewandorte Personen handelte, daß also der ganze Vorgang sich lediglich innerhalb des Pomoeriums von Rom abspielte ; die staatsrechtliche Stellung der auswärtigen Gemein- den zu Rom wurde durch diesen Vorgang nicht berührt. Die an die Spitze gestellten Definitionen sind die einzigen der bei Festus und Paulus erhaltenen, welche den Begriff muni- ceps von der Uebernahme römischer munera durch Nichtbür- ger ableiten ; und diese beiden Definitionen beziehen sich in den klarsten Ausdrücken ausschließlich auf einzelne Personen, welche ihre Heimathsgemeindeu verlassen hatten und nach Rom überge- 400 B. Heisterbergk, siedelt waren. Eine Definition, welche besagte, daß ganze aus- wärtige Gemeinden, welche das römische Bürgerrecht nicht Le- saßen oder daß auch nui- einzelne in diesen Gemeinden wohnhaft gebliebene Personen römische munera übernommen hätten, eine solche Definition ist überhaupt aus dem Alterthum nicht überlie- fert ^) ; sie ist erst von den Neueren dadurch geschaffen worden, daß man die nur auf die nach Rom Zugewanderten bezügliche Definition unter Ausscheidung eines wesentlichen Merkmals auf auswärtige Gemeinden oder Personen übertrug. Die Vertrags- pflichten mit Rom verbündeter Gemeinden waren aber keine rö- mischen munera, ebensowenig als etwa die Vertragspflicht Roms gegen das verbündete Tusculum ein tusculanisches mmius ge- nannt werden konnte. Jene Vertragspflichten gehörten dem in- ternationalen Recht , die römischen munera dem büi-gerlichen Recht an ^). 2. Während man in den beiden mehrerwälmten Definitionen den Schlüssel zum Verständnis des Begriffs muuicipium auch in seiner Beziehung auf auswärtige Gemeinden gefunden zu haben glaubte, übersah man die gleichwohl nicht undeutlichen Spuren einer anderen Verbaldefinition von municej3s. Festus hat uns s. V. muuiceps die folgende, der Schrift des Aelius Gallus de signi- ficatione verbonim entnommene Definition überliefert : Municeps est, ut ait Aelius Gallus, qui in municipio Über natus est. Item qui ex alio genere hominum munus functus est. Item qui ex Servitute se liberavit a muuicipe. ^) Wenn Ulpian (D. L. 1) sagt: et proprie quidem municipes ap- pellabantur muneris paiticipes, recepti in civitateiu ut munera no- biscura fecerent, so sind für ihn wahrscheinlich in Folge der zeitlichen Entfernung die beiden aufeinanderfolgendeu Stufen , das Municipat und die Civität, zu einem Gauzen verschwommen; aber auch ülpian spricht nicht von Gemeiuden, sondern nur von Personen. ^) Aus der hier dargelegten Auffassung der beiden Definitionen geht schon hervor, daß wir nicht mit der Auffassung Tb. Mommsens übereinstimmen können, welcher (St. R. III 1 S. 644) unter denen qui Romain venissent ,, Wähler die auswärts wohnen und sich zur Ausübung ihres Stimmrechts nach Rom begeben", verstehen will. Die- ser Auslegung widerspricht schon der Zusatz: praeterquam de sui- fragio ferendo etc., den Mommsen deßhalb für eine Interpolation er- klären muß. Aber selbst nach einer Amputation dieser Worte bliebe es unverständlich, was jene Wahlreisen in einer Definition von mu- nicipium zu suchen haben ; überdies müßte es anstatt venissent in diesem Falle venirent heißen. Municeps. 401 Man hat richtig bemerkt, daß in diesen Sätzen Aelius Gal- lus den Begriff municeps so bezeichnet, wie dieser sich zu seiner Zeit gestaltet hatte. Wenn man aber daraus gefolgert hat, daß diese Sätze für die Erklärung des Ursprungs des Begriffes mu- niceps ohne Belang seien und unbeachtet bleiben könnten, so ist das zwar bezüglich des ersten und des dritten dieser Sätze rich- tig, welche den Begriff municeps bereits als bekannt voraussetzen, aber nicht bezüglich des zweiten Satzes. Auch dieser Satz (municeps est qui ex alio [al. alienol genere hominum munus functus est) bezieht sich, seiner Stellung und Fassung nach, auf den Zustand zur Zeit des Aelius ; aber zugleich will er offenbar eine Verbaldefinition von miniiceps sein, also auf den Ursj)rung des Begriffs zurückgehen. Welchen Vor- gang kann er für diese Zeit mit dem Ausdruck qui ex alio genere honiituun munus functus est haben bezeichnen wollen ? Wenn man auch annehmen wollte , daß es zur Zeit des Aelius in der Stadt Rom noch iiuniicipes , also mit einem Theile römi- scher munera bedachte incolae gegeben habe (und die oben an- geführten Bestimmungen der lex Visellia könnten, obwohl sie die Bezeichnung municeps nicht enthalten , dieser Annahme eine Grundlage geben), so kann doch die Definition des Aelius sich logischer Weise nicht auf sie beziehen. Denn von Aelius wird municeps der genannt , qui ex alio genere hominum munus functus est, also der welcher die Wahrnehmung eines munus bereits vollendet, bereits hinter sich hat. Jene municipes aber, von denen die an die Spitze dieser Zeilen gestellten beiden Definitionen sprechen, waren municipes nur so lange als sie die Besorgung der fraglichen munera noch fortsetzten ; sobald sie die- selbe vollendet hatten (post aliquot annos) , hörten sie auf muni- cipes zu sein und wurden römische Bürger. Dasselbe gilt von den in dem Gesetze des Visellius und in den kaiserlichen Edicten erwähnten in Rom wohnhaften Latinern : sobald sie eine be- stimmte Anzahl von Jahren hindurch die munera des Polizei- dienstes, der Getreidezufuhr nach Rom u. s. f versehen hatten, wurden sie römische Bürger. Personen , welche den Charakter von municipes erst dann erhielten wenn sie das munus bereits versehen hatten oder die doch wenigstens die.sen Charakter, wenn sie das munus nicht mehr versahen, beibehielten und ihn beibehielten, wenn sie auch Philologus LV (N. F. IX), 3. 26 402 B. Heisterbergk, schon Bürger geworden waren , solche Personen wird man aus- findig machen können, wenn man von der Bedeutung, welche der Begriff munus in den beiden von uns an die Spitze gestellten Definitionen behauptet, völlig abgelit und die Seite des Begriffs munus hervorkehrt , welche in jenen Definitionen ausdrücklich suspendiert wird , wenn man also das municipium als die Ver- waltung von Staatsämtern (magistratus) faßt. Es ist vor einiger Zeit die an sich unwichtige Frage erör- tert worden, ob diejenigen Einwohner lateinischer Städte, welche durch die Bekleidung öffentlicher Aemter in ihrer Gemeinde das römische Bürgerrecht erlangten , dieses Bürgerrecht schon durch die Erwählung zu jenen Amtsstellen oder erst nach Ab- solvierung ihres Amtsjahrs erhielten. Es lag nahe sich für die letztere Annahme auszusprechen ; Th. Mommsen hat in diesem Sinne eine Lücke des Municipalgesetzes von Salpensa durch eiue längere Ergänzimg ausgefüllt ^). Wenn man nun annehmen dürfte daß diese Art von römischen Bürgern, um zu bezeichnen, daß sie durch Uebernahme städtischer Aemter (munera) in ihren Hei- mathsorten zum römischen Bürgerrechte gelangt waren, municipes genannt worden seien, so hätten sie also diesen Namen erst nach erfolgter Verwaltung der fraglichen munera erhalten können. Damit würde denn die Definition des Aelius municeps est qui munus functus est übereinstimmen; zur Zeit des Aelius dauerte bekanntlich die Verleihung des römischen Bürgerrechtes an diejenigen, welche in nichtrömischeh Städten öffentliche Aemter bekleidet hatten, fort. Die Frage ist nur, ob diese Einrichtung aus so früher Zeit herrühre, daß sie den Ursprung der Benen- nung municeps erklären kann. Die uns überlieferten Angaben über die Verleihung des rö- mischen Bürgerrechts an die Inhaber von Gemeindeämtern in den latinischen Städten sind im Wesentlichen bei Asconius im Commentar zu Ciceros Eede gegen Piso und bei Gaius erhalten. Die erstere Stelle lautet: Cn. Pomp. Strabo , pater Cn. Pompei Magni, Transpadanas colonias non novis colonis constituit, sed veteribus incolis manentibus ins dedit Latii, ut possent habere ius quod ceterae coloniae Latinae, id est ut per magi- stratus civitatem Romanam adipiscerentur. Die Stelle bei Gaius *) Lex Salp. Ruhr. Ut magistratus civitatem Rom. consequantur. Municeps. 403 (96) sagt: aut maius est Latium aut minus: maius est Latuxm quum et bi qui decuriones leguutiir et ei qui honorem aliquem aut magistratum geruut, civitatem Romauam consequuntur ; mimis Latium est, quum hi tautum qui magistratum vel honorem ge- runt , ad civitatem Romauam perveuiuut. Nur der letzte , das minus Latium betreffende Tbeil der Stelle, welcher sich auf die Inhaber von Aemtera bezieht, kommt hier in Betracht; überdies wird mit Recht angenommen, daß das maius Latium, welclies auch den Gemeinderathsmitgliedern in lateinischen Städten das römi- sche Bürgerrecht ertheilte, eine spätere, erst der Kaiserzeit ange- hörige Einrichtung ist. Bezüglich der Entstehungszelt der den ^Magisti'atspersonen der lateinischen Colonieeu das römische Bürgerrecht ertheilenden Anordnung haben wir keine ausdrückliche Angabe. .Vus Asco- nius' Mittheiluug über die das transpadauische Gallien betreffende Anordnung geht hervor, daß zur Zeit dieser Verfügung (90 v. Chr.) den lateinischen Colonieen das bezügliche Recht bereits zu- stand (ut pos.seut habere ins quod coterae coloniae Latinae) ; und in dem vom Jahre 1"22 vor Chr. datierten Gesetz des Acilius wird des Rechtes der Dictatoren, Praetoren und Aedilen der lateini- schen Städte auf die römische Civität auch schon erwähnt (Lex. Acil. repetundarum 78 ed. Bruns). Von den Neueren leitet A. W. Zumpt (Stud. rom. S. 3l35j dieses Recht der lateinischen Ma- gistratspersonen schon aus der Zeit des lateinischen Bundes her; Rubino (Ztsclir. f. Alt. W. 1844 S. 877) und Madvig (Verf. u. Verw. d. röm. St., I S. 64 Anm. 2) datieren es von der Zerstö- rung des lateinischen Bimdes , sodaß sie es sogleich den ersten auf römische Anordnung gegründeten lateinischen Colonieen als wesentliches Merkmal zuweisen: das Motiv dieser Bürgerrechts- verleihungen , die Magistratspersonen von ihren Mitbürgern zu trennen und an Rom zu fesseln, sei von Anfang an in Kraft ge- wesen. Momrasen (R. St. R. III S. 640) , J. Beloch und An- dere glauben die Entstehung des Reclites in eine spätere Zeit herabrücken zu sollen, der erstere auf das Jahr 267 vor Chr., der zweite auf die Zeit nach dem zweiten punischen Kriege. Die Gründe für diese Datienmg des fraglichen Rechts auf eine spä- tere Zeit erscheinen indeß als unzureichend. Wenn z. B. J. Be- loch annimmt, die Voraussetzung für jenes Recht, nämlich die bessere Beschaffenheit des römischen Bürgerrechts gegenüber dem 26* 404 B. Heisterbergk, Rechte der Latiner sei vor dem zweiten punischen Kriege noch nicht vorhanden gewesen , so spricht hiergegen schon die Tliat- sache, daß der mit dem Eintritt römischer Bürger in eine 'la- teinische Colonie verbundene Verhist ihres römisclien Bürgerrechts von Anfang an als eine capitis dominutio aufgefaßt worden^ ist. Seit der Auflösung des lateinischen Bundes, also seit dem Jahre 338 vor Chr. war die Superiorität des römischen Bürgerrechts ohne Frage entschieden, also die Voraussetzung für die Verleihung die- ses Rechtes an die latinischen Magistratspersonen gegeben. Die für das Jahr 340 vor Chr. bezeugte Verleihung des römischen Bürgerrechts an eine einzelne Classc der Bevölkerung von Capua, die Ritter bildet eine Analogie für die Verleihung dieses Rechtes an die Magistrat.spersonen der seit der nämlichen Zeit gegründeten lateinischen Colonieen. Es wird sich .später bei Erörterung von Liv. 23, 31, wo die spätere Gestaltung des röm. Bürgerrechts jener capuanischen Ritter erwähnt wird , herausstellen , wie das capuanische Ritterthum und die Aemterverwaltung in anderen verbündeten Staaten als gleichwiegende Ansprüche auf das rö- mische Bürgerrecht angesehen wurden. Wenn also diejenigen römischen Bürger, welche das Bürgerrecht in Folge der Verwal- tung öffentlicher Aemter in ihren Heimath.sgemeinden erhalten hatten , municipes genannt worden sein sollten , so konnte diese Benennung seit dem letzten Drittel des vierten Jahrhunderts vor Chr. in Gebrauch kommen. Daß diejenigen lateinischen Colonisten, welche öffentliche Aemter in ihren Gemeinden übernahmen und dadurch das rö- mische Bürgerrecht erlangten , municipes genannt werden konn- ten, geht aus der obenangefübrten Definition, welche Festus von dem Begriffe munus giebt (munus dicitur administratio reipublicae, magistratus alicuius aut curae) und aus den Worten Ulpiaus (Si quis magistratus in municipio creatus munere iniuncto fungi detrectet, per praesides munus adgnoscere cogendus est) zur Ge- nüge hervor. Dafür dali sie wirklich so genannt worden seien, giebt außer der Definition welche Aelius Gallus von municeps giebt , zunächst eine bisher ebensowenig , wie diese , verwerthete Definition bei Isidorus einigen Anhalt. Diese Definition (Isid. Hisp. Or. IX 21) lautet: [Municipes . . ab officio munerum dicti, eo quod mimia Municeps. 405 publica accepenmt Miuiia oiiiin ofHcia sunt. Uiitle et immimea dicuutur qui niillura gerunt ofliciura ^). Aus dem Worte ofKcium alleiu würde sich noch nicht schließen lassen, daß hier der Begriff niunus mit dem eines öffentlichen Amtes gleichgestellt wird ; denn in einer an einer anderen Stelle bei Isidorus vorfindlichen Definition wird officium nicht nur mit nm- uus sondern auch mit tributum gleichgestellt *^). Aber nahezu entscheidend ist der Ausdruck officium gerere, der nicht wohl vom Steuerzahlen und auch nicht vom gewöhnlichen .Militärdienst verstanden werden kann, sondern dem technischen Ausdruck für die Verwaltung eines Amtes (consulatum gerere , duumviratum gerere) entspricht. Gaius verwendet in der oben angeführten Stelle die.sen Ausdruck eben da , wo er von den lateinischen Co- lonisten spricht , welche durch Verwaltung eines Amtes in ihrer Vaterstadt das römische Bürgerrecht erlangten: maius est Latium quum et hi qui decuriones leguntur et ei qui magistratum ge- runt , civitatera consequantur ; und es ist sehr bezeichnend , daß er seine Anwendung auf die eigentlichen Aemter beschränkt, aber nicht auf die Decurionenwürde ausdehnt, bezüglich deren er sagt qui decuriones leguntur. Wie viel weniger wird sich der Aus- druck officium gerere auf jede beliebige Leistung an die Stadt anwenden lassen. Municipes würden also in der bei Isidorus er- haltenen Definition die Aemterinhaber, immunes diejenigen sein, welche kein Amt bekleiden. Von den Definitionen des Aelius und des Isidorus, welche jedenfalls die Möglichkeit gewähren, die municipes als die Aem- tei'inhaber in den lateinischen Colonieen aufzufassen , wenden wir uns zu der Definitionenreihe bei Paulus zurück deren letztes Glied eine uns als entscheidend erscheinende Bestätigung dieser Auffassung enthält. Dieselbe lautet vollständig: Municipium id genus hominum dicitur, qui cum Romam venissent neque cives Romani essent, participes tarnen fuerunt omnium rerum ad munus fungendum una cum Romanis civibus, praeterquam de suffragio ferendo aut magistratu capiendo, sicut fuerunt Fundani, Formiani, Cumani, Acerrani, Lanuvini, Tusculani. Qui post ali- ^) Bei Bruns , Fontes iur. rem. ant. , wo die auf rechtliche Ver- hältnisse bezüglichen Definitionen aus Isidorus abgedruckt sind, ist obige Definition weggelassen worden. «) Isidor XV 2, 8; bei Bruns S. 87. 406 B. Heistcrbergk, quot annos cives Eomani effecti sunt. A 1 i o modo, cum id ge- mas bominum definitur, quorum civitas universa in civitatem Ro- manam venit, ut Aricini, Caerites, Anagnini. Tertio, cum id genus hominum definitiu' , qui ad civitatem Romanam ita vene- runt, ut munieipes (codd. municipia) essent suae cuiusque civi- tatis et coloniae, ut Tiburtes, Praenestini, Pisani, Urbinates, No- lani, Bononienses, Piacentini, Nepesini, Sutrini, Locrenses. Es ist bereits von anderer Seite (z. B. von Rubino und Zöller) hervorgeboben worden, daß der Eintlieilungsgrund in die- ser Definitioneureibe lediglicb ein logiscber , kein cbronologiscber ist. Jede der drei einander folgenden Definitionen schließt also die andern aus. Wenn daber die zweite Definition (alio modo, cum id genus bominum definitur, quorum civitas universa in civitatem Romanam venit) diejenigen munieipes bezeichnet , deren ganze Mitbürgerscbaft also deren ganze Gemeinde in die römische Bür- gerschaft aufgenommen wurde ''), so ist klar, daß sowohl die erste als die dritte Definition nur solche munieipes betrefi'en kann, bei denen dies nicht der Fall war, also munieipes die einzeln, nur für ihre Person zu munieipes wurden, während ihre Heimathsge- meinde außerhalb dieses Verhältnisses verblieb. Von der ersten dieser beiden Gruppen einzeln zu munieipes gewordener Personen, von den nach Rom Zugewanderten und dort an gewissen munera Betheiligten ist bereits gehandelt worden. Es bleibt die andere Gruppe übrig, diejenigen, qui ad civitatem Romanam ita vene- runt , ut munieipes (municipia) essent suae cuiusque civitatis et coloniae. Die bisher gebräuchliche Interpretation dieser Stelle hat in dem mit ut eingeleiteten Satze einen Finalsatz , d. b. die Erwähnung einer Anordnung gesehen, duixh welche den in die römische Bürgerschaft Aufgenommenen auferlegt worden sei, munieipes ihrer Heimathsgemeindeu mau weiß nicht recht ob zu werden ob zu sein oder zu bleiben. Dieser Interpretation stehen zwei logische Bedenken entgegen. Erstens verspricht der Haupt- ^) Man hat in diese so einfache zweite Definition allerlei Zusätze hineininterpretieren wollen. So meint W. Rein, daß hier diejenigen municipia bezeichnet weiden, deren städtischer Verband völlig auf- gelöst worden sei ; was schon Rubino wiederlegt hat. Zöller und Classen interpretieren: Municipien deren ganzes politisches Leben römisch wurde. Von alledem steht in der Definition nichts; der ein- fache, dem Wortlaut entsprechende Sinn ist der oben angegebene. Municeps. 407 satz (i t a venerunt ad civitatem Romanam) eine Erklärung derüber, wie, auf welche Weise die Betreffenden in den Besitz des römischen Bürj^errechts gelangten; der Nebensatz (ut etc.) würde aber nach jener Auslegung dieses Versprechen nicht erfüllen, sondern nur Kunde von einer mit der Bürgerrechtsertheilung ver- bundenen Zusatzbestimmung geben. Zweitens würde diese Zusatz- bestimmxnig oder Bedingung, welche man in dem Xebensatz der dritten Definition finden will, gar keine Specialität der hier defi- nierten Classe von municipes, insbesondere gar keinen Unter- schied von der in der zweiten Definition enthaltenen Classe auf- weisen ; wie man den Inhalt dieser angeblichen Bedingung auch hat fassen wollen, es ist nicht gelungen, etwas festzustellen, das von den genieindenweise in die römische Bürgerschaft Eingetre- tenen nicht gleichfalls gälte. Die Interpretation ist nur eine Ver- legenheitsinterpretation, die keine Stütze in irgendwelcher anderen Nachricht findet. Die logische Selbständigkeit wie der innere Zusammenhang der dritten Definition werden gewahrt, wenn wir übersetzen : drittens werden als municipes (municipium) diejenige Classe von Leuten bezeichnet, welche in der Weise (oder dadurch) znm römischen Bürgerrechte gelangten, daß sie Aemterinhaber jeder in seiner Gemeinde und Colonie waren. Die dritte Defi- nition bezieht sich also auf diejenigen Personen, welche per ma- gistratus (Ascon. 1. c), also dadurch daß sie in ihren Gemeinden honorem aliquem aut magistratum gererent (Gaius) das römische Bürgerrecht erlangten. Die der Definition beigefügten Beispiele (ut Tiburtes, Praenestini Pisani, Urbinates, Nolani Bononienses Piacentini, Nepesini, Sutrini, Locrenses) bestätigen diese Auffas- sung vollständig. Die bisherige Interpretation seit W. Rein bis M. Zöller (der sich nur Rubino nicht anschloß) hat in diesen Beispielen das gemeinsame Merkmal finden wollen, daß die frag- lichen Gemeinden alle erst durch die lex lulia das römische Bürgerrecht erhalten haben. Diese Thatsache ist richtig, aber sie steht in gar keiner Beziehung zu dem Inhalt der Definition. Es handelt sich, Avie gezeigt worden ist, in der dritten Definition gar nicht um Städte die, sondern um einzelne Personen die das rö- mische Bürgerrecht erhielten. Die Definition spricht ausdrücklich aus , daß sie keine Bürgergemeinden anführen will , denn sie scheidet die angeführten Gemeinden in zwei Classen , von denen keine das röm. Bürgerrecht besaß, in civitates und coloniae (suae 408 B. H eist erb ergk, cuiusque civitatis et coloniae) , also unabhängige föderierte Ge- meinden und (lateinische) Colouieen. Die angeführten Beispiele vertheilen sich ohne Rest unter diese beiden Classen : Tibur, Prae- neste, Pisae, Urbinum, Nola , Locri waren verbündete Gemeinden, Bonouia, Placentia, Nepet, Sutrium waren lateinische Colonieen; nach der Bürgerrechtsverleihung durch die lex lulia waren sie weder das eine noch das andere mehr, sodaß die Definition sich nicht auf diese Zeit beziehen kann ^}. Neu ist die aus der Defi- nition und den Beispielen sich ergebende Thatsache, daß nicht bloß die lateinischen Colonieen sondern auch einzelne, vielleicht nicht alle, föderierte Gemeinden das Recht erhalten hatten, daß ihi-e Magi- stratspersonen (municipes) als solche römische Bürger wurden: dies war bisher höchstens vermuthet worden. In dieser Thatsache fin- det, wie hier vorgreifend bemerkt werden soll, der Ausdruck municipium foederatum seine bisher vermißte Erklärung. Es treten uns also aus den Definitionen zwei Classen von municipes entgegen, welche miteinander keinerlei Merkmal ge- meinsam haben: erstens die nach Rom Zugewanderten, welche dort an gewissen munera der römischen Bürger Theil erhielten, aber kein öffentliches Amt bekleiden durften ; zweitens Personen welche nicht in Rom , sondern in ihren Heimathsgemeinden die Benennung municipes erhielten und diese Bezeichnung gerade nur deßhalb erhielten , weil sie öffentliche Aemter bekleidet hatten. Es führt keine logische Brücke von der einen zu der anderen dieser beiden Classen; es kann keine dieser Classen aus der an- deren abgeleitet werden : der Begriff munus selbst verwandelt sich in sein Gegeutheil , je nachdem er auf die eine oder die andere von ihnen Bezug hat. Der Hergang ist der, daß das Wort mu- niceps zweimal gebildet worden, zweimal aus verschiede- nen Anlässen und an verschiedenem Orte entstanden ist. Aus der Nichterkenntnis dieser Thatsache, aus dem Bestreben, Alles was uns die Definitionen überliefern , aus einem einzigen gemein- samen Oberbegriffe herzuleiten , erklärt sich das Scheitern der bisherigen ziun Theil mit Aufwendung des größten Scharfsinns unternommenen Versuche zur Erklärung der Begriffe municeps und municipium. Das eingeschlagene Verfahren führte u. A. 8) Dies hat schon Rubine, Ztschr. f. Alt. - Wiss. 1847, S. 690 f. richtig erkannt.^ Municeps. 409 auch dazu , iu den Defiiiitioucu häufig eutweder Lücken oder Interpolationen zu vermutheu, womit gleichwohl der gesuchte Ein- klang unter ihnen nicht hergestellt werden konnte ; oder dazu dalJ man an der Verwerthbarkeit der überlieferton Definitionen überhaupt zweifelte und die ilnien beigefügton Beispiele, obwohl diese ohne die Definitionen gar nicht zeitlich bestimmt werden können, tür den werthvolleren Theil des überlieferten Materials erklärte. Auch der in richtigem Gefühle von einigen Gelehrten, vor Allen von Rubino, genommene Anlauf, zwei Olassen von muni- cipes zu unterscheiden, konnte nicht bis zum Ziele gelangen, weil man nicht gesehen hatte, daß die Scheidung bereits an der Wur- zel anfange. Die beiden ihrem Begriffe nach sich ausschließenden Grup- pen von municipos , die nach Rom zugewanderten Peregrinen, welche dort an einigen römischen munera thcilnehmen, aber keine öffentlichen Aemter bekleiden konnten , und die wogen der Be- kleidung öffentlicher Aemter municipes genannten und zu römi- schen Bürgern gewordeneu Magistratspersonen der lateinischen Colonieen und verbündeten Städte, haben das negative Merkmal - gemein, daß sie keine Gemeinden bildeten sondern als einzelne Personen municipes waren : das Wort muuicipium bedeutet wenn es in den Definitionen auf sie angewendet wird, nicht eine politische Gemeinde , sondern die Gesammtheit der an einem Orte wohn- haften municipes ; iu Rom bildeten die zugewanderten , zu eini- gen römischen munera zugelasseneu Peregrinen, in Praeneste z. B. die dort wohnhaften, gewesenen oder activen praenestinischen Magi- stratspersonen mit ihren Familien das municipium. Da es nun bekanntlich auch politische Gemeinden gegeben hat, welche Mu- nicipien genannt wurden , so entsteht die Frage , von welcher je- ner beiden Gruppen von einzelnen municipes der Begriff munici- pium auf ganze Gemeinden (quorum civitas universa in civitatem Romanam venit) übertragen Avorden sei. Es ist schon im ersten Abschnitte dieses Aufsatzes darauf hingewiesen worden , daß der die Theilnahme an römischen mu- nera bezeichnende Begriff muuicipium in der ersten Definition bei Paulus nicht auf die Vertragspflichten angewendet werden konnte, welche verbündeten Gemeinden aus dem Bündnis mit 410 B. Heisterbergk, Rom erwuchsen. Denn wenn auch diese Vertragspflichten ihrem Inhalte nach theilweise römischen munera entsprechen oder mit solchen parallel gehen konnten , so konnten sie doch rechtlich niemals als römische munera bezeichnet werden , weil sie dem internationalen Rechte angehörten. Anders liegt die Sache an- scheinend bei denjenigen Gemeinden, welche das römische Bür- gerrecht erhalten hatten. Was diese an Rom leisteten , waren ohne Zweifel römische munera. Nur, daß die Einwohner sol- cher Städte, eben weil sie römische Bürger waren , keine muni- cipes im Sinne der ersten Definition bei Paulus sein konnten ; denn das capere munus ist ein freiwilliger Act, die römischen Bürger übernahmen keine römischen munera , sie übten die munera des römischen Bürgers aus, die diesem als solchem, ohne Rücksicht auf seinen Willen, zukamen ; die erste Definition sagt von den von ihr bezeichneten municipes ausdrück-lich daß sie keine römischen Bürger waren ( neque cives Romani essent). Also auch die römischen Bürgerstädte konnten nicht in diesem Sinne municipia genannt werden, so wenig wie die bürger- lichen Einwohner der Stadt Rom selbst ein municipium bildeten. Es muß indeß noch besonders erörtert werden, ob der Be- griff municipium in dieser Bedeutung nicht wenigstens auf die Ortschaften mit dem beschränkten römischen Bürgerrecht, mit der civitas sine suffragio übertragen worden sei. Darauf könnte eine Definition hindeuten, die von Festus s. v. municeps unter dem Namen des Servius oder Servilius überliefert ist. Nachdem Fe- stus die bei Paulus s. v. municipiixm vollständig erhaltene erste Definition in abgekürzter Fassung mit den Worten item municipes erant qui ex aliis civitatibus Romam venissent, quibus non licebat magistratam capere, sed tantum muneris partem wiedergegeben hat, fährt er fort : At Servius (Servilius) aiebat, initio fuisse (municipes), qui ea conditione cives Romani fuissent, ut semper rempublicam separatim a populo Romano haberent, ut fuerunt Cumani, Acerrani, Atellani ; qui et cives Romani erant et in legione merebant, sed dignitates non capiebant. Indem Festus diese Definition des Servilius der vorausge- henden entgegenstellt (At Servilius aiebat), giebt er zu erkennen» daß er die beiden Definitionen für nicht vereinbar mit einander hält, daß also nur eine von beiden richtig sein könne. Welche Municeps. 411 der beiden Definitionen Festus für richtig gehalten hat, ist daraus zu erscliließen, daß er die erste Definition in directer Rede (mu- nicipcs sunt), die des Servilius aber in indirecter Rede (At Ser- vilius aiebat, initio fuisse municipes) anführt : er hat bei Gele- genheit der von ihm angenommeneu ersten Definition auch noch eine abweichende Meinung erwähnen wollen. Indeß reicht die offenbare nicht günstige Beurtheilung der Definition des Servilius durch Festus noch nicht hin, um diese Definition außer Betracht zu stellen. Der Gegensatz der Definition des Servilius gegen die ihr bei Festus vorausgehende tritt erst dann völlig hervor, wenn man sich vergegenwärtigt, dali die letztere nur ein Auszug aus der bei Paulus s. v. muuicipium vollständig erhaltenen Definition ist, in welcher von den nach Rom Zugewanderten ausdrücklich gesagt wird , daß sie nicht römische Bürger waren (neque cives Romani essent). Alle Merkmale, welche Servilius seinen ältesten municipes beilegt, das römische Bürgerrecht, das eigene Gemein- dewesen (wenn wir dies in sehr beschränktem Sinne nehmen), der Dienst in den Legionen, die Unfähigkeit römische Aemter zu bekleiden , beweisen daß ihm die cives sine suffi-agio , die Halb- oder Strafbürger vorgeschwebt haben. Es fragt sich also, ob die cives sine suffragio in dem Sinne der ersten Definition bei Pau- lus municipes genannt worden sein können. Die Hauptbedingung für diese Möglichkeit ist, daß diese cives sine suffragio nicht als Mitglieder einer Gemeinde, mit welcher als mit einem politi.schen Ganzen hätte verhandelt werden können, sondern, wie die nach Rom Zugewanderten , als einzelne Personen aufgefaßt würden. Denn wenn sie Glieder einer besondem politischen Gemeinde waren, so wären sie entweder eine verbündete Gemeinde gewesen, die kein römisches munus übernehmen konnte , oder römische Vollbürger, denen der besondere Gemeindeverband gelassen wor- den war und die als solche die römischen munera als Bürger ausübten, sie aber nicht als municipes übernehmen konnten. Das besondere Gemeindewesen, welches Servilius seinen municipes zu- spricht, müßte also auf sehr bescheidene Dimensionen einge- schränkt werden: in der That entbehrten die cives sine suffragio des wesentlichen Kennzeichens selbständiger Gemeinden , nämlich eigener Beamten : es war ihnen nur eine Quasiform von Ge- meindewesen verstattet , indem den von Rom aus geschickten Beamten etwa ein Gemeinderath zur Seite treten konnte. Zwei- 412 B. Heisterbergk, tens ist, wenn der Begriff des muuicipium aus der ersten Oefini- tiou bei Paulus auf die cives sine suffragio übertragen wer- den soll, die Annahme erforderlich, daß diese „cives" auf ihrem ehemaligen Territorium , welches ager Romanus geworden war, ebenso zu blolien Einwohnern, iacolae, geworden seien, wie die nach Rom Zugewanderten, welche dort römische munera über- nahmen, incolae der Stadt Rom waren; eine Annahme der nichts entgegenstehen dürfte und die sich schon aus dem Mangel eines wirklichen Gemeinwesens herleiten lälJt. Endlich müßte der An- stoß beseitigt werden, den die Benennung civis bietet, welche mit dem Begriff des municeps im Sinne der ersten Definition bei Paulus unvereinbar ist, da sie diesem municeps erst nach der Be- endigung seines Municipats zu Theil wurde. Hierzu könnte man sich der Hypothese M. ZöUer's bedienen , nach welcher die Be- nennung civis sine suffragio eine spätere, nachträgliche, erst nach dem Verschwinden des benannten Gegenstandes entstandene, die ursprüngliche und gleichzeitige Benennung jener cives sine suf- fragio aber municipes gewesen wäre. Auch nach diesen Annah- men ist immerhin die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß Ser- vilius die cives sine suffragio wegen der äußerlichen Aehnlichkeit ihrer Lage mit den municijjes im Sinne der ersten Definition bei Paulus einfach verwechselt habe. Li jedem Falle aber würde die Anwendung der Bezeichnung municipes auf die cives sine suffragio im Sinne der ersten Defi- nition bei Paulus die Uebertragung der Bezeichnung municipes auf römische Vollbürgergemeinden in keiner Weise erklären ; der Sinn dieser Bezeichnung hätte , um diese Uebertragung zu ge- statten, in sein Gegentheil verkehrt werden müssen. Ueberdies hört die Creirung von cives sine suffragio mit dem letzten La- teinerkriege auf; gerade von diesem Zeitpunkt an ist aber, wie oben zu zeigen versucht wurde, die Möglichkeit der Bildung eines völlig entgegengesetzten Begriffs municeps zu datieren, des mu- nicejjs, der durch Uebemahme von Aemtern (munera) in seiner Gemeinde das römische Bürgerrecht erhält. Wie soll die Bezeichnung municipium in diesem Sinne, in welchem sie also die Gesammtheit der an einem Orte anwesenden durch die Verwaltung eines städtischen Amtes zum römischen Bürgerrecht gelangten Personen mit Einschluß von deren Fami- lien umfaßte, auf ganze Gemeinden übertragen werden können? Municeps. 41 ä Die Ursache liegt zunächst in dem stetigem Anwachsen dieses Kernes von gewesenen städtischen Beamten welche vermiige ihrer Amtsverwaltung mit ihren Familien in das römische Bürgerrecht eingetreten waren. Jedes neue Verwaltungsjahr verstärkte die- sen Kern durch neuen Zuwachs auf Kosten des lateinisch oder föderiert gebliebenen Tlieils der Bevölkerung dieser (lemeinden, der seinerseits immer mehr au Zahl abualnn. Auch wenn man berücksichtigt, daß nicht jeder EinwohnL-r in der Lage war, zu Magistratsstellen zu gelangen , mußte doch im Ijaute der Jahre eine wesentliche Verschiebung in dem Zahlenverhältnisse zwischen municipes und Nichtmunicipes in diesen Gemeinden eintreten ; und selbst wenn die zu Bürgern gewordenen gewesenen Aemter- inhaber und deren Nachkommen nirgends und niemals die abso- lute ^Majorität in ihren Gemeinden erlangt haben sollten , konnte doch schon vermöge ihrer stärkeren Geltung , nach dem Grund- satz denominatio fit a potiori, der ihre Gesammtheit bezeichnende Xamo muuicipium zur Bezeichnvnig der ganzen Stadt werden, so- daß municipiinn nun eine Gemeinde bezeichnete, der das Recht zustand, daß ihre Magistratspersonen durch Verwaltung der Ma- gistratsstellen (munera) römische Bürger wurden. Nur in dieser Weise erklärt sich, daß die lateinischen Colonieen in Italien, seit dort das römische Bürgerrecht der gesammten freien Bevölkerung ertheilt worden Avar , Municipien genannt werden. Sie waren schon Jalirhunderte lang Municipien gewesen, insofern ihre Magi- stratspersonen (municipes) durch ihre Amtsvei-waltmig zu römi- schen Bürgern wurden und mit iliren Familien in den Colonieen ein stets anwachsendes municipium gebildet hatten , dessen Exi- stenz das unterscheidende Merkmal der lateinischen Colonieen war ; als die Bezeichnung lateinische Colonie Avegen der Verall- gemeinei-ung des Bürgerrechtes AV('gfallen mußte , trat die Benen- nimg municipium ganz von selbst und ohne Weiteres an deren Stelle. Aus dieser Bedeutung von municeps und mimicipium er- klärt sich auch das Vorkommen lateinischer Municipien in den Provinzen, besonders in Spanien, während der ersten Hälfte der Kaiserzeit, ein Vorkommen welches zuerst durch die Auffin- dung des Municipalgesetzes von Salpensa bekannt Avurde. Man hatte bis dahin nur von römischen Municipien gehört und man konnte die Existenz von lateinischen Municipien in der Kaiser- zeit kaum anders als durch die Annahme einer Erschlaffung des 414 B. Heisterbergk, Rechtsbegriffes municipium erklären. Jetzt erklärt sich die That- sache anders; gerade diese in den Provinzen fortdauernden latei- nischen Municipien entsprechen dem ursprünglichen Begriffe von municipium ; sie hießen deshalb Municipien, weil, eben in Folge ihres lateinischen Rechtes, ihre Magistratspersonen (municipes) mit ihren Familien Zutritt zum römischen Bürgerrecht erhielten und unter dem Namen municipium den angesehensten Theil der Bevölkerung ihrer Gemeinden bildeten. Es bleibt noch die Frage zu erörtern , wie es , geschehn konnte, daß diejenigen Gemeinden, deren Angehörige nicht , wie die lateinischen Colonieen, durch die allmählige Bildung eines aus den gewesenen Magistratspersonen und den Nachkommen die- ses bestehenden municipium, sondern mit einem Male, durch ei- nen einzigen Act zum römischen Bürger thum gelangt waren, gleichfalls den Namen municipium führten. Der Grund lag in dem vorliegenden Bedüi'fnis, eine gemeinsame Bezeichnung für alle diejenigen zu finden, welche, wie Gellius (N. A. XVI 13) sich ausdrückt , extrinsecus in civitatem Romanam venerant , die von außenher , durch Verleihimg , in den Besitz des römischen Bürgerrechtes gelangt waren , das den Römern selbst durch Ge- burt zustand. Es war nicht leicht eine solche gemeinsame Be- zeichnung zn finden , da die Motive der Verleihung des Bürger- rechtes die allerverschiedensten wai-en: zufällige politische, be- sonders kriegerische Ereignisse , deren Eintritt sich nicht voraus- sehen Heß, konnten ebenso gut zur Verleihung des Bürgerrechts an ganze Gemeinden führen , wie der Zufall der siegreichen Durchfüll riuig eines Repetundenprocesses durch einen Lateiner die Verleihung des Bürgerrechts an eine einzelne Person zur Folge haben konnte. Dem Zufall entrückt war nur die Erwerbung des Bürgerrechts auf dem Wege des municipiixm , d. h. der Verwal- tung der Gemeindeämter in den lateinischen Colonieen und in andern verbündeten Gemeinden''). Mit derselben Regelmäßigkeit ^) Daß man schon sehr früh die Aemterverwaltung in den hitei- nischeu und verbündeten Städten als die normale Art der Erwerbung des röm. Bürgerrechts ansah, beweist das von Livius (23, 81) zu dem Jahre 316 v. Chr. berichtete Verfahren, durch das den Rittern von Capua, welche nach dem Abfall ihrer Stadt den Römern treu geblie- ben waren, das römische Bürgerrecht erhalten wurde. Da sie dieses Bürgerrecht nicht mehr als Ritter von Capua, einer abgefallenen Stadt, ausüben konnten, so wurden sie vermittels einer Rechtsfiction Municeps. 415 mit welcher die Getreideernte einging, ergab die Aemterverwal- tung in diesen Gemeinden alljährlich (da auch die Familien der Magistratspersonen das Bürgerrecht erhielten) eine beträchtliche Anzahl neuer römischer Bürger. Wenn man für die erst durch Verleihung in den Besitz des Bürgerrechts gekommenen Bürger eine gemeinsame Benennung schaffen wollte, war der Anschluß an die Benennung des einzigen regelmäßigen und continuierlichen Verfahrens, durch das die Ausdehnung des Bürgerrechtes vor sich ging, also der Anschluß an den Ausdruck municipium der am nächsten liegende Weg hierzu. Es mögen also immerhin schon zu einer Zeit, wo der nach dem letzten lateinisclien Kriege zur Entwickelung gelangte neue Begriff des municipium noch nicht existierte, ganze Gemeinden mit dem römischen Stadtbürgerrecht begabt worden sein. Aber diese Gemeinden werden damals noch nicht Municipien genannt sein. Dies ist, ganz unabhängig von den Zielen der hier ge- gebenen Ausführungen schon bisher anerkannt worden ; so fügt z. B. J. Beloch (ü. ital. Bund, 6. 11 H), wenn er Gabii das erste römische Municipium nennt, hinzu, daß „der Name für die Sache erst viel später aufgekommen seiu wird"^. Während also noch in der Kaiserzeit in den Provinzen das municipium in seinem ursprünglichen Sinne , also die für ihre municipes ( Aratsinhaber) und deren Familien das römische Bürgerrecht in Anspruch nehmende lateinische oder verbündete Stadt sich immer forterhält, hat anderseits der Ausdruck muni- ceps eine allgemeinere Bedeutung angenommen : er bezeichnet nach der Definition des Gellius in secundärer Weise überhaupt alle diejenigen Bürger, welche das Bürgerrecht durch Verleihung erhalten haben, qui extrinsecus in civitatem Romanam venerunt. zu nninicipes von Cumae ernannt, d. h. unter die Mitglieder des aus den f^ewesenen Magistratspersonen dieser Stadt und ihren Nachkom- men bestehenden municipium von Cumae eingetragen , wodurch sie ip.so facto römische Bürger wurden. Latum ad populum , ut cives Romani essent, item ut municipes Cumani essent. Rom. B. Heisterbergk. XXII. Eine Reisesatire und eine Reiseepistei des Horatius. Auffallen mag beim ersten Blicke die Zusammenstellung zweier in Form und Inhalt so grundverschiedenen an fünfzehn Jahre auseinander liegenden Dichtungen, einer der ersten, wahr- scheinlich der fünften der erhaltenen »Satiren (I 5) und eines der kürzern Briefe, der trotz der schärfsten gegen seine Unver- sehrtheit gerichteten Angriffe sich als eines der vollendetsten kleinen Meisterstücke horazischer Kunst erweist (I 15j: aber in beiden athmet dieselbe heitere Behaglichkeit , die in der einen der herrlichen , von der wärmsten Freundschaft und dem Be- wußtsein, den Mäcenas für sich gewonnen zu haben, verklärten sich herzinnig freut, in der andern über die Unbequemlichkeit , statt in guter Jahrszeit Baiä oder Cumä zu besuchen, im Winter in ein Seebad gehen zu sollen , mit bester Laune sich hinwegsetzt und seiner Lust spottet, sich dort etwas zu gute zu thun. Die Frühiingsreise des Jahres 37 (717) war dem noch seine volle Jugendkraft fühlenden Dichter deshalb so unendlich lieb gewesen, weil sie eine wahre Freundschaftsfeier war: Mäcenas, der ihn kürzlich unter seine vertrauten Freunde aufgenommen, wohl schon ein Haus in seiner Nähe auf den Esquitien geschenkt und die Befreiung von seiner Stelle als scriba möglich gemacht, dieser hatte ihn eingeladen, auf der Reise nach Brundisiura, die er im Auftrage des Octavian, wie schon einmal vor zwei Jahren, zur Herstellung der Eintracht mit Antonius unternehmen sollte, ihn von Terracina aus zu begleiten, wo er an einem bestimmten Tage mit L. Cocceius, einem Freunde des Antonius, einzutreffen gedachte. Ob auch schon die dortige Anweseniieit eines andern Freundes des Antonius, des in Forma angesessenen Fonteio Capito, in Aussicht genommen wer, wissen wir nicht, dagegen Eine Reisesatire xind ciuc Reiseepistel des Horatius. 417 dürfte kaum zu bezweifeln sein, daß auch Vergilius , der als Dichter der B u c o 1 i c a berühmt war, mit seinen Freunden Plo- tius und dem Epiker und Tragiker Varius sich von Sinuessa aus an dieser Reise sich betheiligen sollte. Wie lieb es auch dem Horatius war, den Mäcenus (^seiner Bekanntschaft hatte er schon sat. I, 3 in aller Bescheidenheit gedacht) durch die heitere Be- schreibung dieser Reise zu erfreuen, so war er doch weit ent- fernt , auf dessen vornehme Bekanntschaft zu pochen ; er schil- derte die Reise nur als einen vergnüglichen Ausflug mit ver- trauten Freunden, wobei freilich der glänzende Kreis, mit wel- chem er so herzlich verkehrte, zum Aerger der auf seine nie- dere Herkunft spottenden Gegner auf ihn selbst ein günstiges Licht warf. Mäcenas selbst, der hochstehende Musenfreund, geht mit ihm vertraulich um ; als gewogener Freund wird derselbe durch optimus bezeichnet, dreimal mit Namen genannt, aber ohne mit seiner Freundschaft groß zu thun; wir hören nur, daß er in Tarracina erwartet werde , dort wirklich mit Cocceius und Fonteius angekommen und er zu Capua ohne den Dichter zum Ballspiel geht. Dagegen wird die Freundschaft mit Plotius, Va- rius und Vergilius bei deren Ankunft auf das lebhafteste ge- feiert. Schon Lucilius hatte in einer Satire seine Reise von Rom über Setia, Capua, Puteoli, Salernum bis zur sicilischeu Meer- enge, die er theils zu Fuße, theils zu Wasser, mit einem gele- gentlichen Schiffbrucli, theils zu Pferde, wie es scheint, vielleicht auch im Wagen zurückgelegt , in seiner launig derben , um Glätte der Darstellung wie des Ausdrucks und künstlerischen Aufbau unbekümmerten Weise beschrieben. Aus den zahlrei- chen Bruchstücken ergiebt sich, daß er allein mit seinen Skla- ven die Reise antrat, es an großer Mannigfaltigkeit und wun- derliclien Geschichten nicht fehlte. Horatius wollte in seiner auf künstlerische Vollendung Anspruch erhebenden Dichtung eine lebendig anziehende Schilderung der mit seinen Freunden in al- ler heitern Behaglichkeit genossenen Reise bieten; ohne irgend eine Andeutung, daß sie im Frühliuge gemacht wurde (die Mü- cken und Frösche 1 4 beweisen nichts für die Jahreszeit , eben so wenig die magern Drosseln 72); alle Eintönigkeit sollte bei dem Uebergang von einem zum andern Orte möglichst vermieden bei einzelnen ergötzlichen Sceneu verweilt werden , aber beson- ders das herzliche Zusammenleben der Freunde hervortreten, gerade in der Mitte als dem Höhepunkte des Ganzen herzer- greifenden Ausdruck erhalten , der beim Scheiden des Plotius, nach welchen auch die Lust der Reise und die Ausführlichkeit der Darstellung abnehmen. Horatius selbst zeigt sich überall voll höchster Behaglichkeit, der kein unangenehmen Zwischenfall etwas anhaben kann, wenn es ihn auch augenblicklich verdriest, daß er, da er einmal die unangenehme Nachtfahrt über die pomptinischen Philologus LV (N. F. IX), 3. 27 418 H. Düntzer, Sümpfe zur Abkürzung der Eeise gewählt bat , abends des schlechten Wassers wegen zu Forum Appi nichts genießen darf, sich allein vor der schlechten Schenke einige Zeit langweilen muß, während der ihn begleitende lieliodorus und die beiderseitigen Sklaven drinnen etwas genießen. Das lange Warten bis zur Abfahrt muß er sich eben gefallen lassen. Wenn der Fährmann, eigentlich der Treiber des den Kahn ziehenden Maulthiers, statt neben diesem herzugehen, bei der in Folge des Rausches ihn überwindenden Schläfrigkeit das Thier von der Leine löst und ruhig grasen läßt, während er selbst seinen Rausch ausschläft, und so der Kahn liegen bleibt, so nimmt der Dichter 'dies lustig, da er durch eine tolle Geschichte dafür entschädigt wird, wenn er auch länger auf den von Mücken und Fröschen belästigten Sümpfen aushalten muß und erst viel später ankommt. Die ihm weiter begegnenden Tollheiten der Menschen machen ihm Spaß. Freilich begeht er selbst eine Thorheit, da er dem Versprechen einer Dirne Glauben schenkt , ihn zur Nacht besuchen zu wol- len, und doch hätte er sich als Triefäugiger auf der Reise des Liebesgenusses enthalten sollen. Die mit römischer derber Na- türlichkeit erzählte Geschichte wird er den Freunden nicht vor- enthalten haben und darüber weidlich gelacht worden sein ; aber beides übergeht das Gedicht, da, der rasche Fluß dadurch ge- stört worden wäre. Nur am Schlüsse ereifert er sich ernstlich über den frommen Betrug in Egnatia , wo man vernünftige Menschen einen Unsinn glauben machen wolle, dem er seine ei- gene Ueberzeugung scharf entgegenhält. Die drei seinen Un- willen aussprechenden Verse sind freilich nicht durchaus nöthig; sie geben aber der zuletzt fast erlahmenden Dichtung einen neuen Aufschwung und sie gereichten den gleichstimmigen Freun- den und dem weitverbreiteten Kreise der epikureischen von der geistvollen Darstellung des Lucretius allen gebildeten Römern empfohlenen Lehre zur besoudern Freude. Dem Dichter war es mit der Verwerfung dieses dem verachteten Aberglauben des jü- dischen Pöbels an Unsinn gleichen, wohl von den Priestern eif- rig ergriffenen Wunder so bitter ernst, wie unserm Goethe, wenn man ihm seine Verehrung der Macht der reinen Natur angriff, die ihren Gang nach ewigen Gesetzen verfolge , nicht durch menschliche Zwecke bestrickt werde. Mit einer raschen bloßen Angabe des letzten Punktes der Reise bricht der Bericht ab. Das Gedicht ist wirklich lang, wie der Reiseweg selbst, wenn dieses auch bei weitem noch nicht so viele Verse umfaßt wie zwei der ihm vorangegangenen Satiren (I 2 und 3), wogegen die beiden andern (I 7 und 8) weit kürzer sind. Man könnte sagen, ihm selbst sei es lang geworden , da er von den letzten langen Reisetagen so wenig zu erzählen gefunden. Auch ließe sich annehmen, er entschuldige sich höflich beim Zuhörer, daß er so lange seine Geduld in Anspruch genommen. Verfehlt wäre es Eine Reisesatire und eine Reiseepistel des Horatius. 419 mit Orelli hierin die Ironie zu sehen , er fürchte den Lesern Langeweile gemacht zu haben , und habe deshalb übergangen, was ihn und den Freunden in Brundisium begegnet , und als sie nach Rom zurückgekehrt seien. Denn nichts lag dem Dichter ferner als den Aufenthalt in Brundisium, sogar die Rückreise zu beschreiben, nur der nach Brundisium mit den Freunden ge- machte Ausflug lag ihm im Sinne, und der letzte Vers entspricht ganz dem ersten , der mit dem Verlassen des großen Rom be- ginnt. Der Zweck der Reise wird nur vorübergehend 28 f. be- zeichnet, bildet keineswegs einen Hauptpunkt, dessen Erfolg im Kreise der Dichtung läge; es handelt sich um die Reise des Horatius nach Brundisium, die eben mit der dortigen Ankunft schließt. Lehrs sieht im letzten Verse epischen Stil und möchte deshalb die Satire schließen chartaeque viaeque, das den Schluß kräftigende est streichen. Aber dafür, daß im nachherigen Eud- versc epischer Ton herrsche und deshalb das dem Dichter so be- liebte mit der vorhergehenden Endsilbe zusammengesprochene est abgekappt werden soll, kann ich auch niclitt den allergeringsten Grund entdecken. Vielmehr behaupte ich, der Dicliter "wiirde nie- auf ein verhallende que ein Gedicht geendet haben, wenn ihm ein den Schluß kräftiger machendes que est zu Gebote stand. Freilich finden sich die Schlüsse vive valeque^ bonumque , Mercu- riusque. Aber am Ende von Satiren und Episteln stehen tuorum est, moleste est, rerum est, verum est, wo dem Simie nach die Weg- lassung des est auch in Prosa erlaubt wäre. Die Erzählung beginnt ohne Einleitung und ohne jede An- deutung, daß von einem langem Ausfluge nach einem fernen Orte und von einer Verbindung mit Freunden zu einer gemeinschaft- lichen Reise die Rede sei. Freilich könnte man denken, die Sa- tire sei Iter Brundisimim überschrieben gewesen, aber eher würde die Ueberschrift eiufacli Iter gelautet haben, wie eine in Versen abgefaßte Reisebeschreibung des Julius Caesar hieß. Die Hand- schriften bezeichnen sie als 6ooi~op!.y.ov, wie auch ein Jugendge- dicht des Persius überschrieben ist. In behaglich anspnichsloser Weise wird berichtet, er sei in Begleitmig des giiecliischen Rhetoe Heliodorus am ersten Tage nach Aiicia, am zweiten nach Forum Appi gegangen, während der Fußgänger gewöhnlich niu" einen Tag dazu brauche, aber sie hätten eben in aller Bequemlichkeit hin- schlendern wollen. In Aricia suchten sie ein bescheidenes Gast- haus auf Hospitio modico soll keineswegs einen Gegensatz zu magna Roma bilden. Sein Begleiter war der berühmte griechische Rhetor, wodurch er nicht etwa launig .sich ein gewsses Ansehen geben will. Dieser war höchst wahrscheinlich von Mäcenas gleich- falls nach Tarracina eingeladen, um von da aus mit ilun die etwa zwölftägige Reise nach Brundisium zu machen, was aber hier nicht erwähnt werden konnte, wo Mäcenas noch gar nicht genannt werden sollte. Hätte Heliodorus nicht die ganze Reise 27* 420 H. Düutzcr, mitgemacht, so würde seiner kaum gedacht worden sein. Daß er den Horatins bis Tarracina begleitet, ergiebt repimus (25). Die Satire hat mit dem die Vergangenheit bezeichnenden Perfect be- gonnen ; zu comen ist erat zu ergänzen. Aber wie ist das ohne Verbum stehende inde Forum Appi zu fassen? Man ergänzt hier: excepit me: es müßte aber eher excepit nos heißen, da divisinus vorher in V. 5 steht. Aber hier ist von keiner Belierbergung, wie V. 1 (vgl. I 4, 132), die Rede, da Horatius gar nicht einkehrt. Inde Forum Appi entspricht unserm 'von da nach Forum Appi'. In der gewöhnlichen Umgangssprache, und so auch in der Komödie, wird häufig das sich ganz von selbst ergebende Zeitwort einfach ausgelassen. Findet sich ja diese Freiheit selbst bei Cicero, nicht bloß in Briefen imd in sprichwörtlichen Redensarten , wie Bona verba, Di meliora, Sus Minervam, Manum de tabula^ sondern auch sonst, wie Augures rem ad senatum : senatus ut consules abdicarint. Horatius hat so quo mihi \uid unde mihi mit einem Accusativ, auch posse mit Auslassung eines leicht zu ergänzenden Infinitivs. Wie hier tendimus (vgl. V. 17) oder ein ähnliches Zeitwort (vgl. pervenimus 94) gedacht wird, so bei Tereutius Andr. V 1, 4 {Quid tu Athenas?) ein venisti. Weiter ist so das Zeitwort des Sprechens nach gewohnter Freiheit 56 und 65 verschluckt. Das Nest Forum Appi wird trefflich als von Fährleuten und betiii- gerischen Wii'then vollgepfropft bezeichnet und bei der Erwäh- nung, daß sie gegen die gewöhnliche Sitte sich zwei Tage Zeit bis dorthin genommen, glücklich hervorgehoben, sie seien auf der via Appia gegangen, die allen Römern, besonders ihr Anfang hin- länglich bekannt war und keine Veranlassung zu weiterer Er- wälmung sich bot, da hier erst die Abenteuer der Reise begannen. Dafüi' tritt auch das lebliaft vergegenwärtigende Präsens ein, fiü- das ein paarmal der eigentlich zeitlose sogenamite historische Infinitiv (12. 31) steht, dann die Zeit der Vergangenheit (41. 46), bei der Boschreibung des Wettkampfs das Imj)erfekt rogabat (63. 67). Zwischen mehrfachem Präsens findet sich wieder einmal bei Schilderung des Brandes (71), dann nach dem Präsens (93) das Perfekt und nach Auslassung des erat (96) noch einmal (98) mit folgendem Präsens (100. 104). Doch kehren wir zur Handhmg zm'ück. Zu Forum Appi hat der Dichter die erste Unbeqiiemlichkeit , da er in Folge des sumpfigen Wassers fasten imd vor den Kneipen lange allein auf die sich stärkenden Gefährten (Heliodorus imd die beiderseitigen Sklaven) noch warten muß, doch erfreut ihn der Anblick der ein- tretenden Nacht und des Sternhimmels, was mit epischer Würde in köstlichem Gegensatz zu seiner leidigen Stimmung geschildert wird. Doch bald erheitert ihn der Streit der Sklaven mit den Leuten eines Kahnes; sie fordern, daß dieser näher komme, da- Tnit ihre Herren bequemer einsteigen hönnen, und daß sie nicht zu viel Reisende annehmen. Es war wohl am Smnpfe eine ge- Eine Reisesatire uiul eine Reiseepistel des Horatius. 421 meinsame Leitung der Kuhufuhrt. Lange dauert es , bis das Fahrgeld von allen gezahlt und endlich das Maulthier an die Leine gespannt ist. Wir haben wohl anzuuohnicn , daß abends mehrere Kähne nacheinander über den Suiii})f fuhren, um zu guter Zeit beim Haine der Feronia zu landen und noch in friiher Stunde nacli Tarracina zu kommen. ])araus erklärt sich auch die Mehrlicit nautae. Llusere Reisenden hatten es übel getroffen. An dem Quaken der Frösche und dem Stechen der Mücken ha- ben alle auf dem Sumpfe Fahrenden zu leiden. Aber im Kahne des Horatius fand sich ein verliebter Reisender , der immerfort seine Schöne besang und der trunkene nauta^ der eigentlich mulio heilien sollte (Varro spricht von cquisones nautici)^ feierte gleich- falls sein Liebchen. Allmälilich fallen alle Insassen des Kahnes in Schlaf und der Maulthiertreiber fülilt sich so schläfrig, da(i er sich kurz imd gut entschließt, sein Thier loszubinden imd grasen zu lassen , um sich selbst am Ufer sclilafen zu legen , unbeküm- mert um die Reisenden, die durch das Stilllegen des Kahnes so lange ver.'^pätet ■werden. Als endlich einer imd der andere er- wacht, merkt man, es gehe nicht vorwärts, man sieht, daß die Leine an einen Stein gebimden ist imd das Maulthier des freien Grasens, sein Treiber des Schlafes sich erfreut. Aber die Rache läßt nicht auf sich "warten : ein Hitzkopf springt an das Land und bearbeitet beide mit einem tüchtigen Knüttel. Das Weitere überläßt der Dichter der Vorstellung des Zuhörers. Aber die Laune womit er die Geschichte erzählt, zeigt, -wie sehr ihn diese Ent- schädigimg für die verlorene Zeit belustigt hat. Bei der genauen Kenntnis, die man zu Rom von der Wirthschaft in Forum Appi und von der leidigen Sumpffahrt hatte , mußte diese glückliche Darstellimg allgemein ergötzen. Endlich um zehn Uhr landen sie am Hain der Feronia, in deren Quelle sie sich nach der im Kahne überstandenen Fahrt Gesicht und Hände waschen. Die Anrede der Göttin wirkt episch, aber von einer wirklichen Verehrang der Göttin ist der Ton weit entfernt. Obgleich der Name der Göttin von den Griechen mit kurzen Vokal in der ersten Silbe geschrieben wird, braucht Horatius diese lange wie nach ihm auch Vergilius und ihm fol- gend Silius. Des späten Frühstücks und des beschwerlichen Wegs den sie nach dem auf hohen Felsen liegenden, mit seinem alten Namen Anxur bezeichneten Tarracina aufsteigen, wird kurz ge- dacht. Jetzt erst vernehmen wir, daß Mäcenas an diesem Tage dort eintreffen soll, woraus wir schließen müssen, dieser habe mit Horatius sein Zusammentreffen und von da die Weiterreise ver- abredet, aber auch hier wird nicht gesagt, wohin diese geht, wir hören nur, daß dieser mit einem Avichtigen diplomatischen Auf- trag betraut war ; er sollte mit L. Cocceius AA-ieder die Eintracht zwischen den Herrschern des römischen Ostens und Westens her- stellen. Den Zeitgenossen war bekannt, was hier gemeint sei, 422 H. Düntzer, da Mäcenas Vertreter des? Octavianus war, der liier gar niclit ge- nannt wird, Cocceius auf Seiten des letztem stand; bald darauf boren wir noch, daß auch der mit beiden Unterhändlern gekom- mene Capito Fonteius des Antonius vertrauter Freimd war. In Tarracina bat der Dichter Zeit, es sich bequem zu machen : auch er kann, da er an der während des Frühjahrs in Italien so häu- figen, wie überhaupt dort sehr verbreiteten Trieföugigkeit leidet, sich die Augen mit der Salbe bestreichen , was er heute noch nicht gethan. Erst später treffen Mäcenas, Cocceius und der hier Zinn ersten Mal genannte und näher bezeichnete Fonteius ein. Absichtlich ist die Bewillkommnung des hohen Freuftdes über- gangen, weil der Dichter nicht mit dem innigen Verhältnisse zu diesem pninken wollte ; freilich \\iirde dadurch auch die herzliche ihm besonders im Sinne liegende warme Schildenmg des Wieder- sehens von Plotius , Varius und VergiHus immöglich geworden sein. Selbst von demjenigen, was die Gesellschaft am Abend nach der Ankunft des Mäcenas angefangen habe , fehlt jede An- deutmig. Bisher ist die Bezeichnung des Aufljruchs von einem Orte durch ein die Entferanng oder die Zeitfolge berechnendes Prono- minaladverbium absichtlich fast ganz vermieden. Freilich findet sich 3 inde-^ die Abfahrt von Appi Forum ist 14 übergangen, 25 bezeichnet nur tum den Fortgang der Reise. Aehnlich ist es auch weiter. 35 steht das bloße unverbimdene linquimus^ zwei Verse weiter freilich deinde. Der folgende Reisetag tritt 39 mit Postera lux oritur ein, unverbunden schließt 45 an, dann erst deutet hinc zweimal (47. 50) die Abreise an imd noch einmal nach einer langem Ausfülu-ung (71). Mit einem ex illo wird der Uebergang nach Apiüien 77 eingeführt; erst gegen den Schluß der Reise, wo der Dichter wenig zu berichten weiß, treten jene Pronominal- adverbien wieder häufiger ein, 86 hinc (93 ist hie vorzuziehen), 94 inde^ 97 dein^ wälu-end 96, ähnlich wie früher postera tempestas melior steht, endlich der Schlußvers asyiidetisch eintritt. Zunächst wird 34 der Präfekt der Landstadt Fundi ver- spottet, der sich vor Mäcenas und dessen Freunden mit dem an- gemaßten Titel eines Prätors imd den Abzeichen dieser Würde lächerlich macht, wobei der S2D0tt in der Bezeichnung des elfen- beinernen Stabes als Kohlenschaufel ausbricht. Einen ähn- lichen von der Gresellschaft gemachten Witz könnte man in der Umschreibung Formiäs als Mamurrarum urbe finden. Formiae soll nach der Sage die Stadt des homerischen Königs des menschen- fressenden Lästrygonen Lamos sein, als dessen Nachkommen das dortige Geschlecht der Lamiae galt (carm. III 17), so daß sie also nicht bloß urhs Lami^ wie bei Ovidius, sondern auch urhs Lamiarum heißen koimte. Nahe lag es, besonders bei der Lust, der lästi-ygonischen Stadt Formia zu spotten (vgl. Cicero ad Att. JI 13), sie von dem dort geborenen Verschwender Mamurra, den Eine Reisesatire und eine Reiseepistel des Horatius. 423 Catulhis wogen seiner itntcr Julius Cäsar verübten un<;eheuren Erjiressungen und als „Verschlinger reicher Vennögen" bitter ver- höhnt hatte , urbs Mamurraruvi zu nennen , da auch der Name Mamurra etwas Schauriges im Klange hat, besonders wemi man die erste Silbe lang sju-icht, ^\^e Horatius, abweichend von Ca- tullus , sie braucht. "Wenn es eben von Fundi hieß , sie hätten diesen Ort heiter verlassen (libenter, wie auch libens und lihentia^ Libentia gebraucht werden), so blieben sie in Fomiiä ermüdet (lassi) von der langen Tagereise von Tarracina, das von Formia 25 ^leilen entfernt war. Uebrigens ging es den Reisenden hier gut; denn nicht allein hatte hier der die CTescll.schaft l)Cgleitende Fonteius ein Haus, sondern aiich der damals anwesende Freund ^lu- rena, der Schwager des ]\Iäccnas. Auch dieser wollte die Gesell- schaft empfangen. Der freundschaftliche Streit ward so beigelegt, daß Miirena das Haus zum jMahle darbot (vgl. caim. III 19 f.), dieses selbst Fonteius. Beide bilden einen hübschen Gegensatz zu jenem als greulicher Verschwender verhöhnten Mamurra. Die höchste Freude bereitete besonders dem Horatius nach einer Tagereise von 18 IVIeilen zu Sinuessa die Ankunft seiner Herzensfreimde, denen er auch die Freundschaft des Mäcenas zu- nächst verdankte. Mit warmen , tief empfimdenen "Worten preist er das Glück wahrer Freundschaft, das er in ihnen gefiuiden, und die Lust, sie wieder zu umannen imd mit ihnen eine Reihe freier Reisetage zu genießen. Die Wonne der Reise konnte nicht höher gesteigert werden. Auch hier -wnrd, so wenig, Avie zu Tar- racina nach der Ankunft des ]\räcenas, geschildert, wie sie den Abend verbracht, da dieses gegen die Freude des Wiedersehens seiner ihm so einzig theuern Freunde abfallen müßte. Es geht in keiner Weise an , auf den Abend noch die Weiterreise nach einer zum Empfange von Beamten bestimmten kleinen Villa bei der Brücke über den Savo nach (Janipanien zu setzen. Pächter übernehmen es, zu solchen Stationen die nothwendigsten Bedürf- nisse zu liefe™, als welche Avir außer tectum noch lecti nach fe- num, ligna imd sal gelegentlich angeführt finden. Daß die Rei- senden in der Villa am -pons Campanus (zweifelhaft bleibt es, ob die Brücke schon damals so gcheilien, oder die Bezeichnung dem Dichter angehört, der den Uebergang nach Campanien so an- deute, wie 77 den nach Apulien) nicht übernachtet, ergiebt sich schon daraus, daß unter den gelieferten Dingen zwar tectum aber nicht lecti genannt werden. Zu einem kurzen Ausruhen am Tage bot die Villula auch der ansehnlichen Gesellschaft von acht Per- sonen nebst Sklaven Raiun und Bequemlichkeit genug, nicht zum Uebemachten. Auch sind die 25 iVleilen von Sinuessa nach Ca- pi;a nicht übermäßig; war ja die vorige Tagereise gleich lang, und es ist nicht unwahrscheinlich, daß man sich in Campanien der Wagen bediente, obgleich nur der Packesel gedacht wird, welche die Bagage der Reisenden trugen. Selbst diese kamen 424 H. Dün t zer, noch zur Zeit in Capua an, wenn auch wohl später als die Herr- schaften. Zu Capua geht Mäcenas, wohl mit dem größten Theil der Gesellschaft abends zum Ballspiel auf den campus, während Horatius und Vergilius sich zur Ruhe begeben , weil das Ball- spiel dem IVictaugigen i;nd dem Magenleidenden nicht zuträglich ist. Solclie Freiheit durften sich die Begleiter des Mäcenas ge- statten. Wir hörten, daß Horatius triefäugig war, aber man könnte nach der Scheu, zu Forum Appi etwas zu genießen, auch bei ihm an schwachen Magen denken, doch bezieht sich crudis walu'scheinlich auf Vergilius allein. Die reichste Ausfiihnmg findet das Verweilen a,uf dem mit allem bestens versehenen Landhause des unter den Reisenden sich befindenden Cocceius oder vielmehr die mit heiterster episch-pa- rodischer Laune erzählten Katzbalgerei zweier Lustigmacher bei der Mahlzeit , welche ein hübsches Gegenstück zu der schönen, durch Lust und leichten Scherz gewürzte Reiselaune der Freunde bildet, die jede kleine Unbequemlichkeit lustig ertragen und die kurze Zeit ihres Zusammenlebens sich möglichst angenehm zu machen suchen. Die Lust an solchen Kämpfen von Wortgla- diatoren ist echt römisch. Des Cocceius vüla lag jenseit der Schenken des von Capua 21 Meilen entfernten Gaudium; das zwischen beiden liegende Calatia wird übergangen. Noch im- mer kann ich nicht annehmen , die beiden scurrae seien in Be- gleitung des Mäcenas gewesen, hätten sich bisher stumm ge- halten; nein, die plenissima vüla des Cocceius (vgl. die pleno domus des Reichen (carm.IV 12, 21) bot auch diese Belustigung der Mahlzeit, den langen, häßlichen, durch die Narbe von einem ausgeschnittenen Auswuchs (dem morbus Campanus) entstellten Osker Messias Cicirrus aus niedrigem Stande , und den kleinen schmächtigen Sarmentus , eineu Freigelassenen , der scriha ge- worden, was Horatius selbst gewesen, und auch jener eitle prae- fectus zu Fundi. Ein lustiges Unglück erlitten sie den folgen- den Mittag in einer Schenke des 12 Meilen von Candium ent- fernten Beneventum ist, doch ging es an diesem Tage noch weiter. Sie betraten des Dichters Heimath, wo sie aber zunächst in dem gebirgigen Lande bei dem lästigen Apulierwinde einen ihnen unendlich scheinenden Weg zu machen hatten; ehe sie eine vüla in der Nähe von Trivicum erreichten, wohl eine öf- fentliche villa, wie die bei dem pons Campanus (45). Aber der Aufenthalt wurde ihnen gleich dadurch verleidet, daß man beim Anzünden des Heerdes in der Küche grünes Holz genommen, sodaß ein so gewaltiger Rauch sich erhob, daß sie vor Thränen nicht sehen konnten, aber auch dieses Ungeschick, das dem trief- äugigen Horatius doppelt unangenehm sein mußte , machte sie nicht unmuthig, wenigstens wird dies mit keinem Worte ange- deutet. Dagegen schilt der Dichter sich selbst, daß er dem Versprechen einer Dirne geglaubt, ihn in der Nacht zu besuchen, Eine Reisesatire und eine Reiseepistel des Horatius. 425 obgleich er sich des dem Triefäugigen schädlichen Liebesgenus- ses hätte enthalten sollen. Die Freunde dürften über diese är- gerliche Täuscliung und den dadurch erregten üppigen Traum weidlicli gelacht haben, weshalb er diese lustige Gleschichte nicht übergeht. Die beiden nächsten Stationen werden zusammengenninnien. DulJ der Name der erstem nicht in den Vers paßt, maclit dem Dichter keinen Kummer, ähnlich wie Lucilius den verswidrigen Namen Sigi Ilaria eines Sklavenfestes umgeht, quem plane hexametro versa non dicere possis und schon der Dichter Arche- stratos eines Fisches gedacht hat, ov £v ij.£Tp(ij oo Diu-.; ei-iiv, er begnügt sich, ihm dieser Störrigkeit zu bezüchtigen und statt des Namens zwei bezeichnende Eigenheiten des Ortes anzu- geben, dalJ er (wie übrigens die mei.'^ten Orte der Umgegend) wasserarm ist, man dieses hier kaufen muß, wogegen das Brod so vorzüglich, daß der Wanderer es nach dem nahen Canusium mitnimmt, das, wenn es auch nicht wasserreicher ist, doch sich des homerischen Helden Diomedes als Gründers rühmt. Daß Canusium die.^en Ruhm mit andern dortigen Orten theilt, bleibt unerwähnt, obgleich dies den bespotteten Werth dieses Vorzugs noch vermindern würde. Am ersten der beiden letzten Reise- tage hatten sie 24 Meilen zu Wagen zurückgelegt ; kürzer war die Strecke bis Canusium. Der Dichter berichtet sonst von Canu.sium nur, daß die Gesellschaft hier durch das Scheiden von Freund Varius einen schweren Verlust erlitt. Der gegen- ' seitige Schmerz wird stark bezeichnet , wenn auch flenti höch- stens bezeichnen soll , daß dem Scheidenden Thränen in den Augen standen. I 10 , 30 wird auch des Canusiers Gewohn- heit gespottet, griechische Worte einzumischen, II 3 eine Canu- sier-Anekdote ausgeführt. 12 Meilen von Canusium hatten die Reisenden wieder die Appische Straße betreten. Doch von jetzt an war ihre Lust ge- trübt, auch wohl das Wetter schlechter geworden , wenigstens hatte Regen den 30 Meilen langen Weg nach Rubi, den sie zu Fuße zurücklegten , gründlich verdorben und das Wetter war noch unangenehm. Erst am folgenden Tage, wo sie 21 Meilen bis zum fischreichen Barium zu wandern hatten, klärte dieses sich auf, aber der Weg war, wohl auch, weil es gestern ge- regnet hatte, noch schlimmer. Bei Lucilius hieß es einmal von einem andern Wege : Praeterea omne iter hoc labosum atque lato- 8um. Die weitere Reise wurde rascher zurückgelegt. Die 37 Meilen nach Egnatia, die den Groll der epikureischen Gesellschaft erregte, wurde wohl zu Wagen, nicht zu Wasser zurückgelegt. Halt- los ist die Vermuthung, eine Station sei hier und auch bei dem 44 Meilen langen Wege des letzten Tages übergangen ; von der bis dahin befolgten Angabe aller Orte, an denen sie übernachtet, abzulassen, war kein Grund. Uebrigens lautet das Wunder 426 H. Düntzer, bei Horaz ganz anders als später bei Plinius, der mehrere ähn- liche Fälle von solchem wunderbaren Feuer anführt: Rcperiiur ainid cmctores — in agro Sabino et Sidicino unctum ßagrare la- pidem, in Salcntino o]^>pido Egnatia imposito ligno in saxum quod- dam ibi sacrum protinus flammam existere. Nach Horatius muß es für ein Zeichen des Zornes der Götter ausgegeben worden sein, daß ein Stein im Tempel den daraufgeworfenen Weihrauch schmelze. Der Epikureische Dichter leugnet , die Götter ihre Gnade oder Ungnade durch ein äußeres Zeichen zu erkennen geben; nicht die Götter bewirken ein Wunder, sondern die Na- tur. Ihm steht es fest, deos securuvt agere aevum; die Gottheit 7iec bene pronieritis capitur nee tangitur ira (Lucr. 1 62). Nur ein einfältiger Jude kann einen solchen Unsinn glauben. Des jü- dischen Aberglaubens spottet Horatius auch I 4 und 9, wie an- dern religiösen Wahnes II 3, 281 — 295. Die heitere Behaglichkeit des Dichters , der sich nur zu- letzt über die Leute in Egnatia ereifert, zeigt sich auch in dem natürlich fließenden , glücklich den Ton wechselnden Ausdruck. Besonders auffallend sind die zahlreichen starken Wortverschie- bungen. Einzelne finden sich auch in den vier altern Satiren. I 7, 12 steht so animosum atque inter AchiUem, I 8, 30 lanea et effigieSf 34 f. serpentes atque infernas errare canes, 45 voees Furia- rum et facta duarum. I 2 und 3 bieten kein Beispiel dieser Art; denn die geläufige Nachsetzung der Relative und Con- junctionen wie auch andere in Prosa gewöhnliche Umstellungen zählen nicht. In unserer Reisebeschreibung finden sich zahl- reiche und sehr starke Umstellungen, meistentheils des Verses wegen. Da begegnet uns gleich 4 canponibus atque malignis, das stärker ist als das animosum atque inter und atque videres infer- nas errare canes. Milia tum pransi tria 25 wollen wir nicht zäh- len. Aeußerst stark ist 49 : Namque ptila lippis inimieum et lu- dere erudis, wo ludere von pila abgerissen und zwischen et crudis geschoben wird. Unanstößig ist o8 caput et movet. Dagegen wird 72 vor das letzte Wort des Hauptsatzes eines aus den fol- genden Nebensatz geschoben, und zwar ohne Versnoth, da der Dichter um so mehr die gewöhnliche Wortfolge j^aewe arsit ma- ais dum turdos versat befolgen konnte, als er in macrum, macra^ macris est das a lang braucht , nur einmal in macrum es kürzt, wie auch in den Kasus von sacer a meist lang ist. Die Ver- schiebung scheint hier nur malerisch zur Andeutung der Ver- wirrung gewählt. Zwischen rarere atque restinguere wird 76 omnes eingeschoben. 86 ist gar quatuor hinc rapimur viginti et milia gewagt, während der stehende Sprachgebrauch quatuor vi- ginti oder et viginti fordert. In den Wortverschiebungen bildet unsere Satire den Höhepunkt, In I 4 findet sich 98 vor laetor des Hauptsatzes das incolumis des Relativsatzes eingeschoben, I 6, 65 steht medioeribus ac mea paucis , 131 amis ., pater atque Eine Reisesatire und eine Reiseepistel des Horatius. 427 mens. Etwas ungewohnt ist I 0 Ditior hie aut est quia dodior. In I 10 bemerke ich nur «(7 praeter Calvum et dodus cantare CatuUum. Auch im zweiten Buche der Satiren finden sich nur ein paar freilich starke UebergrifFe des einen Satzes in den an- dern : 1,(30: Qiiisquis erit vitae scribam color, 3, 2, 11: Aiax cum inimeritos occidit desipit agnoa, 7, 110 f.: Qni praedia vendit. nil servile gidae parens habet ? Wenn in deu Erinnerungen der Brundisischen Reise sich die heitere Lust des mit den vertrautesten Freunden das Glück eines frolien Lebens genicßcnd(Mi Jünglings ausspricht, freilich ganz anders als in Klopstocks sentimental schwärmerischer Ode vomZiirichersee, so tritt uns im Briete an Vala (I 15) die gelassene, sich behaglich ergehende Ruhe des Mannes entgegen , der über die Unbequemlichkeit, daß er diesmal nicht das gewohnte Baiä im Sommer besuchen, sondern im Winter ein Seebad benutzen soll, in lieiterm, ungebundenem Gesprächston spottet, indem er in Zweifel, ob er nach Velia oder nach Salernum gehen soll, einen Freund über die dortigen Zustande befragt, dabei aber über seine eigene Lust an lockcrm Leben in fast ausgelassenem Spott sich ergeht. Der humoristische Brief war dem scharfsinnigen und geschmackvollen Königsberger Philologen Karl Lehrs, den die Wissenschaft zu ihren Meistern zählt, bei seiner Suche nach Fälschungen im überlieferten Horatius so widerwärtig oder sol- len wir nicht eher sagen erwünscht ? daß er gleich im Anfange den Ausfall eines Verses , weiter die völlige Umgestaltung des gröläten Theiles eines andern , in der zweiten Hälfte die Ein- schiebung zweier Verse, auch wohl ein paar kleine Verderbun- gen annehmen zu müssen glaubte. Ein solcher Umsturz wäre einem so feinen Beobachter nicht möglich gewesen, wenn er nicht mit der Ueberzeugung, der dichter sei in der Ueberliefe- rung jämmerlich zerrüttet, entstellt, zerschlagen und verkleistert, an das hübsche Gedicht getreten wäre, er nicht versäumt hätte, das , was wir wirklich lesen , lebendig aufzufassen. Da findet er denn in den ersten fünfundzwanzig Versen, j,Ungethüme von Versverbindungen ", die unmöglich den feinen Horatius zuzu- muthen seien. Aber seine Lesung des Anfangs ist eben offen- bar irrig. Das abhängige quae sit hiems Veliae des ersten Ver- ses erhält keineswegs erst in 25 sein regierendes Verbum, wie Lehrs behauptet, und ebenso wenig sind 2—13 (warn — wae) und 16 — 21 (maior — amicae) Parenthesen. Der Dichter ahmt die gewöhnliche Rede des Umgangs nach, wo der Sprecher sich oft durch eingeschaltete , sich ihm aufdrängende Bemerkungen unterbricht, worüber ihm der Faden verloren geht. Meist sucht er dann schließlich mit einer neuen Wendung zu schließen, wie sat. 1 1, 23 — 27: Praeterea, ne sie, ut qui ioadaria, ridens per- curram, quaviquam ridenicm dieere verton quid vetat ? ut . . . jrrima : sed tarnen dmoio quaeramus seria ludo, woran auch Lehrs keinen 428 II. Düntzer, Anstoß nimmt. Solche Anakoliithe finden sich bekanntlich zahlreich in Ciceros philosojihischen Schriften. Aber diese bie- ten auch Beispiele des anderen Falles, daß der Nachsatz ganz vergessen wird , wofür man den Kunstausdruck avavraTrdooxov erfunden bat. So ist es hier. Der Dichter fährt dann weiter mit den angefangenen Fragen fort, als ob er den Satz wirklich mit dem Gedanken „mußt du mir schreiben" geschlossen hätte. Aber auch jetzt begegnet es ihm wieder, daß er von den sich aufdrängenden Bemerkungen fortgerissen wird. Erst ,als er noch weitere Fragen gestellt hat, die zu solchen keine Veranlassung geben, schließt er mit dem Wunsche ab, alles dies von ihm zu erfahren. Ich finde dieses so lebendig und hübsch bezeichnend, wie das Veto eines strammen Grammatikers pedantisch. Sehen wir genaui^r zu. Daß gerade Horatius die Frage nach der Win- terlust in Velia und Salernum, nach den Leuten in der Gegend und den Wegen an ihn stellt, muß dem Freunde auffallen; das fühlt der Dichter selbst auffallend , sobald er sie gestellt hat, und so vollendet er den Satz nicht, sondern beeilt sich zu er- klären, wie er dazu komme: der berühmte Arzt des Augu.stus habe ihm von seinem gewohnten Baiä abgerathen ; dieser erwäge nicht (und damit kommt er auf diese Bedenken dagegen), daß er sich dadurch den Baianern verhaßt mache, während er selbst dadurch leide, da er das kalte Bad im Winter ungern nehmen muß. Dabei kann er nicht umhin der selbstsüchtigen Klagen jenes Badeortes zu gedenken, der es den Kranken gar nicht verzeihe, daß sie die ihrer Heilung förderlichen Orte aufsuchen. Weiter führt er seine Unbequemlichkeit ergötzlich aus , daß er einen andern Ort und andere Gasthäuser als die bekannten auf- suchen muß, sogar, daß er das Pferd vorher mit Gewalt abzuhalten hat , auf der via Äppia den Weg nach Baiä und Cumä einzu- schlagen, da der nach jenen Städten erst später von dieser ab- lenkt. Alles finden wir hier allerliebst, von echt horazischer Laune angegeben. Und unser sonst so oft den Nagel auf den Kopf trefi'ender Kritiker ? Nach dem ersten Verse soll das nichts weniger als feine, eine härte Wiederholung bringende auf reiner Vermuthung beruhende, quaerere ah experto iam mi opus, est opus illud, eingeschoben werden, da wir doch eine ähnliche Ein- führung der Frage erst nach qualis via erwarten könnten ; ja nam mihi Baiae tritt nach der Bemerkung, er müsse danach fra- gen, viel weniger glücklich ein als man weiter noch gar nicht ahnt, daß er zu dieser Frage sich genöthigt fühlt. Und das recht treffend dasjenige, was Antonius Musa gar nicht verlangt hatte , einführende tomen soll einem völlig unnöthigen magis weichen. Freilich noch schlimmer ist es wenn nach 13 eine Fortsetzung der Frage ausdrücklich bezeichnet werden soll. Da muß denn das prächtige sed equis frenato est auris in ore für plump erklärt, sed für unlogisch statt des geforderten nam aus- Eine Reisesatire und eine Reiseepistel des Horatius. 429 gegeben werden , damit Raum tür ein steit" gezwungenes , ganz entbehrliches: certum nitens iter. edere perge , geschaffen werde. Da möchte man, wie der alte Hippel bei unglücklichen Witzen des jungen Jean Paul vor Schmerz aufschreien. Da.'^ sind Koh- len statt Gold! Da der Reiter das auf die gewohnte Straße einlenkende Pferd nicht bloß mit dorn Zaum zurückhält, ärger- lich, daß er heute diese nicht einschlagen soll (das knappe laeoa sto7nachosus hahois würde der Kritiker wohl gerügt haben, könnte er es entbehren), sondern zugleich anredet, ihm mittheilt, heute gehe es nicht nach Cumä oder Baiä , fügt der Dicliter launig hinzu : „aber die Worte habe er sich ersparen können, da Pferde nicht auf sie, sondern auf den Zaum hören", wie der, dem man vorwarf, daß er dem Dionysius zu Füßen gefallen, äußerte, dieser habe das Gehör (rä; ötv.oa:) in den Füßen (Diog. Laert. II 79). Das von Lehrs als logisch geforderte nam wäre geradezu falsch. Die Angabe, das Pferd sei wirklich der Mahnung des Zaumes gefolgt, war unnöthig, noch unnöthiger, was Lehrs an die Stelle der horazischen Laune gesetzt hat, daß der Reiter die gerade Straße bis zu dem Punkte verfolgt , wo der Weg nach Capua führt und von da nach jenen Seestädten. Welche selt- same Fassung ! Certum nitens iter, „den beschlossenen Weg in- nehaltend". Und nun gar das knapp unhöfliche edere perge. Freilich sind Lehrs alle Parenthesen (eigentlich kann von einer ' solchen hier gar keine Rede sein) so widerwärtig, daß ihm kein Mittel zu gewaltsam scheint, wie er sat. I 4, 9 — 11 sich freie Bahn macht durch die Annahme, am Anfange von 9 sei eine Lücke gewesen, die man ungeschickt mit Ad Regem redeo aus- gefüllt, wofür er selbst einsetzt moliri exitium. Ich gestehe daß ich das für sich stehende Moliri exitium postqaam nil inter utriim- qiie conrenit, doch offenbar mit Komma nach exitium.^ so hart und ungehörig wie möglich finde. Und der Grund für die Verdäch- tigung des überlieferten, in jeder Beziehung passenden Ad Re- gem redeo? Wir hören, es sei unmöglich. „Weder hat der Dichter vorher bei dem Rex allein verweilt, noch war er, indem er ihn eben nur zusammen mit Persius erwähnt , von ihm ab- gekommen, noch spricht er hinter dem ad Regem redeo von ihm irgend eis Hauptperson." Sehen wir zu. Gleich an den An- fang tritt als eine allgemein erzählte Xeuigkeit des Persius Ra- che an Rex, ohne Angabe, bei welcher Gelegenheit die Ge- schichte erfolgt sei. Dann wird der großen Geschäfte des Per- sius zu Claromenä gedacht, auch seiner Prozesse mit Rex. Wenn dann nach drei Versen, die der Gehässigkeit, worin Persius es dem Rex zuvorgethan, .'«einer Dreistigkeit, Aufgeblasenheit und Bitterkeit gedenken, worin er es den beißendsten Possenreißern zuvorgethan , unmittelbar folgt : Ad Regem redeo., so bezeichnet jRex hier offenbar des.sen Rechtsstreit mit Persius und weist auf Vers 5 deutlich zurück. Aehnlich steht sat. I 6, 45 : Niitic ad 430 H. Düutzer, me rcdeo lihertino patre 7iatum, obgleich V. 21 f. seiner nur bei- spielsweise gedacht war. Auch sat. I 1, 108: lUuc, unde ahn, redeo, nemo est avarus se probet^ ist nicht ganz genau. Wenn 14 mit der Frage fortfährt, welche von beiden .Städten mehr Getreide habe, und ob sie gutes Brunnenwasser besälJen, aber die Fortsetzung wieder durch die Bemerkung um die dor- tigen Weine kümmere er sich nicht, da er beim Aufenthalt im Seebade gern feurigen Wein trinke , wie er dort nicht wachse, begnüge er sich auch zu Hause mit gewölnilichem Landwein, so wird niemand noch die Andeutung verlangen , daß hiermit die am Anfang begonnenen, aber durch die sich aufdrängenden erläuternden Zwischenbemerkungen unterbrochenen Fragen fort- gesetzt werden. In der leichten Anknüpfung erkenne ich ge- rade den glücklichen Takt unseres Dichters wie in der Ausführung der Wirkung des kräftigen Weines dessen Humor. Gleich lose, aber für den aufmerkenden Leser verständlich genug knüpft sieb der Schluß der Fragen an, der zuletzt ausdrücklich bittet doch darüber näheres zu schreiben , wobei in freier Weise sein Vertrauen auf diesen Bericht gewaltet hinzutritt. Als Recht fordert er es vom Freunde; dieser muß es thun {par est). Hier verlangt er zu wissen, wie es mit dem Wilde, den Fischen, und Igeln steht, welche von beiden Städten darin den Vorzug habe, und launig fügt er den Wunsch hinein, wie ein Phäake nach Haxise zurückzukehren, mit Hindeutung auf die auch epist. I 2, 28 vorschwebende homerische Stelle, Odyssee VIII 248 f. Hierdurch schließt sich mit einem leichten Sprunge der zweite Theil des Briefes an, der in bestem Humor bemerkt, Vala werde hieraus ersehen, daß es mit der in seinen Gedichten ge- priesenen Genügsamkeit schlecht bestellt sei. Ich bin ein an- derer Mänius : wenn ich nichts habe , lobe ich einen kleinen, mein Leben sicher stellenden Besitz und bin bei gemeiner Kost zufrieden, aber wenn es wohl und Ü2)pig hergeht, dann preise ich als wahrhaft weise und glücklich diejenigen die mit Gütern reichlich gesegnet sind, so daß sie keinen Wunsch sich zu ver- sagen brauchen. Hier herrscht eine so launige Uebertreibung, daß sie den mit der Weise des Horatius nicht vertrauten Leser kopfscheu machen und leicht zur Verdächtigung verleiten könnte. Aber Lehrs hat nur die Verse : Pernicies et tempestas barathrumque macelli, Quidquid quaesierat ventri donaret avaro, als eine spätere Randbemerkung verdächtigt, die einer gemacht, um den Mänius zu beschreiben in seiner frühern Lage, „als er eben der alles verzehrende Verschwender war". Auch könnte man an hie des folgenden Verses wegen Anstoß nehmen und es in nil verwandeln. Aber dann müßte der Vers mit nil beginnen und schließen, was in der Weise, wie es hier geschähe, völlig un- statthaft wäre. Bei seiner Aechtung legt Lehrs unbefugt Bent- Eine Reisesatire uud eine Reiseepistel des Horatius. 431 leys Vermuthung donaret zu Grunde, während er im Texte (S. 240) donarat giebt. Von den beiden handschriftliclien Lesarten donabat und donarat ist letzteres durch das vorangehende qiiae- sierat veranlaßt; auch der Zusammenhang spricht für donabaty das freilich der Verdächtigung weniger günstig ist. Könnte man auch an sich den ersten Vers als Randbemerkung müf^lich finden, viel weniger, daß es einem eingefallen sein sollte, die beiden einen zweitheiligeu Satz bildenden Verse an den Rand zu schreiben. Aber der ganze Grund zur Annahme einer Ein- schiebung liegt in einem Mißverständnis. Lehrs betrachtet sie als gleichstufig mit den drei vorhergehenden, aber sie beginnen den Nachsatz. Als scurra vagus ergoß er seine Wuth in Schmä- hungen, aber mit Heißhunger verschlang er, wenn er eine ge- wisse Summe sich erworben hatte, alles, was ihm vorkam. Die Verse 30 und 31 stehen als entschiedene Gegensätze, der eine am Ende des Vordersatzes, der andere als Anfang des Nach- satzes. Daß hier die Apposition vorantritt, ist eben durch den Gegensatz und die Nichtbezeiclniung des Subjekts bedingt. Alle Bedenken von Lehrs sind hiermit gehoben. Nach der Bezeich- nung der beiden verschiedenen Perioden seines Lebens als scurra werden die ganz sich widersprechenden Aeußeruugen während derselben ausgeführt. Läßt man die beiden Verse weg, so ver- mißt man bei der Schilderung des Mänius neben der Schmäh- sucht ganz die Hauptsache , die riesige Vertilgung von allem Eß- und Trinkbaren. Seltsam ist das gegen hie erhobene sprach- liche Bedenken, es trete wenigstens nach zu langer Unterbre- chung wie aus Ungeschicklichkeit zur Wiederufnahme des verlo- renen Subjekts ein. Findet sich doch dieses hie ganz in dersel- ben Weise häufig genug. Wir verweisen auf sat. I 1, 99. 2, 14. 19. 68. 3, 16. 24. 85. 90. 10, 50. II 3, 147. epist. I 7, 73. 19, 32. Hier wird hie noch besonders gehalten durch das 38 folgende iclem, das auf ein solches Subjekt zurückweist. So fällt also jede Berechtigung weg , unsern kurzen Brief, der ein Meisterstück in seiner Art, von horazischer Kunst und Laune beseelt ist, als schlimm verunstaltet zu betrachten und auf die Kurzsichtigkeit derjenigen verächtlich herabzuschauen, welche so offenbare Mängel nicht erkannt haben sollen , caecio- res Hypsaea illa. So schädlich es ist Verfehltes als kunstvoll zu bewundern, noch bedauerlicher muß es sein, wirklich Gelun- genes aus Maugel an liebevollem Eindringen von einer scharf- sinnigen, aber des ruhigen Blickes entbehrender Kritik verkannt zu sehn , wie es unserm Venusiner vielfach ergangen ist und noch oft ergehn wird. Und welchem großen Dichter nicht? Wer Freund Vala gewesen, ist nicht festzustellen; das Ge- dicht selbst ergiebt , daß er als reicher Gutsbesitzer in der Nähe von Velia und Salernum begütert gewesen. Horatius wird ihn wohl mehrfach in Baiä getroffen haben, auch anderswo mit 432 H. Düntzer, Eine Rcisesatire und eine Reise epistel etc. ihm zusammengekommen sein. Der Brief kann nicht vor dem Jahre 23 (721) geschrieben sein, in welchem Antonius Musa sich durch die Heilung des Augustus berühmt machte, aber er kann sehr wohl ein, ja auch zwei Jahre jünger sein. Er dürfte nach dem vorletzten Briefe fallen, der einem Jahre angehört, in welchem Horatius, der krank zu werden fürchtete, nach V. 11 den Winter am Meere zubringen wollte, wohl in seinem so ge- liebten Tarent (carm. II 6. epist. I 7, 44. 45. IG, 11), nicht in einem Seebade, vielleicht dem Jalire 20 (734), so daß unser Brief ein Jahr früher fiele. Wir dürfen wohl annehmen, daß der Dichter wirklich ein Seebad besuchte, das aber nicht die ge- hoffte günstige Wirkung hatte, worauf er denn in folgendem Jahre den Winter zu Tarent verlebte, nachdem er den Herbst auf seinem Gute sich ruhig gehalten, Rom gemieden hatte. Cöln a. Rh. Heinrich Düntser. Zu Livius XXII. 17, 2 et metus ipse relucentis fiammae a capite calorque cet. Für a capite überliefert P excampieacapite, C ex capite a capite. Die Lesart von P führt uns auf die ursprünglichen Worte ex capite aptae. Aptae ist nähere Bestimmung zu flam- mae in der Bedeutung „befestigt". 46, 5 ante alios habitus gentium hanim cum magnitudine corporum tum specie terribilis erat. Für ante alios nach Mad- vigs Vermuthung hat P antetalius. Dieser Ueberlieferung liegt die Aenderung ante alias näher; auch verlangt der Zusammen- hang wegen der Genetive harum gentium die Form des Femi- ninums. 51, 5 Postero die, ubi primum inluxit , ad spolia legenda foedamque etiam hostibus spectandam stragem insistunt. Diese Gestaltung des Textes auf grund der jüngeren Hss. erregt Be- denken, weil das Verb insistere sonst gewöhnlich den Infinitiv oder Dativ bei sich hat. Daher schreibt Madvig spectandam stragem exeunt. Eine leichtere Aenderung scheint mir spectan- dam stragem exsistunt zu sein, zumal da die Worte in P spec- tandam strage | insi.stunt nur verschrieben zu sein scheinen für spectandam stragem exsistunt. Aurich. H. Deiter. XXIII. Ein metrisches Gesetz bei Babrios und andern Jambendichtern. Vor Jahren habe ich darauf aufmerksam gemacht ^) daß im Trimeter der griechischen Tragödie vor der Penthemimeres ge- wöhnlich ein langes einsilbiges Wort erscheint, falls einkur- z e s einsilbiges Wort, das der Position bedarf, die Hebung des zweiten Fußes besetzt hat; offenbar wollte man den Vers vor dem Einschnitt nicht zu leicht machen, wie denn auch den Aus- gang des Trimeters nicht mehr als zwei kurze Monosyllaba bilden dürfen ^). xai xaijTa jxsv 8yj voxto; eiat-oeTv \i^((3i Zcu;, ooTi? 6 Zsu?, 00 y^P '^^^'^ ttXtjv Xdytp C:^, TUptoTa ydcp aoi Taya^' 'X'('(ikkziv ösXo). Bei einer schärferen Betrachtung der Erscheinungen ergab sich, daß Sophokles und Euripides in den späteren Stücken, die sonst freier und leichter gebaute Verse aufweisen , gerade in diesem Punkte strenger werden, als sie es früher waren. Diese Beobach- tung leitete von selbst zur Komödie über , und da zeigte sich die merkwürdige Thatsache, daß der Trimeter des Aristophanes die Regel genauer befolgt , als der tragische Vers : den fünf Ausnahmen, die sich auf einzelne Stücke vertheilen, stehen un- *) Observationes in Euripidem miscellae p. 12 S, 2) A. a. 0. p. 16. Philologus LV (N. F. IX), 3. 28 434 L. ßadermacher, gefähr 80 Fälle gegenüber, die unserer Wahrnehmung entspre- chen. Gelegentliches Zusehen überzeugte mich, daß die jüngere Komödie auf dem nämlichen Standpunkte steht. So entstand die Frage, wie sich die Spätem zur Sache stellen. Für Ba- brios ergab sich strengste Beobachtung der Regel. Befindet sieb in der zweiten Hebung ein kurzes einsilbiges Wort und folgt in der nächsten Senkung vor der Cäsur eiu Po- sition bildender Einsilbler, so muß er lang sein. Praef. 12 e^pusr' ix y/^c 38, 5 ~ov Tci^vsxov, oc |j.ou 45, 1 Ivicpsv 6 Zeu; 47, 3 £}xeXXs yäo o tj 53, 5 f( 8' eiTs [xsv \ioi 59, 3 ttoisi [j-sv 6 Zsti? 66, 3 avilpoJTiOV ex '(r^c, 82, 6 o ö' o's/l röv [lUV 95, 72 £[jL£A.X£ yap 3oc 95, 83 ofxvujxi yap aoi 108, 14 (XTrfjYS Tovfxuv 111, 11 oi£[ja!.v£ töv pouv 129, 1 ovov £i/e TIC xai^) 13, 11 iXa^Sov a£ auv xaT?. Zweimal mit Positionslänge : 108, 1 [jLixov 6 jx£v ti; j3iov £y^(wv dpoupaTov 124, 17 i'pYüJv 0£ Ti? as -pcuivöiv dvafxvTjJSi *). Die Erscheinung kann nicht zufällig sein, da sich bei Babrios sehr häufig vor der Penthemimeres eiu kurzes ein.silbiges Wort findet ; die sechzehn ersten Fabeln zeigen dafür schon neun Bei- spiele (IV 3 TÄv o' iyßüuiv i XcTrro; — IV 8, V 6, VI 9, IX 12, XII 8, XII 25, XVI 5, XVI 10). Es ist bemerkenswerth, daß zwei Ausnahmen an einer Stelle vorkommen, die längst als spätere Zuthat erkannt worden ist und auch sonst gegen metrische Gepflogenheiten des Dichters verstößt 22, 13 und 16. Dazu kommen zwei Beispiele in den Stücken, die von den Neueren erst durch Konjektur metrisch hergestellt sind. Gitlb. 171, 5 ttXyjV to'jto y d p to ßuxavov ouosv oto' otXXo (233, 6 CtiTouv-o?, o; [x£v £Xa|3£V uj[jiv'j' oux £/o>.) Man wird mir nicht verargen, wenn ich den beiden Versen zwei- ') Vgl. außerdem 57, 3 -/^Xauve o i ä y ri z, 78, 5 ti'vo; yotp ü 7i 6 ooü Gitlbauer 148, 3 — 150, 6 — 168, 3 — 175, 5 — 175, 7 — 199, 9 — 240, 9 - 247, 1. *) Cf. 34, 13. Ein metrisches Gesetz bei Babrius u. s. w. 435 felnd gegenüberstehe *) , zumal Babrios den Herondas und die übrigen Reste choliambischer Poesie abgesehen von einem gleich- falls konjizierten Kallimachosverse ^) auf seiner Seite hat. Was nämlich einen Vers wie Herond. I 73 3'j o' 7.'jt!.; e; ixe [irfik Iv, oikr^, Tolov, angeht, so möchte ich darauf hinweisen, daß die Form Et? für den Dichter zudem noch an derselben Versstelle sehr wohl bezeugt ist, und wenn es Herond. IV 74 heißt tuv- ■^pto-o; Ev U.EV EiOEv, £V o' a.-r^ryn^<}T^ . so ist doch ev ein kräftig betontes Wort und früher ^) gezeigt worden , daß in solchen Fällen auch die Tragiker und Aristophanes eher eine Ausnahme gestatten. Nun geht die Sache noch etwas weiter. Ueberhaupt näm- lich zieht Babrios da, wo ein einsilbiges Wörtchen vor der Pen- themimeres Position schaffen soll , die langen Monosyllaba be- trächtlich vor. Also weit häufiger wie 5, 9 djjLEi'vo v a a ;( oj v ^), weit seltener wie 6, 9 vjv oOv o.'z>zz [xe, [xyj [xat/jV tx' aizo-A-zi- VTfj;. In der metrischen Ueberlieferung ist das Verhältnis 25 : 4, erst wo die Neueren mit ihren Restaurationsversuchen einsetzen, nehmen die Fälle in merkwürdiger Weise zu, vgl. Gitlb. 143, 1 — 145, 1 — 154, 5 — 166,4 — 182, 2 — 189, 1 — 190, 4. Wiederum möchte ich behaupten , daß in der Herstellung von derartigen Versen größere Vorsicht geboten ist. Auch hier steht Herondas treu zu Babrios; das Verhältnis ist bei jenem 18 : 3. Von der Hauptregel zeigt auch der Geograph D i o n ys i o s in seiner ävaYpacprj ir^^ EXXaoo; eine Abweichung vs. 17: Iva |XT,OE EV 3E tÖ j'jvoXov o'.aXavi)avrj , die nach früheren Aus- führungen nicht auffallen kann. Denn auf h ruht der Haupttoa des Satzes. In der anonymen Erdbeschreibung , die man dem Bkymnus zugewiesen hat, verstößt Vers 779 gegen den Brauch; zur Beurtheilung dürfte die Bemerkung wesentlich sein, *) [ Die beiden Verse sind faat voUstäudig Eigenthum Gitl- bauers, vgl. m. Ausgabe. Cr.]. ^) III 4 bei Meineke fr. chol. ®) Obs. in E. m. p. 14. [IV 74 ist der Einschnitt wobl nach eloev anzusetzen. Cr.]. '') Ganz richtig ist praef 18 überliefert, die Konstruktion (aol vqi für 'So'i v(ü) bei Dichtern nichts ungewöhnliches. Gitlbauers Konjektur 6, 2 wird durch die Ueberlieferung wenig empfohlen ; man wird sich an Boissonades Besserung zu halten haben. Hier noch einige Bei- spiele: 10, 11 [LTi (xoi yctpiv r/TJ? — 12, 14 ö|xiüpovrjC, während Z. 17 [c. 17] das in Prosa allein gebräuchliche -rjjxiüavrj? gewählt ist". Ich muß dem Heraus- geber aus zwei Gründen widersprechen. Erstens ist , wie die Lexika au.sweisen, der Gebrauch von r^\xl\hr^t keineswegs auf die Poesie beschränkt, zweitens lese ich bei Clemens von Alexan- dria, TIC 6 aa)Coix£vo; TrXoüato; c. 28 (ed. Koester bei Krüger VI 24) '«^£1 (seil. Christus) t(u Xo'yo) Tiva £u ^lertiyßi xal tou- Tov Ocixvuaiv uttÖ Atjotäv auYX£X£VTr,}jL£vov , eppijxixsvov i^liib V TiT a irl T?jC ooou'. Gregorios und Clemens beziehen sich auf die Parabel vom barmherzigen Samariter (Luc. 10, 30 ff.), und der einzige Schluß, der aus ihrem Zusammentreffen in dem gewiß nicht alltäglichen Ausdrucke ^r^\ll\}'/r^c lppifjL|jL£voc' gezo- gen werden kann, ist m. E. der, daß beide eine von unserem textus receptus , welcher 'arrj^.Bov (oi X7)(3Tai') dcp£VT£c t^JJ-^- {^avr/ lautet, abweichende, vielleicht durch Slo^pia 18, 18 pi9£ic r^ji-iövr^to? beeinflußte Fassung des evangelischen Berichtes be- Beiträge zur Geschichte der altchristlichen Literatur. 463 nutzt haben. Diesen Schluß darf man aber um so kühner zie- hen, als nach dem Urtheile eines Kenners wie A. Kesch die ganze Fassung der Parabel bei Clemens „trotz der Freiheit der Darstellung wichtige, theils durch cod. D [den in neuester Zeit besonders durch Blaß auch in philologischen Kreisen bekannt gewordenen codex Bezae] beglaubigte, theils als alexandrinische Uebersetzungsvarianten zu erklärende Eigenthiimlichkeiteu in sich schließt" (Texte und Untersuch. X 3, 218j. In der latei- nischen Vulgata sind die uns hier speziell interessierenden Worte mit abierunt semivivo relicto', im lateinischen Texte des codex Bezae (p. 207 Scrivener) unter engerem Anschluß an das grie- chische Original mit 'abierunt dimittentes semivivum' wieder- gegeben. Dagegen nähert sich der codex Colbertinus der .Evan- gelien mit der Uebersetzung 'abiecerunt semivivum dimit- tentes eum' (ed. Belsheim, Christiania 1888 p. 84) wenigstens in einem Worte der bei Gregorios und Clemens vorliegenden Fassung, und der späte Alcimus Avitus berührt sich in seiner poetischen Paraphrasierung der Stelle (carm. III 396 f.) 'semi- necem') quondam miseraus qui forte repertum proiectum- q u e via' so auffällig mit Clemens (s p p i }x }i. £ v o v t; «j, t i) v^ x a iTzl tY, ; 6 8ou), daß wir die Annahme eines Zusammenhanges zwischen seiner biblischen Vorlage — daß er für das neue Te- stament nie die Vulgata gebraucht , hat schon S. Berger , Hi- stoire de la Vulgate p. 2 betont — und dem von den beiden griechischen Vätern benutzten Texte nicht abweisen können. Vielleicht bringt uns die von Barnard angekündigte Untersuchung über den Evangelientext des Clemens (in Robinsons Texts and Studies) weitere Aufklärung. 2) Eine zweite Stelle der Dankrede (c. 2, 18 S. 5, 15 ff.) '-av tÖ [iitpov T?,; avoi'a: . . . a-£-XT,3a[x£v t]ot„ £7:£[X|3atV£tv ToX[j.7)3av-E: ÖLviüToi; ~ot; -oal (toüto oy) -o to'j Xoyou) dxoai; xtX.' glaubt Koetschau zur genaueren chronologischen Fixierung der letzteren verwerthen zu dürfen (Einleitung S. XIII f.), indem er annimmt, daß Gregorios „das kühne Bild" aus dem Johannescommeutare seines Lehrers (vgl. Orig. vol. II p. 402 L. 'y.aUap(>I; toT; ttojIv £t:i,37.iv£Iv talc; täv avilptoTrwv (j)'j/aTc) ent- lehnt habe. Allein schon der Beisatz 'touto oyj to tou Xo"i'Ou' (vgl. Crusius, Untersuch, zu den Mimiaraben des Herondas S. 33 und aus Gregorios selbst c. 6, 74 S. 15, 6 f. 'iravta xaXwv TO'j-o 5yj ,t6 -QU k6'(oii, xivüiv) hätte ihm offenbaren müssen, daß es sich um eine sprichwörtliche Redensart han- ^) Es verdient erwähnt zu werden, daß Hieronymus in den kürz- lich edierten commeutarioli in psalmos zu ps. 14(j, 3 'qui conligat contritiones eorum' bemerkt 'iste est de evangelio Saruarites, qui se- min ecis ligavit vulnera' (G. Morin, Aneed. Maredsol. 111 1 p. 100, 1). 464 Carl Weyman, delt (vgl. Zenob. 95 p. 31 Gott.), welche als solche die ange- gebene Folgerung nicht gestattet ~). 2) Zur Vita Martini des Sulpicius Severus. Sulpicius Severus weiß in seiner Biographie des hl. Mar- tinus von Tours c. 2, 4 f p. 112 Halm folgendes aus der Ju- gendzeit seines Helden zu erzählen : '^animus . . circa monasteria aut circa ecclesiam semper intentus meditabatur adhuc in aetate puerili , quod postea devotus inplcvit. sed cum edictum esset a regibus , ut veteranorum filii ad militiam scriberentur, prodente patre, qui felicibus [eius] actibus invidebat, . . . . sacramentis militaribus inplicatus est', 'eius' habe ich in Klam- mern gesetzt, weil es in der Haupthandschrift, dem codex Vero- nensis , und in einer guten ■ — ■ von Halm nicht benutzten — Handschrift der Münchener Universitätsbibliothek fehlt, und weil Sulpicius Severus in den durch den Druck hervorgehobenen Worten unverkennbar auf eine Stelle Claudians anspielt, näm- lich in Eutrop. I 396 f. 'Discors oriens felicibus actis invidet'. Bei Claudian ist der Ausdruck völlig am Platze — unter den 'felicia acta' sind die siegreichen Kämpfe des Ho- norius bez. Stilicho gegen germanische Stämme zu verstehen — , bei Sulpicius Severus erscheint er zum mindesten etwas zu hoch gegriffen. Wir wissen nun , daß der feingebildete aquitanische Schriftsteller nicht nur dem größten christlichen (vgl. Histor. Jahrb. XV 370 ff.) sondern auch dem talentvollsten heidnischen Dichter ^) der damaligen Zeit Beachtung geschenkt hat, und da das erste Buch gegen Eutropius zu Anfang des Jahres 399 ver- öffentlicht (Birt, Claud. proleg. p. XL), die vita Martini aber noch zu Lebzeiten des Heiligen (-f- aller Wahrscheinlichkeit nach 401; vgl. Reinkens, Martin von Tours S. 250 ff.) ge- schrieben wurde (vgl. bes. Sulp. Sev. epist. II 3 p. 142, 18 H.), so haben wir wenigstens für die stilistische Ausarbeitung eines Abschnittes der Biographie (mit der Materialsammlung hatte der Verfasser sich schon mehrere Jahre beschäftigt) einen terminus post quem gefunden. 3) Zu Petrus Chrysologus. Da die zahlreichen, zuletzt im 52. Bande von Mignes Pa- ^) Koetschau glaubt, daß die Dankrede „jedenfalls nicht gut spä- ter als 238 angesetzt werden" kann, während 0. Bardenhewer, Patro- logie (Freiburg i. B. 1894) S. 168 auch noch das Jabr 239 offen ste- hen läßt. ^) Daß Claudian Heide war, bat Kd. Arens, Quaestiones Clau- dianeae (Münster 1894) cap. III endgiltig gegen Birt festgestellt. Beiträge zur Geschiclitc der altchristlichen Literatur. 165 trologia Latina abgedruckten Predigten ') des Bischofs Petrus Chrysologus von Ravenna (geb. um 400, gest. um 450 ; vgl. O. Bardenhewer, Patrologie ö. 490 f.) trotz ihrer lobenswerthen Kürze (vgl. sermo 36, 301 A 'consueta sermonis nostri brevi- tate' ; s. 12*2, 533 B 'et dicenti et audienti semper generat las- situdo fastidium' •, s. 132, 502 l) '.sermonis brevitas umica') ^) niclit leicht einen philologisclieu Leser finden werden, so glaube ich durch die Mittheilung der folgenden Notizen dem einen oder andern Fachgenossen einen Dienst zu erweisen. Mit der antiken Literatur zeigt der gewandte und volks- thiimliche Homilet nur äußerst spärliche Berührungen, aus wel- chen sich keine Schlüsse auf den Umkreis seinerLektüre ziehen lassen. Außer der mehr als zweifelhaften Reminisceuz an die ovidischc Niobe (met. VI 275 ff.), welche K. Künstle, Hagio- graphische Studien über die Passio Felicitatis cum VII filiis (Paderborn 1894) S. 110 f. in s. 134, 565 A entdeckt zu ha- ben glaubt (vgl dazu J. Führer, Zur Felicitasfrage [Leipzig 1894] S. 29), weiß ich nur die landläufige Vergilfloskel ^) 'prima labes' (s. 4, 194 B. Aen. II 97; auf Vergil geht wohl auch s. 111, 505 B 'si eximii vates singularis populi et unius urbis ac solius nonnunquam hominis diu lamentavere discrimen') , den sprichwörtlich gewordenen Halbvers des Horaz epist. I 2, 5' sem- per avarus eget' (s. 121, 533 A; vgl. Otto, Sprichw. S. XLIII 51), die in letzter Instanz auf die kynischen Diatriben zurückgehenden typischen Zusammenstellungen von Berufsarten (s. 118, 522 B agri- cola, nauta, miles singen; vgl. s. 10, 214 f, Ovid. trist. IV 1 , 5 ff. Coripp. Job. III 331 ff. s. 71 , 403 B agricola, viator, nauta, miles, filius hoffen'); vgl. Zeno tract. I 2, 1 p. 13 G. carm. de spe 51 ff. [Anthol. Lat. 415 R-]. Birt, Elpides S. 73 ff. s. 24, 266 B. 28, 278 C. 158, 617 f. Norden, 18. Supple- mentbd. d. Jahrbb. f. Philol. p. 295, 3), den gleichfalls kyni- schen Vergleich zwischen der Habsucht und der Wassersucht *) Wie bei anderen Homilieeusanimlungen , so gilt es auch bei der des Petrus Chrysologu.s einige Pseudepigrapha vom Echten zu sondern. Auf meine Veranlassung hat ein junger Miinchener Philolog die von Looshorn (Zeitschr. f. kathol. Theo!. III [1879] 238 ff.) mit ungenügenden Mitteln begonneoe Untersuchung wieder aufgenommen. Von den 9 Reden, welche F. Liveniui im Spicilegium Liberiauum I p. 185—203 unter dt-s Petrus Namen veröffentlicht hat, wird im Fol- genden kein Gehrauch gemacht. — s. 149 gehört dem Severianus von Gabala: Hermes XXIX 626. *) Vgl. Origen. hom. in lud. 6, 1 (vers. Ruf.) 'brevitatem namque auditores ecclesiae diligunt' (Migue, Patrol. Gr. XII 974 D). ^) Poetisch ist auch die 'concors discordia' (s 164, 632 A); vgl. Manil. I 142. Paul. Nol. c. VIII 20. Licent. bei Aug. epist. 26 v. 130 (p. 94 Goldb.). Sitzui.gsber. d. bajer. Akad. 1893 II 3.51. ^) Cyrill von Jerusalem catech. V 3 requiriert Bauern und Schif- fer gewaltsam als Zeugen für die Macht der rdazu ! Philologus LV (N. F. IX), 3- 30 466 C a r l \V e y m u n , (s. 42, 317 D; vgl. s. 172, 650 A. Faust. Kei. p. 243, 1 E. R. Heinze, De Horatio Bioais imitatore p. 27)^), endlich die bei den Vätern üblichen Ausfälle gegen die Philosophen im allge- meinen ») (s. 44, 325 A. 110 , 504 A. 119, 525 B) und die Epikureer im besonderen (s. 5, 199 A) zu erwähnen. Die letz- teren sind auch unter den „Alten" zu verstehen, deren Schriften 'de bono mortis' s. 101, 482 A (vgl. s. 118, 523 B) als unzu- reichend hingestellt werden. Das eine der angeführten Trost- argumente 'mors antequam veniat, non est, cum autem venerit, venisse nescitur' (482 B), läßt darüber keinen Zweifel bestehen ; vgl. Usener, Epicurea p. 391. Stoische Färbung tragen die Schilderungen der strengen Gesetzmäßigkeit in der Natur s. 103, 488 B (vgl. Wochensclir. f. klas.s. Philol. 1894, 1029 f.) und der Satz 'malus nunquam non stultus' (s. 97, 472 A), ja aus s. 10, 217 B 'adducite volentes , attrahite valentes (dafür einige Zeilen weiter unten 'a. nolentes' ; vgl. s. 50, 541 B) scheint uns ein schwacher Nachhall des bekannten Kleanthesverses bei Sen. epist. 107, 11 'ducunt volentem fata , nolentem trahunf entge- genzuklingen. Bei der Besprechimg von Luc. 1 , 17 'et ipse praecedet ante illum in virtute Eliae' wird s. 88, 449 C rasch der Gedanke an [x£T3[i.(jju/a>ai; *") abgewiesen. Vgl. Tert. de an. 35 (T p. 361, 27 E). Gregor. M. hom. in evang. 7, 1 u. ö. Verhältnismäßig zahlreich sind die Spuren, welche die Lek- türe christlich-lateinischer Dichtungen in den Homilieen des Pe- trus ziu-ückgelassen hat. Die dem auf dem glühenden Roste bra- tenden Diakon Laurentius ^ ') in den Mund gelegten Worte 'si ^) Es würde sich überhaupt lohnen, den aus der Heilkunde ent- nommenen Bildern und Vergleichen in der christlichen Literatur nach- zugehen und die Beobachtungen von Wendland (vgl. Wochenschr. f. klass. Philol. 1894, 1032), H. Weber, De Senecae philosophi dicendi genere Bioneo, Marburg 1895 p. 17, 40 und anderen weiterzuführen.— Die Schilderung des Besuches Christi bei der kranken Schwieger- mutter des Petrus (Matth. 8, 14; Petr. Chrysol s. 18, '^46 C) 'non aspexit qualitatem domus, non occurrentium turbas, non salutantium pompam, non familiae concursum, certe non ipsum praeparationis or- natum, sed inspexit gemitum languentis etc.' erinnert doch stark an den Arzt bei Apul. Flor. 23 p, 36, 6 ff. Kr. ®) Die einschlägigen Aeußerungen des griechischen „Goldmundes" hat kürzlich Eiser, Tüb. Theol. Quartalschr. LXXVI (1894) 550 ff. gesammelt. '") Rein griechische Wörter begegnen wiederholt bei Petrus, s. 128, 535 A überträgt er die bekannte etymologische Spielerei mit 'AuoXXiov und d-oXXu[x[ (vgl. neuerdings Acta Andreae 15 (Bonnet, Suppl. cod. apocr. 11 p. 15, 25 = Anall. Bell. XIII p. 3'23) auf den hl. Apollinaris. ^') Laurentius wird als 'pauper opibus, dives moribus' charakteri- siert (566 A), wie der C. Gargilius Haemon bei Bücheier carm. lat. epigr. 134, 6 als 'peculio pauper, animo divitissimus'. Der nämliche Gegensatz bei Vigil. Trid. epist. 2 , 3 (Migne Xlll 553 C) 'locuplea Beiträge zur Geschichte der altchristlichen Literatur. 467 una pars cocta est, vorate' (s. 135, 566 C) sind, wie schon G. M. Dreves, Q. Aurelius Ambrosius, der Vater des Kirchengesanges (Freiburg i. B. lS93j S. 77 f. erkannt hat, einem Citate aus dem ambrosiauischen (oder pseudoambrosianisclien) HjTnnus auf Laurentius v. 32 (bei Dreves Ö. 139) 'vorate, si coctum est, iu- bet', „nicht unähnlich" (anders Prudent. perist. II 406). Die Schildermig des Mordes der unschuldigen Kinder in s. 152, 605 A 4n teneris uberibus terrum durat (Herodes ; vgl. s. 158, 617 C 'ubera telis urget"), lac fundit ante quam sanguinem' (vgl. s. 172, 649 B 'ut ante lac quam .sanguis teneris t'iuidei'ctur exmembris'; s. 153, 607 C 't'undere ante sanguinem quam lactis ubera perpo- tare' ; s. 146, 593 D 'lac niiscent sanguini') ist aller Wahrschein- lichkeit nach von Prudentius cath. XII 103 f. 'interque materna ubera ensem cruentat pusio' imd perist. X 700 'plus unde (aus dem Rücken eine.s gegeißelten Knäbleins !) lactis quam cruoris defluat' '^) inspiriert, der seinerseits in der zuletzt angeführten, we- nig geschmackvollen Phrase vielleicht eine unzeitige Reminiscenz an Juvenal XI 6S, 'qui plus lactis habet quam sanguinis' (hae- dulus) verwerthet hat ^^). Der Kampf der Tugenden und Laster (s. 13, 226 f. vgl. s. 108, 500 f. 1 erinnert sofort an die Psy- chomachie des spanischen Dichters, braucht aber , da derartige allegorische Personifikationen schon früh aus der griechisch - phi- losophischen Literatur in die patristische eingedrungen sind (C. Praechter, Cebetis tabula [Marburg 1885] p. 93 ff. A. Puech, Prudence [Paris 1888] p. 243 ff. Eine Hauptstelle Zeno Veron. tract. I 14, 5 p. 107 G.), ebensowenig gerade aus diesem Ge- dichte entlehnt zu sein, als die (dem Physiologuskreise angehö- rende : F. Laudiert, Gesch. des Physiol. S. 1 4 f. u. ö. M. Gold- staub in den Abhandl. für A. Tobler [Halle 1895] bes. S. 361 ff.) Fabel von der Viper, welche ihr Männchen bei der Begattung umbringt und bei der Geburt der Jmigen selbst ums Leben kommt (s. 31, 287 A. s. 137, 570 A) aus der Hamartigenie. Unver- kennbar ist ferner des Predigers Bekanntschaft mit Sedulius. Vgl. s. 117, 521 A 'si deum sie nasci magus fatetur munere' (ähnlich s. 157, 615 A. s. 160, 621 A. epist. ad Eutych. 71 B) mit Sedul. hymn. II 36 p. 165 H. 'deum fatentur munere' (magi). Auf eine zweite Parallele — s. 156, 614 C 'tempus est ut te (stellam) praeviam (vgl. s. 158, 619 A 'ipsa praevia') sequar' und Sedul. hymn. II 34 'stellam sequentes prae- viam' — wage ich nicht mit Bestimmtheit hinzuweisen, solange spiritu, pauper censu' und Gregor. M. hom. in evang. 15, 5 'rebus pauper, rueritis dives'. ^■^) Vgl. Claud. in Ruf. II 67 f. und bes. Val. Max. III 2, 14. '^) Ueber Prudentius' Juvenalstudien einiges z. B. bei Emory Bair licase, A syntactic, stylistic and uietrical study of Prudentius, Baltimore 1895 p. 71 f. 30* 468 Carl Weyman, wir keine kritische Ausgabe des Petrus Clirysologus besitzen. Die in den Predigten 'de epiphania et magis' (s. 157 — IGO) wie- derholt begegnende mystische Deutung der Geschenke der Ma- gier, von der sich noch im römischen Missale ein Rest findet (Missa de Epiph. Secreta), ist diu'ch den schon von Hieronymus mit Recht gelobten Vers des Juvencus 'tus, aurum , murram re- gique hominique Deoque' (I 250)^^) in die christlich - lateinische Poesie eingeführt worden und war zur Zeit des Petrus wohl be- reits Gemeinbesitz der allegorisierenden Exegeten (vgl Rhein. Mus. LI [1896] 327 und 0. Bardenhewer, Bibl. Studien I 43). Die schöne Stelle in s. 117, 521 B 'hinc est, fratres, quod virginei fontis uterum^^) caelestis spiritus arcana luminis^^) sui admixtione foecimdat , ut quos origo limosae stirpis profuderat sub misera condicione terrenos , caelestes pariat et ad similitudinem sui per- ducat auctoris' stammt aus keinem Dichter, sondern aus der Li- turgie, die ja oft poetischer ist als die Poeten, nämlich dem Ri- tuale der Taufwasserweihe (vgl. Miss. Rom. sabb. sanct. bene- dictio fontis 'qui hanc aquam regenerandis etc.') , welches auch die dürre Prosa des Bekämpfers der Donatisten, des Optatus von Mileve, einmal in wohlthuender Weise belebt hat (vgl. Lit. Rund- schau 1894, 121). Meines Erachtens ist auch für die bei Pe- trus und bei anderen Vätern mannigfach variierte Pointe , daß Maria denjenigen in sich geborgen, den der ganze Erdkreis nicht fassen konnte (vgl. s. 143, 584 A ^^) 'deum quem mimdus non capit, sola cepit.' 62, 374 A. 142, 580 A. 170, 644 A; mehr in Bursian- Müllers Jahresbericht (LXXXIV [1895. II] S. 279) ") Verschlechtert bei Ps. Claud. mirac. Christi 4 (Claud. p. 309 K.) Vgl. auch Anthol. lat. B91, 1 p. 305 R'^ 'cervus aper coluber non cursu dente veneno (vitarunt ictus) und das von Traube als Dichtung des Matthäus von Vendöme erwiesene carni. de Heruiaphr. 10 (Bährens, PLM IV p. 115) 'vir mulier neutrum flumina teia crucem' (tuli). *^) Ueber die Bezeichnung des Taufwassers als Mutterleib vgl. Usener, Religionsgesch. Untersuch. I 167. Zeno Veron. tract. II 33 p. 235. Bacchiar. de repar. laps. 22 (Migne XX 1061 A). >8) 'luminis' ist, wie schon Usener a. a. 0. A. 51 bemerkt hat, die Lesart der alten liturgit-chen Quellen (vgl. jetzt Wilsons Ausg. des sacranientariiim Gelasianum p. 85), nicht 'numinis', wie im heu- tigen römischen Missale steht. Im 4. Gebete der Feuerweihe des Karsamstags liest man übrigens auch nach diesem 'arcana luminis tui admixtione', aber hier ist 'numinis' durch den Zusammenhang von vorneherein ausgeschlossen. ") Ebenda heißt es von Maria 'genuit genitorem suum'. Auch dieser Gedanke erscheint bei den christlichen Dichtern und Schrift- stellern in allerlei Variationen (vgl. Maxim. Taur. s. 11 bei Migne LVIl 245 A. Arator act. ap. I 57. Ihm zu Ps. - Damas. 68, 10 p. 71). Im Ausdruck berührt sich aufs engste mit Petrus Chrysol. Hermannus Contractus in seiner (in das römische Brevier übergegangenen) Anti- phon 'Alma redemptoris mater' v. 3 f. 'tu quae genuisti natura mi- rante tuum sanctum genitorem'. Beiträge zur Geschichte der altchristlichen Literatur. 469 die Quelle in der alten Litiu-^ie zu suchen. Die nicht minder häu- fige Formel 'virgo concipit, virgo parturit, virgo permanet' (so s. 117, 521 A; vgl. 62, 374 A. 148, 596 B. Ambros. (?) bei Cassian. contra Nestor. VII 25, 2 p. 383, 24 P. Zeno Veron. II 8, 2 p. 163. Rune, epist. II 11 p. 387, 24 E. P.s.-Boeth. de fide cath. bei Schepß, Zeitschr. f. wis.scn.sch. Theol XXXVIII S. 274, 87) ist besonders diu'ch Augustins Einfluß verbreitet wor- den (vgl. Lehner) , Die Marienverehning in den ersten Jahrhun- derten S. 139 f.-, und da neuerdings der Versuch gemacht wor- den ist, das sogen. ])raeconium paschale d. h. den Hymnus, unter dessen Absingung der Diakon am Karsamstag die Osterkerze weiht, als Werk des Bischofs von Hippo zu erweisen (A. Ebner im Klrchenmusikalischeu Jahrbuch 1893, 73 ff.), so sei darauf hingewiesen , daß in der alten , mit unbefangenen Vergilreminis- cenzen versetzten Fassung dieses herrlichen C4esanges, welche L. Duchesne, Origines du culte chretien p. 243 ff", mittheilt, dem Preise der jungfräulichen Biene die AVorte 'sie ut sancta concepit virgo Maria: virgo peperit et virgo permansit' folgen (p. 245). Ich reihe hieran noch einige in antiquarischer Hinsicht nicht uninteressante Stellen. Zu den wenigen Belegen , welche Mar- quardt , Privatleben S. 307- fiir den Gebrauch eines größeren Stibadium oder Sigma „zu neun und zu zwölf Personen'' anzu- führen weili, kann ein weiterer aus des Petrus Predigt 'de nona Christi manifestatione' (s. 83, 433 B) gefügt werden. Petrus, der von dem richtigen Gnindsatze ausgeht 'populis populariter est loquendum' (s. 43, 320 A) und deshalb bestrebt ist, die bibli- schen Vorgänge dem Vorstellungskreise seiner Zuhörer anzupas- sen — s. 137, 568 C Johannes der Täufer als 'praeco' des 'iudex' Christus '8). ^,g| j, gj^ 457 g 92^ 46O A. 127, 549 C. Zeno Veron. H 7, 4 p. 158. Cae.sar Arelat. bei Ca.spari, Kir- chenhist. Anecdota I 224 und Morin, Rev. Bdn. XIII 206. Gre- gor. M. hom. in ev. 1, 6. 17, 8. 37, 2., s. 124, 542 D der Tod als 'apparitor', s. 140, 577 A der Erzengel Gabriel als 'm e- tator' Christi bei Maria (vgl. s. 91, 457 A. 127,549 C. Zeno Veron. II 8, 2 p. 162. Lucianus bei Cypr. epist. 22 p. 533, 11 H.), s. 49, 337 C die Jünger Christi 'in supemi ordinis albo (vgl. meine Stud. zu Apul. 342) descripti' als 'caelestis patriae cives et municipes' (vgl. s. 50, 340 B), s. 137, 569 B der verlorene Sohn (Luc. 15, 22) vom Vater mit dem 'anulus libertatis' (vgl. Tertull de res. carn. 57) geschmückt, s. 123, 538 C Ghri- stus mit dem 'a r i e s crucis' die Pforten des Tartarus zertrüm- mernd ^^) — , betont daselbst, um eine falsche Auffassung der im *^) Bei Cyrillus von Jerusalem catech. III 9 ist Johannes xVjpul des ßaatXeü; Christus; vgl. IV 11. *^) Daß Petrus sich Christum beim 'descensus ad inferos' mit dem 470 Carl Weyman, Marcusevangelimn 16, 14 geschilderten Situation zu verhüten, daß die elf Apostel nach dem Tode ihres Meisters nicht etwa 'alto sigmate^^), choro uno' getafelt hätten: 'non erat domus illa, sed carcer; illud sigma non erat, sed sepulchrum'. Der Pha- risäer , bei dem Christus zu Gaste ist , sitzt 'primus in sigmate' (s. 93, 461 C), und der reiche Prasser, Herr Phinees, wie ihn spätere nach Num. 25, 7 genannt haben (Hamack , Texte und Untersuch. XIII 1, 75 ff. Theol. Literaturztg. 1895, 4.28) schlemmt sogar auf einem 'plumeum sigma' (s. 124, 540 D), gleich einem Ballfräulein s. XIX. ex. 'artificiosa nuditate vestitus' (s. 122, 535 B) ^'), während der arme Lazarus 'quem iacentem se coram superbo de sigmate non videbat' (s. 124, 542 A), nachdem er durch den Tod von seinen Leiden erlöst worden, von nur zwei Trägern fortgeschafft wird : 'pauperem duorum portat miseratio baiulorum, nee quattuor ut mortuo, sed duo sub uno vecte (Trag- stange wie bei Claud. IV cons. Hon. 573) quasi proiciendo oneri portitores addicuntur inviti' (s. 121, 530 A). Offenbar denkt Petrus an die 'sandapila', in welcher 'quattuor inscripti portabant vile cadaver' (Martial. VIII 75, 9), und geht, um den Contrast zwischen dem Schicksal des Reichen und Armen in dieser und jener Welt möglichst grell hervortreten zu lassen, noch unter die „nur bei der allerärmlichsten Bestattung" (Friedländer zu Mart. II 81, 1) gebräuchliche Zahl von vier Trägern herab ^-). — Die Warnung des Apostels 'nolite configurari (conformari Viüg.) huic saeculo' (Rom. 12, 2) veranlaßt den Prediger zu folgender Frage: 'Putasne beatus Paulus apostolus dicendo sie elementorum figuris ne configuremur obsistit? neve simus- ut Persarum reges qui sub- iecta nunc pedibus suis sphaera ut polum se calcare credantur, dei vices mentiuntur, nunc radiato capite ne sint homines solis resident in figura, nunc impositis sibi comibus , quasi viros se esse doleant, effeminantur in lunam, nunc varias velut siderum Kreuze ausgerüstet denkt, verdient schon iru Hinblick auf das Pe- trusevangelium notiert zu werden (Bl. f. d. bayer. Gynin. XXX 83, 5). 2") Auch bei Paulinus Petricordiae vit. Mart. III 75 (vgl. die Quelle Sulp. Sev. vit. Mart. 20, 4) wird ein großes 'simma' (sigma) vorausgesetzt (vgl. jetzt Rom. Quartalschr. X 204 f.). ^*) Dagegen waren Adam und Petrus 'ante culpam sancta nudi- tate vestiti' (s. 78, 421 C). 2^) Es wäre entschieden eine lohnende Aufgabe, die Parabel vom Prasser und vom armen Lazarus (Luc. 16) durch die christliche Lite- ratur — man lese nur die Ausgestaltung bei Alcim. Avit. carm ill 220 ff. (wo der Reiche Falerner trinkt; vgl. Prud. c. Symm. I 127) und Dracont. de deo I!T 44 ff. — und Kunst (Material z. B. bei W. Vöge, Westdeutsche Zeitschr. Ergänzungsh. 7 [18iJl] S. 257 A. 1) zu verfolgen. Manche Einzelheiten in den dieser Penkope gewidmeten Homilieen des Petrus (s. 66; 121 — 124) erinnern an die Behandlung des Themas bei Paulinus von Nola epist. XXV *Hartel ; vgl. Bist. Jahrb. (J. Görresgesellscb. XVI 98 f. Beiträsre zur Geschichte clor altchristlichen Literatur. 471 -» sumunt formas, ut hominis perdant figuram et nihil supemae cla- ritatis acquirant ?' (s. 120, 527 A). Daß sich der Perserkönig als 'particeps sideriim' und 'frater Solis et Lunae' betrachtete, ist aus Amm. XVII 5, 3 (vgl. XXIII 6, 5. Coripp. lust. pr. 30) bekannt. Ob aber der äußere Ausdruck dieser hohen verwandtschaftlichen Beziehungen, wie ihn Petrus schildert, noch anderweitig bezeugt ist, weiß ich nicht zu sagen. Gleich seinen oberitalischen CoUe- gen Zeno von Verona (vgl. tr. I 15, 6 p. 112), Gaudentius von Brescia (s. IV p. 51 f. ed. Galeardus Aug. Vind. 1757) und Maximus von Turin hat auch Petrus von Ravenna sich noch mit Resten des Heidenthums herumzuschlagen. Aber seine Predigt am 1. Januar (s. 155), an welchem Tage sich auch Christen in allerlei „heidnischen" Vermummungen zu erlustigen pflegten , ist leider sachlich d. h. kulturgeschichtlich unergiebig. Dafür ent- hält sie den kernigen, oft citierten Ausspruch, mit dem ich, um seine Wirkung nicht abzuschwächen , meine Mittheilungen be- schließen wilP^): 'qui iocari voluerit cum diabolo , non poterit gaudere cum Christo' (611 B). 4) Classikerlektüre in der Spätzeit. Der Verfasser des zweiten pelagianischen Briefes , welchen C. P. Caspari in seinem üuiversitätsprogramm „Briefe , Abhand- lungen und Predigten aus den zwei letzten Jahrhmiderten des kirchlichen Alterthums und dem Anfang des Mittelalters" (Chri- stiania 1890) S. 14 ff. veröffentlicht und mit schwerwiegenden 23j jjyj. anmerkungswei.se will ich noch auf ein paar Stellen hin- weisen , die nach Umständen für den einen oder andern Leser inte- ressant sein können: s. 23, 26.5 C 'sicrna fidei anulo sacculos tuos' (vgl. Apul. met. X 9), s. 25, 271 C 'usura mundi centum ad unum, deus unum accipit ad centum'. .s. 78, 420 B 'ad totam domum vin- dictam pertendere, in qua fuerit servorum scelere dominator occisus' (vgl. Nipperdey zu Tac. ann. XIII 32, 1). s. 103, 487 f. 'quae (tuba) artato spiritu per concavnm cornu li?ni vel aeris tristem bellantibus dat mugitum'. s. 119, 52H A Enthaltsamkeit der Athleten (vgl. Kieß- ling zu Hör. a. p. 412. Tert. ad mart. 3 de ieiun. 17). s. 154, 608 A 'dominum praediorum limitibus affixi tituli proloquuntur' (vgl. Ewald ad Gregor. M. epist. I 39 a, 2 p. 54). s. 161. 623 f. Dienst des Sklaven bei der Tafel (Phaedr. app. 18, 8). Für die christliche Blumensjmbolik interessant s. 98, 476 B 'hortus . . . liliis virginum, rosis martyrum (vgl. 0 Roma nobilis 3 f.; anders Cypr. epist. 10, 5 p. 495, 1 H.), confes- sorum viriditate amoenus' und s. 22, 262 B 'verecundiae rosis, liliis castitatis, pudoris violis', für Zahlensymbolik s. 11, 221 A 'semper est q u a d r a t a perfectio' (vgl. s. 166, 634 C) ; s. 139, 574 C 'septimus numerus, qui numerus videtur , invenitur amplissimus sacramento etc.' (vgl. s. 134, 564 f. Archiv f. lat. Lexikogr. IX 343 ff.), s. 105, 494 B und s. 126, 549 A 'ogdoas gratiae' (vgl. die commen- tarioli in psalmos des Hieronymus ed. Morin, Anecd. Maredsol. III 1 p. 14 f.). s. 36, 303 B (über die Zahl zwölf). 472 CarlWeyman, Griüiden den Jahren 413 — 430 zugeA\'iesen hat (S. 340), ist sehr ungehalten daniber, daß sein Adressat zwar zur Lektüre der heidnischen Classiker Zeit gefimden habe , am Studium der hei- ligen Schrift aber durch allerlei Geschäfte verliindert werde ^*). 'Ut Virgilium, Salustinm, Terentium, TuUium' — so schreibt er c. 2 S. 17 — et caeteros stultitiae et perditionis auctores non Deum sed idola legeris praedicantes, tempus vacuum habuisti. Nunc vero, nt prophetas, ut Christum, ut apostolos, di- vinae sapientiae et aetemae vitae magistros legas, diversis curis et innumeris necessitatibus praepediris' -''). Die AusAvahl der ge- nannten Schriftsteller beruht nicht auf Zufall. Der unbekannte Briefschreiber nennt die zu seiner Zeit am meisten gelesenen Au- toreu, die als Hauptrepräsentanten ihrer Literaturgattung im Schul- unterrichte eine hervorragende Rolle spielten und er nennt sie soffar in der nämlichen Reihenfolge, in welcher sie im Titel eines aller Wahrscheinlichkeit nach im letzten Decennium des 4. Jahr- hunderts veröffentlichten Schulbuches erscheinen, der 'exempla elo- cutionmn ex Vergilio Sallustio Terentio Cicerone digesta per literas' des Arusianus Messius (Keil, GL VII 449; vgl. Ihm, Studia Ambros. p. 18 f. ^^)). 'Vergilius legitur, Ci- cero aut Terentius item', so hatte schon um die Mitte des dritten Jahrhunderts ein „poetischer" Bestreiter des Heidenthums geklagt (Commod. carm. apol. 583 D) -^), aber gerade diese drei mid Sallust als vierter im Bunde sind 'pinnato gradu" in die christlich - lateinische Literatur eingedrvmgen. Ueber Vergil und **) Den nämlichen Vorwurf erbebt Paulinus von Nola epist. 16, 6 p. 119 f Hartel i^egen Jovius. 25) Caspari erinnert an die bekannte Stelle des Hieronymus , an welcher der Psalter dena Horaz, die Evangelien dem Vergil, der Apo- stel dem Cicero entgegengestellt ' werden (epist. 22 , 29 bei Migue XXII 416 A). 2®) Darf man die Thatsache, daß der Grammatiker vier Muster- autoren excerpiert bat, mit der von Useuer , Ein altes Lehrgebäude der Pbilologie S. 608 f (Münchner Sitzungsber. 1892) aufgedeckten Erscheinung in Zusammenhang bringen ? Vgl. Sen. rhet. controv. III praef. 8 p. 207 , 15 if. M., wo zum Beweise des Satzes, daß auch li- terarische Größen sich meist nur auf einem Gebiete bewähren, Ci- cero, Vergil, Sallust und Plato genannt werden, ferner Plin. nat. bist. XXXV 50 (nach freundlicher Mittheilung von H. L. ürlichs), meine Bemerkung über die vier großen abendländischen Kirchenlehrer Bist. Jahrb. xVse f. mit der Correctur von Nilles , Zeitschr. f. kathol. Theol. XVIII 742, Venant. Fort. c. V 1, 7 p. 102, 29 f. ed. Leo, Lici- nianus bei Gregor. M. epist. I 41 a. ") Dem Commodian stand das gar nicht an, da auch in seinen Versen, so schlecht sie sind, zahlreiche Vergilanklänge gefunden wur- den (Dombart praef. V f), wogegen der unbekannte Pelagianer epist. de cast. 4, 5 p. 128 Casp. Aen. IV 569 f. allem Anschein nach aus zweiter Hand citiert (humanis etiam contestantibus litteris : varium et mutabile s. f.). Beiträge zur Geschichte der altchristUchen Literatur. 473 Cicero braucht man nicht eigens zu reden. An Sallust haben sich die chri.stlicheu Geschichtsclireiber wie Sulpicius Severus und der Verfasser des Werkes über den jiidisclien Krieg gebildet, Anibrosius hat außer Vorgil und Cicero nur Salhist stärkeren Einfluß auf .'^einen Stil verstattet (Ilnn 1. 1. 82), ja ein Maini wie Papst Leo der Große, der sonst Rominisccnzen an klassische Au- toren geflissentlich zu meiden scheint, verleiht seiner p]ntrüstung über die ^lanichäer in einem sallustischen Bilde Ausdruck. Vgh senno 16, 4 (I col. 50 Ball.) 'quod in omnibus haeresibus sa- crilegum atque bla.sphemum est, hoc in istos quasi in sen- t i n a m quandam cum omnium sordium concretione co n f 1 u x i t *^) mit Cat. 37, 5 'omnes quos flagitium aut facinus domo expulerat, ei Komam sicut in sentiuam confluxerant' ^^). Was Terenz anbelangt, so ist es schon in der Art der christlichen Li- teraturstoffe begründet, daß man seinen Einfluß nicht allenthalben so mit Händen greifen kann , wie den eines Vergil und Cicero (vgl. indes z. B. Ihm 1. 1. 82 adn. 23, Lübeck, Hieronymus quos noverit scriptores p. 110 — 15), aber ein Beleg, wie ihn die durch Ambrosius autbewahrte Predigt des Papstes Liberius liefert, ist TTO/wAüiv OLvräiio; ä/jjo'j. Liberius nahm am Weihnachtsfeste 353 oder 354 in der Kirche des hl. Petrus die Einkleidung der Mar- cellina, der Schwester des Ambrosius, vor. Die An.sprache, wel- che er bei dieser Gelegenheit, also bei einer liturgischen Funktion, an die Jungfrau hielt, enthält manches Sonderbare und ist als „für die damalige religiöse Anschauinigsweise in der römischen Kirche charakteristisch" von Langen in vollstäödiger deutscher Uebersetzung seiner Geschichte der römischen Kirche (I 489 ff.) einverleibt worden. Aber das Sonderbarste ist doch die „Ein- kleidung" der Ermahnimg zu sittsamem Verhalten während des Gottesdienstes: 'et tu in mysterio , dei virgo, gemitus, screatus, tussis, risus abstinc' (Ambros. de virg. III 3, 13 bei Migne XVI 225 C. Ter. Heaut. II 3, 132)3")! Hrotsvith von Gandersheim hätte sich also auf einen Papst berufen können , wenn man ihr die Beschäftigung mit Terenz als für eine Nonne unziemlich hätte verwehren wollen ! ") Der Gedanke auch bei Cyrill. Hierosol. cat. VI 20. «9) Vgl. auch Apul. met. IX 14 p. 163, 14 E. Salv. gab. d. VII 63. »") Ihm 1. 1. 82, '23 hat übersehen, daß das Citat auf die Rech- nung des Liberius, nicht des Ambrosius zu setzen ist. München. Carl Weyman. XXVI. Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. Am 10. Juli 1895 erhielt mein Bruder einen Brief von sei- nem Freunde , Herrn Gymnasialdirektor Prof. Perdikaris in Herakleion auf Kreta, worin dieser Folgendes mittheilte : Vor ei- niger Zeit — der Brief ist vom 2. Juli datiert — begann der türkische Verwalter , der in Herakleion seinen Sitz hat , im Auf- trage des Leiters des kaiserlichen Museums zu Konstantinopel, in Hagioi Deka ein Gebäude zmn Schutze der großen In- schrift von Gortyn aufzufülu-en und versuchte den Lauf des Flus- ses abzulenken, damit er die Inschrift nicht schädige. Bei die- sen Arbeiten fand man in der Nähe der großen Inschrift zwei neue Steine mit Inschriften. Der Vorsitzende des Syllogos in Herakleion, Herr Dr. Joseph Hatzidakis, schickte Abklatsche dieser Inschriften an Herrn Dr. Halbherr, damit die- ser um die kretischen Alterthümer so hoch verdiente Gelehrte die neuen Funde zuerst veröffentliche. Herr Hatzidakis gestattete aber Herrn Perdikaris gleichfalls Abklatsche zu nehmen , um sie meinem Bruder zu einer zweiten VeröflFentlichimg zuzusenden, de- ren Dm-chführung ich übernahm. Auf beiden Steinen, über deren Beschaffenheit ims HeiT Prof. Perdikaris nichts mitgetheilt hat , ist der Text in B u s t r o p h e- donschrift eingegraben, und die verwendeten Zeichen sind dieselben wie auf der großen Inschrift von Gortyn. Ein Schwanken in der Form des Buchstabens ist zu beachten bei X imd u. Die größere Hasta des Ä steht bald senkrecht, bald mehr oder weniger schräg, die kürzere zumeist nicht wagrecht, sondern nach unten geneigt, aber doch findet man in ein paar Fällen deutlich auf senkrechte Hasta die kürzere wagerecht gelegt. Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. 475 Das 0 schwankt zwischen den Formen V und Y in ver- schiedenen Veränderungen. Die neuen Funde sind In s c li r i ft f r a gm en t e. Doch waren .sie nicht einst Theile der großen Insclinft ; auch la.s.sen sich, soviel ich sehe, keine der zahlreiclien Fragmente, die uns aus dem gleichen Zeiträume bekannt sind — ich führe sie an nach der Sammlung in den Monimienti antichi Vol. III Milano 1894 — mit ihnen zu einem größern Ganzen zusammen- setzen. Inhaltlich gehören die beiden neuen Bruch- stücke nicht zu einem Ganzen. Auch sind sie nicht von derselben Hand eingemeißelt. Auf dem zweiten Steine sind die Buchstaben im allgemeinen etwas kleiner als auf dem ersten ; auch bemerkt man auf jenem, nicht auf diesem, die Neigung ein- zelnen Buchstaben eine gci-ingerc Höhe zu geben als anderen. Eine Nachbildung der Inscliriften nach meiner Abzeichnung findet sich auf den beigegebenen Tafeln. I. Die Inschrift des ersten Steines. Der erste Stein ist ein Rechteck, dessen unterer Rand we- niger, dessen oberer Rand und rechte obere und rechte untere Ecke bedeutender verletzt sind. Die größte Breite des Steins beträgt 1,432 m, die größte Höhe der Schriftfläche 0,30 m. Die Buchstaben sind im allgemeinen gleich hoch und zwar 0,023 — 0,028 m. Der Stein bietet rechts zuerst das linke End- stück einer Kolumne Text in einer Breite von 0,34, dann kommt ein Interkolumnium 0,03G breit , dann eine links und rechts un- versehrte Kolumne 0,68 breit, dann wieder ein Interkolumniiun von gleicner Breite wie vorhin, und dann das rechte Anfangs- stück einer Kolumne in einer Breite von 0,34 m. Wenn die Kolumnen gleich breit gewesen sind , so haben wir von der ersten (A) und dritten (C) je die Hälfte erhalten. In der mittleren Kolumne (B) hat die Zeile 20 oder 21 Buchstaben. In dem Zwischenräume z^vischen der Kol. B und C ist auf Zeile 7 imd 8 je eine oben etwas gebogene Hasta eingegraben. Daß sie den Zweck haben sollten die Kolumnen von einander zu trennen, ist nicht recht glaublich. Die Zeichen sind wohl nicht iirsprünglich. Ein Trennungs - d. h. Interpunktionszeichen ist sicher die Hasta in C 3 vor al' xa, die kein Rest eines Buch- stabens sein kann, denn an dieser Stelle ist der Stein unverletzt. Davor ist in gehöriger Entfernung ein undeutlicher Rest eines Buchstabens. Ein Satzdivisor findet sich sonst auf kretischen In- schriften gleicher Epoche nicht angewandt. Ein freier Raum kenn- zeichnet den Beginn eines neuen Abschnitts, s. Vf. J. v. G. (Inschrift 476 Tb. Bauuack, von Gortyn) S. 92; so auch auf dem zweiten der neugefundenen Steine; s. II B 4 imd 10. Als "Wortdivisor ist die senkrechte Hasta auf den ältesten gortynischen Inschriften angewandt, s. Mon. ant. III, Nr. 1 fig. Durch die Kolumne A geht ein Riß. Ob in A 1 der Riß dxu-ch ein Zeichen, etwa ein i, geht, ist h-aglich ; das i wenigstens wäre dann verkekrt eingeschlagen gewesen. B 1. Der alleinstehende Buchstabenrest über 7roÄip,ö läßt auf ein a schließen. B 2. Die Bemerkungen über die zweite Hälfte der Buch- staben finden sich unten im erklärenden Theile der Arbeit. B 5. Der Steinmetz scheint erst A eingehauen und dann A hinein corrigiert zu haben. C 2 scheint das erste Zeichen (vor 3) ein v (oder vielleicht auch ein u) gewesen zu sein. Das dritte Zeichen war sicher Digamma. C 6 ist das letzte Zeichen (nach v) ein 7: oder 0 gewesen. C 10 sind die beiden ersten Zeichen undeutlich und lui- sicher, auch das fünfte ist nicht recht sicher, das sechste sieht aus Avie die obere Hälfte eines ® , doch liegt sonst das Kreuz schräg im Kreise. Ich beginne mit der Erklärung des Textes voni B, an deren Schiuli ich die Umschrift stelle. 1. Die Kolumne enthält eine Aufzählimg von Werthgegen- ständen. 2. Die Namen der Dinge stehn un verbunden neben ein- ander. 3. Zwei Verba sind in dem Stücke vorhanden : 1T/.ZI = l'a/si in Z. 3 und ^Tcapr/st = itaps/et, in Z. 8. Diese Verba gehören je in einen Relativsatz. Das Relativpronomen des er- sten ist ott' in Z. 2 = otta = oaia (wegen des tt vgl. J. v. G. S. 28), Objekt zu loxs'., das des zweiten ist ot' in Z. 8, Ob- jekt zu TiapEXEt. Was ist dieses ot'? Es kann nicht = 0 n sein , weil die Elision des i ganz ungewöhnlich wäre. Es wird auch nicht = ots sein ; denn das Pronomen octs = oc ist im älteren Kretischen sonst nicht belegt, imd ts als am-eihende Par- tikel aufzufassen ist nicht räthlich wegen des unter 2) Gesagten. Also bleibt nur übrig, ot' als ott' = oTTa = o3oa aufzufassen. Wegen der einfachen Schreibung des - vgl. J. v. G. S. 90 unter 2 a). Wegen der Elision des a im ntr. pl. vgl. ebenda S. 20. 4. Die aufgezählten Gegenstände stehn in Z. 4 — 7 im Accusativ. Bemerkenswerth ist iotoc und nicht lOTOv? , wie nach [löXavc auf Z. 6/7 und nach der großen Inschrift (vgl. J. v. G. S. 24 fP.) zu erwarten wäre. Dagegen steht im Nom. das Wort euva in Z. 9. Wh- haben zu schließen, daß jene Accusative in den ersten Relativsatz gehören , also Appositionen zu ütt' sind. Auf gleicher Stufe aber mit cuvd stehen die beiden vorhergehen- Neue Bruchstücke gorty nischer Gesetze. 477 den Relativsätze, die also je einem Substantiviun im Nominative entsprechen. 5. Die verscliicdnen Besitzer der verschieduen (TCgcnstiinde sind durch beigesetzte Genitive bezeichnet. So gehört zu suva hinzu dvopo; xal -'uva'.xö: [sXs'jjUioö. Den beiden Relativ- sätzen ist je ein Genitiv vorangei^etzt , avoo'J: eXs-jUipö dem ersten, 3-:j'avop3'.o dem zweiten. Das Wort snaavooiio: ist bis- her noch uubelegt. Den Siini des Wortes aus dem fragmentari- schen Texte zu finden milJlingt viellciclit , soll aber doch ver- sucht werden. Ist es richtig, daiJ s-javopsiö auf gleicher Stufe steht mit sXsuUipö, so müßte es einen Menschen bedeuten, der nicht wie sXe'jDsoo: ein Vollbürger des Staates ist. Nun ist der zweite Theil des dunkeln Wortes zweifellos dasselbe dtvopsTov, das sich in Z 9 findet. Dieses aber hat eine dreifiiche Bedeu- tung: a) die Tischgenossenscliaft, zu der alle Vollbürger der Stadt gehören ; b) die einzelnen Abtheilungen derselben ^ staipöi'a, s. Hoeck Kreta S. 126; c) das Gebäude, in dem die Syssitien stattfanden, s. Hoeck Kreta S. 127. Der erste Bestandtheil des Wortes scheint mir nicht von ftjxu kochen herzukommen — lt{)avopa aus der Anth. 1.5, 26, 5, wo es Beiwort der Medea ist („die Männer koclionde") mü.ssen wir aus dem Spiele lassen — , sondern ich leite das k^- ab von Wz. ki: in STroixai. Belege für den sigmatischen Aorist i'^Jisbai s. bei Veitch Greek Verbs, So würde also das Wort i'jjavops'.o; bedeuten „ Gefolgsmann einer Tischgenossenschaft oder eines Mitglieds einer solchen ", also „Gefolgsmann eines sÄsulhoo;". Die Gefolg.schaft würde sich auf den Krieg beziehen : auf den Kjieg weist der erste Re- lativsatz, der vom Besitzthiun des sXs'ji^spo; handelt, imd wohl auch apy.o; = 'ip/o; im zweiten, Z. 8. Doch mm gilt es die beiden Relativsätze im einzelnen genauer zu deuten. Die Buchstaben, die zum zweiten Relativsatze gehören, sind alle klar. Wenn meine obigen Bemerkungen alle richtig sind, so ist hier zu lesen: s'lotv'opöfc ot' 6 dpxo; Trcpsxsi | xar' dv- opstov. Beim ersten Relativsatze ist die Lesung der Zeichen nicht so zweifellos. Ist das o der zweiten Zeile letzter Buchstabe ? Mir scheint es so. Unmöglich wäre es freilich nicht , daß durch Steinverletzung ein Zeichen so undeutlich geworden wäre , daß man auf dem Abklatsche beabsichtigte und zufallige Vertiefting nicht mehr untcr.-^cheiden könnte. Nicht nur der größte Theil der Zeichen der ersten Zeile, sondern auch die obern Theile des 12. — 15. Zeichens der 2. Zeile sind dm-ch eine Verletzung des Steines getilgt, die sich, nachdem das 13. — 16. Zeichen der 2. Zeile verschont geblieben sind , wieder weiter nach unten aus- breitet und so den obern Theil des o nach \i und die obern Stücke der entsprechenden Zeile der benachbarten Kolumne hin- weggenommen hat. Im Interkolumnium ist aber außerdem der Stein oben beschädigt. Auch das zwölfte Zeichen der 2. Zeile 478 Tb. Baunack, ist nicht ganz sicher, doch ist mir E nach den Ueberrcsteii am wahrscheinlichsten. So ergiebt sich mir als die wahrscheinlichste Lesung für den ersten Relativsatz: avooö; | iXvj\}irjij ott' ev; TTO^.Sjj.ö I 13X31. Hier haben wir also den Nom. i'v; — wegen des v; vgl. J. v. Gr. S. 2G — , den Avir auf der großen Inschrift IX 50 zu erwarten hätten anstatt des überlieferten i'va. DalJ der Genitiv TzoXi^w — das Wort ist übrigens auch sonst auf den ältesten kretischen Inschriften überliefert, s. Index zu Mon. ant. III — von taxsi abhinge, ist mir nicht glaublich,- denn lazst correspondiert mit -v.pr/S!,, dieses heiiSt „als Besitzthum gewäh- ren", jenes „als Besitzthum inne haben". Demnach wird iroÄEuö ein freierer Genitiv (ursprünglicher Ablativ) sein, der den Anlaß bezeichnet, wie so häufig der Genitiv auf der großen Inschrift von Gortyu bei Verbis der gerichtlichen Handlung steht, s. J. v. G. S. 85. Der erste Relativsatz wäre also zu übersetzen : „Besitzthiun eines freien Mannes, soviel als ein einzelner (i'v; = att. ci; tic) von Kriegs wegen inne hat", und der zweite: „Besitzthum eines Gefolgsmannes einer Tischgenossenschaft, soviel als der Anführer tischgenossenschaftsweise gewährt". Auch beim zweiten Relativ- satze ist TtoXsaö „von Kriegs wegen" hinzuzudenken. Die ein- zelnen Tischgenosseu Schäften blieben höchst wahrscheinlich im Kriege als zusammengehöriger Heerestheil für sich zusammen. Das einzelne Mitglied behielt die Beute, die es machte, sei es insgesammt , sei es zu einem gewissen Theile , als Eigenthum. Dieses Recht hatten die Gefolgsleute nicht. Diese müssen die Beute abliefern, und der Führer giebt ihnen tischgenossenschafts- weise einen Theil davon als Besitzthum. Die Frage, ob 6 apxo; der Führer der Tischgesellschaft ist oder der Anführer im Kriege, erscheint überflüssig, da er das eine wohl zugleich wie auch das andre war. Nur das könnte zweifelhaft sein , ob 6 apxo; der oberste Führer im Kriege und oberste Führer aller Tischgenos- senschaften war, oder der Führer einer einzelnen Abtheilung. 6. Gehen wir nun die einzelnen Gegenstände der Reihe nach durch , die in dem ersten Relativsatze genamit sind. a) Zuerst heißt es irXv.v ;:£[xa; xdvTTiSstxa; : ausgenommen soll also sein Kleidung und Band- oder Spangenwerk. Die Ver- bindung der beiden Worte im gleichen Kasus ist uns schon zwei- mal aus dem Kretischen bekannt: aus der großen Inschrift V 40 (siehe dazu J. v. G. S. 39) und aus der Inschrift, die jetzt im Vol. III der Monum. antichi als 154 wieder abgedruckt ist, 154 I 19 ~a; f'jfJ-ac xai tac dvTriOTjtxa;. b) taTO?. Wegen der Form s. o. unter 4). Es fragt sich : Sollen wir das Wort in der Bedeutung „Webebäume" oder „Ge- webe" nehmen? Ich meine, in der ersteren. Denn das fertige Gewebe würde doch wohl unter r£|j.a fallen, mid im folgenden Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. 470 sind nur Arbeitsgeräthe aufgezählt , Arbeitsmaterial ist nur das gleich folgende c) io'.t „Wolle" Das Wort lautete also auch im alten Kre- tischen nicht mit p an, und so ist es entschieden, da(i die Ety- mologie von digammaloser Wurzel auszugehen hat. . d) y.sp'.Uiv.va pEpyxXsia aioapta = •/S'.poTi/vi/.ot irj-^oMzia oiOTjOa. Es ist, wie bei avoosiov, i'/Oi'.'jv u. a. fraglich, ob wir bei ^spyaXs'.ov kurzes oder langes t vor i annehmen sollen , s. J. V. Gr. S. 54. Ebenso bei xsp'.- , s. J. v. G. S. 53 unter xs- potv;. In der Inschrift Mon. ant. III 153 I 11 finden wir das Bruchstück /r,p'.Dc . . . (mit H)- Es ist höchst wahrscheinlich, dalS wir auch hier XT,pi't}E[y.va zu ergänzen haben. Also haben wir mit y.lpav; in der großen Inschrift I 26, 34 das Richtige getroffen und setzen darum auch hier in un.serer Inschrift /■/;- pii>3xv7. an. Freilich stammt die Inschrift Mon. ant. III 153 aus andrer Zeit, da sie E mid H scheidet. Wegen "Uexva = \zyytx vergleiche Ö'jxaYaÜai Mon. ant. III 149, 1. Vgl. J. v. G."S. 33 ffg. Das Adj. -loapioc war schon aus dem Kretischen be- kannt, s. Philol. 49, S. 588 (B 2 des Tempelgesetzes von Lebena). e) öfparpov = otoorpov. Man wird schwerlich von einem kretischen Verbum *7.pau> = ggr. aooro auszugehen haben , so- dalJ also *aoä~pov dem lateinischen aratrum entspräche. Viel- mehr ist apärpov aus apoTpov hervorgegangen, indem die Klang- farbe des 0 heller wurde unter dem EinflulJ der vorhergehenden Wurzelsilbe. Aus dem, was Heibig de dialecto Cretica (Progr. des Gymn. zu Phmen i, V. v. 1873) S. 24 über kretisches 7. für ggr 0 zusammenstellt , hebe ich als das Wichtigste heraus die Hesychglosse ava-.pov to ovsipov Kpr^TiC. Mit Kecht rechnet man darum auch avap" ovap [r, r,xou3a] zum kretischen Sprachgute. Hat in ä'paTpov die erste Silbe die zweite beeinflußt , so umge- kehrt in avatpov die zweite die erste. Das abstufende Suffix -7.p-, -sp-, -op- schuf zu ovsipov im Aeol. ovoipo; (Meister I 87, Hoffmann II 425), im Kret. avaipov. f) ouyov ßoov = ^'jy'^v l'douJv. Wegen o = ^ vgl. J. v. G. S. 29. g) X7-ST0V. Das Wort macht Schwierigkeit. Das femini- nale Substantivmn tj xa-£To; kann es der Bedeutung wegen nicht sein. Hesych hat die beiden Glossen x77:r,Tov ■ -7p7j3Är,fj,7 aXo- Ytov imd vÄ-t'.-rj.- xTr,v(ov tpocp/;. Aber wenn sich auch die Form -AO-Til-'j^) fürs Kretische sollte rechtfertigen lassen , so paßt doch die Bedeutung „Viehfutter" schwerlich in die Reihe der auf- gezählten Gegenstände. Auf £pi7 wird man sich nicht berufen dürfen. Ich vermuthe, daß xa-srov mit dem ggr. xa-SToc Wm-- zel und Suffix gemeinsam hat, aber von ihm vielleicht durch das Geschlecht verschieden war und daß im kret. ö xa-sTo; das Suf- fix -To- aktivische Bedeutung in sich schloß und bedeutete „Grabscheit, Spaten, Hacke". Ist dies richtig, so hat man 480 Th. Baunack, den Alllaut des Wortes zu beachten , denn dann wiire a vor y. wie im Attischen abgefallen — vgl. Hesych a/a-STo; • T7/f po?. aXXoi Tctcpoc — , während in der Inschrift Mon. ant. 111 152 I 14/15 das Wort -/aTaaxEvrjt im Anfange des simplex ax bewahrt hat. In dem Fragment Mon. ant. III Gl/62 lesen wir jjlv) o'/a- TT£v, worin wir doch wohl eine Form oder den Rest einer Form von axairriu anzuerkennen haben. So würde sich im Kretischen xotTTctoc zu zyAtzxo) Stellen wie im Attischen. Wie übrigens im Attischen die Formen z. T. tu und z. T. cp zeigen (oxaTiävTi , aber a/o.'X'sTov, auch oxacpsto? wird augeführt), so kann es auch im Kretischen gewesen sein. h) [xÜAavc, ovov aXsrav : jenes sind die unteren, unbeweg- lichen Mühlsteine, dieses der obere, laufende. Jene stehen im Plural, dieser wie die andern vorangehenden Werkzeuge und Ge- räthe von apatpov ab im Singular. Daraus wird man zu schlie- ßen haben, daß man in einer Wirthschaft zu mehreren unteren Mühlsteinen für gewöhnlich nicht mehr als einen obern gebrauchte, und daß dieser, der auf die [juiXai aufgesetzt wurde, kunstvoller und werthvoller als ein einzelner unbeweglicher Stein war. — Wegen des Ausgangs -v; von [xuXotvc vgl. das über la-r/c oben unter 4) Gesagte. 7. Auf der großen Inschrift von Gortyn heißt es V 39 ffg. Tvat&v Ö£ xoLt xapiro xai päij-a; xav-'.osixa; xs-iTtoÄaiöv xpi»i.aföv. Hier ist — vom Grundbesitz abgesehen — das Vermögen in vier Gruppen eingetheilt: a) tvatov : das Wort scheint mir nicht allein das Vieh, sondern auch die Kaufsklaven zu bezeichnen ; b) X7.p~ö : Früchte aller Art; c) ;:i[iac xav-ios[xac : Kleidung und Band- oder Spangenwerk ; d) ETriTioXaiöv xpiiaaTov. Was unter dieser letzten Gruppe gemeint ist, wird jetzt aus unserm Fragmente klar. Hier sind die beiden ersten Gruppen überhaupt nicht erwähnt , die dritte wird erwähnt, aber nur in der Weise, daß sie ausgeschlos- sen sein soll von einer gewissen Handlung oder einem gewissen Zustande. Für die fragliche Handlung oder den fraglichen Zu- stand sollen nur xa iTznzrjXaia , solche Gegenstände in Betracht kommen, die im Vergleich mit den übrigen den geringsten Geld- werth haben. Andrerseits sind es aber grade diejenigen Dinge, die zum Erwerbe und zum Betriebe der Wirthschaft eines eXcu- Ospoc durch Männer und Frauen — letztre sind wegen laro:, spia und vielleicht auch wegen [jluXc.vc zu erwähnen — am unentbehr- lichsten sind, und wenn wir suva aus der vorletzten Zeile hinzu nehmen, so ist dies ein Gegenstand, der für die Familie mit das Nöthigste ist. Welches ist nun die Handlung oder der Zustand, für den diese unentbehrlichen Gegenstände in Betracht kommen, wofür gesetzliche Bestimmungen nöthig waren? Welches ist das Prädikat, zu dem die beiden Relativsätze und suva die Subjekte sind ? Die Reste der beiden die Kolumne B einschließenden Ko- lumnen A imd G lassen so viel mit völliger Sicherheit erkennen, Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. 481 daß diese beiden vom Auspfänden handelten : A 2 ivcX'jpcfxoavTa, C 5 aocsi evsx'jpaoocv. So sind aller Walirscheinlichkeit nach in B die Gegenstände aufgezählt, die vor einer Pfän- dung geschützt sein sollen. Ist meine Lesung und Deutung der beiden Passus o~' £v? TToXsfiö taxsi und s-aavopsi'ö o-' ö dpxöc Trapsxsi xat' ävopstov richtig, so ist die Einschränkung des Ursprungs des Besitzes solcher unentbehrlicher, aber geringwerthiger Gegenstände auf den Krieg zwar auftallig genug, jedoch dem dorischen Geiste der alten Kreter ganz entsprechend. Ich lasse nunmehr die Umschrift des Textes IB folgen. (linksläufig) (rechtsläufig) 1 f;)-^!-); ^- ^^^?i? 2. 3 IXiOÖspö o~' ivc -oXi\x~i laxE'. -Xäv ftp-ot; xäv-ios- 4. 5 }xa; 13TÖ; £pia xspiilsxv- a -öpyaÄsia aioapia apat- 6. 7 pov ouyöv ^oov xa^röTov \i- uXav; ovov aXerav • s-aav- 8. 9 öpsiö S^~' 6 dpxo; -apsxsi jXar' avSpsTov • süvä dvopo? 10 xai •'•jvat.xos [^X£'J](.^ipö o | Die Texte lA und IC gebe ich sogleich in Umschrift, der ich einige sachliche und sprachliche Bemerkimgen folgen lasse. Umschrift des Textes lA. {linksläufig) (rechtsläufig) 1 ^ 'xa??[ 2. 3 ]£V£xup- dxaavTa[ 4. 5 Jxa^aovTt. d- i i^pdr-ai a[ 6. 7 ]o TcpoTSTapr- ov dvtt |j.ai.-u[po 8. 9 ]av. o[xvuii.£v oi ■ £ |xdv 'couto?[ 10 ]? M,5Al&at T I Philologus LV (N. F. IX), 3. 31 482 Th. Baunack, Bemerkungen zu dem Texte lA. Z. 2/3 £V£xup'axaav:a = £v£/upaaav:a. Wegen des xa vgl. J. V. G. S. 47. Z. 4/5. Vgl. auf der großen Inschrift I 40 x7.Xiov avti [lai- Tup^v ouov und Mon. ant. III, 152 II 9 xaXr,v av~t [xaiTupöv ouöv. So hieß es vielleicht auch hier nach dem ai iypa-Tai (s, J. V. G. S. 47) weiter a[v:i [aaiT'jpöv — ) ; siehe übrigens auch unten Z. 7. Z. 6/7. Das y vor 7rpoT£T7.pTov ist vielleicht der Rest eines Imperativs auf -tö, vgl. auf der großen Inschrift XI 50 ffg. Trpo- p[£]nra-Ö — -!Tpo-£-apTov dvTt (j.[ai~ijp'öv — ]. Ueber -poT£- taptov s. J. V. G. S. 65. Z. 8/9, Mit 6ixv(j[j-£v (oder '^fxiv ? s. unten zu £[j.£v C 7) Ö£* beginnt ein neuer Satz. Das £ von os ist vor dem £ [xdv des Schwurs nicht elidiert, s. .1. v. G. S. 20. Zu i [xdv vgl. ix/j {xocv Mon. ant. III 171, 6/7 und 11. Hinter rooto scheint ein (jL zu folgen, doch könnte es auch ein o und der Anfang eines andern Zeichens sein. Z. 10. Vor dem u. steht der Rest eines tj. oder v. Wahr- scheinlich hieß es \il -üpijv liöktbai t[7.v otx7.v]. Das ist zu schließen aus dem Fragmente Mon. ant. III 159, wo wie hier von Auspfänden imd Zeugen die Rede ist und es in Z. 6,7 heißt it^ Ttpjiv \iöktba.i Tä[y oi'xav]. Daß aber Tav oi'xav zu ergänzen sein wird, ist aus [xöÄiojxiva: xao ot[xa]c zu entnehmen, wie es auf der großen Inschrift I 48 fg. heißt (ohne -rJZ auch X 21 fg.). Wegen [xöÄsv vgl. J. v. G. S. 148, wegen "liai = ^\}\h.i = °oÖai J. V. G.' S. 34. Umsch rift des Texte s IC. (linksläufig) (rechtsläufig) 1 2. 4. 6. 8. L 3 5 7 9 10 ?c p£xa:;To?[ £r|'u? £1 "g aA|_ doo£v (iXXov?[ vi)[i.aiv£Tö Bi [ ULI X£V?[ ] 1 al xd ti; T:p- ] dO££l £V£XUp- ] airctrov £[i.£V . JaaiTupo; oTi- Bemerkungen zu dem Texte IC. Daß in Z. 2 eine Form von ^ixaaToc (s. J. v. G. 38} vorliegt, ersah mein Binider aus dem Abklatsche. Z. 3/4 Trp£lYO?: vgl. J. v. G. S. 30. Z. 5/6. Der Dativ äoEsT scheint darauf hinzuweisen , daß Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. 48 3 die Construetion i;£aT(u aötco] üozti Evs/upaoSiV oder ähnlich gewesen ist. Wegen der Dativfonn vgl. xapTzi auf der großen Inschrift, s. J. v. G. S. 54. Indessen gehören solche Wendungen in kretischen Gesetzen erst der spätem Zeit an, während in der altern der blt)IJe Iniin. oder der Imper. anj^-ewandt ist, vgl. Philol. 49, 594. Also wird äossi besser als Adverbiuni zu fassen sein, das ur- sprünglich Lokativ war. Interessant ist das Wort insofern, als es zeigt , daß im Ivretischen p nach o ausfiel (denn oio; , wovon doET,; abgeleitet ist, geht auf o-£Jo; zurück), während p nach o in -13^0; = 130? (vgl. [pj'.a^ojxo'.pov auf der großen Inschrift X 53, [p]'-3^c/'jj.oip[ov] Mon. ant. III 23) erhalten blieb. Siehe auch die Bemerkung z\i oÄ7.v II B 4. — Wegen des oo in ivExu- päoosv = ivE/'jpaCöiv s. J. v. (i. S. 30. — Das Ende der 6. Zeile kann verschieden gelesen werden : akXo vö oder aXXov o (oder -) oder d/.Aöv o (oder -). Z. 7 ä'-arov iix£v s. J. v. G. S. 145. Ob ijx3v oder sixlv geraeint ist, bleibt uu.sicher, s. J. v. G. S. 166. Cret. (Cretica von J. Baunack, Berliner Phil. Wochenschr. 1887) Ö 91 und 155. Z. 7/8. Mit ovujj-aiviTo oi beginnt ein neuer Satz. Am Ende os oder o' s. Bekannt war schon 7.]ai>ov'jaa'.v3[ aus Mon. ant. III 189, 4 ; vgl. auch ov'j[x[ 184, 5 und Jovjtxö 209, 3. Z. 9 ixai't'jpo; = [xdpTupo;, s. J. v. G. 41. Z. 9/10. Vielleicht o-i'u.'. x' £v ? Wegen ori[j.'. s. J. v. G. S. 27. Doch siehe oben S. 476 die Bemerkungen über die Zei- chen der 10. Zeile. IL Die Inschrift des zweiten Steines. Der zv.-eite Stein ist ein Rechteck gewesen. Sein unterer Rand ist vielfach verletzt, der linke ist abgescheuert, der rechte ist in der Mitte imd oben ausgebrochen. Der obere Rand ist am bedeutendsten verletzt , und zwar so , daß links die Schrift- fläche halb so hoch ist als rechts : Höhe der Schriftfläche links 0,17 m, rechts 0,35 m, Breite des Steines 0,95 m. Die Höhe der Buchstaben ist 0,022 — 0,028, am kleinsten sind die meisten g und einige v und a: 0,018. Der Stein trägt zuerst am rechten Rande das linke End- stück einer Kolumne Text , nur 0,03 m breit, das bloß einige wenige Buchstaben enthält. Dann folgt ein Interkolumnium von 0,035 m Breite. Hernach kommt eine links und rechts an den mittleren und imteni Zeilen unverletzte Textkolumne 0,665 m breit, sodann ein Interkolumnium 0,045 m breit. Endlich haben wir am linken Riinde das rechte Anfangsstück einer Kolumne Text in einer Breite von 0,175 m. Auf den Zeilen der mittleren Kolumne (B) stehen je 21 — 24 31* 484 Th. Baunack, Buchstaben. Die Zeilen sind vorgezogen. Auch senkrechte Li- nien zur Abgrenzung der Kolunmen scheint sich der Steinmetz eingeritzt zu haben , beim linken Interkolumnium sind sie noch ziemlich deutlich zu sehen. In der ersten Kolumne (A) scheint auf Z. 5 vor dem deut- lichen X ein p gestanden und Z. 6 mit einem s begonnen zu haben , dessen Züge aber jetzt ganz verwaschen sind. Also ist wohl ]_ox' f;[ zu lesen. Von A 1 0 ist nur ein s, von All ein a erhalten. B 3 am Ende : Die Eeste des o und s stehen auffällig eng aneinander, ebenso B 9 am Ende i|x. Der Grund für das Zu- sammendrängen war der Zeilenschluß. B 11. Die beiden Zeichen nach 0, das fünft- und viert- letzte der Zeile, sind fast gänzlich zerstört, nur von dem ersten Zeichen nach o scheinen oben noch zwei Spitzen erhalten zu sein, wie von einem a oder v. B 12. Neben dem untern Ende der senkrechten Hasta des letzten p der 11. Zeile sind auf dem Abklatsche Eindrücke, die nicht von einem ursprünglich beabsichtigten Zeichen herrühren können, dazu sind sie zu hoch. Der Eest des zweiten Zeichens der 12. Zeile giebt die Höhe der Buchstaben derselben an. Außer den beiden übrigen auf meiner Zeichnung angegebnen Be- sten von Buchstaben dieser Zeile sind noch einige andre auf dem Abklatsche zu erkennen, aber so gering oder undeutlich, daß ich auf eine Wiedergabe verzichtet habe. In der dritten Kolumne (C) ist auf Z. 8 vor s ein undeut- licher Buchstabenrest. C 9. Das verletzte Zeichen nach A war T oder f = X (s. oben S. 474). Dahinter glaube ich noch ein i mid einen Halbkreis (tc oder vom o oder H) zu erkennen. C 11. Auf T folgt ein Zeichen, das fast wie ein )\ aus- sieht. Vielleicht ist die senkrechte Hasta irrthümlich oder zu- fällig, und es ist ein i beabsichtigt gewesen, oder i hat wirklich dagestanden ; oder war es etwa ein o ? Ein e ist es wohl nicht gewesen. Erklärung des Textes von IIB. Ich nehme aus Kolumne B zunächst das Stück heraus, das von Z. 4 bis Z. 10 reicht. Vor dem ersten und nach dem letzten Buchstaben dieses Stückes ist freier Kaum von anderthalb Buch- stabenbreite, der den Beginn und das Ende eines Gesetzesab- schnittes kennzeichnet. Das Stück ist ebensowenig durch 6s an das vorhergehende angereiht, wie das auf Z. 10 beginnende Stück. Die Umschreibimg lautet: ai | sopoisv oi xap-JTOoaiaTai xa|p- TTOV aTCOXExXsiXtxivOV l [xi I 0£Oaia[i£VOV, tdv TS X7p7rC/V I TTSpOVOl airaTov Ipsv xsTrsatjSioai rö otTiXoov xat tä £TrLTi}i,|ia ai k'(^drxai. Neue Bruchstücke gortyniseher Gesetze. 485 Die Uebersetzuug lautet: „Wenn die Fruclitthcilcr Frucht finden, die hinterzogen oder nicht getheilt ist, so sollen Leute, die die Frucht wegschleppen, straflos sein, und man soll diis Ein- fache noch dazu erlegen und die BulJen, wie geschrieben steht". Wir lernen hieraus den uns bisher noch nicht bekannten Namen einer gortynischen Beamtenklasse kennen: oi /.afiTrooatJTat. Wegen ö oaiarac vgl. ö -d3Ta; auf der großen Inschrift und D'jara;" o bpsuc TzarA Kpr^aiv Hesych. Das.selbe a vor dem Suffix zeigt auch OEoaiafxivov. Auf der großen Inschrift haben wir nur das Substantivum oalai; , sonst aber das Verbum öa- rtiHlai, das den Aorist oatraiHloti bildet (J. v. G. S. 31). Ueber das Theilen der Früchte siehe Hoeck Kreta III 134 ffg. Aus unserm Texte geht nicht hervor, ob die Früchte der Vollbürger oder der Periöken gemeint sind, und ob der Theil, den die Fruchttheiler absondern, als allgemeine Steuer oder im besondern für die Syssitien oder für den Gottesdienst und die öffentlichen Leistungen bestimmt sein soll. Gegen Steucrhinterziehmig ist der Abschnitt des Gesetzes gerichtet, den wir hier behandebi. Es kam vor, daß Früchte heimlich bei Seite geschafft oder nicht getheilt wurden. Zwei Möglichkeiten sind unterschieden: erstens der Besitzer birgt die Frucht an einem Versteck , damit die Beamten sie nicht finden und den fälligen Antheil nicht davon nehmen sollen; zweitens der Besitzer versteckt zwar die Fracht nicht , macht aber die Beamten auch nicht darauf aufmerksam, daß von einer gewissen Fruchtsorte oder einem gewissen Fruchtquantum der fällige Theil noch nicht als Steuer abgetheilt ist. Später hatten die Beamten eine Eevi.sion zu veranstalten. Ob das nur auf eine Anklage hin geschah, oder überhaupt die Regel war, geht aus dem Texte wohl nicht hervor. Das Gesetz bestimmt, daß die hinterzogene oder nicht getheilte Frucht , die bei der Revision vorgefunden wurde, jedem beliebigen preisgegeben war, so daß jeder davon wegtragen konnte , ohne Strafe gewärtigen zu müssen. Der Steuerdefraudant büßte aber nicht nur die ganze hinterzogene Frucht ein, wenn sich Liebhaber dafür fanden oder er Feinde genug hatte, sondern er muläte auch noch an den Staat „das Einfache dazu erlegen", „das Einfache" d. h, den einfachen Werth des Theiles der Frucht , um den er den Staat geschä- digt hatte, und dazu noch die Strafgelder, wie sie gesetzlich festgesetzt waren, und diese werden für die verschiednen Frucht- arten verschieden gewesen sein. Die s-iTiai7. müssen nach dem Schlüsse des Passus weiter oben in den Theilen des Gesetzes, die uns verloren gegangen sind, aufgezeichnet gewesen sein. Vielleicht enthalten die Zeilen 1 — 4 den Rest dieser Bestimmungen ? Prüfen wir darauf hin den Inhalt der ersten Zeilen. Daß hier verschiedne Fruchtarten aufgezählt waren, ist leicht zu sehen, und zwar stehen die Na- 486 Tb. Bauuack, men im Genitiv: Z. 3 y^^-'J'^'^'^? = yXeuxoo? von to yXsuxo?. Das Wort bezeichnet eine Art Most und war uns bereits aus dem alten Kretischen bekannt, s. Mon. ant. III 150, 4. Fer- ner haben wir auf Z. 2/3 oispoauxöv. Das Wort wird frische Feigen bedeuten, denn oispoc ist ein Synonymum von y(Au)poc; es ist ein attributiv bestimmtes Compositum wie z. B. «)ijLO"j'£Otuv. Freilich könnte man meinen , es sei in diesem Abschnitte be- stimmt worden, wie viel von jeder Fruchtsorte als Steuer abge- liefert werden sollte. Ich versuche deshalb mit Hilfe der vierten Zeile dem Zusammenhange auf die Spur zu kommen. Der Ab- satz schließt mit den Worten ix: Ip-iva;. Diese sind uns schon bekannt aus Mon. ant. III 154 I 14/15. Hier sind sie ver- bunden mit dem Verbum xaTaaiaasI. Es ist hier von der un- gesetzlichen Pfändung und ähnlicher .strafbaren Handlung, be- gangen an einem Sklaven, die Eede, und dafür soll man halb so viel Strafe erlegen als wie für den Freien vorgeschrieben ist. Wenn wir nun auch für unsre Inschrift annehmen, daß zu ex? sp-tva? aus dem verloren gegangenen Stück der Inschrift ein xaraa-aasl oder sctstasl zu ergänzen ist, so könnte in dem Ab- schnitte nur von den Strafgeldern die Rede gewesen sein , auf welche Z. 9 mit siriTifx'.a verweist. Zu dem gleichen Schlüsse gelange ich aus einer andern Erwägung. Zwischen oispoauzöv und yÄEuxio; steht O'jo. Wenn aber in einer Aufzählung bei kretischen Gesetzesbestimmungen Zahlangaben zu den einzel- nen aufgezählten Personen oder Dingen beigefügt werden , so steht die Zahl hinter dem Worte, auf das sie bezogen werden soll, vgl. z. B. auf der großen Inschrift II 2 ffg. So gehört also QUO Z. 3 zu ot.epoauxöv, das o vor oispoauxov ist wohl der ßest eines ouo , das zu einem vorhergehenden Fruchtnamen ge- hörte, nach '(KBOYdoc, aber, scheint mir, läßt sich nichts andres lesen als -[pi'ijvc 6os[Xo:] Die Ergänzung von drei Buch- staben nach oos scheint zu reichlich zu sein. Wenn indessen die drei Buchstaben so eng an einander gerückt waren , wie o und £, so hatten sie bis zum Interkolumnium — oder auch ein Stückchen ins Interkolumnium hinein , vgl. das \i von Z. 9 — wohl Platz. Und so hätten wir denn zu dem zu ergänzenden Verbum x7.ra377.a3I oder IctiiasT die Objekte o-jo — tpi'iv; öos- Xo: gefunden. Folgendes wird also der Sinn der 2. und 3. Zeile gewesen sein : „Wenn einer von seiner Ernte frischer Fei- gen nicht ein bestimmtes Quantum als Steuer abliefert, so hat er für ein bestimmtes Maß als Strafgeld zwei Obolen zu zahlen ; bei Most drei Obölen". Die vierte Zeile würde nun so zu lesen sein : xa \iz oXav, sx? £fj,iv7.c „und was nicht vollständig, zur Hälfte". Das wird so zu verstehen sein. Die Hälfte der eben angegebnen Straf- gelder hat einer zu zahlen, wenn er den bestimmten Fruchttheil nicht vollständig abliefert. Nehmen wir also einmal an, 3 Obo- Neue Bruchstücke gortynischer Gesetze. 487 lea wäre die Strafsumme für einen Krug Most, jemand hätte 10 Krug als Steuer abzuHeferu, lieforte aber nur 8^/4 Krug, so hätte er 3 4" ^j-i Obolen darauf zu zahlen. Ueber das ver- muthete Adv. 5Xav s. unten. In Zeile 1 hat man wohl .Jciaovv.'j zu lesen. Fraglich bleibt, ob das so zu deuten ist: p]oiaöv x&[ .... „wegen Wei- denruthen und — "; zu y.7p-oi im weiteren Sinn „Ertrag des Landes" könnten Weidenruthen , die zu Flechtwerk gebraucht wurden, wohl gerechnet worden sein. Ich nehme nun das letzte Stück des Textes B vor , das auf Z. 10—12 steht. Da liest sich ganz glatt der Anfang: xapTTÖ 0 V. xa xaToti.03ovTi. Es fragt sich, wer Subjekt zu xat- o[xd(3ovTt ist. Ich glaube, nicht derjenige , der sich gegen eine Gesetzesvorschrift vergangen hat und von den xctpirooaiaTat. etwa angeklagt worden ist , denn dann würde gewiß das Ver- bum im Sing, stehen, wie sonst in entsprechenden Fällen. Es ist vielmehr wahrscheinlich, daß 0 -i xol xaroiioaovTt. dem ai tu- poiöv von Z 4/5 entspricht und demnach die xapTrooai'arai auch hier das Subjekt sind. Mit xatojxo'jovTi scheint der Vordersatz zu Ende zusein; das Folgende dürfte so zu lesen sein apY'Jpo[v £](;-p[a]^;[oit>i^a'. oder £];-p[a]o[o3v] oder äpY'jpo[; £]:up[oi]"i- [6£i>i)öJ. Zu übersetzen wäre also das Stück : „Was von Frucht sie beschworeil haben , dafür soll Geld eingetrieben werden". Der Vordersatz ist unvollständig, zu ergänzen wäre er wohl in folgender Weise : xapito 0 tl xa xaTOfiosovri [a-oxsxXstxjxsvov s. txs 03oai3u,3vov s'jpiv] „was von Frucht sie beschworen haben, daß sie es hinterzogen oder nicht getheilt vorgefunden haben". Ich lasse nunmehr einige sprachliche Bemerkungen zu dem Texte B folgen , indem ich solche Wörter unerwähnt lasse, die schon oben besprochen worden sind. B 3. Wegen t in yasux-.oc vgl. J. v. G. S. 55, Cret. 123. — T[pii]v: J. v. G. S. 70, Mou. Ant. III 203, 8. — Wegen 60c[Xöc] J. V. G. S. 30, wegen des Ausgangs ^0; s. oben zu IB 4 broc, s. im ersten Abschnitt dieses Aufsatzes unter 4). B 4. oXav erklärte ich oben für ein Adverbium wie \ia- xpav u. a. Die Grundform von oXo;; ist solvos. Während also im Kretischen p nach 3 erhalten blieb (in pi3-0[jLotpov), hielt es sich nicht nach X, wie es auch schwand nach 0, vgl. die Be- merkung zu äossl IC 5. Wegen Ijxivac J. v. G. S. 51. Davor steht £x; wegen des folgenden vokalischen Anlauts ; aber unten Z. 8 heißt es stt- £ 1; •:£i3ai und Z. 11 £ ] :Kp[a]'i[o . . .], also £; vor consonan- tischem Anlaut, s. J. v. G. S. 23, Cret. 28. B 6 a~oxcxÄ£a[j,cvov. Wegen der Reduplication s. J. v. G. S. 47. B 8 iT£povai = (p£pouotv (J. v. G. 43) ohne v i(p£Xx., s. 488 Th. Baunack, J. V. G. S. 21. — (XTTatov k\izw mit dem Dativ der Person s. J. V. G. S. 146, s. auch oben im ersten Theil 107. — stcec- TEtoai: wegen -sc- s. oben zu B 4. Das Compositum ett-s;- Tci'aai ist neu, aber seine Bedeutung zweifellos. Es heißt etts?- Tsiaai mit si, aber s-irifi-ia mit i, s. J. v. G. S. 58 fg., Cret. 123. Wegen der Infinitivendung ^ai J. v. G. 49. B 11 xaToixo'aovti Coni. aor. mit o nach o. So werden wir anzusetzen haben, da für die 3. sg. z nach a durch dieje- nigen alten kretischen Inschriften gesichert ist, die s und T| un- terscheiden, s. Stud. I S. 3. Wegen des öo in dem auf Z. 11/12 vermutheten £c~paöö . .. ^ sxTTpatT- vgl. J. V. G. S. 30. Umschrift des Textes IIB. (linksläufig) Z. 1. 2 .]oiao?y.o[ 3. 4 V QUO, yXcö/io; t[pi'.]v; 6o£[Xo;'] 5. 6 süpoi'sv Ol y.ap-oSai3Tai xa- 7. 8 SsSaiifxsvov , tov ts xap-ov 9.10 si'aai to aTuXoov xal ra sttitiu.- 11.12 xaTOfioaovti , 'i'pYopo[. £]:-p- [a]o[o ?? ] (rechtsläufig) ]o Siepoouxö- xa fis oXav, sxc tfxi'vac. — cti pTTOV aTrOX£xXc[X|JL£VOV i^ jXc TTspovat airaiov £[x£v X£tü£?t- la ai iypctTTai. — xapTrÖ ^ n xa Umschrift des Textes HC. (linksläufig) Z. 1. 2 [ 3. 4 [ 5. 6 Ta[ 7. 8 Ti Ol x[apTro8atoTat 9. 10 T7. oaT[io . . . 11. 12 UpOVT[ Z. 13?[ai] (rechtsläufig) ] ] sjupov- £V OT- ]l£ dv£- iY]paTT- Bemerkungen zum Texte II C. Der Inhalt des Textes ist ein ähnlicher gewesen wie im Texte IIB. Z, 6/7. Entweder das Simplex Eupövri (coni. aor.) wie IIB 5 oder das Compositum wie in HC 10/11. Z. 8/9 o-Tct s. IB 2 und 8. Danach scheint eine Form von oa-£Öf)ai gestanden zu haben, s. oben zu IIB, S. 485. Siehe auch die Bemerkungen zu Kolumne HC 9 oben S. 484. Neue Bruchstücke gortyüischer Gesetze. 489 Wortiudex zu den Inschriften. IB 1 msc. IH 7 ; a acc. pl. in v.a IIB 1 ]a[ IIA 11 äozzl adv. 10 5 at IC 3 (ai -/a c. coni.) ; IIB 4 (rti c. opt.) ai lA 4; IIB 10 aÄ[ IC 4 aÄirav iu ovov ähi'OM „der lau- fende Mühlstein" IB 7 aXXov oder i'XXo v[ oder öfXXöv IC 6 avopslov acc. IB 9 avopo: IB 9 ävSoo: (ivz'jpovT[ IIB 10; viell. HC 6 av-'.oeu'/c gen. sg. „Band- oder Spangenwerk" IB 3 dvT'! c. gen. lA 7 ; ^[vTr] viel- leicht lA 5. ot-arov „straflos'' IIB 8 ä'-aiov IC 7 aTCÄdov (acc. ntr. ) IIB 9 d-ox£y.Xs}xaivov IIB 6 dparpov acc. „Pflug" IB 5 'xp7'jpo[:J oder ^[v] IIB 11 dpxo: nom. = dp/o; IB 8 ßoöv IB 6 yXc'jxio; gen. sg. „Most" IIB 3 Yjva'/ri; iB 10 oai'atai in •/.ap7t'joai3Tai BaT[ vielleicht HC 9 U lA 8: IC 8 ot viell. = oi. OiOatsijLSvov IIB 7 oicpoa'jxöv gen. pl. „frische Fei- gen'' IIB 2 5u7ov acc. ^ ^'jy'^''' IB 6 ouo IIB 3; [oiijo vielleicht IIB 2 y.a-: HB 9; xat IB 10; s. x' ]£[ IIA 10 xaX'ovTi = xaXoüvTi lA 4 lYpd~Gti ^ 7£Ypa7rTai lA 5 ; xd-srov „Grabscheit" IB 6 06- iv?[ IC 10 (?) JsV wohl Ausgang eines Inf. HC 8 sviX'jpdoScV ^ ivi/'jpcit!^£iv IC 5 ivsx'jpdxaavra =:: EVi/'ipdaavTa lA 2 ;>: = £;; IB 2 £Z£;T£iaat. = inf. aor. von £-- £X-ivuj IIB 8 izititiia acc. IIB 9 £-oavop£i'ö gen. sg. s. S. 477. i'pia acc. pl. IB 4 £];7ro[a]o[o . . . = £X7:p7.- IIB 11 £Ovd IB 9 s'jpoi'sv IIB 5 öjGpovTi coni. aor. oder povTi HC 6 :3xa3To[ IC 2 p£pYaÄ£ia acc. IB 5 r£|xac gen. sg. „Kleidung" IB 3 -]otaövg. pl. „Weidenruthen" (?) IIB 1 £ IC 4 ; IIB 6 i vor udv lA 9 £1 coni. IC 4 £U£V IC 7; IIB 8 laiva; gen, sg. „Hälfte" IIB 4 '^i>£xva s. x3piÖ£xva ]i£ HC 10 (?) '.ax£', = l3/£L IB 3 toto; acc. pl. IB 4 x' = xaiIB3; IIB 4, 8; viell. = xd beim Relat. IC 10 xd IC 3; IIB 10 ]xa??[ lA 1 IIB 10 [£Y]pdTT[ai] HC 12 Ixe c. gen. IIB 4 EÄEüUipö IB 2 , [£X£u]l>£pci auf msc. und fem. zugleich bezo- xctp-o gen. IIB 10 gen IB 10 Ixar' c. acc. IB 9 xapTTOoai'aTai „Fruchttheiler" IIB 5 ; -/.[ap-ooaijTai] HC 7 xaoTTOv IIB 5, 7 490 Th. Baunack, Nßue Bruchstücke gortynischer Gesetze. •/aT0jj,030VTt 3. pl. coni. aor. II B 11 xipi'ösxva = ^sipiTc/va acc. I B 4 xo[ IIB 1 (?) aaiTupo; = [xapiupoc IC 9 ; [xai- -u[po?] lA 7 (xav lA 9 [it IIB 4, 6 [xuÄavc acc. pl. IB 6 [xo/.cilai ^= [xfoActaUai lA 10 [?v lA 8 ]v- viell. IC 2 6 IB 8 6o-[Xoc] = dßoXoijc IIB 3 Ol HC 7, B 5 S^Xav adv. IIB 4 ö[xvu[j.£v infin. lA 8 ovov aXsvav „der laufende Mühl- stein" IB 7 ovujj-aivsTÖ IC 7 6it' = oTxa = 0007. acc. IB 8 0 Ti acc. IIB 10 oria: (?) = dat. von ooTt; I C 9 ott' = oTta = oooa acc. IB 2 0TT7. = oooa HC 8 irapixst = 7:ap£/£t IB 8 -ipovoi dat. pl. = cpipouoi II B 8 TiXav c. gen. IB 3 roX£[xö IB 2 -pEiyu; = TTpsoßu; IC 3 [T:pt]v (?) lA 10 TrpoT£-apTov lA 6 ' ]pxs[ IIA 5/6 oioctpia acc. pl. = o'.or^pa IB 5 "3UXÖV s. oiepoo'jxöv ta acc. IIB 9 Jrot[ HC 5 t[7v] lA 10 -z IIB 7 ~\c, msc. IC 3 To acc. IIB 9 Tov HB 7 -ouTo[ ? lA 9 t[pii]vc acc. = Tpslc IIB 3 -t]ö vielleicht Ausgang einer 3. sg. imperat. lA 6 o: vielleicht IC 2 Eine H a s t a als Satzdivisor IC 3. Correcturnote. Leider hat Herr Prof. Dr. Halbherr den Bericht über seine letzte wissenschaftliche Reise auf Kreta und seine neuen Funde bisher noch nicht herausgeben können. Die Veröffentlichung der oben stehenden Arbeit, die Ende August 1895 der Kedaction des Pbilologus überreicht wurde, hielten der Herausgeber und der Verfasser so lange hin , bis Herr Dr. Halbherr sich selbst nach dem Verbleibe der Arbeit erkundigte. Leipzig. Theodor Baunack. xxvn. Excurse zu den Trachinierinnen. 1. Der Herakles der Zeusreligion. Herakles, den mythischen Vertreter des Dorerthums in seinen mannichfachen Beziehungen zu Freund und Feind hat 0. Müller zuerst unserem Verständnis näher gebracht ; Herakles, den xcXXi- vixo;, wie ihn die Hellenen der historischen Zeit empfunden haben mögen, hat uns sodann U. v. Wilamowitz nachzuempfinden ge- lehrt ; die gegenwärtige Untersuchung hat es mit dem Herakles der Zeusreligion zu thun, ihr Gegenstand ist die älteste Sage der europäischen Menschheit. Diese liegt uns nicht mehr in ihrer reinen Gestalt vor ; sie mußte getrübt werden, weil die Religion, auf deren Boden sie entsprossen war, sich geändert hatte. Aber ganz gestorben i.st sie nicht; uns liegt ob, im neuen das alte, oder vielmehr im' alten das älteste zu erkennen. 1. Wie und wann der Dodekathlos entstanden ist, die ei- genste That des xaAXi'vixo;, und was er bedeutet — das wird nicht leicht jemand besser auseinandersetzen, als es bereits ge- schehen ist. Mensch gewesen, Gott geworden; Mühen erduldet, Himmel erworben : das ist der Kern. Daran wollen auch wir fest- halten. — Mit dieser Auflassung vertragen sich jedoch zwei Ele- mente nicht. Das eine ist die Dienstbarkeit. Daß sie aus seiner Grundauflpassung heraus nicht zu deuten sei^), hat Wilamowitz ') Theseua beweist es; im übrigen ein Spiegelbild des Herakles von Dodekathlos, ist er doch König geblieben, und noch im 3. nach- christlichen Jahrhundert konnte die attische Sophistik aus der An- tithese 'Theseiis ein Gott, Herakles ein Knecht' gegen die Verehrer des letzteren Kapital schlagen (Babr. 15; die ältere Form der Anek- dote Cic. Q. d. 111 50 [Crusius, Fleck. Jabrbb. 127, 1883, 240] enthält die Antithese nicht). 492 Th. Zielinski, richtig empfunden ; wenn er aber in der Dienstbarkeit des Helden eine Ne^ihilänng von ledkßich geschichtlicher Bedeutung sieht ^), so vermag- ich ihm darin nicht zu folgen. Die Dorier sollen ihre Eechtsansprüche auf Argos mit ihr begründet haben ; wäre das ihre Absicht gewesen, so hätten sie den Helden erst recht zum alten König des Landes gemacht, dessen Nachkommen vor frem- der Usurpation hätten weichen müssen — die Sorge, den König Herakles in die Folge der Persiden einzureihen , hätten sie den Genealogen überlassen. Daß sie es nicht thaten , daß sie ihren Ahnherrn einen Vasall sein ließen und sich zu dem viel compli- eierteren Ausweg verstanden, ihn als einen widerrechtlich ent- erbten hinzustellen — das beweist deutlich, daß sie es mit einem festen Markstein der Tradition zu thun hatten ^). Noch viel wichtiger ist das zweite Element. Der Herakles des Dodekathlos erduldet wohl unendliche Mühsal, dafür ist aber auch der Himmel sein Lohn ; und daß er im Himmel ist , wird uns oft und eindringlich genug gesagt. Und doch kennt ihn die Odyssee in der Unterwelt mit Tantalos und Si- syphos zusammen *) ; wie kam er hin ? Man hat das Zeugnis 2) Eur. Herakles I' 296. In der neuen Auflage (I 51 Anm. 87) hat er die.«e Ansicht halb zurückgenonnmen (Cr. Centralbl. 1895, 16'25); da er es aber unterlassen bat, den Text entsprechend um- zuarbeiten, durfte ich die obigen schon 1894 so niedergeschriebenen Zeilen unverändert lassen. ') Von diesem Standpunkte aus wird man nicht umhin können, auch in der Dienstbarkeit bei Omphale , deren thessalische Heimath nun wohl feststeht, eine echte Parallelsage zur Dienstbarkeit bei Eurystheus zu finden. Freilich ist hier durch das Eindringen der Apolloreligion der ursprüngliche Sachverhalt verdunkelt worden : wie die Amphiktionenversammlung aus einer pylaeisch-herakleischen zur Hälfte eine delphisch-apollinische wurde, so hat auch die pylaeische Heraklessage apollinische Elemente aufnehmen müssen. Dahin gehört (außer Kyknos, Apollon dem Lehrer und Feind des Eurytos, vielleicht auch dem Namen des Omphale — obgleich der ofAcpaXo? y?!? auch älter gewesen sein kann, als die Apolloreligion) vor allem das Motiv der Mordsühne, mit dessen Entfernung auch die ohnehin lockere Verbin- dung der Tödtung de-^ Iphitos mit der Dienstbarkeit bei Omphale wegfällt. Und das ist wichtig; denn nunmehr erscheint diese letztere 1) als dauernd, und 2i als Vasallendienst, nicht als Knechtschaft. Herakles weidet nicht Omphales Rinder, wie Apollon die des Admet, sondern er kämpft in ihrem Auftrage gegen Riesen und Zwerge, kurz, seine Stellung bei ihr ist der bei Eurystheus analog. Und damit sind wir auch den Zwang los, die beiden Dienstbarkeiten verschieden er- klären zu müssen. *) Streng genommen, auch die llias; denn wenn es 2 117 von ihm heißt oÜoe ycip oüol ßiVj "Hpay.Xrio? cp'jye y.T,[>0! . . . dtXXcc z [j.oipa oa|j.aaae xctt dpyoi/io; yoXo; "Hpvj; , so ist damit auch bezeugt, daß seine Seele in der Unterwelt gedacht wurde. Die Stelle ist übrigens doppelt in- teressant: 1) nicht einmal Herakles — also von ihm hätte man es allenfall.s erwarten können. 2) der Zcyrn Heras brachte ihn hin; ganz recht, sie — die "llpa xeAEta — hatte er ja uuch durch die Hochzeit Excurse zu den Trachmierinnen. 1. 493 Singular genannt ; wäre e.s das, so würde es trutzdem der größten Beaclitung werth sein, da es niclit einer Dichterwillkür entstammt — wozu hätte es der Dichter nöthig gehabt , den Herakles in die Unterwelt zu versetzen? Aber es ist nicht siugulär; wir ver- danken es den grundlegenden Untersuchungen E. Kuhde's , dalJ wir im Stande sind, es in die uralte Sage wieder einzufügen, in die es gehört. Zuerst ist aber ein anderer , wichtiger Zug zu erwähnen. Wilaraowitz gebührt das Verdienst, den echten Ausgang des He- rakles vom Dodekathlos nachgewiesen zu haben (1- 5Gj: nachdem er den Tod bez-mmgeu, holt er sich die Aepfel der Unsterblich- keit und geht in den Göttersaal ein. Damit ist die Sage von dem Tode des Herakles auf dem Oeta ausgeschlossen — trotzdem möchte Wilamowitz in dieser letzteren nur einen Parallelbericht erblicken (I 80). Das 'Weib' wb-d eliminiert; wie er mit seinem Lebenswerk fertig ist, schichtet sich Herakles einen Scheiterhaufen ; die Flamme läutert die Sterblidikeit von der göttlichen Seele weg, die sidi in den hohen Himmel emporsdncingt , ivährend die Tochter die irdischen Reste des Vaters savwielt. Das ist gewiß schön und fein gedacht, aber — dieser Herakles ist noch imi vieles jünger als der vom Dodekathlos ; es ist der kyuische Herakles des Pere- grinus und Theagenes. Für die pylaeische Sage werden wir diesen Ausgang nicht mehr in Anspruch nehmen dürfen, seit wir durch E. Rohde in den Stand gesetzt worden sind, folgendes Di- lemma aufzustellen ; entweder ist Herakles unsterblich geworden — dann ist er eben nicht gestorben , d. h. die Trennung von Leib und Seele hat nicht stattgefunden ; oder er ist gestorben — dann ist seine Seele mit den anderen zum Hades gefahren. mit lole verletzt. Die.se Combination wäre im Anschluß an Bethe Thebanisciie Heldenlieder 1 ff. zu verfolgen ; ich muß einstweilen davon absehen. Zu bemerken ist ültrigens, daß Herakles in der Unterwelt ebenso als Büßer gefaßt ist, wie Tantalos und Sisyphos , mit denen er die Dreizahl bildet (Tityos ist auszuscheiden; nur bei ihm wird der Grund der Strafe angegeben, und der setzt die Apolloreligion voraus): auch er spannt den Bogen und richtet den Pfeil, den er doch nie ab- schießen kann, ebenso wie Sisyphos nie den Stein hinüberwälzeu, Tantalos nie die Frucht brechen kann ; darum gebt er auch der fin- steren Nacht vergliichbar einher. Odys.seus verflucht denjenigen, der ihm den latpocfXso; dofjT^p gebildet hat; warum thut er das, und warum ist der letztere oazpoa/io;? Weil er den todten Helden durch die natürlichen Darstellungen seiner Heldenthaten peinigt, indem er ihm die stets frische Flut der o(-aui erscheinen; man vergleiche aber Dante Purg. X 32 intagli tai, che non pur Policleto, ma la natura h avrebhe scorno — die Stolzen sollen durch den An- blick der imagini di tante uviilitadi gestraft werden, nach dem Frin- cip : Virilit em videant, intabescantque relicta. 494 Th. Zielinski, Mit anderen Worten: der Herakles des Dodekathlos gehört in den Olymp, der Herakles vom Oeta — dahin, wo ihn Achill voraussetzt und Odysseus trifft. Also: Mühsal erduldet, und doch nicht den Himmel er- worben — das ist der Kern der pylaeischen Sage ■'). So sehen wir hinter dem verklärten Herakles des Dodekathlos einen an- deren Herakles aufsteigen, groß und traurig; das ist der, der von sich sagen darf: ich war Zeus des Kroniden Sohn, aber un- endliches Leiden war mein Loos — der Herakles. der Zeus- religion. 2. Was Herakles für die Zeusreligion war, brauchen wir uns nicht erst zu construieren. Hesiod sagt es uns selber : der Vater der Götter und Menschen ersann einen anderen Bath, daß er den Göttern und den betriebsamen Menschen den Abwender des Unheils zeuge *^). Aber um das zu verstehen , müssen wir Zeus' Wirken künden — die ältesten Sagen , deren wir uns ent- sinnen. Einst war das Alter, da Kronos lebte, imd die Urmutter Gaea alle Lebewesen — auch die Menschen — mit der gleichen Liebe umfing; sie gab ihnen Speise und Trank und all das Wissen, dessen sie bedurften zu einem ziellos seligen Dasein. Da- mit war es vorbei, als Zeus die Herrschaft errang und die Mensch- heit den Pfad des Bewußtseins führte — sie cppovsiv tuocDsev, wie der große Hierophant der hellenischen Religion sagt ; grollend zog Gaea ihr Wissen zurück, nachdem das Reich der Götter auf den Trümmern des ihrigen errichtet war und der Tartaros ihre Söhne verschlungen hatte. Nun war es das herbe Gesetz des Zeus, TiaÜei [xotöoc, nach dem die Menschheit leben mußte ; Gaea gab sich besiegt — aber nicht auf ewig. Alles, was gewor- ^) Schon jetzt sei darauf hingewiesen , daß dieses der einzige Ausgang ist, den die 'Trachinierinnen' voraussetzen; s. Exe. 10 § 3. Anders der 'Philoktet', und abermals mit Recht: in die jüngere Sage gehörte auch der jüngere Ausgang des Herakles. Auch bei Euripides klingt Held. 910 fi'. der ältere Ausgang noch nach: estiv ev oypavuj ße- ßTjXcJu; &£Ö; GÖ; (so Wilamowitz) yovo;, u) •jz^ai.d- cpeüyet (doch wohl mit Elmsley cpE'jyiü) /.oyov luc tcv "Ai5a 5rjp.ov xaT^jSa -upö; ostvä ^Xoyl aöif^-a 6aiai}£i;. Damit ist Herakles Niederfahrt als ein Xoyo? bezeugt. *) riaTTjp o'ävopüiv -iE öetBv te aWr^'j [j-f^xtv ucpatvE [XExä cppE3tv, Öj; pa ö £ 0 T c [ V ävopctai o' dt/.cpTjSXTiaiv c« p Tj ; d X xx fj p a ce -j x e 6 a a t Hes. Sc "27 f. Die Stelle ist von höchster Wichtigkeit als das älteste Zeugniß für Herakles den Götterheiland; aber vereinzelt steht sie nicht. Soph. Trach. hyp. = Apollod. 2, 7, 7, 12 werden als Söhne des Herakles von der Hebe Alexi-ares und Aniketos genannt; der ionische Vo- calismus des er.sten Namens und der daktylische Tonfall beider (r, 5' ap' 'AÄE;tc«pTjV xat 'Av(xr,xov x^xEÖ' u'to'j;) verbürgen uns eine epische Quelle. Weiter wage ich nicht zu gehen; jedenfalls beweist die Pa- rallele, daß das dp^? dXxxrjpa bei Hesiod mit vollem Bewußtsein ge- braucht ist. Excurse zu den Trachinierinnen. 1. 495 den ist, mnß enden ^); das Reich des Zeus wird untergehen, weil es entstanden ist — das ist die ötpdt , der Fhich der Gaea. Zeus weiß um ihn; wie soll er ihn wenden? Wir hören von einem Orakel *) ; also muß der Gaea ihre Kunde entlockt worden sein. Daß dieses Orakel mit der ältesten Orakelstätte zusammenhing, ist eine naheliegende Vermuthung; es wird deren heilige Sage gebildet haben. In dem rauhen Bergland oberhalb des griechischen ^feso- potamiens ^*) wuchs eine uralte Eiche ; die Kraft der Flrde strömte durch ihren Stamm bis in die Zweigspitzen hinein ; was ihre Blätter rauschten, war die Kunde der Gaea. Dort siedelte Zeus seine Deuter an-, sie sollten nach Gaeas Gesetz leben, tiicht die Füße wasdiend und auf der Erde schlafend , wie die Thiere des Waldes ^) ; so durchdrang sie Gaeas Kraft, und sie verstanden, was die Blätter rauschten. Also erfuhr Zeus die Bedingung, an die der Bestand seines Reiches geknüpft war. Die Söhne der Erde — so lautete die Kunde — würden kommen , das Reich des Zeus zu stürmen ; keiner der Götter würde dann die Kraft haben, ihnen zu widerstehen, nur ein Sterblicher könnte sie be- zwingen. Da ersann der Vater der Götter und Menschen den Bath, daß er den Göttern und den betriebsamen Menschen den Abicender des Fludies zeuge. Herakles Erdenwallen begann. Er, der erkorene Götter- heiland, durfte seinerseits nichts den Göttern verdanken ; sollte er mächtiger werden, als sein Vater, so mußte er ganz auf sich selbst gestellt sein. Könige haben ihre Gewalt von Zeus — da- rum ist Herakles kein König ; Land und Leute sind der Könige ') Xenophanes -püJxo; i-z^i^-ii-o , otc räv tö yivöfxevov cp!}c(pTov ^axi Diog. L. IX 19. War aber das reine fleckenlose Wahrheitsauge Buddhas (Oldenberg 146) schon in der Ur/.eit der griechiechen Philosophie er- wacht, so muß es bereits in der griechischen Religion geschlummert haben. S. unten S. 500. ®) Tot; ?£ OeoT; Xöytov f^v O-r) Oewv (aev fjiTjOevo; -ou; riyctyrii (ixrfiiva. Ttüv r. codd.) d-rj'/.iri^rn o'Jvaaöai, a'j,u.[j.ayoövTCi; ok i)vr(ToiJ xtvö; TcXsuTrsetv Apollod. 1,6,4; das Alter dieses Mythus wird dadurch verbürgt, daß die Anm. 6 citirte Hesiodstelle ihn zur Voraussetzung bat. In der That ist nach Apollodors weiterer Darstellung eben Herakles der Mann des Schicksals. «*j Darüber s. Exe. 8 § 1. ®) Ich weiß nicht, ob ich diese Deutung von 11 234 für mich in Anspruch nehmen darf; sie scheint mir unanfechtbar. Schon der Käme des t^ehers Melampus erkläit alles. - Durch s-ie ist auch die Auffassung des dodonaeischen Heiligthums gegeben: die Seilen waren allerdings ö-ooTiTott tiJ) Att, wie auch Achill sie nennt, aber nicht toü Ato;; die prophetische Kraft kommt ihnen von Gaea, nicht von Zeus, der selber, wie der 'Prometheus' lehrt, kein Wisssen hat. Später, nach der apollinischen Reform (s. Anm. 14) wurde es anders: da war die in den Blättern wirkende mantische Kraft die Ato; ßoaXi^. 496 Tb. Zielinski, eigen — darum ist Herakles dienstbar. Aber nicht mir seine äuIJcrc Lebensstellung — auch sein inneres Wesen ist von Zeus unbeeinflußt; der große Weltvertrag, dem sich hohe und niedere beugen , den Sonne und Meer befolgen müssen , wenn sie nicht den Erinyen anheimfallen wollen — er hat füi- ihn keine Gel- tung ; wie sollte Zeus dem gebieten können , von dem er Hilfe erwartet ? So entstand Herakles der Uebermensch ; seine O'Jvaixi; sein einziger Schutz, sein sxvojxiov Xr^ixc/. sein einziger Leitstern '"). Ein Leben voll Mühsal steht ihm bevor; im Kampfe mit irdischen Feinden wird er seine Kraft stählen; und wenn für das Reich der Götter die Schicksalsstunde kommt, dann wird iim der Vater auf seinen Wagen heben , und sie werden vereint den Ansturm der Erdensöhne niederschlagen. Dann aber wird ihm die Tochter des Zeus den Labetrunk reichen, und — ein seliger Mann! nach- dem er tinter den Unsterblichen das große Werk vollbracht, lebt er, weder Schmerz noch Älter kennend, in E^vigkeit^^). So wurde ihm verheißen ^ ') ; warum ist es anders gekommen ? *") Die Ausdrücke stammen von Piudar Nem. 1, 86: eloe -(oip i-/.- vofjuov Xfi[id T£ v.at 0'jva[j.tv utoü Amphitryon. Die Ode ist neben dem Epos und Aischjlos die wichtigste Quelle zur Reconstruction unseres Herakies; ich will deshalb die Prophetie des Teiresias niedeischreiben, den Piudar hier sehr richtig Atc/c uij^i'a-ou -pocpaTav nennt, während er später der Diener des Loxias ist : (95) oaaou; [ih Iv /^psoj -/.-aviuv, oaaou? &£ TiovToj {Jrjpaj äiop&oixct?' 7.a( xiva auv TiXayiiu avopüJv -/opu) a'zi- ycivT« töv £^!}pOTaTCiv (fciCE vtv oo'jastv fidpov. v.ca yötp Ö'tocv OeoI Iv tieoiw ♦PXdypa; rtyctvTeaai |j.dyav ävTtdCw^tv , ßeXsiuv Ütto pt-alci -/.elvou cpaioi'[j.av yaiot TTEcpupaeaöat v.o'jj.av everrev • aÜTOv fj.äv £v eipf/va tÖv arav-a /oovov v.äv ayspüJ r^'^'j-fiaw /cap-ccTiuv [j.EYC<Äa)v -otväv Xayovx' e;atp£TCiv öXßt'oi» £v ou'jijiaat, OE^dpiEvov yaÄEpdv "H|jav axotttv vcal ya'fAOv SataavTa, -dp Ad Kpovt'oa asfAvov aJvrjGEtv vo(j.ov. Hier gilt der Anfang dem Herakles des Dodekathlos; aber von xal y^^P ^^ ist der Herakles der Zeusreligion gemeint. Die Anknüpfung ist auffallend; ein Exempel aber, wie Wilamowitz meint, ist die Gigantomachie dem Dichter doch nicht, da die Giganten weder &f|p£; noch d'vopE; sind. ^*) Hes. Theog. 954: oXßtos, o? [j-ey« Epyov £v düavdTotctv ävjj'jc«; vctiEt ÖTCTjfj-avTo; xal äyrjpoto; 7)fAaxa TzctvTa. Das ist die zweite Hauptstelle; sie beweist unwiderleglich, daß die Apotheose der Lohn für die Gigan- tomachie ist. Wilamowitz leugnet es zwar P 90 und möchte mit bei- spiellosem Hyperbaton i\ äilavaxoiai zu vatEt ziehen (wozu es allerdings gleichfalls zu ergänzen ist), denn die Gigantomachie ist nicht die Haupt- that, tvenn sie Hesiod, der Dichter der Titunomachie, überhaupt gekannt und anerkannt haben sollte; aber die Richtigkeit der Verbindung iv dOavctToiatv ävjaact; wird durch Stellen wie B 274 vOv oe to'oe pisy' dp'" OTov ^v 'ApyEtotaiv EpE^Ev (m. d. Beige.schmack eines dat. comm.) über jeden Zweifel erhoben, — also hat Hesiod die Gigantomachie, und zwar als die Hauptthat des Herakles (was übrigens schon die Anui. 6 angeführte Stelle beweist) gekannt und anerkannt. Auch bei Pindar ist sie die Hauptthat, denn die Gradation ilf|pE; — d'vopE; — rt'yavxE; muß beabsichtigt sein; ja selbst noch bei Euripides HF 177. *2) Sehr hübsch ist, daß auch bei Pindar (ähnlich Strabo V 230; cf. auch Exe. 7 Anm. 11) That und Apotheose lediglich als Ver- heißung dargestellt ist; daß der Zug alt ist, beweist die Bezeichnung Excxirse zu eleu Tracliinieriuneu. 1. 497 3. Mau wende sich von der tlieologischen Sage zu dem Gedanken , der ihr zu Grunde liegt 'Alles , was gewoi-deu ist, mu(J enden' — , wem einmal diese Erkenntnis aufgegangen ist, der hat sie auch in ihrer Unbedingtheit und Uuumstößliclikeit gefaßt. Wenn also scheinbar eine Möglichkeit augegeben wird, das Gewordene dem Ende zu entziehen, so kann es nur zu dem Zwecke geschehen, damit diese Möglichkeit sieh als eine Unmög- lichkeit erweise, und dadurch jener Satz in seiner starren Un- beugsamkeit aufs neue durgethan werde. Es ist also klar, daß Herakles untergehen mußte, bevor die Schicksalsstunde kam ; es ist aber auch klar, daß der durchaus nur auf sich selbst gestellte Held nur dui'ch sich selbst untergehen konnte. Eben sein s/vo- u'.ov XfjijLot, das die Götter retten sollte, wurde ihm zum Verderben. Wie das geschah, lehrt die pylaeische Sage. Wir sehen , wie der fröhliche Held den tückischen Urstrom in seinen mannichfachen Gestalten - als Drachen, als Stier, als H albroß '^} — überwindet und ihm das Füllhorn, das Symbol der Weltherrschaft, entreißt ; wir sehen, wie er darauf die hehre Schlachtenjmigfrau, die Tochter des Zeus, aus der Gewalt eben dieses Urstroms befreit (s. Exe. 8 § 1). Nun ist er am Höhe- punct seines Schaffens: an der Seite der Schlachtenjungfrau, die eine fi'eie Neigung ihm zugesellt hat , zieht er gegen die Söhne der Erde zu Feld. Schon ist üire 'hochgethürmte' Biu'g ge- brochen — da erliegt der starke Held der Leidenschaft, die ihn in die Arme einer schönen Erdentochter treibt. Vergebens will seine hochherzige Gefährtin ihn zu sich zurückfühi-en : des Schick- des Teiresias als Ato; rpotpa-ot; — das hätte gerade Pindar, der Lieb- ling des Apollon, nicht geneuert. '*) Die Identität des Nessos mit Acheloos ist längst erkannt; zu ihrem Schaden hat die Sage sie aufgegeben (so gab, beiläufig ge- sagt, das e.ne Abenteuer später im Dodekatlilos drei: Hydra, Stier, Kentauren). Durch die Ausscheiduug des Kentauren entstand in der Trigemination eine Lücke; mau füllte sie aus durch den Stiermen- schen, der eigentlich eine abgeschwächte Wiederholung des Stiers war. So Sophokles: svaf/yTj; xotöpo;, opdxwv EXf/.To';, ävope^w t'j-oj ßoü- xpctvo; 12. Denn diese handschrittliche Lesart ist die richtige; die Herausgeber haben sich durch die straboniscbe Variaute Ocvopsfo) -/.Oxet ßo'j-pwpo; verlocken lassen, ohne zu bedenken, daß das folgende ix 0£ Iolt/Ao'j YEvetdoo; wohl mit einem gehörnten Menschenkopf, nicht aber mit einem Stierkopf vereinbar ist. Stiabo trifft der Vorwurf nicht, denn seiu Citat geht nur bis j3o'j-pwpo?, und wir wissen nicht, wie in seinem Exemplar die P'ortsetzung lautete. — Indem ich nun gegen die Verweithung dieser Strabonstelle für die Sophokleskritik Einspruch erhebe, will ich zur Entschädigung auf einen anderen, noch unbeachteten Fall hinweisen, wo die indirekte üeberlieferung tms zu Hilfe kommt. Es ist nämlich kein Zweifel, daß Dio Cass. LH 18 (aus einer Ansprache an Octavian über die Mörder seines Vaters) d yfip äxElvot [iTjx' dot'xu); i^t' oixTpd); outuj; ccjtÖv ärexTovEaccv eine Remi- niscenz an S. El. 101 aoü, TrctTsp, outius dotxcu; o(xTpüJ; te i}avovToj ent- hält und somit diese handschriftliche Lesart schützt. Philologus LV (N. F. IX), 3. 32 498 Th. Ziclinski, sals unkundig, traut sie dem Zauber, den sie der arglistige Strom- gott gelehrt hat, und wird so wider "Willen die Mördeinn dessen, der gezeugt war, der Wender des Fluches zu werden für Götter luid Menschen. Seine Seele scliwebt zum Hades hinab ; des Götter- reiches Ende ist nicht mehr aufzuhalten. Das ist die Religion des Zeus ■ — Avenigstens in ihrer dori- schen Fassung. Andere Stämme haben sie anders , aber in der Hauptsache ähnlich ausgestaltet. 4. Die Menscliheit wollte aber nicht zu Grimde gehen; sie wollte auch von der Angst vor dem Weltuntergang, die mit jeder physischen mid politischen Erschüttenuig begreiflicherweise stärker werden mußte, endgiltig befreit werden. Und da die Zeusreligion ihr die Befreiung nicht bot , so suchte sie in anderen , jüngeren Religionen Trost imd Ersatz. So entstanden die rettenden Reli- gionen des Apollo, des Dionysos, der Demeter; verschieden in ilu-em Grandwesen, stimmen sie darin überein, daß sie dem Reiche des Zeus den weiteren Bestand sichern Und war das eümial geschehen , so konnte es gar nicht ausbleiben , daß auch in der Zeusreligion, die ja nicht aufgegeben wurde, sich eine Wandlung vollzog"). Hieß es früher 'das Reich der Götter wird durch die Giganten zu Grunde gehen', so bedurfte der Glaubenssatz 'das Reich der Götter wird nie zu Grunde gehen' zu seiner Er- gänzung und Beglaubigung des weitereu Satzes 'die Götter haben über die Giganten gesiegt'. Mit anderen Worten : dieGigan- tomachie wurde aus der Zukunft in di e Verg angen- heit versetzt; daß sie dort eine übei-flüssige Dittographie der Titanomachie bildete ^^), war das geringere Uebel ; die Hauptsache war, daß es jetzt mit der Angst vor dem Welt ende vorbei war. **) lieber die unter delphischem Einfluß reforunerte Zeusreligion in Dodona berichtet Pausanias X 12, 10; die iteforni fand ihren Aus- druck in dem bekanntem dodonaeischen Hymuu.'; Zel»; f^v, Zeu? esti, Zeu; EiGETai' u) fjLEyaXE Ze^. Fä xotp-o'j? ävtEt , otö -/.Xt^^ete (j-ctTspa FaTav. Natürlich ist bei der Jugend unsrer Quelle Vorsicht geboten , und sehr schön sind die Verse nicht; trotzdem scheint mir wenigstens der Inhalt auf alter Tradition zu beruhen. Treffender ließ sich der Ge- halt der reformierten Zeusreligion nicht wiedergehen, als in den zwei Versen, von denen der erste den ewigen Bestand des Reiches des Zeus verkündet, der zweite den Frieden mit Gaea. — Die Ilias steht in ihren allen Theilen noch auf dem Boden der ursprünglichen Re- ligion, in den neuen nicht mehr: daher das seltsame Doppelantlitz der Moira, die in der Urilias über dem Willen des Zeus steht, in den jüngeren Theilen mit ihm identisch ist; die Moira ist der Willen der Gaea , der eben seit der Reform und dem Frieden zugleich Ato? ßouX^ ist. IS) Die Folge war eine doppelte. Viele mußten geneigt sein, beide zu identificieren, wofür sich auch neuerdings Stimmen erheben; wer sich aber der strengen Scheidung der beiden kosmogonischen Schlachten bewußt blieb, der mußte den Trieb empfinden, die Ver- Excurse zu (Icu Tracliinicriuucn. 1. 499 Und ncrakles'? Ohne ihn war ja der Sieg der Götter niclit denkbar: also hat er iliu mit erringen lielten. Was ursprünglich nur eine Verhciliung gewesen, wurde jetzt als etwas wirkliches hingestellt. So zog die Gigantoniachie die Apotheose des He- rakles nach : diese sollte ja der Lohn tür den Antlieil an jener sein. Um die Zeit der Entstehung der epischen Poesie waren die jungen Religionen noch in der Bildung begriffen ; dalier der doppelte Ausgang der Heraklessage, jener grelle Widerspruch, den der Homeride in so naiver Weise zu verdecken suchte "') — die Hülle war ohne ihr vornehmstes Opfer noch niclit denk- bar; daher auch die doppelte Natur des Herakles im Cultus, der ihn bald als Heros, bald als Gott kennt''). Doch konnte die weitere Entwickelung nur die sein , daß der düstere , mit den rettenden Religionen unvereinbare Schluß der Vergessenheit an- heimfiel-, und so geschah es aiich. Die Sage von des Helden Tod haben die Uorier in ihrer alten Heimath am Oeta zurück- gelassen-, der peloponnesische Herakles ist der Herakles des Do- dekathlos. 5. Im vorstehenden liabe ich , so kurz ich konnte , meine Theorie über die Entwickelung des Heraklesmythus dargelegt. Sie gehörte in die Excurse zu den 'Trachinierinnen', denn So- phokles hat, wie wir sehen werden, bewußt archai.sicrend den Herakles der Zeusreligion dargestellt ; imd weil sie nur einen Excurs bilden durfte, mußte sie möglichst kurz dargestellt sein ^^). doppelnncr des Motivs durcb die cpi.sche Tri<^eminfition zu ersetzen. Das liilirte zur Eiuschwäizimp des Mythus vou Typhoeus. '*j 'IVjv 0£ [j.£t' Et^EvoTj-jCt jjiTjV ' Hpo;-/./.Tjctr,v , e'ßioÄov aÜTÖ? oe (j.£t' diJavccTOtit t)£oTat zirjr.iTon £v \)a}Arfi -/.czi eyei ■/.ct/.Xt'jcpupov "Hßr|V, t-olIool Ato; lxf(d).oio xal "HpT|; yp-jao-eoiÄou. Die Unechtheit der letzten drei Verse (vgl. jetzt Roluie Rh. M. L 625 fi ) wird siili jetzt niclit mehr so eut- scljieden behaupten lassen; es ist nicht wunderbar, daß eine im Werden begrift'ene Religion einen compromißsiichtigen Gnosticismus zeitigt, der vor den absonderlichsten Phantasien nicht zurückschrickt. ") Ac/'/douai OE jAOt oy-Cii opöoTcc-a 'E/.XyjVcov -otEEiv , ot ot;« 'lIpofxXEta l5p'jaa[A£vot £-/TT(VTaf -xai xw [aev co? äOavotTw (sehr gut), 'IJ^vUiii-tu) 0£ i~ui- vu[xiT^v yöc/usi, tiTj Ol ETf'piu w» rjpcut cvayi'Co'jat. Der erstere ist eben der Herakles des Dodekathlos, der zweite der Herakles der Zeusreligion. Daß der Heros in cultlicher Beziehung älter ist als der Gott, geht noch viel mehr aus der Natur der Sache hervor, als aus Diodor iV 39, wo es voni Gefolge des Herakles heißt: oio-£p w; '^jp'ut TTOirjactvTE; ayt- a|jiC('j? v-cd •/wfj.a-a y.c(-a'j-/.£'ja'javT£; d-TjÄAa'yriao'.v Et; Tpaytvct. Metci oe tou- Tou; Mevoitio; . . . -/iaTEOEt^c -/.ol-' eviocjtÖv ev 'ÜttoOvti Sjeiv xctt Tt;j.G(v wj ^ptoot Tov 'Hpcf/Xda* xb -cepa-/.T,stciv oe -ciiTjactvTwv -/.cd twv 9r^|jattuv, 'Aihjvaiot TtpwTot TÜ)V öf/.Xiuv (ij; i)£Öv ETtiATiiav O'jat'ai; tÖv ' HpctxAda -^oli Tipoexp^diavTO ... aTiavTa; w; {).eÖv Tiu-äv xöv 'HpotxÄ^a. '®) Darum ist u. a. die sehr wichtige Frage nach dem Einfluß der Herareligiou (Tümpel Piniol. L (319) unberücksichtigt geblieben. Ihr gehören an: der Name Herakles statt Alkaios, Alkeides, Alkathoos, Alkon etc.; denn der Held ist eben cip-7jC d(XxTr,p, wie wir gesehen haben. Sodann der Göttergarten mit den Hesperiden, deren Frucht 32* 500 Th. Zieiinski, Sie ist darum uicht -weniger wichtig. Kiclit der dorische Stamm allein hat die Idee der Götterheilaudschaft in seinem Hauptmythus zum Ausdruck gebracht — in Achill , lason , Meleager haben sie andere Stämme verkörpert. Helena, Medea, Atalante sind nicht anders zu beurtheilen, als die Doianira der Zeusreligion; und indem ich diese Zeilen dem Drucke übergebe bin ich mir bewußt, den Schlüssel aus den Händen zu geben, der mir das Verständnis der bedeutsamsten griechischen Mythen erschlossen hat. Denn darum handelt es sich; nicht um harmlose Personi- ficationen meteorologischer Vorgänge, sondern um die tiefen ewi- gen Fragen, um den Gegensatz von Zeus und Gaea, von Cultur und Natur , um die Stellung des Menschen in der gottregierten Welt, um Werden, Vergehen iind Ewigkeit. Erst von diesem Gesichtspunkte aus werden sich aus dem Sagengewirr der hel- lenischen Mythologie die einfachen klaren Formen der helleni- schen Religion gewinnen lassen ; und streng zeitfolgerecht, unter dem Einfluß desselben Naturgesetzes , das auch aus der Chry- sallide die '{^o/Yj ans Tageslicht fördert, ist — entsprechend der Entwickelung der hellenischen Sprache vom bildlichen nach dem abstracten Ausdruck hin — aus der hellenischen Religion die hellenische Philosophie hervorgegangen ; aus der Zeusreligion das System des Anaximander, aus der dionysisch - apollinischen das System des Pythagoras. Doch zu so weitem Fluge sind wir nicht gerüstet ; wir keh- ren zu den 'Trachinierinnen' zurück. 2. Lichaa. 1. Eine Interpretationsweise, die älter ist, als unsere älte- sten Hypomnematisten , soll hier vor allen Dingen wieder zu Ehren gebracht werden. Es handelt sich vornehmlich um die Verse 225 flf. : AHl. opoi, cpiAai YUvaTzcc, oüos [jl' ojxfxaToc cppou- päv TrapYjAUc Tovöe [xtj Xeu^astv atdXov y^ai'psiv ok tov v.r^- p U X a TT p 0 U VV £ TT (U )^ p 0 V Oi ü 0 X Ä CO CO a V £ V T « , )^ 7. p - 0 V £ 1' T l eine Dittographie zu dem Hovn des Acholoos wurde; endlich Hebe, die als die göttliche Gemahlin des Herakles die Athena verdrängt hat — letztere konnte man sich nur in der Verheißung als Gattin vorstellen (hieß X 603 vielleicht ursprünglich v.7t syet yÄccj-z-uJ-tv 'A!}tjvt;v und galt 60t deshalb als Interpolation des Onomakritos, weil Athena als Heraklesgattin gerade in Athen Anstoß erregen mußte? Ich wage nicht zu entscheiden; aber in der bildenden Kunst haben sich Spuren genug erhalten von dem ursprünglichen Verhältniß der beiden; aller- dings gerieth es, was sehr bedeutsam ist, im Laut' der Zeit auch dort in Vergessenheit). Ursprünglich gehört Hebe, wie der Hera (Wila- mowitz r- 56) so dem eigentlichen 'Hpct-v.Äerj;, dem lasen an; Medea, die Verjüngerin, ist ihre Hypostase. Nach ihrer Uebertragung in den dorischen Mythus wurde auch dort eine Parallele nothwendig: man erdichtete die Verjüngung des lolaos. Excurse zu den Trachinierinneu. 2. 501 xoü 'iipsi;. AIX. dXX' su ixiv r,'jx3i^', cu os 7:po;'^tüVOü}i.ii)a, Y'jva'.. y.aT' spY'JO xt/,o'.v ^) xts. In den Worten der Begrüßung, welche Deianira an Lichas richtet, ist erstens der Wechsel der Person aufgefallen ; die ei- nen haben ihn durch Conjectur entfernt, andere durch Parallel- stellen, voü denen keine einzige paßt, zu schützen gesucht ; ein- zig Hense gab eine Erklärung, die zwar an sich wenig befrie- digend war — wie soll die Annäherung des Lichas den Ueber- gang zur zweiten Person motivieren? — aber doch darin einen Fortschritt aufwies, daß sie den Riß zwischen Haupt- und Be- dingungssatz anerkannte. Zweitens lenkte der seltsam nachhin- kende Bedingungssatz an und für sich die Aufmerksamkeit ei- niger Erklärer auf sich ; aber auch hier hielt man die Sache für abgethan, nachdem man glücklich zwei Parallelstellen aufge- trieben hatte, nämlich S. El. 1457 yaipoic dc'v , sl aoi /otptä Tüy/dtvii T7ÖS und Phoen. 607. OOA. [xr,T3p, aXAa p-oi au xottos. lOK. '/oxj~ri. Y'J'Jv -7 3/(0. TS/.vov. Was ist damit gewonnen? In der 'Elektra', wo dem Aegisth statt der Gebeine seines Fein- des die Leiche seiner Buhle gezeigt werden soll , ist die spitze Beziehung berechtigt, denn sie .soll wie ein Dolchstich wirken; in den 'Phoeuissen', wo die gramgebeugte Mutter das Gegentheil von dem empfindet , was sie ausspricht , ist sie gleichfalls am Platze; aber was soll sie hier? Ich heiße voran den Herold will- kommen , vorausgesetzt , daß du auch loillkommenes bringst — so läßt Schneidewin übersetzen. ]\Ian überlege einmal , was das heißt: 180 ff. wurde Deianira die glückbringende Ankunft des Lichas angekündigt, und sie gab 200 f. ihrer Freude in einem rückhaltlosen Dankgebet an Zeus Ausdruck ; 222 ff. wird sie von der Freundin auf den Siegeszug aufmerksam gemacht, und da weidet sie sich an dem langersehnten ^) Anblick ; und hier getraut sit sich nicht einmal an den Siegesboten ein Willkom- men zu wenden , ohne sich durch ein angehängtes vorausgesetzt daß auch nachdrücklichst zia verclausulieren ^). ') Das heißt, mit bekannter Parataxis: glücklich, ivie deine Be- grüßung, ist auch unsere Ankunft, d. h. der vjz-hol deinerseits ent- spricht der Inhalt dessen, was ich zu melden habe; den umgekehrten Fall haben wir Med. 1008 MHA. 7.M. HAI. w; oj cjvwclä toTjiv i^YC(zX- [xevot?. Ebenso heil ist xaT spY^u -/.TTjatv =: 7,a>}ö -ro Ipyov r^ixtv f/.TrjsaTO = xaOo TW to-fw exTTjW'ae&a (epT^'J — gen. subj.); cf. 1<51 düt iasv Xiyo'Ji Z Tt ypetr, fx' ttA-j^ai xTf^^tv = (ü? tw >.t/y. (d. h. -zw •(i\}.t-r^'i ct'jTOJ clvat- -oöTo 7.-T^ao(ij.^vTjv Also das ganze: glücklich ist unsere Ankunft, ent- sprechend deiner frohen Begrüßung , die mr durch die That verdient haben; daher im folgenden die Begründung: ötvopa fdtp xaX<üs zpaasovr' dtvityxT) ypr,aTä -/epoaivEiv Itttj. ^) Das liegt in oüoe u.' «^piaa-rujv cppo'jpdtv TtapT^Xöev; wie die meisten Schönheiten der 'Tracbinierinnen', ist auch diese übersehen worden. 3) Man könnte an den Ausweg denken , die Verclausulierong 502 Th. Zielinski, 2. Ehe wir weiter gehen , ist eine Principienfrage zu er- ledigen. Die griechischen Tragoedien sind nicht für die Lecture, sondern für das Spiel berechnet ; darüber sind wir in der Theorie einig. Für die Praxis ist der Gedanke auch von einigen Her- ausgebern fruchtbar gemacht worden ; ihm verdanken wir die hübschen Notizen : Aegeus geht nach der Seite der Fremde ab ; durch das Eklcyldema vnrd das innere des Palastes sichtbar ; Ar- temis erscheint auf den Theologeion u. s. w., während es z. B. in den unwissenschaftlichen Ausgaben der 'Jungfrau von Orleans' lei- der immer noch ganz dilettantenhaft heißt es blitzt statt des ein- zig sachgemäßen der Maschinist brennt das Coloiihonium ab. In letzterer Zeit freilich hat der bühnenarcliaeologische Vorwitz der Interpreten eine starke Abkühlung erfahren , als das ganze schöne , aus Polluxcitaten und anderen Quisquilien gezimmerte Gebäude einstürzte ; aber der einzig richtige und wissen- schaftlich stichhaltige Satz, daß wir bei der Erklärung der griechischen Dramen die gesammte Bühne n- archaeologie, wenige Fälle abgerechnet, fern- halten müssen und dürfen, ist noch nicht ausge- sprochen worden. Wir müssen sie fernhalten — erstens, weil wir so gut wie nichts davon wissen. Aber gesetzt, glückliche Funde setzten uns in den Stand , das eingestürzte Gebäude aus soliderem Ma- terial wieder aufzurichten: was hätten wir damit gewonnen? Für die Alterthumskunde überhaupt sehr viel , für die Dichter- interj^retation gar nichts. Denn nicht darum allein handelt es sich, was die Bühnentechnik jeuer Zeit leisten konnte und nicht konnte, sondern auch darum, ob derChorege Nikias oder Anti- machos hieß. Im letzteren Fall hat die Himmelfahrt des Try- gaios so ausgesehen, wie dem Sancho Panza seine, d. h. ge- nau so wie Niejahr sie sich gedacht hat; im ersteren Fall aber so wie ich sie mir gedacht habe*). Aber — und diese zweite Satzhälfte entschädigt für die erste — wir dürfen sie auch fernhalten. Damit ist nicht ge- der Rücksicht auf die Adrasteia zuzuschreiben. Es wäre ein Holzweg; diese Rücksicht ist nur bei der Aeusseruug eigener Freude am Platze und verlangt außerdem einen deutlicheren Ausdruck: e( o' eTZEaxt ve- uieats, £1 >)£p.[; oe u. s. w. ^) Mit dieser Reserve halte ich alles aufrecht, was ich in meiner Gliederung d. altait. Kam. über die Ausstattung der 'Eirene' gesagt habe; ich hoffe und wünsche, damit die leidige Streitfrage zu Grabe getragen zu haben. Jetzt gehört es freilich zum guten Ton, sich die Bühnenverhältnisse Athens möglichst jämmerlich zu denken; die In- terpreten knausern mit dem Aufwand rein so, als ob sie ihn selbst zu bestreiten hätten. [Seit dieses geschrieben wurde, ist das Buch Bethes über die griechische Bühnengeschichte erschienen ; daß es in der angedeuteten Richtung eine gesunde Reaction darstellt, habe ich Wft. f. kl. Phil. 1896, 1000 anerkannt]. Excurse zu den Trachinierinnen. 2. 503 sagt, daß wir auf das Schauen verzichten sollen , ganz im Ge- gentheil : wir sollen uns jede Tragoedie, die wir lesen, im Geiste ausstatten, so schön und prächtig als wir können; aber das Gedankenbild des Dichters sollen wir uns reconstruie- ren, nicht die unzulänglichen lliltsinittel der attischen Bühne. Und wenn wir zugeben, — und den möchte ich sehen, der es leugnet — daß der Dichter, als er seine Deianira schuf, an die lebendige £'j(ö-i; ä,3pa gedacht hat , und nicht an die starre Maske, die bei dem (o Z?u, xöv Oitt^; a'fjijLov genau ebenso aus- gesehen hat wie bei dem ot 'y7,ov'j;j.cpo?, das hräutliche Haus — was ist an diesem schönen Bilde auszusetzen?), dann (£v oe) speciell an die Jünglinge, dann (ö\j.o\) hi) an die Jungfrauen; erstere sollen Apollon (Acc. am ehesten von iVu) xXayya abhängig mit l)ekanntem ad sensum, cf. Wila- mowitz zu HF709; vgl. 350 ; El. 556; Ant 786; OC11'20; Bacch. 1288; Pind. Nem. I 97 — mit welchem Rechte ändert man hier?), letztere Artemis preisen; mit der Erkenntnis dieser Theilung ist das Räthsel gelöst. Die Betheiligung beschränkt sich natürlich auf ein jauch- zendes Ephynmion (dlalsj.'jai) , das nach 215 zu denken ist; ioeaTi'ois, also geht die Sache an den Altären vor sich; also werden die Inter- preten ihrem Herzen einen Stoß geben und etwas Weihrauch spenden müssen. Natürlich sind es die Altäre des Apollon -poSTaTr^pio? und der Artemis; ich bitte daher auch um die entsprechenden Statuen. Damit hätten wir zwei von den Seoi äYwviot; der dritte ist laut fol- gendem Dionysos, der vierte Hermes, der als Svotywvto; nicht fehlen darf; seine Gegenwart ist um des Lichas' willen wünschenswerth, erst sie verleiht 620 das richtige Ethos. Zeus dagegen ist nicht vertreten: er schaut von seiner Bannwiese auf dem Oeta herab (200. 426), wie Q 291 vom Ida, von wo er TpotVjV y.a~ä KÖtaav i(A~ai — also ist der Oeta sichtbar zu denken. Die Öeot d-jü)vioi sind als solche Agam. 518 bezeugt, darunter Apollon 514 ff. (ä'[^jid-:oiz 1065) und Hermes 519; sie kommen auch sonst vor, so im OT Zeus 202, Atheua 159, Apollon 919 (Artemis fehlt, von ihr wird daher in der dritten Person geredet 161), in der El. Apollon 637, Artemis 563, 1238 und andere 1375, darunter viell. Hermes 1396, im Hipp. Artemis und Aphrodite gewiß nicht allein. Aber die Halle der Medea z. B. ist götterlos (vgl. 267 '^ Hipp. 713); nur Hekate waltet im Inneren des Hauses 397. Eine ein- heitliche Regel ^iebt es also nicht. — Metrisch ist alles in Ordnung: erst 2 Dochm. -f Creticus (so richtig Schütz; cf Med. 1290 3 Dochm. -|- Cret), dann lamben z. T. mit Synkopen, zuletzt, um den dorischen Charakter des Apolloliedes zu betonen, 2 dakt. Trimeter (m. zweisil- biger Senkung in der Mitte, cf. Wilamowitz zu Hipp. 1102) + Ithyph. Der Dithyrambus — oder wie man ihn sonst nennen will; ein Lied an Dionysos (den rjpavvoc cppevo?, wie die 'Bakchen' lehren) haben wir sicher (ccjAÖv, e'joT, y.tciao?, ßc<7.y_i'av ; es ist unbegreiflich, wie Nauck bis zuletzt an Apollon festhalten "konnte. Für die Zuschauer war die Beziehung durch die Wendung zum anwesenden Gotte sicher) — weist auch im Metrum eine Metabole auf: erst ein äolischer Vers, dann ein indifferenter, dann Bakchien, dann als Clausel zwei durch Syn- Excurse zu ilou Trachinierinnen. 2. 505 Schrittes den Siegeszug") erscheinen. An der Spitze ein Trupp Bewaffneter; ihnen foli,'en. von Sklaven geleitet, Maulthiere mit gol- denen Schalen, silbernen Krügen, ehernen DreitüBen u. dgl. beladen; hieranf RirnJer, Schafe, Pferde, dann Sklaven: erst zuletzt wird L i- chas, kenntlich an seinem üeroldstabe, mit lole und den übrigen gefangenen Mädchen sichtbar. Bei seinem Erscheinen wird der Siegeszug von dem Chor mit dem stürmischen Zuruf Uli uo Ilotiav^) begrüßt. Sklaven der Deianini weisen den Anführern des Zuges den Weg nach dem Hofe. Hierauf tritt D e i a n i r a selbst in strahlen- dem Festgewande aus dem Hanse*"); wie sie den Zug erblickt, bleibt sie in stummem Entzücken auf den Sttifen der Thori)alle stehen. Die Koryphaee tritt zu ihr und spricht, indem sie auf den Zug hinweist: aphie verbundene Ithyphalliker. Letzteres könnte auffällig erschei- nen; aber cf. boU = b40, wo der Sinn ooXtojj-'jH&'j und somit ^^^^'::^ u— 0 — u— u- u verlangt (cf. Exe. 9 Anm. 15), Med. 646 f, 390 f. ^) Das ist eine Ketzerei ; die Interpreten lassen nur Lichas mit den Gefangenen passieren. Das Beispiel ist methodisch interessant — weil nämlich der Siegeszng mit keinem Worte erwälint ist und dennoch mit Sicherheit erwiesen werden kann. Ich frage: war es der ArbJick der Gefangenen, der Deianira 2"2.'') f. in solches Entzücken versetzt"? Die Interpreten sagen: ja!; in derThat, was ist ihnen Deia- nira? Also war sie ein recht hartlierziges Ding; aber wie kommt es, daß sie '242 thut, als ob sie die Gefangenen zum ersten Mal er- blicke (auTai 0£, rpö; öewv, toö zot' ciai xai xivec;)? Wie kommt es, daß sie dann plötzlich der Menschheit ganzen Jammer erfaßt? Offenbar ist der z-öXo^ 226 von den «•JTat 242 verschieden; und da Herakles die «-/.ooStvict der ganzen Beute nach Hause schickt (iH3), 80 liegt es nahe, an die sonstigen Gegenstände zu denken, deren Ge- pränge nur vom Triumph der Sieger, nicht von dem Weh der Be- siegten sprach. Cf. auch Exe. 9 Anm. 18. ^) Diese Worte sind von dem Dithyrambus, der mit den Ithy- phallikern schließt, abzutrennen; sie bilden eine metrische Gruppe mit den drei folgenden Versen (^ -- u — u — bis + w — u — u — O bis). Sonst müßte man das Kolon versetzen nnd nach 215 einfügen als Ephymnion des Päans, was gewaltsam wäre. '") Dafür nehme ich nur eine hohe Wahr.scheinlichkeit in An- spruch; folgende Gründe veranlassen mich, nacii 204 ein Abtreten Deiauiras anzunehmen: 1) Es war für die beglückte Deianira ein naheliegender Gedanke, die dtetx)]; ^ToXot der gramgebeugten Schutz- flehenden des Prologs mit einer festlicheren zu vertauschen; ich glaube, daß mich mein Gefühl hierin nicht irre führt. 2) Der Bote hatte das volle Recht, seine t-joL-ffiXioL 191 zu bekommen (s. Exe. 8 Anm. 7); es war demnach ])ass('nd , daß Deianira ihn ins Haus führte. S) Das Siegeslied hat Euripides in seiner 'Elektia' 870 ff. nachgeahmt; und dort ist ausdrücklich gesagt, daß Elektra während des Liedes ins Haus geht, um Schmuck für die zwei Freunde und sich selbst zu holen. — Die Frage mag manchem bedeutungsloserscheinen; für den, der auf das Schauen nicht verzichten will, ist sie es nicht. 506 Th. Zieliuski, Koryphaee T7.o' dvri'-ptopa oyj aoi ßÄ£7r£iv TT7.f>£at' evapYT^. Deianira halblaut, die Augen in unendlicher Seligkeit auf den Siegeszug ge- heftet: 225 6[>ü>, 'iiXai Y'jvotlxsc, oOcii ix' oti-ii-otro; cppoopäv Trap/jAils, tovos ixTj X&uoactv otcJXov. Alimählich gelangt der Zug an Deianira vorbei in den Hof. Lichas nähert sich, hinter ihm die Gefangenen. Wie Deianira seiner ansich- tig wird, geht sie ihm rasch entgegen und redet ihn freudig erregt an, ohne vorerst die Gefangenen zu bemerken : y^ci'psiv 0£ Tov y.Tjpuxa -pouvvi-o), '/yj^^^i^ ttoaAö) cpavsvra . . . Lichas, der bis dahin auf die Gefangenen Acht gegeben hatte , wen- det sich überrasclit zu Deianira ; bei ihrem Anblick zuckt er zusam- men und senkt betroffen die Augen ; seine Bewegungen lassen auf ei- nen furchtbaren Seelenkampf schließen. Deianira, durch sein seltsa- mes Betragen stutzig gemacht , fügt mit verändertem Tone halblaut hinzu : /apTov ci TV y.a'i cpepeii;. Liclias mühsam nach Fassung ringend: dXX' EU [X£V t'YfXST', £U 0£ 7rpo?cp«)vou}i,£&a, 230 ^i'j^iai, xar Ipyoo y.Trjaiv. In praxi wird sicli das auch kürzer machen lassen; mir kam es vor allem darauf au, deutlich zu sein. Der Angeljjunct der ganzen Interpretation ist der zwischen 228a und 228b an- genommene Seelenkampf des Lichas; den gilt es jetzt zu erweisen. 4. Stellen wir zunächst die Thatsache fest, daß Lichas für Deianira ein unbekannter Mann ist. Das geht schon daraus hervor, daß sie ihn 531 als 6 ?£voc bezeichnet; aber der Dichter hat keine Mühe gescheut , um uns über die Zeit, wo Lichas in Uerakles Dienste trat, aufzuklären. Der Bericht 248 ff. umfaßt drei Episoden aus dem Leben des Herakles : die Verfeindung mit Eurytos, die Dienstbarkeit bei Omphale und der Zug gegen Oechalia. Ueber den ersten Abschnitt referiert Lichas nach den Worten des Herakles (261 Icpotr/E) ; für den zweiten nennt er sogar zweimal Herakles als seine Quelle (249 o)? cpYjs' auTo'c, 253 (b; auroc AE^Et); und erst den Zug nach Oechalia erzählt er von sich aus 258 fi. Hier stehen nun die Worte -3-p7.Tov Xotßojv ETrotxT&v — also keine Tirynthier oder Trachinier ; zu diesem arparoc ETcav.TOc gehört aber auch Lichas ; also hat ihn Herakles erst nach der Dienstbarkeit bei Omphale Excurse zu den Trachinieriinien. 2. 507 specicll für den Zug gegen Oechalia angeworben •, also kann ihn l>i'ianira nicht gekannt haben ^'). Mit dieser Aufi\\ssung scheint es sieh wenig zu vertragen, daß der Trachinier sich 1H9 auf Lichas wie auf eine bekannte Persönlichkeit beruft; auf Deianiras Frage, wem er seine Kunde von Herakles bevorstehender Ankunft verdanke, antwortet er: ohne es für nöthig zu halten , die Fragende über dessen Bezie- hungen zu Herakles aufzuklären — so dali sie (und auch wir, wenn wir es nicht besser wüßten) eigentlich an den trachini- scheu Herold denken muß. Doch ist hier G. Hermann allein an der Unklarheit schuld ^'^) ; die Handschriften bieten gerade ") Es ist also falsch, wenn der Scboliast zu 757 xr^pj; o(vceio; At/ct? anmerkt i)Aft-o 6 Ai/a; auvTpocfo? elvat "YXXou unJ einige Her- aiisgebt-r diese Notiz wiederholen; über die Beileutung von oly-Elo; vgl. die nächste Anw. *'-') Den Grund der Aenderung giebt er nicht an, ebensowenig die Ileraub}j;eber , die ihm sämmtlicb gefolgt sind. An dem Mangel eines .Artikels oder Pronomens kann er nicht Anstoß genommen haben; cf., wenn nöthig, Hipp. 583 f ßoä 'IzroX'jTCi; ct-jowv oeivä zpo^TToXov (nicht seine, sondern die der Phaedr.i) xivA. Also bleibt nur die Schwie- rigkeit, im Herold einen zpo^TtoXo; zu sehen. Aber rpo;-o).o; bedeutet mit Nichten einen Unfreien: der locus classicus ist Eur. Andromeda 132 ayou oi (i.', u) ?eiv', z(-z -p'>?-oXov SsAet;, £?t' aXoyov, eite oaiotoa (Nach- bildung von r 409); im OC wird die Tochter des Oedipus so genannt 74(i; im HF 7"24 sind -rjö^-rAoi = Xo/lTott; im OT 18'22 nennt der König den Chorführer ir.ir.ohz, was dasselbe ist; in S. El. 78 ist rpo;- T.oLoi HdK.'igenos.Kin, nicht SJclavin, womit sich Naucks und Wilamo- witzens (Hermes 18, 214) Bedenken erledigt; auch in Eur. El. 766 wird der 7:po;-oXo; , wenn er auch 808 den Orestes seinen oz'jT.örr^z nennt (wie Lichas 407 und Talthybins Hek. 555), kein Sklave sein, denn Aegisth führt ihn 789 bei der Hand. In den 'Bakchen' wird die zerrissene Leiche des Pentheus von den r.p^i-oXrji getragen; wer bind diese? Sklaven nicht, denn Kadmos war allein nach dem Ki- thairon gewandert 195; aber wie er durchs elektri-sche Thor zurück- kehren wollte, fand er die Mannschaft des Pentheus dort (sie war 780 ft". dahin beordert und der Befehl nicht zurückgenommen worden; die angebliche Gleichgiltigkeit der Tragoedie gegen solche unter- geordnete Motive hat erst die Bequemlichkeit der Interpreten auf- gebracht). Nach dem Tode umringen den unglücklichen jungen König die Getreuen, in deren Mitte er sich in den letzten liebten Augen- blicken seines Lebens ge.'^elint hatte; ich finde das sehr schön. Auch unter der -po;z:oXot des Hippolytos (54) werden wir uns freie Ge- fährten vorzustellen haben; ein Prinz jagt nicht mit Sklaven, sondern Iv vectviaisiv e'jyev^aiv i'ij.a (Bakch. 1254). — Und rrp-'j; -oXXoö; ist hier ebenso unpassend, wie es '61 \ u. 423 passend ist: dort will der Bote bloß die Tb at säe h 1 ich k eit der Aussage, hier ihre Glaubwür- digkeit beweisen. Die Behauptung 'Lichas hat so urd so gesprochen' wird passend begründet durch 'Viele haben es gehört'; kommt es jedoch darauf an, daß ich den Mituuterreder von der Wahrheit seiner Aussage überzeuge, so ist die Zahl der Zeugen gleichgiltig, dagegen die Person des Lichas selber wichtig: ich muß nachweisen, daß er die Wahrheit sagen konnte und wollte, und das geschieht 508 Th. Zielinski, das, was wir braueben: iv ßouDcpsT '^) Xsijj-wvi irpocroXo? &pOcT Xt£. Also nocb einmal: Deianira ist dem Licbas gänzlicb unbe- kannt; wohl aber kennt er den Herakles. Nocb mehr : er ver- göttert den Herakles, wie nur ein braver Soldat seinen siegreichen Feldherrn vergöttern kann : dafür zeugt der ganze Bericht 248 ff. mit seiner so ungerechten Parteinahme für den rachsüchtigen Helden. Zunächst wird die Dienstbarkeit bei Om- phale in möglichst schonender Form mitgetheilt: tov ';xev TrXsIjTov iv AuooT; )^povov xatsi/sTo, so daß man den Eindruck bekommt, Herakles sei etwa mit der Eroberung Lydiens beschäftigt ge- wesen ^*) Und als die nicht zu umgehende nähere Bestimmung oux IXs'jOcpo; aXX' £[j,-oX/jfj£l; Deianira das Blut in die Wangen treibt, ertheilt er ihr einen ziemlich strengen Verweis. Sodann wird die Kränkung, die seinem Gebieter bei Eurytos widerfuhr, schwarz in schwarz gemalt, sodaß ihr Inhalt 265 gegen das schwere Pathos der Stelle ziemlich abfällt. Dagegen wird He- rakles That an Iphitos als eine in der Hauptsache berechtigte Ausübung des Talionsrechtes dargestellt^^); freilich, ganz recht- fertigen ließ sich eine Handlungsweise nicht, die Zeus selber gestraft hatte ; aber der Zorn des göttlichen Vaters wird auf el- passend mit dem Hinweise darauf, daß er der Diener des Helden war, dessen Ankunft er meldete Und wie Lichas hier, eben als unbe- kannte Persönlichkeit, mit den Worten -po's-oXo;, Mjac, ö xf^pu; ein- geführt wird , so geschieht es in der Erzählung des Hyllos 757 mit XTjpu^ o[7.£To? Aiyac — sein eigener, also nicht etwa der tiachiniscbe. '^) Auch diese Lesart ist vollkommen richtig, und zwar ist der Sinn b~rj ßowv i)£ptCo;j.£V(u. Mit Wurzelklauberei kommt man hier nicht durch, es ist zu fragen, was für Sophokles, den Bildner die.ses Wortes, die Grundbedeutung von Sipo;, ÖEpt'Cetv war, und Tyro 598,4 ÖEpo; %t- piai}/, ?c(v&6v o('j-/£v(uv dc'-o beweist uns, daß es Ernte, schneiden war. Schlecht war auch die Idee Schützens, wieder an Hes. h w ßos; ftepou; wpcc v^|j.ovTc«t zu erinnern ; eine ausschließlich für den Sommer dienende Trift wäre eine Alm, die man vor den Thoren von Trachis zu finden nicht erwartet. **j Die Geziertheit dieser Redewendung wird der Bote nicht ver- fehlen auszubeuten: o56 heißt es ou xä-l AuooTc o'jo' üti' '0(j.'fG(X7j -oviuv XaTpE'jij.ctTO! , ebenso 431 (o; lo/j-r^z, (loles) tA%w -oXic oap-stTj -■Jaot, yjJr/X Auot'ot TT^paeiev «'Jt/jv. Durch diese Rückbeziehung wird alles klar, so- wohl die Tautologie im ersten Fall, als auch das einfache Auo(a als Bezeichnung des Landes im zweiten; man muß nur die Ironie in die DeclamatioD hineinlegen. *^) 268 Set'-vois 7jV[-/.' TjV tüvcufjLevos (natürlicb Eurytos; die Moti- vierung ist ähnlich wie OT 779 dv/^p ydp Iv oet'-vot? (j.' 'jTrepTTXr^a&d; piÖTj xot/.cl -arj ol'vw) eppt^l^ev Ixtoc auxov, den Herakles; worauf hin- wiederum (auOt; 270) dieser den Iphitos 273 dr:' axpa? ^xe rupyiuoo'j; rXaxo;. Daß letzterer sich dabei zu Tode schlug, lag an den Terra in- verbältnissen : Herakles hat nur gleiches mit gleichem vergolten. Wer den äußerlichen Charakter des primitiven Strafrechtes kennt, wird die Absiebt merken. Excurse zu deu Trachinierinaen. 2. 509 neu ausnahmsweise (277 laoCivov) begangenen Formfehler zurück- geführt; im übrigen liiitte Herakles den Iphitos straflos tödteu können, darum hätte ihm kein (iott gegrollt (279). Was end- lich den Zug gegen Oechalia betrifft , der gerade bei Lichas' Darstellung als ein Act empörender Willkür erscheint, so wird es erstens als eine nothwendige Folge d(>s Eides ^'' hingestellt, den Herakles unter dem frisclien Eindruck des ihm bei Eurytos au- gethanen Öchiuiptes geschworen hatte, und zweitens auf die alte ußpi; des Eurytos zurückgeführt (281 j, die also durch die tückische Ermordung des Iphitos noch nicht genug gestraft ist. Kein Anwalt hätte die schlechte Sache besser führen können. — Und später , wie der Trug entlarvt ist , ist es wieder die Ehre seines Feldherrn , an die Lichas zuerst denkt. An dem Trug ist der Held vollkommen unschuldig; er, der Herold, hat ganz allein die Verantwortung zu tragen (479). Und Avas die Leidenschaft für lole anbelangt, so war sie eben ein oslvo^ tu.£- poc, etwas unbezwingliches , und sie verdient umsomehr eine nachsichtige Beurtheilung, als sie die einzige Schwäche des Ge- waltigen ist '^j. 5. Das sind die zwei Voraussetzungen, aus denen sich die Handlungsweise des Lichas erklärt: gänzliche Ünbekanntschaft mit Deianira einerseits, abgöttische Liebe zu Herakles anderer- seits. Daß der Gemahl Deianiras sein Herz an lole verliert kann ihm nicht besonders befremdlich vorkommen; er folgert ") 2->5 lua»}' "Of/xov (so ist zu schreiben) aü-oj TtposßaXiuv otcufioaev — also kann man auch ohne c-'py.o; schwören. Hier hahen wir noch die alte mythologische Bedeutung des Wortes, über die sich wirklich mehr sagen läßt, als bei Koscher s. v. steht (zur Wendung cf. cp'jyyjv tnSi'ilaÄEv soiuTtö Hdt. 7,11). "Df-y.o; ist = "Aio/);, Unterwelt und Todesgott zugleich; das wird bewiesen: 1) durch die lateinische Form Orcus {l\e>- Erga 804 =- Verg. G. 1 277); 2) durch die Form e-i'opxo; (Typus iTriy.Xrjpo?) ; sonst müßte es etwa -ctpopxo;, et", -apctvjij.oc heißen ; 3) durch B 7r)5 "Upxou -jfäp oetvoö, ^T'jyö; uoaTo? ^artv dTioppo)^, und die Parallel- stellen; 4) durch Hes. epya 220 aÜTtxa y^P 'P^'/Et "Upxo? a|j.a axoXi^at otxT,at, couibiniert mit der Glaukoslegende bei Hdt. VI 8G ; 5) durch Karystio.>v. Perg. fr. 10 M. = schol. Thfocr. XIII 22 die Symplegadeu ütto %tü)\ "(Ipv.o'j -uAct; xexÄTjjtlat, wo nichts zu ändern ist (cf. Lobeck, Agl. 86;iff.). nie richtige Bedeutung hat sich noch bis in die /pucct e'-r) 1 ff. hinübergerettel ciSavdTO'j; jj.£v -pcüTct öeo'!); . . . Ttf^a xctl C£ßou "llpxov, I-Eib' fjptuc«; äyauf/j? to'jj t£ xaTcc/öovtou; ispE octqj-ova;, wo sie freilich Nauck Mel. III 553 gar sehr verkannt hat. — Auf den Inhalt der ganzen Rhesis 218 ff., die in mehr als einer Hinsicht ein dramatur- gisches Mfisterstück ist, einzugehen, ist hier noch nicht der Ort (vgl. Exe. fi § 1); vorläufig kam es nur auf das Verhältnis des Lichas zu den berichteten Thatsachen und auf seinen Charakter an. ") 488 (Ij? TaX/.' dxeivo; -ct'vT dpiiTEÖiuv fy^EpoTv] toü rr^^o* epcoroj eis oTiavt}' r^aacuv ecpu. Das ist ganz dieselbe Art der Vertheidigung, wie 277 bei dem Morde des Iphitos &9&6v£x' ccj-öv [j.o'j^^o^^ aviipu)- Tiüjv (natürlich concessiv zu fassen) ooXuj ^ycxeivev. 510 Th. Zieliuski, daraus eben, daß Deianira eine solche Zurücksetzung verdiene. Wie ihm Herakles den Auftrag giebt , die Geliebte ins Haus der Gattin zu führen, macht er sich weiter keine Gedanken über die Henkerrolle, die ihm damit übertragen wird; auf der Wiese vor Trachis' Thor erzählt er in übermütliiger Landsknechtslaune den bevorstehenden Hauptspaß — die Vertreibung der unge- liebten älteren Gattin durch die junge und schöne Eurytostochter. Mit dieser biederen Unbefangenheit vergleiche man nun sein Benehmen vor Deianira. Um die Einzelheiten des Zuges gegen Oechalia befragt unterdrückt er sorgfältig alles , was lole be- trifit; da muß ein Eid herhalten, den er Herakles bei Omphale schwören läßt ; da wird dem Eurytos seine alte Schuld vorge- rückt — lauter Ausflüchte, wie er später (475 cf. 431 f.) sel- ber zugiebt ; lole will er gar nicht kennen, seine eigene Erzäh- lung auf der Wiese straft er Lügen (425) — alles das, um nur nicht Deianira über das Verhältnis des Herakles zu lole auf- klären zu müssen. Und warum will er es ihr durchaus ver- heimlichen? Das sagt er uns selber 481: OiiixoitvojV io jOv ij-yj atspvov aA^uvoifj-i loT^Se toT? AdYoic. Wie verträgt sich aber diese zarte Rücksicht mit dem Benehmen auf der Wiese ? Hätte er von Anfang an Deianiras Herz schonen wollen , so hätte er nicht allen Trachiniern von der Untreue ihres Gatten erzählt; da er es gethan hat, so müssen wir annehmen, daß die Tlieil- nahme zu Deianira erst später in ihm erwacht ist. Und wann konnte sie erwachen? Darauf giebt es nur eine Antwort. Da seine Gleichgiltigkeit dem Loose der verrathenen Gattin gegenüber eine Folge seiner Unbekanntschaft mit ihr war, so mußte sie weichen, sobald er .sie kennen lernte. Als die zarte schönäugige ihm gegenübertrat, doppelt verschönt durch das Be- wußtsein ihres Glückes, als sie an ihn mit der ganzen Innigkeit ihrer liebevollen Seele die freundlichen Worte richtete : /7.ip3iv 0£ TÖv XTjpoxa -po'Jvvi-(«, /p^'vu) koXaiü Cp7.VSV:7. — da war es mit der Landsknechtslauue vorbei. 6. Also heben sich beide Aporeme — die widerspruchs- volle Begrüßung der Deianira und die widerspruchsvolle Hand- lungsweise des Lichas — gegenseitig auf ; aber die Art der Lösung ist neu. Noch nie hat man eine andere Art von Hy- pokrisis voraussetzen zu müssen geglaubt, als diejenige, welche durch den Text selber unmittelbar an die Hand gegeben war ; hier haben wir einen schauspielerischen Act mühsam auf Umwegen erschließen müssen. Die Tragweite dieser Entdeckung ist nicht gering ; denn selbstverständlich haben wir mit der Möglichkeit dieser Art Hypokrisis überall zu rechnen, auch wo ihre Kothwendigkeit nicht mit derselben Evidenz, wie hier nachgewiesen werden kann. Und je nach dem Maße ihrer Ver- Excurse zu eleu Tracbinierinnen. 3. 511 Wendung sondern sicli die antiken Tragoedien In zwei natürlich nicht scharf zu scheidende Gruppen; ich will sie Sprech- stücke und Spielstücke nennen. Ein Sprechstück ist z. B. die sophokleische 'Elektra' ; Spielstücke ersten Ranges sind die 'Bakchen' und die 'Trachinierinnen'. Es ist klar , daß in Buchform und ohne Parepigraphai ein Sprechstück seines Ein- drucks sicherer ist als ein Spielstück ; darin und durchaus nicht in der augeblich gröl^eren Verderbtheit des Textes — die 'Tra- chinierinnen' sind thatsitchlich viel besser erhalten als der OT — liegt der Grund, warum unsere Tragoedie bislang auch von un- befangenen Kritikern nicht nach Verdienst gewürdigt worden ist. Hoffentlich gelingt es mir, ihr zu ihrem Rechte zu verhelfen. 3. Der T r e u b r u c h. 1. Daß die 'Trachinierinnen' ihrer ganzen Anlage nach ein völlig verfehltes Drama sind, läßt sich zwar nicht aus dem Stücke .selber, wohl aber aus den antiken und modernen Com- mentaren zu ihm mit völliger Sicherheit nachweisen. Deianira erhält ein Zaubermittel , das ihr das Herz des Gatten wieder gewinnen soll, wenn er eine andere liebt; er liebt die lole, und sie wendet das Mittel an ; früher hat sie es nicht gethan — also hat er ihr wohl keine Veranlassung gegeben , also ist die Liebe zu lole Herakles' erster Treubruch gewesen. Gerade das ist nun aber nicht der Fall ; im Gegentheil : eine ganze Menge Frauen hat Herakles geliebt : o6y[ yaripa? -Xsiata; av/jp ei; npa/X/jC £7/^1x2 oy; ; sagt Deianira selber (45 f.), und das muß wahr sein, denn die Schoben zählen einige (sie) der 7:Xt\a~rj.i auf, nämlich Meda, Auge, Megara, die Thespiaden (ihrer waren bekanntlich fünfzig), Asty- dameia, und Schneidewin nimmt das kleine Register in seinen Commentar auf, wo es annoch zu lesen ist. So lernen wir denn Deianira als gefällige Gattin kennen: das ist etwas neues. Aber wir ergeben uns darein und wünschen zu erfahren , warum die Uebergeduldige gerade bei Nr. 55 die Fassung verliert. Dieser Wunsch wird uns nicht erfüllt : und darum eben ist das Stück verfehlt. Oder sollten wir uns irren? Man geht auf seltsamen We- gen, wenn mau sich die Mühe giebt, das nachzudenken, was die Interpreten leider nicht vorgedacht haben ; aber aus der Wild- nis, in die uns die Scholiasten und Schneidewin mit ihrem Lieb- schaftenverzeichnis geführt haben , wüßte ich wirklich keinen Ausweg als diesen ^) : „Deianira läßt alles über sich ergehen, ') Nachträglich finde ich , daß Oeri Beitr. zum Verständtiis der Tr. des Sopk. 45 diese These im Ernst aufgestellt und verfochten hat; dabei bringt er es fertig, die 'Trachinierinnen' schön zu finden. 512 Th. Zieliuski, solange Herakles seine Zerstreuungen in der Fremde sucht und seinen Geliebten nichts als einen kurzen Besitz seines Herzens gewährt-, aber lole ist nicht seine Geliebte, sie ist seine oa[x7.p (428), und was das schlimmste ist — sie soll dasselbe Haus mit ihr bewohnen ; zu einem Verhältnis a la Stella kann sich Deianira nicht entschließen, und deshalb muß Nessos helfen. Gegen diese Auffassung läßt sich vor allem eins einwenden : sie ist scheußlich. Aber das mag subjectiv sein. Das zweite ist , daß sie falsch ist ; die Unterscheidungs- merkmale treffen alle beide nicht zu. Ist lole Herakles' 07.ij.7.p, so sind die irspai -Äsla-ai seine Yaij-STCti (4G0) , und das ist dasselbe; wird lole der Deianira ins Haus geschickt, so heißt es von den anderen (401) y.ouTrto Tic aÜTÖüv £x -,' Sjxou Ao-j^ov xaxov t,V£7X7.t' oüo' ovstooc ^) , also waren sie mindestens in Hörweite. Mit dem letzteren Hinweis sind wir, beiläufig gesagt, den Scholiasten mit seinem Eegister los: denn daß Deianira bei den Frauen , die kein schlechtes Wort von ihr zu hören bekommen haben, nicht an die Arkaderin Auge denkt, liegt auf der Hand. Nun entsteht aber die Frage : wer sind die Nebenweiber des Herakles, die mit Deianira in so nahe Berührung gekommen sind, daß sie sich zum Ruhme anrechnen darf, sie nicht durch böse Worte gekränkt zu haben? Hierauf ist schlechterdings keine Antwort zu geben. — Mit anderen Worten : diese Nebenweiber hat es überhaupt nie gegeben; und wenn Deianira doch ihre Existenz behauptet, so thut sie es eines bestimmten Zweckes halber. Diesen Zweck gilt es nun zu ermitteln. 2. Die Koryphaee hatte der Deianira gerathen, mit Lichas ein 'peinliches Verhör' (Trpoc ßi'av xpi'vsiv 388) anzustellen; sie erklärt sich dazu bereit. Aber diese harte Rolle ist der sanften ^) Das heißt natürlich: sie haben bei mir im Ha,use gewohnt und ich habe sie gut behandelt; Deianira will ja beweisen, daß der Fall lole für sie durchaus nichts neues ist, daß genau dasselbe schon flüher passiert ist, und zwar sehr oft. Also hat Herakles eineu Harem gehabt, wie Priumos; Deianira war nur Sultane, wie Hekabe. Euri- pides hat das Motiv aufgegriffen und gesteifjert, wie er es gewöhnlich thut; in seiner opernhaften, trotzdem aber sacrilegen 'Andromache' läßt er Hektor ein ähnliches Leben führen, aber Deianira ist noch gar nichts gegen Andromache : 222 ff. w cpiXtai}' "Exxop, äXÄ' e^ib xr^v arjV ydpiv aoi -/.al S'jv/jpwv (cf. Trach. -185 xdvo'j te -/.cti ar^v e; l'aou xom^v Yctpiv -Aai a-i^j-(t ttjv yjvaly.a, räth Lichas der Deianira), d ■zi as atpcf'XÄot Kürpt?, -/.cn [j-aaTÖv -/^otj T.rAXdy.n vo'&otai aoT; iizlaym. — Das sieht nun ganz nach einer Bestätigung aus für jene heroische Polygamie, die Ihering [Entw. gesell, d. röm. Hechts Gl) einer falschen üebei Setzung von Trach. 5cl6 geglaubt hat; zum Glück ist es nichts damit, wie wir sogleich sehen werden. Excurse zu den Trachinierinnen. 3. 513 Frau zu neu; sie ist verlegen, sucht Zeit zu gewinnen (395)5 erst das bereitwillige Entgegenkommen des nichtsabnendeti Li- chas erleichtert ihr die erste Frage (398) ; nachdem er sich durch einen Eid zu lauteren und wahrheitsgetreuen ^) Aussagen ver- pflichtet hat — dies die erste [ita — , glaubt sie am Ziele zu sein und stellt die eine der drei Hauptfragen 'i — nicht die wichtigste, aber die geeigneteste (400). üer betroffene Lichas weicht aus ^) ; da verliert sie die mühsam bewahrte Fassung, läßt sich zu Dro- hungen hinreißen, denen Lichas ehrerbietig, aber fest ein end- gültiges Nein gegenüberstellt, — nun erwarten wir die weiteren ßt'ai, etwa wie OR. 1152 ff., und da Lichas kein Scliwächling ist, wie der thebanische Hirt, so machen wir uns auf eine peinliche Scene gefaßt. Zum Glück wird Deianira diese Prüfung erspart; der Bote übernimmt an ihrer Stelle das Verhör. Hier stehen wir einer Erscheinung gegenüber, wie sie der Musikfreund öfter beobachten kann , wenn er eine für Streich- instrumente bestimmte Composition auf dem Klavier nachspielt. Die erste Violine hat die Melodie; weil sicii aber diese im an- genommenen Fall in lauggezogenen Tönen bewegt und das Kla- *) Zum vollen Verständnis der Lichasscenen ist die Erkenntnis nöthig, daß Lichas als Herold den Wabrheitspfad - aber nur im äußerlichen Sinne des Wortes, nach dem dasjenige wahr heißt, was nicht erlogen ist — nicht verlassen darf. Das thut er denn, wie wir sehen werden (Exe. 6 § 1), auch in seinem Bericht 248 ff. nicht, zu dessen glücklicher Beendigung er sich 290 mit Recht Bravo ruft; erst öl7 läßt er sich zu einer halben, 319 zu einer ganzen Lüge ver- leiten. Im ganzen wareu seine Aussagen äußerlich wahrheitsgemäß, und Sophokles hat sich Mühe gegeben , dieser Scheinwahrheit die wahre Wahrheit, für die ihm die Sprache keinen Ausdruck bot, ent- gegenzusetzen. Daher die Periphrasen 347 ot'xTj? £? opHdv, 398 to *) Drei Neuigkeiten hat der Bote Deianira mitgetheilt: 1) die unbekannte Jungtrau ist die eigentliche Ursache des Zuges gegen Oechalia (352ff.); 2) sie soll Herakles' Gattin werden (365 ff.; s. Exe. 6 Anm. 2) und 3) ihr Name ist lole und sie ist Tochter des Eurytos (379 ff.). Diesen drei Neuigkeiten entsprechen die drei Fragen des Boten an Lichas: 419 f. fragt er nach der dritten, 427 f. nach der zweiten, 431 ff. nach der ersten Neuigkeit. Die dritte war deswegen für das Verhör die geeigneteste, weil Lichas sich gerade ihr gegen- über 319 einer dirceten Unwahrheit schuldig gemacht hatte: deswegen fängt sowohl Deianira 400, als auch der Bote 417 ff', mit ihr an. — Beiläufig: haben wohl die Herausgeber, die Lichas durch Conjectur die ihm gestellte Frage 418 negativ beantworten lassen, an die Be- deutung von o'jxo'jv 419 gedaciit? Ojy.o'jv baut auf erobertem Grunde; bestrittener Boden wird durch a/X'' oü (cf. z. B. OT 566) weiter an- gegriffen. *) Ich hoffe, meine Ausführungen werden dazu beitragen, Nauck's wunderschöner Umstellung 40;M'.: 401 f. auch bei Skeptikern Eingang zu verschaffen. Ohne diese Umstellung ist der Auftritt überhaupt nicht zu spielen ; alle Charaktere erscheinen in schiefem Lichte, das Ethos ist ruiniert. Philologus LV (N. F. VIII), 3. 33 614 Tb. Zielinski, vier den Ton nicht ziehen kann, kommt sie gar nicht zur Gel- tung : dafür fallen die Begleitungsfiguren der zweiten Violine um so eindringlicher ins Ohr. Dasselbe passiert uns mit einer gelesenen Tragoedie — zumal wenn sie ein Spielstück ist; hier haben wir ein sehr lehrreiches Beispiel. Deianira ist die erste Violine, auf ihr Spiel kommt es am meisten au; aber weil der geschriebene Text die Hypokrisis nicht wiedergeben kann, tritt sie vollständig zurück, und die Figuren der Begleitung — ich meine, des Lichas und des Boten — machen sich \ingebührlich breit. Sehen wir uns zunächst diese Figuren an. Sie sind burlesk; mit einer Kunst, die nur an Shakespeare ihres gleichen findet — ich denke an den Bauernlümmel mit dem 'Wurm' vor der todbereiten Kleopatra — hat der Dichter es verstanden, das Tragische durch den Contrast des Komischen zu heben. Derb und patzig, im Vollbewußtsein seiner Wich- tigkeit und der vernichtenden Wirkung seiner Zeugenschaft tritt der Bote vor. Du^ schau her ! Weißt du auch^ zu loem du redest ^) f Kein Gedanke, daß der schuldbewußte Lichas dem unerwarteten Zeugen seiner Reden auf der Wiese ins Auge schauen könnte ! Aber — er thut es doch. Und nicht genug: er wendet sich verächtlich von dem Eindringling weg und der Deianira zu und antwortet scharf und nachdrücklich : wenn mich nicht meine Augen trügen^ so ist es Deianira, meine Gebieterin^ zu der ich rede — und nicht du. Das ist das Prototyp zu der prächtigen Scene Elisabeth - Leicester - Burleigh. Damit ist beides pariert, die grobe Dreistigkeit des Boten sowohl wie die leidenschaftliche Drohung der Deianira — die erstere durch Verachtung, die zweite durch feine und berech- nende Unterwürfigkeit ; und wir wissen im Voraus, wer von den beiden ungleichen Gegnern gewonnenes Spiel haben wird. Mag auch der Bote sein mögliches thun um sich aus der Klemme zu ziehen ^) ; mag auch Lichas , seines Erfolges allzusicher , ei- nen kleinen Fehlzug thun ^) : — bald hat er dem plumpen ®) Damit meint er natürlich sich selbst ; des leichteren Veiständ- nisses wegen (das eigentlich schon durch das ßXscp' tuSe ermöglicht war) konnte sich ja der Schauspieler einigemal selbstbewußt an die Brust schlagen. Diese Auffassung weicht von der gewöhnlichen ab ; aber die Leser, die das Schauen nicht verlernt haben, werden sie loben. ') Das thut er nicht ohne Pfiffigkeit mit seinem das eben, gerade das wollte ich von dir hören — du giebst also zu, daß sie deine Ge- bieterin ist?, worauf wir erst recht wissen, daß er etwas ganz anderes hören wollte. Interessant ist übrigens Naucks Bemerkung zu dieser Stelle (408 f.): zwei recht überflüssige, leere Verse. Von seinem Stand- punct hatte er ganz recht; die Hypokrisis pflegte er vollständig zu ignorieren und die Tragoedie durchaus wie ein Buchdrama zu be- handeln — charakteristisch vor allem ist die Bemerkung zu 1018 TO'jpyov to'Se im Anhang. Für meine Auffassung ist dieser Tadel eine gewichtige Bestätigung. ^) Indem er sich dem weiteren Verhör entziehen will. Zum Excurse zu den Trachinierinnen. 3. 515 Frager eine Falle gestellt (421 f.), in die dieser begierig hin- eintapst, und nun ist der Sieg entschieden : der Bote vergißt, daß er den Lichas zu überführen hat , platzt mit dem zweiten Hauptpunkt heraus (428) , nachdem ihm der erste (420) nichts als ein halbes und dialektisch wertbloses Zugeständnis (425) eingebracht hat, giebt sodann (431) auch den dritten preis und steht zuletzt nach uunütz vergeudeter Munition wehrlos da, so- daß der Sieger mit lachendem Munde den kranken Mann ab- führen läßt ^) — was auch geschieht. 3. Also die Begleitungsfiguren ; wer nur die Melodie an- geben könnte! Sie muß eigenthüraliche Modulationen erlitten haben; denn 430 ff., wo wir sie wieder hören, ist die Tonart eine ganz andere geworden als 402. Dort die Drohung , hier die Bitte : Du hast keinen Grund, mir die Sache zu verheimlichen; ich bin nicht übermüthig und kenne die Unbeständigkeit der menschlichen Neigungen. Und gegen die Liebe ankämpfen zu loollen ist Thorheit ; einst hat sie mein Herz gerührt , jetzt das Herz loles — loas ist darin wunderbares f ist sie doch ein Weib wie ich ^°). Also kawi ich vernünftigerweise weder meinen Mann dafür tadeln , daß er unterlegen ist , noch sie dafür, daß sie ihn bestrickt hat — zumal darin nichts böses noch für mich kränkendes liegt. Wenn das die lautere Wahrheit ist, so ist das Stück zu Ende •, Deianira mag nur zuselm , daß sie wenigstens Sultane bleibt, wozu die Aussichten allerdings nicht glänzend sind. Aber dem ist nicht so; 536 ff', kommt die Pa- linodie, herb und schneidend, zu schneidend vielleicht für man- ches Gefühl ") ; also sind die Reden Deianiras Lichas Bleiben konnte er natürlich nur dann gezwungen werden, wenn ihm Deianira durch ein stummes Zeichen zu erkennen gab, daß sie es ebenfalls wünsche; erst dann durchschaut er vullständig den Zusam- menhang — daß nämlich der Bote seiner Herrin alles erzählt hat — und giebt es auch zu verstehen durch seine scharf zugespitzte Ant- wort 41t) Xey', £1 Ti ypfjCeu* -xal y^p o'J aiyrjXos et. ®) "Av9pu)7:o?, u) o^a-otv', äzoa-TyTiu" t6 fäp vosoüvti Xr^pelv ccvopoc o'jyt aiucppovo;. Jedes Wort ist hier schön und zielbewußt; inwiefern der Mann 'krank' ist, ahnt wohl schon der Leser; ich werde Exe. 8 Anm. 8 darauf zurückkommen. AberAT^pEiv soll unrichtig sein: Lichas kann doch nicht seine eigene Rede als Geschwätz bezeichnen .... mit eueren Fratzen! daß ich mit euch soll darüber sch^c atzen.. Daß der Bote hier abgeführt wird, ist für jeden, der sich das Stück gespielt denkt, selbstverständlich; was sollte er während des folgenden? Aber freilich spukt noch hie und da die Meinung herum, als müsse der Auftritt und Abgang jeder Person im Texte angezeigt sein. Nun, dann ist der Bote bis zuletzt auf der Bühne geblieben, denn sein Abgang ist nirgends angezeigt. ">) Dieser prächtige Vers (444) gilt vielfach für unecht; vgl. darüber Exe. 5 § 3. ") KopTjV Y^p) — oI(j.at o' ouxet', dXX' iCtM'(^^.i'^r^^ TrapEtsS^Beyfjiai cpopiov 33* 516 Th. Zielinski, gegenüber unwahr. Sie stellt sich ruhig und gelassen, während es in ihrem Inneren tobt; sie thut demüthig und er- geben, während ihr Herz blutige Thränen weint ob der gleißen- den Prunkwaare, die schmählich um den Preis ihrer treuen Liebe erschachert worden ist; kein Wunder, daß ihrer Stimme der warme Ton der Aufrichtigkeit fehlt. Lichas ist betroffen; aber er schweigt. Nun kommt ein kurzes Intermezzo: sie versucht wieder den früheren (436 f.) Ton anzuschlagen (449 — 456). ,Hat er dich lügen gelehrt, so hast du dich in eine schlimme Lehre gegeben ; sind es aber deine eigenen Grundsätze, die du befolgst^ so lege sie nv/r getrost ab : sie würden dir statt des erwarteten Tugendheioußtseins Schimpf einbringen. Dieses Dilemma beantwortet Lichas später 479 £F.: nicht Herakles, er ganz allein hat den Trug angezettelt, und zwar einzig des Tugendbewußtseins halber, um sie nicht zu kränken. Sollte er, der treue Diener seines Herrn, nicht schon damals (450), angesichts der gegen Herakles erhobenen Beschul- digung, unwillkürlich durch eine abwehrende Haudbewegung oder wie immer protestiert haben ? Soviel ist sicher, daß Deia- nira von nun an den Zusammenhang durchschaut ; wir ersehen das aus dem folgenden. Nicht ihren Zorn gegen Herakles noch gegen lole fürchtet Lichas; er fürchtet sie selber zu kränken. Diese Furcht muß ihm also ausgeredet werden ; und um das zu thun, greift Deia- nira zum äußersten Mittel. Sie tritt selbst ihr Heiligthum mit Füßen, damit es ihm nicht zu ehrwürdig erscheine. Deine Furcht ist grundlos. Einzig die Ungewißheit könnte mich schmerzen , die Geioißheit durchaus nicht. Hat nicht Herakles schon frü- her eine Menge Frauen g eehlichtf Und hat auch nur eine von ihnen ein böses Wort von mir zu hören bekommen ? Du siehst also, ich bin es nicht anders gewohnt. Das giebt den Aus- schlag ; Lichas, der ihr Vorleben nicht kennt (Exe. 2 § 4) und daher keine Verstellung vermuthen kann , hat keinen Grund mehr, mit der Wahrheit zurückzuhalten '-). wCTE vauT^Xo;, XiußTjxöv d[j.:TOÄTj[jLa tt]? I[j.T|; cppsvo?" "/«i vüv 56' o^aat (j.(- (j.v(j|j.£v [xiac, i)~b yXctivTj; br.a'iv-dh'^iJ.c/.. Um diese Stelle ganz zu verstehen, muß man beachten, daß vauTiÄo? nicht der Rheder ist (das wäre viel- mehr va'J7,XT|po;), sondern der Kapitän, der auf Geheiß des Rheders die Waare aut das Schiff nimmt. Deianira ist es, die Herakles Schiff lenkt; auf seinen Befehl hat sie ohne Widerspruch die neue Waare an Bord genommen. — Die Stelle hat Eindruck gemacht: Euripides hat sie in seiner 'Elektra' nachgeahmt. Klytairaestra klagt 1032 tf. über Agamemnon: tjX8' r/tov \j.oi [j-aivcto' Ivöeov xopr^v Xr/tpoi; t' ir.En- ECßpTjaE (cf. KC(pci?'i£0£y[j.ar das ist -/.'jpi'tu? zu verstehen, wie Alk. 1056 bewei.«t), xat v'jp.cfa cluo h xolctv «ütoT? otujjLaatv (1. axpcop-aaiv?) xaidyo- |j.£v. Ueber sonstige Nachahmungen in diesem Stücke cf. Exe. 11 § 2 h. 1'^) Auch hiezu liefert Shakespeares Kleopatra eine Parallele, selbst was das Nichtverstandensein anbelangt — ich meine die Scene Excurse zu den Trachinierinnen. 3. 517 Für uns aber ergiebt sieb daraus : Herakles Liebe zu lole ist sein erster und einziger Treubrucb. 4. Wir hätten zu diesem Resultat schon früher kommen können; es hätte genügt auf 540 S. hinzuweisen: roiao' Hpa- xXt,; 6 T:t3TÖc ■ifJlJ-^v v. >x '( a W o - y. a X o u ijls v oc oixoupi' dvTS- 7:£|j.(}*s ToG ixaxpo'j y(povoo. Es durfte aber nicht geschehen ; denn da gleich darauf folgendes zu lesen steht i'lio C/S U'jao'jaDai [xsv oux i-iarajxat 544 voao'jvrt Xiivfo -oXXa "Tjos t^^i vojoj, und die Interpreten wolil verschiedenes zur Construction , aber nichts über den Widerspruch zwisclien 541 und 544 angemerkt haben, so war Vorsicht geboten. Jetzt, da wir Herakles that- sächlich als den Treuen und Reinen erkannt haben , für den er seiner Gattin galt, ist 544 ohne weiteres gerichtet ; wir wollen aber seine Sache ohne Praejudiz entscheiden. Ich weiß nicht, ob ich es nöthig habe, über den Wider- spruch an sich viele Worte zu verlieren ; das muß ja jeder ein- sehen , daß man unbeschadet aller sonstigen Sympathien s. v. Kuckuck nicht von Elternliebe und s. v. Hahn nicht von ehe- licher Treue reden darf. Einer von den beiden Versen muß also unbedingt weg. Nun ist 541 nicht nur an sich sehr schön, nicht nur des Ethos wegen als Araplification a-ö ~ou svavTi'ou sehr passend, sondern auch wegen des vjjxlv, das auch zu dvTS- TTSfjujji gehört, geradezu unentbehrlich ; wer in aller Welt würde dagegen 544 vermissen? Ist nicht mit dem einfachen: ich ver- stehe aber einmal nicht zu grollen Deianira, die sanfte Taube, viel besser charakterisiert? Und dann vergleiche man 552 f. dXX' ou Y(ip , tucTCspsiKOV, öpYai'viiv xaXov "cuvalxa vouv e/ouoav. Sie citiert sich selber mit ganz geringfügigen Variationen ; aber sie citiert nur 543 — die Aussage ist allgemein und uneinge- schränkt gehalten — also hat sie 544 nicht gesprochen. Und man glaube ja nicht, daß 544 für einen Interpolator zu gut sei: wenn irgend in der Tragoedie von Flickarbeit ge- redet werden kann, haben wir hier das Recht dazu, wo 1230 tÖ }j.£v vo3o5vTt t>'j[xou3i>ai xaxov den Anfang und 445 £1 Tl T(JülX(Ü t' dvOp't ~'/)0£ TTj V 0 3 (0 XTjCpUivTl tXiJXTTTO; clIXL den Schluß geliefert hat. Ein Leser, der 438 ff. für baare Münze V 2 zwischen Kleopatra und Caesar, wo die erstere scheinbar oI-^m- TTTta-rt ihren Schatz unterschlagen will und sich von ihrem Schatzmeister Lügen strafen läßt. Daß alles nur auf Verstellung beruht, ist für uns Philologen, die wir un.seren Plutarch kennen, ohne weiteres klar; aber auch Shakespeare hat durch die Worte, die er die Königin mit Iras und Charmion wechseln läßt, dafür gesorgt, daß darüber kein Zweifel obwalte. Die Schauspieler scheinen dafür kein Verständnis zu haben; von der S-ra Düse wenigstens kann ich es bezeugen. 518 Th. Zielinski, genommen hatte und sich in seinem Glauben nicht stören lassen wollte, wird ihn hinzugedichtet haben ; da sämmtliche moderne Interpreten mit Lichas in die Falle gegangen sind, wird es nie- mand den magistelli verübeln. 5. Noch ein Einwand ist zu erledigen, Die fünfzig Thes- piaden und tutte quaute sind doch kein leerer Wahn ; wie ver- trägt sich das mit dem Treuen tmd Reinen? Ich antworte mit der Frage : was haben sie sammt und sonders mit dem p y- laeischen Herakles zu schaffen? Das sollte ja seit 0. Mül- ler jeder wissen, daß die unzähligen Weiber des Helden (soweit sie nicht auf Mythenconcordauz beruhen), nicht zur Herakles-, sondern zur Heraklidensage gehören, zumeist als erschlichene Titel eines seinerzeit realisierten oder doch angestrebten dorischen Besitzes. Daß die Komoedie sich den dankbaren Stoff nicht ent- gehen ließ , wird ihr niemand verdenken ; wer aber den tragi- schen Herakles , den Herakles der 'Trachinierinnen' verstehen will, hat sich den Kopf von all dem Unrath freizumachen und in den reinen Höhen der Zeusreligion den Blick für die echte Sage zu schärfen. 4. Das Geschenk. 1. Mit dem Ergebnis des vorigen Excurses ist die § 3 aufgeworfene Frage noch nicht beantwortet — die Frage nach der 'Hauptmelodie' und dem Grunde,, warum 436 ff. die Tonart eine so ganz andere ist, als 402. So viel merkt ja jeder: 490-496 hat Deianira ihren Plan fertig. 'A t' avr't otopojv Suipa^) yjA, Trpo:ap[xoaai , xai ~aut' a-j-^f-jC — das ist deutlich. Sicher ist femer , daß dieser Plan zu Beginn der Scene 393 ff. in ihr noch nicht aufgestiegen sein kann: *) Die schaurige Schönheit dieser Stelle ist doch nicht ganz be- griffen worden. Sie soll doppeldeutig sein; thatsäclilich ist die Be- deutung dreifach. GescJienJc gegen Geschenk, so versteht sie ganz harmlos Lichas; Gesclienk gegen Geschenk, aber Heilgesclienk gegen Leidgeschenk — so versteht sie Deianira und der Chor; aber Ksp-eai; •/.ccy.civ lyoaiaTo cpcuvav. Geschenk gegen Geschenk, also Leid gegen Leid, Tod gegen Tod, so versteht sie das Schicksal und der ahnende Zu- schauer. Schätze dieser Art lassen sich noch manche heben, sogar im 'Herakles'; so ist im letzten Vers des Lykos 725 o'j; äv ayoXrjv Xsüasto- (XEv aa[j.£voi -o'vojv die Zweideutigkeit sicher beabsichtigt — toI; yap Oavoüat (i.f'-/9oc o'j -po;YT''£"5't — und wenn 622 f. Weib und Kinder des Herakles mit Zittern und Weinen und deutlichem Widerstreben dem Helden in seine Wohnung folgen (ooE-zpua . . . oJcuvö; (AEya;, Or. 788) so ahnen wir. daß es ihr letzter Gang ist, daß sich das xaX/iovsc xd'p' Eisooot Tüiv l;o6(uv in sein Gegentheil verkehren wird. Aehnliches findet sich mehrfach ; vgl. Exe. 8 § 4. Excurse zu den Trachinierinnen. 4. 519 noch 385 f. war sie ganz ratlilos, \md das einzige Ziel, dem sie von 389 an ziisteuerte , hatte ilir die Koryphace angegeben mit ihrem -suf^oo [lokoojr/. Tavopo? 387. Hier halten vnr etwas inne : die Erscheinimg, der wir gegen- überstehen , ist fiir das Verständnis der antiken Tragoedie von großer Wichtigkeit Anf die Frage , was der Wendepunct der Tragoedie sei, wird jeder antworten, es sei derjenige Moment, wo Deianira den Entschluß faßt, ihrem Gatten das verhängnisvolle Geschenk zu übersen- den; in der 1'hat wird hier das Kad des Schicksals in Bewe- gung gesetzt, welches von mm an unauthaltsam weiter rollt, bis es alle drei Betheiligten zermalmt. Und dieser Moment ist nir- gends im Text deutlich angegeben; so sehr hat der Dichter die Hypokrisis in den Vordergrund gestellt. Denn das ist selbst- verständlich, daß den Zuschauern der Wendepunct der Tragoedie zu Bewußtsein geführt werden mußte''); und da sich der Dichter der Lexis dazu nicht bedient hat, so bleibt als einzig mögliches Mittel die Hypokrisis nach. Und wenn wir, die Leser, die Tra- goedie verstehen wollen , so müssen wir diese Hypokrisis recon- struieren. Dazu sind zwei Fragen zu beantworten : 1) wo ist der Wende- pimct der Tragoedie , die Entstehung des verhängnisvollen Ent- schlusses, anzusetzen? 2) auf welche Weise wurde derselbe den Zuschauem zu Bewußtsein geführt? 2. Ein oberflächlicher, auf rein äußerliche Verfolgimg der dramatischen Motive bedachter Leser könnte die erste der beiden Fragen folgendermaßen beantworten : da Deianiras einziges Ziel von 389 an durch das rs'jiJou \ioXooarx tavopo? gegeben ist, und dieses Ziel erst mit dem Geständnis des Lichas 472-489 er- reicht wird, so kann sie den Plan mit dem Geschenk erst nach 489 gefaßt haben. Diese Antwort ist aus zwei Gründen zu verwerfen. Erstens nämlich ist es klar , daß Deianira von der Schuld ihres Gatten bereits überzeugt ist, als sie 436 ff. den Herold ver- anlassen will , ein offenes Geständnis abzulegen ^) , und daß sie ^) Ich hoffe wenigstens, daß es selbstverständlich ist ; sollte sich doch jemand finden, dem für die wichtigsten Forderungen der drama- turgischen Technik das Verständnis fehlt, den würde ich zu über- legen bitten, daß — um ganz elementares vorzubringen — 490 ff. den Entschluß bereits voraussetzt und ohne diese Voraussetzung unver- ständlich ist. ^) Davon legt jede Zeile ihrer Rhesis Zeugniß ab; ebenso aber auch das weitere. Ihre Fassung 490 — man fühlt förmlich beim Lesen den eisigen Hauch dieser Worte — ist unbegreiflich, wenn sie vor dem Geständniß des Lichas auch nur die geringste Hoffnung gehegt hat, die Aussage des Boten falsch zu erfinden. 520 Th. Zielinski, ihn niclit deshalb ausfragt, vnn Gewißheit zu erlangen, sondern deshalb, um au ihm ein unwillkürliches Werkzeug ihres Planes zu gewinnen '). Zweitens aber durfte der stumme Wendepunct der Tragoedie aus dramatiu'gischen Rücksichten nicht in einen Augenblick fallen , wo die ganze Aufinerksamkeit des Lichas auf Deianira gerichtet war ; denn sie durfte sich wohl den Zu- schauern und dem Chor , nicht aber ihm gegenüber verrathen. Also liegt der angenommene Moment vor 436, wo sie sich zu- erst wieder zu Lichas wendet. Und mm lernen -rtdr den dra- maturgischen Zweck der Intervention des Boten 402-435 kennen: die Aufmerksamkeit des Lichas mußte von Deianira auf den Boten gelenkt werden, damit diese die Möglichkeit bekam, ihren plötzlichen Entschluß den Zuschauern und dem Chore zu Bewußtsein zu führen, ohne sich Lichas gegen- über zu verrathen. Also zwischen 401 und 436 muß der angenommene Wende- pvmct liegen, d. h. er fällt in dieselbe Scene, wo sich in unseren Texten die Begleitungsfigiu-en auf Kosten der Hauptmelodie ent- falten: eben deshalb ist er nicht direct angegeben. Aber zu er- schließen muß er sein, wie wir denn jederzeit die \ieza[ioXrf der Hauptmelodie aus der Begleitung erschließen. Zunächst ist nämlich der Wendepunct nach 405, wo Lichas die Herrin ansieht, und auch nach 415, wo sie sogar etwas in die Handlung eingreift (vgl. Exe. 3 Anm. 8), anzusetzen ; sodann aber ist er entschieden vor 429 und 434, wo Lichas sich wieder an sie wendet , anzunehmen ; es bleibt also nur das Mittelstück 416 — 428 nach, die Zeit der größten Erhitzung der Streitenden und der völligen Isolierung Deianiras. Und wenn war endlich bedenken, daß Deianira sich von der Wahrhaftigkeit des Boten überzeugt haben muß , ehe sie ihren Entschluß faßt , so werden wir kaum umhin können , den Wendepunct nach dem halben Zugeständnis des Lichas 425 anzusetzen. Jetzt haben wir alle Elemente beisammen, um die prächtige Scene 402 fP. verstehen zu können ; sogar die Begleitungsfiguren verstehen wir jetzt besser, Der Sieg des Lichas ist nur ein dia- lektischer Sieg; moralisch unterliegt er, insofern sich Deianira gerade infolge seiner Antworten von der Schuld ilires Gatten überzeugt. *) Herakles durfte gegen das Geschenk keinen Argwohn schöpfen, durfte bei Deianira keine feindselige Absicht vermuthen ; Lichas also auch nicht. Dazu gab es aber nur zwei Möglichkeiten : entweder mußte Lichas bei der Meinung bleiben , daß sie den Zusammenhang überhaupt nicht durchschaue — das war aber seit 393 ff. verscherzt — oder es mußte ihm die Ueberzeugung beigebracht werden, daß durch diesen Zusammenhang ihr gutes Einvernehmen mit Herakles durchaus nicht gestört werde. Das soll eben durch die verstellte Rede 436 ff. erreicht werden; daß es erreicht ist, davon soll das offene Geständniß des Lichas ein Zeichen sein. Excurse zu deu Trachinierinnen. 4. 521 3. Wir wünschen aber auch zu erfahren, wie Deianira ihren neuen Entschluß auf eine den Zuschauem deutliche Weise aus- gedrückt haben mag. Das ist schlechterdings nur unter der Bedingung möglich, daß das für Herakles bestimmte Gewand sich schon jetzt auf der Bühne befand. Sie hat es ja selber in den langen Stunden der Einsamkeit für ihn gewoben; jetzt, wo ihr klar wird, daß sie seine Liebe verloren hat, fällt ihr Blick von ungefähr auf das ihm zugedachte Geschenk. Verzweifliuigsvoll stürzt sie darauf zu, sie möchte es in Stücke reißen, vernichten . . . plötzlich besinnt sie sich, glättet sorgsam die Falten des zer- knitterten Gewandes, faltet es bedächtig zusammen und Avendet sich mit erneuter Autinerksamkeit den Streitenden zu. Nun wissen wir: sie hat mit dem Gewände etwas vor, und das ist vor der Hand genug. Also noch einmal: das Gewand befand sich 402 ff. bereits auf der Bühne. Wie und wann kam es hin? Auch auf diese Frage läßt sich nur eine Antwort geben : es kam nicht erst, es war bereits da; in der That haben wir es nicht erst 402 ff. nöthig. Das soll das folgende lehren. 4. lieber den Prolog der 'Trachinierinnen' ist bekanntlich längst der Stab gebrochen : der ist in 'emipideischer Manier' ^). Und weiter wird gefolgert : da nun Sophokles erst in seinen späteren Tragoedien bei seinem jüngeren Nebenbuhler in die Lehre gegangen ist, so gehören eben die 'Trachinierinnen' zu den spä- teren Tragoedien. — Was ist das mm aber, ein Prolog in euri- pideischer Manier ? Jedes tragische Motiv muß eine doppelte Begründung haben: erstens eine psychologische, d. h. es muß sich aus der Sachlage and den Charakteren der handelnden Personen immittel- bar ergeben ; zweitens eine dramaturgische, d h. es muß die weitere Handlimg imd deren Verständnis fördern. Die alten Kritiker, deren technische Ausfülirmigen ims in den Schollen vorliegen — mid, beiläufig gesagt, eine Specialuntersuch img wohl verdienten — waren sich dieses ünterscliiedes wohl be^niißt : mit den Kunstausdrücken -'.tlc/.vov imd or/ovoijLia haben sie die beiden Gebiete ganz gut bezeichnet. Ein Prolog in euripideischer Ma- nier ist nun ein solcher , der nur dramaturgisch , nicht aber psychologisch motiviert ist. ') So zuletzt Kaibel (Elektra S. 6b), dessen Buch mir während der Correctur zugeht. Seine Darstellung ist übrigens nicht richtig: Deianiras Rede i.st mit Dichten an die Amme gerichtet (in diesem Falle würde die Anrede nicht fehlen dürfen), und Hyllos kommt nicht aus dem Haus, (das wäre freilich unbegreiflich), sondern eilt dem Hause zu (58 dpipaxei o6(jio'j;). 522 Th. Ziclinski, Ist nmi die psycholog-ische Motivierung unseres Prologs ausser Acht gelassen ? 'Ein altes Wort sagt, erst nach dem Tode eines Menschen könne man wissen, ob er glücklich gewesen, ob nicht; nun, für mich gilt es nicht: ich brauche den Tod nicht erst ab- zuwarten, um zu wissen, daß ich tief unglücklich bin. Unglück hat mich überall verfolgt : als Braut in meines Vaters Hause, als Weib des dienstbaren Herakles , und jetzt , wo er nicht mehr dienstbar ist, erst recht'. Es liegt fiir den UngUrcklichen ein bitterer Trost darin, sich sagen zu können, daß er es immer ge- wesen sei, daß er keinen Grund habe, dem Schicksal auch nur für die gering'ste Gabe dankbar zu sein. Aus diesem Trostbe- dürfnis ist Deianiras Prolog entsprungen ; sie läßt die Hauptbilder ihres Lebens der Reihe nach vorübergleiten , damit ihr jedes auf die Frage 'warst du etwa das Glück?' die verlangte veraeinende Antwort gebe. — Damit vergleiche man etwa den Prolog des Ampliitryon, oder der Andromache, um von den Götterprologen zu schweigen ; hier eine lyrische Träimierei, vom Anfang bis ziun Ende von derselben Stimmvmg getragen, dort im wesentlichen eine rein epische /aTaataaic, nvu- hin imd wieder von lyrischen Wen- dxmgen belebt. Nein , eimpideisch ist der Prolog nicht ; sollen wir nach Mustern suchen, so finden wir sie im Epos. Penelope klagt um ihr letztes Leid, die Abfahrt Telemachs: v.Xorz cptÄar Trspl yap |i.oi OAuixTiio; aÄys' loojxsv ix Traaicuv , oaaai [xoi ojjlou -pacpav Tjos YsvovTo (cf. Deianira: a'ÄYioTov ... et xi? AiTtoXt? yuvyj)' t] T:piv fisv TTOOiv soöXo'v . . . vuv aZ TiaTo' a'(aTzr^~6v ... (5 722 ff.). Andromache, das andere Vorbild, klagt um den Gatten, den sie verlieren soll: r^Toi ^äp iraTSp' «jj-dv . . . (Tod und Begräbnis, einschließlich der Ulmen um das Grab , werden erzählt) . . . o i 0£ jxoi kr-a xaarcvTjtot . . . [jir^ripa 0£ . . . (Z 414 ff.). Aus solchen Monologen — denn das sind sie im Grunde , trotz y.Auts '.piXai und oaifjLo'vie — hat sich der Prolog der Deianira naturgemäß und organisch entwickelt ^). Aber sophokleisch ist er darum noch nicht; denn Sophokles pflegt das Auftreten der handelnden Personen zu motivieren, was hier nicht geschehen ist. Und ehe wir annehmen, der Dichter sei sich selber imtreu geworden, liegt es doch näher, die Hypo- ') Die Brücke bildet Aischylos; die neugefundene Rhesis der Europa, mag es nun ein Prolog sein oder nicht, kommt der unsrigen am nächsten, auch Hept. 1 ff.. Che. 1 ff., Prom. S8 ff. ist nicht wesent- lich verschieden. Interessant ist, daß auch Euripides einmal den Ver- such gemacht hat, den Prolog psychologisch zu motivieren — das ist der Prolog der Amme in der 'Medea'; damit man es ihm glaube, hat er der Amme die Motivierung ausdrücklich in den Mund gelegt 56 ff. lycl) yap zh toöt' ^xߣ,3ir)x' dl-(rfi6yo<:, &<;%' t'[jL£pd; [x' ÜtttjX&e •{r^ xe xoupavüi )iiat [jLoXo'jcirj oeüpo oea-oivT); tü/ccj. Geglaubt hat es ihm aber doch niemand ; wenigstens hat er den Versuch nicht wiederholt. Excurse zu den Trachinierinnen. 4. 523 krisis zu Hilfe zu nelimen. Es wnrd etwas verlangt , was uns Deianiras Auftreten erklärt und zugleich in ihr die träumerische Stimmung anregt, die sich in dem Prolog ergießt; und was es ist, wissen wir bereits. Es ist Tagesanbruch — die aufgehende Sonne wird später in der Parodos von den Mädchen begrüßt^). Die Bühne ist leer; in der Halle vor dem Hause ist der Webstuhl der Deiauira zu sehen, daran ihre fast vollendete Arbeit — das für den Gatten bestimmte Gewand. Die Thür öffnet sich, Deianira tritt heraus, von ihrer Amme begleitet ; stumm und traurig geht sie an ihre Arbeit. Das eintönige Lied der /spy.l; 7.0100c steigert noch ilire wehmüthig nachdenkliche Stimmung ; naturgemäß weilen ihre Ge- danken bei Herakles , für den sie arbeitet. Sie fühlt sich tief unglücklich ; um sich die Berechtigung dieses Gefühls zu beweisen, Läßt sie die Hauptmomente ihres Lebens vor ihi-en Augen vor- übergleiten : ihre bedrängnisvolle Brautschaft, den Streit um sie ^), ''} Die Tragoedien des Aischylos begannen, wie es scheint, alle um Tagesanbruch (nicht etwa blos die ersten Stücke der Trilogieen). Ueberliefert ist es für den Ag., mit Sicherheit zu erschließen für Pers. Cho. (Träume der Atossa und Klyt.), Hept. (Nyktegresie der Argiver unmittelbar voraufgehend) Eum. (ap.' iTtre'jovTo; T,Xto'j -/.'jxXw -(jOcpTjTis eüßaivo'jact p.av-£Tov l)£oiJ [Ion 41], Schlaf der Eumeniden, und zwar nächtlicher 105, Erscheinung der Klyt.), wahrscheinlich für Prom. (Begrüßung des Helios in der Parodos 91), möslich für die Hik.; von den verlorenen sind die 'Bassarai' und 'Danaiden' sicher, die 'Karer' mit Wahrscheinlichkeit hierher zu ziehen, von der anderen ist nichts zu sagen. Bei Sophokles beginnen die früheren Tragoedien um Tages- anbruch — die 'Antigene' (äxii? 'A£/*.i'oto . . . ^»avörj? -ot', w ypua^a? ä[j.£pa; ß/icpctpov Parodos), die 'Trachinierinnen', der 'Aias' (xr^t vüv ;pOt[j.^vTj; vuy.To; Parodos), die 'Elektra' {hhoc cp fl^yp.cc:' oiojvcöv Prolog, o) 'fcc'o; iy/6; Parados). Aber schon im 'König Oedipus' (setzt die Pest voraus, also nach 430, und ist im 'Hippolyt' nachgeahmt, wo 1013 ff. ~ OT 583 ff, 1037 -- OT 646 ff., 1051 ~ OT 614, 105b ~ OT 965 f. und Sophokles wenigstens in der ersteren Gleichung nachweisbar das Original ist, also vor 4'28. Zum selben Resultat führt die Betrachtung der Nachahmungen von OT 464 t^c ov-tv' ä ^t^-ii-tioL AeX^tc eloe T.i-zjj'x [so, nicht eItte -., las der Scholiast, der es mit xaTw-xsuaev umschreibt: eben darauf führt der Sinn und die Nachbildungen; der- selbe Fehler z. B. 0 207] . .. TeXsaavra bei Euripides: zunächst Andr. 998 teXo'ju^viov 0£ AeXcpU eiaeTat -expct, dann Ion 550 FluHtccv zExpav, zu- letzt katachrestisch HF 1020 cp6vo? 5v 'ApyoXU eyst r.i-^a) ist die Tages- zeit nicht angegeben, und für Phil, und OK ist sie vollends gleich- giltig. Die Frage ist von weiterer Bedeutung: wo die Tragoedie mit dem Morgen begann, brauchte das Erscheinen des Chors nicht beson- ders motiviert zu werden ; wo es nicht der Fall war, da war eine besondere Motivierung wünschenswerth (OT, OK, Med. u. a ). Das scheint mir Kaibel (Elektra S. 89) nicht hinreichend beherzigt zu haben. ®) Den Vers 25 fj.^ fAOi tö y.d)lo<: Äyo; ^;£'jpot r.ozi möchte ich retten. Hier ist -oxi das einzige Wort, an das sich ein objectiver Tadel hat heften können. Die Bedeutung 'einst' paßt allerdings nicht; aber man soll eben nicht vom deutschen, sondern vom griechischen Worte ausgeben. Und da lernt man, daß r.ori hier ungf. dem deut- 524 Th. Zieliuski, die kurzen Tage ihres Wiedersehens mit Herakles, seine letzten Aufträge. Ja, nun ist er wieder fort, und niemand weiß, wo er weilt ; wemi ihm nur nichts zugestossen ist! Das ist nur zu wahrscheinlicli ; sonst würde er nicht so lange ausbleiben. So lange. . . wie lauge denn? Sie rechnet nach: bis dahin waren es zehn Monate, dann noch fünf, das macht zusammen . . . Ent- setzt fährt sie auf: das ist ja gerade die Zahl, die er in seinem Testament genannt hatte ! Sicher, sieher ist ihm etwas zugestoßen! Und mui bricht sie in ein krampfhaftes Schluchzerr (Tuavoc/.y.puta oo{)0[io.za 50) aus. Das ist der Prolog der Deianira; er ist so innerlich, so lyrisch , daß es unbegreiflich ist , wie hier jemand au eine Mit- theilung an das Publicum, einen Prolog in euripideischer Manier hat denken können ''). Mit dem angenommenen Spiel wird alles begreiflich imd schön. Natürlich ist ein solcher Monolog nicht in einem Atem gesprochen zu denken: die Sprecherin wird Pau- sen'**) gemacht haben, welche das Weberschiffchen mit seinem Liede ausfüllte. 5. Zur webenden Deianira kommt Hyllos ^^) — zu dieser sehen 'zu guter letzt, schließlich' dem Sinne (nicht dem Ethos) nach entspricht. Ein weiterer Beleg ist OT 715 v-ai tov jjiev , (ö^-tp -f yj (fdTi;, ;Evot T.o-i Xr^a-rai cfovc'jouit, wo man es hat ebenfalls entfernen wollen. ®) Nebenbei hat es natürlich auch den Werth einer Mittheilung an das Publicum, aber es ist iuterei^sant zu sehen, wie der Dichter sein dramaturgisches Ziel erreicht, ohne sich den Anschein zu geben, als steuere er ihm zu. Es genügt dafür die Vergleichung, wie die Heldin to -/evo; eiTiev , hier und bei Euripides: fjit; Tiaxpo; [xh Iv C'j[j.otatv Oiv£(u;, vaioua' ex' £v nXeupiüvi, vu}xcpE(a'; yjvrj — dazu cf. etwa die IT. ^") Der Monolog hat folgende Gliederung: 1 — 5 einleitende Be- trachtung; 6-19 v'j[j,cf;£i'ujv ö'y.voc; 20—26 Streit; 27—35 Dienstbarkeit des Herakles; 36 — 42 Herakles nach der Dienstbarkeit; in den beiden letzten tribtichischen Kommatia (einer Art Epirrhemation) steigert sich die wehmüthige Besorgtheit bis zur leidenschaftlichen Erregung, die sich in einem Thränenstrom Erleichterung schafft. Nach jedem Ab- schnitt ist natürlich voll zu interpungieren ; dabei ergeben sich fol- gende Feinheiten. Der zweite und der dritte schließen mit je einem unvorhergesehenen Lichtblick: 19 ö -x>.£tvö? t^Xöe Zt|v6; A/.xijLrjvTj? te T.ci'.i -^ 26 teAo? o' EÖTjXE Ze'j? ■äytuvto; -/.a>,(I)c ; während der nun fol- genden Pausen vergeht unter dem Eindrucke des y.Epxtoo? ufjivo; das kurze Aufleuchten der Freude, die frühere düstere Stimmung stellt sich wieder ein, wehmüthig greift Deianira den Inhalt von 26 wieder auf in dem fast ironischen Nachsalz Et or| -/.cum;. Die Symmetrie des Epirrheniations ist flurch 43 c/eogv o' iT.h-aiJ.oii -u -tjij.' lyovTct vtv ~ 46 -/.otaxiv Ti OEtv&v 7:T|tj.a betont; vgl. über diese Erscheinung meine Gliederung d. ultatt. Korn. 58 f. ") Gerade im selben Augenblick, in dem die Amme von ihm spricht; das wäre ein grober Verstoß gegen das -tOavo'v, wenn das Zusammentreffen nicht des Omens wegen beabsichtigt wäre. Das ist Excurse zu den Trachinierinnen. 4. 525 Stelle haben wir eine graphische Parallele , das bekannte Vasen- bild , das den Tclemach vor der trauernden Penclopc darstellt. Dann geht er ; und was tliut Deiauira auf der Bühne ? Die Mäd- es aber, und das Omeu wird auch im folgenden ausgenützt, und zwar in doppelter Weise. Einmal 58, wo äp-tzoo; = T^^p[xoa(jiEvcu; zw xatptün --ou; ist natürlich quiescirend, wie Kl. lo91 in ooÄid-O'j;. — Sodan ; 60 -äpEa-rt ypTjai^ai Tavopl toi; t' iaoi; Äoyoi; so kiDinst du dir das Zu- sammenfallen (ti) meiner Bede mit der Ankunft dieses Mannes zu nutze machen (da dio allerdings nicht häufige Erscheinung nicht be- kannt zu sein scheint, will ich ein paar Belege hinzuschreiben. OT 78 äXX' e(; xaXov au t' eI-s; oKe t' äp-üo; Kpcovra -pocaTEtyov-a aTj[i.aivo'ja( fj.oi ein glückliches Vorzeichen ist das Zusammentreff en deiner Bede mit der Ankunft des Kreon, die mir diese Knaben verkünden, iu jeder Heziehung eine Parallele zu unserer Stelle ; OT 1U54 y'Jvcd, vosT; e-mvov, ovTiv' äpTÜo; uoXEtv S'^'.£[j.Eai)a, TÖv y ouTo; /iyEi ; glaubst du an die Iden- tität des Menschen, den idr soeben bestellt, mit demjenigen , den er meint?; verwandt ist auch 0 511 ßsÄTEpov r^ är&ÄEJitcd sva ypovov i^t ßt- lövai, Tj of|>}a a-pE'jy£ai}o(t dv aivf, or^totTjTt besser die einmalige Wa h l ztcischen Leben und Tod , als die lange quälende Ungewißheit des Kampfes, Thuk. III 47 tö aÜTO o(xaiov -/.oil a'j;j.'>5£pov das Zusammen- treffen von G. und N.). — Endlich ist zu betonen, daß auch Deia- nira mit ihrem -/.oiXw; -i-xciuai 62 das Omen als solches anerkennt; denn -/.a/.ö); -izteiv kann nur auf den Erfolg geben. Hyllos kommt in aller Eile; man muß ihm ansehen können, daß er eine frohe Botschaft zu bringen hat, wenn er auch, als die Mutter ihm mit der Anrede zuvorkommt, sie als guter Sohn zuerst reden läßt. Da er von der Seite des Meeres kommt, so kann sich der Zu- schauer leicht denken, daß er die Nachricht von einem soeben ein- gelaufenen Fahrzeu-^'e hat; wie leicht so etwas angenommen wurde, Iclirt Hipp. 155. beiläufig: die vielgeprüften Verse 56 f d -otxpös vd(i.c/t Ttv' (Jopav ToO xaXw; -pdaSEtv oo7.£lv (Zubkow zählt 18 Conjecturen auf, von denen allerdings 7 auf Hlaydes entfallen) sind vollkommen heil. Hyllos soll ja lediglich (j.£ta za-pö? äxo'j/jV gehen , auf dessen Wohlergehen braucht sein Kommen von keinem Einfluß zu sein. Also: wofern die Gewißheit von dem Wohlergehen des Vaters für ihn einen Werth hat (denn daß es dem Vater gut geht, nimmt die tröstende ohne weiteres an). Man hat übersehen, daß SoxeTv alle Stufen des Meinens bis zur vollen Gewißheit einschließlich ausdrückt; zur letzteren cf. z. B. OT 402 zi 0£ [iri^ ooxEt; ydpiuv slvat; Bakch. 311 f. nebst dem Vorbild Ant. 323; von den Trach. gehört 590 hierher, wo ooxelv innere Ueberzeugung bedeuten muß, wenn es nicht wahnsinnig sein soll; bei Tliukydides ist II 35,2 der locus classicus; yxXzv.ov yäp xö ij.£xpi(ü; Efceiv £v w [j.oXi; y.ctl rj o^xr^ai; tt); ä>,Tji)£t'a; {der Augenschein der Wahrheit, im Gegensatz zur blos be- richteten Wahrheit, wie die Steigerung beweist) [iit^iono'j-ai (andere führt Classen z. d. St. an); an das gerichtliche eoo^ev äof/£tv (lat. vi- detur) sei auch erinnert — man glaubt doch nicht, daß die Richter jemand auf den bloßen 'Schein' hin verurtheilt haben? Kurz ausge- drückt, lö^oi ist die subjective Wirklichkeit; aber deshalb ist ooxEtv von Eivat oft kaum unterschieden. Wie im OT £oo-/£t; = T^aöa, so ist umgekehrt Med. 303 aoctrj yäp ouaa = aocp>j slvctt ooxoOaa (cf. 293 oo;a und hOb). Es ist eine eigenthümliche Logik, bei der wir leicht den Boden verlieren, aber sie reicht weit; so ist z. B. Med. 296 äpyfa = dpYi'as oo^a ; über dpExr^ cf. Exe. 8 Anm. 12, 526 Th. Zielinski, eben kommen, singen ilir Troipafxu&TjTiy.ov ^^) ; und was thut Deia- niru dcnveil ? Die gewöhnliche Auffassung muthet dem Dichter eine AVillkürlichkeit und eine Geschmacklosigkeit zu ; es ist will- kürlich, Deianira auf der Bülme zu belassen, wenn sie dort nichts zu thun hat, es ist geschmacklos, sie während der ganzen Parodos imtbätig dastehen zu lassen. Bei unserer Auffassung wird beides vermieden : Deianira kehrt eben, nach Weggang des HyUos, zu ihrer Arbeit zurück; während die Mädchen singen, webt sie; wie sie fertig ist, nimmt sie das Gewand vom Webstuhl ab, legt es oder hängt es irgendwo hin, wo ihr Blick es 425' leicht treffen kann, imd ist erst dann für die Mädchen zu sprechen ^^). Aber warum, wird man fragen, steht nichts davon im Text? Weil die ~o.ptTzi'(po/^ai nicht aufgeschrieben, oder doch nicht ab- geschrieben zu werden pflegten. Eine sehr berühmte Scene im 'Faust' ist überschrieben „Gretchen (am Spinnrade allein)'', obne daß in den Worten, die sie spricht, etwas vom Spiimen zu lesen wäre. Denke man sich nun nach Art der griechischen Tra- goedie die TrapSTtiYpaciTj weg — die Welt würde sich lange Zeit Gretchen ibr Meine Ruh ist hin vor dem Publicum declamierend denken, imd der feiner fühlende Leser, der etwa aus der Stimmung des Gedichtes den Gedanken des Dichters erriethe , würde den- selben Vorwm-f einer bodenlosen Willkür anhören müssen , dem voraussicbtlich auch diese Zeilen anheimfallen werden. 5. Der Liebeszauber. 1. Der Gedanke des Liebeszaubers ist 425 gefaßt, 494 ausgesprochen worden; Lichas durfte ihn nicht verstehen imd hat ihn auch nicht verstanden , erstens , weil er Deianii'as Spiel mit dem Gewände nicht beobachtet hatte, sodann aber, weil ihm. '^) Auf eine besondere Schönheit dieser Parodos will ich nebenbei hinweisen. Die Mädchen beginnen scheinbar ohne Beziehung zur Situation mit der Anrufung der Sonne; 97 fällt aber ein Name, bei dem Deianira aufgemerkt haben muß, tÖv 'A/a[j.rjva; ; 104 wird sie selber genannt, aber noch in der dritten Person; erst r22 wird sie angeredet. So sehen wir, wie das Lied sie immer mehr in seine Kreise hineinzieht; entsprechend mögen wir uns das Spiel denken. Beiläufig: die ersten Verse: ihn, den die funkelnde Nacht sterbend gebiert, um ihn dann selber auf flammendem Lager zu betten (denn so muß man interpungieren) enthalten eine unbewußte, aber lür die Zuschauer deutliche Beziehung auf Herakles selber, den Sohn der vug ixa.v.c,d, den die kommende Nacht droben auf dem Oeta auf flammenden Lager betten soll (in dem letzteren Sinne cpXoytaTov El. 58). ") Auch hier will ich an die beiden Vorbilder erinnern, Pene- lope aTTjactaEvrj |jiyav tSTÖv , ohne den sie seitdem die Volksphantasie nicht denken kann , und besonders Andromache X 44Ü fj y' b-röv ucpatve (J-'J/iü orj'jjLO'j ui/r^holo, ofeXaxa roc'^uper^v, £v oe ftpova r.oiylV ercisaev — damit ist die treue oJxoupö; am besten charakterisiert. Excurse zu den Tracliinierinnen. 5. 527 dem Mann, die Irrwege, auf denen sich das gekränkte weibliche Herz sein Recht zu suchen j)flcgte , nicht geläufig waren ; aus eben diesen zwei Giiindon mußten die Mädclien des Chors den in Frage stehenden Gedanken ganz und voll verstehen. Daß die Freimdin zum Liebeszauber greifen würde, war vorauszusehen ; daß die geheime Handlung eben jetzt, nach 490 vor sich gehen würde , war selbstverständlicli. Während also Deianira in den inneren Gemächern ihres Werkes waltet , entschließt sich auch der Chor, den Zauber durch einen passenden Gesang zu stärken. Was fLii" ein Gesang dazii gehört, wissen wir aus Theokrit : cppa- Cso [xoi tÖv £ p (u iy ot^cv 1X370, TTOTva -zXäwo.. L)as ist denn auch der Inhalt des folgenden Cliorlieds. „Groß ist die siegreiche Macht Aphrodites ; nicht am Him- mel, nicht an der Hölle, niclit am jNIeere wollen wir's erläutern ^), sondern am Geschick der Erdentocliter , die uns eben verlassen hat. Wie hießen doch die Helden, die einst im Kampfe um sie freiten? Und welcher iVrt waren die Kämpfe, die sie bestanden-)?" ') Die Figur der praeteritio ist hier nach unserem Gefühl fatal; damals mag sie den Heiz der Neuheit gehabt haben, so daß Sophokles sich ihrer mit Erfolg bedienen zu können glaubte, um einen Ge- danken zu variiren, der oft vor den 'Trachinierinnen', oft nach ihnen ausgesprochen worden ist. Der Gedanke selbst lautet vollständig in aller Dürre also: 'Aphrodite gebietet den Göttern, den Menschen, den Thieren der Erde, den Vögeln der Luft, den Fischen des Wassers'; wir können ihn noch nachweisen (um nur von der Tragoedie zu reden) Ant. 781, Soph. ine. 855, Eur. Hipp. 447 ff., Hipp, xaX. 431 (vielm. Soph. Phaedra), wenn mir nichts entgangen ist (die berühmte Da- naidenrhesis bei Aischylos ist verschieden). An erstgenannter Stelle ist freilich der Gedanke ruiniert durch das unsinnige xTfjij.aat, das un- begreiöicherweise, dank Donaldsous abgeschmackter Erklärung, noch immer die Ausgaben beherrscht. Wer ine. 855 aufmerksam liest, wird nicht zweifeln, daß Sophokles oai[i.oat geschrieben hat, zumal die Figur der ävaxecfaXat'wai?, hier wie dort parallel verwendet (xa( c' out' äUavdxu)v (p'J;t(j.o; O'jOel? C/Jt}' ijj.£pta)v ai y' ävi^pw-cuv = TrdvTa toi auvT^(AV£Tai K'j-piot toi övTj-(jJv xal ileäiv ßo'jX£'j[AotTa) , das Vorhandensein auch dieses xecpa'Xatov bezeugt. *) 51 '3 ff. d}X i~i Totvo' i'p' «"'^otTiv t{v£; älx^)i•(uQ1. xaxEßocv Trpö y^zpicuv; -tv£; -djj.-ÄTjXTa ~'XY/.6\n.(x V eirjXii&v i'EtIX' äydiviüv; dies die gewöhnliche Lesart. Bedenkt man jedoch 1) daß das erste tiv£? in den Hand- schriften fehlt, 2) daß durch die Anaphora ti'v£s-tiv£? derselbe Ge- danke in müßiger Weise doppelt gegeben wird, 3) daß das Stasimon nicht nur die i3eschreibung der Gegner, sondern auch die Beschrei- bung der Kämpfe enthält — so wird man zur Ueberzeugung kommen, daß das tine; vor äjxtpfyuoi nicht sowohl ausgefallen ist, als vielmehr das Tiv(uv des folgenden Verses verdrängt hat. Stellen wir beides her — T(ves . . . xctTdßav; ti'vujv . . . i^r^Xtlov g(£!1X' aytovwv; — so ist die Komposition des Gedichtes tadellos: die erste Frage wird durch die Antistrophe, die zweite durch die Epode beantwortet, und die Zweitheilung der zweiten Frage (rAixTiXrix-oi = Faustkampf, T.ay/.6^iTa = Ringkampf) bereitet auf dieselbe Zweitheilung in der Epode vor. 528 Th. Zielinski, „Acheloos aus Oiuiadai war der eine, Hörner und Hufe seine Wehr; Herakles aus Theben war der andere, Bogen, Lanze und Keule seine Waffen ^). Herrin aber des Zweikampfes war Kypris, und eine schöne Braut hatte sie dem Sieger als Preis bestimmt. „Da war manuichfacher Lärm zu vernehmen — hier Faust- schläge , dort Hufgestampf und Hömerstöße *) ; dann kam die ^) Der Pariillelismus ist unverkennbar; es entsprechen sich: 1) 'A'/i/MOi; o(-' (liviao-üv — Boc/.yt'a; d-ö 0T,ßc(; -cd? Ato';. . So ist näm- lich zu verbinden, nicht ä-o B/jßa; t^äöe, wenn man nicht dem Dichter den unsinnigen Gedanken zumuthen will, Herakles bei Megaras Leb- zeiten auf die Freite gehen zu lassen. Die böotische Sage wird voll- ständig ignoriert; eben darum durfte an sie nicht erinnert werden. — 2) ü'Ltxspw TETpao'pou (T£xp-o(opo; (ö; -£0-dopo;, von äsipo), die einzige Ety- mologie, die dem Sinne, der Form und der Quantität gleicherweise gerecht wird) — To;a xal Xoyyav po-'x'Koy te Ttvaaswv. Das ist grie- cliische Courtoisie, erst das ti; -o'iiev eIs ävopöJv, dann die Waffen; und nur der Rücksicht auf die Courtoisie haben wir es zu verdanken, wenn die Waffen des Herakles, von denen er im Zweikampf keinen Gebrauch macht, genannt werden. Den Irrthum bezüglich der Äoy/rj (bekanntlich war es keiner) hat später Euripides HF 157 ff. gerügt. *) Tot' TjV "/Epo?, fjv oi xo^tuv rd'ayo; | TaupEi'ujv o' d^diufoct. xEpciTOJV. Das ist in mancher Hinsicht anstößig: I) Metrisch. Der Vera u — uu — yj uu — kann nur als die Verbindung eines TeXesiXäeiov (d. h eines akephalen Glykoneus) mit einem Choriambus aufgefasst werden und ist daher nur in gl^'konischen Systemen denkbar, wo der Choriambus als -apaxEÄEUTo; seine berechtigte Stellung hat, dem Mo- Dometer in den anapästischen Systemen vergleichbar (ganz natürlich, da eben der Glykoneus ein anaklastischer choriambischer, d. h. ioni- scher Dimeter ist, was sich mit mathematischer Sicherheit beweisen läßt; ich habe in meiner Gliederung 329 eine gute Sache schlecht vertreten); als Beispiel führe ich Hipp. 740 -vai xopai Oasilovto; oi-jy-Tw Saxp'jiuv I xä; rjXEXTpo'faEi; a'jyd; , wo die Cholose (so darf man die Er- scheinung wohl nennen) die Kataiexe ersetzt. — Nun, hier folgt kein Glykoneus; das ganze Stasimon, soweit es dem cppd^Eo [j.ot xov "Epcuü' ßÖEv txETO gewidmet ist, d. h. bis zur Metabole 5"23, ist im dorischen Y^vo; gehalten (die pherekrateischen Clansein 5U6 = 516 sind in do- rischen Strophen berechtigt). — 2) dem Sinne nach. Was der Bogen dem Herakles als Nahwaffe genützt haben kann, sieht man nicht ein (auf K 500 wird sich kein aufmerksamer Leser berufen). Allerdings meinen Schneidewin-Nauck , es komme zuerst Kampf mit Bogen und Hörnern aus der Ferne:, aber eben dieser Fernkampf, der die Anm. 2 angenommene, 505 entsprechende Zweitheilung zerstören würde, bleibt so lange problematisch, als die Ochsen nicht die Fähig- keit haben, ihre Hörner in die Ferne zu schleudern. Dann aber vor allen Dingen: wie ist nach diesem Fernkampf ein weiterer Nah- kampf noch möglich? Hat etwa Herakles fehlgeschossen? Er hatte einen nie fehlenden Bogen. Oder hat er den Gegner nur leicht ver- wundet? Seine vergifteten Pfeile haben sogar den Gott Cbeiron in die Unterwelt befördert. Und wo bleibt des Herakles Heldenthum? — Ich vermuthe , daß das unsinnige xo^cuv einem gegebenen orAiuv zur Erklärung dienen sollte, das der Dichter freilich nicht von ottXov, son- dern von bv'Kri hergeleitet hatte, und schreil)e demnach xox' r^v yspo;, f^v o' ci'p' ö-Xüi-^ Tzdxayos, wobei ein dakt. Tetram. (entsprechend 497. 500. 504 = 507. 510. 514) hergestellt wird; dann ist mit 517-519 Excurse zu den Trachinierinnen. 5. 529 geflochtene Klimax, das verhängnisvolle Pligma und Gestöhn beiderseits. Und droben , auf weitschaueudem Hügel , stand sie, die scliönäugige, zarte, und wartete auf ihren Gemahl . . . Doch wir haben gut reden, gleichmüthig wie uubetheiligte Zuschauer^); der Faustkampf, mit 520 — 522 (t^v o' öXoevtä -X^yii-otTct mit Wunder) der Riugkampt' besolirieben. — Beiläufig: die verkürzte Beschreibung der zaXoti3u.aTO( (Pligma, Klimax) setzt eine ausführliche voraus; eine solche hat der 'Autaios' des Plii-ynichos geboteu, scuol. Ar. Batr. 688. *) Die bekannte crux iytb 0£ [J-^"if]p [J^iv ola cppaCio ist viel leichter zu heben, als bis jetzt angenommen wurde, wena man nur der Reci- procität mit 21 ff. inne wird. Dort hatte Deianira gesagt xoil xpoTiov (xev av :t(5v(uv o'jx ctv out-ota'" O'J yäp olo'. äXX' o;Tt; ^v Daxüiv dtap- 3/)? "C^S &£«;, So' av Äeyct. äyiu ydp ^]\>■^\•^ £x~£7rXT]y|i.Evy] cpoßiu. Ganz richtig bemerkte Schaeidewin zu der Stelle der Dichter spart eine genauere Schüderung des Kampfes für dns Chorlied 497 — 530 auf; in diesem Chorlied hören wir also den i^axwv ä-rapßrj; xr^; %iai, und vom Tp(^7ro? TÜJv rcdvtuv (Klimax, Pligma) ist allerdings die Rede. Nun ent- spricht in der Antithese i'fCo r>k *fjict-rjp [aev oia '.opd^w t6 o i dpicpivef- xTjTOv oiAijifx viacpa; iXtviow ctai/Evit das zweite Glied ziemlich genau, dem t[Co ydp rii).r^'i v/.-tr:hq'([).iwri 'i>'j.3(u ; also haben wir im ersten Glied etwas dem o;Tt? rjv Daxwv ä-0!p;3>j; ty); {Je«; entsprechendes zu erwarten. Es ist demnach zu sclireiben: iyio oe l^ax/jp piEv ofa cppd^io. Damit ist nicht gesagt, daß die Mädchen Zuschauerinnen gewesen sind; der Satz bedeutet ofa Oottjp cppct^ot dv , und das tertium comparationis 'gleichmüthig' ist der griechischen Sitte gemäß (davon sogleich) aus- gelassen. 6axTjp ist die correkte dorische Form für &Ear^;; in frü- heren Zeiten hätte man sich auf Hesych })aT^pa;. ftiatd; berufen dürfen , aber so harmlos sind wir nicht mehr. Sonst ist alles in schönster Ordnung; namentlich ist eXeivov , auf dem. der Hauptnach- druck liegt, unentbehrlich. Zur beregten Sitte führe ich an: 529 (xko [i.aTp6; d'cpap ßs^ct-zev tucTE rropTt; Jp/j^J-a traurig, ioie eine verlassene Färse (damit erledigt sicli Naucks Bedenken. Das Bild wird 502 tf. fortgeführt tov -axpujov Tjvi'xa axoXov ?'JV ' Hpoc/AeT xo 7:pä»xov Euvu Ea-oaTjV [in der .Annahme einer Lücke folge ich Wecklein, nicht weil -axp. ax. nicht bedeuten könnte die vom Vater befohlene Fahrt — cf HF 830 (j-o/Dou? ot£-Epc(3' E'jp'jaöeio; — sondern weil eben dieser Gedanke ungehörig wäre] , wo demnach s-jvt; = ipTJjjia, wie bei Aischylos [das Gefühl der Verlassenheit fällt für das folgende als psychologisches Moment ziemlich schwer in die Wagschale], nicht = d'Xoyo;, wie bei Euripides; das verdient betont zu werden); 537 xöpTjV . . . -c(p£t;5E0£Y[j.cti cpopxov a);x£ vauxi'Xo; ungefragt , xoie der Schiffsführer die Ladung aufnimmt (cf Exe. 3 Anm. 11) Bakch. 1056 f. ct't ö' cx?^!-^^!«! -oixtX' i(j; -(üXot C'jyd ßotxyslov dvx^xXctCov dXXrjXctt; (jleXos lustig, loie dem Joch entronnene Fällen (bakchische Lieder singen die Füllen nicht); A 359 xc(p-otXiij.ü)? o' dv^ou -oXtfj? dXo; v^ux' öiAr/Xr) blaß, tüie Nebel (die Romantik ist hier nicht anzutasten; oder hat schon jemand beobachtet, daß der Nebel sich schnell von der Was- serfläche löst und emporsteigt? denn so erklären Nägelsbach und die übrigen, treu der vielverbreiteten Philologenunsitte, die Natur nach mißverstandenen Autorenstellen zu interpolieren); W 100 'i^'jyji ^^ xaxd ^öovös V/'JXE xd-vo; wy£xo schattenhaft , tvie Bauch (sonst müßte man Zoilos Recht geben). Auch der mr.oi ^ocpo'xXEio? gehört hieher, und noch manches andere. Pbilologus LV (N. F. VIII), 3. 34 530 Tb. Zielinski, traurig aber war der Blick, mit dem die umstrittene Braut ibrem Gescbick cntgegensab ; traurig der Blick, mit dem sie bald darauf von der Mutter scbied, (Lctö rropTi; £pY,[jia". Das ist die Geburtstunde von Herakles Liebe; und da sie eben jetzt besungen wird, wo diese Liebe drinnen im Haus durcb Zaubergewalt geweckt werden soll — icb verweise wieder auf die ganz analoge Situation in den 'Pbarmakoutriai' — so kann der kundige Zuschauer nicht anders denken, als daß das Lied den Zauber wirksam machen soU^); und da es die Mädchen sind, die das Lied singen, so muß er weiter annehmen, daß die Mäd- chen um die Vorgänge im Hause kraft ilu-es weiblichen Ahnungs- vermögens wissen und nicht erstavmt sein werden, wenn Deianira ihnen von ihrer That berichtet, 2. Das sind sie auch nicht; nirgends ist ausgesprochen, daß sie den Liebeszauber als solchen mißbilligen. Nm- das Mittel, zu dem die Freundin in diesem Falle gegriffen hat, finden sie bedenklich — das ist nicht mehr Ijtix, Wolle und Kreisel, das erinnert eher an das bekannte Treiben der thessalischen Hexen, in deren Heimath wir sind. Deianira merkt ihre Bestürztheit '') und findet es angebracht, sich gegen den Vorwurf eines maleficium zu vertheidigen: (582 ff.) y.rr/Ac 0£ TOÄixac [jlt,t' e-üiaTai'[xTjV i'^ui T7)v6' u7:£pßaXu)[x£0a ttjv -koIoo. x ai üiXx-poiai toTc Ecp' 'HpaxÄ£T, [jLSfjLry/oivTjTai toupYov. Was heißt das? Wendungen wie u-£pßaXÄ£39ai riva TrÄouto) sind bekannt ; der Sinn ist : wir sind beide reich, aber der reichere ^) Dieser Theil meiner These steht felsenfest, für den anderen — daß die Mädchen das Lied mit bewußter Absicht singen — nehme ich nur eine hohe Wahrscheinlichkeit in Anspruch. Es lag am Dich- ter, seine Meinung deutlicher zu kennzeichnen — etwa damit, daß er die Mädchen dicht an das Haus herantreten und das Lied mit ge- heimnisvoll gedämpfter Stimme vortragen ließ. Man beachte, daß nur bei meiner Annahme die Wahl des Themas erklärbar ist; sonst wäre es ein seltsamer Einfall, die Macht des Kypris an Herakles' Liebe zu Deianira gerade dann exemplificieren zu lassen, wo das Er- loschensein dieser Liebe gemeldet worden ist. Daß der Anfang des Liedes an 441 ff. anknüpft, bleibt trotzdem wahr. '') Darum ist nach 581 eine Pause anzunehmen. Mit xai tte-ci- pavTat Tctoc giebt Deianira zu erkennen , daß sie mit ihrer Erzählung fertig ist und sich nun den Beifall ausbittet, der ihr den Gewissens- wurm beschwichtigen soll; da dieser Beifall ausbleibt, fügt sie eine kurze Apologie hinzu. Mit \i.t\nf/fh7^iai TO'jpyov kehrt das Stichwort zurück; da der Beifall abermals ausbleibt, fügt sie gekränkt hinzu e'i Ti [j-Tj oo7.(L -potasctv [xgctcziov d oe [jly], 7:£r:a'ja&[j.at, worauf die Kory- phaee endlich ein anerkennendes Wort findet, allerdings ein sehr bedingtes und zurückhaltendes. Auch hier ist lediglich eine richtige JDeclamation, keine Conjeetur nöthig. Excurse zu den Trachinierinnen. 5. 531 bin ich ^). Interpretiert mau also correct, so sagt Deiauira etwa folgendes : 'Hir mülJt nicht schlecht von mir denken , eine böse Zauberin bin ich nicht; aber da lole meinen Mann durch Liebeszauber an sich gefesselt hat, mußte ich auch dazu greifen, und zwar zu einem stärkeren Mittel als sie' "). Das ist freilich tadellos 5 aber mancher könnte Bedenken tragen , ein so starkes dramatisches Motiv, wie Deianiras Verdacht gegen lole, auf Grund dieser einen Stelle zu construieren. Betrachten wir also Deianiras Verhalten von dem Augenblicke an, wo der Ge- danke an das Gewand in ihr aufgestiegen ist. 3. Da ist zimächst die verstellte Rede 436 flF. mit ihrer eigenthümlichen , rondoartigen Gliederung^"); vom zweiten Seitensatz 457 — 467 ist oben (Exe. 3 § 3) gehandelt worden, hier interessiert uns der erste, speciell 441 ff. : EptuTt [jlsv vüv o^Ti? dvTaviataTai ttuxttj; o-a>; £i; }(cipac, ou xaXtü? cppovsl. outo? ^) Anderer Art sind die Wendungen, wo der bei ÜTrepßaXXEa&ai stehende Dativ ein dat. loci, nicht ein dat. mensurae ist, wie in u-epß. T. [Aa/Tj. ^) Nur bei unserer Interpretation ist 585 zu halten, der sonst allerdings sehr leer und albern ist. Ich icollte mich nur in den Lie- besmitteln stärker erweisen, als das Mädchen da — nämlich in dem Zauber, mit dem unr Herakles' Herz zu umstricken trachten — hier ist der Zusatz durchaus angebracht, damit man nicht glaube, Deia- nira beneide lole um ihre Erfahrung in der schwarzen Kunst über- haupt. Somit dient auch dieser Vers dazu, die Richtigkeit der vor- geschlagenen Erklärung zu verbürgen. '") Der Hauptsatz kehrt dreimal wieder, zu Anfang, in der Mitte und am Schluß: 436 f. \J-ri . . . iv-xKiilj/r^i; Äo'yov , 45o ff. d).X' zlni T^öiw iä- XtjÖs;, WS... (nach v,7.).r^ ein Komma; der Sinn ist: 'als Lügner dazu- stehen, ist nicht schön, und helfen wird es dir doch nichts', beides von w; abhangig), 468 f. aol 0' eyw cppaCw y.a7.6v -pö; otXXov elvat, rpo? 0' £|ji' äti/£'jO£Tv äei. Ueberhaupt ist die ^rjat;, richtig declamiert, ein Meisterstück. Man beachte erstens den Gegensatz zwischen den auf- richtig gemeinten Theilen (dem dreimal wiederkehrenden Hauptsatz) und den verstellten , auf den Effect berechneten (den beiden Seiten- sätzen); zweitens, den Pai-allelisraus der beiden Seitensätze: beide mal hebt Deianira mit kluger Verstellungskunst an, kann aber im weitern Verlauf ihrer Rede ihr Gefühl nicht bemeistern und ist nahe daran, sich zu verrathen (447 f. = 466 f.), merkt es aber, bricht rechtzeitig ab (o'jvc 2aTi Taüxa 449 = d)JA za'j-oi piv ^eitiu xat' oupov 467 f.) und geht, der Verstellung müde , zur Aufrichtigkeit über. Besonders im zweiten Seitensatz ist es deutlich, wie die entschuldigend beginnende Rede allmählich zur Anklage wird. Nachgebildet hat die Rhesis Euripides in der 'Medea' 292 ff ; vgl. besonders 309 t( ydip au p.' i^oi- xTjxa?; mit dem -rt oetvo v ; der Deianira. Auch hier folgt 364 ff. die Palinodie. — Liebhaber der Zahlentheorie seien auf die schöne Sym- metrie 2 (HS) -h 1 1 (SS I) -f 8 (HS) + 11 (SS II) + 2 (HS) hinge- wiesen ; wie schade , daß dX/.i xaüxa (jlev x-zt auf zwei Verse vertheilt ist! Doch das wird ihr keinen Abbruch thun; den Städten der Fee Morgana kann kein Sturmwidder etwas anhaben. 34* 532 Th. Ziclinski, Y^p 'ip/si ^a'' i^sÄv o-a>; OeXsi, (444) xa[xoü y £• rw; o ou ydrspa? oia? 7' £[xou; tu;"' ei t». T(üp.oj t' avopi ttjoe t-^ voou) ÄTjü X7.1 £[i.o'. xaxoO Toüos , wie Deianira ursprünglich im Sinne hatte zu sagen, ehe sie sich noch rechtzeitig besann ; und später kommt 462 rfis (lole) 6' ouo' ctv £i xdtp-:' £vT(/.x£ir, toj cpiXslv (ovcioo; £V£YX7.i-o), worüber Jebbs feine Bemerkung nacbzxxlesen ist. 'Ich darf lole ihre Liebe zu Herakles, die das ganze Unheil *') Worauf es ankoiumt, ersieht man ara besten aus der Antwort des Lichas; nachdem er ein volles Geständniß abgelegt, fäbrt er fort 484 ff: £-£[ fz (j.cvTöt ttccvt' iTzlazaisoLi Äo'yov, v.et'vou Te xai cr]v £? l'so'j xoivtjV yäptv 7.0.1 GTEpYE "^TjV yxiyoilY.a, xai ßouXou Xoyou; ou; el-ot; i; ttjvo' i[j.-irjO'Ji e^pTjV.Evat; überhaupt hat Deianiras Rede weit mehr lole als Herakles zum Gegenstand. Und wie Lichas scheidet, ist es ihr Ver- halten zu lole, an das sie ihn zuletzt erinnert. '^) Das heißt allerdings streng genommen die Mitschuldige, aber nur insofern, als die Hauptschuldige hier wie überall die Gottheit ist, denn oüoev to-jtcuv o ti (atj Xz'ji. Homer kennt den Terminus noch nicht, da sagt Priamos zu Helena cj Tt fioi ai-iVj iaoi, öeot vö (aoi at- Tioi Etaiv r 164 und Agamemnon £7«) 0' ouy. ai'-to; eifjit, ä>vXd Zeu; xal McTpa v.aX T^Epo-^oiTi; 'Epivj; ; aber Aiscbylos hat ihn in seiner vollen Bedeutung gefaßt Eum. 197 K ä'v«; "A-o)Xo\ ... oü (j-exaiTtoj -i\r^, d>A' £?; TO r.äv £-pa;a; üjv -avatTio;, womit zugleich gegeben ist, daß Orestes der (j-ETaiTio; ist. Wenn also hier lole die fj-Exat-rta und 260 Eurytos der jj-ETaiTto; heißt, so haben wir darin weder eine Abschwäcbung der Grundbedeutung, noch eine Entlastung der beiden zu sehen, sondern einen Ausdruck der frommen Meinung des Dichters, wonach Sterb- liche überhaupt nur [xeiaiTtoi sein können. Excurse zu den Tracbinierinnen. 5. 533 verschuldet hat, nicht übel nehmen ; sonst müßte ich mich selbst verdammen' ; dieses sagt Deianira unzweifelhaft. Aber was giebt ihr das Recht dazu ? Der Bericht des Roten allerdings nicht, darin kam von loles Liebe kein Wort vor; aber Deianira müßte kein griechisches Weib sein, um den selbstverständlichen Schluß nicht sofort selber zu ziehen. So viele Jahre war Herakles ihr der Treue und Beine ; jetzt unternimmt er um eines Mädchens willen einen blutigen Krieg gegen einen Gastfreund — und das soll mit natürlichen Dingen zugegangen sein^^)? 4. Die Anwort des Lichas war nicht dazu angethan, diesen Verdacht zu entkräften ; sie schloß mit den Worten (b; laXX' excivo; -avT oipt3T5'j(üv /^P'J^v ~o'j -r,co' £pu)To: sie a-avi)' r^zaiüw i'csL). Kein Wunder daher, daß Deianira bei ihrer Mei- nung bleibt und sie nur noch ausdrücklicher wiederholt: aXk' (oSs xal cppovouixcv (ü;t£ Tauta opav, "/outoi vooov 7' sttcxxtÖv e^ctpoutjLsöa ösolai Oü;[xa)^oüvTe?. Zu voaov 7' s-axtov citiert Nauck selber Hipp. 318 ixtüv i^ STcaxTou ^:r^\lrrn^c £/i>pÄv tivo? sc. vo3£l; , jedoch ohne den einzig richtigen Schluß zu ziehen, daß vojo; iza/TOc auch hier = i-r^hi-ir^ -oÄukY,ij.u)V, die durch fremden Zauber verursachte (Liebes-) Krankheit ist '^). Wir werden nach dem vorausgehenden uns gegen diese For- derung der objectiven Hermeneutik nicht länger sträuben; die Erkenntnis, daß Deianira auf lole den Verdacht geworfen hat, ihren Gatten durch Zauberkünste an sich gefesselt zu haben , ist der Hauptertrag dieses Excurses. Es verlohnt sich wohl, den Gedanken weiter zu verfolgen. ^') Wie rasch ein solcher Verdacht entstehen konnte und ent- stehen mußte, lehrt eine der euripideischen Tragoedien, die den Einfluß der 'Trachinicrinnen' erfahren haben — die 'Andromache' (vgl. Exe. 11 § '2 e) , wo Neoptolemos : Hermione : Andromache dem gegenseitigen Verhältnis (nur nicht dem Charakter) nach = He- rakles: Deianira : lole. Dort ist die Beschuldigung ausgesprochen: 32 Xe^ei y^P (Hermione), cu; Mtv cpc(p[^.c<-/.ot? y£xpu[j.|jivot; xt'^Tjp.' ä';ratoa v.a.\ Tidast [j.[aou[j.6;TjV, 157 aTuyoüfjiat 8' ävopl cpotpij.axotat soT?. '■•) Und doch ist die Stelle anders überhaupt nicht zu verstehen. Soeben hat Deianira ihre Lage als ein \xrfiky a(aypov [j-rfi^ If^ot -/.otxov bezeichnet; wie käme sie dazu, sie jetzt eine voao; zu nennen? Soeben war vo'aci? die Kranklieit des Herakles; wie käme das Wort dazu, jetzt Deianiras traurige Lage zu bezeichnen? Und gar ^raxTo;! das kann nach der geläufigen Erklärung nur lole sein, wozu wieder i^a.- poujjLE^a nicht paßt. — Mit Jebb aber (und dem Scbolion) ^-axxo'v = ai)9a{p£Tov zu deuten geht nicht an, erstens weil der Beigeschmack 'von außen her' dem Worte untrennbar anhaftet, zweitens weil i^ai- peoftat unmöglich 'auf sich nehmen' bedeuten kann. Die anderen Er- klärungen sind von Jebb selber widerlegt. — Ist aber voso; die Krank- heit des Herakles, so ist die Bedeutung von dnraxxdj völlig evident. 534 Th. Zielinski, 6. lole. Den Treubruch ihres Gatten hat sich Deianira , nach dem was wir gesehen haben, folgendermaßen zurechtgelegt. Als Gast des Eurytos lernt er lole kennen. Das Mädchen entbrennt in Liebe zu ihm und mischt ihm einen Trank , dessen Wirkung die ist, daß er seiner Liebe zu Deianira vergißt und sein Herz ihr zuwendet. Er bewirbt sich also um sie ; trotzdem er alle gestellten Bedingungen erfüllt , wird sie ihm doch verweigert. Da sammelt er ein Heer und erstürmt Oechalia; um den Preis des Lebens ihres Vaters und ihrer Brüder und des Unterganges ihrer Vaterstadt wird lole Herakles' Weib. Ist das nun Deianiras Phantasie , oder haben wir einen Xd^oc, eine verschollene Sagenform vor uns? Das nächstliegende ist die Tragoedie selbst darauf hin zu untersuchen. 1. Und zwar vor allen Dingen die beiden Boten- berichte 248 ff. und 351 ff. Es ist die Meinung geäußert worden, Sophokles gebe hier zwei verschiedene Fassungen der Sage wieder ^) ; ich kann das nicht finden. Als Herold ist Lichas verpflichtet die Wahrheit zu sagen (620), also kann er nicht auf der Wiese das eine und vor Deianira etwas grund- verschiedenes gemeldet haben. Aber verschweigen ist nicht lü- gen — wenigstens im äußerlichen Sinne des Wortes, der hier (Exe. 3 Anm. 3) allein in Betracht kommt; wer die beiden Bo- tenberichte mit einander vergleicht und beim zweiten alles in Abzug bringt, was deutlich auf Kechnung des Boten kommt (s. Anm. 2), der wird finden, daß sie sich bis auf einen Punct völ- lig decken. Dieser Punct ist — Herakles' Liebe zu lole, die im ersten Bericht — wir wissen, warum — geflissentlich um- gangen wird. Und weil das ein Grundmotiv ist , mußte der erste Bericht unverständlich werden. Den Eurytos allein , heißt es , hielt Herakles für den Ur- heber der ihm angethanen Schmach — d. h. des Verkaufes an Omphale ; in der That hat dieser , als Herakles sein Gast war, ') Wilamowitz Herakles I 76. Auf den ersten Blick wird das jeder zugeben: die to^wv v.pt'at; kommt nur im ersten, lole nur im zweiten Berichte vor; aber erst durch die Combination beider be- kommen wir einen Mythos. Eine to^iuv v.pi'at; ohne lole hat es denn auch in der Sage nie gegeben (auch in der Odyssee nicht, deren Iphitoslied im übrigen ganz incommensurabel ist; offenbar kannte der asiatische Homeride die dorische Stammsage nur ganz flüchtig). Erst Sophokles hat sie zu dichterischen Zwecken gebildet; und wenn wir sie bei Euripides HF 472, wo keine dichterischen Zwecke maß- gebend waren, wiederfinden, so entscheidet das allein das Altersver- hältnis der beiden Tragoedien. Vgl. darüber Exe. 11 § 3. Excurse zu den Trachinierinnen. 6. 535 ihn erstens mit beleidigenden Worten beschimpft, indem er sag^e 1) U)? aCJUTCl' S^lOV i^iATj TIÜV (Lv TSXVCÜV XilTiOlTO TCpOC ~rj;tUV xpfoiv, 2) daß er sich als Sklave (von Eurystheus) mißhandeln lasse — zweitens aber in trunkener Laune aus dem Hause geworfen. — Alle drei Beleidigungen erscheinen völlig un- motiviert, die erste ist sogar unverständlich : weder begreift man (das syiuv concessiv gefaßt, wie es immer geschieht), wie He- rakles im Besitz eines nie fehlenden Bogens irgend jemand als Schütz nachstehen konnte, noch erscheint uns die Behauptung, Iphitos schieße besser als Herakles , als eine so schwere Belei- digung, Vergleicht mau die Sage, so wird alles klar. Eurytos hatte seine Tochter dem versprochen, der seine Söhne im Schie- ßen überwinden würde — daher also die to;(»v xpi^u; He- rakles thut das, wird aber trotzdem abgewiesen. Den Grund können wir uns denken -) ; aber unter welchem rechtlichen Vor- *) Weil nämlich Herakles bereits verheirathet war. Es ist auf- fallend, daß Sophokles diesen Punet gänzlich im Unklaren läßt; denn der color 360 xf/V-piov (o; e/oi }.iyoz gehört ganz dem Boten an — es versteht sich von selbst, daß Lichas seinen Herrn nicht in der Weise blosgestellt hat. Ueberhaupt ist die Rede des Boten 351 S. mit ihrem Haß gegen Herakles das rechte Widerspiel zu dem Berichte des Lichas und in ihrer Art vorzüglich. Man beachte die Persifflage der 'Lydier'episode 356 (cf. Exe. 2 Anm. 14), die Theilnahme dem Geschick des Iphitos gegenüber 357, die ehrerbietige Bezeichnung des Eurytos 359 und 364, den schon erwähnten gehässigen color 360, die (j-Eiioai; der dem Herakles widerfahrenen Schmach 361, die Ironie 363 (es ist wohl außer EupuTov : epydxrjv noch Opoviuv in rovwv zu än- dern); der letzte, beste Trumpf aber kommt von 365 an langsam zum Vorschein. Wie oben bewiesen (Exe. 3 Anm. 4), hat der Bote dreierlei zu melden: 1) das angeblich unbekannte Mädchen ist lole , die Tochter des Eurytos, 2) aus Liebe zu ihr hat Herakles üechalia er- obert, und 3) sie soll nicht etwa die geliebte Sklavin, sondern die Gattin des Herakles werden (cf. 427 f.). Die beiden ersten Neuig- keiten hat er 351—365 gemeldet (nur der Name wird 381 nachge- tragen); die dritte, für Deianira schmerzlichste soll jetzt kommen und wird sorgsam vorbereitet, damit sie recht wirkt: xat vüv, (US öpä;, 'q/.zi odfjiou; «US TO'Jsoe "Ifxäcüv 0"jx dcppovTi'axu);, Y'jvott, ouo' (usTE oo'jXtjv — ^-''l^^ zposodxa i6hf o'jo' ziy.6i, EiTiep £xT£&^p[jiavxat Tioötu — ... dXX' WC oaii-ap-ra TTJvoe, erwarten wir; warum redet der Bote nicht aus? Weil Deianira ihn nicht ausreden läßt; weil es zu viel ist für ihr armes Herz. An ihrem verzweifelten Aufschrei merkt der übereifrige, was für ein Unheil er angerichtet hat; er entschuldigt sich: Ich habe es für das beste gehalten, dir die lautere Wahrheit zu sagen: kränkt sie dich, so thut es mir leid, aber wahr bleibt sie doch. — Auf die abscheulichen Conjecturen zu 365 gehe ich nicht ein ; hier hat sich die todte Interpretationsweise ad absurdum geführt. Beiläufig: 379 verlangt das Ethos folgende Interpunction : j^ xa'pTa* Xafjirpd -/.te (cf. El. 312). Von der Wirkung dieses sarkastischen ja freilich! kann sich jeder beim Lesen überzeugen. 536 Th. Zielinski, wände? Hier kommt uns eben der Bericht des Lichas zu Hilfe: erstens, hatte Eurytos gesagt, wäre der Sieg des Herakles nicht echt , denn er hätte sich eines Freibogens bedient — darum wäre er doch kein besserer Schütz als seine Söhne ^) ; zweitens aber wäre er , der unfreie Manu , gar nicht berechtigt gewesen, am Wettkampfe theilzuuelimen, wenigstens niciit unter den glei- chen Bedingungen, wie die Königssöhne ■*). Man sieht demnach, daß Lichas das Thatsächliche genau wiedergiebt, nur mit pein- licher Auslassung der lole ; im äußerlichen Sinne des Wortes bleibt sein Bericht doch wahrhaft. — Vergleichen wir nun den Bericht des Boten, der auf die Erzählung des Lichas sv ßouUspsi Xs'.jjLüJvi zurückgeht, so finden wir natürlich lole in den Vordergrund gestellt, sonst aber keine thatsächliche Diver- genz ; offenbar wird hier wie dort dieselbe Fassung der Sage wiedergegeben. Ueber den von lole geübten Liebeszauber steht in beiden kein Wort; vielleicht, weil der Dichter ihn nicht als thatsäch- lich angenommen wissen wollte, vielleicht aber auch nur des- halb, weil Lichas von ihm unter keinen Umständen Kunde ha- ben konnte. Die beiden Berichte sind demnach weder für noch gegen den Liebeszauber beweisend. 2. Ebenso neutral ist das Benehmen loles vor Deianira. Sie fällt ihr durch ihre würdevolle Haltung auf^); also ist sie still und gefaßt , während die anderen Gefangenen ihrem Kummer in Thränen und Klagen Ausdruck geben. Viel- leicht, weil sie die Vereinigung mit Herakles, die sie sich sel- ber gewünscht hat , nicht für ein Unglück ansieht : vielleicht aber a^ech nur , weil sie sich vor der Nebenbuhlerin nicht de- müthigen will — und auf den ersten Blick wird jeder geneigt ') Das ist demnach der Sinn von ws ä'cpuiCT' l'yujv ßsArj twv wv TEy.vojv Xei'-oiTci r.po; to^cuv -/.pt'atv ; £"/(üv ist causal, nicüt concessiv zu fassen. Das sieht man leicht ein, wenn man die Sage kennt; Deia- nira gegenüber war der Ausdruck zweideutig und sollte es sein. *) Dazu vergleiche man die to^ou Seats, besonders 314 ff., wo Pe- nelope den Antinoos über die Absichten des unerkannten Odysseus beruhigt: iX-zai, at y' ö ?£lvo; 'Oouaaryo? |j.£Ya Togov evTavüaTj ..., or/cace fx' d'^eailat xat eyjv 9fjaea8at ä'xotTiv ; oüo' aüxo; 7:ou toüxo y' ^"^'- C"^^)" ^) oaoj~£p xal cppovEtv oToev [jiovtj ; unverständlich ist Schneidewins Bemerkung zu der Stelle. Die Bedeutung von cppovetv schillert in den beiden Farben cppovr^atg und cf>p6vT^|j.a (was besonders für Hipp. 309 zu beherzigen ist; cppovoöv-ot -p'TjSia ist mit dem Stolze eines EcMgehwenen); aus beiden würde sich aber ergeben, daß lole im Gegensatz zu den anderen ruhig und verschlossen dasteht. Dieser Sinn wird auch durch die von Jebb herangezogene Parallelstelle Ant. 1250 verbürgt. Einen Widerspruch mit 3'26 wird nur derjenige in unserer Auffassung finden , der die ganze Handlung zwischen 313 und 325 ignoriert. Excurse zu den Trachinierinnen. 6. 537 sein, das letztere anzunehmen. Freilich, auf die freundliche Zu- spräche der Deianira ^) wird sie anderen Sinnes ; die Rührung übermannt sie, sie bricht in Thränen aus^), noch ein Augen- blick — und sie wird ihr zu Füßen sinken und alles gestehen; aber nun greift der vorsorgliche Lichas in die liandlung ein. „Reden wird sie nicht, sie müßte denn ihrer ganzen bisherigen Haltung untreu werden ^) : sie, die in einem fort nur weint, seit sie ihre Vaterstadt als ein Bette rauher Stürme zurückgelassen hat ^)". Damit sollen loles Thränen erklärt werden ; wir glau- ben natürlich kein Wort davon. „Das wahre Mitleid wäre, sie unbehelligt zu lassen". Das ist ein Appell an Deianiras ller- ') Sie beginnt erst mit 320. 307 ist eine Frao^e , die Deianira an sich selbst richtet : ob lole vermählt (und folglich -exo-jcia, da unter normalen Verhältnissen beides zusammenfällt) oder unvermäblt ist, will sie aus ihrer '.f'Jai;, ihrem Aussehen erschließen; erst wie sie sich selbst diese Frage negativ beantwortet hat, fragt sie 310 Lichas nach dem weiteren, und als dieser nicht antworten mag, lole selber. Dieser Fortschritt ist, wie die meisten Schönheiten di^r Tragoedie, von den modernen nicht verstanden worden; aber Euripides hat ihn verstanden und wenigstens die charakteristische erste Stufe — das Selbstgespräch der in loles Anblick versunkenen Deianira — in seiner 'Alkestis' nachgeahmt: 1061 ft. sb l' , tu -fnai, 'ffic, -ot' eT 36, thot lyo'ja' AX-x/jaxioi (xop;caij.3voc YOip to'j xctAXcoc dTrijppoTjV oia xuiv O|j.ixat(ov sUsp- [jLavti-if] Plat. Phaedr. 251b), p,T, ijloi ttots auv xav.m cpavsiTj? fjLT^o' appuHijLoc sÄtJoic, wie soeben der Pbaedra, die eben eine ouv y.ay.cj) ioioac/. ist ; die Anführung der einleitenden Worte war nothwendig , damit der Leser sich überzeuge , daß wir im Folgenden Bei.■/•( 'loÄsia fort, wie Jahrhunderte später ihre romantische Sckwester, Yseut la blonda. '^) Iphitos wäre dann als ihr Helfer aufzufassen (sollte nicht das bekannte Va^enbild eben unsere Scene darstellen? i, wozu auch sein weiteres Verhalten (bei Apollodor) stimmt. So verstanden erscheint er mit seinem pt-To; jaooc; als der Doppelgänger des Lichas; es ist ein naheliegender Gedanke, daß er mit ihm ursprünglich zusammenfiel. Nachtrag. Erst während der Correctm* geht mir Wilamowitzens neue Choephorenausgabe zu. Mit Befriedigung constatiere ich zunächst die (stellenweise fast wörtliche) Uebereinstimmung Exe. 2 § 2 be- treffend (vgl. S. 46 daß die Phantasie des Tragikers loeit über die Mittel hinaus, die ihm für die Aufführung zu Gebote stehen, scenische Bilder erfaßt und gestaltet hat und bei mir S. 503); damit ist das iroÄ'jilp'jXr^Tov von dem, was im Teoäe steht, läßt sich nichts abdingen thatsächlich aufgegeben, und es wäre zu wünschen, daß man aufhörte, sich darauf zu berufen (vgl. Wochft. £ kl. Phil. 1003). Auch aus dem, was Wilamowitz über seine Theorie von der Herkunft des Glykoneus mittheilt, ersehe ich, daß mein Weg (Exe. 5 Anm. 4) sich mit dem seinigen weite Strecken hindurch deckt ; hoffentlich gelingt es mir , die Samminngen , die ich mir seit langer Zeit angelegt habe, zu verarbeiten. Doch möchte ich schon jetzt meinen Standpunkt dahin präcisieren : der Glykoneus gehört dem ionischen, nicht dem iambischen ^evo; an; wo wir ihn in iambischen Strophen antreffen , liegt eine |X£Ta,3oAY| aus der iambischen Taktart (^/s) in die ionische (^/i) vor. Petersburg. Th. ZielinsTd. XXVIII. Dynamis und Thesis. Die lesbische Kitharodik zeigte zwar schon eine gewisse Mau- nigfahigkeit im Gebrauch clor Oktavengattungen oder Harmonien, aber die Anwendung der in ihrer absoluten Höhe fixierten Tonoi war ihr unbekannt. Und sie bedurfte auch einer festen Stimmung, ohne welche die Versetzungsleitern sich gar nicht denken lassen, nicht ; jeder der ausübenden Künstler stimmte eben sein Instru- ment so, me es der Lage seines Organs am bequemsten war, und wenn auch die Tradition für gewisse Kunstformen gewisse „To- poi" der Stimme forderte , so war damit doch noch lange nicht der Virtuose gezwungen , der Mese seines dorischen Oktachords eine in der Sekunde so und so oft schwingende Saite zu Grunde zu legen. Man war sich auch so wenig des Uebergangs in eine andere Tonart bewußt, wenn die Keihe efgahc d' mit dem Schluß- ton e sich in die Skala efgabc'd' mit dem Schlußton a umwandelte, daß selbst die Theorie beide Tonleitern als die verschiedenen For- men eines und desselben Tonos gelten ließ. So kam es, daß die Kitharoden zwar Namen für die Saiten ihrer Kithara, aber nicht im eigentlichen Sinne für die auf dem Instrumente dargestellten Töne hatte. Inzwischen traten zAvei Momente hervor, die gebie- terisch eine feste Stimmung verlangten. Das war die zunehmende Beliebtheit der Aulosmusik und in noch höherem Maße die Sy- naulie, das Konzertieren von Streich- imd Blasinstrumenten ^). Die Auloi konnten nicht umgestimmt werden, ihr Grundton lag fest und demgemäß auch die anderen Töne. Hier mußte sich daher zuerst der Gebrauch ausbilden, einen fest überlieferten Klang zur ') Aehnlich Gevaert Bist, de la mus. de l'aat. 1, 243. 542 R. Issberner, Basis des hypoplirygiscben, einen anderen mn ein Ganzton. — In- tervall von jenem entfernten zur Basis des hj'polydischen Aulos u. s. w. zu machen. Und wie sorgsam und mit "welcher Ueber- einstimmuug die Klarinettenfabrikauten dabei zu Werke gingen, verräth uns Aristoxenos, wenn er von einem großen Thcil der ^lu- siktheoretiker sagt , sie hätten ohne weiteres die untersten Töne der in den verschiedenen Tonoi gestimmten Auloi als die Pros- lambanomenoi ilirer Versetzungsleitern genommen. Im Anschluß an diese feste Stimmung erfolgte die Einführung des N"otensystems. Ich sage : im Anschluß ; denn die uns bekannte griechische Se- mantik setzt eine feste Stimmung voraus. Ob schon vorher eine Notierung existiert hat, das wissen wir nicht, ist auch wenig wahr- scheinlich. Bestand sie aber, so mußte sie derjenigen analog sein, die bei uns heut zu Tage noch für mehrere Arten von Instru- menten beliebt wird ; hier schreibt man das ganze Musikstück re- gelmäßig in der Skala ohne Vorzeichen und giebt den Noten erst durch die Bemerkung „Trombe in B", „Clarinetti in A" u. s. w. eiBe absolute Geltung ; bei den ältesten Griechen vei'lieh erst die vom Künstler nach eigenem Geschmack gewählte Stimmimg den Semeia eine absolute Höhe. Es wäre nun naturgemäß gewesen, jedem gebräuchlichen Ton, sowie ihm ein Notenzeichen gegeben war , auch einen nur ihm zukommenden Namen zuzutheilen. Allein das that man unbe- greiflicher Weise nicht. Die alten, nur die Lage der Saiten auf dem Heptachord und Oktachord angebenden Bezeichnungen wur- den auf die von den Instrumenten und der menschlichen Stimme dargestellten Töne übertragen, und da die Kithara bald diese, bald jene Stimmung hatte, so bedeutete z. B. der Name Mese bald diesen, bald jenen Ton, während umgekehrt derselbe Ton bald Mese, bald Paramese, bald noch anders hieß. In der Praxis wiirde dieser Uebelstand indessen wohl nicht so sehr empfunden, als man auf den ersten Blick meinen sollte ^), aber der Musiktheorie machte er desto mehr zu schaffen ; und wenn auch eine große Reihe von Kapiteln in der antiken Har- monik erledigt werden konnte, ohne daß der eben erwähnte Zwie- spalt zwischen Ton und Name störend dazwischen trat , so gab es doch wieder genug andere Gelegenheiten — ich erwähne nur die Behandlung der Tonoi selbst — wo das eingebürgerte Ver- fahren, die Töne zu benennen, sich nicht länger einhalten ließ. ^) Westphal irrt sich, wenn er Mus. Künste^ 2, 178 behauptet: „Sowie an den musischen Agonen außer der national -dorischen Har- monie auch noch die phrygische und lydische zugelassen wurde, mußte sich tür diese eine eigne Onomasie , welche man später thetische nannte, herausbilden". Denn nicht die Anwendung verschiedener Harmonien sondern die bewußte Anwendung verschiedener Tonoi nö- thigte den Griechen, eine zweite Onomasie zu gebrauchen. Dynamis und Thesis. 543 Aus diesem Grunde sahen sich die Theoretiker zu einer neuen Onomasie der Klänge gouötliii^t — ich nenne sie vorläufig die absolute — indem sie das vollkonunone Zwei-Oktaven-System als mit einer festen Stimmung begabt aufstellten , jedem seiner Töne einen besonderen Namen gaben und nun von diesem un- veränderlichen System aus den absoluten Werth der Töne in den übrigen Oktavengattungen und Tonoi bestimmten. Leider blieben sie aber auch hier in den Anfängen stecken : statt diese Doppeloktave wenigstens mit einer (im modernen Sinn) chromati- schen Tonfolge auszustatten, dachten die Harmouiker sie sich als ein dorisches System mit 15 bezw. 18 Klangstufen; und statt einer ganz neuen Bezeichnungsweisc behielten sie die alten Na- men bei und machten nur durch einen Zusatz kenntlich, wann diese Benennung eine absolute sein sollte, während die relative meistens nur um Misverständnisse zu vermeiden als solche beson- ders gekennzeichnet wurde. Bis hierhin sind sich die Gelehrten über die Sache einig; man weiß auch , daß diese Zusätze in den Worten xaxä ouva|xtv und xarä Dioiv bestanden ; allein bei der Beantwortung der Frage, ob die dynamische oder die thetische Onomasie die absolute Be- . nennungsweise bedeutet , hebt der Kampf an , und seit ungefähr einem halben Jahrhundert tobt der Streit der Meinungen. Ob ihn diese Untersuchung zu Ende führen wird ? Ich bin nicht ganz ohne HoflFmmg. Aristoxenos (S. 36) verspricht in der Einleitung seiner (drit- ten) Harmonik, bei der Behandlung der 'z>\i6'(^oi auch die Frage zu erörtern, Ttorepov zoiizic rivic tijiv, wairso oi TtoXÄol uizoXa^i- |3avo'jviv, r, ouva[x£ic xal auTO to'jto ti ttot' sotiv rj o6va[i.i<;. Das Schicksal ist so ungerecht gewesen, mis die ganze hierher gehörige Untersuchung zu unterschlagen , sodaß einige Gelehrte wie Ziegler (Progr. Lissa 1866 S. 4) überhaupt daran zweifeln durften , ob denn Aristoxenos auch schon den Unterschied zwi- schen dynamischer luid thetischer Onomasie kenne. Das ist in- dessen nach den eben angeführten deutlichen Worten nicht zu bestreiten ; ein Anderes ist es, ob wir nicht beim Tarentiner, wenn wir schon auf seine Definition der Dynamis verzichten müssen, dieses Wort so angewandt finden, daß seine Bedeutung sogleich klar wird. Dies leugnet aber Westphal und glaubt nur bei einer Stelle , die aber nichts beweise , eine Spur zu sehen. Sie lautet (S. 69) : xatä [x£v ouv ~ä iie'(i\}r^ täv oiajT/jjjLaTcjov X7.1 tä; täv ^{ioYyiov Tdtast; a-sipa tzivz cpaivsToti. sivai tä iispt jasXo; . xata 0£ ~a; ouvoifjLSic xat xcTci za eiotj xai xara rac UsaEi? TrsTre- paaijLSva t£ X7i -£T7.yij.sv7.. Hier stehen den an und fiü" sich un- endlich zahlreichen Tonhöhen und den daraus resultierenden In- tervallgrößen die £10 Tj , ouvaii-Eic und UiaEic als begrenzt gegen- über. Welcher Unterschied nun aber wieder zwischen den ou- vajxst? und bi-zzic besteht , giebt die Stelle nicht an und wird 544 R. Issberner, dadurch für uns wenig fruchtbringend. So viel jedoch läßt sich aus ihr erkennen, daß die von Natur unendlich vielen t7.33'.; in- nerhalb eines bestimmten Systems auf eine bestimmte Zahl von Klängen eingeschränkt werden. Daß man die in einem System wirklich vorkommenden Töne vorzugsweise mit ouvaiASi; bezeich- nete, geht hervor aus Eisag. 3: 'iiloYYoi 0£ siai r^ jxsv raasi aiTSipoi, tvj OS ouv7.jj.ct 03y.ao7.r»ö ; Gaud. 10, der unter Zusam- menfassung des größeren und kleineren Systems schlielU: Aoi-ov apa ai iraaai 0'jv7.ij.£t; tü>v cp&OYY«>v £i3iv 6v.z(o .xal oixa xöv (ipiöijiov ; und Bryenn. 1, 4: (p\}rr('(oi 8s eiai xq jjlsv cp-jasi aTist- poi, Tr^ 0£ ouvafjLEi. tauro 8' eiTrsTv t7j ev opyavu) sv/i«)- vrjGSi y.ott ra^si (vgl. Bacch. 23 : OüV7.[xic os Istiv yj sxaato'j rüiv (püoYYtuv £v 6p'(6yo<.z £v/.fu)VTj-'.:), xaU' i'xaarov "(svo; X7.77. Ilto- Ä£;x7.Iov •K3v:£xatO£xa oi 7rpox7.T£iX3-,Mx£vo'.. Aus diesen Stellen sehen wir, daß, wenn von den Dynameis die Eede ist, nicht die absolute Höhe der Töne bezeichnet wird ; denn es gab doch wohl in der griechischen Musik mehr als 18 oder gar 15 verschiedene Klänge. Es ist eben immer von der relativen Anzahl der 'ffio-,- yoi innerhalb eines Systems, mag dies nun groß oder klein sein, die Rede. Deshalb drückt sich auch Aristides schief aus , wenn er S. 9 meint cpÜ&Yywv ok ouv7[j,£ic ot-sipoi [jl£v zhi t/^ ''fü3£i, ~ at 7:7p70£00lJL£Vai auXATjßOTjV X7.lJ' £X7.0T0V TtUV Y-'''">V £lX0aiOXTU) (vgl. Marquard Aristox. 305). Allein kehren wir wieder zu unserem Aristoxeuos zurück, dessen Fragmente für unsere Frage keineswegs so imergiebig sind, wie bisher angenommen wurde. Der Aristoteliker bekämpft S. 39 f. die Ansicht derjenigen , welche die Notierungskunst den Zweck des Unterrichts in der Harmonik sein lassen, und sagt dabei : 6 Y7.p Ti!j£[i£voc ar^\leia täv oia3tr|ix7.T(jov o'j X7i>' kv.d^'r^y täv £VU7r7p)^ou3(Jüv auxoiz oiacpopwv l'oiov xibzxai ar^iizlo'^, olov £i tou 8ia T£j37.p(üV Tuyyavouaiv ai oi7.'.p£3£ic &ua7i ttXsi'ouc, a? Ttoiouoiv ai TÄv *|'£V(üv oi7cpop7i T, ayrjp.7.t7. TiXctova (7) 7:oi£T tj ~?,c täv aauvOirtuv oi73Trj[j.7.T(ov tacsojc aAÄoioiau. tov 7U':ov 0£ Ao^ov xal 7r£pi TÄv ouva^£(uv £poijjji£v, ac 71 täv 7£Tp7.yopoa>v cpua£ic iroi- ou3t • to "i'ap vTjtr,c xai [x£C!y,c X7I u-arrjC t(5 aurüS Yp7cp£-7!. ar^ixs'!«) , xac, 0£ tcüv oov7jj.£a)v o'.7.'.pop7.v o'j oiopiC£t. ~i ar^ixc^., (oots \J-kypi Tt5v jj,£Y£f)wv 7'jT(i)v x£Tai)7i , -oppcoripo) os fjLTjoiv. Daß dieser ganze Satz au besonderer Klarheit leidet, kann man nicht behaupten ; Meibom hielt ihn für falsch überliefert, und hm sind die neueren Herausgeber gefolgt. Marquard (S. 329) nahm hauptsächlich Anstoß an den Worten xo yv-p vr^xr^c v.xX. •, er fand in dem Vorhergehenden für das to als einzig mögliches Bezie- hungswort o'.7.0Tr|fx7, da, wie er richtig bemerkt, an T£rp7'/opoov nicht gedacht werden darf. Ferner schob er, um nun doch ei- nen vernünftigen Sinn hinein zu bekommen, hinter }jl£o-/)c X7i ein : to 7:7p7tji£3r,; x7l Aristoxenos hätte also gesagt , manchmal könne das Intervall von der Nete bis zur Mese ebenso gesclirie- Dynamis und Thesis. 545 ben werden ^vie das von der Paramese bis zur Hypate (das ge- schieht z. B. mit den Noten CC — ZC, die in der hypolydischen Skala die Mese und Nete, in der lydischen die Hypate und Pararaese ausdrücken), während doch die Dynameis der diese beiden Pcnta- chorde bildenden Intervalle durchaus verschieden wären. Nun hätte man eigentlich nach der ganzen Stelle als Beispiel nicht Quinten sondern Quarten erwartet ; dies entschuldigt dagegen Mar- quard mit der Kürze und üngenauigkeit der Excerpte. West- phal , der ja von byzantinischen Excerpten nichts wissen will, kann natürlich diesen Grund nicht gelten lassen und sieht sich nach einem neuen Hilfsmittel um. Das wird dadurch gefunden, daß man statt Marquards Ergänzung schreibt: ro Yoto VY)trj; xal -ocpaaisr,: xotl to [xia/j? xai 'j-är/^;. Nun sind mit einem Male Quarten da ! Aber noch mehr. Westphal hat auch gesehen, daß die Worte ~iv> a'j~(T) j/jUEuo nicht .stehen bleiben können, da doch eine Quarte nicht durch ein Zeichen sondern durch z^^ei ausge- drückt werden mul'j, und verändert jene Worte deshalb in 'oic, autoic aTiixsio'.:. Aber avozu der Länn? Ist denn diese ganze Aenderung nöthig ? !Marquard hielt es für unmöglich , daß in dem Ausdruck tö vT,Tr,; der Artikel als selbständig mit dem Ge- nitiv verbunden zu denken sei , da der Sinn sonst zu allgemein und geradezu unklar würde , und ihm schließt sich Westphal an, wenngleich dieser eine andere Deutung nicht für ausgeschlossen hält. Der Sinn ist aber doch unzA\'eifelhaft mit Beibehaltung der ursprünglichen Lesart: „Der Klang von Nete und Mese und Hy- pate wird mit demselben Zeichen ausgedrückt". Daß diese Ari- stoxeuosstelle kein klassisches Griechisch bietet, .sieht jeder, und wenn man nicht eine Ueberarbeitung und Verkürzung der ur- sprünglichen Sätze durch eine spätere unberufene Hand annehmen will, so Avird man zugeben müssen, daß der Peripatetiker sich hier in der Einleitung verzweifelt kurz und nachlässig ausge- drückt hat. Mir scheint es , als ob ihm in dem in Rede ste- henden Satze zwei Ausdrucksweisen zusammengeflossen sind, näm- lich: das Zeichen für Nete u. s. w. ist ein und dasselbe-, und: Nete u. s. w. wird mit demselben Zeichen geschrieben. Daher erkläre ich mir auch die immerhin auffallende Verbindung von -6 mit dem Genitiv. Jedenfalls ist der Sinn klar erkennbar auch wenn wir nicht das übereinstimmende Zeugnis des Aristides (S. 18) hätten: iv. oy) touto-j csavspov. wz xai tauTov 'j-oi^öuivoi? OT, [xeiov -rjüjTov , ä'ÄXoTS aAÄyj ouvajxet cpi>oYYou xa- TO V 0 ijLa ^ aasv 0 V, ex tt^c töjv i'fs;/,: '^Jiloyytuv axoXouUi'a; cT,v TT,; äpaovia; Troiotr^a cpavipav ysvijilai auujÜai'vsi. Was ergiebt sich nun für uns ? Aristoxenos sagt : Nete Mese und Hypate wird (unter Umständen) mit demselben Zeichen geschrieben, ohne daß indessen dies Zeichen den Unterschied der Dynameis (der Töne) angeben kann. Oder mit anderen Worten: die absolute Tonhöhe für Nete, Mese und Hypate bleibt oft die- Philologus LV ^N. F. IX), 3. 35 546 R Issberner, selbe % während der Werth dieser Klänge ein verschiedener ist — ein Satz , den Aristides 8. 12 ib IgendermalJeu ausspricht : oiiocpovoi 0£ cp^dvyrjt,, oiTiVi? oijvajxiv [JLSV dXXoictv cp(uvrjC, T^aiv OS l'aTjV STTS/ouaiv — . Hier sieht man so klar die Bedeutung von Dynamis, dali ich mich wundere, daß nicht schon früher je- mand diese Stelle wirklich ausgenutzt hat. Selbst Westphal hat der zwingenden Logik nicht zu widerstehen vermocht und über- setzt jenes Wort ganz richtig mit „Geltung der Töne". Merk- Avürdig ist aber, daß der Gelehrte in den Anmerkungen zu die- sem Paragraphen kein einziges Wort dafür findet, wie es kommt, daß Dynamis, das nach ihm die absolute Tonhöhe bezeichnen soll, hier mit einem Male von Aristoxenos in einem entgegengesetzten Sinne angewandt wird. Und nicht nur hier, wie wir gleich se- hen werden. Vorher müssen wir noch einmal zu unserer Stelle zurück- kehren. Da heißt es: Tispl täv ouvcfixstov spoufxsv. ac o.i tojv TSTpoiyopotov cptjasic ■jtoiou 31. Also die natürlichen Beschaffenheiten der Tetrachorde sind die Ursachen der verschiedenen Klangwerthe. Wir würden es natürlicher finden, wenn Aristoxenos gesagt hätte, die Natur der ganzen Skala giebt den Klängen ihren Werth ; al- lein die griechischen Theoretiker waren so gewöhnt, in ihren Er- örterimgen das Tetrachord zu Grunde zu legen, daß jene Aus- drucksweise , verglichen mit der ganzen Kürze und Uneigenheit des Stils in dem Abschnitte, weiter nicht auffallt. Ich wiederhole : ouvainc (piio^^fou ist Geltung des Tones in seiner Oktave unabhängig und im Gegensatz zu seiner Höhe. Dies sagt Aristoxenos auch an einem Orte, wo er direkt von ver- schiedener Onomasie spricht, freilich ohne die Termini xatä i)£3iv und xa~a 6uv7.u.iv anzuwenden (S. 49) : xoütou (nämlich das '(i- vo; einer Oktave) os ijlsvovto; zIvJjc, xai täc ~(üv ^i^oyyojv oova- [Xcu oictfxsvsiv ; und mit sehr großer Deutlichkeit S. 34: In der Musikwissenschaft hat man mit einem beweglichen und einem be- harrenden Element zu thun. Das können wir beobachten, otav jjLSvovToc tciGi [Xcysiiooc .tdo£ ]j,3v y.aAüi[j.£v UTzdxr^v xai ji-sar^v, tÖos Si 7rapa[X£or|V xai vr^rr^v. jjlsvovtoc "(äp rou [x£Y£i)ou; 3uij.ßai'v£i xiVcToilai ~äc TÄv c^bd-j-Ytuv ouva[i.£i;. Hier ist das Quarteninter- vall das feste, dagegen seine Geltung, sein Verhältnis zur Tonika das Veränderliche , je nachdem die Quarte sich aus Mese und Hypate oder aus Paramese und Nete zusammensetzt. Ebenso ver- ständlich ist es, wenn es S. 36 heißt: Tuav yctp (üc a-rcXüc £Ü7:£iv oiaotTjjj-aToc }j.£Y£i>oc T:A£'.dv(uv Tivüiv ouv7.[j.su)V xoivdv £3Ti ; denn das Intervall beispielsweise des Ganztones kommt schon in der- selben Skala an verschiedenen Stellen vor, hat aber jedesmal eine 3) Nach Westphal (Aristox. S. 456) haben z. B. die Nete der hy- polydi.schen , die Mese der phrygischen und die Hypate der hyper- niixolydischen Tonart sämmtlicb die Note £■ Dynamis imd Thesis. 547 andere Bedeutung; deshalb, meint der Schriftsteller anderswo (S. 40j, ist es unmöglich, uns der GrölJe des Intervalls allein die Geltung des Tones zu erkennen (outs Y^p xä; xtüv T£Tpa/opO(uv ours Tci; Ttöv (pi}(>YY"^'^ öuvaasi; oi' ocottüv "öiv [ASycihov Yi^vstai YVdjp'.uov). Wonach bestimmte denn der Grieche den Werth eines Klanges? Der moderne Musiker berücksichtigt al- lein das Verhältnis zur Tonika , sein antiker Kollege machte es nicht anders. Denn nachdem Eisag. 17 die dynamische Mese de- finiert hat: satt 03 (xiaTj cpiloY*,''^'^ O'jvaixu, tu jou.'^i'^r^v.z xatä asv SidÜIsu^iv st:' [xsv to ö;ü tovov £/£'-v aaüvDcTov ä-ai)o'j: ovro; Toü auoTYjtxaTo?, STTt OS tö jBap'j oi'-ovov Yj aauvöcTov xtX. — eine etwas weitschweifige Definition der Tonika , wie man sieht — fährt sie fort: ärro os 7?,; ixiar^; xai rwv Aot-aiv cpHoy,"*^ '^^ 8'jvafxs'.; •(^juioi'^o'KT.'.. -o y^P i^ «> ; ^'/si i'zaaro; a 'j t (Jü v TT p 0 ; T T, V tx i 3 •/; V cpavspÄ; Yivsrai. Darf Westphal nun noch behaupten : „Thetische Mese ist die Tonika einer jeden Oktavengattuug . . . ., dynamische Mese ist die Tonika der dorischen Oktavengattung (So Mus. Künste^ 3, 1 XXXVII)' ? Ist es nicht bis zum Ueberdruß klar gewor- pen, daß ein Ton dann dynamisch benannt wird, wenn man die Stellung, die er in seinem System einnimmt, angiebt, mit anderen Worten, wenn man sein Verhältnis zu der j e des m a 1 i g en To- nika bestimmt? Ist darum nicht dynamische Mese die To- nika einer jeden Oktavengattung? Fürwahr, dieser Sprachge- brauch ist für Aristoxenos und seine Nachfolger ganz feststehend : dynamische Onomasie ist die relative Bezeichnungsweise des Tones im Gegensatz zur absoluten , die zunächst in den Frag- menten des Tarentiners noch nicht offenbar thetisch genannt wird. Aber Ptolemaios ! wird man mir zurufen. Es schien mir nicht rathsam , der Terminologie dieses Mannes näher zu treten, bevor ich nicht behaupten durfte, daß die übrigen Harmoniker sich der dynamischen Onomasie in einem und demselben Sinne bedienten, und welches dieser Sinn war. Denn ich befürchtete, daß es mit dem berühmten Geographen, der in seiner Harmonie ein besonderes Kapitel über die thetische und dynamische Be- nennung verfaßt , wohl nicht ganz geheuer sein werde , wenn so viele Gelehrte trotz eindringlicher Untersuchungen nicht zu einem einigermaßen übereinstimmenden Resultat gelangten. Es war, als ob ein besonderer Unstern über diesem Abschnitte aus Ptolemaios schwebte. Denn nicht niu", daß man ihn nicht allseitig verstand, auch seine Ausleger verstanden einander nicht, und es ist beinahe ergötzlich anzusehen , wie zwischen Westphal und Ziegler über dem Körper des seligen Wallis Streit geführt wird , wer ihn für sich mit Beschlag belegen darf. Daneben hat wieder Westphal seinen großen Vorgänger Friedrich Bellermann nicht verstanden, obwohl oder vielmehr weil er behauptet , diesem sei die Ausle- gung des Johannes Wallis unklar geblieben, und so geht es mit 35* 548 R. Issberner, Grazie in infinitum weiter. Icli gestehe, daß ich in Folge hier- von mit einem gewissen Vorurtheil und Mißti-auen an den Ptole- maios heranging ; allein desto größer war meine Ueberraschung, wie ich hier bedeutend weniger Schwierigkeiten antraf, als ich voraussetzte. Denn obwohl jener Gelehrte alles andere ist als ein in der Musik erfahrener Mann , so ist seine Definition von Thesis und Dynamis doch so leidlich ausgefallen , daß man sie schon verstehen kann. Und daß ich's gleich sage : Ptolemaios gebraucht die beiden Ausdrücke genau in demselben Sinne wie Aristoxenos. Um dies zu beweisen , ist es nöthig , zunächst auf das Ka- pitel Ptol. 2, 5 einzugehen^), das die Ueberschrift führt: tkjüc ai TÖiv cpt^oyj'cDV ovoij.aai7.t izrjoq, T£ ~r^v tissiv s/.XaiXjSavovTai xal Tr^v ouvaixiv. Es ist auffallend, beinahe hätte ich gesagt bezeichnend, daß Westphal, dem allmählich die thetische Onomasie das Wich- tigste in der griechischen Harmonik geworden zu sein scheint, da , wo er von ihr spricht , absolut nicht das fünfte Kapitel des zweiten Buches zu Rathe zieht, das Kapitel, in dem Ptolemaios ausdrücklich verspricht, die verschiedenen Onomasien zu erläu- tern, sondern daß er zum Ausgangs- und , so weit ich sehe , al- leinigen Stützpunkt seiner Behauptungen eine Reihe von — Ta- bellen macht, die in den Ptotemaios- Handschriften mit überliefert sind. Bereits Ziegler (S. 5) hat betont, daß eine besonnene Kri- tik Westphals Verfahren nicht billigen kaim. Sie fordert viel- mehr, vor allen Dingen den Text des Ptolemaios zu untersuchen und seinen wahren Sinn zu ermitteln. Erst dann, wenn dies sich als unmöglich herausstellen sollte , erst dann darf man auf die Tabellen rekurrieren. Andrerseits, wenn der Text einer probablen Erklärung föhig ist , muß man vielmehr nach ihm erforderlichen Falls den Zustand der Tabellen umändern. Denn das müßte doch Westphal zugeben, daß die letzteren sich im Laufe der Jahrhiui- derte unter den Händen der Abschreiber leichter ändern konnten als fortlaufende Sätze. Der genannte Gelehrte ereifert sich ganz außerordentlich darüber, daß Ziegler den groben und ungeschickten Druck der Oxforder Ptolemaios - Ausgabe bemängelt und ihm Schuld an der ungenauen Wiedergabe der betreffenden Tabellen gegeben hat ; aber ist ihm, während er diese Behauptung zu wi- derlegen suchte , niemals der Gedanke gekommen , ob denn die von Wallis benutzten Handschriften selbst hier das Richtige über- lieferten , ob nicht so und so viele Abschriften endlich die ge- *) Ich würde mich hier kürzer fassen können, wenn Jans „Send- schreiben an Westphal" (Berlin. Philol. Wocbenschr. 1886 S. 1134 ff.), das in durchaus klarer und verständlicher Weise die betreffenden Pto- lemaios-Stellen behandelt und Bellermanns Meinung als die richtige erweist , von Westphal einer Berücksichtigung gewürdigt wäre. So aber muß ich wohl oder übel von vorn anfangen. Dynamis und Thesis. 549 naue Darstellung des alten ^Mathematikers total umwandeln konnten ? Und vor allem : ist denn mit der im fünften Kapitel versuchten Erklärung der beiden Onomasien wirklich nichts anzufangen? Sehen wir doch einmal zu. Alles Beiwerks entkleidet lautet sie kurz : xou; ok toGi T(j) ovTi teXciou (3ua-rj' £xax£pov [xspo; duo ■zz-oayo^jZa auvrjjj,ij,sva X(öv £v xtp oXoj xsa- oapoiv, sixa xdv £X£pov xovov xm XoikU) xat ßapuxoxoi xtuv dia- OXTjfiaXfUV aTTOOdvXS?, JJLEOTjV |X£V X^y OUVa[X£l XaXoU|X£V OCTld x^? xdxs xaxasxaasto; xdv ßapuxspov xy^c d^ux£pa<; oiaCsu^stoc xai Tca- potixia/jV xdv d^uxEpov , T:po;A7.tj.[5avdixcvov 0£ xat vtjxtjV uirspßo- Xat'tuv xdv jSapuxspov x?,; ßap'jxspa: d'.7.^£6^£uj: xxX. Ziegler hat sich mit der Auslegung dieser Sätze viele Mühe gegeben , und auch Gevaert übersetzt sie. Daß sie in ihrer Kürze schwer ver- ständlich sind , das muß zugegeben werden. Denn gleich die Anknüpfung mit (o erscheint mir als eine ziemlich nachlässige, wenn auch eine andere Beziehung als auf den unmittelbar vor- hergehenden Satztheil xd — £yov luimöglich ist. Man muß dem- nach übersetzen : „Nachdem wir also nach diesen Verhältnissen der Klänge die in dem sogenannten unveränderlichen System vor- kommenden Intervallenwerthe der Doppel - Oktave den Tonhöhen angepaßt und dann in ihm die Benennung der Höhen und Werthe gleich gemacht haben, übertragen wir sie (die Werthe) auf die anderen'. Da fallt mehrerlei [auf. Erstens hatjsich Ptolemaios 550 R. Issberner, eine etwas merkwürdige Vorstellung von der Onomasie des un- veränderlichen Systems gemacht, wie wir aus dem Vordersatze mit „Nachdem" ersehen. Er ^n\\ da nämlich eine (natürlich nur theoretische) Scheidimg von absoluter und relativer lienennungs- weise eintreten lassen. Aber selbst theoretisch durfte er das nicht, und die Erläuterungsversuche von Ziegler sind denn auch unbe- friedigend genug ausgefallen. Denn was soll das heißen , wenn dieser S. 8 behauptet: „dies ist das a'jaTTjfj-a a«x3~7.3oXov . wel- ches an sich noch keine besondere Tonart der Oktavengattimg [! !] darstellt", während er kurz darauf (S. 9) meint: ., dagegen ist es (das au3T. 7.[x5t.) die Norm der DiaiQ für jeden Ton der praktischen Musik , indem es die absolute Höhe angiebt", imd „das Systema ametabolon ist also in Hinsicht auf die Tonlage mit dem -ovoo Bcopioc [also doch!] übereinstimmend, in Hinsicht auf die Intei-vallenfolge jedem Tonos gleich, in Hinsicht auf die slo/j aber indifferent'-. Da sind fast ebenso^^ele Widersprüche wie Worte. Nein , es verhält sich so : das unveränderliche System gehört sowohl einem bestimmten ciooc an, nämlich dem dorischen: das beweisen mizählige Stellen nicht nur des Ptolemaios sondern aller griechischen Musiktheoretiker; als auch einem bestimmten Tonos: derm sonst wäre es unfähig gewesen, die absolute Höhe auch nur eines einzigen Tones zu bezeichnen. Welche Verse- tzungsleiter wm-de mm hierzu ausersehen? Ich verweise darauf, daß Bacchius bei seinen Notenbeispielen immer die Klänge der lydi sehen für das imveränderliche System benutzt, ohne damit be- haupten zu wollen, das sei jeder Zeit der Fall gewesen. Ptole- maios also hat unrecht, im Systema ametabolon irgendwie theti- sche und dynamische Onomasie zu trennen ; es waren hier eben die absoluten Benennungen der Töne erfolgt, indem man sie sich als die Bestandtheile einer dorischen Skala dachte. Auf den hieraus resultierenden Fehler habe ich schon oben aufmerksam gemacht : eine Reihe von Halbtönen , die dm-chaus in der grie- chischen Musik gebraucht wurden, blieben so thetisch unbestimmt, und man mußte sich darauf beschränken, nöthigen Falls ihre un- gefähre Lage anzugeben (siehe imten). Ein zweiter Stein des Anstoßes findet sich in den Worten [j.ö-aXct;j.3avo]jLSv au^a? iid Ttov aXXtov, „wir übertragen die ouvaijci; auf die anderen". Was ist zu rpj.tov zu ergänzen? Gevaert übersetzt (1, 257): nous transporterons ensuite les memes fonctions (d. i. oovxjjlsic) ä d'au- tres positions (d. i. f>£a£i(;). Was hat sich der Belgier dabei ge- dacht ? Ich fürchte gar nichts, wenn er wenigstens .sich der von Ptolemaios eben gegebenen Definition von biiic und ouvajxic er- innerte. Ziegler versteht 70h aÄAwv a'jaTr,ijL7.T(üV, imd das ist wohl das Richtige. Denn die beim Griechen folgenden Worte sollen doch die Erläuterung sein: „Denken wir uns nun eine an- dere Doppeloktave (der Höhe nach von der des ouvt. a.\).e-z. ver- schieden), in der Mitte den Trennungston, zu dessen beiden Sei- Dynamis und Thesis. 551" ten je zwei verbünd oiio Tetrachorde und unter dem tieferen Tc- tracliordenpaar den anderen Grenzton, so nennen \v\r in diesem neuen 8ystem die imtere l^e^j^renzuuf? des Trennungstones dyna- mische Mese, die obere Begrenzung dynamische Parameseu. s. w.". Darf Westphal nun nocli beliaupten : „Thetisclie Mese ist die Tonika einer jeden Oktavengattuiig , dynamische Mese ist die Tonika der dorischen ( )ktaveiigattung"' V Wer aus den eben behandelten Worten des Ptoleniaios niclit klar erkennt, dali ,, dynamische Mese die Tonika einer jeden Oktavengattung ist, thetische (imd zugleich dynamische) Mese die Tonika der do- rischen (^ktavengattung, in sofern sie ja das imveränderliche Sy- stem verkörpert"', dem ist eben nicht zu helfen. Unsere llntersuclnnig ergicbt also folgendes: 1) In jedem wie auch innner beschaffenen System heißt der imtere Grenzklang des Trennungstones dynamische Mese , deren obere Oktave d}^la- mische Nete hyperbolaion u. s. w. 2) Allein das imveränderliche System verbindet mit seinen Namen Mese. Paramese u. s. w. den Begriff einer bestimmten Tonhöhe, und seine samnitlichen Klänge, deren Dynameis mit de- nen der dorischen Oktu\'e übereinstimmen, werden nur in diesem Sinne verstanden, einerlei ob der Zusatz zaTa iliaiv gemacht wird oder nicht. 3) Da die verschiedenartigen sio-/; der Systeme nur Folgen der verschiedenartigen Intervallenreihe sind, so ist die djTiamische Onomasie die ihnen allen eigenthümliche , einerlei ob die Worte xa~ä ouvau'.v hinzugefügt werden oder nicht. Die absolute Ton- höhe der Klänge kann niu- gewonnen werden durch Vergleich mit den thetischen Klangiiamen des unveränderlichen Systems. Auf die beiden letzten Punkte werden wir sogleich noch einmal zurückkommen. Vorläufig wollen wir den Rest von Kap. 5 kurz betT'achten. Es wird da bemerkt , daß allein nach der dpiamischen Onomasie von stehenden und beweglichen Klängen gesprochen werden köinie ; denn mit der Veränderung der ganzen Höhe einer Skala würden auch die festen Klänge auf eine ganz andere Stufe gerückt als sie zuerst inne gehabt hätten. Gewiß: sobald die d}-namische Mese der Tonhöhe nach gleich der Trite die zeugm. des unveränderlichen Systems gestimmt A\nrd , wird eben diese Trite ein fester Klang , die thetische Mese ein be- weglicher, und dem entsprechend geht es auch mit den übrigen Tönen. Wir kommen jetzt zum Hauptstützpunkt der Westphalschen Theorie, zum elften Kapitel des zweiten Buches. In ihm sucht Ptolemaios den Satz zu beweisen Ij-i ou osT y.ctH' rjjj-iTOviov ita- pau;£iv Toü: Tovooc. Bekanntlich hat sich der griechische Ge- lehrte dm'ch eine sonderbare Verquickung von Harmonie und Tonos, über die hier nicht der Ort ist zu reden, dazu verleiten lasseq , statt der von Aristoxenos bereits aufgestellten 1 3 Verse- 552 R. Issberner, tzimgsleitem deren nur 7, entsprechend der Anzahl der sioy, tou oiä Trcraüiv aufzustellen, eine Handhmgsweise , die wieder einmal zeigt, "nde gering- das musikalische Verständnis des Mathematikers war. Ich muß die ganze Stelle, in der von der thetischen und dynamischen Onomasie die Rede ist, hersetzen. AfjXov 0£ oTi xai TouTojv [JL£V UKorcJj£'.[i.£va)v rjtj.Iv tAv -ov(üv TTjC xai)' iV.a^-ov rf^ ouv7.ix£i [xiaTjC loio'c -t,c yivcrai tou oia 7tao(üV cpiloYVoc oiä to iadpii}|xov auTÖiv t£ xai "tov £iO(uv. £x- XatxJ37.voji£vou YOLp Tou oia Traaüiv xata tou? p.£ra^u .ttüdc tou T£- Xci'ou auax7;[i.aToc tottoui; , tout£o~i tou? dro ~r^c tt] i>£3£t xoTv [iEotüV ÜTrdxr^i; et:'. tt,v vTiTt^v oi£C£uy|J-£vu)V — evcXol tou ~yjv cptu- VTjv EjjLcpiÄoytopw; äva3Tp£Ci£aOai xai xaraYivEGÖai TtEpl räc iiiaac ]jLdAi3Ta [j.£/,iooia:, lh.-;6y.'.t erA 7ac ay.rjo.- exßaivo'joav oid ro t^? Trapd tÖ [j-itpiov yaAa-Etoc Tj xatatdacto: i-i-ovrjv xai |3£jjiaaa£- vov — Tj (X£v Tou jj,i;oAuoiou jx£ar^ xatd ttjv ouva|jiiv £ap[jioYaTc TrapacpuAdT- TOVTaC TO IJ,£Y£v)0C T^C s-5'.v sive Wiast, quibus oppositae sunt voces y,n~o. 0'jv7.jj.iv, ::c.pa ou- votiiiv, 0'jvafi.S'., qxiae solum systematis gradum omissa tensionis ratione indicant .... est igitur Trapy-afA) [jtiaojv xarä \Sizv) sonus des, ten.sione sola considerata; contra -aou-aT"/) jxiaojv otüpioo est idem illud des, sed quatenus est sextus sonus Dorii modi; ita Tr^pu- tA't^ |j.ioajv UTCoX'Joi'o'j sive sextus sonus Hypolydii y.ctTa ouva- ^) Die Dissertation selbst lia'io ich mir leider nicht beschaffen küuueu. 554 K. Issbern er, atv est 'j-atTj as^fov ■/a77. flsaiv sive somis c". Durch diese Sätze bekennt sicli Bellermann offenbar zu der Ansiclit über die thetische und djTiamische Onomasie, die auch wir vertreten ; seine Andeutungen sind so klar, daß ein Mi(5verstehen beinahe ausge- schlossen ist. Und doch hat Westphal das Kunststück fertig be- kommen, aus ihnen etwas ganz Anderes herauszulesen, als sie besagen. ^\an hfire (Aristox. S. 374 f.): ..Bellermann dagegen statuiert schlechthin , einerlei bei welchem Tonos , vollständige Klanggleichheit zwischen dem thetischen und dem gleichnamigen dynamischen Ton derselben Skala. Der Bellermannsche Unter- schied zwischen thetisch imd dynamisch ist kein materieller, son- dern lediglich ein ideeller. AVenn (so lehrt Bellermann) der grie- chisclie Alusikor ..thetische Me.se der mixolydi.schen Skala" sagt, so ist der Klang, den er dabei im Sinn hat, der Ton b. Sagt er dynamische Mese der mixolydischen Skala . so meint er den- selben Ton b nicht schlechthin nach seinem Klang, nicht schlecht- hin , um Bellennanns eignes Wort zu gebrauchen , nach seiner „tensio", sondern den Ton b nach seiner harmonischen Bedeutung als mittlerer Oktaventon der mixolydischen d. i. (nach Bellermanns Darstellung im Anon\Tnus) der b moll- Skala". Man .sieht hier deutlich, wie Westphal gearbeitet hat : er überfliegt die Beller- mannsche Definition imd verweilt bei dem ersten Belsjjiel , das dieser giebt ; imd das ist miglücklicher Weise von der dorischen Skala liergeholt, wo Dynameis imd Theseis zusammenfallen. Das zweite Beispiel aber, das der Berliner Gelehrte Avohlweislich hin- zugefügt, hielt er einer längeren Betrachtimg ftir unwürdig ; ei- nem flüchtigen Leser ist es auch wohl zu verzeihen , wenn er gtatt : ita 7:arJ\i^:a~r^ [xsawv las : ita UTidCTr/ jjisawv ! Bellermann stützte sich bei seiner Erklärung der D^oiamis imd Thesis auf Ptol. 2 , 11, dieselbe Stelle , die vnr eben her- gesetzt haben, imd giebt dabei in Klammem die Anfangstöne der von dem Griechen statuierten 7 tovoi nach seiner älteren Auffas- sung der antiken Stimmung vom Mixolydischen abwärts bis zum Hypodorischen : b a g f e d c. Nim wei.st die ent.sprechende Oktave des imveränderlichen Systems folgende Reihe auf: b as g f es des c. Ptolemaios mußte also die Anfangstcine für Ly- disch, Hypolydisch imd H^^iophrygisch, die .sich in dieser Ok- tave nicht vorfanden, annähernd durch die Trite diez., Lichanos und Parypate meson bezeichnen. Dagegen eifert aber Sakellarios, von Westphal unterstützt (Mus. Künst.^ 2, 146), besonders heftig und findet es unverzeihlich, daß man den „großen Mathematiker und Akustiker Ptolemäus" für fähig hält, .sich des Wortes ao- aoCi-Uci zu bedienen,, wo nur von einer imgefähren Gleichheit der Klänge die Rede sein kann. Dabei folgt •\\neder der Hin- weis auf die Tabellen in 2, 11 und 2, 15, die fiir das (Xp[xo- CsaiJoti als die unbedingte Identität der Töne bezeichnend Beweis sein sollen. Es wäre nun das einzig Richtige gewesen , wenn Dynamis und Thesis. 555 Westphal hl seiner Darstellnrif!: clor rovoi von dieser seiner An- scliamnifr ausjroliend den liy|ioi)lirvpsclien Tonos nur um einen Halbton liölier als den hypodorisclion, den liyjiolydisclien um ei- nen Ganzton tiefer als den dorischen und den lydischen um einen Halbton höher als den phryfi^schen gelegt hätte. Das hü- tete er sich aber wohl zu thun , da es gegen die durchaus über- einstimniondo l'eberliefennig der alten Autoren spricht. So aber, wie kommt es denn , daß er Bellennann ein Vergehen gegen die Alanen des ..grolJen Mathematikers und Akustikers" vorwirft, während er sich eben desselben schuldig • macht ? Oder ist es \-ielleicht gar kein Vergehen ? Ziegler machte schon darauf auf- merksam (S. 20) , daß Ptolemaios absichtlich immer den Aus- druck T«« TOTTfo scp^paoCcTcd gebrauche. Damit wolle er sagen, daß jeder Ton des 3'j jT. aast, nicht eine einzige unveränderliche Höhe hätte , sondern innerhall» ge\vis.ser Grenzen sich bewegen könne ; der Topos der Trite diez. umfaßt also V)eispielsweise alle Höhen von as bis b (oder a ?) ^). Daß Ptolemaios sich diese Freiheit logischer Weise gestatten durfte, leuchtet aus der Natur des Systema ametabolon, das für viele Halbtöne keinen beson- deren Namen hatte, ein, daß er es that, beweisen die im elften Kap. folgenden Ausführungen. Da vnW er nämlich aus ganz un- zureichenden, fast möchte ich sagen kindlichen Gründen den Be- weis führen, es wäre abgeschmackt und unrichtig, 13 Versetzungs- leitem aufzustellen. Als Beispiel wählt er das tiefere Hypo- phrygisch, das die aristoxenische Schule zwischen dem Hypodori- schen und höheren Hypophrygisch einschob. Von ihm sagt er: TT,; [J-Ev ''äp toO u-'jowpi'j'j, '-pipi siTiciv, ~?i ouvajxei ji£3r,c auv- eCs'JVjJ-Svr,; tT,. v.aTa ttjv Diaiv xtov jjLSaojv UTratifj, tt,c ok utio- (ppu^iou T"^ TÄv ij,£3a)v ~rj.rj.TjCpop£ (Calpurnius Piso) öeaaaXovfxTj — iziix'bz — , dei'Su) o' ü-ö aot 5£0[XTj[j.£vov "Apsa Bsiacüv — 1\)jA ;j.oi (Öc iIeo; laao -/.a-rjxoo?. Die Verse standen unter einem Bilde des Poeten. ^) Daß diese mit Varro beginnenden römischen Leistungen durch hellenistische Technik und Praxis angeregt waren, haben schon Ro- bert und Leo (S. 345) wahrsclieinlich gemacht. Einiges Neue bei E. Bethe', De Theoer. editonibus antiquissimis (1896), der mit Recht das Epigramm ä'XXo; ö Xtos. ifw oi OeoxptTo; xtA. auf ein Portrait be- zieht. Nur die Worte eIc ä-6 twv 7:o)A(üv sfjAt S'jpo(7.oai(uv erklärt er kaum richtig unus e miUtis scriptorihus hac in urhe natis. Der Aus- druck steht wohl in einem, nicht offenliegenden, aber immerhin fühl- baren Gegensatz zu der -EpixXstTrj (I>iXtvr| V. 3; Theokrit stammt väter- licherseits aus dem Volke, dessen Art er so unübertrefflich zu schil- dern versteht. Auch an die Kt/Atx-jpttov (paroem.) -Ä?.to'j? könnte man erinnern. '') Bei Gudeman Dial. p. 222 und Teuffel-Schwabe § 26, 13 f. 295 hätte auf diese Hypothese Leo's wohl hingewiesen werden können. Die illustrierten Terenzhandscliriften und Tacitus Dial. XX. 5G5 Die Existenz von alten Illustrationen zu Terenz wäre da- mit schon für den Beginn der Kaiserzeit erwiesen. Von da, bis zu dem von Leo vermutheten Ausgangspunkt ist in der That nur ein Schritt. Der Tanz der Mänaden. In meiner Arbeit über die Delphischeu Hymnen (Suppl.-H. zu Philol. LIIT) S. 69 hab' ich bezweifelt, ob Kohde (P.syche 302') mit Recht angenommen habe, dalJ die Mänaden im 'wir- belnden Kundtanz' dahineilten. In der That hat Rohde für diese seine Anschauung nur die Analogie andrer /.aTo/oi (Ileliod. IV 17), kein unzweideutiges altes Zeugnis angeführt. Aber mit sicherem Blick hat er doch wohl das Richtige getroffen. Viel- leicht läßt sich in seinem Sinne eine bekannte Virgilstelle ver- werthen, die Schilderung der rasenden Amata Aen. VII 373 ff.: immeusum sine more furit lymphata per urbem ceu quoudam torto volitaus sub verbere turbo, quem pueri magno in gyro vacua atria circum intenti ludo excercent; ille actus habena curvatis fertur spatiis . . . Amata zieht in die Wälder 'simulato numine Bacchi'; alle Weiber ergreift derselbe krankhafte Drang: ast aliae tremulis ululatibus aethera complent pampiueasque gerunt incinctae pellibus hastas. Es sind die Stimuli Bacchi (V. 405), mit denen Allecto die Kö- nigstochter treibt. Virgil schildert Amata also als M a e n a d e. Wenn er nun ihre Bewegungen mit dem Lauf eines von der Peitsche getriebenen Kreisels vergleicht, so gewinnt dies auffal- lige Bild (Weiske, Philol. LIV 355) seine volle Bedeutung in der That trst unter der Voraussetzung, daß die Bakchantiunen in wildem Rundtanze einherzogen. In gleichem Sinne darf man nun wohl auch eiue mythologische Einlage in den Proble- men des Ps. -Alexander p. 6 Us. deuten: oi}£v oux aoxo-o); ijlu- ^öuoua'. -m A'.ov'jaio B-ix/r^v £-3ji>7.l o.a ty)V tou oi'vou ^opsi'av, IcT'jrjo'Jc 03 oiä TY,v £'jx'.vTja''7.v ^). Die /opsi'a der Maenaden wird hier in Gegensatz gestellt zu den £uxivr,aia der Satyrn, unter der schwerlich ein Rundtanz zu verstehn ist (s. Athen. 630 CD) : wie gern aber die 70u olvoo yopsi'a in ein circumvorti, ein Sich-drehn, ausartete, zeigt der Plautinische Pseudolus 1276 ff. G. Auf die Amataepisode komm' ich vielleicht an andrer Stelle zurück. *) Auch Pollux IV 104 : Actxojvt/.'i 6p-/r^iJ.'xr'x otd MaXea; (doch wohl der Ortsname, nicht der Heros trotz Philol. XLVIII 207) . . . Xotxupoi ÜTcoTpoya (-[XT. Bk.) öpyo'j[j.£vot scheint Rohde so zu verstehn ; aber wie ist der Ausdruck u-o-c^oyoL {'auf Rädern', wie Rh. M. XLIII 355?) zu erklären V In Rohdes Sinne wäre die Lesart -Epixpo/a zu bevorzugen. T. O. Cr. Miscellen. 11. Zu den Frag-menten der griechischen Tragiker. Sophocles frg. 619 a.i'syr^ [xev, m yuvaTxsc, ouo' civ zlc, cpuYoi ßpoTÜiv 7:o&' (p Zsüc lcpop[xr,aTf] xaxa" vo'aou; o' a^rr^y.r^ xac i)c-/j^aTO'Jc ^spEiv. Man vergleiche Aesch. frg. 362, 3 out' sv oTiyTj xi? 7^;xcvo; Trap, saxia cpsuyei n (xaX^.ov xov ■;T£7rpo)[ji£vov [xopov , Soph. frg. 879. Eur. Herakles 311 o ypr, '^ao ouoslc u-yj XP-'JJV ÖTjast. Troxe' Hipp. 1256, Her. 615. Ist also vielleicht zu lesen 5. / p "/) [A£v, (ü Y'->v7.l7.sc, o'jo' av cf; 9'jyo'. xxX. Soph. frg. 620 xo o' suxoy^ouvxa Tiavx^ ap!,i}(jLifjaa; ßpoxÄv OUX laXlV OUXOC OVXIV' £'JpTj3£U £ V 0.. Im Anschluß an das gleiche Schema in frg. adesp. 171 xyjv £OY£V£iav, TjV i>£Äyj? av7.ay. Troi£t3{)ai y^vo?. Vielleicht war oeI als Paraphrase zu £ixd; geschrieben. Das y' und das vuvi sind dann nur verzweifelte Hilfsmittel, wenigstens äußerlich das Versschema aufrecht zu erhalten. Aesch. Alex. frg. 1 (Nauck p. 824) Ti? 5' sot' dvaY^^i o^'^tu/eTv ev TrXEt'oaiv, i|ov oKUTiäv xav axo-io 3-£Y£tv - a o £. Wecklein ouoTotjiEtv , Herwerden ouo'iopElv. Es ist statt Tao£ vielmehr T6yr,v oder -Js/p.z, zu schreiben : „Welche Nothwendig- keit besteht, in den Augen Mehrerer unglücklich zu sein, wenn man sein Schicksal verschweigen und verhüllen kann". Auf Tu/T|V oder 'üyjxt war ich durch Eur. frg. 683 aocpoi Os 3uy- 568 Miscellen. xpuTTToooLV oixstac ßXaJBac, Hipp. 465, Soph. frg. 592 [xtj airöipi iroXXoTc tÖv rrapov-a 8ai'|jL0va, Eur. frgm. 533 sxaaoTupsTv "cap avopa ta; aotou ~ üy o.t si; rAv-fj-z a;j.ai>i: . . gekommen: spä- ter sah ich , daß Blaydes mit seiner Bemerkung : 'requiro aut xaxa aut irailr/ sich in derselben Richtung bewegte. Ueber SoaTUy^cTv l'v -ivi siehe Schmidt, Kr. Stud. III 52. Frg. adesp. 115 Toü au)[j,aTo; Y°^P ^^'*'-X' °^ koXXoi ttovoi, Touo' sTvcx' otxov 3T£Yavov £;rjopYixa[x£v Aeuxo'v -' 6pu3a£'.v apy^pov aTicipeiv ~z yfjV, -a t' kAa' oa' TiJjlsT; övoixaaiv y i y ^ *" ^ ''^ ° P- ' ^• Schmidt o[X[j.c(oiv Y'-7'^t"3xotx£v, Gomperz Ta t' oJX Zo' £ic ovTjatv ovt' £Yva)xatx£v. Gomperz geht von der richtigen Erkenntnis aus, daß V. 4 sowohl in der überlieferten als in der Schmidt'schen Fassung einen in Anbetracht des v. 1 zu weiten Gedanken enthält. Auch meine Vermuthung -a -' 7.XX' os' 7]u£lc dvo[xaai y z'{ ^a^ {■zy.o ^z-^, zu der ich durch Eur. Suppl. 203 f. gelangte , wo es von der Gottheit heißt: TTpÄTov [X£v £vt)£l; ouv£oiv, zizo. o' aYY^Xov YÄöüasav XoYt"^' Souc, toc y ^Y "^'^'•^"''■^'■'^ ^'^^) TpoCtTjV T£ XapTTOÜ XT£" leidet an dem Gebrechen , daß der Umfang des in v. 4 Be- zeichneten in Vergleich zu v. 1 zu weit ist. Mekler, dem ich seinerzeit meine Vermuthung mittheilte , meinte , die von mir geltend gemachte Analogie der Hiketidenstelle könnte veranlas- sen, auch hier an die Sprachschöpfung zu denken; denn wenn der Vers nur bedeuten solle : „und was wir sonst erwähnen können", so falle für einen so einfachen Sinn sowohl rjij.£l; als auch •^z'^{ü'^{Gy.''j]i.zv^ ein so vollklingendes Wort, zu schwer ins Gewicht. Mekler ließ die angedeutete Vermuthung dann zu Gunsten einer andern fallen : vielleicht aber liegt hier wirklich der Begriff der Sprachschöpfung vor: um leiblicher Bedürfnisse willen haben wir Alles erfunden , was wir mit Namen versehen. Prag. Eugen Holzner. 12. Zu Cl. CurtiuB Rufus. Es ist bekannt, daß viele Verderbnisse, welche unseren Curtiustext entstellen , durch den Ausfall von Worten entstan- den sind. Zwei derartige Fälle glaube ich mit Hilfe der Pa- rallelüberlieferung heilen zu können. III 5, 1 Mediam Cydnus amnis, de quo paulo ante dictum est, interfluit. Da aber Media als Name für das gesammte Miscellen. 569 Perserreich im Sinne Herodots bei Curtius niclit vorkommt, son- dern nur als Bezeichnung der Landschaft , so werden wir Me- diam schreiben müssen. So heilit es bei Justin XI 8, 3 : Cum Tarsum venisset, captus Cydni flumiuis amoenitate per mediam urbem fluentis etc. ; im Itiner. AI. Magni Cap. 28 : Ipse ubi Tarsen invehitur, .... Cydnum amnem videt urbis eius media pervadere etc. bei Arrian. Anab. 11 4, 7: 'ü os Kuovoc ozX o'.a u. i a r c t r, ? tt o X s / ~ t ,j (0 IV 1 , 14. Alexanders Brief an Darius schlielJt mit den Worten : De cetero, cum mihi scribes, memeuto non solum regi te, sed etiam tuo scribere. Das bloße tuo giebt zum regi kei- nen passenden Gegensatz. Welches Wort fehlt , lehrt Arrian. Anab. II 14 wo derselbe Brief, vielleicht sogar aus derselben Quelle, geboten wird. Es heißt dort (§9): Kat tou Xuizoo ozav T£|jL7:7jC 7:ap' £[i.£, (uc TTpo; ^otaiXioL ir^c 'Aai'ac -iixTrs , |xy,0£ h. £$ laou ETCi'aTcXXe, aXX' (o? xupi'm ovti iravirnv ttöv oüiv cppaC^ £t TOD Bsr). Wir werden also bei Curtius sed etiam tuo schreiben müssen. So beginnt bei Valerius Res Gestae AI. Mac. II 29 ein Brief des Darius an Alexander mit den Worten: Da- rius d 0 m i n 0 Alexandre haec dicit. III 10, 4. Macedones, tot bellorum in Europa victores, ad subigendam Asiam atque ultima orientis nou ipsius magis quam suo ductu profecti, inveteratae virtutis admonebantur. lUos, terrarum orbis liberatores emensosque olira Her- culis et Liberi Patris terminos, non Persis modo , sed etiam Omnibus gentibus imposituros iugum: Macedonum provincias Bactra et Indes fore. Diese Stelle ist schon oft behandelt worden , weil man daran Anstoß nahm, daß die Macedonier terrarum orbis libera- tores genannt werden, was sich mit den Worten omnibus genti- bus imposituros iugum schlecht verträgt. Zuletzt hat H. Köst- lin (Philol. 51, 751) diese Stelle besprochen und einen sehr ge- waltsamen Heilungsversuch gewagt. Er schreibt: illos emensis terrarum orbis olim liberatorum Herculis et Liberi Patris ter- minis, non Persis modo, sed omnibus gentibus imposituros iugum. Das heißt natürlich nicht emendieren. Es war Köstlin entgangen, daß Meiser in seinen trefflichen „Beiträgen zur Textkritik des Geschichtschreibers Q. Curtius Kufus" (Sitz.-Ber. d. bayr. Akad. Phil. -bist. Cl. 1887 Bd. U S. 9) diese Stelle behandelt hat. Meiser meint, es läge nahe terrarum orbis imperatores zu vermuthen , wie bei Sallust (lug. 31, 20) der Tribun Memmius die Römer imperatores om- nium gentium nennt, indessen lasse auch Livius XXI 30, 3 den Hannibal sagen, die Punier hätten den Ebro überschritten ad delendum nomen Romanorura liberandumque orbem terrarum. Aber daß es seltsame Befreier sind , die allen ein Joch aufer- legen, hat auch Meiser hervorgehoben. Die Makedonier können 570 Miscellen. nicht liberatores genannt werden, dagegen ist dieses Wort Epi- theton des Hercules und des Liber Pater, wie auch Köstlin rich- tig betont hat. Auf diese muß es sich auch an unserer Stelle beziehen. Ich nehme daran Anstoß, daß hier ein Substantiv, liberatores , mit einer Verbalform eraensos durch ein q u e eng verbunden ist und vermisse ein Verbum und zwar auch ein Deponens. Da es III 12, 18 heißt: . . . cum Liberi Patris imitaretixr triumphum , usque ab Hellespouto ad Oceanum omnes gentes victoria emensus, und IX 10, 24 Igitur, ut supra dictum est (4, 21) aemulatus Patris Liberi non glo- riam solum etc , so möchte ich nach liberatores ein imitatos oder aemulatos einschalten. IV 1 , 22. Zum Abdalonymus , dem Gärtner aus könig- lichem Stamme gehen die Jünglinge , die Gastfreunde des He- phästion, welche die ihnen angebotene Krone ausgeschlagen ha- ben , mit den Abzeichen der Königswürde. Sie finden ihn im Garten, wie er grade Unkraut jätet. Tum rege eo salutato alter ex his 'Habitus', inquit, 'hie vestis, quem cernis in meis manibus , cum isto squalore permutandus tibi est. Im folgen- den Satze wird derselbe Gedanke mit anderen Worten wieder- holt: Ablue corpus inluvie tetrisque (so Vogel, aeteruisque die Hss.) sordibus squalidum : cape regis a n i m u m et in eam for- tunam, qua dignus es, istam continentiam perfer. Der Ausdruck cape regis animum ist zum Mindesten auf- fallig und hier, wo Abdalonymus ermahnt wird, die continentia zu bewahren, kaum am Platze. Der Jüngling wird ihm das Gewand, auf welches er im ersten Satze mit den Worten: Ha- bitus . . hie vestis, quem cernis in meis manibus hinweist, über- reicht und dabei cape regis amictum gesagt haben. VIII 1 , 25. Beim Gastmahle zu Maracanda preist Ale- xander seine Thaten und setzt die Verdienste seines Vaters herab. Den Antheil, welchen er, Alexander an dem Siege von Chae- ronea gehabt hat, habe der Vater nie anerkennen wollen. Ita- que post expeditionem , quam sine eo fecisset ipse in Illyrios, victorem scripsisse se patri , fusos fugatosque hostes nee ad- fuisse usquam Philippum. Köstlin (a. a. 0.) hat aus dieser Stelle einen Sinn herauslesen wollen , den sie gar nicht haben kann. Er hat darum emendieren wollen und schreibt ascrip- sisse für scripsisse , tilgt das Komma nach patri und setzt es nach hostes. „Alexander habe nach dem Feldzuge gegen die lUyrier, den er ohne Philipp unternahm, obgleich selbst Sie- ger, dem Vater die Niederlage der Feinde zugeschrieben, und doch sei dieser niemals dabei gewesen". Köstlin faßt diesen Brief also so auf, als wenn er eine Art Dankestelegramm wäre, wie es Alexander von Bulgarien nach der Schlacht von Slivnica an den Zaren sandte. Aber bei der bekannten Rivalität zwi- schen Philipp und seinem Sohne hat es letzterem völlig fern ge- Miscellen. 571 legen, in diesem Sinne seinem Vater zu schreiben. Und ferner, daß Alexander sich einer Courtoisie seinem Vater gegenüber rühmt, paßt nicht zum Tenor dieser in trunkenem Muthe ge- haltenen prahlerischen Rede. Den Worten des Curtius, wie sie überliefert sind, läßt sich nur das entnehmen, was wir an die- ser Stelle erwarten, daß nämlich Alexander seinem Vater schrieb : Dieses Mal habe ich ohne dich gesiegt , und mein Antheil am Siege kann nicht in Zweifel gezogen werden, da du nicht an- wesend warst. X 6, 7. Alexander ist todt , und Perdikkas redet vor versammeltem Kriegsvolke. Proinde quoniam nihil aliud ex 60 superest , quam quod semper ab immortalitate seducitur cor- pori n 0 ni i n i q u e quam jirimum iusta solvamus etc. Den sterblichen Ueberresten und dem Namen'? Ich denke, der Römer Curtius hat numinique geschrieben. München. Carl Erich Gleye. 13. Epigraphisches. 1. Fi f elt ares? Es ist in der bekannten lex templi des vicus Furfensis (CLL. I 603 = IX 3513 = Bruns-Mommsen Fontes^ I p. 261) Z. 14 — 16 Folgendes überliefert: sei qui heic sacrum suru- puerit, aedilis mnltatio esto, j| quanti volet , idque veicus Furf{ensi8) m\_a]i[or) pars FIFELTARES sei apsolvere volent sive condem- nare, \\ liceto. Man hat bisher keine befriedigende Erklärung für das sonderbare FIFELTARES gefunden. „Es bleibt das Räth- sel Z. 15 fifeltares ( ei feltares ?)'■'■ , sagt Jordan [Krit. Beiträge zur Gesch. der lat. Sprache, Berl. 1879 p. 261). „Daß dies eine sabinische Bezeichnung für. bevorzugte vicani sei [fifeltares = fi- bulares) wird schwerlich jemand Huschke glauben ') ; Garrucci's praestare ist gewaltsam und entspricht nicht dem Sinn. Aber ich weiß nichts Besseres. Was ich frülier vermuthet habe, daß fifeltares aus einer Dittographie von mai. pars entstanden sei, ist nicht haltbar". Ebenso Mommsen , C. IX p. 335 col. 2: „FI- FELTARES (FISELDARES Masson, FIFELTARES Garrucci male) ut certae lectionis est, nisi quod recte monuit Borraannus [NB] primas tres litteras FIF a manu recentiore incisas esse et sub secunda vestigia apparere litterae R vel B, ita de emenda- tione desperavi". Ich glaube, daß das Räthsel ziemlich leicht und zwar ohne jegliche „sabinische" fißae oder umbrische felsva ^) gelöst werden ') VjtI. auch Bruns-Mommsen Fon tes® I p. 261 n. 11: „Vox cor- rupta, Huschke fiugit vocem Sabinam fifla = fibida, fifeltares — fibu- lati, i. e. patricii Furfenses! " ^) Vgl. Bücheier Umbrica p. 32 (es handelt sieh um die Er- 572 Miscellcu. kann, indem ich, mit specieller Rücksicht auf die von Bormann constatierte Thatsaclie, vermuthe, daß in dem unzweifelhaft ver- dorbenen FIFELTARES zwei Worte ISPECTA RE nebst dem dittographisch (vgl. das nächst folgende sei) entstandenen S ste- cken ; wegen der Phrase i(n)specta re vgl. z. B. Liv. 4, 36, 4 ut quoniam Volscos in Hernicorum agros praedatum exisse fama esset, ad rem inspiciendam tribuni militum proficiscerentur , oder ib. 21, 6, 3. 2. Sefitius (socurtalis?). Ein anderes ebenfalls bisher noch ungelöstes Räthsel bil- den die in einer sonderbaren nursischen Inschrift vorkommen- den Worte SEFITIO SOCVRTALI. Die Inschrift (CLL. IX 4549) lautet wie folgt: . . . . || VIII VIR • AED • P[LEB- POTESTJ || SEFITIO SO[CVRTALI] || MAGISTRO [IVVENVM] || CON- VOCA[TO VII VIR] II QVINQVENNAL[I SENTIS NVRS] || VIXIT A[NN. XXIIII] II Q • LVVIANO [Q • L • ROMVLO] || Q • LVVIANO • Q • [L • CINNAMO • VI VIR]. Die eingeklam- merten Worte sind nur handschriftlich (durch den sogenannten über Sabinensis und durch eine von diesem Codex stark beein- flußte Abschrift Ciucci's) überliefert. „Tam accurate", bemerkt dazu Mommsen, ^^Ligorianae lectioni respondent quae supersunt et tam mira etiam superstes fragmentum proponit, ut incertus hae- ream, quid de titulo statuam". Im Index aber wird dieser se- ■fitius socurtalis (mit einem Fragezeichen versehen) unter den sa- cerdotes regionum et municipiorum angeführt. Auf dem ersten Blick macht freilich die Inschrift den Ein- druck einer ligorianischen Falsificatioh , doch ist sie ganz echt, denn eben jene „tam mira" des erhaltenen Fragments sind m. E. als ihre beredten Vertheidiger zu betrachten. Nur bedarf sie einiger leichten Emendationen, und zwar fast ausschließlich in dem handschriftlich überlieferten Theile, dessen Fehler ihren Ursprung wohl schlechterdings den Abschreibern verdanken. Mei- ner Erklärung der Inschrift muß ich einige Bemerkungen vor- anschicken und zwar, erstens, daß die Möglichkeit in SEFITIO SOCVRTALI eine Namensbezeichnung zu erblicken schon durch die Stellung der obigen Worte ausgeschlossen ist (vgl. auch C. IX p. 427 col. 1). Zweitens, vermuthe ich, daß auch zu Ligo- rius' Zeit Z. 2 nicht vollständiger erhalten war als jetzt und folglich die Worte ^[^LEB ■ BOTEST] bloße Conjecturen dessel- ben sind. Drittens, mache ich darauf aufmerksam, daß der letzte Buchstabe der 3. Zeile des erhaltenen Fragments vom Bruch senk- recht durchschnitten wird und sowohl ein O, wie dies Ligorius klärung des umbr. felsva): „nihil expedit remiuisci lovem Felvennem repertum in agro Veronensi aut obscurum nomen in lege aedis Fur- fensis scriptum CIL. 1603, 15 veicus Furf. mai. pars ßfeltarcs quo non Video qui potuerint designari nisi sacrorum causa congregati vicani". Miscellen. 573 annahm , als auch ein C sein kann. Ciucci''s Abschrift hat an dieser Stelle SOG, welche Lesunj; eher auf SC als auf SO schlie- ßen läßt: vgl. dazu AEBD statt AED (Z. 2) in derselben Ab- schrift. Viertens, sei es erwähnt, daß die Letztere in Z. 3 CV- RIALI nach dem soeben besprochenen SOC bietet. Ich lese nun die Inschrift auf folgende Weise: .... VIII vtr(o) ae- d{iliciae) pole8l{atis), sefitio a^enatus)^) \_c { on sult o)^ c u- r ia li , magistro iuvenum convocato [ r ( u /n ) (?), F//[/] vir{o) quinquennali s en\^a^t i s [e n t e n t i a) — bzw. [^c^onsulto)] — Nurs{iae), vixit ann(os) XXIIll u. s. w. In dem SEFITIO SC- CVRIALI aber erblicken wir einen durch den Muiiicipalsenat von Nursia ernannten Cu- rialräucherer: sollte dieses SEFITIO nicht aus dem in der Vorlage irrthümlich geschriebenen SFFITIO (anstatt SVFFITIO) durch den Steinmetzen entstanden sein, so ist das Wort sefitius wohl als eine vulgäre oder Localform für *suffitius *) anzusehen, welch' letztere wir für eine Nebenform des Wortes suffitor erklä- ren möchten. Zur Sache aber vgl. Paul. Fest. epit. p. 3, 1 : funus prosecuti ignem supergradiebantur aqua aspersi, quod purga- tionis genus vocahant suffitionem, auch p. 117, 14: laurum omnibus suffitionibus adhiberi folitum erat. SENaTI S(enteutia) wiedergiebt wohl am besten die Züge der UeberHeferung, doch werden wir es keineswegs ableugnen, daß das überlieferte SENTIS (so lib. Sabin., GENT Ciucci) auch eine weit stärkere Entstellung des Originals bilden kann : so kann man z. B. an ( Vlllvir quinquennali ) CENS(oria) PO- t{estate) denken — vgl. C. IX 44. X 5844. 5850 u. s. w. — oder etwa an PRAEFI- D, vgl. C. IX 4622 (zu Nur.sia gehö- rig) Vlllvir, praef. iur. die. ex decreto ordinis. Dagegen „ex n. 4549 num effici possit Vlllvir quinquennalicii iuris (vel quin- quennali potestate) Nursiae, dubium est" (Mommsen, C. IX p. 427 col. 1). ^) Bzw. s{enati), vgl. unten Z. 6. *) Was den üebergang des unbetonten u in e anbetrifft, verwei- sen wir auf Fr. Stolz Historische Gramm, der lat. Sprache 1 1 (Lpz. 1894) S. 169 f. Jurjew (Dorpat). 31. Krascheninnikoff. 14. Zur lateinischen Sprichwörterlitteratur. Zu dem reichen Sprichwörterschatze von A. Otto (Die Sprichw. und sprichwörtl. Redensarten d. Römer, Lpz. 1890), der schon in sehr ausgedehnter Weise die patristische Litteratur berücksichtigt , kann ich hier einige Nachträge bieten. Sie stammen sämmtlich aus der Epistolographie des G. — 8. Jahr- hunderts, die für die Schriften der späteren Patristik als werth- 574 Miscellen. volle Ergänzung angesehen werden muß. Der Anfang zu einer Sammlung dieser Briefe liegt vor in dem Bande Epistulae Me- row. et Karol. aev. I ed. Dümmler. Hier sind namentlich die Briefe von Columban interessant, welche wie auch seine Ge- dichte einer neuen kritischen Ausgabe dringend bedurften. In diesen ist nun die Bekanntschaft des für seine Zeit gelehrten Iren mit der alten Litteratur deutlich zur Anschauung gebracht, und da ergiebt sich , daß sie keineswegs unbedeutend war. Wenn daher Columban mehrfach Sprichwörter und sprichwört- liche Redensarten gebraucht, die nicht dem biblischen Gedan- kenkreise entlehnt sind, so ist es sehr leicht möglich, daß wir darin noch römisches Sprichwörtergut finden. Aber auch .sonst finden wir in jenen Briefen mancherlei sprichwörtliche Wendun- gen, die ja namentlich dann unbedingt als solche zu gelten ha- ben, wenn sie mit 'ut dicitur', 'ut vulgo dicunt' u. dgl. einge- führt werden. Was ich hiervon gefunden habe, erlaube ich mir hier vorzulegen, um eine weitere Prüfung des Stoffes zu veran- lassen. Uebrigens sind hierbei auch kirchliche Wendungen nicht ganz auszuschließen, da sie doch oft .auf antiker Vorlage beruhen. Columb. ep. 1 (1. 1. p. 157, 26) 'notam subire times Her- magoricae novitatis'. Damit ist wohl der bei Quintilian oft ge- nannte Hermagoras aus Rhodus gemeint. 4 p. 168, 2 'non enim fortis militis est in hello plorare'. 5 p. 170, 31 'et quod prima fronte sub pruuas u t d i- citur faciem ponam'. p. 171, 15 'laus enim magistri in discipulorum suorum doctrina est.' p. 171, 17 'non enim rivo puritas sed fonti reputanda est'. Vgl. Otto 686. p. 171, 33 'Noli despicere consiliolum alienigenae'. Vgl. Cat. Dist. III 10. p. 172, 42 'omnium enim malorum causa est caeca pros- peritatis securitas'. p. 173, 31 'non enim ignem flare potest os farina aut alia materia plenum. Vgl. Otto 672. p. 173, 32 'omnis enim res laeditur vicina contrarietate'. Eangythae epist. p. 262, 19 'quamvis ut dicitur Sex- tilis aut Quintilis tempora protelent aestatis'. p. 264, 2 'Amicus diu quaeritur , vix invenitur , difficile servatur', Bonifatii epist. 34 p. 285 'sapientis cuiusdam senten- tiae qui dixit: Serva antiquum amicum'. Vgl. Otto 98. ep. 92 p. 379, 37 'Nam sapiens paucis utitur verbis stul- tus autem multis fatigat'. Vgl. Cat. Dist. I 3. 10; ex Co- lumb. 8 (Baehr. P. L. M. ITI 241). Merow. epist. 1 p. 436, 23 'quia me non pudit per- fectiora cottidie discire'. Cf. Cat. Dist. IV 27, 1. Miscellen. 575 15 p. 458 'qui vul^ari sermoue dicitur: Qui cum pluribus consiliatur, 'solus non peccnt'. p. 460, 37 'Cave calcare ova aspidum nuda planta'. Vgl. Jesai. 59, 5. Arelat. epist. 8 p. 14, 1(! 'Quidquid enim dives Oriens, quidquid odoratus Arabs , quidquid delicatus Assyrius , quod Africa fertilis, quod speciosa Hyspauia, quod fortes Gallia pot- est habere praeclarum'. 47 p. 70, 1 'illud doctissimi viri ad animum perducentes qui dixit: Sicut laus vera ornat, sie falsa castigat'. Austrasic. cp. 2 p. 113, 19 quod vuigus dicitur [ex fine] actus hominis probatur. Vgl. Ovid. Her. II 85. Otto 613. 8 p. 121, 35 daemon daemonem non exorcizat. Dresden-A. M. Manitius. 15. Zu Euripides Kyklops v. 152. In den trefflichen kritischen und exegetischen Bemerkungen zum Kyklops von W. Schmid, oben S. 46 ff., wird S. 50 das in der Aufforderung des Silen an Odysseus, ihn aus dem von Odysseus mitgebrachten Weinschlauch trinken zu lassen, von den Handschriften v. 152 überlieferte sx-araEov besprochen, für das jetzt fast allgemein sx- oder s-'zv.va^ov gelesen wird , und es wird auf die Möglichkeit hingewiesen, £X7r''[xt,vo; T,vixa j(a)pac ärcsir, -/.äv.aujio? ßsßu); , toi)' lipaxXstou? extsÄsuiasilai, TTOVoüc. Totaüt' £cppa!l£ 7:po; Üstüv ci[xa[>|j.£va oi tr^v TtctÄatäv '-pr^-jöv auor^aai itOTo Aojöävi oiaotov sx k£Ä£lc/.ocuv £-r,. So schreibe ich ^) ; doch sind die textkritischen Schwierigkeiten für die Haupt- frage ohne Belang. — Dürfen wir einmal haarscharf interpre- tieren? Gewöhnlich pflegt mau ja die gröliere Einheit voraus- zuschicken ; drei Monate und noch ein (volles) Jahr — so redet man am natürlichsten dann, wenn die drei Monate das erste Jahr eben vollmachen, also in Athen am 1. Munychion. Halten wir einstweilen daran fest; ist der Faden auch dünn, so braucht er darum nicht gleich zu reißen. Also am 1. Munychion begann der Dienst bei Omphale — das stimmt trefflich, denn nach Sophokles war dieser Dienst eine kathartische ÄcxTpcic/., die am besten zu Beginn der heißen Jahres- zeit angetreten wurde, und an der Numenia bringt auch der athe- nische Hausvater den neugekaüften Sklaven heim ^). Ein volles Jahr blieb er bei Omphale ; also aufang Munychion zog er gegen Oechalia — und das stimmt wieder , denn das ist der Beginn des Usooc im militärischen Sinne des Wortes. Und heute schwindet der Mond des Skirophorion und führt das Ende des griechischen Mondjahres herbei ; das wird also Herakles Todestag sein. ^) Verzweifelt ist sie aus folgenden zwei Gründen. Sollten die Mädchen etwas mein- wissen, so müssen sie es entweder von Deianira selber bei einer früheren Gelegenheit oder von einem anderen er- fahren haben. Die erstere Möglichkeit wird uns durch 154 abge- schnitten, wo Deianira versichert, nie früher mit den Mädchen von der Sache geredet zu haben; die zweite durch 86, woraus hervorgeht, daß selbst Hyllos vom Orakel nichts wußte. Es scheint, als ob der Dichter sich vorahnend alle schlechten Interpretationen seiner Worte habe verbitten wollen. -) Den Anfang hat bereits Hense erledigt; Oeris Rettungsversuch ist ebenso unannehmbar, wie seine ganze Theorie. Das Anakoluth (Uebergang der wc-Construction nach dazwischentretendem Nebensatz in den Acc. c. inf.) ist legitim. Ich habe durch die leichten Aen- derungen w; : ot und 'i'-or^ : l-r^ den häßlichen Schluß lesbar gemacht; zur zweiten cf. Med. 67.5. ^) Das ist nicht ganz belanglos; ich will dai-an erinnern, daß Herakles bei den Griechen und fast noch mehr , wie die Inschriften ehren, bei den Körnern der Sklaveugott an sich war. Exciirse zu den Tracliiuierinuen. 7. 579 Ich glaube, die Sonnenmäuuer unterschreiben dies Resultat unbesehen ; ist Herakles die Sonne, so ist sein Todestag der letzte Tag des Jahres : priucipiuni capiunt Phoebus et annus idcm. Wir dürfen uns jedoch die Öache nicht so leicht machen. 3. Wir wissen nicht, wann Herakles den Scheiterhaufen bestieg ■*) ; aber wir wissen, wann Peregrinus es that, und wissen außerdem, daß er den Tod des Herakles geradezu neu auflegen wollte ^). Er that es zur Zeit der Olympien. Die schwierige Frage nach dem oljTnpischen Festmonat braucht uns nicht zu schrecken ; entsprach er zur Zeit des Enuaeteris meist dem atti- schen Skirophorion , so muß er ihm in der mythischen Zeit erst recht entsprechend gedacht worden sein. Aber wir verdanken dem Biographen des Peregrinus eine viel genauere Zeitbestimmung. Kai öi; rä [j,iv 'ÜAjiji-ia tsAo: zc/z, sagt er c. 35 (d. h. der Voll- mond des Skirophorions war vorbei) , sytu os — ou yäp r^v su- 7:op?jCjai 6)^Y)ijLaTo; a[j.a -o/.Äwv i;iov:uJV — axtuv UTrsÄ.3i7TO[xrjV. 6 Ö£ dsi d V aßa AAo txsvo; v'jzra to T£X.£u-aTov irpost.prjxet. £7ciO£i;a3t)at trjv xauaiv xal \iz rcÜv srai'ptov tivo? 7:apaÄaj3ovro; -epi [X£oa? vtJXTa; sgavaaiä; dä-(^3iv £iji>u xf^; MpTriv/j;, EvDa /)V Yj TCupd. ardotoi TavTc; ouTOi £ixo3iv diro Tr^; 'ÜAua~ia^ (also 372 Kilometer), xai £-£1 ~iyj,j-a d'^ixo[x£i>a, xata^afißd- vo[jL£v TTupdv v£vr(OjjL£vr|V . . . xat £tc£loyj Yj acÄifjv/; dv£T£XÄ£v — £ö£t. ydp xdx£iv/jv ösajaoilai to xdAAiJtov Toüro i'pyov — TTpOilOlV £X£TvO; XT£. Also : um Mitternacht brechen sie von Olympia auf, eine kleine Stunde dauert der Weg, trotzdem kommen sie zu früh an und müssen warten ; erst nach einiger Zeit geht der Mond auf. Nun geht bekanntlich der Vollmond um G Abends auf, der Mond im letzten Viertel um Mitternacht, der Neumond (unsichtbar) um 6 früh; was ist das für eine Phase, in welcher der Mond ge- raume Zeit nach Mitternacht aufgeht ? Die Antwort ist klar : die letzte Sichel des abnehmenden Mondes. Nun bitte ich die Worte zu beachten: eoei -jap xdxEi'vrjV i>£dja3t>ai to xdAAiarov TouTo Ip-j'ov; sie beweisen, daß die ganze Veranstaltung beabsich- *) Hatten die Griechen darüber einen Xoyo;? Offenbar dort, wo der Heros Herakles durch £va-cia[xaTa geehrt wurde; dieselben wurden ihm naturgemäß entweder am Geburtstag des xe-pctot Y£vd[i.£vo; dar- gebracht, oder am Todestag, gleichwie dem Heros Agamemnon die Grabspenden am 13. Gamelion, seinem Todestage, dargebracht wurden. ^) Das geht aus seinen und Theageues' Reden, sowie aus der Polemik Luciaus hervor. Auf eine interessante kleine Einzelheit will ich hier hinweisen: Trach. 1199 sagt Herakles zu seinem Sohn über die bevorstehende Verbrennung : yyou öe [j-t^Sev £i;t-u) oaxpu, äXk' icxi- vaxxo; xdoctxp'jTo;, £i-£p d xoüo' dvopo;, E'p;ov, und Lucian berichtet 37 Ol Kuvtxol 0£ -eptJTavTE; t)jv Ti'jpdv oüx ^oaxp'jov (xev, ckütt/] oe ^vEOeixvuvxo X'JTiTjV Ttvä El; TÖ rc'jp öpdivTE;. 37* 580 Th. Zielinski, tigt, nicht zufällig war ^). Zu demselben Ergebnis gelangen wir durch folgende Envägung. Lucians Freund wußte, daß er noch rechtzeitig kommen wird, wenn er um Mitternacht aufbricht : also war die Epideixis oifenbar zum Mondaufgang angekündigt worden — daß die Alten mit der Himmelsuhr vertrauter waren, als wir, ist bekannt. — Nicht weniger wichtig sind die Worte 6 os asi avajScÄÄOfjLcvoc vuxra. Sie sollen natürlich die Meinung erwecken, daß Peregrinus sich vor dem Tode gefürchtet habe, aber man be- denke : der Mann , dessen einzige Triebfeder angeblich die oo;o- xoTtta ist, läßt mit dem Vollmond das Fest vergehen, wartet noch über zehn Tage und führt seine Tragoedie vor den wenigen Nach- züglern auf! Ist es nicht vielmehr klar, daß er es von vorn herein gemäß seinem Vorsatz 'HpaxAöiu); a-oüavclv auf die He- raklesuacht und die letzte Mondsichel abgesehen hatte ') ? Unsere Vermuthung hat uns also nicht getäuscht: die Hand- lung der 'Trachinierinnen' spielt in der That am Tage vor der letzten Nacht des Skirophorion und des griechischen Mondjahres überhaupt; somit dürfen wir jetzt getrost den aus 164 ff. heraus- gesponnenen dünnen Faden durch xaX(o 7:pu[i,VY;aioi ersetzen. Nun wird aber behauptet, die in diesen Versen enthaltene Zeitangabe stünde im Widerspruch mit anderen Zeitangaben desselben Dramas, worin die Dauer der Abwesenheit des Herakles auf zwölf (nicht fünfzehn) Monate — und das noch im besten Fall — bemessen wird. Sehen wir uns also diese Angaben an. 4. Da ist zunächst 647 ff. : ov «kOtttoXiv s'i/ofxsv Travra, I ^) Es wäre schön, wenn sich auch' für die Tragödie auf dem Oeta die Theilnahme des Mondes nachweisen Hesse; ich finde nur ein Indiz. Et. M. 'Aa^Xrjva] oprj ouxcu 7.a)vO'jij.£vc'. • aTiep ol p-sv -apä trjv Tpa- ^tva £{pYja&at, cbg ' Ptctvö; h Toj TsaactpesicatoexaTOj (xeiapT'-u Wilamowitz Herakles I 68) 'HpaxXei'a?, d. h. bei der Erzählung von Herakles' Selbst- verbrennung. Das setzt eine ätiologisclje Sage xa-z' ävT^cppaatv voraus: „warum wird der und der Abhang des Oeta nie vom Monde be- schienen? Der Mond war Zeuge von Herakles Tod; da verbarg er sich vor Gram und meidet es seitdem , die Unglücksstätte zu be- scheinen". — Eine zweite Sage 'aolt' dvTi'cppaatv muß den ocxofAo; X£i[j.u)v des Zeus auf dem Gipfel des Oeta ('j'kato; -ayo? 119, die sog. Ilupa) betroffen haben. Den Gipfel des Oeta bildet ein System öder Kalk- schrofen, die noch jetzt der Schnee nur im Hochsommer auf kurze Zeit verläßt. Nun ist es ein bekanntes Sagenmotiv im Hochgebirge (vgl. z. B. die 'üebergossene Alm' im Salzburgiscben), daß die Ver- ödung eines Berggipfels auf göttlichen Zorn zurückgeführt wird: einst sei dort eine üppige Wiese gewesen, aber aus den und den Gründen habe Gott ein Unwetter gesandt, welches das lachende Grün unter Eis und Schnee und Geröll begraben habe. ") Auch die Wahl der Olympien muß damit zusammengehangen haben; es wird sich wohl im Anschluß an E. Eohde Psyche I 141 f. beweisen lassen, daß dieselben (oder ihr thessalisches Vorbild) ur- sprünglich a%Xa £cp' 'HpaxXei gewesen sind und erst die Apotheose des Heros diese Auffassung in den Hintergrund gedrängt hat. Excurse zu den Trachinierinnen. 7. 581 O'JoxoiiosxatxT^vov auaivousai /povov -tki'i'.vi lopts; ouoiv oi Ss Ol '^i'Xa o3u s;iA'j3 stt^ttovov äixipav. Der Leser wird wohl vergeblich nach dem angekündigten Widerspruch gefahndet haben ; die beregte Schwierigkeit ist näm- lich so wenig bösartig, daß sie sich von selber giebt, sobald man eine vernünftige Interpunction herstellt. Bis jetzt freilich inter- pungierte man : . . . S'.yojxsv -avta, o'jo/oi'.Scxotjj.rjVov auLixivoüacti yTpovov, -cÄaY'.ov, lop'.s; o'josv, wobei man zur Hebung des Wider- spruches annehmen mußte, der Dichter rede von zwölf Monaten in runder Summe, während er fünfzehn meine — eine verzweifelte Annahme, da zwölf um nichts runder ist als fünfzehn, und eine Abrundung nach unten gegen das Ethos ist; außerdem ergab bei dieser Interpunction das hinter -avTr^ gestellte -s/.c/.yiov die schöne Gradation vicht nur üheralJ, sondern auch über der See. Ich paraphrasiere : 'Fern von uns irrte er in der weiten Welt; zwölf Monde weilte er über der See, und wir wußten nichts davon; dann aber entbrannte der Krieg und machte nach einer letzten heftigsten Zuckung dem bangen Warten ein Ende'. Daß Herakles über der See (d. h. bei Omphale) 12 Monate weilte, ist 252 aus- drücklich gesagt. 5. Viel schlimmer ist die zweite Stelle 821 ff. ; die Kory- phaee ^) singt : lo' otov , o» TralSsc , TTpocsju^sv acpap toutto? t6 i>£07:po-ov TjuTv t5c -aXcccpocToi) -povoi'ac" o -' sXaxsv, 6kOT£ ts- Xso[i.YjVoc iy.'iipoi oojosxaro; apoToc , avaooy^dtv tsXcTv ttovcdv T(p A'.öc aoTo-cc.o'. . . . Das giebt überhaupt keinen vernünftigen Sinn''). Sicher ist nur, daß iv/sirjuw austragen, zu' Ende tragen bedeutet und somit ein Object verlangt ; das führt auf OTrore re- A£(/[j.T|Vov sxcpipoi otooixarov apo-oz. TsXsdixTjVov (Typus kz'r/A- -cTpov, üiX'j-Tcpov, äxpoopuov) ist = TsAs'.o; jxTjV, der volle Mo- nat'"); der Sinn des ganzen ist demnach sobald das laufende *) Daß das Lied nicht vom ganzen Chor vorgetragen wurde , be- weist allerdings die Anrede w -odos;; ich hatte Unrecht, als ich das in meiner Gliederung mit Hilfe unpassender moderner Analogien wegbeweisen wollte. An halbchorischen Vortrag ist natürlich eben- sowenig zu denken; so bleibt nur die Koryphaee nach, wie in den zahlreichen anderen Stellen, wo wir ähnliche Anreden (lo cpi'Xat, w Y£povT£; u. a.) lesen. Wir hätten demnach eine Emmelie, wie 205 ff., kein Stasimon. 8) Faßt man teXeojjltjVo; als Adjectiv , so ist die Beziehung auf die Leibesfrucht doppelt gegeben, durch iz}.z6\>.t^\oz , das nichts an- deres bedeutet, und durch ly.cpEpot ; und da ist es doch eine starke Zumuthung, uns bei ^x^p^poi an ein Schiff (Nauck) oder einen Fluß (Jebb) denken zu lassen. Also ist das Jahr die Leibesfrucht; einen Embryo, der sich selbst zur Welt bringt, vertrage wer mag. ") Diesen Gedanken entnehme ich Bergk, der aber teXeoplt^vov . . . oujoixaTOv ipoTov schrieb und dadurch eine zwiefache Unverständlich- keit schuf: erstens ist die Vorstellung von einem Monat, der ein Jahr 582 Tb. Zielinski, Jahr seinen zwölften Monat vöü zu Ende trägt, wie das Weib die Leibesfrucbt ; eine ]\Ietapber, die bei der Existenz des Rätbsels £1? fj TraiTjp , -rä^jzc oe outuosxa nabe genug lag. Und damit ist unsere obige Vermutbung abermals bestätigt : sjjielen die 'Tra- cbinierinnen' am letzten Tage des Jabres, so ist öttots tsXsojxTjVov Ey.ciipoi Odjoixatov apoto; ^= XP'^'^'P ~'^? ".wm v.nx -rjsA^xr. vuv, wie sieb Herakles 1169 mit Bezug auf das Orakel ausdrückt ^'^j. Zweifellos ist aucb -pociijLics verderbt ; imter den \Telen Ver- besserungsvorscblägen bat Nauck nur Henses Tpcic^Ävij'^s erwäb- nenswertb befunden. Aucb icb möcbte micb der Conjectur an- nebmen, nur in anderem Sinne : da der Begriff laut bier durcbaus fernzubalten ist (cf OT 473), bleibt nur die optiscbe Bedeutung des Wortes nacb; und acsco, das bekanntlicb die Unmittelbarkeit ausdrückt, wäre aucb scblecbt gewäblt , um auf 164 ff. zurück- zuweisen. Icb werde bier abermals den Gedanken an die letzte Mondsicbel der Heraklesnacbt nicbt los. Bald wird sie leucbtend über dem Scbeiterbaufen des Helden aufgeben ; um die Zeit, wo wir sind, stebt sie blaß und. scbattenbaft am westlicben Himmels- rande, dem Untergange nabe. Icb meine, der Dicbter wird sieb die Scene also gedacbt baben : „Nacb Weggang der Deianira imd des Hyllos lange, düstere Stille; da scbaut binterm Rande des Berges die bleicbe Mondsicbel bervor. Die Korypbaee siebt sie an ; plötzlicb zuckt sie zusammen : 'Scbaut bin, ibr Mädcben ! da leucbtet uns das alte Wort des Zeus entgegen. Das verbieß ja Herakles Erlösung mit Vollendung des zwölften Monats des lau- fenden Jabres; und das trifft aucb zu'." Hat aber aucb der Cboreg das nötbige Stück Zinnblecb spendiert? Beweisen kann icb es nicbt; somit ist die Vermu- tbung, die icb im letzten Absatz vorgetragen babe, nicbts als eine Pbantasie. Nun weiß icb wobl , Pbantasien verträgt die Wissenschaft nicbt; aber die Kirnst verträgt sie, imd die Philo- logie ist beides zugleicb. 'gebiert', ungeheuerlich, zweitens wird niemand ohne besondere An- leitung ScüO^xaTov auf TsXeofj.Tjvov statt auf ä'poxov beziehen. *^) Damit wären die zwölf Jahre aus der Welt geschafft: und mit ihnen das angebliche zweite Orakel , von dem Apollodor II 73 berichtet : rczpccyevofjLEvo; os zh Ae^cpou; r-jvöocvETott toü Seoü -oü v.iioi- ■ATjOti ' 7] hk U'j%ia. . . . xaToiy.£lv auTov EtTtev h Ttpuv&t, E'jpua&el XarpEUOvTa ETTj OwOExa , y.a\ tou? ^::[xaa3o;j.£vo'j; öf9).0'j; OEza ^-iteXeIv , xal o'jtcu? EtpT) T(üv ä'&Xiov GuvT£X£a9£VT(uv äöctvaTov a'jxöv £a£3&at. Wir werden sehen, daß Sophokles sich streng an den Herakles der Zeusreligion hält; eine Bezugnahme auf Delphi und ApoUon ist daher bei ihm ausge- schlossen. Soviel lehrt die Stelle aber doch, daß in der Notiz (schob Ven. A, T 119) Eüpua^Eu; 'HpazAEi too; ä'ÖXou; s-ExasaEv , o?»t xs^Eiwaa; xaxä 'A&T|Va; -/al 'AroXXcuvo; 'Jro&r|7.a; ä&ava5(as [j.£X£Xotߣv der Name ApoUons nicht ohne weiteres entfernt werden darf, wie Wilamowitz I 68 will. Wir haben hier den Endpunct der Entwickelung, deren Anfangspunct Exe. 1 Anm. 12 angegeben ist; ihn bei Sophokles vor- auszusetzen, ist grobe Anistoresie. Excurse zu den Trachinicrinnen. 8. 583 8. Dci an i ra. 1. Die aetolische Heimuth unserer Heldin ist dazu benutzt worden, sie aus der ])ylaei.^clien iSage zu eliminieren ; sehen wir zu, mit welchem Kecht. Öie wird freilich Tochter des Oineus genannt, war demnach Schwester des Meleager -, daher die späteren Fabeleien von dessen Zusammenkunft mit Herakles. Aber So- phokles geht auf ihre Familie nirgends ein , an Oeris Deutung von 911 ist er unschuldig; nur an tsxvov Uivi(o; hält er fest. Wer ist nun aber Oineus V* Die methodisch richtige Antwort — wenigstens im Sinne derjenigen ^lythologie, zu der ich mich bekenne — ist: der Herr von Oiniadai. Nun ist aber der Herr von Oiniadai niemand anders als Acheloos selber — 'A/cX(uo? a-' 0iv'.a07v, heißt er 510, die Münzen der Stadt tragen seinen Kopf als Münzbild; daraus dürfen wir folgern, daß in Oiniadai, wo der Strom sich in das Meer ergieWt, dem Stromgott sein -£- }jL£vo? 1^0)10.0; t£ ii'JT,3'.; geweiht war, wie dem Spercheios an der Mündung ') des gleichnamigen Flusses. Damit hätten wir vielmehr aus der Deianirasage den König von Pleuron eliminiert ; Deianira gehört dem Acheloos an, gleich- viel in welcher Eigenschaft. Acheloos aber gehört zu Dodona, dem heiligen Haine des pelasgischen Zeus in den Bergen ober- halb der Heimath Herakles' und Achills , der beiden Götterhei- lande der dorischen und achaeischen Sage "''). Das historische *) W 148 U ~tjYc«';, das man nach Wilaiuowitzens Darlegung (zu HF 390) nicht mehr durch Quelle übersetzen darf; auch würde ein T^ij.evo; in den Kalkschründen des Tymphrestos herzlich wenig ab- werfen. Interessant ist die Glosse bei Erotian Divetcfocti- zoXi; khiüXiaz, x£t(X£vrj -api Tal; ' XyiKwvj toü zotc(|j.oü -Tiycä; (immo exßoXctt; , notiert Klein); sicuer stammt die Elrklärung aus der Tragoedie, die Erotian auch sonst ausgesehlachtet hat. Auch Apollod. III 88 ir:i xa; 'A^e- Xiüo'j TTTjYct? ist, wie aus dem Zusammenhange ersichtlich ist, die Mün- dung gemeint. Neutral ist die Bedeutung 'Fluten' z. B. Med. 410. — Natürlich hatte der Spercheios sein Heiligthum eben dort, wo auch Acbilleus der Pelide, der Heros der am Pelion ansässigen Achaeer, hauste, also an der Mündung. Ich sage mit Absicht hauste^ nicht herrschte^ denn Herr war er nur über Phthia, der Stadt des Hin- schwindens (die noch Sokrates in seinem bekannten Traumgesicht richtig auf die Unterwelt deutete; cf. auch Athen. XII 551 d f^v 81 . . . Xe-TOTctTo; . . . raf^wv r/n zh tyjv iSeav oc-jxoü Strattis [fr. 18 K.] ECfTj ,,[ii»T' 'AyiXXeü"). ebenso wie Herakles über Oichalia, der Stadt des Verschwundenseins, dem Niflheim der griechischen Sage. Darum sind seine Unterthanen auch nicht gewöhnliche Sterbliche, sondern Ameisenmenschen, die tief in Bergeshöhlen den goldenen Schatz hüten, — den Nibelungenhort. ■'') 'A/eXiöio; 'Ayatoi A-/iX(X)e'Jc gehört augenscheinlich zusammen, die beiden ersten wage ich nicht zu deuten, aber 'A/iX(X)£'j; ist deut- liche Weiterbildung von 'A/rA(X)o;, und das ist die bekannte Kose- form, die sich zu 'A/atoi verhält, wie Romulus zu Roma. Ich halte 584 Th. Zielinski, Dodona lag bekanntlich viel weiter westwärts, bei den Molossern, wohin es mit den 'Nachkommen' Achills gewandert ist , während es noch der Schiffskatalog bei den Perrhaebern, d. h. in Thessa- lien kennt ; aber einmal nach Epirus versetzt, nahm es auch den Acheloos mit, dessen Namen nmimehr, nicht ohne einen kleinen geographischen Schnitzer, dem großen Flusse des griechischen Westens gegeben wurde. Ursprünglich muß der Hauptstrom der hellenischen Sage natürlich in 'Hellas* gelegen haben ; er wird mit dem Spercheios identisch gewesen sein, au dem wir auch ein Oiniadai ^) finden. Wir können diese Beziehungen hier nicht weiter verfolgen, brauchen es auch nicht ; es kam uns nur darauf an, das Band zu sprengen, welches Deianira mit Aetolien ver- bindet. Hat aber auch der spätere Mythus den Vater Deianiras aus einem Beinamen des Acheloos entwickelt, so braucht darum Ache- loos doch nicht ilir Vater gewesen zu sein — auf die Nereide Deianira bei Apollodor ist nicht viel zu geben. Von der ältesten uns bekannten Darstellung des Kampfes mit Acheloos, die, weil spartanisch, das meiste Vertrauen verdient, erzählt Pausanias fol- gendes (VI 19,12): Zcuc 0£ EvtaGOa xci t) Ar,iavsipa xai 'A/c- X(j)oc y.oti 'Hpotv.ATjC SjTiv, 'Apr^? ts tw 'AysXo'oj iSoTjöüiv s'io-r^y.zi Se y.ai 'AÖr^vac a^aXu«, o.-z ousa tcu 'HpocxAsT o6\i.\iayoc, (woraus wohl folgt, daß der Künstler nicht Athena, sondern ihre Statue dargestellt hat) ; sollte Deianira nicht ursprünglich Tochter des Zeus gewesen sein? Dafür spricht erstens ihr Name: Deianira, wie Deidamia, Hippodamia, ttoXAcöv &vo{xdtTojv fxop'f}) [xi'a, ist diejenige, ■h oajxvvjji art/oic ävopÄv. Dafür zweitens ihr Wesen: sie lernte den Streitwagen lenken und die Waffen gebrauchen (Apollod. I 64), sie stand ihrem Gatten gegen die Dryoper bei, indem sie an seiner Seite kämpfte (schob Ap. Eh. I 1212). Dafür endlich ihre ermittelte Herkunft: sie ist aus dem Acheloos entstanden, wie Athena rpiro-'ivsia ist^). Das mag die ursprüngliche Conception der Deianira gewesen es kaum für möglich , daß diese einfachste aller Etymologien von niemand vorgeschlagen sein sollte; aber gefunden habe ich sie nirgends. ^) Steph. Byz. Es ist vielleicht die schwerste Aufgabe der ganzen Mythologie, sich in dem thessalisch-aetolisch-peloponnesischen Homo- nymiengewirr zurechtzufinden; sogar das Paar Oineus-Deiauira finden wir als Oinomaos-Hippodamia in Olympia wieder. Ist Spercheios der Urstrom, so lag Dodona am Tymphrestos, dessen westliche Gewässer den aetolischen Acheloos bilden, an dem das Oichalia der Eurytanen lag. Ein Inachos mündet in den Spercheios, ein anderer in den Acheloos. Das Oiniadai am aetolischen Acheloos hieß früher Ery- siche, also wird der oetaeische Name ursprünglich sein. *) Ich weise auf folgende Gleichung hin. Zeus: Peneios: Hyp- seus: Kyrene: Artemis = Zeus: Okeanos: Tyndareos: Helena: Aphro- dite = Zeus : Acheloos : Oineus : Deianira : Athena. — Beiläufig: sollte auf dem unlängst gefundenen, u. a. von Wilamowitz (Herakles II 283) besprochenen Relief nicht unsere Deianira dargestellt sein? Excurse zu den Trachinierinnon. 8. 585 sein. Auf einen liolien Felsen hat Zeus seine wehrhafte Tochter versetzt, Tr/.cxuv?, "cto '>/i)v . . . -q Öcfvwv afiilltzai; ico lebt er denn jetzt, nach deinen Nachrichten? Oder ist er todt? Hier giebt zum Glück die Me- trik Weisungen für die Declamatlon , die todte Interpretationsweise Lügen strafend; aber diese Stelle wirtt auch auf verwandte ihr Licht. Wir werden also schreiben: 187 v,at toü töo' äaxüjv . . . r^ gsviuv (j-otöiuv Xiyeii; 236 r.o'j fr^z TTczxpwac ; ä'xE ßotpßct'pou; \iyz. Gemeinsam ist allen dreien das Tj&oc: erst wird das Wort als unverfänglich halb mechanisch ausgesprochen, dann besinnt sich die Sprecherin plötzlich auf seine Bedeutung und fährt in anderem Tone, sich selbst verbessernd, fort. Es ist kein Zufall, daß an allen drei Stellen Deianira die Sprecherin ist; ihr besorgtes, zu schlimmen Ahnungen neigendes Wesen ist auch durch diese Kleinigkeiten charakterisiert. Excurse zu den Trachinierinnen. 8. 587 pretcn auch, wenn auch nicht aus den gleichen Gründen. Vor den Zuschauern, die sie nicht glauben durften, wird der Bote sein schlechtes Gewissen durch ein kurzes, verlegenes Stocken verrathou haben. Das war die erste Ankündigung der Katastrophe — rasch und kaum bemerkbar, wie wenn ein leichtes Wölkchen auf wenige Augenblicke die Sonne verdeckt; von 200 an ist alles Freude und Glück. Dann bewölkt sich der Himmel wieder: Lichas ist da, vor den sanften, glückstrahlenden Augen der Herrin hält er nicht stand. l)ie.«nial hat Deianira die Trübung bemerkt, der Schatten bleibt zurück. Zwar sucht Lichas mit seinem gut- müthigen Botenhumor 234 f. die Verstimmung wegzuscherzen, und das gelingt ihm auch, aber nur auf kurze Zeit : Deianira erblickt die Gefangenen, und eine unendliche Wehmuth ergreift ihr Herz ^). Es kommt eine der edelsten Perlen der Poesie aller Zeiten : Deia- nira vor lole. Zweimal hatte sich die Katastrophe angekündigt •, jetzt bricht sie herein. Ihr Träger ist wiederum der Bote '). Er hatte vor- ^) 256 TÖv !iYX''"^(P* ToüoE ToO -ciDoj; scheint mir untadlig. Wf- yiaTTjp : ay/ia-ro; = fxctxtCJTTjp : [j.c(7.tato; ; i.st |j.g(-/.Ij-TjP = |j.rj7.'!>vtov, so ist dY/tSTTjf. =^ äy/iJ^uiv = ~)j^zid!^njw. Und 'xyypzoi stellt in unserem Sinne 0T9iy (lolcaste betet zu Apollon gewiß nicht weil du gerade da bist, wie Anzengrubers gottüberlegeuer Jakob , sondern weil er 'der Nächste dazu' ist); cf. noch Pliaedr. I 10,5 culpae proxima. Deianiras Rhesis 293 ff. ist im Anfang etwas verstellt; vor den Mädchen, die nicht im mindesten wehleidig sind, schämt sie sich ihrer Wallung und will sie als einen der Adrasteia gezollten Tribut hinstellen, aber wider ihren Willen bricht die Wahrheit durch, und 298 bezeichnet sie ihre Empfindung als das, was sie ist — als oTxto; oetvo;. Wer hier oT-zto; ändert, zerstört das Ethos. Auch von den Athetesen ist nur eine zugegeben, 305; alles übrige ist echt und gut. 295 hat schon G. Hermann gerettet, worauf Meineke auch xf^z xoO-o richtig erkannte (vgl. Kassandres Abschiedsvers: xal raü-ra [sc. tö O'j^-uyoüvra ila).tl'^t'j%'xi] Ixeiviuv [sc. toO c'JT'jyoüvxa äzoy./ivetv] [xi'/loy oJy.Tipu) -oX'J ; auch Med. 234 nach Weckleins hübscher Herstellung). Auch 301 f. hat Jebb mit Glück verteidigt; nur durfte er nicht a'i -piv [jlev T,aav e? eXeuSepiuv dvopiüv zu einem bloßen ^= lÄEjÖEpcct verwischen. Das Ethos ist dasselbe, wie wenn es HF 443 f. von den Herakleskindern, deren Vater todt geglaubt wird, heißt tc/'j; toö [xtyXKvj olf-o-i -aioai; t6 -ptv 'Hpc(7.Xio'j;: jetzt haben sie eben keine Väter mehr (cf. Tro. 5öl T^xva — -pi'v -ot' YJ.'i-sv). So auch die schönste von ihnen : einst hieß sie lole (381) und war Tochter des Eurytos, jetzt hat sie weder Vater noch Namen mehr, "htu; hat hier, glaube ich, die ursprüngliche Be- deutung 3? ho'j (sc. ijj.01, was von selber auf das Gebet 303 f. führt) ebenso wie Phil. 180 (zu ergänzen 'wie nur je einer'; wer an der Ellipse oi fj.0; c/aotoj? xöv a^oT^pov Tpo'jyo'jatv bei Herondas III 76 keinen Anstoß nimmt, darf auch das nicht beanstanden. Cf. Crusius ün- tersuchioigen S. 72 und Nauck zu El. 87). '') Wo kommt er her? Die Frage darf schon gestellt werden, nachdem in allem Ernst behauptet worden ist, er habe vorher nur die eine Hälfte der Nachricht gewusst und gemeldet, sei dann nach 588 Th. Ziclinski, hin seine Sache gut gemacht und reichlichen Lohn bekommen : in sauberem, neuem Mantel sehen wir ihn aus dem Hause treten und — was einem braven Mann abermals niemand verübeln wird — etwas angeheitert ^). Er brauchte sich auch keinen Zwang anzulegen, da seine Absicht war, sachte davonzugehen, ehe aus Lichas Munde das Unheil hervorbrechen würde ; aber das, was er zu hören bekommt, bringt ihn auf andere Gedanken. Lichas verschweigt ja die Hauptsache : da bietet sich die schönste Gelegenheit, Deianira einen ungeheuren Dienst zu erweisen und ihren gehäuften Dank zu verdienen. Wir wollen ihn darum nicht • schelten; er beurtheilt die Herrin eben seinen Begriffen gemäß, etwa wie Phormio die Nausistrata: wie sollte die gestrenge Ehe- frau dem nicht Dank wissen , mit dessen Hilfe sie dem lockeren Gemahl auf die Sprünge kommt? Und darin eben verrechnet er sich. Zwar gelingt es ihm , sich Gehör zu verschaffen ; aber weder ist die Wirkung seiner Enthüllungen auf Deianira die be- absichtigte (368, vgl. Exe. 6 Anm. 2), noch kann er dem rede- gewandten Herold gegenüber Stand halten ; schmählig geschlagen, wird der 'kranke Mann' auf der Herrin stummen Wink abge- führt. — Inzwischen ist bei dieser der Rettungsplan gereift. Kein der Wiese zurückgelaufen und komme nun mit der anderen Hälfte an. Betrachten wir die Sache ■/ata t6 zixöz: weswegen ist er vorhin so eilig hergekommen? Er sagt es uns selbst: der zbayfiKio. wegen; da er volles Anrecht darauf hat, wird sie ihm Deianira nicht vorent- halten haben. Und wann hatte er sie zu bekommen? Nach 204, •wo sie selbst die Nachricht als eine unverhofft glückliche anerkannt hat; und da sie sich nach diesen Versen ins Haus begiebt (vgl. Exe. 2 Anm. 10), so ist es klar, daß sie ihn mitnimmt. Was sind nun die eüotyyeXta? 'H oe, Penelope, £u oe^ajAsvrj -^dAzi den Freudenboten, also mit Speise und Trank, darum kommt auch mancher, et Tt? o\ yXaivdv TE ytxcJvcc T£ e"(j.aTa orAr^, ? 128 ff. Also geht nach 204 folgendes vor: derBote wird bewirthet, natürlich in der Gesindestube, wo es viel lustiger ist , worauf ihm die aloolf] Ta[i.trj ein neues Gewand heraus- giebt. Wann er heraustritt, ist nicht ganz bestimmt zu sagen; jeden- falls vor 248, da er diesen Vers zweimal persiffliert (Exe. 2 Anm. 14). Der ganze Bericht des Lichas ist von dem stummen Geberdenspiel des Boten begleitet zu denken, der zu ihm den Commentar liefert, ^) Diesen nicht ganz bedeutungslosen Nebeimmstand erschließe ich: 1) xaxd to ziv.r'jz aus dem vorangegangenen (s. d. vor, Anm.); 2) aus der Zurückhaltung Deianiras ihm gegenüber (339, sie möchte mit ihm nicht allein sein 342); sie wäre dem Freudenboten freund- licher begegnet, wenn nicht sein Zustand sie zurückgestoßen hätte; 3) aus dem voaoüvxi des Lichas 435 ; 4) daraus, daß alles so viel schöner wird. — Eine Neuerung war das nicht; Aischylos hatte bereits Be- trunkene auf die tragische Bühne gebracht, was die Geschichte mit derselben Sorgfalt notiert (Nauck TGF 19), mit der sie den ersten Betrunkenen der Rednerbühue verzeichnet hat, Kleophon, o? t^X&ev zlz Tr]v £x7.Xrjatotv [j.£&'j(uv y.cä öwpctv-a evSeouxuj?. (Aristot. 'A&. roX. 34. Bei- läufig: was der Panzer hier soll, verstehe ich nicht. Sollte der Sta- girite oder sein Gewährsmann nicht vielleicht einen Komikerscherz du)p7j-^0et; mißverstanden haben ?). Excurse zu den Trachinierinnen. 8. 589 Gedanke, daß der Treue und Reine sie freiwillig verrathen haben sollte ; das kann nicht mit rechten Dingen zugegangen sein. Dann aber bleibt nur eins übrig : Zauber gegen Zauber. Durch eine verstellte Rede sucht sie sich der Mithilfe des Lichas zu versichern. Sie gelingt ihr zwar schlecht, die Verstellung, aber das Schuldbewußtsein des Lichas kommt ihr zu Hilfe; er bietet ihr seine Dienste an. 4. Das Büttel ist fertig, aber ganz ruhig ist Dcianira nicht: Um es zu sein , theilt sie das Geheimnis den Freundinnen mit ; hoffentlich finden sie ihren V^orsatz gut, dann werden sich ihre Scrupel schon legen. Aber es geschieht nicht , die Mädchen stimmen durchaus nicht rückhaltlos zu : 'ja, wenn du deiner Sache sicher bi.st . . .' 'man mul^ wissen, was man thut . . .' 'innere Ue- berzeugung hilft nichts, Erfahrung allein macht klug ^)'. Dann kommt Lichas und macht dem Schwanken ein Ende ; der Wurm im Herzen ist geblieben. Aeusserlich freilich ist sie ganz Ruhe und Hoheit , eine Königin vom Fuß bis zum Scheitel. Den wenngleich unbeabsich- tigten Vorwurf, der in den ersten Worten des Lichas lag, pariert sie mit einer feinen Wendung (601, der in yjvooco enthaltene leise Spott ist freilich unverstanden geblieben); dann giebt sie ihm ihren Auftrag, streng (6 IG) und gnädig (018) zugleich. Lichas ist voll Diensteifer: Bei Hermes, dem Beschützer meines reeht- schaff'enen Amtes, sdiwöre ich: dti sollst dich in mir nicht getäuscht haben; unversehrt werde ich dieses Gefäß einhändigen und getreu den mündlichen Auftrag, den du mir geben woUtest^^) , aus- richten. Ganz recht , den mündlichen Auftrag ; einen solchen wollte sie ihm geben 493; aber was für einen ? Was lälJt wohl eine liebende Gattin ihrem Mann nach so langer Trennung sa- gen ? . . . Ihr fällt nichts ein ; das vor kurzem so volle Herz ist leer, und der Mund verstummt. Nein, du kannst schon gehen — und mit stummem Gruß entfernt sich der Herold. — Und wenn Herakles fragt? Wird er nicht ihr Schweigen verdächtig finden? ') In dieser Unterredung ist die Bedeutung der logiseben Ter- mini wohl zu beachten. Ilt'jn; ist der Beiveis (wie in der Rhetorilj), durch den man zu objectivem Wissen (eto^vat, yviüij.«) gelangt: der beste Beweis ist die Erfahrung (rcTpa, opäv 59); ohne Erfahrung und Be- weise überhaupt ist kein objectives Wissen möglich, sondern nur sub- jective Ueberzeugung (ooxeTv hier wie 57; vgl. Exe. 4 Anm. 11; da sie kein yvcüjjlk gewährt, ist sie eine oo'xr^at; äyvtu; OT 681), auf die sich kein Verständiger verläßt. '") Damit ist natürlich nicht die Gebrauchsanweisung 604 ff. ge- meint; Xo'yiuv TE rt'ciTtv d) v £"/£i; £'jap;Aoao(i (cf. z. B. Ar. Eir. 733 V)v f'^fOfAev öoöv Xoytu'' £i^7:(uij.Ev) geht auf einen erst zu hörenden, nicht auf einen bereits gehörten Auftrag. Begreiflicherweise konnte die todte Interpretationsweise damit nichts anfangen; mit ihren Conjecturen hat sie sich selbst gerichtet. 590 Tli. Zieliiiskl, esDÄov y.cä ~i ~i~u'/.~ai , (jz' äyYiXo; aijiiia iioVj. Sie ruft ihn zurück. Wie es im Hause steht, tveißt du doch? — Getviß , idi weiß , daß alles in Ordnung ist , und werde dementsprechend be- richten. Also wird der Bericht über die oixoupi'a günstig aus- fallen; das ist aber auch das nothdürftigste. 'Und sonst läßt sie mich nichts wissen ?' wird Herakles fragen. Lichas ist noch in Hörweite ; auch vom Empfang jener . . . Fremden ivirst du als Augenzeuge zu erzählen wissen, ruft sie ihm zu, ivie freundschaftlich ich ihr begegnet bin wnd wie nachsichtig ich mich seinen Freuden gegenüber verhalte ^^)? Ja, antwortet der treue, liebteiche Mann, sodaß mein Herz in Wonne erbebte. Wieder hat er sich umge- wendet, weiterer Befehle gewärtig ; soll sie ihn zurückrufen ? soll sie ihn ziehen lassen ? Zu schlichten ist der Seelenkampf nicht ; da heilJt es sich rasch entscheiden. Was soU ich dir denn noch auftragen? sagt sie mit kurzem Handgruli — und Lichas ist ver- schwunden. Sie weiß wohl , was sie ihm in besseren Zeiten aufgetragen hätte ; aber jetzt — nein, nichts davon. Ich fürchte, meine Liebes- betheuerungen könnten verfrüht erscheinen, sagt sie für sich, indem sie nachdenklich über die Bühne zurückkehrt ; erst möchte ich er- fahren, ob ich von dorther auf Liebe zu rechnen habe. Jetzt ist sie allein ; um so mehr fühlt sie den Wurm im Herzen nagen. Hätte sie am Ende doch besser daran gethan, den Herold zurück- zurufen ? Ach was, jetzt ist es zu spät ; ucu. Mit einer Gebärde, die etwa diesem Worte gleichkommt, verläßt Deianira die Bühne. So wirft der Tod des Helden seinen Schatten voraus. Nicht gleich , nicht mit frohem Botenschritt hat sich Lichas entfernt ; zweimal hat ihn die Königin aufgehalten , beide male mußte der ahnende Zuschauer denken, sie werde ihn doch noch zurückrufen. Das ist die Stimmung zu Ende des zweiten Aktes ; dumpf imd schwül, wie vor einem Gewitter. Nun aber verdüstert sich der Schatten; es kommt das schauer- liche Vorzeichen im Innern des Hauses (vgl. Exe. 9 § 5). Lang- sam kommt Deianira zur Einsicht dessen, was sie gethan hat, '^) 627 f. aW ola&a \}.bi ot] xal xa ttjs ^evr^c öpüJv TrposoeyfxaT', aüxrjv %' (u; dc£?ap.Tjv cpt'Xiu; <7.£ivw ö' otravxa ^'j[j.cp£p£tv d7:ta-a(Aat> ; auf diese oder eiue ähnliche Ergänzung führt mit zwingender Nothwendigkeit das vorangestellte a'j-T|V t£. Dazu kommt, daß die Scene erst dann einen symmetrischen Abschluß erhält: LI -)-D3-)-Ll -1-D3. Daß solche symmetrischen Abschlüsse, die in der Wirkung etwa dem Sha- kespeare'schen Eeim gleichkommen, bei den alten Dramatikern beliebt waren, werden viele beobachtet haben; speciell auf die Bedeutung der Tristichomythie habe ich in meiner Gliederimg 58 f. hingewiesen; jetzt würde ich die Erscheinung auf breiterer Basis behandeln. Die Thatsache der Kuustformen der antiken Poesie wird dadurch nicht aus der Welt geschafft, daß man sie ignoriert und ihre Aut'decker be- schimpft; aber freilich hat man sich gegenwärtig zu halten, daß Kunst- fornieugesetze keine Naturgesetze und auch keine btrafgesetze sind. Excurse zu den Trachinierinnen. 8. 591 dann aber kennt sie keine Naclisicht gegen sich selbst; in den letzten vier Versen spricht sie sich selber das Todesurtheil : x-aitoi oiooxtai , y.stvo; ci ciaÄTj-iTcti Taur/j aüv öf>|J.r, y.ci\ik 3'jvl>av£lv -aiia • C'V' Y^P y.a7.(Tj; y.Äoo'jsav ^") oOy. ävaa/ctov, r^Ti; -ooTiuä ixyj xot/T, -ccpoxivot'.. Die Mädchen wollen trösten ; es fallt ihnen recht schwer. Die eine heftet sich an das bedingende öi j'Z/'x- Ar, 32771 — vielleicht also kommt es nicht dazu; die Ersdicinung ist wohl schrecklich, sagt sie, dennoch darfst du nicht verzagen: for dem A^sgatig darf man seine Hoffnung nicht aufgehen. — Die Erscheinung allein ist es nicht , meint Deianira , meine That war schlecht, und dieses Bcivußtsein läßt iccdcr Ilojfnung nocli 3Iuth bei mir aufkommen. — Die andere klammert sich au das xct/öi? x/.'jO'JjOIv : man wird dich nicht haH verurtheilen ^^) , du hast ja nicht mit Vorsatz gefehlt. Als ob sie um ihrer selbst Willen in Unruhe wäre ! 3Iit solchen Gründen könnte sich ein der SacJie fern- stehender trösten , antwortet sie etwas bitter , nicht aber derjenige., der mit seinem Innersten an ihr bethedigt ist. — Der weiteren Un- terredung macht die Ankunft des Plyllos ein Ende. Dreifach ist der Schritt des Verhängnisses auch hier; das Unheil, zweimal angekündigt, bricht endlich herein. Hyllos ist nicht als Bote gekoimnen, sondern um für seinen Vater eine Sänfte zu holen ; einige aus dessen Gefolge werden ihn demnach be- gleitet haben. Er weist ihnen den Weg in den Hof (901); plötz- lich erl>lickt er die Mutter. Er hatte nicht erwartet, die Gatten- mörderin zu sehen; die Begegnung ist eine zufallige. il ^}^-z^ — , ruft er aus; diese Worte hat ihm der erste Zorn entpreßt; dann kommt eine lange, schreckliche Pause. Was hat der Herakles- sohn zu thun, wenn des Herakles ^Mörderin vor ihm steht? Dar- über ist kein Zweifel: was Alkmeon, was Orestes thun werden; daß dieses sein erster Gedanke war, beweist die folgende abstei- gende Gradation. Dem Zauber der s'jfT)-'.: widersteht nicht, wer sie sieht, im Glück wie im Leid — auch Hyllos wird allmählich weicher ; nach dem ersten, noch recht grausamen Wunsch tcürest *^) Der Ausdruck ist geeignet, den modernen Leser stutzig zu machen; er scheint eher in Phaedras, als in Deianiras Mund ange- messen. In der That identificieren beide äpEr/^ mit £j7./.£tc(, aber Phae- dra sieht in der äoe'Tj die er/Xeict , Deianira in der ej7.Ä£ta die äfcx^. Die Identification lag um so näher, als äpETT, in der That beides be- deutet; sie ist Tugend und Tugendpreis zugleich (letzteres z. B. in Ycvvottoiv o' äptTcti -o'vtuv xoT; rJavoöstv GtyaAiAa HF 357, wie der Zusam- menhang leint; vgl. Exe. 4 Anui. II a. E.). "} Der Scholiast paraphrasiert toT? äxou5ttu? acpaXctciv r^ ^-ayojj.tVT) 6f»YT, T:c7:£ij.fji£VT, sa-riv xal -^aüa xai n'JY(\MZ-i^, f^; a£ ot'xctiov t'JY/c(v£[v T.if/x Toü 'HpotxÄEO'jr ä-AOMZa Y'ip f|(j.ap~E;. 'ÜpyTj au-f/vius-T^ paßt nicht; entweder ist x. Guy^v. nach TjjjLapTE; umzustellen, oder xai G'jyyvcuiJLr,; ce zu schreiben (cf. Dem. de cor. 'Ali i^r^nip-i m ct'xiuv, a'jyyviij[jLr|V ävrl TTjC Tiij-tuptct; TOJTw). Daß der Zusatz -apd toO 'Hp. den Gedanken ver- dirbt, sieht jeder. 592 Th. Zielinski, du doch nicht am Leben ! kommt der zweite , sanftere wärest du doch nicht meine Mutter!, bis der Zorn sich bricht und in dem weichen Vorwurf hättest du das doch nicht gethan^*)\ die kind- liche Liebe doch wieder zum Durchbruch kommt. Nur auf einen Augenblick ; die nächste demüthige Frage der Mutter ivas habe ich denn gethan, mein Sohn, daß ich dir so verhaßt bin? ruft ihm das gräßliche Bild vom kenaeischen Vorgebirge ins Gedächtniß zurück. Deinen Gatten — nein, meinen Vater hast du getödtet ! • r^v OS X7.~' cicpOaXfjLtuv spcßEVVY) vü^ £xaAuc{;£V d[xcpi Ss jxiv y.oüpat TToAiTjTiOc; £v xuxXoj E^Tav , ai k [isra acf-iaiv siy^ov aTuCo[X£vrjV aTToXiatiat,. Nicht sie ist es, die das Schweigen bricht; wie wäre das auch nach einem solchen Schlage möglich'^)! Aber die älteste Freundin ist über die Herzlosigkeit des jungen Mannes empört; wehe, Kind ! sagt sie vorwurfsvoll , was für ein Wort hast du da gesprochen! Erst nach des Sohnes verbissener Antwort rafft sich Deianira mühsam auf. Was hast du gesagt, mein Sohn ? Wer hat mich bei dir verklagt, daß du mich einer so unseligen TJiat be- schuldigst? — Meinen eigenen Augen, nicht fremder Zunge habe ich das schwere Unglück des Vaters geglaubt^ antwortet er hart. Sie weiß, was damit gemeint i.st : also kommt er von ihm. Wo hast du ihn denn gesehen? fragt sie dringend. Diese Dringlichkeit muß sie dem Sohn doppelt verdächtig machen: also einen Bericht über die Wirkung deines Giftes iviUst du hören? Gut, den sollst du haben. Wie dann in diesem Berichte jedes Wort darauf be- rechnet ist, Deianira zu verwunden, davon kann sich jeder Leser überzeugen. Wir wissen besser, was diese Dringlichkeit bedeutet ; osoo- XTai, xslvo; 31 acpaATjasTci, Taür^j jUV opfJ.^ xdas a'jvilavstv dixa, hatte sie oben gesagt. Eben über dieses ccpaATjjsrai verlangt sie Gewißheit ; sowie ihr diese geworden ist, geht sie schweigend in ihr Gemach zurück. Sie nimmt hochherzig das Mehr von Schuld, das sie in den Augen des Sohnes belastet , mit sich ins Grab, '*) .... r^ Xujoü? cpp^vas xtüv vüv Tiapousöiv TuivS' d[Aef(laa&af tto&ev. Aehnlich ist die Situation in Euripides' 'Elektra'; auch liier steht die Tochter vor der Mörderin ihres Vaters, vor derjenigen, die von ihrer Hand fallen soll. Aber die Mörderin ist schön (1062); eine plötzliche Rührung überkommt sie, und sie sagt ihr (1061): elT £^/_£?, u) TExoüaa, ßsÄTi&'j; cppEvas. *^) An 789 f. TÖv avopa tov aov l's^t . . , ■/.a-za-ATiivatjOL des Hyllos knüpft unmittelbar Deianiras 744 f. tmc. zlr^ag, u) r.al; xoO Tictp' ävt^pw- Tituv [AttOtuv ä'CrjXov cjUTU)? epyov eJpYotaöat [xe cpTjc; diese Worte sind durch jene hervorgerufen worden. Man hat also die Wahl, entweder 741—743 zu streichen, oder 741 der Koryphaee zu geben; letzteres ist nicht nur weniger gewaltsam, sondern auch dramatischer. Eine ähnliche Einmischung des Chors haben wir OT 326, und mit iu Ttal redet nicht nur Antigene den Polyneikes (OC), sondern auch Elektra den ihr un- bekannten Orestes an 1220. Excurse zu den Trachinierinnen. 8. 593 um das wenige zu siilmeu , das ihr jeder andere verziehen hätte, nur nicht sie selbst. 5. Ueber ihre letzten Augenblicke berichtet die Wärterin'®); ihre Rhesis ist, von ihrer poetischen Bedeutung abgesehn, noch deswegen interessant, weil sie — wie schon Nauck bemerkt hat — den Vergleich mit der 'Alkestis' ermöglicht. In der That ist die Aehnliclikeit dermaßen auffallend, daß Nachahmung unbedingt angenommen werden mu(J. Hier wie dort ist es die saufte, dem Gatten treu ergebene Heldin, die todbereit von allem, was ihr im Leben werth gewesen, Abschied nimmt. Beide beginnen damit, daß sie vor den häuslichen Altären kniecn; beide sagen darauf den Hausgenossen Lebewohl ; beide begeben sich dann ins Schlaf- gemach, um an das Ehebett den letzten Scheidegruü zu richten — ja sogar die kleine Einzelheit, daß die Heldin sich dabei aufs Polster wirft, ist liier wie dort vermerkt ''). — Wer ist nun der '^) Mit Recht bebt Wilauiowitz hervor, daß die Trimeter Hipp. 871 — 873 von einem Späteren zu dem Zwecke gedichtet sind, um die vorhergebeudeu lyriscbeu Verse zu ersetzen ; das Bedürfnis zu solchen Umdicbtungen muß sich um so fühlbarer gemacht haben, je mehr sich die Tragoedie aus einer gesungenen in eine gesprochene verwan- delte. — Ein zweites, noch drastischeres Beispiel haben wir hier. So- phokles hatte nach 870 einen Kommos folgen lassen, von dem nur das Ende, mit dem unverständlichen yjvat c'JVTpryrst 88U beginnend und vielfach verderbt, erhalten ist (bis 895 oo[xot; xot; £' IptvJv, worauf mit 896 f. der Uebergang zur Rhesis 900 f. erfolgte ; auszuschließen ist jedoch 891, s. u.). Das machte für die Rolle des Tritagonisten einen Sänger nöthig; da man das umbequem fand, wurde der Kommos in Trimeter umgedichtet, und diese Umdichtung liegt uns als 871 — 879 -(- 891 + 898 f. vor. Hier ist nicht nur, wie längst bemerkt worden, 898 f. Dittographie von 896 f., sondern auch 891 nach 881 und 886 unmöglich, und wenn der Anfang solche Dittograpbien nicht auf- weist, so kommt es nur daher, daß der Anfang des Kommos nicht erhalten ist. Dafür laboriert er an anderen Mängeln : von dem otüpov 871 f. wußte die Amme nichts; 873 xaivorotr^Ö^v und 891 ytipo-oui-^ai sind gleich unschön; 875 (theilweise uach Med. 267) ist der fatalste Vers im ganzen Sophokles; 876 f. ist die Wiederholung etwas arm- selig ; 878 öXt^^Aa von Deianira ist sinnlos ; 870 a/e-rXituTa-ra Tipo; yz T:pä;tv. — e(-e, tw [i-opiu findet als Trimeter seine Analogie in Aesch. ine. 464, 6 dvsixoj vEcpeÄTj te -/äa-panr, ßpovxyj ßpo/f^, und der ist be- kanntlich unecht. — lieber einen dritten und vierten Fall s. u. Anm. 21. ") Soph. 904 ßp;J/äTO [j.£v ßcüjj.orat zpo^TitTvou^a ~ Eur. 170 TiavTa; Ciz ßwixo'j; ot xax' 'Ao;j.T|-o'J ooij-O'j; -pojf./.ös vAU^Tvlz xod 7:po;ri'J7£TO. O l.AO .Y „.'■> 0-1^.1 ,1 .-.. >' >' ^ _ < ii^ ) ' '' / Ocp' öpw Tov 'HpdxXetov öc«Äap.ov e(;opij.u)[j.6^TjV -^ E. 175 vcä'-Etxa ddXa(xov eisreaoöaoc. S.917 ^-evilcipoöa' i'vco v.i^il^tT h (Adsotaiv eüvatrjpfot; ~ E. 188 xötppidiev aörfjv a'jSu eU xoittjV rraXiv. S. 919 xal octxp'jcuv pTi;aaa t^eppid witoLTOL ~ E. 176 ^vTaüda oy) 'octxp'jae ... ttSv oe o^pivtov (jtp&aXjxoxäyxxtp Se'jExat -^ij.|j.'jptot. S. 920 eÄE;£v w Xi■/r^ xe xal vuixtpsl' £[j.a, xö Xoitiov Philologua LV (N. F. IX), 4. 38 594 Th. Ziclinski, Originaldichter , wer der Nachahmer? Bei Sophokles bildet die Khesis einen integrierenden Theil des Dramas — sie enthält den Bericht über Deianiras Tod — , während bei Euripides Alkestis auf der Bühne stirbt, so daß die Ehesis der i>£pa7:aiva bei all ihrer Schönheit eben nui* ein assutus purpureus pannus ist. Entschei- dend ist aber , dalJ die Motive der sophokleischeu Rhesis in der euripideischen theils kritisiert , theils gesteigert erscheinen. Bei Sophokles weint Deianira die ganze Zeit: bei den Altären, bei der Berührung der Hausgeräthe , beim Abschied von den Haus- genossen , bei der letzten Anrede an das Ehebett (prj\jyo.TO ]x£v püj[j.oiai •itpocTiiTVOuaa . . . c'xÄotis oi . . . sy.Äaisv . . . o^.y.ouojv p7)- ^7.0« Uspfiö: v7.[j.7.Ta); Euripides dagegen hebt geflissentlich hervor 170 Travrac os [jtofjLouc rpocTjÄOs . . . ofxÄauoToc aaxiv av.To c. (nach Trach. 1200 aorsvaxto? xaoäxputoc) . . . vAr^ai-za HäÄafjLov sicTiSoouoa xoii Äsj^oc, evx o.u{} o, o y) 'öaxpUGSv. Das viele Weinen hat nicht seinen Beifall gefunden, er hat mit diesem Motiv eine weise Gradation erzielen wollen: Deianira weint, indem sie bei den Altären kniet — Alkestis schmückt sie mit frischen Myrten- zweigen-, Deianira weint beim Anblick der Hausgenossen — Al- kestis giebt jedem die Hand und richtet an ihn einige freundliche Worte'**); erst vor dem Ehebett bricht sie in Thränen aus. Nicht mit einer Schnur, wie gewöhnlich die Frauen der Sage und der Tragoedie — mit dem Scliwert hat die Schlachteujung- frau der Zeusreligion ihrem Leben ein Ende gemacht'"); ist die Deianiratragoedie damit abgeschlossen ? Allerdings, für diejenigen, T/OTj ya(o£T£ -^ E. 176 v-ai ki-jii zaov w ÄixTpov, svöa ~M%ivzC sX'ja' b^vd xopeiftaxa ... yatpE. S. 94o TotccÜTa TävSao' sotiv -^ E. 196 xotaüx' £v oi'xots laxi'v. '*j Den Abschied vom Hausgerätb läßt Euripides aus; es läßt sich auch sonst beobacbteu , daß er die echt bouierische Sachenliebe des Sophokles nicht getheilt hat. ^^) Später hat man diesen Zug fallen lassen: Diod. IV 39, 3 äy- Ydv|j Tov i^iov 7.aTECTp£({;£v. Aber auch Sophokles hat ihn nicht mehr recht empfunden, denn er läßt auch Eurydike (1315 Ttaiaaa' ücp' r^rap a-JTÖycip ctuxTjV '^ Trach. 931 -Xe'jpiv 'Jc.' /^-ap 7.ai cppsva? -e-XTiyfjivTjv) durch das Schwert umkommen; da Eurydike seine Schöpfung ist, darf Nachahmung angenommen werden. Euripides faßt die Sache, wie er es liebt, von der aesthetischen Seite ; rw; 8avot[x' äv ouv xaXuis ; läßt er Helena raisonnieren. 298 äG-/Tj(j.c/v£; piv äy/ovat [/E-apaioi ... acpayat 8' £/ouatv £'JY£V£C 11 -/.ai -/.aXdv (vgl. 353 ff.). Auch seine Elektra will sich 688 mit dem Schwert umbringen, thut es aber ebensowenig. Noch ein kleiner Unterschied : Deianira und Antigene ücf' r;~ap, Elek- tra und Helena -/.dpa; jenes hat der Arzt, dieses der Aesthetiker er- sonnen (nur bei Männern duldet er das rpo? ^/"ctp , bei Menelaos Hei. 983, bei Orestes Or. 10li3). Es wäre ja die sauberste Arbeit, wenn man sich selbst den Kopf abhauen könnte (so ist es nämlich gemeint, Hei. 30'2 afj.r/.pd; V i -/aipö? -/pS-' ä-aA^d^at ßf&u, wozu Herakles Trach. 1015 oüo' 6iT.a{M^o.i v.päTa ßi'ou %i}.zi das Modell geliefert hat: da soll es eben ein anderer thun); aber man bringt es nicht fertig. Excurse zu den Trachinierinnen. 8. 595 die auch in der Aiastragoedie die auf den Selbstmord des Helden folgenden Scenen als lästiges Anhängsel empfinden. Sie ist, hoch- herzig bis zum letzten Augenblick, unter der Last eines schreck- lichen Verdachtes zu Grabe gegangen ; wir verlangen , daß sie gerechtfertigt werde. Tlieil weise geschieht es auch bereits wenige Augenblicke nach ihrem Tode : Uyllos sinkt schluchzend vor der Leiche der Dulderin zusammen. Er braucht sich von niemand sagen zu lassen , daß sie unschuldig ist *°) — ihr Tod hat sie gerechtfertigt . . . Ja, ihr Tod ; wie schwer wiegt ein solches Lidiz, objectiv betrachtet ? Die Frage war zur Zeit der aufblühenden Rhetorik actuell ; Euri^iides wird sie im 'Hippolyt' aufnehmen und negativ beantworten. Hier spricht das Herz ; in den Augen des Sohnes ist die Mutter unschuldig. Vorläufig weiß er nur das, und es genügt auch, um die Todtc zu beweinen; aber 1114 ff. weiß er viel mehr, da ist er in das ganze Geheimniß eingeweiht. Woher ward ihm diese Kunde ? Es gab nur eine Quelle : den Chor. Also ist zwischen dem Berichte der Amme und der Ankunft des Herakles eine Pantomiue anzunehmen, ein stummes Gespräch zwischen Hyllos und der Chorführerin. Dafür sprechen auch andere Gründe. Der Brauch der Tragoedie legt den Gedanken nahe, daß die Todte den Zuschauem sichtbar gemacht wurde. Die Hauptthür muß .sich nach 946 geöfi'net haben ; beim Scheine der Lampen und Fackeln erblicken -wir Deianira auf ihrem Bette ausgestreckt, bei ihr den weinenden Sohn, ringsherum die Hausgenossen. Da war auch den ]Mädchen Gelegenheit geboten, der Freundin Lebe- wohl zu sagen ; so trafen sich Hyllos und die Kpryphaee. Da war die stumme Frage natürlich: 'Wie ist es nur gekommen?', an die sich die stumme Antwort der Freundin knüpfte. Jeden- falls war das der beste Ausweg ; wir sind dem Dichter Dank schuldig, daß er das rriDavov so . und nicht um den Preis einer frostigen Dittologie, gerettet hat ^^). '"') Die schlechten Verse 932 — 935 entfernt zu haben, ist das Ver- dienst Jernstedts. Kar' opy^jv ist jedenfalls falsch , mag nun Hyllos (was nicht angeht) oder Deianira (der Zorn Deianiras, die öpya^vetv o'Jx i-.b-'2-:'xi\) Subjekt sein; -pö; t&ü v)T,po? wird durch Jebbs Parallel- stelle A 238, die vielmehr von rpo; y^p ^^^^^ ^'■'^'■'^ ä'-avTs; ^elvot xxl. ihr Licht empfängt, nicht geschützt, und gar -raos verräth auch den Dichter: es ist derselbe, der auch 891 produciert hat (vgl. oben Anm. 16). Aber entscheidend ist 1) das 7:i>}avov: ira Hause wußte niemand etwas von dem tHjp, dieses Geheimnis hatte die Verstorbene nur den Freundinnen mitgetheilt, und 2) das olxovofxixöv : das Zu- sammentreffen der beiden Motive, die Hyllos Ankommen zur Folge haben — die Erzählung der Wärterin 928 und die Ofi'enbarung töv xa-' otxov — ist dramaturgisch verkehrt. *') Die Pantomime konnte in den Texten natürlich nicht stehen; das gab dem späteren 'Bearbeiter für die Bühne', von dessen Thätig- keit Anm. 6 gehandelt worden ist, die Veranlassung, 932 — 935 zu 38* 59G Tli. Zielinski, Die Hauptsache ist aber 959 ff. : i~z\ ev ou;a7:7XÄo'!xtotc 6Stjvaic yojpsiv irpo oo[j,«jjv Äi^ousiv aoTrctcJv Ti, U^.uixc/.. Hier ent- schließt sich selbst Nauck trotz seiner Scheu vor dem Irrationellen zur Annahme einer Pantomime : wie die Diener verkünden. Also nähern sich ein jiaar Vorausgesandte von der Seeseite her ; sie treffen Hyllos, dem natürlich ihr Kommen gilt, im Gespräch mit der Koryphaee — 'wo ist die Sänfte ?' Schnell eilt er mit ihnen in den Hof, aus dem er erst 971 hervorstürzt; die Mädchen bleiben allein vor der Leiche Deianiras zurück und singen das Stasimon. Wie Herakles gebracht wird, stellen sie sich, um besser sehen zu können , auf die Stufen des Hauses ; dadurch wird die Todte vor den Blicken des Herakles verdeckt - — so lange es nöthig ist. Und hier geht die Deianiratragoedie in die Heraklestra- goedie auf. 9. M edicinisches. 1 . Sophokles war Priester des Alkon ^) ; wenn es von die- sem heißt, er sei ein Heros gewesen, der mit Asklepios zusammen bei Cheiron gelernt habe , so ist damit sein Charakter als Heil- heros hinreichend angegeben. Wir wissen noch mehr von ihm : er war trefflicher Schütz — von seinem Meisterschuß berichtet die Sage — und außerdem Begleiter des Herakles. Noch weiter führt eine untrügliche Combination : Alkon ist nichts anderes als Alkeides, Alkaios, Alkathoos, d. h. der alte Name des Herakles vor dem Eindringen der Herarcligion ; auch Herakles soll Schüler des Cheiron gewesen sein, auch Herakles war Meister des unent- rinnbaren Bogens, und wenn gar die Sage Alkon den 'Begleiter' interpolieren. Einen verwandten Fall hat Wilamowitz Hermes 17, 335 eruiert: ein Bearbeiter hat als Ersatz für einen unterdrückten Eomnios Held. 819 — H22 interpoliert, um die Schauspieler der Mühe des Singeus zu überheben (daß solche Interpolationen hei Aesch. Soph. und dem Eur. der Auswahl nicht vorkommen, wird der Verf. jetzt wohl nicht mehr aufrecht erhalten). Das legt die Frage nahe, ob nicht auch hier vielmehr ein Kommos unterdrückt ist. Ich kann mich zu dieser Annahme nicht entschließen; die Geschichte vom ö)jp würde dann dreimal behandelt sein, Deianira : Koryphaee, Koryphaee: Hyllos und Hyllos : Herakles. ') Die Stellen schreibe ich nicht aus; der Leser findet sie bei Pauly-Wissowa s. v. Alkon und bei Röscher Lex. Myih. s. v. Heros (von Deneken). Die Herstellung des Zeugnisses aus der Vita durch Susemihl Rh. M. 49, 476 genügt nach den letzten Funden (s. u. Anm. 3) nicht mehr: offenbar ist topuvÖsU eben auf Sophokles = Dexion zu beziehen. Die Identificierung des Alkon mit Herakles stammt von Paucker de Sophode rnedici herois sacerdote I; seine weitere Iden- tification der drei Heilheroen Alkon, Aristomachos und ?^vo{ {a-rpdj ist für die zwei ersteren auf dem Gebiete des Cultes, für den letz- teren überhaupt nicht richtig. Excurse zu den Trachinierinnen. 9. 597 des Helden nennt, so giebt sie uns selber den richtigen Schluß an die Hand und beweist zugleich, daß das Bewulitscin des ur- sprünglichen Zusanimeidiangs auch in der historischen Zeit nicht geschwunden war. Warum aber Alkon, warum niclit Herakles? Weil letzterer bereits als Gott gedacht wurde, die Heilkraft aber chthonischen Ursprungs war ; die Apotheose des Helden hatte die Loslösung des chthonischen Elementes seines Wesens zur Folge, das nun als besonderer Heros mit besonderem Cultnamen indigitiert wurde. Nichts anderes ist auch der im Cult bekanntere v^p(oc laTpoc; wenn wir von ihm hören, da(J er eigentlich Aristomaclios heiße und aus Marathon stamme, so ist das deutlich genug : äp'.3T0|xa/o? ist ein Beiname des Herakles, xmd Marathon der attische Mittel- punct seines Cultes -). Also war Sophokles Priester des Heros Herakles; wußte er darum'? Er hat dem ' Hoay.X?,: Mr,vjTT,; eine Kapelle gebaut — das ist wenig; er hat den lieros auf die tragische Bühne ge- bracht , und das ist viel. Herakles gesellt sich zu Oedipus ; zu beiden hat dem gottesfürchtigen Dichter ein ihm persönlich nahe- stehender Cult die Veranlassung gegeben. Dabei war er aber Priester eines Heilheros ; auch diese Nach- richt steht nicht vereinzelt da. Er verehrte den Asklepios als häuslichen Gott ; er soll ilm sogar leibhaftig bei sich empfangen haben , imd dieser Empfang soll zu seiner eigenen Heroisierung die Veranlassung gegeben haben , wodurch er selber als Heros Dexiou dem Asklepioskreise einverleibt wurde. Diese Nachrichten haben neulich eine sehr erwünschte urkundliche Bestätigung er- halten — ich meine das kürzlich veröfl'entliclite Decret der Orgeonen des Amynos, Asklejiios mid Dexion ^). Daß hier Amy- nos = Alkon ist, beweist außer der Etymologie der Zusammen- hang mit den oben angeführten Stellen; den Wechsel der Indigi- ^) Bekk. Anekd. I 262 r^rjua tct-:f,o;* 6 'AptaTOjjiayo;, 8; ItctcpT) ^v MapaOiüvt -apä tö Atoviaiov xal T;,aätat y-ö twv i^ytuotiuv. Ich notiere den Anklang bei Arist. Thesm. 806 rpö; ' Aoi'jToadyr^'i Se ypo'vo'j t.oXXo'j, rpö; exEt'vTjV ttjv MapaJ^wvi . . . Als Beinamen des Herakles z. B. Find, Pyth. X 2 -ctTpö; o' äij.cpoT^pat; i^ evös äptaTo;j.o(-/_o'j "(i^o^ 'Hpcc/Äso; ßaai- Xr!)£t. Sehr plausibel ist Sybels Vermuthung (Herrn. 20, 43), daß der inschriftlich bekannte Tjpiu? laTpö; ö b^ cl'jzzi gerade im Gegensatz zum marathonischen Localcult so heiße. ^) Herausgegeben von Bourguet Bull, de corr. hell. 18, 491 f. ; mit der Behandlung des Amynos scheint mir der Herausgeber auf dem Holzwege zu sein. Bezüglich des Dexion wage ich zögernd die Vermuthung, daß der Name nicht von OE^otaöat, sondern von ot^id ab- zuleiten sei, und Ac3f(üv somit ein Seitenstück zu Xetpouv = •/etpoxE/vT]; ist. Daß Sophokles dieses letztere, nämlich Chirurg war, lehren auch die Tragoedien. — Wenig wahrscheinlich kommt mir Körtes Ver- muthung vor (Berl. arch. Ges.: s. Berl. Phil. Wft. 1896 No. 6) Alkon wäre in der Biographie ein Irrthum für Amynos. 598 Th. Zielinski, tation kaun icli freilich niclit erklären. Also : Priester eines Heilheros bei Lebzeiten , Heilheros selbst nach dem Tode ; für jeden, der die epidaurischen Krankengeschichten, den 'Plutos' des Aristophanes , oder auch nur die beiden den r^rjwc, latpo; an- gehenden Inschriften kennt , genügt das , um den völlig sicheren Schluß zu ziehen : Sophokles war Arzt. 2. Wüßten wir es nicht, wir könnten es aus seinen Tra- goedien erschließen. Eine gewisse Vorliebe für die reale Bildung im Gegensatz zu Euripides hat bereits Wilamowitz an ihm wahr- genommen ^) ; es ist aber in dieser Richtung noch viel weiter zu gelangen. War er Arzt, so hatte er während der Pest Gelegenheit, sich sehr nützlich zu machen; die Spuren seiner Thätigkeit auf ärztlichem Gebiete finden wir im 'König Oedipus'. Allerdings hat hier der Dichter den Arzt im Zaume gehalten ; die Beschrei- bmig der Pest ist durchaus poetisch, und nur die Vorliebe, mit der er in schauerlichen Bildern schwelgt, verräth den Arzt. Auch die Beschreibung der Blendung ist sprechend, zumal wenn man sie etwa mit der Blendung des Polymestor in der Hekabe' vergleicht ^). Aus der 'Antigene' gehört das Tiresiasopfer hieher, das mit der bald zu besprechenden Scene Trach. 672 ff. die Eigenthümlichkeit gemeinsam hat, daß der Eindruck des Unheim- lichen ohne jede Teratologie erzielt wird. Der 'Aias' wirft nur Einzelheiten ab, wie die höchst charakteristische 581 ou irpo; la-pou aocp&u bfjr^vziv STrajoäc Trpöc tojxävti TpaufjiaTi ; die 'Elektra' und der OC nicht einmal das. Am weitesten aber ist der Dichter in den beiden übrigen Tragoedien gegangen, dem 'Philoktet' und den 'Trachinierinnen'. Hier kann natürlich nur von den letzteren die Rede sein ^) ; und da nichts so sehr die Eigenart einer Sache *) Herakles P 31ff. ; allerdings scheint er mehr die Lesefrüchte im Auge gehabt zu haben. Eins will ich beisteuern. Die Vögel sollen Hei. 1489 aus Aegypten unter den Pleiaden und dem Orion hindurch nach Sparta ziehen: das ist gerade die entgegengesetzte Richtung. Noch seltsamer ist die phanta,stische Astronomie Ion 1150 ff. *) Eine charakteristische Kleinigkeit sei hervorgehoben. Der blinde Oedipus merkt an dem veränderten Klang seiner Stimme, daß er aus dem Palast herausgetreten ist (1310): eine feine, vielleicht zu feine Beobachtung, die Sophokles freilich von dem Blinden auf den soeben erblindeten übertragen bat. Euripides läßt Andromeda am Meeresufer das Echo ihrer Klagen hören ; das ist hübsch ausgedacht, aber falsch beobachtet (vgl. darüber Wilamowitz zu Hipp. 78). Denn daß die Interpreten auch bei Sophokles die Meeresbuchten in Oedipus Jammerruf einstimmen lassen (während doch Oedipus überhaupt nicht in die Nähe des Meeres kommen wird), haben sie selber zu verant- worten; der Dichter bat nur die Schluchten des Kithairon sehr schön die Häfen seiner Klage (ßof^; Xtfjn^v 420) genannt. ^) Ich habe mich entschlossen, meine Wahrnehmungen, so gut es gehen wollte, auszuarbeiten ; freilich geschah es mit dem Bewußt- Excurse zu den Tracliinierinnen. 9. 599 hervortreten läßt, als der Vergleich mit Verwandten, so sei hier als Parallele die 'M e d e a' herangezogen. In beiden Tragoedien haben wir dasselbe Motiv : ein kost- bares Gewand (bei Euripides, der auch hier steigert, außer dem Gewand noch ein Haarschmuck) Avird übersendet ; da es vergiftet ist , fällt ihm der Beschenkte unter schrecklichen Qualen zum Opfer. Sehen wir zu, wie die beiden Dichter in der Durch- führung dieses Motivs zu Werke gehen. 3. Unsere erste Frage ist nach der Natur und Her- kunft des Giftes; hier versagt Euripides vollständig. Mit Recht , denn Medea ist eben als eine (ictpiJLOty.i; etwas ganz an- deres als Deianira ; wir fragen nicht , wie der braune Trank in Doctor Fausti Hände gelangt, wohl aber wünschen wir zu er- fahren, wie Brackenburg zu seinem Giftfläschchen kommt '). Aber wie hier, so hätten auch in den 'Trachinierinuen' ein paar Worte genügt ; ein kurzer Hinweis auf das Abenteuer am Euenos — imd allen gerechten Anforderungen wäre genügt. Der Dichter gab aber viel mehr. Hei-akles schießt **) ; der vergiftete Pfeil dringt durch den Tho- sein , daß meine bescheidenen naturwissenschaftlichen Kenntnisse zur Bewältigung der Aufgabe bei weitem nicht ausreichen. Ich wünsche sehnlichst, ein in der Geschichte seiner Wissenschaft bewanderter Arzt oder Chemiker möge sich aus Interesse für seinen Collegen Sophokles meiner laienhaften Ausführungen annehmen. Uns Philo- logen ist von dieser Seite oft freundliche Hilfe zu Theil geworden; möchte sie auch hier nicht versagen! — Bisher freilich war auf diesem Gebiete nur Darembergs iLtat de la medecine entre Homere et Hippo- crate (Revue archeolog. n. s. XIX 1869) zu verzeichnen, der aus So- phokles nur Theseus 530 N'' beibringt mit der offenen Erklärung, nichts weiter gefunden zu haben. ') Daß auch Euripides der Frage, wo sie vernünftigerweise ge- stellt werden konnte, nicht aus dem Wege ging, beweist der 'Ion'; über die Provenienz von Kreusas Gift erhalten wir 999 ff. alle wün- schenswerthe Auskunft ^) Zur Situation: da Herakles auf dem rechten Ufer zurückbleibt (davon sogleich), so kehrt Nessos ihm den Rücken zu. Aber in der Mitte des Flusses ([J-£3w ropo)) dreht er, um die auf seinem Pferde- rücken sitzende Deianira zu umarmen, seinen menschlichen Körper halb um, so daß er Herakles seine (wohl linke) Seite zuwendet. Da schießt er und trifft, wie in ähnlicher Situation seine Hypostase Alkon; mit einem Freibogen kann man es wagen. Zu ir.iaT^i'lai ist also xöv voüv zu ergänzeu ; die Ellipse ist legitim. Aber warum betont Sophokles, Nessos sei jx^aip 7:opu) verwundet worden? Damit die Commeutatoren zu 580 f. nicht an die apollo- dorische Scheußlichkeit II 152 denken, was sie freilich trotzdem thun; und noch aus einem anderen Grunde. Msaui Trdpw hätte auch Deianira untergehen müssen, meint Dio Chrysostomus; ganz recht, eben des- halb hat Nessos diese Stelle gewählt — da glaubte er sich am sicher- sten (darum ist, wie ich gegen Jebb bemerke, fjv fj-esij) -. ganz richtig). Und Herakles? Ihm war seine Ehre lieber, als sein Weib — was der 600 Th. Zielinski, rax in die Lunge (sc TtA£uijL0V7c ctiovcöv oisppo'!!^r,3Ev). Zum Glück nicht tiefer, sonst wäre Rettung und Unterredung nicht möglich; so aber stirbt Nessos am Gift, nicht an der Wunde. Er ertheilt nun der Deianira folgende Weisung: wenn du das Blut aus meiner Wunde, das um den Pfeil geronnen ist — und zwar um diejenige Stelle , wo das Blut ^) der lernaeischen Hydra denselben gallenschwarz gefärbt hat — in deinem Gewande^^ ) mit- nimmst, so wirst du an ihm ein Z auhermittel haben, so daß He- rakles kein Weib mehr lieben wird , ' als dich ^^). Wie Jebb sehr richtig betont, nimmt Deianira nicht etwa den Pfeil' mit, sondern eben das geronnene Blut des Kentaurs , in dem sich das Gift der Hydra aufgelöst hat ; und warum ? Weil dieses Blut nunmehr ein stärkeres Gift geworden ist, als die ursprüngliche G i ft sub stanz, das Blut der Hydra. Das nennt man ja wohl Dynamisation. feiner fühlende Leser oder Zuschauer merken soll , ob es zwar Deia- nira selbst, die arglos ergebene, nicht merkt. Aber sie geht doch nicht zu Grunde; warum? 509 fi". geht am anderen Ufer, fern von Herakles (der somit auf dem rechten Ufer zu denken ist) vor sich: also hat sie der Sterbende mit Aufgebot seiner letzten Kräfte hin- übergetragen. Natürlich war bei ihm Rachsucht die Haupttriebfeder, daneben vielleicht auch Liebe; in Deianiras Augen jedeniälls nur die letztere — daher ihr blindes Vertrauen zum Kentaur. Der flüchtige Leser liest über so etwas hinweg, der nachdenkende hält inne und fragt; und der Dichter hat dafür gesorgt, daß die Frage nicht ohne Antwort bleibe. ®) . . . 9p£[j.fj.a Aspvod'a? uopa;. Ersteres kommt sicher von TpEcpiu, kann daher zweierlei bedeuten; IJ Brut, 2) Geronnenes, und speciell (cf. dpöii-ijo?) geronnenes Blut. Gewöhnlich wird ersteres angenommen ; aber die Amplification der Hydra ist hier, wo Deianira ja nicht ab- geschreckt werden darf, ebenso unpassend, wie die Brachylogie, und die ganze Schilderung ist so sachlich, daß man sich ein bedeutungs- loses Wort ungern gefallen ließe. lo-j y^ix lesen: 560 [AtaSoü '-opeus y_£pc(v, 565 dia'kt [xataiaij X £ p- a N, 56G yzpol^ f^-zev [dv, 572 idv aip.« töJv ^p.(Lv acpayüiv ev^y'^-Ti? Z ^P" öt'v. Das ist etwas viel; zudem ist die Erwähnung der Hände nur 5G5 passend, 566 wenigstens nicht störend, 560 dagegen und 572 un- sinnig. Nicht auf den Händen trug Nessos die Fremden , sondern, wie es sich von selbst versteht und 564 bestätigt, auf den Schultern seines Pferderückens; und Deianira durfte das Gift beileibe nicht mit den Händen berühren, wenn sie nicht beides verlieren wollte. Im ersten Falle würde ich am liebsten "/sp^o; conjicieren , wenn dieses bedeuten könnte auf festen Grund tretend; so aber bietet sich nur yspsov dar, und das genügt auch; cf. $ 237 Skamander toü; exßaXXs OupaC^ [A£[Au-/.iu; rfizt taüpos yepadvSs. Im letzten Falle komme ich nicht über cpctpEaiv hinaus. *') ... to?T£ [j.T|Ttv' £(;[ou)v CTEp^Ei yjvaTxa 7.£Tvo; ävTt aou 7:?iov. Der schaurige Doppelsinn dieser Worte wird gehoben durch das feierliche [j-rjTtva, das ich freilich nirgends richtig erklärt gefunden habe. Es steht bei Aste c. ind. deswegen, weil es unabhängig ebenfalls stehen müßte: (j.« tov ßc(X.dvTa tousoe -^-e'jpiovct; Oeöv -öiiou T:T£piüToI; PeXe^i* pr^Tiv' £?{[5(uv ax^p^Et yuvatxa xEivo? «vxl 5oy tiXeov. Excurse zu den Trachinierinnen. 9. 601 Ich wünschte, daß ein der Alchymie kundiger uns aus dieser vergessenen Wissenschaft Analogien beibrächte ; für Sophokles steht diese Auffassung ganz fest. Man lese nur 714 ff.; .»iorgen- voll sagt Deianira : schon der Pfeil, der den Ncssus getroffen, hat, tvie ich wohl weiß, den Gott Cheiron ,ou (derselbe Vergleich HF 894 rpoc cti'fxaT', obyX Tct; Atov-jatdoo; ßo-rp'jojv izX /£'j(i.otat Xoißä? == TTpö; a"fjiaTa |j.ev, czXX' oü ßorpöuiv itii xf^ xxe; X(ußc«; würde einen un- G08 Th. Zieli iiski , unter dieser Voraussetzung begreiflich ; durch die Behandhmg mit vcrtlüuuteu Säuren (z. B. Salpetersäure , bei der Erzeugung von Schießwolle) verliert die AVoUe ihre Faserform und wird pulverig, somit in der That Sägespänen vergleichbar ''"). Soweit der Arzt ; um nun auch dem Dichter zu geben, was des Dichters ist, versetze man sich aus dem Laboratorium zurück in Deianii'as Haus, denke sich in die Stimmung der geängstigten Frau hinein und lese unter diesen Voraussetzungen die Seene noch einmal durch. Wie hat der Dichter den harmlosen Vorgang da- durch zu einem schauerlichen zu machen gewußt, daB er ihn von einer Unkundigen vor Unkundigen berichten ließ ! Alles wirkt hier mit : die Seltsamkeit der Erscheinung an sich, die Ausführ- lichkeit der Beschreibung, die Wahl einzelner Ausdi-ücke, wie t}^"(), oia,3opov, £x,j{>cütxara, -fjo-t-i:, ilpojjLjjtuoci: ä'iooi u. s. w. Doch ist es müssig, das weiter zu entwickeln. — Unterdessen ist das Gewand zu Herakles gewandert; dem Boten hat Deianira eine Art Gebrauchsanweisung mitge- geben. Man beachte , wie kurz Em-ipides diesen Punkt abthut 969 ff.: Vi Tsxva . . . -arpo; vic.v 7UV7.1X7. . . . ila'.-zijbt ;xr, -^s'j- Yciv yilova, xosjxov O'.oovtcc ■ touos -^arj »xaÄiara osi, sie /s^o' ExsivTjV öwpa oi^aaUcc. Toios — also nur dali Glauke die Ge- schenke eigenhändig in Empfang nimmt. Wer etwa darnach fragen sollte, wie es kommt, daß das Gift erst auf Glaukes Körper zu wirken beginnt, dem mag sein eigener Vorwitz zur Strafe dienen. — Anders verfährt der Arzt: 604 ff. oioou; 0= tovos cspaC Okoj; [jLTjOcic ^poröjv xsivou Trapoiösv a[xcpiou3s-(y.t. }(poi (soviel hat ihm Euripides entnommen, das übrige interessierte ihn nicht), jj.t,o' o^zrai viv [Jly,~3 '^s-'Y'j? TjAio'j arjii'. soxo; ispöv «ay^o' S'^iatiov osAac (die beiden Wärmequellen, Sonne und Feuer, letzteres wieder in Herd- und Opferfeuer geschieden : die partitio hat etwas hieratisch feierliches, wie die bekannten Verwünschungen des ßeich- passenden Tadel enthalten), fliovoc, weil sich gerade dann der dicke Schaum bildet (-i'tuv = pastoso) ; yloi'jxr^z der Farbe wegen: %rjo\x[i(iiozii. Ein besseres Vergleichsobject würde Essig gebildet haben ; aber den pflegt man nicht unnütz auszugießen, wohl aber geschieht es beim Libieren mit dem Wein. ^°) Ein Aporem: wirkt die Wärme auf die Salbe nur insoweit, als sie das Vehikel (Fett, xr^pw-Tj) flüssig macht und dadurch das Gift mit der afficierten Substanz in innigere Berührung bringt, oder wird das Gift selber, in der Kälte inert, erst bei höherer Temperatur activ ? Für letzteres scheint zu sprechen, daß Nessos der Deianira empfiehlt, das Gift vor seiner Vermischung mit einem anderen Ingre- diens kühl zu halten (685 ff.); doch würde das an sich auch die Er- klärung zulassen, daß das Gift selber vor dem Zersetzen geschützt werden sollte. Ein solches war nun freilich in trockenem Zustande nicht zu befürchten; aber diesem trockenen Zustande war ein halb- flüssiger und feuchter vorangegangen, auf den sich die Weisung be- zogen haben mag. Excurse zti den Trachinierinnen. 9. 009 tliums und des Alters ^^) und die vofioi u);T:sp r/dXia YeYpa(ijj.£voi ; das wird durch das folgende 610 motiviert) Tpiv xeTvoc auTOV 'iavspö; itj-'f/vu); OT-xi):!; oiilr^ i>£0i3(.v T(P-3p(X TaupoacpaYOJ ^^) ■ ouTto Y''^? V-'VI^^i'^ "''•"^ 'fotvElv DcoT: il-jT/jOa z^ivci) y.a'.vöv ^^) iv T.t-X(o^a-<.. Das heißt : er soll das Gewand nicht eher ans Sonnen- licht oder in die Nähe des Feuers bringen, als nachdem er es an- gezogen hat — weil nämlich sonst , meinte Nessos , das Gift in Action treten und das Gewand zerstören würde. Auf die dra- matische Kunst, mit der hier der doppelte Betrug (der Deianira durch Nessos und des Herakles durch Deianira) in Scene gesetzt ist, sei hier nur heiläufig hingewiesen; wie im OT, offenbart sich Sophokles auch hier als der unübertroffene Meister des TriUavov, und zwar um so mehr, als die Absicht sich nirgends vordrängt; das perit ars cum apparet hat er wohl gewußt. G. Nun das letzte und höchste — dieWirkimg des Giftes auf Herakles. Beginnen wir auch hier wieder mit Euripides. Glauke nimmt das Geschenk in Empfang (1159), legt beides an, Gewand und Haarschmuck, besieht sich im Spiegel und macht ein paar Gänge durchs Gemach, um zu sehen, ob der Peplos ilir gut sitzt. Plötzlich wechselt sie die Farbe und hat nur gerade Zeit, zum näclisten Sessel zu laufen; Schaum quillt ihr aus dem Munde ^*), sie verdreht die Augen; so bleibt sie einige Zeit lautlos und wie schlafend liegen. Mit einem Mal stöhnt sie auf — aus dem Haarschmuck war flüssiges Feuer hervorgebrochen^^). Ver- ^') HF 650 ff". xaTa x'jfAciTiov sppot, \>-Ti^i Trox' wcpeXev Svatüiv Swfxata ■A'xi -o).£t; eXÖEiv, iWa xa-r' ni^i^J aizi --epcüai (popetjJ^ai. Letzteres ist, glaube ich, meine Conjectur für cpopei'a&cu; sie ist üothwendig, da das Alter nicht gleichzeitig im Meere und im Aether sein kann. Ur- sprünglich weilte es im Aetber, wie die homerische Ale; es ist herabgekommen, wie sie, post ignem aetherea domo dereptum; wäre es doch nie geschehen! Aber, da es einmal auf Erden ist, wird es fern von den menschlichen Wohnungen ins öde Meer gewünscht. ^^) D. h. eben am heutigen Tage, denn sie weiß, daß das Opfer bevorsteht. Sie citiert eben den Text ihres eigenen (vielleicht nicht fingierten) Gelöbnisses; das folgende oOicu ist = ^tiI xo'jtoij. ^^) Die figura etymologica hat Jebb richtig erklärt; aber das schlagendste Beispiel ist Bakch. 1073 6p8>j V ic, <5p9civ o.i%i^ laxTjpfCe'co. ^■*) Wie eine alte Dienerin Glauke blaß und ohnmächtig sieht, fängt sie an, sie zu exorcisieren, ooga^ct -o'j r^ Hctvo; i^p^oi:; ^ xtvo; öewv (jLoXeiv ; wie sie aber den Schaum und die aufgerollten Augen sieht, hört sie damit auf und stimmt die Wehklage an. Nun sind das aber gerade Symptome der tepoc vo'go; (Hipp. -. Upfj? voüoou X 480 Cb. 7.ai ol (j'.pftc(Xij.oi ototaxpecpovxat xiüv cpXeß^üjv (i-ox£xX£t|A^vü)v xoö Vy^po; xal acp'jC<»~<^', ^'■pp''j; 5^ ^'f- 'Tf'^ axojjiaxo; -pocp^psxat ; cf. ::. cp'jsüiv VI 219), da wären also die Exorcismen erst recht am Platze gewesen. Das soll kein Vorwurf sein; der Dichter war, um mit Seneca zu reden, non neglegens, sed securus. '') Man wird sich wohl die Sache so denken müssen, daß die Philologus LV (N. F. IX), 4. 39 GIO Tb. Ziel ins ki, gebens sucht sie laufend den Reif abzuschütteln — das Feuer entbrennt nur um so ärger. Bald fällt sie zu Boden, unkenntlich für jedermann: aus dem Kopfe tropft Blut mit Feuer vei-mischt, das Fleisch schmolz dahin wie Harz unter den tinsiditbaren Zähnen (Trach. 1104?) des Giftes. So verendet sie. Man sieht, wir sind ganz in der Traum- imd Zaubersphaere drin; der Naturforscher hat hier nichts zu schafien — mit der- selben Aussicht auf Erfolg könnte er Schneewittchens Kamm un- tersuchen. Nim vergleiche man die Beschreibung bei Sophokles. Erzähler ist Hyllos ^'°). Das Gewand empfing Herakles un- mittelbar vor dem Opfer (756); beim Anlegen befolgte er die Vorschriften Deianiras (759); dem ersten Theil des Opfers wohnte er heiteren Sinnes bei, voller Freude über das schöne Geschenk (764)^'). Den Grvuid giebt der Dichter 765 f. an: das Feuer entzündete sich langsam, da es mit dem Blut der Opferthiere und der Feuchtigkeit des frischen Holzes zu ringen hatte ^^). Dann früheren Symptome Wirkungen des Gewandes .waren; 1185 läßt sich zur Noth so deuten, aber sicher ist es nicht. ^^) Und zwar erzählt er Voi-gänge , um die er eigentlich nicht wissen konnte, weil sie sich in Herakles' Innerem abspielten; ebenso er- zählte Deianira vorhin 697 auch dasjenige, dessen Augenzeugin sie nicht gewesen war. Hier wie da war der Grund derselbe : die Symptome sollten in möglichster Vollständigkeit und Anschaulichkeit gegeben werden. Das ging dem Dichter diesmal sogar über das Txti^avov, auf dessen Einhaltung wir ihn sonst so streng bedacht sehen. ^^) Hyllos hebt in seiner Rhesis überall die Momente hervor, welche die Mutter am meisten verwunden mußten ; daher, mit dem xXetvTjV 750 angefangen, die begeisterte .Schilderung der Sachlage vor der Katastrophe. Sie gipfelt m unserem Vers: 'er freute sich über dein Geschenk' — etwas herberes konnte er ihr nicht sagen. Der künftige Verfasser einer tragischen Poetik wird die ifjthv.'xi pTjSci; (ebenso wie die Stichomythien) in epische und dramatische eintheilen können ; unsere Rhesis wird er der letzteren , die entsprechende der 'Medea' der ersteren Gruppe zuweisen. ^*) OTcu; Cctj.v(Lv öpyiüiv ioaizzo (NB Imperf.) cpÄoc aijj.ocTr^pä 'acl-o TTtEtpas opuo;. Die Interpreten verbinden Ccjj-vcBv öpytiuv vcal ar.ö zisipas Bpuo;, scheinen sich demnach außer dem Holz auch noch die heiligen Opferweihen brennend vorzustellen ; dem entspricht das weitere Kunst- stückchen, die Verwandlung der feuchten Eiche in eine harzige Fichte, damit die Flamme recht hell ist, des guten Omens wegen. Natürlich: Zeus mußte seinen Sohn auch noch durch ein glückverheißendes Vor- zeichen betrügen. Zu verbinden ist vielmehr c/.tu.c(TTjpa y.oX ä-o -tei'pa; opuo;; beides gibt den Grund an, warum die Flamme sich erst all- mählich entzündete. Ilttuv geht auf den Baumsait überhaupt; also ist Tiistpa opü; eine saflreiche, folglich feuchte Eiche. Die jungen Pflanzen verdorren leicht, die älteren dagegen Sid ttjv {cyuv ä.\-iyzi TE [iäXXov xal l'/.y.tt -opptuSev, Iti o' üypoTrjC r^ oJv.Et'a ztoxEpa . . . TÖJv vewv. sagt Theophrast caus. pl. V 9, 2 ; daß freilich die osvopa -tova -/.ax' e^o/jjV Fichten sind, ist ebenso wahr VI 11, 6, aber ich wüßte keine Steile , wo 6p\j; vom Nadelholz gebraucht wäre. Auf jeden Fall ist es interessant, daß Sophokles das Wort tticuv in seinem technisch naturwissenschaftlichen Sinn gebraucht hat. Excurse zu den Tracliinleriuneu. 9. Gil aber wiu-de ihm heiß , der Schweiß brach aus , das Gewund klebte am Leibe fest — und nun begann die iVrbeit des Giftes. Ein heftiger Schmerz durchzuckte ihn bis aufs Mark der Knochen^'"'); dann kam ein nagendos Gefühl, wie wenn jemand von einer Viper (echidna) gebissen worden ist^^^). Ein zweiter wüthender Schmerz, der ihm den Athem beklemmte"), kam, während er den Lichas verhörte; mit ihm motiviert der Dichter sehr fein seine harte That an dem unschuldigen Mann. Dann steigerte sich das Uebel: bald riß es ihn zu Boden, bald sprang er in die Höhe*^), laut brüllend, ^^) tjÄDe o' fJaxeiov aSayaoc ävTi^zotSTo; ; die Syutax gestattet nur äv-iaTcaato? öaiäov zu verbinden, also oioayij-ö; xwv öaxEtuv av-tarro'jjxevo;. Ersteres (codd. coaYfio?, io. aus Photios hergestellt) ist ein oltz. eip., aber das Verbuiu ist ein eclit uiediciaisches (aodiaaUat, äoa^ecaDai, resp. öo.) und kommt bei Hippokrate.s nicht selten vor. *") Damit gibt uns der Diciiter abermals (cf. Anm. 29) den rich- tigen Stantlpunct selber an. Wer von einer Kreuzotter gebissen ist, der zuckt am (janzcn Körper, als oh ihn ein elektrischer Schlag getroffen hätte ('ioay.aö; oax. avTii-.) , fühlt auch im Augenblick des Einstichs deutlich eine blitzähhliclie Fortjjßanzung des Schmerzes {Bvtihm V iL ivS). Dann kommen Ohnmächten, die sieb intermittierend wiederholen. So- mit hat Sophokles nur gesteigert, entsprechend dem Verhältnis der fabelhaften Hyiira, von der das Gift eigentlich herrührte, zur Otter £/tovot. Vgl. Plato Symp 218 in. ■") oiiöo'jvo; arapayiJ-'j; au-oü -XE'jfxoviuv (ay. 'Iwvtxclv) äv»}rj'|iaTO (letzte- res mit Unrecht von Schröder de iteratis [Diss. Arg. VI 112] für ein vocahulum Euriindis proprium erklärt; zu solchen Schlüssen berechtigt das Material nicht). X-arjctytx'J; in der Bedeutung Krampf scheint me- dicinisch zu sein, wenn es auch schon bei Aisch. Xantriai 169 in einer übrigens ganz phantastischen Scene vorkommt. Vielleicht war die specielle Bedeutung Lungen- (d. h. Atemmuskel-)Krampf; wenigstens werden 1273 unterschieden a-apaYjj.ov r] -tv' olaxpov (letzteres, da es jj.avta zur Folge bat, sicher Cerebral-Krampf), und bei Hippokrates i-(o. C' (IX 562 Ch.) ist es eine Anginaleidende (zuvcty/r/CTj), die am vierten Tag vom c-af/ay^ao; befallen wird und darüber die Stimme verliert. — Und nun beachte man die Steigerung: 1) ein äoayjjioi, der die äußere Fleischhülle der rÄe'jpci (diese waren laut 768 direkt affi- ciert; ob eine Art Taliou [cf. 567; 681] beabsichtigt war, ist nicht zu entscheiden) bis zum Knochengerüst durchdringt; 2) ein aTiapayfxoi, der die Lungen befällt, den Atem beklemmt und die Stimme be- nimmt; 3) ein araaixrj; (786 £a-äTo; Spinal- oder Cerebralkrampf?) der epileptische Erscheinungen zur Folge hat; cf Anm. 42. Dann tritt eine Ohnmacht ein , dann eine momentane Erleichterung. Mit einer ähnlichen Steigerung werden wir es 1053 fi. zu thun haben; cf. a. E. *^) iarÄzo Y'Jtp ~^oovo£ -/.cd (j-eiapatos . . . TioXXa (xev yöovl ^{-ttuv 4au- Tov ... Hier ist kein Zweifel möglich: das ist E pile psie. Denn daß der Kranke während des Anfalls seinem Weibe flucht und sonstige wilde Reden führt, ist kein Beweis dagegen; das thun Epileptiker auch, nur haben sie nachher keine Erinnerung daran. Und damit ver- binde man nun die Nachricht, daß die Epilepsie im Alterthum 'Hpa- ■/Ckzla vo'aos hieß (Hipp. Yuvai/.. A VII 735 Ch. siai oe at xal -eXiSval Yt'vovTai, T] 0£ xai to'j; öoovxa; jip'J/Et, xai Gt'aXa ^-l aTO[j.a ^^st, y.al ^oixaai TöTai ütiö ttj; 'Hpay-XeiTj; vocou auv£yo[x^votatv, worauf sich die Glosse Ero- tiana bezieht 'HpaxXet'rj; voaou • tt^; cj:t/>rj'j/ias otä xo iay'jpöv -'jü voar)p.aTO{ 612 Tb. Zielin skl, daß die Berge wiedci-hallten ; seine Augen waren umnachtet und verdreht, er erkannte die Umstehenden nicht. Erst als die Krämpfe nachgelassen hatten , schwand die Nebelhülle von seinen Augen ; sein irrender Blick traf den Sohn, an dessen lieben Zügen er seine Festigkeit wiedergewann^^). Das war der erste Paroxysmus -, der zweite, der den Helden ■/.cd ou;xaTa|j.c(/TjTov, tu; jjiapTupei xal AptaxÖT^Xrjs ev rot; Kü)(jitxors [corrupt; locpoxXfj; iw ToT; Ka[j.t7.ioi; Meineke]" ^'vtot Se ccaal ttjv (j.^vfc(v E{pT)ai)at, i-ziOT] TO'jTü) T(L T.diiti jAovw ö Y]pto? £a/.tu). Von den beiden Erklärungen Erotians ist die zweite die richtige; XetpiuvEtov sXxo; (s. Anm. 12) und 'HpaxAefa voao? schützen sich gegenseitig (dazu kommt als drittes AidvTEtos yeXüjs: es ist charakteristisch, daß alle drei mythologisch- medicinischen Termini — und zwar, so viel ich weiß, die drei ein- zigen — sopbokleische Stellen zur Grundlage haben ; dieser Umstand allein beweist des Dichters Beziehungen zur Medicin), und Aristoteles (?) wird weiter nichts bezeugt haben, als die Gleichung 'Hp. v. = s-tXrj'i/iot. Aber i-.O.ri'bi'x und jj-czvia sind verwandte Begrifife, und wie Sophokles selbst Herakles' Zustand ;j.av(a nennt (1000), so hat auch die Nachricht Theophrasts, daß am Oeta um die IhrA der beste Nieswurz (eX/i,jopo;) wachse (bist, plant. IX 10, 2; in diesem Zusammenhange erscheint auch die Notiz der Ptol. Heph. bei Phot. bibl. 147 Bekk. -zd 'Hpa- xXeou; tö? (j-erdt ttjv [Actviav IXXsßopw v.a&ctpDsi'rj als nicht ganz verwerflich), offenbar dieselbe Sage zur Voraussetzung (die Erde erbarmt sich des Helden und läßt zu seiner Genesung das Heilmittel der p-avia empor- sprießen; verwandt ist die von Hdt. VII 198 erzählte Sage vom Flusse Dyras, tov ßoTj}}£ov7a zw 'Hpa7.>i[ xatojxsvw Xoyoe iaxt ävaccctvrivai). Ueber- haupt stehen die Krankheiten Cheirons und Herakles' in Verbindung mit ihrer Heilkraft ; weil sie selbst gelitten haben , können sie Lei- denden helfen. Mit St. Apollonia und St. Lucia steht es nicht anders. *^) tot' i'A TTp&sEOpo'j Xf/vüc; oiaatpotpov ö'.fi}aX[J.&v ä'pctc iloi [j.£ . . . v.olI. pe TTp&cßXE'ia? -/.aXel. 'Opav und Tpo^^XsTTEtv (ersteres vom zufälligen Erblicken, letzteres vom bewußten Anschauen) erklärt sich von selbst; aber rpo^Eopo; Xiyvo? soll der Herakles umfangende , vom Brandopfer ausgehende Qualm sein. Dagegen frage ich : 1) warum muß sich Herakles so gestellt haben, daß der Wind ihm den Qualm ins Ge- sicht blies? 2) warum sollen wir annehmen, daß Hyllos mit den Gefährten auf der anderen Seite standen ? 3) wie konnte der Rauch Herakles die Seinen verbergen, wenn er nicht gerade Stein- kohlen oder junge Pflanzen gebrannt hat? 4) wie kann ein auf dem Boden matt daliegender Mann aus dem ihn umfangenden Qualm 'das Auge erbeben'? — npocsopo? ist in beiden Bedeutungen arr. eip. ; ceteris paribus entscheidet der gesunde Menschenverstand und die Poesie. Als Analogien sind anzuführen Galen VII 214 ptyo; tö xa\ ^rAy.r^ aave- opeüo'jai, VII 192 -6 -/.(jüp.« cuvEOpsöst opsviTf/coTs, ferner ^uvor/oüv Trach. 1055, 7:p6;-/,£[|j.o'.i El. 240, lüvauXc»; Ai. 611 und vieles andere. Was Xtyvjj anbelangt, das allerdings eigentlich -xa-vös aiÖaXoEt? bedeutet, so ist im Anschluß an das sinnverwandte äy)Jjz (6(x(j.a-:(uv dfAa'jpwst; xai t6 TTErriyo? äyX'jöJOEc Hipp. Coac. VIII 864 u. sonst), -/.vEcpa; (Eum. 320), oxÖTOc auch hier der metaphorische Gebrauch im Sinne von 'Umnach- tung' unbedenklich. — Sehr schön ist die Wiederkehr des Bewußtseins mit dem Anblick des Sohnes in Verbindung gebracht. Sie äußert sich in dem Festerwerden des Blickes, darin, daß die 'o[j.[j.aTo; otctcrpocpa ihre ursprüngliche Richtung wieder erlangen; vgl. die herrliche Scene Bakch. 1264 ff. Excxirsc zu den Trachinierinnen. 9. 613 während der Fahrt nach Trachi's befiel, wird vom Dichter sorg- faltig, aber ohne näheres Eingehen registriert. In Trachis bringen die Waftengefährtcn, da llyllos mit der Sänfte zu lauge ausbleibt, den Kranken auf" ihren eigenen Annen in die Stadt ■*^). Langsam nähert sich der Zug der Fremden dem Standplatze des Chores, leise setzen sie ihren schworen, weil belasteten Fuß auf den Boden (963); warum so leise? Da erblicken die Mädchen den Helden selbst : o weh, er schweigt ! ist es Tod, oder nur Schlaf? Hyllos, der bis dahin im Hause beschäftigt war, ninmit ohne weiteres das erste an und beginnt die Wehklage ; stiU, mein Sohn, sagt ein 'Greis', wecke den tcilden Schmerz des Vaters nicht: er lebt ja, wenn auch dem Tode nah*^). Was ist das für ein Greis? Er kam mit Herakles, aber zu seinem Heere kann der alte , schwache Mann nicht gehört haben. Und doch ist er dem schlafenden Dulder am nächsten, er j)flegt ihn, sein Anblick steigert dessen Zorn nach dem Erwachen : tvo ist der Beschwörer, ivo der Heilkünstler, der Ze%u zum Trotz diese Qual hesänftigen iviTl? Könnte er es — idi würde ein Wundermärchen aus uralter Zeit zu erleben vermeinen*'^) ! **) Darum hatte Wecklein kein Recht, 965 ein cpopetov hineinzu- coujicieren ; hat der Dichter einmal, um die Ankunft des Hyllos in Trachis zu motivieren, angenommen, daß am Landungsplatze keine Sänfte zu beschaffen gewesen sei, so darf man ihn nicht durch Con- jectur dieser Annahme uutreu werden lassen. 964 vermuthe ich i^d- ii.t>.>,o; (Typus £;iüpc/;) als Georeusatz zu ftoal; iiixüloiiz Prom. 129 (cf. auch Or. 456 '(irjrr/zi osjp' c(u.t),).ö(TC(t ~orA von einem , der es eilig hat). *^) Cf, Y^p -po-EtT^?; das hat ein Scholiast durch irü -ooccuttov v.oi- (AOi[j.£vo; erklärt, und dieser Unsinn lebt noch heute. 'Etii yastepa XETji)c([ 7:apc(Cipci3'JVT|V -tvä arjij.cd'vEt yj öO'jvtjv tiöv äij.'.pt "rjv ■/.oOdr^'^ tottojv, sagt Hippokrates (Progn. 3) und den Herakles sollen die Gefährten mit Willen so hingelegt haben? Daß man die Menschen nach über- standenem Krampf immer auf den Rücken legt, damit sie frei athmen können, bemerke ich nur nebenbei. Außerdem heißt es gar nicht v.zlzii, sondern C^ yxp TTpo-exi^?; was heißt das nun er lebt auf dem. Bauche liegend? 'Aber Tpo-. ist coucessiv'. Noch schöner; pflegen sonst nur Todte auf dem f^auche zu liegen? — Das andere Scholion Et; Tov })c(vaTCiv 7:pov£v£u-/.io; hat keinen Anklang gefunden, obgleich es richtig ist; die Erklärung ergiebt sich ungezwungen aus der oben dargelegten Bedeutung des Wortes = subinde delabeus, r^pEiAci xa-appdtuv (Anm. 28). Z^ i^jp^aa -/.aTotpp^iuv — dazu ergängt jeder drJj ttj; C'utj; von selbst, wie OT 1188 ff. t(; (ivrjp 7r>iciv -öt; £'joat|AOv(a? cpspEt, tj to- 30ÜT0V 030V ooxeTv v.ctl oo;av:' ärov-Xlvat ; man kann ja auch deutsch sagen: er lebt, doch geht es mit ihm abwärts. Im Anschluß an diese Bedeutung von -^o-z-r^i scheint Euripides Ale. 143 metaleptisch sein TjOT) rpoviurr,; iizi v.ai <];'j-/oppaY£t (von Paley verglichen) gewagt zu haben; die Parallele ist evident, wie Andr. 729 rpovoiTirj; e(? tö XotoopElv im Vergleich mit dem gewöhnlichen -po-£-rj; ei; tc beweist. Vgl. auch Ale. 908 To/.iä; i-\ ycttTct; r^OT] rpo-ErV,; luv ßtoxou te ropacu (Jebb) und Hör. AP 60 silvae föliis pronos mutantur in annos , dessen Richtig- keit nunmehr feststehen wird. *®) Das ist der Sinn der vielgeprüften Worte Oaüp.' äv Tto'pptuöev 614 Th. Zielin ski, Bald darauf verwehrt er jede Pflege: laß mich sterben, faß mich nicht an!; es ist klar, der Alte ist ein Arzt, vielleicht Alkon selbst, der 'Begleiter des Herakles'. Wie oben eine Scene aus dem Laboratorium, so hat der Dichter hier eine aus der Klinik auf die Bühne gebracht ; da durfte der Arzt — für die Zuschauer an seinem turbanartigen Kopfjmtz leicht kenntlich — nicht fehlen. In der That •wiederholt sich vor unseren Augen der Paroxys- mus (es ist der dritte) in der obigen Reihenfolge. Erst die Af- fektion der äußeren Fleischhülle 1004 — 1009 ; die "Wunde fängt ■wieder an zu schmerzen, was der ungeduldige Patient der schlechten Pflege zuschreibt. Dann kommt der a-a(J7.Y[J-o; 1010 (Yj-Tai an dvOr/W-To 778 anklingend); und kaum hat der Gemarterte etwas aufgeathmet, als ihn der dritte, schwerste Schlag 1014 trifft. Und nun beginnt wieder das oTraaiiai rioovos y.ai iJ.ET7.p-'.ov; der Alte, der schon 1007 vergebens versucht hatte, den Patienten in die liegende Stellung zurttckzuzwingen'*^), fühlt sich jetzt seinem Toben gegenüber ohnmächtig; er wendet sich an Hyllos: 'die Arbeit [oo([jLTjv. Hinter die Nothwendigkeit ftaüp.« roppwdev zu verbinden, sind schon andere gekommen; nun war nur noch daran zu erinnern, daß zdpptüöev auch von der Zeit gebraucht werden kann, cf. Hipp. 831 — poatuöev 0£ TToStv ävG(7.0|j.tCo|j.at t'j/c.v oc(t;i.oviuv ä[j.7:/,ax.aicii t(Lv -dpotösv Ttvo;, Andr. 249 Ty -/.cd Trpoaoj y^p "^«JJ'' £jj.Ü)v (j^ocjast; -/.ay.ujv — und das Räthsel war gelöst. Auf die Frage, was das für ein Wunder aus uralter Zeit sei , kraft dessen, Zeus zum Trotz, einem Todten Leben und Gesundheit wiedergegeben werden kann, wußte jeder Athener die Antwort zu geben; cf. Aie. 122 fi'. |j.ovos ö' av, ei (pcL? xöo' r^v 6'p.- (j-ctatv OEOopy.d)?, (Poißou Tiais . . . , 6|xa8£v-(zs yctp dvtaTrj, rplv aü-rov etXe AioßoXov TtXriXTpov z'jpö; y.spa'jvt'o'j. ") Seltsamerweise läßt Jebb diese Worte an Hyllos gerichtet sein, der doch erst 1020 das Pflegeramt übernimmt, und Wecklein conjiciert sogar r.ä r.al 1007. Ueberhaupt läßt die Erkenntnis, daß bis 1017 der Arzt den Herakles pflegt, von 1023 an der Sohn, und 1018—1022 der Wechsel vor sich geht, uns einen Einblick in die Gliederung des Kommos gewinnen. Sie ist sehr einfach: 1004 — 1017 Strophe (Herakles, Arzt), 1018-1022 Mesode (Arzt, Hyllos), 1023— 1043 Antistrophe (Herakles, Hyllos) ; für die Strenge der Symmetrie spricht, daß selbst die 5 Hexameter der Mesode zu gleichen Theilen zwischen dem Arzt und Hyllos getheilt sind. In den beiden Strophen entsprechen eich zunächst unzweifelhaft die je fünf Hexameter; ebenso die vorhergehenden Verse 1007—1009 = 1027 — 1030, je 6 Anapaeste, zumeist spondeisch, 4 Jamben, die beiden ersten aufgelöst; sodann die Eingangsverse 1004—1006 = 1023—1026, je vier Dochmien (in der Strophe ist ojjixopov vor euväa&at ausgefallen, in der Antistrophe viell. e e; in der Gholose ist die Responsion gewahrt, in den Auflösungen ist sie bekanntlich nicht erforderlich); endlich die Schlußverse 1014 — 1016 = 1040—1042, je 4 akat. Dakt. + 1 lahmer Glyconeus. (In der Antistrophe ist w Ato; a'j9ott[j.wv, das im Text des Laur. fehlt, zu streichen, und hinter tov jjle/.eov cp&iaas, was überhaupt keine Clausel ist, cpeü cpeü hinzuzufügen. Die Responsion von Glyc. II und Glyc, I ist gestattet, so daß die Umstellung cpö^aac t6v [x^Xeov ^ (xoXwv xoü öTuyepoü entbehrlich ist). Excurse zti den Trachinierinnen. 9. 615 f^eht über meine Kräfte ; hilf du'. Und wieder wirkt der Anblick des Sohnes besänftiijend auf den raulicn i\Iann; rührend sind seine Worte: 3Iein Sohn, ivo bist du? (wir glauben förnilicli zu sehen, wie er, iv. Tipociopou Äiyvjo; oiaaroo'fov o'ii>aÄu.ov apac , noch halb geblendet die tappende Hand nach dem Sohne ausstreckt) Hier,, hier faß mich an (er hat seine Hand gefunden und führt sie nach derjenigen Stelle seines Körpers, wo es ihm am wenig- sten wehe thut) und richte mich auf. — Nun kommt ein Rückfall (1025 — 1043; es ist der vierte Paroxysmus, dem zweiten ent- sprechend, dann tritt abermals das Koma ein, an dem der Kranke 1046 bei vollem Bewußtsein erwacht. Die nun folgende Scene — die berühmte Rhesis des He- rakles — wiederholt zum Theil die Motive des Kommos ■''*), zum l^heil ist sie eine Apologie •, insofern sie das letztere ist, soll sie später behandelt werden (Exe. 10, § 2), hier intei'essiert uns nur das medicinische. Zum dritten Mal hören wir von der tpr/.uixia arr,:: sie hat die äußere Fleischliülle zerstört 1053, sie hat die Luftgänge der Lungen ausgesogen, sie hat bereits sein frisches Herzblut ausgetrunken. Damit will er seine Klagen motivieren, aber Worte sind zu schwach : die Anwesenden sollen sich durch den Augenschein davon überzeugen, daß seine Qualen wohl ge- eignet sind, auch den größten Helden tvie ein Mädchen weinen^^) zu lassen. Er richtet sich empor, reißt sich, soweit es geht, das **) Wir werden an das Verhältnis der Rhesis des Admet Alk. 935 ff., der Elektra Soph. El. 251 ff., besonders aber des Oedipus OT 1369 ff. zu dem voraufgehenden Kommos erinnert; hier ist die Pa- rallele schlagend, da Kouinios wie Rhesis ebenso wie in unserem Fall durch Interloquien des Chors beschlossen, somit wie eine Syzygie bebandelt werden. *®) 1U71 ö';Ttc w?T£ TiapÖEvo; ߣ|3[juya y.Äatcuv ; mit dieser häßlichen Weyidimf/ soll Sophokles nach Wilamowitz (zu HF 1357) das 'erste Weinen' des euripideischen Helden haben überbieten wollen. Daß die Wendung häßlich ist, — ebenso wie das berüchtigte dr.'XTZTzaTzoL-Ti . . . und einiges andere, — will ich nicht bestreiten; aber von einem Ueberbietenwollen kann hier, wo die beiden Dichter ihrer Natur ent- sprechend gehandelt haben, keine Rede sein, und wenn Sophokles eine Vorlage gehabt haben sollte, so war es 0 1 xfeTe OEodxpuaat, Ila- TpoxXet; YJT£ -/.oüpTj vTj-tVj, das freilich unvergleichlich schöner ist. Bei den Alten war es ein geflügeltes Wort, Sophokles stelle die Men- schen so dar, wie sie sein sollen, Euripides so, wie sie sind; das mag für das geistige gelten, im physischen steht es umgekehrt. Eine Aesthetik des Leidens und Sterbens, wie wir sie bei Euripides theils gefunden haben (Exe. 8 Anm. 19), theils leicht finden können, würden wir bei Sophokles vergebens suchen; nichts dem tioX^v -povototv eI/ev tbT/fiixuiz r.fjzrj Hek. 569 auch nur halbwegs entsprechendes; und das ist sehr merkwürdig, da diese Aesthetik von X 71 ff. an bis zum letzten Gladiator das ganze Alterthum beherrscht. Es läßt sich auch unschwer denken, warum der Arzt, der seine Erfahrungen über den Ausdruck des physischen Schmerzes -po; xo'xüjai Tpa'jp.c(a[ gesammelt hat, einer solchen Aesthetik durchaus abhold sein mußte. 616 TL Zieliuski, Gewand vom Leibe — da, seid mich an ! . . . auf Sclimerzen hatte er sich gefaßt gemacht, aber nicht darauf, daß sie so furchtbar sein -w-iü-den. Mit einem fünften Paroxysmus — dem letzten — büßt er seine Vermessenheit, stärker sein zu wollen als sein Leid. Damit hat die physische Heraklestragocdie ^"j ihr Ende er- reicht ; die ethische nimmt ihren Fortgang. 10. Der Herakles der Trachinierinjaen. 1. Die Untersuchung kehrt hier zu ihrem Ausgangspuncte zuiiick; dem Urherakles, wie wir ihn aus den ältesten Zeugnissen ermittelt haben , soll der Herakles des Sophokles an die Seite gestellt werden. Wie wären wir zu beneiden, wenn wir die alte Dichtung unmittelbar auf uns wirken lassen könnten ! aber man mag sich concentrieren wie man will — die Reminiscenzen an das Allzuviele, das man hat lesen müssen, fahren störend zwischen dem Beschauer und dem Bilde hin tmd her: 'ist Herakles über- haupt ein passender Held für eine Tragoedie ?' 'ist Herakles der Held des Stückes, oder ist es Deianira ?' mid was dergleichen un- selige Fragen mehr sind Ich weiß nicht, ob Herakles für die Tragoedie ein passender Held war ; dazu müßte ich erst wissen , was eine Tragoedie ist. Aber soviel ist sicher: wenn einmal Herakles zum Helden einer Tragoedie gemacht werden sollte, mußte es also geschehen, daß ^°) Ich habe ihre Darstellung so gut es ging abbozziert; ihres Künstlers wartet sie noch. Ein befreundeter Mediciner, dem ich den Fall vorgelegt habe, war gleich mir von dem mediciniscben Realis- mus der Einzelheiten gepackt, hielt es aber für unmöglich, sämmt- liche Symptome auf eine einheitliche Ursache zurückzuführen; der Dichter habe eben — vorausgesetzt , daß die Medicin seiner Zeit exacter Unterscheidungen fähig gewesen ist — die Wirkungen ver- schiedenartiger Gifte combiniert, da er ja nicht eine Krankengeschichte schreiben , sondern ein ergreifendes Gesammtbild frei componieren wollte. So ließen die Vorgänge in Deianiras Zimmer in dem vor- ausgesetzten Gift eine starke Säure vermuthen, während die Krank- heitssymptome der Heraklesscenen vielmehr an die Wirkung der Gifte der Strychningruppe (also von Alkaloiden) erinnern, die das Ath- mungscentrum und die Reflexcentra des Rückenmarks afficieren und dadurch die Respiration erschweren und heftige Krämpfe hervorrufen. Es wäre eine lohnende Aufgabe, im Hinblick auf den erwiesenen Zusammenhang des Sophokles mit der zeitgenössischen Medicin seinen Wortschatz zu prüfen. Als medicinische Kunstausdrücke sind theils zu erweisen, theils zu vermuthen öpqj.ij.5: (Anm. 9), .. HF 1381 öavovxa . . . xtpitov ävd^Ei TTGta' 'AÖTjvai'üJV -dXi;' xctXo; y^P «cixoT; axlcpavo; 'EWvi^vtuv 5t:o öEvSp' EaöXov lücoEXoövxa? E'JxXEt'as xu^eTv. ^) Zu dieser Charakteristik mag noch ein Umstand beigetragen haben: die cultiichen Beziehungen des Sophokles zu Herakles, über die cf. Exe. 9 § 1. Für ihn war der Held viel eher ein Heros; lie- benswürdige Eigenschaften, wie sie den euripideischen Herakles kenn- zeichnen, durfte er ihm nicht geben. Nicht anders steht es mit Oe- dipus; es war gewiß ein richtiges Gefühl, das Rohde (Psyche 535) den Helden des OC viel mehr verwildert als geläutert finden ließ, aber der Grund dieser Erscheinung ist doch darin zu suchen , daß auf Kolonos nur der Oiofeou; fjptuc dargestellt werden durfte. Exciirsc zii den Trachinierinnen. 10. 619 Deianira ist ihm stets mir wenig gewesen. Er hat ihr mit einer That, nicht mit Gefühlen gedient, und diese That, die fiir sie alles war, ist ihm nur eine der geringsten Thaten seines Lebens. Treu blieb er ihr freilich ; der Mann , der die -/axia auszurotten gekommen war, konnte selber nur ein ~iJ~oz "/7.1 aYaUo; sein. Die Liebe, die ihn in loles Arme trieb, war etwas übergewaltiges ; die volksthümlichc Erklärung hat der Dicliter, wie wir gesehen haben f^Exc. 5. 6), Deianira in den Mund ge- legt , ohne sie selber zu befürworten — aucli das blieb lieber iinaufgehellt. Aber an ihm hat sein Weib — das komite ihm nicht zweifelhaft sein — als eine -/.a/r, gehandelt , sie mußte sterben, so sterben, wie sie ihn gemordet hat. So heilit es 1038; ims kommt es hart vor, nicht sowohl, weil wir Deianira besser kennen, als vielmehr de.shalb, weil wir dank den Griechen die refiectorische Ethik und dank den Römeni das reflectorische Straf- recht überwunden haben. Aber wir haben auch die Orestie ge- lesen und liistorisch denken gelernt ; versöhnen wir uns also damit, dali es des Sterbenden letzter Wimsch ist, seinen Tod an der Schuldigen zu rächen. Das ist das Grundmotiv der ethischen Heraklestragoedie. 2. Es ist interessant, zu beobachten, wie sie die physische zur Voraussetzung hat. Der unsagbare Schmerz hat dem Helden Thränen entprellt — ihm , den noch niemand hat weinen sehen ; deli wird er inne , sobald der Schmerz nachgelassen hat , und Scham ist das erste Gefühl, das sich seiner bemächtigt — Scham, daß er wie ein Mädchen laut klagend hat weinen viüssen ^) ; diese Scham wiederum steigert das reflectorische Rachebedürftiis von früher her. Zweimal ergeht sein Befehl an den Sohn , ihm die Mutter zur Stelle zu schaffen; da darf dieser nicht länger mit der Wahrheit säumen. Erst möchte er die Sache vorsichtig ein- fädeln ; als der Vater ihn ungeduldig unterbricht , sagt er kurz : zweierlei habe ich dir von meiner Ilutter zu melden : ihren jetzigen Zustand und das Unfreitvillige ihrer That. Dem jähen Zorn des Vaters setzt er eine ruhige Festigkeit entgegen : Schtveigen loäre nicht am Orte, nach dem, icas sich ereignet hat. Hei'akles stutzt *) : *) So erscbeiut also bei Sophokles als ein treibendes dramatisches Motiv, was bei Euripides (Exe. 9 Anm. 49) lediglich als ein lumen der üAo'j £i;ßo)vTj dient; aber nicht wahr, wir werden erst weitläufig uutersucheu, wer von beiden die Kose entlohnt bat — der Rosenstock, an den) sie sich organisch entwickelt hat, oder das Mfidchen, in dessen Haar sie prangt? ■*) Die elenden Ver.se l\21 i., die kein Mensch verstellt, sind zu entfernen; xi Trpoa&ev Tjpap-rjijiva kann im Ge^jensatz zu Ta icc' r|jj.Epav nur aut eine frühere (nicht heutige] Verschuldung geben , von der wir nichts wissen, o'joi ist unsinnig, und wie Deianira's Selbstmord TO i(f' T)|j.Epav Tj[jLapT7)(A£va genannt werden kann, ist unklar; speciell 620 Th. Zielinski, so rede ! — Wohlan : sie ist toät^ eben hat das Eisen ihrem Leben ein Ende gemacht. — Durch tressen Hand? fragt der freudig Er- staunte, und beantwortet sich die Frage sofort selber : wer anders, als der Sohn , konnte den Tod des Vaters rächen ? Wie ein Götterzeichen, fährt er fort, leuchtet deine Kunde durch die Nacht meines Leidens. Aber der Wahn wird sofort zerstört ; auf einen Wink des Hyllos treten die Mädchen auseinander (cf. Exe. 8 § 5 extr.), und auf ihrem Sterbebett wird Deianira sichtbar, das blu- tige Schwert in den starren Händen. Sie selbst hat es- gethan, er- läutert Hyllos , kein anderer. Der Anblick wirkt ; mit einem lauten Weh 1 bricht der harte Mann zusammen. Nur auf einen Augenblick ; dann schämt er sich seiner Wallmig. Ehe meine Hand sie traf? setzt er miihsam hinzu — vxa. dem Weheruf eine andere Bedeutung zu geben ^) ; umsonst — 1138 f kommt die Enthülhmg der Wahrheit auch in ihrem zweiten Theil, das Unfreiwillige der Schuld betreffend; von nun an macht Herakles seiner Gattin keine Vorwürfe mehr. Unserem Gefühl ist dadurch noch nicht Genüge geschehen; wir verlangen einige wai-me Worte für die treue cr/.oupd:. Aber Weichheit ist einmal nicht im Charakter des Helden ; sein Verzeihen ist schweigend ^). Die letzten Verfügungen des Todgeweihten füllen den Kest der Tragoedie ; darüber habe ich nichts neues zu sagen ^). 3. Der Hauch einer hohen Alterthümlichkeit weht ims vom sophokleischen Herakles entgegen. Ich will darauf keinen großen der Dichter von 1128 hat mit dem Interpolator von OT 294 die Mei- nung getheilt, daß [j.£v ot^ zur Ausstopfung inhaltsarmer Verse da sei. — Im weiteren ist meine Interpretation von 1131 neu; ich habe sie im Anschluß au Pers. 300 ^[xoT; ,u£v st-a; otfjfxaatv cpococ fx^ya xal X£'j7.6v TyfAotp v'j7.-ö; i% iJ.zXoL-iylixou gewagt; speciell zu T^pas sind die homerischen xzioza., auch A 76 zu vergleichen. ^) Auch hier nehme ich also die Hypokrisis in Anspruch; das in den ersten Excursen ausgeführte berechtigt mich dazu, und der Umstand , daß mit ihrer Hilfe eine fatale Stelle zu einer dramatisch schönen wird , fordert dazu auf. Als Parallele kann ich Phil. 736 f. anführen, wo gleichfalls der Held einem unwillkürlichen Ausruf aus Scham eine andere Bedeutung giebt. ®) Nachdem er gehört hat, daß das Gift eigentlich als Liebes- trank gemeint war, fragt Herakles: v.al rt; loaoÜTo; cpc(p[j.c(X£\j; Tpa/i- viü)v;. Die Ironie Hegt auf der Hand , wenn aber der Redende für den großen ZaiiherMinstler nur gutmüthigen Spott hat, so muß aller- dings sein Herz sich gewandt haben. Dies zur Pegrüudung der nach 1139 angenommenen Pause. '') Nur eins will ich notieren; in seiner ungerechten Kritik des sophokleischen Herakles sagt Wilamowitz (Heraliles I 155) u. a. seine Kebse versorgt der Sterbende, an sein sonstiges Erbe denlct er kaum. Die Kebse hat er ohne Noth dem Boten 360 (cf. Exe. 6 Anm. 2) geglaubt; sein sonstiges Erbe hatte aber Herakles bereits vor dem Auszuge nach Oecbalia vertheilt (162 f.). Excurse zu deu Trachmierlnnen. 11. 621 Werth legen , daß der Dichter es verschmäht hat , den ältesten Mythos der euro]);iischcn Mciisclilicit mit ganz jungen attischen Sagen in Verbindung zu bringen ; Avichtiger ist, dalJ die Apollo- religion auf den Sagen geh alt des Stückes keinen d i r e c t e n Einfluß geübt hat. Ich sagte auf den Sayenyehalt, denn der Paean der Mädchen ist , wie auch der Dithyrambus , ein Embolimon ; ferner sagte ich keinen direden, denn ein indirecter Einfluß ist überall anzunelimen, wo Kathartik und Blutsühne vorkonnnt, also aucli in der Keinigung des Helden durch die Dien.stbarkeit bei Omphale. Dafür konnte der Dicliter nichts ; er empfand eben die Katliarthik nicht mehr als speciell apollinisch. Um aber zu ennesseu, wie sehr Apollon dm'ch Abwesenheit glänzt, vergleiche man den Eurytosmythos bei Sophokles mit seiner homerischen Parallelfonn. Ferner: Orakelstätte ist Dodona, nicht Delphi**); an den Bemühungen seiner Interpreten , das delphische Orakel mn jeden Preis in die zweite Ennnelie 821 ff", hineinzubringen, ist der Dichter unschuldig. Ferner: Göttertempel werden nirgends erwähnt , nur Altäre ; der feierliche Gottesdienst wird auf den Höhen gehalten , auf dem Kenaion , auf dem Oeta "'). Endlich : die 'Trachinieriunen' kennen keine Apotheose des Herakles; der Held ist sich dvssen bewul' t , daß ihn die Hölle erwartet (1201 f.) ^"). Damit ist dem Herakles der Zeusreligion sein echter Charakter zurückgegeben : groß und traurig. 11. A u f f ü h r u n g s z c i t. Im Vorhergehenden habe ich zu viel mit dem chronolo- gischen Verhältnis der 'Trachinieriunen' zu den euripideischen Dramen operiert, als daß ich der Frage nach ihrer Auft'ührungs- zeit aus dem Wege gehen kömate. Man kann sie aus dem Buch- staben oder aus dem Geist, d. h. nach formalen oder nach realen Kriterien entscheiden ; beginnen wir mit den ersteren. ^) Diesen, sowie deu letzten Punkt hat bereits Jebb in der Vor- rede zu seiner trefflichen, jetzt zweifellos führenden Ausgabe betont (S. XXXVI). ^) Cf. Cauer, die Grundfragen der HomerkritiTc 197 ff. Es ist wohl nicht zufällig, daß der älteste Tempel, von dem wir hören (A 41), ein Apollotenipel ist, zumal wenn man das mit der Legende in Ver- bindung bringt, wonach der erste Tempel dem Apollon nicht von Menschenhand, sondern von Bienen errichtet worden ist. '") Daher darf auch 1*270 nicht auf die Apotheose bezogen werden; vielleicht ist auf den künftigen Glanz der Herakliden angespielt, vielleicht ist der Vers auch allgemein zu fassen. Aus anderen Grün- den ist 1272 SU streichen ; dann enthält der Schluß (mit theilweiser Annahme der Nauck'schen Aenderungen) Her. 5 -|- Hyll. 5 -)- Kor. 4 -f- Kor. 4 anapaestische Dimeter. 622 Th. Zieliuski, 1. Um von ihnen Gebrauch zu macheu, muß man sie auf ihre Bcweiskiaft hin prülVu ; uud dazu bedürfen wir einer wenn auch kleinen Anzahl sicher datierter Stücke. Da haben wir: Ant. 442—440, OT 429 (Exe. 4 Anm.7), Phil. 409, OC aufgef 401 ; das ist eine Klimax, mit der sich etwas anfangen läßt; damit ist aber auch zugleich gesagt , daß jedes I^-iterium , dessen Be- weiskraft sich niclit an ihr prüfen läßt, für die Zeitbestimnmng werthlos ist'). a) Auflösungen, quantitative Probe: Ant. 4, 27 "/o, OT 6,09 °/o, Phil 10%, OC 5, 68>, mit bekannter Ausnahme- stellung des OC, die zur Vorsicht mahnt. Wäre sie nicht, so wäre mit der einen Thatsache Trach. 5, 37 ^u ') — also zwischen Ant. und OT — die Frage entschieden; so müssen wir aber andere Kriterien zur Hilfe heranziehen. b) Auflösungen, qualitative Probe. Die .strenge Observanz gestattet die Auflösung im ersten Fuß nur, wenn er durch ein 3 silbiges Wort (bezw. die 3 ersten Silben eines mehrsilbigen) ausgefüllt vnrd, in den drei folgenden nur, wenn die aiifgelöste Arsis die beiden ersten Silben eines zwei- oder mehrsilbigen Wortes umfaßt (wobei Artikel und Präposition -f- Namen als ein Wort gelten), im fünften gar nicht. Aus- nahmen von diesen drei Regeln gibt es folgende: a) Ant. 0, Trach. 0, OT 3, Phil. 10, OC. 1. [3) Ant. 2, Trach. 2, OT 6, Phil. 13, OC 1. -') Trach. 0, Ant. 1, OT 4 (2), Phil. 2, OC 0 =»j. Eigennahmen imd Trach. 878 (cf Exe. 8 Anm. 16) sind nicht berücksichtigt. c) Stellvertretende Anapaeste: Ant. 0, Trach. 4, OT 7, Phil. 16, OC 4. Der monströse Vers 879 ist nicht mit- gezählt, Eigennamen ebensowenig. ^) Dahin gehören rüanche Kriterien , die man füi den späteren Ursprung der Trach. geltend gemacht hat: Zerreißung des anap. Di- meters, stichischer Gebrauch der Hexameter, 'enoplische Dochmien' (mühsam aus dem zerrütteten Kommos 880 ff. herausgepreßt, wo das Versmaß nirgends sicher und 879, wie oben Exe. 8 Anm. 16 gezeigt, ein Trimeter ist). Aufführungszeit der 'Antigene' : s.Wilamowitz, Ari- stoteles und Athen II 298. '■') Nach meiner Zählung. Etwas anders sind die Zahlen bei Hosius (Rh. M. 4G, 43), aber das Resultat (Ant. 4, 7 7o. Trach. 6, 2. OT. 7,3. Phil. 11,7. OC 6,4) bleibt dasselbe. Wie unter diesen Umständen Dieterich (ibid.) behaupten kann, die Auflösungen wiesen die Trach. ins Jahr 419, ist mir unklar; hier war einmal der Wunsch stärker als die Einsicht. 3) Hier das nähere: a) OT 270, 1078, 1394; Phil. 251, 601. 612, 665, 740, 791, 797, 815, 914, 936 ; OC 1376. ß) Ant. 420, 1 108 ; Trach. 412, 907; OT 99, 301, 637, 749, 936, 1391; Phil. 237, 501, 578, 759, 815, 879, 918, 1029. 1226, 1235, 1247, 1323, 1348; OC 388. y) Ant. 418; OR (719), 967, 1490, (1505); Phil. 1302, 1327. Excurse zu den Trachinierinnen. 11. G23 Somit haben die metrischen Trimeterproben übereinstimmende Ergebnisse g^elietcrt , namentlich was die Ausnahmestolhin^ des OC betrifi't ; diese Uebcreinstimmung beweist uns, daß wir es nicht mit einem zutalligeu Zahlenspiel zu thun haben. d) Einsilbio-er Versschiuli (nach Hosius Kh. j\l. 4G, 44) Ant.. einmal in 15 Vs, Tracli. in 13, OT in 10, Phil, in 10 Vs, OC in 10^5 Trimetern, so daß auch damach die Tracli. der Ant. näher stehen , als den späterer Traj^oedien mit OT an- gefangen. e ) Der Umfang der epischen Partien; da die Tra- goedie sich erst allmählich von einer epischen zu einer drama- tischen entwickelte, so lälit sich a priori annehmen, dali in den älteren Tragoedien das epische, in den jüngeren das dramatische Moment vorwalten wird. IMeine Zählungen haben für die Klimax folgende Zitleru ergeben: Ant. 220, UT 159, Phil 141, OC 98 — wobei , wie man sieht , auch die Ausnahuiestellung des OC verschwunden ist. Die Trach. weisen nun nach strengster Sich- tmig 302 Verse auf, sind somit weitaus das alterthümlichste Stück des Sophokles. fj Zerreissung des Trimeters: hier ist das umge- kehrte Verhältnis zu erwarten. Das bestätigt sich auch : Ant. 0, OT 10, Phil. 22, OC 52, wobei die Trach. sich mit ihren 4 Fällen (oder ^'ielmehr mit 2, denn die beiden anderen gehören dem interpolii-ten Surrogate des Kommos an) der 'Antigone' an- schlielJen. — Faßt man nur die avTiXa ßcti ins Auge, so be- kommt man die Progression: Ant. 0, Trach. 0, OT 8, Phil. 13, OC 28 'i). g) Lyrische Metra. Hier köimeu bei dem gegenwär- tigen Stand unseres Wissens nur zwei Kriterien berücksichtigt werden : das Vorkommen der Daktyloepitrite und das Nicht- vorkommen der Glykoneen. In beiden Hinsichten machen die Trach. einen hochalterthümlichen Eindruck ; daktyloe^iitritisch sind 58 Verse imter 197, Glykoneen konmien strenggenommen gar nicht vor ^). *) Wilaniowitz (Anal. Eurip. 195) sieht iu der unregelmäßigen Zerreißung des Trimeters eine größere Freiheit als in der strengen civTi/,c!|5r, ; dabei weiist er aber selber nach , daß bei Euripides jene früher vorgekommen ist als diese. Kein Wunder also, daß wir das- selbe Altersverhältiiis bei Sophokles gefunden haben. ^) Das Fehlen der Daktyloepitriten und das Vorwalten der Gly- koneen bilden dagegen kein Alterskriterium, wie die 'Antigone' be- weist — während kein daktyloepitritisches Chorlied unter 415 herab- reicht und keine nach diesem Jahre aufgeführte Tragoedie ohne glykoneische Stro}ihen auskommt. In den Trach. nun sind daktyloe- pitritisch: Parod. I (eins der vorzüglichsten und streng.sten Beispiele in der Tragoedie), Par. II, 1 (d. h. cr.^te Periode), Stas. A I, hitas. A II, 1, Emm. B I, 1. Von Glykoneen ist nur eine Abart (Choriamb. (J24 Th. Zielinski, h) Verkürzung des langen Aus laut vocals vor vocalischem Anlaut in den Anapaesten *^). Da dies eine epische EigentliüniHchkeit ist , so en\'arten wir sie eher in den frühen, als in den späten Tragoedien. Bei Sophokles nun kommt sie nur in der 'Antigene' und in den 'Trachinierinncn' vor. Aus dieser Zusammenstellung ersieht man, dalJ die rein äußerlichen Kriterien für eine möglichst fiühe Datierung der 'Trachinierinnen' sprechen — wobei man sich gegenwärtig zu halten hat, daß die Gegner der frühen Datierung sich ihrerseits auf kein objectives Kriterium berufen können®). 2. Gehen wir nun zum Geist über — ich meine ztim Ver- hältnis der 'Trachinierinnen' zu den euripideischen Dramen. Auch hier ist es nothig, daß man sich zuvor über die Kriterien einigt; ich hoffe keinem Widerspruch zu begegnen, wenn ich folgende aufstelle : I. Erscheinen in B die Motive von A kritisiert oder ent- wickelt ; II. ist A natürlich, B verkünstelt ; in. ist bei unverkennbarer Aehnlichkeit A dm-ch den My- thos gegeben, B dagegen freie Erfndung des Dichters; IV. ist A im Gefüge des Dramas fest, B dagegen lose ein- gelegt ; so ist in allen diesen Fällen A als das Original, B als die Nachahmung zu betrachten. Indem wir nun das vielumstrittene Verhältnis der 'Trachi- nierinnen' Zinn HF einstweilen auf sich bendien lassen, nehmen wir die übrigen Tragoedien des Euripides in chronologischer Eeihenfolge durch ^). a) 'Alkestis' 438. Abschied des Alkestis 152 ff. -- Trach. 900 ff. ; cf Exe. 8 § 5. Sophokles Original, Kriterien I u. IV. •j- Diiamb.) vertreten Par. II, 2 ; sonst kommen Glykoneen nur ver- einzelt (Stas. A II Clausel, Emmel. B II), nie strophenbildend vor. ^*) Auf dieses Kriterium hat vor kurzem Zdanow in der [russ.] philol. Rundschau IX 1, 145 hingewiesen. ^) iJer Parodos fehlen die Anapäste; im Phil, und OC sind sie vorhanden; sind nun die Tiach. noch später anzusetzen? Die Amme ist eine euripideische Erfindung; warum nicht eine sophokleische? Eurjkleia und Kilissa waren gute Vorbilder. Die Ausdehnung der Chorlieder ist zu gering; allerdings, geringer als im Phil, und OC; also? Ueber anderes cf. Ajim. 1. ') Ich folge der Chronologie von Wilamowitz (im Catalogus der Anal. Eurip.], ohne meine Autstellungen in der Gliederung d. altatt. Kom. zu berücksichtigen. Ich bitte das nicht zu mißdeuten; aller- dings müßte ich von seltsamer aüOccoeta sein, wenn mich der Wider- spruch hochgeachteter Forscher an meinen Aufstellungen nicht irre gemacht haben sollte, aber ich bin noch nicht in der Lage gewesen, die ganze weitschichtige Untersuchung von neuem zu führen. Excurse zu den Traclüuierinnen. 11. G25 Femer Ale. 783 ff. --- Trach. 943 ff. ; 143 - Tr. 976 (Exe. 9 Anm. 45); 837 (Anni. 9); 937 t'. -^- Tr. 1173; lOGlff -- Tr. 307 ff. (cf. Exe 6 Anm. G). b) 'Medea' 431; et'. Exe. 9. Vergiftetes Gewand bei So- phokles, Gewand und Ilaar.sclniuick bei Euripides : Krit. I. Das Gewand der Deianira i.st ein t'e.ste.s Element der Sage, das Ge- wand der Medea freie Erfind img de.s Euripides **) : Krit. III. Ja sogar das etwas complieierte Auskunftsmittel, Glauke und Kreon an einem imd demselben Giftmantel sterben zu lassen, seheint dureli Sophokles eingegeben wurden zu sein: 979 sagt der lei- dende Herakles zu seinem Sohn: tu ttoli, -po^cXili , [j.yj 'fuYiQ; TO'jiiöv y.ay.ov, [jl t, o' £ l' a s / p r, i) a v d vt i a u v D a v e i v £ ijl o i — ein Gedanke, der Sophokles dem Arzt nahe gelegen haben mulSte, nachdem er selber vorher vom Gift gesagt hatte 715 mvTTSp oiv iIi'YtO, cpöcipsi tä -avra. Hier hat demnach Euripides ein sopho- kleiselies ^[otiv weiter entwickelt ; imd nun können wir auch die Quelle der euri})ideischeu Apostrophen 1242 ff. angeben, die nicht den Spott der Komoedie herausgefordert haben mii'den, wenn sie nicht als etwas absonderliches erschienen wären: es ist die Selbst- am-ede des Herakles 1089 ff. Aus dem physischen Subject ^) hat Euripides ein physisches gemacht ; und eben weil man sich der sophokleischen MälJigung bewußt war, hat man die euripi- dei.'^che Uebertreibung getadelt. Interessant ist jedoch, daß Neo- phron sich noch näher ans sophokleische Original gehalten hat : Soph. 1089 u) X^P*'^ ) X^P*'' u[j,£i; 84 xts. Neophr. 2, 12 u> ■/£p£; , /Epi?, ~pö; oCov IpYov xt£. Eur. 1244 a^, w raXatva y£ip itxT, XTE.; das ist im ganzen Neophromiebel der einzige lielle Pmict. Wir bleiben also bei der Ueberlieferung. Ich sehe auch wirklich nicht ein, warum man sieh über den zeitlichen Vorrang der Neophronschen Kindsmörderin mehr aufregen soll, als über den der Wagner'schen ; sie haben beide ihren Lohn dahin. — Kleinere Tjebereinstimmungen sind 746 ff. -^ Tr. 1185 ff.; Med. 83 ~ Tr. 383; 90G /Xüjpöv oaxpu -^ Tr. 847. c. d) 'Hippolyt' 428 bietet keine Vergleichungspuncte. Zwar wollte Dieterich zwischen den beiden Sterbescenen eine Aehiilichkeit finden , aber diese ist sehr vag ; außerdem hat ^) Die Sage hatte dem Dichter nur die Tödtung des Kreon an die Hand gegeben (scliol. Med. 273), die natürlich nicht mit Hilfe eines Gewandes bewerkstelligt wurde. 8) Schon Ale. 837 nachgeahmt: Herakles (NB) sagt w noXXi tXäaa xctpoi'a xal /elp ^[atj im Anschluß an den Anfang der Rhesis ü) TToXXi Stj xcd Ocpfict y.ai Xoyw xav.ä y.ai yep3t xai vo'jxotJt |j.o/8i^aa« i'(6). Beiläufig: Euripides spricht von xapota xott /zip, Sophokles an- scheinend nur von "/^p£; ; aber Cicero übersetzt Tusc. II 8 o multa dicta gravia, perpessü aspera , quae corpore exandata atque animo pertuU. Hieraus sieht man , wovon man bei der Emeudation der so- phokleischen Verse auszugehen hat. Philologus LV (N. F. IX), 4. 40 62G Tli. Zieliiiski, Wilamowitz (Anal. Eur. 215) 514 --- Tr. 619 notiert. Ebenso unfruchtbar sind die Heraklidcn; denn daß 799 Xo^o? ar^- uavst das soplioklcische 345 6 Xoyo; ar^jj-oiviTtu vor Corniptionen schützt (cf. Plato Pol. I 8) ist dankenswerth , ohne für luisere Frage von Belang zu sein. e) Die 'A n d r 0 m a c h e' bieten dagegen einiges interessante, so 222 ff. (Exe. 3 Anm. 2; cf auch Exe. 5 Anm. 13), wo Krit. I entscheidet. f ) Aus der 'H e k a b e' ist schon oben (Exe. • 6 Ainn. 1 1) 102 '^ Tr. 851 angeführt worden: Krit. I, ebenso (Exe. 9 Anm. 28) 150 TTpOTrstr,?; noch erinnere ich an 127 /Xoipov aJ.\t.a '— Tr. 1055; 234 si o Ion roi; oouAoiai toü; eÄsuiJioouc . . . £ciaT0prj3ai --- Tr. 52 si oixaiov touc iXäuiispou? cppsvouv yvo)- [j.aiai oouÄcc.c ; 588 XuTtTj ~ic d/Xy^ o'AZ'y/ot y.oy.Gi^ y.axoi; ^-v, Tr. 30. g) Die 'Hiketides' weisen eine auffallende Uebereinstim- mung auf: 567 Xsy' sl xi ^oüXir^ ■ y.ai -,'äp ou aiYr^Xo; ei — Tr. 416 Ki-;\ 31 Ti ypr|!l£tc • xai ';arj o'j aiYTjXo; zi (schon von Wunder notiert). Bei So2:)hokles ist die Beziehung evident und schön : der Bote hat das Geheimnis vor Deianira au.sgeplaudert, der Vor- wiu-f der SchAvatzhaftigkeit ist daher sehr am Platze (cf Exe. 3 Anm. 8). Der Herold des Euripides ist in anderem Sinne ein Ttapsp'j'aTT,; Ao^tüv (426); da aber Thcseus ihm in dieser Eigen- schaft nicht nachsteht, so wird der Zusatz als eine der Sticho- mytliie wegen eingesetzte Redensart empfimden. Doch ist zu be- kennen, daß diese Uebereinstimmimg für die Prioritätsfi-age gleich- giltig ist. h) Mit Au.slassmig der übrigen Tragoedien gehen wir zur 'Elektra' über, der letzten, die von den 'Trachinierinnen' be- einflußt worden ist. Ueber 1032 ff. ^ Tr. 539 ff cf Exe. 3 Anm. 12; von 1061 ---- Tr. 736 Avar gleichfalls schon die Eede Exe. 8, Anm. 14. Die eigenthümliche PraegTianz Tr. 550 raüz' ouv rj ' [okim , das Nessosgewand , der Tod des Helden; dort die the- banische , ein kümmerliches Autoschediasma der pauhellenischen Concordanztheologie , lauter schemenhafte Gestalten , Lyssa die einzige handelnde Person ' ') ; imd der erste Tragiker der He- raklessage sollte nach diesem Stofte greifen, wo ihm jener rein und unberiüirt zur Verfügung stand ? Schiller hat in der 'Maria Stuart' den Tod der Heldin behandelt ; dadm-ch hat er meinen Landsmann Slowacki und später den Norweger Björnsou angeregt, nun auch die Darnley-Botliwell- Episode zu bearbeiten — nichts natürlicher als das. Alter höchst merkwürdig wäre es, wenn die- ser Stoft' irüher in eine Tragoedie gegossen worden wäre, als jener. Die Praesuniption ist al.so zu Gunsten der 'Trachinierinnon' ; woher hat nun Wilamowitz die Gewililieit von der zeitlichen Priorität des 'Herakles' geschöpft:? Aus dem Geist und dem Ganzen, sagt Dieterich — nil ultra quaero plebeius. Aber Wila- mowitz selber sagt es nicht, vielmehr giebt er zu, dali die 'Tra- chinierinnen' auf den ersten Blick einen ulterthümlichcren Eindruck machen (Herakles I 154/, womit eine zweite Praesuniption zu ihren Gunsten zugestanden ist. Thatsächlich sind die wörtlichen Anklänge der einzige greifbare Grund, den er vorbringt. Mit Recht hat Dieterich ihre Beweiskraft für seine These geläugnet. Weiter durfte er nicht gehen; wir aber dürfen imd müssen es : thatsächlich entscheidet unser Kriterium 11 fast immer zu Gunsten des Sophokles '*). Wie einfach ist die Bezeichnung der *') Cf. Exe. 9 § 1. Auch ist folgendes zu l^edenken. Im Jahre 443/2 war Sophokles Hellenotamias (Wihimowitz, Aristoteles und Athen II 298) ; damit hat scheu Nauck {Allg. Einl. 9) die Traumersclieiuung des Herakles und die Stiftung der Kapelle llpaxXel (j-Tjvjt/^ in Zusam- menhang gebracht; genau in dieselbe Zeit gehört aber auch nach allen chronologischen Indicien die Schöpfung der 'Trachinierinnen'. ") Natürlich gilt das gesagte nur von der dem Dichter vor- liegenden iSage ; was er aus ihr gemacht hat, ist gut, zum Theil vor- trefflich, und es ist ein Hauptverdienst Wilamowitzens, das nachge- wiesen zu haben. "^) Neutral ist Tr. 1101 a^J.ujv -re (j.o-/9u)v fx-jp/tov dyc'j3C(ii.rjV ~ HF 1353 ctTäp -oviuv o/j (i.'jr.,üuv bjZ'j'jdixYj. Freilich bemerkt Wilamowitz wetin das eine Mal ^vql'wv mit Beziehung auf fivQiav xuqiv steht, das eine Mal ohne sie, so ist auch die Frage utrum jjrius beantwortet. Das würde ein ntues Kriterium ergeben; prüfen wir seine Beweiskraft. 40* 628 Th Zielinski, Kentauren als atryarö; u,3piaiT,? (Tr. 1096) wie pretiös ZcTpaoxcXec G3pi3[JLa (HF 181)! wie natürlich die Wendung Toiao' IrJpaxXr^; ... oiy.oupt' avT£7r£[jL'|£ tou TtoXXou ypovou (Tr. 542j^^), wie ge- sucht die Parallelwendiing HF 1373 [iaxpä; oiaviXoGa' iv oofxoic or/.oupi'a;! wie begreiflich ist bei Sophokle.s dem sterbenden Helden gegenüber die EnvUgimg w tXyjJjlov 'EXÄdi; , 7r£vi)o; oiov £i(;op(u £;ouaav, avopoc Toüoi y' £1 ocpaXr;o£Toi.i , wie gezAvungen ist sie bei Eiuipides einmal in Bezug auf die Kinder des Helden 135 'EXXä; ü), ;u[x}xayouc oiou; oiou; hXioaoa touco' a7roat£p7;oTfj, das andre Mal in Bezug auf den Helden selbst, dem aber nicht der Tod, sondern nur ein vorübergehender (866) Wahnsinn bevorsteht 877 [jleXeo; 'EXXac, a tov £U£pY£tav aTioßaÄEl; oXeI?")! 4. Dieterichs unbestrittenes Verdienst ist es, den Parallelismus der Katastrophen hier und dort eingehend nachgewiesen zu haben. Hier wie dort wird Herakles bei einem Opfer rasend , begeht eine tcilde That . . . und wird uns, ivälirend dies nur erzählt ist, danach zuerst scMafend gezeigt, indem die Umstellenden die laute Aeußerung ihrer Tlieilnahme vergeblich zu bemeistern suchen^ und u/titer ihnen bei Sophokles ein ganz unmotiviert eingeführter Greis dem euripidei- schen Amphitryon entspricht — so zusammenfassend Wilamowitz I^ 153. Bewußte Nachahmung ist hier unbedingt zuzugeben; ebendi'um ist die Betrachtung für die Beurtheilung der Prioritäts- frage entscheidend. Eur. El. 1061 sagt die zum Muttermord bereite Heldin in einer An- wandlung von Mitleid elr)' d'/^i, w T£y,oüaa, ßeXx^ou; cpp^va;- tö p-ev yccp eloo; alvov ä'ciov cp^peiv — Tr. 734 ff. sagt Hyllos in derselben Lage (Exe. 8 Anm. 14) w p-r^Tep, o'jc av a' etXo'fjiTjV . . . Xwou? cppsvat t(Lv vDv Tiapo'jaüiv Tcüvo' (zp.£i'];aa{}a{ roÖev; hier steht das eine Mal ßeXxidu; cppi- va? mit Beziehung auf eI5o?, das andre Mal ohne sie. Also ist die 'Elektra' das prius; gut. In derselben 'Elektra' sagt die Heldin von ihrem Mann, der es nur vor dem Gesetz ist, 366 outos -/.IxXrjTat Ttdat; i[).oi Tr^z äOÄi'ac — und Tr. 555 sagt Deianira toüt' ouv cpoßoü[j.ctt , p.7] rdat; \).iv 'HpaxXfj? cjao; v.a.}ä^-z(xi, tt^; veio-^pa; o'ävTjp; hier steht das eine Mal Ttdat; mit Beziehung auf dvVjp, das eine Mal olme sie, aber diesmal ist es Sophokles, der die Beziehung giebt. Daran sieht man, daß das Kriterium unbrauchbar ist. — Ich erinnere noch an Exe. 6 Anm. 1. '^) Daß wir oJxoüpta (odipa, cf SpezTTQptot, aiuTTjpta etc.) nicht weiter belegen können, ist nicht des Dichters Schuld; er hat das Wort nicht gebildet, sondern aus dem Volksmunde geschöpft. Die russische Sprache bietet ein Analogen. ") Auch das ist bedeutsam , daß das Motiv bei Sophokles nur einmal, bei Euripides zweimal vorkommt: man merkt förmlich den Wunsch des Dichters, eine wirkungsvolle Wendung um jeden Preis anzubringen — etwa wie es Thukydides mit seinen Tyrannenmördern ergangen ist. Ich kann noch ein Beispiel beibringen: Tr. 1148 sagt Herakles: xaXet oe ttjv rd'^.aivav 'AXx[j.TjVTjv Atos ptctxTjV i'^otTiv: HF 339 J) Zeö, (ActTT^v ä'p' bi).6-(a\x6^ a ^/.tt;CO([j.TjV (Amphitryon) -- 717 xcti TÖv ÖavdvTct y' (ivaxaXetv (j.dTTjv Tcdöiv (Megara; so zu construieren). Exciirse zu eleu Trachinierinneu. 11, 629 a) Hier vric dort wird Herakles bei einem Opfer wahn- sinnig. Bei Sopliokles ist es nun das berühmte Opfer auf dem Kenaion mit dem t'j|x,3o; aUXioo Ai'/a, den schon Aischylos da- selbst kennt; das Opfer nach der Ut/aXi'a; aX(u3'.;, dem llaupt- gejj^enstand des homerischen P^pos; das Opfer, das auch Apollodor lind Diodor trotz ihrer von Sophokles abweichenden Darstellung an- erkennen ; das Opfer endlich, in dem auch Wilamowitz (1 SO) einen uralten Bestandtlioil des Mythos sieht. Bei Euripides dagegen ist das Opfer lediglich durch die Tödtung des Lykos motiviert, also mitsammt dieser Figur (Wil. I 112) frei erfunden. Hier tritt Krit. III in Wirksamkeit und entscheidet zu Gimsten des So- phokles ; uxid zwar ist die Sache so sonnenklar, daß es fast müssig erscheinen könnte, nach weiteren Momenten zu suchen. b) Hier wie dort eine wilde T hat: Lichas und die Kinder; die ist beiderseits sagenfest. c) Hier wie dort erscheint der Held zimächst schlafend; diesen Punkt betreffend \n-theilt Dieterich ähnlich , wie ich bei Pimkt a ^^) ; der Schlaf des eiu-ipideischen Helden stammt aus der Sage, der des sophokleischen ist frei erfmiden. Der erstere Be- weis ist aber mifiglückt, denn daß die thebanischen Ciceroni bei Pausanias IX 11, 1 auf Euripides zurückgehen, ist evident. Nur der Xiöo; ao>'.p&ov'.aTr,p kann älter sein; damit ist aber der Schlaf noch lange nicht bezciigt. Ein Stein gegen die Brust geworfen ist ein sonderbares Schlafiiiittel ; daß man aber Wahnsinnige durch körperliche Mißhandlungen, wenn nicht zur Vernunft, so doch zur Raison bringen (juxspovi'Cstv) kann, wissen ihre Wärter noch heute nur zu gut ^^). Hier ebensowenig wie dort ist der Schlaf sagenfest; aber während er bei Euripides ein rein äußerlich und willkürlich durch ein göttliches Wunder motiviertes Moment ist , erscheint er bei Sophokles als ein correctes und den Voraussetzungen entsprechen- des pathologisches Symptom , das er aus der eigenen ärztlichen Praxis geschöpft hat; darüber brauche ich nach dem Exe. 9 aus- *') Dabei verwickelt er sich jedoch in einen Widerspruch, bezw. imputiert einen solchen dem Dichter: einerseits soll der Schlaf die natürliche Folge der Epilepsie (Wahnsinn und Epilepsie sei nach der Volksvorstellung identisch) sein , anderseits soll Euripides das Motiv, daß Athena den Herakles durch einen Steinwurf in Schlaf gesenkt hat, aus der Sage herübergenommen haben. Nun erscheint bei Euri- pides der Schlaf lediglich als eine Folge des Steinwurfs, und von epileptischen Symptomen ist nirgends die Rede ; die ttoowv ay.ipTr'ma-za. der Lyssa beziehen sich, wie 953 ff. beweist, auf das tolle Rennen durch das Haus, üeberhaupt hat die Medicin bei Euripides nichts zu suchen ; was im 'Hippolyt' davon vorkommt, ist Altweiberweisheit. ") Von den Aerzten des Alterthums hat es z. B. T. Aufidius ge- wußt (s. Wellmann bei Pauly-Wissowa s. v. N. 13). 630 Tu. Ziclinski, geführten kein Wort zu verlieren. IMitliiii entscheidet auch dieser Pimot zu Gun.'iten des älteren Dicliters '''). Ueberhaupt kann man folgendes nicht entschieden genug be- tonen : die vo ^o; des Herakles ist bei Sophokles rein physischer, bei Evu'ipides rein psychischer Natur ; beide Dichter wußten recht wohl, was sie thaten. Die physischen S}Tnptome bei Euripides sind die gewöhnlichsten luid bekanntesten: 0[j.[jL7.Ta oia-rpoc^a und dcppo';; erstere haben auch Glauke, Pentheus, Agaue, letzteren Glauke, Orestes; ein bischen Decorationsmedicin , weiter nichts. Andererseits ist bei Sophokles von Wahnvorstellungen keine Rede : Herakles bringt Lichas um, weil sein Zorn gegen ihn durch einen schmerzlichen Lungenkrampf verschärft wurde, nicht etwa weil er ihn für Deianira gehalten hätte, imd die gelegentlich erw^ähnte ix9.v(a ist eben Epilepsie (Exe. 9 Aum. 42). Und wie Sophokles später in der Darstellung des physischen Schmerzes sich selbst übertraf, so Euripides in der Darstellmig des Wahnsinns : dem 'Philoktet' entsprechen die 'Bakchen'. Auch Pentheus wird dm-ch eine heftige Erschütterimg — den Sturz von der Fichte 1111 £ — zur Vernunft gebracht , aber von Schlaf ist weder bei ilmi , noch später bei Agaue die Rede. So verläuft eine echt eimpideische Wahnsinnsscene ; wer das bedenkt, dem wird der Schlaf des Herakles im HF erst recht als ein entlehntes Motiv erscheinen. d) Nun der Gegensatz zwischen dem zur Ruhe mahnenden Alten und den Umstehenden, wdche die lauten Aeußerungen ihrer Hieilnalime Vergehens zu bemeistern suchen. Bei Sophokles ist es Hyllos , der die letzteren vertritt. Er hält den Vater für todt mid stinnut die Todtenklage an; der Alte, der seinen Pflegling von der Küste begleitet hat, weiß es besser: stiü, Kind! du rufst deines Vaters Sclunerzen wach; er lebt noch, wenn auch todgeiceiht. Ein freudiger Aufschrei des Sohnes dient zur Antwort ; stiU , mahnt noch dringender der Alte , loeclce den scMafenden nicht, ernetiere nicht seine Qualen ! — Ich toar zu aufge- regt, entschuldigt sich Hyllos halblaut, die Last ist zu groß für mich. Es ist zu spät; Herakles erwacht. Siehst du, flüstert der Alte vorwurfsvoll, daß du besser geschwiegen hättest? Nun ist es mit dem Schlaf vorbei. Wo ist hier auch nm- ein Wort, das nach Absicht schmeckte? Hyllos kann seinen Schmerz nicht bezwingen, denn er ist der Sohn ; er braucht es auch nicht, da er den Vater für todt , nicht für schlafend hält ; der Alte kann es , denn er ist nur der Pfleger; er muß es auch, da er vom Schlafe des Helden weiß. *^) Die Schwäche der Dieterich'schen ^vSTctset? wird dem Ver- fasser selber am wenigsten entgangen sein. Was sollte der Todivunde sich nach Trachis tragen lassen? Weil er dort zu Hause war. Kann der von den Flammen des unheilvollen Geicandes zerfressene Leib . . . schlafen? Da bitte ich nur meinen Excurs 9 zu lesen. Excurse zu deu Tracliiuierinneu. II. 631 Nun zu Euripides. Hier ist es der Clior — die Freunde — der sicli niclit bouieistern kann, und der ci{i:ene Vater, der ver- ständig zur Ruhe malmt — sehr effectvoU, aber Avenig motiviert, zumal der Chor von allem unterrichtet ist Und -warum darf Herakles nidit aufwachen ? KürjHTliche Qualen leidet er nicht, \uid die seelischen können ihm doch nicht erspart bleiben — in den 'Bakchen' ist es gerade der Vater, der in ähnlicher Lage die umnachtete Tochter 'weckt'. Immerhin ist die Motiviei-ung 1043 ouy. saoät' iy-Aaili^iJai z^xcüv psychologisch nicht übel; aber 1055 lesen wir eine andere: Tj osap.' avcYctfiotXiVo; yaAaaa; OL-'Azl TToXiv , arJj ok -aripot uiÄailfci ts •/circ.p'/ic'. ^*j. Man .-^ieht , die Motivierung ist liier Nebensache; und damit daran kein Zweifel bleibe, ist es 10G5 ff. zur Abwech.selung Aniphitryon selber, der klagt , nachdem er dicht an den schlafenden Sohn herangetreten ist. Schön ist die Scene demioch ; aber die Schön- heit ist opernhaft, nicht dramatisch. Also : Sophokles hat das ]\Iotiv gebracht, weil es sich von selbst aus der Situation und dem Charakter der handelnden Per- sonen ergab ; Euripides hat es gebracht , weil es ihm gefiel und er damit eine gute Wirkung zu erzielen hoffte. GemälJ unserem Krit. IV müssen wir uns für die Priorität des Sophokles ent- scheiden. e) Unter diesen Umständen verliert auch die Zusammen- stellung des sophokl ei sehen Alten mit dem euri- pideischen Amphitryon ihre ganze Beweiskraft, ganz ab- gesehn von meiner obigen CExc. 9 § 6) Darlegung, daß wir in dem sophokleischen Alten einen Arzt und somit des Dichters eigenste Schöpfung zu erkennen haben. Das natürlichste Aväre ja freilich geAve.sen, den Hyllos Iteim Vater zu la.ssen; dann hätten wir aber 750 ff. statt einqr dramatischen Rhesis eine epische — nämlich einen einfachen Botenbericht, wie in der 'Medea' — und außerdem müßte, da Hyllos die Unschiüd und den Tod der Mutter nicht erfahren haben würde, die Koryphace den Herakles wenig- stens über die erstere aufklären. Ueberhaupt hängt hier die Ent- scheidmig von der Beant-woitung der Frage ab: hat Sophokles deshalb den Hyllos von Herakles entfernt, um nach dem Vorbild des Amphitryon den 'Alten' einftüiren zu können, oder hat er den Alten desAvegen eingeführt , weil er aus anderen wichtigen Gründen den Hyllos entfernen mußte ? Im übrigen entscheidet dieses Ziisammentreffen nichts ; wollte einmal Euripides die Schlaf- '^) Ein eifrenthümlicher Gedanke; wozu hatte man ihn denn an- gebunden? Oder sollte es Euripides bekannt gewesen sein, daß im Wahnsinn (im hypnotischen Zustand u. ä.) die Kräfte des Menschen sich verzehnfiicbenV Die erste Hotenrede in den 'Bakchen' legt diesen Verdacht nahe. 632 Tb. Zielinski, scene nachahmen, so blieb ihm nichts übrig, als für die Mahner rolle den Amphitryon zu verwenden. Entscheidend ist das ]Motiv des Schlafs, des Klagens und Mahnens-, und wo hier die bessere Motixäermig imd folglich die Priorität ist, haben w\v gesehn. Es bleibt also bei unserer früheren Datierung: die 'Trachi- nierinnen' sind vielleicht das älteste der uns erhaltenen Stücke des Sophokles, sicher nicht viel jünger, als die 'Antigoue'. Indices. 1. Stellenregister zu den Trachinierinnen. s. S. S. S. S. Iff. 521 ff. 256 587« 444 515'« 582 ff. 530 871 ff. 593" yi 585 268 508»5 459 f. 511 588 ff. 589 900 ff". 593 f. 12 497" 293 ff. 587« 485 512» 590 525" 932 ff. 5952» 21 fi-. 529 307 ff. 536 ff. 488 509'^ 600 ff. 589 964 613" 25 523« 347 5133 490 ff. 518 604 ff. 608 974 ff. 630 56 525" 351 ff. 5352 491 533 623 ff. 589 f. 1004 613« 73 586» n 513* 497 ff. 527ff. 647 ff. 580 f. 1005 ff. 614*' 94 526'^ 356 5081* 529 5295 660 ff. 602" 1012 618» 164 ff. 578 885 f. 586 536 ff. 515" 672 ff 604 ff. 1018 514' 187 586-"' 388 ff. 512ff. 537 529« 714 ff. 601 1046 ff. 615 f. 189 507 398 5133 540 ff. 517 719 fl-. 591 1050 585 193 ff. 586 401 ff. 5135 552 f. 517 734 ff 591 f. 1071 615« 205 tf. 504^ j) 520 555 628'» )» 628'2 M 619 225 ff. 500 ff. 408 f. 514' 560 600'" 756 ff. 610 llUff. 619 f. 236 586« 416 5158 562 f 529« 794 612" 1101 6271« 242 505« 430 ff. 515 564 ff. 599 ff. 821 ff. 581 f. 1199 579« 248 ff 506 431 508>* 580 608 ■ 835 ff. 601 f. 1264 ff. 621 n 534ff. 486 ff. 531 ff. 581 530' 856 539" 1275 538 2. Allgemeines Stellenregister. Apollod. I 35 4958 Eur. Andr. 222 f. 512^ Eur. HF 650 ff. 6O98» „ II 73 582 )f „ 998 523' i> „ 725 518' „ II 152 599« j^ Bacch. 627 ff. 508« „ 894 607'9 „ II 160 4946 j) „ 1056 f. 529« )) „ 1294 618» „ III 88 5831 )> „ 1217 50712 )j „ 1331 618» Arist. 'A&. 71. 34 5888 ] j El. 366 62812 1) „ 1353 627»» Babr. 15 491' )i „ 766 507'2 >t Hik. 567 626 Geis. med. II 6 607^8 )) „ 870 ff. 50512 y) „ 1000 539" Cic. ND III 50 491» 9} „ 1032 ff. 516" ?j Hipp. 54 507»» Dante Purg. X 32 493* )J „ 1061 f. 5921* l> „ 309 536« Dio Cass. LII 18 497>8 )} Hec. 102 539" f> „ 525 ff. 538 Dio Chr. LX 5998 >f „ 150 607" M „ 871 ff. 593»« Diod. IV 39 499»' M Held. 910 ff. 494« )) „ 1013 ff. 523' Diog. L IX 19 495' J) „ 819 ff. 595" )> „ 1037 523' Eur. Ale. 152 ff. 593 f. )f HF 177 496" ;> „ 1051 523' n « 837 625 ?I „ 355 618» )» „ 1058 523' „ „ 1061 ff 5378 5) „ 472 5341 )J Ion 550 523' „ Andr. 32 f. 533»2 » „ 622 f. 518» >> „ 999 ff 599« Excurse zu den Trachinierinnen. 633 Eur. Ion 1182 ff. „ Med. 56 ff. „ „ 202 ff. „ „ iir.yff. M „ 1242 ff „ fr. 132 Hdt. II 44 ex. Hes. sc. 27 f. „ theog. 954 f. Hippocr. Coac.VlII88lCh „ -. Up. V X 480 ,, Proirn. 3 Ilom A ^' :^59 234 Off. 117 100 148 604'» 522 öSl'o 609 625 507" 499" 4948 496" 607-'*8 609'* ÖO?"« 520» 495» 577 492 529'* 583' Hom, 0 732 X 6(11 ff. „ schol. T 119 Honit. AP. 60 Kuryst. Perg. Lucian Per. 35 Paus. VI 19, 12 „ IX 11, 1 „ X 12, 10 Phaedr. I 10, 5 Pind. N. I 95 ff". [Pytl..] xp. ETTT) 1 ff-. Shakesp. Ant. V 12 Soph. Aut. 782 „ 1098 „ El. 27 „ „ 77 585 402 ff 400'« 5()0'8 613" 5U0'« 570 f. 584 629 408'* 587« 496'" 500»« 516'^ 527' 605*' 529» 503» Soph. El. 78 M „ 101 „ UT 420 „ 464 „ 583 ff. ,, 614 „ 646 ff. ,. 715 ,, 919 M 965 f. „ liyp. Tr. „ seh. Tr. 721 Strabo V 230 Strattis fr. 18 K. Theophr. c. pl. II 4. 4 „ „ „ V 9. 2 Thuk. II 41—46 507»' 497" 598» 523^ 523» 523» 523» 524« 587« 523» 494« 591" 496" 583» 606" 6103« 618» 3. Wortrcg-ister. äyyjaTTjp 587« x-rj^toj äY 612*» /lüXiuai? 528* 602" ptj|i ou3rT,voiaiv, tu; o/Xov [5poT(öv -ÄTjilo'j; -£ 7.oo'.pi'a£t£ [xr,T£pa /Uova YVüoTov •:£ Oeitj tov xpaTiarov ' EXXaoo?. puY(üv o' s; aXxYiv 7rpoi)rii>r,v iyw [jlev ou, rö o' ovoaa todijlÖv, aUXov EAÄr^atv oooo;, Xa,3(ov oi |j.' 'Ep[jLr(C £v TrT0}(aT3iv aiilspoc vscpiX/j xaXu(j>ac, ou '(6.n /jjxiXrjii [lou Ziuc, ~ov5' Si; oixov ilptoirsüx; lopuoaro, 636 A. von Premer stein, Von da ausgebend, bot sieb der Legende ein willkommener Anknüpfungspunkt in dem aus dem vierten Bucbe der Odyssee bekannten Aufenthalte des Menelaos und der Helena und sei- nem Proteus-Abenteuer in Aegypten, welcbes den Griechen seit dem 7, und 6. Jahrhunderte immer näher rückte. Außerdem war Helena schon früher mit Meergottheiten in engere Bezie- hung gesetzt worden (vgl. Schob Pind. Nem. 10, 150 = Hesiod fr. CVII Marckscheffel, 111 Kinkel 6 [xevtoi 'Hai'ooo; o'jtö Ayj- 8a; o'jTö Nsaiaso); oi'owat. Trjv 'EX£vr,v, aüA U'j-j'aTipa 'ßxsa- voü y.rjX Tr,i)uo;. ein Zeugnis, woran Heyne zu Apollodor p. 285 und Welcker ep. Cycl. II S. 132 A. 62 mit Unrecht zu ändern suchten; dazu Mayer a. a. 0. S. 8 A. 8); so konnte sie auch in diesem Mythos recht gut ferne am Okeanos bei Proteus le- bend gedacht werden. Zu der Erfindung vom öiowÄov mag wohl die Analogie von Ixion , der ein Nebelbild der Hera entführte, das ihrige beige- tragen haben (sieh Mayer a. a. 0. S. 14). Man vgl. auch das von Apollon untergeschobene Trugbild des Aineias Hom.E 449, welches schon bei Servius zu Verg. Aen. 2 , 601 p. 307 ed. Thilo herangezogen wurde, und die Entrückung der Iphige- neia in einer Wolke , worauf von Duhn De Meuelai itinere Aegyptio, Bonner Diss. 1874 S. 38 aufmerksam macht. Soviel über die Gründe, welche bei der Gestaltung und Ausbildung der Sage vom eioojXov der Helena thätig waren. Ihren ur.sprünglichen Gehalt können wir allerdings nur in den Grundzügen erkennen , die schon zum Theile berührt wurden und späterhin noch einmal zusammengefaßt werden sollen. Interessant ist es nun, daß wir einen Ableger dieser Sage, allerdings bedeutend modificiert und rationalistisch umgedeutet, in der ausführlichen Erzählung bei Herodot 2, 112 ff. besitzen. Wegen der großen Abweichungen im ganzen und im einzelnen erscheint es kaum glaublich, daß Herodot hierin auf Stesichoros zurückgeht, wie Robert 'Bild und Lied' (Philologische Untersu- chungen von A. Kießling und U. v. Wilamowitz V. Heft) S. 5 angenommen hat (vgl. dagegen auch Seeliger im Programm der Ftirstenschule St. Afra S. 8 A. 2). Auch Hekataios, an den H. Diels Hermes XXII (1887) S. 441 gedacht hat, ist hier sicher nicht Herodots Quelle gewesen. Der Geschichtschreiber beruft sich vielmehr ausdrücklich auf selbstvernommene münd- liche Ueberlieferung der aegyptischen Priester (2, 113 Anf. iXsyov 0£ ii.01 Ol ip££c toTopsovti ~ä TTcpl "EXsvr,; 'i'evEaila!. uJos), und es liegt kein Grund vor , seine Versicherung in Zweifel zu ziehen. Dieser Umstand ist gegenüber der dichterischen Aus- gestaltung der Sage durch Stesichoros und Euripides für die Beurtheilung des Mythos von besonderem Werthe, zumal He- rodot die stesi chorische Version überhaupt nicht zu kennen scheint, da er sie sonst sicherlich mit unter den Beweisen für Ueber den Mythos in Euripides' Uelene. 637 die Thatsäclilichkeit seines Berichtes angeführt Iiätte. Die ae- gyptische Priesterlegeude bei llerodot stammt oflfenbar aus einer Zeit, wo die vieliachen Berührungen zwischen Aegyptcrn und Griechen auch bereits einen Austauscli der religiösen Meinungen und ein Interesse für die griechische .Sagenwelt bei den Aegyp- teru — und umgekehrt — angebahnt hatten. Sie entbehrt je- des Wunderbaren, enthält namentlich auch nicht das Motiv vom sIoojXov und erweist sich schon dadurch als eine jüngere Fas- sung. Auch hat es den Anschein, als ob der ursprünglich do- rische INIythos hier unter dem Einflüsse des homerischen und kyklischen Epos stark mit ionischen Elementen versetzt wäre. Nichtsdestoweniger erkennen wir auch hier eine Reihe von Zügen wieder, wie wir sie im vorangehenden nach Stesichoros und Eu- ripides für den ursprünglichen Mythos in Anspruch nehmen zu dürfen glaubten. Auschließend au die Erwähnung des ipo'v, to xaÄicrcc. ;stvr,; 'Acipoo'!rr,c , welches als ein lleiligthum der He- lena galt, berichtet llerodot folgendes: Alexandros hat Helena aus ISparta entführt und wird durch einen Schiffbruch nach Ae- gypten verschlagen, wo er an der kanobischen Mündung des Nil landet. Seine eigenen Reisegefährten verdächtigen ihn bei dem Hüter der Mündung, namens Hwv!,; — ein Name, welcher sicher eine Remiuiscenz au den aegyptischen Fürsten Hoiv Odyssee o 228 ist, bei welchem Menelaos und Helena auf ihrer Heimfahrt gastliche Aufnahme finden. Dieser bringt dem Könige Proteus — auch hierin geht die Erzählung auf o der Odyssee zurück — die Nachricht, daß Alexandros in Hellas den Frevel eines Ehebruches begangen habe, worauf Proteus Alexandros und He- lena gefangen zu sich bringen läßt. Die Entführung der He- lena wird offenkundig ; sie wird von Proteus zurückgehalten und Paris muß binnen drei Tagen das Land räumen. Bezeichnend ist die Rede des Proteus (2, 115 gegen P^nde) : YuvotTxa ~aözr^v y.al Ta yj>T,paTa ou toi -pioifj-üj a-dcYi^üai. rj,\X' auxcti iya) ~(Ju "KXXr,v!. ;ei'v(o ou)A-.u), e; o civ a-j-ö; eäDojv ixsTvo; aTiayaYsai^ai si)£Ay). Gerade dieses Motiv, wornach Proteus ausei-sehen sein soll, die Keuschheit der Helena zu behüten, findet sich ganz so wieder bei Stesichoros (vgl. die Epitome Apollodors unten) und in der euripideischen Fassung und entstammt sicher der ur- sprünglichen Volkssage; vgl. Hei. 45 ff.: ('Ep}jLrj;), o'j Ycip r,ij.3Ärj3£ ixoo Zeü;, Tovo £; oixov Ilpiotsoj; lop'jaaro, 7räv-(uv -Kpoxpiva; 3üjcf;pov£a-a-:ov JÜpoTÄv, axspotiov ujc au)3£'.s M£v£A£U) ^£/o;, und weiter V. 50 ff . : £(u; [x£V ouv cpöi; r^Xiou Toö' epXeTrs npu>T£u^, a3u/v0; r^ yc/.fxcjv. llerodot berichtet dann weiter (2, 118 ff.), wie Menelaos nach (338 A. von Prcmerste in, Ilion zieht und Helena zurückfordert, aber zur Antwort erliält, da(S sie in Aegyptcn bei Proteus weile. Die Griechen, die die- sen Betheuerungen keinen Glauben schenken, erobern Ilion, doch finden sie die Gesuchte niclit. 'A-ixoasvo; os 6 .NIzveAsuj; — so fährt Herodot fort — s; tt,v Aqu-Tov v.ai a^rj-Xihoo.- e; TTjV MilXCftV, ct-CtC TTjV aÄYjOsiTjV TÄV 7:p7.YtJiaTia xv-xdiv d-iXa^ji, irpo; os xal T(i swoto-j yoTjUata Travta. Dieselbe Wendung von der An- kunft des Menelaos in Aegypten und von der friedlichen Wie- dergewinnung der Helena kehrt, wie wir weiterhin sehen wer- den, auch bei Ötesichoros wieder, während Euripides diiroh die Werbung des Tiieoklymenos um Helena einen tragischen Con- flict in den Stoff hineingebracht hat. So haben wir in einer Reihe von Zügen, welche Stesichoros und Herodot gemeinsam sind, altes echtes Gut der ur.sprünglichea Volkssage zu erkennen. Durch die Vergleichung der Version des Stesichoros, wel- che wir in ihren Einzelheiten weiter unten zu entwickeln haben werden, mit dem herodotischen Bericht, der von seinem rationa- listischen Standpunkte aus geflissentlich alles Wunderbare ab- gestreift hat, ergiebt sich als we.sentlicher Bestand des ursprüng- lichen Mythos im ganzen alles dasjenige , was die auf Stesi- choros zurückgehemle Epitorae (unten S. 642 und dazu der Prolog der 'Helene') ausführt: In ihrem Grolle ^Q^'i^^ Paris, der sie beim Schönheitsgerichte zurückgesetzt hat , läßt Hera den Paris statt der Helena ein s'.oiuÄov derselben aus Lakedai- mon entführen, während die wirkliche Helena auf göttliches (ie- heiß von Hermes, der ja überall eingreift, wo ein plötzliches Verschwinden stattfindet (hymn. Hom. in Ven. 117, dazu 11 181 ff.; Otto Jahn Archaeol. Beiträge S. 102 mit .\nm. 33, 34, 37) nach Aegypten entrückt und dem Schutze des als Landes- könig gedachten Proteus übergeben wird. Nach Troias Falle segelt Menelaos nach Aegypten und erhält von Proteus auf friedlichem Wege die Helena zurück. Diese Grundlinien des Mythos, welche wir als den Kern der volksthümlichen Ueberlieferung betrachten dürfen, sind durch die dichterische Bearbeitung wesentlich vermehrt und erweitert worden. Die älteste litterarische Fixierung der Sage knüpft an den Namen Hesiods an, der auch hier wieder die dorische Tra- dition vertritt. Man hat dabei selbstverständlich nicht an den boeotischen Verfasser der 'Werke und Tage', sondern an den Dichter der Kataloge und ähnlicher Erzählungen zu denken. Das Zeugnis für dieses an sich sehr glaubliche Factum steht im Scholion zu Lykophron 822: -pmToc 'HaioSoc; [~-P'] ~^i^ 'EXivr,; ~o ciotüXov ~arjr^'[rf.'^B ' v.al HpoooTo; Oc cl-^v , oti yj usv dAy^UivTi 'Eäsvt, eaeiVcV r^o.^a npcüTsI, tö os sI'oojX'jV auTr,; aovi-Äi'j^sv 'A/.c;dvopoj £-1 tr^v l'pot'av. In diesen Worten l^e- ruht das über die oben angeführte Erzählung bei Herodot (2, l Uebcr den Mythos in Euripides Helene. 639 112 ff.) Gesagte offenbar auf einer Ungenauigkeit ; dagegen ist es "Willkür, nicht Methode, wenn man mit Marckscheffel i Ile- siod fr. CCLXXV p. 393' und Max Mayer (a. a. O. Ö. 6 f.) statt des Namens llesiods den des Stesiclioros einsetzt. Mau k;ain die Ucberlioferung um so ruhiger beil)ehalten , als durch beeligers Untersuchungen eine ausgiebige Benützung des He- siodos durch Stesichoros auch im Kyknos, in der Üresteia und in der lliupersis nachgewiesen worden ist. lieber die näheren Details der Darstellung, welche sich an Ilesiodos' Namen knüpfte, erfahren wir allerdings nirgends genaueres ; jedenfalls wird Th. Bergk Recht haben, wenn er ((ir. Litt.-(icsch. II S. 203) sagt: „Auch wenn Stesichoros die Vorstellung von dem Schattenbild der Heroine dem llesiod verdankt , so mulite doch diese Neue- rung, die hier in breiter Schilderung ausgeführt wurde und der alten volksmäßigen Anschauung, welche als unwahr verworfen ward, scliroff entgegentrat, eine ganz andere Wirkung machen als bei den alten Epiker, wo diese Vorstellung .sicherlich nur nebenbei mit wenigen Worten berührt war". Am energischesten hat in die dichterische Ausgestaltung des Mythos eingegriffen die sagenumwobene Palinodie des sici- lischen Lyrikers Ste.sichoros, des.sen Darstellung im wesentlichen auch der euripideischen 'Helene' zu Grunde liegt. Die hohe Bedeutung des Stesichoros, der als ein wichtiges (ilied in der Ueberlieferung der griechischen lielden.sage in der .Mitte zwi- schen dem ionischen Epos und der attischen Tragoedie steht, hat die neuere mythographische Forschung längst erkannt. We- nig aufgeklärt war indessen bis vor kurzem seine Stellung zu der überlieferten Volkssage als solcher. Karl Robert hat in seinem geistvollen Buche 'Bild und Lied' S. 24 f. die von vie- len anderen getheilte Ansicht ausgesprochen, dal5 der Dichter der volksthümlichcn Sage und dem au.sgebildeten Volksepos durchaus mit eigenster individueller Erfindung umgestaltend ent- j;egen getreten sei. Dem gegenüber ist es ein Verdienst der ge- haltvollen Abhandlung von Seeliger ' Die Ueberlieferung der griechischen Heldensage bei Stesichoros' I (Jahresbericht der Fürsten- und Landesschule St. Afra in Meißen 1886 S. 1 ff.), zuerst nachgewiesen zu haben, daß Stesichoros, auch wo er ent- legenere Sagenmotive bringt, doch im letzten (irunde auf be- reits vorhandene Ueberlieferung zurückgeht. Damit ist natür- lich nicht ausgeschlossen, daß er als lyrischer Dichter den über- kommenen Stoff mit der seiner Kunst eigenen Freiheit gestaltet und durch neue Motive in der Ausführung des Einzelnen zu einem originellen Kunstwerk geformt hat. Ferner hat Max Mayer 'Üe Euripidis mythopoeia' 1883 S. 5 ff den Nachweis zu führen gesucht , daß Stesichoros aus lebendiger Tradition ziemlich alterthümliche , ja uralte Züge und Wendungen der Sage in die Litteratur eingeführt habe, in diesem Sinne Stesi- 640 A. von Prcraerstein, clioros als Neuerer verstehend. Auch dieser Ansiebt ist Öeeli- ger in der genannten Programm - Abhandlung und in der Ro- cension von Mayer's Schrift im Philolog. Anzeiger XVI (188G) S. GOl ff. mit Erfolg entgegengetreten. Er tliut überzeugend dar , daß Stesichoros im wesentlichen der dorisch - peloponnesi- schen Sagentraditioii, wie sie besonders in der hesiodischen Dich- tung niedergelegt zu sein scheint , gefolgt ist. Diesen Schatz entlegener mythologischer Motive , welcher in den Liedern des Himeraeers sich darbot, hat Euripides , der von seinem eigen- thümlichen theo.sophischen Standpunkte aus auf seltene und der gewöhnlichen Tradition widersprechende Mythen besonderes Ge- wicht legte, sich angeeignet und vielfach genutzt. Nicht nur die Helene, auch die aulische Iphigenie, die Elektra, der Orestes und die Troerinnen gehen in vielen wesentlichen Stücken auf Stesichoros' lyrische Erzählungen zurück, die schon ihrer Form nach für den dramatischen Dichter, dessen Kunst zwischen Epos und Lyrik die Mitte hält, höchst anregend sein mußten. Soviel möge zur allgemeinen Beurtheilung des Gewährs- mannes , dem Euripides in seinen Neuerungen der Mythen so vielfach gefolgt ist, genügen. Wir gehen nunmehr daran , uns von dem Inhalte der Palinodie des Stesichoros eine Vorstellung zn machen, um zu erschließen, inwiefern und in welchem Grade die euripideische 'Helene' von diesem ihren Vorbilde abhängig ist. Es ist dabei keineswegs unsere Aufgabe, an dieser Stelle alle jene Fragen, die sich an das Verhältnis der sogenannten Ila- Xivüjoia zu den übrigen Dichtungen des Stesichoros knüpfen, und die anderwärts ausführliche Behandlung erfahren haben, einer Besprechung zu unterziehen : es genügt, dafür auf die ein- schlägige Litteratur zu verweisen. Vgl. Welcker Opuscula I S. 208 ff. ; G. Hermann Vorrede zu Euripides 'Helene' ; Fritz- sche zu Aristoph. Thesmoph. V. 946 ; Geel Rhein. Mus. VI (1839) S. 1 ff.; Bakhuizen van den Brink in den Symbolae Batavorum litt. V S. 119 ff. ; v. Duhn de Menelai itinere Ae- gyptio S. 36 ff.; Bergk poetae lyrici graeci ''III S. 214 f., S. 218 f. ; Hans Flach Geschichte der griechischen Lyrik I S. 322. Den Ausgangspunkt unserer Besprechung bildet naturge- mäß da.sjenige Material , für welches uns der Name des Stesi- choros gesichert ist. Von dem im Alterthume hochberühmten Gedichte, um das sich ein förmlicher Sagenschleier gewoben hat, ist uns im Wortlaute nur ein einziges Fragment (Bergk P. L. G. nn S. 217 frg. 32 [44]) bei Piaton Phaidros p. 243 A erhalten : oux I^t' ETUjxo? Xdyo; outo? * ouo' Ißac Ev vaualv s.iiaiX\ioic, ou8' ixso TTspY^ixa Tpoi'a?. Hier wird die gewöhnliche Version von der Flucht der Helena mit Alexandres geradezu in Abrede gestellt. Nach dieser Ein- lieber den Mythos in Euripides' Helene. 641 leitung mußte der Dichter von der Bildung des elocuXov , um das der Kampf bei Troia geführt wurde, und von der P^nt- riickung der wirklichen Helena nach Aegypten erzählt haben. Die wichtigsten Belegstellen dafür sind Piatun Staat IX p. 58G C. (oa-ip "Z'j TT,; l.Äivr,; siocuÄov uzö tüjv iv i poi'a ^-r^aiy_op6^ cpTjOt YSviaDai -£p'.ua//,rov aYvoi'a toö aÄT,i)oü;, Aristides II p. 72 dXÄ' OUTUiC lU3-cp clOluXoV pr,TOpiX?,; OL-KZlkY^WZ ^T:1 TOUTO) o-ouoa!^ctv, a'Jtfj? o oüo' otuTsailai, a>o-£p ot ^rT,ai/opo'j Tptüs;, Ol tö tr,c 'EXivTjC siotuXov s/ovtc; (u; a'jrrjv und derselbe I p. '212 dXX' toOTisp -(üv -oiTjTcüv 'iaai tivö; röv 'AÄi;avopov t?,; KXivr,; tÖ slocij/.ov Äa,33'.v , a'Ji/jV o' ou O'jv/jDrjVai. Aus dem obigen Fragmente und den angefülirten Stellen geht zur Evidenz hervor, daß nach der Palinodie nicht Helena , sondern ein sl'oioXov von Alexandros aus Lakedaimon entführt wurde und um dieses der troische Krieg entbrannte. Die wirkliche Helena mußte des- halb den Blicken der Ihrigen entzogen worden sein und zwar auf wunderbarem Wege , wie schon die Worte ouä' £j3a; ev vauolv suaiXfiou nahelegen. Der Ort, wo sie nach Stesichoros verborgen gehalten wurde , wird uns ebenfalls genannt ; es ist Aegypten , wo König Proteus die Heroine aufnimmt. Dies er- fahren wir aus dem Scholion zu Aristides III p. 150: si; ^-r^- 3i/opov aiviTTsrar Asysi yctp ixcTvoc, o-i sXDwv 6 'AXi$avopo; Itti roL'jzr^q, T"7j; vt,jO'j r?,; (i>apo-j ä'iTjpiilYj -apä rou FIpcoTSu); ttjv 'EXivTjV xoü siotüAov auT?j; £cii;aTo (vgl. auch Eudokia 35 und 329) und aus Tzetzes zu Lykophron 113: Xi^ouai YC/.?J)£!. ■ Ilpu)T£U); -j-äp £X Or^fJLCDV T^x£'. A1-0U3' Aiyu-Tov ouo' r^XiJev ^puYa?- Phiiologus LV (N. F. XI), 4. 41 642 A. von Premerstein, (mau vergleiche dazu Stesichoros: ouo' ixöo -spYatxa Tpoi'a?) Zsuc o', 6)c epic '(ivoiro xal cpo'voc ßpotuiv, siotuXov EXivr^; £;i-c[x'y e? iXiov. Während ferner in dem Berichte Herodots die Insel Pharos keine Rolle spielt, sondern Proteus als aegyptischer König zu Memphis residiert, erscheint Pharos bei Euripides Hei. 5 und bei Lykophron , wie wir noch sehen werden , als Wohnort des Königs Proteus (vgl. S. 642). Dadurch gewinnen die obigen Zeugnisse der Scholiasten, wornach Stesichoros (jedenfalls nach dem Vorgänge von Odyssee o 355) als Localität der Handlung Pharos annahm , bedeutend an Glaubhaftigkeit. Im weiteren Verlaufe mußte der Dichter offenbar die Ankunft des Menelaos in Aegypten und die Wiedererkennung und Heimführung der Helena geschildert haben. Am Schlüsse wird Stesichoros nach Welcker's und Bergk's ansprechender Vermuthung die Dios- kuren angerufen haben (vgl. Horaz Epoden 17 , 42 S. infamis Helenae Castor offensus vicem^ fraterque raagni Castoris victi prece adempta vati reddidere lumina)] dafür spricht auch die Epiphanie der Dioskuren in dem Drama des Euripides (1642 ff.). Dabei wies er wohl auf die Heroisierung der Helena hin, die auch bei Euripides V. 1666 (vgl. auch Orestes 1635 ff.) von ihren vergötterten Brüdern vorhergesagt wird (sieh darüber oben S. 635). Dies sind die Grundzüge der stesichorischen Dichtung, so- weit wir sie aus den überlieferten Nachrichten , in denen .sein Name ausdrücklich genannt wird, erschließen können. Die Ver- sion des Stesichoros liegt uns aber auch im Zusammenhange vor in den neugefundeuen Bruchstücken einer Epitome aus der Bibliothek des Apollodoros , allerdings ohne daß dabei der Name des Dichters genannt würde. Es heißt hier (Mythographi gr. ed. Wagner I p. 188): svioi oi cpaaiv 'Eäsv/jv \ih ü-o 'Ep- uoö xarä ßouXrjaiv Aioc "/orxiailrjVa!. xXa-sTsav £•; Alyo-tov y.cd ooDsIaav npwtcT Ttö IBaaiXcI twv Aiy'j-ti'wv cpoXa-rstv (vgl. oben S. 637 f.) , 'AXs^avopov os -7.paY£V£3&ai sie Ipoiav TrsTroiTjixivov £x vs^Äv slowXov EAsvr^c iy ov-a. Weiterhin erzählt die Epi- tome Vaticana (p. 226 sq.) : MsviXaoc -svrs vau? ~ac, oXac £/(uv [X£d' £7.o-ou, TtoÄXä; /(opc.c 7i7.p7.«jL£t(j;'x; izoXXa 3'Jva{)poiC£!. ■/pT,- [lata. "/at. xaxa xiva; £Üpi3X£t7.i -apä ZIpcuTEl t«) 7(üv x^iyu-TiaiV ßaOlXcT 'EXivTj, |J-£/pt. TdT£ £IÖO>XOV £X V£Cpu)V eT/J^V.OTO^i TOU Ms- VcXdiou. oxTto 0£ Tikayr^bal:; iir^ xaT£T:X£ua£v £?; MoxT,vac. Der Gewährsmann Apollodors wird hier allerdings nicht namhaft gemacht, doch kann man hier wohl nur zwischen Ste- sichoros und Euripides schwanken. Bei näherer Ueberlegung ist Euripides entschieden ausgeschlossen. Menelaos, der nach dem ganzen Zusammenhange in der Epitome als im Besitze sei- ner Schiffe und reich mit Schätzen beladen geschildert wird, ist bei dem Tragiker ein elender Schiffbrüchiger. Während er nach Apollodor die Helena anscheinend ohne jeden Kampf von Pro- üeber den Mythos in Euripides' Helene. 648 teu3, ihrem vom Zeus bestellten Hüter, zurückerhält, muß er sie bei Euripides durch List dem Sohne dos inzwischen verstor- benen Proteus, dem Theoklymeuos, abgewinnen. Es ist dem- nach in vorhinein als gesichert zu betrachten, daß die Excerpte aus der Bibliothek uns hier einen Auszug aus der s. g. Pali- nodie des Ötesichoros erhalten haben. Dies stimmt ganz gut zu dem Ansehen, welches dem Ötesiclioros in den späteren mytho- graphischen Compendien, namentlich in den tabnlae Iliacae bei- gelegt wird (über die Benützung der Iliupersis des Ötesichoros bei Apollodor vgl. K. Wagner in den der ersten Ausgabe der Epitome Vaticaua angehängten 'curae mythographae' S. 221 und Rhein. Mus. XLVI (1891) S. 405). Alle Züge der Darstellung stehen vollkommen im Einklänge mit demjenigen, was uns aus- drücklich unter Stesichoros Namen überliefert ist (vgl. oben S. (j-iO ff.). Dabei ist es für uns von nicht zu unterschätzendem Werthe , ausdrücklich zu erfahren , dali in einer von Euripides abweichenden , also sicher dem Ötesichoros angehörigen Version des Mythos Helena bei Proteus in Aegypten geborgen war und von diesem gutwillig dem Menelaos ausgeliefert wurde. Bemer- kenswerth ist auch die bei Euripides wie bei Herodot wieder- kehrende Auffa.«;sung des Proteus als ßctaiXsu; rwv Arj'j-ri'ojv. Als eine Ergänzung zu dem Auszuge bei Apollodor ist hier noch diejenige Fassung der Sage zu besprechen, welche wir in der Alexandra des Lykophron besitzen. Für Lykophron war der halb verschollene Mythos gewiß ein besonders erwünschter Fund. Bei ihm ist es schon an und für sich wahrscheinlich, daß er nicht die bekanntere Darstellung des P^uripides, sondern die entlegenere des ötesichoros für seine Zwecke benützte. Si- cherheit darüber kann allerdings erst eine genauere Analyse geben. Bei Lykophron wird die wirkliche Helena nach dem mit Paris vollzogenen Beilager (V. 143) ihrem Entführer alsbald durch Proteus weggenommen und an ihre Stelle ein Trugbild (slötuXov) gesetzt, welches Paris mit sich nach Ilion bringt ; vgl. 112 ff. Trjv Oc'jr^pav iiuXov o'jx o'bti Ku-piv, | 'i»'jj(pöv Trapa^xa- Xiotxa xaS övcipdittuv | xsvoti? dcpotjatuv (uXivaiai oaixvia und 141 ff. xXai'cuv 05 TCOtTpav tt^v Trptv -^UaXcuixivTjV | i'i'q /spoiv sioioXov rjYxaXi3[xivo; | -■?,; TrevraÄEXTpoo ijuioioo; nÄs'jpojvi'ac. Auch hier wird Pharos wie bei Stesichoros und Euripides (vgl. S. 641) als Sitz des Proteus genannt (118 ff. 6 0p/)xr,^ ex ttot' si; sTrotx-i'av I TpiTojvo; £x,3c.Xataiv r,Xoxia[x£vrjV j yspaov 7t£pa-ac und dazu die Schollen zu V. 118 et; ttjv 4>apov 'AXc^avopsta;). Weiter heißt es , daß das von Menelaos bei Troia eroberte Schat- tenbild der Helena auf der Heimfahrt plötzlich in die Lüfte verschwindet und er es nun überall umherirrend sucht (820 ff. 6 o' aivo'Äsx-pov dp-aYcbav c'jvett,; | -Aa-iv |j.aTiutuv, xXrj- So'vtuv Tr£7ruo|jL£vo; , | ttoiIüJv 0£ (pao[i,a tttt^vov eJ? aidpav cpo- 41* ^'44 A. von Premersteiu, -,'ov, I Toi'ouc HaXaoaTj: o'jz sp3'jvr,3£i tj-o/ou; :). Nachdem er Ki- likieu (825), Kypros(826), Phoenikieu und Arabien (827—833), Aethiopien (834 — 83(3) berührt hat, gelangt er endlich nach Aegypten (847 ff.). Dort findet sein Suchen nach Helena ein Ende; dies ist indirect in den abschließenden Worten 850 ff. ausgesprochen: y.ai Travta TÄTjaiU' sivsz' Wrj'^zir^z xovoc | tt^; i)r^- X'j-aioo; y.at rpivvcupo; y.^rtr^z (vgl. auch 115 und 128 — 131). Es ist nicht scliwer zu ersehen, nach welchen Quellen diese Darstellung des Lykophron zusammengearbeitet ist , aus der auch Tzetzes zu V. 113 und der Scholiast zu Aristides III p. 150, beide mit irriger Hereinziehnng von Stesichoros' Namen (vgl. oben S. 641) geschöpft haben ^). Lykophrons Absicht ging nicht dahin, Helena rein zu waschen, sondern er wollte sie schul- dig erscheinen lassen. Wenn er dennoch die Erzählung vom eI'ocdXov einflechten wollte , so mußte er sie irgendwie modificie- ren. Es geschah dies durch eine Combination des herodotischen Berichtes (vgl. S. 6 6 ff.), demzufolge Alexandros die Helena raubt und diese ihm wieder durch Proteus abgenommen wird, mit der Darstellung des Stesichoros (sieh oben S. 640 ff. , namentlich S. 642 ff.), wornach Alexandros ein sioüjXov der Helena gleich von Lakedaimon aus nach Ilion entführte und Menelaos erst nach der Zerstörung Troias die wirkliche Helena bei Proteus in Ae- gypten fand. Die Benützung Herodots, welche schon der oben S. 638 angeführte Scholiast erkannt haben dürfte, erhellt auch äußerlich aus der Rolle, welche Proteus als Rächer des von Alexandros verletzten Gastrechtes bei Lykophron wie bei He- rodot spielt. Man vgl. Lykopliron 128 ff. y.clvo; a£, Fouveu; tuaTTsp. epYaTTjC oiv.r^c, \ -r^c i)' tikioo ^uyarpö; 'l/vai'ac (der Themis) ßpaßsuc , | £-iiaj3oXr,aa; Xuypa vc/-cii3i -'ajj-wv , womit enge zusammenhängt 133 ff., wo Paris der Verletzung des Gast- rechtes geziehen wird, mit der Rede des Proteus bei Herodot 2, 115; auch der Wortanklang Ecvo/.Toviciv bei Herodot a. a. 0. und ?£voy.Tov&ic bei Lykophron 124 ist vielleicht nicht zufällig. Aber auch für eine Anlehnung an Stesichoros haben wir außer den von selbst sich darbietenden Analogien in der Fabel noch ein besonderes Kennzeichen. In dem oben citierten Verse des Lykophron (851) wird Helena Tpiävcuo genannt, während sie 143 TTSVTaXsy.Tpoc (vgl. 146 votjLcpala TSVTaYc/.tj.ßpa oabasilai ya- [jLwv) heißt. Ein dem Tpiavojp ähnliches Epitheton findet sich mit Bezug auf Helena nur noch bei Stesichoros frg. 26 S. 215 f. bei Bergk^, welches Bergk wegen der darin enthaltenen Schmä- ') Vgl. auch Die Chrysost. er. 11, 182 -/.cd tov |j.ev SxrjSt'yopov iv TTJ 'jaxepciv wor^ '/.i-(£i\ , ort xo -apic-av oüos -Xv'j'jUVj tj 'EX^vTj o'joafxoae (dazu das Stesicboros-Fragment oben S. 639 oüo' sßa; Iv vaustv e'jseXixot;), aXXot 0£ Ttve;, w? ap-ocadstV^ fxiv 'E^ivTj ütio 'AXe^avopou, oeüpo oe Tiap' Tj\t.öl<; e(? Ai'yuTrTov dcpfxeto). lieber den ^^ythos iu Eiiripidos' Ueleue. 645 hungen gegen die Tyndariden wühl mit Kocht der ' Ivivr,, dom- jeuigeu (lodichto , dessen Widerrut'ung die Palinodio war, zu- gewiesen bat: oGvcza Tuvoapso; | [A'^iuy ttots Traai i>£oi; [jLOijva? Xai^ct r,-'oou)pu) | KuTrpioo; • xsi'va ok Tuvoapioo xopat? | yokio- 3afi£VT, öiyäjxou; ts zcti t p i y ot }jl o -j : xiih^ 3iv | xai X i tt e 3 a v o- pa;. Man siebt deutlich, wie sieb Lykophron sein rpiavfup aus dem TptYcta'ju; und dem Xir33''ivooci; der Vftrlage combiniert bat. Dagegen ist eine Abhängigkeit des Lykopjiron von Euripides schon dadurcli in vorhinein ausgeschlossen, daß bei dem erstcren trotz der detaillierten Schilderung der Leiden des Menelaos sein Schiffbrucb bei Aegypten und der Conflict mit Tbeoklyraenos durchaus nicbt erwähnt wird, sondern anscheinend auch hier Proteus, nicbt Tbeoklymenos , derjenige ist, von dem Menelaos die Helena ohne Kamptesmiibe erlangt. Auch verschwindet bei Euripides das c'.o' mit Stesichoros frg. 29, 5 Xiirsaavopac). Indessen leuchtet auf den ersten Blick ein, daß eine Hand- lung mythischen Inhaltes von dem Umfange, wie sie uns hier vorliegt, kaum ganz und gar in der frei schöpfenden Phantasie des Dichters ihren Ursprung haben kann. Man sieht sich na- turgemäß nach Analogien um , welche Euripides bei der Ausge- staltung der Fabel seines Stückes beeinflußten. Da ist es denn eine allgemein anerkannte Thatsache , auf welche zuerst C. G. Firnhaber 'Die Verdächtigungen euripideischer Verse' Leipzig 1840 S. 21 f. hingewiesen hat, daß die 'l'fiYSVE'.a sv Taupoi; des Eu- ripides in Anlage und Durchführung die größte Aehnlichkeit mit der 'Helene' zeigt. Von diesem Gesichtspunkte aus betrachtet ist die y.aivTj ' K'ki^r^ keineswegs ein so originelles und neuartiges Product, als wie sie auf den ersten Blick erscheinen mag. Der Mythos von dem sl'ofuÄov der Helena, -«de er in der stesichori- schen Dichtung niedergelegt war, zeigt an und für sich eine xax- Ueber den Mythos iu Euripicies' Helene. 653 verkennbare Verwandtschaft mit dem ullerdiiij,'s vielfach durch freie f^rtindung- des Dichters ausgescliiiuicktcu Sagemnotiv der taurischen Iphigeuie. lu beiden Mythen wird die Heroine diu-ch göttliches Eingreifen ungesehen nach einem fernen Lande ent- rückt und dem sicheren Schutze des dortigen Herrschers über- geben; an Helenas Statt wird das cl'oiuXov nach Ilion entfülu"t, an Stelle der Iphigeneia die Hirschkuh der Artemis geopfert. Analog ist auch das unerwartete Wiederfinden hier der Geschwi- ster, dort der Gatten. Euripides hat die Aehnlichkeit noch weiter geführt. Es ist gewiß keine gewagte Annahme, dal4 die bereits fertige Handhmg der taurischen Iphigenie wesentlich auf die Ent- wicklung der im Geiste des Dichters werdenden Handlung der 'Helene' eingewirkt hat, so dalJ die 'Helene' vielfach wie eine Wie- derholung des älteren Stückes sich ausnimmt. Die durch die ganze Handlung gehenden Analogien in beiden Dramen, iu wel- chen der bei Euripides so oft betonte Gegensatz zwischen Helle- nen und Barbaren seinen praegnantesten Ausdruck gefunden hat, hat C. G. Eirnhaber in der Zeitschrift für die Alterthumswissen- schaft VI (1839) Sp. 1 ff. übersichtlich zusammengestragen; ein näheres Eingehen auf dieselben liegt nicht im Rahmen dieser Un- ter.suchmig. Bei aller Aehnlichkeit nrnü jedoch zugegeben wer- den , dalJ dem romantischen Element und der Intrigue m der 'Helene' vom Dichter ein imgleich grölierer Spielraum gegeben wurde, als in der taurischen Iphigenie. In der Helene beschäf- tigt sich die ganze Partie von V. 797 bis V. 1470 (also gegen 700 Verse) allein mit den Berathungen und Anstalten zur Elucht, denen in der Iphigenie ein weit geringerer Umfang (V. 989 — ^1233, also etwa 250 Verse) angewiesen ist. Andererseits braucht es viel länger , bis die Wiedererkennuug des Orestes mit seiner Schwester zustande kommt (V. 467 — 787, gegen 300 Verse), während die 7V(X",'V(up'.3'.c in der Helene (V. 469 — 622, gegen 150 Verse) nur geringe Zeit in Anspruch nimmt. So ist die Helene des Euripides neben dem Ion, in dem der fein entwickelte listige Anschlag besonders zur Geltung kommt, ein Musterbeispiel eines romantischen Intriguenstückes , während der Dichter in der altern taurischen Iphigenie noch auf den minder verschlungenen Bahnen der älteren Tragoedie Avaudelt. Es sind demnach iu der 'Helene' des Euripides zwei Quellen auf das innigste ineinander verarbeitet worden. Auf der Grund- lage, welche ihm die stesichorische Dichtung gab, hat er es, al- lerdings mit minderem Glück, noch einmal versucht dieselbe Hand- lung aufzubauen, die er in seiner Glanzleistung, der Iphigenie auf Taiu-ien, den Athenern vorgeführt hatte. Wien. A. von Premerstein. XXXII. Zur Textgeschichte des Isokrates. Eine kritische Isokratesausgabe ist schon seit langem ein Wunsch der gelehrten Welt, denn nach Imm. Bekker ist fiü" die Ausbeutung der Handschriften so gut wie nichts geschehen; und wenn auch H. Buermann diese Arbeit zu leisten versprochen hatte (vgl. Die handschriftliche Ueberlieferung des Isokrates I S. 3 „Meine vollständige Kollation des Urbinas werde ich in einer Ausgabe veröffentlichen"), so hätte doch die genaueste Ver- gleichung des cod. Urbinas uns kein zuverlässiges Bild der gan- zen Ueberlieferung geben können , in der die Vulgata allmählich wieder ihr gutes Recht zu beanspruchen beginnt, da sie ja mit dem cod. Urbinas aus demselben Archetypus entstammt (vgl. meine Doctorschrift : de codicum Isocrateorum auctoritate S. 60 fg.). Buermann hat indessen von seinem Vorhaben Abstand genommen und alles bis dahin gesammelte Material in der liebenswürdigsten Weise mir zur Verfügvmg gestellt ; da er aber die wichtigsten Vertreter der Vulgatüberlieferung nur stückweise verglichen hatte, so habe ich einen Winteraufenthalt in Italien dazu benutzt, die codd. HA vollständig zu kollationieren, aber auch auf besonderen Wunsch Buermanns den cod. F an einigen Stellen einer Nach- vergleichung zu unterziehen, die nicht ganz ohne Ertrag gewesen ist. Nachdem ich auch die Pariser Handschriften 0 und T auf der Münchener Hof- und Staatsbibliothek einzusehen in der Lage war, glaube ich mich jetzt mit dem handschriftlichen Apparat ge- nügend ausgerüstet , um an eine Neuausgabe des Isokrates her- antreten zu können. Hier seien zunächst einige Nachträge aus Zur Textgeschichte des Isokrates. 655 den Handschriften gegeben , da auch die sorgfältigste Behandhing diesen Gegenstand auf einmal nicht ganz erschüpt'cu kann. Der codex Urbinas 111 =^ 1', dessen Beschreibung und bibliothekarische Geschichte M. Albert Martin ^) gegeben hat, während sich H. Buermann -) hauptsächlich mit der Prüfung und Bestimmung seiner Korrecturen befaßte, ist nach der allgemeinen Annahme im 10. Jahrhundert geschrieben. B Keil in der Re- zension von Buennanus Arbeit ^) ist davon abgewichen, indem er ihn in Uebereinstimmung mit Prof. Mau ins 11. Jahrhundert setzte •, Martin dagegen in seiner neuesten Abhandlung ') möchte ihn noch der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts zuschreiben. Die Handschrift ins 1 1 . Jahrhundert hinabzudrücken verbietet indessen der Umstand , dali die Schrift noch auf den Linien steht , wäh- rend die von der Zeile herabhängende Schrift schon um die Glitte des 10. Jahrhunderts üblich wurde ^) ; der cod. A vom Jahre 10G3 zeigt in der That diese hängende Schrift. Ich möchte aber aiich die Handschrift nicht in zu frühe Zeit hinaufrücken ; denn wenn auch der Schreiber des ersten Theils bis fol. 320 r incl. sich fast ausschließlich der reinen Minuskel bedient, — Majuskel }. kommt fast nur in den Ligaturen t). und -A vor ; ganz ver- einzelt findet sich u = ou und C = a am Schluß der Zeile — so deutet doch der zweite Schreiber entschieden auf eine jüngere Entwicklung der Schrift , wie das jetzt auch unligiert häufige ^^ajuskel X , vereinzeltes A und nach Martin Maju.skel !^ und $ beweisen. Ich habe die letzteren beiden Formen nicht gefunden ; sicher verwendet der Schreiber aber die jüngere Ligatur von s; und legt auch auf die Reinheit der Schrift in Buchstabenformen und Ligaturen weniger Gewicht. Während der erste Schreiber unausgesetzt seine schönen großen Minuskeln malt, zeigen sich beim zweiten an manchen Stelleu bedenkliche Spuren von Fluch- tigkeit. Der Unterschied ist wohl dadurch zu erklären, daß der erste Theil von einem älteren und deshalb konservativeren Schrei- ber herstammt , der zweite vielleicht von seinem Schüler 5 denn der steile Duktus der Schrift bleibt derselbe. So werden wir nicht fehl gehen , wenn wir den cod. Urbinas dem Anfang des 10. Jahrhunderts zuweisen. ') Le manuscrit d'Isocrate Urbinas CXI de la Vaticane, — Bib- liotheque des ecoles franc. d'Athenes et de Rome. fasc. XXIV. Pa- ris 1881. ') Die handschriftliche Ueberlieferung des Isokrates. II. Ber- lin 1886. 3) Wochenschrift für klass. Philologie III. Sp. 1348/53. *) Nouvelles ^tudes sur le manuscrit d'Isocrate du fonds d'ürbin : Revue de Philologie XIX (1895) S. 123/8 und 188/9Ü. ^) Cf. V. Gardthausen : Griechische Paläographie S. 69, 656 E. Drerup, Die Handscbrift enthält nicht , wie Martin , Buermann und auch der neue Katalog der urbinatischen Bibliothek von Cos. Storuajolo (1895 Ö. 172/6) nach der jungen Bleistiftnumerierung angeben, 420 Blätter, denn die Numerierung springt von 4 auf 9 über, ebenso fehlen die Nummern 121 und 371/80. Das giebt zusammen ein Minus von 15 Blättern, sodaß die Hand- schrift nur 405 Blätter umfalit. Diese vertheilen sich auf 51 Quaternionen zu 8 Blättern derart, daß nur die Quaternionen 44 (f 350/6, angeklebt f. 353), 45 (f 357,63, angeklebt f. 360) und 47 (f 382/8, angeklebt f. 384) mit je 7 Blättern von der Regel abweichen. Die Handschrift schließt also mit einem vol- len Quaternio ; von dem folgenden hat sich ein Abdruck der er- sten Seite auf der letzten Seite des Manuskripts erhalten; doch hat das Ende des Mytilenäerbriefes noch mit 2 Zeilen auf die Rückseite des verlorenen Blattes hinübergegriffen. Die Korrektur der Numeriermig durch Stornajolo ist zu An- fang dadurch bewirkt, daß die älteren 4 Vorsatzblätter (2 Papier- und 2 Pergamentblätter) mit einbezogen sind; die andern Unre- gelmäßigkeiten sind an ihrer Stelle angemerkt. Martins Beschrei- bung erwähnt noch einen Fehler des Buchbinders, der Quaternio 24 (f. 190/7) vor 23 (f 182/9) gesetzt hatte. Die richtige Ord- nung der Quaternionen ist in allerjüngster Zeit auf Veranlassung Stornajolos wiederhergestellt. Dabei ist der alte Einband — unter Pius IX war die Handschrift neu gebunden, wie der rothe Saffianrücken zeigt; die Deckel sind älter — beibehalten, doch ist zu Anfang ein 5. Vorsatzblatt von Papier hinzugekommen, (cf. Stornajolo: Ordinem foliorum olim bibliopegi culpa distur- batum a fol. 182 ad 197 restitui, numeratione emendata). Ueber die Korrekturen der Handschrift ist alles wesentliche von Buermann bereits gesagt; über die verschiedenen Hände von 1 mr. 3 vmd 4 habe ich auch nichts hinzuzufügen, abgesehn da- von, daß ich Keils Verweisung des dritten Korrektors an das Ende des 12. Jahrhunderts durchaus billige. Eine etwas ab- weichende Meinung habe ich über die Korrekturen von 1 a, 1 b und 2 , zu denen Martin letzthin noch einen Korrektor 1 c hinzufügte, offenbar ohne genügende Kenntnis von Buermanns Ar- beit, die nach Aufgabe der Scheidung von Martins la und Ib für die grünen Korrekturen dieser Hand die Bezeichnung 1 a in Vorschlag gebracht hatte. Ich gebe noch einen Schritt weiter, indem ich Martins Korrektoren 1 a und 1 b überhaupt für iden- tisch erkläre; denn Abweichungen in der Schrift sind mir nicht aufgefallen, und mit der Verschiedenheit der Tinte ist es ein eigen Ding. Je nachdem nämlich die Feder voll Tinte war oder nicht, veränderte sich die Farbe der Korrekturen, und eine spitzere Fe- der mußte nothwendiger Weise eine zierlichere Schrift hervorbrin- gen; wo aber hell- imd dunkelrothe Korrekturen neben einander vorkommen, rühren die letzteren vom Korrektor 2 her, dessen Zur Textgesclnchte des Isokrates. 657 1 iiitc — tiefschwarz, grauf^rün, dunkclrolh — die stärksten Ver- iiulerungcn zeigt. Nucli mehr: auch die Korrcktureu von 1 a lHuermann) weise ich dem Korrektor Ib zu, der in diesem Theile iler Handschrift sonst nicht vertreten ist. Ihre Tinte geht mit Bu.siris 39* : Yp- o.^^^^'J'- "ÄTj'j'JVt'.y.iü; vom grünen ins riithliclil)ruune über, und damit stimmen die Accentkorrekturen im Text. Die Verwechselung mit corr. 2 ist ausgeschlossen , da dieser in der Helena schwarze , im Busiris dunkelrothe , im Euagoras bräun- lichgrüne Tinte verwendet. Diese Annahme wäre nun freilich unsicher, wenn die Varianten und Nachträge von 1 a (B) aus ei- nem Vulgatexemplar ausgeschrieben wären, wie Bucrmann wollte, weil sie großentheils mit der Vulgata übereinstimmen. Wenn wir aber bedenken, dalJ auch ein großer Theil der von der ersten Hand in ünzialen am Rande beigefügten Lesarten aus der Vulgata stammt, die in den ersten Keden zur Vergleichung mit der Vorlage her- angezogen war , so ist — wenn wir nach alter Regel die ge- ringste Zahl von Handschriften voraussetzen — der Schluß un- abweisbar, daß auch die Marginalnoten von 1 a (B), wie seine Tcxt- korrektiu-en aus der Vorlage der Handschrift geflossen sind. Aus demselben Grunde hatte ich früher bereits als Quelle der Kor- rekturen von 1 b und 2 (Bucrmann) die Vorlage der Handschrift erschlossen , während Bucrmann auch hier an ein verwandtes Exemplar dachte. Von 1 b rühren auch die wenigen kurzen Scho- llen von r her und zwar: VI IG in. Tj r^ooOlr^';r^Gl3 ] 34 in. utto- ciopa ; VII 12 oiöoxapicpTjaatxsOa] oiöÄuaa|j.£v o[p'.'.pov '(dp £371 To c(p'foa xai tÖ op'javov. ii-i os Ta Toictija e'JOiaXora ; V 7 YV(0jiacf/r,aavT7.a] olvtI tou jxSTa|''io'jÄi03a;xivo'j3 ; IV 28 in. -pooirfri^'-^ • -^^ "^^ cpaiv3iv] ävTi tou i-'y-otÄsiv / y.aTr^-,'opci. Fassen wir nun dieses Resultat ins Auge, so ist klar, daß die Trennung der Korrekturen von 1 b und 2 nur mehr für die Geschichte der Handschrift , nicht aber für die Geschichte der Urbinasrezension in Betracht kommt. Darum wird es gestattet sein, zur Vereinfachung des Apparates diese Korrekturen zusam- menzulegen und mit dem gemeinsamen Zeichen corr. 2 zu verse- hen. Auch das unklare ,,mr." ist auszumerzen, nachdem Bucr- mann die Stellung dieses Korrektors zwischen 2 und 3 mit Si- cherheit ermittelt hat. Kennzeichnen wir darum die mr. Kor- rekturen durch 3 und rücken die nmi folgenden 3 imd 4 um eine Stelle hinaus, so ist der Vereinfachung der Siglen für I' ge- nüge geschehen ; denn die Korrekturen von 3, 4 und 5 wage ich deshalb nicht zusammenzuwerfen, weil sie aller Wahrscheinlich- keit nach aus verschiedenen Vulgatexemplaren stammen. Bucr- mann hat ja für 3 (mr.) als Vorlage einen codex aus dem Zweige von A, für 5 (4) dagegen einen andern aus dem Zweige von W erschlos.sen ; und wahrscheinlich bediente sich auch corr. 4 (3) eines mit 6 verwandten Exemplares. Daß die Korrekturen der Philologus LV (N. F. IX), 4. 42 658 E. Drerup, 5. Hand in der Gespannrede fehlen , erklärt sich einfacher als Bucrmann vermuthete. Zur Ergänzung des Anfanges der Rede hätte diese Hand ausreichend Platz gefunden, wenn sie den Kand von f 361 V ganz ausgenutzt hätte, und bei ihrer Korrekturwuth hätte sie das sicherlich gethan. Allein corr. 5 benutzte ein Ex- emplar vom Stamme 0 , und diesem fehlte nach dem Zeugnisse des Photius die Gespanm'ede. Ein Wort habe ich noch zu . sagen über die Genauigkeit von Buermanns ürbinasvergleichmig , zu deren Prüfung mir die Veröffentlichung von Martins Kollation zur Helena und zum Eua- goras erwünschte Gelegenheit bot. Das Resultat ist , dali die Kollationen Buermanns erheblich genauer sind als diejenigen Mar- tins, der fast nur in der Bestimmung einiger Korrektm-eu Buer- mann gegenüber das Richtige getroffen hat, während dieser z. B. auf der ganz verwischten, aber durch die Korrosion der Tinte noch zu entziffernden ersten Seite der Handschrift folgende Va- rianten melir gelesen hat: Helena §1.6 avopsia, 9. otarptßovrsa, § 3. 3 e'jpTjtxaTcDV, 6. xai rauza v.oX. Eine vollständige Nach- vergleichung der Handschrift hatte danach keinen Zweck mehr. Der codex Laurentianus 87^* = 6 hat uns den Vulgattext vielfach reiner erhalten als A, wennschon die Nachlässigkeit der Schreiber ihn ärger zugerichtet hat. Die Kollationsarbeit mußte bei dieser wohl noch dem Ende des 13. Jahrhunderts zuzurechnenden Handschrift eine besonders aufmerk- same sein , da die stark gekürzte Schrift dieser Zeit dem Auge weniger Anhalt bietet, als die regelmäßigen Formen früherer Jahr- hunderte. Wie es mir darum gelungen ist, die Buermannschen Kollationen verschiedener Reden bei der Nachprüfung zu ver- bessern, so bin ich auch überzeugt, das die Nachvergleichung der- jenigen Stücke, die ich allein durchgearbeitet habe, an einzelnen Stellen neue Lesarten zu Tage fördern würde. Die Handschrift besteht aus 146 (nicht 145) Blättern von Bombycinpapier (Blattgröße 24^2 : 17\'2 cm,), deren Ränder viel- fach geflickt worden sind. Außer den 3 weißen Blättern, die beim Einbinden je vorn und hinten zugesetzt wurden, findet sich ein Inhaltsverzeichnis auf einem besonderen Blatt, das jedoch mit dem ursprünglichen Titelblatt nicht identisch ist : das Papier ist verschieden, und die ältere Numerierung berührt dieses Blatt nicht. Die Reden des Isokrates umfassen foll. 13 — 134 = 15 Quaternionen, von denen 2 aus je 9 Blättern bestehen (f. 21/9 und 30/8). Beim Numerieren ist nämlich auch ein Blatt zwischen fol. 100 und 101 überschlagen, das den 11. Quaternio (f. 95/101) zu 8 Blättern ergänzt. Dies hatte ich früher übersehen und damit Buermann Unrecht gethan ; denn die (jüngere) Numerierung des oberen Randes, die das leere Blatt 12 nicht berücksichtigt, war von ihm angenommen worden. Sie stimmt von f. 101 an mit Zur Tcxtgeschiclite des Isokrates. 659 der (älteren) Zälilunij des unteren Randes überein, die von foll. 39 — 100 dem heutigen Bestände der Handschrift entspricht. Die Schritt ist im Isokrates sehr unyleichniäßig, da der Um- fang einer Seite zu Anfang zwischen 23 — 31 Zeilen schwankt, während sich die Zeik-nzahl in der letzten Hälfte auf 29 — 30 festsetzt. Eine durch steilere Schrift und einige abweichenden Kompendien ausgezeichnete Hand hat den Schreiber au 3 Stellen abgelöst: foll. 22 v — 23, 02 r und G7 — 68 r. Im übrigen .sind auch die mit dem Isokrates in der Handschrift enthaltenen Stücke von demselben Schreiber geschrieben ; am Schlu.sse tindet sich nach den im Inhaltsverzeichnis angegebenen Theophrasli characlcrcs = Einleitung und sI'ckuv , die nach einer eigenhändigen Notiz von liiscionius im Jahre 1741 verglichen sind, noch ein Stück Philostratus : de epistolico charactere = ed. C. L. Kayser II p. 257/9. Die Korrekturen der Handschrift sind nicht von Belang, da sie sich stets auf wenige Buchstaben be.schränken und in den meisten Fällen ottcnbare Schreibversehen berichtigen. Zunächst hat natürlich der Schreiber sich selbst vielfach schon während des Schreibens vei'bessert, doch möchte ich mit ihm auch die we- nig zahlreichen mit sehr dunkler Tinte ausgeführten Korrekturen zusammenbringen, die seiner Hand sehr nahe stehen; vielleicht hat er also die Handschrift nochmals mit der Feder in der Hand durchgelesen. Die jüngeren graubraun euKorrekturen zeigen ei- nen abweichenden Schriftcharakter; daneben finden sich stellen- weise Berichtigungen mit röthlicher Tinte , aber von so geringer Bedeutung, daß sich ihre Trennung nicht verlohnt. Um eine einheitliche Bezeichnung durchzuführen, werde ich auch im cod. 0 die älteren und jüngeren Korrekturen durch corr. 1 und corr. 2 unterscheiden. Ein Nachtrag von erster Hand zu V 79 ist mit den Worten eingeführt : -'p'^^'f £'- £V ö-XXw, woraus sich ergiebt, daß eine dem H vorausliegende Handschrift mit einer anderen konta- miniert wai". Andererseits zeigt die Notiz des zweiten Korrektors zu IV 42 : OTTO'j oiixai ('jsXt'.ov Ypä'-pasOa'., daß dieser sich nicht gescheut hat , Verbesserungen auf eigene Faust in den Text zu setzen. Auch die Randbemerkungen in (-) sind in 2 Gruppen zu son- dern, von denen die eine der Hand des ersten Schreibers zuge- wiesen werden muß. Das Scholion zu XIII. 12 trifft mit dem der ersten Hand von A zusammen , giebt es aber in vollständi- gerer Fassung, während die Notizen zu XII. 4G, 56, 65, die ich früher bereits mittheilte (1. 1.}, im Charakter mit den Scholien von A pr. zu IV 136, 139 übereinstimmen. Wenn wir also einen engeren Zusammenhang zwischen den älteren Scholien von 6 und A zu statuieren haben, so scheinen die von der zweiten Hand zugeschriebenen Bemerkungen in 6 eine selbständigere Stellung einzunehmen. Sie leiten ihren Ursprung von einem theologisch 42* 6G0 E. Drerup, gebildeten Leser her, der besonders in den Schriften des Öso- Xo'yo? = Gregors von Nazianz nach Parallelen suchte und im übrigen seinen christlichen Sinn scharf hervorkehrte. Beispiels- halber seien hier 2 Stellen ausgeschrieben: X 57 ö\islo oi ^EX- XrjVsa, o'jy^ oi t(Ö XpiaroO ovoti.7.Ti a5u.vuvo[Xövoi und XI 9 in. zai to'JTo oijxct ~M HcOÄoYtp i'^opixrj ^SYoViV sia ro Troooiixiov toü TTSpi oioo Xo'yoö y.ai sv aXXoio ''). Eine ausführliche Wiedergabe dieser Bemerkungen, die ich vollständig abgeschrieben habe, ist hier nicht angebracht. Der codex Vaticanus 65 = A ist trotz des relativen Vorzuges von (') unter den Vulgathandschriften von der größten Bedeutung, weil er von ihnen allein den Isokrates nahezu voll- ständig erhalten hat; zwar fehlen ihm die Briefe, aber die Calli- machea und den Amartyrus finden wir nur in ihm. Der Schreiber der Handschrift scheint für die Ordnung der Quaternionen nichts gethan zu haben, wenn nicht etwa ursprüng- lich vorhandene Kustoden nach dem Brandschaden, der das Manu- skript betroffen hat, weggeschnitten sind. Für die richtige Folge der Reden hat er nur insofern Sorge getragen, als er zu Anfang der 2. — 8. Rede die entsprechende Nummer beifügte; die übrigen Reden sind wohl vom 4. Korrektor numeriert worden. Buermanu hat aber Unrecht, wenn er die ältere Numerierung der Quater- nionen einem der in der Handschrift nachweisbaren Korrektoren zuschreibt ; denn von den grünen Korrekturen (= 2) ist Duk- tus und Tinte verschieden. Der Korrektor 3 jedoch (= die jüngere Scholienhand) hat bereits nach Beschädigung der Hand- schrift gearbeitet, wie man besonders auf f. 172 r erkennt, wo sich die jüngeren Scholien genau der durch Brand ver- ursachten Rundung der oberen Ecke des Blattes auschlielJen. Dieser Korrektor hat vielmehr, wie es nach der übereinstimmen- den Tinte scheint , die jüngere Numerierung und vielleicht auch die Ergänzung des verlorenen Stückes der Demonicea vorgenom- men, wozu früher schon mit alter Minu.skel beschriebenes und wieder abgewaschenes Pergament verwendet wurde. Die ältere Schi-ift dieses Palimpsestes gehört etwa der Zeit imserer Hand- schrift an, da die Buchstaben schon von der Zeile herabhängen; doch spricht gegen die Zugehörigkeit die Beschaffenheit des Per- gaments und die abweichende Liniierung. In dieser Numerierung nun umfaßt der dritte Quaternio 9 Blätter (f. 13/21) ; Quaternio 4 enthält deshalb nur 6 (f. 22/7), Quaternio 5 wieder 9 Blätter (f. 28/36). Möglicherweise hatte aber schon in jener Zeit f. 21 hinter f. 36 seinen Platz gefunden, sodaß nur die Quaternionen 4 und 5 zu 6 und 10 Blättern unrichtig gezählt wären. Die ^) Cf. Gregorii theologi opera. edd. J. P. Migne Tom. II p. 73. Dies letztere scholion ist, beiläufig gesagt, das einzige, in dem auf eine bestimmte Rede des 0£o).oyo; hingewiesen wird. Zur Textgeschiclito des Isokrates. 661 tere Numerierung hatte den nur 6 Blätter zählenden 11, Qua- rnio (f. 77/82) zu 8 Blättern genommen und infolgedessen wei- lerhin mit 2 Blättern in jeden Quateruio übergegrifl'en. Diese Ungenauigkeit wurde von corr. 3 von f. 82 v an berichtigt ; dem XO' der zweiten Numerierung auf f. 300 r entspricht äl- teres jx' auf f. 209 V und ausnahmsweise auch }ia' unten auf f. 300 r, indem dem vorautliegendcn Quateruio bei der zweiten Auszählung 9 Blätter zugotheilt wurden. Bei der jüngsten Niune- rierung endlich wurden die ai-abischen Ziffern in der rechten oberen Ecke jedes Blattes, durchlaufend bis 304, beigeschrieben. Zu die.ser Zeit stand Blatt 21 jedenfalls noch hinter 36 inul er- hielt deshalb zunächst Nummer 36, während foll. 22/36 um eine Zahl vorgerückt waren; der Fehler wurde aber bemerkt, Blatt 21 seinem ursprünglichen Platz zm'ückgegeben und hiernach die Zahlen 21/36 verbessert. Die Scheidung der Korrekturen kann ich nach Durchfor- schung der ganzen Handschrift jetzt mit größerer Sicherheit vor- nehmen als ehedem^). Der Schreiber der Handschrift, der be- reits während des Schreibens Versehen ausgemerzt hatte, hat auch nach Abschluß .seines Werkes die Hand.schrift nochmals durchge- lesen. Dabei hat er sich , wie es scheint , einer etwas helleren Tinte bedient, mit der er auch einige Schollen nachtrug, die sich stark gegen die dunklere Tinte des Textes abheben. — Dann hatte ich als ziemlich gleichzeitig eine zweite Hand angenommen, die mit etwas unsicheren Zügen Auslassungen des ersten Schrei- bers am Eande beifügte, aber auch im Texte korrigierte. Das war ein Irrthum : denn während die Nachträge zu V 17 und XIV 61 sich deutlich als dem Korrektor 2 (grün) gehörig zu erkennen geben, lassen sich die Ergänzungen von VI 33 , VIII 135 u. s. w. mit der ersten Hand zusammenbringen. Die Kor- rekturen im Text aber sind der jüngeren Scholienhand zuzuwei- sen. — Korrektor 2 nämlich, den ich früher als 3. bezeichnete, bedient sich einer grünen Tinte , die oft jedoch ins bräunliche übergeht und dann nur an dem grünlichen Durchscheinen des Pergaments erkannt wird. Diese Korrekturen sind sehr häufig und gehen vielfach noch auf die Vorlage des Schreibers zurück, sodaß ihnen eine gewisse Bedeutung zukommt. Sehr schwierig ist die Trennung zwischen dem 3. und 4. Korrektor, von denen der 3. = die jüngere Scholienhand eine hell- bis dunkelbraune Tinte benutzt. Da aber die hellgraue Tinte des andern zuweilen ins graubraune hiuüberspielt, so ist es mir unmöglich, in jedem Ealle die Garantie für die richtige Zu- ^) Es thut mir zwar leid , daß ich Muenscher (Quaestiones Iso- crateae p. 2 n. 2), der die varia lectio dadurch für male obscurata hält, diesen Schmerz bereiten muß. Aber an dem Bestände der Hand- schrift ist nun einmal nichts zu ändern; und zudem, was dem F recht ist, ist dem A billig. 662 E. Drerup, Weisung dieser Korrekinren zu übernelimen. Die Berichtij2:uiigen der 3. ITand sind zicnilicli selten ; am häufigsten glaubte ich sie in der Friedensrede anzutreffen. Im Text nun wollte es mir lange Zeit nicht gelingen , Anhaltspunkte für das Verhältnis bei- der Korrektoren zu einander zu finden. Auf ein Vorangehen der jüngeren Scliolicnhand deutete nur die Korrektur von IV 96 auf f. 41 V hin ; dcim hier war ursprünglich am Ende der Zeilen ein schmaler Pergamentstreifen aufgeklebt, um einen bei der Liniie- ruug entstandenen Schnitt im Pergament zu verdecken. Bei der Beschädigung der Handschrift ging dieser mit einigen Buchstaben beschnebene Streifen verloren, und mm wurde von der jüngeren Scholienhand ergänzt: ji[-/) -rpoo , r/[v , 9iXeXÄ7,v[sa , orj'jh[zia~, )^[(ul(>av, v£[iü (v3Ö. pr.). Zu den grauen Korrekturen gehört nur dies eine Wort ^^'.[ostv, es ist aber klar, daß die Ergänzung von Worten wie cs'.},£ÄXr,v3a , oou^^e'c/^ , y (upav nicht unterblieben wäre, wenn die grauen Korrekturen zeitlich vorangingen. Sichere Beweise fanden sich , als ich die Schoben von A einer genauen Untersuchung imtcrzog. An drei Stellen sind nämlich die jün- geren Scholien mit grauer Tinte korrigiert, sodaß der jüngeren Scholienhand offenbar die Priorität und damit die Nummer 3 ge- bührt. Die bezeichneten Scholien sind folgende : III 5 £-aivc/3 Tou TTpocpopixou }jj'(oo [ hier war Xoyou von 3 abgekürzt, 4 löste das Kompendium auf. Zu V 59 v.o.za •jraf<7.}.£n|;iv ist ta von corr. 4 beigefügt; bei XII 2 ar^\).^l^ü'3a.l aizb toutoo OTioja TjV Evrpij'jYj- Twv TT^a pY|tC/piXT^a 0 l307.p(7.TY,a rührt von der 4. Hand her in TO'jTou die Endung ou , in prjTopixria die Endung t,3 mit dem Accent, über 'laov.rj'j.xr^'j der den Eigennamen charakterisierende Strich und vielleicht noch eine Ergänzung an or^ij-ziiozai. Das Urtheil über den^ Werth der Korrekturen bleibt unverändert: beide haben nach Vorlage gearbeitet, — auch für corr. 4 ist dies zu- zugeben — doch kann, das nicht der Archetypus der Hand- schrift gewesen sein, da die Korrekturen frühestens ins 13. Jahr- hundert gehören. Die Berichtigungen und Zusätze von corr. 4 sind aber kaum ernst zu nehmen, da sie größtentheils aus sei- ner eigenen Erfindung zu stammen scheinen. Ich hatte noch einen 5. Korrektor nachgewiesen, dessen tief- schwarze Tinte in die Augen fällt; doch sind diese Korrek- turen so selten, daß wir ohne Bedenken darauf verzichten dürfen, eine besondere Benennung dafür einzuführen. Die einzigen Kor- rekturen nämlich, die auf jenen ziirückgehen, finden sich IV 62 y-aTiorTj 37.V to pr., 7.7.T£a7r,aavTo corr. rec, 91 jj-r^oEla pr., [xt] ob corr. rec. imd wahrscheinlich IX 15 STzoir^oa pr., ETroiTjoato corr. rec. — Die Verbesserungen der ergänzten 4 Blätter der Demo- nicea (= corr. rec.) sind mit keinem der genannten Korrektoren in Verbindung zu bringen. Die Scholien von A , die ich diesmal mit Hülfe des cod. Paris. T und des cod. Palat. Vatic. 135 vollständig abgeschrie- Zur Textgeschicbte des Isokrates. 663 ben habe, sind in ilircr bancLscbriftliclien Giundla,c:e uocli bunter als ich früher annahm ; denn abgcsehn von den Schoben der er- sten und dritten Hand lesen wir Bemerkungen zu III 3 und X 23, die vielleicht dem zweiten Korrektor zuzuweisen sind. Sicher gehört diesem ein Scholion zu VIII 8 c/XfA tiov O-swv] -Tjasituacut tv",v 3JjvTa?'.v, das aber mit den andern beiden in Schrif'tcharakter nicht ganz übereinstimmt. Eine vereinzelte Bemerkung zum An- fang des Aegineticus: tö ttoooi'uiov i; u-C/Äy,'!/3(u- ist vom corr. 4 wohl nach eigenem Gutdünken zugeschrieben, da weitere Scholien zu den Gerichtsreden fehlen. Eine ausführliche AYicdergabe all dieser großentheils recht belanglosen ]5emerkungen ist, wie beim cod. 6, hier nicht am Platze. Zwei Handschriften der vatikanischen Bibliothek waren von Buermann übersehen worden, weil sie nur im letzten, nicht kata- logisierten Bande des Inventars verzeichnet sind. Von diesen ent- hält cod. Vaticanus 2 191, cliai't., saec. XV, auf 89 Blättern in folio, die in 3 Partien von 3 verschiedenen Schreibern ge- schrieben sind (f 1—64, 65—80, 81 — 89) die Reden: ad De- monicum, ad Nicoclem, Pancgyricus, Helena, Euagoras, Busiri-s, contra sophistas, Plataicus, Arcopagiticus, Nicocles ; der offenbar zunächst übersehene Nicocles ist von f. 81 an nachgetragen. So stimmt aber die Redenfolge mit A überein , und überdies finden sich die KoiTekturen von A im Text der Handschrift, der in den verglichenen Stücken keine nennenswerthe Abweichung von A aufwies. Die Handschrift ist al-'^o außer Betracht zu setzen, eben- so "wie cod. Vatic. 22 2 6, eine Miscellanhandschrift des 14. Jahrhunderts, die auf f 12 — 16 die Gespannrede enthält; denn der Text stimmt bis in die Einzelheiten mit A überein, abgcsehn von wenigen hinzugekommenen Schreibfehlern. Es erschien mir auch zweckmäßig, für diejenigen Reden, für welche 0 uns fehlt , die drei Paräneseu und die Friedensrede nämlich, zur Kontrolle von A den codex Parisinus 293 2 = n heranzuziehen, der nach Buermanns überzeiigender Darle- gung" auf denselben Archety})us wie A zurückgeht; Fl ist zudem die Hnupthundschrift für die vita des Isokrates und für die Ar- gumente. Neues ist dabei freilich nicht herausgekommen; hier sei nur folgendes bemerkt. II enthält auf 154 Papierblättern zu je 30 Zeilen die von Buermann aufgezählten 1 2 Reden und au- ßerdem an 4. Stelle den Panegyrikus, sodaPi die Ordnung der Reden in 11 genau mit A überein.stimmt. — Auch der cod. Laurent. 58^ = N bietet den Panegyrikus an derselben Stelle. — Zum Pancg}Tikus ist aber kein Argimient vorhanden, wäh- rend das Argument zum Nicocles wider die sonstige Gewohnheit der Handschrift hinter die Rede, al.so zwischen Nicocles und Pan- egyricus gestellt ist. Auf f. 150v imd 151 r ist die erste Hand von einem andern Schreiber abgelöst. Die Korrekturen der Hand- schrift lassen sich unter 2 oder gar 3 Hände vcrtheileu, doch 664 E- Drerup, ist ihre Bedeutung so gering, daß sich die Scheidung nicht verlohnt. Der codex Parisinus 2930 = T enthält auf den er- sten 117 Blättern zu 34 Zeilen die von Buermann bezeichneten Reden des Isokrates. Mir kam es darauf an, in den aus A ab- geschriebenen Scholien dieser Handschrift eine Hülfe zur Entzif- ferung der Scholien von A zu finden ; dabei hat sich herausge- stellt, daß mit Ausnahme dieser einen Bemerkung zu XI 38 ttöv •iroiT,T(üv] or,|X£iiu3c.i 7:£;-/i TÖiV iroirjxiüv sämmtliche Scholien von T und noch einige mehr auch in A stehen, sodaß an ihrem un- mittelbaren L'rsprung aus A kein Zweifel mehr sein kann. "Wei- terhin habe ich die in der Handschrift enthaltenen Argumente zu Busiris, contra .sophistas, Plataicus, Areopagiticu.s, Philippus, de pace und Archidamus (sie!) verglichen, die eine zum Theil von n abweichende Eezension zeigen. Dagegen suchte ich ver- geblich nach neuen Lesarten für die Callimachea und den Amar- tyrus; hier erwies sich T als wortgetreue Kopie von A. Durch die Zuvorkommenheit des Herausgebers dieser Zeit- schrift bin ich in der Lage , Photographien nach den beiden Haupthandschriften des Isokrates , die ich der Güte des Herrn Dr. Goldschmidt-Berlin verdanke, hier mittheilen zu können. Die Zinkätzungen sind durch die Eeproduktionsanstalt E. Loes- Leip- zig in ausreichender Weise ausgeführt, sodaß die verehrten Leser im Stande sind, sich danach ein Urtheil über das Alter des cod. Urbinas selbst zu bilden. Auch die verschiedenen Korrekturen dieser Handschrift treten deutlich hervor; leider fand ich kein Blatt, das charakteristische Beispiele aller Hände geboten hätte. Die beiden wichtigsten Korrektoren . des cod. Vaticanus, dessen Schriftcharakter bei der genauen Datierung der Handschrift Beachtung verdient , sind auf dem ausgewählten Blatt mehr- fach vertreten ; auch findet sich hier eine kurze Eandnotiz der jüngeren Scholienhand : d-o to'j auixcpioovToc. Die Blätter sind in der Wiedergabe auf ca. 5/7 bzw. 2/3 linear verkleinert; die Varianten vom Blaß'schen Text füge ich bei : cod. Urbinas F foL 51 r = or. I § 20/1: v. 2. 71700 — 3. Töji ok ^oytui coli. — 9. azc/0-/)33a'. pr., u.-zyhip sasi corr. 2, a~f/b}p £3Yj corr. 4; T0I3 (A oi'Äoa ysvYjOsl in mg. add. 2, 70- VT,or| corr. 4. — 11. YU[xva^c oaxixh-^ \ ToTo irovoia exouai'oia | o~(ü3 O'jvaio y.al | ttovsTv dxouaiuia in mg. 4. — 16. eV/j — 18. 6s — 23. 03. Cod. Vaticanus A fol. 133 r = or. V § 70/3: v. 2. 0£ — l'/zi — 3. TiuvOdvovra', — 4. siai'v — 0£ su^rovrai — 5. 5s- oi'aatv — 6. oia — 7. yivotxEvoia — cppo in lac. omissum add. 4 — 8. 0£ o'j/l, om. otv — 9, adutov £i&d)a coli. — 10. AoyiC£o- öat ouva[i.£V(üv — 11. ixdX'.jTa KC.paiv£3£'.£ coli. — 12. dijLcpo- xepao pr., dfjLcpo'tepd oot, corr. 4 — 13. tuo-Ep irouo pr., u)0-£p y.ap TTO'ja corr. 2, a)aT:£p apa xcupTTGUo corr. 4 — re — Zur Textgeschichte des Isokrates. 6G5 li. post Tiuaa in lac. avs;aA3i7::ou3 (pro y.v;l:}-ao) add. 4 — - arAyor. — 15. r.trA tootiuv oni., in lac. Travrtua add. 4 — 10. O'j ' »xovT,aaa pr. , otjx du.vr,u.ovr,aa3 corr. 2, o-j/ouv [xev '■}.r;ruovrä7.r rorr. 4 — 20. -j.-; mn. — 22. y.'/Osrs-'/vrr.'. — v.rA irrcLq)-" ' / . ' ,. '» v^ ' .-••"'.-, » .,>, \ /' /^v.V!'•' Vr;; ''.-«'(' • i\^[ u_a^ '"T o .jTa,i.<-0 V TWiC».- xcOv oriou Ovare ^iiTj.rqp'ü Cp.'J^ > **C?'" ' ' J\ A'' "'4 1 ■ ^ '• ' . ctjj"'6^oVtfroicrT€p*-ttruoicr.^rTi.p cMos<--^oy »-itst I cod. Ürbinsü yr, 111 Jsooratis r C66 E. D r 0 r n p , :^3 dpyr,, rot, ^aXo.. xocv^cr töv z^^^ov cOrÄv ro^« s^a' post 3'.or;;r,a in fino vorsus o'j-r^a ar]d. 4. i • •. • r ^ " i,' O V( H-- '■*■ . " y*^ U-O cod. Vaticuiiu.s yr. ÜJ: i^ocruti, s urutioues, umii 1U6Ö Ibl. 133 r = or. V §§ 70/1 Zur Textgeschichte des Isokrates. 667 IT. Zu einem zweiten Nachtrag zur Textgoscliichte des Isokrates liiu ich dadurcli gezwungen, daß C. j\Iuenscher im ersten Theile seiner Dissertation: Quuestiones Isocrateac (Gottingac 1895) die Gründe zu entkräften sucht , die mich zur Amialnne eines ge- meinsamen Archetypus unserer Ist)krateshandschrifton veranhvßten '*). Ich hahe hier zunächst das eine zu hemerkcn , dalJ ich den Ar- chetypus nur schätzungsweise dem ersten Jahrhundert n. Chr. zugewiesen hahe, "weil Kenyon für dieselhe Zeit den sehr ähnlichen Pajjyrus der Friedensrede in Anspruch genommen hatte, der he- reits eine ganze Eeilie unserer Vulgatvarianten hictet. Der Ar- chetypus mag nun immerhin um einige Jalirhunderte jünger sein, doch hat sicher schon dem Verfasser der Isokralesvita und der Argumente ein ausgesprochener Vertreter der Vulgatrezension (viel- leicht gar vom Zweige A) vorgelegen, -wie die Bemerkung der Vita beweist : al Z7.[j0t'.vias'.c — 5; -fxTjtov si/orojc ctva-iviÖG/o- }i.cv : denn in der Urhinasrczension haben die Paränesen nicht an erster Stelle gestanden. Somit bleibt immer noch bis zu den ältesten Handschriften ein weiter Zeitraum, der nach Muenscher an ^ich schon ein Zurückgehen auf eine gemeinsame Quelle ver- bieten soll; ich erkläre vielmehr durch die Länge der Zeit die zahlreichen Dift'erenzen der beiden Ilandschriftenklassen. Muenscher mm beginnt seine Beweisführung damit, daß er die Uebereinstimmung der Ecdenfolge in der Urbinas- und der Vulgatrezension für zufällig und zum Theil nothwendig erklärt, sodaß ein Beweis hieraus nicht entnommen werden dürfe. "Wäh- rend ich aber noch in meiner Dissertation die Aehnlichkeit in der Disposition der Keden nur als Indicium, nicht als Beweis des gemeinsamen Archetypus hingestellt habe, glaube ich nach der genauen Behandhuig gerade dieses Punktes '•') berechtigt zu sein, dies Zu.sanimcntrefl'en als schwerwiegendes Argument für meine Behauptung in die Wagscliale zu werfen. Denn die drei Parä- nesen verbinden sich zwar ohne weiteres; dagegen ist die Zu- sammenstellung der vier Enkomien nicht so selbstverständlich, da nur Helena und Bu.«iris als solche im eigentlichen Sinne anzu- sprechen sind. Für den Euagoras giebt sich der Verfasser des Arguments ja alle Mühe nachzuweisen, daß auch diese Hede unter die Enkomien gehöre „i-irccii'o'j ovto;", und die Sophistenrede fällt sogar ganz aus dem Rahmen heraus, sodaß ihre Einreihung unter die Enkomien im Argument nur durch ein Taschenspieler- kunststück ermöglicht wird: tov ^^'(o'i e'c/.thino'^ ovoiaa^^saüat xata avTiopaaiv. Ich gebe auch zu, daß sich eine Zusammen- ^) Cf. de codicum Isocrateorum auetoritate p. 60 sq. 8) Cf. Rheiu. Museum LI (1896) S 21/G: Qni orationum Isocra- tearum in archctypo codicum ordo fuerit. 668 E. Drerup, Ordnung der gericlitlichen Reden von selbst ergab, die dann eine Verbindung der politischen Reden zur Folge gehabt hätte : aber bei den politischen Reden ist in P und im Exemplar des Plio- tius, das mit 6 sehr nahe verwandt gewesen sein muß, auch bei Areopagitieus-Plataicus luid Philippus-Panathenaicus die ursprüng- liche Ordnung gewahrt , und bei den gerichtlichen Reden haben in beiden Rezensionen Trapeziticus- in Lochiten am Schlüsse der ganzen Reihe ihren Platz. Ganz evident ist diese Uebereinstim- mung bei den Briefen, da im Urbinas sowohl wie bei Photius die Proömien, die makedonischen und die Empfehlungsbriefe zu je 3 mit einander verknüpft sind. Dazu kommt die Aufeinanderfolge der einzelnen Redegruppen, A-on denen die zeitlich frühesten ge- richtlichen Reden an dritter Stelle stehen, während die inhaltlich so ungleichen „Briefe" zu einer selbständigen Gruppe zusammen- gefaßt sind. Indessen nach Muenschers Meinung reicht zur Er- klärung dieser Thatsache die Annahme eines gemeinsamen Ar- chetypus nicht aus ; denn — und nun kommt ein Meisterstück der Logik — „wenn durch lange Jahrhunderte immer nur Abschriften von Abschriften des einen Archetypus gemacht worden wären, so würden die Abschriften entweder dieselbe oder gar keine bestimmte Redenfolge zeigen". !Muenscher hätte freilich gerade durch das Stu- dium der Isokrateshandschriften lernen können, daß sich von Ab- schrift zu Abschrift die Ordnung der Reden um ein geringes zu ver- schieben pflegt, sodaß das Ursprüngliche immer mehr verwischt wird, ohne vollständig zu verschwinden. Aber der imaginäre Re- dactor des corpus Isocrateum mußte einmal wieder ans Tage.slicht gezerrt werden, den ich in der Kritik der Keilschen Hypothese schon in das Meer der Vergessenheit v-ersenkt zu haben glaubte. Wie man es sich vorzustellen habe, daß ein und derselbe Mann auf die Auswahl und Anordnung der Reden in beiden Redak- tionen von solch ent.scheidendem Einfluß gewesen sei, hat Muen- scher allerdings nicht zu erklären versucht. Und doch ist noch viel weniger wahrscheinlich, daß zwei verschiedene Gelehrte Iso- kratesausgaben veranstaltet hätten , die sich in ihrem Inhalt und in der Aufeinanderfolge der Reden nahezu decken ; denn was die Auswahl derselben betrifft, so besteht der einzige Unterschied in dem Plus von Callimachea und Amartyrus in 6A gegenüber F, während die schon im Alterthum verdächtigte Demonicea und die zum Theil recht zweifelhaften Briefe übereinstimmend überliefert sind. Ich weiß nicht, ob ich den Ausfall der beiden genannten Reden richtig erklärt habe; jedenfalls ist darauf nicht die Mei- nung von einem "Wesensunterschied der Urbinas- und Vulgat- überlieferung zu gründen. Ein weiteres Argument für den Nachweis der gemeinsamen Quelle unserer Handschriften hatte ich aus der Thatsache ent- nommen, daß die Ueborlieferung der in der Antidosisrede citierten Stücke des Pauegyricus, der Friedeusrede, der Nicoclea und der Zur Textgescliichte des Isokrates. 069 8ophistenrcde einen selbständigen Charakter zeigt, so zwar, daß hier noch die Zusammengehörigkeit der beiden Rezensionen in die Augen springt. Muenscher wendet ein, es sei inmiöglich, daß zwei Ueberlieferungskhissen , von denen besonders die Vulgata durch die Interpolationssucht späterer Zeit arg mitgenommen ist, in kleinen Partien sich gegen das Eindringen fremder Elemente in gleicher Weise widerstandsfähig erwiesen hätten; ja ich hätte mir selber unüberlegt widersprochen , weil ich an anderer Stelle eine Interpolation auch dieser Theile zugestanden habe. Das er- stere ist inde.ssen nicht einmal so unwahrscheinlich, wie es Äluen- scher unmöglich erscheint ; denn auch die Alten Averden sich, wie es bei uns zu geschehen pllegt , beim Lesen der an sich schon übermäßig langen Antidosisrede mit den eingelegten Citaten in den meisten Fällen nicht aufgehalten haben , da man dieselben alle bereits vorher an ihrem Orte gelesen hatte. Einen Beweis dafür haben wir darin , daß in dem sonst so vorzüglichen Ur- binas diese Stücke bis auf die wenigen §§ der Sophistenrede ein- fach weggelassen sind. Ganz rein ist aber auch der Text der Antidosiscitate nicht erhalten, weil sich immerhin beim Abschrei- ben Varianten einschleichen konnten und auch eingeschlichen ha- ben. Anders stand es zu der Zeit , als das corpus der isokrati- schen Keden noch nicht gebildet war; denn solange man die An- tidosis für sich allein hatte, wird man auch die eingelegten Stücke mitgelesen und entsprechend interpoliert haben. Dabei müssen Lesarten aus anderen llandschriften eingeflos.sen sein, da sich eine Keihe von Varianten der Papyri und des Dionysexemplares nur in der Antidosis wiederfindet (11. p. 106/7, 121, 128/9); und hierauf bezieht sich der von ^luenscher gar nicht verstandene Satz , in welchem ich besonders noch auf die Antidosisüberliefe- rung der Nicoclea hingewiesen hatte. Diese nämlich kann in ihrer gekürzten Form nicht einfach aus einem andern codex her- übergenommen sein, sondern muß auf die Ausgabe des Isokrates selber zurückgeführt werden , weil die Antidosis nach meiner Ansicht den reinen Text der Nicoclea bewahrt hat. Da sich aber auch hier Berührungspunkte mit dem Papyrus Massiliensis zeigen, so ist die Kontamination der Antidosiscitate vor der Ver- einigung des isokrati sehen corpus erwiesen. Nicht besser wie um die Auffassung dieses Hauptgedankens steht es bei Muenscher um das Verständnis meiner Beweisführung, die er mit einer einfachen Rechnung abthua zu kömien glaubt, sodaß für mich nur die Anschuldigung der böswilligen Fiktion und der Verbreitung falscher Thatsachen übrig bleibt. Die Sache liegt nämlich so, daß in 1" nur das Citat aus der Sopliistenrcde vollständig ist , während gerade dieses , wie der Abschnitt aus der Nicoclea in A zusammen mit dem größten Theile der Rede verloren ist, sodaß die Uebereinstimmung von F^B^-V'^ (= TBA iu der Autidosis) unmittelbar nicht zu erweisen war. Somit 070 E. Drc rup, war die Beweisführung gegeben nach der einfachen Formel : P«, = rtc«, (-)a = A'^ : r« = y»A'^. Damit vergleiche man nun die Behauptung Muenschers : „Nam quae v. d. iude a p. 6 9 explicat, quod A^ in locis citatis IV. et VIII. orationis cum Ö^ conspiret . . . hoc nobis concentum codicum A^^Ö«!'^ osten- dere (quamquam F oraniuo hos locos non exhibet) , tarn mire disputata sunt, ut ea neglegere possimus". Muenscher hat in der That noch nicht gelernt, mit llaudschriften umzugehen : das be- weist einmal die rechnerische Gleiclistelluug von Varianten des cod. Urbinas und des von Versehen wimmehideu cod. Lauren- tianus, andererseits aber die Vernachlässigung des Unterschiedes zwischen dem ausdrücklich bezeichneten Citat aus der Sophisten- rede und dem ohne Merkmal in die Antidosis aufgenommenen Stück der 2. Nicoclea, das infolgedessen der Interpolation in er- höhtem MalJe ausgesetzt Avar. Beschränken wir uns demgemäß auf die Sophistenrede, so ist die Uebereiustimraung zwischen i'^ und 0^ mit lländeu zu greifen -, denn auch rechnerisch stehen hier 20 Lesarten gegen 10 oder vielmehr 11, wenn man in § 16 die erst neuerdings von mir gefundene Variante einschaltet : £iooai(v) n r^rOAfl: ti om. 0^. Während aber unter den 20 kongruenten Lesarten von r«0<^ 15 alte Varianten sich finden, die durch die Uebereinstimmung von ra0a gegen alle Hand- schriften, oder durch das Zusammengehen mit F oder mit 0A beglaubigt sind, — nur an 5 Stellen weicht A allein von F« 0<^F0 ab — haben wir unter den Lesarten , welche 0^ g^gen F« bietet, der liederlichen Schrift von 0 entsprechend eine Reihe von auffälligen Schreibfehlern (z. B. § 15 vuv T^jy/avouai statt vuv £ VTüY/ocvooai: a-oTSÄiasiav statt a-ozzXiotizv, cf. -oir^oziz^/ ; §16 £iÖQ3t statt £100 3 1 Ti; 0',a[jLapTav£'.v statt oia|xap-etv, cf. xa~a-oixTXai). Einmal ist offenbar auch ein Schreibversehen in F« und F untergelaufen, da in § 17 -7.paAEi~£iv an beiden Stel- len von erster Hand in das mit 0=<0A übereinstimmende Ttaoa- XiTTcTv geändert ist. Alte Varianten dagegen enthält 0a gegen- über F« nur in § 15 (ppoviiKuTSpov 0aA = cppovt{xu)~£p(ua F pr. 0 : )^pr,3t.|i.a)T£po'.3 F« = ypr^3iaa)T£pco3 F in mg. unc. pr. und wahrscheinlich auch in § 17 £ivai xal ösiv F«F : £lvai [o'.£Äi>£lv in 0a ist junge Interpolation] y.ai ozi 0a0A und £iorj 77. F^F : tä Om. 0a0A , die jedoch bei der geringen Zahl durch An- nahme späterer Interpolation in 0'-' oder F« erklärt werden kön- nen. In dem aus or. III in die Antidosis herübergenommenen Stück ist die Verschiedenheit von F^ und 0« zwar größer, da den 5 Kongruenzen 13 Diskrepanzen gegenüberstehen; daß wir es aber auch hier in den meisten Fällen mit Flüchtigkeitsfehlern von 0a zu thuu haben, geht schon daraus hervor, daß F« in 9 Fällen mit der Ueberlieferung zusammengeht. Demnach ist aus diesem Stück ein Gegenbeweis nicht zu entnehmen, ebensowenig wie aus den in F erlialteneu Resten aus den Anfängen und Zur Textgeschichte des Isokrates. 671 Schlüssen der von or. IV, VIII und II citicrteu Theile, da hier die ADtidosisübcrlicferung eben so oft gogcu andere handschrift- liche Lesarten zusammentrifft als unter sich auseinandergeht (9mal; Muenschcr hat Varianten von VIII 25 und 133 über- sehen). Die 33 Differenzen von l'« und 0'^, die Muenscher ge- gen- mich ins Feld führt, beweisen also nichts gegen die nur 34 Uebereinstimmungen beider Rezensionen. Ganz besonders hat Muenscher aber die Beweiskraft der 33 Verschiedenheiten dadurch erhöhen wollen, daß er die Abweichungen von l' und 0 in denselben Lesarten anführt. Dabei ist ihm aber das Un- glück zugestoßen, die Ueberlieferung von B auch für diejenigen Reden anzusetzen, welche in 0 garnicht enthalten sind (or. II. III. VIII); denn nur so lassen sich die von Muenscher gege- benen Zahlen iu seiner Zusammenstellung unterbringen. Und was könnten sonst auch seine Bemerkungen zu den Varianten von III 5, 8 und VIII 25, 133 (= quid 0 ?j bedeuten? Hier liegt die Oberflächlichkeit der Arbeit klar zu Tage, deren Wi- derspruch nach dem Gesagten nicht mehr ern.st genommen wer- den dürfte. Und nun zur Sophistenrede, deren Schluß in der ge- sammten Ueberlieferung anerkanntermaßen fehlt, sodaß hieraus der gemeinsame Archetypus unserer Handschriften erschlossen werden konnte. Muenscher erklärt : Nein ! Die Sophistenrede ist vollständig; Wilamowltz hat es gesagt. Ergo! — Und wie stehts mit dem Beweise? Muenscher ist es nicht unbekannt, daß Isokrates im jetzigen Schlüsse der Rede eine Erklärung des früher Gesagten verspricht. Aber, wenn man daraus schließen wollte, hier sei ein Stück des Ursprünglichen verloren, so ^kann man doch auch mit demselben Recht behaupten , Isokrates habe diese Erklärung nicht gegeben" ; denn wenn jemals mehr existiert hätte, so väirden wir darum wissen, zum mindesten durch Dio- nys von Ilalikaruaß. Ja Isokrates konnte damals, als er seine Unterrichtsthätigkeit begann , seine rhetorische Lehre garnicht unter das Publikum bringen. Man liest hier aus Muenschers Worten den Gedanken heraus, daß es dem Isokrates möglicher- weise an Schülern gefehlt haben würde, weil nichts mehr bei ihm zu lernen war. Hier möge die Bemerkung von Wilamowitz '") ihren Platz finden, deren Paraphrase wir bei Muenschcr lesen: „Von dem Lehrer, der von den Honoraren des Unterrichtes neben dem Er- trage seiner Schriftstellerei lebte, ist garnicht zu erwarten, daß er seine Weisheit dem Publikum vortrüge. Abgesehn von der Techne , die für eine Publikation des Isokrates niemand halten darf, soll man auch nicht die Ueberlieferung anschuldigen, wenn das Programm seiner athenischen Schule, die Rede wider die ") Cf. Aristoteles und Athen I S. 320 Anm, ß72 E. Drernp, 8op]iis(cn , nur aus einer polcniisclien EiuleiLung bestellt. Ho viel konnte er eben veröffentlicben : er nimmt Stellung zu deu Konkurrenten , und dann verkündet er , was bei ibm .Scliönes zu bolen wäre. Damit ist es aus: Wer das Scböne will, komme, lerne, zable!" Punktum. Die ganze Rede ist also niclits weiter als ein großer , sti- li.sierter Reklamezettel, ja niclit einmal soviel ; denn in der Re- klame bescbränkt man sieb niebt darauf, die Ware der Kon- kurrenten scblecbt zu macben , sondern man sucbt, aucb die ei- gene in das beste Liebt zu stellen , damit sie dem Käufer in die Augen stiebt und ibn blendet. Darauf ist aber die tbeore- tiscbe Auseinandersetzung in den §§ 14/8 nicbt bereebnet , da gerade bier die Bedingungen des Erfolges beim rbetoriscben Unterriebt den übermäßigen Versprecbungen der Gegner gegen- über stark betont sind. Und von dem Lebrer soll man nicbt erwarten, daß er das Publikum von seiner Wissenscbaft kosten läßt? Heute scbreibt man sogar ganze Bücber und bält nacb- ber Vorlesungen über dieselbe Discijjlin. Nocb befremdlicber ist die Ansiebt , Isokrates babe nicbt mebr veröffentlicben dür- fen, obne seine Lebrstellung zu gefäbrden, denn so scblecbt bat es zu Isokrates Zeiten um die Rhetorik wirklieb nicbt gestan- den. Isokrates verspricht aucb im jetzigen Schlüsse der Rede garnicht einen Abriß der Rhetorik selbst, — deren Grundzüge übrigens in den § 14/8 erörtert sind — sondern eine Erklärung darüber: a; (uvirsp aurö; £-si'3f)-/)v o'jto) Tau?' s/stv. Das kann sich jedoch nach dem ganzen Zusammenbange nur auf den von Isokrates in Aussicht gestellten sittlichenden Einfluß der Rbe- torik bezieben, der unmittelbar zuvor in den Worten formuliert ist: O'j [jtrjv ähW. aua-apaxsXEUjaaOai ys xai a-jvaaxr^aai jj-aÄtat' av oi[j,at r/;v töüv Xo-'o^v täv 7:o/vIT'.x(ov £-'.[isÄsi7.v (§ 21); denn vom Standpunkt der Gegner aus ist dies jxsi!!«) Asysiv Tuiv evov- To)v , dessen Berechtigung von Isokrates im Folgenden nachge- wiesen werden mußte , wenn seine Behauptung nicht völlig in der Luft hängen bleiben sollte. Hierfür auf die Schul vortrage vorzugreifen ist einfach unmöglich , zumal sich Isokrates aus- drücklich an das große Publikum wendet , nicbt bloß an seine zukünftigen Schüler (cf toI; aXXoic, üavspov xa-a3-r,3iiv). Und mm betrachten wir den Abschnitt der Antidosisrede von § 276 an, der Muenscher off"enbar aus dem Gedächtnis ent- schwunden war, als er den Satz schrieb : „Quin etiara ipse Iso- crates qui potuit Antidosin conscribere neque ad banc XHI. ora- tionis partem de sua ipsius doctrina — darum handelt es sich allerdings nicht — recurrere ?" Hier ist in der That, wie man längst bemerkt bat , alles das zusammengefaßt , was in der So- phistenrede zur Begründung der Behauptung vorgebracht wer- den konnte, daß die Be.scbäftigung mit der politischen Rede- kunst veredelnd auf den Charakter des Menschen einwirke. Ja, Zur Textgescliichtc des Isokrates. 673 Antidosis und Sophistenrede decken sich liier so genau, daß die Ueberleitung zu diesen Ausführungen in XV 274 und XIH 21 theilweise sogar im Wortlaut übereinstimmt. Nm* der Gedanke von XV 276 dürfte in der Sophistenrede nicht so stark hervor- gekehrt sein oder vielleicht ganz gefehlt haben, da sich Iso- krates nachweislich noch um das Jahr 290 (cf. den Aegineticus) der lO'.a a'jiXi3oXa'.a annahm. Ein weiterer Beweis fiir die Unvollständigkeit der Rede liegt in der abrupten Forai des jetzigen Schlusses; denn es ist mier- hört, daß den Reden des Isokrates ein wohl ausgeführter Schluß, sei er auch kurz, durchaus fehlt. Die Analogien, die Muenscher beizubringen glaubt, sind hinfällig, da bei den Briefen 1, 6 und 9, deren Charakter als Proömien feststeht, von einem Schluß über- haupt nicht die Rede sein kann , während die Unvollständigkeit der 16. inid 20. Rede auf ganz bestimmte Gründe zurückzuführen ist. Hier fehlt auch nicht etwa bloß die Einleitung, sondern wir besitzen (bei der Gespannredc in erweiterter Forai '^) nur den Schlußtlieil , der ein besonderes Interesse beanspruchte und des- halb gesondert herausgegeben ist. Nach alledem ist es nicht melir nothwendig , ausdrücklich zu erklären , daß JMuenschers argumentum ex silentio nichts be- weist, 7Aimal ja die Antidosisrede das bietet, was uns in der So- ])histenrede fehlt. Das Argument ließe sich vielleicht hören, wenn uns die Isokrateslitteratur des Alterthums in einiger Vollständig- keit erhalten wäre, aber wir besitzen nicht einmal die zweite Spe- zialarbeit des Dionys , geschweige denn des Hermippos Schrift über Isokrates ; und schließlich ist nicht ausgeschlossen , daß be- reits alten Autoren die Rede in verstümmeltem Zustande vorlag. So ist Muenscher auch im Unrecht, wenn er (p. 11) die wenigen Konjekturen , die ich in den „Griechischen Studien H. Lipsius dargebracht" S. 159 fg. veröffentlichte, deshalb für übei-flüssig hält , weil der Isokratestext das Konjicieren nicht vertrage oder doch nur an wenigen Stellen der bessernden Hand bedürfe; denn der gemeinsame Archetypus der Handschriften, der nach dem Zeugnis der Papyrusreste und der indirekten Ueberlieferung kei- neswegs von Fehlem frei war, fordert zur konjekturalen Thätig- keit geradezu heraus ; doch bin ich weit davon entfernt , leicht- sinnigen Aenderungen das Wort zu reden. Muenscher mußte auch selbst in dem von ihm ausführlich behandelten Philippus wenigstens an 6 Stellen Konjekturen annehmen — § 113* ist das von Baiter vorgeschlagene xaAÄi'j-a; in 6 überliefert; er hat sogar versucht (p. 68), in II 20 den korrupten Satz xi'jxa laXc. [JLSV o.rjycn:; y.tX. durch Kon-ektur in Ordnung zu bringen. Da der Sinn der Stelle ihm jedoch noch nicht klar geworden ist, so ") Vgl. meine : De Isocratis orationibus iudicialibus quaestiones selectae. Ibb. f. klass. Philol. Suppl. XXII S. 348 fgg. Philologus LV (N. F. IX), 4. 43 674 E. Drerup, möge ein Vorschlag hier Platz finden, der das Verständnis der Stelle sichert. Das in der Vulgata und im Pap. Mass. statt töiv c5iÄa>v von T überlieferte tcöv tiixöüv kommt wegen des unmittel- bar vorhergehenden tiua nicht in Frage; andererseits ist mit Tai; o' a^TjOsia!.? au-aT; von F nichts anzufangen, während Tal; ö' aXrjÖsatarai; von AFIM keinen Verdacht erregt. Dazu fehlt aber der Gegensatz. AVenn nun die wohlgesinntesten unter den Freunden der aXrfiiozaxax o.ijyal d. h. der Amtsgewalt theil- haftig werden sollen , so können den nahen Angehörigen , bei denen die suvota oft nicht sehr tief sitzt, nur diejenigen Aemter zufallen , welche hohes Ansehen ohne eigentliche Macht verlei- hen. Lies also: tijxa taT? [j.ev äpyal; ~uiv cpiXcuv tou; oi-AZio-rj-oo', , zciXc, o' dAr,6£j':a~aic tou; suvo'jaTaToo;. Im übrigen halte ich, trotz der Ausführungen Muenschers im zwei- ten Theile seiner Ai-beit, diese Stelle wie alle im Antidosiscitat fehlenden Stücke der Nicoclea für Interpolation. III. Vor kurzem hat A. Baumstark in seinen „ Lucubra- tiones Syro-Graecae" ^^) auch die syrische Uebersetzung der pseudo-isokratischen Schrift -po; ArjfjLOvuov einer ausführlichen Besprechung unterzogen (S. 438/53), nachdem sie bereits von V. Ryssel in seiner Arbeit „über den textkritischen Werth der syrischen Uebersetzungen griechischer Klassiker" II (1881) S. 29/44 behandelt worden war. Baumstarks Untersuchung läuft darauf hinaus, daß uns in der syrischen Uebersetzung in treuer Wiedergabe eine von der ha-ndschriftlichen Ueberlieferung durchaus abweichende Recensiou der Demonicea erhalten sei, die ihrerseits auf einen gemeinsamen Archetypus unserer Hand- schriften schließen lasse. So sehr es mir nun erwünscht wäre, dadurch eine neue Bestätigung dieses Archetypus zu gewinnen, so muß ich Baumstark doch entgegentreten , ohne im übrigen das anerkannte Verdienst seiner Arbeit schmälern zu wollen. Er geht von der Voraussetzung aus, auch der Uebersetzer der Demonicea habe so exakt gearbeitet, daß die Lesart seiner Vor- lage in jedem Falle wiederhergestellt werden könne. Aus der Kongruenz der Uebersetzungsmethode nämlich ergebe sich, daß Sergius von Ras'a'in , dem die vorzügliche Uebersetzung von Pseudo-Aristoteles Trspl y,6a\ioo gehört, auch die Demonicea und zwar eben so getreu ins Syrische übertragen habe. Auf dieses Gebiet kann ich Baumstark nicht folgen und muß mich daher begnügen, kompetenten Bem-theilern das Wort zu lassen , von denen F. Cumont ^^) diese Uebereinstimmung durchaus leugnet, '2) Jahrbücher f. klass. Philol. Supplem. XXI S. 353/524. ") Revue de philologie XIX S. 232/4. Zur Textgeschichte des Isokrates. 675 während V. Ryssel ^^) die zusammeutreffendeu Merkmale für das Gemeingut einer Uebersetzerschule erklärt , aus der auch eine weniger gute Uebertraguug hervorgehen konnte. Dazu kommt, daß sich Baumstark selb.>-/j, doTjCpaYia, tjoovtj, arA-r^, '];£uoo; v.ai Ta roiv.uTa lesen sollen. Dieses absichtliche Zurechtstutzen des Textes finden wir auch an anderen Stellen, die nach Baumstark durch einen Zufall ver- dorben sind. So wollte in § 27^ dem Ueberarbeiter der mäßige Genuß als Gegensatz zum übermäßigen Besitz nicht einleuchten; deshalb tilgte er den „Genuß" (aTroXauoiv) und nahm dadurch dem Satz die Pointe, die ihn in diesen Zusammenhang verweist. Mit Vorbedacht ist auch in § 28*^ a-ouoauo gestrichen, weil der „Freund" im allgemeinen zu genügen schien, während cpi'Xo? hier wie an anderen Stellen der Rede mit dem umfassenderen s-aipo; auf einer Stufe steht. In § 40^ faßte der Redaktor vo5? allgemein als „Geist" und hielt demgemäß rj.yj.Hrjc, für überflüs- sig, das uns den Satz erst verständlich macht, da auch hier von der cppovr^oi? die Rede ist. Durch die Auslassung von Iv bei aü)|j.aTi. aber ist eine Verstärkung des Gegensatzes — voü? ge- genüber dem iXa/ia-ov <:üj{J.7. — beabsichtigt, so wie auch in F dies SV von einem Korrektor ausradiert ist. In § 51^/4 handelt es sich um eine einfache Verdrehung des Textes ; denn wenn für ttuv -koitjTÜjv xrj. ßsÄTiota aus dem Folgenden täv ao^iaitüV hierher versetzt ist, so dürfte wohl der Hinweis auf or. H 13 und 43/4 genügen, um die Erwähnung der Dichter für diesen Zusammenhang zu rechtfertigen. Baumstark scheut sich auch nicht, ofienbare Interpolationen im syrischen Text in die Vorlage zurückzuversetzen, wo sie viel- leicht am Rande beigeschrieben gewesen seien. Bei dieser Ge- legenheit wäre dann auch wohl das Glossem von § 6^: xr^c, (j;D/7ic o(p^aA[j.oT? statt tr^; ^o/r^? eTnij-sXsiai; (aus l7r£axoTr(3£v) in "den Text gerathen? Nun bietet der Syrer noch eine große Zur Textgeschichte des Isokrates. 677 Zahl von Auslassungen, bei denen es für Baumstark nicht aus- gemacht ist, ob wir sie als Textverderbnisse oder als Variauten einer zweiten Receusion anzusprechen haben. Baumstark neigt mehr zur zweiten Annahme hin , und darin hat er jedenfalls Kecht, daß diese Abweichungen nicht durch Zufall entstanden sein können. Denn wenn wir auch in § 5 das Fehlen von aXAa Trapaivsaiv Ypatj^avTs; durch das Homoeoteleuton erklären dürften, so hält es doch schwer, ' bei der Auslassung mehrerer Sätze, so in § 24 jj-Yj-s IXET7. [iXö.'^r^;, to Oilailai TrpoaTroiTj an zu- fällige Verstümmelung zu denken. Hier kann es sich aber auch nicht um Interpolation unserer Handschriften handeln, weil sich im folgenden der mit jx'?] -o/u)v eingeleitete Satz auf eav |XYj osoiXiVo; To osTa&at -irpoaTroii^ bezieht. In § 33 ist mit den beim Syrer fehlenden Worten -oXXa/.t; yap . . . loosav die Be- gründung des nicht ohne weiteres verständlichen T:p03s!^r,ijLi(«3i gegeben, während ßooXsuöasvo; im Anfange von § 34 gewisser- maßen das Programm der folgenden Rathschläge giebt und des- halb nicht entbehrt werden kann. So kann es nicht mehr zwei- felhaft sein, daß der Text des Syrers ungeschickt und willkür- lich zurechtgemacht ist und schon deshalb bei der Konstituie- rung des Isokratestextes eine weitergehende Berücksichtigimg nicht verdient. Trotzdem ist Baumstark von der Vortrefflichkeit der Ue- bersetzung überzeugt und empfiehlt an 14 Stellen die Tilgung der vom Syrer ausgelassenen Worte. Wir dürfen aber nicht eher von unsern Handschriften abgehen , bis der Vorzug des syrischen Textes unzweifelhaft dargethan ist, und diese Aufgabe hat sich Baumstark zu leicht gemacht. Wenn er z. B. in § 14 die Worte toütoo o' av £~i~u/oi?, si Xyjyoi; täv ttovwv Ixt, tto- vsTv ouvatxsvoc verwirft, weil dies mit der Auswahl der körper- lichen Uebungen nichts zu thun habe, so findet er in den Wor- ten aT/.zi u. s. w. mehr als und in ihnen ausgesprochen ist. Ein und dieselbe Uebung kann zum athletischen Kunststück gesteigert werden; die Leistungen sind dann verschieden, erreicht einer- seits durch YU[xv7.3ia ta irpö; tyjv pco[x-/]v , andererseits durch -j-ufxväaia ~a Trpo? tyjv uyisiav, und nur um den Unterschied die- ser beiden Arten handelt es sich (vgl. auch § 12 toT? aojxtxl- tpoic TTOvotc). In § 34 giebt für die Streichung der hübschen Sentenz: r^'^oü xpaTiatov . . . ö'jßo'jXi'av der nur lose Zusammen- hang keinen Grund ; iv rrS ^i(o in § 30^ aber macht den Ge- danken erst vollständig, weil es sich hier um das Leben in der Oeffentlichkeit bandelt (a-£/6avo|x£vou; ist hier vom Syrer sehr frei durch aou|3o'jX3'jovT7.; wiedergegeben !). Auch geht es nicht an, in § 17^ ci '.paivoio zu tilgen, da die Paränese auf die Wah- rung des äußeren Scheins das Hauptgewicht legt. In § 12 end- lich hat sich Baumstark durch die offenbar nachgebildete Stelle or. II § 11 dazu verleiten lassen, mit dem Syrer im xoui; dvr- 678 E. Drerup, aYtüvioTa? zu streichen. Während jedoch in der verglichenen Stelle der körperlichen Uebung der Athleten die Geistesübung der Könige ohne weiteren Vergleichspunkt gegenübergestellt ist, entsprechen die avTaY^vuiai in der Demonicea ~oI; ~ou iratpo; STriTriOsuixasiv. Unsere Handschriften sollen auch durch eine Reihe von Auslassungen entstellt sein „praesertim cum per se scripturae versionis Syriacae, quae ad hoc genus pertinent, maximam par- tem mirum quantum commendentür". Wenn sich indessen bei Isokrates eine gewisse Abundanz der Redeweise in der Verbin- dung synonymer und ähnlicher Ausdrücke nachweisen läßt , so bewegt sich doch die Anzahl solcher Verbindungen in seinen früheren Reden noch in verhältnismäßig bescheidenen Grenzen •^^); Ryssel dagegen nennt es (a. a. 0. S. 32) eine „echt semitische Gewohnheit, einen Begriff durch zwei synonyme Ausdrücke zu bezeichnen", sodaß aus allgemeinen Erwägungen eine Bestäti- gung für das Plus des Syrers nicht hergeleitet werden darf. Nachahmungen isokratischer Ausdrucksweise aber, die Baumstark an 9 Stellen nachweisen will , sind nirgends vorhanden. We- nigsten.s ist der Hinweis auf das Vorkommen von -AcovsxtsTv bei Isokrates kein Grund, mit dem Syrer in § 21'' su-opT|0£i; 77.1 TJ.zovzv-r^zaic, zu schreiben. ßXs-siv (a-oßAs-eiv) Trpo; bei Isokrates spricht auch nicht für die Interpolation § 11^ (uoTrsp Trpoc Trapoiosrj'iJ.a [[BXstkuv] = sicut aliquis qui intuetur (sie!), ebensowenig wie Beispiele für die Verbindung von oixoi'wc-cJuaTrsp etwas für die Zufügung von 'jijlouo; zu 7.[xcpoT£poi yap in § 30^ beweisen. Die Interpolation ist mit Händen zu greifen § 22^ xpoTTOv [xai Adyov] , denn durch die geforderte Festigkeit des Charakters soll eben die Nothwendigkeit begründet werden , die anvertrauten Geheimnisse zu bewahren. Wenn aber jemand noch daran zweifeln sollte, daß wir in der syrischen Uebersetzung nur eine freie Bearbeitung der Demonicea vor uns haben , dem mag die Baumstarksche Uebertragung des auch durch Umstel- lung veränderten Anfanges von § 3 1 die Augen öffnen : Ho- mines, qnorum sermo facilis est, omnibus grati sunt. Ne effer- bueris contra amicos tuos, cum tibi irati erunt; dum ipsi effer- vescent, concede illis et, cum discesserunt ab ira sua, reprehende illos". Im selben § heißt es dann nach der Rekonstruktion Baumstarks weiter: ttoiouvts? }X£v [jj-TjOSV osov = qui dant, dum non oportet], ocTjOüi? ok [o£0|jL£vot.?] toT^ (pl\oi<; UTroupyoijvTc?. Ver- langt wird in diesem Zusammenhang nur eine Erklärung von d/c.pta-(«c, die durch dr^oü); UTroup^ouvTc; gegeben wird; alles übrige ist Interpolation. Das Mitgetheilte genügt, um zu zeigen, daß von den Les- '«) Vgl. die Zusammenstellungen von W. Hoeß: de ubertate et abundantia sermonis Ispcratei. Diss. Freiburg. 1892. Zur Textgeschichte des Isokrates. 679 arten des Sjn-ers, der an Fülle der Varianten unsere gesaramtc handschriftliche Uebcrlieferung übertrifft, für den Text der De- raonicea kein Heil zu erwarten ist. Auch liegt nach dem Ge- sagten kein Grund mehr vor, diese Abweichungen auf die Vor- lage des Uebersetzers zurückzuführen, den wir demnach für die Umformung des griechischen Originals verantwortlich machen müssen. Eine klare Anschauung dieses Umbildungsprozesses war übrigens leichter aus den Darlegungen von Ryssel zu gewinnen, als aus der von einem vorgefaßten Standpunkt aus geschriebe- nen Abhandlung Baumstarks. In einem Punkte vermittelt uns die Uebersetzung jedoch eine wichtige Erkenntnis und zwar durch die Umstellung ganzer Sätze, die eine wesentliche Verschiedenheit der Uebersetzung ge- genüber der handschriftlichen Ueberlieferung begründet. Die Konfusion in § 31 fällt freilich dem Uebersetzer zur Last; denn die Stellung von {jlyj ouaspi? wv u.-/)03 apsaro; ixr|0£ O'joxoXd; (nach Baumstark) ijl-ajos -po; Ta; opy-i; Tpa/sm; ^^) aTravTÖiv — mit Auslassung von tj,r,o' av aor/u); öpYtCo[xsvoi T'jy/avoiaiv — hinter 6[xiA.7jTixö? aXXä [xtj söixvo'? [ts xai ÜTCcpoTr-'.xo; = F corr. 4] in § 30 ist deshalb unpassend, weil die nachfolgende Erklärung von 'j\xiXr^T'.YJj^ aOA {Jir; asavoc durch die Zwischen- stellung ganz auf die Seite geschoben wird. Bedeutsam ist aber die Umstellung in §§ 41/2; denn wenn auch in § 42 der Satz yaipi usv .... ToT; Y'.yvofxivo'.; TÖiv xa/tov den Anfang bildet, so findet sich beim Syrer doch nicht die Vertauschung der he- terogenen Theile von §§ 41/2 , die allen unsern Handschriften gemeinsam ist (ouo ttoiou . . . oiyav Tj Xs^siv von § 41 hinter votxvCs . . . ouat'j/(ov -ipiX'JTCoc von § 42); wenigstens haben wir nach den sonstigen Leistungen des Syrers zu urtheilen kei- nen Grund, diese Besserung seiner redaktionellen Thätigkeit zu- zuweisen. "Wir lernen daraus einmal, daß diese Umstellung un- serer Handschriften durch einen Zufall veranlaßt ist, der schon den Archetypus verdorben hatte, andererseits daß das Exemplar des SjTers mit keinem Zweige der handschriftlichen Ueberliefe- rung zusammenfiillt. Die Korruptel unserer Handschriften ist wohl so zu erklären, daß die Worte vov3i . . . TÄv u-^.pyovTtüV a-oXc.'jS'.v kann unmöglich mit den voraufgehenden Vorschriften über das Verhalten beim Zech- gelage zusammengehören, ebensowenig aber mit dem Lobe der -aiosi'a in § 33 ; dagegen klingt er an den Gedanken von §§ 27/8 an. Als versprengtes Bruchstück ist auch mit Sicherheit noch der Schluß von § 33 anzusehen, der vielmehr zu § 25 gehört. Sollen war nun dem Verfasser der Schrift die Schuld an diesem sinnlosen Durcheinander beimessen ? Meiner Ansicht nach verbietet sich das von selbst, weil jeder, der Sinnsprüche in einer Rede zusammentragen wollte, aus der sie oio-sp ex tc({j.'.£iou genommen w^erden sollen (§ 44) , wenigstens die zusammengehö- rigen Gedanken an einer Stelle vereinigen mußte. Auch sind Einleitung und Schluß der Rede nicht so unverständig angelegt, 8; Hermes XXIII (1888) S. 377. Zur Textgeschi eilte des Tsokrates. 683 daß wir ihrem Verfasser eine so grenzenlos alberne Zusammen- stellung zumuthen dürften. Auf einen itrspriinglichen Zusammen- hang der Paränesen lassen aber zwei Indizien schließen, einmal nämlich in § 5 die liezeichnung der allgemeinen Abschnitte , in welche die ^[ahnspniche sich gliedern: auixßouXzusiv 1) wv ^pY) Tou: vsojTspo'Jc opi'j'caiiai xat Ti'vtuv epyojv a-s^^Esöai 2) xal Tcoi'oi: Tialv äv6p(i)-oi; oatXsTv 3) xal Tiui; tov sauTÜiv ßi'ov ofxo- votj-öTv. Bereits AV. Jahr hatte in seinen „Quaestiones Isocrateae" 1881 diese Kapiteleintheilung als Gnmdlage seines vermiglückten Versuches genommen, durch weitgehende Ausscheidtnig von Inter- polationen den ursprünglicliou Zusammenhang der Kede wieder- herzustellen. Gegen Alb recht aber, der die Haltlosigkeit die- ser Hypothese schlagend nachgewiesen hat , weil sich selbst nach den Vorschlägen Jahrs ein rechter Zusammenhang nicht er- giebt (Berliner philol. Wochenschrift 1883 Sp. 386 fg.), ist zu be- merken, daß wenigstens in den Worten X7.l -oioic tijIV avOpfOTroi? ou'.XsTv e i n Abschnitt der Rede mit aller Deutlichkeit bezeichnet ist, in dem wir eine zusammenhängende Darstellimg der für den Umgang mit Menschen gültigen Regeln erw^arten müssen. Dazu konunt nun, daß sich der Zusammenhang gerade in dieser Partie mit aller wünschenswerthen Klarheit wiederherstellen läßt , wenn wir alle Stellen der Rede, die über diesen Punkt handeln, ohne Rücksicht auf ihre gegenwärtige Einordnung für sich betrachten und nach den in ihnen selbst gegebenen Anzeichen zusammen- fassen. Es scheint mir daher von einigem Nutzen zu sein, ein- mal von dieser Seite an die Frage heranzutreten, die nur durch ein Radikalmittel gelöst werden kann ; denn auch mit der be- liebten Annahme von Blattversetzungen ist in diesem Falle nicht weiterzukommen. Es nuiß vielmehr ein tiefer greifender Zerstö- rungsprozeß stattgefunden haben, der vielleicht darin bestand, daß das Ganze dereinst in lose Stücke zerschnitten war, um die Sentenzen einer anders geordneten Spruchsammlung einzureihen imd daß man die einzelnen Theile daim wieder rein mechanisch zu einem Ganzen verband ; ein Analogen haben -wir ja bei Theognis. Offenbar hat mm der den Umgang mit Menschen betreffende Abschnitt mit der intimsten b\iikia, d. i. dem Verkehr im Freun- deskreise in § 24 seinen Anfang genommen, indem vielleicht der Schlußsatz von § 33 an der Spitze stand, der nur für diese Stelle passend von der ap/vj csiXia; handelt. Von § 24 an ver- läuft die Rede zunächst in zusammenhängender Darstellung; denn nach den Rathschlägen über die vor wie nach dem Schlüsse des Freundschaftsbündnisses anztistellende Prüfung lesen wir in logischer Verknüpfung die Aufforderung, dem Freunde in der Noth zu Hülfe zu kommen, ohne erst seine Bitte abzuwarten. Auch § 26 steht damit in engem Zusammenhang, da die Vorschriften von §§ 24/5 hier durch ein Kriterium für den ehrlich denkenden 684 E. Drerup, Freund ergänzt werden, und nur der im übrigen passende Schluß- satz , man solle auch der abwesenden Freunde gedenken , fällt etwas aus diesem Gedankenkomplex heraus. Derselbe wird wieder aufgenommen in § 30; während nämlich in § 2G nach der po- sitiven Seite Vorschläge über die Wahl der Freunde gegeben wurden, werden hier nach der negativen Seite diejenigen bezeich- net, die des fi-cundschaftllchen Umganges nicht würdig sind. Erst jetzt folgen die V^orschriften für den weiteren Verkehr, treffend eingeleitet durch die Hauptregel: "(lyvou Ttpö? -ouj TrÄ-ziaiaCovroi; oix'J.YjTixö; a}JA [AT, ccijLVOc; das umfassende b\}.iXr^■Zlv.6c, hier be- darf einer Erklärung, die in § 31 durch die kurze Charakteri- siermig der entgegenstehenden Eigenschaften gegeben wird. Hier- mit mm verbindet sich § 20 , der seine Zugehörigkeit zu dem Abschnitt über die ö\iOda deutlich genug bezeugt ; denn abgesehen davon, daß cpiXoTTposr^Yopia und süTrpoaTiYopi'a als Theile mit dem Hauptbegriff des o[j.iAyjiy.o; zusammenzunehmen sind, werden hier spezielle Anweisungen für die £v:e'j:£i; gegeben, und das Mittel- stück, Avelches die Vorschrift der cpiXo-poar,Yopi7. auf alle ausdehnt, den vertraulicheren Verkehr aber nur für die Besten vorschreibt, nimmt unmittelbar auf den ersten Theil dieses Abschnittes Bezug. Zum Schluß mag dann der besondere Fall des Zusammenseins beim Wein erörtert gewesen sein (§ 32), der jedenfalls nicht vor den allgemeinen Vorschriften des § 20 besprochen worden ist, aber sicher noch unter den Hauptpunkt der ojxiXia fällt. So läßt sich der Zusammenhang in diesem Theil mit verhältnismäßig leichten Aenderungen wiedergewinnen, da es nur der Ausschaltung der §§ 27/9, welche den Zusammenhang offenbar unterbrechen, und der Einschiebung von § 20 zwischen § 31 und § 32 bedarf Ich glaube indessen auch in den Worten von § 5 : /.ai ttüj? Tov ec/.urüiv ,3t'ov or/ovoji-sTv den Hinweis auf einen zusammen- fassenden Abschnitt der Paränesen zu erkennen, da dieselben im Gegensatz zu : (uv yp-q too^ vswxspouc opsysoilai xai ti'vtuv spywv aTL£)^£ai>ai vom Leben in der Oeffeutlichkeit, insbesondere vom staatsbürgerlichen Leben gesagt zu sein scheinen. Die Aeuße- ningen hierüber beginnen in § 36 mit Vorscluiften über das Ver- hältnis zum Könige, da Demonikos in einem monarchischen Staate lebt. Von dem Verhalten dem Könige gegenüber aber hängt die Berufung zu Amt und Ehrenstellen ab, sodaß sich § 37 über die Führung des Amtes passend liier anschließt. Der Zweck des Lebens in der staatlichen Gemeinschaft ist die Erwerbung und Erhaltung der oo^ci , imd dazu bedarf es der oixaioauvr,. So können auch die folgenden §§ 38/9 nicht abgetrennt werden, welche ihrerseits mit dem § 40 nicht mehr zusammengehören; denn hier ist von der Uebung der cppdvr,oic die Eede, die uns auf ein anderes Gebiet führt. Ich möchte hingegen nach § 39 die §§ 22/3 anschließen, die sich in gleicher Weise auf das Leben in der Oeffentlichkcit beziehen. Der Sixatoouvyj entspricht die Zur Toxtgeschichte des Isokratcs. 685 Wahrung des anvertrauten Geheimnisses; denn auch hier kommt es darauf an , sich den Schein des charaktertesten Maiuies zu geben, mit einer Ausnalnne, die in dem utilitaristischen Geiste der ganzen Auseinandersetzung begründet ist. — Vielleicht ist übrigens das Sätzchen -pojYjxstv rjyoui ~oi; TTCivr^poT; aTr'.arsTv, Sij~ip, Tol; ■/pyjaroT; TT'.ars'jitv, eine müssige Wiederholung des Anfanges von § 30, die kaum eine Beziehung zum Hauptgedanken von §§ 22/3 hat, als Interpolation zu tilgen. — Pas.send enthält dann § 23 von demselben Geiste getragene Vorschriften über den Eid : man soll schwören, mn eine scbiinptliche Bescbuldigung von sich abzuwälzen , also um sich die oo;a zu bewahren ; und aus demselben Motiv ent.springt der Rath, wegen Gelde.swerth überhaupt nicht zu schwören , da selbst beim gerecliten Schwur die öo;a nach der einen oder andern Seite Gefahr läuft. Das cp'.X'j/prjaaTco; £/3iv widerspricht dem Begriffe des ayailo; avrjp, und dariun, möchte ich annehmen, folgten hier die §§ 27/9 über die beste Verwendung des Koichtlmms; demi diese Erörterungen gehörten jedenfalls in den allgemeinen Theil über die Einrichtung des Lebens in der Oeffentlichkeit, imd nur in diesem Zusammen- hang läßt sich die als Ucberlcitung dienende Vorschrift über die Pracht in der Kleidung ertragen, da man, um nict als Geizhals zu gelten, im äuISeren Leben einen gewissen Aufwand entfalten muß, der aber niclit zur Verschwendung ausarten soll. Die ganze Auseinandersetzimg ist darauf gerichtet, vor der übennäßigen Liebe ziun Gelde, wie vor der ungeregelten Verausgabung des- selben zu warnen und im Gegensatz dazu den maßvollen Genuß der irdischen Güter zu empfehlen. Auf das Leben im Staate zielt im besonderen die Bemerkimg, sein Vermögen zu schätzen, weil man damit gegebenen Falls eine große Strafe bezahlen könne: denn Zahlungsunfähigkeit hatte die Atimie und damit den Ver lust der o(>;o( zur Folge. Daß der Anfang von § 29, der einem andern sein Unglück vorzuwerfen verbietet, keine Verbindung hiennit hat, während der Kest sich wieder unmittelbar mit dem Früheren zusammenstellt, ist oben bereits ausgeführt worden. Ein doppeltes Band zieht sich von hier zum § 17 hin, da einmal der in diesem Abschnitt hervortretende Ilauptbegriff der oo^a auch in §17 den leitenden Gedanken giebt, imd andererseits die War- nung vor Verleumdung der Warnung vor bösen Menschen ent- spricht, die vne fremde Hunde auch ihren Wohlthätern zu schaden suchen. Einen passenden Abschluß dieses Haupttheils und da- mit der Paränesen überhaupt bildet endlich der § 43 , der nach seinem ganzen Inhalte nur in dieser Verbindung und an dieser Stelle stehen kann. Sein- viel schwieriger ist es, in den noch übrigen Theilen der Paränesen, die sich nicht ohne weiteres um eine leitende Idee gruppieren lassen , die allgemeinen Zusammenhänge aufzudecken ; und doch müssen sie, wenn unsere Rechnung ohne Rest aulgehen 686 E. D r e r u p , soll , zu dem einen Hauptabschnitt gehört haben : wv yj)r^ xou; Vcuitepou; orji'^'tahai y.aX tivojv spytov aT:i}(£aOat. Wenn wir nun von den Mahnsprüchen des § 1 3 ausgehen , mit welchen dieser Abschnitt jedenfalls eingeleitet war (vgl. Trpüjrov jjlIv u. s. w.), so läßt sich die logische Entwicklung nur bis zum Anfang von § 14 verfolgen, von dem die ganz äußerlichen Vorschriften über körperliche Uebungen sowie das Verbot unziemlicher Reden abgetrennt werden müssen. Dagegen paßt der Schluß des § 15 mit seiner Zusarmnenfassung des -pi-ov wieder hierhin, imd aucli der erste Satz von § 16 fügt sich der Einordnimg, zumal der Hinweis auf das eigene Gewissen eine wesentliche Verschieden- heit gegenüber dem § 17 begründet (axavza oox st ttoisTv u>; fXYjOsva Xr,atov). Mit der Zusammenstellung der Pflichten gegen die Götter, die Eltern , die Freunde ^^) und die Gesetze bricht aber die Paränese ab, ohne uns eine Andeutung darüber zu geben, wie wir uns die Fortsetzung zu denken haben; denn die Auf- forderung, nur ehrbaren Vergnügimgen nachzugehen, gehört in einen ganz anderen Zusammenhang. — Die Zusammenordnung der gleichartigen Elemente der Rede möchte ich wieder aufiiehmen mit den in diesen Haupttheil gehörigen §§ 18/9, die uns ans Herz legen, keine Gelegenlieit ziun Lernen imbenutzt vorübergehen zu lassen , und selbst weite Wege nicht zu scheuen , wenn sie eine Vermehrimg des Wissens verheißen; hiermit muß § 33 in seinem ersten Theil verbimden werden , der auf den Vorzug der TraiSsia vor der aTraiosuata hinweist, doch bleibt die Anordnung dieser §§ ungewiß. Vielleicht haben wir dann § 40 anzuschließen, der die Uebung der cppov/jou empfiehlt und wieder den Anfang einer zusammenhängenden Gedankenreihe bildet. Die (ppovr^oi? nämlich soll ims in den Stand setzen, das Vortheilhafte im voraits zu erkennen, während der Körper so gekräftigt werden soll, daß er auch das für nützlich erkannte ausführen kann. So folgen zunächst die §§41 xmd 15 (im ersten Theil), in denen von der Bethätigung der cppovTjaic im Sprechen die Rede ist; § 15 ent- hält spezielle Vorschriften in derselben Richtung und zudem mit besonderer Beziehung auf das cpooviixov elvat den Rath, sich nicht mürrisch, sondern gedankenvoll ernst zu zeigen. Um aber das Nutzbringende im rechten Augenblick auszuführen, bedarf es der Ueberlegung, und darum dürften für diesen Zusammenhang auch die §§ 34/5 in An.spruch zu nelunen sein. In § 40 war der ^8) TO'j; hz cpt'Xou; paßt in keiner Weise an diese Stelle und dürfte darum einer späteren Ueberarbeitung der Rede angehören, wenn nicht etwa das ganze zusammenfassende Sätzchen als späterer Zusatz be- seitigt werden muß. In § 13 läßt ja auch die doppelte Fassung des O'jsiv 7.ai ToT; ö'pxot; £p.[j.£V£iv, von denen die zweite wieder mehr den äußeren Schein hervorkehrt, auf eine zweifache Redaktion der Rede schließen. Im übrigen sind gerade die §§ 13/7 so zerrüttet, daß hier kaum eine nur einigermaßen sichere Rekonstruktion gelingen dürfte. Ziir Textgescliichte des Isokrates. C87 Satz aufjsrestellt : Trs'oäi töj usv awaatt. sivai cpiXo-ovo? u. s. w. ; das verweist die zweite Haltte von § 14 über die Körperpflege durch körperliche Uebuugen hierhin, ebenso wie den unmittelbar damit zusammenzustellenden Anfang von § 21, der zu freiwilligen Anstrengungen anspornt, auf daß man dadiu-ch die unfreiwilligen aushalten lerne. § 21 muß jedoch als Ganzes gefaßt werden, da der aufgezwungenen körperlichen Anstrengung die Behcrr- schiuig der unedlen »Seelenregungen entspricht, die aiich nur durch Uebung erworben wird. Zmn Schluß dieses § wird nun die Wei- sung gegeben, im Leid auf das Unglück anderer Menschen hin- zublickeu und sich der menschlichen Schwäche zu erinnern , um dadurch der eigenen Xu-r^ Herr zu werden. Damit verbindet sich zunächst der Anfang von § 29, der andern ihr Unglück vorzuhalten verwehrt, weiterhin aber, wie schon bemerkt ist, §42, der den Gedanken einer Ungewissen Zukunft imd dadurch bedingten Mäßigung von Freude und Trauer weiter spinnt. Da- mit ist indessen gegenüber der cppovr^ji; der Begriff der oo;a in den Vordergrund getreten ; denn § 42 endigt in dem Denkspruch, seine Freuden imd Leiden solle man ebensowenig der Oeffentlich- kcit preisgeben, ^^-ie sein Vermögen, imd das giebt ims das Recht, die zweite Hälfte von § 16 hier anzuschließen, in der durcli die Mahnung, mu- die Tsp'jii; o'jv t«> xaXw zu suchen, ausdrücklich auf § 21 zm-ückgegrifien wird. — Als Hauptgedanke liegt also diesem ganzen Abschnitt eine Empfehlmig der cppovr^ai; zu Grunde, die wir in der Ausnützmig der Kräfte des Geistes wie des Kör- pers bethätigen sollen. Die Verbindung der §§ 18/9 und 33 a mit dieser Gedankenreihe ist zwar lose, aber nicht mimöglich, mid nm- z-wnschen den §§ 16a luid 1 8 klafft eine große Lücke. Immerhin aber hat sich herausgestellt, daß auch der noch übrige erste Theil der Rede: uiv '/J^r^ . . . a-i/£3iiai aus durchaus gleichartigen Gliedern in der Hauptsache wieder aufgebaut wer- den kaim. Ich wei ß , daß die Ergebnisse dieser Untersuchung mid im besonderen die Rekonstridition des ursprünglichen Zusammenhan- ges der Demonicea an sich den Widerspruch herausfordern ; ich bin auch weit davon entfernt zu glauben, daß das Urbild der Rede genau so gewesen sein muß, wie ich es im vorstehenden zu zeichnen versucht habe. Mir kam es aber darauf an zu zeigen, daß die gegenwärtig bimt durcheinander geworfenen Ele- mente der Rede verwandter Natm' sind und sich demgemäß zu einem harmonischen Gesammtbild vereinigen lassen, von dem frei- lich nur die Hauptumrisse sicher zu stellen sind, weil jedenfalls bei dem Zerstörungsprozeß einzelne Stücke zu Grunde gegangen sind, die sich bei dem trostlosen Zustande der Ueberlleferiuig des Näheren nicht mehr nachweisen lassen. Andererseits kann sich auch fremdes Gut eingeschlichen haben, wie es bei einer im Al- terthum so beliebten Rede natürlich erscheint. Aus der indirekten G88 E. Drcrup, Zur Textgeschichte des Isokrates. Ueberlieferung ist kein Aufschhiß zu gewinnen, du fast überall nur ganz geringfügige Stückchen der Rede zitiert sind. Bei Sto- baeus aber (Floril. I 26 Heuse), wo ein längerer Abschnitt aus- geschrieben ist (aus den §§ 21. 4G. 16), beweist die Zusetzung des § 46, daß wir hier nur eine nachträgliche Zusammenstellung von Excerpten vor uns haben. Die jetzige Gestalt der Rede muß in ein beträchtlich höheres Alter als unsere llandscliritten hinaufgehen, da im wesentlichen dieselbe Foi-m schon dem syri- schen Uebersetzer vorgelegen hat. Die Handschrift des Syrers muß darum auch zum Archet;y^us unserer Handschriften in irgend einer Bezieluuig gestanden haben , wenn sie auch aus demselben nicht abgeleitet zu sein braucht. Jedenfalls legt aber der jetzige Zustand der Demonicea mit Zeugnis ab für die Einlieitlichkeit iin- serer Ueberlieferung. Weil nun die Rede die weitgehendste Umge- staltung erfahren hat, so könnte man ^^ele der formalen Anstöße, welche der Autorschaft des Isokrates entgegenstehen, hierdurch für beseitigt halten. Es bleibt jedoch der Inhalt der Paränesen, wel- cher den ethischen Grundsätzen des Isokrates schnurstracks zuwi- derläuft, sodaß die Unechtheit der Rede nichtsdestoweniger nicht in Frage gezogen werden darf. Doch darüber ein anderes Mal ! Rom. Engelbert Drerwp. TcpTj Y it a iloci. In unsern Wörterbüchern vermisse ich den bestimmten Hinweis darauf, daß ucpr^yslaöai auch „vorangehen" in bildlichem Sinne = praedictum esse bedeuten kann. Die Beispiele, welche Stephanus im Thesaurus bietet, (VIII 535) sind nur schüchterne Versuche, eine solche Erklärung anzubahnen. Das beste ist Theophr. bist, plant. 1, 2, 3: Ar^Xov on xailaüsp ucir,Y/,-7.t -spl TOUTiüv ÄEXtiov = „Es ist klar, daß man in der vorbeschrie- benen (vorerwähnten) Art hierüber sprechen muß''. Noch klarer scheint mir eine bisher nicht berücksichtigte Stelle des Hippokratescorpus zu sein, Kap. 9 Anfang der pseudepigraphen Schrift -BfA 7.p/ai'-/); iq-pixr^z (I 9 Kühlew.): xat £i [xsv r^v äüÄoijv, u)j-zrj ucpyjYVjTO, oaa jjlev r^v la^^opotspa, e|3ÄaKT£v xtX. d. h. : „Wenn es nun so einfach (air^^ouv statt airXÄc) wäre, wie im Vorstehenden ausgeführt ist, wenn die kräftigeren Spei- sen u. s.w.". Für ucp-fiYr^TO, welches Paris, 2253 in der Schreibung u'^rf(r^~o bringt , hat der Marcianus u'^r^Y'^"^'- Dieses scheint mir den Vorzug zu verdienen, sagt man doch auch toc ^(i'^^aTz-ai, (b? cl'pYjTai u. ä. ; wenigstens weiß ich die besondere Kraft des Plusquamperfectums nicht zu würdigen. Daß thatsächlich alles, was in dem Satze 03a jjlsv xtä. enthalten ist, schon vorher dar- gelegt war, sieht jeder, der Kap. 6, 7 u. 8 durchliest. Dresden. Robert Fuchs. XXXIII. Zu Galenos. Nur wenige Dinge giebt es, über die Galen nicht geschrieben liat. Kein Wunder, daß er sich schließlich veranlaßt sah, auch über seine eigenen Scln-iften und ihre Anordnung nicht ein-, son- dern zweimal zu schreiben. Wanun hätte er nicht auch über die ihm eigenthiünlichen Lehrmeinungen noch eine besondere Schrift schreiben sollen? Zwar hatte er sie oft und breit genug auseinandergesetzt und ihre etwaige Originalität stets gebührend hervorgehoben, aber er schätzte sie auch sehr, imd nichts lag ihm ferner als der Fehler, sein Licht unter den Scheflfel zu stellen. So ist es also an sich nicht verwunderlich, wenn man in dem von ilim selbst herausgegebenen Katalog seiner Schriften (Ospl Tcüv loi'wv ßij3Xta>v 13 S. 122, 11 Müller) auch Ocpi täv ioiu>v oo^avTojv tpi'a verzeichnet findet. Indessen ist der Aorist oo;av~a>v in einem solchen Titel auffallend; auch daß ein Adjectivum (lOi'ujv) dabei steht, dürfte schwer zu belegen sein; sehr sonderbar aber scheint es mir, daß sich dieser Titel in einem Abschnitt findet, der, wie Iwan v. Müller (S. LXVIII) gezeigt hat, von Galen selbst übersclu-ieben ist Ta irpo? ttjv FlXaTtovoi; T(üv YspovTüJV i^Aui'a? 22 'Hoc enuntiatum neu habet imde aptum sit' bemerkt H. Er hat diese Schwierigkeit selbst geschaffen, indem er mit ouTu) einen neuen Paragraphen begimien ließ. Zu verstehen ist nach Z. 18 outu) (sarai ti; (pav"aaia oiacptovia?) xav T(ö cpavai Tjjxa; "/tX. 23 nicht &ep[i(>~£pov, sondern O£p[xov ooifjLa P KV —V ß " , 25 e8£i;aa£v abOr|Tixöv P^ also aiav^r^Tixov l8£t$afjL£v 26 vielleicht <£v> o) 29 nicht xai, sondern V; P 31 TYjv 6£ £x t7,; P 37 ff. vo[j.i!l£Tai 0£ u-o tüiv ttoXäüjv laiptÜv aioÖTjTtxcuxepa täv oapxcüv £ivai ~ä v£upa Siä toi>(; e7ro(X£vou(; xivBti- vou? rat? cpX£Y[xovaT? aotüiv, o8? ( ) Sidxi xou 7rpu)Toi) TÖiv aJo^TjT'. xuiv {xopifüv dT:oßXaoT7j[iaTa ioTtv (so P, nicht d7roßXdt3Tr,[j.a oe), (u; si yE 6iaT£}xot? S^Xov TO vEupov , o'jO£i; xi'voovo; £-£-ai, jj-TjXin X'^ xax* auxo cpXEYjiovrj xfj? Äp/Tj? au[x7:a3/ouor,; P. Die eingeklammerten Punkte vertreten das ganz verblaßte erste Wort der Seite 200^; P^ hat, wie es scheint, . Tci'.p(poi übcrgemalt, also vielleicht eTiiccepei näml. xd veupa. Auf 200"^ kann nach 44* 692 K. Kalbfleisch, ou? noch etwas gestanden haben; dann wäre etwa au ou? (Yt'YVSo&ai cp'/jiJ-t) 52U denken. 59 uYpaivsiv Tj ^r^pai'veiv P, nicht mngekehrt 60 das zweite xatoi fehlt in P 67 f. nicht ötkjj Tcpo? (««psXeiav j^pcujisöa, sondern ö-o) 7:apa- )jpu)[X£Oa P, irapa von P^ erneuert; es wird zu lesen sein Trpoa/pa)[i£&a 69 oX-^i T-^ (fehlt bei H.) ttj? ouaia; lüiOTr^-f P^ (-äoa&TT^u falsch P2) 77 nicht £17], sondern richtig zX "(z P 81 oe] lies T£ (dem jxev 80 entspricht ou [xr^v . . Y£ 86 f) 86 xXdSwv avaacaCsTai, las H. und sah sich dadurch genöthigt, nach -/Xdouiv einzuschieben. P hat xXaStov avao otü^ciai; lies auav&f^ 90 f. braucht man keine Lücke anzimehmen, wenn man schi-eibt £7rt T£ (£k£i y^ P) ~"i^ avöpoJTrivcDV a(u[jLaT(uv ooa T£ tcüv C({i(üV ou 7:oppu> TrjV cpuotv Toüv dvöpw-tov (xoTao' dv P) 93 6vo}jLaCo[X£va; ouvd[j.£i(; (fehlt bei H.) P • 98 ff. vgl. IV 663, 11 ff 102 (Tiapa ?)Yiv£Tai 6s atfxa oid täv xa-rd tt)v [ATjtpav (so P, nicht £V tfj iJ-^Tpa) dYysiwv, s ^ o u tyjv Y£V£aiv £)^£i (- o xu)ou[i.£Vov dXXd ToÖTo t6 aip.a cpaivstat otd cpXsßoi; £711 TTjV xapöi'av d^ixvou[jL£vov £i? r^Tiap i:pd-£pov d[i.cpuo{i£V7jc. Bei H. ist (to xu)ou[i.£vov bis xapotav ausge- fallen und dadurch die ganze Stelle unverständlich ge- worden. 105 nicht ot.airsTrXdaöat, sondern SiaTrXdxTEa&ai P 111 T£ nach dpTYjpia; fehlt in P und ist zu streichen 114f Tivs; 0£ TouTo [x£v opyavov, Irspov 0£ Xt {>£tOT£pOV UT:dp}(£iv xo oiaTrXaxxov xd xuou[i,£va vojxiCouaiv. H. hat xov ic statt xivEs, o' £Xi statt Ö£ xi gelesen und dadurch die vollkommen richtig überlieferte Stelle vmverständlich gemacht. Schon Helmreich hat darauf hingewiesen, daß wir vielleicht noch ein zweites Fragment der Schrift I\e[A xäv Eauxo) ooxouvxojv besitzen. Goulston (Claudii Galeni Perg. opuscida varia Lond. 1640) berichtet in den Anmerkungen zu dem gewöhnlich Flspt ouai'a? X(üv cpuoixüiv 6uvdjx£u>v überschriebenen Fragmente (IV Zu Galenos. 693 757 iF. Kuelin), dieses Stück habe in antiqnis cocüdhus den Titel llspi T(J5v sauTU) oozouvTCüv ; erst mit den Worten tJuizzp on (IV 760, 3) beginne in antiquo codice das Kapitel Trspi cpuotxöiv o'jvdtjxsmv ouai'a;. Letzteres wird imgenan sein ; aber das Stück paßt in der Tliat insofern gut zu Ilelmreichs Fragmenten , als auch in ihm fortn^ährend Galens eigener Standpunkt besonders her\^orgehoben (759, 2. 7 ff. 761, 10 ff. 762, 9 ff. 765, 15 ff.) und eine .scheinbare ota^tuvia erklärt wird (757, vgl. Z. 18 Heknr.). Freilich steht im Fragniont des Timaios-Commentars 8, 24 Da- remberg ein Selbstcitat ev toXc, -spt ou3i'a; tiuv cpucixüiv ouva- [X£u>v , welches .sich auf IV 764 f. zu beziehen scheint^), aber oiiaia; ist von der zweiten Hand hinzugefügt; ebenso fehlte na- tura ixrsprünglicli in der lateinischen Uebersetzimg des Gadal- dinus. Allerdings findet sich in Ocpi cpuaixuiv ouva[jL£a)V keine ganz genau passende Stelle (vgl. 121, 2ff. 141, 5 ff. 145, 4, 162, 14 ff. 164, 25 H.); ^^elleicht war gerade dies der Anlaß, natura imd ouai'a; zu interjiolieren. Wenn die von Eberg imd mir vorgeschlagene Le.simg Ilpöc Toi); £Tipu)c T, riAaTouv -zpi ttöv losüiv oo^otVTa; richtig i.st, .so würde die Schrift Hcpi töiv cOtOTcp ooxouvrtuv in dem Katalog rispi tiüv loi'tüv j3i|BXi'(üv nicht erwähnt sein. Das wäre nicht zu verwimdeni. Denn aus dem Titel und den erhaltenen Frag- menten gewinnen wir den Eindruck, daß Galen in dieser Schrift das Facit seiner wissenschaftlichen Arbeit ziehen und dabei eim'ge scheinbare Widerspniche erklären wollte. Dieser Gedanke wird ilim nahe gelegen haben , als er seine Werke im wesentlichen für abgeschlossen hielt, also im hohen Alter. Die Schrift Avird also noch später verfaßt sein als der Katalog imd aus diesem Grunde, vne auch einige andere Bücher des Galen, in ihm fehlen. ') Zum Tim. 8, 24 D. oioeiy-tat yip t^ixTv Iv toTs Tiept [oüsfas] Tiüv cp'jaty. (7jv 0'jvc((x£(uv •jrou.v/jjj.aat YvtuptaxtxTjv Süvafjiiv v/tiw auTa (näml. T'i cp'jTa) t(7jv oJxet'iuv oüaiiüv 'j'^p' lov Tpecpexoti tiöv t' äXXoTpfmv ücp' (ov pA-.-0'/-(xi y.ctt otä toOto T'i; (aev oixEt'ots eXxetv , Tct; o' dXXoTpfa; aKo- OTp^cpeaSott -/c('. ära)&£Tai}a[. IV 764, 1 1 äoöva-ov yctp elvat cpa^i/etat Tpö yvujpiaat aacpiö; öroTov (a^v ti to o^-CcTov, örroTov o^ Tt TÖ «X^.OTpiov, 7j TTjV ÖXXTJV TtÖV OtX£l(UV fj T7]V äroXplOtV TtÖV 4XXoTpt'u>V TtOlEla&at . . . 765, 1 TO'jTCüv Y^P [J-'jvcuv IstIv rj oiayvtuatt auToI;. G94 K. Kalbfleisch, Zu Galenos, N achtrag. Herr Dr. Hberg hatte die Güte, mich darauf aufmerksam zu machen, daß der arabische Arzt Ehazes (Mohammed Abu Bekr ihn Zakarijja al-l\äzi) in seiner medicinischen Encyclopädie (El- Hawi fi'l Tibb) eine Galenstelle ex libro de opiniombus anführt, die sich mit einem Satze der Pariser Fragmente deckt; vgl. 432, 31 Hclmr. | IX 2, 408 Chartier TTiV oi £/ TT,? ouv7.ij.£(oc ahXolio- , Quum membriun corporis est aliis oiv sToifiOTcpov 0£/£at}ai TOL &£p- ' calidius, illud facilius recipit sen- ixOTepa [x&'pia */ai oiä tout' aia&Tj- s\im et motum, et illud quod M- TixtoTspa Yqvsa&ai täv cpuast gidius est, tardius recipit. l}iOJ(pOT£p(üV. I Ich kann ein weiteres Bruchstück aus Averroes hinzufügen, das ich des leichteren Verständnisses halber griechisch wiederzu- geben suche : Chartier II 71 aus Averroes in Aristot. de caelo I text. 22: In eis dicit Albumasarus (= Al- färäbi) fidem esse proximam ve- ritati certae et quivm Galenus existimavit quod nullus potest scire mundvim esse aeternum nisi per has propositiones quarum origo est a sensu et testimonio vetustatis, dicit in suo libro quem composuit de eis quae credit, quod nihil certum habebat de mimdo utritm esset novus aut antiquus, et manifestum est quod ipse non utitur in antiquitate mundi nisi talibus propositionibus ex verbis siüs et in libro suo quem ap- pellavit demonstrationem. 6 ^a.Xr^ybc, vo[j.ioa? |jLTjO£va £/£iv £iO£vat 5n 6 xdo}xoi; dioioc laxiv £1 [XYj 8ia Trpo~7.a£a)v al? T| Y£V£ai; am tr,; aiai}T,3£u)? v.a\ r?^? Tu)v zaXaitüV iiaoxopiac. Cpyjolv £V T(U n£pt TÖJV iauTtp ooxouvTtüV , oTi ouo£v aocpaÄE? iyei 7r£pl tou y.6o\iou Tro~£pov V£0(; EOTtv Tj -RoXairjc, xc(i <:pav£po? loTtV aUTO? /pa)tJ.£VO? £V T(0 TTEpi Tou xara tov xo3}jlov atüivoc; CrjTr|[Jia-i Toiaurai? fidvov irpota- a£ai xdx Tuiv ev x'q T\z^\ oltto- 0£i^£o)(; 7rpaY[jLaT£ia £iprj[j,£vu)V. Ich kenne beide Stellen bis jetzt nur aus Chartier. Berlin. Karl Kalbfleisch. XXXIV. Die handschriftliche Ueberlieferung der Briefe Ciceros an Atticus. Die Frage nach den Grundlagen der Textesgestaltung der Briefe Ciceros an Atticus gilt bei vielen Fachleuten als eine scliwebende, seitdem darüber zwischen K. Lehmann und mir eine Controverse entbrannt ist ^) und besonders, seitdem Lehmann mit viel Gelehrsamkeit und Fleiß bemüht ist, die Rezension der At- ticusbriefe womöglich von den Fesseln des bekannten M 49, 18 zu befreien und durch Heranziehung andrer italienischer Hand- schriften und durch bessere Ausnutzung der Ausgaben Cratan- ders , Lambins und Bosius' auf neue Grundlagen zu stellen ^), Der Einspruch, den ich in meinem Buche über den Briefwechsel Ciceros (Lp. 1893 S. 434 f.) gegen Lehmanns Verfahren erhob, blieb nicht ungehört : ich habe, ganz wie ich erwartete, Beifall ^) und auch Widerspruch**) erfahren. Nun kann aber eine so wich- tige Frage schon um ihrer selbst willen nicht lange ohne Scha- den für die Wissenschaft unentschieden bleiben, ferner aber er- scheint eine Beilegung des Streites gerade jetzt besonders noth- wendig, wo die Bearbeitung des Thesaurus linguae latinae im Gange ist, für den der Textbestand gerade der Ciceronianischen Briefkörper von besonderer Wichtigkeit ist. Deshalb halte ich es für angezeigt, in einer Zeitschrift, also vermuthlich vor einem ») Wochenschrift für klass. Phil. 1887; 1890. *) Lehmann, De Ciceronis ad Atticura epistulis, Berolini 1892. ^) Fr. Schmidt, Zur Kritik u. Erklärung der Briefe Ciceros an At- ticus, Würzburger Programm 1892 p. 1 f. I. H. Schmalz, Berl. phil. W. 1894 S. 1357 f. *) M. Rothstein, Woch. für klass. Phil. 1894 S. 295 f. Gurlitt, Berl. phil. Woch. 1894 S. 925 f. 696 O. E. Schmidt, größeren Publikum, als es mein obenerwälintes Buch zu finden vermag, noch einmal auf diese Frage zurückzukommen und wo- möglich ihre gänzliche oder doch theilweise Lösung zu erreichen. Die Würzburger Handschrift (W). Die einzige mittelalterliche Handschrift der Briefe an At- ticus, von der wirkliche Reste auf uns gekommen ,sind, ist der sogenannte Würzburger Codex (W). Er wurde vermuthlich in der zweiten Hälfte des XVI. Jahrhunderts in Doppelblätter auf- gelöst ; einige von diesen wurden vom Vogte Michael Heffner in der Zeit zwischen 1578 und 1583 zum Einbinden von Rech- nungen des Spitals zum heiligen Geiste und eines Afraklosters verwendet und sind in unserem Jahrhunderte in und um Würz- burg durch eine Reihe glücklicher Zufälle wieder ans Licht ge- kommen, und zwar in folgenden Stücken : L Doppelblatt, enthaltend ed. altera Orelli 1845 p. 494, 5 ipsa declarat — 496, 15 venisset und 500, 26 doleo — 502, 19 erat ex\ besprochen von L. v. Spengel in den Münchner Ge- lehrten Anzeigen XXII 1846 p. 926 ff. n. Doppelblatt, enthaltend Orelli 602, 11 his molesta sunt — 607, 22 his in, besprochen von Georg Schepss in den Blät- tern für das bayerische Gymnasialschulwesen XX Heft 1. in. Doppelblatt , enthaltend Orelli 612, 25 hie tua — 614, 10 adimi und 626, 18 vale — 628, 22 nunc, besprochen von Halm im Rhein. Mus. n. F. XVIII (1863) p. 460 f. IV. Doppelblatt, enthaltend Orelli 616, 4 tarnen et — 619, 37 acerhe dicat, besprochen von Spengel a. o. p. 916 f. V. ein fünfzeiliger Streifen eines Doppelblattes, enthaltend Bruch- stücke aus Orelli p. 712, 26 — 30; 714, 2 — 7 und 724, 3 — 10; 725, 10 — 16, besprochen von Schepss. a. o. Spengel setzte die Würzburger Hd. , von der alle diese Fragmente herrühren ins XI. oder XII. Jahrhundert . Schepss ins XL Jahrh. Es kann demnach, da die ältesten sonst erhal- tenen Handschriften erst gegen Ende des XIV. Jahrhunderts geschrieben sind, keinem Zweifel unterliegen, daß W als unver- fälschter Zeuge mittelalterlicher Ueberlieferung der Attikusbriefe auf deutschem Boden zu gelten hat und den Maßstab bildet, für die Beurtheilung der anderen uns erhaltenen Hdn. — Unter den erhaltenen Hdn. kommen in Betracht M, der bekannte codex Mediceus, der im J. 1392 zu Mailand von Lohnschreibern für den Florentiner Kanzler Coluccio Salutati geschrieben wurde (s. u. S. 719 f) und eine Anzahl von Lehmann herangezogener italienischer Handschriften (2). Außerdem ken- nen wir eine größere Anzahl von Lesarten aus dem verlorenen Die handschriftl. Ueberlieferung der Briefe Cicero's au Atticus. 697 Codex Tornesianus , den Lambin u. a. benutzten (Z) , und aus eioer alten deutsehen Handschrift , die der Herausgeber der im J. 1528 bei Cratander in Basel gedruckten Ciceroausgabe her- angezogen hat (C, c). — Die Ausgabe Cratanders (C, c). Die Ausgabe des Buchdruckers Cratander (Basel, 1528) hat länfTst das Interesse der um den Text der Atticusbriefe be- mühten Forscher erregt. Schon Victorius erkannte an , daß manche Lesart dieser Ausgabe ^^ex vetusto exemplari'^ genom- men sei. Genauer hat dann Fr. Hofmann „ Der krit. Ap- parat zu Cic. Briefen an Att." den Werth der Cratanderschen Ausgabe untersucht : er findet , daß Cratander für seine Rand- noten (C) eine alte selbständige Ueberlieferung benutzt hat, daß dagegen der Text seiner Ausgabe (c) so gut als preiszugeben sei, da von den Lesarten, die ihm eigenthümlich angehören, nur einige aus einer echten Ueberlieferung stammen , weit mehrere Conjecturen sind, sodaß das Kriterium dafür, ob eine Lesart dies oder jenes ist, lediglich in der Beschaffenheit der Lesart selbst liege. Leider hat Hofmann bei seiner Untersuchung die von Spengel 1846 veröffentlichten Lesarten aus W nicht benutzt und die von Halm und Schepss nachgetragenen nicht benutzen können. Mit Hilfe dieser Materialien ist unsere Anschauung von C und c in einem wichtigen Punkte weitergeführt worden : denn ins Bereich der uns aus W bekannten Lesarten fallen 35 von den c. 660 Randnoten Cratanders: davon finden sich 29 genau gleichlautend im Texte von W wieder. Wenn sich nun auch die große Mehrzahl dieser 29 Lesarten auch aus andern Hdn., namentlich aus M, belegen läßt, so bleiben doch etwa 10 übrig, die sich nur in C und W finden und darunter die von der anderen Ueberlieferung stark abweichende Lesart: te subita re quasi debilitatum , wofür M te subdehilitatum , 2^ dasselbe oder ähnliche Buchstabenconglomerate, Z keine Variante bietet. Dar- nach ist der Schluß wohl gerechtfertigt, daß die alte deutsche Hd. , aus der der Bearbeiter der Cratanderschen Ausgabe Les- arten schöpfte, eben W oder eine W sehr ähnliche, W fast gleich- zusetzende Hd. gewesen sei ^). Da nun W , soweit man nach den erhaltenen Blättern urtheilen kann, ganz frei von Interpo- lationen ist — was beim Alter dieser Hd. nicht auffallend ist *) Nachdem ich Cratanders Arbeitsweise genauer kennen gelernt habe (s. u.) u. auch Gurlitt Cratanders kritische oder vielmehr un- kritische Methode in Fleck. Jahrb. Suppl. XXII S. 556 genauer be- eprochen hat, halte auch ich es trotz der hervortretenden Abwei- chungen zwischen W und Cratanders Ausgabe doch für wahrschein- lich , daß Cratander wirklich W benutzte. 698 0. E. Schmidt, — , so wäre allerdings der Bearbeiter der Cratanderschen Aus- gabe in der Lage gewesen , uns einen wenigstens durch Inter- polation und Konjektur nicht verfälschten, verhältnismäßig rei- nen Text zu überliefern, wenngleich auch W bereits durch zahl- lose Schreibfehler, falsche Zusammenziehungen und falsche Auf- lösungen entstellt war (s. u. S. 721). Leider aber stand dem Bearbeiter der Crat. Ausgabe das Streben nach einem lesbaren, einigermaßen verständlichen Texte höher als das Streben nach echter und wahrhafter Ueberlieferung. Deshalb hat er W über- haupt gar nicht zur Grundlage seiner Kezension gemacht , son- dern seinen Text im Wesentlichen aus der zweiten Ausgabe des Ascensius (Paris 1522), und somit aus der von Konjekturen und Interpolationen wimmelnden Romaua (1470) und lensoniana (1470), die dem Ascensius als Vorlage dienten , entlehnt. In welchem Maße und wie er dabei seinen alten deutschen Codex herange- zogen hat, ist auch nach Lehmanns gewissenhafter Untersuchung (De Ciceronis ad Atticum epistulis, Berlin 1892) noch eine of- fene Frage, zu deren Lösung ich hier etwas beitragen möchte. Zunäch.st entsteht die Frage, ob W in irgendwie systematischer Weise im Texte Cratanders (c) oder in den Randnoten (C) oder in beiden berücksichtigt worden ist. Untersuchen wir zunächst das Verhältnis von W und c. Ich habe bereits ausgesprochen , daß im Texte W nicht die Grundlage bildet, sondern der Text der zweiten Ascensiana (A^). Immerhin könnte doch da, wo c von A^ abweicht, W herange- zogen sein. Das ist in der That an einigen Stellen der Fall: 1) X 11, 3 sed ea ^) omnia mihi sint pa- tienda Wc, sed ea omnia mihi sunt- patienda M— A^ 2) X 11, 5 cum eo, quod 7.7roTO[j,(yc ad me scripserat de nummis curandis, t)i)[jLiy.a)~£pov eram iocatus. Statt der letzten beiden Worte überliefert M nur erat, ebenso I£; A^ hat die Stelle in vollkommener Confüsion: cum eo quod f}u[j.ixa)T£pov ad me scripserit , de nummis curandis erit. Dagegen hat W: cum eo quod AIIOVOMQ ad me scripserat de nummis curandis, i)'j[xiy.u)T3pov eram Iocatus, c schreibt: cum eo quod aTroi}u[X(i5; ad me scripserat de nummis curandis OufxixtoTspov erat iocatus. Diese beiden Stellen genügen zum Beweise des Satzes, daß Cratander bei der Rezension seines Textes in gewissen Fäl- len W eingesehn und berücksichtigt hat. Man wird darnach geneigt sein, auch einige andere Uebereinstimmungen zwischen W u. c gegen MA^ etc. auf Benutzung der alten deutschen Hd. zurückzuführen, so z. B. ') Die Klammern < > bedeuten, daß die betreffenden Worte in der Hd. stehn, die Klammern [ ], daß sie fehlen. Die handscbriftl. Ueberlieferung der Briefe Cicero 's an Atticus. 699 XI 7, 5 üa perspexerint Wc, üa perspexerint M^A^ XI 8, 1 ita occurremhim cW, üa occurrendum M^ÜA^ XI 12, 1 mandari<,me> non Wc, mandari non M^A^ Es wäre sehr günstig für c , wenn es überall da , wo es von A abwiche, mit W übereinstimmte, sodaß man wenigstens die Abweichungen des Cratanderschen Textes von der Ascen- ciaua , die allerdings selten genug sind , als Lesarten von W ausgeben könnte. In der That ist Lehmann geneigt, bei den meisten der von Cratauder zuerst in den Text gesetzten Les- arten au handschriftlichen Ursprung aus einer echten Ueberlie- ferung zu glauben vgl. z. B. p. 78 ubicumque c cum aliquo co- tlice consentiat ipsam c codicis instar esse, ubicumque c sola adsit atque ne ex W et Z quidem lectio nota sit, non neglegendam esse : itaque re vera c, id quod saepius diximiis, sola non numquam ve- ram habet lectionem atque eam quidem lectionem , quam non facile coniectura inveniri potuisse apparet. Leider muß ich den schö- nen Glauben, daß in diesen Sätzen ein irgendwie sicheres Prin- cip der Benutzung von c für die Textgestaltung gegeben sei, zerstören : was davon der Kritik stand halten kann, ist so we- nig , daß es nicht mehr den Namen eines Princips verdient. Denn es ergiebt sich — und auch Lehmann selbst ist das kei- neswegs entgangen — ^ daß c an vielen Stellen, wo es von A abweicht , nicht auf einer altehrwürdigen Hd. , sondern a) auf Flüchtigkeit des Bearbeiters b) auf Druckfehlern c) auf Kon- jekturen des Bearbeiters des Textes beruht. Wenige Beispiele mögen genügen : a) XI 5, 1 nee quid petam reperio WMA nee quid petam reperio c , demnach hat hier Cratander 2 Worte , die sowohl in der Ascensiana wie in W standen, au.sgelassen. — XI 6, 2 nisi crudelissime WMA, nihil crudelissime c. Aehn- liche Fälle finden sich in größerer Anzahl. b) Oft entpuppen sich auch die Abweichungen von A als gewöhnliche Druckfehler: VI 4 , 2 quod enim tu abfuisti MA, quod non tu abfuisti c (hier ist die Abkürzung von enim = . n. die Ursache des Fehlers gewesen) etc. X 1, 3 itaque M', utique (richtig) M'A, utrique c. c) Wichtiger sind die Abweichungen von A, wo Cratander absichtlich, also durch Konjektur, den Text geändert zu haben scheint : XI 6, 3 sie enim recipiunt Mi'A, si enim recipiunt c, offen- bar aus Konjectur, und zwar falsch (anders Lehmann p. 74) XII 4, 2 etiam si a sententiis eins dictis MA (richtig), etiam si assentis eius dictis c . XV la, 3 sed vix enim MA, vix enim c, richtig ist seduxi enim, was M am Kande hat. 700 O. E. Schmidt, XV 13, 5 etsi cum scrihebam M^A etsi cum, haec scrihebam c XVI 14, 3 Nonne dicimus „consulum officium^\ ,,senatus of- ficium^''? Praeclare convenit M2ÜA, nonne dicimus Coss. officium^ Senatus officium ov" ; das wird durch die Lesart M bestätigt: 6 ok oox EMl'lZETü MV- ÖON ^). Oefters freilich zeigt uns gerade das, was wir im Index lesen, die Gestaltungskraft des Herausgebers, nicbt seine Treue: 1) X 2, 1 beißt es im \{ : MMTEVCA iam adesty woraus Bosius' Scharfsinn das Richtige AaXaycu-a (d. i. die Schwalbe als Früblingsbotin) gefunden hat. Aebnlich wie in M werden die Schriftzüge auch in W gewesen sein. Aber Cratander schreibt in c [xavTc'j[j.a iam adest und im Index: ,,ij.avTi'jp.a ... Sic autem scriptum videbatur in codice veteri. Verum si pro- pius tuearis et perpendas litterarum cliaractere.s , potius legen- dum erit, quod non multo ante reperitur folio 162 C dXXä xz- Xsav, seu ut rectius habebat, dXXa xsXouoa". 2) Zu XII 5, 1 giebt er im Index die Anweisung „post haec verba sed ad r,otvrjV eura veni.sse, adde: ANx\llE]^EMNE^N AA4>EI01"lNEri^Hi\IL\. puto autem legendum ava-v£'jaati,£vov, seu äva-v£'j3au£vrjv d//^£ioö". Durch solcbe und ähnliche Be- merkungen bezeugt Cratander selbst seine Neigung zum Kon- ') Damit ist nicht gesagt, daß hier unter vetus exemplar gerade der alte deutsche Codex zu verstehen sei vgl. Gurlitt, Zur Ueberlie- ferung etc. Fleck. Suppl. XXII p. 527. 702 O. E. Schmidt, jiciercn deutlich genug und schon nach dem hier vorgelegten Stoffe erscheint Lehmanns Urtheil (p. 80): Perraro denique eum qui editionem Cratandrinam curandam susceperat vel ipsum ex suo ingeuio vel ex coniectura alicuiiis docti hominis textum mu- tasse puto als unhaltbar, ebenso der schon oben erwähnte Aus- spruch Lehmanns : ubicunque c eum aliquo codico consentiat, ipsam c codicis instar esse. — Noch ungünstiger gestaltet sich unser Urtheil über c, wenn wir erkennen, daß Cratander auch an solchen Stellen, wo seine Abweichnung von A wirklich auf handschriftlicher Grundlage beruht, nicht immer W, sondern daneben auch andere Hand- schriften herangezogen hat. Er macht daraus selbst kein Hehl, sondern rühmt sich vielmehr der Vielfältigkeit seines handschrift- lichen Apparates p. 4 : Imprimis usus sum codicibus haud me- diociiter vetustis : quorum alii non parvis impendiis ne- que vulgari peregrinatione conquisiti: alii vero amicorum beneficio tarn in me quam in omnes eloquentiae stu- diosos perquam officioso exhibiti sunt : inter quos non paucos neque poenitendos nobis communicavit lo. Sichardus, veterum monimentorum conservator diligentis- s i m u s. Die letztgenannten sind offenbar die alten deutschen Handschriften, die wir mit W bezeichnen. Woher aber stamm- ten die ausländischen neque vulgari peregrinatione conquisiti? Vermuthlich aus Italien. Um sie herbeizuschaffen hat wohl Cra- tander oder einer seiner Gehilfen eine Reise von Basel nach Oberitalien unternommen. So erklärt es sich ganz ungezwungen, daß c manchmal gegen A und auch gegen M mit den von Lehmann herangezogenen italienischen, contaminierten und inter- polierten Handschriften (S. 719 f.) dem Ambrosianus E 14 inf. (E), dem Taurinensis J. V. 34 (0), den Parisini n. 8536 und 8538 (P u. R) u. a. übereinstimmt, Handschriften, denen nach meiner Auffassung (s. Briefwechsel p. 438 f.) auch der Tornesianus Lambins (Z) und die Hdn. des Bosius, soweit sie nicht erlogen sind , nahestehn. Die Uebereinstimmung zwi- schen c und EOPR (= ]S) und Z zeigt sich theilweise in recht bedenklichen Lesarten. Bei der Wichtigkeit dieser Sach- lage zugleich für die Werthschätzung der von Lehmann heran- gezogenen Hdn. (2) will ich einige von diesen Stellen be- leuchten. 1) IX 11, 4 heißt es von Pompejus: Nuntiant Aegtjptum et Arabiam cuoai'ixova cogitare , Hispaniam abiecisse. Die Nennung zweier Länder des Orients genügte dem Interpolator nicht, des- halb schob er hinter cUGoitiiova die Worte et Mesopotamiam ein : so liest man in c, in einem v(etus) c (odex) Lambins, in den Handschriften des Bosius und in P. 2) XH 12, 1 handelt von dem Orte, wo das Denkmal für Ciceros gestorbene Tochter Tullia aufgestellt werden soll: In- Die banclscliriftl. Ucberlicfcruuf!; der Briefa Cicero's au Atticus, 703 sula Arpinas habere potent germanam arol)iio3iv habere videatur EKTOMMCC. Hier ist oftVnbar eine Lücke, zwischen a-o- Osiuaiv und habere fehlt eiu Ausdruck des Fürchtens; deshalb schlug ich schon Briefwechsel p. 472 vor zu schreiben: Insula Arpinas habere pote&t germanam d~ol)£u)atv, modo ne habere vidcat\ir £y.-:c/-'.3txov. Dagegen lesen wir in c statt des letzten Satzthei- les : sed vereor ne minorem tlijlTjV habere videatur^ ebenso in v. c. RP etc. Es ist wohl jedem klar , daß wir es hier mit einer aufdringlichen Interpolation zu thun haben, durch die das echte, aber dem Interpolator unverständliche EKIOMMOC einfach an die Luft gesetzt werden soll. Cratander entnahm die Interpo- lation aus einer ital- Hd. der bezeichneten Klasse — A schreibt: habere videatur YV(op!,[jLo; etc. — und genügte dem F.KTUMMOC, das wohl in "W ganz so oder ganz ähnlich wie in M zu lesen war, durch ein an den Rand (C) gesetztes : £xyovi[j.o; als Ersatz für das '("^lorAu-oz des Textes , das er, gerade wie A , zum fol- genden Satze zieht. 3) Xn 22, 3 : sed quid uelim existima M ; das schien dem Interpolator zu kahl als Briefscbluß, deshalb schrieb er : sed quid velim et cur velim existima. So liest man in c , v. c , Z B(osius). 4) XIII 27, 1 Epistidam ad Caesarem nobis vero semper rec- tissime placuit., ut isti (scr. Oppius et Baibus) ante legerent M rich- tig ; aber den Lateinern des ausgehenden XIV und beginnenden XV. Jahrb. war dieser echt lateinische Accusativ epistulam fremdartig, deshalb schrieben sie ; De epistula^ so liest man in c, v. c, codd. Bosii. o) XIII 6, 4 M. Lucullum et L. Murenam et ceteros ad L. Lucullum misimus M ; das schien zu kahl , also liest man in c, V. c. codd. Bosii : et ceteros coniunctissimos. 6) XIV 20, 5 Quinttts filius, ut scribis, est dextella M. Der Zusammenhang ergiebt durchaus, daß Quintus filius des Antonius rechte Hand war. Wäre eine besondere Bezeichnung nöthig gewesen, so hätte Cicero vermuthlich geschrieben filius illius: in diesem Falle wäre der Verlust des illius jjalaeographisch leicht zu erklären. Aber die ital. Bearbeiter des Textes mußten na- türlich den Namen hineinbringen, so liest man in c, v. c, ZB : Quintus filius, ut scribis, Antonii est dextella. 7) XVI 3, 6 Atticam nostram cupio suaviari M; die Inter- polatoren mußten es natürlich zum Ausdrucke bringen, daß der Kuß wegen der räumlichen Trennung nicht wirklich möglich war, deshalb liest man in c, v. c. ZB : Atticam nostram cupio absentem suaviari^ wodurch die ganze Anmuth der Stelle zerstört wird. Wie der echte Cicero, wenn er es will, die räumliche Trennung in einem solchen Falle zum Ausdruck bringt, sehen wir z. B. aus XVI 12, 8: Atticae, quoniam , quod optimum in pueris est, hilarida est, meis verbis suavium des. 704 0. E. Schmidt, 8) XVI 8, 1 a me postulat (sc. Octavianus) primum ut dam conloqiiatur mecum vel Capuae : puerile hoc quidem , si id putat clam fieri posse. Das einseitige vel Capuae „zum Beispiel in Capua" ist vollkommen in Ordnung: vgl. z.B. Cic. ep. II 13, 1 raras tuas quidem , sed suaves aecipio litteras , vel (zum Beispiel) quas proxime acceperam, quam prudentes. Die ital. Ueberarbeiter des Textes verstanden dieses einseitige vel nicht und leimten nun in ihrer Weise das fehlende Glied daran : vel Capuae vel non longe a Capua: so liest man in c, v. c. ZB. 9) XVI 11, 3 wird das Werk „de officiis"" kurzweg nach den Anfangsworten bezeichnet: „O Tj^e" tibi prodesse laetor. Deshalb stellte der Interpolator die Worte Librum meum illum voran: so liest man in 1 (Text der ersten Ausgabe Lambins), ZL^, dagegen Librum illum meum in c. Der Unterschied der Wortstellung beruht nur auf Flüchtigkeit oder auf Geschmacks- verschiedenheit. Ich glaube, daß diese Blüthenlese, die sich mühelos um Dutzende von Beispielen vermehren ließe , genügen wird , die Flickarbeit der italienischen Interpolatoren in 2, Z, vc. etc. zu erkennen und ihre Wirkung auf die Gestaltung des Cratander- schen Textes (c) zu veranschaulichen. Das Ergebnis der Un- tersuchung für c ist also folgendes: 1) c stellt meistens den Text der Ascensiana her, schließt also in sich den ganzen Wust von Conjekturen und Interpolationen, der in der editio Romana und Jensoniana aufgespeichert ist. 2) Auch da wo c von A abweicht, bietet es meist falsche und werthlose Lesarten. Denn nur in einigen wenigen Fällen tritt W in c zu Tage, die überwiegende Menge der Abweichun- gen zwischen c und A beruht einerseits auf Flüchtigkeit, Druck- fehlern und Conjekturen Cratanders , anderseits auf der Heran- ziehung interpolierter italienischer Handschriften, die dem Her- ausgeber für seinen Text glattere und verständlichere Lesarten zu bieten schienen als W. Indessen könnte ja diese üble Beschaffenheit des Cratander- schen Textes (c) wettgemacht werden durch einen um so höheren Werth der Randnoten (C). Möchte immerhin c für die Textge- staltung nur geringen praktischen Werth besitzen, wenn nur in C eine vollständige oder wenigstens methodische Ausnutzung der alten germanischen Hd. (W) zu Tage träte. Üeber den Werth von C für die Textcsgestaltung der At- ticusbriefe besteht schon längst kein Zweifel mehr; dieser Werth scheint jetzt nach dem Bekanntwerden der Bruchstücke von W noch höher angesetzt werden zu müssen (vgl. oben S. 697). Und doch muß andrerseits auch vor einer Ueberschätzung von G ge- warnt werden : 1) In C ist nur ein ganz geringer Theil von W enthalten; Cratander hat, wie auch Lehmann zugesteht, W überhaupt nur Die handscbriftl. Ueberlieferung der Briefe Cicero's an Atticus. 705 in vereinzelten Fällen eingesehu ; sollte C nur einigermaßen die Abweichung zwischen c und W zum Ausdruck bringen, so wä- ren nicht GGO Randnoten, sondern mehr als 6G00 Raudnoten nöthig gewesen. Vergleichen wir beispielsweise einmal A VI 1, 17 (hier beginnt W) — 23 den Text nnd die Raudnoten Cra- tauders mit W: W at merule At mehercule — turma inaiiratarum turmam auratarum turma inauratarum Sarapionis Serapionis — CO av'.a-ropT^at'av avi3-opr,aiav u) avioT. eratum erratum — IHC TT); — frastostenes Eratosthenes — lege si ocris leges Locris — censorem non fuisse censorem fuisse non fuisse, ut et paulo potest post — ante. *HS. XX. DC HS. XXX — Chersonesum Cherronesum — ac mi at mihi — camilis scribis Camillus scribit — *sed verum haec sed haec — audisti inaudisti — dem Octavio De M. Octavio — Über tum libertum — et a civitatibus sed a civitatibus — *nummum in nummum nisi in — *mihi conciliarepecuniam mihi pecuniam — existimationem ea existimatione mea — Lepta tiia epistula Lecta tua epistola — P. Pylia — litteram daturum Literarum datarum — *dies prid. prid. — habuit hahui habuit XPVECEAXAKEIQN )^pü3ia yiXy.z'na — pari aparibus paria parihus — alia autem autem alia — mercule mehercule — *8olet enim cum solet cum — eitis Status Status eius — nostrum praeter nostrum praetorem — *adde siscelium addes etiam iis Caelium — *in quibus quibus — leb braucbe diese Gegenüberstellung nicbt fortzusetzen, um Philologus LV (N. F. IX), 4. 45 706 0. E. Schmidt, zu beweiseu , welchen verschwindenden Bruch theil der Varia lectio von W wir in c und C zusammengenommen besitzen. Ich bemerke aber ausdrücklich , daß sich die Discrepanz nicht etwa nur auf unbedeutende Dinge erstreckt : an 8 von den angeführten 36 Stellen fehlt in c -|- C ein Wort, was in W steht, oder es ist eins hinzugefügt. 2) Nicht einmal alle die vorhandenen Randnoten dienen zur Wiedergabe von W , sondern öfters dient C einfach der Druckfehlerverbesserung z. B. a) X 7, 1 fehlen in c die Worte et tempori 'serviendum, die aber A hat; deshalb trägt sie Cratander am Rande nach; b) X 4, 11 ist ebenso mit den Worten sed deferri consu- latum verfahren worden. 3) In einigen Fällen widerspricht C geradezu der Lesart von W W VI 1, 26 in epi 3, 6 ad secule X 1 1, 2 mihique axius 14,1 Nonis mais postridie in Epeiro asseclae mihi pridie Nonarum Maii ad me mane venit ad me venit JiY 2,4: Flamm am Flavia XI 12,1 tuis tamewtuis tarnen lectis litteris^ literis putavi aliquidiputavi tandem I aliquid +m Epeiro ■rasseclae mihi^ ■^pridie Nonarum Maii, ad me venit ■^Flavia tuis tamen lectis literis putavi T tandem \ aliquid c rinepti \asseculae +Q. Axius ■^Nonis Maijs postridie ad me venit ■^Flamma rtamen Solcher Fälle giebt es 6 unter 35, also 16%. Die Diffe- renz beruht, wie z. B. im 4. und 6. Falle wohl auf Flüchtig- keit Cratanders, in den übrigen Fällen darauf, daß er die Ueber- lieferung gleich in einer für seinen Text zurechtgemachten Form bietet, in einem Falle darauf, daß er einer Konjektur folgt, die er entweder selbst gemacht oder aus der i. J. 1527 erschiene- nen Ausgaben von Pius (wo das richtige inepti zuerst steht) entnommen hat. Wie dem auch sei , jedenfalls müssen wir darauf gefaßt sein, in mindestens 100 von den 660 Randnoten Cratanders eine incorrecte oder zurecht gemachte Lesart statt der ursprünglichen aus W zu finden. 4) Die in den unter Nr. 3 aufgeführten Stellen beobachtete Neigung Cratanders, unter die Randnoten auch Konjekturen auf- zunehmen, legt den Verdacht nahe, daß er auch Konjekturen und Interpolationen aus seinen italienischen Hdn. , wie in den Text, so auch unter die Randnoten aufgenommen habe. Die- ser Verdacht wird bestätigt durch Stellen folgender Art: Die handschriftl. Ueberlieforung der Briefe Cicero's an Atticus. 707 1) V 21, 4 conßrmas moi'am mihi nullam fore^ deinde addisy si quid secus, te ad 7?je+ fore venturiim. Natürlich ist das fore vor venturum anstößig; es ist wohl eine Dittographie des fore der darüberstehenden Zeile und deshalb zu tilgen. In der Ascen- siana liest man die Konjektur forte venturum , ebenso in c , am Rande aber findet sich die andere esse venturum , ebenso in N (codex ex abbatia Florentina n. 49). 2) VII 18, 3 spricht Cicero über gewisse Rücksichtslosig- keiten, die er von Dionysius erfahren hat: Omnino quid ille fa- cere debuerit in nostra illa fuga, quid docto Jiomine et amico dignum fuerit , cum praesertim rogatus esset — sed haec non nimis ex- quiro a Graecis. Die Ellipse eines regierenden Verbums, etwa ^.exquirere possum'-'- ist hier so selbstverständlich, daß kein Wort darüber zu verlieren ist. Aber die flache Weisheit der italieni- schen Interpolatoren schob ein mattes scio nach esset ein , es findet sich in ONZL^ und auch in C 3) XII 32, 1 spricht Cicero den Wunsch aus, daß ihn seine junge Gemahlin Publilia und ihre Mutter ja nicht in der Ein- samkeit von Astura besuchen möchten , wohin er in seinem Schmerze über Tullias Tod geflüchtet war : Illud autem , quod fore video , ipsum volo vitare , ne illae ad me veniunt + et una est vitatio ut ego nollem : sed necesse est. Daß in + et una das seltnere Wort ieiuna steckt, gerade wie XII 21 M^ für ieiunius überlie- fert teiuniusi habe ich bereits Briefwechsel p. 485 behauptet. Nach dieser leichten Aenderung ieiuna est vitatio, ut ego nollem : sed necesse est ist die Stelle vollkommen in Ordnung. In der Renaissance fand man die richtige Auflösung für et una nicht und suchte demnach anders zu helfen: A schreibt: et una est vitatio et nollem, ebenso c, aber am Rande findet sich statt vi- tatio et die Note visitatio ut, eine wohlfeile — da von einem ge- planten Besuche die Rede ist — , aber falsche Konjektur. 4) XIII 16, 1 spricht Cicero davon , daß er in seinen „Academica" die Personen der Sprecher mehrfach verändert habe (vgl. Briefwechsel S. 55. und 318): Illam 'AxaoTjiiixTjv ouvra^tv tolam ad Varronem traduximus. Modo fuit Catuli, Luculli, Hör- tensi; deinde . . . eosdem illos sermones ad Catonem Brutumque transtuli. Auffallend ist das Modo , das einem folgenden deinde entsprechen soll ; aber in diesem Falle ist modo, das in M über- liefert ist, das einzig Riclitige; Cicero will betonen, daß der ganze Wechsel in sehr kurzer Zeit vollzogen worden ist: „Soeben noch gehörte das Buch dem Catulus etc.", vgl. 25, 3 O Acade- miam volaticam et sui similem , modo huc , modo illuc. Die platte Weisheit der ital. Bearbeiter unseres Textes verstand das modo an unserer Stelle nicht und schrieb dafür primo : so liest Lambin unter der Bezeichnung v. c. et L. am Rande seiner zweiten Ausgabe, dieselbe Lesart fand sich nach Bosius' Zeugnis 45* 708 O. E. Schmidt, im Toruesiauus , und so schreibt auch Cratander am Kande zu dem modo des Textes. 5) XIII 1, 1 lobt Cicero die Bemühungen des Atticus um die Erwerbung gewisser Gärten zur Aufstellung eines Denkmals für Tullia : Video a te omnem diligentiam adhiberi vel potius iam adhibitam esse t efficis a te hortos habebo. Das unverständliche ef- ficis des M ist natürlich eine der zahlreichen falschen Zusam- menziehungen; der Gedanke ist: „und wenn ich die Gärten von irgend jemandem bekomme, so habe ich es Dir zu danken". Deshalb schreibe ich (vgl. Briefwechsel p. 497) el sicunde^ a te hortos habebo. Vgl. z, B. XIII 30, 3 : Mihi, sicunde potes, erues, qui decem legati Mummio fuerint. Der Fehler entstand aus der Schreibung erficüde unter Wegfall der Endung. Die Italiener suchten durch eine schlechte Füllung zu helfen : qiwd si efßcis, was oö'enbar falsch ist, denn diese Wendung würde das voraus- gehende vel potius iam adhibitam esse wieder aufheben. Diese offenbare , falsche Interpolation quod si efficis findet sich in v. c. et L. (Lambin), in den Codices Bo.sii und in C. 6) XIII 20 , 2 spricht Cicero von einem Zusatz , den At- ticus im Texte der Ligariana gemacht wissen will. Die Stelle lautet in M : De uxore Tuberonis et privigna neqne possum iam addere — est enim pervolgata (sc. oratio Ligariana , cf. XIII 19, 2 : Ligarianam ut video, praeclare auctoritas tua commendavit) neque Tuberonem volo offendere [defendere M); mirifice est enim cpi- XaiTioc. Daß hier die Ligariana gemeint ist, war dem Atticus natürlich klar ; aber die Interpolatoren mußten doch natürlich das ausdrücklich ausgesprochen sehen, deshalb schoben sie vor De uxore die Worte an : Ad Ligarianam. Sie finden sich in 2ZB(osius^ C. Ich brauche wohl die Zahl dieser Beispiele nicht zu ver- mehren , um zu beweisen , daß Cratander der Versuchung , Con- jekturen und Interpolationen aus seinen italienischen Hdn. an den Rand (C) herüberzunehmen, erlegen ist. Fassen wir das Ergebnis zusammen , so erscheint auch C keineswegs als ein Corpus von Lesarten eines Ursprungs ; Zu- fall und Laune und vor allem das Streben nach einem „lücken- lo.sen" Texte haben auch hier gewaltet. Wir sind also sowohl in der Benutzung von c wie bei der Heranziehung von C in letzter Instanz doch nur auf unser ludicium angewiesen. Eine irgendwie gesicherte Grundlage der Textgestaltung vermag auch c -}- C weder durch die Zahl noch durch die Qualität der Les- arten zu bieten. Immerhin sollen sie möglichst ausgenutzt werden. Von c allerdings vermag ich aus den 8 Büchern (IX — XVI), deren von A abweichende Lesarten Lehmann , soweit sie ihm wichtig erschienen, auf S. 71 — 78 seines Buches zusammenge- stellt hat, kaum lU für echt und brauchbar anzusehen. Die besten sind natürlich diejenigen, meist schon oben angeführten Die handschriftl. Ucberlieferuug der Briefe Cicero's an Atticus. 700 Stellen , wo c mit W ganz oder annähernd gegen die übrige Tradition übereinstimmt: 1) X 11, 3 [^temjwra sunt ut] omnia mihi sunt patienda ME, omnia mihi sint pa- tienda Wc 2) X 11, 5 eram iocatus^ dafür überliefert M nur erat, W erat locatus., c erat iocatus. 3) XI 7, 5 ita perspexerint M, ita esse perspexerint Wc, 4) iis ita occurrendum M^, iis ita est occurrendum Wc 5) multisque mandavi [me] M2Ü, muUisque mondavi <7ne> Wc Dazu kommen noch einige Stellen, wo c, auch ohne daß es von W bestätigt wird, den Eindruck einer echten Ueberlieferung maclit 6) IX 15, G J'rebatius scevolx facit ut antecedat M, dage- gen c richtig : Trebatius sedulo facit etc. 7) X 4, 6 diligentiam M. nee sive iracundia M', ddigentiam. Nunc haec sive iracundia c 8) XIII 46, 2 die Worte cretionem Cluvii (o Vestorium ne- gligenteml) liberum hielt ich früher (Briefwechsel S. 344 f.) für eine Interjjolation , weil sie in M fehlen , zuerst in c auftreten und sonst nur durch Hdn. des Bosius bezeugt sind. Seitdem ich aber erkannt habe, dali in c überhaupt echte Elemente ent- halten sind , bin ich eher geneigt , meine frühere Ansicht aufzugeben und diese Worte als aus W stammend anzuerkennen vgl. S. 717. 9) X 1, 1 : ///. Nonas cum in Laterium fratris venissem, ac- cepi litteras et paulum respiravi ; hier hat c hinter paulbim das Wort lectis (sc. litteris). Das kann echt sein , andererseits ist aber lectis litteris eine so häufige Verbindung, daß auch die Mög- lichkeit einer Interpolation vorliegt vgl, A XI 12, 1, Solche und ähnliche Stellen werden einem künftigen Herausgeber Qual bereiten. In C ist trotz der oben charakterisierten üblen Bei- mischungen doch ein relativ größerer Prozentsatz echten Text- gutes aus W enthalten als in c. C verdient überall sorgfältigste Prüfung. Man kann wohl sagen : Je näher die Schriftzeichen von C denen von M^ stehen, je mehr an einer Stelle die Mög- lichkeit einer Konjektur ausgeschlossen ist, je weiter endlich G sich von den interpolierten italienischen Hdn. entfernt, um so mehr hat die betreffende Lesart Anspruch darauf, als eine Les- art aus W zu gelten. Wenn wir z. B. XIII 19, 5 statt quam in utili demus omnia et unquam M in C quam ut Uli de his somniasse tinquam lesen , so haben wir offenbar ein Stück des echten W vor uns. Um die Trümmer dieser echten Ueberliefe- rung aus c und C zu gewinnen, muß man aber nicht nur, wie es Lehmann thut , die Lesarten der vor dem Jahre 1528 ge- druckten Ausgaben, insbesondere der Ascensiana von c -|- C abziehen , sondern auch die meisten Lesarten der interpolierten italien. Handschriften. Dieses Verhältnis erkannte schon der große Victorius, der feinste und methodisch am besten geschulte 710 0. E. Schmidt, Kopf unter den Italienern der Hochrenaissance , der sich mit Ciceros Briefen beschäftigt hat, wenn er in seiner Bemerkung zu der berühmten Stelle X 5, 3 sagt: Germaui quoque in margine sui codicis ex vetusto exemplari videntur adnotasse Isto- macho. Quae enim a notis quibusdam correctoribus non acceperunt, ex veteri codice illos hausisse possumus existimare^). Der Codex Tornesianus (Z)'. Der Codex Tornesianus (sogenannt von seinem Besitzer, dem Buchdrucker Jean Detournes in Lyon, f 1564) ist ebenso- wenig erhalten , wie die alte deutsche Hd. , aus der Cratander schöpfte. Wir kennen den Tornesianus vorzugsweise aus den Ausgaben Lambins (Paris 1565 u. 1572 — 73), der, wie er selbst sagt, ihn benutzt hat und außerdem, wenn wir der An- gabe des übelberüchtigten Mannes trauen dürfen, aus den Anim- adversiones des Bosius; auch Adrian Turnebus hat den Codex da und dort eingesehn. Lambin stellte seinen Tornesianus hoch über den Mediceus ; in dieser Ansicht sind ihm Wesenberg, C. A. Lehmann und neuerdings auch L. Gurlitt gefolgt (Ber- lin, phil. Wochenschrift 1894 p. 925 f., Jahresbericht über die Fortschr. d. cl. A. LXXXIII 1895 II p. 108). Dagegen bin ich besonders durch meine praktische Arbeit am Texte der At- tikusbriefe und dabei zurückgreifend auf Büchelers bekannten Aufsatz (Rh. Mus. XI S. 509 f.) und auf Friedrich Schmidts Darlegungen im Festgruß an Heerwagen (Erlangen 1882) p. 18 — 33 zu der Ansicht gekommen, das, was wir vom Torne- sianus wissen , reiche nicht aus , in ihm den Träger einer selb- ständigen, von W. und vom Veronensis, dem Vater des Medi- ceus, verschiedenen Ueberlieferung zu erkennen. Ich meinte vielmehr, Z sowie die andern Hdn. des Bosius seien der italieni- schen Gruppe 5 verwandt, gehörten also zu den contaminierten Hdn., die zwar nicht von M, wohl aber von dessen Archetypus, dem Veronensis abstammend einen durch Conjectur und Inter- polation weitergebildeten Text aufzeigten. Dieses Ergebnis hat Zustimmung und Widerspruch erfahren. Deshalb erlaube ich mir, meine Ansicht über Z noch etwas genauer zu formulieren und soweit es möglich ist, gegen die dagegen erhobenen Ein- wendungen zu vertheidigen , wobei ich ausdrücklich bemerke, daß ich durchaus nicht allen mir zu Gebote stehenden Stoff vorbringe , sondern mich so knapp wie möglich halte , weil ich den Leser nicht tiefer als es unbedingt nöthig ist, in das uner- quickliche Wirrsal dieser Fragen einführen will. 8) Vgl. S. 725 Anm. 21. Die handschriftl. Ueberlieferung der Briefe Cicero's au Atticus. 711 Ich hatte 9 Puncto aufgestellt, um deu italieuischen Ur- sprung von Z wahrscheinlich zu machen : 1) Es fehlt ein französischer Fundbericht über Z. 2) es fehlen auf französischem Boden entstandene Verwandte oder Abkömmlinge. 3) Z läßt uns fast überall im Stiche wo M eine wirklich schwere Verderbnis zeigt. 4) Die von M sich weiter entfernenden Lesarten und na- mentlich die Ergänzungen in Z erweisen sich meist als Kon- jekturen und Interpolationen. 5) Die Konjekturen und Interpolationen stimmen vielfach mit solchen aus Hdn. der ^'-klasse überein, sind also, wie diese Hdn., vermuthlich in Italien entstanden. 6) Die wenigen von M abweichenden und doch echten Les- arten in Z finden sich theilweise auch in den italienischen Hdn. der !^-klasse. 7) Die Uebereinstimmung zwischen Z und C (c) brauchen nicht zu Gunsten von Z zu sprechen, weil Cratander auch jün- gere italienische Hdn. benutzt hat (vgl. S. 707 f.). 8) Lambin, Turnebus und Bosiu.**, konnten sich leicht über das Alter von Z täuschen, da die im Anfange des 15. Jahrh. von italienischen Humanisten oder von deren Schreibern ge- schriebeneu Codices den Ductus der alten karolingischen Mi- nuskel aufzeigten '■'). 9) Z stand den beiden Parisini 8536 und 8538 (P, R) nahe, die notorisch aus Italien nach Frankreich verschleppt wor- den sind (vgl. die Unterschrift unter R: scriptus per frem Bn- e _ deum de Utino ord'is S'vorum sce M. Anno dm. 1419, die a XX octob'r.). Von diesen 9 Punkten ist bisher nur ein einziger mit Grün- den angefochten worden : nämlich der erste von Gurlitt. Gur- litt versucht in dem oben genannten Aufsatze der Berliner phil. Wochenschrift 1894 S. 925 f. zu erweisen, daß der Tornesianus identisch sei mit einer Hd. der Atticusb riefe, die sich laut einem von D^lisle edierten alten Bibliothekskataloge im 11. Jahrhun- dert im Kloster Clugny befand. Die Hd. sei c. 1563, als Glugny von den Hugenotten geplündert wurde , nach Lyon ge- 9) Das Urtheil des Lambin über Z war auch nicht ganz objektiv, sondern parteiisch: er hatte das Bestreben, die kritische Methode des Victorius, der ihm weit überlegen war, und den Werth des Mediceus als der von Victorius benutzten Hd. möglichst herabzusetzen. Gra- dezu gehässig ist eine Aussprache über Victorius in Lambins Anmer- kungen zu AI 18, 1, abgedruckt unter andern auch bei Hofmann a. 0. S. 39 Anm., s. unten S. 713. 712 0. E. Sehmidt, bracht worden und in den Besitz des Druckers Detournes, nach dessen Tode aber 1564 in den Besitz des Lambin übergegangen. Ich leugne keinen Augenblick die Möglichkeit einer solchen Verknüpfung. Aber so lange nicht aus dem letzten Inventar von Clugny vom Jahre 1563 — dieses erwähnt Lorain, Essai historique sur l'abbaye de Clugny, Dijon 1839 p. 329, aber Gurlitt weiß nicht, ob und wo es gedruckt ist — der Nachweis erbracht ist, daß damals überhaupt der Codex der Atticusbriefe, der im 11. Jahrhundert dort lag, noch in Clugny vorhanden war, scheint mir die Ueberbrückung des halben Jahrtausends von c. 1050 — c. 1550 durch nichts, als durch eine bloße Ver- muthung doch etwas kühn. Und selbst dann, wenn wirklich die alte Hd. aus Clugny erst ungefähr in der Zeit verschwunden wäre , in der der Tornesianus auftaucht , wäre doch eben nur die Möglichkeit einer Identität beider erwiesen. Mit dem- selben Rechte könnte ich behaupten, daß sich der Drucker Tor- nesius bei dem regen Verkehr zwischen Burgund und Oberitalien die Hd. aus Mailand verschafft habe oder daß die Hd, am Ende des XV. oder im XVI. Jahrb. bei einem der zahlreichen fran- zösisch-italienischen Kriege, etwa aus der großartigen Bibliothek der Visconti zu Pavia, die großentheils nach Frankreich ge- raubt wurde, verschleppt worden sei (s. u. S. 719). Lassen wir also einmal sowohl meine Vermuthung Z, stamme aus Italien, als auch die Gurlitt'sche, Z stamme aus Clugny, eben als Ver- muthungen bei Seite und beschränken wir uns auf das, was wir über Z wirklich erfahren, auf die Lesarten. Aber da erheben sich, wenn wir Lehmann folgen wollen, sofort wieder große Schwierigkeiten. Wer, wie ich, das Leh- mannsche Kapitel über Z öfter durchgearbeitet hat, der wird diesem Gelehrten das Zeugnis nicht versagen können, daß er sich die denkbarste Mühe gegeben bat, gewisse Gesetze aufzufinden, nach denen man aiis dem Texte der Ausgabe Lambins, sowie aus den zu beiden Ausgaben gehörigen Anmerkungen und den Eandnoten, endlich aus den Angaben des Tiuiiebus und Bosius einen Bruch th eil des Tornesianus — denn niu" um einen solchen handelt es sich nach Lehmanns eignem Geständnisse p. 88 u. 91 — rekonstruieren könne. Aber andrerseits ist es ebenso klar, daß Lehmann ein irgendwie gesichertes oder praktisch brauchbares Resultat nicht gefunden hat. Er zerlegt den Begriff Z in fol- gende Theile: ZL^ ZL2 certae lectiones cod. Pithoei \ cod. Tumebi > plerisque locis certae lectiones v. c. et L(mgo) ) Die handscliriftl. Ueberlieferung der Briefe Cicero's an Atticus. 713 V. c. J ZB > minus certae lectiones Bosius in Addendis ) 1 ) L(mgo) > incertae lectiones q. V. c. ) Welcher Herausgeber soll mit soklien iucommensurablen Größen operieren ? Noch unsicherer wird das Lchmannsche Resultat, wenn man den einzelnen Größen ins Gesicht sieht und betrachtet, auf welclie Weise sie von Lehmann bereclmet worden sind. P. Pithocus schrieb 1565 Adversariorum subsecivorum libri II und erwähnt darin, er habe einen alten guten Codex der Atticusbriefc benutzt : dazu bemerkt Lehmann: Pithoeus eum codicem nominatim uon adfert, sed veterem et optiraum appellat; cujaa vero Pithoeus in non nullis lectionibus cum Lambini et Bosii adnotationibus con- sentiat, iure philologi non dubitare videntur, quin Pithoeus ipso Turnesiano usus sit. Und diese argunientatio ex silentio benutzt nun Giu*litt wieder, mn Pithoeus' Autorität gegen mich für das Alter des Tornaesianus ins Feld zu führen (Jahresbericht p. 108) '")! Ferner, welche Widersprüche laufen in der Beweisführung Lehmanns unter bei der Abschätzung von 1, das heißt der Les- arten, die Lambin zuerst in den Text gesetzt hat. Erst heißt es p. 91 : ita enim Lambinus coniectui'is indulgcbat, ut mallet suis aliorumve commentis uti quam ipsum codicem inspicere, und p. 87 Lambinus ipse haud paucis locis coniectui-as excogitavit atque sine dubitatione textui obtrusit und dann schließt er p. 90: nbi denique 1 non cum ZL^ , sed cum ant. cod. Turnebi atque cum ZB(osius) , v. c. consentit , Lam- bimun, etsi ne in posteriore quidem editione Z adfert, tamcn in priore tacite Z usum esse apparet. Das ist «eine starke Zu- muthung für einen gewissenhaften Philologen: denn wir wissen gar nicht, ob Turnebus an der betreffenden Stelle aus dem Tor- nesianus schöpfte — er benutzte nach eignem Geständnisse (vgl. Lehmami p. 86) auch einen Memmianus — mid v. c. ist gar kein .sicherer Begriff. Denn erstlich erzählt ja Lambin ausdrücklich, daß er außer dem Toniesianus auch andere Codices benutzt habe z. B. (II ed.) p. 4002 ; „Quae in his ad Atticum epistulis emen- data sunt, omnia fere P. Victorio, Paullo Manutio, Seb. Corrado, '*•) Auch Turnebns wird dort von ihm als vollgiltiger Zeuge für das hohe Alter des Tornesianus erwähnt. Dieser aber galt z. B. bei Victorius durchaus nicht als ein vorsichtiger Kritiker {vgl. Hof- mann a. 0. S. 39 Anm.); er hat z. B. die verwerflichsten Interpola- tionen in der ep. ud Octavianum in seinen Adversaria gutgeheißen, vgl. S. 724. 714 0. E. Schmidt, Adr. Turiicbo, Leon. Malaspinac et codicibus Memniiaiiis, Huraltino et Tiu-nesiauo accepta referenda sunt" und p. 4016 : „Non potui tot libronun et Italicorum et nostratium, Memmianomm dico et Huraltiiii et Turnesiani consensum negligere", und zweitens sind die Lesarten, die Lclimann aus v. c. citicrt, ja meist offenbare Konjeeturen und Interpolationen, die natürlich an mehreren Orten zu lesen waren, z. B. 1) III 16 quae scis, ut erunt, quae putabis, ita scribas. M ; liic schiebt v. c. imd ZB hinter scribas an tU putabis. 2) Xni 32, 3 Torquatus Romac est; iussi ut tibi daretur. Für iussi ut schreiben v. c. ZB: mi&i ut. 3) IV 16, 9 Nimc reprimam susceptam obiurgationem. Utinam valeat etc. M Nunc repi'imam susceptam obiurgationem, utinam valeat v. c. ZB. 4) Vm 12, a. 2 quas Brundisium misi M, quas Bru/ndisium misi v. c. codd. Bosii. Aber selbst wenn diese Ergänzimgen alle echte Lesarten wären , kann nicht die Uebereinstimmung zwischen 1 und v. c. ZB codd. Bosii auch auf Benutzung der Memmiani etc. oder auf Conjectur Lambins beruhen ? — Femer, wenn Discrepanzen z^\Tischen ZL, ZB und den An- gaben des Turnebus beobachtet werden (vgl. Lehmann p. 103, Gurlitt, Fleck. Jahrb. Suppl. XXII S. 552), da sollen wdr dies auf Rechnung der imgenauen, immethodischen Arbeitsweise des 16. Jahrhunderts schieben, wenn es sich aber um zufällige Um- stellimg eines Wortes, um ein Plus oder Minus eines Buchstaben an solchen Stellen handelt, auf die Lehmann und Gurlitt einen Beweis gründen wollen , da sollen wir dieselben Herausgeber als Paläographen neuester Methode einschätzen ^^). — Und welche Zirkelschlüsse trägt uns Lehmann vor! Um die Hdn. der 2-Klasse zu stützen, verweist er auf die Ueberein- stimmung ihrer Lesarten mit ZB (z. B. p. 25, 29, 34 etc.) mid um ZB als echt zu erweisen, verweist er auf die Uebereinstim- mung mit 2; in derselben Weise werden die Uebereinstimmungen zwischen c und ZB sowohl zum Beweise des echten Ursprimgs von c als auch von ZB verwendet (vgl p. 74 f. u. 110, 112). Und welche Akrisie verbirgt sich oft hinter Lehmanns äußerlicher Subtilität ! Bei der Bewerthung von ZB(osius) schreibt er p. 112: Ubicumque ZB cum C vel W vel c vel 2 consentit, **) So legt z. B. Lehmann durchgängig zu viel Gewicht auf die Umstellung eines Wortes. Solche Versehen entstehen beim Abschrei- ben am leichtesten ; aus solchen Abweichungen darf man in den sel- tensten Fällen auf Verschiedenheit der Vorlage schließen. Nur ein Beispiel dafür: A XI 22, 2 hie erit hie W, wo das erste hie wieder getilgt ist. Die handschrit'tl. Ueberliefcrung der Briete Cicero's an Atticus. 715 nihil est qiiod Bosio diffidendum esse credamns. Giebt es niclit auch andere Mi)f:;lichkcitcn, solche Uebereiustimmuuf^en zu er- klären? Lehmann g-icbt p. 1()4 f. zu: Bosium mendacissimum fiiisse hominem neque umquiun Cruselliuum et Decurtatum Codices fuisse . . und das Günstigste, was er von Bosius sagen kann, ist : nos, etsi cauti erimus , r a r o Bosium in Z adfercndo men- tituin esse crcdimns, imd doch hat er nie die Möglichkeit in Betracht gezogen, daß Bosius, dessen Animadversiones 1580 er- schienen, aus der ihm doch sicherlicli zugänglichen Ausgabe Cra- tanders von 1528 sowohl den Text (c), als auch den liand (C) bestohlen haben könne ? Dieselbe Akrisie zeigt Lehmann den einzelnen Lesarten gegenüber. Welche Menge offenbar falscher Konjekturen und Interpolationen schleppt er durch sein ganzes Buch mit sich und sucht sie uns als Beweismittel für diese und jene Ansicht zu insinuieren ! Ich citiere , um Raum zu sparen, meist niu" solche Stellen, die schon oben bei der Beiutheilung von c und C besprochen sind: 1) IX 11, 4 Nuntiant Äegyptum et Ärahiam euoai'fxova <.et Mesopotamiamy cogitare c, v. c. codd. Bosii vgl. S. 702. 2) XII 22, 3 sed quid velim ad L. Luciälum misimus c, v. c. codd. Bosii vgl. S. 703. 4) XVI 3, 6 Ätticam notram cupio suaviari c, v. c. ZB vgl. S. 703. 5) XVI 8, 1 a me postiäat primum ut dam conloquatur vd Capuae .,0 Tite" tibi prodesse laetor 1, ZL^ vgl. S. 704. 7) VII 18, 3 qtiid dodo hotnine et amico dignum fiierit, cum jyraesertim rogatus esset, , sed haec non nimis exquiro a Graecis CZL» vgl. S. 707. 8) Xin 20, 2 de uxore Tuberonis et pri- rigna neque possum iam addere etc. C ZB, vgl. S. 708. 9) XIV 11, 1 ut nostri iüi, non hei'oes, sed di, futuri quidem in gloria sempiterna sint, sed non sine <.invidia ne sine> periculo quidem v. c. et L (i. e. Lambinus in margine), codd. Bosii, vetus cod. Tuniebi Adv. XIII 5. 10) XIV 18, 1 0 hominem Kimypxidentem v. c. et L, codd. Bosii. Das Typische der Interpolation, die in diesen 10 Beispielen zu Tage liegt, ist, daß allemal das Selbstverständlidie eingeschoben wird : tiefere oder schwieriger zu findende Schäden bleiben davon unberührt; namentlicli , wo eine das übliche Maß übersteigende Vertrautheit mit den Tagesereignissen der Ciceroiüauischen Zeit nöthig gewesen wäre, um den Fehler zu heilen, versagen die 716 O. E. Schmidt, von flcn italienischen Intcrpolatoren zugerichteten Texte ganz iind'gar. Ein Beispiel möge genügen. Zu XVI 2, 4 De ^ enictio noti credo M notiert Bosius : De Aebutio] Excusi Codices, De C. Metio; Tornaesianus et Cruscllinus De Aebutio. Das ist natürlich eine schlechte Konjektur, die sich übrigens auch in der ital. Hd. 0 findet, gerade so schlecht, ■v\^e die in c: De Bmetio, mu- raffinierter als diese, weil der Name Aebiitius A^^rklich bei Cicero vorkommt. Daß De Ventidio zu schreiben ist, habe ich im Philolog. LI (N. F. V) p. 202 nachge- wnesen. Auch sonst fehlt es nicht an Stellen, wo die Interpo- latoren einen unbedeutenden Schaden der echten Ueberlieferung durch ungeschickte Flickarbeit verschlimmert und sich dadurch verrathen haben: XIII 17, 1 lautete der Anfang: V Kai ex- spectabam Roma aliquid ^' non imperassem igitur aUquid tuis. Nunc eadem iJla, quid Brutus cogitet aut, si aliquid egit, ecquid a Cae- sare etc. Die Verderbnis ist, wenn man die Beziehmigen dieses Briefes zu den zeitlich nahestehenden Briefen kennt, ganz leicht zu heilen (vgl. Briefn^echsel p. 319): non ist zu noui zu er- gänzen (das i ist unter dem Einflüsse des folgenden imperassem abgefallen), imperassem aber ist in imperasses ucm = imperasses ueäem aufzidösen. Also: F. Kai exspectabam Borna aliquid novi ; imperasses veJlem igitur aJiquid tuis. Nunc eadem iUa etc. Das heißt: Gestern, am 27. Juni, em^artete ich aus Eom neue Nach- richten von Dir; ich wünschte in der That, Du hättest Deinen Leuten die nöthigen Aufträge an mich gegeben. So muß ich nun dieselben Fragen von neuem stellen etc. Zu dieser Stelle bemerkt Bosius: Auxilio Scidanun et Tor- naesiani initium huius epistolae correxi, reposita veteri scriptm-a, quam ii libri in hunc modum referebant, F. Kai. exspectabam Borna aliquid, non quo imperassem. igitur aliquid tuis. Diese imerträgliche Flickerei findet sich aber auch bei Lambin unter V. c. und im Texte imd er bemerkt dazu in den Anmerkungen: „ego scripturam antiquam repraesentare malui", auch der Text Cratanders hatte diese Lesart. Etsvas anders, aber ebenso un- geschickt, ist der Heilungsversuch in einigen ital. Hdn. ausge- fallen: non impetrassem OEP (doch ist t in 0 auspungiert). Diese Stelle ist für die Entstehung und das Wesen vieler Lesarten in Z, c, v. c. 2 etc. so charakteristisch, daß ich nichts hinzufüge, als daß Lehmann dieses non quo imperassem und alle die oben genannten Interjjolatioueu ohne Anstoß seine Censui- passieren läßt. Unter diesen Umständen erkläre ich nochmals ausdrücklich, daß ich das Corpris der von Lehmann als Z aus- gegebnen Lesarten nicht als eine selbständige, echte Ueberlieferung anerkenne, weil darin wenige echte Elemente von den heillosesten Konjekturen imd Interpolationen der Italiener bis ziir Unkennt- lichkeit und UnbrauchbarTieit übenviichert sind. Ist der Tome- sianus in Walxrheit = dem Lelunannschen Z , so -würde er ftir Die bandscliriftl. Ueberlieferuiig der Briefe Cicero's uu Atticus. 717 uns kaum einen Wertb besitzen, zumal da sieb seine besten Les- arten aucb in nocb vorhandenen ital. Codices iinden. Es ist aber räthlich , nur das als Z auszugeben, was ausdrücklich als dem Tornesianus entnommen bezeichnet wird, also ZL, die Citate aus dem Tornesianus in den adnotat. Lambins, und ZB, die betr. Citate in den animadvers. des Bosius. Das bedeutete eine Rück- kehr zu den Grundsätzen Baitcrs und Friedrich Schmidts. Doch ist bei ZB große Vorsicht geboten. Ein Mann, der fingierte Les- arten aus dem „Crusellinus" mittheiltc, um .seine Konjektm-en zu stützen, der wird aus dem Tornesianus weder gewi.ssenbaft noch immer wahrhaft eitleren. j\Ianclie Kleinigkeit spricht zu seinen Gunsten, z. B. XI 23, 3 notiert er zu vel MeteUac im Texte ohne eine Konjektur zu machen : In Tornae.siano est velim MeteUae, was gar keinen Sinn giebt. Aber auch WZL^ haben hier vel in MeteUac; die Differenz zwischen Bosius und Lambin kami auf verscbiedner Entzifferung derselben Vorlage beruhen, luid vielleicht ist vel Tio = nomine zu lesen : dann lautete der ganze Satz, indem die Gründe aufgeführt werden , die ohne Kückslcbt auf Caesar eine frühere Scheidung der Tullia von Dolabella ermöglicht hätten : aliqtdd fecissimus nt viri vel tabulancm novarum nomine vel noetur- narum expugnationum vel nomine 3Ietellae vel omnium malorum, nee res perisset et videremur (diquid doloris ririlis habuisse. Ebenso eitiert Bosius X 4, 5, wo M^ infidie^ M^ infide bat, aus dem Tor- nesianus nisi die, was durch EO bestätigt wird , und wofür ent- weder mit Bosius nisi pie oder auch nisi divine zu schreiben ist. Aber derartige vereinzelte Fälle berechtigen ims nicht, auch alle grJißeren Ergänzungen, die ZB beibringt, wirklicli aus dem Tor- nesianus herzuleiten. So hat ZB XIII 46, 3 die viel be.sprochene Ergänzung erctionem . Ganz ähnlicb steht im Texte Cratanders (e): a-etionem Clurio Vestorixim negligentem liheram a-etionem. Ich habe schon oben (S. 709) ausgesprochen , daß ich neuerdings geneigt bin, diese Ergänzung zu den wenigen echten Stücken zu rechnen, die Cratander aiis W gleich in den Text herübergenommen bat. Also stand wohl dieses wichtige Textstück auch im Tornesianus, da es ZB anführt V Ich glaixbe es nicht ; denn es ist miwahrsehein- lieh, daß sich Lambin bei zweimaliger Durchsicht des Tornesianus gerade dieses Kleinod hätte entgehen lassen sollen ; auch wird ZB hier weder dm'ch die lensonsiana noch durch eine der ita- lischen Hdn. der l'-Gruppen, die doch sonst in guten und bösen Lesarten so \'ielfach mit Z übereinstimmt, bestätigt. Deshalb meine ich : er hat hier und in einigen anderen Fällen , wo er weder von ZL noch von 2 oder M bestätigt wird, eine Anleihe aus c gemacht .und sie durch den Namen seiner vornehmsten Hd. gedeckt. Dasselbe Verhältnis besteht meiner Ansicht nach X 11, 3 mit der Ergänzung tempora sunt ut Wc ZB. — Die Frage nach dem Ursprung von Z möchte ich vorsieh- 718 0. E. Schmidt tigei-weise heute nicht entscheiden ; \äell eicht läßt sie sich, da wir doch auch von Lambin nur wenige und imgenaue, von Bo- sius aber nicht einmal wahrhaftige Angaben über die Lesarten von Z besitzen, überhaupt nicht entscheiden. Ich stimme mit der älteren , schon von Orelli und Baiter vertretenen Auffassung überein , wenn ich sage : Z ist kein Abkömmling von M , ich widerspreche Lehmann, wenn ich behaupte, Z war von Konjek- turen und Interpolationen der Italiener durchsetzt, ich nähere mich dem Standpunkte Friedrich Schmidts , Avenn ich sage : Z steht in seinen echten Elementen der italienischen Ueberlieferung MS entschieden näher als der deutschen (WCc). Zum Beweise diene: Z kennt nicht die Glanzstellen der deutschen Tradition: X 11, 3 omnia mild sint patienda cW, 11, 5 id tu c, W; CW, wo M te subdebilitatnm und 2 ähn- liches bietet, Z schweigt etc. Andrerseits ist die Glanzstelle von Z und 2 XV, 3, 1 : accepi nicht durch die deutsche Ueberlieferung bezeugt. Ob nun der Grundstock von Z ein aus dem Veronensis abgeleiteter Text, also ein Glied der italienischen Ueberlieferung war oder ein an- derer, ist schwer zu sagen. Deim einerseits stimmt Z, wie na- mentlich Friedrich Schmidt im Festgruß für Heerwagen p. 21 nach- gewiesen hat, so vielfach mit M (und ich füge hinzu mit 2) überein, und auch die meisten unverdächtigen Abweichungen er- klären sich nur durch andere Auflösung derselben Buchstaben- conglomerate , daß man annehmen kann, Z entstamme, wie 2, einer andern Abschrift desselben . Archetypus wie M , also des Veronensis. Andrerseits bleiben aber, auch wenn man alle Glei- chungen mit M und 2 streicht, doch einige Lesarten übrig, die neben Z keine Hd. der italischen Gruppe hat z. B. II 19, 2 peraequi neben C peraeque, M^ de reque, M^ENPO^ denique. VT 3, 6 cibaria praefecti WZL', cibaria profeeto MENOc (ohne C) XI, 23, 3 vel in Metellae WZL^, velim MeteUae ZB , vd MeteUae Ml (s. oben). Solche Stellen können auf genauerer Entzifferung derselben Vorlage beruhen, aber es ist auch möglich, daß hier und in ähn- hchen Fällen ein anderer Archetypus im Spiel ist. Etwas Be- stimmtes darüber zu sagen, bin ich nicht in der Lage, weil die ungenaue Arbeitsweise auch Lambins uns hindern muß, aus we- nigen und geringfügigen Abweichungen große Schlüsse zu ziehen. Soviel aber behaupte ich mit aller Bestimmtheit, daß der Tor- nesianus Lambins , mag sein Grundstock gewiesen sein , welcher es wolle, von Konjekturen und Interpolationen der Italiener durch- setzt war, also zu den contaminierten Hdn. zu rechnen ist. Schon die auf S. 715 verzeichneten Stelleu genügen vollständig zum Die handschriftl. Ueberlieferimg der Briefe Cicero's an Atticus. 719 Beweise dieser Beluuiptung. Dcslialh ist Z, zumal wir seine Les- arten vielfach gar nicht, vielfach nur durch einen iSchleicr liin- durch erkennen, weder als Maßstab der Beurtheilung anderer Hdn. — wozu ihn Lehmann mit Vorliehe venvcudct hat — noch gar als Grundlage der Textgestaltung geeignet. — Die italienische Ucberlieferuug (M-). Am 16. Juni 1345 schrieb Petrarca im überquellenden Jubel über die glückliche Auffindung der Briefe Ciceros in der Dom- bibliothek zu Verona den bekannten Brief an Cicero, der mit den Worten beginnt: Epistolas tuas diu multumque perquisitas atque ubi minime rebar inventas avidissime perlegi. Sein Fund, der codex Veronensis, umfaßte das sogenannte L Buch der Briefe an M. Brutus , den Brief an Oetavian , III Bücher an Quintus Cicero und XVI an Atticus '^). Er kopierte den Codex selbst: Est mihi volumen epistolarum eins (Ciceronis) ingens, quod ipse olim mami propria, quia exemplar scriptoribus impervium erat, scripsi etc. '^). Diese Copie ist bis auf diesen Tag noch nicht auf- gefunden ; nur einzelne TextstcUen aus ihr sind ims bekannt, die Petrarca da und dort citiert. Als Petrarca am 20. Juli 1374 zu Arqu{\ bei Padua starb, ging seine Bibliothek großentheils in den Besitz der Carrara von Padua über; diesen wurde sie ge- raubt von den Visconti imd kam so ins Castell von Pavia ; von da entführten die Franzosen beim Zusammenbruche des Herzog- thums Mailand i. J. 1499 die meisten Bücher nach Frankreich; so kommt es, daß sich 17 Bücher mit dem Besitzvermerk Pe- trarcas in der Nationalbibliothek zu Paris voi-finden **). Beim Tode Petrarcas waren die litterarischen Schätze des Veronensis in Italien nocli so gut ^vie unbekannt. Coluccio Sa- lutato in Florenz, das Haupt der Humanisten nach Petrarcas Tod, vermochte trotz aller aufgewandten Mühe im Jahre 1374 nicht mehr als ein Excerpt von ca. 60 Briefen zu erhalten, und selbst im Jahre 1389 war er sich nicht klar darüber, was eigentlich der Veronensis enthalte: denn als ihm in diesem Jahre diu-ch Pasquino, den mailändischen Kanzler, den er um eine Copie der Briefe Ciceros gebeten hatte, ganz unerwartet die Freundesbriefe Ciceros überreicht wurden , schreibt er freudig erstaunt und ent- täuscht zugleich: verum epistolas quas tradidisti considerans non aliter de me quam de Narcisso scribit Ovidius „dumque sitim '2) Voigt, Berichte über die Verb. d. K. S. G. d. W. 1879 p. 45 f. Viertel, Die Wiederauffindung von Ciceros Briefen durch Petrarca, Königsberg 1879 p. 7 f. »') Viertel p. 12. ") 0. E. Schmidt, Die handschriftl. üeberlieferung etc. im X. Bande der Abb. d. pbil.-hist. Classe d. K. S. G. d. W. Leipzig 1887 p. 818 f. 720 0. E. Schmidt, sedare cupit, sitis altera crevit". Sentio quidem epistolanun Ci- ceronis plurimum abesse putoque quod has habueris ab ecclesia Vercellensi , verum compertum habeo quod in ecclesia Veronensi solebat aliud et epistolarum esse volumen cuius, ut per aliquas epistolas iude desumtas, quas habeo et per excei-pta Petrarcae clarissime video, quod inter has penitus nihil extat. Quam ob rem ut integre possuii omnes habere te per aetemi numinis maiestatem, per communem nostri domini excellentiam, per illam dulcissimara caritatem, qua iungimur et per quicquid usquam potest fidei et benevolentiae reperiri te deprecor et obtestor quod illas etiam inquiri facias et diligenter, ut has alias, exemplari, ut omnes qui magna iam ex parte sus- cepi tuo mimere consequar epistolas Arpinatis. Noch über 2 Jahre mußte sich Coluccio gedulden, bis ihm sein Wimsch erfüllt wurde : mehr als sechsmal hat er vmterdessen vor dem mailändischen Kanzler mit beweglichen Worten seine Bitte erneuert: endlich im Juli 1392 kann er an einen Freund, der als Vermittler ge- dient hatte, schreiben: Nunc autem quanto perceperim gaudio deus testis, te Ciceronis epistolas de Verona meo nomine exemplari iussisse. Die damals für Coluccio hergestellte Copie des Vero- nensis ist der bekannte M 49, 3 8, noch heute kenntlich als ehe- maliges Eigenthiim Coluccios durch seinen eigenhändigen Besitz- vermerk am Schlus.se der Handschrift, ferner kenntlich durch eine umfassende Correctur von seiner Hand und durch mehrere Nach- träge, die ausdrücklich als von Coluccio gemacht bezeugt werden. Es ist nicht meine Schuld, wenn ich das bekannte Aktenmaterial hier im Auszuge nochmals anführe : Lehmann zwingt mich dazu, der den Untersuchungen Voigts und Viertels zum Trotz und ohne dieses Materials auch nur mit einem Worte zu gedenken, in einem sehi- sophistisch geschriebenen Abschnitte seines Buches die wun- dersame Behauptung aufstellt , die Beziehung des Mediceus zum Veronensis sei nur ein Hirngespinst, das aller Begründung ent- behre. Dem gegenüber behaupte ich, gestützt auf das vorliegende Aktenmaterial, nochmals ausdrücklich : M ist eine Kopie des Veronensis und zwar eine direkte (Ciceronis epi- stolas de Verona meo nomine exemplari), gerade- sogut wie nachweislich der M 49, 7, der von Pas- quino im Jahre 1389 dem Coluccio gelieferte Co- dex der Freundesbriefe (s. o.), eine directe Copie des mittelalterlichen Vercellensis M49, 9 ist (quod has habueris ex ecclesia Vercellensi)^^). Außer dem Beweis aus den Akten giebt es aber auch noch einen inneren Beweis dafür, daß der Codex M der Attikusbriefe eine direkte Copie des Veronensis ist: Der Zustand des Textes '^) Vgl. Mendelssohn in der Ausgabe der Epistulae p. XI sequ. Die liandschriftl. Ueberlieferung der Briefe Cicero 's au Atticus. 721 in M' - und nur dieser kommt hier für uus in Betracht**') — beweist , daß dieser ohne die jj^Uitteude Uand eines Correctors direct aus dem mittelalterlichen Archetypus iu M übergegangen ist. Lohnschreiber, die den Text meist nicht verstanden, haben ihn geschrieben; daher die massenhaften ungelösten Buchstaben- konglumerate , die massenhaften falschen Ziisammenziehungen, die falschen Auflösungen von Abkürzungen, manclie kleine Lücke, aber, was das Wichtigste ist, keine einzige Interpolation! Dafür, daß das so ist , rufe ich jeden vorurtheilsfreieu Philologen , der sich einmal längere Zeit mit dem Texte von M' beschäftigt hat, zum Zeugen auf. Hier, in M', haben wir also die iu C und c, in ZL und ZB so schwer vermißte, mechanische, also paläogra- phisch genaue Wiedergabe des Textes der mittelalterlichen Ud. Diese mechanische Wiedergabe ist eine nicht beabsichtigte, aber sie ergab sich — zu unserem Glücke — aus der mangelnden Bildung der Lohnschreiber. So kommt es, daß von allen er- haltenen Hdn. der Text von M' die allergrößte Verwandtschaft mit W zeigt, jener mittelalterlichen ud., die, wie wir oben fest- gestellt haben, als ^laßstab der Beurtheiluug aller anderen Hdn. dienen muß. Um dies zu beweisen, genügt schon die Baiter'sche Collation von M'. Ich nehme zur Gegenüberstellung — Brief- wechsel S. 442 f. habe ich A VI, 1, 18 — 23 verglichen — dies- mal A XI 5, 3 etc.: W Ego propter [i n c r e- dibilem om. W^] et animi et corporis mo- lestiam conficere pluris litteras non potui bis tantum rescilpsi, a quibus acceperam. Tu velim et b a s i 1 o et quibus praetera [videbitur — ut om. W] tibi videbitur meo nomine. Quod t a n 1 0 in V a 1 1 0 nihil omnino ad uos scriptis 1 i 1 1 e r i s profecto M* Ego propter incre- d i b i 1 e m et animi et corporis molestiam conficere pluris litte- ras non potui bis tantum rescripsi a quibus acceperam. Tu velim et basilio et quibus praeterea videbitur, etiam Servilio conscri- b a s u t tibi vide- bitur meo nomine. Quod t a n t 0 in V a 1 1 0 nihil omnino ad uos scriptis litteris profecto Baiter'scher Text Ego propter incre- d i b i 1 e m et animi et corporis molestiam conficere pluris litte- ras non potui ; i i s tantum rescripsi , a quibus acceperam. tu velim et B a s i 1 o et quibus praeterea videbitur, etiam Servilio conscri- b a s , u t tibi vide- bitur, meo nomine, quod tanto inter- V a 1 1 o nihil omnino ad vos scripsi, bis litteris*^) pro- ") Die Correcturen lasse ich hier außer Acht, um die Frage zu vereinfachen, ") Die Lesart Baiters, eine Konjektur Wesenbergs, ist hier falsch ; die Lesart von WM^ ist richtig. Philologus LV (N. F. IX), 4. 4Ü 72? 0. E. Schmidt, W iutellegis rem mihi des. sed equa scribam non volun- tatem. Quod deVatinioquae- ris, neque illius neque cuiusquam mihi prae- terea officium deest si reperire possent quam in re me iu- uarentque acer- bissimo a me animo patris fuit. Eodem cor ei r am filius venit. Inde profectos eos una cum coeteris arbitror. XI, 6: A. SALU- TEM. Dicitsolli- citum esse tecum de tuis communibusque fortunis txim maxime de me ac de dolore meo sentio qui quidem meus dolor non modo non miniütur cum socium s i b i adiun- git dolorem tuum, sed etiam augetur. Omnino pro tua pru- dentia sentis qua con- solatione levari ma- xime possim ; probas enim meum consilium negasque mihi h u i c quam tali tempora potius faciendum fu- isse. Ml i n t e 1 1 e g i s rem mihi des sede quam scribam non volun- tatem. Quod de Vatinio quae- ris neque illius neque cuiusquam rnihi prae- terea officium deest si reperire possent quam in re me i u- uarentque auer- sissimo a me animo patris fuit. Eodem corcyram filius venit. lüde profectos eos una cum ceteris arbitror. XI, 6: SALUTEM. D icit solicitum esse te cum de tuis communibusque for- tunis tum maxime de me ac de dolore meo sentio qui quidem meus dolor non modo non minuitur cum socium tibi adiun- git dolorem tuum, sed etiam augetur. Omnino pro tua pru- dentia sentis qua con- solatione levari ma- xime possim ; probas enim meum consilium negasque mihi h u i c quam tali tempore potius faciendum fa- isse. Baiter'scher Text fecto intelleges rem mihi deesse, de qua scribam, non vo- luntatem. quod de Vatinio quae- ris neque illius neque cuiusquam mihi prae- ter ea officium d e e s- set, si reperire pos- sent, qua in re me i u V a r e u t. Q u i n- tus aversissimo a me animo Patris fuit. eodem Corcy- r a filius venit. inde profectos eos una cum ceteris arbitror. XI, 6 : Cicero Attico Sal. Dicit. Solli- citum esse te cum de tuis communibus- que fortunis, tum ma- xime de me ac de dolore meo sentio ; qui quidem meus do- lor non modo non minuitur, cum socium s i b i adiungit dolo- rem tuum, sed etiam augetur. omnino pro tua prudentia sentis, qua consolatione le- vari maxime possim ; probas enim meum consilium negasque mihi quicquam tali tempore potius facien- dum fuisse. Der Vergleich ergiebt hier wie anderwärts, daß M' dem Texte von W vollkommen gleichwertig zur Seite steht ; manchmal hat M , manchmal W den besseren Text , öfters stimmen sie in der Art der Fehler überein. Die Lücken im Texte sind in W, soweit wir nachprüfen können , eher zahlreicher als in M. Wer nun also behauptet, daß andere erhaltene Hdn. W näher- stehen und demnach werthvoller sind, als M^, der muß nicht, wie Die handschriftl. Ueberliefenmg der Briefe Cicero's au Atticus. 72^ es Lehmann thut, mit einzelnen lierausgef^rifFeuon kleinen Par- tikelchen des Textes, sondern mit größeren, zusammenhängenden Textstüeken den Beweis dafür lietern. Es wäre mir z. B. sehr interessant, den zusammenhängenden Text von ORl' zu allen den längeren Textstellen verüftentlicht zu sehen , die wir aus W kennen, dann erst wird sich das wirkliche Verhältnis der an- deren italienischen Hdn. (1) zu W und M' genauer bestimmen lassen. Einstweilen behaupte ich von neuem, daß ^ contaminierto Hdn. sind, deren Text, wie manche Uebereinstimnmng mit den „excerpta Petrarcae" zu vermuthen nahe legt, einestheils aus der obenerwähnten petrarchischeu Copie des Veronensis abgeleitet ist, andenitheils dem Exemplar nahesteht, das Poggio 1408 aus dem M abgeschrieben hat. Dieses Exemplar, HB, No. 16 G der ehemaligen Bibliothek Hamilton, ist jetzt in Berlin. Ich habe schon früher (Briefwechsel p. 445) eine Reihe von Stellen aufge- fülirt, wo sich Konjekturen Poggios im Texte von ENHOPRs ^^) nachweisen lielJen. Lehmann ist natürlich, obwohl er das Ver- hältnis von ^I zu HB, dem Hamiltou-Berolinensis, gar nicht un- tersucht hat, geneigt zu glauben, daß HB entweder nicht aus M, abgeschrieben oder daß wenigstens bei seiner Entstehung stellen- weise noch eine andere Hd. von Poggio zu Rathe gezogen sei. Ich gehe auf diese Frage, die für mich imd jeden, der nach- prüfen will , entschieden ist , nicht von neuem ein (die hand- schriftl. Ueberlieferung p. 335 f.; Wochenschrift für klass. Phil. 1887 p. 1018 Anm.). Nur über die Grundsätze, nach denen Poggio beim Abschreiben einer Hd. verfuhr, lege ich einige Selbst- bekenntnisse aus seinen Briefen vor: HI 17 (Tonnelli): Phi- lippicas Ciceronis emendavi cum hoc antiquo codice, qui ita pue- riliter scriptus e.st, ita mendose, ut in iis, quae scripsi non con- j e c t u r a opus fuerit , sed divinatione. NuUa est femella tam rudis, tarn iusulsa, quae non emendatius scripsisset: sed scis in talibus me esse satis sagacem etc. IV, 4 Non faciam transcribi nisi prius illas legero atque emendavero : nam nisi viii eruditi manu scribantiir, inanis erit labor. Im Texte von M^ hatte bereits Coluccio (M-) Conjekturen angebracht (cf. Die handschr. Ueberlieferung p. 312 f.); diese wanderten um ein Beträchtliches durch Poggio vermehrt in den Text von HB und von da wohl auf verschiedenen Wegen nach 1\ Lehmann selbst leugnet nicht, daß sich die mei.sten Lesarten M- in. ^ finden. Aber bei diesen bescheidenen Anfängen blieben die Italiener des 15. Jahrhunderts nicht .stehen. Welche Verwüstung durch das Bestreben, einen glatten und lesbaren Text zu schaflen, schon ein Jahrzehnt, nachdem Poggio M kopiert hatte, im Jahre 1419 im Texte der Atticu.sbriefe angerichtet worden war, dafür sind die von Lehmann herangezogenen Parisini EP, von denen ß 1419 durch Bruder Benedictus von Utino geschrie- ben wurde, klassische Zeugen. Wenige Beispiele mögen genügen ! A XV 4, 1 heißt es im echten Texte: non^ videtur fieri posse sine beUo ; sed non cupio , quoniam cavetur Buthrotiis. Das erschien dem Interpolator zu kahl , darum schob er nach beUo folgenden Satz ein, der mit geringen Abweichungen gleichlautend in R und P gelesen wird : Quid sit futurum nescio. Sed ut mi- nimum spei ita plurimum timoris in hac re subesse video. Vale. Im § 2 desselben Briefes liest Baiter quod te a Bruto rogari scribis, ut etc. In M fehlt allerdings rogari, dafür hat die Romana und später die Ascensiana requiri, in RP aber heißt es: Quod te a bruto inteUexisse dicis, scribis ipsum optare, ut. Einen Text ähnlichen Characters zeigt z. B. die epistula ad Octavianum im codex Dres- densis De 112; er stimmt in seinen Füllstücken fast wörtlich überein mit einer Hd. , aus der Tumebus (advers. XVI 8) Les- arten anführt (handschriftl. Ueberl. p. 3G9f). Mit diesen Inter- polationen liest sich der Text schließlich wie eine freie Ueber- arbeitung des Ciceronianischen Originals. Und solche Hdn. sollen mit dem keuschen Texte von M^ auf eine Stufe, ja über ihn gestellt werden? Es wird gewiß möglich sein, auch aus solchem Wüste hier und da ein Goldkörnlein, das aus dem Veronensis hängen ge- blieben ist, herauszusieben — wie jenes nati A XV 3, 1 — , aber zur Grundlage der Textrecension kann doch niemand im Ernste solche Hdn. machen wollen ' ^). Und doch hat es Lehmann allen Ernstes versucht, die vollständige varia lectio aus diesen con- taminierten und interpolierten Hdn. in seine Neubearbeitung der Hofmannschen Auswahl der Briefe Ciceros einzuführen '^^) , um *®) M. ßothstein erklärt allerdings in eiuer Besprechung meines Buches (Wochenschrift f. klass. Phil. 1894 S. '297), daß „Lehmann in der Hauptsache zweifellos im Rechte ist", denn damit, daß ich zugebe, daß die Lesarten von 2 wenigstens zum Theil auf den Archetypus des Medicens zurückgehen, sei die Frage der selbständigen Bedeutung dieser Hdn. neben dem Mediceus entschieden. Eine selbständige ital. Textesüberlieferung neben M habe ich in der That niemals geleugnet. Aber die „Haupt sache" bleibt doch die praktische Textesgestaltung. Und für diese ist ein himmelweiter unterschied, ob ihr interpolierte, wie es Lebmann thut, oder unverfälschte Hdn. wie M zu Grunde ge- legt werden. Also: in manchen Einzelheiten hat Lehmann Recht, aber gerade in der Hauptsache nicht. '^'^) Allerdings hat er damit Widerspruch erregt, vgl. Gurlitt, Berl. philol. Wochenschrift 1895 S. 1533. Die handscliriftl. üeberlieferung der Briefe Cicero's an Atticus. 725 dann doch das etwas verblüffende Geständnis in der Vorrede zu bringen: „In der Tcxtgestaltuug der Atticusbriefe hätte icl» auf die neuen Handschriften mehr Ivücksicht Jiehmen . . . können (!) Ich habe es nicht gethan , weil ich den Fehler meiden wollte, in den leicht verfjült, wer zuerst neue Handschriften ans Licht gezogen mid die große jNIühe der Textvergleichung auf sich ge- nommen hat: denn die Freude am neuen Erwerbe verleitet oft dazu, die bekannten Textcsquellen gering zu schätzen". Wie soll man dieses Geständnis deuten? Hat Lehmann wirklich 8 neue, von seinen Vorgängern übersehene Handschriften ans Licht gezogen, die von M ganz imabhängig sind und andere Archetypi repräsentieren , so muß doch ein wirklich ansehnlicher Ertrag dieser Arbeit zu Tage kommen , so muß doch unser Text eine durchgreifende Aenderung erfahren. Aber eine solche hat Leh- mann vorsichtigerweise nicht vorgenommen und kann sie auch nicht vornehmen, weil ihn im letzten Grunde doch sein philolo- gischer Geschmack davon abhalten wird, Konjekttwen und Inter- polationen des XV. Jahrhunderts in größerer Menge in den Text zu setzen. Die Proben wenig.'^tens , die er davon in seinem Buche De Ciceronis ad Atticum epistulis p. 193 geliefert hat — so z.B. A ni 15, 2 Tprobati statt purgati, IX 18, 2 ^po>; (heros) CeUr vgl. Briefwechsel p. 163 f. — sind recht unglücklich ausgefallen. So ist denn zuletzt — aber last not least — die Ergebnislosigkeit des Lehmann' sehen Stemmas und seiner Additionsfonneln für mich auch noch ein entscheidender Grund, an meinem Stemma und an meiner Werthschätzung von M festzuhalten. lieber die Frage, wieviel und jcas zur Ergänzung und Berichtigung von M aus C (c) Z (?) und ^ gewonnen werden kann, mag man mit mir rechten, aber meine Grundanschauung halte ich unter den gegebenen Ver- hältnissen für unanfechtbar "'). Ich gedenke sie baldigst in einer Reihe von tertkritischen Aufsätzen von neuem praktisch zu be- währen, vielleicht auch, wenn mir Gott Leben und Kraft giebt, noch durch eine Ausgabe der Atticusbriefe zu erhärten. Einst- weilen aber fasse ich meine Anschauung und das Ergebnis dieser Untersuchung in den Satz zusammen , der nur unwesentlich von ^*) Um nicht mißverstanden zu werden, erkläre ich ausdrücklich, daß ich natürlich W und neben M jedes C und auch die von Leh- mann ermittelten c, ferner ZL und ZB, sowie die wichtigeren Les- arten einer Hd. aus I, etwa von 0, in den kritischen Apparat auf- genommen wissen will. Nur müssen C, c, ZL, ZB, 0 vorsichtig gebraucht werden. Auch hier müssen wir wieder das richtige Urtheil des Victorius bewundern, der im Hinblick auf die Ausgabe Cra- tanders — die Ausgabe Lambins war noch nicht erschienen — fol- gendes sagt: Miscuerunt enim illi <8C. Germani> multa, quae a re- centioribus acceperunt interpretibus et castigatoribus, cum eis, quae ex antiquo et probo exemplari (W) eruerunt nulla distinctione facta, ut periculum sit, ne quorundam commenta et coniecturas saepe pro sinceris et veris emendationibus capias. 726 O. E. Schmidt, Die haudschriftl. Ueberlieferung etc. der früheren Formulierung meiner Ansicht (Briefwechsel S. 451) abweicht : Da von W nur geringe Bruchstücke übrig sind mid die nicht sehr zahlreichen aus W lierübergenommenen Lesarten in C und c sich mit Konjekturen und Interpolationen in schwer lösbarer Gemeinschaft befinden, da Z verloren ist, das aber, was Lambin und Bosius aus Z melden, nicht immer mit Z identisch, noch weniger aber von Konjekturen und Interpolationen frei ist, da i] contaminierte Hdn. sind , die neben sehr wenigen M er- gänzenden guten Lesarten zahkeiche Konjekturen und Inter- polationen aufweisen, da ferner auch der Veronensis und Petrarcas Abschrift daraus verloren ist, so bleibt der Text von M^ als der einzige zusammenhängende, unverfäischte Text der Atticushriefe die Gi-undlage der Textgestaltung. Nachtrag. Dieser Aufsatz ist am 24. Mai 1896 an die Redaktion des Phi- lologus eingeschickt worden, also längere Zeit vor dem Erscheinen der im 2. Heft 1896 abgedruckten Untersuchung L. Gurlitt's; „Hand- schriftliches und Textkritiscbes zu Ciceros epistulae ad M. Brutum". Deshalb kann ich nur in einem Nachtrage zu Gurlitt's Aufsatz Stellung nehmen, zumal derselbe nur im Vorübergehen die handschriftlichen Grundlagen der Attikusbriefe behandelt. Gurlitt sagt S. 319: ,,Ich glaube gezeigt, wenigstens als wahrscheinlich erwiesen zu haben (vgl. Berl. phil. Wochenschrift 1895 S. 1534 f.), daß neben den Laurishei- menses überhaupt keine andere Hss. in den epp. ad fam. XI — XVI, ad Att., ad Qu. fr., ad M. Brutum herangezogen, und daß A^ nach den Laurisheimenses voll- ständig durchkorrigiert wurde". Etwas vorsichtiger drückt sich Gur- litt S. 328 f. aus: ,, Cratanders Text der epp. ad Brutum ist das ge- treue Abbild des Ls. und deshalb für diese Briefe unsre beste Quelle, fast gleichwerthig mit diesem vortrefflichen codex des X. oder XI. Jahrhunderts selbst. Dasselbe gilt meiner Vermuthung nach auch für seinen Text der epp. ,,ad fam." XI — XVI, ad Att., ad Qu. fr., doch bin ich für die beiden letzten Briefgruppen mit meiner Unter- suchung noch nicht fertig ; wage daher nichts Bestimmtes zu be- haupten". Für den Fall nun, daß Gurlitt, wie es den Anschein hat, an seiner zuerst angeführten Behauptung (p. 319) festhalten und die zweite, unbestimmtere Meinung noch zu beweisen gedenken sollte, bemerke ich, daß mein im Vorstehenden abgedruckter Aufsatz voll- kommen genügendes Material (vgl. namentlich S. 697—710) enthält zur Widerlegung der Gurlitt'schen Ansichten, die auf einer gänzlichen Verkennung der Arbeitsweise Cratanders beruhen und sogar zu dem im Widerspruche stehen, was Cratander selbst (vgl. S. 701 f) von seiner Arbeitsweise sagt. Meißen St. Afra» Otto Eduard Sclimidt. XXXV. Pseudepigrapha Boethiana'). Die von Angelo Mai, class. auct. IH, 317 ff. (Wiederabdruck bei Migne, patr. lat. Bd. 64, 1217 — 1224) aus einem jetzt ver- schollenen Kodex .«aec. XI als angebliche Inedita Boethiana herausgegebenen *) Werkchen 'Communis ^) speculatio de rhetoricae cognatione' und 'Locorum rhetoricorum distinctio' hat schon G. A. L. Baur*) und K. Halm ^) als Auszüge aus des Boethius IV. Buche ^ de differentiis topicis erwiesen. Halm nennt a. a. 0. zwei Freisinger Hss., die gleichfalls den Mai'schen Auszug bieten; es sind dies die jetzigen Monacenses 6371 s. X (von mir hier a genannt) und 6372 s. X — XI (= fc) ''). In den Monacenses und in zahlreichen andern Hss. schließt sich ') In einigen Punkten ist diese Arbeit eine Einlösung des von mir in der Abhdlg. 'Subscriptionen in Boethiushandschriften', Bayr. Gymn. Bl. XXIV (1888) S. 21 A. 2 gegebenen Versprechens. '■*) Mais' Ausgabe, nur auf m basiert, ist vielfach verbesserungs- bedürftig. ^) 'Communis' fehlt in Mai's Ueberschrift (und bei Sigebertus Gembl.), tritt aber in seiner Subscriptio zu tr. I und in allen mei- nen Hss. auf. *) De Boethio Christ, doctr. assertore 1841, S. 11 ; Boethius und Dante 1873, S. 7 A. *) Rhein. Mus., N. F. 18 (1863), S. 463 f. ^) Das komplete IV. Buch findet sich öfters in den Hss. isoliert vor, so im Paris. 7765 s. XI, 14116 s. X, Vindob. 157 s. XIV, Neapol. Borb. 37 s. XII, Escorial III T. 23 s. XIV, Bodl. Canon. 228 s. XV, Seine Durchnahme wurde 1267 den Oxforder Baccalaureats-Kandidaten erlassen. (Rer. Brit. medii aevi Script., tom. 50, p. 34). '') b ist unter Bischof Gotescalch v. Freiaing (992 — 1005) vom Scholaster Antricus geschrieben. 728 Gr. Schepss, nun aber, ohne daß Halm hievon spricht, an 'communis specu- latio de rhet. cogn.' und an 'locorum rhet. distinctio' noch ein dritter und vierter Traktat an, nämlich in den Hss. von (c) St. Gallen 830 s. XI «) (fZ)Paris, nouv. acq.1611 s.X— XI») (e) Paris 11127 s. X— XI (f) CharleviUe 187 s. XII (g) Valenciennes 388 (Mang.) s. X— XI (h) Wien 2269 s. XIII. (i) Chartres 92 s. XI; ferner begegnen die Titel der vier Ab- schnitte in den gleichzeitig mit den Hss. geschriebenen alten In- haltsangaben der codd. d^ und g, soTvde der Codices Casinensis 191 s X (= k) und Paris, nouv. acq. 1478 s. XI (= Z), jedoch ge- langten die Traktate selbst in den zwei letzteren Hss. nicht zur Ausfiihrung. Auf die zwei ersten Traktate beschränkt sich wie Mais Kodex (= m) der cod. Yadianus 313 s. X (= «) ^*^) in der Stadtbibliothek zu St. Gallen. In Bezug auf tr. I und H, d. h. auf das von Mai Gebo- tene'^) will ich hier lediglich konstatieren, daß ich den, wie es scheint , in m vor tract. I und II stehenden Namen des Boethiixs nur noch in n vor tr. I und in d nach tr. I aus- drücklich hervorgehoben fand; in den erwähnten Inhaltsüber- sichten von d^gM sind tract. I — IV inmitten anderer Werke des Boethius unter der gemeinsamen Aufschrift 'Anicii — Boetii (mit dessen Titulatiu-en)' subsumiert; auf Boethius bezieht es sich frei- lich auch, wenn c vor tr. I setzt eiusdem. Weder vor noch nach tr. n, III und IV habe ich irgendwo den Namen des Boethius angetroffen. Aus cod. f ist hingegen hervor- ^) Der St. Galler Hsskatalog nennt tr. III und IV nicht. ®) Die vordere Hälfte zu diesem einst von Libri gestohlenen Kodex liegt in der Hs. von Orleans 223 s. X— XI vor, die ich hier d^ nenne. — Die Angabe Delisles in Notices et extraits XXXI, 38, daß in d Bl. 51^ thopyca de Aristotele excerpte (!) stehen sollten, ist von ihm selbst im Catalogue des Fonds Libri et Barrois S. 59 ff. dahin vervollständigt, daß es sich thatsächlich um Ciceros' Topica han- delt. — Entsprechend den Ermittelungen von Jourdain, Prantl u. A. ergab meine Durchsuchung der Handschriftenkataloge, daß des Boe- thius Uebersetzungen zu Ar ist. Topik, Analytica und Elenchi so- phistici, die noch in den ältesten Ausgaben der opera omnia des Boe- thius [und bei Rotal559] fehlen, uns nur in Hss. vom 13. Jahrhundert an erhalten sind, dann allerdings um so massenhafter. Auch das prooemium in top. Arist. im Paris. 7978 s. XII ist nichts anderes als die Einleitung zu des Boethius Kommentar in Ciceronis Topica. *°) Nur der Anfang des I. Traktats tritt im Monac. 14436, s. XI Bl. 118a auf. **) I) Quanta eibimet — disseremus = Boeth. de diff. top. IV, p. 880, Z. 15 V. u. — 884, Z. 13 v. o. ed. Basil. 1546; II) Persona est — vel antecedentis consequuutur , mit kleinem Zusatz, der mit buc usque constitui endigt = ibid. p. 884, Z. 15 v. o. — 886, Z. 1. Pseudepif!:raplia Boctlii.ana. 729 zuheben, daß er nicht nur wie cdeM vor Boethius de dirisione [= p. 638 — 648 ed. Bas. 1546] den Namen des Martins^*) Novatu.s^^) Kenatus '*) bietet (in c: M. N. Ren. "v. c. et sp. re- legit mecum, in den andern M. N. ß. relegi meum), sondern auch vor unserni tr. I 'Marcus Novatus Renatus relegi meum' und vor tr. II, III und IV jedesmal 'Relectum' '^) setzt. Es wird die Mög- liclikeit nicht auszuschlielien sein, daß Renatus persönlich unsere vier Traktate, bzw. Excerpte zureclitgemaclit hat. Wie sich Mai auf den gegen 1100 schreibenden Sigebertus Gcmbhicensis beruft, der in seinem 37. KapiteP'') die Titel von Tr. J und II unter 'Boetliius' zum Vortrag bringt, so ist auch der von Halm nicht weiter beachtete tr. III von Sigebert vorgemerkt und Nitzsch '^), Hildebrand ^^) u. A. haben vom vermeintlichen Untergang dieser Schrift des Boethius ge.sprochen. Ein 'liber' "*), als welchen vierhundert Jahre nach Sigebert der Abt Tritlie- mius ^'') das.selbe Stück zu bezeichnen beliebte , ist nun freilich in dem, was ich unten erstmals zum Druck gelangen lasse, nicht zu begrüßen, jedoch dürfte es immerhin von einigem Nutzen sein, dem spukenden Geist zur Ruhe zu verhelfen und den Litteratur- historikcrn die irrige ^leinung zu benehmen, als sei da ein echtes größeres Werk des Boethius verloren gegangen. Prantl spricht sich ^^) , nachdem er geäußert , daß die von Sigebert erwähnten Boethiana de cognatione dialecticae et rhetoricae [== Mai tr. I] imd de distinctione rhet. locorum (== Mai H) 'natürlich keine eigenen Schriften sind, sondern eben den Inhalt von de diff'. top. bilden', betreffs der weiteren Sigebertschen Angabe 'de communi praedicatione potestatis et possibilitis' dahin aus, dies könne wohl nur die zwei letzten Bücher des boethianischen Kommantars zu de Interpret, ed. maior bedeuten. Ist nun auch Prantl das that- sächliche Vorhandensein unserer vier Traktate entgangen, so hat er die Richtung, in der die Quellen der drei ersten zu suchen sind, doch richtig bestimmt ; eine wörtliche Heriibcrnahme unseres dritten Abschnittes aus de Interpret, findet indessen , soweit ich sehe, nicht statt und ähnliche Partien begegnen auch in sonstigen ") c: Marcius, /: M(arcus). ") l: Notatus. ") e: Renovatus. >») In (/ steht unter Traktat III und IV 'Relegi', an erster Stelle aus Relege korrigiert. 1«) J. A. Fabricius, bibl. eccl. (1718), Abtlg. II S. 97. ") System des Boeth., 1860, S. 21. ") Boeth. und seine Stellung z. Christent., 1885, S. 51. '^) In der alten Inhaltsübersicht von g sind sogar die 5 kleinen Abschnitte, in die tr. II auch bei Mai zerfällt, als 'libri' bezeichnet. ") Script, eccl., cap. 201. 2') Gesch. d. Logik II, 1861, S. 76, A. 310. 730 G. Schepss, Schiiften des Boethius *^) und bei Andern. Daß unser Trakt. III trotz seiner Unvollkommenbeit sich eines gewissen Ansehens er- freute, erkennt man aus einer Randnote in c : 'capitulum ad plu- rima meniorandum' ; im Streit des Nominalismus und Realismus mag der Abschnitt Manchem ein Vademecum gewesen sein. Der Text 23) lautet: Incipit de multifaria praedicatione potestatis et possibili- 1 tatis. Potestate esse aliquid dupliciter dicitur : %inp quidem 2 modo cum omnia continet, sed nihil est actu ; ut natura, quae 3 in semine cuncta continet per generationem proferenda. Alio 4 vero cum ipsum quidem nihil habet , sed habere , cum ei su- o pervenerit, potest; ut materia, quae ipsa quidem cunctis figuris 6 est vacua, sed ex formarum habitu potestate cuncta habere 7 monstratur. 8 Possibile duobus dicitur modis : uno quidem cum ijisum 9 mutatur ; ut corpus, cum ex albo fit nigrum. Alio vero cum 1 0 ipsum quidem est inmutabile, ea vero suscipit quae mutari 11 queant ; ut materia, cum ipsa quidem est inmutabilis, suscipit 1 2 vero qualitates quae valeant permutari. 13 Explicit de multifaria praedicatione potestatis et possi- 14 bilitatis. 1 5 App. crit. 1 multif.] om. Trithemius, communi Sigehertus. possi- bil.] bcef^ passibil. adg Trith. verha potestat. et possib. deesse vi- dentur i, desunt kl. 5 ipsum ex ipso corr. d 5sq. superven.] semper venerit c. 7 potestate] om. b. 9 Possibile] bc, Passi- bile ad duobus] duabus b. die. modis] bcd, modis dicitur a. ipsum] ipso b. lÜ mut.] motatur b, in quo etiam 11 inmotabile et motari, 12 inmotabilis 14 subscriptio deest d possibil.] bc, passibil. afg passibil. et potestat. pos. g. Der von Sigebert nicht erwähnte vierte Abschnitt unserer codd. spricht von den loci argumentorum , einem Thema , das Boethius im I. und II. ^*) Buch de diff. top. imd anderwärts be- rührt und das vor wie nach ihm manch Anderer ^^j behandelt hat. Es mag genügen, von diesem nicht sonderlich geschickt ge- ^2) S, namentlich Boeth. -ept lp[j.r|V. ed. maior (Meiser 11) p. 238; 452 ff. ; ed. minor (I) p. 202 f. ^^) Die codd. acd sind von mir kollationiert, el{n) wenigstens ein- gesehen worden; b bat Dr. Ammon-München freundlichst kollationiert; aus/ machte Prof. Gregory, aus g Prof. S.Brandt Notizen für mich; hik kenne ich nur nach den Katalog-Angaben. ") S. besonders lib. II ed. Bas. 866, 15—871, 25; 876 f. ^^) z. B. Cic. , Quintil., Mart. Capeila, Isidor, Cassiodor; zu letzterem s. auch die einschlägigen Auszüge De dialecticis locis im Wirceburg. mp. m. f. b^ s. VIII — IX Blatt 37 ff., über den Laubmann, Münch. Sitzungsb. 1878, II p. 71 spricht. Pseudepigrapba Boethiana. 731 faßten Abschnitt, der etwa dopjjelt so groß ist, als der dritte, nur eine Probe mitzutbeilen : Incipit quomodo arginncntorum vel uudc colligantur loci. 1 Argumentum est ratio rei dubiae faciens fidcm. Locus est 2 argumenti sedes. Argumenta vcro partim ab bis ducuntur, de 3 quibus quaeritur, partim extrinsecus, partim ab utrisque. Eonim 4 vero quae ab ipsis ducuntiu* partim a definitione, partim a 5 consequentibus veniunt; eonim vero quae a consequentibus 6 partim a toto , partim a partibus , partim a causa , partim a 7 tine, partim a generationibus vel omnino rei principiis, partim 8 a corruptionibus , partim ab usibus vel actionibus , partim a 9 oommunibus accidentibus trabmitur. Item corum quae sunt a 10 toto aut non in eo quod quid est praedi- 1 1 catur et aequatur praedicatione subiecto et est proprium. 12 Super haue autem divisionem -^) inveniri aliud nequit. 1 3 Explicit quomodo argumentorum vel unde colligantur loci. 14 App. crit. 1 Incip. quomodo] ovi. g quomodo vel unde argu- mentorum /jo«. / 1 (et 14) argumentorum] argumentum iifroque loco a 1 {et 14) colligantur] bcefij, colliguntur dWkl, coHocantur a 1 post loci adcL hoc est topica (/, idest topica d^ 2 ratio] e, cf. Cic. Top. ed. Friedrich p. 426 oratio abcd/y 12 et est proprium] om. man. I d 13 aliud inveniri p»s. c (13) aliud] acde, aliquid /ä 14 suhscriptio deest de f. Schließlich bemerke ich, daß der in a auf Tr. IV folgende 'rithemus de communione et differentia rhetoric§ ac dialectic^' (Multi rhetores vocantur atque dialectici Propter libros Ciceronis, propter Aristotelis, Quos sese vidisse iactant ac legisse praedicant e. q. s.) entweder selbst oder eine ihm ähnliche Geschmacks- verirrung vo-liegen muß in r, wo er nach dem Katalog sogar unter dem Namen 'hymnus' einhergeht. ^^ So auch in der Cassidor- Ausg. Genf 1650, dialect. p. 553 med.: ac praeter hanc quidem divisümein nihil extra inveniri potest; Boeth. de difF. top. II p. 871, 25 hat dieselben Worte, aber statt divis. 'diffinitionem'. Speier. G. ScJiepss. XXXVI. Bibliotheksnotizen. I. Die E van gelienhandschrift in Siena. In der R. Biblioteca Pubblica zu Siena wird in einem be- sonderen Kasten ein prachtvoll gebundenes Evangeliar aufbe- wahrt, wovon es heißt (s. Allen, Notes upon greek mss. in Ita- liau libraries S. 58 Anm.), daß es aus der kaiserlichen Kapelle in Konstantinopel stamme, ohne daß meines Wissens irgendwo die Gründe dieser Annahme angegeben wären. Einige Notizen darüber werden daher vielleicht nicht unnöthig erscheinen. In der Biblioteca Pubblica findet sich in einem Sammel- band mit der Signatur Miscellanea Senese D III ein Büchlein in 4to : Breve distinta Relazione delle sagre reliquie e di un evangeliario greco manoscritto che unitamente si conservano ne!la chiesa del piissimo spedale di S. Maria della Scala della Cittä di Siena. In Siena l'anno MDCCL. Nella Stamperia del Pubblico. Per Francesco Rossi Stampatore. Con Licenza de' Superiori (ohne Verfassernamen). Darin heißt es S. 3 : Neil' anno 1341 morendo Andronico HI detto il giovine della Fa- miglia de' Paleologhi Imperadore di Constantinopoli lascio due figli Calo Gio(vanni) ed Emanuello sotto la tutela di Gio(vanni) Cantacuzeno. Nach Erwähnung des Streites zwischen Cantacu- zeno und Giov. Paleologo unter Verweisung auf Matteo Villani n 27 und IV 43 heißt es weiter S. 3—4: Nel tempo adunque, in cui il Cantacuzeno era travagliato dalF armi di Gio. Paleo- logo e giä ridotto alle strette, ritrovandosi in gran necessitä di denaro costretto fu a vendere cio, che si trovava di piu pre- zioso. Tra le cose piu riguardevoli furono i sagri Arredi dell' Imperiale Cappella e fra questi piu spezialmente, come ricavasi Bibliotheksnotizen. 733 da un Istrumento conteraporanco, le Safere Reliquie. Die kost- baren Sachen wurden trotz den Thränen und den Gewissens- bissen der Kaiserin in der Loggia dei Veueziaui ötFentlich ver- steigert und gekauft von (S. 4) Sig. Pietro di Giunta Torri- giani da Signa del Contado di Firenze , Mercatante allora in Constantinopoli. Als dies 1357 in Pera bekannt wurde, wur- den die Keliquien von fünf hohen Geistlichen besichtigt , die sich deren Plcrkunft aus der kaiserlichen C'apelle bescheinigen ließen sowohl von der Kaiserin (moglie del Cantacuzeno S. 4) als von il Consigliero del Sig. Bailo, che si trovb presente alla vendita (S. 5). Die fünf Geistlichen erließen dann in legaler Form mit ihren Siegeln darunter ein Document über die Eclit- heit datiert 25. Dec. 1357, „copia autentica del quäle vedesi neir Archivio dello spedale sopradetto fra le attinenze della Chiesa. 1359 war dann Andrea di Grazia , Frate e Sindaco dello Spedale, in Venedig um Mediciualwaren einzukaufen. Er wurde mit Torrigiani befreundet und wurde 24. April 1359 von Andrea Tori rettore dello Spedale damit beauftragt die Re- liquien von Torrigiani zu erwerben „con quelle condizioni e patti piu proprii , che fra di loro . . fussero convenuti. Am 28. Mai 1359 schenkt dann Pietro Torrigiani in seinem und seiner Familie Namen sämmtliche Reliquien u. s. w. , die auf 3000 fiorini d'oro geschätzt werden, dem Hospital durch An- drea Tori; von diesem heißt es (S. 6): conveune in virtii del detto mandato pagare ogn' anno al detto Sign. Torrigiani fio- rini dugento simili ed ogni sei mesi la rata sua vita durante e della Signora Luchina Consorte e di Antonio suo figlio. Darauf giebt der Verfasser nach dem Document vom 28. Mai 1359 ein Verzeichnis der einzelnen Reliquien und kommt schließlich auf die oben erwähnte Handschrift, von der er schließt, daß sie ge- wesen (S. 11} „uno degli arredi dell' Imperial Cappella venduto in Constantinopoli colle predette Reliquie e pervenuto con esse al nostro Spedale , come si ricava dal precitato Istrumento di donazione del 28. Maggio 1359, in cui viene euunciato in questi termini : unum librum evangeliorum in lingua Graeca fulcitum auro et argento cum Smaltis. Es folgt die Beschreibung der Handschrift, woraus ich die der schönen Emailplatten hervorhebe (S. 13): in queste laminette vedonsi espressi in Ismalto ora il salvatore risorto ora il medesimo colle ali e mondo in mani, la madre di Dio, alcuni SS. Apostoli come S. Pietro, S. Pavolo, S. Gio(vanni), S. Matteo, alcuni Serafini, gli Arcangeli Michele e Gabrielle, e finalmente molti Santi della chiesa greca, cioe S. Dionisio, S. Teodoro, S. Demetrio, S. Gregorio, S. Basilio, S. Giorgio, S, Nestore, S. Mercurio ecc. ; tali figure hanno intorno caratteri majuscoli per lo piu in cifra [d. h. Abbreviaturen] posti a colonna per esprimere il nome di ciaseuna di esse figure". 734 J. L. Heiberg, Das Document vom 28. Mai 1359 ist wohl ebenso wie die erwähnte Copie des Actenstücks vom 15. Dec. 1357 im Besitz des Ilospitalsarcbivs; ich konnte wegen eines Festtags nicht hinein '). Aber jedenfalls ist die oben ausgezogene Darstellung auf diese Documente gestützt und insofern actenmäßig. Es steht also fest, daß die Handschrift wirklich schon 1357 aus der kai- serliehen Capelle nach Venedig kam. Dazu stimmt der pracht- volle Einband mit vergoldetem Silberbeschlag und Emails und die innere Ausstattung (herrliche Initialen und 4 gxolie Minia- turbildnisse der Evangelisten ). Die Handschrift ist aus dem X. — XI. Jahrh. und enthält nach den Evangelien das Synaxa- rion ; am Schluß: STEÄsuuUy^ t'^ auvspyia t/^; äyia; xai C«>ap- yixr,; tpiaoo;. Die Schrift ist die alte Minuskel des reinsten Typus mit wenig Abkürzungan (i^ä etc.). Nach dem geschrie- benen Katalog kam die schöne Handschrift per decreto sovrano 1785 an die Bibliothek. Im öffentlichen Archiv zu Siena findet sich keins der oben erwähnten Documente, dagegen eine Anweisung vom 22. Oct. 1359 (Consiglio generale CLXIV fol. 35) auf 387 floreni in honoratum quarundam reliquiarum sanctarum noviter acquisi- tarum per hospitale sancte Marie de la scala de seuis, und vom 30. Jan. 1359 (d. i. 1360) ein Rathsbeschluß und ein Beschluß des Concistoro wegen öffentlicher Vorzeigung der Reliquien (ei- ner Nagel des Kreuzes et alie quam plurime ad hospitale sancte Marie de la scala nouiter obuente) veranlaßt vom laudaudo dno Andrea dicti hospitalis rectore (Consiglio generale CLXV fol. 8^). Mit der Zahlung der Raten an Pietro Torrigiani und seine Er- ben ist es nicht glatt gegangen; am 18. Jan. 1364 bestellt sein Sohn Antonius Toresanus Venetus einen Bevollmächtigten in Siena um das Geld beim Hospital einzutreiben, das dieses ihm und seinem Vater für die Reliquien noch schuldig ist (Original- document im Archiv). II. Griechische Handschriften in Piacenza, Ber- gamo, (Rovigo) und Montecassino. Die genannten Bibliotheken sind von Allen nicht unter- sucht und in den Gesammtkatalogen von Martini und Mazza- tinti noch nicht verzeichnet; sie enthalten zwar nur wenige grie- chische Handschriften , aber auch das muß constatiert werden. Ich habe sie 1893 abgesucht. Piacenza. Biblioteca Communale. Für einen Theil der Handschriften, die codd. Landiani, giebt es einen geschriebenen *) Ich kann also auch oichts berichten von der Hds. des Com- mentars des Jobannes Chrysostomus zum N. T., die das Hospital nach Montfaucon Diar. Ital. S. 349 besitzen soll. Bibliotheksnotizcn. 735 Katalog , für die übrigen nur einen Zettelkatalog. Von den Landiani bat nacb einer Notiz im Katalog Dr. Detlefscn im Dec. 18G1 die 10 ersten Nummern geseben, Mai 18G2 nocli ei- nige andere. Es ist nur eine griecbiscbe Handscbrift aufgefübrt: Nr. 6 , cbartac. s. XV , entbält : die Batracbomyomachie, Tbeokrit, Hesiods 3;[jyc(, Orpheus' Argonautica (alte Nr. A VII 14). Unter der Batracbom. stellt yz\rj uodvvo'j zpE-,3oTipou (d. i. Jo- bannes Rbosos), am Scbluß des ganzen yslp toO jxova/oO i.udtv- vou TC/ü llÄazcvti'vo'j 1437 (d. i. der bekannte Carmelitermöncb lohannes Creston aus Piacenza). Nr. 34 ist eine hübscbe Vergilluis. saec. XIV — XV; am Scbluß der Aeneis steht -sXwa a[i.iv, darauf folgen Augusti ver- sus in laudem Vergilii , darunter : L. ooXhjBzkXa o/pii-aiiT (das zweite a corrigiert aus ;). Unter den anderen Handschriften, den eigentlichen (^om- munali, ist keine griechische (nur Nr. 244 Graecorum litterae). Von Interesse für die Kunstgeschichte ist vielleicht Nr. 8 bis, ein Brief an den Pabst von den Mönchen in S. Sisto wegen des Verkaufs der sixtinischen Madonna. Bergamo. Biblioteca civica (oder della citta) hat einen geschriebenen Katalog der Handschriften von conte Bartolommeo Secco Suardo, Darin sind als griechisch aufgeführt: A 5, 13 Ptolemäus' -c-paßißXoc und y.ap-oc, saec. XV — XVI. -1 6, 24 Lexicon Graecum, saec. XVI. A 6, 29 Isokrates ad Nicoclem; ein Brief an Alexander, ine. 'Isoxpaf/;; rq) 'AÄs;avopto yaipsiv. i-i"zik'x; jjloi oti , des. aoi Y£Ypa}jL[i£vu)v ; Moschopulus -spt otaÄizTojv ; Iv. tciu aocpoü riXouTäp;fou v.cf.1 äÄAcuv y.iovjTavTTvoc 6 Aäs/api; "auxl auvs- XiloL-o TTipt rpo-o'j xal a/Tj[j.ättov, ine. 6 s^xaTas/cuo? ^oyo; ; darauf mit einer anderen Hand ein Stückchen Trspi ouv- tdi$£a)C TÜiv ouvbsasojv ; dann oip/Yi ouv i)«i töjv -poatoOKJuv, ine. Ti isTi Trpoaiuoi'ct; mehrere grammatische Kleinigkeiten; xiuvaTavTi'vo'j AaT/apso): to'j ß'jl^avtto'j -spl "üiv oxru> [xepÄv ~oü Ao'you ; saec. XV. r 3, 32 Aristoteles Eth. Nicom., saec. XV— XVI. Am Schluß: TratiXou Tou ixotTtoXc/'j xal tcüv cpi'Xujv d>; dXrjöcüi; £oi). dvaväouaüu) 3oi -sp'. «isou Äoyo;, des, S. 302 : 3'jvoixoüaiv. S. Montfaucon S. 225 nr. 278 : Apologeticus Gregorii Nazianzeni Graece scriptus. 540 muß ein Schreibfehler sein; NN 540 ist ein missale antiquum , worin niclits griechisches. Vielleicht verbirgt sich unter dieser Nummer die Handschrift , wonach die griechische Vita S. Januarii gedruckt ist Florilegium Casinense II S, 221 ff,, vgl. G. Scherillo, Esame di un codice Greco pubblicato nel tomo secondo della Bibliotheca Casinensis (Atti della R. Accademia di Archeologia, Letterc e Belle Arti, Napoli 1876 S. 147 ff.). Es ist eine am 11. Aug. 1714 von Casto P^milio Marmi Palagi gefertigte Copie einer Hds, von 1455 (Scherillo S. 158); die jetzige Signatui wird nicht angegeben. Es könnte aber auch die von ^lontfaucon S. 228 nr. 467 bezeichnete Handschrift sein: Psalterium scriptum 5 modis ; denn nach den von Montfaucon angeführten Versen : ultima nam Graeco proprio sermone notata, quae, minus, ut dixi, cum sint vulgata, probamus, scheint auch der griechische Text der Psalmen da zu sein, 561 = TT 561, eine moderne griechische Grammatik; vgl. Blume, Bibliotheca libb, mss. Italica S. 223: cod. 550 Grammatica graeca. 603 (594) = P 603, chart. saec. XIV— XV; vgl. Biblio- theca Casinensis I S. LXVI : „603 Homeri Iliados lib. XXIII cum scholiis, ms. graecus XIII— XIV saeculi". Die Handschrift enthält Ilias A — T 704 (nach einer Randnotiz, der Schluß ist jetzt unleserlich) mit hexametrischen ÜTtoDiaci; (zu E und Z je zwei, mit a/J.to;) und luterlinearglossen ; zu A init. und F ein paar Scholien, von E 620 bis A 341 neben jedem Vers eine Philologua LV (N. F. IX), 4. 47 738 J. L. Heiberg, prosaische Paraplirase, wofür in dem übrigen Theil von A, in M und N die Linien da sind, aber leer; E 357 fängt die Pa- raphrase wieder an und reicht bis ungefähr ( das vorherge- hende Blatt ist abgerissen) 1^ 584 ; für den Kest sind nur die Linien da. Mit S. 34 (in 1^) fängt eine ältere Hand an auf altem Papier. Dieselben u-oMoeic, und die Paraphrase stehen auch im cod. Vatic. 1315 (ex libris Fuluii Ursini) membr. saec. XI — XH in einer sonderbaren Minuskel ; vgl. auch die Para- phrase in Vat. 1316', ebenfalls aus Orsinis Bibliothek, bei Nolhac, La bibliothc'que de Fulvio Orsini S. 167. Vor B 484 steht sowohl in Vat. 1315 als in cod. Casin. ein Ornament. — Diesen beiden Handschriften entsprechen wohl bei Montfaucon S. 229 nr. 504 liber Graece scriptus und nr. 532 liber Graece exaratus. HL Codices Saviliani. Henr. Savilys Handschriften werden in der Bibliotheca Bod- leiana in einem besonderen Zimmer aufbewahrt, dessen Schlüssel früher in den Händen eines besonderen trustee's war ; erst seit 1887 sind sie allgemein zugänglich wie die übrigen Theile der Bibliothek. Ein von John Caswell verfaßtes Verzeichnis der 68 Codices steht in Catalogi libb. mss. Angliae et Hiberniae (Oxon. 1697) S. 299 ff. (librorum mss. molis Bodleianae classis XVI continentur autem in illa codd, mathematici LXVIII , quorum usum geometriae et astronomiae lectoribus . . . concessit Hen- ricus Savilius; sie haben die Laufnumern 6548 bis 6615), und die Handschriften haben noch dieselben Nummern 1 — 68 wie in diesem Katalog. Nr. 49 — 68 sind Savilii adnotationes , von den andern hebe ich folgende hervor. 1, chart. saec. XVI ; Inhalt: fol. 1 — 199 Sextus Empiricus, am Schluß: sAa^s Tc'pijLa Tro3£iO£Ü)voc osurioa b~7.[x£vou, und am Eande: Ch oti to s-iXt^-ov ouy supiörj. fol 200— 222 Euklids Data, 95 Sätze ohne Scholien, wohl von Gregorius für seine Ausgabe benutzt, fol. 223 leer. fol. 224—227 Autolycus de sph. mota. fol. 228— 240 Euklids Phaenomena , letzte Satz- nummer iTp die junge interpolierte Redaction ; die Zusätze ste- hen wie bei Gregorius meist im Text , am Rande nur der opo; S. 584 Greg, und das X7j[xij.a S. 585, außerdem die beiden Scho- lien des Gregorius S. 567 und S. 577 (unten), zu iß : aAXo); t6 iß, OLur-/j oi isTiv y; octcp£3T£pa £xi)£aic, und zu lO noch ein Scho- lion (ine. oiä -j'ap tou ü, des. -öv ößy). fol. 240 — 258 Theodosius de dieb. et noct. I — IL fol. 258 — 262 Theodosius de habit. (am Anfang ein Scholion : a/oAiov. xaüoXou 0£ UTroxsirai — to'j sv ■(■() 6|xoTa-i'ou ;). fol. 263 leer. fol. 264 — 274 Autolycus de ortu et occ. I— IL fol. 275 leer. fol. 276—318 Barlaams Logistik Bibliotheksuotizcn. 739 (am Schluß: tiXoc t?,; ßapXaäu, XfjY<-3Tixrj;, oo;aai)a) ö ose,; si^ aiwvot). Darauf fol. 318 ■■ a-'.Ä0Yi3ixi; r^Xiaxtüv s/Ä3i'|v öuo ad aunos a mundo / 6.S41 astä tXiar,u^piav t?,; lO ixiioo u>pa; Aeg. coudito ad me- ) 12/: 8, 24 rid. byzautinum i G845 martii 3'* aute merid. sole existente in f X 25, 4', 29" Canon de pascha iap'.vrj t-TjUEota martii 18 a" 4156 o.~'j xTt'asto; xo3[xou la- usaTjjxppiav (o; £-' aXi;avop3ia;. fol. 318^ einige weitere griechisch-lateinische Bemerkungen über Osterurechnung. Dann fol. SIS'' — 319 ~a -".X(üv -Xs'jpMjv tiuv \Lr^ ovTtuv pr^Ttüv TSTpaYtuvtuv , ein Brief mit der Aufschrift fol. 113^ to my louinge frende Mr John Chamber of Merton College in Oxford, fol. 114 — 142 Barlaams Logistik in zwei Stücken mit zwei verschiedenen Hän- den, nebst lateinischen Bemerkungen dazu. fol. 143 — 165 0ico- voc laupvaioa IlÄatcuvixou T(Üv xazä ~o \iadr^\in.'iyJjv )^pr,aipa>v £t: trjv llÄarcovo; ävaYvwaiv. fol. 166 — 167 ^ipTrXixi'ou Tipooi- p.'.ov (am Rande : longe diuersum ab impressis) , ine. Tröpia-ou- oaaTOV pLSv, des. Ta vor^-a '(i\ii>T/.ou:sa. fol. 168 — 183 Simplicii explanatio ad 2 de caelo (=: S. 485, 5 — 510, 35 ed. Berol.). fol. 184 — 196 ex Photio (der Anfang aus cod. 92). fol. 197 leer. fol. 198 — '200, ein Brief, oben: l'^ov avn'Ypacpov w; xsttat £v -(ö -pcüTor'j-tp, ine. llapd-ivio? ikiui \}tou ärjyiz-iT/.o-oc, Ku)v- oTavTivou-dÄccu; v£a? 'Pu)p.r,; xal oixoup.£vixo; KaTpiap)rr,; xoiz iv T^^ OEocppoupTjTm vT,3(p KEcpaXrjVia? xcxt Zaxuviiou, des. i'vvojxov 47* 74Ü J. L. lleiberg, ou^av xal suXoyov. ETai o:/\i^ (der Schluß durchstrichea und von anderer Hand durch einen Zusatz ersetzt; Parthenius war Patriarch 1639 — 1G44). fol. 201 leer. fol. 202 — 203 "^ zwei Gedichte 1) [su] tov aiosatixtutaTov xotpoivaXiv ßpEravi'a; xal 7:£p'.cpav£3TaTov Tou iif(io-oo y.ai aYiu)7aTou oLpj^ispso); TrpsaßcutTjV xupiov rioÄov aoa>a)~a~ov ~£ avopa xat s'ja£|3£OTaTov , 2) £i; röv aurdv, des. zai to 7r£pl 'J/r,? toutI to OEÄrapiov 'laxwßou Aiao- oojpi'vou KA/vTjVo; IVjoi'ou. Darauf fol. 203'" — 205 Psellus de psychogonia Piatonis (defect). fol. 20G — 207, Brief, llpojvo; opoi, nur die Ueberschrifteu, offenbar Beschreibung einer Hand- schrift; fol. 207^: omnia mendose et negligenter ab imperitis- simo descripta sunt et chartae sua (darüber von anderer Hand : Dasypodii) manu scriptae, quae fragmenta sunt ex Herone et Pediasimo chartophylace, quem Norimbergae ego legi, quem tu summopere non laudabas ; nulla usquam demonstratio ; eo fit, ut magis adducar , ab eo , qui haec excerpsit , omissa esse, est et alter libellus duorum foliorum Aio6[j,ou u. s. w. fol. 208 — 213 Solen Tr£pt £'j07.i|j.ovia; (ine. aXXa T£ [xupta, des. toi; [xira !Ia)Ov- T£aat T£Ä£l(l); oAßioc OUTOC). 7, chartae. saec. XVII (vorn : Schemata descripta sunt per Dav. Gregorium an. 1707), Apollonii Conica I — IV Es ist die von Halley selbst erwähnte (Apollonius II S. LXXXIV ed. Hei- berg) Grundlage seiner Ausgabe (Oxford 1710); wo die Aus- gabe einen Absatz hat, ist in der Hds. das Zeichen [ für den Drucker angebracht. Es ist, wie ich a. 0. vermuthete, eine Copie des Paris. 2356 oder wenigstens danach corrigiert; denn die Zusätze des Montaureus (Apollon. H S. XVII ff.) finden sich hier am Rande, z. Th. mit anderer Hand (so von den a. 0. erwähnten Nr. 1, 12). 9 , chartae. saec. XVII , lateinische Auszüge (von Savilius selbst?) aus Ptolemaios de analemmate mit Commentar, aus der Sphärik des Maurolycus, Euklids Data lateinisch und griechisch, die Beweise meist in modernen Formeln, Pappos. 10, chartae. saec. XVI — XVII, eine Sammlung für Savilius gefertigter Abschriften von verschiedenen Händen, fol. 1 — 12' Theodosius de dieb. et noct. I — IL fol. 12^' — 14 Theodosius de habitat. fol. 15"^ leer. fol. 15^ — 18'' Autolycus de sphaera mota. fol. IS'' — 25' Euklids Phaenomena. fol. 25^ — 32'- Au- tolycus de ortu et occas. — alles mit lateinischen Eandnoten. fol. 32' einige Rechnungen, fol. 33 — 34 leer. fol. 35 — 40 Ptolemaei hypotheses. fol. 41—42 leer. fol. 43 — 49"' Ptole- maei hypotheses noch einmal, am Schluß: ex antiquo manuscripto bibliothecae Caesareae. fol. 49 einige kleine Notizen, fol. 50 leer. fol. 51 — 77 Geminus. fol. 78 — 79 leer. fol. 80—117 Geminus noch einmal, am Schluß: explicit opus feliciter 1581 18 July Georgius Karew. fol. 118 — 131 ex Gemino, cap. XI 7T£pi avaxoÄ&v v.oX oua£(uv bis zum Schluß, fol. 132 — 141 Ari- Bibliotlieksnotizen. 741 starchus de distant. fol. 141 — 144 Hypsicles avot'f ooi/o;. lol. 145 — 152 eine Handschrift für sich, enthaltend die Beschrei- bung eines codex, rait italienischen Randnoten (z. B. 'A'(a\}r^- uipoo Toüi "OoUiuvo; YctoYoa'f i'a; uzoTu-toat; 3 carte piene di scorrettioni estratte da Ötrabone e da i piu vecchi ancora di lui). fol. 153 — 158 Philoponus de astrolabo. fol. 159 leer. fol. 160 — 179 ApoUonii Couica I — IV ex libro Montaurei , nur die Vorreden und die TipoTaasi;. 13, bombyc. saec. XIV, Euklids Elemente I — XV mit Scholien. Vorn zwei Blätter von anderer Hand: <|)iXo-ovoi) 3/oÄ'.a £i; rä Troorsoa tpT^3iv dpx£l Y'ip ^•'J~V 7) 3UY/a)pr,3ic xal [xovTj roioutto dvacpavivti. £i oi out(u (j-yj -oi- 7j3y;, 'j-Oj3dXXoii.a'. auTOv dpaT; }jLr,vl [xapx JSi y 2~oui; ,':tu|J.Y (/pi3T0'j r>.~Xz' fügt die zweite Hand hinzu), darauf eine mono- kondylische Unterschrift. Das ganze ist dann sorgfältig durch- strichen und daruntergesch rieben : [(u]j3£Xi'3ÖTj to toioutov Yp'ip'IJ-o' Ü)? [e-iJtu/ÖVTOC tou TOIOUTOO fiOU olou OUYTVCl)[(XT|(;]. 742 J. L. Heiberg, IV. Ein Inventar des Archivio di S. Pietro. Der cod. mi.sc. in fol. 30. XIV 39 der Biblioteca Casana- tense in Rom enthält fol. 441 — 451 Eelatio visitationis Archivii Basilicae Vaticanae die 6 men.si.s Februarii 1656. Em^ et r*""* D. Laurentius S. RC cardinalis imperialis delegatus a sancf"" ad Visitationen! Camerariatus et Archivii Vat. Basil. diui Petri una cum RPD Ascanio Riualdo coadiutore accessit ad locum archivii praefati ibique repertis D. Luca Holstenio praefat. Basil. Canonico et ad praesens archivista nee non D. Centofloreno eiusdem Basil. Canonico vocato Clerico Joseph eiusdem Archivii Custode hostio eiusdem reserato Archivum insimul omnes ingres.si sunt. Nach der Besclireibung des Archivs folgt fol. 443'' : Bibliotheca, quam Cardinalis Jordanus Ursinus Archipresb' anno 1438 Basilicae Varicanae donavit libris et codicibus manuscriptis constat partim membranaceis , quibus deinde parui aliquot Codices typis excusi per alios capitulares adiuncti fuerunt. omnium istorum librorimi tarn manuscriptorum quam typis excusorum alter index seu Ca- talogus accuratissimus in eodem Ai-chivio existit confectus de anno 1603 iussu g™ Bernardini PauHni Clementis Pape m^ Datarii Ba- silicae Canonici et Archivistae per Jacobum Grimaldum notarium et Clericum Beneficiatum in publica foiTna redactus et si;o ciun signo munitus; habet folia 126, in quo indice singuli libri per classes et materias suas regesti describuntur expressa etiam forma et colore uniusciüusque uolumirps et numero foliorum siue pagi- narum; -sunt autem sacrae scripturae Codices nr. 27, conciliorum diversorum Codices nr. 7, sanctorum patrum Codices in Universum nr. 75, expositiones sacrae scripturae tu. 41, Missalia et ritualia nr. 107, martyrologia et legendaria sanctorum nr. 19, Theologia scholastica nr. 28, Juris canonici Codices nr. 36, Juris civilis Codices nr. 6, Philosophia et mathematica nr. 33, Humaniorum litterarum Codices nr. 22, libri spirituales nr. 18, Historiae eccle- siast^ nr. 30, de memoralibus Vaticanae Basilicae nr. 17, Histo- riae prophanae Codices nr. 15, ita ut tota Bibliotheca contineat in Universum Codices nr. 481, ut ex Indice distincto omnium istorum librorum, quod disiunctim inseritur in fine relationis. exstant et in interiori eodem cubiculo sequentia volumina neutro in indice notata, forsan quia et ipsamet repertoria appellari possint, uidelicet Catastum seu inventarium omnium et singularum ecclesiarum extra urbem Basilicae subiectarum nee non censuum per easdem ecclesias soluendarum cum assignationibus BuUarum unionum et capsulae, sub qua continentur; inscribitur catastum ecclesiarum extra urbem etc. Es folgt ein Verzeichnis ähnlicher Inventarien über die Besitzthümer und Reliqvien der Kirche und über die kirchlichen Handlungen. U. a. werden im cubiculum inferius interiori annexum angeführt: libri octo Musicalium can- Bibliotheksnotizen. 743 ticulanim originales .Toannis Petri Aloysü Praencstiui , sonst be- sonders libri censualcs, z. R. fiir Abbatia S. Ruftilli de toro Pom- pilii mit index libroruni , ([ui iu i\j-chiviu eiusdem Abbatiae ser- uautur. Die Bibliothek ist im dritten Zimmer des Archivs, das so lieschrichen wird: 3'" Archiuii cubiculum ad orientem pariter in via publica fenestris respondet ad occasum in sacrario ad latus dexterum scalarum desuper. Ebenda befinden sich auch 50 ma- nuscripta uolumina per Julium Euisanum Procuratorem de anno 1031 relicta capitulo . . . qui ad nihilum ferc deserviunt (es sind juristische Werke), item undecim maximos libros membra- naceos, psalteria dicunt, ad Ca})ellam Juliam pi'o seruitio chori spectantes und tabula a Jotto pictorc oblinita in tres partes ad ]iraesens disiuncta. Von diesem Gemälde wird fol. 442'' erzählt, daß Jacobus Cardinalis de Stephanescis es für 800 auri floreni malen ließ und es Altari ss. Apostolorum schenkte; 1602 wurde es vom canonicus et bibliothecarius Joannes Baptista Lancelottus im Archiv untergebracht, an einer ungfhistigen Stelle und in drei Theile zerlegt, von denen die beiden äußeren Mart}Tium s. Petri und martyrium s. Pauli enthalten ; vom mittleren heißt es : media coutiuet Icouem sacratissimam Redemptoris generis in medio an- gelorum existentis, ad cuius pedes genibus flexis idem Cardinalis de Stephanescis donator orans inspicitur. Es sind also die Bilder, die heute in der Sacristei der Peterskirche aufgehängt sind (s. Bädeker, Mittelitalien '" S. 275). Von dem Cardinal Stefanesci wird nach einem alten liber benefiactorum angeführt, daß er außer- dem der Kirche geschenkt habe: nauicula musiuo opere constructa per Jottum sui temporis pictorem celeberrimum (jetzt in prospectu Palatii Apostolici) -) und liber seu legendarium vitae et missae Diui Gregorii per eundem Jottum summa cum peritia et labore oblinitum, quud iu archivio bene detectum et custoditum seruatur '*). Schluß fol. 451'': quibus omnibus per emin™"™ Dnum visitatorem accuratissime uisis Archiuii Visitationem dimisit. In derselben Hds. stehen fol. 357 de capituli S. Petri Bi- bliotheca notac Petri Pauli de Rubeis. Cardinalis Jordanus Vrsinus , cuius fit mentio apud Sanso- uinum bist, famil. Vrs. , ex testamento Bracchiani acto anno 4 Eugenii 4' [1434] in Basilicae tabulario seruato capitulo suam diuersorum libronim ac codicum ms. numerosam Bibliothecam re- A liquit , quorum operculis l'hesserae gentilitiae Vrsinorum notatis. Primum in Claustro ecclesiae St. Blasii in Via Julii, olim via flo- rida, Bibliotheca fuit coUocata duobus Beneficiatis Custodibus ex '*) D. h. die Mosaikdarstellung von Petrus auf dem Meere , die heutzutage in modernisierter Gestalt auf der Innenseite des mittleren Eingangs der Vorhalle der Peterskirche angebracht ist. ^) Befindet sich noch immer im Archiv. 744 J. L- Hoi berg, tcstanicnto datis , quae ecclesia singulari Cardinalis Juliani Cae- sarini studio, cuius erat abbas, ab Ensj^enio 4" f'nit capitulo unita A ex ms. Jacobi Grimaldi dicentis: Julianus Caesarinus ecclesiam S. Blasii in cantu secuto in via Julia Ordinis S. Benedicti cum suis redditibus capitulo Basilicae S. Petri anno 1439 se sponte abdicante libere concessit. antiquitus inter 22 abbatias nume- rabatur , quarum abbates Pontiüci in Cappellis assistebant , ac dicta Ecclesia S. Blasii in Monte secuto seu cantu secuto nunc B de Panesta ex eulogiarum usu in panis benedicti 'distributione sancti festi die. nunc etiam adest antiqua marmorea inscriptio Alexandri Papae secundi tempore anno 1072 sculpta. Postea C uero ex hoc claustro Bibliotheca fuit tempore Julii secundi ob noui Juliani Palatii aedificationem pro omnium Curiae officialium commoditate ac publica utilitate ad Vaticanae Basilicae tabula- rium translata, de quibus libris et codicibus ms. nunc tantummodo 400 existunt, reliqui partim in Borboni depopulatione anno 1527 A igne sunt cremati, partim Sixtus V in Bibliothecam Vaticanam transtulit. superstites uero quinam sint , lege infrascriptam tabu- larii Visitationem Alexandri septimi tempore peractam. [Als Quellen werden angegeben: A ex Torrig. de C^m. Vat. part. 2 pag. 131, 272, 393, 397, 398. B ex tbaumasia uerae religionis contra perfidiam sectarum tom. 2 pag. 92 cap. 12 Siluestri Pe- trasancta. C ex Francisco Albertino de mirabilibus nouae et ueteris Eomae in libro 3*^ de Palatiis Pontificiis]. Es folgt dann fol. 358 — 365 Index librorum manuscriptorum Arcbiuii Basilicae sancti Petri , der nach obiger Bemerkung lege infrascriptam etc. also jener ist, der im Bericht als Index distinctus .... in fine relationis bezeichnet wurde ; er ist alphabetisch geordnet ohne An- gabe der Nummern und enthält auch gedruckte Bücher. Der folgende Auszug nimmt alles mit, was irgendwie von philologi- schem Interesse ist (vgl. Montfaucon, Bibliotheca Bibliothecar. S. 156 ff.. Allen, Notes upon gr. mss. S. 56). Ammiani Marcellini rerum gestarum , incipit a lib. XIIII (am Rande: 117). liber corio rubre coopertus in pergameno folio manu- scriptus, cum insignibus Cardinalis Vrsini in p" folio, continens Am- miani Marcellini rerum gestarum libros incipiens a teraporibus Con- stantini Imperatoris (XIIII f. 1, XV 19—34—51—68—79-92—101— 146—161—164, XXV 189). Apocalypsis cum annotationibus. Accursius super Authentica. Aristotelis Ethica. Auicenna de curationibus aegritudinum. Arithmetica Boetii et alia opuscula. Asconius Pedianus in orationes Ciceronis. Apocalypsis expositio. Acta apostolorum cum quatuor euangeliis in Graeco a Pio V donata (am Rande : codex pulcherrime scriptus). Antonii Petri diarium ab anno 1404 ad 1417, Biblia sacra. Biblia a parabolis Salomon ad Apocalypsim. Hil)li()theksn(>tizen. 745 Basilii oratio de rocto usu sfiecnlarium disciplinarum. Chry«ostoiuu8 super Mattheuiu ac de Penitentia. Chrysost. adversus vitae monasticae vituperatores. Cbrysostouii Honüliae super Genesiiu in Graeco. Chrysost. de penitentia reparatione lapRus. Codex Justiniani. Critouis disputatio ad liberandum Socratem. Contentio Alexandri, Annibalis et Scipionis de excellentia in armis. Custodia sanitatis Halibieuo medico Atiicano auctore. Claudii Ptolomaei Cosuiographia orbis. Diges-ti pars prima et 2^ Dantis Cantica. De luedicina sine auctoris nomine in Caractere Longobardo. De morte vt vita ac vegetabilibus. Diouysii Hierarchia. Eusebii Caesariensis liistoria ecclesiastica per s. Hieronym. trausl. Exodus cum postillis triplicatus Euangelium Matthei cum expositionibus. Euangelium Mattbei et Marci cum expositionibus. Euang. Marci cum exp*""*. Expositioiies in Apocalypsim. Eutropius de gestis Romanorum. Expositiones sine nomine authoris super Paulum uolumina duo. Egesippi Historia Judaica. Eusebii Caesariensis Chronica. Euclidis Gcometria. Petrarcha de vita solitaria sii.e nomine et Septem Psalmorum. Galeni opera in Graeco. Hieronymianum opus compositum per loannem Andream Juris con- suitum (am Rande: codex admirandae uetustatis scriptus anno Christi 510). Eine Menge Handschriften der Werke des Hieronymus. Hymnarium postilhituni et Donati grammatica et alia. Haliben discipuli Aliemer Saraceni medici Affricani famosissirai de regali dispositione sanitatis humanae. lo. Boccaccii de casibus virorum illustrium. Josephi antiquitatis Judaicae duplicatus. Justini historia. Isidori ethimologiarum. Isidori opuscula super dictando prosiace. Juliani Toletani prognosticon. Jacobi de Stephanescis Diaconi Cardinalis de miraculis et martyrio S. Georgii martyris miniatua manu Jotti pictoris eximii. Icones piscium Hippoliti Saluiani. Lactantins Firmianus. Leonardi Aretini commentaria belli punici, Simonis et Luculli, Dionis, Bruti, de liberis educandis, Eumenis et Theuiystoclis vitarum ex Plutarcho. Lucani opera. Liber de re uxoria ad Laurentium Mediceum. Libri prophetarum. Liber de mensibus, diebus, horis et punctis solis et lunae. Monitio Phisici Philosoph! ad Tullium. Mareschia equorum. Meditationes super septem Psalmis charactere Longobardo. Mehrere Schriften des Nicolaus de Lyra. Orosii CronicOD. 746 J- I^ Heiberg, Origenis Periarclion lil). 4 et alia diuersa. Porpbirii Praedicanieiita et alia pro dialecticis. Pomponii Mele Cosmograpliia cum vitis Alexaudri et Caesaris cum Plutarcho. Postillae a üb. Genesis ad üb. sapientiae et sine autboris nomine. Palladius de Agricultuva. Psalterium po.stillatuni. Plutarcbus de vitis 14 lilustrium. Pompei Magiii et Marci Antouii Vitae ex Plutarcbo. Pliuii Junioiis naturalis historia. Prisciani giamiiiatica. Platoniti Timeus et alia dincrsa. Piatonis de Retborica et de imniortalitate animae. Persii poetae satirae antiquissimae vetustatis. Quatuor Euangelia in graeco a Pio V donata. Quiutiliani opera. Quaestiones de auima. Regura libri quatuor. Sermones diuersi antiquo Armeno Charactere conscripti. Simplicii Magni Scbolia in praedicamenta Aristotelis. Statu Tbebaidos. Senecae tragediae. Senecae epistolae. Senecae de consolatione. Strabi expositio difficilinm nominuin utriusque testamenti. Sixti Pitagorici Eucliiridion , Isocratis oratio, Syluae niediciualos et quaedam ex libro Plinio Junio, Tropbeum Gallorum. Tbomae de Aquino super ethicam. Te.staraentum nouum. Testamentum vetus in Genesi usqne ad Josue. Tabula super libris de Ginitate üei, moraüum Gregorii, Autboritutibus Bibliae et magistri sententiarum compilata per Micbaelem de Bononia Carmelitam. Terentii comediae antiquissimae. Terentii comediae cum postillis. Tallii Pbilippicarum antiquissimus codex. Tullü orationes. Tullius de fiuibus bonorum et malorum. Tullii Rethoricorum, de amicitia et senectute. Tullius de officiis et de Tusculanis quaestionibus. Tullii Catilinariae. Titi Liuii bistoriarum pars prima. Vocabularium Papiae. Vocabularium ecclesiasticum. Vitruuius de arcbitectura. Veojetius Renatus de re militari. Zacheriae Chrysopolitae concordia enangelistarum. Libri diuersi informationum (im ganzen 14), decisionum (23), reper- toriorum (13) relicti a g'" Julio Guisano Archiuo Vaticanae Basilicae anno 1631, prout in eius testamento fuit. fol. 365»— 366 leer. V. Griechische Handschriften in S. Giovanni e Paolo und in S. Antonio. Cod. Vatic. gr. 2240 (= Columnensis 79), chartac. saec. XVI, enthält Bibliothcksnotizen. 747 fol. 1 — 47' Aliszüge aus Photios, fol. 47'— 48' ix xr,? to5 Fa^T, Ypajj.ii.7T'./?,:, fol. -LS*' leer, fol. 49"^ allerlei kleine Notizen, z. Th. aus Plutarch, u. a. l'avo; i Xaaxap'.; 6 f(Uvoaxr,vo; xh [lovov Asi'^avov tr^; ^xufnx'-xt iXX-ioo; iajllsaDT^ OiX£aJ3pi'(o C "^oü aciXo ; fol. 49*' — 55 cliroiiologisclie Tafeln, fol. 5G — 58' tboi Iland- schriftenkataloge , wovon 1 und 3 unten abgedruckt sind ; da- zwischen steht ein ^'erzeichnis einiger (102, die meist noch iu der Marciana nachweisbar sind) Handschriften Bessarions unter dem Titel tüiv iv tw ictxo toü 017100 tj.dtpxou, woraus folgt, daß die Handschrift, die nach der oben angeführten Notiz nach 1534 geschrieben ist, andererseits älter ist als 1574; denn um diese Zeit wurde die Marcusbibliothek von der Kirche in ein neues Local gebracht (Valentinelli, Bibl. ms. I S. 51); fol. 58' leer; fol. 59 — G3' ii3oo«öpo'j ToO yotl^rp ine. rspi 03 sxouaioy xa'i dxou- oi'ou dTTOpTjCc'.sv ä'v T'.;, des. tio dvoos oocifu xal aiooü; ä;ui) ; fol. 63' leer. fol. 5G'' exA&Y'l |ili.,3Auov tüiv irap' svitai; iv toS Upöi löJäv xal TTtuXo'j T(Lv aYt'tuv, otoou'jpo'j ar/.eXoü ßtßXtot e xi -pcüTct. otov'jaiöu 7>.t7.apvaa3£cu; ßtßX{a T Trepl otp'/aioXoyt'a; pu)p.afujv. TToXuOtlVO'J aT(JC(TTjYTj|J.CtTa, YEtupYt'ou ypovtxa. louXtavoü To-J xafaapoc Xo^ot. -poxori'o'j f)Tj-opc; -epi t«üv toj oe-jttoto'j to'jiTtviavoö xTia|j.c(T(uv XoYOt . eüOTadfou -pwTOvoßEXisi'aou xal (j.eydXo'j /ctpTocsuXaxo; xovi |i.axp£[j.ßoXtTO'j TÖ xaiT üc[j.tvt'TjV xal t3|jiTjv(av op7[xa ^pcoTtxöv*) ßtßXta Tiepi^yov " . ttXüjti'vo'j £v£a?. ßXefxtoou ertTOfjiTj 5ptXo30'.pfa;. c^^cou ^(jL-etpixij -£pl ax£-TtxT,; '.ptXoao'^fct;. E'jaeßto'j eöaYyeXixT^ TTpoTrapct^xeuT^. d'aX'D^ptov ixEtä Töiv £p(Arjv£[(IJv tci litovo[jLa^i5ij.£vov Yp'J^fj aXuai;. OEoSo'jpO'J T'yJ YOtC^i ^'J^YP^I^.'^^"^^ [JEtä Ttöv Y'tupY^^'-* 'ö'J "X/jfttovo;. Vgl. Toniasini, Hibl'iothecae Venetae (Utini 1650) S. 20 ff. Die Handschriften von S. Giovanni e Paolo zu Venedig sind seit 1789 in der Marciana (Valentinelli, Bibl. ins. I S 96), wo die grie- chischen darunter einen Theil des „Appendix" bilden, der bei Zanetti nicht verzeichnet ist, worüber es aber einen geschriebeneu Katalog giebt. Der Hauptstock desselben sind die Codices Naniani (von 1797, ValentinelH I S. 114); die übrigen stammen theils aus der Bibliothek Contarini (1713, so z.B. App. cl. XI, 30, in einem jämmerlichen Zu- stand, „fragmenta codicum , quae in bibliotheca antiquitus imbribus corruptissima inventa sunt", vgl. ValentinelH I S. 68), theils aus auf- gehobenen Klöstern (S. Micbele in Murano, Teatini, Fava 1811, Va- lentinelH I S. 127 — 128; Gesuati 1822, ib. S. 146), theils von Padua (S. Giovanni in Viridario 1784, ValentinelH S. 87; „ex Bibliotheca JPatavina'', d. i. archigymnasii Patavini 1791 — 92, ib. S. 100), theils von Privatleuten (Ap. Zeno 1822, ValentinelH S. 147; Jacob Gallicio 1624, ib. S. 64; Hieronym. Contarini 1843, ib. S. 163); dazu kommen *) Uebergeschriehen. 748 J. L. Heiberj;, Bibliotheksnotizen. einige Nachträffc aus Bessarions Bibliothek, ein Paar Evangelienhdss. ex Tbesauro, weni<,'e ex Archivio (1812, Valentinelli S. 128) und die noch bis in die allerneiieste Zeit fortgesetzten Einzelkäute (aere Bib- liothecae). fol. 57^ riöv £v T(ö i£p(o "ou aytou avTüjviou. Plutarchi ethica. Dexippi platonici questiones in predicamenta Aristotelis. Disputatio aduersus Turcas. Procopii Caesariensis historia. Joannes Pediasimus de laboribus Herculis. Adamantini phia compendiaria. Manasse chronica ab initio mundi. Theodosü Alexandrini grammatica. Georgii Choei'obosci commentaria in grammaticam Theodosü. Epistolae Michaelis Byzantii. Pythagorae sophistae suffragium. [f. bS^] Manueliis Pselli sohitiones astrologicorum dubiorum, Philo Judaeus Justiniani et Bellissarii epistolae. Justini philosophi et martyris expofidei. Theodori Metochitae doxologia. Georgii Trapezuntiae epistolae. Melissa ex diuersis auctoribus. Julian! apostate de sole oratio ad Salustium , item Über qui in- scribitur misopogon uel Antiochicus. Prisciani lydi phi paraphrasis in librum Theophrasti. Excerptum ex Dionyssii Halicarnassei historiis. Excerptum ex historia Theophrasti de plantis. Excerptum ex Polybio de Italiae figura. Excerptum ex Strabone. Plethonis de dogmatibus Platonicon;m et Zoroastricorum. Plethonis Thessaliae chorographia. Bessarionis, Plethonis et Andronici quaedam. Aristotelis politica scripta manu Gazae. Keine dieser Handschriften ist in S. Antonio zu Padua, woran man zunächst denkt , nachweisbar bei Minciotti , Catalogo dei codici mss. esistenti nella biblioteca di Sant' Antonio di Pa- dova, Padova 1842. Sicher ist dagegen die von Domenico Gri- mani gestiftete Bibliotheca S. Antonii in Venedig gemeint, über deren griechische Handschriften Tomasini , Bibliothecae Ve- netae S. 15 flf. (darunter S. 16 Plutarchi Moralia, de XH labo- ribus Herculis, S. 17 Procopii historia, G. Trapezuntii pro Reli- gione Christiana ad Turcas, und, was entscheidend ist, S. 18 Ari- stotelis Politica manu Theodori Gazae eleg. scripta). Kopenhagen. J. L. Heiberg. Miscellen. 16. Zur Geschichte Athens. 1. ARCIIEÖTKATOS. Im ersten Bande seines 'Aristoteles und Athen' Ö. G8 Anm. 40 glaubt Wilamowitz den athenischen Feldherrn 'Ap/iatpaio; A'jxo[xr,oo'j; , der nach Thuk. I 57 die ersten Operationen gegen Poteidaia im J. 432 leitete, sowohl mit dem Verfasser eines Zusatzes zum Volksbeschlusse über Chalkis vom J. 44Ü/5 (CIA IV 27a, Ditt. Öyll. lü) als mit dem Obmanne der Taiaiai ~aiv ispöüv y^p-zja-irojv tr,; 'Ailr^vaia; des J. 429/8 (CIA I 122) ident'ificieren zu dürfen. Weiter schlägt er vor , auf Grund des Vorkommens eines KXzo\ir^or^:; Auxo[XY)Oou; OÄ'jsu; als Feldherrn im J. 417/6 (Thuk V. 84, CIA IV p. 32 nach Loeschkes Ergänzung), den er für einen Bruder des Archestratos hält, in CIA I 122 das Demotikon Ä'js'j; nämlich gehörte Archestratos zur Phyle Kekropis. Nun ist in der Ötrategenliste vom J. 433/2 schon eine Stelle von einem Mitglied der Kekropis besetzt, denn npu)t£a; Ai;(jL)vsü? ist aus Thuk. I 45, CIA I 179 in diesem Jahre als 3TpaTr,YÖ? s; Kopxupav bekannt. Von den chronolo- gischen Streitfragen, die sich an die Schlacht bei Sybota und dem Abfall Poteidaias knüpfen, darf hier umsomehr abgesehen werden, als wir erstens in jedem Falle annehmen dürfen , daß Archestratos zum Commaudo gegen Perdikkas schon im Jahre des Apseudes ernannt wurde '), zweitens aber auch nichts gewin- neu würden , indem wir A. zu den Strategen des folgenden Jahres rechneten, denn nach Thuk. II 23, CIA IV 179a — d *) Die Vorbereitungen zum Zuge gegen Makedonien wurden eJöv); ixeti TTjv £v Kepxjpa vauij.a/tav getroffen (Thuk. I 57). 750 Miscellen. ist Proteas wieder in diesem Jahre Strateg gewesen ^). Nun wäre die Tbatsache , daß in einem Jahre zwei Strategen der- selben Phyle angehört hätten, an sich nicht befremdlich ''). Merk- würdig ist es aber, dalJ gerade in jedem dieser Jahre schon ein derartiger Fall bekannt ist. Denn Perikles, der als XoXapy-'Js zur Akamantis gehörte, hat im Jahre des Apseudes TAaüxtuv sz Ksoau-stov, in dem des Pythodoros Kapxi'vo; Oopi'xioc , deren je- der sein Phylengenosse war, zum CoUegen gehabt. Daß sowohl Kekropis als Akamantis zwei Strategen in demselben Jahre ge- stellt hat, ist von vornherein nicht zu leugnen, denn durch die schon bekannten Fälle war hinlänglich gesichert, daß der von Aristoteles 'A6. IloX. 61, 1 angedeutete Wechsel schon vor dem Samischen Kriege eingetreten war; wohl aber besteht die Wich- tigkeit des neuen Erkenntnisses darin, daß dadurch die Ansicht endgültig beseitigt wird, nach der die aipsai? £; 7.7ravT(ov im Zeitalter des peloponnesischen Krieges sich auf den supponierten 'Oberstrategen' beschränkt hätte. 2. DRAKONTIDES. Dieser Name begegnet uns dreimal in der Geschichte Athens während der letzten Decennien des fünften Jahrhunderts. (1) atpaTr,7Ö; i; Kopxupav im J. 433/2 (CIA I 179) (2) Antragsteller eines den Proceß des Perikles betreffenden Be- schlusses des J. 430 (Plut. Per. 32) (3) Verfasser des Beschlusses, durch welches die Oligarchie des Jahres 404 eingerichtet wurde, nnd Mitglied der Dreißig (Arist. 'AÖ. UoX. 34, 3 = Schob Ar. Vesp. 157, Lys. XII 73, Xen. Hell. II 3, 2, Hyperid. Fr. 236 Blaß^). Die Identität von (1) und (2) wird wohl allgemein angenommen. Dagegen hätte Swoboda (Hermes XXVIII 583) nicht behaupten sollen, (3) könne auch derselbe sein. Denn nach Aristoteles a. a. 0. war er 'AcptSvalo;, während in CIA I 179 der Raum nicht gestattet, 'iVcpiovaioi zu ergänzen. Man ist bis jetzt ziemlich allgemein MüUer-Strübing gefolgt, der in dieser Inschrift BaTY^Osv ergänzte. Beloch ist aber dieser Ansicht entgegengetreten (At- 2) Daß sänimtliche in der oben erwähnten Inschrift vorkommende Zahlungen ins Jahr des Pythodorcs gehören, darf wohl als ausgemacht gelten. Wenn wir außerdem berechtigt wären, in dem Eukrates der Inschrift mit Müller-Strübing den 'melitischen Eber' des aristophani- schen r-T^pct; zu erkennen, stünde sogar die Möglichkeit offen, daß die Kekropis in diesem Jahre drei Vertreter unter den Strategen gehabt hätte. Müller-Strübings Vermuthung ist aber aus anderen Gründen zu verwerfen. 3) Die Beispiele von Beloch Attische Politik 276 f. ge- sammelt. Miscellen. 751 tische Politik p. 335), und es scheiut mir ebensowohl mög- lich, durch eiue audere Ergäuzung (z. B. Hopa.ci oder ß/,3'X'.öl) eine Gleichung mit den Epistateu des Antiochis im J. 44G/5 (CIA IV 27a) zu gewinnen. Ein Verwandter des A. Wcp'.ovalo; ist wohl E'jii'j/.oaTr,; Apaxovrioou 'Arpiovalo;, der nach CIA IV Pars II 834b im Jahre 331/0 i-'-ULiX/^t/j; tiov a-j^Tr^oiiuv war. Oxford. fJ. Stuart Jones. 17. I^ 7. 3 i r a V 7.. Zu Papyrus Greufell nr. LIII. Der Papyrus enthält zwei Briefe ; der zweite ist von Arte- mis an Sarapion und Isidoros gerichtet und meldet einem der beiden Adressaten von den 7:opvöU|j.aTa seiner Töchter , welche E;i-7;0Tj3av Xs^ouasi Sri avops? *) i^sXotisv; die eine von ihnen, Lucra sypiDr, rapä töv txo'.)(öv aurr,;, -o'.oüoa soi'jttj (statt sa'j- rfjv) YCS'. tavav. Mit dem letzten Wort hat der Herausgeber etymologisch nichts anzufangen gewußt, den Sinn aber richtig errathen, wenn er sagt: y. is perhaps a feminine form of-'sirtov in the sense of itaipav. Das Wort selbst gehört sehr wahr- scheinlich zu ''astoocpo; (Yai'oapoc , Yauootpoc , diiootooc) = Esel ; die Verhärtung des o zu T kauft in einem ägyptischen Doku- ment nicht befremden (GGA. 1895, 31 A.), das v aber ist ent- weder statt p verlesen bzhgsw. verschrieben oder man hat eine Nebenform anzunehmen, lieber yaioapo; haben wir jetzt die treffliche Abhandlung von Hatzidakis (Zschr. f. vgl. Sprachf. N. F. 34, 125 ff.), welche freilich die Etymologie noch immer nicht aufgeklärt hat. Die früliste Belegstelle für das Wort, von welchem Du Gange s. v. äsioapo; auch die Femininalform nach- weist, war bi.'sher Procop. Caes. Anecd. p. 8 nach der Korrektur von Alemannus (iri'jpy.si; ya-joaps). Noch älter wäre, wenn Grenfell den Pajiyrus richtig in das 4. cbristl. Jahrhundert setzt , unsere Stelle , aus der wir einen neuen Hetärennamen kennen lernen , der sich dem alten xa- TToa'.vot (Com. bei Poll. VII 202 f.) würdig anschließt und uns das Lieblingsthier des lampsakenischen Gottes in einer gewiß nicht unpassenden ([Aristot.] physiogn. in Försters Physiogn. T. I p. 42, 10) Kombination zeigt. *) Statt öivopa;: die Erscheinung ist Gott. gel. Anz. 1895, 39 be- legt; vgl. aucb .die Akkusative oe/.aTea^iotf/c; La Bas-Waddington III nr. 2249, (atjVe; ibid. 2700; to'j; /.etovE? Heuzey - Daumet p. 317 nr. 124; -easape; acc. Pap. Grenfell n. 47, 7; 56, 9). Tübingen. W. Schmid. 752 Miscellen. 18. Zum griechischen Lexicon. 1. iVcppovTi'Ceiv. Das einer Grundregel der griechischen Verbalzusammen- setzung widerstreitende d'f povrii^siv hat insbesondere seit Lobecks Verurtheilung (z. Phryn. p. 622) wenigstens in den Texten der Schriftsteller selbst dem regelrechten a'f povnarsiv überall wei- chen müssen. (Eine andre, uns hier nicht interessierende Frage ist, ob es nicht späten und spätesten Grammatikern und Lexico- graphen zu belassen ist). Unbehelligt steht es, so viel ich sehe, nur noch an ^iner Stelle eines altern Autors, des s. g. Ari- steas, p. 36, 10 ed. Schmidt. Indes liegt auch dort so hand- greiflich Corruptel vor , daß man sich nur wundern kann , wie ein im Ganzen doch so scharfsinniger Kritiker und vorzüglicher Kenner des Griechischen, wie 'es Moriz Schmidt war, ohne Kopf- schütteln an den Passus hat vorübergehn können. Es bittet dort der Hohepriester Eleazar die Abgesandten des Ptolemaeus Philadelphus, sich die Rücksendung der 72 Dolmetscher auch ihrerseits angelegen zu sein lassen. Sie versprechen das auch: xai YjtxÄv eiraYYsXAoixsvcav d^povti'asiv Tuspi toutwv, ecp"/] (Eleazar) xai Ai'av ot.aY«>viav. etOEvai ydp xts. Kann nun diese Antwort das bedeuten was sie nach der alten lateinischen Uebersetzung — bei der sich offenbar Schmidt beruhigt hat — bedeuten soll : 'cumque nos promisissemus nostram operam et dixissemus ipsum non debere de istis sollicitum esse , dixit se multum dubitare'? Ganz augenscheinlich nicht ; vielmehr können die überlieferten Worte nichts anderes besagen als : 'und als wir ihm zusagten, wir würden uns um diese Angelegenheit nicht kümmern' — , also genau das Gegentheil von dem was erwartet wird. Es würde also das sonst übliche Universalmittel , die Aenderung von ot'f povTi'asiv in dcppovriaTTjOaiv, hier nicht anschlagen, da der Nonsens derselbe bleiben würde. Was zu schreiben ist, braucht nur gesagt zu werden, um sofort einzuleuchten: xai Yjp.(üv iiza'^- YsXXojxsvwv cppovTi'osiv -Kcpt TouTtuv, ecpTj xat Äi'av oiaYtuviav: 'obgleich wir ihm versprachen , wir würden in der Sache alles nur Mögliche thun, so' u. s. w. Zur Construction mag man — um bei Aegypten zu bleiben — vergleichen z. B. Mahaffy Flin- ders Petrie pap. II p. [1],25: «ppovTiaat Tispl TiUläv, p. [63], 13: cppovTiaat TTSpi [jlo'j etc. (eu cppovriosiv Trspt toutojv , woran man vielleicht zunächst denken möchte, ist wohl nicht zulässig, da su cppovTii^Eiv TTspi Tivoc nicht nachweisbar scheint: das im The- saurus aus Philostrat angeführte AdyGUs Trs^ppovxioiJLSVou; sO ist anderer Art). Miscellen. 753 2. Apayjii'ov. Eiy.oaaopot/[x(a. Aus demselben Aristeasbriefe schleppt die griechische Lexi- kographie traditionell das Wort opct/ijLtov weiter: Ar. ed. Schmidt p. 18, 20. Die Situation ist dort folgende. Nachdem Phila- delplius den Befehl gegeben, daß für jedes jüdische cjüJaa 20 or>a/;j.a'. aus der königl. Kasse den Besitzern als Entschädigung gezahlt werden sollen, benutzen manche Schlauköpfe die gute Gelegenheit und verlangen auch für die £-'.[j.ctaTioia Tsxva — die ursprünglich natürlich nicht mitgemeiut waren — denselben Preis. Darüber wird an den König berichtet, und der entscheidet, daß für diese ebenso viel wie für die Erwachsenen zu vergüten sei. Die fraglichen Worte lauten in allen Ausgaben : -po^avivs/iiivTo; 03 £1 y.o'.i -spi TO'jTojv (seil. teJüv £-'.ixaari.O''üiv tsxvcov) sV/oai op7./u''c/ ool)Y,o£ra'., v.ml tout' sziÄsüssv 6 ßaaiXsu? ttoisIv. Hier hätte nun ein aufmerksamer Leser von Anfang an an den opa/- \iia Anstoß nehmen müssen '). Der Möglichkeiten sind zwei : öoa/iiiov hat diminutive Bedeutung oder nicht. Tra ersteren Falle ergiebt sich sofort eine logische Unmöglichkeit: wenn an- gefragt wird ob auch für die £-'.u.ajTiO'.a rizva 20 opa/aia zu zahlen seien, so kann der für diese zu zahlende Betrag doch nicht kleiner gedacht sein als der für die Erwachsenen be- stimmte und auf 20 oprtyy.'xl normierte; oder positiv ausge- drückt : die 20 opa/ai'a können nur aufgefaßt sein als genau denselben Werth repräsentierend wie die früher erwähnten 20 opa/uat. In die.sem Falle aber — wo also nur diminutive Form, nicht Bedeutung anzunehmen wäre — , erhebt sich sofort die Frage: weshalb braucht Aristeas hier und nur hier ooa/- ui'ov, nicht opa/uT, ? Die Frage ist durchaus berechtigt : wie aus Lumbroso's und anderer 'Graeco - aegyptologen' (si fas est dicere) Forschungen bekannt ist, giebt Aristeas überall ein ab- solut getreues Spiegelbild der Verhältnisse der Ptolemaeerzeit, läßt sich andrerseits in terminis technicis niemals den geringsten Verstoß gegen die proprietas verborum zu Schulden kommen — eine l'hatsache , die noch deutlicher aus Commentar und Iudex meiner Bearbeitung demnächst erhellen wird. Wir können mit absoluter Sicherheit sagen : opa/aiov statt opa/ixrj findet sich in keiner der vielen ptoleraäischen Urkunden, die wir kennen, ') Schmidt hat allerdings an dem Satze Anstoß genommen, aber an der unrechten Stelle: da in der von ihm benutzten Handschrift oi fehlt, will er umstellen und lesen: xoti ztoi toj-iuv -po^iavcveyft^vTo;, ei £?/,o':t (7, r/j-JT.) oocc/afa 00(}rj3£TC(t. Diese Conjeetur kann aber nur als völlig verfehlt bezeichnet weiden: der Hiat d eiV-oit ist unzulässig, der Zusatz /j -OST. logisch falsch — denn der Nachsatz: xa't toüt' £x^>.£u3ev 0 ßaatXe'j; roteiv hat nur Sinn, wenn von 20 Dr. vorher die Rede war — , endlich bleiben so die, wie wir gleich sehn werden, unmöglichen öpcc/[j.(a. Philologus LV (N. F. IX), 4. 48 754 Miscellen. also kaun es auch bei Aristcas ursprünglich nicht gestanden haben. Sind also die sr/oji opa/jxia diminutiv wie nicht diminutiv genommen im höchsten Grade verdächtig, so giebt ihnen völlig den Todesstoß die handschriftliche Ueberlioferung. Alle meine Hss. ohne Ausnahme — und die mir zu Gebote stehenden Col- lationen umfassen die gesammte Ueberlieferung in ihren Haupt- vertretern — haben an unserer Stelle sixojaofja/ixfa, bezw. ge- trennt £1X037. or/7./jj.ta; mit anderen Worten: die Vulgata el'xosi 8pa/[j.ia schwebt völlig in der Luft; sie kann nur als Con- jectur betrachtet werden, und muß das um so mehr als die- jenige Handschrift, die im Allgemeinen sonst der Vulgata am nächsten steht, der Monacensis Gr. 9, gleichfalls sixoGaopa/ixia hat. Es kann also eine rationelle Kritik nur von dieser Ueber- lieferung ausgehn. Was ist nun gegen sie einzuwenden ? So- weit ich sehe, Nichts: cr/03aopa/|j.ia im Sinne von: 'der Betrag von 20 Drachmen' bietet nicht den geringsten Anstoß. Es ist nur Zufall daß diese Composition selbst anderweitig nicht er- halten ist : ihre Stelle aber darf vertreten das genau so gebil- dete und genau in derselben Bedeutung verwendete -cvrsopa/ai'a (-svraopayij-ia). Darüber seien noch einige Worte verstattet. Der Wechsler Konon hatte fünf Jahre lang für seinen abwe- senden Sohn das ösoDpixov im Betrage von je einer Drachme (Sauppe Sachs. Ber. 1855 p. 21) erhoben: den allmählig so ent- standenen Gesammtbetrag bezeichnet Dinarch I 56 als irsvre- opa/ij-ia (: TraXtv tov tv]V TcsvrsSpa/jxi'av sttI reo tou [xy; -c/.povtoc övojxan Xaßsiv a;'.u)3avra), dagegen Hyperides als TrivTc opot/txat (p. 17 ed. Blaß^: ttsvtc opa/aöüv svsxsv ixetsuojv ujj-a;) — ; beide Ausdrücke sind also ganz identisch und Hyj)erides hätte ebenso gut rf^c TrsvTsSpa/jxtac svsxsv sagen können. Das Wort kennt auch Xenoj)hon bist. Gr. I 6, 12, aber als chiische Sil- bermünze (Hultsch Metrol.^ j). 554): in diesem Sinne darf aber die sixosaopctyij.ia des Aristeas nicht genommen werden, da ptolemäische Goldmünzen — die opayiaal des Aristeas sind Golddrachmen — über das Oktadrachmon hinaus, abgesehn von den vereinzelten Dekadrachmen , nicht existiert haben. — Nach alledem wird , denke ich , ein zukünftiger griechischer Lexicograph den Artikel opa/aiov zu streichen und einen neuen : 'eixoaaopoi/fi-i'a , Betrag von zwanzig Drachmen' einzu- setzen haben. Dorpat. Li, Mendelssohn (f). November 1896 - Februar 1897. Register. I. Stellenverzeichiiis. AtsvJiyl. frgm. 350 277 — Alex. frgm. 1 (ed. Nauck p. 824) 567 — fragiu. adesp. 115 568 Alcaei tVagm. 119 16 Atcitn. Avit. Carm. 6, 391 191 Anacr. t"r. 14 7 Anthol. Pal. IX 418 564 Anm. Apotlod. bibl. s. d. Stellenverz. 632 Apul. Met. 1, 1 (ed. Eysenh. p. 1, 2); 1, 5 (p. 3, 18) 342 1, 12 (p. 8, 9) 352 2, 2 (p. 18, 9) 343 2, 12 (p. 25, 6) 344 2, 25 (p. 33, 28); 2, 31 (p. 38, 5); 3, 11 (p. 45, 13) 345 3, 2U (p. 51, 3); 3, 28 (p. 55, 8) ; 4, 2 (p. 57, 10) 346 4, 12 (p. 63, 17; 63, 29) 347 4, 24 (p. 71, 20); 4, 26 (p. 72, 27); 5, 13 (p. 86, 16) 348 5, 16 (p 88, 5); 5, 18 (p. 69,6); 5, 78 (p. 95, 27); 6, 8 (p. 101, 25;; 6, 10 (p. 103, 11) 349 6, 31 (p 116, 8); 7, 5 (p. 120, 10); 7, 12 (p. 122, 15); 7, 15 (p. 126, 9); 7, 16 (p. 127, 4) 350 7, 25 (p. 131. 17); 8, 5 (p. 137, 10); 8, 21 (p. 147, 20); 9. 4 (p. 157, 8) 351 10,21 (p. 195, 3); 11,5 (p. 208,3); ll,29(p. 216, 17) 352 Arclut. Epist. 8 (p. 14, 16); 47 (p. 70, 1) 575 Aristoph. Ach. 732 181 - Equ. 148 l&l — Ran. 19-20 310 26-29 309 209; 431 310 643 311 830—870 312 935 316 — Vesp. 1342; 1514 181 Aristot. Ath. pol. 34 588 Anm. - Poet. 4, 1449a 24 Athenaeus 599 CD 7 Austrasic. Epist. 2 (p. 113, 19); 8 (p. 121, 35) 375 1 Avicemut ed. Margolioutb p. 73 24 Jiabr. 15 491 Aniu. — 123, 1 212 Bomjut. Epist. 84 (p. 285) ; 92 (p. 379, 37) 574 Caes. bell. civ. 1, 6, 6 157 [Cues.] bell. Alex. 45, 3 155 ! 72, 2 154 — Hisp. 12, 2; 18, 6 155 24, 5 157 25, 2; 30,3; 32,3; 32,6; 32,7; 34, 2 156 37, 2; 41, 4 157 Calpur. Flacc. Declam. 49 190 Canjst. Perg. fr. 16 M. 509 Anm. Vels. Med. 2, 6 607 Anm. Cic. Catil. 1, 13 158 — Phil. 2, 54 159 14, 13 317 — de orat. 2, 321 391 — de nat. deor. 3, 50 491 Anm, — Epist. s. d. Verzeichnis 339; 340 Coluwban. Epist. 1 (p. 157, 26) 4 (p. 168,2); .5 (p. 170, 31 171, 15; 171, 17; 171, 33 172, 42; 173, 31; 173, 32)' 574 Commodian. Carm. apol. 583 473 Curt. 3, 5, l 568 — 3, 10, 14; 4, 1, 14 569 — 4, 1, 22; 8, 1, 25 570 — 10, 6, 7 571 Dicaeog. fragm. 1 (ed. Nauck p. 775) 566 3 (p. 776) 567 Dio Cass. 52, 18 497 Anm. Bio Chr. 60 599 Anm. Diod. 4, 39 499 Anm. Diog. Laert. 9, 19 495 Anm. Eangythae Epist. p. 262, 19; 264, 2 574 Euripid. Hei. 36 635 45; 50 637 1155—1160 72 1666 635 — Cycl. 49-54; 63 etc. 46 f. 104; 136 49 145 50 152 50; 575 162; 164 51 f. 169; 181; 186; 187 53 756 I. ötelleuverzeichuis. Euriind. Cycl. 188; 193; 202 54 203; 219; 220; 225 55 252; 314; 574 56 — Stellenverzeicbnis z. d. an- deren Stücken 632 Galen, rept -cüv Ea'jToj ooy.O'jvTcov ed.Helmreich (Pliiiolog.1893) 691 691 691 691 692 463 462 499 Auni. 153 12 496 Anm. 496 Anm. 228 p. 432, lOif, — p. 432, 31 — p. 433, 37 — p. 433, 59fif. Gregor. Thaumat. c. 2, 18 — c. 16, 199 Herodot. 2, 44 — 6, 19 — 5, 94 Hesiod. Sc. 27 — Tbeog. 954 Hesych. s. dCctpccraTeT; Hippocrat. Coac. VIII 881 Ch. 607 Anm. — Epid. 1, 9 (= Littre II 654; 656; 660) 62; 66; 69 — T.. hrjTfi voaou 609 Anm. — Prog'n. 3 607 Anm. Homer s. d. Stellenverzeicbnis 633 Horat. Sat. 1, 5 416 — Epist. 1, 15 416; 427 — A. P. 60 613 Anm. Hyperid. Orat. 5, 3 41 — 14, 6; 16, 3 45 Inschriften; Wörterverzeicbnis zu d. Inscbriften v. Gortyn 489 lulian. Epist VIII p. 377 D 38 Leo Magn. Serm. 16, 4 473 Liv.\ Wörterverzeicbnis aus Buch 6-10 273; 274 — 22, 17, 2; 22, 46, 5; 22, 51, 5 432 Lucian. Per. 35 579 Anm. Lysias gegen Aescbines, fr. 42 Manil. 1, 371 189 Martial. I 1 563 Merow. Epist. 1 (p. 436, 23) 574 — 15 (p. 458; 460, 37) 575 Mosch, fragm. 9, 1 — 4 (ed. Nauck p. 816) 567 JlfT/Mo^r.Gr. ed. R.Wagner 1237 61 Paus. 6, 19, 12 584 — 9, 11, 1 629 — 10, 12, 10 498 Anm. Pelron. fragm. 3 (ed. Bücbeler p. 220) 190 Phaedr. 1, 10, 5 587 Anm. Pind. Nem. 1, 95 496 Anm. Pyth. yp. Irr; 1 509 Anm. Qtitnt. Srayrn. 3, 61 282 — 3, 98 281 Sappho fr. 26 7 üchol. zu Hom. T 119 582 Anm. — zu Sopb. Tracb. 721 591 Anra. Sophocl. s. d. Stellenverz. 632; 633 Sosiph. fragm. 2 (ed. Nauck p. 820) 567 Struho 5, 230 496 Aum. — 13, 599 (aus Alkaios) 15; 16 Strattis fragm. 18 K. 583 Anm. Sulp. Sev. Vit. Martini c. 2, 4 464 Tacit. Dial. 20 • 562 Terent. Adelpb. 55; 56 389 Theophr. c. pl. 2, 4, 4; 606 Anm. 5, 9, 2 610 Anm. Thucyd. 2, 15 170 — 2, 41-46 618 Anm. Tihiill. 1, 1, 2 449; 460 — 1, 1, 13 453 Anm. — 1, 1, 25 449 — 1, 1, 53 459 — 1, 2, 19; 1. 2, 88 450 — 1, 3, 86 459 ~ 1, 4, 44 453 Anm. — 1, 5, 3 450; 460 — 1, 5, 7 453 — 1, 5, 28; 1, 5, 61; 1, 5, 74 450 — 1, 6, 7 450; 460 — 1, 6, 41; I, 6, 46 453 Anm. — 1, 8, 11 453 Anm.; 459 — 1, 9, 23; 1, 9, 31 450 — 1, 9, 33 451 — 1, 10, 35 459 — 1, 10, 45 . 451 — 1, 10, 49 453 I — 2, 1, 9 459 — 2, 1, 34 453 Anm. — 2, 1, 38 460 — 2, 1, 58 453 Anm. — 2, 1, 89 459 — 2, 4, 31 460 — 2, 4, 33; 2, 5, 120 451 — 2, 6, 41 453 Anm. — 2, 6, 46; 3, 1, 15 451 — 3, 2 ; 23 ; 3, 2, 29 453 ; 453 Anm. — 3, 3, 20 451 — 3, 3, 22 459 Anm. — 3, 4, 25 454 Anm. — 3, 4, 64 451 — .3, 4, QQ 455 — 3, 4, 89 451 — 3, 5, 9; 3, 6, 23 451 — 3, 6, 43 459 — 4, 1, 1; 4, 1, 3 451 — 4, 1, 18 456 — 4, 1, 39 452; 457 Anm. — 4, 1, 55 452 — 4, 1, 84 452; 460 II. Sachliches. Tibull. 4, 1, 93 460 Tibull. 4, 2 23 456 — 4, 1, 96 452 — 4, 3, 3; 4, 5, 1 452 - 4, 1, 103 452; 460 — 4, 5, 10 455; 456 - 4, l, 112 454 Aom. - 4, 6, 7 453 — 4, 1, 140 456 - 4, 6, 16 456 — 4, 1, 142 452; 456 - 4, 8, 5 454 Anm. - 4, 1, 161 452 - 4, 9, 2 453 — 4, 1, 175 455 - 4, 11, 1 454 Aum. - 4, 1, 188 4, 1 , 199 4, 1. Verg. Aen. 7, 373 563 205; 4, 1, 210 452 — Gatal. 5 (13), 9 189 - 4, 2, 14 454 Anm. IL Sachliches •^•). Acheloos p. 583 f. Achilleits, Name undHeimath p. 583. Achillenstriliigic, die zweite des Ai- schylos p. 277. Aynn iu der Komödie p. 1 Anm. Aeschylos, Thätigkeit von 472 — 467 p. 305. Aisopas p. 1. AUhiopis, nicht von Quintus be- nutzt p. 282. Alkaios, Zeitalter p. 5 ö'. Alkon, Heros p. 596 Anm. Ambivins Turpio, Gesten p. 562. Aiiimi'in und Faustos v. Byzanz p. 213. Amynos, Heros p. 597 Anm. Ariakcs p. 180. Anaknon p. 5. Annales Maximi, Entstehung der- selben p. 257. Antitorhos p. 290. ^Intimenithis p. 10. Antiochos von Askalon, Lebenszeit p. 248. Archeanax von Mitjlene p. 16. Archeslratos p. 749. Archilochus p. 6. Aristoteles, Hdschr. des Eth. Nicom. in Hergamo p. 735 ; Verhältnis zu Plato p. 123 f. Aristoxinos p. 544 ö'. Athen u. dessen Geschichte p. 749; Topographie p. 171. Babrius, metrisches Gesetz bei dem- selben und anderen lambendicb- tern p. 433. Basileios'e;/! nde p. 224. Bcsiintinos p. 186. Boethius, untergeschobene Tractate p. 728. Boios, Ornithogonie p. 294. Bruti Epp. e graeco translatae, Hdschr. in Bergamo p. 736. Bühne bei Aristophanes erhöht p. 181. Caiitica des römischen Dramas, hellenistische Rhythmik p. 384, Cupito Lycius, üebersetzer des Ku- trop p. 206 Anm. Cholosis, metrische p. 528 Aum.; 602 Anm. Chrnno/of/ische Fixierung der alten Tragödien p. 622. Cicero, handschriftliche Ueberlie- ferung der Briefe p. 318; i)95; griechische Citate dazu p. 700. Clodius Glaber p. 388. C«r«e/iMsGallus in Aegypten p. 122. Ci/chraeus p. 326 Anm. Deianira p. 583; Treubruch der- selben p. 511; Geschenk p. 518; Liebeszauber p. 526. Deukalinnsaye p. 196. Dexion, Heilheros p. 597. Dictionarium Hebraicum Graecum, Hdschr. in Bergamo p. 735. Dionysion in Athen p. 171. Dioskortdesfraymi'ui, ungedrucktes p. 187, vgl. aber p. 392. Dioskurides-Mosaik p. 382 Anm. Dithyrambus in deuTrachinierinnen p. 504 Anm. *) üeber die kritisch - exegetischen Beiträge vgl. das Stellenver- zeichnis. 758 II. Sachliches. Dodekathlos des Herakles p. 491. Drakontides p. 750. Dynamis in der Musik p. 541. Eiresione p. 4; 5 Anni. Enneakrunos p. 173. Enios Feldherr im J. 131 v. Chr.? p. 109 Aum. Entiius: Achilles Aristarchi p. 279. Eran, geschichtliche Untersuchun- gen p. 213. Erymandits p. 239. Eumetis p, 2. Euripides, Komposition und Ab- fassungszeit des Kyklops p. 57 ; E, und Neophyrou p. 625; E. und Sophokles p. 624 f. Ei^angeUenhandschrift in Siena p. 732. Faustos von Byzanz und Ammian p. 213; Chronologie p. 219. Gaizatorix, galatischer Stammfürst p. 251. Ge{Gaia , Heiligthum derselben p. 178; Mantik p. 495. Gesten der Schauspieler p. 563; 510. Giyu7itomachie, Hauptthat des He- rakles p. 496. Giotto, Zeugnis über Bilder von ihm p. 743. Gütterheilundschaft p. 500. Gregor. Ä'az., Handschr. in Bergamo und Montecassino p. 736; 737. Gregorios Tbaumaturgus p. 462. Handschriften in Piacenza, Ber- gamo, Rovigo, Montecassino p. 734; in S. Giovanni e Paolo u. in S. Antonio p. 746 ; cod. Sa- viliani p. 738. Haraiwa p. 240. Harpagos, Harpagidis p. 228. Huzarapet p. 227. Bebe und lason p. 500 Anm. Hegesias, Stil p. 376; 383. Jleilheroen p. 597 f. Ilekataios p. 236. Helena in der Sage bei Hesiod, Stesichoros, Herodot, Euripides, ApoUodor, Lykophron p. 634; 642 ff. Hera und Herakles p. 499 Anm. Herakies der Zeusreligion p. 490: 491 ; 621 ; in der Unterwelt p. 498 Anm.; der Tracbinierinnen p. 616; Sklavengott p. 578 Anm.; seine heroischen Hypostasen p. 597. Hermesianax p. 6. Hesiod, Hdschr. der spya in Pia- cenza p. 735. Hilarodoi, Hilarodie p, 382; 388. Homer, Hdsch. der Batrachomyo- machie in Piacenza p. 735. lason und Medea-Hebe p. 500 Anm. Illustrierte Bücher im Alterthum p. 562 f. Inventar des Archivio di S. Pietro p. 742. lobakchen in Athen p. 171. lohannes Damascenus, Hdsch. der %zo)sj'([.-/A in Montecassino p. 786. lole p. 534. Isokrates, Hdsch. der Rede ad Ni- coclem, eines Briefes an Alexan- der in Bergamo p. 735; Hand- schriftenklassen p. 655 ff. ; Ar- chetypus p. 667; Sophistenrede unvollständig p. 671; Rede an Demonikos, ursprüngliche Form p. 680. Kalender, altpersischer p. 234. Kaiirr hoe p. 176. Kottabosspiel p. 576. Kleobuline, fingierte Persönlichkeit p. 1. Kleobulos p. 1 ; 8. Kleopatra noch 99 Königin in Ae- gypten p. 120; 296. Ktesias p. 232. Lektüre der Classiker in der Spät- zeit p. 471. Lenaion in Athen p. 172. Leukarion p. 193. Lexicon Graecum und LexiconGrae- cohebraicum, Hdsch. in Bergamo p. 735. Lichas p. 500. Limnai in Athen p. 172. Livius und die Annales Maximi p. 262. Lobon p. 3. Lokrische Lieder p. 883 Anm. Lykio-fj der Redner p. 45. Mayadoi p. 382. Mukedimisches Neujahr p. 96. MemnontragUdie p.' 279; 289; 295. Metrische Kriterien für die chro- nologische Fixierung der gr. Tra- gödien p. 622. Midasepigramm p. 4. Mime7i in Rom p. 381 ff. Mithridates p. 252. 3Iose.s Chorenaci p. 226. 31yrnndonen Ameisenmenscben p. 582; 1. n. Sacliliclies. 759 Natikratis, Gründung p. 10. Neophon und Enripides p. 625, Nerses p. 226. Oineus, Oiuiiidai p. 583. Olt/)npieu , aWf.a £cp' 'llfiaxÄei? p. 580 Aum. Oiyinpieion p. 178. Oitip/ia/e p. 492 Anm. Orakel in der Ilias und in der Ile- rakleasape p. 577. Orchis/ra p. 54. Orphius Argonautica, Hdschr. in Pracenza p. 735. Prtcrtwin den Tracbinierinnen p.5Ü4. Paphlngotiie)!, Tlieilung p. 252. l^aniklausitlit/ron p. 378. Pelatfjikon in Athen p. 178. Feregrinus Proteus , Zeit seiner Verbrennung p. 580. Petrus Chrysologu.s, Bekanntschaft der antiken Litteratur p. 464 und der christlich - lateinischen Dichtungen p. 466. Phrynon, Olympionike p. 17. Pittakns p. 5 Aura. Piatonis dialogus in Lat. conv. und theologia e Graeco conv., Ildsch. in Bergamo p. 736. Polyhius, Schhißjahr der Geschichte desselben p. 74. Poseidonius, Charakteristik p. 87; Nomonymoi p. 79; Reise an den Ocean p. 245; 256. PsychoslHsie p. 279; 289. Ptolemaeus , Hdsch. in Bergamo p. 735. Pythion in Athen p. 177. Quintits %myxr\.y Abhängigkeit von Homer p. 284; von einem my- thographischen Werke, von einer Alexandrinischen Quelle p. 286; von einer Aischyleischen Tra- gödie p. 287. Rhetorik und Poetik ira Organon? p. 20 f. Romati, alexaudrinisch ? p. 576. Stil/itst, Einfluß auf die Schrift- steller späterer Zeit p. 473. Siipplin in der Komüdio p. 9. 'SafyniKi.skr p. 47. ^'c/iduspielcrisch'i Belebung der Tra- gödie p. 510. Schauspieler in derOrchestra p. 54; dritter Schauspieler von .\i8chy- los eingeführt? p. 306. Seleukos , Grammatiker, Etymolo- gien p. 194. Sieheniovisenbuch p. 3 Anm. Simos, Simodie p. 383. Sophokles Arzt p. 598 ; S. und Euripides p. 624. Sophron p. 376; 381 f. Spartucus p. 387. Sprirhicörter, lat., p. 573. Ste.nerhiiiterziehung p. 485. Strabons Geburtsjahr p. 247; 248. Syrische Uebersetzungen griechi- scher Originale p. 675. Theokrit, Hdsch. in Piacenza p. 735. Thesis in der Musik p. 541. Terenziihtstratiorien p. 561 f. 2'hymele p. 54 Anm. ; p. 185. I'ibnllhandschriften , ihr Stemma p. 461. Tragödien des Aischylos begannen mit Tagesanbruch p. 523. Trimeter in der griech. Tragödie p. 433. Ver gilhnndschrift in Piacenza p.735. Zeusre/igion und ihre Reform p. 498 Anm. dyojvtot %tol AictvTEto; Y£X(u; 'AXe^iapT); III. Wörterverzeichnis*). 587 Aum. 504 Anm. 611 Anm. 616 Anm. 612 Anm. 228 862 d^K', 20; 21 ävaßaivetv 181 ötvap, 7'vcit[>ov 479 ävf-toi? TOt; TToal (Sprich w.) 463 d-oy-Xetiu 368 ä'paTCOV, i'pOTfjOV 479 591 Anm ' A[j-oüoi 236 *) Zu ergänzen durch das Wort erverzeichnis zu den gortynischen Inschriften p. 489 f. und den Excurs en z. d. Tracbinierinnen p. 633. 760 III. Wörtei-verzeichnis. 'Af,/£ava;, 'ApyeavaxTföTj? 'AaeXr^va 'AaT'jdyrj; äxu/w 'A/t/.Xe-j? ßo'jiJepi^s Ac^t'tOV 5[/jV£;j.o; ooxerv 525 Anni.; opctyiA^ov £XÖOTO; Ixcp^petv tTliopXOi: ^Tttnd/.ctta Ipavot eüotycEXta e'jvt; 'Hpax?.£ta voao; öaxTip öpe;j.jj.a laius >caTa/,t[j.7ro(vu) y.aTaßai'vetv xXist'ov xotToiCw xTTjato; 7.6 pto; Kuypalo; Xc(ßp«t A^Xeye? =• [j.iYC(0£; XTjiTtoe? Xrjp£Tv XiYV'j; (xaYwoo? (jLExatTto? 366 M£Xa[j.-c/u; vauTtAo? v-4 ^ oixovofAi'a o^/.0'Jpta 525 Anm. 16 580 Anm. 230 Anm. 374 583 Anm. 508 Anm. 751 597 Anm. 537 Anm. 589 Anm. 753 21 365 581 533 Anm. 576 370 509 Anm. 480 180 41 505 Anm. 369 529 Anm 40 Anm. 462 611 Anm. 629 Anm. 600 Anm. 587 Anm. 363 181 236 173 374 603 Anm. 361 326 Aum. 17 194 288 515 Aum. 612 Anm. 628 Anm. 382 532 Anm. 495 Anm. 616 Anm. 602 Anm. 364 374 521 628 OtVE'JS (H/alia opxo; O'JV.OUV O'JTÜ) zapa7:£[j.-£[v rcjrV*-^ V ^ .. ., ^■