Ban r Bee ra Aner τον ΠΣ den % u ᾿ m An Me Ἢ ῳ τ ἜΛΑ vr} ts Pe ἡ τὰ 1259) τ ΠΝ Bi οι Ἧ a Be W ΠΌΤ ἜΝ Da ir . ᾽ Be u Kae Sr Ν KA EP) Dh " Tale, 7 BIER ὯΝ Se app a f Ben Ἄς ᾿ς ς ar, \ SC Je ΤῸ ee en ES κέ σύαΣς, een TE Rn τς Ein, re STE a Ed ne a x at δ Σ Το ὗν AI IR are + Kt ὭΣ 4 . af * # RICH ee ._ Pf ice! j HEN ΡΠ I Alan ᾿ Men ua br, RR a ἫΝ AN zur ar, "ῃ ΣΟΥ ἀξ et m FEN ᾿ς 2 »- Da ᾿ on i9 4 rer 4 ἧς ΤΟΝ REKEN [07 sten‘ ΠΗ ΟΝ 12 Ἵν οἱ Υ ine AR ne a Aha ar ΕῚ "ἐν ΨΩ 6 7 a Rare Tran Mr Nee Be εὐ “ ne Nee ἐν a: ᾿ς ” BER I RR ME tr { u eh re + Ὧν ἯΙ Ka rat Ban τὴ \ aka, EN Le ἡ ἥν έν ὦ Kr NY A dar ϊ ΡΣ de} ’ Eh ee ΗΝ “᾿ ἈΜΉΝ Ale Ar Ἂ N} y ESG μ᾿ ἬΝ aan less Kr Δ ὮΝ ἊΛ » 1. her Be A * aber Ἧ Be δὰ ἩΚΩΣ Ἄν: Fahrer Re N uk or AAERISTE 414 Kia Yard ΩΝ ΤῊΣ: ἜΝΙ Ur Hull EN an ΝΣ hr 2 ΧΩ | Ἶ ᾿ 1 “ SA A ΡΤ [ a 4. % M fe) ΤΣ ’ Bee ἊΣ ἜΣ ἡ ἃ En Um AA: ur VETRITAR ἽΝ Ὧι A Ἷ Wi “Νὴ “ς ἀλλα μὴν ἐδ EDER Hear TE - u) {Ὁ ΔΓ har I Te hi a Fate ar ar ν ἐπ en x 148 ΤΙ Ἄν K = ΡΤ ΧῸΣ = <; BEL ae = S are ἐστι 3 en Seite ri ai Kan 7a, % {ε. kn Be ᾿ nn Ἢ κε SIERT, BAR eh r% ΤῊΝ Be ΠΝ a Ὅν VER λα EA if Ur Yale μὴ Kragen By ΠΣ 1. ΠΗ νὰ ΥΑΑΚΉΣΗΣ 92 u RR ἥ EEE Kae ht SEE oe En TELESS EN 2 Fr Al- x x rs: I - et ἕξ > Ἄν ἔτ α σ ον ἐσ ER x = 4 u ds, ehe Krzirs ὯΝ nie un ες Ah Bas ΠΝ wi ΑΝ τ ἘΣΤΙ ἐν ΠΝ Ren MS A sit Ar ne Ai Be Iren DrPrE Fe I Bl Ν ΠΡ RER je De H all IN eh a τι Hua ei De αἰ En pl a ως ἢ . e ἘΦ 2 Ἧ ᾿ φ Hin rn 2 2 εν ΤΉ ΤῊ ὦ AERRN AR ΣΤΉΝ 7 a Klara ἮΝ f H I 4 A IR Om » ᾿ } Ἔ ἢ Bi ER ee Yet ἢ ὑπό ἐπ δ νην Bu a Ἢ I ἷ Bst, 5 En He EEE NONENE ; A 1a 7 δ ont ᾿ FRE x BER In ΝΣ FH Air τ ἘΠ ῦ ἘΠ _ “7 Ale A! ne ἘΠ τ ἀπε : in Ἐν heit. Γ᾿ ΦΈΡΤΕ, ΔῚΣ 1 " ᾿ς ἘΠ ΡΝ Ἶ ᾿ = En HE ne Ὁ Drrdser ” un Hal τς _ Ye 2 ri Δ Έ ΤΣ Be j = ἘΣ Ἐπ ἰδ 2“ ΣΦ, are RER Pre 0% Ai w Re - ἢ ke dr Ἢ ᾿ς En Bar ee ᾿ ΤΗΣ KEN «ie al τ Ku νχς ὮΝ ΣΙΝ ΤῊΝ 27 ν 2 ΠΗ ai Ἢ ἘΩ͂ ERST Ms a a > en RE TinENE SIE ᾿ rei Dir, Ey An ; ni = ἌΡ IR Ὅν ΤᾺ τ % u _ a os u ae re οι . οι RR RER ἘΝ ΣῈ ΑΝ ΠΝ ur ER ein Mr) m ee ri παν ᾿ πεν rc ὦ ae Per “Ὁ “πὰρ πον N hen a τασένῴσο τος ‘ —r στ. PHILOLOGUS „a“ ZEITSCHRIFT DAS GLASSISCHE ALTERTHUM. BEGRÜNDET von F. W. SCHNEIDEWIN uno E. v. LEUTSCH, HERAUSGEGEBEN VON OTTO CRUSIUS IN TÜBINGEN. Neunundvierzigster Band. (N. F. Dritter Band). WM 34 761-4 er GÖTTINGEN, DIETERICH’SCHE VERLAGS - BUCHHANDLUNG. 1890. γε ν es 3 ᾿ Inhalt des neunundvierzigsten (dritten) Bandes *). 1 Zu griechischen Dichtern. Von O0. Immisch . . .. 198 N Ἐ Zum ersten Buche der Odyssee. Von H. Düntzer . 1. 213 - Zu Hesiod’s Theogonie 8310—885. Von R. Peppmüller. 645 F Cleobulina fr. 3. Ser. R. Ellis , . . N λον ὅτ - Studien zu Theognis (Forts.). Von ΕΝ oiner. NL Bemerkungen zu Aeschylus’ Prometheus. Von B. Tod, . . 376 Bemerkungen zu Aeschylus’ Persern. Von demselben. . . . 565 Bibeossitus IV 9. Ser. C. Hüberin . . . ! 2 2.22... 181 - Epilegomena ad ichs carmina Graeca. Ser. C. Hä- Be derlin. . ... 271. 649 _ Die Wiener Handschrift der orphischen Argonnaic (Seile) 8 Von ©. Wessey . . ᾿ 748 Colluthea. Ser. M. δῶ. iz SONNE _ Zu den Oracula Sibyllina. Von'L.: Mendelssohn ὙΠ} Shen ὅὅὉ - Zu den Bruchstücken der @sosopla. Von E. Rohde. . 385 - Zu den Hymni magiei. Von W. H. Roscher , . . . .. 788 | Zur Entstehung und Herausgabe des ee Ge- - schichtswerkes. Von W. Schmid . . . 17 ἢ Die Arbeiten über Thukydides. Fünfter und letzter Ye Νὰ Von L. Herbst... 2. . yunan 11841888 u . *) Die Titel der Misoellen und Lückenbüßer sind mit kleinerer 4 \ Beehrift gedruckt, die Namen ihrer Verfasser nicht gesperrt. RT IV Inhalt des neunundvierzigsten (dritten) Bandes. Lysias XIII 4. Von C. Häberlın , Zu Xenophons Hellenika und Anabasis. bricvus Die rl des Platonischen Theaetet. Von Rohde. Zu Platon’s Symposion. Von R. Peppmüller Von H. Dittrich Far E. Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß. Von L.Cohn. Ad Dionis Chrysostomi orationem Olympicam. Ser. ὦ, Stich . Zu Aelius Aristides. Von W. Büchner . Fragmente von Theon’s Commentar zur Alexandra de 0 Lohan, Von E. Dittrich 514. Zur handschriftlichen ehaene der scholia Didymi. Von A. Schimberg . Zu den Quellen des sogen. 2 ἈΝ έω magnum 2. Von R. Reitzenstein. Paroemiographisches. Von E. Kurtz Die Sprichwörtersammlung des Planudes im Baroccianus 68. Von M. Treu . Zu den παροιμίαι δημώδεις Von E. Kurtz. Ad poetas Latinos miscellanea critic Catull LXIV 109. Ser. R. Ellis . Claudianea. Von J. Kock. a. Ser. R. Unger Avien. or. marit. 340 und 362. Von A. Sony 567. Die Arbeiten über Caesar’s Commentarien bis Ende 1888. Von A. J. Heller. M. Tullii Ciceronis epistularum ad M. Brutum liber I. Ver- such einer Reconstruction. Von Otto E. Schmidt Die Tuseulanen im Cod. Vaticanus 5246. Von E. Ströbel. Zu Cicero. Von H. Lattmann Beiträge zur Erklärung und Kritik aa Bellum Absieii Von A. Funck. Zu Taeitus’ Historien. Von A. E. Schöne , Zum XI. Buche des Quintilianus. Von M. Kid 180 574 250 877 390 456 680 184 740 421 400 25 185 457 26 270 744 379 681 38 49° 187 669 312 469 τ 4 Inhalt des neunundvierzigsten (dritten) Bandes. Υ Entlehnungen aus Velleius,. Von E. Klebs . . . .. 938ῦ u MO 0 νϑ͵Ἂον . . τ ὦ πρὶ τοὺ 678 Tustinus 48, 4,8. Von Τὰ δ. ὁ ne. Zu Ammian. Von M. Petschenig. . 389. 478.492. 612, 674. 706 Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 2. Claudianus. 3. Martialis. Von M. Manitius . . 554 Beiträge zur Geschichte der römischen Prosaiker im Mittelalter. X. Eutropius. XI. Plinius d. Ä. XII. Pauli epitome Festi. ER. ie or ἀθΎ ν889 De Graecorum modo optativo. Ser, @. H. Müller . . 548 Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten und Meeren in der griechischen Prosa. Von H. Kallendberg . . 515 Herkunft und Dialekt der griechischen Bevölkerung von Eryx und Segesta Von R. Meister . . . . . . 007 Die Heimath der Ionier. Eine Replik. Von E. Meyer. 479 Der Proceß des Pausaniass Von H. Landwehr . . . 493 Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. Von @. F. Unger . 121 Alexander von Abonuteichos. Von A. Thimme . . . 507 Der Nomos Phaturites.. Von A. Wiedemann . , . . ,, ὅ0θ6 Provineia. Von B. Heisterbergk . . . . 2.629 Die Anfänge des julianischenKalenders. Von L. Holzapfel. 65 - Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. Von 7}. παν οὐ ἐπ ENTERTAIN OR Ara Καλλιστράτου, Von K. Zacher . . .:».......818 ᾿Εφέσια γράμματα. Von Ο. Cr. . 547 - Die Masken auf dem römischen Thoktar im » Lichte niederen NE REINN τ OEWA ce, cyc ET ° Analeeta Murbacensia. Ser. E. Zarncke . . .....613 ΥἹΙ Inhalt des neunundvierzigsten (dritten) Bandes. Lesbiaka. Von K. Tümpel. 2. Chryseis-Apriate . 89 “ ὃ. Kabeiren, Kadmilos u. Pelasger auf Lesbos. 707 Ἢ 4. Ipos- Ἰερός 726 Ischys und Ischenos.. Von O. Crusius 190 Canna ἄρα ὃ Von Or. , ΠΑΝ BEN 229 Διόνυσος Σμίνϑιος. Von Κι. Tümpel 572 Noch einmal Baal Zephon. Von O. Gruppe . 753 Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge *). Antonibon, I., II p. 185. Bachmann, O., I p. 187, 343, 370, 755; II p. 180. Bauer, A., 1 p. 242. Baunack, Joh., Il p. 386. Baunack, Th., Inschriften aus dem kretischen Asklepieion p. 577. Beck, J. W., II p. 255. Belling, H., I p. 378. Bergk, Th., (7) I p. 386. Bethe, E., 1 p. 554; II p. 629. Blümner, Hugo, Il p. 142, 706. Bornemann, L., I p. 589. Büchner, W., Zu Aelius Aristi- des p. 184. Cauer, Fr., H p. 542; Studien zu Theognis p. 662. Chambalu, A., I p. 569, 765. Cohn, Leop., Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß p. 390. Cron, Chr., I p. 209, 400, 599. Crusius, O., I p. 35, 44, 185, 202, 208, 235, 382, 399, 434, 448; II p. 178, 192, 198, 628, 697; Ischys und Ische- nos p.120; Berichtigungen zu Bd. XLVIIL (II) S.192p. 192; Canna dea? p. 229; Eossıa γράμματα p. 247; Die Masken auf dem römischen Theater im Lichte modernster Kritik Ρ. 371; Apuleiana p. 675. Deiter, H., I p. 677. Dittrich-Fabrieius, H., Zu Xeno- phons Hellenika und Anabasis p. 574. Dittrich, E., Fragmente von The- ons Commentar zur Alexandra des Lykophron p. 740. Düntzer, H., II p. 755; Zum er- sten Buche der Odyssee p.1, 213. Ehwald, R., I p. 764. Ellis, R., Ip. 91; H p. 465; Cleobulina fr. 3 p. 212; Ca- tull. 64, 109 p. 270, Eußner, A., (7) ΤΡ. 162, 635; II 239, 275. Friedrich, W., I p. 291. Funck, A., Beiträge zur Erklä- rung und Kritik des Bellum Afrieum p. 669. *) Die ausgeschriebenen Titel beziehen sich auf den laufenden Band II (IL). ee ᾿ Kaerst, J., II Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Graf, E., I p. 758. Gruppe, O., I p. 32, 328; I 487; Noch einmal Baal Ze- phon p. 752. Haeberlin, C., Ip. 234, 310, 598; II 66, 254, 696; Lysias XIII, 4 p. 180; Theocrit. IV 9 p. 181; Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca p. 271, 649. Häckermann, A., 1 p. 176; II p- 183. Hanssen, Fr., I p. 274. Haupt, H., Il p. 371. Haury, J., 11 p. 756. Heisterbergk, B., Provincia p. 629. Heller, H. J., Die Arbeiten über Cäsars Kommentarien bis Ende 1888 p. 681. Herbst, L., Die Arbeiten über Thukyd. p. 134, 338. Hertz, M., II p. 192, 646. - Hiller; E., (Ὁ) II p. 229. Hoffmann, Otto A., I p. 678. Holzapfel, L., Ip. 165; IIlp.369; Die Anfänge des julianischen Kalenders p. 65. ᾿ Hörschelmann, I p. 1. Jessen, Jul., I p. 321. Iiberg, Joh., 11 p. 56. Immisch, O., I p. 167, 554; Zu griechischen Dichtern p. 193. p- 306. Kallenberg, H., Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten und Meeren in der griechi- schen Prosa p. 515. - Kiderlin, M., II p. 76; Zum XI. Buche des Quintilianus p. 469. - Klebs, E., 1. 53, 559, 623; Ent- lehnungen a. Velleius p. 285. - Knapp, P., Op. 498. Koch, Jul:, Claudianea p. 567, 745. - Köstlin, II 647. . Kurtz, E., Paroemiographisches p. 25; Zu den παροιμίαι δημώ- δεις p. 457. vi Landwehr, H., ΤΡ. 108; Der Pro- ceß des Pausanias p. 493. Lattmann, H., Zu Cicero p. 187. Linde, S., I p. 173, 384. Maehly, J., 1 p.568, 702; H p. 555, 640. Manitius, M., I p. 562, 710; II p. 248, 564; Beiträge zur Geschichte der röm. Prosaiker im Mittelalter: X. Eutropius Ρ. 191; XI. Plinius ἃ. Aeltere p: 380; XII. Pauli epitome Festi p. 384; Beiträge zur Ge- schichte der röm. Dichter im Mittelalter: 2. Claudianus p. 554; 3. Martialis p. 560. Martini, H., I p. 760; II p. 305. Meister, R., Herkunft u. Dialekt des griechischen Theiles der Bevölkerung von Eryx und Segesta p. 607. Mendelssohn, L., Zu den Oracula Sibyllina p. 240. Maue, A., 1 p. 487; I p. 763. Meyer, Ed., 1 p. 185, 268, 466, 762; Die Heimath der Ionier p. 479. Meyer, Metellus, I p. 653. Mommsen, A., I p. 449. Müller, A., I p. 514, 721. Müller, C., Fr. I p. 762: Müller, G. H., De Graecorum mo- do optativo p. 548. Murray, C. ΘΟ. A., II p. 368. Natorp, P., II .p. 428, 583. Opitz, R., II p. 67. Peppmälle, R., Ip. 13, 163, 552; Πρ. 1, 497, 577; Zu Platons Symposion p.377; Zu HesiodsTheogonie v.820— 835 Ρ. 645. Petschenig, M., 1 p. 273, 319; I p- 562, 680, 722; Zu Am- mianus p. 389, 478, 492,612, 674, 706. Ramsay, W. M., I p. 754. Reitzenstein, R., II p. 450 ; Zu den VI Quellen des sogenannten Ety- mologicum magnum p. 400. Rohde, E., Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet p. 230; . Zu den Bruchstücken der Oso- σοφία p. 385. Roscher, W. H., 1 p. 705; Zu den Hymni magiei p. 758, Rühl, Fr., I p: 577. Sanneg, I. J. A., 1 374. Schanz, M., 1 p. 674. Schiller, H., II p: 191. Schimberg, W., Zur handschriftli- chen Ueberlieferung der scholia Didymi p. 421. Schmid, W., 1p.24, 52, 426,433, 573; II p.56, 553; Zur Ent- stehung u. Herausgabe d. thu- kydid. Geschichtswerkes p. 17. Schmidt, Otto E., Μ. Tullii Cicero- nis epistularum ad Μ. Brutum liber I p. 38. Schneider, M., Colluthea p. 736. Schöne, A. E., Zu Taeitus’ Hi- storien p. 312. Schwabe, L., 1 p. 169. Schweder, E., 1 p. 636: Sihler, E., I p. 652. Socin, A., I p. 575. Soltau, W., II p. 131, 276, Sonny, A., II p. 559; Avien. or. mar. 840 u. 362 p. 379. Spengel, A., II p. 367. Stangl, Th., I p. 643; Iustinus 43, 4, 8 p- 88. Steinwender, Th., Il p. 285. Stich, H., II p. 365; Ad Dionis Chrysostomi orationem Olym- pieam p. 456, 514, 680. Streit, W., II p: 188. Stroebel, E., I p. 170, 171; Die Tusculanen im Cod. Vaticanus 8246 p. 49. Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beiträge. Studemund, W., (1) II p. 168. Suster, Guido, Il p. 456. Ὁ Swoboda, Heinr., IL p. 762. Tachau, II p. 540, 723. Thimme, A., IL p. 753; Alexander von Abonuteichos p. 507. Todt, B., II p. 20, 505; Be- merküungen zu Aeschylus’ Pro- metheus p. 376; zu Aeschylus’ Persern p. 565. Treu, M., I p. 193, 622; Die Sprichwörtersammlung desPla- nudes im Baroceianus 68 p.185. Tümpe, ΚΟ ΤΙ p. 98. 180 681, 690; Lesbiaka; Chry- seis - Apriate p. 89, 707; Διόνυσος Σμίνϑιος p. 572; Zur Bresos-Inschrift auf Hiera p. 724. Unger, Οἱ F., 1 p. 177, 183, 374, 644; II p.88; Die Man- tineia- Schlacht 363 v. Chr. p. 121. Unger, R., I p. 80, 555; I Ρ. 557; Ad poetas Latinos miscellariea critica p. 26. Wagener, C., I p. 554. Weise, O., 1 p. 45. Wessely, C., II p. 379, 573; Die Wiener Handschrift der or- phischen Argonautica p. 749. Weymann, C., H p. 760. Wiedemann, A., I p. 81, 344; Der Nomos Phaturites p. 506. y, I p: 186. Zacher, K., Διὰ Καλλιστράτου p. 313. Zärncke, E., Analeeta Murba- censia p. 613. Zielinski, Th., 1 p. 25. Zimmermann, A., Il p. 376, I. Zum ersten Buche der Odyssee. Ein so verführerisches wie leichtes Vergnügen ist es, über Homerische Athetesen mit selbstgefälliger Vornehmheit den Stab zu brechen, wenn man sich einer ernstlichen Erwägung der Gründe, eingehender Betrachtung und Berücksichtigung des epischen Sti- les entziehen zu dürfen glaubt. Manches mag man da unbe- - greiflich finden, was für den vertrauten Kenner und Erforscher Homerischer Weise auf offener Hand liegt. Die reinigende und - herstellende Kritik muß bei Homer auf freierer Bahn wandeln _ als bei den ursprünglich durch die Schrift festgesetzten Werken, da die epischen Gesänge durch den Mund der Rhapsoden lange ‘ Zeit fortgepflanzt und, wie sichere Anzeichen ergeben, mannig- _ fach erweitert und durch Ausschmückungen verdorben wurden, ehe sie zur Niederschrift gelangten, abgesehen von den Verän- derungen, die sie bei der Zusammenordnung der einzelnen, oft nicht übereinstimmenden Gesänge erlitten. Auf die Ausschei- _ dung späterer Zusätze, die zuweilen an sich nicht ungeschickt sind, muß man hier ganz besonders achten, wobei der Blick ἀπ so schärfer wird, je vertrautere Kenntniß man vom -Wesen ‚epischer Kunst gewonnen hat. Freilich tritt auch hier oft der von Boeckh zwischen Hermeneutik und Kritik bemerkte Zirkel ein, da eben die später eingeflickten Stellen das Urtheil irre- führen; aber unausgesetzte Aufmerksamkeit auf die Darstellungs- _ weise, auf die Verknüpfung der im allgemeinen anschaulich ent- Philologus XLIX (N.F. IN). 1. 1 2 H. Düntzer, faltenden Ausführung neben absichtlicher Uebergehung einzelner Züge, deren Hervorhebung, statt zu beleben, den frischen Fluß hemmen würde, führt bei sorgsamster Achtsamkeit auf die Worte des Dichters allmählich zur sichern Unterscheidung des lebendig sich ergießenden Sängers vom leimenden Eindichter, ähnlich wie nach Niebuhrs berühmtem Worte das Auge des un- verwandt der Geschichte zugewandten Forschers auch im Dunkel sieht, den wirklichen Kern von sagenhaften Anhauche, noch viel leichter von parteiischer und pedantischer Mache unterschei- det. Vor allem eignet der epischen Erzählung volle Frische, die alles im Glanze gegenwärtigen Lebens erscheinen läßt, die wohl einzelne sich selbst ergänzende Nebenzüge übergeht, aber nie eine gedachte Absicht errathen läßt, durch welche die Handlung selbst erst Licht gewinnt, so daß alle auf einer solchen Ergän- zung fußenden Deutungen als Irreleitungen abgewiesen werden müssen. Wenn überhaupt nur die einfachste Deutung wahr ist, so gilt dies vor allem von der epischen Dichtung; nichts darf hineingetragen werden, was sich nicht aus dem wirklich Ge- sagten von selbst ergiebt. Dabei muß man sich aber stets ge- genwärtig halten, daß der Sänger Zuhörern erzählt, bei denen er Kenntniß der frei umherschweifenden Sage voraussetzen darf, wonach es verfehlt ist, wenn man auch das ausgesprochen ver- langt, was er als diesen bekannt voraussetzen konnte. Jede der- artige Forderung widerstrebt eben so entschieden dem epischen Wesen wie die sophistische Hereintragung unausgesprochener Ab- sichten ; durch letztere haben die leidenschaftlichen Vertheidiger eingeschobener Verse der Wahrheit ebenso häufig Abbruch ge- than, wie diejenigen, die, durch vorgefaßte Meinungen geblendet, mit Anwendung unrichtiger Erklärung größere oder kleinere Stellen in Verruf zu bringen sich bemühten. Bei der Verur- theilung größerer Stücke ist auch häufig dadurch dem Dich- ter Unrecht geschehn , daß man einfache Einschiebungen leug- nete, um das Schuldbuch desto mehr zu beschweren. Strenges Verständniß des Wortsinnes ist der Fels, auf welchem auch die herstellende Kritik allein sicher ruht. ξ I. Von jenen beiden Richtungen hat besonders das erste Buch der Odyssee zu leiden gehabt, das für die Beurtheilung des gan- Zum ersten Buche der Odyssee, 3 zen Gedichtes von allerhöchster Bedeutung ist. Ulrich von Wi- lamowitz - Möllendorf besteht in seinen scharfsinnigen „Homeri- Ἢ schen Untersuchungen“, im siebenten Hefte der Kießling-Wilamo- 2 witz’schen „ Philologischen Untersuchungen “ (Berlin 1884), auf der Ueberzeugung, von Kirchhoffs Beweis, die Rede der Athena und die Drohung Telemachs gegen die Freier stammten aus dem zweiten Buche, sei nichts abzudingen. Wie es damit steht, wie - Kirchhoff sich auf Verse stützt, die jedem, der Homerische Sprach- - weise kennt und nicht durch Vorurtheil geblendet ist, sich als stö- - render Einschub zu erkennen geben, habe ich in meiner Schrift gegen Kirchhoff und Köchly 1872 gezeigt. W. ist darauf nicht eingegangen, er hält sich an Kirchhoff, dessen Ansichten er weiter χὰ begründen sucht, um dann die von diesem als Anfang des großen Sanges vom Nostos anerkannten 87 ersten Verse des "Buches als gleich schlechtes Machwerk des stümperhaften Zu- dichters des ersten Buches in die Verdammung einzuschließen. Die poetischen Motive, hören wir, seien in diesem nicht we- niger fremdes Gut wie die Verse. Die Wahl des Namens Mentes für den Taphierkönig stehe unter dem unbewußten Zwange, den der vorgefundene Mentor des zweiten und dritten Buche geübt. Und doch wäre es das Allerseltsamste, wenn der Name Mentor 65 dem Dichter des ersten Buches so angethan hätte, daß er hier, wo ihm jeder spondeische Name genügte, die ihm massen- haft zu Gebote standen, den gleich anlautenden, nur in der Endung - verschiedenen M&vıng gewählt hätte — damit man ihm am Ende des neunzehnten Jahrhunderts hinter die Schliche komme. Warum sollte er nicht, wenn er nach W. den Ilos 259 von -einem sa- genhaften König hernahm, nicht auch einen König Mentes auf Taphos gekannt haben, ohne zu ahnen, man werde ihm vorhalten, daß er auf Ithaka einen Vornehmen Namens Mentor verwende, und darin ein störendes Zusammentreffen sehen. Ja stände beidemal Mentor, dann würde man wohl Anstoß nehmen und den Dichter beschuldigen können. Da sich einmal in der Ilias (P 73) der Versschluß von 105 nynıogs M£vın‘ findet, muthet W. uns ‘die Annahme zu, der stümperhafte Dichter des ersten Buches habe nach einem dem M&vıwg nahe kommenden Namen gesucht und da sei ihm glücklich das Κικόνων nynrogı M&vın einge- fallen. Eine solche Thorheit sollte man doch ohne ein rechtlich τ vorliegendes Zeugniß des Blödsinns keinem Dichter zuschieben, Ἐπ 4 Η. Düntzer, der ein solches Ganze wie das erste Buch der Odyssee schaffen konnte, das doch mehr ist als ein zusammengeschweißter Cento, Mentes ist nichts weniger als eine Nachahmung des Mentor, Beidemal mußte der Dichter die Athena einführen, einmal als fremden Gastfreund, dann als Landsmann und Freund des Odys- seus,. Daß die Namen gleich anlauten, sollte niemand stören, wird auch kaum einem Zuhörer aufgefallen sein, in dem Falle daß die drei ersten Bücher zusammen vorgetragen wurden. Wenn. unser Dichter dem Könige der Taphier einen Anchialos zum Vater geben konnte, den er doch hoffentlich nicht dem unter so vielen Phäaken stehenden oder gar dem in der Ilias mit Menestheus von Hektor getödteten Griechen abgeborgt haben soll, so brauchte er wahrlich zum Mentes nicht eine so seltsame Anleihe in der Ilias zu machen. Wie manche Namen der Odyssee kommen von andern Personen in der Ilias vor, ohne daß alle aus dieser ge- nommen sein werden, da es der gangbaren Namen unzählige gab! Kurz aus der Gleichung Mentes — Mentor ist kein Kapital zu schlagen. Der Gleichklang ist so wenig beabsichtigt wie er stö- rend scheint. Weiter soll es die plumpste Entlehnung aus dem zweiten Buche sein, wenn sich Odysseus von Ilos, dem Sohne des Mer- meros, in Ephyra Gift für seine Pfeile geben lassen wollte (259), während $ 328 einer der Freier höhnt, vielleicht sei Telemach gar nach Ephyra, um von dort Gift zu holen, das er ihnen in den Wein thue. In β sei Ephyra ein hypothetisch genanntes (?) Land, hier ein fest bestimmtes Lokal (S. 7). Aber beidemal erscheint Ephyra als ein bestimmtes Land, und zwar dasselbe Ephyra gilt dem Dichter als ein Giftland, in welchem zur Zeit Ilos der Mermeride herschte. Wenn man später den Ilos zu einem Sohne des Sohnes der Medea machte und nach Korinth setzte, so will dies wenig sagen. Ja in dem ältesten Stammbaume, den Proxenos anführte, stand nicht Ilos, sondern Iros. Aus dem übermü- thigen Spotte des einen Freiers ergibt sich gar nichts über die Lage von Ephyra, und eben so wenig deutet Ilos auf 'Thes- protien hin; das thessalische Ephyra ist wohl an beiden Stellen gemeint, obgleich das πίειραν ἄρουραν als Beiwort von Ephyra β 328 so wenig gegen Thesprotien spricht, daß wir in der Odyssee lesen ἀγχοῦ Θεσπρωτῶν ἀνδρῶν ἐν πίονι δημῷ. Und wäre die Meinung von W. so entschieden richtig, wie sie es Zum ersten Buche der Odyssee. 5 nieht ist, aus einzelnen nicht fest im Gedichte haftenden Stellen — Sehlüsse zu ziehen ist keineswegs gestattet. Lassen ja « 259 264 sich glatt ausschneiden, und niemand wird behaupten [ dürfen, daß die Dichtung dadurch litte. : Auch Phemios muß zur kritischen Handhabe dienen. Daß κα 1ὔά4 aus y 331 genommen ist, würde eben nichts anderes be- weisen als daß, was wir längst zugestanden, die ersten Bücher E der Odyssee jünger als die vom F’reiermord sind. Aber der Dichter von « muß sich auch hier abgeschmackt zeigen. Wir — wollen uns nicht darauf berufen, daß der Vers, wie wir längst _ erwiesen zu haben glauben, in einer eingeschobenen Stelle sich findet, hier hat auch der Eindichter keineswegs etwas Unge- schiektes begangen. Selbst in der Verwirrung des F'rreiermordes, bemerkt W., halte Phemios die Laute in der Hand, hier könne er sie nicht einmal selbst holen, als er singen wolle. Das heißt - doch mißverstehen wollen. Beim Freiermorde dient die Laute dem Sänger als Zeichen seiner Würde, die ihn vor dem Morde schützen soll. Auf übelwollender Auslegung beruht die Behaup- tung, Phemios könne in « die Laute nicht holen; die Freier ' lassen dem Phemios diese durch den Herold bringen zum Zei- - chen, daß er jetzt singen soll. Das geschehe, spottet W., weil es 50 bei Demodokos der Fall sei, was sich bei diesem daraus erkläre, ᾿ς daß er blind sein. Aber Alkinoos würde auch, wenn Demodokos - allein gehen könnte, ihn nicht vom Markte schicken, die Laute -_ aus dem Palast zu holen, wie es hier geschieht, was W. ein- _ fach übergeht; zu allen geschäftlichen Aufträgen ist der Herold da. Phemios singt nur, wenn die Freier, die ihn gezwungen - haben ihnen zu dienen, es wünschen, was sie ihm durch das Senden der Laute an ihn zu erkennen geben, welche gewöhn- - lich im Saale hängt. i Nicht besser steht es mit den weiteren Ausstellungen. Daß - Telemach zu Bette geht, 09 οἱ ϑάλαμος περικαλλέος αὐλῆς ὑψηλὸς δέδμητο περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ, soll der reine Gallima- — thias sein, „die hohe Schlafstube und diese als Theil der αὐλή und gar auf frei liegendem Platze“ ; das sei eine ungeschickte Nachbildung von & 4 f. ἔνϑα οἵ αὐλή ὑψηλὴ δέδμητο περισκέπτῳ ᾿ς ἐνὶ χώῳ. Aber warum sollte sich nicht auf dem hochgelege- - nen Hofe des Palastes (man konnte von diesem nach π 351 f. ᾿ς ἴῃ den Hafen sehen), wie der ϑόλος, auch ein Bau erhoben haben, 6 H. Düntzer, in welchem Telemachs Schlafgemach war! Die Freiheit des Dichters durch eine Schablone zu beschränken ziemt dem Er- klärer nicht. Auch mußte wohl ein Sänger der Zeit viel besser. wissen, was er bei einem Herrenpalaste sich denken darf als ein mäkelnder neuerer Kritiker. Daß der königliche Jüngling nicht in dem πρόδομος schlafen wollte, sondern sich auf dem Hofe ein luftiges Schlafzimmer erbauen ließ, scheint mir nichts we- niger als anstößig. Durch περισκέπτῳ ἐνὶ χώρῳ wird ὑψηλός näher bestimmt, das ich nicht für ὑψόροφος nehmen möchte, ohgleich dies (daneben ὕψηρεφής) stehendes Beiwort des Falawog ist. Aber auch das Schlafengehen des T'elemachos wird bemän- gel. Vom Ausziehen steht hier bloß der Vers: ἕζετο δ᾽ ἐν λέχτρῳ, μαλακὸν δ᾽ ἐχδῦνε χιτῶνα, unmittelbar nach dem Eröffnen der Thüre; nicht einmal das Betreten des Gemachs wird er- wähnt, da der Dichter sich kurz fassen will, wogegen er ein ausgeführtes Bild der treu besorgten alten Schaffnerin entwirft, die wir lebendig vor uns zu sehen glauben. Darüber, daß er dies that, mag man nach unsern Anschauungen urtheilen, wie man will, aber den Dichter deshalb der Geschmacklosigkeit zu zeihen sind wir nicht berechtigt, noch weniger zum Spott über den angeführten Vers. Der Dichter braucht nicht jeden Bruchtheil der Handlung anzugeben, er braucht nicht zu sagen, daß der Redende vorher den Mund öffnete. Wenn der- jenige, der, um den yırwv auszuziehen, sich auf das Bett setzte, diesen vorher hinten aufheben mußte, so verstand sich das so von selbst, daß der Dichter nicht genöthigt war, es zu erwäh- nen, ja die Hervorhebung dieses ganz nebensächlichen Zuges wäre lästig gewesen. W. behauptet dabei, der χιτών sei πο- δήρης gewesen. Aber regelmäßig war das Gegentheil der Fall. Der χιτὼν τερμιόεις τ 242 kann um so weniger beweisen, als das Beiwort gar nicht gleich ποδήρης ist, vielmehr gesäumt heißt. W. fragt” weiter: „Warum ist der junge Mann so müde?“ Wir könnten erwidern, der Tag sei für ihn sehr aufregend gewesen. Aber von Ermüdung ist gar keine Rede. Telemach setzte sich nach seiner Gewohnheit, weil er so be- quemer den χιτὼν auszieht und sich dann sofort ins Bett legt. Auch hier entdeckt W. eine unverständige Nachbildung ; der Dichter soll sich durch B 42: Ἕζετο δ᾽ ὀρϑωθείς, μαλακὸν δ' ἐκδῦνε γιτῶνα, haben vorführen lassen. Will man alles so genau Zum ersten Buche der Odyssee. 7 _ nehmen, so könnte man sagen, ein im Bette Sitzender könne ἕ. auch einen auf die Füße herab reichenden yırwv nicht ganz anziehen. 8 Gehen wir ernsthaft weiter. Penelope kommt in den Män- nersal, um den Phemios zu bestimmen, daß er nicht weiter von - der Rückkehr der Griechen singe, weil sie dadurch zu sehr auf- ᾿ς geregt werde. Freilich hätte sie ihren Wunsch auch auf andere — Weise zu erkennen geben können, aber ihr persönliches Erschei- nen ist wirkungsvoller, und der Dichter hat es vorgezogen, weil _ dadurch das männliche Auftreten Telemachs veranlaßt werden soll. Unbegründet ist die Behauptung, Penelope trete hier mit denselben Kokettereien auf wie in Buch o; aber kokett ist sie dort eben so wenig wie hier, sie erscheint an beiden Stellen in der vollen Würde der Königin. Und ist etwa auch das gleiche Auftreten. der Königin πὶ 415 f. kokett? W. hat diese - Stelle ibergangen. Im Buch o, behauptet er, lasse uns der Dichter ‚über Penelopes Absicht, dnrch ihre: Koketterei auf die Freier χὰ wirken, gar nicht in Zweifel, da er den Erfolg derselben " schildere. Das ist eine Entstellung der Sache. Penelope. hat, wie es deutlich ausgesprochen ist, nur die Absicht, ihren Sohn ἢ darüber zur Rede zu stellen, daß er die Freier sich in seinem - Hause an dem Gaste vergreifen lasse; Athena aber benutzt diese - Gelegenheit, dadurch auf die Freier zu wirken, daß sie ihrer Gestalt unendlichen Reiz verleiht, wobei sie auch beabsichtigt, sie als klug vor ihrem Gatten und dem Sohne erscheinen zu lassen. W. wirft unserm Dichter vor, er habe die dortige Si- - tuation nicht verstanden. Aber in o heißt es beim Erscheinen der Königin, alle Freier seien von Liebe ergriffen und hätten gewünscht, neben ihr im Bette zu liegen (πάντες δ᾽ ἤρήσαντο παραὶ λεχέεσσι κλιϑῆναι); hier steht dieser Vers erst nach ihrer " Entfernung, und unmittelbar vorher lesen wir: μνηστῆρες δ᾽ ὃμά- δησαν ἀνὰ μεγάρα σκιόεντα, wonach das Wünschen sich laut ‘ äußerte, während dort vom stillen Verlangen die Rede ist. Dies _ übersieht W., wenn er unzeitig spottet, hier geschehe es erst, als Penelope weg sei. Ueberhaupt ist die Lage in beiden Stel- "len eine durchaus andere (in ἃ hat die Rede der Königin ihre - Liebenswürdigkeit durch ihre Thränen um den Gemahl gehoben), _ aber der Ausdruck entspricht derselben durchaus. Wir haben hier eine Stelle gegen W.s Ausstellungen vertheidigt, deren Β΄. Η. Düntzer, Echtheit von uns selbst früher aus andern Gründen bezwei- felt worden. Ausstellungen sind leichter zu machen als zu begründen. So tadelt es W., daß 422 f., wo es heißt: οἵ δ᾽ eig ὀρχηστύν TE καὶ ἱμερόεσσαν ἀοιδὴν τρεψάώμενον τέρποντο, nicht gesagt sei, dies geschehe wiederholt. Aber wie sollte der Diehter dazu kommen, eine Unwahrheit zu sagen! Vorher haben sie nur dem Sänger zugehört (153 ff. 325 4, jetzt erst spielt Phemios zum Tanze auf. Freilich heißt es 152, nach dem Mahle hätten sie an μολπή τ᾽ ὀρχησιύς τε gedacht, aber das Tanzen folgt erst zum Schlusse. Wir wollen hier darauf gar keinen Werth legen, daß wir auch das ganze spätere Auftreten des Phemios in un- serm Buche nicht für ursprünglich halten. Zu guter Letzt muß der Dichter sich noch den Spott gefallen lassen, die Freier und Telemach gingen ohne Nachttrunk schlafen. Aber getrun- ken werden sie noch immer haben (der δαίς wird noch 369 ge- dacht), ohne daß der Dichter dies ausdrücklich zu erwähnen brauchte; der Antheil, den wir an Telemach nehmen, und die Raschheit der Erzählung am Schlusse des Tages machen das Unterlassen einer ausdrücklichen Erwähnung erklärlich, ja lassen es als nothwendig erscheinen. Die Kunst des Uebergehens die schon die Alten bei Homer anerkannten, darf niemand, der den epischen Dichter würdigen will, unbeachtet lassen; ohne diese Freiheit ist der Fluß seines Sanges fast eben so wenig möglich als ohne die Freiheit in der Wahl der stehenden Beiwörter und den Gebrauch verschiedener Wortformen in derselben Be- deutung. Wenn das Trinken αὶ 396 erwähnt wird, so lag dort eine besondere Veranlassung dazu vor, und eben so verhält es sich mit der Abendspende am Ende von o, während an den übrigen Abenden einer solchen nicht gedacht wird, weil ihre Erwähnung dem Dichter nicht paßt. Auf diese Weise glaubt W. den Kirchhoff’schen Beweis, daß Buch « von 88 an ein schlechtes Machwerk sei, gestützt zu haben. Manches andere hätte er anführen können, das aber nur dem Eindichter zur Last fällt, auch wohl nur fehlt, weil es W. nicht aufgefallen war. Gelegentlich widerlegt er α. Hermanns vollberechtigte Behauptung, 374—8380 seien zu streichen, durch die Forderung, dann müsse 373 ἀπηλεγέα statt ἀπηλεγέως ste- hen. Aber ἀπηλεγέως hat hier dasselbe Recht wie I 309, und Zum ersten Buche der Odyssee. 9 ᾿ μῦϑον ἀπηλεγέως ἀποειπεῖν heißt nicht „unverblümt einen Be- Fr scheid geben“, sondern „ungescheut meinen Willen sagen“; denn a μῦϑος bezeichnet nicht allein das Reden, sondern auch dessen Inhalt, handle es sich nun um einen Vorschlag oder einen Ent- 'schluß. Die Behauptung, an jeder andern Partie des ersten Buches komme jede Vertheidigung eben so kurz wie an jener von "Kirchhoff als aus β' eingeflickt erwiesenen, ist ein Fechterstreich, ‚den man schon durch Erläuterung des ‘eben so kurz’ abweh- ‘ren kann. Hatte Kirchhoff die ersten 87 Verse noch für gute alte "Diehtung gehalten, die er nur dem Anfange des fünften Buches, wie längst von anderen geschehen war, zuwies, so hält W. sie "für den ursprünglichen Anfang des Buches, der so schlecht wie alles folgende sei. Zunächst zeigt er, daß diese Verse nicht zu dem Gesange vom Nostos in = bis ξ passen. Bei ἔνϑ᾽ ἀλλοι μὲν πάντες... οἴκοι ἔσαν erhebt er die seltsame Frage, wer ‚denn zu Hause gewesen sei. Gleich der. Anfang beweist, daß ‚der Dichter die allgemeine Kenntniß von des Odysseus Irr- "fahrten so fest voraussetzt, daß er den Namen des Helden gar nicht nennt, und aus den hier in Rede stehenden Worten er- gibt sich, daß er dasselbe bezüglich der Sagen von der Rück- kehr der übrigen Fürsten that. Und wer mag bezweifeln, daß er dazu das volle Recht hatte! Der große in unserer Odyssee erhaltene Sang von den Irrfahrten des Ithakesiers war ja nicht die Erfindung eines Dichters, sondern die letzte vollen- dete dichterische Gestaltung dieser Sage, welcher Lieder von Aga- "memnons schrecklichem Ende und von den übrigen in ihre Hei- math geretteten Fürsten vorhergegangen waren ; das sangreiche Griechenland, in welchem ein neues Lied immer willkommen war, besaß diese Sage in mehr oder weniger ausgeführten Dich- tungen, und ihre Kenntniß war allgemein verbreitet. Daß in Buch ε ὃ der Heimkehr der übrigen Helden ursprünglich gar nicht gedacht war, würde, wäre es wahr, nichts beweisen. Da- ‚mit ist schon W’s weitere Behauptung widerlegt, die Erwähnung des Orestes im Munde des Zeus im Eingange von ε (wozu Kirch- ‚hoff die Verse zog) sei ein Unsinn. Ebenso haltlos ist der Satz, 1. 87 dürfe von dem Buche nicht losgerissen werden, weil im weitern Verlaufe desselben der That des Orestes gedacht werde. Um die Wage zu Ungunsten von 1—87 sinken zu lassen, nimmt 10 Η. Düntzer, W. sich der Verse 29 ff. an, die längst als schlechtes Flickwerk anerkannt worden: sie seien unentbehrlich, weil der Dichter, von dem er doch sonst die allerungünstigste Ansicht hat, die Erwähnung des Aegisthos habe begründen müssen. Wenn im Anfange das Auftreten der Athena für Odysseus dadurch ver- anlasst wird, daß Zeus der ungerechten Klage der Sterblichen gedenkt, alles Unglück komme nur von den Göttern, und er diese durch Berufung auf die neuliche Rache an Aegisthos wi- derlegt, so kann man, wenn man will, die Zweckmäßigkeit die- ser dichterischen Erfindung anzweifeln, aber niemand ist berech- tigt, in einer Märchendichtung (und das ist doch im Grunde der - Nostos) dieses Auftreten des Zeus als eine stümperhafte Arbeit dem Rhapsoden an den Kopf zu werfen. Die Dichter wären übel daran, wenn eine solche ihre Freiheit einseitig beschrän- kende Kritik zu Recht bestände. Selbst das Unwahrscheinliche — „Dichterkünste machen’s wahr!“ Aber 35—43 sollen der Deutlichkeit entbehren! Freilich für denjenigen, der vom Atri- den, dessen Gattin, dem Ehebrecher Aegisthos und dem Rächer Orest noch kein Sterbenswörtchen gehört hat, aber der Dichter durfte eben Kenntniß der Sage voraussetzen. Da brauchte es denn der Zuhörer wahrlich nicht zu errathen, was unter νῦν δὸς 03900 πάντ᾽ ἀπέτισεν gemeint sei. Freilich mag man es etwas sonderbar finden, daß Zeus den Aegisthos durch Hermes hat warnen lassen, aber in den Sagen finden sich einzelne Züge, die zu der dogmatischen Vorstellung vom Wesen der Götter nicht stimmen, und so mag es der Dichter auch mit der Erfindung nicht immer so haarscharf nehmen, wenn er damit an der Stelle, wo er sie benutzt, eine besondere Wirkung übt. Die Dichtung, daß Zeus selbst durch Hermes den Aegisthos habe warnen las- sen, hat etwas Treuherziges, wie so manche Sage, z. B. die des Ixion, ja selbst mehrere in der Ilias angeführte, in denen die Götter recht menschlich erscheinen, und der epische Dichter mußte manche der Würde der allmächtigen, allwissenden , allgütigen und allheiligen Götter widersprechende Handlung zur Belebung seiner Märchen erfinden, worüber Homer von den alten Philo- sophen oft genug verketzert worden ist, ja sogar der auf der Bühne erscheinende Zeus des Aeschylos zeigt manche Menschlich- keit. Warum wollen wir denn so streng gegen den treuherzi- Zum ersten Buche der Odyssee. 11 gen Zug sein, den unser Dichter hier dem Zeus zu seinem Zwecke leiht ! - Für die Unfreiheit der Form sollen die aus drei andern Stellen genommenen Verse 63—65 zeugen. Davon kann der srste gar nicht in Anschlag kommen, da er nur eine der ge- wöhnlichen Einleitungsverse einer Antwort ist, zwischen denen der Dichter nach der metrischen Beschaffenheit des Namens des Antwortenden wählt. Das ποῖόν oe ἔπος φύγεν Eoxos ὀδόντων; i gangbare Formel. Wirklich erborgt ist V. 65 aus K 243, woraus sich ergibt, daß unser Anfang des Nostos des Odysseus jünger als die Doloneia, möglicherweise vom Dichter selber, st. „Weiter findet W. 69—73 „den Bericht über die Personal- verhältnisse des Unholds“ zwecklos, stößt sich auch an die neuen Namen Thoosa und Phorkys. Aber 71 ff. habe ich längst für den Zusatz eines Rhapsoden gehalten, wie es manche ähn- liche genealogische Angaben sind; die neuen Namen würden mich am wenigsten stören. Dagegen ist trotz W. die Erwäh- nung des Grundes vom Zorn des Kyklopen durchaus an der, Stelle. Bei der Anführung der Kalypso wird zunächst hervor- sehoben, der Dichter habe den schon V. 14 angegebenen Namen der Kalypso aus bloßer Unbedachtsamkeit vergessen, und der- selbe Vorwurf der Unbedachtsamkeit wird gegen ἄνδρα πολύτροπον gewagt. Beidemal war die Nennung des Namens nicht nöthig ind durch das Versmaß ausgeschlossen, diese bei aller Freiheit den Dichter unerbittlich beherrschende Macht, gegen die keine Ge- walt, sondern nur geschickte Schmiegsamkeit etwas vermag. Von einer Vergeßlichkeit zu reden ist völlig unberechtigt; 51 ἢ, schwindet alles Anstoß, wenn man 3εώ als eine Göttin faßt und bedenkt, daß Patronymika häufig statt der Namen stehen, selbst Μενοιτιάδης A 107 von dem noch nicht erwähnten Pa- roklos. Sogar die Insel Ogygia beweist dem Scharfsinne un- seres Verfolgers des Anfangs der Odyssee die Abhängigkeit des Dichters von demjenigen, der den Büchern ἡ und u ihre jetzige Fassung gegeben. Ursprünglich habe νῆσος ᾿Ογυγίη eine In- selim Okeanos geheißen, und in diesem Sinne stehe es of- fenbar noch ζ 172; dort wolle Odysseus bloß die allgemeinsten Umrisse seiner Erlebnisse verrathen, sage nur, er sei von einer Insel des Weltmeeres abgefahren, die eben so gut Aeaea oder "Thrinakia sein könne. Aber wie er die Dauer. seiner Irrfahrt 12 H. Düntzer, angibt, muß er auch den Ausgangspunkt derselben bezeichnen, mag er nun annehmen, Nausikaa habe den Namen schon gehört oder nicht. Besonders nach φύγον οἴνοπα πόντον wäre eine Insel im Okeanos gar seltsam. Und ein ὥγυγος gleich ὠκεανός ist so fadenscheinig wie irgend eine falsche Etymologie der Alten ; wir kennen das Wort nur als Personennamen und dürfen uns nicht ein davon abgeleitetes ὠγύγιος als okeanisch einschmug- geln lassen. Auf ᾿Ὡγήν, ’Rynvog gleich ᾿Ωκεανός ist gar nichts zu geben, eben so wenig anf die Inselnamen Ogylos und Ogyris oder auf einen Zusammenhang mit Gyges, und sollte auch νῆσος ᾿Ὡγυγίη eigentlich die Flutheninsel bezeichnen (nach Welcker), bei Homer steht es so gut als Name fest wie die γῆσος Alaln. Während man sonst bei Worterklärungen sich auf Parallelen stützt, wird uns hier ohne irgend eine Begründung von W. der Glaube zugemuthet, die Verse ἡ 244, 254, u 458 müßten ursprünglich anders gelautet haben und aus Mißver- stand geändert worden sein. Und das alles bloß um unsern . „Dichter von einer durch nichts zu erweisenden falschen Deutung in ἡ und # abhängig zu machen. _Auch der Kalypso Vater Atlas soll erst später in n 245 hineingekommen sein; die „mythologi- schen Details“ von 52 ff. werden aus der Heraklessage von den Hesperiden hergeleitet, was freilich angeht, wenn man die Odys- seestelle so tief, wie man will, hinabrückt. Kaum ist es zu verkennen, daß Kalypso durch das über ihren Vater Gesagte märchenhaft gehoben werden soll. Gehen wir weiter, so hat man . längst erkannt, das die doppelten Aethiopen 23 f. der abge- schmackte Zusatz eines ausschmückenden Rhapsoden sind. W. glaubt daran nicht, weil er so den Dichter des Anfangs von « damit belasten kann. Wenn er gar in der bittern Frage der Athena: τί νύ οἵ τόσον ὠδύσαο, Ζεῦ; einen Kalauer auf den Namen des Odysseus sieht, so muß man fragen: Wer hat diesen Kalauer verbrochen ? Gewiß der Dichter nicht, dem jene Erklä- rung in so ernster Lage und gar im Olymp fern liegen mußte. Und wo wäre irgend eine Nöthigung zur Annahme eines Wortspiels? Zuletzt wird auch der Ausdruck im Anfang der Odyssee als stümperhaft nachgewiesen. Beim Prooemium schwört W. auf Bekkers Worte, die andere längst als über das Ziel schießend nachgewiesen haben. Weiter wird 18 πεφυγμένος ἦεν ἀέϑλων mit dem Genetiv statt mit dem Accusativ gerügt. Doch dürfte Er Zum ersten Buche der Odyssee. 13 der Genetiv hier nicht weniger berechtigt sein, wie in der Ver- bindung mit ἐκ π 21. Aehnlich steht σταϑμοῖο δίεσϑαι M 209 neben ἀπὸ σι. ὃ. Wenn 11 ἢ ἔνϑ᾽ ἄλλον μὲν πώντες eigentlich mit οὐδ᾽ ἔνϑα πεφυγμένος ἦεν verbunden gedacht werden, so fällt diese „harte und unlogische Zerreißung“ dem Erklärer zur Last. Ist ja mit 15 der erste Satz zu Ende; ϑεοὶ δ᾽ ἐλέαιρον ἅπαντες ᾿ 19) tritt als Nachsatz zu 16 ἀλλ᾽ ὅτε δή (16) ein, nur ist die _ Verbindung durch den sich lebhaft aufdrängenden Gedanken an (die ihm auch noch zu Hause drohenden Gefahren gestört. Stär- ere Beispiele von Anakoluthieen, die gleichsam die leidenschaft- "liche Bewegung malen, finden sich in durchaus echten Stellen. Etwas Stümperhaftes sehe ich auch nicht in 36 τὸν δ᾽ ἔκτανε γοσιήσαντα ; τὸν weist auf 'Argeida«o (35) ohne jede Härte zu- "rück. Denselben Vorwurf muß 37 εἰδὼς αἰπὺν ὄλεθρον sich ge- fallen lassen, wo die Bemerkung „den Untergang (wenn auch keinen jähen)“ auf Mißverständniß beruht; denn das stehende Beiwort bezeichnet tief, nicht jäh. Ein „stümperhaftes Ana- koluth“ soll 51 νῆσος δενδρήεσσα sein. Die nähere Bezeichnung ar Insel wird mit den Worten begonnen: „Die Insel ist baum- reich“, mit sehr gangbarer Auslassung des ἐστί. Wenn W. meint, der Ausdruck wäre höchstens zu ertragen, wenn es auf die Qualität der Bewaldung ankäme, so übersieht er, daß die "Insel dadurch als nicht wüst bezeichnet werden soll. Auch die Insel der Kirke heißt ὑλήεσσα (sie hat δουμά und ὕλη) und auf der der Kalypso wachsen die schönsten Bäume. Stümperhaft muß sich weiter die berühmte Stelle vom Wunsche des Odysseus schelten lassen, vor seinem Tode nur noch einmal den Rauch seiner Heimath aufsteigen zu sehen. Uebersehen ist dabei der Gegensatz zum vorhergehenden ’/Iuxng ἐπιλήσειαι. Odysseus will ieber sterben als hier schmachtend zurückgehalten werden; er wünscht nur vor seinem Ende, wenn auch nicht zur Heimath zurückzukehren, doch den Rauch von ihr aufsteigen zu sehen. Die Rede wird freilich dadurch anakoluthisch, daß das ἱέμενος päter unberücksichtigt bleibt, so als ob statt ἱέμενος νοῆσαν Stände νοήσας, worauf der Begriff des Verlangens noch einmal frei in ἱμείρεταν hervortritt. Wer solche lebensvollen Abwei- chungen von der Fahrstraße der gewöhnlichen Rede als Stüm- _ pereien verschwärzt, beraubt den Dichter und Redner der wirk- _ samsten Darstellungsmittel, er müßte den schönsten und edel- DDR ΜΙ a FD = he δὲ. RER F u e 14 H. Düntzer, sten Homerischen Stellen sein nigrum theta vorsetzen. Die 5. 60 von W. angenommene Elision des Dativs zo, in 7’ ist nicht vorhanden; wir haben hier das anknüpfende re wie 347. Endlich treten auch ἅπαξ εἰρημένα als Ankläger auf. V. 56 verräth λόγοισι den spätern Dichter. Freilich findet sich neben μὖῦϑος und ἔπος für Rede λόγος nur noch Ὁ 393, ist also ein δὶς εἰρημένον, aber daß dem Worte diese Bedeutung zur Zeit der Homerischen Dichter noch fremd gewesen, läßt sich nicht erweisen. Für μυϑεῖσϑαι, φάναν, φάσϑαν findet sich, wenn auch seltener, λέγειν. So konnte sich denn auch ein Dichter ausnahmsweise da, wo der Vers μῦϑος und ἔπος ausschloß, λόγος gestatten, was gerade α 56 zur bezeichnenden Weichheit gewählt wurde, welche ein dreifaches A und 0,0, und ein doppeltes « darbieten. V.2 muß das Zenodotische vowo» herhalten, mit dem sich nur das einmalige suvowin vergleichen läßt. Aristarch zog mit Recht γόον vor in ähnlicher Bedeutung, wie bei der Verbindung mit ϑεουδής und ἀπηνής. Auf die Frage, wie weit die Ankündigung des Prooemiums reiche, kann eine sichere Antwort nur dann gegeben werden, wenn man sich entschieden hat, ob es ganz echt ist oder welche Verse man später eingeschoben. Selbst im erstern Falle, für den sich natürlich derjenige erklärt, der dem Dichter von « alles Schlimme in die Schuhe schiebt, spricht er bloß vom Un- tergange der Gefährten des Odysseus und von dessen eigener spätern Rückkehr. Aber das, was das Proovemium nicht leistet, soll nach W. das erste Buch im vollsten Sinne thun: es expo- nire die ganze Geschichte bis zur Rückkehr des Laertes zur Stadt, ja selbst die Fußwaschung. Da muß man denn doch ex- poniren in sehr weitem, wenig besagendem Sinne nehmen. Freilich wird Telemachs Reise im ersten Buche vorbereitet, ja sogar Sparta neben Pylos als deren Ziel angegeben, freilich wird den Freiern mit der blutigen Rache des Zeus, ja mit der Rückkehr des Odysseus und der Vernichtung der übermüthigen Schar gedroht, aber dies ist noch keine Exposition des Freier- mordes durch Vater und Sohn mit Hülfe des treuen Schweinehirten. Noch weniger deutet das Zubettebringen Telemachs durch Eu- rykleia auf ihre Fußwaschung des Odysseus und die Erwähnung des einsamen Landlebens des Laertes auf dessen Rückkehr zur Stadt. Auf das Schlachten der Rinder durch die Gefährten Zum ersten Buche der Odyssee. 15 δ _ und den dadurch herbeigeführten Untergang der Frevler wird: im Proovemium hingewiesen, aber nur als auf eine bekannte 4 'hatsache, nicht als auf einen Bestandtheil der folgenden Dich- tung. Auch ist des Zurückhaltens des Odysseus durch Kalypso und des Zornes des Poseidon wegen der Blendung des Kyklopen gedacht : die Erwähnung des erstern ist als Zeitbestimmung und als Begründnng der Klage der Athena unentbehrlich, des an- orn gedenkt Zeus, um das bisherige Nichteintreten der Götter für den Odysseus zu begründen, eine Exposition ist damit nicht gegeben; auch fallen beide in den Theil des Buches, den die von W, nicht widerlegte Kritik als Einleitung des Nostos er- ] annt hat. Ja hätte der Dichter des ersten Buches eine ei- zentliche Exposition geben wollen, die alle Theile des Gedichtes andeutete, so durften Kirke und manches andere bis zur Skylla nd Charybdis nicht fehlen. Eine solche lag ihm fern; er wollte ur die Reise Telemachs nach Pylos und Sparta einleiten, auf welcher dieser die Gewißheit von der Rückkehr des Vaters erlan- gen sollte; daß er diese wirklich erhält, ja bei Eumaeos mit jenem zusammentriftt, konnte und sollte das als Einleitung ienende erste Buch nicht andeuten. Sehen wir uns das Ergebniß der neuen Untersuchung an, s0 ist es, abgesehen von seiner Begründung, außerordentlich ibenteuerlich. Kirchhoff hatte gefunden, der Dichter von’ «a 38—444 habe seine ältere und bessere Vorlage mit geringen der gar keinen Veränderungen in sehr mechanischer Weise aus- gebeutet. Was einen so unfähigen Lehrling habe veranlassen kön- nen, trotz seiner Unfähigkeit ein jedenfalls leidliches Lied, das Delemachs Reise vorbereitete, auf eigene Hand umzudichten, hö- en wir von ihm eben so wenig, als worin sich diese Umbildung rom ältern Liede wesentlich unterschieden haben könnte; .viel- nehr verräth das zweite Buch deutlich, daß beide im Hauptin- alt zusammengestimmt haben müßten. Von der Unwahrschein- chkeit, daß ein schlechtes Lied das bessere verdrängt haben iollte, wollen wir gar nicht sprechin. Noch schlimmer steht ie Sache bei W. Der ganz unbegabte Rhapsode soll das den opf des Gedichtes bildende erste Buch und auch die Ein- leitung des fünften Buches abgeschnitten haben, um sein eigenes schales Machwerk, mit welchem er bei allen, welche die frühere Fassung kannten, sich lächerlich machen mußte, an die Stelle 16 H. Düntzer, Zum ersten Buche der Odyssee. zu setzen. Jene zersetzende Kritik fordert von denjenigen, die Einschiebungen aus dem gestörten Zusammenhange oder aus auf- fallenden Unzuträglichkeiten erschließen, nebenbei noch die Nach- weisung des Grundes oder wenigstens die Veranlassung zur Ein- schiebung, obgleich die Laune des Rhapsoden, der etwas Neues bringen wollte, hier ein so freies Spiel hatte, daß man wohl im allgemeinen das Verfahren dieses eindichtenden Sängers bezeich- nen, aber unmöglich überall mit Sicherheit errathen kann, was im einzelnen Falle ihn bestimmt haben möge, besonders da das Wahrscheinliche sehr häufig nicht mit dem Wirklichen zusam- mentrifft: hier, bei einer so viel kühnern Aufstellung, ist von einer solchen Nachweisung der Veranlassung gar nicht die Rede, die freilich bei einer so tollen Wirthschaft, wie man sie dem entlarvten Dichterling zuschreibt, um so unmöglicher sein dürfte, als er an manchen Stellen sich recht leidlich gezeigt hat. So deutet denn die Frucht auf die Haltlosigkeit der kritischen Trieb- kraft, die sie gereift hat, wie wir dies auch sonst bei so über- scharfem Verfahren gleichsam als Rache der gekränkten Wahr- heit bemerken. W. äußert einmal, könnte man durch Streichen wirklich noch etwas Erträgliches aus dem ersten Buche gewin- nen, so würde dies darin doch in einer Weise umgedichtet und erweitert sein, daß der Umdichter und Erweiterer nicht besser wäre als der von ihm gekennzeichnete Verfertiger des Ganzen, und eine solche Verdoppelung der Personen werde durch die äußere Form nicht gefordert. Aber die eingeschobenen Stellen sind keineswegs so eingreifend, daß wir von einer Erweiterung und Umdichtung reden dürften, sie sind von derselben Art, wie sie ein eindringendes Verständniß, das die Grundfeste aller Homerischen Kritik bilden sollte, auch sonst in den Homerischen Gedichten neben den durch die spätere Zusammenordnung der Lieder hereingebrachten Veränderungen nachweist. Mein Ver- such einer Herstellung des ersten Buches mit Ausnahme des bei der schließlichen Zusammenfügung verloren gegangenen Anfanges liegt vor; ob derselbe eine leidliche Dichtung herausgebracht, mögen andere entscheiden, dagegen ohne weiteres behaupten, dies sei unmöglich, erledigt keineswegs eine nicht durch Machtsprüche | zu lösende, für die Würdigung der Odyssee höchst bedeutende Frage. Köln. (F. ὁ) H. Düntzer. ἢ Er II. Zur Entstehung und Herausgabe des thukydideischen Geschichtswerkes. Die Darstellung von der Entstehungsweise der ersten 5 Bücher der thukydideischen Geschichte, welche Cwiklinski in seiner Dissertation (de tempore, quo T’hucydides priorem historiae wae partem composuerit) gegeben hat, ist so wohlbegrtündet und inleuchtend, daß man jedes neue Beweismoment, welches für ie spricht, mit Freuden begrüßen wird. Ein solches, welches wiklinski noch nicht hervorgehoben hat, möchte ich der Be- chtung empfehlen. 3 Es ist schon von den Alten bemerkt, daß sich in der sprache des Thukydides deutliche Anzeichen gorgiani- ‚chen Einflusses finden (Marcellin. vi. Zhuc. 36; Philostr, Ἢ 83), und zwar naturgemäß nicht in der fortlaufenden Er- ählung, sondern in den Charakteristiken und vor allem in den ὶ den (die einzelnen Nachweisungen bei Becker de sophisticarum rlium vestigiis apud Thucydidem 1864 p. 30 8). Nun ist Gor- 5 bekanntlich im Jahr 427 nach Athen gekommen, hat da- elbst durch seine Wortkünste großes Aufsehen erregt, Athen ber alsbald nach Erledigung seiner Gesandtschaftsgeschäfte yieder verlassen (Diod. XII 53, 5). Erst später ist er zu ei- " em vermuthlich längeren Aufenthalt dahin zurückgekehrt, und 'rst dann, als er Schüler heranzog, kann sein Stil eigentlich in der Art auf die attische Beredsamkeit gewirkt haben, wie wir © Philologus XLIX (N. F. In) ı. 2 18 W. Schmid, das noch aus den Reden des im Jahr 411 hingerichteten An- tiphon sehen. Außer Athen hat er namentlich Thessalien be- sucht, wo seine Prunkreden bei den Gastereien der Adelichen ähnlich wie einst die Lieder des Simonides als ἀναϑήματα δαιτός gedient haben mögen. Thukydides ist im Jahr 424 Stratege und darauf 20 Jahre in der Verbannung gewesen — nach Athen ist er also in dieser Zeit nicht gekommen, ebensowenig ohne Zweifel in das unruhige Thessalien, über dessen Zustände uns sein Werk so wenig Aufschluß giebt. Thukydides hat also 20 Jahre lang keine attische Rede gehört. Daß aber das Vor- kommen gorgianischer Figuren in seinem Stil nur die Folge davon sein kann, daß er dergleichen in öffentlichen Reden häu- fig hörte und sich bis zu einem gewissen Grad daran gewöhnte, kann man als ausgemacht betrachten : sollte ein so ernster und tiefer Geist aus innerem Antrieb Freude an diesen Klangspie- πὴ ΟΝ lereien gefunden haben, welche die Graecuk zu Diodors Zeit, durch den asianischen Unfug freilich wohl ermüdet, nicht mehr leiden mochten und welche Dionys von Halikarnaß als wegu- xıwdn bezeichnet? Die Antitheta, Parisa, Parhomoia, Ana- phoren können also in den Stil: des Geschichtschreibers doch erst eingedrungen sein während eines längeren Aufenthalts in Athen zu einer Zeit, wo solche Dinge dort Mode geworden waren, d. h. während seiner Anwesenheit nach 404: damals ist die erste Partie des Werkes überarbeitet, sind die „Kladden“ τ Ὑ zu den Reden in direkte, künstlerische Form umgewandelt und ist der zweite Theil verfaßt worden, so weit als er uns jetzt vorliegt. Zur Herausgabe seines Werkes ist Thukydides, wie ich glaube, nicht mehr selbst gekommen, sondern gestorben, während er noch an der Arbeit war. Adolf Bauers gründ- licher und besonnener Auseinandersetzung in dieser Zeitschrift XLVI 457 ff., ist es zweifellos gelungen, die Composition von | Thuc. I gegen v. Wilamowitz’ Angriff zu schützen und klar zu machen, daß die Annahme eines ‘stupiden Herausgebers’ des thukydideischen Werkes unnöthig und zur Erklärung auffal- * ender Widersprüche (über deren Lösung ich übrigens mit B. nicht ganz einverstanden bin) vielfach die Voraussetzung eines Interpolators genügend sei. Allerdings für die Gedankenlosig- keiten, wie sie z. B. II 2 (auch wohl II 19) und V 20 stehen, ὴ Zur Entstehung u. Herausgabe ἃ. thuk, Geschichtswerks. 19 ist der Herausgeber nicht verantwortlich — aber gewiß ist für Dinge, wie die Wiederholung der Pisistratidenepisode, auf welche | E ‚ Wilamowitz hingewiesen hat, die Skizzenhaftigkeit z. B. von II 25—29, von Partien des 5. Buchs, für das Fehlen der Re- den im 8. Buch (wo nach sonstiger Praxis doch gewiß wenig- 'stens dem Antiphon eine Rede hätte zugetheilt werden müssen), für die nicht gehörig vermittelte Einschiebung von II 20 und noch Manches dergleichen Thukydides ebensowenig verantwort- h. Soll er denn vielleicht, im Gefühl des herannahenden Todes, oder unter irgend welchem, unserer Zeit nur allzu- bekannten Publikationszwang dieses nicht einmal äußerlich bis - ı einem deutlichen Zielpunkt geförderte Werk plötzlich in die Oeffentlichkeit. gestoßen haben? Positives hat über diese doch sehr gewichtigen Fragen Bauer nichts geäußert. Ich bleibe’ so dabei: wir brauchen keinen stupiden, aber einen pietäts- vollen, auf Bewahrung aller Stücke des Werkes bedachten Herausgeber, und wenn wir einen solchen annehmen, begehen wir an der unbezweifelten oder höchstens von Müller - Strübing bezweifelten Größe des Thukydides durchaus nicht, wie es nach den Ausführungen des Jahresberichts von Ludwig Herbst (Phil. VI) scheinen könnte, ein Majestätsverbrechen. Selbst wenn innerhalb des Continuums der 8 vorliegenden Bücher alles Einzelne in der besten Ordnung wäre, müßten uns die Verthei- diger der Herausgabe durch Thukydides selbst noch die Er- klärung dafür bringen, weshalb der Geschichtschreiber, der den sloponnesischen Krieg als Erster für ein untrennbares Ganze rklärt hat, davon nur ein Fragment der Oeffentlichkeit über- geben hat. Der Litteraturforschung unserer Zeit sind die Werke der alten Schriftsteller nicht starre, gegebene Größen, vielmehr lauben wir sie erst dann richtig zu verstehen, wenn wir wis- sen, wie sie geworden sind, warum sie just die Gestalt haben, n welcher sie uns jetzt vorliegen und nicht die oder jene denk- re andere. Wer von der absolut „unitarischen“ Betrachtungs- veise gar nichts preisgeben will, der muß in den Tadel: des Dionys. Hal. gegen Thukydides consequenterweise vielfach ein- Stimmen und kann sich jedenfalls der Nöthigung nicht entzie- en, zuzugeben, daß, was Dionys. de Thuc. 12 gegen den Schluß des Werkes vorbringt, durchaus berechtigt sei. Man nenne uns aber irgend einen Historiker alter oder neuer Zeit, - 2 * "εὖ ἐὺ 20 W. Schmid, | welcher — nicht diese und jene Spezialdarstellung, sondern das Werk seines Lebens als Fragment selbst herausgegeben hat: bevor eine Analogie in dieser Richtung aus einer beliebigen Zeit und Litteratur aufgezeigt wird, trifft der Vorwurf, eine innerlich unmögliche Ansicht festzuhalten, diejenigen, welche den Herausgeber leugnen wollen: man darf mit dem Heraus- geber keinen Mißbrauch treiben, aber ebensowenig, wenn Miß- brauch mit ihn getrieben worden ist, ihm die Existenz abspre- chen. Vielleicht gestattet uns unsere Ueberlieferung sogar, uns von der Person dieses von der Parteien Haß und Gunst ver- folgten Mannes eine genauere Vorstellung zu bilden. | Im Nachlaß des Thukydides fanden sich theils ganz von ihm ausgearbeitete Stücke, wie der sizilische Feldzug und die | Bücher I—V 25, theils solche, an welche er noch nicht die | letzte Hand gelegt hatte, wie der Rest von V und das achte | Buch, theils Aufzeichnungen ohne künstlerische Form, wie deren | doch allemnach Xenophon in den beiden ersten Büchern der | Hellenica benutzt hat. In wessen Hände ist der Nachlaß ge- kommen ? In die der natürlichen Erben, als welche wir einen Sohn Timotheos (Marcellin. 17) und eine Tochter (id. 43) ken- nen. Daß die letztere gar nicht existiert habe, wird v. Wila- | mowitz in seiner bekannten Arbeit (Hermes XII) niemanden auch nur wahrscheinlich gemacht haben. Unger (Jahrbb. 1886 S. 156. 167) hält an der Tradition über sie mit vollem Recht fest und glaubt die Tradition auf Kratippos zurückführen zu können. In der That: wenn das Vorhandensein eines bestimmt benannten Sohnes bekannt war (sogar Suidas hat die Kunde von ihm noch gerettet), so konnte doch kein Conjeeturenjäger auf den höchst unwahrscheinlichen Einfall kommen, eine rein aus der Luft gegriffene Tochter zu der Schriftstellerei des gro- ßen Historikers in Beziehung zu setzen. Die Nachricht von der Tochter ist ja sogar dem späten Marcellinus noch ein Stein des Anstoßes : Beweis genug dafür, daß sie eben in bestimmter Form und wohlverbürgt vorlag. Im Lauf der Zeit allerdings ist sie verdunkelt worden und ist so, wie sie Marcellinus bietet, unbrauchbar: die Tochter hat freilich das 8. Buch nicht ver- faßt, aber so viel ist wahr, daß sie mit dem Werke des Vaters etwas zu thun gehabt hat, und davon kann wieder kaum ein anderer als Kratippos berichtet haben in seiner Fortsetzung : Zur Entstehung u. Herausgabe ἃ. thuk. Geschichtswerks. 21 des thukydideischen Werkes. Denn diesen Kratippos gegen die "Auktorität des Dionysius und Plutarch zu einem späten, nichts- sagenden Dunkelmann herabdrücken zu wollen, bloß weil Mar- -eellinus eine (von Unger a. a. Ὁ. 5. 103 ff, treffend aufge- klärte) Ungeschicklichkeit mit ihm begangen hat, das geht schlechterdings nicht an ἢ. Kratippos ist vielmehr neben den kimonischen Gräbern, der Pausaniasnotiz und den Nachrichten in dem Werke des Thukydides selbst der vierte Pfeiler, auf dem unsere Kunde von den persönlichen Verhältnissen des Hi- | 1) Neustens hat J. M. Stahl (de Cratippo historico, Vorlesungs- verzeichniß von Münster für Wintersemester 1837/8) die Auktorität 5 Kratippus wieder in Zweifel gezogen: er faßt Dionys. Hal. de Thue. 16 συναγαγὼν τὰ παραλειφϑέντα ὑπ αὐτοῦ in dem Sinn, Kr. “habe das von Thukydides Uebergangene zusammengestellt und beruft ich für diese Auffassung auf Plut. υἱέ, X orat. p. 834 D, wo eine on der thukydideischen abweichende Darstellung der Hermokopiden- agelegenheit aus Kratippos berichtet wird ; indessen kann man aus ieser Notiz für die Komposition von Kratippos’ Werk nichts schlie- jen: diese Geschichte konnte Kratippos, den wir für den Fortsetzer Thukydides halten, ganz wohl gelegentlich der Geschichte des ahres 399 und des Mysterienprozesses erwähnen. Kratippos wäre iach Stahl identisch mit dem von den Peripatetikern zur Akademie bergegangenen Philosophen dieses Namens, welcher im Anfang des „ Jahrh, v. Chr. gelebt hat. Aber woher in aller Welt sollte Kra- ppos in dieser Zeit noch das Material haben, Lücken des Thuky- ides auszufüllen, da doch (wie Stahl S. 18 selbst bemerkt) die übri- en Darstellungen des peloponnesischen Kriegs viel kürzer waren als lie des Thukydides (Ephoros behandelt den ganzen Krieg in seinem 4. Buch, Philochoros die Zeit von 456—404 im 4. Buch der Atthis) ind Müller-Strübing bei allem Eifer und eingehender Kenntniß von itteratur und Inschriften noch nichts hat aufbringen können, was den oßen Historiker wirklich einer Uebergehung von wesentlichem’ Be- ıg schuldig erscheinen ließe. Die Aufgabe aber, etwa aus Stesim- rotos, Ion und allerlei anderen Klatschgeschichten aus der periklei- chen Zeit zu sammeln und diese als παραλειφϑέντα des Thukydides erauszugeben , wird man dem Kratippos um so weniger zumuthen, 5 ja jene Anekdotenquellen bis auf Plutarch in originaler Fassung edermann offen standen und auch direkt benutzt worden sind. Aber Hauptsache ist, daß Stahls Versuche gegen Kratippus an dem ierschütterlichen συναχμάσας αὐτῷ (nämlich τῷ ®ovxudidn) des Dio- ys. Hal. scheitern: denn wer wird Stahls Verbesserung oo αὐτῷ an- ehmen wollen? Dies σού soll sich auf den Adressaten der Schrift 6 Thuc., Aelius Tubero, einen Zeitgenossen (meinethalben einen äl- ren Zeitgenossen) des Dionysius beziehen. Ist es aber jemals er- gewesen, daß ein Zeitgenosse zu einem anderen von einem drit- Zeitgenossen redete als von einem, welcher dem zweiten gleich- itig sei? — Es wird vielleicht manchen interessieren zu erfahren, genau dieselbe Lösung der Schwierigkeit mit Kratippos-Zopyros, Iche Unger vorschlägt, schon von A.v. Gutschmid in seiner Vor- iesung über griechische Historiographie Sommer 1878 in Anregung gebracht worden ist. | 99 W, Schmid, ΝΎΞ θα - ὴ storikers beruht, und was wir nicht als Combination aus den drei übrigen Quellen erklären können, haben wir bis auf Wei- | teres auf ihn zurückzuführen: so die Nachricht von der Tochter, welche den Nachlaß ihres Vaters übernommen und einem sach- verständigen Mann zur Herausgabe anvertraut hat. | Theopomp kann dieser Vertrauensmann aus chronologischen Gründen nicht gewesen sein, und so bleibt die Wahl zwischen Xenophon und Kratippos. Wenn ein später Grammatiker ohne eingehendere Litteraturkenntniß durch Combination finden wollte, wer den Thukydides vollendet oder herausgegeben habe, so ver- fiel er von selbst auf den allbekannten Fortsetzer des Werkes, Xenophon. Kratippos dagegen ist fast ganz verschollen: Epho- ros und 'Theopomp, später Diodor haben ihn verdrängt; ge- naueren Forschern des 1. Jahrhunderts vor und nach Chr. war aber sein Werk noch bekannt, und der nicht immer zuverläs- sige Vielschreiber Didymos muß der Spätzeit einige halbver- standenen Notizen über ihn vermittelt haben. Das Walırschein- lichere ist also, daß Kratippos nicht nur, wie es Dionys. Hal. - de Thue. 16 mit klaren Worten bezeugt, der τὰ παραλειφϑέντα, ὑπ᾽ αὐτοῦ συναγαγών (wovon unten mehr) ist, sondern sich auch ‘ mit der Herausgabe des Werkes, soweit es seinem Zustand nach einer solchen fähig war, befaßt hat. Ich bin mir bewußt, hie- mit zunächst etwas durchaus Unbezeugtes als wahrscheinlich in Anspruch zu nehmen — aber ich glaube, daß wir in diesem Fall zu Vermuthungen ebenso berechtigt und ebensowohl in. der Lage sind, wie die alten Grammatiker: für diese war die; Frage: wer hat das von den übrigen so. eigenthümlich abwei- chende 8. Buch verfaßt? Und die Antwort wurde gegeben, indem man sich entweder unter den bekanntesten Fortsetzern des Thukydides umsah und je nach Befund einen derselben, den Xenophon oder Theopomp herauswählte, den weniger be- kannten Kratippos bei Seite ließ, oder indem man den Thuky- dides als Verfasser festhielt ai für das Auffallende des 8. Buches eine aceidentielle Ursache aufsuchte (Marcellin. 44). Wir stellen uns die Frage, nachdem die Unwahrscheinlichkeit der Herausgabe durch Thukydides selbst erkannt ist, richtiger: wer hat den Nachlaß des Historikers herausgegeben? Durch diese Fragestellung schon sind wir mehr als die Alten berechtigt, unter den Fortsetzern des Thukydides zu suchen, nv. A a a δὼ, .««λελλυ Zur Entstehung u. Herausgabe ἃ. thnk. Geschichtswerks. 23 und wir werden uns für denjenigen entscheiden, welcher uns Α _ persönliche Notizen über ihn vermittelt und mit ihm zu glei & eher Zeit geblüht hat (συναχμάσας αὐτῷ). 4 Der Beweis, daß vor der Herausgabe des Gesammtwerks die Geschichte des sieilischen Feldzugs als besonderes Corpus i € xistiert habe, ist Cwiklinski (Hermes XII 23 ff.) nicht voll- ständig gelungen (s. dagegen Faber quaestiones Thucydideae, ΕἾ j } Marburg 1885), wenn man auch zugeben muß, daß gerade dieses Stück eine besonders geschlossene Form zeige, die aber m aus anderen Gründen erklärt werden kann. Hätte Thu-: rdides sein Werk noch selbst herausgeben können, so hätte er neben manchem anderen vielleicht auch diese allzu mar- ierte Sonderstellung des sizilischen Kriegs ausgeglichen. Der \ Herausgeber dagegen, nennen wir ihn also Kratippos, hatte ein ®] ıteresse, an dem hohen Werk, mochte er auch Einzelheiten darin zu tadeln haben, möglichst wenig oder nichts zu ändern, Zur Benützung Kir das herausgegebene Werk dem Phi- listos vor, welcher, während er 386—67 verbannt war, die Ge- schichte des attischen Kriegs aus demselben entnahm (Theo rogymn. in Spengels Rhet. Gr. II 63, 25). Der Terminus post non für die Herausgabe ist also ὁ. 370. Vielleicht ist uch ein 7Zerminus ante quem non wahrscheinlich zu machen. ΟΠ — Thukydides rechtfertigt sich V 26 darüber, daß er den 7jährigen Krieg als ein Ganzes fasse trotz der διὰ μέσου Euußaoıs. Gleichwohl zerfällt dieses Ganze in so deutlich un- erscheidbare Theile, daß es nicht verwunderlich ist, wenn ein- zelne Autoren auch nach Thukydides noch den dekeleischen Xrieg mit besonderem Namen ausheben (die Zeugnisse giebt Ullrich Beiträge zur Erkl. des Thuk. 1845 8. 10 f.). Beson- ders zu beurtheilen ist aber die Auffassungsweise, welche bei Plat. Menex. 242 A ff. hervortritt : in einer Uebersicht über die großen von Athen ruhmvoll durchgekämpften Kriege steht nach Vrörterung des Perserkriegs als Nr. 1 der böotisch- athenische, als Nr. 2 der archidamische, als Nr. 3 der dekeleische. Man wende nicht ein, diese Theilung des peloponnesischen Kriegs sei aus rhetorischen Gründen unternommen, um wenigstens ei- ıen siegreichen Theil desselben loben zu können, da ja der "ganze mit einer Niederlage endigte: der Redner bedurfte die- 4 E. Kunstgriffs nicht — 5, 243 D ff. zeigt er, daß er auch die .- + 94 W. Schmid, Niederlage Athens in lauter Wohlgefallen zu verwandeln ver- steht. Ich kann mir aber nicht denken, daß nach der Heraus- gabe von Thukydides’ Werk noch jemand in der angegebenen Weise den peloponnesischen Krieg hätte theilen können ?), ohne sich mit der herrschenden Ansicht in den entschiedensten Wi- derspruch zu setzen ; denn daß das Werk des Thukydides rasch kanonische Geltung erlangte, beweisen ‘die Fortsetzungen des Xenophon, Kratippos, Theopomp und die unzweifelhafte Nach- ahmung des thukydideischen Stils durch Demosthenes ?). Der bekannte Anachronismus im Menexenus hat mit dieser Frage nichts zu thun — er liegt in der Einkleidung des Dialogs; die einzelnen geschichtlichen Thatsachen sind nach bestmöglicher Information gegeben. Ich glaube demnach nicht, daß zur Zeit, da der Menexenus verfaßt wurde, die thukydideische Geschichte schon herausge- geben war. Die Echtheit des Menexenus ist durch das Citat in Aristot. rhet. III 14 verbürgt, und an der Echtheit des 3. Buchs der Rhetorik zu zweifeln, wird man seit der Arbeit von Diels (Abhandlungen der Berliner Akademie 1886 IV 1 ff.) nicht leicht nehmen. Der Menexenus ist nach 387 verfaßt, demnach wahrscheinlich auch die Geschichte des Thuky- dides nach 387 erst herausgegeben. Die Fortsetzung des Kratippos ging nach Plut. de glor. Athen. I mindestens bis zum kononischen Mauerbau, wahrschein- lich bis zum antalkidischen Frieden: nach diesem wird er also auch noch gelebt haben. Zum Schluß werfe ich noch einen Blick auf die oben ei- tierten Worte des Dionys. Hal. über Kratipp: συναχμάσας αὐτῷ (τῷ Θουκυδίδῃ) καὶ τὰ παραλειφϑέντα ὕπ᾽ αὐτοῦ συναγαγών: er sammelte oder stellte zusammen das von Thukydides Uebergan- gene. Was soll das heißen? Er sammelte das, was Th. in seinem Geschichtswerk, d. h. in der Darstellung der Zeit bis 411 übergangen hatte? und was that er, wenn er es gesam- melt hatte? fügte er es dann etwa in den Text des Thuky- 2) Auch die Form Zyeyie für Σφακχτηρία sowie die Anknüpfung der sizilischen Expedition an einer Hülfeleistung für Leontinoi (8, 243 A) wäre sehr auffallend für einen Schriftsteller, welcher den Thu- kydides kannte. 3) S. besonders [Dem.] adv. Neaer. 99 ff.; mit Thuc. II 2 ff. ver- glichen in sachlicher und sprachlicher Beziehung. Zur Entstehung u. Herausgabe ἃ, thuk. Geschichtswerks. 25 dides ein? Diese Meinung hatte jedenfalls Dionysius selbst nicht, welcher bekanntlich den Thukydides und keinen anderen für alle Unebenheiten in dem Werk verantwortlich macht. Oder arbeitete er auf Grund dieser Sammlungen und der thukydi- deischen Darstellung ein eigenes Geschichtswerk aus? Aber _ wir wissen aus Plutarch, daß die Geschichte des Kratippos nicht über 411 (τὰ περὶ ᾿Ελλήςποντον ᾿Αλκιβιάδου νεανιεύματα) zurück- ging. — Eine andere Möglichkeit ist, unter den παραλειφϑέντα dasjenige zu verstehen, was 'T'hukydides nicht mehr selbst hatte beschreiben können, d. h. den Rest des Kriegs 411—404, wie- wohl in diesem Fall das Wort παραλείπω durchaus nicht an seinem Platze steht, da man nicht etwas übergehen kann, an was man gar nicht gekommen ist. Und was soll dann συναγα- yar? Bloß gesammelt hat er? Warum denn nicht συγγράψας» wenn ja doch nichts anderes als die Fortsetzung des thukydi- deischen Werkes gemeint sein kann? Hier steckt ein Fehler in der handschriftlichen Ueberlieferung: wir müssen xura- 4 λειφϑέντα lesen, und alles ist in Ordnung: Kratippos hat den Nachlaß des 'Thukydides zusammengestellt, aus dem von Thukydides stückweise und nicht ganz gleichmäßig Verarbei- teten ein Corpus gemacht und es herausgegeben, und damit haben wir für unsere Auffassung ein Zeugniß, und, denke ich, keineswegs ein erschlichenes. Tübingen. W. Schmid. Paroemiographisches. Εἰς ὄνου κύλισμα μὴ εἰσέρχεσϑαι lautet ein Sprichwort, wel- ches‘ bisher nur aus dem von L. Cohn benutzten cod. Laur. LVHI 24 nachgewiesen ist und noch keine befriedigende Er- klärung erhalten hat (vgl. Cohn Zu den Paroemiographen 1887 S. 26). Kann ὄνος denn nicht etwas anderes bedeuten als Esel? Bei Hesych, heißt es: ὄνος. ... . . καὶ τὸ περὶ τὰ τῶν ὕδάτων ἀγγεῖα πολύπουν ζῶον καὶ συστρεφόμενον, ὡς κύαμος und von dem, für diesen ὄνος (Kelleresel, Kellerassel) charakteristischen sich Zusammenringeln (συστρέφεσϑαι Hesych., συνειληϑῆναι Phot.) wird von Sophocles (fr. 334 Dind.) gerade unser χυλίω ge- braucht: χυλισϑεὶς ὥς us ὄνος ἰσόσπριος. Es könnte also an einen uns unbekannten Aberglauben hinsichtlich dieses Keller- esels gedacht werden. Riga. E. Kurtz. III. Ad poetas Latinos miscellanea critica. I. Catullus. 61, 23: enitens Myrtus Asia ramulis, Quos Hamadryades deae Ludicrum sibi roseido Nutriunt in amoeno“. Quem locum foedissimis maculis deformatum mirum est quod cum omnes interpretes tum Ruhnkenius Hymn. Cerer. 16 p. 18 censet illibata stare integritate. Adversus quam reclamant et absoni versus moduli (quos non respuit L. Muellerus Praef. p. LXXI): nutriunt kumore, et vana verborum redundantia: roscido humore, et ipsa Hamädryädum arbores irrigantium mentio (de qua absolvimus Anal. c. IV p. 24—28) et contempta aliquot libro- rum, quos sequutum video Nestorem Vocab. p. LI vers. LXX vers.: in humore vel in honore“. Quare aut hoc aut nihil verum arbitror esse: in amoeno, cuius corrumpendi prima causa fuit notissima litteras a (amo-) et u (umo-) permutantium levitas: umor enim scribere multi saepe soliti sunt Stat. Coniect. VII p. 186. 288. Usum autem eius vocis, quem attigerunt Scaliger Euseb. p. 225. Casaubonus Suet. Aug. 72 p. 260. Boecl. Vos- sius Seylac.. Peripl. p. 3 sq., exemplis licet testatum facere Gratii Cyn. 18: Latii cultor — Faunus amoeni (a quo amoe- num Lucretilem Hor. Carm. I 17, 1 significari existimo) et Va- lerii Flacei I 843: silvas et amoena piorum Deveniunt. οἵ, Gloss. Labb. p. 11: Amoenum σύμφυτον, τὸ πολύφυτον (cod. Germ. p. 209: Amoenum σύμφυτον τὰ πολλὰ φυτὰ ἔχον). p. 12: Amoenus (ser. Amoenum) ovoxiog τόπος. — Amoenia ai ἀκταί. ᾿ BE EI Aue Ad poetas Latinos miscellanea critica. 27 Ioann. de Ianua: Amoenium loeus pulcer et delectabilis“ cf. amoena litorum, Asiae, Graeciae Taeg. Pan. Constantin. 24, 1 p. 534. urdis Apul. de Mundo p. 288. Quid iam addam talia, quale est roscido amoeno, crebra esse, ut nitido sereno , serena longa Dausg. p 479 et Drak. p. 584 in Sil. XII 4. Cont. Lucan. III 621 p. 407. minax profundum Sil. ΠῚ 654. nemo- rosa, dumosa per invia XII 376. IV 304, alia multa, myrto autem litora „laetissima‘‘ a poetis praedicari Cerd. ἫΝ Georg. II 112 p. 304, 5? II. Propertiu. II 1, 81: Quotiens — canerem — Ptole- maeae litora capta Phari Aut Cinyrae Cyprum “οἱ Nilum, cum tractus in urbem Septem captivis debilis ibat aquis“. Mirum nobis aceidit post subtilissimam Lachmanni argumentationem adeo doctorum studia elanguisse, ut stilo propagarent ista: Aut canerem Aegyptum et Nilum, quae omnibus rebus in vitupera- tionem caderent. Quamquam quod ipse summae difficultati com-. paravit remedium atque allevamentum, id vel ea re in fringitur ac debilitatur, quod repetitum verbum canere et supervacuum ‚est (idque non minus, quam nomen Aegypti subiunetum) et a poetae elegantia, quam ipsi versus 19 Titanas canerem. 25: memorarem testantur, abhorret. Itaque omni asseveratione af- firmo manendum esse in auctoritate cum multorum tum Gronin- gani libri, qua commodissime consultum est famae Cypri in- sulae, de qua nobis in Cinnae eommentariis dedita opera dieturis nunc satis- est admonuisse Lucani VIII 456 praeclaro exemplo eadem , quae Propertius vv. 31. 32 perstringit, his compleeti: Cyproque citatas Immisere rates, nullas cui praetulit aras Undae diva memor Paphiae. — Haec ubi deseruit Pompeius litora totos Emensus Cypri scopulos, quibus exit in Austrum — Inde maris vasti transverso utitur aestu — Infimaque Aegypti pugnaci litora velo Vix tetigit, qua dividui pars maxima Nil In vada de- eurrit Pelusia septimus amnis“. Sequitur, ut id verbum, quod librariorum inseitia protulit, reformetur in nomen Cinyrae, quod quas fraudes tum passum sit tum fecerit cum aliis locis intel- ligitur, quos in Cinnae eommentariis disceptabimus, tum Ovidii Met. X 435 codd. Heins. p. 720 Cenereis, Cenerei, Lucani VIII 716 Cinerei, Cenerei Burm. p. 594. Cort. p. 379, Avieni Ὁ. O. 114 Mamyreius, Macrobii Sat. V 15, 9 Cinirus. Medic. emerus. Recte autem se habere hoc: Cinyrae Cyprum docet et Lucanus 28 R. Unger, VIH 716: Ustor (sie enim correximus Valg. p. 409) ab Idalio Cinyreae litora Cypri Infaustus Magni fuerat comes‘ et Seneca Tro. 844 Avacis Salamina. 855 Pelopis Mycenae“ cf. Sidon. Apollin. V 322. VII 104 Capreas Tiberi. Anal. Prop. I 2 p. 18. Quid iam minutiore cura refellam eos, qui Copti et Isiacorum sacrorum mentionem interponere conati (ut alia reticeam) nec manifestum Neapolitani codicis vitium (Heins. A. A. ΠῚ 527 p: 692. Drak. Liv. V 55, 3. adn. Stat. Eel. Ult. 33 p. 51. Lamprid. Hetiog. 15 Murissimus. Pal. Mytissimus) agnoverunt et ingentis fluvii ostio inanem interni oppidi, quod nulla rerum tum gestarum fama inelaruisset, accessionem adiunxerunt et vo- culam aut in et convertendam esse assensi sunt? II 10 (III 180), 55: Illis fama rosam micuisse paludibus“. Incredibile memoratu est, quam devii consiliis (quae vides ex- agitari ab Ouwensis Noctt. Hag. III 15 p. 487—493 quamvis ipsum. istud Zavisse non aversato) omnes deinceps interpretes ex- titerint, ut ne fabula quidem, quae de Adonide est, penitus ex- plorata versus et 53 (ew, quo in ambiguitatem ineidendum est) et 55 (formosum, quod nota certe triplici dignum est) exhiberent vitiis et sententiae et verborum coopertos; nam vel huius zeu- gmatis species: formosum iacuisse —, illue Diceris isse“, pro qua cum alii tum ipse Ouwensius et qui de hoc ignorat, Hertzber- gius Qu. II 6, 11 p. 123 diserti fuerunt, plus salebrarum habet, quam ut ullo pacto tolerari aut probari queat. Nec iam argu- mentari refert in re manifesta. Evidens est autem tria a Pro- pertio recte atque ordine referri: mortis causam, rosae originem, Veneris luctum consignatumque antiquitus hoc fuisse: -rosimi- cuisse. rosamicuisse, quod nullius negotii est sic explicare et ex- cudere: rosam micuisse atque verbo fama est subnexum stabilire, Attinet autem de Marte apro praeter Scholiastam Lycophr. 830. Aphthonium Progymn. 2. Cyrillum Alex. in Ies. T. II p. 257, quos commemorarunt 4111, ut Meziriacus Ovid. Ep. p.357 5α., testes facere Nonnum XLI 209: συὸς εἶκόνε μορφῆς Ἄρης καρ- χαρόδων ϑανατηφόρον ἰὸν άλλων Ζηλομανὴς ἤμελλεν ᾿Αδώνιδιε πότμον ὑφαίνειν et Laurentium Lydum de Menss. IV 24 p. 212: τοῦτον δὲ ἀναιρεϑῆναι ὑπὸ τοῦ "Ἄρεος μεταβληϑέντος εἷς ὗν ac Doxopatrem in Aphthon. I p. 246; de rosa, quae interfeeto puero formoso emicuit (ut ait Petronius e, 127 v. 41: Emicuere rosae violaeque‘‘ cf. Columell. III 17, 2), Niclasium Geopon. Ad poetas Latinos miscellanea critica. 29 XI 17 p. 815 et Boissonadium Nicet. Eugenian. IV 255 p. 218 sq.; ad hoc, quo ad librorum memoriam nihil nostro emen- dandi conatu propius accedere intelligatur, Lucanum I 629: Pars micat. Guelf. 6 iacet, cui discrepantiae contrarium errorem deprehendimus apud Ovidium Her. XII 179 vöaceat. Leid. ni- teat. cf. Heins. Met. IV- 637 p. 298. Burm. Anth. Lat. II 186, 10 p. 363 sq. et Martialem II 46, 4 micat. Hannov. lucet; vo- cum fama et forma autem permutationem exemplis illustrandi u. copiam faciet Propertii versus] 2, 9. Denique recte se habere verba: illis paludibus perspicuum est ex ea re, quod Erymanthii apri sedes fuisse dieuntur βῆσσαν — “ἀμπέιης ᾿Ερυμάνϑιον ἀμμέγα τῦφος Apollon. Rhod.I 126 ef. Sik. IX 1 p. 185. 190 et Stat. Silv. IV 6, 101: iugis Erymanthos aquosis“, II 25 (III 34) 29: Aut quid Aristeae tibi prosunt carmina lecta 9": Postquam vel versus 28 sententia attentiore cura exa- minata effecit, ut nostri de instaurando Gargetti nomine (Anal. p. 37) consilii non minus, quam alienorum conatuum omnium poenituit, omnibus rebus satisfieri nobis persuasimus, si nomen refingeremus vetustate oblitteratum: dico autem nomen Aristeae, senis Proconnesii, qui carminis epiei miraculis fabulisque referti auetor a quibusdam (Voss, Hist. Graec. IV 2 p. 434) creditur Homeri -magister id est eius, cuius mentionem cum multi inter- pretes tum Diltheyus de Callimachi Cydippe et Ὁ. Schneiderus Philol. XXI p. 75 βᾳ. (nam praetereo novissimum istud por- tentum: epe Chü) sinistra diligentia inferre certarunt. Üerta autem nominis iam propositi vestigia dilucent. Inde enim, quod et Aristeas et Aristaeus (Strab. XIII p. 589 cf. Solan. Schol. Lueian. D. Mart. XI 1 p. 461 cuius nullam rationem habuit Bernhardyus Hist. Graec. Poes. II 1 p. 357 8 96) dietus est Aristeus ’Agıorevg in codieibus Aeneae Sophistae Boiss. p. 804, Scholiastae Theocr. V 53 Leidensi, de quo testem habeo Goen- sium Porphyr. p. XXIX vid. Diss. nostr. de Titulo Aeneidis (Progr. Friedl. 1855) p. 5 (ut ’Auoıߣos, ᾿Αμοιβεύς. Ovid. A. ΠΑ, III 399: superes et Amoebea cantu‘“. Gron. Obss. IV 15 p. 698. Huschk. Prooem. Agath. p. LXIV sq. Welck. Syll. p. 22), inde igitur provenerunt ista erethei, erechti et erechthaei, eritaei: lieuit enim ᾿“ριστέαν sic facere Auorelav, ut aliis Alvtav ΑἸϊνείαν, Αὐγέαν Aöyslav Hemst. Anecd. p. 289. Lob. Paralip. IT 3, 2 p. 159 not. 11. Itaque ab eo, quod antiquitus 80 R. Unger, traditum fuit, per hos gradus videtur descitum esse, ut prima pars Ari fieret tum Zri (ut Olaudian. Eutr. I 291 Zrechthei in Jun. pr. Arictei. Prie. Aristei. Martial. VIII 26, 5 Erythraeos. Voss, Aristeos) tum cretei, critee (ut Apul. Met. X p. 750 Cen- chreas. Guelf. Erycheas add. adn. ad Prop. I 1, 23), media et postrema eas mutationes subirent, quas indicant permixta inter se nomina Erythraei et Eryctei Stat. Theb. VII 566, ut Cir. 22 Erechtheis Vatic. Erycteis, Erechthei et Arictei Claudian. 1. d. et Erictaei Eutr. I 291. “Vatice. Palat. et VI C. Mon. 563. Reg Fhuan. Mazar. Ox. pr. Aristei Martial. 1. ἃ. Voss. Eristei Berol. Wolfenb., ut Oxon. Claudian. Eutr. 1. d. cf. Ovid. Fast. V 649. Erytheida. codd. aliquot erictida, ericleida. I 543 Klockhof. eury- steus. Accedit, quod inter Aristese et Aristaei non plus interest, quam inter Cinyreae et Cirene Lucan. VIII 716, Oniiae et Olynthi, alia multa Conjeect. Stat. I p. 159. IV (V) 7, 57: Una Clytaemnestrae stuprum wel adultera Cressae Portat mentitae lignea monstra bovis“. Piget aliorum socordiam vel ad conelamandum huius loci statum pronam, alio- rum commenta vel magno molimine prolata incusare ac convin- cere. Hoc enim certissimum est, ipsum id, quod interpretes communi consensu fovent: vehit, quidam nuper μᾶς arte sibi visi sunt excolare: Unda CUlytaemnestram vehit altera stupraque Cressae‘“‘ vel Unda Clytaemnestrae stuprum et vehit altera Cres- sae, Portans‘‘ — vitio natum esse. Quid enim ὃ verba vehit et portat (de quibus aliqua Burmanus Lucan. IV 57 p. 233 seite disseruit) quo discrimine separentur, quis est qui plane et per- spicue explicet? Quae verba igitur coniuncta et copulata tan- tum abest ut ad adiuvandam atque perpoliendam sententiam quidquam momenti habeant, ut in supervacuum continuata sint atque adeo inutilia, eorum alterutrum et id quidem, quo in versu proximo 59 omnino’usus sit (pars recta phaselo), liquet esse tollendum. Quod consentaneum est ea ratione fieri, ut νοοῖ altera, quam optimi quique libri tenent, et ea adhibeatur cor- rectio, qua nihil est proclivius et tutius (ultera) et sua accessio adiungatur: ad(ultera) ordoque in hune modum (cui vel permu- tatae voces ad et id Drak. Liv. XXI 10, 12 favent: velid) con- firmetur: una aqua (extat enim in superiore versu 56 diversa aqua (Clytaemnestrae stuprum vel aduliera Cressae Portat men- titae bovis lignea monstra bovis‘“; Hertzbergio quidem satius Ad poetas Latinos miscellanea critica. 31 fuerat Lachmanni auctoritatem sequuto ad Vaticani quinti fidem Qualemeunque se applicare atque haec proponere: Una Oly- taemnestra stuprum via et effera Cressae Portat-monstra“. Notus autem usus particulae vel, quam Hertzbergius Ind. p. 548. II 8, 11 p. 113 dieit „ex disiunctivis partieulis proximam esse co- 'pulativis“, Heinsius Claudian. Id. VI 26 p. 678 „pro seu fre- Quenter securrere, ut in illo Maronis (Aen. VI 769): Aeneas pariter pietate vel armis Egregius“, quod imitatum esse vides . Priseianum L. Anastas. 7: Prospera, quae bellis pariter vel pace tulisti“. Claudianum B. Get. 131: Peetora Fabrieii donis in- vieta vel armis“. Rutil. It. I 40: Perpessus Geticas ense vel igne manus“. Liv. I 42: ordinem vel paci decorum vel bello“, Prudent. ο. Symm. II 95: Qui ve? prineipio caruit vel fine ca- rebit‘“ ef. Arutz. Arator. Ep. ad Flor. 12 p. 9. Cort. Lucan. I 252 p. 233 add. Valg. p. 185. 445 et ΠΝ dicenda sunt de Prop. H 2, 49 sg. i III. Maniliu. V 542: infestus totis eum finibus omnis Ineubuit pontus, timuit naufragia tellus“ codd. et edd. timuit quum naufraga Scal. Maurusia Bentl. navifraga Jacobs. his-mirum- verbis usus: Ego correxi et änte me alü“. Longe alia nobis mens est: sic enim statuimus, ut haec antiquitus prodita fuisse arbitremur : | | timuit nare Africa tellus. Africa tellus, ut Africa terra Enn. Ann. 311. Sat. 23; nare, ut ipse Manilius IV 726 tellusque natans Aegyptia Nilo“. 81], IV 751 plana natant. Lucan. IV 330 euneta natant. Of. Cort. ὙΠ 728 p. 251. Claudian. Eutr. II 35 teceta natant“; timwit nare (id est timuit ne sibi nandum esset), ut in iis locis, quos - proposuit Wopkensius Sedul. Hymn. II 30 p. 261, vel ut apud ipsum Manilium I 424: dubitavit Iupiter ipse, Quod poterat, non posse timens“. Cort. Lucan. III 407 p. 375. | IV. Valerius Flaccus VIII 289. Vürgilius Eecl. VI 16. Vos- _ sius Virg. 1. ἃ. p. 17 in versu Valerii Flacei: Et tantum de- iecta suis a montibus arbor‘ tantum idem valere ac modo sive „tempore brevi ante“ (Weichert. Ep. Crit. p. 39) affırmavit ipsi- que Weicherto, qui eam sententiam in Virgilii quidem loco „fri- gere“ vidit, persuasit. Nam qui vel hoc attenderit et reputa- verit ipsa verba: suis a montibus deiecta desiderare, quod sit _ eontrarium, ei reete non modo ad loquendi usum, sed et ad rei _ 32 R. Unger, veritatem et ad conieetandi probabilitatem id ipsum, quod Sta- tius posuit Silv. I 6, 28: deiecit in aequora pinus cf. Valer. Flacc. ΠῚ 311: ad Litora volvite silvas. Burm. Ovid. Met. I 95 p. 23 sg. et Valer. Flacc. I 122 p. 37, videbitur ostendi hoc modo: Ad Tethyn deiecta suis a montibus arbor (Tethym Valer. Flacc. II 317 Bon. Ald. Tethim Lucan. II 588 Ven.) sive maris Thetidem. Cui modo probando suffieiunt et ea, quae de nominibus Tethys et Tihetis pro mari atque adeo pro aqua (Barth. Gulielm. Brit. Π 146 p. 94) positis Anal. Prop. p. 99, ut ab Virgilio ΕΠ]. IV 32: ratibus tentare Thetin“ (add. Martial. VI 68, 2. Rutil. It. II 16. Coripp. Io. V 122. Avien. D. Ο. 192. 311. Arat. Phaen. 61. Progn. 403) protulimus, et ea scribendi varietas, quam Valerii codices praebent I 93: Thespiaca ad carum. Vatice. et carum. II 517 Tethys. Monac. taetae. tete, taete (taeta) Vatic.; quantulum enim interest inter tütum et taetam? Separari igitur oportet Valerii locum ab Vir- gilio 1.d., de quo rectius quam Dukerus Nott. in Serv. p. LXXVLHI Vossiusque atque, ut alios omittam, Weichertus, statuit post Fa- brum Heynius memor Homeri, apud quem legimus λίην τόσον Od, IV 371. XV 405. ϑαμὰ τοῖον I 209. σιγῇ IV 776. μέγα τοῖον III 321; nos ipsi non praetereundum ducimus Sili loeum VII 211: Quid tantum ulterius — ducis cura aegrescente do- lorem“ a Lefeburio ap. Rupert. p. 554 comparatione Graecarum vocum τόσον περαιτέρω explicatum; verum hoc quaeri posse censemus, an hunc verborum ordinem institui oporteat: Serta procul: tantum capiti delapsa iacebant id est in tantum enim, ut longe a capite abessent, delapsa ia- cebant, ut Virg. Aen. VI 876: In tantum — tollet — nec tan- tum se iactabit. Columell. ΠῚ 13, 9: in tantum —- deprimere. Senee. N. Qu. 1 5: in tantum — crescunt. Benef. VI 23: in quantum vagari liceat“. Rutil. It. I 46: in quantum fletus cur- rere verba sinit“. Wopk. Septim. B. Troi. II 32 p. 36. Ruhnk. Vellei. I 9 p. 17. Cram. Schol. Iuvenal. XIII 6 p.477. Certe hue potius inclinare debuit iudicium Weicherti Ep. Crit. p. 89. (tacitum capiti) et Iac. Badenii ap. Iahn. Nov. Ann. 1834 Suppl. II fase. ΠῚ p. 430 (tineto capiti). V. Ciris. V 459. Cum Heinsio errant, quiecungue quum revolutae classis neminem interpretum ne ullam quidem rationem Ad poetas Latinos miscellanea critica. 33 probabilem attulisse viderent, elassem finxerunt resolutam. Cui incepto omnino ea res repugnat, quod versibus 389 sqq. 401 54. Seylla narrata est nave dudum voluta et longius a litore pro- vecta mirantibus ipsis diis per mare caeruleum trahi et mediüs in fluctibus acerbissimos questus evolvere.. Itaque vel unum- illud ‚interea (cui in ulterius convertendo hie quidem non suffieiunt Oudendorpius Caes. B. G. ΠῚ 2, 1 p. 87 et Drakenborchius Liv. XXXVI 9, 12) eiusmodi est, nihil ut dubitationis relictum sit omniaque v. 459 sqq. ad naves referantur iam longo (v. 462) et velocissimo cursu volitantes;: ad hance enim sententiam prae- ‚elare faeit repentinus Corus sie, ut a Corippo Io. I 167: Pros- _ pera maturis crebrescunt flamina Coris“, et magna lintea, quae Graeci vocant τὰ μεγάλα ἄρμενα Scheff. Milit. Nav. II 5 p. 140 ἀκάτια Wyttenb. Plut. de And. Poet. p. 175, commemorate con- iuncta eum remis, ut a Seneca Tro. 1045: Cum simul ventis _ properante remo Prenderit altum fugietque litus“ cf. Catull. 4, 4. _ Virg. Aen. III 563 et Sil. I 568. Heins. Ovid. A. A.T3 p. 539. ὕπαρ rationis est repudiato illo invento, quod ad Frontini similitudinem accedit IV 1, 33: Cato quum ab hostili Zitore clas- sem solvisset“ et Ausonii Perioch. Od. XV : propere solwit a l- tore cf. Duk. Flor. III 10, 16 p. 527 et depulsa ea vocis in- solentia, quam apud unum Servium Virg. Aen. X 660 p. 584 me legere memini: revoluta per aequora navem ὑπαλλαγή est. _ pro revolutam navem“, ceircumspicere aliquid reconditius et doctis- simo scriptore dignius: dico autem graecum nomen, quod genus alias docebimus librarios in hoc carmine saepissime passos esse 'vel iniquissimos et nomen quidem Tethys vel, quod ferme in promiseuo usu et scriptoribus et librariis fuit T’hetis. Mira me logui elamitabunt quidem, qui ‚operosae doctrinae parum studiosi ‚ita eriticam faetitant, ut orbitam a prineipe aliquo monstratam enixe terant, verum nemo, nisi qui permiscendo litteras ce et t d et el, 5 et ὁ frequenter peccatum esse ignoret, adversabitur statuenti nomen sie sceribendo (id quod certis testimoniis alias demonstrabitur) variatum : cetis, cetre, chitim, cocte, tete, taeta theatis, tythius, dedi ortum dedisse subditieii vocabuli priori syl- labae, icta — , (quemadmodum 'caedes et clades permixta lit- teramque l non raro temere additam invenimus), posteriorem au- tem provenisse litteris sis per ipsam litterarum o et 9. appella- tionem (Valck. Ep. ad Phoen. p. LXXIII. Boiss. Hierophil, Philologus XLIX er F. II), 1. "9 τ 84 BR. -Unger, περὶ τροφ. Ὁ. 270) pro this consignatis, euius erroris thasis, cla- _ sis, däsis testes habemus Catulli 66, 70 editionem prineipem, quae pro Thetyi praebet T'hesei, et, ut. suo loco probabimus, huius carminis versus 102 et 392 theseis Helmst. Itaque iam tandem diversam ab omnium arbitris expediendi viam ingressi tanta erratorum tongerie discussa hane sententiam redintegravimus: Labitur interea revoluta ab littore Tethys. Quae indieio est, adversone an "secundo aestu navigationis cursus confectus sit, quam mentionem videmus non omitti, ut Prudent. Perist. V 406: Vestam — Labi retrorsum leniter Aestu secundo οὐ flamine“. Sallust. Hist. I p. 955: aestu secundo — vitare | proelium in 'transgressu .conatus est“. Plin. N. H. II 97, 99. Caes. B. G. V 8, 2. Frontin. II 13, 11. Liv. XXVIH 30.- Long. Past. Il p. 47: ταχὺ δὴ μάλα λυϑεῖσαν αὐτὴν ὑπήνεγκεν ἣ παλίρροια τοῦ κύματος καὶ ἐς τὸ πέλαγος μετέωρον ἔφερεν. Ac ..quo verborum delectum recte a nobis actum esse appareat, ean- dem rem consimili oratione expositam reperimus a Silio XV 237: ubi concessit pelagi revolubilis unda Et fluctus rapido fugiebat in aequora lapsu.“ III 60: Luna — Fertque refertque fretum sequiturque reeiproca Tethys“ ef. XV 226. III δῦ: Mox remeat gurges tractoque relabitur aestu“ (cui versui Rupertium ΠΡ, 182 adhibere fugit Curtium IX 9, 20: reciprocari coepit mare magno träetu aquis in suum fretum recurrentibus“ cf. Wakef. Lueret. I 1003°p. 171 et Priscianum Perieg. 688: aequor, Qua tractum refugae miscetur T'ethyos undae). Virg. Aen. X 660: revoluta per aequora. 807 unda relabens“ cf. Grat. Cyn. 174. Cort. Lucan. I 411 p. 113. Arntz. Mamertin. Pan. 11; 3 p. 68. ° Eumen, Pan. 6, 2 p. 256 sq. et a Claudiano, qui plane con- '‘einit, Rufin. I 132: revolutaque Tethys Substitit* et Pomponio Mela IH 1: ubi pelagus in omnia Zittora — effusum est,. rursus: ab illis colligitur in medium et in-semet ipsum redit (cf. Peerlk. Hor. C.IV 4 p. 380). Senee. N. Qu, II 28: nec «a lüttore, ubi inferius est, sed a medio — defluit mare“ ef. Amm. Marc. XXVIIS, 6. 477. Quum ad tollendam Aeginam doctorum hominum con- ἢ sensus insignitus, eam autem insulam, euius nomen reparare ingres- sus est Holstenius, rectius- diei Aegila docuerint Bernhardyus. Dio- nys. Perieg. 499 p. 655 et Meinekius Steph. Byz. p. 41, 6, . nemo tamen vidit et re et'sententiae ratione unice commendari yöcem anguineam (Huschk. Tibull. ΠῚ 4, 87. Aleim. Avit. HI Ad poetas Latinos miscellanea eritica. - 35 | F .p 381 A) nomenque eius insulae, cuius mentionem ipsi Seripho ᾿ς adiunxit Strabo X p. 487 et, ut alio loco docebimus, Ovidius Met. VIT464: Anguineamgue — Tenum. Quod utrumque ab An- timacho sumptum est: Τήνου τ᾽ ὁφιοέσσης Schol. Aristoph, Plut. 718 p. 243 Hemst., explanatum autem a Bocharto Chan.: | I 14 p. 443 Ὁ, cuius nullam rationem -habuerunt Schellenber-' _ gius p. 102 et Stollius fr. 86 p. 93. Ceterum hoe amplius' cen-, sui in Diario. Philol. Angl. (The Journal of Philology) XVI 32 ΟΡ. 319 nominibus, quae eruimus, has emendationes addendas esse: Anguineamque sinit 'Tenum- undiferamque Seriphum. 533 sq.: Turbatum hie aliquid esse indieio est Bruxellensis _ liber, qui vocem munere praefert in utroque versu positam. Quam vocem quamvis obscure dietam pro spectaculo posse aceipi pu- _ tavit Heynius (ef. Hotting. Cie. Eel. p. 14 sq,), Santenius Iu- mine fieri voluit memor Catulli 66, 7 cf. 59;° nos verum esse _ affirmamus turbine, quod apud Lueretium legimus V 624: Quanto _ quaeque magis sint terram sidera propter, Tanto' posse minus cum coeli turbine ferri“. 632: luna — flaceidiore — iam tur- πο fertur Inferior, quam sol“ (quem turbinem vertiginem Ὁ vocant Ovidius Met. II 70 et Avienus Arat. Phaen. 86), unde et Statii verba Theb. V 560: quo turbine — Librati saliunt _ portarum in claustra molares“. Vetus Scholiasta his explicat EP: 266: impetu , a turbinibus coelestibus“ et Euripidis versum: "τὸν ἐν αἰϑερίῳ ἹΡύμβῳ πάντων φύσιν ἐμπλέζαντα praeelare Οτο-, ἐἶπ5 ap. Valck. Diatr. V p. 39 sic interpretatus est: Qui na- _ turam turbine versas Totam aetherio“. Quid, quod in Catulli car- _ mine 66, 7 hoc idem coelesti turbine antiquitus lectum fuisse ar-. bitrati huius- sententiae quasi obsidem habemus mirificam illam ' eodieum diserepantiam: munere, lumine, numine, limite? Ac ne _ulla relinguatur dubitatio: idem erratum invenimus apud Ovi- dium Trist. 1 2, 25: fremunt immani iurdine venti. Bonon. mu- 'nere et IV 10, 8: Fortunae munere“, ubi in duobus Heinsii li- bris extat turbine ductum ex Am. III 15, 5. Iam vero quid _ inconeinnius ac foedius fingi potest, quam si quis tam magnificae: _ orationis formae: ut in aetherio signorum turbine praestans“ suam ipsius mediocritatem interponat his verbis: unum quem dupliei stellatum sidere wdi? .Ac Scaligerum quidem suspicari licet ad rem tam grandi hiatu prolatam habuisse offensionis aliquid 3 atque fastidii: hoc enim 1116 fatetur: nonnihil et in hoc (634) | g* 96 R. Unger, et praecedente versiculo depravatum est. Quod ego sanare non potui®. Ergo insigne quoddam flagitium deseribentium inseientia admissum esse fortissime affırmo. Sie autem iudico statu, in quo huius carminis -libri essent vel in Electis explorato: quum pro- elivis esset permutatio vocum una et (Drak: Liv. IX 15, 7 p. 122) un — documento- sunt loci Claudiani L. Seren. 11 unum virtutis opus. Exe. Pat. unde οἵ, Ruf. II 355 saevum. Medie. 4 seunde. Epithal. Pallad.-23 Celerina. Pat. Medie, celer una, Vatic. pr. inde et Manilii H 828 Unde dies codd.-una. add. Eumen, Grat. Act. 8, 1: miratus es — unde se tibi tanta obviam effunderet multitudo. edd. unus se — pro eo, quod fuerat unde, istud unum ultro se per proximum dupliei sidere suggerens eru- pisse, inde co converso in quo (quom Drak. Liv. XXXII 6, 5 quum XXIV 34, 6) vel quo in qua, quem (ut Liv. X 14, 4 quo ‘ venturum bellum ' foret.. et. qua. Gaertn. quem) Cononis nomen obrutum esse. Atque habeo, quo allato videar etiamnum dubi- tantem in assensum adducere.e. Namque apud Callimachum, a quo multa Ciris seriptorem sumpsisse compertum habemus, in Coma Berenic. p. 321 Gaisf. fr. 34 p. 157 Schneid. haee le- guntur: Εἶδε, Κόνων u’ ἔβλεψεν ἐν ἠέρι, τὸν Βερενίκης Βόστρυχον sic expressa a Catullo 66, 7: Idem me 1116 Conon _ coelesti in turbine vidit“. Baehrensium quidem verbo vidit ut a Catullo ita in Ciri posito non intendisse p. 191 mirandum est. Itaque praeclarum curae ab huius carminis auctore in opere Eratosthenico eollocatae (cf. Electt. p. 2) documentum habemus verbum in hanc sententiam scriptum: Scorpius insigni praestat magnitudine, ut Conon, qui siderum descriptionem designavit et confeeit (Burm. Anth. Lat. III 171, 9 p. 617. Voss. Virg. Eel. l. d. p. 59), dupliei eum (Munek. Hyg. 77 p. 150. Wopk. 147 p: 257 sq.) sidere (Scorpii et Chetarum) stellatum videret“ cf. Hygin. Poet. Astr. II 26: hie propter magnitudinem membrorum in duo signa dividitur, quorum unius effigiem nostri Libram dixerunt“. Prob. Virg. Georg. I 32 p. 31, 19: scorpio duorum signorum spatium tenet“. Schaubach, Eratosth. Catast. 7 p. 80. Quod autem vidi fieri iussi vidit (cui iam nolo praeferri fingit, quod propositum est Eleett. p. 7, vel /indit), eodem errore seriptum est v. 180 abit in codd. udi. Claudian. VI C. Hon. 272: reddit“ in Farn. reddi, 24 Auget in Bon. auge, contrario v. 393: vidi in Wolf, Vat. Thuan. Bon. vidit. Nupt. Hon. 42 crevi in Oxon. erevst Ad poetas Latinos miscellanea eritica. ec © et Ovid. Fast. VI25. Her. XII 25. Seyff..Cic. Tusc. III6, 12. p. 58. | VI. Statius Achill. I. 513: Si magnum Danais per te dependis (portendis) Achillem. “ Quem locum dudum in maxime aegris ha- beri coeptum in proclivi est redintegrare in hane sententiam: nu- mero — ducum praestantior omni (quae verba plane congruunt cum : Ovid. Met XI. 525: miles numero praestantior omni), si magnum Achillem (Burm. Ovid Am. I. 9, 33 p. 371. Stat. Silv. V. 4,94. Τῇ, — Hom. Epit. sg. 865) deprehendendi Danais per te fagqultas fit: Si magnum Danais per te est deprehendere Achillem * (ef. Ovid. Am, Π. 9, 47: Quod dubius Mars est, per te, privigne Cupido, est. Calpurn. Eel. III. 78. IV. 37; de verbi modo Drak. Sil. XI. 118 p. 547. Cort. Lucan. I. 63 p.24. VI. 664 p. 243); facile enim persuademus omissum, ut assolet, a librariis verbum' ‘est’ (te 6) eo valuisse, ut deprendere fieret deprendis eodem errore atque Oulie. v. 380 dimittere. codd. dimittis. dimittes contrario atque It. Hom. Epit. 802 obsistis in Leid. Guelf. obsistere. Culie. vw. 809 videre. Bemb. Cantabr. vidit et Avian. 4, 12 resedit - Voss. 3 sedere. Claudian. B. Get. 570 vineite. Rott. Iun. Voss. _ vincere. III. C. Hon. Nili deprendite fontes. Medic. sec. depren- ‘ dere, qui ipse loeus — nam in Leidensi- pr. legitur dependite, ut in Oxon. Mall. Theod. 127. Heins. ine. Pr: C. Stil. II. 433. B. Get. 103 — eius detrimenti documento est, quo prehendi ver- bum imminutum videmus et in hoc Statii loco et in aliis plu- rimis adn. Stat. Eel. Ult. 58 p. 98. ΕἸ 394: Hoc famam narrare doce “ (hie Gud. Helmst. hie la- nam tractare Withof. VI. p. 66). Aut fallor aut haee: hie thiasi tantum et nihil utile bellis“ et illa: sit vörgo — Achilles“ sibi conciliari par est, hac, qua nihil aut commodius aut excusatius est, ope: Hine formam. variare doce. “ Similiter enim peccatum vi- ‘ demus primum v.205 Thuan. hie. Gud. Helmst. hine. 214. Valg. ΠΡ. 261 sq.; deinde Cassiod. Var. XI. 6 p. 164. 6: praesulis sui famam. ms. formam Burm. Ovid. Met. X. 240. Burm. Prop. II. 19, 39 p.386. Drak. Liv. XXXIX. 10. 4. Heins. Olaudian. Sec. Ὁ. Stil. 258; deinde Claud. Epith. Pall. et 6]. 38: variabat, Petav. pr., narrabat (R. Pros. II. 98 mutante, Vat. see. variante) ef. Apul. de Deo - Soer. p. 117 speeiem variare. Ovid. Met. XV. 255. XI. 241. IV. 577. . XI. 559. Prud. ὁ. Symm.I. 364. Heins. Claud. R. Pros. I. 15 p. 541. Halis 8. R. Unger. 7 IV. M. ΤΩΙ Ciceronis epistularum ad M. Brutum liber I. Versuch einer Rekonstruktion. So viel noch immer für die historisch - chronologische Er- forschung der erhaltenen Korrespondenzen Ciceros zu thun ist, so wenig kann doch die Wissenschaft bei der Lösung dieser verhältnißmäßig eng begrenzten Aufgabe stehen bleiben. Denn. die erhaltenen Briefe sind doch nur ein Bruchtheil der umfang- reichen Korrespondenz Ciceros. Auch die untergegangenen Brief- schaften fordern als unersetzliche Urkunden für die Geschichte der... einzigen Periode des vorchristlichen Alterthums, von. wel- cher ‘sich überhaupt ein verhältnißmäßig genaues Bild gewinnen läßt, die Mühe und den Scharfsinn des Forschers heraus. Man wird versuchen müssen, auch diese soweit als möglich zu re- konstruieren, d. h. die verlorenen Briefe nach Inhalt und. Zeit zu bestimmen, bis endlich der "gesammte Briefwechsel Ciceros mit hervorragenden Männern seiner Zeit, ein Gewebe von un- endlicher Feinheit, der Geschichtsforschung wieder dienstbar ge- macht sein wird. | | .. Gelegentliche Streifzüge auf dieses noch wenig angebaute Gebiet sind auch bei Erforschung der vorhandenen Briefe un- vermeidlich, weil eben Ciceros Briefschaften ein untrennbares, vielfach verschlungenes Ganze darstellen. So hat L. Gurlitt in seinem Steglitzer Programm (Ostern 1888) über „Nonius Marcel- lus und die Cicero-Briefe“ den Versuch gemacht, nach den bei M. Tullii Cieeronis epistularum ad M. Brutum liber I. 89, Νοηΐαβ erhaltenen Fragmenten die Korrespondenz Ciceros mit Oktavian zu rekonstruieren. Die Vorbereitung der Ausgabe des ‚erhaltenen neunten Buches der Brutusbriefe erfordert die Re- konstruktion der verlorenen 8 Bücher, von welcher gewisser- maßen als Probe hier der. Versuch einer Rekonstruktion des x Buches gegeben werden soll. Für den Versuch einer Wiederherstellung der verlorenen 8 Bücher der Briefe Ciceros an Brutus giebt es im Wesent- - lichen 3 Hülfsmittel: 1) die Angaben Ciceros über die an Brutus ae und von ihm erhaltenen Briefe in den erhaltenen Briefkörpern, besonders in den Briefen an Atticus. 2) Angaben derselben Art im’ anderen, ἘΠΕ ΤΣ in den rhetorischen Schriften Ciceros. Ἢ 3) Citate aus den verlorenen Briefen, besonders bei Servius, Quintilian, Nonius, Priseian, welche im XI. Bande der Cicero- - ausgabe von Baiter-Kayser 5. 44—46 zusammengestellt sind. Es ist im Allgemeinen unmöglich, die Fragmente nach der alten Büchereintheilung zu. ordnen;. aber den Umfang des ersten Buches vermögen wir zu ermitteln, da wir ziemlich genau den Zeitpunkt kennen, mit welchem die Korrespondenz beginnt (Juni oder Juli 51) und mit welchem sie verläufig auf Jahre hin ab- gebrochen wurde (Mai 50)'). Es ist an sich natürlich, daß die innerhalb dieses Zeitraums geschriebenen Briefe, deren sich etwa 12 ermitteln lassen, das erste Buch der Korrespondenz gebildet‘ haben. Dazu kommt, daß ein Fragment eines Briefes an Brutus, das gegen Ende des genannten Zeitraumes fallen muß, geradezu von Servius ad Virg. Aen. VIII 395 als dem ersten Buche zu- gehörig bezeichnet wird: ex alto; .. argumentatione longe repetita. Est autem de usu dictum, Cicero primo libro üd Brutum : si Pom- peius non ex alto peteret et multis verbis me iam hor- .taretur (vgl. Fragm. XI). | Bei den Besprechungen, die zwischen Cicero und Brütäß vor Ciceros Abreise nach dem Osten stattfanden ?), hatte Brutus. 1) Ueber die Entstehung der Besishüngen zwischen Cicero und *Brutus, sowie über den weiteren Verlauf derselben vgl. meinen Vor- trag ‚,M. Iunius Brutus‘‘ in den Verhandlungen der 40. ΝΥΝ deutscher Philologen und Schulmänner zu Görlitz. ' 2) A VI 1, 5 nunguam enim ex illo audivi ıllam pecuniam esse suam ; 6 Alque hoc tempore ipso impingit mihl epistolam Scaptius 40 Ο. E. Schmidt, zwar des Ariobarzanes als seines Schuldners Erwähnung gethan, von den Salaminiern aber nur in dem Sinne gesprochen , daß sie seinen Freunden Matinius und Scaptius Geld schuldeten ; immerhin befand sich auch über diese Angelegenheit eine Auf- zeichnung in dem Zbellus mandatorum , den er dem Cicero ver- muthlich noch in Italien aushändigte ὅ. Die zwischen Brutus und Cicero gewechselten Briefe führen uns mitten in die Geld- geschäfte des Brutus hinein. I. Brutus Ciceroni Roma (spätestens Anfang Juli 51). Als Cicero in der Zeit vom 4.—7. August 5l zu Apamea*) sich aufhielt, trat ihm ein. gewisser Gavius mit einem Schreiben des Brutus entgegen, in welchem derselbe zur Stellung eines Prae- fekten bei der Reiterei empfohlen wurde. Cicero willfahrte der Bitte des Brutus; wie wenig aber Gavius im Ernst daran dachte, in Ciceros Heer Offizierdienste zu leisten, zeigte sich, als Cicero am 7. August Apamea verließ. Gavius blieb ein- fach zurück und trieb vermuthlich Geldgeschäfte als ein Pro- _ eurator des Brutus vgl. A VI 3, 6: Gavius est quidam, cui cum praefecturam detulissem Bruti rogatu, multa et dixit et fecit cum quadam mea contumelia, P. Clodii canis. Is me nec proficiscentem Apamea prosecutus est et. Ueber das weitere Benehmen des Gavius vgl. Fragm. XII .. Der Empfehlungsbrief für Gavius war möglicherweise von Brutus noch in Asien verfaßt, also vor Anfang Mai 51°) oder, was wahrscheinlicher ist, nach dem zu Bruti rem illam suo periculo esse — quod nec mihi unguam Brutus -dizeratnec tibi etc. 3) AVI1l,5.... quin etiam libellum ipsius habeo, ın quo est, „‚Salamini pecuniam debent M. Scaptio et P. Matinio Familiaribus meis‘‘. Vgl. ὃ 8 Mandatorum autem mihi libelum de dit, üsdemque de rebus tu mecum egeras. Omnia sum diligentissime persecutus. Aus diesen Worten ergiebt sich, daß Cicero schon vor seinem Zusammen- .treffen mit Brutus durch Atticus über den mandatorum libellus unter- - richtet war. | . 4) Es ist im engen Rahmen dieses Aufsatzes unmöglich, eine Be- gründung der von mir zu Grunde gelegten Chronologie und Datierun- gen zu geben. Dieselbe wird demnächst in einem größeren Aufsatze ‚‚Ciceros Brief- und Reisejournal aus den Jahren 51 bis 49 v. Chr. erfolgen. 5) Brutus war im Jahre 52 als Quaestor seines Schwiegervaters Appius Claudius in Cilicien und kehrte Ende Mai oder Anfang Juni 51 nach Italien zurück, wo er, vermuthlich in Brundisium, mit Cicero - zusammentraf. M. Tullii Cieeronis epistularım ad M. Brutum liber x 41 | Brundisium erfolgten Abschluß der Beziehungen mit Cicero ge- sehrieben,- mindestens einen Monat vor der Uebergabe des Briefes’ an den Adressaten, also spätestens Anfang Juli 51. I. Brutus Ciceroni Roma (spätestens Anfang Juli 51). Einen zweiten Empfehlungsbrief schrieb Brutus für seinen Procurator - Aulus (?) Scaptius, ‚welchem Cicero die Stellung eines Militär- - tribunen übertragen sollte. Scaptius überreichte den Brief ver- muthlich erst in Kappadozien, wo Cicero zwischen dem 19. und 24. September 51 bei Cybistra sein Lager hatte vgl. A VI3, 5 Aulo (Ὁ) Scaptio [aut scaphius Wirzeb.] qui in Cappadocia fuit, puto esse satis factum: is a me tribunatum cum’ accepisset, quem ego ex Bruti litteris ei detulissem, postea scripsit ad me se uti nolle eo tribunatu. Dieser Aulus Scaptius ist nicht mit jenem Agenten des Brutus M. Scaptius zu verwechseln, der die Salaminier be- drückte und deshalb von Cicero keine Praefektenstelle erhielt vgl. Fragm. V f. Der Empfehlungsbrief für A. Scaptius war, obwohl später an Cicero überreicht, doch wahrscheinlich gleich- zeitig mit I für Gavius verfaßt. | IM. Brutus Ciceroni Roma (zwischen Juli und September 51). Am 19 Dezember 51 schrieb Cicero im Lager von Pindenissus (im Amanusgebirge), welches er seit dem 22. Oktober belagerte aber erst am 17. Dezember eingenommen hatte A V 20, 6: In- terea e Cappadocia ne pilum quidem — Brutum abiectum,. quantum potui, ‘excitavi, quem non minus amo quam tu, paene dixi quam te ς΄ atque etiam spero toto anno imperiü nostri teruncium sumptus in provincia nullum fore. Hieraus ergiebt sich, daß Cicero während der Belagerung von Pindenissus einen Brief des Brutus erhalten | hatte, in welchem sich derselbe beklagte, daß die erwähnten Zahlungen seines Kappadozischen Schuldners, des Königs Ario- barzanes, nicht eingingen. Dieser Brief des Brutus aus Rom war zwischen Juli und September 51 geschrieben, jedenfalls vor Empfang der Nachricht, daß Cicero dem M. Scaptius die Prae- fectur und die Reiter abgenommen habe (vgl. Fragm. V),. 42 .- 0. E. Schmidt, Ὑ1) Ἐ Cicero Bruto ex castris ad Pindenissum (zwischen 22. Oktober und Ende November 51). : Aus der eitierten Stelle A V 20, 6 folgt, daß Cicero aus seinem Lager bei Pindenissus dem Brutus auf Brief III eine beruhigende Antwort geschickt hatte (vgl. IX). Υ. Brutus Ciceroni Roma (zwischen 20. Sept. und Ende Ok- tober 51). Am- 18." Februar 50 schreibt Cicero zu Laodicea A V 21, 10: Familiares habet Brutus tuus quosdam cereditores Sa- laminiorum ex Cypro, M. Scaptium et P. Matinium, quos mihi ma- iorem in modum commendavit. Matinium non novi, Scaptius ad me in castra venit. Pollicitus sum curaturım me Bruti causa, ut ei Salaminü "Pecuniam solverent. Egit gratias; praefecturam peti- _ vit. Negavi me cuiquam negotianti dare . . . sin praefectus vellet esse syngraphae causa, me curdturum, ut ezxigeret. Gratias egit, discessit. Daraus ergiebt sich, daß M. Scaptius, derselbe, dem Cicero auf Bitten der gequälten Salaminier gleich nach Eintritt _ in seine Provinz die ihm von Appius Claudius verliehene Stel- lung eines Reiteroffiziers genommen und dessen Reiter er "aus Cypern abberufen hatte, bald nach dem 19. Dezember (vgl. A V 20, 6; Anfang des Jahres 5l war Cicero bereits in Tarsus A V 21, 7) in Ciceros Lager vor Pindenissus erschien und ihm einen Empfehlungsbrief für sich selbst und P. Mati- nius von Brutus überbrachte. Dieser Brief des Brutus war her- vorgerufen durch die Meldung des Scaptius, daß ihm Praefectur und Reiter von Cicero genommen worden seien. Diese Verfü- gung traf Cicero am 31. Juli oder 1. August 5l zu Laodicea (vgl. A VI 1, 6 Ttaque ego, quo die provinciam tetigi, cum mihi Cypriü legati Ephesum. obviam venissent, litteras, misi, ut equitee δ insula statim decederent). Die Nachricht hiervon brauchte von 'Laodieea nach Salamis und von da nach Rom mindestens 50 Tage; also empfing.sie Brutus ehestens in der zweiten Hälfte des September. Demnach ist sein Empfehlungsbrief für Scaptius und Matinius ehestens in der: zweiten Hälfte des September, spätestens Ende-Oktober geschrieben, da derselbe bald nach dem. 19. Dezember von Scaptius in Ciceros Lager bei Pindenissus überreicht wurde. Eine weitere Andeutung über den Inhalt des Briefes entnehmen wir aus A VI 1, 5 (vom 20. Febr. 50): %- Ri M. Tullii Ciceronis epistularum ad M. Brutum liber L. 43 εἰ ‚bellum ipsius habeo, in quo est „Salaminii pecuniam debent M. ' Seäptio et P. Matinio, familiaribus meis“. Eos mihi commendat adseribit etiam et quasi calcar admovet intercessisse se an üs * magnam pecuniam. ὦ VI Cicero Bruto Tarso (Anfang Januar 50). Gegen Ende des Jahres 51 oder spätestens zu Anfang des Jahres 50 erschien Cieero in Tarsus, wo er eine Reihe wichtiger Angelegenheiten _ ordnete. Dort erschien auch Scaptius mit den Gesandten der Salaminier vor Ciceros Richterstuhl, um die Abtragung der - Schuld der Salaminier zu ordnen. Aber die Angelegenheit blieb _ wegen zu hoher wucherischer Forderungen unerledigt. Es ist ' an sich natürlich, daß Cicero über den Verlauf der unange- ' nehmen Angelegenheit an Brutus von Tarsus aus mit derselben Ausführlichkeit geschrieben haben wird, wie später an Atticus V 21, 11 f. von Laodicea aus, zumal er von Tarsus aus außer einem offiziellen Bericht über seine Kriegsthaten an den Senat (vgl. F.UI 7, 3 und III 9, 4) auch Briefe an Cato XV 4, Mar- eellus XV 10, Paullus XV 13, vielleicht auch die Fmpfehlüngs- briefe XIII 55, 53, 56, 61, 62, 64, 65 abgehen ließ. Außer- ‘dem aber wird der von mir. angenommene Brief VI gestützt „durch die noch nachweisbare Antwort des Brutus auf diesen - Brief s. Fragm. X. — Der Inhalt des Briefes VI ergiebt sich aus A V 91 11 Quid multa? ut οἱ fidem meam prae- starem, cum ad me Salaminii Tarsum venissent et in üs Scaptius, imperavi, ut pecuniam solverent etc. bis $ 12 quaternas centesimas "sperabat. Außerdem möchte ich für den Inhalt des Briefes noch zwei Sätze, die das persönliche Verhältniß betreffen, in welchem - Cypern zum Öheime' des Brutus, zu M. Poreius Cato‘, stand heranziehen wegen einer Stelle in Brutus Antwort (8. Fragm. X): A V 21, 13: .Habes meam causam, quae si Bruto non pro- batur, nescio cur illum amemus ; sed avunculo- eius certe probabitur, ᾿ praesertim cum senatus consultum modo' factum sit, puto, postquam tu es profectus, in creditorum causa, ut centesimae perpetuo faenore ducerentur und A VI 1, 5 Metui, si impetrasset , ne tu ipse me amare desineres; nam ab edicto meo recessissem et. civi- tatem in Catonis et in ipsius Brut fide locatam meisque beneficüis _ ornatam funditus perdidissem. — τ΄. εὖ: 44 . Ὁ. E. Schmidt, Geschrieben war der Brief Ciceros zwischen Ende 51 und dem 5. Januar 50, da er an diesem Tage von Tarsus nach . Asien aufbrach. VL. (?). Brutus Ciceroni Roma (Anfang des Jahres 50), Am 11. Februar gelangte Cicero nach Laodicea; bald darauf schrieb er an Appius III 7, 1: Haee soripsi subito, cum Bruti pueri , Lau- diceae me convenissent et se Romam properare diwissent; itaque nullas üs praetergquam ad te et ad Brutum dedi litteras. Diese Briefboten überbrachten wahrscheinlich dem Cicero. einen Brief, den Brutus spätestens zu Anfang des neuen Jahres geschrie- ben hatte. | VII. | Cicero Bruto Laodicea (bald nach dem 11. Februar 50). In der eben eitierten Stelle F. III 7, 1 ist gesagt, daß Cicero den Brief des Brutus VII sofort beantwortete. Näheres über den Inhalt von VII und VIII wissen wir nicht. IX. 'Brutus Ciceroni Roma (Anfang des Jahres 50). Nachdem Cicero zu Laodicea am 13. Februar an Attieus über den Han- del des Scaptius mit den Salaminiern ausführlich geschrieben hatte (A V 21), kommt er am 20. Februar in A VI 1, 6 auf dieselbe Angelegenheit zurück mit den Worten: Aique hoc tem- pore ipso impingit mihi epistolam Scaptius Bruti, rem illam suo periculo esse — quod nec mihi unquam Brutus dixerat nec tibi — etiam ut praefecturam Scaptio deferrem. Wir entnehmen daraus, daß Scaptius mit dem Schreiben, durch welches sich Brutus als’ eigentlicher Gläubiger der Salaminier entpuppte und für Scaptius eine neue Praefeetur forderte, zwischen dem 13. (A V 21) und 20. Februar zu Laodicea vor Cicero erschien. Dabei ist auf- fällig, daß Cicero am 13. Februar, als er an Attieus V 21 schrieb, obwohl er vermuthlich soeben einen Brief von Brutus (VII) erhalten hatte, doch noch nichts von seinem wahren Ver- hältnisse zu den Salaminiern weiß. Für den Fall, daß der al- lerdings nicht ausdrücklich beglaubigte Brief VII mit Recht von mir angenommen ist, ergiebt sich also, daß Brutus in VII ab- sichtlich andere Angelegenheiten, vielleicht die des Ariobarzanes u.s. w. behandelte, gleichzeitig. aber dem Scaptius einen Brief Μ. Palli Ciceronis epistolarum ad Με Brutum liber I. 40 _ an Cicero übersandte, den dieser nur im Nothfalle, d. h. wenn Cicero sich dem Scaptius nicht willfährig zeige, an Cicero über- E geben solle; -denn das Eingeständniß seines Wuchers war dem ᾿ς Brutus begreiflicherweise peinlich. Deswegen, weil Seaptius den Brief erst einige Tage nach der am 11. Februar erfolgten An- - kunft der Briefboten des. Brutus in Laodicea übergab, braucht . man nicht eine spätere Abfassung und Absendung des Briefes IX als des Briefes VII anzunehmen; vielmehr ist es bei der - Kostspieligkeit der Briefbeförderung in jener Zeit selbstverständ- lieb, daß VII und IX derselben Post zugehörten. — Hervor- gerufen waren die Briefe VII und IX wohl durch Ciceros Brief IV, aus welchem Brutus schloß, daß Cicero seine Angelegen- heiten nicht thatkräftig und willfährig genug führe. Ueber den Ton, den Brutus in diesen Briefen anschlug, spricht sich Cicero „dem Atticus gegenüber folgendermaßen aus A VI 1, 7: gu de me ad te humanissimas litteras scripsit, ad me autem, etiam cum rogat aliquid, contumaciter , arroganter, ἀκοινωνήτως solet scribere. X. Brutus Ciceroni Roma (gegen Ende Februar 50). Ende _ April oder Anfang Mai 50 erhielt Cicero zu Laodicea gleich- zeitig einen Brief des Atticus und des Brutus vom Briefträger des Brutus vgl. A VI 2, 1 (zwischen 1. und 7. Mai 50): j Philogenes, libertus tuus, Laodiceam ad me salutandi causa venisset et se statim ad te navigaturum esse diceret, has ei litteras dedi, quibus ad eas reseripsi, quas acceperam a Bruti tabellaris. Der Inhalt des Briefes X läßt sich aus+A VI 2 ‚ 7—10 erkennen: - Brutus erneuerte sein Gesuch um eine Offizierstelle bei der Rei- terei für Scaptius, d. ἢ. er wünschte die Ueberlassung einer ' Reiterschaar zum Zwecke von Erpressungen — und es war ihm gelungen , auch den Attiecus auf seine Seite zu ziehen vgl. A VI 2, 8 f.: ain tandem, Attice, laudator integritatis et elegantiae nostrae: | 9 1 | Ausus es hoc ex ore tuo — - inquit Ennius — ut equites Scaptio ad pecuniam cogendam darem, me rogare® ... Nimis, inquam, in isto "Brutum amasti, duleissime Attice, nos vereor ne parum. Dabei wendete sich Brutus gegen R den von Cicero im Briefe vi (aus Tarsus vom Anfang Januar ἀδ. Ο. E. Schmidt, 50) eingenommenen ‘Standpunkt, daß er (Cicero) schon um Catos ἡ willen und dem Brutus selbst zu Liebe und auch als Wohl-, thäter der Salaminier ihren Ruin nicht dulden könne (A VI, 5: civitatem in Catonis et in ipsius Bruti fide locatam meisque be- neficiis ornatam funditus perdidissem. Vgl. AV 21, 13: sed avun- „culo eius certe probabitur und A VI 2, 8: Catoni certe probabo). In diesem Lichte erst wird ein bisher unerklärtes Fragment der Brutusbriefe verständlich, das uns Quintilian überliefert IX 4, ..75: peius cludit finis hexametri, ut Brutus in epistolis: neque illi malunt habere tutores aut de- fensores, guamquam sciunt placuisse Catoni. Aus demselben Zusammenhange stammen auch die Worte aus A VI 2,9: „Volunt“, inquit, prineipes“ . — Außer der Praefeetur für Scaptius ver- langte Brutus in X. Ciceros energisches Eintreten für seinen» von. Dolabella de maiestate und de ambitu angeklagten Schwie- Ὁ ‚gervater Appius vgl. A VI 2, 10: Pro Appio nos hie omnia fa- cimus, honeste tamen, sed plane libenter; nec enim ipsum odimus et Brutum amamus. Vgl. A VI 3, 7. (bald nach dem 8. Mai 50 zwischen Apamea und Tarsus): nullas unquam ad me litteras . misit Brutus, ne proxime quidem de Appio, in quibus non inesset arrogans, ἀκοινώνητον aliquid. Zu dem hier bezeichheten Ton paßt das oben erklärte Fragment des .Briefes-aus Quintilian vor- trefflich. — Die Abfassungszeit des Briefes X ergiebt sich 1) daraus, daß er die Antwort auf VI (vom Anfang Januar aus Tarsus) darstellt 2) daraus, daß er Ende April in Ciceros Hände gelangt. zu sein scheint. Brief VI kam vielleicht in der zweiten Hälfte des Februar nach Rom; so kann X noch vor Ende Februar, also vielleicht gleichzeitig mit dem Schreiben des Caelius VIII 6, in dem auch von Appius die Rede ist, ver- faßt sein. Allerdings würde sich bei dieser Annahme eine bei- nahe zweimonatliche Beförderungszeit für X ergeben, was indeß, zumal während des Winters, nicht besonders auffällig ist. ΧΙ. ὶ Cicero Bruto Laodicea (Ende April oder Anfang Mai 50). Noch vor Abfassung von 4 VI 2 (zwischen 1. und 7. Mai 50) hatte Cicero dem Brutus auf X. geantwortet vgl. A VI 2,9: Atque haec scripsi ego ad Brutum scripsisse te ad me. Der Ge- - M. Tullüi Ciceronis epistolaeum ad M. Brutum liber 1. . 47 _ dankeninhalt dieses Briefes XT läßt sich errathen aus einigen Sätzen aus A vI 2,79: equidem omnia feci, quae potui aut in mea provincia perficere aut in regna ewperiri etc. und 8 10 pro Appio nos hie omnia facimus , honeste tamen, sed plane libenter; nec enim ipsum odimus ‘et Brutum amamus, et Pompeius mirifice a me contendit, quem mehercule. plus plusque in dies diligo. Die letzten Worte machen es _ wahrscheinlich, daß diesem Briefe ein bisher noch nicht er- _ klärtes, von Servius mit der ausdrücklichen Bemerkung, daß es aus dem ersten Buche der Briefe stamme, überliefertes Fragment angehörte. Servius schreibt nemlich zu Virg. Aen. VIII 395: Quid causas petis ex alto? fiducia cessit etc. die Erklärung: ex alto;.. . argumentatione longe repetita. Est autem de usu dictum, Cicero primo .libro ad Brutum: si Pompeius non ex alto peteret et: multis verbis me iam hortaretur. Der Zusammenhang war wohl folgender: <,„Ich würde für Appius Claudius alles gethan haben, was in meinen Kräften stand, auch> wenn: Pompeius mich nicht mit ausführlicher Begründung darum gebeten und mir mit vielen Worten zugesetzt hätte“. In dem Umstande, daß sich dieses zusammenhangslose Fragment so un- _ gezwungen in den von mir angenommenen Brief XI einfügt, darf ich wohl eine.starke Stütze für die Richtigkeit meiner Aufstellungen über das erste Buch der „ Brutusbriefe“ er- blicken. | ΧΗ, if Cicero Bruto Apamea (?) (am 8. Mai 50 oder bald darauf). Als Cicero auf dem’zweiten Marsche nach Tarsus am 8. oder 9. Mai in Apamea weilte, kam es mit dem obenerwähnten Ga- vius (vgl. I), den er zum Praefeeten ernannt, der aber den Ver- pfliehtungen dieser Stellung nicht nachgekommen war,*zum Wort- οἰ wechsel A VI 3, 6: Is igitur Gavius, cum Apameae me nuper vidisset Romam profieiscens, me ita appellavit, ut Culleolum vix au- derem:: ;,Unde,‘‘ inquit, me iubes petere cibaria praefecti*‘ Res- pondi lenius quam putabant oportuisse qui aderant, me non insti- tuisse üs dare cibaria, quorum opera non essem usus: abüt iratus. Cicero erbliekte in dem respeetwidrigen Benehmen dieses Prae- fecten, der einer der Procuratoren des Brutus war und seine‘ -_ ihm von *Cicero anvertraute militärische Stellung nur zu Privat- geschäften gemißbraucht hatte, mit Recht eine gewisse Verschul- 4. 0. E. Schmidt, Μ, Tullii Ciceronis epistularum ete. dung des Brutus. Hatte ihn schon das doch offenbar von Brutus beeinflußte Auftreten des M. Scaptrus erbittert, so er- ‚regte die Unverschämtheit des Gavius seinen hellen Zorn, der sich natürlich auch gegen den Urheber aller dieser Mißhellig- keiten, gegen Brutus -wendete. Denn Cicero fährt a. Ὁ. fort: Huius nebulonis 'oratione si Brutus moveri potest,, licebit eum solum ames, me aemulum non habebis; sed illum eum futurum esse puto, qui esse debet. Tibi tamen causam notam esse volui et ad ipsum haec perseripsi diligentissime.. Der Brief, den Cicero über die Scene mit Gavius an Brutus schrieb, war wohl unter dem fri- schen Eindrucke des Vorkommnisses am 8. Mai zu Apamea oder bald darauf geschrieben, jedenfalls vor A VI 3. Wie tief die Verstimmung gegen Brutus, die außer durch das Benehmen seiner Creaturen auch noch durch den anmaßenden und un- ziemenden Ton seiner Briefe verursaeht wurde, in Ciceros Her- zen saß, geht auch aus den Schlußsätzen dieser Aussprache an Atticus hervor: Omnino — soli enim sumus — nullas unguam ad me litteras misit Brutus, ne proxime quidem de Appio, in quibus non inesset arrogans ἀκοινώνητον aliquid. Tibi autem solet in ore esse: Granius autem Non contemnere se et reges odisse superbos : in quo tamen ille mihi risum magis quam stomachum movere solet; sed plane parum cogitat quis scribat aut ad quem. : Der XII. Brief ist der letzte an Brutus, der sich aus der Zeit der Provinzverwaltung Ciceros nachweisen läßt. Diese 12 Briefe bildeten, vielleicht zusammen mit einigen anderen, von denen uns ‚keine Kunde geblieben ist, den Zöber I epistularum M. Tullü Ciceronis ad M. Brutum. — Vom Mai 50 an ver- schwindet der Name des Brutus auf drei Jahre auch aus den Briefen an Atticus, ein Beweis, daß die junge „Freundschaft“ zwischen Cicero und Brutus wieder erkaltet war und in Folge dessen auch der Briefwechsel aufhörte. Derselbe begann unter ganz anderen Verhältnissen erst wieder im August 47, als M, Brutus als einflußreicher Günstling mit C. Julius Caesar in Asien, Cicero als heimathlöser Flüchtling in Brundisium weilte. Dresden-N. Otto Eduard Schmidt. Υ. Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. Bei Gelegenheit der Durchforschung der Vaticana zum - Zweck handschriftlicher Studien zu-Cicero bekam ich eine schon im 17. und 18. Jahrhundert bekannte, in den letzten Jahr- zehnten aber fast gar nicht mehr beachtete Handschrift von Ciceros Tusculanae Disputationes in die Hände: cod. lat: Vaticanus 3246, der, wie leicht zu erkennen ist, aus dem 9. Jahrh. stammt. | Derselbe 23 em hoch und 21,5 em δον ἰδέ in 2 Columnen mit je 27 Zeilen, die scharf eingeritzt sind, geschrieben und umfaßt - jetzt 99 beschriebene Pergamentblätter. Ursprünglich waren es jedoch nur 97, denn auf Fol. 97Y endigten die Tuskulanen, Hier stehen die beiden Subscriptionen: M. Tulli Ciceronis Tuseu- lanrum (so!) liber V. explicit felieiter und darunter von anderer Hand Contulimus. Unten auf f. 97Y steht auch das Zeichen der Blät- - terlage XII, indem die Hs. aus 11 regelmäßig bezeichneten Quaternionen und 1 Quinternio besteht; das erste Blatt wurde leergelassen und nicht mitgezählt, daher kommt die ungerade - Zahl 97. Da jedoch die beidem letzten Blätter, namentlich 97, - am äußeren Rande Schaden litten und abgesehen von den «be ; > gerissenen Buchstaben und Wörtern auf 97 vermuthlich durch - Einwirkung einer Säure auch sonst viele Buchstaben unleserlich _ geworden waren, so schrieb ein Schreiber des 15. Jahrh. die _ Worte von ὃ 110 aegritudinesque obliuione leniuntur bis zum Schluß auf f. 98 und 99, ebenfalls in 2 Columnen, aber mit- je 28 Zeilen, nochmals. Seine Subscriptio lautet M. T. Ciceronis Tuseulanarum Quaestionum L. V. et ultimus explieit feliciter. Zu diesen 99 Pergamentblättern wurden vom Buchbinder vorn und hinten je 4 Papierblätter hinzugefügt. In der Mitte des ersten Blattes stehen folgende: Worte: Cicerone, Le Tusculane, ‘ Philologus XLIX. (N. F. III), 1. ar 50 Ed. Ströbel, antico di 900 anni, | in foglio in pergamena, tocco dal Panor- mita. | Ful. Urs. Darnach gehörte unsere Hs. zu der reichen, manchen Schatz enthaltenden Handschriftensammlung, die Ful- vio Orsini im Jahre 1600 kurz vor seinem Tode der Vaticana vermachte, und über die P. de Nolhac ein treffliches Buch schrieb: ‚la bibliotheque de Fulvio Orsini. Paris 1887. Früher war die Hs. im Besitz des berühmten Humanisten Antonio Bec- cadelli, genannt Panormita, und bildete wohl ein Hauptstück seiner Sammlung, vgl. Nolhac p. 218—223; von diesem war sie auch mit einigen Bemerkungen versehen worden, die freilich den Werth der Hs. nicht erhöhten, z. B. zu Üiteris Ὁ. 278, 10 ‚(editio Teubneriana) ist am Rande αὐδὲ libris beigeschrieben, p. 279, 11 enim. über Annis fere._ Meist stehen die Namen der vorkommenden Personen am Rande. Bemerkenswerth ist be- sonders das öfters sich findende Zeichen S oder $S, das Nolhac als dem Panormita eigenthümlich p. 219 anführt, z. B. neben p. 288, 21. 27. 29. Panormita, der ja selbst Abschriften von Codices machen ließ, war es vielleicht auch, der den Nachtrag auf f. 98 und 99 veranlaßtee — Entsprechend der Unsicher- heit, die Ursinus in dex Altersbestimmung älterer Hss. gewöhn- lich bekundete, wollte er ‘unsere Hs. ins 7. Jahrh. versetzen ; meine vornehmlich auf die Schrift sich gründende Annahme, daß sie aus dem 9. Jahrh. stamme, stimmt, wie ich nachträg- lich sah,‘ mit Nolhaes Urtheil über das Alter der Hs. völlig überein (vgl. p. 222). — Im Jahre 1581. veröffentlichte Ur- sinus Noten zu sämmtlichen Werken Ciceros, p. 20 —42 solche zu den Tuskulanen. Wenn er auch hier oft von einem vetus oder antiquus liber manuscriptus als der Quelle für seine Be- merkungen spricht, so scheint er unsern Codex damit doch nicht - zu meinen. Vom zweiten Schreiber des Vaticanus (= V) wird allerdings überliefert I 37 psichomantia, 86 deleti, 116 zudicatis, III 3 gloriae getilgt; allein die meisten Bemerkungen, von de- nen es heißt: legitur in antiquo oder ähnliches, wie z. B. zu IV 61, V 9. 41. 47 ete. finden sich in V nicht. Ursinus erkannte daher entweder die Bedeutung unserer Hs. nicht, oder, was wahrscheinlicher ist, er bekam dieselbe erst, nachdem er seine Noten zu den Tuskulanen beendet "hatte. Die bisherige Kenntniß des V geht vor allem auf Gruters ‘ Ciceroausgabe Hamburg 1618 zurück, in der die Tuskulanen von Janus Gebhard bearbeitet sind. Hier heißt es: Pars IV p. 386b Usi sumus in libris hisce recensendis Manusceriptis codi- cibus Bibliothecae Palatinae quinque .. . Item Vaticani ex- cerptis, quae Andreas Schottus Iano Grutero transmiserat, Eine zweite Kollation besaß Gronov, wie aus mehreren Bemerkungen in seiner Ciceroausgabe Lugduni Batav. 1692, IV. Band hervorzugehen scheint, vgl. Bemerkung zu IV 16: in meo exemplari talem (lineolam) video, IV 21: ex collatione, quae Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. BE 3 Bi penes me est. Auf Grund dieser Kollation bestreitet Gronov Bene Gebhards Angaben der La. des V, außer I 15, wo ‘ V et quoniam und nicht sed et quoniam hat, immer mit Recht. a Auffällig ist Gronovs Ausdrucksweise III 16 Audio in Vat. esse ᾿ς tanto opere. Ὡς Unabhängig von Gebhard und Gronov scheint Lallemand, der Ciceros Werke 1768 zu Paris herausgab, unsern Codex ken- nen gelernt zu haben; denn Moser (Tusc. Disp. Hanoverae 1836, 8 Bände) bemerkt z. B. III 34 bei proprio philosophiae fruatur ᾿ς offieio: Fungatur recepit Lallemannus idque esse etiam in cod. ᾿ς Nat. refert: eine Angabe, die freilich unrichtig ist. 4 Infolge der äußerst mangelhaften Kollation, die bisher von N im Gebrauche war — man kannte nicht einmal seine Num- Ε mer, geschweige denn sein Alter — ist es natürlich, daß der Codex eine verschiedene Beurtheilung erfuhr. Während Seyffert (Tuse. Disp. Leipzig 1864 p. XII) denselben mit unter die co-. - dices et aetate et auctoritate inferiores rechnet und nur nebenbei - erwähnt, finden wir bei Kühner (Hannoverae 1874°) und Klotz _ (Leipzig 1835 und 1843) manche lobende Hervorhebung des- - selben; ja Kühner weist ihm unter den Hss. den vierten Platz an (a. a. OÖ. p. 12) und bedauert lebhaft, daß es noch an einer ἡ _ genauen Kollation fehle. In der neuesten Ausgabe von Schiche (Freytag, Leipzig 1888) ist V nur III 3 accessit, 11 Stultitiam . constantia und 34 humana humane angeführt, indem dies bis- her die hauptsächlichsten Stellen waren, an denen V allein das _ Riehtige zu überliefern schien. | Durch die neue Kollation zeigt sich nun, ‘daß die alte - ganz unbrauchbar ist, da hier bald die ursprünglichen La., bald - die Korrekturen der verschiedenen Schreiber unterschiedslos an- - gegeben werden. In V sind nämlich besonders drei Schreiber thätig gewesen. | In schöner kräftiger, jedoch etwas kleiner Schrift fertigte - der erste Schreiber mit gewöhnlich gelblich brauner Tinte die ganze Handschrift. Manche Irrthümer, die ihm unterliefen, kor- - rigierte er sofort, z. B. I 27/28 sind 4 Zeilen auf Rasur, viele Buchstaben sieht man noch durchschimmern ; andere Aenderungen, ἢ besonders Hinzufügung ausgelassener Buchstaben oder kleiner - Silben nahm er mit etwas blasserer Tinte bei einer nochma- ligen Durchsicht vor. Einige Stellen, die noch die beiden _ anderen alten, bisher fast allein maßgebenden Hss. Regius Pa- risiensis 6382 (= R) und Gudianus 294° (= G) falsch über- - liefern, finden dabei ihre Verbesserung, z. B. II 14 dedecus (R!V!G deeus); Magis esset (R'!V!G esse) pudendum. “Mitunter begegnet.uns eine unrichtige Korrektur, -z. B. II 16 philosophia tot saecula permanet (10 falsch permanent). Auf den ersten Blick kann «im ersten Quaternio auffalleu, daß wir auf f. 2—5 dun- kelbraune Tinte und ziemlich große Schriftzüge finden, während 4* er 3 he 52 Ed. Ströbel, vorher und nachher die Tinte gelblich braun und die Schrift kleiner ist. Trotzdem bezweifle ich, ob man verschiedene Schrei- ber annehmen muß, da auch sonst manchmal Tinte und Schrift- züge sich etwas ändern ; höchstens könnte man an einen Nach- trag vom ersten Schreiber selbst denken. Ein zweiter Schreiber, der dem ersten an Alter sehr wenig nachsteht, korrigierte nach einer guten Vorlage (vgl. die 2. Sub- scriptio Contulimus) V durch. Die Schriftzüge sind fast die- ‚selben, wie die des ersten Schreibers, nur die Tinte ist dunkel- braun; dieselbe wird freilich manchmal etwas heller und macht dann die Unterscheidung zwischen den Korrekturen des ersten und des zweiten Schreibers sehr schwierig. Da der zweite Co- dex, der dem zweiten Schreiber vorlag, aus einer anderen Quelle als RVG herzurühren scheint, so halte ich diese Korrekturen für besonders beachtenswerth und werde später ausführlich DE die- selben handeln. Die mit dunkelgrüner Tinte gemachten: Korrehini, die im Anfang ‘weniger häufig sind, vom 4. Buch an aber, wo V? etwas zurücktritt, recht. sählreiäh werden, stammen von einem dritten Schreiber. Derselbe ist zwar jünger als V! und V?,+ge- hört aber seiner schönen Schriftzüge wegen in ein früheres Jahrh. als in das XV., in. welchem die erwähnten, flüchtig hin- geschriebenen Bemerkungen Panormitas und der Nachtrag ent- standen. Die Wichtigkeit dieses dritten Schreibers ist eine ge- ringere als die des zweiten. Jedoch rühren auch von ihm viele Verbesserungen falscher La., die die früheren Schreiber über- sehen hatten, 'her, z. B. I 80 rationes (V*? rationis), 87 ut pinnis (aut pinnis), ganz besonders vom 4. Buch an IV 12 naturae (na- tura), 60 et (nec) bonum (Schiche schreibt p. 121, 20 nee malum etc. st. nec bonum) y: wichtig ist 68 der Nachtrag am Rande von haec laetitia . .. . eferunt se, woraus deutlich hervorgeht, daß V? einen anderen Codex zur Seite hatte. Ferner V 43 Atqui-. cumque (Atquicum, vgl. Stamm N. J. f. Ph. 1888, 171 8), 4 continere (contineri), 52 at nos autem (at nos), 55 quos (qui hos), 70 conlocata (conlocatam), 72 wicturus (wietw), 90 potuerunt (poterunt), 91 Quod (Quos) cum, 106 sicut a paulo (paulo). V? theilt meist seine Korrekturen mit den jüngeren Hss., oft auch. mit cod. Bruxellensis. Wie diese mischt er auch viele falsche, auf eigenem Gutdünken beruhende Aenderungen unter die richtigen; er ist daher nur mit der größten Vorsicht zu gebrauchen, vgl. IV 30 (edd. ) enim corporis temperatio . . sanitas, 46 ad .. calamitates (fehlt in ἃ. Ausg.) hominum indignorum ca- lamitates (von ὃ unterstr., läßt hier Kühner aus) subleuandas. Vielfach finden sich Randbemerkungen, die aber nicht bloße Wiederholung der Textesworte sind, z. B. neben p. 322, 1 u. 2 steht Tum est dulce mori quum delectat uiuere; neben p- 869, 7 Nam prouisa minus laedere tela solent. Die Bemerkung Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. 53 zeigt, daß 'V3 nicht ein gewöhnlicher Abschreiber war, — Be- - merkenswerth ist wohl noch, daß II 62 difamati über nobilitati geschrieben ist, ein Wort, das sich in dieser Bedeutung nur bei den nschöfiatellein findet. — Vom dritten Schreiber rührt die Angabe der Bücherzahl, die immer am rechten oberen - Rande mit lateinischen Ziffern geschieht, her. : zu p. 436, 80 liber de finibus ante hune tusculanarum editus 4 2 ® 4 _ weist auf ein hohes Alter hin: Offenes a wird neben gewöhnlichem a gebraucht, mehrmals im nämlichen Worte, z. B. I 25 beatas,. 54 nata. Im Arche-. typus stand ebenfalls offenes a, hieraus erklären sich manche Fehler von RVG, wie I 68 coultam (st. eultum), III 12 aegro- 'tassem (aegrotus sim). — ae wird durch a und e getrennt oder beisammen, durch e mit Häkchen, ‘oft auch durch bloßes e be- zeichnet. — e sieht öfters aus wie das Karelingische e mit der Zunge, vgl. Wattenbach Anl, z. lat. Paläogr.? p. 39. Kursiv- ‘formen von e finden sich in den Verbindungen ex, I 93 exacta, und ec, II 14 dedecus, IV 60 ecfeminati. Natürlich ist & sehr oft gebraucht, auch mitten im Worte, IV 71 po&e und bei 2 "Wörtern, I 106 &erra (= 6 terra), IV 58 d&e (= de te). — ‘det wird manchmal durch & mit Häkchen bezeichnet, so I 116 in praetermittitur, V 43 in laetabile. — Unciales @ steht bis- 'weilen neben Minuskel g, IV 74 neGlegi — i hängt sich häu- fig an r an und wird dann mit r zusammen unter die Zeile verlängert (Watt. p. 43), z. B. 1 73 mari. Auch ohne daß ein neuer Satz beginnt, begegnet uns bisweilen großes /, II 54 etiam Integro corpore — Die Verbindungen ri und st sind nicht selten, ebenso wenig die bekannten Ligaturen für orum, arum. Die Form des r, wie sie in orum ist, findet sich auch sonst, I 70 in efector, 93 in fortuna. Das verbundene st gehört manch- mal auch zu 2 Wörtern, I 115 tabellistris, IV 39 ecferaste. Die Ligatur für us, die Watt. p. 50 dem 9. Jahrh. zuschreibt, lesen ‚wir einigemal, III 26 fractus, V 43 beatus, ebenso IV 23, V 64. 69; auch die halbunciale Form I 46 ἴῃ. animys. — te endlich hat 5mal ähnliche Form, wie in der von Watt. p. 51 für das Merovingische angeführten Verbindung tet: I 44 expertes, II 15 repugnante, 50 mittite, IV 63 Socrates, V 53 beate. — Manche der eben erwähnten Buchstabenformen- finden sich auch beim ‚zweiten Schreiber, nämlich Karolingisches e mit der Zunge, 'Kursivformen von .e in ec: II.46 graeculi, V 83 necesse; unciales n öfter, ebenso die Hapetur nt: 1 5 anteibat, endlich die Ver- bindung rt. _ Was Abkürzungen betrifft, so gebrauchte der erste Schrei- - ber nicht viele und nur die’ gewöhnlichsten ; namentlich im An- E fang wandte er sie sehr selten, fast nur am Ende der Zeilen, = an. Bisweilen kommen ein paar Zeilen mit etwas mehr Abkür- Schreibweise de V. Die Form verschiedener Buobsahen οἷ 54 Ed. Ströbel, zungen vor, dann aber kehrt sofort die frühere Schreibweise wieder. Abgesehen von den bekannten Abkürzungen für m, en, per, prae, ter, unt (selten), it (selten), que, qui, quod, quoniam (selten), est, esse, sunt sind noch zu erwähnen: ur und us wer- den meist in gleicher Weise durch Häkchen bezeichnet, z. B. I 69 auf der nämlichen Zeile: wrant’ (urantur), habitam’ (habi- tamus); dus jedoch wird durch ὃ; abgekürzt: II 35 qwb;, eius dagegen durch ez: I 38 und oft, nur II 33 οἷ. — Vielfach sind die Formen von noster abgekürzt, so jedoch daß z. B.I 111 Nostrum und nra neben einander stehen. Erwähnenswerth ist nrt = noster 1.91 und II 26 (hier auch Οἱ nrt, R noster, edd. numero), ebenso urt — vester III 71. — autem und wero sind vielfach ausgeschrieben , ersteres wird jedoch auch durch as, aut, aute (II 4, V 17), letzteres durch οἷο bezeichnet. — Gloria und misericordid sind einigemal durch die Anfangs- und den Endbuchstaben abgekürzt, vereinzelt ist dies der Fall bei: con- sulibus 1 3; deus, deo I 65, III 60; dicitur IV 16; fratris 181; idest 1 75; mihi V 55; nobis I 74; non I 87; nune II 21; omnes 1 4; sicut 11 9; speritus 11 20. Bezüglich der Schreibweise der Wörter kann ich im allge- meinen auf Seyfferts ausführliche Auseinandersetzung (p. XIII ff. seiner Ausgabe) verweisen, indem das dort über ἃ Gesagte größtentheils auch für V gilt. Folgendes halte ich noch für bemerkenswerth: Wie V im Gegensatz zu RG einigemal die jüngere Wort- form hat: I 16, IV 64 proximum, IV 58 optimum, 59 libidinem ' (auch IV 73), V.:28 olahen , sowie die vorgesetzte Präposition dem Worte assimiliert: II 11 complexa, IV 77 comprimam, III 2 imbuimur, 59 implorant — , ebenso findet auch das Gegentheil statt. In einer neuen kritischen Ausgabe wird Aufnahme ver- dienen: III 12 und IV 8 existumas, 61 acerrumus, 69 existuma- uissent, 80 masxume, IV 2 potentissumis, aber daneben mazimis!, 79 lubido, V 10 praestantissumis — 15 conplexi, 50 conpre- hendere, 66 conplecti, 75 conpedibus, Il 43 conpotes, III 37 con- plexa, V 95 conpensatione, 121 conprehendamus; 1 4 inprobantur, 54 inpulsa, 62 inposuit, 95 inponam , III 44 inpingendus, V 17 inpotenti;, I 14 inbutus, IV 29 inbecillitate, I 24 inmortalitate, V 90 inmortalibus; ferner II 23 adsciuit, I 33 und IV 24 ewistit, V 81 expectare; V 51 tanto opere. — Recht auffällig ist die einigemal sich findende irrthümliche Schreibweise von ob st. op in opto: I 116 und V 94 obtabilis, 11 4 obtemus, III 73 obtan- dum, 11 67 obtumis, IV 55 obtimarum. Gemeinsame Abstammung von RVG. Ein auch nur flüchtiger Blick in die Kollation von V zeigt, daß er mit RG enge zu- sammengehört. Für die gemeinsame Abstammung spricht schon das Aeußere. V ist nämlich ebenso in bestimmten Absätzen geschrieben, wie es bisher von R bekannt ist; vgl. über R: Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. 55 Tregders Ausgabe (Hauniae 1841) p. VII, wo V 59-60, und Graux, Stichometrie, revue de philologie II 127, wo I 9 genau so, wie die Worte im Codex stehen, mitgetheilt werden. Was von R gesagt ist, paßt ganz genau auch auf V; der einzige Unterschied besteht darin, daß in V die Breite der Co- lumne eine kleinere ist als in R: p. 281, 17 z. B. bricht mit ‘es ab und se mors steht allein auf der nächsten Zeile. Weitaus am sorgfältigsten von den 3 Codices ist R ge- schrieben, in ihm finden sich deshalb weit weniger Korrekturen als in den beiden anderen. Daher entspricht es der thatsäch- - liehen Beschaffenheit der Hass.’ nicht, wenn man G an die erste Stelle setzt, wie Seyffert und nach ihm Schiche thun. Nach meiner Ansicht verfährt ersterer nicht richtig, wenn er zur ge- genseitigen Abschätzung von R und G sofort die Korrekturen mit in Betracht zieht und deshalb R, weil seine Korrekturen denen von & an Güte nachstehen, für weniger werth hält. Zu- nächst ist doch wohl von jeden Korrektur abzusehen, denn nur so kann man die Thätigkeit des ersten Schreibers, seine Ge- nauigkeit oder Oberflächlichkeit, richtig erkennen. Wenn ferner auch manche Stellen, die in VG richtig überliefert werden, in R gar nicht korrigiert sind, so mindert dies doch nicht den Werth von R, da das gleiche auch bei V und G sowohl ein- zeln, wie zusammen der Fall ist. Sodann schätzt Seyffert die Korrekturen von & zu hoch. Ich halte es für wahrscheinlich, daß dieselben zum Theil von einem zweiten Schreiber, dem eine andere Hs. noch vorlag und der manchmal auch selbst änderte, herrühren; vgl. die Stellen, die Seyffert p. X seiner Ausgabe anführt. / V und G stehen hinsichtlich der Genauigkeit und Sorgfalt des ersten Schreibers im ganzen auf gleicher Stufe. Im 1. und 4. Buch freilich weist G! nur die Hälfte der Irrungen von V! auf, im 4. Buch ‘besonders arbeitete V! auffallend flüchtig, was sich schon in 7 durch Homoioteleuton bewirkten Auslassungen mehrerer Worte, z. B. 52 utilem [uinulentiam ad fortitudinem, utilem] etiam dementiam kundgibt —, in den übrigen Büchern dagegen, namentlich im 3. Buch, schrieb & oberflächlicher als V seine Vorlage ab, so daß im ganzen betrachtet V mindestens ebenso viel werth. ist wie G. Letzterem gereichen noch beson- ders solche Stellen, wie die folgenden zum Nachtheil, wo @! nicht von jeder Aenderungssucht freigesprochen werden kann, während in V? sich nichts dergleichen findet: II 62 qui haec; III 28 ex opinione (st. opinionem), 31 solita , 72 quam se ; IV 10 sed singulis, 31 corpora pos- sunt; V 23 tria genera, 38 cum alio nullo , 43 tamque ipsis, 69 inde est indagatio nata, 76 istis (st. is). — Die Fehler in V sind sämmtlich leichter Art und bestehen in meist kleinen Auslassungen oder unbedeutenden Zu- 56 Ed. Ströbel, sätzen eines Buchstabens oder- einer Silbe, z. B. I 65 procul (pocula), III 44 aegreditudine .(aegritudine), IV 27. 84 consolatione (conlatione), oder in kleinen Verschreibungen. Wie in G, so se ‚hen wir jetzt auch in V die meisten dieser Versehen verbessert; hie und da blieb ein Irrthum unbeachtet, besonders im 5. Buch, z. B. I 7 ditius (diutius), 81 quwid enwpectans (quid spectans). Verwandtschaftsverhältniß zwischen RVG. R gegenüber VG. Die Zusammengehörigkeit zweier Hss. beweisen vor allem gleich- lautende Fehler. In dieser Beziehung stimmt nun V weit häu- figer mit G überein als mit R. Solche gemeinschaftliche Fehler: von VG sind z. B. 1'72 toto|s] libidinibus, Il 40 athletae iouem olympium , 111 58 ewistimescendas (extimescendas), 81 tract| at]um, IV 61 quae wentus (qui euentus), V 2: philo| so phandi, 68 factus (fetus).. Im ganzen zählte ich 70 solcher Stellen. Da- bei ist freilich zu bemerken , daß ‘bei einer nochmaligen Ver- gleichung von R diese Zahl sich etwas mindern kann, indem vielleicht in der von DBaiter ‚mitgetheilten Kollation Halms manche ursprüngliche La., von R übergangen ist. Bezüglich . | meiner Kollation des V kann ich versichern ‚ daß dieselbe be- sonders an den Stellen, wo V von RG abweicht, ganz zuver- lässig ist, indem ich die im Apparat der Züricher Ausgabe ge- machten Angaben vor der Kollation in mein Exemplar einge- tragen hatte — V und.G stimmen auch in den Ueber- und Unterschriften vollständig überein, während R abgesehen von Explieit liber primus jedesmal nur einige leere Zeilen hat. Die oben erwähnte Subscriptio am Ende des Ganzen hat V allein. Der Ueberschrift des 2. Buches fügte V? Disputationum, das wie in G immer fehlt, bei. G.gegenüber RV. Da es mir für die Richtigstellung des Werthes von G und auch für eine Nachkollation desselben wich- tig zu sein scheint, nachzuweisen, wie viele La. G allein von den 3 Hss. richtig überliefert ‚ so werde ich hier sämmtliche Stellen aufzählen, an denen in RV Irrthümer sich finden. 1. Auslassungen : I 8 Ergo in RV erst am Rand, 31 R BEER V prorogatio (propagatio), 40 R! natura [superiora adpetente . . leuiora natura]. Im Archetypus stand das Eingeklammerte wohl am Rand, denn auch V! ließ es zuerst aus, merkte es-.aber sofort und radierte 2 Zeilen, so daß die Worte bis Zewiolra auf Rasur von 1 stehen. 47 cal[lJidissimo , III 8 amirarı (G ammirarı) , 18 nihilli] dieitur, IV 67 contractione[m) animi, V 2 tanta[ru]m uirium, 40-triperti[t]o, 42 αἴ» pello, 12 R referta, V referta et (refertae). 2. Zusätze: I 30 omni autem in.re, 40 spirabiles (G spi- ° ritales), III 1 de eorum (deorum), 70 paullus (paulus), IV 60 aut (ut) uidemus, V 8 traduxissent (. . set), 73 quia (qui) tantum. Hierher würde auch III 77 nil (RV nchil) posse perfici gehören, wie Müller schreibt, wenn G zu folgen wäre, allein vgl. II 1G ni (st. nik) agens, II 46 G nü (st. nihil) tam aspernandum. Ebenso wenig ver- dient Il 57 die Schreibweise balistae (G) den Vorzug vor ballistae (ΒΥ), vgl. Georges Lex. ἃ. lat. Wortf. 5. v. ' Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. 57 3. Sonstige Veränderungen: I 29 demonstrantur (. . entur),, 57 gradatilm*(gradatim), II 8 consecrantur (. . ctantur), 48 acad (Ὁ adac st. atque), 50 ommutuerit (obm.), ΠῚ 11 duodecem (. . cim), 81 dibili- tate (deb . .), IV 63 fors (G! sor st. sors). Es sind somit, wie wir se- hen, nicht besonders bedeutende Stellen, an denen G allein das Rich- tige überliefert, zumal da I 29,.1I 48, III 18. 70, IV 63, V 8. 40. 73 zu denjenigen gehören, wo anstatt der richtigen La. die in RV be- findliche nachträglich gesetzt wurde. An G, der IV 61 praementem (ΕΥ̓͂ prementem) überliefert, findet somit Schiches: Konjektur praeme- ditantem nur eine geringe Stütze. V gegenüber RG. Im: ganzen sind es ca. 60 Stellen, an denen V die fehlerhaften La. von RG nicht theilt, sondern so- fort das Richtige darbietet. Folgende Stellen halte ich für er- wähnenswerth : | ' I4 Epaminondas, princeps . . graecis (V graeciae), fidibus cecinisse dieitur — 58 nihil enim [ille] putat esse. V überliefert also ide; dar- nach stimme ich Schiche, der dasselbe ausläßt, nicht bei. — 88 nee (ne) carere quidem — 90 quam eyo wiuo.ilo (vlo uiuo) fecerim. Da bei der La. des V die Pronomina schön beisammenstehen, so verdient sie wobl den Vorzug. — 95 uim bene uiuendi . . in omni wirtute po- namus . \V hat diesen Zusatz, der dadurch ent- » stand , daß diese 2 Worte 11 Zeilen weiter unten folgen, nicht. — 102 mortemon (so V!) dubitaret oceumbere, V! zeigt, wie in Βα morte non st. mortem non leicht entstehen konnte. — 116 filiae cupidae (V cupide) mortem expetiuerunt. —- II 31 debilitari dolere (dolore) — 39 haec fari (ecfarı) — 49 qui fuerunt (ferunt) — 62 fieunt (fiunt) — III 55 Es erweist sich jetzt Wesenbergs Behauptung (emend. Tuscul. I Viburgi 1841 p. 16): Vulgo legebatur ex interpolatis aliquot codd.: utdeantur. Quia recentia sunt, maiora uidentur,. non quia repentina als unrichtig, denn V überliefert so und zwar wideantur . quia . ., in R!G! fehlt quia ... widentur. Was den Sinn der Stelle betrifft, so glaube ich, daß man sich bei Sorofs Erklärung beruhigen kann und kaum Schiches Korrekturen anzunehmen braucht. Die Aenderung von non in nam vor id efficiunt möchte ich jedoch befürworten, da mir sonst der Widerspruch mit dem Vorhergehenden, z. B. mit 52 omnia uideri subita maiora zu offenbar erscheint. — V 6 R! primisset, G primi sit (V primis sit) — 69 necesse esset (est). | Die übrigen Fehler von RG sind weniger bedeutend. Ver- gleicht man diese Stellen, an denen V allein das Richtige über- liefert, mit den Stellen, wo in G allein die richtige La. steht, so wird man V wohl sofort den Vorzug vor & einräumen. Man wird es daher nach allem, was ich über V und G sagte, ge- rechtfertigt finden, däß ich V die 2. Stelle unter den 3 Hss. zu weise. Auf Grund der Ueberlieferung in V möchte ich folgende La. vorschlagen : | | | I 105 V: Non igitur Hectora"trasisi, Da a in Hectora erst durch Korrektur entstand und darnach Rasur von einem Buchstaben ist, so glaube ich, daß ursprünglich Heectorem ge- schrieben war. Diese Form, die in früheren Ausgaben stand, möchte ich wieder aufnehmen, denn nachdem 3mal Hectorem vor- hergeht, wäre es gewiß sonderbar, wenn Cicero wirklich jetzt 58 Ed. Ströbel, auf einmal die griechische Form gewählt hätte. Nach. Neue T? 303 ff. wäre abgesehen von Pana dieses die einzige Stelle, wo Cicero von einem griechischen Männernamen den Ace. Sing. auf a bildete. Ebenso tritt H. J. Müller Z. f. G. W. 1888 p. 450 Tuse. I 110 für Salaminem statt des bei Cicero ganz’ verein- zelten Salamina ein, indem aus Salaminam ebenso gut das er- stere hergestellt werden könne. II 12 Videre licet alios tanta leuitate . ., uti (st. ut) üs fue- γέ. , melius; ebenso IV 14 definitio est, uti (st. ut) aegritudo sit animi . . contractio. | II 62 Omninoque omnes clari et nobilitati labores contemndo (RG contempno, V? contemnendo) fiunt etiam tolerabile. Durch V*! und V? wird somit die bisher auf schlechteren Hss. beruhende La. contemnendo, die Schiche wieder aufnahm, gestützt. Mit Recht scheint mir zwar Schwenke (Philol. Wochenschr. 1888 p. 918) Schiches Schreibweise zu beanstanden, trotzdem aber behalte ich contemnendo bei, füge jedoch mit genauer Rücksicht auf den Zu- sammenhang vorher dolore ein. Erst nachträglich sah ich, daß Moser bereits auf diesen Gedanken kam und denselben aus- führlich begründete, III 43 si quem tuorum adflictum maerore uwideris, (V ut) huic acupenserem . . dabis? tu, das sich sehr leicht aus ut herstellen läßt (vgl. IL 67 ut (st. tu) uides, IV 76 sit ut (st. si tu) postules, IV 73 et st. te), paßt sehr gut an dieser Stelle zum Ausdruck des Unwillens und der Verwunderung, vgl. z. B. III 77 si lugenti persuaseris, non tu ülli luctum . . detraxeris, IV 39 Mo- dum tu adhibes witio? \V 48. III 77 Nach quid dieemus acleunthe wird quid dicemus, o Clean- the? zu schreiben sein. Die Anrede erscheint mir als eine recht dringliche, da quid dicemus das vorhergehende quid enim dicemus wieder aufnimmt, vgl. III 26 o stultissime Aeeta, V 61 Visne igitur, inquit, o Damocle? | IV 40 V: Quaeramus enim modum aegritudinis. In quo opere plurimum ponitur. Darnach ist modum aegritudinis, in quo (st. in qua) operae p. p. zu schreiben. Während die älteren Aus- gaben diese La. haben, nahm von den neueren Hgg. nur Ha- sper (Gotha 1883 und 1885) dieselbe auf und erklärte in quo sc. quaerendo modum aegritudinis. Daß aber hievon die Rede ist, beweist das Folgende, bes. IV 41 Qui modum igitur witio quaerit, 42 qui uitüs modum adponit, is partem suscipit uitiorum. ---- in qua entstand hier sehr leicht, wie an vielen anderen Stellen, vgl. Tuse. IV 47 in hac quaestione aequa (st. e quo) und Stangl, Programm des Luitpold-Gymnasiums in München 1888 p. 9. V5 Was C. F. W. Müller in der adn. crit. für wahr- scheinlich hält (guwö veri similius videtur Ciceronem seripsisse quam quid), findet sich in V!: O uitae philosophia ἄμα. . qui (st. quid) non modo nos, sed omnino εἴα hominum sine te esse Po- ᾿Ύ ΨΥ Ψ ΠΥ ΡΟ ὙΥΎΤ. ine ὌΨΕΣΙ χα.» a Ὁ νὰ Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 5240. 59 tuisset? vgl. Nat. ἃ. I 84 Qui potest esse in eiusmodi trunco sa- pientia? Tuse. ΠῚ 5, V 42. Ebenso ist quid in RV'G statt qw I 104 geschrieben : Quid poteris? V 42 An Lacedaemoniü Philippo minitante . . quaesierunt (St. quaesiuerunt), vgl. III 53 serwierunt, 80 quaesieras, V 57 concupierat. V 73 huie (se. Epieuro) .. licebit .. cum (RG tum) fortunam contemnere, cum sit . ., tum dicere se beatum in summo cruciatu, cum constituerit .. . Die Steigerung, die cum — tum bewirkt: „das Schicksal geringschätzen und sogar noch . während der größten Martern sich glücklich preisen“ scheint sehr am Platz zu sein und verdient den Vorzug vor tum — tum = bald — bald. Schwerlich richtig ist Kühners Uebersetzung (Stuttgart 1866) „dann, wenn“; die mit cum eingeleiteten Sätze müssen doch als Concessivsätze aufgefaßt werden. V 85 Haec (RGV? Hae) sunt sententide. Dieselbe Form für den Nom. Plur. des Fem. findet sich in den Tusc. noch I 22, III 84, IV.36, V 84. Ebenso ist Phil. or. V 8 Possuntne haec leges esse rdtae herzustellen, wie ich Bl. f. bayr. Gymn. 1889 p.. 386 gezeigt habe. ET V 113 Wie es I 5l in corpore tamquam alienae domui FR heißt, so ist nach V auch hier zu schreiben Diodotus . . multos annos nmostrae domui uixit, vgl. Neue I? 519 und Georges Lex. _ d. lat. Wortf. s. v. Bedeutung von V?. Ueber den zweiten Schreiber von V müssen wir eine gute Meinung bekommen, wenn wir sehen, daß er mehrmals ganz allein die in den Ausgaben sich findende und bisher von irgend einem Gelehrten herrührende La. über- liefert. Hieher gehören folgende Stellen : I 7 scientia (st. seientiae), 38 cum [honore] disciplina, 54 quae se ipsam [semper] moueat, 62 cum (st. tum) ea, 72 uel [ui] domesticis, 81 omitto similitudines, 98 iniquo eircumuentos (iniquorum uentos), 116 qui item (quidem). — II 5 eripiant et transferant (preferant), 23 eluet (elucet), 28 roga (rogo), 47 languidum. si nıhil . esset (l. senile . sed). — III 3 cum uero .. populus , 11 Stultitiam enim cen- suerunt constantia (V* Stultitia . . inconstantiam), 33 hebetem aciem ad miserias contemplandas , 34 quod humane ferenda intellegit, 33 üle aerieulus (agrieulus). — IV 3 cantus tum fuisse de- scriptos (st. reseriptos, freilich diseriptos verdient*den Vorzug). Viel zahlreicher sind ferner solche Stellen, an denen V? die richtige La. mit ein paar jüngeren Hss. theilt. Die wich- tigsten Stellen mögen folgende sein: I 5 Carbonem (st. Catonem), 12 Crassum, 16 post mortem . mali ne, 20 finzit animum (.. am), 24 cum reliquo corpore (tempore), 30 tam sit (fit), 41 wuegeta (ueta), 54 nec se aliud ere- abit, 54 qua primo inpulsa, 65 ne in deo quiequam, 76 ratione [ut] mors, 85 honoratis (honoratus) quattuor filüis; !quibus, 86 anmalıs, 92 eius simulacro, 97 cui similis, 100 so- eratem [et] aut theramenem, 107 quae (quam) essent dura, 110 res fe- ret (refert). — II 1 Diffielle est enim philosophia , 2 fructus si (sed) non tantos, 50 aspernetur (aspernatur), 39 widiminus (wdimus). — 60 Ed. Ströbel,. II 2 redditi dein (redditidem), 3 tamquam imago [gloriae], 12 natura- [di]!e (vgl. Müller und Schiche), 15 necesse est, qui fortis sit, eundem esse magni animi; sit, inuietum ; qui inuictus διέ, eum .. despicere. Bezüglich autem vgl. III 18 gw sit frugi .. qui autem-constans . οὐ qui quielus — ΠῚ 17 religuit (st. relinquit), 36 in λας causa loci (logui), 40 animus cum re concidit (animus rem condidit), 42 refertus et uerbis, 46 alla ulla (alia multa), 52 id ferire (id ‚fieri), 60 pugnare prohibet (p. cohibet), 67 subactus (subiactus), 68 ne- . que [non]dum, 73 cum ad eos impetum suum conuerterit, 75 appella[baltur , 76 inlidat manu (inl. manus), 78 non anımi malıs (n. a. mali). — IV 4 pythagore[or]um, 5 das nach appareat nostros ste- hende aliunde didieisse uideamur ist. von V? getilgt und über putamur. Sed. geschrieben ; 37 ad ferendum, 43 ın hostem et in pro- -bum ciuem, 54 in morbus (in moribus). — V 7 causarumque euius rei, 9 cognitionemque (cogitationemque), 10 recıiderent (recederent), 18 si beata , 22 seripsit (seripta sit). Betrachtet man diese Stellen, die noch ziemlich vermehrt werden könnten, so müßte man, guch wenn „Contulimus“ nicht am Ende der Hs. stünde, doch sofort auf den Gedanken kom- men, daß dem zweiten Schreiber eine zweite Hs. vorlag, indem .er die meisten Korrekturen nicht selbst gefunden haben kann. Da V? in.so vielen bedeutenden Punkten von RV!G abweicht, so ist die Annahme, daß er auf einen anderen Archetypus wie diese zurückgeht, wohl gerechtfertigt. Wegen der häufigen Ue- bereinstimmung der La. von V? und der jüngeren Hss. ist die Vermuthung wahrscheinlich, daß aus diesem 2. Archetypus auch manche jüngere Hs. herstammt; von V? gilt somit das nämliche wie von K (= Vaticanus Reg. Suec. 1762), vgl. Schwenke Philol. Suppl. V 3 p. 529. Ist meine Ansicht über den Ur- sprung der richtigen La. von V? richtig,. so folgt daraus, daß V? auch für andere als die bisher besprochenen Stellen von Nutzen sein kann und daß sich aus ihm eine alte RV'G koor- dinierte Ueberlieferung gewinnen läßt. Sehr zu bedauern ist dabei- jedoch der Umstand, daß sich vielfach nicht recht be- stimmen läßt, ob die neue La. aus der Vorlage oder vom zweiten Schreiber selbst herrührt. Wir haben nämlich in diesem nicht einen völlig unwissenden Abschreiber vor uns, sondern einen des Lateins ziemlich kundigen Recensenten, der eigenen Aende- rungen durchaus nicht abgeneigt ist; denn mögen auch viele falsche La. schon in seiner Vorlage gewesen sein, einen guten Theil der Aenderungen nahm er wahrscheinlich selbst vor. Einigemal erkannte der Korrektor gut die fehlerhafte Ue- berlieferung und suchte zu helfen: I 76 certe [sea] (edd. sit) ni- hil bonum aliud potius, Hottinger schlug vor, wie V? hat; III 88 praesertim et, edd. pr. si et, 76 maerentis δὰ edd. maerenti si se; quod .. putet wäre nicht ungeschickt. — Ueber manche Aenderung jedoch muß man sich sehr wundern, z. B. I 10 ain tu . an (st. an tu haec) non credis?, 15 agnosco gradum (adgnosco graecum), 47 guamquam . . fabricata sit (est), 89 hir- pini (litana) albinum, III 14 uietum alizuanda (u. si een, Lam- ἬΝ ΡΟ en ae - “ Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. 61 bin einst wie V?, 58 ut . . multo maiora (minora) . . wideantur, V 4 quod .. existumem (existumo) ete. Ein beliebtes Mittel sind Unterpungierungen einzelner Buchstaben, Silben und Wörter; die so geänderte La. wird manchmal unverständlich, mehrfach stimmt sie mit der der jüngern Hss. überein: II 16 ne [se] (st. sc. — seilicet) dolorem, 26 Philo [et proprium] nit (Ph. et proprio numero), 42 age [sis] nunc ; I 109 Quamquam si (V! enim) sensus aberit (so Lambin, V! abierit) ete. — Natürlich fehlt es auch ἡ ‘nicht an kleinen Zusätzen: I 14 concedo non esse mi- seros, 22 haec sunt fere de animo sententiae etc. Oef- ters stehen Erklärungen über einzelnen Wörtern, z. B. I 86 ue a malis über a miseris. — Auch größere Randbemerkungen rühren von V? her: I 39 Platonem ferunt, (V? ) ut Py- thagoreos cognosceret, in Italiam uenisse et didieisse, V*? uenit “edi- dieisse, dazu am Rand "et in ea cum alios multos . tum architam tymaeumque cognouit, ähnlich auch in jungen Hss. und alten Aus- ‘gaben. — ΠΙ 41 Was Fabrieius in der Uebersetzung der Epikurstelle nach Diog. Laert. und ‚Athen. vermißte: ἀφαιρῶν δὲ τὰς di’ ἀφροδισίων se. ἥδονιίς schrieb V? an den Rand: de- trahens eas (voluptates) quae rebus percipiuntur ueneres (st. uenerüs), vgl. III 46, IV 68; fin. II 7. — Erwähnenswerth ist schließ- lich noch die öftere Umwandlung der älteren Schreibweise in die jüngere, z. B. I 15 agnosco (st. adgnosco), 43 efferendi (ec- ferendi), III 58 liderorum (liberum). Ὁ Derartige La., die den alten V? vielfach auf &ine Stufe mit den jüngeren Hss. stellen, stimmen unsere gute Meinung von V?, die seine oben angeführten guten La. hervorrufen, natürlich bedeutend herab und mahnen uns zur größten Vorsicht. Da es nun immerhin möglich ist, daß das, was V? bietet, auf den von . RV'G abweichenden Archetypus zurückgeht, so ist die La. von V? nicht ohne weiteres abzuweisen, sondern es gilt jedesmal die- selbe genau zu prüfen. ᾿ | Folgende La. von V? wären zwar an sich möglich, verdie- nen aber doch schwerlich eine Vertheidigung : I 4 cum in epulis recusasset (st. recusaret) vgl. Kühner z. ἃ. St. — 5 post autem eruditum; etiam wäre recht passend- — qui hos (his) aetate anteibat — 7 nos studiose dedimus, ut .. scholas habere au- deamus (auderemus) vgl. Kühner z. ἃ. St. — 21 frustrague anı- malia et animantıs appellari, ebenso III 52 Quamguam hostium repens aduentus ... et maris subita tempestas .. Gut möglich wäre die Hinzusetzung von est: 1 88 Carere enim Sentientis est nec sensus in mortuo, 94 Quae uero aetas longa est aut quid omnino -homini longum?, 111 25 Nam et metus opinio . .. . et aegritudo est opinio . ., vgl. III 74. — I 37 animos per se ipsos uigentis (utuen- ἐϊ8), vigere und vivere werden in den Tusc. vielfach neben einander und gleichbedeutend gebraucht, z. B. 1 66. — 37 quae .. Appius ΟΠ psichomantia (RV'G nepsyomantia, edd. νεχυομαντεῖα.) faciebat, vgl. I 115 und div. I 132 psychomantia — 39 An tu cum me in... expecta- tionem adduzeris, deseres? (so Kühner st. deseris) — 42 ut . , uidetur 62 | Ed. Ströbel, ( wideo) Panaetio — 49 Praeclarum nescio quid adepti sunt, qui (quod) didicerunt — 91 gloriae cupiditate, quam sensurus non sis (so Bentley st. sit), es folgt etiamsi tu id non agas — 98 Auffallend ist ut ea quae dico mihi liceret inuisere (inuenire) — 105 hie ul- eiscitur. Cicero sagt bekanntlich sowohl uleisei, als se uleisci — Π 14 Quid enim minus te (st. est) dignum, Lambin einst est te — 58 mori malunt qnam tantulum (tantum) modo de dignitatis gradu demo- uere. Wesenberg schlug mit guten Gründen diese La. vor. Nach Merguet lassen sich die bei ihm angeführten Stellen leicht vermeh- ren: dom. 73, Verr. 11 95, Piso 42, Rosc. Am. 114. 130, div. Caec. 72, Caecin. 58. — III 11 insania quae iuneta stultitiae (stultitia) patet latius spräche für Wilkins, der diese La. de or. I 243 (Oxford 1888?) befürwortet und mit Reid überhaupt die Verbindung von iunctus und coniunctus mit bloßem Abl. bezweifelt. Selbst wenn man mit Wil- kins in Stellen wie de or. I 243 dieendi uis egregia, summa festiuitate . coniuncta, profuit: fest. coni. als abl. abs. auffäßt, bleiben doch noch mehrere Stellen übrig, die geändert werden müßten; ein solches Verfahren aber fände kaum allseitige Billigung. Im Antib.® vermißt man eine Bemerkung über iungendus, vgl. .SorofI 1172, — III 12 Non enim silice nati sumus. Die Präposition steht bei nasei in einem solchen Fall sogar gewöhnlicher dabei, als sie weggelassen wird. — 19 Erst V” überliefert iratı (V! wratus) animus eiusmodi est, vgl. Er- nesti. Ebenso setzte 48 erst V? Z vor Piso ille Frugi, das Klotz in den Addenda p. 133 annahm. An folgenden Stellen scheint mir V? Beachtung zu ver- dienen : “ἦς 115 si mors (RV!G mori) etiam mortuis miserum esset. Bent- ley, Kühner, Hasper lesen mit Recht so, Sorof und Heine schei- nen mir in morö zu viel hineinzuinterpretieren. I 16 Die meisten Hgg. Iam istuc quidem: nihil negotü est , Baiter, Schiche bloß maiora molior, .Orelli, Kühner sed etiam maiora molior. Aus V? lernen wir, daß es ur- sprünglich sed ego maiora molior hieß. Aus ego entstand das falsche etiam. | I 20 Schiche, animi . . corpus negauit esse ullum , numerum dixit esse. V! überliefert . . werum . Numerum. \V? dagegen . ullum . Numerum, stützt also Schiches La. Müller schloß verum ein, allein sein Hinweis auf p. 298, 1, wo @ ueram falsch zu rationem hinzusetzt, bedeutet nicht viel,: indem G allein die- sen Zusatz hat und nicht auch RV. — Reid schlägt in seiner. Ausgabe der Academica (London 1885) I 48 vor: . . negauit; esse uerum dixit, numerum esse — er sagte, es sei wahr, Zahl sei sie? Ich pflichte dem durchaus nicht bei, denn zwischen dieser Stelle und Ac. I 43° uerum esse autem arbitror . . correctionem . putandam ist ein bedeutender Unterschied, zudem ist hier noch Umstellung von dizit nothwendig. Reid macht in den Academica noch zu mehreren Stellen der. Tusc. Vorschläge, von denen ich jedoch keinen für überzeugend halte. I 22 V? et inuenire aliquid et tam multa [alia] meminisse. V? bestätigt also Sorofs und Meißners Schreibweise, die alia ganz weglassen. I 27 dagegen cum multis alüüs rebus, tum e pon- Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246, 63 tificio iure gab Sorof® mit Recht die frühere Einschließung von alüs auf; denn auch div. I 16 steht nonne cum multa alia mi- rabilia tum illud inprimis (unsere Stelle fehlt bei Merguet II 137), sodann sagt Cicero in den philosophischen Schriften multa alia ebenso oft als alia mulia (vgl. Merguet). I 29 V? wie Heine, Müller di qui habentur hine nobis profecti in caelum ARE SER Zu si ,.. eruere coner paßt nobis .... reperientur weniger. Wie de ἴων. I 2 atque «αὖ; optimis rationibus profectum ging auch hier a in der einen Hssklasse verloren. I 48 V? pallida leto aus. wie Ribbeck Trag. lat. rell. Ρ. 24", die Hgg. pallida leti, obnubila, da V!G und wohl auch R (vgl. Moser) letio nubila überliefern. Statt hieraus let? obnu- bila zu machen — obnubilus findet sich sonst nicht —, hat - wohl Fleckeisen N. J. f. Ph. 1887 p. 87 f. eher Recht mit der Annahme, daß es ursprünglich Zeti (mit übergeschriebenem ὁ über dem :) nubila hieß und deshalb leto nubila zu schreiben ist. _ Vgl. II 19°G sublim"ouertice, also G zuerst sublimi, dann sublimo. I 67 V? Non ualet tantum unimus, ut se [ipsum] ipse uideat (vgl. I 73). Schiche freilich behält ipsum bei und Stangl (Bl. f. bayr. Gymn. 1888 p. 425) billigt dieses. Die Stellen jedoch, die letzterer anführt, scheinen mir nicht überzeugend, denn Nae- - gelsbach L. St. $ 91, 3 wird nur die Ausdrucksweise ut se ipse wideat statt ut se ipsum wideat erklärt. Da man letzteres hier erwartet, so konnte leicht ipsum über ipse geschrieben werden ‘und dann in den Text kommen, Tusc. III 6 beweist nichts - für unsere Stelle. — Vgl. Reisig Anm. 370, bes. Sen. epist. 15 g. E. te ipse antecessisti, wo der cod. Amplon. te ipsum ipse ant, gibt und man annimmt, daß “psum durch einen Glossator in den - Text kam. I 70 Μ᾽ Quae est οἱ (= eius, RV'!G et, Hgg. ei) natura ? Propria, puto, et sua. I 73 V? Itaque dubitans . . tamquam ratis (RV'G in rate) in mari inmenso nostra uehitur ratio. Vgl. Seyffert.z. ἃ. St. | I 82 γ᾽ wie Seyffert, Schiche an quod (V! quoniam) ipse _ animi discessus .. non fit sine dolore ? Be Sorof Be _ quoniam ein. I 83 V? quod (V! quo) multi . . mortem sibi ipsi conscisce- rent. Schiche schreibt cum. . 1 1 87 Ν᾽ num aut [si] (Seyffert, Schiche sic) cornibus care- | mus aut pinnis? | I 104 V? Durior Diogenes, et is quidem (bisher nach Bentley idem) sentiens. E I 113 V? bestätigt Raths Konjektur ut illis praemii daret. Kühner, Schiche schreiben praemii ohne vorhergehendes - id, indem der Gen. vom folgenden quod abhänge; allein die hie- für von Kühner angeführten Stellen unterscheiden sich wesent- lieh von der unsrigen. and ) a: WEEK ὰ 64 Ed. Ströbel, Die Tuskulanen im Cod. Vaticanus 3246. I 119 V? wie Halm, Kühner, Meißner qui omnis philoso- phiae (RV'G omni philosophia, edd. omni philosophia) est fructus uberrimus. II 4 ut . .. habere possit ae. (edd. nach Lam- bin) reliquorum- ER WEINE disciplinis. ἽΠ 12 Wozu sich Müller und Sorof hinneigen und was Er- nesti und Wesenberg wirklich schreiben, findet sich in V?: U ..hoc turpior sit, quod in eo peccet, cuius profiteatur (st. profi- tetur) scientiam. II 40 V? wie Lambin, Seyffert, Sorof ferre non 1Posse clamabit. Diese La. scheint mir den Vorzug vor ferre non posse cl. zu verdienen. II 66 V? wie Sorof’, Meißner debes (st. debeas) existimare. ‚Auch die unmittelbar vorhergehende Korrektur scheint erwäh- nenswerth: cum uideas, quo quisque (St. 6. u. eos qui) aut studio aut opinione ducatur (st. ducantur), in eo persequendo . . dolore non frangi. Bei der. bisherigen La. läßt sich eo wohl erklären, deutlicher jedoch würde die Stelle durch quo quisque. Leicht ließe sich eum nach in eo einschieben, falls es ja nöthig wäre. I1’67 V? omnem omittat (RV! omittas, G omitas) timorem spricht gegen Müllers Konjektur ὁ. omittat is t. Aehnlich machte ᾿ Friedrich de inv. II 124 aus proficisceretis : proficisceretur is, was ich jedoch nach P nicht billigen konnte, vgl. Philol. 1886. Ρ. 501. III 47 V? wie Bt? idem ait . ..siummamque wolup- tatem (RV'G uoluptatem, edd. uoluptatem ) nihil dolere. V 19 Nicht nach V!, sondern nach V? schrieben Davis und Ernesti ullam a (st. in) philosophia uocem emissam, vgl. im Folgenden philosophiae promissum. V 27 Gerne möchte man mit V? Zeno (st. Zenon) schrei- ben, da man diese Form. sehr oft bei Cicero findet (Neue I? 158) und an der anderen mit der unsrigen von Neue p. 160 für Zenon angeführten Stelle Nat. d. I 78 der neueste Heraus- geber Göthe Zeno aufnimmt. Freilich auch in der Endung an- derer Eigennamen verfährt Cicero nicht immer gleichmäßig, vgl. Neue a. a. Ὁ. Agamemno.und . .. on, Amphio und .. on, Milo und ... on. Ich bezweifle daher, ob III 39 wirklich ein Grund vorliegt, gegen die Hss. Trelamo, wie Stangl a. a. Ὁ. p. 427 vorschlägt, zu schreiben, zumal es sich hier um eine Dichter- stelle handelt. Wenn auch nicht von Pacuvius, so lassen sich doch von Varro Agamemnon (vgl. Georges Lex. d. Int, . Wortf. ΧΑ Ariston, Bion nachweisen. V 27 NV? isto bono iam expoliari potes ist gegen Schiches Aenderung ὁ. b. iam te spoliare potest. Es müßte wohl Fortuna wiederholt sein, um neues Subjekt zu werden, ferner kommt ex- " poliäre seltener als spoliare vor, daher ist es nicht wahrschein- lich, daß te spoliare in ewpoliare verwandelt wurde . Nürnberg. Ed. Ströbel. VI. Die Anfänge des julianischen Kalenders. Es ist bekannt, daß der römische Kalender auch nach der von Cäsar im Jahre 708 vorgenommenen Reform, durch die die - bisherige Unordnung beseitigt werden sollte, noch keine feste Gestalt. gewonnen hat. Nach den Berichten des Solinus (I 46 ἢ) und Macrobius (Sat. I 14, 13 £.), die auf Suetons Schrift über - das römische Jahr zurückgehen !), ließen die- Pontifices, indem sie Cäsars Weisung, wonach jedesmal im vierten Jahre ein Tag eingeschaltet werden sollte, mißverstanden, die Schaltung alle ‚drei Jahre eintreten. Dieses Verfahren befolgten sie 36 Jahre - lang, bis endlich Augustus eingrif. Auf dessen Verfügung wurde in den nächsten zwölf Jahren die Schaltung ganz unter- ΟΠ lassen und hierdurch der in der vorhergehenden ‚Periode aufge- laufene Ueberschuß von drei Tagen compensirt. Hierauf er- folgte die Schaltung alle vier Jahre in der heutzutage üblichen Weise, indem nunmehr die Inge ger Schaltjahre keine Verän- derung mehr erfuhr ?). Es handelt sich nun darum zu ermitteln, in welchen Jah- ren nach Cäsars Absicht geschaltet werden sollte und in wel- chen Jahren wirklich geschaltet worden ist. Eine weitere Frage - ist die, in welchem Jahre der von Augustus eingeführte Schalt- cyklus, auf dem unsere Julianischen Datirungen „beruhen, seinen Anfang nahm. 1) Vgl. Wissowa de Macrobii Saturnaliorum fontibus, Breslau "1880, 5. 23 ft. 9) Dies muß mit A. Mommsen (Philologus 1886, 5. 415) ge- folgert werden aus der Angabe Solins (I 47), wonach die spätere Zeitrechnung durchaus auf der von Augustus geschaffenen Ordnung beruhte (ex qua disciplina omnium postea temporum fundata ratio est). Philologus. XLIX. (N.F. 11), 1 4 b) 66 L. Holzapfel, In meiner Römischen Chronologie (1885, 8. 327 f.) ging ich im Anschluß an Böckh?) und Unger‘), aus von der Voraussetzung, daß die Jahre des cäsarischen Cyklus ebenso wie das alte Kalenderjahr mit dem 1. März oder genauer genommen mit dem auf die Trerminalien (23. Februar) oder den Schalttag folgenden Tage VI Kal. Mart. (24. oder 25. Februar) began- nen®). Der erste Cyklus erstreckte sich alsdann vom Februar 709 bis zum Februar 713. Die. Vorschrift Cäsars, wonach quarto quoque anno geschaltet werden sollte, glaubte ich dahin auffassen zu müssen, daß die Schaltung im vierten Jahre des Cyklus nach dem dasselbe: beschließenden 23. Februar einzu- treten hatte, was auch von Macrobius und Solinus vorausgesetzt wird 6). Der Schalttag mußte hiernach, da der erste Cyklus mit VI Kal. Mart. 709 begann, nach dem 23. Februar des Jahres 713 eingelegt werden. Dte Pontifices bezogen jedoch den Aus- druck quarto quoqgue anno in Folge eines sehr nahe liegenden - Mißverständnisses auf eine dreijährige Frist und schalteten dem- gemäß in den Jahren 712, 715, 718, 721 u. s. f£ Nachdem man 36 Jahre lang auf diese Weise verfahren war, brachte Au- gustus den Kalender wieder in Ordnung, indem er drei Schalt- tage ausfallen ließ. Diese 36 Jahre sind jedenfalls gleichbe- deutend mit zwölf dreijährigen Cyklen, von denen der erste nach der oben gemachten Voraussetzung mit VI Kal. Mart. 709 be- gann und der letzte mit dem Schalttag Bis VI Kal. Mart. 745 ᾿ schloß. Hierauf folgten drei vierjährige Cyklen ohne Schaltung (Februar 745 bis Februar 757) und sodann ging der Kalender wieder seinen regelmäßigen Gang, so daß der erste Schalttag im 3) Ueber die vierjäbrigen Sonnenkreise der Alten, Berlin 1863, ΒΘ RE. 4) Jahrb. f. Phil. 1884, 8. 589. 5) Mittlerweile glaube ich (Philologus 1887, 8. 177 ff.) nachge- wiesen zu haben, daß im römischen Kalender der März von Haus aus mit dem dem 24. Februar entsprechenden Tage begann, wie vorher schon Bergk (Beiträge zur römischen Chronologie im 13. Supple- mentbd. der Jhb. f. Phil. 1883, S. 589 ff.) angenommen hatte. 6) Macrob. Sat. I 14, 14: nam cum oporteret diem qui ex qua- drantibus confit quarto quoque.anno confecto antegquam quintus inciperet intercalare, illi quarto non peracto, sed incipiente intercalabant. Solin I, 46: nam cum praeceptum esset, anno quarto ut intercalarent unum diem, et oporteret confecto quarto anno id observari, anteguam quintus auspicaretur, illi incipiente quarto intercalarunt, non desinente. Ich habe Röm. Chron. S. 327 aus diesen Stellen keineswegs die mir von Matzat (Hermes 1888, 5. 58 f.) imputirte Folgerung ziehen wollen, daß Cäsar die Einlegung eines Schalttags am Ende des vierten Jahres angeordnet habe, in welchem Falle ein Mißverständniß seiner Ver-, fügung überhaupt unmöglich gewesen wäre, sondern dieselben nur als Beweis dafür verwerthet, daß nach der Auffassung der genannten Autoren, auf die man doch auch etwas geben muß, der Schalttag seine Stelle am Ende des cyklischen Jahres hatte und erst nach Ver- lauf eines vollen Quadrienniums eingelegt werden durfte. Die Anfänge des julianischen Kalenders. 67 Jahre 761 (8 n. Chr.), welches mit unseren Schaltjahren cor- respondirt, eingelegt werden mußte. Eine Stütze für diese Construction glaubte ich darin zu finden, daß im Jahre 713 ein Schalttag außer der Reihe ein- gelegt wurde, um ein Zusammentreffen des nächsten Neujahrs mit den Nundinen zu verhüten (Dio Cass. XLVIII 33), eine sol- che Collision aber im Jahre 702 thatsächlich erfolgt war (Dio XL 47). Die zwischen beiden Neujahren liegenden Tage würden mithin, wenn 713 ein Gemeinjahr gewesen wäre, ein Vielfaches von 8 betragen. Auf das Jahr 702 kommen aber 378, auf 703, 704, 705, 706, 707 je 355 und auf 708 445 Tage ). Rechnet man ferner auf 709, 710 und 711 365, auf 712 366 und auf 713 wieder 365 Tage, so ergibt sich als Summe 4424, welche Zahl in der That durch 8 ohne Rest theilbar ist. Die Annahme Böckhs (Sonnenkreise ὃ. 361 ff.), wonach. nicht nur in den Jahren 712 und 713, sondern auch zuvor von Cäsar selbst im Jahre 709 geschaltet worden ist, erweist sich hier- durch als unhaltbar. ᾿ Zieht man nun in Erwägung, daß nicht nur der durch die dreijährige Schaltung entstandene Ueberschuß von 3 Tagen von Augustus beseitigt, sondern auch nach Dios ausdrücklicher An- gabe der 713 eingelegte Schalttag wieder durch eine nachher vorgenommene Ausschaltung compensirt wurde, so steht nach den obigen Ansetzungen der Kalender Cäsars zur Zeit seiner Einführung mit dem des Augustus in Einklang, abgesehen da- von, daß das mit unseren Schaltjahren correspondirende Jahr 709, dessen Anfang bis zum 23. Februar noch außerhalb des eäsarischen Cyklus lag, ein Gemeinjahr war und mithin erst am 2. julianischen Januar begann °). : Zu einem abweichenden Resultat ist Matzat (Röm. Chron. I 1883, 5. 11 ff.) gelangt, der seine Ansicht neuerdings im Her- mes (1888 S. 48—69) eingehender zu begründen versucht -hat. Matzat glaubt nämlich, daß mit. den Angaben des Solin und Macrobius über das von den Pontifices nach Cäsars Tod be- folgte Verfahren die oben citirten Bemerkung Dios (XLVIII 33) über die 713 vorgenommene Einschaltung in Widerspruch stehe. Der Wortlaut der Stelle ist folgender: 7) S. meine Röm. Chronologie, 5. 323 ff. 8) Ich habe mich bier an Ungers Ausführungen in den Jahrk. f. Phil. 1884, 5. 586 ff. angeschlossen. Den Lesern dieser Zeitschrift dürfte aber wohl die Thatsache von Interesse sein, daß bereits Hart- mann, dessen auf den römischen Kalender bezüglicher Nachlaß sich seit dem Winter 1885/86 in meinen Händen befindet, zu den näm- lichen Resultaten gelangt ist. Nur insofern war Hartmann abwei- chender Ansicht, als er die Jahre des Schalteyklus mit dem 1. Januar beginnen ließ. Er neigte daher zu der Annahme, daß Cäsars erster Cyklus erst 710 begonnen habe. 5* 68 L. Holzapfel, ἔν τε τῷ πρὸ τούτου ἔτει. (713) ϑηρία τε ἐν τῇ τῶν ᾿“πολλωνείων in- nodgouig ἄνδρες ἐς τὴν inndda τελοῦντες κατέβαλον χαὶ ἡμέρα ἐμβόλεμος παρὰ τὰ χκαϑεστηκότα ἐνεβλήϑη, ἵνα μὴ ἥ γουμηνία τοῦ ἐχομένου ἔτους τὴν ἀγορὰν τὴν διὰ τῶν ἐννέα ἡμερῶν ἀγομένην λάβῃ, “ὅπερ ἀπὸ τοῦ πάνυ ἀρχαίου ἐφυλάσσετο ' χαὶ δῆλον τι ἀνθυφῃρέϑη αὖϑις ‚ ὅπως ὅ χρόνος χατὰ τὰ τῷ Καίσαρν τῷ προτέρῳ δόξαντα συμιβῇ. Hier wird also die Einschaltung als der Ordnung Cäsars zuwiderlaufend bezeichnet. In Wirklichkeit sollte aber 713 nach der Absicht Cäsars, wie oben angenommen worden ist, ein Schalt- jahr sein. Ich glaubte daher (Röm..Chron. 5. 329, A. 6) de Angabe Dios im Anschluß an Böckh (Sonnenkreise 5. 344) da- hin verstehen zu müssen, daß die Pontifices gegen die Weisung Cäsars, wie ‘sie sie auffaßten, zu verstoßen glaubten. Matzat verwirft diese Interpretation ®) und betrachtet die Stelle geradezu als Beweis dafür, daß man damals von der. Schaltordnung Cä- sars genaue Kenntniß hatte. . Ausschlaggebend ist für ihn hierbei folgende Eriäfünh, Nimmt man an, daß die Pontifices die Absicht hatten, nach 'Cäsars Verfügung 4116. vier Jahre zu schalten, und daher die nächste Schaltung, die sonst früher stattgefunden haben würde, mit Rücksicht auf die 713 außer der Reihe erfolgte Einschal- tung auf 717 verschoben, so würde die Collision des Neujahrs mit den Nundinen, die man 714 vermieden hatte, 717 von neuem eingetreten sein. Wollte man sie beseitigen, so mußte 716 aber- mals geschaltet werden. Ebenso war ‘dies der Fall in den Jah- ren 719, 722, 725 u.s. ἡ Nach Matzats Ansicht ist nun that- sächlich zur Erreichung des angegebenen Zweckes in den ge- nannten Jahren geschaltet worden und beruhen daher die An- gaben des Macrobius und Solin, wonach die dreijährige Schal- tung in einem Mißverständniß® von Cäsars Anordnung ihren Grund hatte, auf einem Irrthum. Andrerseits führt die Reihe der sich nach der obigen Voraussetzung ergebenden Schaltjahre 713, 716, 719... darauf, daß die erste julianische Schaltung im Jahre 710 stattgefunden hat und mithin noch von Cäsar selbst vorgenommen worden ist. Wurde in diesem Jahre nicht ge- schaltet, so wäre das nächste Neujahr mit den Nundinen zu- safnmengefallen. Matzat hält es daher für unzweifelhaft, daß’ Cäsar eben mit Rücksicht auf die zu befürchtende Collision” die Schaltung im Jahre 710 habe eintreten lassen. Es würde sich hiernach der Gang des Kalenders in den nächsten Decennien folgendermaßen gestalten. Nach der von Cäsar im Jahre 710 vorgenommenen Schaltung schalteten die Pontifices 713, 716, 719, 722, 725, 728, 731, 734, 737, 740 und ..743. Hierauf ließ Augustus, nachdem das zwölfte der mit dem 1. Januar 709 beginnenden Triennien mit dem Jahre. 744 abgelaufen, zwölf Jahre (745—756) ohne Schaltung verstreichen. 9) Ebenso A. Mommsen (Philologus 1886, 8, 418, A. 5). 16 Anfänge des julianischen Kalenders. 69 Alsdann begann mit dem Jahre 757, in welchem zum ersten Male geschaltet wurde, wiederum eine Reihe regelrechter vier- jähriger Cyklen. In diesem Falle würde, da die drei über- schüssigen Schalttage der Jahre 709—744 durch die 745—756 vorgenommenen Ausschaltungen compensirt sind, der 1. Januar 709 dem 1. Januar des julianischen Kalenders entsprechen 19). Ἢ Die Angabe Dios, wonach für den 713 gegen die Ordnung Oä- sars geschalteten Tag ein anderer ausgeschaltet wurde, will Matzat in dem Sinne verstehen, daß die nächste Schaltung, Ἢ welche im Jahre 714- hätte stattfinden sollen, in Wegfall kam. Die zunächst in die Augen fallende Schwäche dieser An- ἐᾷ sicht besteht darin, daß der Schalteyklus des Augustus sich mit dem eäsarischen nicht in Einklang befinden würde. Nach der Reform des Augustus fällt der Schalttag jedesmal in ein unge- - rades varronisches Jahr (757, 761... ..), während Cäsar seine erste Schaltung in einem geraden Jahre (710) vorgenommen ha- a ben würde. Oder, wenn wir von 709. an fortlaufende Qua- - driennien zählen, fällt die eäsarische Schaltung in das zweite, der‘ des Augustus aber in das erste Jahr des Cyklus !'). Mit dem von Matzat selbst (S. 55) anerkannten Postulat Th.Momm- 5618, daß wir „jedenfalls zwischen den aufwärts und abwärts - der Verwirrung : liegenden Epochen eine vollständige Harmonie - vorauszusetzen haben“ (R. Chron. S. 288), läßt sich dies nicht ΠΟ vereinigen. Auch muß die Annahme, daß Augnstus. die Schal- tung im ersten Jahre seines Cyklus eintreten ließ, schon an und für sich als sehr mißlich bezeichnet werden. | Matzat hat das -Gewicht dieses Einwurfes wohl gefühlt und | (8. 68.) daher das auffallende Verfahren des Augustus durch zwei verschiedene Umstände zu erklären gesucht.„ Er meint einmal, wenn Augustus im vierten Jahre seines Quadrienniums “. geschaltet hätte, so würde dasselbe erheblich anders verlaufen sein, als das erste julianische, ‚während durch eine Verlegung des Schalttags in das erste Jahr das Mißverhältniß vermindert worden sei. Bei Matzats Voraussetzungen trifft dies allerdings zu. Aber man darf doch wohl die Frage aufwerfen, warum ὦ Augustus, wenn er einmal darauf bedacht war, seine Cyklen 10) Nach Matzats Voraussetzungen (vgl. 5. 54) ergeben sich, je nachdem man die Reihe von 36 Jahren gleich nach Cäsars Kalender- reform (709) oder nach seinem Todesjahr (711) oder nach Verlauf des ersten julianischen Schaltquadrienniums (713) beginnen läßt, drei ver- schiedene Fälle, die aber alle darauf hinauskommen, daß der 1. Januar ‚ des Jahres 709 dem 1. julianischen Januar 45 v. Chr. entsprach. Ich habe oben denjenigen Fall angenommen, welchen Matzat (vgl. R..Chron. 117) für den wahrscheinlichsten zu halten scheint. | 11) Eine derartige Disharmonie ergibt sich auch in den beiden - anderen von Matzat angenommenen Fällen (vgl. die vorige Anmerkung), indem das eine Mal der augusteische Schalttag ebenfalls in das erste, - das andere Mal aber in das dritte Jahr des Quadrienniums fiel. 70 L. Holzapfel, mit den cäsarischen in Einklang zu bringen, die Schaltung nicht ebenso, wie es Cäsar nach Matzats Annahme gethan, im zweiten Jahre des Cyklus eintreten ließ. ° Den Grund hierfür will Ma- tzat darin finden, daß die Römer die Jahre 757, 761, 765 u. s. w., die nach capitolinischer Zählung das 756, 760, 764 u. 5. f. waren, deshalb, weil die ihnen zukommenden Zahlen ebenso wie unsere Schaltjahre ein Vielfaches von 4 enthielten, als zu Schaltjahren prädestinirt betrachtet hätte. Man wird gerne zu- geben, daß eine solche Auffassung, wenn die betreffenden Jahre wirklich Schaltjahre gewesen wären, sich den Römern wohl auf- gedrängt haben würde. Daß aber eine derartige Erwägung den Augustus bestimmt haben sollte, vom cäsarischen Cyklus abzuweichen, wird doch schwerlich angenommen werden können. Abgesehen hiervon muß Matzats Construction auch schon aus dem Grunde als unwahrscheinlich bezeichnet werden, weil hiernach Cäsar im zweiten Jahre seines Cyklus geschaltet haben würde. Ich habe (Röm. Chron. 5. 329, A. 6) hiergegen ein- gewandt, daß die Schaltung naturgemäß erst dann eintreten konnte, wenn sich ein Defieit von 4 > ἐμ Tag angesammelt hatte. Matzat (S. 56)-meint indessen, es sei nicht rationell ge- wesen, so lange zu warten, bis der Fehler sich auf einen gan- zen Tag summirt habe.‘ Aber man wird hier doch wohl dem Urtheil Böckhs (Sonnenkreise 8. 1) beistimmen müssen, daß es dem natürlichen Gefühl widerspreche, einen Mangel zu er- setzen, ehe er eingetreten sei. Wir haben leider von den sonst bei den Alten gebräuchlichen Schalteyklen eine zu ungenügende Kenntniß, um hiernach diese für die Chronologie so wichtige Prineipienfrage mit völliger. Sicherheit zu entscheiden. Als Be- weis dafür, daß man mit der Schaltung so lange wartete, bis ein dem Betrage derselben ganz oder nahezu gleichkommendes Defieit eingetreten war, kann indessen die Thatsache angeführt werden, daß in der griechischen Oktaeteris gewöhnlich im drit- ten, fünften und achten oder im dritten, sechsten und achten _ Jahre geschaltet wurde 15. In ganz analoger Weise wurden in dem bei den Römern wahrscheinlich seit den Decemvirn ge- bräuchlichen 24jährigen Schalteyklus (vgl. meine Röm: Chron. S. 804 ff.) die 24 überschüssigen Tage nicht etwa in der zwei- ten, sondern erst in der dritten Oktaeteris ausgeschaltet 15)... 12) Vgl. Gemin. isagog. c. 6 und den um 190 v. Chr. verfaßten eudoxischen Papyrus (notices et extraits des manuserits de la bibliothe- que imperiale, Bd. 18, Paris 1865, S. 64). 13) Macrob. Sat. I, 13, 13: tertio quoque octennio ita intercalandos dispensabant dies, ut non nonaginta, sed sexaginta sex intercalarent com- pensatis viginti et quattuor diebus pro ülis, qui per totidem annos supra Graecorum numerum ereverant. Der Einwurf, daß fertio guogue octennis nicht nothwendig auf die Lage derjenigen Oktaeteris, in der die Aus- schaltung erfolgte, sondern nur auf die Dauer der Periode zu beziehen a μοί Bee 4453 Die Anfänge des julianischen Kalenders. 71 Wenn ferner Macrobius und Solinus (vgl. 8. 3, A. 1) von dem cäsarischen Schaltkreis sagen, daß die Schaltung nach Verlauf des vierten und noch vor Anfang des fünften Jahres hätte vor- genommen werden sollen, so lassen uns diese Angaben, wenn sie auch hinsichtlich der von Cäsar beabsichtigten Einrichtung ‚nieht als Zeugnisse verwerthet werden dürfen, doch’ die Ansicht der Alten über das bei der Schaltung einzuhaltende Verfahren erkennen '*). Cäsar würde hiernach, wenn er die Schaltung im zweiten Jahre eintreten ließ, von den sonst allem Anschein nach herrschenden Grundsätze abgewichen sein. | Noch bedenklicher ist ein innerer Widerspruch, in den sich Matzat nunmehr verwickelt hat. In seiner Römischen Chrono- logie (I 17 f.) war er zu dem Resultat gelangt, daß Cäsar sei- nen Schalttag nicht theoretisch einem willkürlich angenommenen Anfangs- oder Endjahr seines Cyklus zugetheilt, sondern —- praktisch wie immer — denselben einfach mit dazu bestimmt - habe, das nun einmal für ominös gehaltene Zusammentreffen der Nundinen mit .dem Neujahrstag zu verhüten. Er sei der An- _ sieht gewesen, daß, wenn in der alten Tetraeteris in zwanzig ἡ. Jahren zur Erreichung dieses Zweckes drei Schalttage erforder- lich gewesen seien (vgl. R. Chron. I 8 ff.), hierfür die jetzt in dem nämlichen Zeitraum zur Verfügung stehenden fünf Schalt- tage sicherlich ausreichen würden. Der Schalttag Cäsars war hiernach ein beweglicher. Aber alsdann müßten nicht nur die ausdrücklichen Angaben des Sueton (Caes. 40) und Solinus (I 46), wonach Cäsar eine quarto anno oder quarto quoque anno ᾿ς vorzunehmende Schaltung angeordnet hatte, verworfen werden,. sondern auch der oben (8. 68) erwähnte Bericht des Dio Cas- sius (XLVIII 33), in welchem die im Jahre 713 eben zur Ver- meidung des A-Neujahrs vorgenommene Schaltung als παρὰ τὰ χαϑεστηκύτα bezeichnet und somit eine die Lage des Schaltjahres ' ein für allemal fixirende Vorschrift verausgesetzt wird. Durch diese nicht wohl zu beseitigenden Zeugnisse hat sich Matzat sei, trifft hier nicht zu; denn das Plusquamperfeetum creverant läßt keinen Zweifel darüber, daß die Compensation erst am Ende des Cyklus, wenn die Differenz den Betrag von 24 Tagen nahezu erreicht’ hatte, vorgenommen wurde. Demgemäß läßt auch Matzat (R. Chron. I 72) die Ausschaltung in der dritten Oktaeteris erfolgen. 14) Man könnte als Beweis dafür, daß die Schaltung erst eintrat, wenn das hierdurch aufgelaufene Deficit seinen vollen Betrag erreicht hatte, auch anführen, daß in der altrömischen Tetraeteris nach einer allgemein herrschenden und auch von Matzat getheilten Annahme der Schaltmonat am Ende des zweiten und vierten Jahres eingelegt „wurde. Ich möchte indessen von diesem Argument deshalb keinen Gebrauch machen, weil ausdrückliche Zeugnisse hierfür nicht vorliegen. Die Angabe des Censorin (de die nat. 20, 6) und Macrobius (Sat. I 18, 12), wonach die Schaltung alternis annis erfolgte, besagen bloß, daß dieselbe ein Jahr um das andere einzutreten hatte. 72 ; . L. Holzapfel, nunmehr (in der eitierten Abhandlung 5, 51) dazu bestimmen - lassen, jene Ansicht stillschweigend aufzugeben und dem Cäsar einen festen vierjährigen- Cyklus zuzuschreiben, in welchem die Jahre 710, 714, 718 u. 5. f. einen Schalttag haben sollten. Wie läßt sich nun aber eine derartige die Lage der Nundinen überhaupt nicht berücksichtigende Ordnung vereinigen mit der. von Matzat auch jetzt noch (8. 56) festgehaltenen Annahme, daß Cäsar im Jahre 710 geschaltet habe, um das Neujahr von den Nundinen fernzuhalten ?”° Warum soll er gleich bei der er- sten Schaltung der früheren Gewohnheit eine Concession ge- macht haben, die eine falsche Vorstellung von der Function des Schalttages hervorrufen und für die Folge die Durchführung des Cyklus erschweren mußte? Eine derartige Halbheit lag nicht in seinem Charakter. Durch die Modification, welche Matzat seiner Ansicht hat geben müssen, hat dieselbe also ihre eigentliche Grundlage ver- loren. Die Annahme, daß Cäsar im Jahre 710 schaltete, kann sich jetzt höchstens noch darauf stützen, daß die Pontifices nach Solinus und Macrobius alle drei Jahre die Schaltung vornah- men und mithin, da 713 ein Schaltjahr war, auch 710 ein sol- ches gewesen sein müsse. Es kommt nunmehr alles an auf die Entscheidung der . Frage, ob die Schaltung des Jahres 713 in die von Macrobius und Solinus erwähnte. von drei zu drei Jahren laufende Reihe gehört oder, wie ich angenommen habe, als eine außerordentliche zu betrachten ist. Im ersten Falle würde Dios Angabe, wo- nach diese Schaltung παρὰ ra καϑεστηκότα erfolgte, auf Cäsars ᾿ς Schaltordnnng zu beziehen sein, von der also die Pontifices Kenntniß gehabt haben müßten. Im zweiten wäre dagegen die von den Pontifices in falscher Auffassung der cäsarischen An- ordnung aufgestellte Regel gemeint._ Interpretatorisch sind beide Deutungen gleich berechtigt. Gegen die letztere Auffassung kann nicht etwa, wie es Matzat 5. 49 gethan hat, geltend gemacht ‘werden, daß die Pontifices nachher eine Ausschaltung vornah- ' men, um die Uebereinstimmung mit Cäsars System zu wahren (iva ὃ χρόνος κατὰ τὰ τῷ Καίσορι τῷ προτέρῳ δόξαντα συμβῇ) denn dies wollten sie jedenfalls, gleichviel, ob sie seine Weisung richtig oder falsch verstanden hatten. Welche Schaltordnung ‚gemeint ist, wird Dio wahrscheinlich selbst nicht gewußt haben Selbst wenn er gesagt hätte ἡμέρα ἐμβόλιμος παρὰ τὰ ὑπὸ Kai- 00005 καϑεστηχκότα ἐνεβλήϑη, so wäre hiermit nichts gewonnen ; denn der von ihm hier benutzte Autor kann sehr wohl ein Zeit- genosse gewesen sein und gerade als solcher die irrige Auffas- sung der Pontifices getheilt haben 15). 15) Dadurch, daß Dio (XLIII 26) selbst eine richtige Kenntniß der julianischen 'Schaltperiode zeigt, auf die ihn schon die spätere Praxis führen mußte, wird die Annahme,’ daß der an der obigen Stelle ln Die Anfänge des julianischen Kalenders. - 73 Da demnach beide Interpretationen gleich zulässig sind, so kann die Frage nur durch Heranziehung anderweitiger Zeug- nisse entschieden werden. Als solche betrachte ich nun eben die auf Sueton zurückgehenden Angaben des Solinus’und Ma- erobius, wonach die Pontifices die Anordnung Cäsars in der That mißverstanden haben. Matzat kann, da er Dios Ausdruck τὰ χαϑεστηκότα auf die wirkliche Schaltordnung Cäsars bezieht und demnach eine richtige Auffassung derselben. von Seiten der Pontifices voraussetzen muß, diese Angaben nicht gelten lassen. Aber es erscheint nicht methodisch , den Bericht der genannten Autoren, wonach die Pontifices in falscher Auffassung der eä- sarischen Vorschrift alle drei Jahre schalteten, in seinem einen Theile anzunehmen, in seinem anderen aber zu verwerfen. Ma- ‚tzat hat auch die Mißlichkeit dieses Verfahrens wohl gefühlt und daher (8.53) jener Angabe wenigstens eine secundäre Stel- lung zuerkannt, indem er annimmt, daß man schließlich die sich consequent wiederholende dreijährige Schaltung als eine von Cä- . sar getroffene Einrichtung angesehen habe. Eine derartige Trü- bung hätte die Ueberlieferung jedoch wohl nur dann erfahren können, wenn diese Praxis zum mindesten eine längere Reihe von Decennien hindurch fortgesetzt worden wäre, nicht aber in einer Periode von 36 Jahren, an deren Ende außer Lepidus und Augustus wohl auch noch andere mit Cäsar gleichzeitig im Amte . befindliche Pontifices am Leben waren. Wir werden also daran, daß die dreijährige Siohaltunie: auf eine falsche Deutung der cäsarischen Vorschrift zurückzuführen ist, festhalten und unter der von Dio Cassius erwähnten Regel, der der Schaltung des Jahres 713 zuwiderlief, die nach Cäsars τ Tod zur Geltung gelangte Schaltordnung verstehen müssen. Nun hält aber Matzat (S. 50) ein Mißverständniß der cäsarischen Anordnung aus dem Grunde für ausgeschlossen, weil Cäsar sei- nen Willen, daß die Schaltung alle vier Jahre eintreten solle, doch wohl klar und deutlieh kundgegeben haben müsse. Ohne Zweifel würde er, wenn er sein baldiges Ende vorhergesehen hätte, seinem Ediete (Macrob. I 14, 13), in welchem er die Re- form des Kalenders "anordnete, eine Fassung gegeben haben, die . über seine Absicht keinen Zweifel bestehen ließ. Da er aber als Pontifex maximus selbst in den nächsten Jahren die Schal- tung zu regeln gedachte, womit für die Zukunft eine feste Norm gegeben war, konnte ihm wohl die Bestimmung genügen, ut quarto quoque anno inter Terminalia et Regifugium dies intercularetur. Nun war 65 verhängnißvoll, daß in solchen Datirungen der 3 _ römische Sprachgebrauch überaus schwankend war, indem der Anfangstermin bald ausgeschlossen, bald eingerechnet wurde. “von ihm- ae Autor hiervon eine falsche Auffassung hatte, nicht ausgeschlossen. 74 L. Holzapfel, Das erste Verfahren, welches Cicero fast durchgängig befolgte '®), war jedenfalls logischer und mag daher von Cäsar im Streben nach möglichster Correetheit des Ausdruckes angewandt worden sein. Im gewöhnlichen Sprachgebrauch überwog aber doch, wenn es sich um kleinere Zahlen als zehn handelte, die Nei- gung, beide Termine einzuschließen 7), von der sich "selbst Ci- cero nicht ganz hat emaneipiren können 18). Namentlich scheint in der officiellen Sprache dieses Princip von Haus aus maßge- bend gewesen zu sein. Es läßt sich hierfür nicht nur die von Mommsen hervorgehobene Thatsache anführen, daß der nach achttägiger Frist- wiederkehrende Markttag Nundinae genannt wurde, sondern auch die Bezeichnung Nonen für den achten Tag vor den Iden und der dem 19. März, welcher bei ein- schließlicher Zählung der fünfte Tag nach den Iden war, bei- gelegte Name Quinquatrus. In analoger . Weise muß in den ältesten annalistischen Berichten die ursprünglich vierjährige Lustralperiode als fünfjährig bezeichnet gewesen sein; denn im andern Falle hätte der von Livius (IX 34, 16) benutzte Autor nicht zu der Auffassung kommen können, daß der Censor Ap. Claudius, nachdem er bereits 18 Monate fungirt, sich noch 3!/a Jahre im Amte habe behaupten wollen. Den Pontifices ᾿ς wird es nun, als es sich um die Ausführung der von Cäsar ge- troffenen Bestimmung handelte, sehr nahe gelegen haben, die- selbe nach dem gewöhnlichen Sprachgebrauch zu interpretiren. Man wende hiergegen nicht ein, daß zur Zeit Cäsars die Gebildeten und mithin auch die Pontifices Kenntniß von der wahren Dauer des Jahres hätten haben müssen. Für astro- nomische Dinge hat auch bei uns die große Mehrzahl der Ge- bildeten wenig Interesse und Verständniß. Die Dauer des Son- nenjahres ist uns ja allen bekannt; aber doch wohl nur aus dem Grunde, weil unser Kalender darauf beruht. Das durch- schnittliche Intervall’ von einem Vollmond zum anderen dürften dagegen wohl nur die wenigsten anzugeben im Stande sein. Wie wenig in Rom die Gebildeten von astronomischen Dingen wußten, zeigt das Beispiel des Ennius, der durch die zu seiner Zeit bestehende Kalendereinrichtung verleitet wurde, dem Jahre 16) Vgl. meine Röm. Chron. 5. 354. 17) Dies wird richtig bemerkt von Th.Mommsen, Röm. Chron. S. 162 ἃ In meiner Röm. Chronologie habe ich leider diesem Um- stande keine Rechnung getragen ; aus den 8.354, A. 2 und 3 eitirten Stellen wird man jedoch sehen können, wie richtig Mommsens Beob- achtung ist. » ᾿ 18) In der Schrift de senect. 10 setzt er zwar in Uebereinstim- mung mit seiner sonstigen Rechnungsweise die Belagerung Tarents durch Q. Fabius (545) in das fünfte Jahr nach dessen viertem Consulat (540); dagegen kann er de orat. ΠΠ 127 nicht umhin, im Anschluß an den bei Griechen und Römern sonst herrschenden Sprachgebrauch die Dauer der olympischen Festperiode als fünfjährig zu bezeichnen. ἊΣ ἀυνο, ἢ ΤῸΝ αν οι ΤΑ Ἢ ΨΚ ὌΝ νὰν ΡΤ Ῥὰὼ δ te DE 4 a 0 ἢ ὙΠῸ ı Ze ET, Br Die Anfänge des julianischen Kalenders. 75 eine Dauer von 366 Tagen zuzuschreiben 15). Wir werden den Pontifices schwerlich Unrecht thun, wenn wir annehmen, daß sie von der wahren Dauer des Jahres etwa soviel wußten, wie Censorinus, der dieselbe als noch nicht hinlänglich festgestellt bezeichnet °°). Besonders belehrend ist die Angabe Ovids (fast. HI 164), wonach Cäsar dem Jahre eine Dauer von 365!/; Ta- gen gegeben haben soll. Dieser Irrthum kann doch nur da- durch erklärt werden, daß Augustus in einem etwa 757 kurz vor der Abfassung jener Stelle?') erlassenen Edict angeordnet hatte, von nun an solle guwinto quoque anno ein Tag eingeschaltet wer- den, was auch von Macrobius ausdrücklich bezeugt wird ??). Augustus hat also, wie auch Th Mommsen (R. Chron. 8. 169, A. 331) annimmt, um richtig verstanden zu werden, den Wortlaut der are Anordnung, wonach quarto quoque anno geschaltet werden sollte (vgl. 5, 66), geändert, worin der au- genscheinlichste Beweis dafür liegt, daß sein Vorgänger in der That mißverstanden worden ist. Haben also, wie nunmehr feststeht, die Pontifices Cäsars Vorschrift falsch aufgefaßt, so kann es keinem Zweifel mehr unterliegen, daß unter der durch die Schaltung des Jahres 713 verletzten Regel der dreijährige Schalteyklus zu verstehen ist. Ich habe nun (R. Chron. 5. 329) die Angabe Dios. ἡμέρα ἐμ- βόλιμος παρὰ τὰ καϑεστηκότια ἐνεβλήϑη .... καὶ δῆλον ὅτι ἀνθ υφῃρέϑη αὖϑις in dem Sinne gedeutet, daß zur Ausgleichung das folgende Gemeinjahr 714 um einen Tag verkürzt worden sei. Man hätte zur Erreichung dieses Zweckes auch den dem Jahre 715 zukommenden Schalttag ausfallen lassen können. Ein solches Verfahren würde indessen, da in den Jahren 716, 719, 722 u. s. f. (8. 5. 68) der nämliche Fall wiederum eintrat, den Schalteyklus überhaupt Rn haben, indem nun- - 19) Censorin. 19, 2, vgl. Th. ER R. Chron., S. 34, A 40. 20) Censor. 19, 2: hoc tempus quot dierum esset, nondum astrologti reperire potuerunt. Es folgt hierauf eine Aufzählung verschiedener zwischen 364'/, und 366 Tagen schwebender Ansetzungen, welche Censorin, ohne eine Entscheidung zu treffen, mit der Bemerkung be- schließt, daß die meisten eine irrationale Zahl (incomprehensibile quid- dam et inenuntiabile) gefunden, 365 Tage aber als die der Wahrheit am nächsten kommende Summe angenommen hätten. 21) Die Fastem sind in der ersten Bearbeitung, in der uns die Bücher I—VI vorliegen, noch vor der Verbannung des Dichters, die im Jahre 762 erfolgte, abgefaßt. Das vierte Buch kann andrerseits, wie sich aus V.348 ergibt, erst nach dem Jahre 756 geschrieben sein. Es steht daher nichts im Wege, die Abfassung des dritten Buches bald nach 757 zu setzen. 22) Sat. I 14, 15: Post hoc (nachdem 12 Jahre, d. 1. nach meiner Auffassung VI Kal. Mart. 745 — VI Kal. Mart. 757, vergangen waren) unum diem secundum ordinationem Caesaris quinto quoque anno tnci- piente intercalari iussit et omnem hunc ordinem aereae tabulae ad aeter- nam custodiam incisione mandanvit. ὙΦ. L. Holzapfel, mehr die Schaltjahre 718, 721, 724 u. s. f. sich sämmtlich um zwei Stellen rückwärts verschoben hätten. Aus diesem Grunde werden die Pontifices wohl jenem anderen Verfahren den Vor- . zug gegeben haben 28), Auch würde im anderen Falle, wenn nach 712 nur in denjenigen Jahren geschaltet wurde, in denen die Rücksicht auf die Lage der Nundinen dies erforderte, die Ueberlieferung, welche die dreijährige Schaltung auf ein Miß- verständniß, der cäsarischen Anordnung zurückführt , weniger Berechtigung haben. Matzat (8. 57) macht hiergegen zunächst geltend, daß zu ἀνθϑυφῃρέϑη nothwendig ἡμέρα ἐμβόλιμος ergänzt werden müsse. Aber die Annahme, daß ein Wechsel des Subjects eingetreten sei, ist auch bei ineiner Interpretation keineswegs nothwendig. Man kann sehr wohl übersetzen: „es wurde ein Schalttag ein- gelegt und selbstverständlich wiederum in Abzug gebracht“ **). Weiterhin ‘findet Matzat, daß die Verkürzung eines Ge- meinjahres in der römischen Ueberlieferung unerhört sei. Den besten Beweis hierfür erblickt er darin, daß Augustus die Be- richtigung des Kalenders in einem Zeitraum von zwölf Jahren durch Auslassung von drei Schalttagen bewerkstelligte, während er dieses Ziel durch Verkürzung eines beliebigen Jahres um drei Tage viel rascher hätte erreichen können. Für die Frage,’ in welcher Weise die Pontifices zu Werke gegangen sind, dürfte aber wohl nicht das Verfahren des Augustus, sondern die Praxis der früheren Zeit, aus der man das Vorurtheil gegen das A- Neujahr, sowie. das Mittel zu dessen Beseitigung. überkommen hatte, entscheidend sein. i In welcher Weise die Pontifices in der vorcäsarischen Zeit jenem Uebelstand zu begegnen suchten, ersehen wir aus Macro- bius (Sat. I 13, 19), dessen Angabe aber nur im Zusammen- hang mit seinen Bemerkungen über die Geschichte des römischen 23) Für die Annahme, daß man 712, 713, 716, 719 u. 5. ἢ ge- schaltet habe, entscheidet sich Bergk, Beiträge zur röm. Chronologie, S. 605, während Böckh (Sonnenkreise S. 378) beide Möglichkeiten gelten läßt. Bei der von Bergk angenommenen Schaltfolge ergibt sich übrigens ebenso wie im anderen Falle als erstes Schaltjahr 761. Ob die letzte nach dem alten Verfahren vorgenommene Schaltung - 745 oder 743 stattgefunden, war gänzlich irrelevant, da Augustus, bevor er zur Correction schritt, zunächst den Ablauf der 36jährigen Frist,. die in einem wie im anderen Falle wit dem vor VI Kal. Mart. 745 liegendem Tage endigte, abwarten mußte. Matzat (S. 60) hat dies nicht berücksichtigt, während Bergk die erste sich nach seinen An- setzungen ergebende Schaltung richtig in das Jahr 761 setzt. 24) In diesem Sinne faßt auch A. Mommsen (Philol. 1886, S. 413, A. 4) die Stelle auf. Seine Bemerkung, daß ὑφαιρεῖσϑαν weniger auf eine unterlassene Intercalation als auf die Auslassung eines or- dentlichen Tages bezogen werden könne, ist übrigens nicht zutreffend, da Geminus (isagog. 6) diesen Ausdruck auch von der Ausmerzung eines Schaltmonats gebraucht. Die Anfänge des julianischen Kalenders. 77 Kalenders überhaupt verstanden werden kann. Das zur Zeit des Romulus. gebräuchliche Jahr bestand seiner ‚Annahme zu- folge (I 12, 38) aus 304 Tagen, welche in sechs Monate von 30 und vier Monate von 31 Tagen zerfielen. Von Numa wur- den sodann 50 Tage hinzugefügt und’ zugleich die bisher 30- tägigen Monate um je einen Tag verkürzt. Die hierdurch ver- fügbaren 56 Tage vertheilte Numa auf die beiden neuen Mo- nate Januar und Februar, von denen jeder 28 erhielt. Bald darauf fügte er indessen, um dem Jahre eine ungerade Gesammt-. zahl von Tagen zu geben, dem Januar noch einen Tag hinzu are (IE 13, 1—5). An einer späteren Stelle (I 13, 19) sagt nun Macrobius, man habe das für ominös geltende Zusammenfallen der Nundinen, mit dem Neujahr dadurch zu verhüten gesucht, daß man den vorher erwähnten überschüssigen Tag (d. i. also der 29. Januar) den Pontifices zur freien Verfügung überließ, damit sie ihn nöthigen Falls nach den Terminalien (23. Fe- bruar) des vorhergehenden Jahres einschalten könnten. Die δῆ. sich sehr wenig ansprechende Meinung, daß der von Numa hin- zugefügte 355. Tag in dem 29. Januar zu erblicken sei 35), kann sich doch nur gebildet haben auf Grund der Thatsache, daß nach der 601 erfolgten Verlegung des Neujahrs vom 1. März auf den 1. Januar (vgl. meine R. Chron. $S. 288) eine Collision desselben mit den Nundinen durch Einschaltung eines Tages nach den Terminalien verhütet und zur Ausgleichung der 29. Januar des neuen Jahres ausgeschaltet wurde. In dieser Weise werden die Pontifices auch im Jahre 714 verfahren sein. Durch die bisherige Untersuchung ist ‘zweierlei erwiesen. Einmal, daß Matzats Annahme, wonach 710 das erste julianische Schaltjahr war, ernsten Bedenken unterliegt und auch der in- neren Begründung entbehrt. Zweitens kann es nunmehr als unzweifelhaft betrachtet werden, daß die von den Pontifices nach Cäsars Tod eingeführte dreijährige Schaltung in einem Mißver- ständniß der cäsarischen Anordnung und nicht etwa in anderen Umständen ihren Grund hatte. Soll nun der cäsarische Cyklus, wie wir nothwendig glauben annehmen zu müssen, mit dem des Augustus, in welchem die Jahre 761, 765 u. 5. f. einen Schalt- ° tag hatten,- harmoniren, so muß das erste julianische Schaltjahr entweder 709 oder 713 gewesen sein. Im einen wie im andern Falle würden die Pontifices, die die von Cäsar vorgesehene — Frist um ein Jahr verkürzten, im Jahre 712 geschaltet haben, Die erste Annahme wird aber, wie-wir bereits oben (S. 67) ge- sehen haben, durch die Zahl der zwischen dem 1. Januar 702 und dem 1. Januar 714 liegenden Tage ausgeschlossen. Mit- 25) Wenn man erwägt, daß außer dem Februar sämmtliche Mo- nate des altrömischen Kalenders eine ungerade Anzahl von Tagen _ hatten, so kann es nicht zweifelhaft sein, daß der überschüssige Tag Kr ἐν ὁ ον ΝΣ 2 dem Februar angehört. 78 | L. Holzapfel, hin muß die erste von Cäsar beabsichtigte Schaltung in das Jahr 713 fallen. Diese Annahme beruht, wie schon oben (8. 66) bemerkt, auf der Voraussetzung, daß. die Jahre des Schalteyklus nicht, wie die Kalenderjahre, am 1. Januar, sondern erst mit dem auf die Terminalien oder den Schalttag folgenden Tage VI Kal. Mart. begannen. Es wird hiergegen um so weniger etwas ein- gewandt werden können, als die Terminalien, wie schon ihr Name andeutet, von Haus aus das Jahr beschlossen und der das nene Jahr beginnende März im ursprünglichen Kalender gleich nach diesem Tage seinen Anfang nahm ?°). Zwischen den Terminalien und dem Anfang des neuen Jahres hatten der Schaltmonat und der Schalttag ihre Stelle. Die Kalenderjahre deckten sich also ursprünglich mit den Jahren des Schalteyklus. Im Jahre 601 erfuhr dieses Verhältniß insofern eine Verände- rung, als mit der damals erfolgten Fixirung des Amtneujahrs auf den 1. Januar sich auch das Kalenderneujahr dorthin ver- legte, während die Jahre des Schalteyklus ihre frühere Lage be- hielten. Daß sie dieselbe in dem Jahre, in welchem Cäsar seine Kalenderreform vornahm, noch hatten, ergibt sich, wie auch Matzat (ὃ. 58) anerkennt, daraus, daß die zwischen dem November und December 708 eingeschalteten Monate mensis intercalaris prior und mensis intercalaris posterior hießen, obwohl in dem nämlichen Jahre bereits nach den Terminalien ein Schaltmonat von 23 Tagen eingelegt worden war. Wenn hiernach die Verlegung des Neujahrs keine Verschiebung des Schalteyklus. zur Folge gehabt hat, so wird, so lange nicht Beweise für das Gegentheil “ vorliegen, angenommen werden müssen, daß auch Cäsar in die- ser Hinsicht keine Aenderung traf. Eine derartige ganz un- nütze Neuerung würde dem Geiste der cäsarischen Reform wi- dersprechen, welche, wie Matzat (R. Chron. I 19, A. 1) mit Recht bemerkt, ‚bestehen ließ, was irgend bestehen bleiben konnte“ ?7), In meiner Römischen Chronologie (S. 327) habe ich es lei- der im Anschluß an Böckh (Sonnenkreise 361 ff.) dahingestellt gelassen, ob man sich als Anfang des cyklischen Jahres den 26) Vgl. den S. 66 A. 5 eitirten Aufsatz. 27) Wenn Matzat (8.58) annimmt, daß erst durch Cäsars Reform das Neujahr auf den 1. Januar verlegt worden sei und aus diesem Grunde das noch mit dem 1. März beginnende Jahr 708 zum Aus- gleich für die am Ende erlittene Einbuße zwei Schaltmonate erhalten habe, so hat er den von ihm selbst (R. Chron. I 23 ff.) geführten Nachweis, daß jene Verlegung schon im Jahre 601 erfolgt war, außer Acht gelassen. Durch die Einlegung von zwei Schaltmonaten sollte, wie Matzat (R. Chron. I 74) selbst bemert, ein in der vorhergehenden Periode aufgelaufenes Deficit eingebracht werden. Mit einer Ver- legung des Neujahrs hat also diese Maßregel nichts zu thun. Made” > εἰ »ν a ἜΧΕΝ Eat ac Kin Braune αὐ LE Eu nd lg κου la nl Zu DE ng aa il 10m ἢ a νΨῳ - ὃ ’ Die Anfänge des julianischen Kalenders. 79 auf die Terminalien folgenden Tag oder den 1. März zu denken hat. Hält man, wie ich es jetzt thun zu müssen glaube, conse- quent an der ersten innerlich wohlbegründeten Annahme fest, so wird der von A. Mommsen (Philologus 1886, S. 417) er- hobene Einwurf, daß Cäsar dem Schalttag nicht, wie man es nach Böckhs Annahme: erwarten müsse, nach dem 28. Februar, sondern nach älterem Herkommen fünf Tage vorher eingelegt habe, beseitigt. Eine Bestätigung dafür, daß die Jahre des Schalteyklus mit dem 23. Februar schlossen , ergiebt sich, wie Böckh (Sonnenkreise S. 372) richtig bemerkt, aus den überein- stimmenden Angaben des Censorin, Solin und Maerobius, wo- nach der Schalttag nach Ablauf des einen und vor Beginn des anderen Quadrienniums eingelegt werden mußte “δ, A. Momm- sens Bemerkung (S. 418), daß es sich hier um einen mit VI Kal. Mart. beginnenden Adatoausschnitt aus den julianischen Kalenderjahr handle, drückt die von uns behauptete Thatsache, daß die Jahre des Cyklus sich mit den FEASDARTTAMEN, nicht deckten, nur mit anderen Worten aus. Es ergiebt sich diese 'Thatsache aber auch noch aus einer von A. Mommsen selbst gemachten Beobachtung. Solinus und Macrobius sagen beide, die Pontifices hätten, statt nach Cäsars Vorschrift die Schaltung nach Vollendung des vierten und vor Beginn des fünften Jahres eintreten zu ‚lassen, dies bereits zu Anfang des vierten Jahres gethan ?”). Die hier vorliegende In- consequenz in der Ausdrucksweise kann, wie A. Mommsen (8. 419) richtig bemerkt, nur dadurch erklärt werden, daß hier zwei verschiedene Jahre, nämlich ein mit VI Kal. Mart. und ein mit dem 1. Januar beginnendes, durch einander geworfen sind. Auf die erste Jahrform geht die Angabe, daß die Schal- tung nach Vollendung des vierten und vor Beginn des fünften Jahres habe stattfinden sollen; auf die letztere die Bemerkung, daß man zu Anfang des vierten Jahres schaltete. In dieser Vermengung zweier verschiedener Jahrformen, zu der ein Schrift- steller nicht von selbst kommt, liegt eben der unwiderleglichste Beweis dafür, daß neben dem Kalenderjahr noch ein Cyklusjahr mit einem besonderen Anfangstag existirte. Im voreäsarischen Kalender fiel, wie ich Röm. Chron. 85. 336 £, nachgewiesen zu haben glaube, die ein um das andere Jahr vor- zunehmende Schaltung von 22 oder 23 Tagen in die ‚geraden | Jahre der varronischen Aera. Der von Cäsar eingeführte Schalt- tag kam dagegen in die ungeraden Jahre 713, 717 u.s. f. zu stehen. Die cäsarischen Quadriennien harmoniren also hinsicht- 28) Censor. de die nat. 20, 10: praeterea . . . instituit (Caesar), ut peracto quadriennü circuitu dies unus, ubi.mensis gquondam solebat, post ‚ terminalia intercalaretur. Ueber die Angaben des Macrobius und So- Jinus vgl. S. 66, A. 6. 29) Vgl. S. 66, A. 6. 80 ἄλλ: | L. Holzapfel, lich ihrer Lage nicht mit denen des alten Kalenders. Da Cäsar sonst geneigt war, an bestehenden Einrichtungen wo möglich festzuhalten, so bedarf dieser Umstand einer Erklärung. Man wird dieselbe wohl finden können in einer schon von anderen Forschern aufgestellten Annahme, wonach Cäsar seinen Schalt- - kreis mit der Tetraeteris des Eudoxus in Einklang zu brin- gen suchte. Wie sich beide Cyklen zu einander verhielten, er- hellt aus Plin. n. h. II 130, wo von der eudoxischen Tetrae- :teris gesagt wird: est principium lustri eius semper intercalario anno canieulae ortu. Th. Mommsen (R. Chron. 8. ὅθ, A. 77) faßt diese Stelle so auf, daß der eudoxische Cyklus mit dem Schaltjahr begonnen habe. Gegen diese Annahme spricht in- dessen, abgesehen von ihrer inneren Unwahrscheinlichkeit, das von Plinius hinzugesetzte semper, welches, wie Böckh (Sonnen- kreise S: 130) richtig bemerkt, geradezu sinnlos wäre, wenn es sich hier um eine durch die innere Einrichtung des Cyklus mit Nothwendigkeit gegebene Eigenschaft handelte. Auch war es für den römischen Leser weniger von Interesse, ob der Cyklus ‘mit einem Gemeinjahr oder Schaltjahr begann, als wie er sich zu dem julianischen verhielt. Böckh deutet daher nach dem Vorgang Idelers (Handb. I 355) die Stelle mit Recht in dem Sinne, daß der eudoxische Cyklus in einem julianischen mit dem 1. Januar beginnenden Schaltjahre seinen Anfang nahm, in wel- chem Falle semper in ganz passender Weise das wiederholte Ein- treten der erwähnten Coincidenz bezeichnet. Beispielsweise be- . gann also hiernaeh der erste cäsarische Cyklus mit VI Kal. Mart. 709 varr. — 25. Februar 45 v. Chr. und der entspre- chende des Eudoxus an dem hierauf folgenden 22./23. Juli. Die Coineidenz der beiden Cyklen ist hiermit, soweit es überhaupt bei auf verschiedenen Jahrformen beruhenden: Cyklen möglich ist, hergestellt und so zugleich die von der Ordnung des vor- eäsarischen Kalenders abweichende Lage den julianischen Te- traeteris erklärt. Wenn, wie es nach unserer Annahme der Fall ist, die Jahre 709, 710 und 711 365, 712 und 713 dagegen 366 Tage hatten, so muß die Collision der‘ Nundinen mit dem Neujahr, die 714 durch den im vorhergehenden Jahre eingelegten Schalt- tag vermieden wurde, im Jahre 711, in welchem die römische Republik der Coalition des Antonius, Octavian und Lepidus er- lag, thatsächlich eingetreten sein. Hierzu stimmt die Angabe des Macrobius, wonach der Glaube, daß jenes Zusammenfallen verhängnißvoll sei, namentlich durch den tumultus Lepidianus befestigt wurde °°). 30) Sat. 118, 17: nam ER incipiente anno dies coepit, qui addietus est nundinis, omnis ille annus infaustis casıbus luctuosus fuit mazximeque Lepidiano tumultu opinio ista firmata est. Bi" Die Anfänge des julianischen. Kalenders. 81 Man kann nun freilich darüber streiten, ob unter den frag- liehen tumultus Lepidianus nicht der im Jahre 676 ausgebrochene Bürgerkrieg zu verstehen ist?!). Aber dieses Ereigniß war, wie Unger (Jahrb. f. Phil. 1884, S. 760) mit Recht bemerkt, doch wohl zu geringfügig, um als hervorragendes Beispiel angeführt werden zu können. Auch muß in Erwägung gezogen werden, daß dem tumultus Lepidianus, durch welchen der einem Zusam- menfallen des Neujahrs mit den Nundinen eine unglückliche Vorbedeutung zuschreibende Glaube hauptsächlich befestigt wor- den sein soll, augenscheinlich andere unglückliche Ereignisse, die ebenfalls mit derartigen Collisionen in Verbindung gebracht werden konnten, vorhergegangen sind. Für die vor 711 lie- gende Periode trifft dies nun allem Anschein nach zu. ‘Wir haben bereits oben (S. 67) gesehen, daß im Jahre 702 - der 1. Januar auf einen Markttag fiel (Dio XL 47). Da dies gleichsam als ein Prodigium aufgefaßt wurde (ὡς οὐκ ἀπὸ ταὐτομάτου συμβὰν, ἀλλ᾽ ἐν τέρατος λόγῳ γινόμενον), 80. scheint es, als ob dieser Fall damals zum ersten. Male seit langer Zeit wieder eingetreten sei 55). Es ist sehr wohl möglich, daß die Unterlassung der im vorhergehenden Jahre vorzunehmenden Ein- schaltung eines Tages in der Abwesenheit Cäsars, der seit 691 - das Amt des Pontifex maximus bekleidete, ihren Grund hat, in welchem Falle bei der in meiner Röm. Chronologie (8. 333 6) vorausgesetzten Vertheilung von Gemein- und Schaltjahren die Collision zum ersten Male seit der im März 696 erfolgten Ab- reise Cäsars nach Gallien eingetreten sein würde 388). Nimmt man nun an, daß auch weiterhin einem Zusammenfallen des Neujahrs mit den Nundinen nicht vorgebeugt wurde, so wieder- holte sich dasselbe im Jahre 705, um hierauf 711 zum dritten Male einzutreten 53). Es lag alsdann eine Reihe von Fällen vor, 31) Für diese Ansicht entscheiden sich Th, Mommsen (R. Chron. S. 25, 286), Greswell (origines Kalendariae Italicae II 33 ἥ Böckh (Sonnenkreise S. 346) und Matzat (R. Chron. I 71,.Α. 1 un in der eitirten Abhandlung 8. 61). Auf das Jahr 711 wird dagegen die Stelle bezogen von Merkel (zu Ovids Fasten 5, XXXII), Bergk (Beiträge zur röm. Chronologie S. 603), Hartmann (in seinen Collec- taneen) und Unger (Jahrb. f. Phil. 1884, S. 759 ff.) - 32) Hierauf hat Hartmann (in seinen Collectaneen) hingewiesen, 33) Nach meinen Ansetzungen ergeben sich unter der obigen τ 3 Voraussetzung für die Jahre 691—702 folgende Neujahrsbuchstaben: © Philologus XLIX (N.F. III). 1. 691 (378 T.) F 697 (355) D 692 (355) H 698 (355) α 693 (377) C 699 (355) B „694 (355) D 700 (377) E A 695 (378 +1) 6 101 (855) F ἘΝ ες 696 (9858 --- 1) Β 702 (378) ΓΤ Ἢ 34) Die Neujahrsbuchstaben der Jahre 702—711 sind nämlich - alsdann: | δὲ # 702 (378) ἈΠῸ 707 (355) α 82 - ΤΩ, Holzapfel, die geeignet waren, sich in ihrem Effeet zu steigern. Im Jahre 702 wird man, wie Unger (Jahrb. f. Phil. 1884, 5, 761) richtig bemerkt, einen Beweis für die unglückliche Vorbedeutung jener Collision schon darin gefunden haben, daß anfänglich keine Consuln vorhanden waren, was Befürchtungen für die Zu- ‘kunft erwecken konnte. Von den beiden anderen Jahren da- gegen brachte jedes einen Bürgerkrieg, von denen namentlich der zweite durch die mit ihm verbundenen Proscriptionen für den Staat verhängnißvoll wurde. Unter solchen Umständen konnte Macrobius wohl sagen, daß der das Zusammentreffen des Neujahrs mit den Nundinen als unheilverkündend betrachtende Glaube hauptsächlich durch den tumultus Lepidianus bestätigt worden sei. Die Thatsache, daß das Jahr 711 ein besonders unglück- liches war, läßt auch Matzat (S. 60) gelten. Er wendet jedoch ein, daß unter den hier hauptsächlich in Betracht kommenden Ereignissen dieses Jahres (Bürgerkrieg des Antonius, Untergang beider Consuln, Anschluß des Lepidus an Antonius und Pro- scriptionen) der Abfall des Lepidus die geringste Bedeutung ge- . habt habe. Augenscheinlich ist Matzat der Ansicht, daß Ma- crobius, wenn er an der fraglichen Stelle das Jahr 711 im Sinne hatte, eher von einem tumultus Antonianus als von einem tumultus Lepidianus hätte sprechen müssen. Hier ist jedoch nicht berücksichtigt, daß der Krieg mit Antonius zwar nicht formell, aber doch thätsächlich bereits im vorhergehenden Jahre mit dem Versuch des Antonius, sich der Provinz Gallia ceisalpina zu be- mächtigen, begonnen hatte 55). Nachdem im April des Jahres 711 Antonius in zwei Schlachten besiegt worden war und sich mit den Trümmern seines Heeres nach dem narbonensischen - Gallien geflüchtet hatte, wo der Statthalter M. Aemilius Le- pidus ihm mit sieben Legionen entgegentreten konnte, schien der Krieg entschieden. Nun aber erfolgte dadurch, daß Lepi- dus sich mit Antonius vereinigte, eine unvorhergesehene Wen- 703 (355) C 708 (445) B 704 (355) F 709 (365) ᾷ 705 (855) Α 710 (365) D 706 (355) D 711 (865) A 35) In einer am 20. December 710 gehaltenen Senatssitzung wurde auf Cieeros Antrag dahin entschieden, daß Decimus Brutus, indem er sich dem Vorhaben des Antonius widersetzte, das Staatsinteresse ge- wahrt habe (vgl. Cic. Phil. III 37), welchen Beschluß Cicero (Phil. IV 1 und 8) die Bedeutung beilegt, daß hiermit Antonius, wenn auch nicht formell, so doch der Sache nach für einen Feind des Staates erklärt worden sei. Die Aechtung erfolgte, nachdem im Februar 711 das senatus consultum ultimum gefaßt und die Anlegung der Saga be- schlossen worden war (Lange, Röm. Alterth. III’ 514), erst nach den im April gelieferten Schlachten bei Mutina (Nep. Att.IX 2, Liv. epit. 119, vgl. Cie. Brut. I 3, 4, fam. X 21, 4). Ὡς ne | una da A . Die Anfänge des Julianischen Kalenders. 83 dung, durch die der Krieg in ein neues Stadium trat 35). Die Bezeichnung tumultus Lepidianus war hierfür, wie Hartmann (in seinen Colleetaneen) mit Recht geltend macht, um so eher am Platze, als Lepidus nach der Vereinigung der beiden Heere den nominellen Oberbefehl führte (Vellej. II 63. App. b. ce. III 84). Es ist nun wohl begreitlich, daß man nach den schlimmen Erfahrungen , die man in den Jahren 705 und 711 gemacht hatte, einem abermaligen Zusammentreffen des Neujahrs mit den Nundinen,: welches im Jahre 714 eingetreten sein würde, vor- zubeugen suchte. Gegen diese Erklärung der 713 vorgenom- ΟΠ menen Einschaltung, durch die unsere Ansicht eine nicht ge- ringe Stütze zu erhalten scheint, macht jedoch Matzat (S. 61) geltend, daß damals Lepidus selbst Pontifex maximus war. Der- selbe würde mithin, wenn er namentlich im. Hinblick auf die Ereignisse des Jahres 711 die Einschaltung eines Tages befür- wortete, das, was er selber zwei Jahre zuvor zur Begründung der Zeit noch bestehenden Herrschaft der Triumvirn gethan, für einen staatsverderblichen tumultus und die größte Greuelthat jenes an Greueln so reichen Jahres erklärt haben. Matzat hätte diese Argumentation noch verstärken. können - durch den Hinweis darauf, daß auch der Triumvir Octavian da- mals Mitglied des Pontifencollegiums war”). Die Triumvirn konnten aber die Thatsache, daß das Jahr 711 viel Unglück mit sich gebracht, recht wohl anerkennen, ohne hiermit ihre ei- gene Handlungsweise zu verurtheilen. Nach der im Proscrip- tionsediet (App. Ὁ. ο. IV 8) von ihnen dargelegten Auffassung waren nicht sie, sondern die Gegner, die.sie geächtet und zum | Kampfe gezwungen hatten, für alles verantwortlich. Warum sollten die Triumvirn jetzt, wo ihre Herrschaft gesichert war und es in ihrem Interesse liegen mußte, die Gemüther zu beru- higen, der Besorgniß, daß die Kämpfe der letzten Jahre sich wiederholen möchten, nicht vorbeugen, wenn dies durch ein so einfaches Mittel geschehen konnte ? Wenn Macrobius von einem Lepidianus tumultus spricht, so ist freilich nicht zu verkennen, daß der von ihm hier benutzte Autor sich auf republikanischem 36) Welche Bedeutung die Zeitgenossen dem Uebertritt des Le-. pidus beilegten, erhellt aus folgenden Angaben Ciceros: fam. XII 8, 1: scelus adfinis tui Lepidi summamque levitatem et inconstantiam ex actıs, quae ad te mitti certo scio, cognosse te arbitror: itaque nos con- 2 feeto bello, ut arbitrabamur, renovatum bellum gerimus. XII 9, 2: nos, confectum bellum cum putaremus, repente a Lepido tuo in summam sol- lieitudinem sumus adducti. ΧΙ 10, 8: praeelare viceramus, nisi spoliatum, ο΄. inermem, fugientem Lepidus recepisset Antonium: itaque numguam tanto ..0dio eivitati Antonius fuit, quanto est Lepidus : ille enım ex turbulenta re publica, hie ex pace et vietoria bellum excitavit. ad Brut. 112, 1: mazimo in discrimine res pubtica, Brute, versatur vietoresque rursus decertare eogimur : id.accidit M. Lepidi scelere et amentia. 37) Cie. Phil. V 46. Vellej. II 59, 3. 6* 84 L. Holzapfel, Standpunct befindet?®). Aber darum sind wir, wenn wir die 713 vorgenommene Einschaltung mit den Ereignissen des Jahres 711 in Verbindung. bringen, nicht genöthigt, die in jener Stelle ent- gegentretende Auffassung auch bei den Triumvirn vorauszusetzen. Unbeachtet geblieben ist bisher eine Angabe Appians (b. e. IV 7), wonach die lex Titia, durch welche Lepidus, Antonius und Octavian für die Zeit vom 27. November 711 bis zum 31. December 716 zu triumviri rei. publicae constituendae ernannt wurden (vgl. ©. I. L. I 466), nicht nur ohne Beobachtung der herkömmlichen Promulgationsfrist, sondern auch in einem für Abstimmungen ungeeigneten Tage eingebracht wurde (ovıe dıu- ormmarog ἐς δοκιμασίαν οὔτε κυρίας ἐς τὴν χειροτονίαν ἡμέρας προ- τεϑείσης) 3). Του Ταρ, an welchem die Abstimmung erfolgte, war also kein dies comitialis. Da die Triumvirn das Zustande- kommen des Gesetzes augenscheinlich mit der größten Eile be- trieben, so muß angenommen werden, daß zwischen der Einbrin- gung desselben und dem am 27. November erfolgten Amtsantritt der Triumvirn ein sehr kurzes Intervall liest. Nun waren aber sämmtliche Tage vom 15. bis zum 27. November an und für sich zu Comitien geeignet. Das Hinderniß kann also bloß darin bestanden haben, daß der für die Volksversammlung anberaumte Tag auf die Nundinen fiel, an welchen, seitdem sie durch die 467 gegebenen lex Hortensia zu dies fasti geworden waren (Ma- erob. I 16, 30), keine Comitien stattfinden durften. War nun unserer Annahme zufolge der 1. Januar des Jahres 711 ein Markttag, so war dies auch der Fall mit dem 25. November, an welchem mithin die Annahme des Gesetzes stattgefunden ha- ben müßte. Hatte dagegen, wie Matzat annimmt, der 1. Januar den Buchstaben B, so fiel der dem Amtsantritt der Triumvirn nächstvorhergehende Markttag auf den 24. November. Σ Bei der Uebertragung außerordentlicher Aemter galt im allgemeinen der Grundsatz, daß der Amtsantritt sofort nach die- sem Acte zu erfolgen hatte?%). Demgemäß setzt Schiller (Geschichte der röm. Kaiserzeit I 61) die Einbringung des Ge- setzes auf den 27. November. Nach dem soeben Bemerkten muß aber dieselbe, je nachdem man sich hinsichtlich des dem 38) Nach Wissowäa de Macrobi Saturnaliorum fontibus, p. 17 X. geht der betreffende Abschnitt (c. 12—14) in erster Linie auf Sueton, in zweiter Linie aber auf Varro zurück, der sich ebenfalls unter den von den Triumvirn Geächteten befand und nur durch Q. Fufius Ca- lenus gerettet wurde (App. b. ο. IV 47). 39) Κυρίαν ἡμέραν προτιϑέναν kann auch heißen »für eine Volks- versammlung im voraus einen festen Tag ansetzen.« Hier ist diese Inter- pretation jedoch nicht statthaft, weil alsdann das zweite Satzglied mit dem ersten gleichbedeutend sein würde. Κύριος steht also hier im Sinne von iustus oder legitimus, woran sich ἐς τὴν χειροτονίαν als nähere Bestimmung anschließt. 40) Th. Mommsen, Röm. Staatsr. I? 559 ἢ, Ἢ τὰ ὙΦ ΠΡ Die Anfänge des julianischen Kalenders. 85 1, Januar zukommenden Nundinalbuchstabens für meine oder für Matzats Ansicht entscheidet, zwei oder drei Tage früher ge- setzt werden. Von dem sonst geltenden Grundsatz ist also dies- mal abgewichen worden. Es fällt dies um so mehr auf, als die Triumvirn augenscheinlich bestrebt waren, ihren Amtsantritt möglichst zu beschleunigen. Die Verzögerung wird nur dadurch erklärt werden können, daß Octavian der getroffenen Verabre- dung gemäß (App. Ὁ. e. IV 2) zuvor noch sein CUonsulat nie- derzulegen hatte. Wurde nun das Gesetz, wie es nach meiner Annahme der Fall ist, am 25. November beantragt, so lag zwi- schen demselben und dem Amtsantritt der Triumvirn ein Tag, welche Frist vollkommen ausreichte. Naeh Matzats Ansetzungen : - würde dagegen das Intervall zwei Tage betragen haben, was bei der großen Eile‘, mit der die Triumvirn ‚verführen; weniger wahrscheinlich ist. Es erübrigt zum Schluß noch, eine en von A. Mommsen (in dieser Zeitschr. 1886, S. 411 ff.) aufgestellte 3 Ansicht zu besprechen. Dieser Forscher hält ebenso wie wir das Schaltsystem Cäsars und auch das des Augustus für ein - postnumerirendes, doch läßt er abweichend von uns die Jahre des Cyklus mit dem 1. Januar beginnen (5. oben S. 79). Da nun von Sueton (Aug. 31) die im Jahre 746 erfolgte Umnen- nung des Sextilis in Augustus (Censor. 22. 16. Dio LV 6) mit der von Augustus vorgenommenen Kalenderreform in Ver- bindung gebracht wird, so gelangt er zu dem Resultat, daß die zwölf Jahre, in denen die Schaltung ganz in Weglall kam, sich von 746 bis 757 einschließlich erstreekten und das nun folgende Quadriennium 758 — 761 den ersten augusteischen Cyklus bil- dete. Die Angabe Dios (XLVIIL 33), wonach die 713 stattge- habte Einlegung eines Tages der Ordnung Cäsars zuwiderlief, faßt Mommsen in Uebereinstimmung mit Matzat (5. oben ὃ. 68) - dahin .auf, daß hier die.von Cäsar in Wirklichkeit aufgestellte - Regel gemeint sei. Er muß also, ebenso wie es Matzat gethan hat, die Angaben des Solinus εὐ Macrobius, wonach die von - den Pontifices nach Cäsars Tod eingeführte dreijährige Schal- - tung auf einem Mißverständniß beruhte, verwerfen. [ἢ dieser Richtung geht jedoch Mommsen noch einen Schritt weiter. Da die Kalenderreform des Augustus nach der oben eitirten Angabe Suetons in das Jahr 746 fällt, so beanstandet er auch die bei Maerobius und Solin vorliegende Nachricht, wonach das regel- — widrige Verfahren der Pontificees sich auf einen Zeitraum von 86 Jahren erstreckte, indem er geltend macht, daß von 709 bis 745 einschließlich 37 Jahre verflossen seien. Die zu jener An- gabe stimmende Ueberlieferung, wonach die Pontifices alle drei ι 3 ‚Jahre schalteten und sich so bis zu dem Eingreifen des Augu- stus ein Ueberschuß von drei Tagen ergab, glaubt nun Momm- gen ebenfalls verwerfen zu müssen. Man habe nur soviel ge- 86 ΠΤ, Holzapfel, wußt, daß bis zu jenem Zeitpunct statt 9 Schalttagen 12 ein- gelegt worden seien. Indem man nun mit diesem Ueberschuß die Länge der von der Einführung des julianischen Kalenders bis zur Reform des Augustus verflossenen Zeit verglich, sei man auf die Idee einer von den Priestern’ befolgten Dreijahrstheorie Ὁ gekommen (5. 415). Dieser Annahme zu Gefallen seien als- dann statt der 37 Jahre von 709 bis 745 36 Jahre eingesetzt worden. Die richtige Ueberlieferung erblickt Mommsen in einer Angabe Suetons (Aug. 31), wonach die eäsarische Schaltordnung durch Nachlässigkeit (neglegentia) gestört worden war. Er ver- muthet daher, daß die Pontifices ebenso wie im Jahre 713 auch in sonstigen Fällen, wo es die Rücksicht auf die Lage der Nun- dinen erforderte, außerordentlicher Weise einen Tag eingelegt, die compensirende Ausschaltung aber manchmal vergessen hätten 8. 414). : Die erste von Cäsar beabsichtigte Schaltung würde hier- nach in das Jahr 712 fallen und mithin der 1. Januar 709 dem 2. Januar 45 v. Chr. entsprechen. Für diesen Tag habe sich Cäsar, der nach Macrobius (Sat. I 14, 13) die Mond- phasen berücksichtigte, deshalb entschieden, weil an demselben um 1 Uhr 6 Min. Morgens Neumond war. Aus der nämlichen Rücksicht erkläre es sich, daß Augustus seinen Schalteyklus nicht 757, wie man es im Hinblick auf die Lage des cäsari= schen Cyklus hätte erwarten sollen, sondern erst mit dem fol- genden Jahre, dessen Anfang sich an den Neumond des 30. De- cember 757 anlehne, begonnen habe. Gegen diese Hypothese ist mit Recht schon von Matzat (8. 50) eingewandt worden, daß in der von Mommsen urgirten Angabe Suetons, wonach die nach Cäsars Tod entstandene Un- ordnung in nachlässigermn Verfahren. ihren Grund hatte, keine eigenartige Ueberlieferung, sondern nur eine «andere Fassung des bei Macrobius und Solinus vorliegenden, ebenfalls auf Sueton zurückgehenden Berichtes vorliegt. Unter neglegentia kann also weiter nichts als eine oberflächliche und daher irrige Auslegung der eäsarischen Bestimmung verstanden werden. Ferner kann der Versuch, die Angaben des Solinus und des Macrobius, wo- nach die Periode der Unordnung 36 Jahre dauerte, und die Pontifices während dieser Zeit alle drei Jahre schalteten , bei Seite zu schieben, keineswegs als geglückt betrachtet werden. Wenn nach der oben erwähnten Angabe Suetons die Kalender- reform des Augustus 746 stattfand, so folgt hieraus, wie Matzat | (δ. 64) richtig bemerkt, noch nicht, daß die Reihe der Jahre, in denen die Schaltung unterbleiben sollte, erst mit dem ge- nannten Jahre begann. Augustus konnte mit seiner Verordnung auch warten bis zum Beginn des Jahres 748, für welches man nach der bisherigen Praxis eine Schaltung. erwarten mußte. Wir haben oben ($. 75) bereits gesehen, "daß die Anordnung EEE ein 0 2a cn ΣΝ ᾿ | Die Anfänge des julianischen Kalenders. 87, Cäsars thatsächlich mißverstanden worden ist. Es wird also auch die hierzu stimmende Angabe des Macrobius und Solinus, wonach das falsche Verfahren der Pontifices sich auf einen Zeit- raum von 36 Jahren erstreckte, ihre Richtigkeit haben. > Aber Mommsens Ansicht streitet nicht nur mit einer sich als zuverlässig erweisenden Ueberlieferung, sondern sie unterliegt auch, ebenso wie Matzats Annahme, dem inneren Bedenken, daß die augusteischen Schaltjahre mit den ceäsarischen nicht cor- respondiren, sondern eine Stelle tiefer zu liegen kommen. Die- ser Einwurf fällt um so schwerer in die Wagschale, als nach: Mommsens Ansicht in der Periode der Unordnung der vierjäh- rige Cyklus Cäsars beibehalten wurde und sich daher der Ueber- gang. zu dem hiermit nicht harmonirenden augusteischen Cyklus ganz unvermittelt vollziehen mußte. Man könnte eine solche Annahme höchstens dann gelten lassen, wenn es bezeugt wäre, daß Cäsar und Augustus bei ihrer Kalenderordnung auch Rück- sicht auf den Stand des Mondes nahmen. In den als Beleg hierfür angeführten Worten des Macrobius sie annum eivilem Cae- sar habitis ad lunam dimensionibus constitutum edicto palam posito publicavit ist aber, wenn man den Zusammenhang ‘der Stelle -ins Auge faßt, weiter nichts enthalten, als die im Vorbergehenden erwähnteu Thatsache, daß Cäsar an der Lage der Kalenden, ΟΠ Nonen und Iden, die ursprünglich in Beziehung zu den Mond- phasen standen, nichts änderte 4). Auch ist Mommsens An- - nahme insofern wenig befriedigend, als hiernach Augustus sei- nen ersten Cyklus nicht, wie Cäsar, am Tage des Neumondes selbst, sondern zwei Tage nachher hätte beginnen lassen. Ein weiterer Uebelstand entsteht dadurch, daß nach Mommsens Con- struction der cäsarische Cyklus am 2. julianischen Januar, der 1 des Augustus aber am 1. Januar seinen Anfang nahm, welche Disharmonie bei unserer Annahme, wonach Cäsars cyklische “Jahre von VI Kal. Mart. an liefen, vermieden wird. Nachschrift. Nachdem diese Abhandlung bereits an die Redaction eingesandt war, erschien in der Wochenschrift für klassische Philologie (1888, Sp. 762-766 und 794-- 798) ein das nämliche Thema 3 ‚behandelnder Aufsatz von Soltau, auf den noch in Kürze einge- gangen werden soll. Cäsars Schaltsystem war hiernach ein pränume- rirendes, so daß gleich das erste Jahr seines Kalenders 709 varr.*2) _ einen Schalttag erhielt. Augustus entschied sich jedoch seinerseits - für die postnumerirende Schaltung. Die nach Cäsars Tod eingetretene 41) Warum Matzat (δ. 62), der dies richtig bemerkt, gleichwohl | - lunam in solem ändern will, vermag ich nicht einzusehen. Die obige — Erklärung gibt auch Hartmann (in seinen Collectaneen) unter Ver- — weisung aufLyd. de mens. III7: ἤρεσε δὲ ὅμως τῷ Καίσαρν χαὶ μετὰ τὴν ᾿ς ἡλιαχὴν τῶν μηνῶν διατύπωσιν τὰς σεληνιαχὰς ἑορτὰς τοῖς μησὶ καταλεῖψναι. 42) Ueber die Frage, ob der cäsarische Schalteyklus mit dem 1. Januar oder mit dem 24. Februar begann, hat Soltau sich nicht aus- 5 ἢ Be proeben; doch geht aus seinen Ausführungen hervor, daß er sich r das Erstere entscheidet. 88 L. Holzapfel, Die Anfänge des julianischen Kalenders. Kalenderverwirrung soll ihren Grund lediglich in dem Bestreben ge- habt haben, den Uebergang zu diesem letzteren System zu bewerk- stelligen.-. Nach Cäsars Tod wurde zum ersten Male im Jahre 713 geschaltet, hierauf jedoch, indem die Rücksicht auf die Lage der Nundinen hierfür einen Vorwand bot, alle drei Jahre, also 716, 719, 722, 725, 728, 731, 734, 737,.740 und 743. Die hierauf folgende zwölfjährige Periode, in der die Schaltung unterblieb, erstreckte sich Ὁ von 745 bis 756. Der Cyklus 757 - 760 mußte dagegen wiederum einen Schalttag erhalten und zwar bei pränumerirender Schaltung im Jahre 757, bei postnumerirender aber, für welche sich Augustus ent- schied, im Jahre 761. Die Schwächen dieser Hypothese springen sofort in die Augen, Es erhebt sich zunächst die Frage, ob der angebliche Zweck, den bei postnumerirendem Verfahren fehlerhaften Schalttag des Jahres 709 nachträglich auszumerzen, sich nicht auf einfachere Weise hätte er- reichen lassen. Für das Jahr 744 bietet sich ferner, wenn man den nach Cäsars Tod aufgekommenen dreijährigen Cyklus als postnumeri- rend betrachtet, in Soltaus Construction keine Stelle; es ist so gut, als ob dasselbe nicht vorhanden wäre. War dagegen die Schaltung eine pränumerative, so umfaßte der letzte dreijährige Cyklus die Jahre 743-745, während doch nach Soltau mit dem Jahre 745 bereits die Reihe der zwölf Jahre, in denen überhaupt nicht geschaltet wurde, beginnen soll. Ein weiterer Mißstand liegt darin, daß der Cyklus 757—760, welcher einon Schalttag erhalten sollte, thatsächlich keinen hat. Die pränumerirende Methode verlangt einen Schalttag für das Jahr 757, die postnumerirende aber für 760. Nach Soltau wurde da- gegen erst 761 zum ersten Male geschaltet. Das Schlimmste aber ist, daß Soltaus Annahme sich mit Dios Bericht über die Schal- - tung des Jahres 713 (XLVIII 33, 4) in keiner Weise vereinigen läßt. ᾿ Wenn hier gemeldet wird, daß man in dem genannten Jahre, um das nächste Neujahr von den Nundinen fernzuhalten, gegen die be- stehende Ordnung (παρὰ τὰ χαϑεστηχότα) einen Schalttag eingelegt, später jedoch, um mit Cäsars System in Uebereinstimmung zu bleiben, wiederum einen Tag ausgemerzt habe, so ist augenscheinlich voraus- gesetzt, daß die Schaltung früher erfolgte, als es der Cyklus zuließ. Bezeichnet nun τὰ χαϑιστηχότα die wirkliche cäsarische Schaltordnung, so fand die Schaltung des Jahres 713, wenn die letztvorhergegangene die des Jahres 709 war, gerade zur rechten Zeit statt. Ist dagegen der Cäsar irrthümlich zugeschriebene dreijährige Schalteyklus gemeint, so war die Schaltung um ein Jahr verspätet. Die von Soltau aufge- stellte Hypothese wird hiernach als unhaltbar bezeichnet werden müssen. Leipzig. L. Holzapfel. Iustinus 43, 4, 8: Sed has insidias (Massiliensibus a vi- cinis factas) mulier quaedam regis cognata prodidit, quae adulterare cum Graeco adulescente solita, in amplexu iuvenis miserata formae eius, insidias aperit. Es liegt hier eine ganz gewöhnliche Ver- wechslung von formae mit fortunae vor, die wahrscheinlich vom Archetypusschreiber gewollt war, nicht durch Fahrlässigkeit ihm entschlüpfte. Der Schriftsteller schrieb fortunae so gewiß und berechtigt wie 18, 3, 8 Vnus ex tot milibus servorum fuit, qui miti ingenio senis domini parvulique filiv eius fortuna moveretur dominos- que non truci feritate, sed pia misericordia et humanitate respiceret. München. Th. Stangl. Ausgegeben Anfang Mai 1890. ΥΙΙ. Lesbiaka. 2. Chryseis-Apriate. Es mag gewagt erscheinen, wenn im Folgenden die Chry- seis, welche immer ausschließlich als eine Bewohnerin des asia- tischen Festlandes gegolten hat, unter „Lesbischen Dingen und Persönlichkeiten“ abgehandelt werden soll. Wird sie doch nach Homers Darstellung (4 366 — 369) in dem Gebiet von Thebe gefangen genommen !), welches allgemein an dem In- nenwinkel des Adramyttischen Golfs angesetzt wird; während [ über die Lage des Ortes, an welchen sie im gleichen Gesang in - der Ὀδυσσέως πρεσβεία (A 430—487) zurückgebracht wird, und den ihr namensgleicher Vater Chryses bewohnt, Chryse, im Alterthum ein heftiger Gelehrtenstreit entbrannt war. Es .bot also bei dieser Unsicherheit über die Lage von Chryse die Be- stimmtheit, mit der Thebe fixiert wird, eine bequeme Aushülfe für die Beantwortung der Frage nach der Heimath der Chryseis. Gleichwohl ist nicht zu übersehen, daß Thebe bei Homeros lediglich mit der Episode ihrer Gefangennahme in Zusammen- hang gebracht , Chryse dagegen mit ihrer ganzen Existenz _ weit inniger verwachsen ist. Nach diesem Orte trägt ihr Vater den Namen, wie sie selbst, nach diesem Orte wird sie zu ihrem daselbst wohnenden Vater zurückgebracht, und an die- sem muß sie auch geboren sein; er ist im Mythos der Haupt- schauplatz ihres Lebens, während die Gefangennahme 1) ὥχομεϑ᾽ ἐς Θήβην, ἱερὴν πόλιν ᾿Ηετίωνος | τὴν δὲ διεπράϑομέν τε zei ἤγομεν ἔνϑαδε πάντα καὶ τὰ μὲν εὖ δάσσαντο μετά σφισιν υἷες ᾿Αχαιῶν | dx δ᾽ ἕλον ᾿Αιρείδῃ Χρυσηΐδα χαλλιπάρῃον. Philologus XLIX (N.F. II), 1M. 6? 90 Karl Tümpel, zu Thebe nur eine Episode ist 2), allerdings für die Troika die wichtigste. Die alte Wissenschaft hat die Nothwendigkeit, beide Mytho- logeme zu trennen, nicht verkannt, aber trotzdem eine eigenthüm- liche Abneigung empfunden, auch den Schauplätzen eine getrennte Behandlung zu gute kommen zu lassen. Und zwar verfolgten die Homererklärer ein doppeltes Verfahren, um Thebe und Chryse in enge örtliche Verbindung zu bringen. Einerseits be- riefen sie sich auf eine Besuchsreise, welche Chryseis nach Thebe, natürlich aus Chryse, gemacht haben sollte ?); die stillschwei- gende weitere Voraussetzung war dann, daß diese Reise sie nicht allzuweit von der Heimath weggeführt haben könne. Ein anderer Versuch knüpfte an die Beobachtung an, daß Chryseis dem homerischen Wortlaute nach gar nicht in Thebe selbst ge- fangen genommen zu sein brauche, sondern nur bei Gelegenheit der berühmten Erstürmung von Thebe, also wohl eben in Chryse selbst ἢ): und nun erschloß man aus dem Synchronismos von Thebe’s Fall einerseits und Chryse’s Plünderung ‘mit Chryseis’ Erbeutung anderseits die Nachbarschaft beider Orte. Dieses auf- fällige Bestreben, Chryse in das Gebiet von T'hebe zu verwei- sen, entspringt nun zwar dem harmlosen Bedürfnis, die Thebe- episode mit dem übrigen, sich in Chryse abspielenden Eeben der Chryseis in möglichst engen Zusammenhang zu bringen ; es erscheint aber sofort in einem weniger harmlosen Lichte, wenn wir die Folgen dieses Verfahrens beobachten. Obgleich es nämlich eine ganze Reihe von Oertlichkeiten des Namens Chryse auf dem troisch-aiolischen Festlande gab, hat eigenthümlicher Weise die alte Wissenschaft keine von die- sen aufkommen lassen gegen das angeblich bei Adramyttion (d.i. nach Schol. BD zu A 366 — Thebe)?) gelegene Chryse. Wir haben noch heute die Akten jenes alten Beweisverfahrens, welches dies darthun wollte, erhalten in Strabons großem Repo- sitoriumXIlI p. 612 Ὁ, 8 62 ff.; und es ist für den modernen 2) Das hat die homerische Dichtung immer festgehalten; sie hat aus der Uhryseischen Jungfrau χούρη Xovonis nirgends eine bloß patro- nymische *xovgn Χρυσῆος gemacht, während sich ihr die χούρη Βρε- onis frühzeitig in eine χούρη Βρισῆος verwandelt hat. 3) So Schol. A zu A 18: εἷς Θήβας ἥχουσα ἣ Χρυσηὶς πρὸς 'Igı- νόην τὴν ᾿Ηετίωνος ἑάλω ὑπὸ ᾿Αχιλλέως — Schol. Β (L) und D zu A 866: ἔννον δέ φασιν on χαὶ ἣ Χρυσηὶς ἐκ Θηβῶν ἐλήφϑη (statt „aus der Beute“; eine gezwungene Deutung des ἔξελον); vıgl. unten S. 929). 4) Schol. BD zu A 366: ἐπιστρατεύσας ᾿Αχιλλεὺς τῇ Θήβῃ καὶ τὴν πόλιν πορϑήσας τόν τε ᾿Ηετίωνα ἀνεῖλε σὺν τοῖς τέχνοις. .. ἀπὸ δὲ τῆς Χρύσης Χρυσηΐδα τὴν Χρύσου (αἰγμάλωτον ἦγεν) — V. Wilamowitz (Ho- merische Untersuchungen S. 411): „Man hat keine Veranlassung, dem Dichter von A die Erbeutung bei einer anderen Gelegenheit als dem Fall von Chryse zuzuschreiben.“ 5) Sonst werden (von Herodotos, Strabon u. a.) beide immer als Nachbarorte getrennt. ον τ ιν... re χ. BR A A DE ET ET Lesbiaka. 91 Beurtheiler ein von vorn herein zur Vorsicht mahnendes Zusam- mentreffen, daß der Anwalt, welcher die Ansprüche eines im hi- storischen Alterthum verschwundenen adramyttischen Chryse ver- tritt, derselbe Verfasser eines Towixög dızzoouog ist, dessen ent- ' deckungssüchtige Heimathsforschung einem geschichts- und trüm- merlosen Dörflein zu Liebe die ganze Nachwelt auch über die Lage - von Alt-Ilion bis auf Schliemann irregeführt hat: Demetrios von Skepsis®). Auch in seiner Untersuchung über die Lage von Alt-Chryse ist zweierlei bedenklich: 1. daß er Ein Chryse, welches ganz im Bereiche der Troika, ja recht eigentlich auf dem Boden der achilleischen Eroberungszüge liegt, das lesbische Chryse (Steph. Byz. s. v.), gar nicht nennt. Und fragt man erstaunt nach dem Grund solcher ungleichen Behandlung, so kann man bei dem Fehlen einer ehrlichen Begründung nur eine unberech- tigte Voreingenommenheit annehmen. ‘Diese tritt denn auch deutlich zu Tage ; denn der zweite Punkt, der an des Skepsiers Polemik auffällt, ist, daß ihm bei der Bewerbung um die Ehre, unter Homers Chryse gemeint zu sein, schon eine entfernte Lage von Thebe ?) als empfindlicher Mangel gilt. Einer direkten Be- kämpfung würdigt Demetrios nur das zu seiner Zeit berühm- teste Chryse, das hamaxitenische, bei Alexandreia - Troas belegene ®). Aber daß von dieser Verurtheilung implieite auch das lesbische mitbetroffen wurde, zeigt der Erfolg bei Stephanos v. Byz. im Eixcerpt Χρύση" πόλις Anruvlag ....800 δὲ xol ἄλλαν Χρῦσαι ὁμώνυμοι πόλεις καὶ τόπον πολλοὶ περὶ Σχῦρον. καὶ τῆς Asoßlag τόπος. Daß in dem unverkürzten Texte oder in dessen Vorlage, wie bei Demetrios, die Lage des homerischen Chryse das Thema gewesen ist, zeigt die Zusammenfassung meh- rerer gleichnamigen Städte als περὺὴ Σχῦρον gelegen. Der Σχῦ- 6) Diese Annahme bezeichnet B. Niese (Rh. Mus. 32, 1877, S. 286)*) als „sehr wahrscheinlich“, und zwar für das ganze 1 Kapitel des XII. Buchs (S. 581—616, Troika); ebenso, hierin mit seinem Gegner einig, Gaede, (Demetri Scepsii quae supersunt DD. Greifsw. 1880 p. 37), yel. auch v. Wilamowitz 8. ‚411)?. Strabon beruftssich wiederholt auf den πειρος δ᾽ ὧν τῶν τόπων ὡς ἂν ἐπιχώριος εἰνὴρ ὃ Δημη τριος (8 48, p. 602), τῇ em man bis auf geringe Ausnahmen τἄλλα... ἢ τά γε πλεῖστα δεῖν προςέχειν ὡς ἀνδρὶ ἐμπείρῳ καὶ ἐντοπέῳ ; alle anderen Beurtheiler des homerischen Troerkatalogs erscheinen "ihm als ἀπειρότερον τῶν παλαιῶν ἱστοριῶν im Vergleich zum Verfasser jener 30 Bücher dıidxoouos Τρωυχός. ᾿ 7) 8 618, 8 68: οὔτε Θήβης πλησίον, ἐχεῖνος δὲ (ὃ ποιητὴς εἶναί φησι τὴν Χρῦσαν) πλησίον τῆς Θήβης. Exsidev οὖν ἁλοῦσαν λέγεν τὴν Χρυσηΐδα. 8) Hinter diesem stand als Anwalt jedenfalls Aristarchos, des Skepsiers Zeitgenosse. Denn dessen Athetese der Thebeverse (Sehol. A zu A 365: om παλιλλογεῖν παρήτηταν. ἀλλότριον ἄρα ob ἐπιφε- θόμενοι στίχοι εἴκοσι ἑπτά) beraubte ja das adramyttisch - thebaische Chryse seines schönsten Trumpfes; auch die Aenderung der Lesart 4 432 (Schol. A) beweist, daß ihm ein an Flachküste gelegenes Chryse vorschwebte, wie das hamaxitenische war, nicht ein an tiefer Meeresbucht gelegenes, wie das adramyttische des Skepsiers (s. u. 8. 100 ἢ, mit 32). 92 Karl Tümpel, ρον ἑλὼν αἰπεῖαν ist ja Achilleus (1 668), Skyros selbst ist noAsg τῆς νῦν μὲν Φρυγίας, πρότερον δὲ Κιλικίας (Schol. AD z. d. St.), -d. h. des poetischen Kilikerlands der homerischen Dichtung, welches bei Ilion liegt und durch Eetion von dem ‘kiliki- schen Thebe’ aus beherrscht wird! Tomoı περὶ Ixugov be- sagt also soviel wie τόποι περὶ Θήβην, nach des Skepsiers Grundsatz: daß nur solche Orte Namens Chryse, welche bei ° Thebe gelegen sind,. Anspruch darauf erheben dürften, mit Ho- mers Chryse gemeint zu sein. Man sieht, warum aus der Ge- meinschaft dieser Auserwählten der lesbische Ort ausgestoßen und in geflissentlicher Trennung bloß als ein fremdartiges An- hängsel nachträglich aufgeführt ist: er lag eben nicht περὶ Θή- ßnv! Diese so zäh und so erfolgreich festgehaltene Bedingung ist der wunde Punkt der herrschenden Hypothese, und von ihm aus wäre sie einer Nachprüfung bedürftig. Stephanos und der letzthin verantwortliche Skepsier (Strabon) stehen auf dem Axiom : Chryse liegt bei Thebe. Sie sind im Banne der vorhin analysierten sinnreichen Homererklärung, welche bald unter Er- findung 5) einer Reise, bald durch unerschrockene Hinstellung der nackten Behauptung die 'Thebeepisode mit dem Chrysemythos in Einklang zu bringen bestrebt ist. Ist es denn aber wirklich so nöthig, beide Sagen, beide Orte unter einen und denselben topographischen und causalen Gesichtspunkt zu bringen? Für einen solchen Zweifel, welcher zu einer gesonderten Betrachtung beider Partieen füh- ren würde, lägen allerdings die nöthigen Kampfmittel bereit in den Ergebnissen der neueren Homerkritik. Wer auf diese Weise den Knoten lösen wollte, brauchte sich nur den Standpunkt Lachmanns und seiner Nachfolger bis auf von Wilamowitz an- zueignen, und es fielen ihm die Argumente gegen Thebe und den Skepsier in den Schoß. Hatten schon die Alten gegenüber allerlei Widersprüchen, welche die Scene zwischen Thetis und Achilleus (A 348—430) — und in dieser stehen eben die Thebeverse — mit ihrer Umgebung aufweist, ihre Verle- genheit durch zahlreiche Athetesen dokumentiert, durch welche sie Einheitlichkeit hinsichtlich der Zeitrechnung 1) und der Oertlichkeit !!) (Aufenthalt der Götter, im Olympos? in Aithio- pien ?) herzustellen trachteten, und hatte Aristarchos an auffäl- 9) Diese Erfindung stammt schon von dem Vfr. der Kyprien (Frg. 16 Ki. aus Eustath. zu Il. 4366 p. 119, 4 ff.). Sollte wirklich auch er sich die beiden Endpunkte dieser Reise, Chryse und Thebe, schon so nahe zusammenliegend gedacht haben, wie die spätere gelehrte Homererklärung? Das Mythologem jener »Reise zum thebaischen Artemisfest« hätte kaum die Mühe der Erfindung gelolınt. 10) Schol. B(L) zu 424 f. 420 ἢ. 11) Schol. B (L) zu 420 f. 426; Obelos im Venetus bei 424. Lesbiaka. 93 ligen Wiederholungen 15) Anstoß genommen, so haben jetzt Lach- mann, Bernhardy, Haupt '?), Köchly, &. Curtius, so abweichend sie im einzelnen ihre positiven Aufstellungen z. T. gestalten, diese 82 Verse dem Dichter der alten μῆνες ’ Ayıdkkws’ (1—348) abgesprochen und einem „Nachdichter“ (dem „zweiten“ nach Lachmanns Bezeichnung) zugeschrieben. Bergk hatte zwar zur Vertheidigung der chronologischen und scenischen Ungleichheiten die erklärende Zauberformel gefunden in der Annahme einer - doppelten Handlung, die vom epischen Erzähler nur in der ΟΠ Form eines Nacheinander dargestellt werden könne, trotzdem - aber doch als gleichzeitig neben einander verlaufend gedacht sei, - und hatte damit „die Einheit und Untheilbarkeit des ersten Buches der Ilias“ zu retten geglaubt 14). .Aber trotzdem sind einzelne - neuere Untersuchungen des Thatbestandes einer Isolierung der Thhetisscene und ihres Inhaltes von dem Zusammenhang in A - entschieden günstig gewesen. Ist doch dem Sänger derselben (V. 392) die κούρη Βρισῆος nur noch die Tochter ihres Vaters - ohne Rücksicht auf Heimath und Herkunft; und haben gleich- - wohl die Steine schließlich Zeugnis abgelegt für einen lesbi- schen Ort Brisa, dem sie nach v. Wilamowitz Ent- deekung') entstammte, sowie für das höhere Alter der Bezeich- _ mung xovon Baionis —= Briseerin im alten A (336). Wenn man nun sieht, daß dieses Mädchen von lesbisch Brisa dem Gesang - T zufolge vielmehr in einer πόλις Πῆύνητος gefangen genommen - sein soll, und zwar nach Ansicht des Schiffskatalogs (8 691) bei Gelegenheit eben jener berühmten „Erstürmung von Thebe“, - mit welcher die T'hetisscene auch die Gefangennahme der Chry- _ seischen Jungfrau verknüpft, so ist das Schicksal beider be- - rühmten Jungfrauen so eigenthümlich gleichartig, daß man sich der Vermuthung nur schwer erwehren kann: eben so wie „das Mädchen von (lesbisch) Brisa“ von jenen gewissen Partieen der - Dias aufs Festland nach Lyrnessos oder einer anderen „Mynes- stadt“ bei Thebe offenbar erst durch Wanderung lesbischer Männer und Sänger verschlagen ward, ebenso scheint auch das - „Mädchen von (lesbisch) Chryse“ erst veränderten- geschicht- - lichen Verhältnissen und Anschauungen die Bereicherung ihres - Mythos um die „Gefangennahme bei Thebe’s Fall“ zu verdan- ken; die älteren Bestandtheile aber von 4 werden bei Chryse, Du Sa re Tee ΓΟ Ψ ©; Pe S. 0. 8. 918). — Zenodotos athetierte v. 406: Schol. A Β΄ zu : a 13) In den Anmerkungen zu Lachmann, Betrachtungen 8. 99 f.; 6. Curtius in dieser Zeitschrift III 1848 5. 8 ff. 14) 1846, s. jetzt Kl. phil. Schriften II 415 ff. “ 15) A. a. 0. S. 411. Vfr. brachte dann den urkundlichen Beleg dafür, daß bei Homeros selbst (in 7) die Briseerin zu den sieben les- bischen Mädchen gerechnet wird in dieser Zeitschrift XLVUI (N. F, HI) 1889, 5. 104 Ε΄ 94 Karl Tümpel, Chryses und der Χρυσηὶς κούρη nur an den lesbischen Inselort gedacht haben ; die Angaben des Thhetisgesanges aber über Thebe verhielten sich zu dem alten Mythenstamm von 4 wie die aioli- schen Kolonien der Troas zur lesbischen Metropole. Eine solche Folgerung mag kühn sein, und allerdings würde sie ja nur auf eine Analogie sich stützen, die, so frappant sie ist, doch nur für einen beschränkten Kreis von Beurtheilern bindend erschei- nen würde. Immerhin reicht aber diese Analogie soweit aus, um die Zuversichtlichkeit derer zu erschüttern, welche nach dem Beispiel des Skepsiers und anderer Homerinterpreten meinen, es . genüge schon das bloße Zusammentreffen der beiden Orte Chryse und 'Thebe in derselben Biographie, derjenigen der Chryseis, um daraus auch die benachbarte Lage dieser beiden Orte zu er- schließen. Muß somit alles, was der Skepsier mittels der angeblichen „Nachbarschaft von Thebe“ für die Lage des homerischen Chryse erweisen will, von vorn herein als ein mindestens unsicheres Be- mühen bezeichnet werden, so muß man sich die weitere Frage vorlegen: ob der Skepsier (und Stephanos v. B.) seine auffäl- lige Nichtachtung, ja beweislose Verwerfung des lesbischen Chryse und seiner Ansprüche vielleicht durch bessere und zugkräftigere Argumente, als das obige, zu begründen wußte. Da muß man ihm denn das ehrende Zeugniß ausstellen, daß er den homerischen Text, der nun einmal die unumgängliche Grundlage der Untersuchung ist und bleiben muß, im ganzen sorgfältig und meist wirklich sachgemäß ausgebeutet hat. Mehr kann man freilich nicht zugeben, da gleich sein nächstes aus Homeros geschöpftes Kriterion nicht minder hinfällig ist, als das erste aus der angeblichen Nachbarschaft 'Thebe’s her- geleitete. Ὁ ποιητὴς συζεύγνυσιν: ὃς Χρύσην ἀμφιβέβηκας | ΚΙλ- λαν τε ζαϑέην Τενέδοιο τὲ ἶφι ἀνάσσεις (A 37 {. Strabon XII 1, 63, p. 618 C); folglich müsse Chryse bei Killa liegen, worunter er die Stadt des Idagebirges versteht. Mit der „Ver- bindung“ (συζεύγνυσιν) nun kann der Skepsier unmöglich das ze gemeint haben, denn sonst müßte er ja konsequenterweise für Chryse ebenso die Nachbarschaft von Tenedos folgern, was seine Pläne durchkreuzen würde. Er meinte vielmehr die Ver- bindung durch das gleiche Verbum: ἀμφιβέβηκας. Da nun wirklich Tenedos ein besonderes Verbum (fps ἀνάσσεις) bekommt, so kann man allerdings dem Skepsier nicht ohne weiteres be- streiten, daß diese verbale Verbindung eine örtliche Verbindung für Chryse und Killa involvieren kann, Tenedos vom Dichter also möglicherweise als in einem größeren räumlichen Abstande von beiden Städten gelegen bezeichnet werden sollte. Aber sol- che örtliche Deutung des Verbumwechsels würde doch erst unter der Voraussetzung zulässig sein, daß dabei dem schon im Wort- 'Lesbiaka. 95 laut liegenden Sinne keine Gewalt angethan würde. Und die- ser Sinn würde bei obiger Deutung seine Rechnung eben nicht finden. Ist doch Apollon in. der ganzen Ilias und ganz beson- ders an dieser Stelle der Schutz- und Burggott Ilions, und von dieser centralen Stellung aus will er auch in seinem Verhältnis zu Tenedos einerseits und zu Chryse und Killa anderseits be- trachtet sein. Tenedos aber liegt im Gesichtskreis und nächsten Herrschaftsbereich der troischen Burg, während Killa wie Chryse, mag man nun unter letzterem das adramyttische oder das les- bische 15) verstehen, immer eine 'Tagereise von Ilion entfernt liegt. Dem entsprechend liegt ein vom Skepsier nicht beach- - teter, aber doch scharf hervortretender und offenbar beabsich- tigter Gegensatz in der Bedeutung der Verba. Wenn der troische Burggott für die fast zu Ilions Weichbild gehörige kleine "Insel Tenedos ein gegebenen Falls sofort strafbereiter „gewal- tiger Herr und Gebieter“ (dyı ἀνάσσων) war, für die weiter ent- fernten Staaten Killa und Chryse aber ein gütiger „Schutzpa- tron“ (augıßeßnxwg), so kann man kaum umhin, hier jene Ver- schiedenartigkeit des Verhältnisses ausgedrückt zu finden, in "welchem ein oberster Kriegsherr einerseits zu bezwungenen, ge- zwungen gehorchenden ὑπήκοοι, und anderseits zu ferner woh- nenden und darum einen höheren Grad von Selbständigkeit und ‚Freiheit der Entschließung wahrenden σύμμαχοι steht.. Wer wollte es aber auf sich nehmen, zu behaupten, daß dieses losere Hegemonieverhältnis sich nur auf eine und dieselbe zusammen- ‚hängende Gegend erstrecken könne, in der nun darum Killa und ‚Chryse „eng zusammen liegend“ gedacht werden müßten! . Beide "Städte konnten vielmehr recht wohl im gleichen Schutzverhältnis zum troischen Apollon stehen und doch nach den verschiedensten Himmelsrichtungen um den Führerstaat herum sich gruppieren. Ἷ Alles was der Skepsier mit diesem Argumente beweisen will, ist also von vornherein hinfällig. In unserem Text (bei Strabon) wendet sich seine Polemik mit diesem Beweismittel allerdings nur gegen das s. g. historische Chryse bei Hamaxitos 17), aber | ᾿ ! ει 16) Das hamaxitenische kommt für den Skepsier und auch für uns nicht in Betracht, wenn auch ein Aristarchos ihm seine Fürsprache lieh, wie es den Anschein hat. Bei der Menge von anderen kandi- dierenden Chrysestädten ist der Vorzug, in historischer Zeit noch vor- handen zu sein, eine mäßige Empfehlung für eine Stadt, die den übrigen Anforderungen so wenig entspricht, wie nach dem unten zu kapitulierenden Nachweis des Skepsiers das hamaxitenische Chryse; ad die gleichfalls noch zu erörternde gewaltsame Emendation Ari- tarchs in 4 432 kann nur das Mißtrauen erhöhen; vgl. o. 5. 91°) ©. u. 8. 100 ἢ, mit 37). 17,8 63, 8.613: οὐδὲ Κίλλα τόπος οὐδεὶς ἐν τῇ ᾿Αλεξανδρέων χώρᾳ δείχνυταν οὐδὲ Κιλλαίου ᾿Απόλλωνος ἱερόν: wendet sich der Skepsier gegen die ἀπειρότερον τῶν παλαιῶν ἱστοριῶν, welche das später Yörhanden& Chryse bei Hamaxitos für das homerische er- 96 Karl Tümpel, daß es stillschweigend auch gegen die lesbische Chryse mitge- wirkt hat, zeigt der Erfolg: Strabons beredtes Schweigen über diese von ihm als abgethan betrachtete Bewerberin. ÖObendrein ist dieses Argument zweischneidig und würde sogar für Lesbos beweisen können! Nennt doch Strabon selbst ein lesbisches Αίλλαιον (καὶ τὸ ἐν “έσβῳ Κίλλαιον ἀπὸ ταύτης τῆς Κίλλης ὠνόμασται, $ 62), welches nach dem Zusammenhang nicht sowohl ein ὄρος '?), als vielmehr ein ἱερόν, also Apollon- heiligthum gewesen sein muß. Robert erschließt daraus sogar unbedenklich eine lesbische Stadt Killa, in welcher er die eigentliche Heimath der in den Pelopsmythos verflochtenen Legende vom himmlischen Wagenlenker Killas!?) (-og) sieht weisen wollten. Um daselbst ein Killa nachzuweisen, hatten sie sich darauf berufen , daß der A. Smintheus von Chryse ein Killaios sei, bezw. daß das NÖlich von diesem Chryse gelegene Kolonai einen Killaios- kult habe, der sogar noch älter sei als selbst der Kult in dem bei Thebe gelegenen Killa. ᾿Εν Kolwveis ἱδρυϑῆναν πρῶτον ὑπὸ τῶν Ex τῆς ᾿Ελλάδος πλευσάντων Αἰϊολέων τὸ τοῦ ᾿Απόλλωνος ἱερόν, behauptete der eingeborene Schriftsteller Daes von Kolonai mit starkem Lokalpatrio- tismus. χαὶ ἐν Χρύσῃ δὲ λέγουσεν Κίλλαιον ᾿Απόλλωνα ἱδρῦσϑαν, ἄ δηλον εἴτε τὸν αὐτὸν τῷ Σμινϑεῖ, EIN ἕτερον, (8 62). Strabon äußert sein Mißtrauen gegen letzteren Ausweg sehr scharf mit den ebengenannten Worten: ἀλλ᾽ οὐδὲ Κίλλα τόπος χτλ. Und auch den ersteren überging er mit Recht stillschweigend. Denn die ganze Nachricht bezieht sich ja offenbar nur auf die Inokulation griechischen Apollonkultes an der autochthonen asiatischen Kultstätte eines zu Wagen fahrenden Sonnenheros 5. Anm. 19) — Daß das Daes-Citat dem Skepsier ent- stammt, versichern, hierin einmüthig, Niese (Rhein. Mus. 32, 1877, S. 299) und Gaede (Scepsii q. s. p. 37). 18) Meineke (ed. Strab. Register 5. 1190) schreibt ‘Cillaeus’ und erklärt ‘mons Lesbi’, so auch Pape-Benseler NWB. “Κέλλανον 2; aber zunächst vorher war zwischen einem Köldaıs os τόπος und Κιλλανος ποτα- nös ein Κίλλανον ἱερὸν genannt, und erst nach Erwähnung des les- bischen Κόλλανον (sc. wvouaoreaı) folgt: ἔστε δὲ καὶ Κέλλαιον ὄρος (us ταξὺ Γαργάρων zei’ Avıavdoov). So versteht auch Robert (Preller Griech. Myth. 15, 255)? f. einen Kult des Apollon Killaios. 19) Dieser himmlische Lenker des Maulthierwagens ist ebenso wie der leichte Kriegswagen der homerischen Poesie und das Maul- thiergespann des historischen Hellenenthums rein asiatischen Ursprungs und von den griechischen Kolonisten bald unverändert in den Pelops- mythos aufgenommen (so auf Lesbos), bald als‘Apollon’ in den Gottes- dienst (nach Da&ös von Kleonai zuerst in Kleonai), bald auch der Helios-Phaethonlegende, dem Argonautenmythos, den Kretischen Genea- logieen einverleibt. v. Wilamowitz hat zuerst diesen Asiaten von den ihm aufgedrungenen hellenischen Beziehungen isoliert, und ge- zeigt, daß er auf Rhodos eigentlich Tenages hieß, ehe er mit dem Phaethon der s. g. dorischen Siedler zusammenfloß (Hermes XVII 1883, S. 428 ἢ). Dann hat Knaack (Quaest. Phaethont. 1886, S. 57) auf den von den Alten ganz parallel dem Killas behandelten Myrtilos mit seiner an Phaethon erinnernden Genealogie (Klymene, Phaethusa) hingewiesen, der nur eine andere Erscheinungsform dieses vom Himmel gestürzten Wagenlenkers ist und, wie Killas, zuerst auf Lesbos in den Pelopsmythos hineinwuchs (v. Wilamowitz, Isyllos 1886, 8. 195). Man Lesbiaka. 97 (Preller Griech. Myth. I! 255) £.; Bild und Lied S. 187)°°). Warum sollte dieses lesbische Killa nicht mit dem lesbischen Chryse in nächster Nähe zusammen gelegen haben können: eine Nachbarschaft , die gerade bei den festländischen Chryse- und Killastädten vermißt wird! Jedenfalls durfte die angebliche Nachbarschaft von Chryse und Killa nicht vom Skepsier zu Gunsten der adramyttischen Oertlichkeit ins Feld geschickt werden. Treffender sind jedoch andere Beobachtungen , die er auf Grund des: homerischen Textes über Chryse macht. Er ver- langt nämlich des weiteren von dem Chryse, welches sich als das homerische legitimieren will, a. den Nachweis eines ἱερὸν τοῦ Σμινϑέως ’Anol- Awvog, dessen Priester ja Chryses ist ($ 62, 8. 612), und sich damit auf die anerkannt älteste Partie von A. j Ferner verwerthet er die Angaben, welche die viel um-- strittene nach der Thetisscene angereihte ’Odvoo&wg πρε- σβεία bietet (V. 430—487), Allerlei Widersprüche und d&o- σολογία führten im Alterthum zu Athetesen einzelner. Verse ?°) und bei der neueren Kritik zur Ausscheidung dieser Partie aus ihrer Umgebung, mit der sie am Schluß durch fünf von Zeno- dotos athetierte ?!), von den Neueren als heterogen isolierte Uebergangsverse in Zusammenhang gesetzt ist (4883—502). Das Altersverhältnis zu der Thetisscene ist strittig. . Lachmann und einige seiner Nachfolger und Gegner ??) sehen in der s.g. Odys- erinnere sich nur des spezifisch lesbisch-Iydischen Namens Mvogzikos, Mvooilog, den dort ein Tyrann und ein Schriftsteller, hier Kandaules (Herodot. 17), ein Doppelgänger des lydischen Heliaden Kandalos, trägt. Parallel ist ferner, wie Knaack (ἃ. ἃ Ὁ. 8.14 sq.) nachweist, der pon- tisch-kolchische Apsaros, von den Griechen "Ayvoros-PreI$wv genannt (Apoll. Rh: 3, 241 ff.), und der karisch-kretische Atymnios, welcher ᾿ τέϑνηχεν | nolldzı Φοιβείοιο χαϑήμενος ὕψόϑι δίφρου | ὑψιφανὴς ἤλαυνεν... ἠέρα τέμνων (Nonnos Xl 129 ). — Myrtilos ist nicht nur durch seinen Namen an Lesbos angeknüpft, sondern auch durch seinen Vater Hermes (s. Artikel 3 a. E. und Pherekydes FHG I 94, 93) und die im Mythos scharf betonten Liebesbeziehungen zu Hippodameia : denn dies war nach einigen (Schol. AD zu Il. A 392) der Name der les- bischen Briseis (8. u. S. 115)°°). Des Myrtilos Mutter dagegen, μέα τῶν ᾿ς Δαναοῦ ϑυγατέρων (Pherekyd. a. a. O.), knüpft ihn an Argolis an, Agamemnons Heimath. Seine Nachkommen, die Penthiliden, haben F Pelops und Myrtilos (Killas) zu einer Sage verschlungen. 20) Schol. A zu 474 athetiert 474, 475. 21) Schol. A zu 488. 22) So Naeke, Nägelsbach , Düntzer, Hoffmann (Philol. 3, 1848, 8. 196), Lauers und Gerlachs zu geschweigen; A. Gemoll (Die Bezie- hungen zwischen Ilias und Odyssee, Hermes 18, 1883, S. 34—96) geht En leider auf Häseckes Argumente (die Entstehung des ersten Buches der - Hias, Progr. Rinteln 1881), nirgends ein, bringt aber auf allen Punkten und auch zur ’Odvosews πρεσβεία gegen Hinrichs’ Argumente und seine Motive einer Anknüpfung an die Odyssee und Abhängig- ee Philologus XLIX. (N. F. 11), 1. 7 98 Karl Tümpel, seusgesandtschaft eine vielleicht echte erste Fortsetzung, Andre ein werthloses aus Reminiscenzen und Formeln zusammenge- setztes Flickwerk 35), während G. Curtius wieder mit Naeke einer direkten Anreihung des V. 430 (αὐτὰρ Ὀδυσσεὺς) an das κίεν von V. 348 das Wort redet. Der von manchen Seiten ge- rügte trockene Toon spricht vielleicht gerade für sachliche Zu- verlässigkeit des Inhalts. Jedenfalls ist v. Wilamowitz ?*), wenn er dem Dichter der ᾽Οδυσσέως πρεσβεία vorwirft, er kümmere sich nicht um die Topographie, da er aus der alten Binnen- ‚stadt Chryse eine Küstenstadt gemacht habe, den Nachweis da- für schuldig geblieben, daß und in welchem Sinne Chryse ‚nicht ein Strand-, sondern ein „Binnenort“ gewesen sei. Ich werde darum im folgenden die vom Skepsier aus diesem Abschnitt her- geleiteten Kriterien ,- allerdings vorbehaltlich ihrer methodischen Zulässigkeit, in Verwendung nehmen, bin aber in der Lage ver- sichern zu können, daß ich, so überraschend günstig sie der Ansetzung der homerischen Chryse auf Lesbos sind, ihnen doch eine irgendwie, ausschlaggebende Bedeutung im folgenden nicht beizumessen brauche. Vielmehr stehen uns zugkräftigere Argu- mente hierfür zu‘ Gebote. Der Skepsier konstatiert also zunächst b. ἐπὶ ϑαλάσσῃ ποιεῖ (ὃ ποιητὴς) τὸ ἵερὸν" ἐκ δὲ Xov- ons νηὸς βῆ ποντοπόροιο | τὴν μὲν ἔπειτ᾽ ἐπὶ βωμὸν ἄγων πο- λύμητις Ὀδυσσεὺς | πατρὶ φίλῳ ἐν χερσὶ τίϑει᾽ Α 48 fl. (ebenda): also das Smintheion ist ein Strandheiligthum. ἕ | 6. λιμήν ἐστιν ἐνταῦϑα (πολυβενϑή ς)" ἐκεῖνός (Ho- meros) φησιν (A 482) "οἵ δ᾽ ὅτε δὴ λιμένος πολυβενϑέος ἔνδον ixovıo’ (ebenda): also eine Hafenbucht. ἃ. ὅ τε πλοῦς ἀπὸ .. Χρύσης ἐπὶ τὸ ναύσταϑμόν ἐνς ἔστιν ἡμερήσιός πως, ὅσον φαίνεταν πλεύσας ὃ Οδυσ- 086 . ἐχβὰς γὰρ εὐθὺς παρίστησι τὴν ϑυσίαν τῷ ϑεῷ καὶ τῆς ἑσπέρας ἐπιλαβούσης (V. 475) μένειν αὐτόϑε, πρωὴὺ δὲ ἀποπλεῖ (477 6. Also Chryse liegt beinahe eine Tagereise vom troischen Schiffslager entfernt, so daß die Ankömm- keit von derselben (Die”homerische Chryseisepisode, Hermes 17, 1882, S. 59 ff.) treffende Einwände. gr 23) So M. Haupt, Köchly, Bäumlein, Häsecke, K. LE. Kayser (Ho- “merische Abhandlungen 1842, herausg. v. Usener 1881), G. Hinrichs. Die Entlehnungen setzen nach diesen Untersuchungen die älteren Theile der ον Dlias und den homerischen Hymnos auf den pythischen Apollon (Lan- dung in Krisa) voraus (so Köchly), nach Häsecke und Hinrichs auch die Odyssee; die Episode ist nach Häsecke dem Dichter der Kyprien noch nicht bekannt gewesen (8.-19) und erst um die 50ste Olympiade entstanden ($. 18, 26), nach Hinrichs um die 30ste Ol. kurz nach der ° Einheitsodyssee und von deren jüngerem Bearbeiter selbst kontami- niert (107, 121); vrgl. auch v. Wilamowitz Hom. Unters. 8. 411. 24) Homer. Unters. 5. 411 mit 9). a Lesbiaka. ᾿ 99 linge zwar zu Opfer, Mahlzeit, Gelage und Gesang noch Zeit vor Nachtanbruch haben, nicht aber zur Rückkehr nach Ilion, Diese. Kriterien nun fanden nur zum kleinsten Theil . bei dem Chryse der historischen Zeit sich zusammen (dem hamaxi- tenischen). Dieses hatte zwar (außer dem Vorzug unanfecht- baren Vorhandenseins) ein berühmtes (a) Smintheion ($ 48, p. 604; $ 63, p. 612) aufzuweisen ; aber (p. 613): οὔτε (c) λιμήν ἐστιν ἐνταῦϑα, οὔτε (Ὁ) ἐπὶ ϑαλάττῃ τὸ ἱερόν ἐστιν; endlich (d) ἀπὸ “Auagırov τὸ τρίτον μόλις τοῦ λεχϑέντος διασιήματός ἐστιν, ὥςτε παρῆν τῷ ᾿Οδυσσεῖ αὐθήμερον ἀναπλεῖν ἐπὶ τὸ ναύσταϑμον τελέσαντα τὴν ϑυσίαν ($ 63, p. 613). Dies Alles, namentlich im Zusammenhang mit dem an sich ganz gleichgiltigen, für ihn freilich ausschlaggebenden Umstand, daß dies Chryse οὔτε Θή- βης πλησίον liegt, οὔτε Κίλλα τόπος οὐδεὶς δείκνυται (p. 613 An- I ‚ fang),* bestimmte den Skepsier und mit ihm Strabon, sich für jene andere Stelle zu entscheiden, die in seinen Augen nun allein in Betracht kam (p. 605, $ 48): bei Thebe. Tois ᾿Ομήρου μᾶλλον ᾿ἔπεσι συμφωνεῖ τὰ ἐν τῷ Θήβης πεδίῳ καὶ τῇ αὐτόϑι Χρύσῃ ἱἵἱδρυμένῃ ποτὲ δεικνύμενα ἴχνη" (p. 612, ὃ 68) ἡ δὲ Χρῦσα (αὕτη) ἐπὶ ϑαλάσσῃ (Ὁ) πο- λίχνιον ἦν ἔχον λυεμένα ἼΩ: ἤρήμωταν δὲ νῦν τὸ χωρίον τελέως. ἐνταῦϑα δ᾽ ἦν καὶ τὸ (das gesuchte, homerische) ἱερὸν τοῦ Σμιν- ϑέως ’Anohkwvog καὶ ἣ Χρυσηΐς. | Der Beweis stützt sich auf 1. den vorhandenen Hafenplatz, 2. die früher vorhandenen Spuren (Ruinen?) eines Städtchens äm-Meeresstrand, an einer zu Strabons (d. h. eigentlich wohl des Skepsiers) Zeit von solchen Spuren menschlicher Ansiede- lung. „völlig entblößten “ Stelle, 3. die von Kallisthenes ge- brachte Nachricht, daß das hamaxitenische Smintheusheiligthum (des dortigen Chryse) „früher in dieser Ebene von Thebe ge- legen habe, ehe es, in Folge der Vertreibung der Kiliker nach Pamphylien und nach Hamaxitos, dorthin verlegt sei“ 55). Das letztgenannte Argument ist das allerbedenklichste. Nur als Sammelbecken aller Ueberlieferungen, welche der epi- schen Dichtung über Kämpfe zwischen Hellenen und Asiaten _ zuströmten, hat das homerische Epos auch die Kiliker in seinen Bereich gezogen (wie Lykier und koische Meroper, s. zuletzt v. Wilamowitz Isyllos 8. 52)2°) und sie ganz naiv in der Troas angesiedelt, wozu hier besonders der autochthone Name Killa - (Killas, -aion) einen wohlfeilen Anknüpfungspunkt bot. Diese poetischen Kiliker von Troas aber nach Pamphylien und Kili- ' 25). εἰς δὲ τὴν νῦν “Χρῦσαν τὴν κατὰ πρβαξοιὸν μεϑίδρυται τὸ ἱερόν, τὼν Κιλίκων τῶν μὲν eis τὴν Παμφυλίαν ἐχπεσόντων, τῶν δὲ εἰς “Auatırov - XIV, p. 667: φασὶ δ᾽ ἐν τῷ μεταξὺ Φασήλιδος χαὶ Artte- λείας δείχνυσϑαν Θήβην τε χαὶ Avovnooov, ἐχπεσόντων ἐκ Τοῦ Θήβης πεδίου τῶν Τρωικῶν Κιλίκων εἷς τὴν Παμφυλίαν ἐκ μέρους, ὡς εἴρηκε Kal- λισϑένης; vgl. Gaede Scepsii q. 5. p. et, 7% 100 ' Karl Tümpel, kien wandern zu lassen, ist ein nicht mehr naiv zu nennendes Wagestück pragmatisierender Kombination: als Beweismittel gänzlich werthlos. Es regt sich das Verlangen nach einer bes- seren Bürgschaft für das „Smintheion bei Thebe“, das an sich ja nichts Unwahrscheinliches hat; und das gleiche ist der Fall bei dem nur dufch Deutung unkontrollierbarer vorgeschichtlicher (Ὁ) Spuren gewonnenen „Uhryse bei Thebe“ selbst; so wahr- scheinlich es auch ist, daß diese Deutung durch. traditionelle Erinnerungen, vielleicht auch wirklich echte Spuren einer vor- geschichtlichen Niederlassung 56) angeregt und unterstützt ward. Am besten stimmt immer noch die rein physische Beschaffenheit der Oertlichkeit, die in der ᾽Οδυσσέως πρεσβεία so genau beschrie- ben wird, daß man merkt: hier schwebte dem Dichter derselben irgend ein bestimmtes Lokal vor. Die Verse 432 ff. sagen: οὗ ὅδ᾽ ὅτε δὴ λιμένος πολυβενϑέος ἐντὸς ixovro, ἱστία μὲν στείλαντο, ϑέσαν δ᾽ ἐν vni μελαίνῃ, ἱστὸν δ᾽ iorodoxn πέλασαν προτόνοισιν ὑὕφέντες καρπαλίμως. τὴν δ᾽ εἷς ὅρμον προέρεσσαν ἐρετμοῖς... 487 ἐκ δὲ καὶ αὐτοὶ βαῖνον ἐπὶ δηγμῖνν ϑαλαίΐσσης. Hier sind nicht bloß zwei Thätigkeiten: das Hineinsegeln in einen λιμήν, und dann, nach Niederlassung von Mast und Segel, das Hineinrudern in den ogwos, unterschieden, sondern auch zwei ODertlichkeiten sind streng auseinanderge- halten, von denen der eine, der ὅρμος, ein Theil des anderen, des λιμήν, ist. Die Scholien B (L) bemerken διαφέρεν δὲ λεμὴν ὅρμου. λιμὴν μὲν γάρ ἐστι τὸ πᾶν, ὅρμος δὲ τὸ πρὸς τὴν γῆν. Also der λιμὴν πολυβενϑὴς war eine Art λίμνη mit vielen Tie- fen und ‚mehreren Ankerplätzen und einer an das Meer (V. 437) erinnernden Ausdehnung. Diese so charakteristische Doppelbe- schreibung war dem Aristarchos aus nicht ganz durch- sichtigen Motiven anstößig; er las V. 432, vielleicht im Anschluß an eine vorgefundene Variante statt ἐντὸς: “ἐγ γύ ς᾽ "Ὁ und ge- wann so eine ihm irgendwie erwünschte Identität von λεμὴν und ὅρμος; getrennt blieben dann, allerdings der sonstigen homeri- schen Gepflogenheit entsprechend , bloß die Aktionen: 1. ein -„Nahe-heran “-segeln, 2. das Hineinrudern. Somit war zwar immer noch von einem Hafen oder Hafenplatz Rede, aber nicht mehr von der so eigenthümlichen ihm vorlagernden Bucht, dem Vorhafen. Schwebte ihm oder dem Texte, den er bevor- zugte, etwa eine andre Lokalität vor, welche mit einer solchen größeren Vor-Hafenbucht nicht versehen war, und der zu Liebe 26) Der Skepsier war mit wenigem zufrieden: οὐδὲν δ᾽ iyvos ᾿ owWLeras τῆς ἀρχαίας πόλεως bekennt er (Strab. XIII p. 599 Ὁ, 8 38) von der Stelle, wo er im Widerspruch mit den neusten Funden sein Alt-Ilion ansetzte: ἥ τῶν ᾿Ἰλιέων xWun (Bunarbaschi). 27) Schol. A zu A 432 ἐντός. ᾿Αρίσταρχος ἐγγύς, οἷον πλησίον, οὐχὶ ἐντός. * Teabiäke. 101 er nun diese abweichende Lesart begünstigte? Etwa das histori- sche Chryse bei Hamaxitos, dem sein Zeitgenosse Demetrios die Ehre einer so eingehenden Widerlegung angedeihen ließ (vrgl. o. S. 91°)? Oder leiteten ihn lediglich Rücksichten auf den sonsti- gen homerischen Sprachgebrauch, wie sie jetzt wieder Ameis z. . d. St. (Erläuterungen I? 65) so unglücklich geltend machte 25) ? ἯΙ ἮΝ τ: „abweichen zu dürfen ! Im ersteren Falle würde Aristarchos den ἀπειρότερον τῶν παλαιῶν zugerechnet werden müssen, gegen welche der Skepsier 28) An diesem Punkte zeigen sich am deutlichsten die unannehm- baren Konsequenzen der beiden rein litterarischen Methoden, deren 3 eine die ᾽Οδυσσέως πρεσβεία als posthumen Cento textkritisch zersetzt, während die andere durch eine harmonistische Textbehandlung die dichterische Einheitlichkeit um jeden Preis retten möchte. Daß aber (z. B. auch schon für Aristarchos) hier auch geographisch-sachliche Gesichtspunkte in Betracht kommen können, danach fragt keiner! - Und doch hatte dieser geschmähte »Flickpoet« vor seinen Beurtheilern - jedenfalls die Vorstellung einer bestimmten Lokalität voraus. — Hin- - richs freilich einerseits will jene »Inconeinnität« zwischen ἐντὸς λιμένος ΠΟ meben εἰς ὅρμον, welche Aristarchos durch Korrektur aus der Welt - schaffen wollte, gerade bestehen lassen (8. 68), aber als warnendes - Beispiel für die elende Flickärbeit des Episodendichters, der »Od. π = 824 und o 497 ff, mechanisch zusammengerückt hat«, ἃ. h. doch ‚wohl: ohne ‘sich eine organische Vorstellung von seinem Objekt zu machen (!.. Er übersieht aber, was schon Sittl und Düntzer zeigten, daß gerade in dem angeblichen Original o 497 τὴν δ᾽ εἷς ὅρμον προέ- geooey ἐρετροῖς das unentbehrliche subst. veös, worauf das τὴν sich - beziehen müßte, fehlt, während im »cento« A 433 ff. ἐν νηΐ μελαίνῃ ganz korrekt vorausgeht (vgl. Gemoll 5. 40, zugleich über das sinn- widrige, homerisch unübersetzbare ἐπὶ χέρσου in o 495). — Ander- seits hat Ameis Aristarchs ἐγγύς, ohne dessen Motive zu.kennen, auf gut Glück in den Text gesetzt. Und man traut seinen Augen nicht, wenn man sieht, wie der »Gleichmäßigkeit des homerischen Sprachge- 4 brauchs« und der epischen Formel zu Liebe hier dem Dichter von _ einem Vertreter der Einheitsdichtung das Recht‘ bestritten wird, zu individualisieren, wenn essich um die Schilderung zweier verschieden ᾿ς gearteten Hafenlokalitäten handelt (Pylos und Chryse). Beide extremen a Methoden sind sich darüber einig, daß sachliche Gesichtspunkte hier gar nicht mitzureden’haben. — Und doch zeigt der »Flickpoet« ge- ΟΠ Ὑδὰρ in diesem Punkte eine so eigenthümliche Konsequenz, indem er _ auch beim Hinausfahren aus der Hafenbucht zunächst wieder nur ac werden, und dann der Wind blase, nicht umgekehrt... hryse hat also nicht das Recht, in seiner Bodengestaltung von Pylos . 102 Karl Tümpel, polemisierte, ‘und hinter Mai Skepsier wäre dann also wohl die gern an Thhatsachen anlehnende pergamenische Schule zu suchen, die hier mit Erfolg die Alexandriner aus dem Felde schlug. ‘ Im andern Falle wäre die Emendation Aristarchs als einseitig gram- matisch und gewaltsam mit dem Hinweis auf die im speciellen Fall vorliegenden lokalen Verhältnisse abzuweisen. Die Lesart _ ἐντὸς bleibt, wenn sie auch weder dem Chryse der historischen Zeit noch dem sonstigen bei Häfen und Ankerplätzen homeri- schen Textes beobachteten Sprachgebrauche entspricht, doch die bessere und vertrauenswürdigere. Sie paßt, wie man zugeben muß, genau, bis herab auf den ϑαλάσσης δημὶν innerhalb des λιμὴν, Eh den Golf von Adra- .'myttion, d.h. den „eigentlichen“, im engeren Sinne so genannten, welchen Strabon 35) von Gargara (am N Saum) bis zum Pyrrhavorgebirge (am O Ufer) rechnet und ‘durch eine beide Punkte in WSW licher Richtung verbindende Luftlinie von 120 Stadien geschlossen denkt. Eine gewisse Abgeschlossenheit nach _ außen, so daß man von ἐντὸς τοῦ λιμένος reden könnte, ist nicht. zu leugnen, wenngleich dieser Au» mehr die Gestalt eines sich öffnenden Winkels von 45° hat. Mindestens so gut. aber, und in dieser Beziehung sogar jedenfalls noch besser, entspricht der homerischen Schilderung eine andere Hafenbucht mit Ankerplätzen : nämlich der in glei- cher NÖlicher Richtung sich ins Land hineinschiebende und sich nach der engen Einfahrt bedeutend erweiternde Golf von Kallone oder Pyrrhaiergolf auf Lesbos Westküste. Hier kann man sich wirklich plötzlich ἐντὸς λιμένος fühlen ; hier, wo wegen umliegender Höhen mancher Wind kaum fassen kann, war, wenn irgendwo, das Rudern ans Ufer angezeigt! Wenn hier ein Smintheion lag, so lag es genau in der vom Skepsier beobachteten und vorgeschriebenen Entfernung von llion: sie entspricht genau der von Adramyttion aus nach Ilion zu messenden. Wenn hier ein Chryse lag, so ent- sprach es nicht bloß der Schilderung, welche der Dichter der ᾿Οδυσσέως πρεσβεία entwirft, sondern sogar zugleich der „bin- nenländischen“ Vorstellung, welche nach v. Wilamowitz’ Ansicht der Dichter des alten A von Chryse hatte: denn μεσόγειον ἕρμα — ‚,mittelländischer Hafen“ wird dieser Golf in der Kolonisations- sage des Pseudoplutarchischen Symposions (c. 20 p. 163) genannt, offenbar im Anschluß an die lokalhistorische Aufzeichnung des eingeborenen Lesbiers Myrsilos von Methymna (vrgl. Plutarchos de sollert. anim. ce. 386, p. 984 Ἐς FHG. IV 459); und auch die 29) XII, p. 606: λέγεταν γὰρ χαὶ πᾶσα 5 ἀπὸ Μεχτοῦ μέχρι ; .- nadahic τῷ αὐτῷ τούτῳ ὀνόματι (Adgauvremvös κόλπος), ἐν ᾧ καὶ ᾿Ελαϊτικὸς περιλαμβάνεται. ἰϑίως μέντοι τοῦτόν φασιν 4dgauv T- τῆνόν; τὸν λειόμενον ὑπὸ ταύτης τῆς ἄκρας, dp’ ἢ τὰ DECHOERTER χαὶ τῆς Πυῤῥᾶς.- ἄχρας" κτλ, . τῳ ΠΥ Er ὉΠ ΡΥ a" N ah 5 y ’ ’ . Lesbiaka. 103 Meerähnlichkeit dieses λιμὴν stimmt: denn nicht bloß in den er- wähnten beiden Parallelberichten aus Myrsilos, sondern auch in dem dritten, uns über Antikleides bei Athenaios (XI 466 CD, 781 ΟἹ erhaltenen, steht ausdrücklich, daß die Tochter eines hier landenden Heros - Ktistes von Lesbos, Namens Σ μὲν ϑεύς ὅ9)͵ εἰς τὴν ϑώάλασσαν sprang oder geworfen wurde: so dreimal zu lesen an den so verschiedenen Stellen 31)! Also auch einen Smintheus haben wir da, freilich nur in _ der Form eines Heros, und in einer Gründungssage, welche ihn mit Penthiliden auf Befehl des delphischen Orakels aus der Pe- loponnesos einwandern läßt. Aber was den ersteren Punkt an- betrifft, so ist der Name Σμινϑεὺς — Σμινϑοφόρος (E. Maaß Hermes XXIII 1888 8. 72?) f£.) losgelöst vom Apollonkult nicht denkbar ; und in der anderen Hinsicht glaubt Vf. schon in den ‘Bemerkungen zur griech. Religionsgeschichte’ (Neustettin Progr. 1887, 8.13 f.), unbeeinflußt von dem gegenwärtigen Gedanken- gange, der sich ihm erst später aufdrängte, erwiesen zu haben, daß in dieses mythendurchsetzte Referat von der Penthiliden- landung auf Lesbos mehrere vor penthilidische autochthon - les- bische Mythen-Elemente verwoben sind. Zu diesen gehört der Smintheus, der ausschließlich der asiatischen Küste und ihren Inseln eigen ist. Gegen.die Variante Dwvevg im plutarchischen Text ist die Lesart Σμενϑεὺς als die allein richtige, abgesehen von inneren Wahrscheinlichkeitsgründen, bezeugt durch den für ° uns hier besonders wichtigen Stein CIG Nr. 2190", welcher für das Nlich vom Kallonegolf gelegene Methymna einen 77ρ ο- φήτης τοῦ Σμινϑέως direkt bezeugt (vgl. Preller- Robert GM I* 255) ). Dieses ‚Vorhandensein eines Smintheus- kultes in Methymna ist von besonderer Wichtigkeit für. die Frage, an welcher Stelle des Golfs denn jenes Smintheus- heiligthum zu suchen sei. Denn da wo dies Smintheion lag, muß voraussichtlich auch der lesbische ro- πος Χρύση (des Steph. B.) liegen, dessen Ansprüche auf die homerischen Te: und Chryseis - Verse hier goprüßt wer- den sollen. Nun fand man nach Herodots Zeugnis 535) in Methymna die Ε -unterworfenen Einwohner der alten früh zerstörten und verschol- lenen Stadt Arisba, und da man bei solchen Vernichtungs- 30) So wird im ‘Symposion’ c. 20 angegeben; vgl. Lesbiaka 1 in diesen Blättern XLVIII (II) 8.114 die Texte. Der Text des Sym- an enthält in der dort gelassenen Lücke die hier in Betracht ommende Stelle: ὅταν Eguarı προςτύχωσιν, 6 καλεῖταν Meooyeso», τότε ἐνταῦϑα. :. καϑιέναι παρϑένον. Dann: καταλαμβάνει ϑυγατέρα.. Σ μυνϑέως ö χλῆρος" ἣν... ἔμελλον εὐξάμενον καϑήδειν. = ἢ 831) Dass diese 9diaoca auch ihren önyuiv hat wie jede andere, ‚ist dem Dichter A 437 selbstverständlich, 32) I 151 τὴν γὰρ ἕχτην. ἐν τῇ “έσβῳ οἴχεομένην, ᾿ρέσβαν, jvdon- πύδυσαν Μηϑυμναῖον ἐόντας ὁμαίμους. ΐ 104 Karl Tümpel, kriegen zugleich die Götter der zu erobernden oder eroberten Stadt in die eigene herüberzuziehen und ihnen da eine neue Heimstatt zu bieten pflegte, so versteht es sich wohl von selbst, daß dies auch mit dem Gott Smintheus geschehen sein wird: denn sonst würde der Myrsileische Mythos von dem Wasser- sturz der Jungfrau nicht seinen offenbar identischen Heros Smin- theus eber am Mesogeion-herma an einem Ankerplatz desselben fixieren. Am NW Strande dieser Mittelländischen Hafenbucht liegt aber das alte Arisba. An Arisba’s Ankerplatz ist dieses älteste Smintheion anzusetzen wie auch die Opferung der Smintheustochter in Myrsilos’ Mythos. Wir konstatieren also auf Lesbos das Z usa ne treffen eines Smintheuskultes mit einer Strand- und Hafenörtlichkeit, welche der homerischen Beschrei- bung von Chryse genau so gut, ja besser entspricht, als die vom Skepsier empfohlene adramyttische: ein neuer Sporn, diese Spur zu verfolgen. Noch fehlt freilich jedes Anzeichen dafür, ob oder daß wir gerade an dieser nämlichen Stelle des alten Arisba auch den τόπος εσβίας Χρύση des Stephanos suchen dürfen. Aber auch der günstigen Lösung dieser Frage rücken wir einen Schritt näher durch einige Zeugnisse 85) für den Kult einer lesbischen Xovo7, unter deren Namen auf dieser Insel die Aphrodite verehrt wurde. Wir verdanken dieses werth- volle Zeugnis dem hochgelehrten Krateteer Kleanthes von Assos, also dem Bürger einer lesbisch-mytilenäischen Kolonie ®*), der mit lesbischer Lokalkunde gesättigt war. Es lautet in den Homer- scholien B (L) D zu Ilias Γ 64 χρυσέης “Ἀφροδίτης } (1. στιαία φησὶν N γραμματικὴ, ὅτι πεδίον ἐστὶ χρυσοῦν καλούμενον, ἐν ᾧ χρυσῆν ᾿Αφροδίτην͵ τιμᾶσϑαι 35). 2. χαὶ οἵ μὲν ἀπὸ τῆς Πάφου. 8, 06 δὲ τὴν καλήν) 4. Κλεάνθης δὲ, ἐν ἀέσβῳ οὕτω τι- μᾶσϑαν Xovonv ᾿Τφροδίτην. Diese lesbische Göttin Xgvon verhält sich zu jenem lesbischen Tempelort Χρύση, wie die lemnische Artemis Xgvon7 zum dortigen Χρύση. | 33) In den Handbüchern nicht beachtet; auch Preller-Robert 1%, 368°) notiert nur die anderen Erklärungen der χρυσέη ᾿Αφροδιτὴ Ho- mers: Eustathios = yovoogpogos, χρυσῷ παίζουσα; Scholien: = καλή, von der χρυσῆ στολή. 34) Myrsilos von Methymna Frg. 13 aus Strab, XIII p. 610, FHG IV 460. 35) Eustatbios z. ἃ. St. p. 384, 20 f.: ἡ δὲ γραμματικὴ "Eoueie πεδίον εἶναί φησν χρυσοῦν χαλού μένον, ἐν ᾧ χρυσῆς ᾿Αφροσίτης ἱερὸν καὶ τιμή = Diodor. I 97, nach Schwartz Rhein. Mus. 40, 1885, 8. 223 ff. aus dem jüngeren Hekataios : τὴν δὲ "Aypgodimv ὀνομάζεσϑαι παρὰ τοῖς ἐγχωρίους (Θηβῶν = Διὸς πόλεως in Aegypten) χρυσὴν ἐκ παλαιᾶς παρα- δόσεως, καὶ πεδίον εἶναν καλούμενον χρυσῆς ᾿Αφροσδίτης περὶ τὴν ὀνομαζο- μένην Μέμφιν — Aischylos Supp. 555: πολύπυρος ala ’Aggodims, auf- gezählt in der lIowanderung hinter Lydien, .Kilikien und Pamphylien. Leabiaka. | 105 Eine Artemis nun ist die Lesbierin nicht, sondern eine Aphrodite; und dadurch sieht sich Vfr. wieder in einen Ge- dankengang hineingezwungen, den er früher, unabhängig von: diesen Fragen, verfolgt hatte. Kallonia heißt der moderne 5- Dörfer-Gau, der an der Stelle des alten Arisba liegt. Καλλονή hieß noch zu byzantinischer Zeit ein dortiges ὅδ) φρουρίον, das dem ganzen Golf bis auf den heutigen Tag den Namen. χόλπος τῆς Καλλονῆς verschafft hat. Und da als ein Göttinnenname der samothrakischen Kabeirenmysterien, die sich an den Aphrodite-Lenukotheakult anschließen, von Usener 87) Καλλόνη nachgewiesen ward, und auch auf Rhodos von einem einheimischen Kult der Aphrodite-Leukothea-Kapheira der Name Καλλόνη auf die Kassiepeia 55) übertragen zu sein scheint, so - hatte Vfr. 335) die Vermuthung gewagt, daß dieses lesbische Kastell Δαλλονὴ am lesbischen μεσόγειον ἕρμα, wo eine Jung- frau den Wassergöttinnen (auf Lesbos AevxodEaı 45) genannt) ἔ geopfert wird, einer "Ayoodiın Καλλόνη- Δευκοϑέα sei- nen Namen verdankte, die auf den drei Inseln wegen ihrer Schönheit diesen Namen führte. In Lesbos hieß sie daneben _ moch Χρυσῆ. Jedenfalls ist es auffällig genug, daß gerade an dieser Stelle des alten Arisba, wo nebst Smintheus (Myr- silos) das lesbische Chryse (Steph. B.) mit’ der lesbischen Χρυσῆ ’Ageodiın (Kleanthes) vorauszusetzen ist, bis auf ' den heutigen Tag der Name αλλονὴ lebendig blieb, der auch zu der oben als Nr. 3 bezeichneten Scholien- Deutung der yovon = χαλὴ durch die Homerscholiasten 1) und überhaupt zu der „Göttin der Schönheit“ so vortrefflich. stimmt. Daß an diesem Golf überhaupt ein Aphroditedienst lebendig gewesen sein muß, geht ohnehin aus einer anderen Erwägung 36) Wenn Verf. früher (Bemerkungen zu einigen Fragen d. griech. Religionsgeschichte, Progr. Neustettin 1887, S. 14**)) dies φρουρίον - am Eingang der Hafenbucht suchte, so ließ er sich durch. eine Ver- wechselung mit der bei Kantakuzenos im gleichen Zusammenhang (8. 292; XX 1, 479 Bonn.) erwähnten σχοπνὰ täuschen, sowie durch die moderne Bezeichnung der östlichen Landzunge als ‘Kap Kalloni’ ". auf englischen Seekarten. H. Prof. Kiepert macht mich darauf δαΐ- ΠΟ merksam, daß dieser Name erst von dem Kallonegolf auf dessen Ein- gang übertragen ist. 37) Rh. Mus. N. F. XXIII (1868) 5. 318 ff. 38). Fleckeisen JB. 135 (1887) S. 104. 389) Bemerkungen, 8.17. 40) Myrsilos v. Methymna Frg. 10, aus Etym. M. p.56, 45 ΑἸευχοϑέα. M. δὲ οὐ μόνον τὴν ᾿Ινὼ Asvxodiav φησίν, ἀλλὰ καὶ τὰς Νηρη- ἴδας Λευχοϑέας ὀνομαΐζενι, gekürzt bei Hesych. ΔΜευχοϑέαν (FHG IV 459). — Zu diesen Leukotheen sinkt die anonyme Jungfrau (Tochter des Smintbeus) hinab, spielt mit ihnen und wird somit eine der ihren. Als. beste Bezeichnung paßt daher, mangels einer überlieferten: devxodEe, 41) In deren οὗ de τὴν καλὴν man freilich darum noch nicht ein Kalzv suchen dürfte. 106 Karl Tümpel, hervor. Es liegt bekanntlich am SO Ufer des Golfs eine Stadt Πύῤῥδα, gleichnamig dem NÜÖlich auf der festländischen Küste, und wiederum an dem SO Ufer des eigentlichen Adramyttischen Golfs, gelegenen Kap Πύῤῥα, und dieses Vorgebirge trug einen Aphroditetempel*. Da nun Lesbos nach Strabons Ver- sicherung zumeist die Metropole der festländischen Aiolis ist, so wird man Name und Kult auf lesbische Pyrrhaier zurückführen dürfen, die also auch daheim einen Aphroditekult gewohnt wa- . ren. Eine andere Kolonie Pyrrhas wird überhaupt nicht genannt. Die lesbische Pyrrhaierbucht hatte also, ganz entsprechend der homerischen Darstellung, nicht bloß in Arisbe - Kallonia ein Smintheion aufzuweisen, sondern am gleichen Golf ist, schon Pyrrha’s wegen’ und wohl in Arisba - Kallonia, ein Dienst der Aphrodite-Kallone-Chryse anzusetzen, deren T’empelort (τόπος Steph.) selbst Chryse hieß. Ä Man darf nun einen Schritt weiter gehen und vermuthen, daß diese so nahe zusammen an der allseitig geschlossenen Bucht belegenen und so zu sagen auf einander angewiesenen Dienste eines Apollon. Smintheus und einer Aphrodite-Chryse (Kallone) von der griechischen Lust zu fabulieren wohl durch die Legende in Beziehung zu einander gebracht, ja in ihren heroischen Er- 'scheinungsformen genealogisch verbunden wurden. Wir kämen so zu der Vermuthung, daß die ungenannte „Tochter“ des (Apol- lon-)Smintheus, welche im Myrsileischen Mythos den Wassertod erleidet, eben jene (Aphrodite-)Chryse gewesen sein müsse. Und wirklich wird derselbe Wassersprung, den hier die Smintheus- tochter (Leukothea) gezwungen vollzieht, sonst von der Aphrodite ausgeführt 45); und gerade auf Lesbos thut ihn nach der Sage jene Dichterin, deren Biographie mit Zügen des Aphroditemythos so durchsetzt ist, daß sie sich stellenweise wie eine Aphrodite- biographie liest: Sappho 4). Auch bei ihr ist wie bei der rho- 42) Strabon XIII, p. 606: τῆς Πυῤῥὰς (sic) ἄχρὰς προςαγορευομένης, ἐφ᾽ ἦ καὶ ’Ayoodicsov ἵδρυταν. Die Beziehung zur lesbischen und thessalischen Metropole ist vergessen, wie die falsche Betonung Πυῤῥᾶς statt Πύῤδας zeigt. δ» εἰ Ὁ 43) In Rhodos von der Aphrodite gleich zu setzenden. Halia- Leukothea-Kapheira: Diodoros V 55 (aus Zenon v. Rhodos FHG III 175, u. a., vielleicht Apollodoros, Bethe Hermes XXIV, 429); vgl. Aithiopenländer $. 169 195), 44) Ich kann nicht von dieser Χρυσῆ Aphrodite von Lesbos abgehen, ohne ein eigentümliches Problem zu streifen. Die Vase von San Martino (Gerhard Ant. Bildwerke T. 59) nennt eine sitzende Frauen- gestalt Χρυσῆ Φιλομηλα. Es ist schon A. Schöne (Untersuchungen über das Leben der Sappho, Symbola Philol. Bonnens. i. h. F. Rit- schelii 5. 761) aufgefallen, daß die Odyssee (d'-343, ρ 134) einen ἐν “Μέσβῳ Φιλομηλείδης kennt, welchen man bald als einen von Ἐφιλομηλεὺς genannten lesbischen König erklärte, bald als ein Metronymikon von Φιλομήλα ableitete und auf Patroklos deutete. Er schließt auf »einen Mythos auf Lesbos mit einer Philomela als Hauptperson« und vermuthet, Lesbiaka. 107 dischen Halia-Leukothea, nur" verschieden motiviert, ein: Liebes- - verhältnis zu einem Jüngling das Hauptmotiv, und Liebe ist es - auch, was im Myrsileischen Mythos einen Jüngling, angeblich aus = der Penthilidenschaar,, veranlaßt, die Smintheustochter..im Hin- absprung zu umschlingen und mit ihr zusammen den tödtlichen Sprung zu wagen. Wir sind ‚scheinbar von der homerischen ᾿ς Chryseis mehr und mehr abgekommen, und doch liegt gerade in ; der letzten Folgerung mit das wichtigste Stück Beweis. Ich meine nicht das etwa: daß man jetzt bloß den homerischen - - priesterlichen Orts-Eponymos „Chryses“ als eine heroische Er- scheinungsform seines Gottes, des chryseischen Apollon ®) selbst zu fassen braucht, um die homerische Formel: Apol- lon-Chryses-Smintheus, Vater der Chryseis zu finden, wel- che ganz jener aus Myrsilos gewonnenen lesbischen Formel ent- spricht: Apollon-Smintheus von lesbisch Chryse, Vater der “ευκοϑέα — ’ Agpoodlın- Xovon; also κούρη Χρυσηΐς = [Aphro- - *ditte] Agvon von Lesbos. Denn diese Parallele, so’ genau sie - sich in ihren Theilen entspricht, ist immer noch kein Beweis dafür, daß in diesem lesbischen Mythen- und Kultkomplex der homerische stecke; ebensowenig wie etwa die 'Gleichar- tigkeit der lesbischen Oertlichkeit, an welcher dieser -Komplex fixiert ist, mit der homerischen Beschreibung von Chryse an sich schon ein Beweis war. . Die Identifizie- rung, so zwanglos sie sich bietet, würde doch allein für sich noch keinen Anspruch darauf haben,. die Strabonische Ansetzung ‘des homerischen Chryse zu Adramyttion umzustoßen, wenn nicht ein urkundlicher Beweis dazu käme. - Einen solchen nun glaube ich gefunden zu haben, und zwar lege ich einen gewissen Werth darauf, daß er mir erst, nachdem die oben dargelegten Erwägungen und Argumente in - » allen Hauptzügen längst feststanden, jüngst durch ein glück- ' liches Ungefähr in die Hand gespielt ward. Dieser Beleg steckt, nicht beachtet und auch sonst nicht bezeugt, in der Erzählung des Parthenios (Erot. 26, Westermann Mv$oyg. p. 176, Meineke Analecta Alexandr. p: 57, Nr. XXI) von der Lesbierin - Apriate, deren Eingang laut Marginalglesse übereinstimmt mit ‚die mittlere Komödie habe diesen Mythos (der demnach ein Aphro- . ditemythos sein würde) auf Sappho übertragen, die ohnehin vielerlei - aphrodisisches in ihre Biographie aufnahm und, speciell solcher Ver- schmelzung mit einer (aphrodisischen) Heroine Philomela durch ihren seit Hermesianax gebräuchlichen Ehrennamen ἀηδών (= gYılouyka) ‚entgegenkam. Lunäk (Quaestiones Sapphicae, Kazan. 1888, 5, 80, 93) eignet sich diese nicht unwahrscheinliche, aber kühne Vermuthung an. 45) Aehnlich nahe liegt es, den Eponymos von Brisa, Bgions .oder Βρισεύς, als einen heroisierten Διόνυσος Βρισεὺς zu fassen; dann wäre v. Wilamowitz’ Urtheil (Hom. Unters. S. 411: xovon Βρισῆος sei ein Mißverständnis von x. Βριδηΐς) einer Milderung bedürftig. .108 Karl Tümpel, der Darstellung Euphorions im ‘Thrax’ (iorogei Εὐφορίων Θρᾳκῦ. Ἔν Atoßo παιδὸς "Anoıaıngs Τράώμβηλος 0 Τελα- μώνιος ἐρασϑεὶς πολλὰ ἐποιεῖτο εἰς τὸ προςαγαγέσϑαι τὴν χόρην, ὡς δ᾽ ἐκείνη" οὐ πάνυ ἐνεδίδου, ἐνενοεῖτο δόλῳ καὶ ἀπάτῃ περι- γενέσϑαν αὐτῆς. πορευομένην οὖν more σὺν Jeganuıvıdioug ἐπί τὸ τῶν παιρῴων χωρίων, ὃ πλησίον τῆς ϑαλάσ- σης ἔκειτο, λοχήσας εἷλεν. ἐτύγχανε δὲ ἀγχιβιαϑὴς οὖσα. καὶ ἡ μὲν ἄρ᾽ οὕτως ἀπολώίλει τινὲς μέν τον ἔφασαν διωκο- μένην ἑαυτὴν δῖψαιν κιλ. (folgt eine andre Wendung der Sage mit Randhinweis auf Aristokritos-v. Miletos; vgl. FHGIV 335, 2a). Bemerkenswerth ist hier zunächst, daß der Wassersturz der Jungfrau wie in dem Smintheusmythos verknüpft erscheint mit der unglücklichen Liebe eines Jünglings.. Doch das mag später zur Sprache kommen ; entscheidend ist etwas anderes: der Name Anoıdın. Er ist sonderbar genug. Uebersetzt man ihn, so findet die’ „Nicht-gekaufte“ keine Erklärung in dem Mythos, dem einzi- gen überhaupt, der von ihr erzählt. Sucht man eine Ableitung, so kommt man zunächst wohl auf die thrakische Stadt Apros (Steph. B. "Angog . .. πόλις Θρῴκης); aber deren Ethnikon heißt (ebenda). “πραῖος . Im- merhin könnte man sich eine ’ Angola sc. γῆ denken und ein von dieser abgeleitetes Maseulinum ’ Aroı«rng voraussetzen; aber dazu müßte das Femin. wieder vielmehr ’ 4ngı ἅτις lauten, nicht ’Angı@rn. Obendrein ist sie ja gar keine „Thrakerin“, son- dern wird ausdrücklich als Lesbierin bezeichnet ; und wollte sich jemand darauf berufen, daß laut Glosse Euphorion diese Geschichte doch in seinem ®@0&& behandelt oder erwähnt habe, so wäre zu erwidern, daß dieser gelehrte Leiter der berühmten Bibliothek von Antiocheia *°) von seiner Sucht, durch Kenntnis entlegener Mythen zu glänzen, sich überhaupt leicht verlei- ten lassen konnte, auch seitab Liegendes als einen bloßen äußeren Schmuck seiner Darstellung anzuheften. Obendrein handeln die von Meineke (a. a. O.) gesammelten Fragmente des ‘Thrax’ wohl von Thessalischem , Argolischem , Thebaischem, Lakonischem, aber grade von „Thrakischem“ so wenig, daß es als äußerst gewagt bezeichnet werden müßte, wollte man bei der ausdrücklich als παῖς ἐν “έσβῳ bezeichneten Apriate aus- nahmsweise solche thrakische Beziehungen konstruieren; und nun gar gegen die Gesetze der Wortbildungslehre. Dazu kommt, daß aller Wahrscheinlichkeit nach der Titel ‘Thrax’ gar nicht einmal einen mythischen Thraker bezeich-' net; wie ja auch Meineke solche Möglichkeit nicht einmal er- wähnt, so nahe sie wegen anderer analoger Büchertitel Eupho- 46) Unter Antiochos dem Großen, aber blühend schon vor 224. Lesbiaka. 109 rions (Anios, Hippomedon, Inachos, Philoktetes, Hyakinthos, Dio- nysos) immerhin liegt. Vielmehr nennt Meineke als einzige Be- deutung, die einer Erwägung werth sei, die litterarische und denkt wie bei ähnlichen Euphoriontiteln (Artemidoros, De- mosthenes, Apollodoros) 'an eine historische Größe, wie etwa Dionysios “Thrax’, den Alexandriner. Dann zerfließt die „thrakische“ Beziehung der Apriate vollends in Nichts. Ε. Und mit Recht! Die Erklärung liegt ganz anderswo, und zum Glück so deutlich zu Tage, daß alles Problematische — wegfällt. Es giebt ein regelmäßig als Femininum gebildetes Ad- jektiv angının, dessen Aceus. bei Homeros in den adverbialen Gebrauch hinüberspielt und eine crux alter und neuer Gram- matiker ist. Es erscheint da an 2 Stellen; die zweite ist die für uns in Betracht kommende. 1. Od. & 316 f. sagt ‚Odysseus: ἔνϑα μὲ Θεσπρωτῶν βα- σιλεὺς ἐχομίσσατο (Φείδων | ἥρως ἀπριάτην, und 2. I. A 98 der Seher Kalehas: Apollon werde nicht eher vom Schiffslager der Danaer vor Ilion den Fluch der Pest nehmen, πρίν γ᾽ ἀπὸ πατρὶ φίλῳ δόμεναν ἑλικωπίδα κούρην ἀπριά τὴν, ἀναάποινον, ἄγειν δ᾽ ἱερὴν ἑχατόμβην ἐς Χρύσην, nämlich die κούρην Χρυσηΐδα, dem πατρὶ «Χρύσῃ. So ‚ sprach, im ältesten Theil von 4, zürnend der Apollon Smin- theus von Chryse, Killa und Tenedos im Traume zu Kalchas, und so berichtet dieser wieder wortgetreu dem Agamemnon, der darauf hin die Chryseische Jungfrau nach Chryse schickt unter dem sicheren Geleit des Odysseus (in der ᾽Οδυσσέως πρεσβεία). | Bis auf den heutigen Tag streiten sich die Erklärer, ob ᾿ς ἀπριάτην wie ἀνώποινον adjektivisch, oder ob esadverbial zu verstehen sei; für letzteres hatte sich Aristarchos von - Alexandreia entschieden 47, für ersteres stimmte (wenigstens in - der Ödysseestelle) Krates: der Mallote von Pergamon. Aber sehon 100 Jahre vor diesem Schulstreit hatte an der dritten klassischen Bibliothek, zu Antiocheia, Euphorion ein drit- tes originelles ezpediens erdacht, oder vielmehr einen Vor- _ entscheid gefunden, welcher bestimmt war, die drohende Kon- - troverse a limine zu heben. Er verstand und las substan- tivisch und appellativ: ᾿“΄πριάτην und betrachtete das Wort _ als den Namen der Chryseis;’er erzählte einen „lesbi- sehen Mythos von Apriate“ mit dem klaren Bewußtsein, daß er die homerische Chryseis angehe! Denn jener homerischen Stelle mußte sich der Mann wohl bewußt sein, der von Antiochos dem Großen als Leiter der antiochischen Bibliothek _ aus Chalkis berufen ward, in einer Zeit, die, wenn irgend eine, τ΄ ἢ 8. zuletzt Ludwich, Aristarch’s hom. Textkritik, I 179, 110 Karl Tümpel, Homeros als Ausgangs- und Zielpunkt aller Wissenschaft ver- ehrte. Könnte hierüber überhaupt noch ein Zweifel. obwalten, er würde gehoben durch ein ausdrückliches Zeugnis :: Wie hätte sonst-Krates von Mallos in jenem freilich auf zweideutige Pointe zugespitzten Epigramm (Anthol. Palat. XI 318) den Eupho- rion einen ‘Homeriker’ nennen können *%)! -Ohne that- sächliche Grundlage. ein unmöglicher Witz. Aber gerade hinsichtlich der vorausgesetzten Thatsachen bot dieser krate- tische Ausspruch bisher eine unlösbare Schwierigkeit (Euphorio quo iure Homericus a Cratete vocari potuerit, non intelli- gitur sagt Meineke p. 30). Denn homerische Diehtweise sucht man bei ihm vergebens, und für die Annahme einer kritischen oder exegetischen Behandlung der homerischen Dichtungen, in Krates Weise etwa, fehlte auch der geringste Anhaltspunkt. Hier haben wir nun den ersten thatsächlichen! Und wenn Euphorion selbst (frg. 62) von sich bekennt: -M οὔ- σαι ποιήσαντο xul ungörlunorog Ὅμηρος, so brauchen wir nun nicht mehr zu der von Meineke angebotenen Verlegenheits- aushülfe zu ‘greifen, daß Euphorion, was ihm nicht gelungen sei, doch wenigstens versucht haben müsse: nämlich „ ho- merisch“ zu sein „in Färbung und Charakter der Dichtung“ a.a.O. p. 30); sondern wir sehen aus dem Beispiel der Apriate- Chryseis, ‚wie er vielmehr darauf ausging, der sachlichen Anregung Homers ausdichtend zu folgen, nächst derjenigen der Musen. Auch in unserem Falle. χα δὶ er sich zunächst als ge- lehrten Kenner Homers, der durch eine ganz geringfü- gige Umdeutung 15) zugleich eine grammatische Schwierigkeit hebt und in geistreicher Weise einen „von Homeros selbst bezeugten“ Eigennamen der Chryseis gewinnt. In wie- weit ist aber der Diehter Euphorion, oder wie er sich aus- drückt „die Musen“, bei dem Mythos betheiligt? Ist ihm die Anregung, die in der Räthselhaftigkeit des homerischen argsarnv lag, Mutter der Erfindung geworden? Als Mythenerfinder ist er bis jetzt nicht "bekannt, höchstens als selbständiger V er- änderer von Mythen ist er hier und da erkannt worden; und weiter kann er auch hier nichts gewesen sein. Daß von der lesbischen Jungfrau aber ein lesbischer Mythos ge- " 48) Χοιρίλος ’ Avnudyov πολὺ λείπεται " ἀλλ᾿ ἐπὶ πᾶσι «Χοιρίλον Εὐ Foo iov εἶχε διὰ στόματος. xai κατάγλωσσ᾽ ἐπόεν τὰ ποήματα, καὶ τὰ φίλητρα ἀτρεκέως ἤδεν' καὶ γὰρ Ομηρικὸς ἣν. 49) Beispiele seiner ἀχυριολογέα (ναυαγὸς ᾿Ιάσων = »Schiffsloukore statt »Schiffbrüchiger« , u. a.) s. Meineke 8. 35: ‘Passim vulgarium verborum significationem immutavit novamque üs planeque inauditam vim tribuit. Seine Beispielsammlung ist um die homerische ἀπριάτη- ᾿Απριάτῃ zu vermehren. ‚Lesbiaka. ἢ ' 111 handelt haben muß, den Euphorion, sei es nun erzählend oder in kurzer Anspielung, in seinen‘ ‘Thrax’ bloß aufnahm: .das ist nicht nur innerlich wahrscheinlich, sondern erhält eine äu- ßerliche Stütze in dem lesbischen Lokalkolorit, der hervorste- chenden Aehnlichkeit mit gleichgearteten lesbischen Sagen, an deren wirklichem Leben im Volksmunde niemand zweifelt. ‚+ Zustimmung hat Euphorions Deutung der homerischen Stelle mittels der lesbischen Sage gleichwohl bei seinen Nachfolgern nicht gefunden. Aristarchos, dem sie schwerlich unbekannt bleiben konnte, scheint sich mit ihrer Widerlegung nicht aus- drücklich befaßt zu haben, wenn er auch die einmal in Fluß gebrachte Frage selbständig zu beantworten suchte 5°). Höch- stens aus ‘Apollonios’ (p. 39, 25 ff.) könnte man eine Polemik gegen Euphorion herauslesen,,- da er das ἀπριάτη des homeri- - schen Textes övouaouxwg versteht und bei ihm die Ausdrücke ὄνομα und ὀνομαστιχῶς promiscue, sowohl für nomen adiecti- vum und substantivum, als für nomen ‘proprium vorkommen ; aber der Vergleich mit Eustathios belehrt hier eines besseren : Apollon: ἀπριάτην .. .: ἐπιῤῥημα- Eustath. p. 1760, 36 ff, (zu & 317): τιχῶς ἐσχημάτισταν ὡς τὸ “ἄρδην᾽ χαὶ ἴσως δὲ zul ὡς ὄνομα. φησὶ γὰρ" “σποράδην᾽, καὶ οὐκ ὀνομαστικῶς, ᾿ἔνϑα us χομίσσατο ἀπρέατην᾽. ἐν δέ οἷον “τὴν ἀπριάτην᾽ (᾿Απριάτην Ὁ) 51), γε ’Muadı (A 99) ληφϑεῖσα χαὶ ὡς" ὃ δὲ Κράτης (E 817) χαχῶς γράφειν ὄνομα ἣ τοιαύτη λέξις Inlıxod γέ- “ἥρως ἀπριάτης (Απριάτης 7 7) 5) νους ἦν" Μὲ --- ᾽᾿Εδυσσέα, mithin eine Ι ᾿ Schreibung "Angıdmv ausge- schlossen. Aber ein Zeugnis aus Aristarchs Polemik ist für Euphorion . auch gar nicht nöthig; daß Aristarchos einer „Chryseerin Na- - mens Apriate* seine Zustimmung, überhaupt nicht geben konnte, . - geht als wahrscheinlich schon daraus hervor, daß die aristarchi- - schen Scholien (AD) zu 4 392 in Uebereinstimmung mit Eu- stathios zu Il. 4 184 (p. 77, 33) und Diktys (II 17. 28) die - Chryseerin vielmehr Astynome nannten. - 50) Das aristonikische Scholion z. ἃ. St. lautet: oz (ὃ ποιητὴς) οὐ κατὰ προςηγορέαν “τὴν ἀπριάτην᾽ λέγεν, ἀλλ᾽ ἀντὶ τοῦ ‘dngen'. τὸ γὰρ αὐτὸ di’ ἀμφοτέρων δηλοῦται. (ἀπριάτην ἀνάποινον) ; also κατὰ προςηγορίαν = Gegensatz zu ἐπιῤῥηματικὼς.. Ἶ 51) Stephanus Thesaurus ᾿ἀπριάτη᾽: pro nomine accipi potest. 4 99. ö 52) Von Krates ist es nicht undenkbar, daß er wenigstens & 317 _ ein Nomen proprium sah; zwar sagt Ebelings Homerlexikon επριάτην: μοῦ vlle ( Crates) videtur explicasse 'non emens’, also adjektivisch. Doch - scheint Krates statt des » das s vielmehr deshalb gesetzt zu haben, - weil Odysseus selbst ein Cognomen ethnischer oder -patronymischer Art weniger gut vertrug als der, welcher .den Odysseus χομέσσατο : _ Pheidon der Tbesproterkönig. Dieser konnte ja ᾿ἡπρνάτης in irgend - welchem (etwa dem thrakischen Sinne: ‘Mann von Apros’) genannt werden, sobald sich eine stützende Sage fand. — War etwa Krates wielleicht auch zu 4 99 ein Anhänger der Euphorionischen Lesung ὃ 112 Karl Tümpel, Nun wird sich zwar noch zeigen, daß auch dieser Name seinen eigenthümlichen Werth hat; aber zunächst ist Apriate, weil schon von Euphorion, also etwa 100 Jahre früher, bezeugt, mit sammt ihrem angehängten Mythos auf alle seine Beziehun- gen zu untersuchen. Es handelt sich darum, die Konsequenzen zu ziehen aus der sich ergebenden Gleichung: Chryseis (Homeros) —= Apriate ( Euphorion) = Chryse - Aphrodite (-Kleauthes) —= Smintheus- tochter (Myrsilos), sämmtlich zu Lesbos, und ihren Mythen. 1. Der Strand: a. Euphorion: Apriate = Chryseis, Zu & Chryses, ertrinkt πλησίον τῆς ϑαλάσσης ἀγχιβαϑοῦς οὔσης. ' Ῥ. Myrsüos: die anonyme T. eines Smintheus ertrinkt am Ufer des μεσόγειον ἕρμα εἷς ϑάλασσαν διφεῖσα. ὃ. Homeros: Chryseis, T. des Chryses, des Smintheuspriesters wohnt ἐπὶ Önyuivı ϑαλάσσης, ἃ. i. des λιμὴν πολυβενϑής. 2. DasLand: Euphorion: Apriate(-Chryseis) auf πατρῴα χωρία spielend. ‚Kleanthes Histiaria: Chryse-Aphrodite bewohnt ein ἵερόν. Homeros: Chryseis nebst Obrysen bewohnen ein Heiligthum des Apollon Smintheus. 3. Die Nymphen: a. Myrsilos: die Smintheustochter παρὰ ταῖς Νηρηΐσν (so der Athe- naios-Antikleidestext) dserosßev auf dem Meeresgrund als eine von ihnen, wohl spielend; die Lesbier aber nannten diese Nereiden vielmehr ‘4evxo0o9£aı (Myrsilos 5. ο. 5. ale Also Smintheus — Vater einer Leukothea. b. Euphorion: Apriate-Chryseis σὺν PERS NN auf einem der ne- τρῷα χωρία. c. Kleanthes: Xovon = „Ayeodim. — Aphrodite = L eukothea: 0. Crusius Beiträge, 8. 22, 283); Aithiopenländer $. 168 ἢ. 58). Die Leukotheen sind Vervielfältigungen.der Aphrodite ‘Leu- kothea’ oder ‘Chryse’, (oder ‘Kallone’) die wir an dem Kallone- golf vorauszusetzen haben, in einer örtlichen und mythischen Verknüpfung mit dem Apollon - ‚Smintheus zu Arisba - Kallone Ξε Chryse. Setzte Euphorion die Χρυσηὶς ἀπριάτη (als ’ Angıarn) auf Lesbos an, so muß ihm oder seinem Gewährsmann auch das lesbische Chryse des Stephanos bekannt gewesen sein. Die auf das festländische Chryse zugespitzte Kombination des Skepsiers, der ein Zeitgenosse Aristarchs war, ‘erscheint ‚gegenüber der an einem lesbischen Chryse festhaltenden Auffassung Euphorions als die um ein Jahrhundert etwa spätere, also zeitlich bedeutend zurückstehende. Diese Altersdifferenz der Zeugen ist nun freilich allein noch nieht maßgebend, wenn es sich um die Hauptfrage handelt: welche von diesen Auffassun- er 53) Die rhodische ᾿«4λέα-.“ευχοϑέα = Καίφειθρα im Aphroditenmythos bei Diod. V 55 = FHG. III 175; diese = Καβείρα Ayoodim zu Samo- thrake; 5. Crusius “Kabeiren’ in der Allgem. Encyclop. I Sekt, ΧΧΧΗ, S. 21 a mit 15). - 2 118 gen traf mit der Meinung des Dichters in den Stellen von Tlias 4 zusammen: die ältere Euphorions oder die jüngere des Skepsiers (der Aristarchischen zu geschweigen) ἢ Im Kern der Ilias (Agamemnon, dem Penthiliden-Ahn ; der Eroberung der Insel durch Achill; der Briseischen Jungfrau ; Achills μῆνις) hat unstreitig die lesbische Tradition den Vorzug höherer Alterthümlichkeit vor der festländischen. Gehörte die Chryseis zu diesem Kern (und dies ist sehr wahrscheinlich), so hatte Eu- ‘ phorion die ältere mündliche Tradition für sich bei der Erklä- rung» von Homers Chryse. Aber auch das Umgekehrte wäre denkbar: ein Lesbier wie Lesches “νοῦ Pyrrha °!) könnte eine ursprünglich festländische Tradition in pyrrhäisch - lesbischem - Lokalpatriotismus durch diejenige seiner Inselheimath verdrängt _ haben; dann wäre diese dichterische Redaktion eine immerhin _ recht ehrwürdige. Der Effekt aber wäre gleich: ein historisches Band umschlang beide Traditionen. Daß aber beide Traditio- _ nen auch ihre historische Bedeutung und Begründung haben, ist aus einem Symptom mit hoher Wahrscheinlichkeit zu folgern. Es ist wohl bekannt, daß bei Kolonisation fremder Gegenden die Einwanderer die Namen der alten Heimath an der neuen zu lokalisieren suchen. Aber oft geschieht noch mehr: die Wahl des Fleckes Erde zur Ansiedelung wird bestimmt durch _ die Erinnerung an die Lage der alten heimischen Ansiede- . lung. Als die Argeier ®) ihre Diomedische Gründung in Daunien anlegten, wählten sie eine Hafenbucht mit Flußmün- dung an flachem Innenstrand, mit einem Höhenzug auf dem “rechten Vorgebirge, und einem Sumpf am linken Strand- bogen. Der Garganus r. entsprach den heimischen Tirynthischen - Höhen (bis zum Halieischen Pron), der Sumpf 1. der heimischen. - Lerna, die neue Stadt Argyrippa im Innenwinkel (”4gyog ἵππιον) 54) Mitylenäer heißt er bei Proklos, aber doch wohl nur aus dem späteren Sprachgebrauch : Mytilini = Lesbos, heraus. ᾿ ὅ5) ὟΝ. Helbig (Hermes XI 1876, S. 269). will aus dem Namen Arpi und der Endung in Σιποῦς, -oövros — Sipontum eine Gleich- artigkeit der gründenden und namengebenden Bevölkerung mit der liburnischen der illyrischen Küste erschließen, welche ähnlich en- dende Ortsnamen und ein Arupinum aufweist. Aber schon für den _ Wechsel -oös -ontum war in dem griechischen Τάρας - Tarentum 'eine - nicht zu fern liegende Analogie gegeben , und für Arpi, dessen grie- _ ehische Nebenform Aeyvoınne schwerlich ganz außer Acht gelassen _ werden darf, giebt es im griechischen Mutterland eine mindestens so nahe anklingende Parallele im aigialeischen "4ovneg (Apunvior) Αρύμνιον. Aigialeia ist Gattin des Diomedes, der mit ‘Dorern’ (nach O. Müller ΒΟΥ, 1? 115 = Rhodiern) ins Daunierland verschlagen wird und mit Dlyriern zu kämpfen hat. Bei den argivischen Kolonisten von Rho- dos konnten gerade die Erinnerungen an die Oertlichkeit der verehrten 7 etropole Argos, deren Heros Diomedes sie zu ihrem mythischen _ Führer und Ktisten machten, stark genug sein, um auch an dem ΣΝ . . . . neuen Wohnsitz noch mitzuwirken. Philologus. XLIX. (N.F. III, 1. ᾿ Be 114 Karl Tümpel, dem alten innoßorov "Aoyoc, der flache Strand in diesem Win- kel, Σιποῦς oder Inmiovg genannt, nach Strabon (VI p. 284) and τῶν ἐκκυμαζομένων σηπιῶν, entsprach der heimischen, gleich- falls am Innenwinkel des argolischen Golfs vor Argos gelegenen Oertlichkeit, die ἡ Σέπεια oder ἡ Σήπεια in den Herodot- HSs. (VI 77) 56) heißt. In ganz ähnlicher Weise wiederholt sich eine Reihe von Eigenthümlichkeiten des lesbischen Pyrrhaiergolfs bei dem adramyttischen des Festlands, so vor allem die Orientie- rung. Beide öffnen sich nach WSW, an beider innerstem Win- kel münden größere Bäche 5 und liegt eine Niederlassung, auf Lesbos: Arisba-Kallone, in Mysien : Adramyttion-Thebe. Hier setzte der Skepsier, dort ‚wir das homerische Chryse an. An ‘beider Buchten SO Strand liegt ein Pyrrha, auf Lesbos die Stadt, in Mysien das Kap mit dem Aphrodision- Wie nahe liegt der Gedanke, daß hier lesbische Kolonisten sich an ihren heimischen Golf erinnert fühlten, und daß sie nicht bloß Pyrrha, sondern auch Strabons und des Skepsiers Chryse gerade an der Stelle des festländischen Golfs angelegt haben, wo an der heimischen Kallonebucht eine entsprechende Stadt: τόπος “εσβίας Χρύση, gelegen hatte! Im dem adramyttischen- Chryse bei Thebe spiegelt sich also nur eine ältere lesbische Metropole Chryse, welche, von dem eben geltend gemachten Gesichtspunkt aus betrachtet, ge- rade eben da gesucht werden muß, ‚wo wir sie auch schon aus andern Gründen (wegen des arisbäisch -methymnäischen Smin- theusdienstes) voraussetzten: bei Arisba-Kallone. Beide Orte Chryse bezeugen sich gegenseitig ihre Existenz; welcher der ältere war, scheint nun, wenn man beide unter δὰ Verhältnis von Mutter- und Tochtergründung denkt, außer allem Zweifel zu liegen. Der lesbische schwebt dem Dichter des alten Gesanges A noch vor, vielleicht auch dem der ᾽Οδυσσέως πρε-- σβεία. Nun darf man auch über jenes einzige Erlebnis im’ les- bischen Chryseismythes eine Vermuthung wagen, welches aus- nahmsweise in der homerischen Dichtung das Festland zum Schauplatz hat: über ihre Gefangennahme. Sie fand nach übereinstimmendem Zeugnis der Scholien durch Achil- leus statt, reiht sich also jener großen Gruppe von Abenteuern an, welche diesen Helden als Eroberer lesbischer Städte und glück- lichen Erbeuter berühmter Lesbierinnen zeigen : der Peisidike zu Methymna, der Arisba zu Arisba, der Diomedeia in der anony- men Phorbasstadt, der Briseis zu Brisa: sämmtlich Züge aus der >) 5. u. Dionysos-Halieus in dieser Zeitschrift (XLVIII, N.F. H, 1889 5. 689:7). 57) Am adramyilischen der siebenquellige ‘Heptaporos’ nach der gewöhnlichen Deutung von Hom. Il. M 20. Σου τυ TER ET ER Ἢ ΐ Lesbiaka. i 115 großen Eroberung von Lesbos durch Achilleus (vgl. diese Zeitschrift NF. II 1889, 5.107). Da er außerdem nur noch Tenedos zu Schiffe eroberte und von dort die einzige Hekamede, Tochter des Arsinoos, gewann (4 625), Achilleus selbst aber (1 328) sich rühmt: δώδεκα δὴ σὺν νηυσὶ πόλεις ἀλάπαξ' ἀνθρώπων, so würden, nach Abzug des. noch später (Herodot. I 151)-nur &ine einzige Stadt umfassenden Tenedos, auf Lesbos 11 :eroberte Städte kommen (nach Diktys: 1. Pyrrha und 2. Hiera; außerdem 3. Methymna, 4. Mytilene, 5. Eresos, 6. Arisba, 7. Antissa, 8. die Phorbasstadt, 9. wohl Chryse, 10. und 11. bleiben fraglich). Sieht es nun nicht abermals wie eine Spiege- lung, wie eine Uebertragung ursprünglich lesbischer Achil- leussage auf troisches Festland aus, wenn er auf diesem Fest- land gerade auch 11 Städte (darunter ‘Brysa und Chrysa’) 58), erobert haben soll? V. 329: πεζὸς δ᾽ ἕνδεκα φημὶ κατὰ Τροΐην ἐρίβωλον, τάων ἐκ πασῶν κειμήλια πολλὰ καὶ ἐσϑλὰ || . ἐξελόμην, καὶ πάντα φέρων ᾿γαμέμνονι δόσκον | Aıgsldn. Die Chryseis wenigstens wird er wie die Briseis, Dio- medeia, Peisidike, Arisba, auf Lesbos erstritten und aus der lesbischen Beute „dem Agamemnon überlassen“ haben. Denn unmöglich kann es ein gleichgiltiger Umstand sein, daß für die Chryseis gerade wieder eine Lesbierin (Briseis) dem Aga- memnon als Ersatz dienen muß, wie dann wieder die Lesbierin Diomede (/ 664 f.) dem Achilleus für die Lesbierin Briseis, Unter den ἑπτὰ “εσβίδες (Briseis etc.), welche Agamemnon dem Achilleus zur Beschwichtigung seines Zorns verspricht (I 128— 132 -- 270— 274 —= 668 f.) war die Chryseis -selbst- verständlich nicht; sie war längst rückgeliefert, als diese Ver- sprechung gemacht wurde. Ühryseis ist vielmehr unter den 4, welche die 7-Zahl zur 11-Zahl ergänzen. | Etwa hundert Jahre später als der Eigenname Apriate ‘ für die Chryseis tauchte (bei frühester Ansetzung!) der andere Name Ἢ Astynome δα 88). Es ward schon oben bemerkt, daß er eine 58) Schol. Townl. (u. L) zu 4 366. 11 andre (abzüglich Smyrna): Herod. 1 149. 59) Schol. AD zu 4.392 etc. (s. o. 5. 111). Ebenda heißt die Briseis Hippodameia; der Name kommt noch in anderer Bezie- hung auf Lesbos vor in der ursprünglich lesbischen Sage von der zudringlichen Liebe des lesbisch-Iydischen Himmels-Wagenheros Myr- tilos zu der.Hippodameia. Beide scheinen recht zusammenge- hört zu haben, bis der Pelopsmythos eindrang und die alten Bande sprengte (8. ο. S. 99 f.), Wie Myrtilos (Killas) ein asiatischer Sonnenwagengott, so war Hippodameia eine ’Aypodirn-Innodd- usıe (vgl. Hesych. 8. v.), die gerade in Troas von den "Aineiaden in dieser Form verehrt wird: Schol. BL zu Il. B 820: ἔφιππος] on. Αἰνείας ὃ υἱὸς αὐτῆς... τὴν μητέρα ἐτίμησε τοιούτῳ ἀγάλματι (vrgl. Roscher ML. Sp. 2672, 5). — Auch die Chryseis- Astynome ist ja (s. ο.) eine lesbische Aphrodite, wenngleich nicht die aineiadische, son- dern die thessalische. 8* 116 Karl Tümpel, sichere mythische Tradition hinter sich zu haben scheint. Hier die Belege für diese Behauptung. Der lesbisch - mysische Name Pyrrha wiederholt sich be kanntlich in Thessalien, wo- er ursprünglich zu Hause gewesen zu sein scheint, an mehreren Stellen: am Westeingang des pa- gasetischen Busens liegt eine Πύῤῥδα νῆσος an einer Πύῤῥδα ἄκρα, und landeinwärts nördlich bei Amyros Πυῤῥαία, λόφος ἐν dw- τίῳ (πεδίῳ) 9). Ebenda liegt aber auch, ἐπὶ προχοῆΐῇς ᾿Αμύροιο (Apollon. Rhod. IV 616 £.) ebenfalls im Gebiet von Magnesia, eine Stadt Lakereia, welche offenbar gemeint ist in der eigen- thümlichen Genealogie des ara, Aphrikanos bei Joannes v. Antiocheia (FHG. IV 541, 4, 4) 9): Kfondk Philyra Astynome ‚Aphros Cheiron Aphrodite, die bis auf fehlende Kleinigkeiten ganz wörtlich τῶι aber um den Zusatz: Astynome „aus der Insel Lakereia“ berei- chert, im Chronikon Paschale (p. 66 Bonn.) gelesen wird 535). Dieses _ Serum, das von 8. Africanus natürlich nicht erfunden, sondern nur. willkürlich auf.Africa übertragen ward °°), ist alt und echt thessalisch. Denn schon Pherekydes (FHG. I70 aus Schol. Apollon. Rhod. II. 1235) verbindet so Kronos: Philyra: Cheiron, Philyra die Kentaurenmutter, Cheiron den Roßmenschen vom ᾿ 60) Der Thessaler Suidas bei Hesych. s. v. ΗΘ Π 465, 52. 61) Stoll in Roschers Myth. Lex. Sp. 662 (leider fehlt Sp. 390 ‘Aphraos’ und Sp. 419 ‘Aphros’) schreibt gegen den Text ‘Aphraios‘, eitiert auch bloß »Kedrenos« p. 28 und Chron. Paschale p. 66 Bonn, ohne zu merken, daß ersterer wörtlich mit dem Exc. Salmasii in Cramers Anecd. Paris II p. 386 stimmt, welches an der Spitze (p. 888) ausdrücklich eitiert “ἀρχαιολογία Ἰωάννου ντιοχέως ἔγουσα διασάφησιν τῶν μυϑευομένων (FHG. IV 541, 3); und daß letzteres ist = cod. Paris. 1630, fol. 234, welcher eitiert die ᾿ἔχϑεσις Ἰωάννου ᾿Αντιοχέως 7 περὶ χρόνων καὶ χτίσεως κόσμου... ἀπὸ βίβλων... ᾿Αφρικανοῦ u. A. (FHG IV 541, 4, 4. Aus ‘Aphrikanos’ eitiert auch (natürlich über Joannes A.) Kedrenos Ρ. 28 B. diese.Genealogie: ὡς δὲ "Aggızavds φησι καὶ ἕτερον υἱὸν ἔσχεν ὃ Κρόνος τὸν " Apoov, ἐξ οὐ οὗ ἴάφρον. ὃς γήμας ᾿Αστυνόμην ἐποίησε ϑυγατέρα τὴν 'Agoodim» — Exc. Salmas. p. 386. | 62) Κρόνος... ἀπῆλϑεν ἐπὶ τὴν δύσιν... καὶ ἔσχεν ἐχεῖ γυ- ναῖχα ὀνόματν Φιλύραν, RE ἧς ἔσχεν [ἄλλον] υἱὸν [ὀνόματι] "Agol[e]or, [ᾧτιννυ ἔϑωχε τὴν περὶ “ιβύην γῆν (= ᾿Αφρικὴν) χαὶ ἐκράτεν τῶν ἐχεῖ βασιλεύων]. ὃ "AgoleJos ὅςτις ἔγημε τὴν ᾿᾿στυνόμην ἐχ τῆς daxe- o8eiag vn σου καὶ ἐγέννησεν ϑυγατέρα, nv ἐχάλεσαν "Ayoodimv ... ἔσχε δὲ καὶ ἐκ τῆς Φιλύρας ὃ Κρόνος καὶ ἄλλον υἱὸν [τὸν λεγόμενον Xei- owva κιλ. 63) Eine andere Etymologie, von ”Ag(e)ee, 5. bei Alexandros Poly- histor, FHG. III 214, 7. Lesbiaka. ἢ 17 Pelion in Magnesia, wo auch Lakereia liegt ®). Daß es hier „In- sel* heißt, ist ein wohl eigenthümlicher, aber bei der offenbar tendenziös gemodelten Gestalt dieser angeblich „afrikanischen“ Genealogie keineswegs verdächtiger Umstand. Und gerade die so originelle Einflechtung der Aphrodite von Lakereia reiht sich an die übrigen bis jetzt bekannt gewordenen thessalischen Aphro- ditedienste: zu Pharsalos, Onthyrion, Larisa, überhaupt am Peneios, in Perrhaibia und vor allem namentlich in Magnesia, wo ..der Monat Aphrodision bezeugt ist 55), so ungezwungen und selbstverständlich an, daß der lakereische Aphroditekult als ein sicher bezeugter gelten kann. Nun erscheint hier, als μήτηρ xaz ἐπίχλησιν offenbar, eine Astynome, die man als eine φρο δίτη Ἡστυνόμη, Schutzherrin des ἄστυ “ακέρεια, auffassen "dür- fen’ wird. Astynome kehrt aber in der asiatischen später 8. g. Aiolis als Name jener „Chryseischen Jungfrau“ wieder, die’ auf Lesbos noch so deutlich sich als eine heroisierte Aphrodite- - Chryse herausstellte. Wie nahe liegt da die Vermuthung, daß Name und Kult zusammen aus Thessalien nach Lesbos und sei- ner Peraia übertragen ist! Wandert doch aus dem gleichen Thessalien der Name Pyrrha vom dotischen Gefild bei Lakereia über die Pyrrha-akra am pagasetischen Golf nach der lesbischen Stadt am Pyrrhaiergolf und der Pyrrha-akra am adramyttischen. - Und diese Beispiele lassen sich vermehren ; auffällig genug bietet gerade noch ein Aphroditebeiname und ein Stadtname weitere Uebereinstimmung. Eine Aphrodite 79% ist bis jetzt nur in Pbarsalos {s. o. Anm.) und auf Lesbos gefunden, und die lesbische empfängt, der thessalischen Kastniötis von Onthyrion entsprechend , Schweineopfer 6), Der Stadtname ist Larisa, in. 64) Steph. Byz. s. v. Oestlich von der Boibeis nach O. Müllers Karte (Dorer I); westlich davon nach Kiepert, was wenig Unterschied macht für die vorliegende "Frage. Denn Aphroditedienst ist sowohl östlich als westlich der Boibeis bezeugt. 65) Mitt. d. athen. ‚Inst. VII 71 ff. (Magnesia: Monat ᾿Αἀφροσδισνών); vgl. dazu in Perrhaibia, Larisa (Bischoff de Fast. Graec. antiqq. p.' 319, 334 in Leipz. Stud. VII): Monat "Aygıos, den man ebenso gut mit dem lakereischen Aphros, Vater der Aphrodite, hätte zusammen- bringen können, wie mit deren Kurznamen ’4Aypow (Nikandr. Alexi- pharm. 406) —= ’“φρογένεια (Schol. z. ἃ. St.) oder ’Agesin (Kaibel, Hermes -XIX 261; Keil, Hermes XX 630; Robert-Preller Gr. Myth. I* 349, J. Baunack Studien auf ἃ. Gebiet ἃ. Griech. u. Arischen 66 f.); in Larisa: Name ’Agyoödsıros (Mitt. ἃ. ath. Inst. XI 126). — Peneios: Age. ἀνοσία und Aeis (Polemon Frg. 44 aus Athen. XIII p. 589 A, vgl. 588 C, FHG.III 127 sq. mit ‘Aitbiopenländer, 214 ff.). — Onthy- rion bei Metropolis: ’Aye. Kaowızus (Strab. IX p. 438, $ 17). — Phar- salos: "Age. Πειϑῴ (Röhl, Inser. gr. antiqg. No. 327). 66) Conze, Reise auf Lesbos T. IV, 3, besser K.'Keil Philol. Suppl. II (1863) 579 f. und Mitt. ἃ. athen. Inst. ΧΙ, 271f. (Ergänzungen von Lolling u. v. Wilamowitz): Θεὸς τύχα dydI9 | ὄ κε ϑέλη ϑύην ἐπὶ zw | Tüg ’Ayoodinas τᾶς Πεί | ϑως καὶ τῶ Kous Ieiw | ἰρήνον ὄτιν χε ϑέλη ᾿ς καὶ ἔρσεν καὶ ϑῆλυ πλαγ. yoip | καὶ öpviga<ö>ri<ı χε ϑέληῃ;». Kal- 118 Karl Tümpel, 'Thessalien doppelt berühmt: von der Peneiosstadt der Pelas- giotis her und der Larisa-Kremaste unweit des Kap Pyrrha in Phthiotis. Er kehrt wieder in der Innenbucht des mytilenäischen Meerbusens, von der noch Augıosatuı πέτραν dem Strabon (IX p. 440) bekannt waren, und eine letzte Erinnerung noch im heutigen Orte “άρισος 5 A«g00 erhalten ist; ferner in mehre- ren Larisen der lesbischen Peraia (bei Alexandreia, bei Kyme), Wenn nun die Frage unvermeidlich wird nach den Trä- gern jenes Aphroditekults mit den Namen Peitho, Astynome, Pyrrha, Larisa, so wird schon durch den letzteren Namen der Gedanke auf die Pelasger gelenkt, nach. denen jenes ganze . mit Aphroditediensten besetzte thessalische Gebiet Pelas- gsiotis hieß; und denen nach einer oft wiederholten, in unseren Quellen zuerst bei Diodoros (V. 81) und Strabon (V’p. 221) auftre- tenden Angabe sowohl Lesbos seinen Namen ελασγία δ) wie die Stadt Antandros am adramyttischen Golf ihren Herodboti- schen Beinamen Ζ7]ελασγὶς (VII 42) verdankte. Adramyttion selbst sollte seinen Namen nach einem Pelasger, Namens Adramys, tra- gen, und das adramyttische Thebe desgleichen nach einer gleich- namigen Tochter desselben Pelasgers laut einstimmiger Angabe der verschiedenen Scholien zu Il. Z 397 6%). Wie sicher diese Fäden herüber und hinüber führen von Thessalien über Lesbos nach der Troas, zeigen noch ein paar ungesuchte Beobachtungen: die dem lesbischen Arisba gleichnamige troische Tochterstadt erscheint unter den troischen ‘Pelasgerstädten’ des sg. Skymnos (V. 708); das nahegelegene troisch - hamaxitenische Chryse der historischen Zeit liegt im Gebiet einer pelasgischen Larisa; und der Stadtname Thebe jenes beim adramyttischen Chryse gele- limachos bei Strabon a. a. O.: Καστνιῆτις .. . μόνη παραδέχεταν τὴν τῶν ὑῶν ϑυσίαν, nämlich unter allen verschiedenen Aphroditen. 67) Vgl. Lesbiaka I in dieser Zeitschrift XLVIIL (II 1889) 8.115 £. Wenn Conze (Reise auf Lesbos S. 57) einer dahinzielenden Angabe seines Führers mißtraute und ihn so verstand, als habe er von einem "Ort Larisos auf der Halbinsel Malea im SO der mytilenäischen Land- zunge geredet, so irrte er also. Ueber die lesbische Larisa s. Les- biaka 3. in Heft II d. 7. 68) Der um so auffälliger und bemerkenswerter ist, als nach E. Meyers richtiger Beobachtung schon von Thukydides an sich die stetige Tendenz bemerklich macht, überall den Ausdruck Τυρσηνοὶ einzusetzen (in dieser Zeitschrift XLVIII, NF. II 1889, S. 472 pass.). 69)-AD zu Z 397 Toavıros, οἱ δὲ ”Aromuvs Πελασγὸς τὸ γένος ἀφί- χετό ποτὲ ὑπὸ τὴν ἐν τῇ Avxig Κιλιχέᾳ Ἴδην χαὶ πόλιν χτίσας ἐχεῖσε ἀφ᾽ ἑαυτοῦ προςηγύρευσεν ’Adoauvmov . γεννήσας δὲ ϑυγατέρα Θήβην τῷ ὀνόματι χιλ. ρακχλῆς dE ... Πλακίαν Θήβην... ἀπὸ τῆς γυναιχὸς ἐχάλεσεν. ἣ ἱστορία παρὰ Δικανάρχῳ (Fre. 11 FHG II 238). B(L)V ᾿Αϑράμυστις ὃ Πελασγὸς ἀφιχόμενος χτλ. —= Eustath. z. ἃ. St. p. 649, 45 ff. — Crusius (Beiträge S.27*)) hat dieses Zeugnis nicht verwertet für die Erklärung der Angabe des Aristoteles (Frg. 191 FHG IIp. 163 aus Steph. B. 'Adeauvrısıov) daß Adramys — dem (lemnisch- pelas- gischen) Hermon (von Hermes) ist. Lesbiaka. ἡ 119 genen Ortes erscheint schon im pelasgischen Mütterlande bei einer (nördlich gelegenen) Nachbarstadt der Larisa - Kremaste. So verdichten sich unsere Beobachtungen zu der Hypothese einer Wanderung thessalischer Pelasger nach Lesbos und seiner asiatischen Peraia. Diese ist “llerdings so unzeitgemäß wie möglich. Denn erst kürzlich ist von E. Meyer in diesen Blättern 1.) im An- schluß an eine Einzeluntersuchung über Herodots ‘Pelasger in Attika und auf Lemnos’, welche negatives Resultat ergab, die Ansicht ausgesprochen worden, daß es Pelasger nirgends anders gegeben habe als im Pelasgikon Argos oder der thessalischen Pelas- giotis, wo (allein) ihr Name alle Zeit lebendig geblieben sei. Bei aller Hochachtung vor dieser streng historischen Kritik, welche sich — wie es scheint, absichtlich — nicht darauf einläßt, He- rodots kaum anfechtbare, weil durch selbständige kultgeschicht- liche Thatsachen bestätigte Angabe über den Zusammenhang der Pelasger und des phallischen Kabiren-Hermes-Kultes von 'Thebe- Samothrake in Rechnung zu stellen; und bei aller Bereitwillig- keit, anzunehmen, daß diese andere Seite des herodotischen Pe- lasgerberichts keine Modifikation von E. Meyers Ansicht herbei- zuführen geeignet sei, kann ich doch über einen Punkt die Diskussion noch gar nicht einmal als eröffnet gelten lassen: über Lesbos und seine Pelasger, die überhaupt in den bisherigen Untersuchungen zu kurz gekommen sind; offenbar hauptsächlich deswegen, weil Herodotos bei seinem Thema ‘von den persischen Kriegszügen und ihrer Vorgeschichte’ Lesbos nur wenig in den Vordergrund treten sah und von den 6 Hauptstädten überhaupt nur 3 zu erwähnen Gelegenheit*hatte (I 151. 160). Desto wichtiger ist eine andere, wie anzunehmen ist, Lesbos mit umfassende Aeußerung des Vaters der Geschichtsschreibung : Aloltes ... τὸ πάλαι καλεόμενον Πελασγοί, ὡς Ελλήνων λόγος «(VIL95, vrgl.1150f.). Man wird diese Berufung auf die vor- herodotische hellenische Tradition nicht mit einem unsicheren Hinweis, etwa auf Hekataios und seinen kombinationslustigen Historiographen - Ehrgeiz, bei Seite zu schieben denken. Auch wenn im folgenden sich herausstellen wird, daß für jenes oben sich neu ergebende Postulat einer Wanderung von Pelasgern nach Lesbos schon Hellanikos Zeugnis abgelegt hat, so wird man die Uebereinstimmung dieses eingebornen Lesbiers mit dem Zeugnis jenes λόγος Ἑλλήνων bei Herodotos nicht zum Anlaß nehmen dürfen, etwa das eine durch das andere zu diskreditie- ren, Denn 1) erkennt auch die neuste Kritik an, daß Hella- nikos, der jüngere Berichterstatter, für jene Aeußerung Herodots über die Pelasger der” asiatischen Aiolis nicht verantwortlich ge- macht werden kann: denn der jüngere schrieb auch später ; 2) wäre es einseitig, verkennen zu wollen, daß selbst in Hel- 71) N. F. II (1889) S. 486%). 120 Karl Tümpel, lanikos’ kühnsten Wanderhypothesen ein vertrauenswürdiges schö- nes Material aus eben den λόγου κατὰ τόπους καὶ κατὰ πόλεις Ver- arbeitet ist, das nur herausgeschält werden muß; und zwar wird 3) E. Meyer gerade der lesbischen Pelasgergenealogie des Hella- nikos, welche Vfr. im folgenden (Lesb. 3, Heft2) aus den Trüm- mern zu rekonstruieren unternimmt, die Anerkennung nicht vor- enthalten können, daß sie durch die Eigenschaften sich auszeichnet, welche nach ihm zum Wesen einer ächten Sage durchaus und in erster Linie gehören und die er bei Hekataios’ und Herödots Bericht über die athenischen Pelasger vermißt: durch den Reich- thum an Persönlichkeiten und Namen, und durch die Fühlung mit der traditionellen Lokalgeschichte. War und blieb doch unter allen Verhältnissen die Ilias, welche die erwähnte Ge- nealogie zuerst bezeugt, in ihrem Grundstocke (Chryseis; Aga- memnon, dem Penthilidenhaupt; Briseis; Achills Eroberungen und μῆνις) wesentlich lesbisch; und war und blieb doch ebenso, Hellanikos , der des weiteren jene Pelasger - Genealogie behan- delte, auch als ‘Universalgeschichtsschreiber’ immer Lesbier und speciell Mytilenäer. Neu-Stettin. Karl Tümpel. Ischys und Ischenos. . M. Mayer hat (die Giganten und Titanen ὃ. 139 ft.) durch eine einleuchtende Combination den ‘Arkader’ Ischys mit dem olympischen Heroen oder Giganten !). Ischenos in Verbindung ge- bracht. Er erklärt in diesem Zusammenhange ’/oyvs für ‘eine. einfachere, noch unentstellte Form’, hat sich aber dadurch den Weg zum Ausgangspunkte der von ihm behandelten mythologi- schen Vorstellungen verbaut. Die Form ”/oy-vs, die man mit dem Nomen ἔσχύς nicht unmittelbar gleichsetzen darf, ist viel- mehr die am stärksten entstellte und verstümmelte; bewegt sich doch die Entwickelung der griechischen Personennamen durch-- weg vom zweigliedrigen Vollnamen über die zweigliedrige zu der noch kürzeren eingliedrigen Koseform, vgl. z. B. “ππόλοχος, “In-, πόλας, Ἵππυς. Der Name Ἴσχε-ν-ος zeigt noch den Anfang des“ zweiten Elementes ; es könnte zu ’/oy&vo-og ergänzt werden, ne-'° ben welches schon Fick ( Personennamen ὃ. 40 ) Ἴσχυς ᾿Ισχύλος u. A. gestellt hat. Aber die Rolle, die sein Träger als Poseidon- heros spielt, empfiehlt wohl eher die Erschließung einer Urform *Joye-vewg oder *loy&-vn-og (vgl. ᾿Ισχέπολις) im Sinne von Ἐχέ-: ynos und ᾿Εχενηΐς (vgl. Plut. qu. conv. ΠῚ 7 p. 711). Der dae- monische Heros war nicht nur zu Lande ein Ταράξιππος, son- dern auch zur*See ein Hemmer der δουράτεον ἵπποί, der Schiffe. 1) Vgl. jedoch G.Knaack, Qu. Phaeth. p. 57. 79. Mayer rechnet den Ischenos vielmehr zu den Titanen, zeigt uns dafür aber keine fe- sten Anhaltspunkte in der Ueberlieferung. . Tübingen. 0! Crusius. VIII. Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. Die Schlacht bei Mantineia, in welcher Epameinondas den Tod fand, ward nach [Plutarchos] Leben der zehn Redner 840 ἃ unter Charikleides, dem attischen Archonten von Ol, 104, 2. 363/2 v.Chr., nach Plut. ‘vom Rulm Athens’ am 12. Skiropho- rion geschlagen, und auf diese bestimmten Zeugnisse hin wurde bislang dieselbe in den Juni oder Anfang Juli 362 v. Ch. ge- setzt. Diesen Ansatz hat U. Köhler Mittheil. Athen 1876 = I 197 fg. auf Grund einer neuen Inschrift (inser. att. II 57b) verworfen und die Schlacht in den Anfang des nächsten attischen Jahres (Arch. Molon), August 362 verlegt, indem er nicht bloß die Jahresangabe des falschen sondern auch das Tagdatum des ächten Plutarchos für irrig erklärt; Beloch Attische Politik seit ΠΟ Perikles 1884 5. 319 hält wenigstens an letzterem fest und kommt dadurch mit der Schlacht in die Mitte des J. 361. Nach unserer Ansicht verhält es sich umgekehrt: der Archon ist richtig, der Tag falsch angegeben und die Schlacht in’ den August 363 zu setzen. Die Inschrift enthält den Anfang ') eines attischen Volks- beschlusses, welcher den Antrag auf Bündniß mit mehreren. pe- loponnesischen Volksgemeinden genehmigt; der Eingang lautet: Ἐπὶ Μόλωνος ἄρχοντος (01.104, 3, 362/1). Συμμαχία ᾿4ϑηναίων kai ’Aoxuidwv καὶ ᾿Δχαιὼν καὶ Ἠλείων καὶ Φλειασίων; dieses Bünd- niß erklärt man für das kurz vor der Mantineiaschlacht, als Epa- - meinondas schon von Boiotien gen Süden zog, abgeschlossene (Xen. Hell. VIT5,1—3). Es ist aber-ein anderes zu verstehen, sonst müßte die Urkunde auch, und zwar an erster Stelle nach den Athenern, die Lakedaimonier nennen. An diese war das Hülfegesuch der vereinigten Arkader, Eleier und Achaier zu der- selben Zeit wie an die Athener ergangen und erst nach längeren Verhandlungen über den Oberbefehl (Xen. H. VO 5, 3—4), bei deren Dauer es jedem von beiden Hauptstaaten hinreichend möglich war sich über die Theilnahme des andern zu vergewissern, ab- N 1) Ein Stück der Fortsetzung hat Köhler ‘in inser. att. II 112 erkannt. 122 G. F. Unger, geschlossen worden; die Lakedaimonier hatten wegen Messeniens und Megalopolis noch viel mehr Grund ihre T'heilnahme zuzu- sagen als die Athener und waren auch lange vor diesen auf dem Schauplatz; die Athener aber haben sicher nicht eher sich ent- schieden, als bis sie über das Verhalten jener im Gewissen wa- ren. Umgekehrt nennt die Urkunde auch einen Staat, welcher . an jenem Feldzug keinen Theil genommen hat, nämlich Phleius. Dieser wird weder von Xenophon noch von Diodor unter den Verbündeten genannt und das Schweigen über ihn läßt sich nicht anders als aus seiner Nichttheilnahme erklären. Er war nicht groß aber verhältnißmäßig volkreich: Phleius zählte damals über 5000 Bürger (Xen. V 3, 16), konnte also fast so viele Streiter ins Feld stellen wie Elis, welches 418 zuerst bei Nemea (T'huk. V 58) und dann bei Mantineia (Thuk. V 73) mit 3000 Hopliten aufgetreten war; für Phleius zeigt Xenophon überdies, offenbar - in Folge lebhafter Beziehungen zu einzelnen Bürgern der Stadt, ein besonderes Interesse, welches sich darin äußert, daß er die: ser Stadt einen eigenen Excurs widmet (VII 2, 1—23). Auch kommt er auf die Mitgliederzahl des Bundes noch einmal zu ‚sprechen, an einer Stelle (VII 5, 18) deren Charakter voraus-- setzen läßt, daß dort kein auch noch so unbedeutender übergan- gen ist: nach den ersten Kämpfen jenes Feldzugs werden die Beweggründe des Epameinondas aufgeführt, welche ihn veran- laßten, eine. entscheidende Schlacht zu liefern, ehe der Ablauf der ihm gestellten | Frist ihn nöthigen würde unverrichteter Dinge ‚"heimzukehren als ἁπιημένος μὲν ἐν “ακεδαίμονν σὺν πολλῷ Onki- τικῷ ὑπ᾽ ὀλίγων, ἡττημένος δὲ ἐν Μαντινείᾳ ἱππομαχίᾳ, αἴτιος δὲ γεγενημένος διὰ τὴν ἐς Πελοπόννησον στρατείαν τοῦ συνεστάναι ““ακεδαιμονίους καὶ ᾿Αρκάδας καὶ ᾿Αχαιοὺς καὶ ᾿Ηλείους καὶ ’ 43η- ναίους. Noch aus einem ändern Grunde würde die Theilnahme der Phleiasier eine geflissentliche Erwähnung bei Xenophon nö- thig gemacht haben. Phleius befand sich damals in einem an- deren völkerrechtlichen Verhältniß als die hier genannten Staaten: Sparta, Athen, Arkadien, Elis und Achaia standen schon bisher zu einander in freundschaftlichen, zu Theben in feindlichen Be- ziehungen; dagegen Phleius, Korinth und einige kleinere Staaten hatten 366 nach 5jährigem Kriege mit Theben Frieden geschlossen, was von Xenophon erst im vorhergehenden Capitel erzählt ist; of- fenbar haben sich eben wegen dieses Vertrages die Arkader, Eleier und Achaier nicht dorthin mit der Bitte um Beistand gewendet. Gegen das Zeugniß, welches die Schlacht von Mantineia in das Jahr des Charikleides 363/2 verlegt, ist also aus der In- schrift kein Verdachtgrund abzuleiten, wie auch gegen die Au- torität des Zeugen nichts Stichhaltiges eingewendet werden kann: er ist zwar ein später Schriftsteller, er gibt aber wieder, was’ Dionysios von Halikarnassos und Caecilius von Kalakte beige- bracht hatten, und seine andern Data sind überall verlässig be- Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. 123 funden worden. Das vorliegende insbesondere läßt sich aus einer guten Quelle bestätigen. Die literargeschichtlichen Notizen Diodors stammen wahrscheinlich 'aus Apollodoros und jedenfalls aus einer Chronik, welche attischen Kalender, also Archonten- jahre zu Grund gelegt hat, 5, Philol. XL 85 ff. Die das Werk - des Thukydides betreffenden zählen 22 Jahre des peloponnesi- schen Kriegs als Inhalt desselben, Diod. XII 37 und XIII 42. Eigentlich waren es bloß 20 Jahre 5 Monate, vom April 431 bis September 411; jene Zahl erhielt man aber aus den atti- schen Daten Ol. 87, 1. 432/1 — 92, 2. 411/0 bei Einrechnung des ersten und letzten. An der zweiten Stelle wird auch von den Fortsetzern des Werkes gesprochen : Xenophon habe 48 Jahre bis zum Tod des Epameinondas, Theopompos 17 bis zur Schlacht von Knidos beschrieben. Diese fand im Anfang von Ol. 96, 3. 394/3, August 394 statt: die Zählung ist hier exelusiv (17, nicht 18, von 411/0 abgezogen), weil das erste Jahr schon bei Thukydides eingezählt war. In derselben Weise zählend er- halten wir für den Tod des Epameinondas, 48 von 4110 oder (48—17 =) 31 von 394/3 abgezogen, das Jahr des Charikleides 363/2. Wer mit absoluter Zeit rechnen wollte, würde dasselbe Er- gebniß erhalten: vom Spätsommer 411 bis August 394 sind 17 ᾿ Jahre, ebenso führen 48 vom Spätsommer 411 zu derselben Jahres- zeit 365. Dagegen ist es unmöglich mit 48 Jahren auf irgend einem Wege vom Spätsommer 411 zum Spätsommer 362 zu gelangen. Das von der Inschrift bezeugte Bündniß fällt demnach um ein Archontenjahr später als die Mantineiaschlacht, und in diese Zeit paßt dasselbe auch ungleich besser als in die der Schlacht vorhergehende. Die Arkader, schreibt Diodor XV 94, blieben ‘nur ein: Jahr dem Friedenseide treu, welchen sie einander nach der Schlacht von Mantineia geschworen hatten ; dann fingen sie wieder Krieg an. Die kleinen Gemeinden um Megalopolis, welche Epameinondas dieser Stadt einverleibt hatte, waren wieder in ‚ihre alten Wohnsitze zurückgekehrt, was die Megalopoliten nicht dulden wollten. Der Streit führte dazu, daß die kleinen Orte sich an die Mantineier und andere Arkader, ferner an die Eleier καὶ τοὺς ἄλλους τοὺς μετεσχηκότας τοῖς αντινεῦσι συμμαχίας, die Megalöpeliten dagegen an die Thebaner mit der Bitte um Beistand wandten. Letztere schickten sogleich (συντόμως) 3000 Hopliten und 500 Reiter unter Pammenes, welcher einen Theil der Ortschäften mit Gewalt, den andern durch Einschüchterung zum Nachgeben zwang. So lautet der kurze Bericht Diodors ; ohne Zweifel sagten die von den kleinen Orten angerufenen Staaten ihre Hülfe zu 5), aber bis sie mit den Vorbereitungen 2) Dies gibt Diodor zwar nicht an, er hat es aber nur der Kürze wegen weggelassen; wäre das Gesuch abgeschlagen worden, so hätte er nicht bloß von einem Gesuch sondern von einem vergeblichen Ge- such um Hülfe sprechen müssen. 124 @F. Unger, fertig wurden, hatten die Thebaner schon durch rasches Ein- greifen den Handel erledigt: Damit kamen die Athener um eine glänzende Aussicht. Ihr Bündnißbeschluß beginnt mit ei- nem Gelübde für den Fall, daß ein großer Zweck erreicht werde: εὔξασϑαι᾽ μὲν τὸν κήρυκα αὐτίκα μάλα τῷ Διὶ τῷ ᾿Ολυμπίῳ καὶ τῇ .Αϑηνᾷ τῇ Πολιάδι καὶ τῇ Anumgı καὶ τῇ Κόρῃ καὶ τοῖς . δώδεκα ϑεοῖς καὶ ταῖς σεμναῖς ϑεαῖς, ἐὰν συνενγκείῃ ᾿“4ϑηναίων τῷ ϑήμῳ τὰ δόξαντα περὶ τῆς συμμαχίας, ϑυσίαν καὶ πρόσοδον | ποιήσεσθαι τελουμένων τούτων καϑότι ἂν τῷ δήμῳ δοκῇ. Was hätte sich Athen im J. 805,2 vor der Mantineiaschlacht für ein besonderes,. positives Glück von einem gemeinsamen Sieg über Epameinondas versprechen können, gegen den man ja mit glei- cher Absicht und Aussicht schon mehrmal seit 369 den Pelo- ponnesiern zu Hülfe gekommen war? Es handelte sich doch allemal nur um die Niederwerfung der von 'T'heben errungenen Hegemonie, zunächst in der Peloponnesos, dann auch nördlich des. Isthmos, aber Führerstaat zu Lande wäre nach wie vor Sparta geblieben. Anders nach dem allgemeinen Friedensver- trag, zu welchem die Schlacht von Mantineia geführt hatte. In diesem war die Selbständigkeit Messeniens ausgesprochen worden, . die Lakedaimonier hatten deßwegen den Vertrag nicht anerkannt und sich von dem Frieden ausgeschlossen, womit von selbst auch der vorläufige Verzicht auf jede Hegemonie ausgesprochen war, Sie behielten trotz großen Geldmangels ihr Söldnerheer bei, und als die kleinen Anleihen und Beiträge, welche Agesilaos von Stadt zu Stadt gehend bei Freunden zusammengebettelt hatte, nicht mehr ausreichten, war der 80jährige Greis in die Dienste des Aegypterkönigs getreten, thatsächlich zwar als Söldnerführer aber im Namen des Staates und der Regierung, die ihm ganz wie in einem heimischen Kriege 30 Spartiaten als Berather mit- ‚ gegeben hatte; bis er mit dem zu hoffenden reichen Solde zu- rückkam, mußte Sparta, wie Xen. Ages. 2, 31 ausdrücklich an- gibt, anf jede Kriegführung in Hellas verzichten. Dies war der eine große Vortheil, welchen Athen jetzt aus- nützen konnte. Der zweite war, daß der andere Nebenbuhler um die Hegemonie, "Theben, durch den Tod des Epameinondas die Hälfte seiner Leistungsfälfiskeit verloren hatte und in den Augen der Hellenen jetzt wieder das war, wofür man ihn noch nach der Leuktraschlacht bis zum Bekanntwerden des Hauptur- hebers seiner jetzigen Größe gehalten hatte: der Hegemonie nicht fähig und nicht würdig. Jetzt war also der Augenblick gekom- men, wo Athen sogar die Führung der Peloponnesier zufallen mußte, wenn es gelang dureh einen großen Erfolg?) denselben zu imponiren, und den Grund zu einer Hegemonie in der Halb- . insel sehen wir in dem Vertrag bereits gelegt: die Staaten haben 3)"Den Umsturz der Neuschöpfung des Epameinondas in Arka- dien, des ERS von Megalopolis. Di λοι 865 v. Che. 125 nicht bloß einen Bund für den Augenblick sondern für immer geschlossen, Z. 18 [εἰς τὸν ἀεὶ] χρόνον, und nicht bloß das, son- dern, wie Köhler bemerkt, auch einander ihre Verfassungen ga- rantirt, inser. 112 Z. 10 ff.; dem entsprechend stipulirt Athen nicht bloß für sich sondern auch im Namen des Seebundes. Je- nes ist vor der Schlacht von Mantineia nicht geschehen: Xeno- phon, dem es hätte auffallen müssen, schreibt Hell. VII 5, 3 einfach : ἔπεμπον δὲ καὶ ’AFnvale κελεύειν βοηϑοῦντας, ἔπεμψαν δὲ καὶ εἰς “ακεδαίμονα κιλ.; er meldet zwar auch, daß über einen besonderen Punkt länger verhandelt wurde, aber dies war nur die Frage über den Oberbefehl. Ein solches Bündniß wie das in der Urkunde formulirte hätte niemals die nachträgliche 4) Genehmigung und Theilnahme Spartas gefunden, ein Bundesver- trag Athens mit Staaten, welche mit Sparta bereits verbündet waren oder gewesen waren, auf ewige Zeiten konnte dort nur dann Billigung finden, wenn dieser Staat vorher denselben mit gleicher Zeitbestimmung angenommen hatte. Der Vertrag fällt also ein volles Jahr nach der Schlacht und dem Frieden von Mantineia ; vereitelt wurden die Hoffnungen Athens durch das - schnelle Eingreifen der T'hebaner, und dieses setzt wiederum _ voraus, daß unter den jetzt zur Hülfeleistung entschlossenen Staaten sich Sparta nicht befunden ‚hat: wie damals so würden die Lakedaimonier auch diesmal wegen ihrer Nähe zuerst auf - dem Platze gewesen sein und sie hätten diesmal sogar viel eher als 808,2 v. Chr. erscheinen können, weil Megalopolis ihrem Gebiet näher lag als Mantineia und weil sie früher als die weit entfernten Thebaner einrücken konnten: damals war die Hülfe - Spartas erst angerufen worden, als Epameinondas sich schon auf _ dem Wege befand. Die Kürze aber, mit welcher sich Diodor über - den ganzen Vorgang ausspricht, erklärt es auch, daß er weder das Fehlen der Spartaner noch den Beitritt der Phleiasier erwähnt. An dem Zeugniß über das Archontenjahr der Mantineia- schlacht ‚ist also nichts auszusetzen; wohl aber an dem das - Tagdatum betreffenden. Plutarch de gloria Athen. 7 schreibt, nachdem er eine Reihe von Siegen der Athener aufgeführt hat: „diese Thaten sind es, welche die Stadt so mit Festen feiert, und - für welche sie den Göttern opfert, nicht die dramatischen Siege _ eines Aischylos oder Sophokles, nicht das Auftreten des Kar- kinos mit seiner Aerope.oder des Astydamas mit dem Hektor, _ vielmehr am 6. Boedromion feiert sie noch jetzt den Sieg bei Marathon, am 16. Boedromion wird Wein gespendet zum Sie- - gesopfer für den’ Seesieg unter Chabrias bei Naxos; am 12. brachten sie das Dankopfer für die Freiheit dar: denn an ihm _ waren die Helden von Phyle eingezogen; am 3. gewannen sie 4) Nachträgliche Genehmigung müßte man bei der Deutung auf _ das. vor der Schlacht von Mantineia geschlossene Bündniß annehmen, ἡ um das Fehlen der Lakedaimonier in der Urkunde zu erklären. 126 G. F. Unger, die Schlacht von Plataiai. Den 16. Munychion weihten sie der Artemis, an welchem bei Salamis die Göttin mit voller Mond- scheibe den siegreichen Hellenen geleuchtet hatte. Dem 12. Ski- rophorion verlieh eine noch °) höhere Weihe (ἑερωτέραν ἐποίησεν) der Kampf von Mantineia, in welchem die anderen Bundesge- nossen geworfen und zum Weichen gebracht wurden, sie allein an ihrem Theil siegten und auf Kosten der siegenden Feinde eine Trophäe errichteten“. Die Leistungen der Athener in je- ner Schlacht sind jedoch keineswegs so hervorragend gewesen, daß eine so hohe Auszeichnung des Schlachttages wie die all- jährlich wiederkehrende Feier und eine Gleichstellung desselben mit den Ruhmestagen von Marathon, Salamis, Naxos u. a. aus ihnen hätte begründet werden können. Ihre Reiter wurden da- mals von den feindlichen vollständig in die Flucht geschlagen (Diod. XV _ 85), aber auf der Flucht nicht weiter verfolgt (Diod. XV 85. Xen. VII 5, 25). Durch diesen Glücksfall gerettet . konnten sie auch noch die Scharte auswetzen, indem sie eine zu weit abgekommene Abtheilung Ὁ fast vollständig niederhieben (Xen. und Diod. a. a. O.). Das attische Fußvolk, durch die Flucht seiner Reiter auf der Flanke schutzlos geworden, wurde nun hier von den erwähnten feindlichen Reitern so heftig an- gefallen, daß es ebenfalls die Flucht ergriff und nur durch das rechtzeitige Eingreifen der eleischen Reiter, welche die Nachhut bildeten, gerettet wurde (Diod.). Die Vernichtung jener Abthei- lung gab den Athenern bei der Beendigung der Schlacht Anlaß, eine Trophäe zu errichten ; aber diese Leistung von Staatswegen alljährlich zu feiern ist ihnen sicherlich nicht eingefallen: sie würden sich dadurch nur lächerlich gemacht haben, da die Er- kundigung der Mit- und Nachwelt über den Hergang auch die erlittenen Schlappen würde zu Tage gefördert haben. Plutarch hat, wie auch aus anderen Umständen erhellt, kein Geschichts- werk, nur sein Gedächtniß zu Hülfe genommen, um die Bedeu- tung jener Feiertage zu erläutern ; sonst hätte er, um nur eines zu erwähnen, nicht den 16. Munychion für den Schlachttag von Salamis erklärt, was vielmehr, wie mit anderen auch er selbst im Camillus 19 bemerkt, der 20. Boedromion gewesen ist. Plutarch hat eine auch bei anderen Schriftstellern (s. Schä- fer Dem. III B. 11 fl) vorkommende Verwechslung begangen. Die große Schlacht von Mantineia, in. welcher Epameinondas fiel, ist die zweite dieses Namens in jenem Feldzug, welcher die erste, ein Reitergefecht um nicht lange Zeit vorausgegangen war. 5) Nämlich als ihm schon wegen des Skirophorienfestes zukam. 6) Nach Xenophon waren es die unter die Reiter gemischten, ἅμιππον und Peltasten, nach Diodor Euboier und gewisse Söldner; er meint wohl die Hopliten, welche nach dem zuverlässigeren Xenophon (8. 24) auf Hügeln aufgestellt waren, um die Reiter gegen einen An- fall der Athener im Rücken zu decken. ᾿ Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. a7 In diesem haben sich die Athener in der That mit Ruhm be- deckt, und wenn es auch keine große Schlacht war, doch einen großen Erfolg erzielt, indem sie die Stadt. Mantineia vor der ohne ihr aufopferndes Eingreifen sicheren Wegnahme retteten. Als Epameinondas in Lakonien erfuhr, daß die Arkader von Mantineia abgezogen waren, um Sparta zu entsetzen, rückte er eiligst bis Tegea, ließ das Fußvolk ausruhen und entsandte die Reiter, um die wehrlose Stadt zu überfallen. Die Bevölkerung befand sich größtentheils .auf den Feldern, um die Ernte einzu- bringen, als die Feinde nahten ; in der Stadt waren so eben die attischen Reiter angelangt, müde von dem anstrengenden, auf dem Isthmos begonnenen Ritt, Mann und Roß hatte än diesem Tag noch keine Nahrung bekommen. In diesem Zustand die Kunde von der Gefahr vernehmend eilten sie ohne Zögern, ver- eint mit den wenigen Wehrhaften, welche die Stadt aufbringen konnte, hinaus, nahmen den Kampf mit den besten Reitern von - Hellas, den thebanischen und thessalischen auf, obgleich deren weit mehr waren, schlugen sie in die Flucht und ihr Sieg wurde _ auch von den Feinden durch die Bitte um Auslieferung. der - Todten anerkannt‘), — Diese Heldenthat, ‚nicht die Haltung - der Athener in der zweiten Schlacht war der Gegenstand der - jährlichen Feier am 12. Skirophorion : das berühmte Gemälde ᾿ς auf dem Kerameikos, welches den Reiterkampf künstlerisch ver- ewigen sollte, war von Euphranor auf Staatskosten hergestellt - worden, Pausan. I 3, 4 ταύτας τὰς γραφὰς Εὐφράνωρ ἔγραψεν ’A9nvaloıc, und wenn Plutarch eben in der Schrift vom Ruhm - der: Athener ce. 3 die Bedeutung des Gemäldes richtig darstellt, - aber doch an der andern Stelle das Datum falsch behandelt, so erklärt sich das hinreichend aus dem oben. Gesagten. ἢ Hat das Reitergefecht von Mantineia gegen Ende des atti- schen Jahres, am 12. Skirophorion stattgefunden, so’ wird es fraglich, ob der Feldzug dem J. 362 oder 363 angehört. Denn _ wenn die Hauptschlacht mehr als 17—18 Tage später fällt, so & ist sie im Anfang des nächsten attischen Jahres geschlagen wor- den, und da wir den Archon, unter welchem sie stattfand, als E den von Ol. 104, 2. 363/2 kennen, so entfallen dann beide Kämpfe in die Mitte von 363, der erste aber noch in 104, 1. 8364/3. Leider wissen wir über den zeitlichen Abstand zwischen _ beiden Gefechten nicht. mehr als was Plutarchos im Agesilaos 35 (ὀλίγαις ὕστερον ἡμέραις περὶ τὴν Marılvsav ἐμαχέσαντο) von dem Abstand zwischen dem lakonischen Feldzug 5) des Epami- _ nondas und der Hauptschlacht angibt. Das können 10, können aber auch 25 Tage gewesen sein: der Ausdruck besagt weiter _ nichts als daß die Entfernung nicht nach Monaten zu bemessen ist; vgl. Thukyd. V 20 (Philol. XLIII 624 fi). Aber die Be- 7) Xen. Hell. VII 5, 14—17. Polyb. IX 8. Schäfer Dem. III B. 6 fg. 8) Unmittelbar nach ihm fand das Reitergefecht statt. _ 128 : G. F. Unger, richte : der Geschichtschreiber , das Zeitverhältniß der Schlacht zum Tod des Agesilaos und die Naturzeit derselben bringen über- einstimmend den Feldzug in 363, also die Schlacht in.den He- katombaion 'des Charikleides. j Xenophons Erzählung zeigt die Spuren eines einzigen Win- ters zwischen der 104. Olympienfeier (Hochsommer 364) und dem Feldzug von Mantineia. Nach dem Bericht über das Ge- fecht, welches in Olympia während der Spiele stattfand, schreibt er VII 4, 33 χρωμένων δὲ τοῖς ἱεροῖς χρήμασι τῶν ἐν τοῖς ᾿4ς- χάσιν ἀρχόντων καὶ ἀπὸ τούτων τοὺς ἐπάρίτους τρεφόντων πρῶτον Μαντινεῖς ἀπεψηφίσαντο τοῖς ἱεροῖς χρήμασιν μὴ χρῆσϑαι. „Die Mantineier, heißt es weiter, besoldeten fortan ihre Epariten aus eigenen Mitteln und schiekten den auf sie treffenden Theil des aus dem olympischen Tempelschatz kommenden Soldes der Bun- desbehörde zurück ; ihre eigenen Beamten, deßwegen vor das arkadische Volksgericht der 10000 geladen, wurden, da sie nicht erschienen, verurtheilt und als sie abgeführt werden sollten, schlos- sen die Mantineier den Schergen die Thore. Bald sprachen sich unter. den 10000 noch mehr gegen den Mißbrauch der Tempel- gelder aus, zuletzt entschied ‚sich sogar die Mehrheit dagegen, In Folge dessen dankten die ärmeren Epariten ab, weil sie ohne Sold nicht dienen konnten, ihre Stellen wurden von wohlhaben- den Genossen der mantineischen Partei besetzt. Nun mußten die Mitglieder der Bundesbehörde fürchten, angeklagt und zum Tod verurtheilt zu werden: sie baten in Theben um Entsendung eines Heeres, sonst würden die Arkader wieder zu den Lake- . daimoniern übergehen. Mit der Fortsetzung ὃ 35 χαὶ οἱ μὲν παρεσκευάζοντο ὡς σιρατευσόμενον ist nun Xenophon, wie das Weitere lehrt, im Ausgang des Winters, wo nicht schon im ἢ Frühling angelangt, welcher dem Sommer des mantineischen Feldzugs (Juli oder August) vorausging ; der Beschluß der Man- tineier, an dem Tempelraub sich nicht mehr zu betheiligen, mag in dem vorausgegangenen Herbst gefaßt worden sein. Demge- mäß hat man bisher, so lange die Mantineiaschlacht dem J. 362 zugewiesen wurde, die Entzweiung der Arkader in Ol. 104, 2. 868 (zweite Hälfte) gesetzt, dadurch aber in die Geschichte des arkadisch-eleischen Streites um den Besitz von Olympia eine vollständig inhaltslose Lücke gebracht, welche ein volles Jahr oder darüber, den Zeitraum zwischen den olympischen Spielen 364'und dem Herbst 363 beträgt. Nun ist aber zu dem Be- schluß der Mantineier sich des Tempelguts zu enthalten der An- stoß ohne Zweifel durch das üble Aufsehen, welches der Kampf während des Gottesfriedens und der Festspiele auf dem heiligen Boden gemacht hatte, gegeben worden: denn im Besitz von Olympia befanden sich die Arkader schon seit Herbst 366 (Xen. H. VII 4, 14, vgl. Diod. XV.77) und die 'Tempelschätze hatten sie, wie aus Xenophons χρωμένων "hervorgeht, schon vor den Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. 129 Spielen von 364, vermuthlich eben seit 366 in jener Weise ver- wendet und erst nach den Spielen kommen in Mantineia Gewis- sensbedenken zu Ausdruck und Geltung. * Die Spaltung ist also im Herbst oder Winter 364 ausgebrochen und der Feldzug 363 geführt worden. ᾿ Genau so ordnet Diodoros die Ereignisse. Unter Ol. 104, 1..804 erzählt er das Gefecht bei den Spielen in Olympia, unter 104, 2. 363 die Spaltung der Arkader und den Feldzug des Epameinondas. Daß er den Ausbruch der Spaltung, geschehen im Herbst oder Winter 364, in das Jahr 104, 2 setzt, weist auf Benützung des Ephoros hin, welchem Ol. 104, 2 vom Ok- tober 364 bis September 363 läuft, 5. Philol. XL 59 ff. Daß aber aus Ephoros seine ganze Geschichte der thebanisch-sparta- nischen Händel von der Befreiung der Kadmeia bis zum Tode des Epameinondas geflossen ist, beweist der innere Zusammen-. hang der einzelnen Jahresbeschreibungen ‚ welche sich auf den- selben beziehen und damit zusammengehalten das Zurückgehen » derjenigen, welche ein Quellenmerkmal aufzeigen, eben auf je- nen Geschichtschreiber, vgl. Joh. Pohler, Diodoros als Quelle zur Geschichte von Hellas in der Zeit von 'Thebens Aufschwung und Größe, 1885 (dazu Philol. Anz. XVI 380); das Haupt- kennzeichen des Ephoros, Anfang des Jahres mit der Herbst- nachtgleiche, findet sich Ol. 100, 3. 378, 5. Pohler 5. 20; 102, 8. 370 Pohler 5. 40; 102, 4. 369 Philol. XL 783. Wenn hier- nach der Kampf bei den Spielen von Olympia in das Ende der _ diodorischen Jahresgeschichte von 104, 1 (Okt. 365 /Sept. 364) zu setzen ist, die Spaltung der Arkader aber den Anfang der darauffolgenden Jahrbeschreibung von 104, 2 (Okt. 364 / Sept. 363) bildet, so ergibt sich zunächst, daß wenigstens Diodoros jene bei der herrschenden Ansicht über das Jahr der Mantineia- schlacht (362) anzunehmende Lücke eines vollen Jahres nicht anerkennt. Wer sie gleichwohl nicht nur für Xenophon sondern auch für Ephoros behaupten wollte, der müßte nachweisen, daß Diodoros in der Anordnung der späteren Ereignisse einen Fehler gemacht habe, durch ‘welchen -der"Streit und Krieg der Manti- neier um ein Jahr zurückgeschoben worden wäre. Aber das Nachspiel desselben, der Streit um Megalopolis wird von ihm richtig ein Jahr nach jenem (Ol: 104, 3. 362), ebenso der See- krieg Athens mit Alexander von Pherai richtig in den darauf- folgenden Jahren untergebracht; das erste Ereigniß desselben, die Raubfahrt der Pheraier gegen die Kykladen gehört dem Frühling 361 an (Schäfer Demosth. I 116), das diodorische Jahr 104, 4 beginnt also im Sinne des Ephoros mit Oktober 362. Geraume Zeit nach den Ereignissen von Mantineia ($. 124. ἐν Plut. Ages. 35 — 36) erhielt Agesilaos die Einladung des Ae- gypterkönigs Tachos (Thakos, Teos), in.Folge deren er Mann- schaften anwarb und sie jenem zuführte; als Befehlshaber des Philologus XLIX (N. F: III), 1. 9 180 G. F. Unger, gesammten Söldnerheeres betheiligte er sich an dem Feldzug in Syrien; als sich aber in Aegypten Nektanebos, ein Vetter des Tachos, empörte und das ägyptische Heer in Syrien von diesem abfiel, trat er ebenfalls auf die Seite des Nektanebos, begab sich mit seinen Truppen nach Aegypten und rettete jenem den Thron, als sich in Aegypten ein Gegenkönig an der Spitze eines großen Heeres erhob; mitten im Winter (Xen. Ages. 2, 31. Plut. Ages. 40) reiste er dann ab, erkrankte aber unterwegs und starb an der Küste Libyens. Da die Schlacht von Mantineia im Hoch- sommer geschlagen worden ist und sein Aufenthalt in Asien und Afrika mindestens 5—6 Monate weggenommen hat, so ist auf * die Zeit von jener bis zu seinem Tode ungefähr ein halbes Jahr mit einem oder mehreren ganzen zu rechnen. Boeckh, dessen Autorität noch heute in dieser Frage für viele maßgebend ist, hat den Tod des Agesilaos 358 gesetzt, verführt durch eine er- wiesener Maßen unrichtige Theorie über die eyklische Reehnung ' des Manetho: da er erkannt zu haben glaubte, daß dieser den Sturz des Nektanebos durch Artaxerxes Ochos. in das nabonas- sarische Jahr 409 (beginnend 16. Nov. 340) gesetzt habe, und er mit den überlieferten 18 Regierungsjahren des Nektanebos seinen Antritt in Nab. 391 (21. Nov. 358 —357) brachte, mußte ihm Agesilaos Tod in den Winter 358/7 fallen; diesen Ansatz glaubte er dadurch bestätigt zu sehen, daß Plutarch (Ag. 40) demselben 41 Regierungsjahre gibt (399—358 nach Boeckhr) und Artaxerxes Ochos, welcher während der Söldnerfahrt des Agesi- laos dem Artaxerxes Mnemon nachfolgte (Diod. XV 93), dem Astronomenkanon zufolge Nab. 390 (21. Nov. 359—358) be- gonnen hat. Nektanebos ist jedoch nicht 339 sondern 345 v. Chr. gestürzt worden; die 41 Jahre des Agesilaos bei Plutarch Ages. 40 beruhen auf einem Irrthum,, würden auch, da er im Früh- jahr 397 zur Regierung gekommen ist, seinen Tod in 357/6, nicht 358/7 bringen; endlich der astronomische Kanon hat die Jahre der 4 letzten Perserkönige falsch angegeben, z. B. Dareios, welcher vor Alexander und zwar im Mai 336 den Thron bestiegen hat, wird in demselben erst Nabon. 418 (15. Nov. 336—335) König ὃ). Agesilaos wurde König nach dem Tode seines Bruders Agis, . welcher so eben den eleischen Krieg (399—397) beendigt hatte; Plutarch irrt also, wenn er ihn a. a. OÖ. mehr als 30 Jahre vor der leuktrischen Schlacht zur Regierung gelangen läßt. Weahr- scheinlich fand er das Datum ἐπ᾿ Εὐθυκχλέους (Ol. 95, 3. 398/7) vor, dessen zweites Wort auch Εὐϑυκλείους, Εὐθυχλέου, Εὐϑυ- 9) Ueber diese Fragen 5. Chronologie des Manetho, 1867 8.309 ff. ; noch nicht erkannt war dort das richtige Datum der Schlacht von Mantineia und die Jahrform des Ephoros-Diodoros. Die Zeit der Er- oberung Aegyptens durch Ochos hat auch Bergk, s. Rhein. Mus. XXXVII (1882) 5. 355 ff., richtig bestimmt, im Uebrigen aber un- haltbare Aufstellungen gemacht, z. B. Ochos kommt bei ihm erst 355 zur Regierung. Ξ ER Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. 131 xAslov gelautet haben kann, und verwechselte es mit ἐπ᾽ Ev- xAsldov (94, 2. 403/2); 41 Jahre erhielt er von da aus, wenn der Tod des Königs auf 104, 3. 362/1 gestellt war. Daß letz- teres der Fall gewesen ist, erhellt aus Diodoros : dem Nachfolger des Agesilaos, Archidamos, gefallen in Italien zur Zeit angeblich sogar am Tage der Schlacht von Chaironeia, 7. Metageitnion 110, 3 = 1. Sept. 338, gibt er XVI 63 und 88 eine Regie- rungsdauer von 23 Jahren. Seine spartanische Königsliste rech- net nach spartanischem oder, was auf dasselbe hinausläuft, ma- kedonischem Kalender und die erste von beiden Stellen ist aus dem Werke des Ephoros abgeleitet; als letztes Kalenderjahr des Archidamos ist also Okt, 339 — Sept. 338, als erstes desselben und letztes des Agesilaos Okt. 362 — Sept. 361 anzusehen. Mehr s; Philol. XL 103 ff. Hiernach fällt die Mantineiaschlacht spätestens (Hochsommer) 3653. Artaxerxes Mnemon folgte seinem Vater Dareios Nothos Ol. 93, 4 (405/4), bald nach dem Friedensschluß des Theramenes, (also im Frühjahr 404), Diod. XIII 108, vgl. XII 71. Die per- sische Königsliste des Diodoros war, wie die Vergleichung dieses Datums mit den früheren lehrt (Philol. XLI 106), auf attischen Kalender gestellt, also dem XIII 108 eitirten Apollodoros ent- lehnt. Die 43 Jahre, welche er dem Mnemon XIII 108 und XV 93 gibt, bringen demnach den Tod des Königs, welcher während der erwähnten ägyptischen Thronwirren 15) eintrat, in 01.104, 3. 362/1; auf Ochos zählt er (XV 93) 23 Jahre, setzte also dessen Tod 110, 2. 339/8; seine Zahlen für Arses sind von Diodoros nicht überliefert, er rechnete demselben ohne Zwei- ΠΡ] 2 Jahre, laufend von da bis 110, 4. 337/6. Nur scheinbar ‚verschieden ist die Rechnung, welche die entweder aus gemein- samer Quelle abgeleiteten oder auf gleichen Kalender gestellten Angaben der Kirchenschriftsteller 17) Clemens, Hippolytos und Sulpieius Severus befolgen: Artaxerxes Mnemon 42, Artaxerxes 10) Diodoros XV 93. Dieser setzt richtig den großen Satrapen- aufstand und den mit ihm zusammenhängenden syrischen Feldzug des Tachos in das nächste Jahr nach der Schlacht von Mantineia, Ol. 104, 3 — Okt. 363 — Sept. 362, begeht aber den bei ihm oft vorkommen- den Fehler, das nächste Jahr mit dem laufenden zusammenzuwerfen, indem er auch den Kampf des Nektanebos (den er für Tachos hält) mit dem neuen Gegenkönig (von ihm Nektanebos genannt) und den Tod des Agesilaos noch in jenes Jahr anstatt in 104, 4 = Okt. 362 -- Sept., 361 verlegt. Schuld an seinem Irrthum ist die Anwendung seines attischen Datums 104, 3 für den persischen Thronwechsel auf die zweite Jahresgeschichte. 11) Eine und die andere bei jedem von ihnen verdorbene oder ‚ausgefallene Zahl läßt sich aus dem Text der andern wieder herstellen. Da die 245 Jahre des Perserreichs bei Hippolytos auch mit den fal- schen 62 des Mnemon nicht zu erzielen und zugleich auch die rich- tigen 230 für ihn bezeugt sind, so liegt kein zwingender Grund vor, mit Gelzer Africanus II 15 die 62 als ächt zu vertheidigen. σ᾿ 18 G. F. Unger, Ochos 23, Arses (dessen Tod Mai 336 fällt) 3 Jahre. Die Ab- weichung erklärt sich vielleicht aus Anwendung eines andern, des syromakedonischen Kalenders: dann beginnt Mnemon Okt. 405 / Sept. 404, Ochos Okt. 363 / Sept. 362, Arses Okt. 340/ Sept. 339, Dareios Kodomannos Okt. 337 /Sept. 336. Die 62 Jahre, welche Plutarch in der Biographie des Artaxerxes Mne- mon diesem gibt, sind aus 42 verdorben (Manetho S. 350 und _ Phil. Anz. XVI 390); 42 rechnet auch Julius Africanus (Ex- cerpta Barbari) auf diesen, während er den nächsten Königen 22 und 4 zählt. Die Zahlen späterer Schriftsteller, wie Eusebios (Mnem. 40, Ochos 26 Jahre) u. a. sind offenbar verkehrt. Der Feldzug des Tachos und Agesilaos gegen Mnemon fällt demnach in den Sommer 362, der Tod des Agesilaos in den Winter 362/1. Nektanebos hat bei Manetho 18 Regierungsjahre, aber Nab. 3885 — 22. Nov. 864--- 8608, wohin demnach sein Anfang fallen würde, kann er dem Gesagten zufolge noch nicht regiert haben. Als Gegenkönig des Tachos hat er wahrscheinlich dessen Regie- rung für unrechtmäßig erklärt und die zwei Jahre des Gegners - sich selbst zugezählt; in der That übergehen manche. Listen den Tachos, und so hat es wohl auch Manetho selbst gehalten. Dann fällt dem Sturz des T’achos und die Thhronbesteigung des Nekta- nebos in das J. Νὰ. 387 — 22. Nov. 362--361, die Abreise und der Tod des Agesilaos in die ersten Monate von 361. Dazu stimmt, daß 'Tachos den syrischen Feldzug sicher nicht vor Au- gust 362 begonnen hat: Chabrias, welcher die Flotte befehligte,‘ war 104,2 = 2. Aug. 3638 — 23. Juli 362 attischer Stratege !?); als solchen finden wir ihn dann 358/7 und 357/6 wieder. Die attische Inschrift II 60, nach Köhlers. Ergänzung Θίεοί). ὥανο- κλ(ῆς - -)s ἐγρα(μμάτευεν.) Τοῖς Taxw (πρέσβεσιν) Πίγρητι (’A)noi- λοδώρί(ῳ Ζωπύρῳ gehört demnach in 104,1. 864,8: ἴῃ den zwei folgenden Jahren sind Nikostratos und Agatharchos Staatsschreiber. In dasselbe Jahr (erste Hälfte von 363) setzen wir die Gesandt- schaftsreise des Agesilaos zu Tachos und Mausolos, Xen. Ag. 2, 27. Wenn somit der Tod des Agesilaos in den Winter 362/1 fällt, so läßt sich nur der geringste von θη 8.130 möglich ge- fundenen Abständen bis zur Mantineiaschlacht, der von 1!/a Jahren in Anwendung bringen: mit 2'/. würde sie in den Som- ἡ mer 364 kommen, welcher durch das bezeugte Archontendatum: Charikleides = 104, 2. 363/2 ausgeschlossen ist. Sie gehört also dem Anfang, nicht dem Ende dieses Jahres an. Und da- für spricht auch die Naturzeit des ihr vorausgegangenen Reiter- gefechts, welches während der mantineischen Weizenernte statt- fand, Xen. H. VII 5, 14 ofıov συγκομιδῆς οὔσης. Damals wa- ren die Lakedaimonier und die Arkader 15) noch nicht aus La- 12) Inschrift bei Köhler Mittheil. II 142 und Dittenberger Syll.79. 13) Diese sind, wie ὃ 14 lehrt, unter πάντες vi öuoggovoörzes Hell. YII 5, 7 zu verstehen. Die Mantineiaschlacht 363 v. Chr. 133 konien zurückgekehrt, ebenso wenig die Eleier, die Achaier und das Fußvolk der Athener schon in Mantineia eingetroffen. Auf den Hochebenen Arkadiens wird, wie Ernst Curtius bei: Schäfer Dem. ΠῚ B. 8 bemerkt, das Korn erst im Juli reif und darauf hin ist der bis 1876 alleinherrschende Ansatz der Hauptschlacht, 12. Skiroph. 104, 3, nach Boeckh - 3./4. Juli (nach meiner Rechnung 4./5. Juli) 362 für vollkommen passend erklärt wor- den. Aber der Juli, welehen Curtius im Sinn hat, ist. der gre- gorianische, während die Reduction der alten Data julianischen Stil voraussetzt : die Sonnenwende greg. 21. Juni fiel 362 (und 863) v. Ch. auf den 28. Juni jul., der jetzige Juli entspricht also für damals dem jul. 8. Juli — 7. August. Ferner ist es nicht die Hauptschlacht, sondern .das um mindestens 8 Tage frühere Reitergefecht, bei welchem die Ernte erwähnt wird; wenn die Hauptschlacht am 12. Skirophorion 104, 2 geschlagen Be al a 215 2a RL τ Aus DEISE τιν δε νς worden wäre, so würde jenes spätestens am 4. Skirophorion = 26. oder 27. Juni 362 stattgefunden haben, mindestens 10—11 Tage vor Beginn. des greg. Monats, in welchem dort das Korn reif wird. Passend sind nur die Verhältnisse des Jahres 363, und die Data 12. Skiroph. 104, 1 für das Reitergefecht, An- - fang Hekatombaion 104, 2 für die große Schlacht. * Das erstere, in die Ernte fallende Datum entspricht dem 15. Juli (jul. = 8. Juli greg.), der 1. Hekatombaion dem 2. August 363 4), Wenn auf diesen oder einen der nächstfolgenden Tage die Schlacht *traf, so läßt sich möglicher Weise auch eine Erklärung für den - Umstand gewinnen, daß, wie Xenophon angibt, damals die dem thebanischen Heerführer gesetzte Frist ablief: war diese auf ein bestimmtes Datum gestellt, so darf man dasselbe in dem letzten Tag des alten oder dem ersten des neuen Monats suchen (eine Ueberschreitung um einen oder einige Tage würde schwerlich straffällig gewesen sein); möglich ist aber auch, daß die Frist ‚in einer runden Zahl von Tagen (z. B. 40, 50) ausgedrückt war. 14) Bei Boeckh dem 4. (nach seiner Bezeichnungsweise 3., d.i. 3./4.) Juli 363, indem er Ol. 104, 2 für ein Schaltjahr hält, welches als solches 384 Tage vor dem 1. Hekat. 104, 3 = 23. Juli 362 an- gefangen haben würde. Der Schaltmonat fiel jedoch in der 422/1 um- geänderten Ordnung der Oktaeteris auf das erste, nicht das zweite Jahr der geradzahligen Olympiade, s. Philol. XLIII 620 fl. Für Ol. 104, 3 ist Anfang um 23. Juli 362 aus Demosthenes nachgewiesen, 8. Philol. XXXIX 516 fg. An sich schon folgt aus dem über die wahre Zeit der zwei Mantineiaschlachten Gesagten, daß der attische Jahres- wechsel damals in den Anfang des August 363 fiel, und dadurch er- halten unsere Aufstellungen über die attische Oktaeteris jener Zeit eine neue Bestätigung. Würzburg. Vor Unger. ὐ IX. Die Arbeiten über Thukydides. Fünfter und letzter Artikel. Dieser fünfte und in der versprochenen Folge letzte Ar- tikel des Jahresberichtes bespricht die Beiträge, die in den letzten Jahren zum Leben des Thukydides erschienen sind. Er thut das in etwas ungewöhnlicher Weise. Nachdem zuvor über den Werth der alten βίον verhandelt worden, schien es gegeben, dießmal nicht wie früher sogleich die einzelnen hierher gehörigen Schriften , die alle mehr oder weniger dieselben Fragen behan- deln, jede für sich zu einer abgesonderten Besprechung zu brin- gen, sondern vielmehr das Leben des 'Thukydides selbst in.den Hauptmomenten, die in Betracht kommen, seiner Zeitfolge nach mit steter Berücksichtigung der verschiedenen Meinungen durch- zugehen, und erst darauf die eine oder die andere Schrift noch besonders aufzuführen, denen vorher ihre gerechte Würdigung noch nicht geworden war. Der eingeschlagene Weg schien einen doppelten Gewinn zu geben. Der Stoff selbst, auf den . es ja mehr als auf die Schriften ankömmt, bleibt übersichtlich in seiner Folge beisammen, und erst die schließlich mit Hülfe Aller selbstgefundenen Resultate ermöglichen und rechtfertigen das Urtheil. Den Glauben an die Resultate tragen diese selber in sich. Es giebt, wie ich wohl einmal und auch andere gesagt haben, ein Gefühl der Wahrheit; erst wenn dieses zu uns gesprochen hat, haben wir für unser Urtheil über die Andern das Maaß in Händen. Im Leben des Thukydides ist es nicht anders als in den ' andern thukydideischen Fragen. Das gerade ist das Erfreuliche der 'Thukydidesforschung, daß sie, soweit das überhaupt in ge- schichtlichen Dingen möglich ist, zu klaren beruhigenden Er- Ὁ ΘΝ ΔΨ Ἢ PATENT Die Arbeiten über Thukydides. | 135 gebnissen führt. So liegt uns, wie der Mann in seinem Werke leibt und lebt, auch sein Leben in den Hauptzügen klar und offen vor Augen. Es rührt mich wenig, daß man hier und da noch anderer Meinung ist. Ich sehe darin nur die Strömung der Zeit. Wie söllte es in der Philologie nicht ähnliche Män- ner geben, wie in der Volkswirthschaft jene Führer, die in Ver- achtung dessen, was die Jahrhunderte gebaut, lieber einmal wieder von vorne anfangen. Aber die Wasser fangen an zu verlaufen. Ich freue mich all der mahnenden Stimmen, die sich hören lassen, wie kürzlich der vernehmlichen aus Breslau, und des Respektes, den die Tradition auch schon bei jüngeren all- gemach wiedergewinnt. Um die Tradition vom Leben des Thu- kydides ist mir nun gar nicht bange. Die Nachrichten über sein Leben gehen in seine eigene Zeit zurück, ja sogar die Züge seines Angesichts sind uns treu erhalten, daß wir noch heute an der nicht griechischen Unterlippe die thrakische Abkunft glauben erkennen zu können. Die Abhandlungen, die in den letzten Jahren zum Leben des Thukydides erschienen sind und hier zur Sprache kommen, sind die folgenden: 1. Eugenii Petersenii: De vita Thucydidis disputatio. Progr. der Dorpat. Universität, Dorp. 1873. 2. L. Schumann : De Marcellini quae dieitur vita Thusyaidia, Colm, 1879. 3. U. von Wilamowitz-Möllendorf: Die Thukydideslegende, Her- mes 1877, Bd. 12, 3. Heft, S. 326 —367. " 4. R. Hirzel: Die Thukydideslegende. Hermes, 1877, Bd. 13, S. 46—49, R 4 5. R. Schöll: Zur Thukydides-Biographie. Hermes, 1878, Bd. 13, S. 433—451. 6. O: Gilbert: Zur Thukydideslegende, Philologus 1879, Bd. 38, 5. 234— 268. 7. Adolf Michaelis: Die Bildnisse des Thukydides. Festgruß: der Univers. Straßburg an die Univers. Tübingen. Straßburg 1877. 8. Adolf Michaelis: Noch einmal die Bildnisse des Thukydides, Rh. Mus. N. F. 1879, Bd. 34, S. 149—152. 9. J. M. Stahlii: De Cratippo Historico disputatio. Lect. Catal. der Münster. Akad. Münster in W. 1887. 10. ἡ. M. Stahl: Ueber eine angebliche Amnestie der Athener. Rh. Mus. f. Ph. N. F., XXXIX S. 458—4605. 11. 6. F. Unger: Die Nachrichten über Thukydides. Jahrb. ἢ, class. Ph. 1886, 5; 97—111; 8. 145—173. Zum Markellinos. Ueber das Leben des Thukydides haben wir von alten vertrauenswürdigen Gewährsmännern die zuverlässigste Kunde. Vor fast zwei Menschenaltern, also zu einer Zeit, wo die neuere Kritik eben ihren Anfang genommen hatte, schrieb Grauert zum Markellinos (Rh. Mus. Phil. 1, 3, 183): quae veterum scriptorum 186 L. Herbst, plerisque evenit mala sors, ut de vita eorum perpauca sciamus nee ea satis certa, de ea Thucydides non est quod queratur. Plurima enim teslimonüs fide dignis possunt firmari, controversia est in pau- cis, und wenn man auch seitdem am Leben des Thukydides ebenso wie an seinem Werke in der neuesten hyperkritischen Weise sich vielfältig versucht hat, so steht es doch so und wird wohl dabei verbleiben; daß man diese Worte des scharfsinnigen und besonnenen Mannes auch heute noch und ferner in ihrer vollen Geltung wiederholen darf. Denn nicht bloß Thukydides selbst und die Stele auf seinem Grabe geben, wie man meint, die einzige sichere Belehrung, auch was unter dem Namen des Markellinos über das Leben des Thukydides mitgetheilt wird, geht, wie sich zeigen wird, auf. die besten Quellen, zum Theil sogar auf Zeitgenossen des Thukydides zurück. Ziemlich allgemein wird angenommen, daß dieser flog Mug- κελλίνου, bei Bekker vor der Ster. Ausg. pg. 1—12, 17, aus drei Thheilen verschiedener Verfasser besteht, aus A, dem eigent- lichen Markellinus, bis 8, 39, und aus zwei kleineren Zusätzen, B bis 11, 4, und © bis 12, 17; auch kann das keinem Zweifel unterliegen. Es stellt sich das sogleich aus dem dreimaligen Beginn der Bemerkungen über Leben und Werk deutlich heraus und aus den Widersprüchen, mit denen Früheres im Späteren bekämpft wird. So ist also die nächste Aufgabe, sich über die- sen A bestmöglich zu verständigen. Die Neueren haben fürwahr keinen Grund, über diesen . Mann, der ein gelehrter Docent und ihr würdiger College ist, so wegwerfend zu urtheilen. Vielmehr ist er ein ehrenwerther Herr und durchaus nicht die fragliche Persönlichkeit, wofür man ihn ausgiebt Denn erstlich ist es kein Zweifel, daß der Mar- kellinos, der die $$ 2—44, Bekk. pg. 1, 10 .— 8, 39, des βίος geschrieben hat, mit dem dritten Scholiasten zum Hermogenes περὶ στάσεων, Rh. Gr. Walz IV, eine und dieselbe Person ist. Das sieht man aus dem Inhalt des rhetorischen Theils, Bekk. 6, 33 — 8, 39, und auch aus der Art, wie er sich ausdrückt. Es würde nicht schwer fallen, wenn’s nöthig wäre, jeden Ge- danken in diesem Abschnitte des βίος auch beim Scholiasten aufzuweisen, aber ich darf mich auf die Hauptpunkte be- schränken. Der εἴδη δητορνυκῆς sind bekanntlich drei, συμιβουλευτικόν, dıza- vırdv, naynyvoıxov, wie beim Meister Hermogenes selbst und seinen Scholiasten, Walz III 9, 2; IV 97, 16 — 18; ΥΙ 601, 11, so auch beim Biographen, 8, 7 ff.: χοινῶς μιὲν πᾶσα συγγραφὴ ἐπὶ τὸ συμβου- λευτυικὸν (ἀνάγεται) --- ἐξαιρέτως δὲ ἡ Θουκυδέϑου (συγγραφὴ) ἐν Ὦ τοῖς 1) Man könnte versucht sein, ἐν zu streichen, und Schumann thut es auch; doch hat es einen Sinn, wenn man es im Gegensatz zum Satz χοινῶς μὲν etc. versteht: bei den drei εἴδη aber, d.h. wenn man ἢ die drei εἴδη setzt, fällt die Schrift des Th. durch alle ei. mit Ausnahme u. 8. w. unter das συμβουλευτιχόν. be a ΝΜ. ΡΥ» ὙΦ ΡΠ, ὙΠ MN 3 Die Arbeiten über Thukydides. 137 τρισὶν εἴδεσιν ὑποπίπτει τῷ μὲν συμβουλευτιχῷ — τῷ δὲ πανηγυριχῷ --' τῷ δὲ ϑιχανιχῷ x. τ. Δ. Aber in der Schrift περὶ στάσεων hat Hermo- genes es nicht mit dieser δναίρεσες eis τὰ εἴδη zu thun, sondern mit der διαίρεσις εἷς τὰ χεφαάίλανα, in denen, wie er ‚sagt, die ganze Kraft der Redekunst besteht, Walz IIl 1, it: ἀλλ᾽ οὐ περὶ τούτων νυνὶ, περὲ δὲ τῆς τῶν πολιτιχῶν ζητημάτων διαιρέσεως sis τὰ χεφαίλαια ὃ λόγος Yı- νέσϑω; III 106, 13: τὸ γὰρ πᾶν τῆς δητορικῆς ἰσχυρὸν ἐν τούτοις (τοῖς χειφραλαίοις) ὕσιαταν, χαὶ τὸ τῆς νίχης χράτος ἐν τῇ κατασχευῇ τῶν χερα- λαέίων διαφαένεταν. Diese χεφάλανα bestimmen über die jedesmaligen . στάσεις oder vielmehr sie sind diese στάσεις selber, III 9, 4: τοὺς de μήπω περὶ ψιλῆς διαιρέσεως τῆς εἷς τὰ λεγόμενα χεφάλαια τῶν ζητημάτων ἐπεσχεμμένους, und αὐτὸ τοῦτο σ΄, τὰς λεγομένας στάσεις τῶν “προβλημά- των εἰδότας, ἀμήχανον δήπου τῶν προειρημένων U χαλῶς γινώσχειν. So Hermogenes, und natürlich auch so Markellinos sein Scholiast, IV 27 fl. ; 67 1.; 85, 2: dx γὰρ τὴς τῶν προσώπων χαὶ πραγμάτων διαφοῤᾶς τὴν διαίροσιν σαφῶς σδιαχρίνομεν, ἐκ δὲ τῆς διαιρέσεως τὴν στάσιν ; 190, 7 Εἴ; 192, 29 £.; 195, 1 ff. In diesem Sinne, wornach die Lehren über die εἴδη denen über die ἐδέαν voranzugehen haben, und wornach es sich bei den ersten eben um die χεφάλαεα handelt, aus denen sich die ὅτάσεις ergeben, schreibt unser Biograph da, wo er auf die Reden des Thukydides zu sprechen kömmt, zuerst, 7, 20: μόνος ὁ συγγραφεὺς ἐξεὺρὲ τὲ ϑημηγορίας χαὶ τελείως ἐποίησε μετὰ κεφαλαίων χαὶ διαχέρέσεως, ὥστε zei στάσει ὑποπίπτειν τὰς δημηγορίας" ὅπερ ἐστὶ λόγων τελείων εἶ- χών 3). Und nachdem er das also, wie wir sehen, ganz in dem Sinne und nach den Worten des Scholiasten gethan hat, geht auch er von den εἴδη zu den ἐδέαν oder χαραχτῆρες über; er fährt, 7, 23, fort: τριῶν δὲ ὄντων χαραχτήρων φραστιχῶν, ὑψηλοῦ ἰσχνοῦ μέσου. παρεὶς τοὺς ἄλλους ἐζήλωσε τὸν ὑψηλόν χτλ. Schon gleich zu Anfang, wo der Biograph den Ihe das: Mu- ster sein läßt, dem Thukydides nachgestrebt habe, geht er von den εἴδη zu den ἰδέαν denselben Weg und ist auch. hier wie der Scholiast der Schüler des Hermogenes. Zuykwing δὲ γέγονεν ὃ Bovxvdidns, sagt er 7, 33, εἰς μὲν τὴν οἰχονομέαν ᾿Ομήρου. Der Ausspruch nimmt uns nicht Wunder. Homer: ist den Rhetoren 6 ποιητὴς χατ' ἐξοχήν, 80 Thukydides ὃ συγγραφεὺς zart ἐξοχήν, Walz I 202: ΜΑΡΕΝΑΡ χαὶ "Oun- 2) Mit diesen Worten möchte der sinnige Grauert, pg. 191, zwei Aenderungen vornehmen.. Zuerst schlägt er vor χα vor διαιρέσεως entweder zu streichen oder lieber noch es umzusetzen und zu lesen: ἐξεῦρέ τε. ϑημηγορέας καὶ τελείως ἐποίησε χαὶ μετὰ χεφαλαίων σδεανρέσεως. Aber regelrechte δημηγορίαν giebt es nicht ohne die ᾿κεφάλανα, daher .kann es nicht heißen τελεέως ἐποίησε καὶ μετὰ χκεφαλαέων, und sodann kömmt es bei den dyunyogias einmal auf die χεφάλανα, und zweitens auf deren τεχνιχὴ διαίρεσις an, III 1. 2, 11; IV 46, 14; 62, 6, 8; 190, 8; 198, 12; es ist daher nicht ungeschickt, beide. zu trennen und wie geschehen μετὰ κεφαλαίων καὶ διανρέσεως zu sagen. Natürlich ist da- mit nicht geleugnet, daß auch einmal κεφαλαίοις δειανρεῖταν seine Stelle haben kann. Der zweite Vorschlag Grauerts ist, olxsiov statt εἰκών zu setzen. Dazu.bemerkt er: quod ad certum quaestionis genus orationes possunt revocari, id earum non imago.est, sed virtus. Accedit quod ἥπερ ἐστὶ λόγων τελείων εἰχών dieendum erat, non ὅπερ. .Quapropter ego sie pror- ‘sus existimo emendandum esse: ὕπερ ἐστὶ λόγων τελείων oixsiov. Der Sache nach ist das alles richtig und scharfsinnig, aber dem Rhetor _ angemessener und der Ueberlieferung ähnlicher wird es werden, wenn ich ändere: ὅσπερ ἐστὶ λόγων τελείων χανών, nach Walz IV 143, 18. 20; 155, 11; 754, 2; VII 610, 26; IX 159, 7. 138 L. Herbst, ρον, πολλῶν ὄντων ποιητῶν, κατ᾽ ἐξοχὴν τοῦτον μόνον καλεῖν εἰώϑαμεν ποιητήν ; IL 515: συγγραφέα ὃ ἀφϑόνιος τὸν Θουχυδέδην φησὶ χατὰ τὸ ἐξαέρετον, ὥσπερ καὶ ποιητὴν τὸν “Ομηρόν φαμεν, zairoı πολλῶν καὶ ἀλ- λων πεφηνότων. Was aber hier der Biograph mit der οἰχονομέα 88." gen will, die bei Homer und Thukydides dieselbe sein solle, sehen wir aus I 193. Homer beginne seine Odyssee mit der Zeit, wo Odys- seus sich bei der Kalypso aufhält, gehe von da in der Erzählung des Odysseus bei den Phäaken auf den Anfang zurück, εἶτα dvedgausv ἐπὶ τὴν ἀρχὴν μετά τινος οἰκονομίας γλαφυρᾶς, und komme so ans Ende; so beginne auch Thukydides mit Epidamnos, gehe von da zurück auf die Pentekontaätie, und komme erst so auf seinen peloponnesischen Krieg, Z. 15: χαὶ Θουχυδίδης ἀπὸ τῶν περὶ Ἐπίδαμνον ἀρξάμενος ἀνέ- doausv ἐπὶ mv πεντηχονταἑετίαν, ἔπειτα χατῆλϑεν ἐπὶ τὸν Πελοποννησιαχὸν πόλεμον. Die οἰκονομία richtet sich nach dem συμφέρον oder χρήσιμον (Walz VII 17, 2: οἰκονομία δὲ ἡ πρὸς τὸ συμφέρον τῶν κεφαλαέων ἐναλ- λαγή)ὴ, gehört demnach in die Lehre von den στάσεις, dagegen fällt alles, was der Biograph weiter von der Nachahmung des Homer durch Thukydides sagt, in den andern Theil der önzooıx7, unter die ideas, und gehört zu den sogenannten σχήματα λέξεως, 75 11: μάλιστα δὲ πάντων, ὕπερ εἴπομεν, ἐζήλωσεν Ὅμηρον χαὶ τῆς περὶ τὰ ὀνόματα ἐχλογῆς χαὶ τῆς περὶ τὴν σύνϑεσιν ἀκριβείας τῆς τε ἰσχύος τῆς χατὰ τὴν ἑρμηνείαν καὶ τοῦ χάλλους χαὶ τοῦ τάχους. So finden wir den Biographen in der Lehre und in der Anord- nung des Stoffes ganz in den Fußtapfen des Hermogenes und. seines Scholiasten; auch die Ausdrucksweise und die Redewendungen hat. er mit ihm gemein. 7, 37 heißt es beim Biographen: εἶ de τις ἡμῖν ἀντείποι. λέγομεν; beim Scholiasten WalzIV 59, 9; 67, 14; 164, 4: εἶ δέ τις εἴπου... λέγομεν ; IV 225, 6: ei de τις εἴπον. .. φαμέν; IV 241, 6; 214, 2; 230, 1; 231, 30; 281, 4; 437, 25; IV 193, 26: τὲ de τις ἀντιϑῇ ἬΝ .. . λεκτέον; beim Biographen 4, 18: ζητητέον δὲ die W...xai λέγομεν, beim Scholiasten IV 67, 8: ἐζήτησάν τινὲς. .. καὶ λέγομεν; IV 262, 1: ζητήσειεν ἄν us... χαὶ φαμέν; IV 269, 28; IV 214, 20: δήτητέον διὰ τὸ... ἀλλὰ φαμέν; IV 279, 17; 286, 29: 292, 15. 18; 808, 11; 336, 23. Natürlich werden auch, wenn beide, Bio- graph und Scholiast , dieselben sind, einzelne Ausdrücke , die sonst nicht gerade zu den 'gebräuchlichsten gehören, wie ἠρέμα, ἐξαιρέτως, τελείως, nokvs (ὃ ἀνήρ). ἀναφέρεσθαι, ἀνάγεσϑαν u. dgl: bei dem einen wie dem andern sich finden; vgl. Bekk. 4, 30; 7, 21; 8, 7; 8, 8. 5, mit Walz IV 428, 9; 186, 14; 177, 15; 93, 10; 27, 30 u. a. m., ab- gesehen von allen eigentlichen Schulausdrücken, ohne die selbstver- ständlich weder der eine noch der andere. seine Lehren vorbringen kann, als da sind: στάσις, κεφ ἄλαιον, διαίρεσις, εἶδος, χαραχτήρ, προσω- ποποιΐα, ὑψηλόν, und das Andere der Art. Ist demnach, wie man nicht zweifeln kann, der Biograph und der Scholiast derselbe, so führt eben das zur Vermuthung über ‘die Zeit, wann er gelebt hat. Der Scholiast erscheint unter den drei Commentatoren zum Hermogenes περὲ στάσεων mit dem Syrianos und dem Sopatros zusammen. Hermogenes selbst ist Zeitgenosse des Mark Aurel, gehört also dem Ende des 2. Jahr- hunderts an; Syrianos, der Lehrer und Freund des Proklos, lebte am Ende des 4., zu Anfang des 5. Jahrhunderts; in das Ende dieses’ 5. Jahrh. ist auch Sopatros, der jüngere dieses Namens, zu setzen, an den der 9. Brief des Aeneas aus Gaza geschrieben ist. Spätestens derselben Zeit, dem Ausgange des 5. Jahrh., σον Ss συ. ΣΝ Die Arbeiten über Thukydides. 139 muß nun auch der dritte Scholiast zum Hermogenes, unser Mar- kellinos, angehört haben. Weder’ über das Zeitalter noch überhaupt über die Person: des Biographen ist man bis jetzt zu sichern Resultaten gelangt, weil man für das Verhältniß noch kein Auge hatte, in welchem die drei Verfasser des βίος zu einander stehen, dafür nämlich nicht, daß B in allem, was er bringt, sich nur auf A, und ebenso wieder C sich nur auf B, und A bezieht, zu ergänzen, zu verbessern, zu widerlegen. Der ausführlichere über das Leben ist A, Markellinos selber; dabei weiß dieser, worauf es ankömmt; bei keiner seiner Aufstellungen läßt er es sei es am Räsonnement oder am Belege fehlen. So erfahren wir von ihm auch die Quellen, die er benutzt hat. Von all den biographischen Notizen des A wiederholt nun B keine schlechthin; nur drei vereinzelte An- gaben macht er, lediglich wie man sieht um zu widersprechen. A war sehr ausführlich gewesen über des Thukydides Tod in Attika, pg. 6; B setzt einfach dagegen 8, 39: ἀπέϑανε δὲ... ἐν τῇ. Θράχῃ; A hatte der Strategie des Thukydides in Thrakien gedacht, seines Mißgeschicks dabei durch Brasidas und Kleon, dann aber hin- zugefügt 5, 15: ἔγραφε δ᾽ οὐδ᾽ οὕτως μνησιχαχῶν τοῖς 'Adnveiois ... εἴ γε οὔτε Κλέων παρ᾽ αὐτῷ οὔτε Βρασίδας ὁ τῆς συμφορᾶς αἴτιος ἀπή- kavos λοιδορίας, ὡς ἂν τοῦ συγγραφέως ὀργιζομένου; dagegen behauptet _ B 9, 19: ὠπεχϑείνεται τῷ Κλέωνν zei ὡς μεμηνότα αὐτὸν εἰςάγεν παν- ταχοῦ, muß also deswegen auch der Strategie und der Verbannung gedenken. Zum dritten hatte A einfach geschrieben 5, 13: χαὶ die- τρέβων ἐν Σχαπτῇ ὕλῃ ὑπὸ Παγγαίῳ (80 nach Hirschfelder) ἔγραφεν; B verbessert und ergänzt das dahin 9, 11—18, in Skaptesyle habe er bloß auf die Schönheit der Ausführung Bedacht genommen, aber Auf- zeichnungen sich schon vorher gemacht. Auch von C bekommen wir Notizen aus dem Leben nur in Anschluß an A und B. Diese hatten nichts’von der Vorlesung des Herodot, er bringt sie nach, und glaubt sie einleiten zu müssen erst mit dem Nachweis, daß Thukydides wirk- lich ein Zeitgenosse des Herodot gewesen. Ueber den Tod in Thra- kien stimmt er dem B zu, dagegen aber dem A darin, daß Th. wirk- lich in Attika und zwar nicht χρύφα oder xA&ßdnv begraben sei. In- teressant ist, wie er zu dem Ende die Beweise des A zu vervollstän- digen sich angelegen sein läßt. A hatte gezeigt, 6, 21, daß Thuky- dides zurückkehren durfte, und katte von der Grabstele gesprochen, auf der der Name des Thukydides zu lesen sei. Auf diese Grabstele also vor allem kam es an, mit ihr war der sichtbare Beweis von dem Begräbnisse in Attika gegeben. Aber woher wußte man von ihr ? Darüber hatte A sich nicht bestimmt und direkt geäußert, so "fügt EC nun die Auktorität bei, die das Vorhandensein der Stele bezeuge, und nennt den Antyllos; aber damit wir auch wissen, daß das ge- wiß ein vollgültiger Zeuge ist, unterläßt er nicht, wiewohl Antyllos von A vorher schon zu andern Zwecken freilich nur mit Namen ge- nannt war, 4, 29, 7, 6, uns hier noch ausdrücklich des Werthes die- ses Mannes zu versichern, 11, 20: ἀξιόπιστος ἀνὴρ μαρτυρῆσαν καὶ boro- ρίαν γνῶναι καὶ διδϑάξαν δεινός." Auch in ihren Bemerkungen über das Werk und dessen Art ist unter den Dreien dasselbe Verhalten, der spätere richtet sich ganz nach seinem Vordermann, ergänzt ihn, verbessert ihn oder wider- spricht auch geradezu. A war hier in allen Stücken nur kurz und 140 L. Herbst, bündig gewesen; bloß über das εἶδος hatte er erst im Allgemeinen (7, 21), dann specieller (8, 7 ff.),‘ über den χαραχτήρ nur mit einem Worte (6, 29; 7, 24), über die σχήματα τῆς Atkswg'auch nur in einer Erwähnung, über die σχήματα τῆς dievoies gar nicht gesprochen. Dem "Ὁ gegenüber kömmt B entweder mit ganz neuem, so über das absicht- liche Uebergehen der Mythen, über Dialekt und Sprache, oder ist in” den von A schon berührten Punkten eingehend und belehrend, und weil das, so kann nun C sich wiederum kürzer fassen. Von einer bloßen Wiederholung ist weder bei B noch bei © die Rede; wird ein- mal wirklich ein Wort wiederholt, so geschieht das lediglich in ver- bessernder Absicht, der Präcisirung oder des direkten Widerspruchs wegen. So heißt es bei A in Bezug auf die σχήματα τῆς λέξεως, 7,6: ἐζήλωσε δὲ En’ ὀλέγον καὶ τὰς Γοργίου τοῦ Asovrivov παρισώσεις χαὶ τὰς ἀντιϑέσεις τῶν ὀνομάτων, bei B und C ist Thukydides in diesen σχήμασι πολυειϑὴς τὰ πολλὰ χαὶ τῶν Γοργίου τοῦ Asovrivov μιμούμενος, ünd πουχιυλώτατος, 10, 9; 10, 31. Nach B sind bei ihm auch die oyy- ματα τῆς διανοίας in mannichfacher Weise vorhanden, 10, 34: zei πουχίλως εἰρωνείας εἰσφέρων καὶ ἐρωτήσεις ποιούμενος, nach C 11, 32 ff. ist er in ihnen dagegen ἀσχημάτιστος. οὔτε γὰρ εἰρωνείαυς οὔτε ἐπετι- μήσεσιν οὔτε ταῖς ἐχ πλαγίου δήσεσιν οὔτε ἄλλαις τισὶ πανουργέαις πρὸς τὸν ἀχροατὴν χέγρηταν; daher dieser Ο sogar von ihm behauptet, 12,8: . dia τοῦτο τὸ ankaorov χαὶ ἀνηθϑοποίητον Ensrndevos, während er umge- kehrt dem B 9, 39; 10, 12 für δεινὸς ἠἡϑογραφῆσαι, für ἠϑῶν μιμητὴς καὶ ἄριστος διαγραφεύς gilt. ; Die Wahrnehmung solcher gegenseitigen Bezüge und dieser Widersprüche des Einen gegen den Andern ist in ihren Ergeb- nissen für Zeit und Person der Verfasser nicht ohne vielfältige bestimmende Bedeutung. Zunächst ist wohl ohne Weiteres klar, um mit dem Negativen zu beginnen, daß nicht mehr an eine einzige gemeinsame Quelle der Drei zu den- ken ist, daß ihnen nicht etwa eine größere Schrift eines Frü- heren über das Leben des Thukydides vorgelegen, aus der sie die Epitomatoren, die bloßen Abschreiber gewesen sind. Es ist das die Meinung von Eugen Petersen. In seiner‘ ebenso ge- lehrten wie scharfsinnigen Abhandlung de vita Thueydidis (Nr. 1) sagt er pg. 10: ires Marcellini partes quasi discerpta unius cor- pusculi membra esse, comprobatur eis οἷο; pg. 12: quotquot igitur ewstant vitae Thucydideae non ad’ diversos sed ad eosdem auctores (sollte eigentlich in seinem Sinne ad eundem auctorem heißen) referendas esse certum est. Die einzelnen Worte und Anklänge, die sich bei den Dreien gemeinsam finden, durften Petersen nicht zu seiner Annahme veranlassen. Daß die alten Rhetoren beim wissenschaftlichen Commentiren eines Schriftstellers in Be- zug auf die εἴδη und ἰδέαν, auf die σχήματα τῆς λέξεως und τῆς διανοίας in den feinsten Schattirungeu dieselben Kunstaus- drücke bringen, ist erklärlich genug, weil sie sie wiederbringen müssen. So lange es eine rhetorische Kunst gab, seit der So- phistenzeit hatten sich diese Kunstausdrücke festgesetzt ‘und fort- geerbt. Dagegen machen die Widersprüche, die oben unter den Dreien nachgewiesen sind, Petersens Meinung von einer ge- meinsamen Quelle zum mindesten, wie jeder zugestehen wird, Die Arbeiten über 'Thukydides. 141 sehr unwahrscheinlich. Wie sollen wir es annehmbar finden, es hätten diese Widersprüche, mit denen sie sich gegenseitig einer den Andern bestreiten,: schon in einem früheren Werke beisam- men gestanden? Daß solche gemeinsame Quelle, von der die Ueberlieferung nichts weiß, für unsere drei Biographen nicht vorhanden gewesen ist, wird vollends dadurch zweifellos, weil sie alle drei in ihrem Widersprechen wiederholt in eigner Per- son mit besonderem Räsonnement und selbständigem Urtheil hervortreten, sich überhaupt durchweg “415 denkende Gelehrte und Forscher legitimiren: 1, 7—9; ὃ, 14; 3, 23; 4, 18. 20; 5, 14; 6, 23; 7.37 — ὃ, 2 f.; 8, 22 fi.; 8, 35; 10, 16.17; 10, 37 fi.; 11. 18; 11, 24; 11, 86. ὲ Bisher hat man sie dafür wenig gelten lassen. Freilich konnte man nicht umhin, ihre guten Quellen und ihre Gelehr- samkeit anzuerkennen, aber dabei hatte es auch sein Bewenden. Quae de Thucydidis vita et scriptis ibi (im βίος Magx.) disputantur, sagt Grauert pg. 169, non temere congesta sunt hinc illinc et pro arbitrio consarcinata, sed ex antiquwioribus hausta fontibus, virisque praestantibus doctrina ac studio inquirendi accurato, et historiarum scriptoribus ipsis et eius modi hominibus eruditis, qui Alexandrino- rum ex scholis philologiam duzwerant. .. Temerarium est ergo, fährt - er pg. 170 fort, nee mea ratioue comprobatum, si quis Marcellinum ut nullius fidei hominem despiciat, propterea quod pärum pateat, quis ille fuerit, quando scripserit et quorum ad auctoritatem. Aber dann heißt es weiter: ödem vero Marcellinus insignis est eo, ... quod doctus, philosophus, eleganti sermone excellens vult videri eoque nomine non nunquam egregie apparet ridieulu. Zum Glück un- terläßt Grauert nicht, die Stellen anzugeben, worauf dies Urtheil sich gründen soll. Zuerst sind es. die merkwürdigen und für uns höchst lehrreichen Worte des Anfangs, Z. 1—4, die, wie sich alsbald zeigen wird, nicht dem Markellinus, sondern einem Andern gehören; dann ist's die Stelle $ 21,.4, 18—28: ζητη- τέον — ovupwrig, die er mit der Bemerkung begleitet: vides pusillum philosophum, qui quae sanus quisque oculis perspieit nullo negotio , festivo ornatu ridicule compta tanquam miracula producit: ‚nihil est enim tam ridieulum quam ineptus philosophus. Nach der Auctorität, die dem sinnigen Grauert von Rechtswegen gebührt, ist es denn nicht zu verwundern, wenn Roscher, Klio, $. 83, diesen 21. Paragraphen ein wahrhaft abschreckendes Beispiel ermüdender Breite nennt, oder ein Ritter den Markellinos gar, Rh. Mus. 1844, 5. 323, als Pater Marcellin zum byzanti- nischen Klostermönch stempelt. Aber nach seiner gerechten Weise würde Grauert sicher nicht was Verdienst ist in Tadel verkehrt haben, wenn er sich vor dem Urtheilen vorher über die Person und. den Beruf des Mannes klar geworden HRS, mit dem er es hier zu thun hat. Was von dem Einen gilt, gilt von allen Dreien. B sagt 142 ᾿ L. Herbst, es 10, 13 deutlich heraus, was er ist und was er treibt: ὄψει γοῦν παρ᾽ αὐτῷ (Θουκ.) φρόνημα Περικλέους, καὶ Κλέωνος οὐκ" οἶδ᾽ ὅτι ἂν εἴποι τις, ᾿Αλκιβιάδου νεότητα, Θεμιστοκλέους πα- γουργίαν (Grauert), Νικίου χρηστότητα δεισιδαιμανίαν εὐτυχίαν μέχρι Σικελίας, καὶ ἄλλα μυρία, ἃ κατὰ μέρος ἐπιδεῖν πειρασόμεϑα. Wir hören den Docenten, der vor seinen jungen Zuhörern ein Colleg über Thukydides beginnt und ihnen hier in der üblichen Einleitung den Mund wässern macht nach all den tausend schönen Dingen, mit denen sie im Verlauf der Vorlesung unter seiner Anleitung (ἐπιδεῖν πεειρασόμεϑα) im Ein- zelnen bekannt werden sollen. Es gehört nicht viel Gefühl für die-besonderen Vortragsweisen dazu, um nicht alsbald herauszu- merken, daß eben so wie B auch A zumal und auch © hier zu Schülern reden, zu denen sie sich herablassen, denen sie sich anbequemen; nicht die fertigen, schon gewonnenen Resultate ge-- ben sie ihnen, sondern führen sie in lehrhafter Weise die Wege dahin, machen es mit ihnen, wie Schleiermacher und Lachmann es mit uns und wir wieder mit unsern Schülern gemacht haben ; und weil es damals noch keinen Religionsunterricht gab, dürfen sie es auch zur sittlichen Erziehung ihrer jungen Zuhörer für wohl .angebracht halten, fromme und moralische Betrachtungen mit einfließen zu lassen, daß Gott allein im Mißgeschick zu hel- fen weiß, 2, 12: ὅτε μόνος ϑεὸς ἐξ ἀμηχάνων εὑρίσκει πόρους, daß man sich die Wahrheit auch etwas kosten lassen müsse, 4, 21 ff., bei wem man seine Ehre suchen und wie auf dauern- den Ruhm sich Rechnung machen dürfe, 7, 2 ft. Ist Markellinos demnach ein Docent gewesen, der öffentlich Colleg gelesen hat, so wissen wir damit auch, bis zu welcher Gränze wir mit seinem Leben herabgehen dürfen. Er muß vor 529 v. C. gelehrt haben, noch bevor in diesem Jahre die Rhe- torenschulen dureh Justinian geschlossen wurden, und ich war somit berechtigt, ihn oben ‚spätestens in dieselbe Zeit mit dem Sopatros, seinem Mitcommentator des Hermogenes, in das Ende des 5. Jahrhunderts zu setzen. Aber wir sind noch besser daran; es liegt ein zwingender Grund vor, mit dem Leben und der gelehrten. Arbeit des Markellinos aus dem Ende wenigstens in die Mitte des 5. Jahrhunderts zurückzugehen. Ich bitte, die Worte noch einmal zu lesen, mit denen der ßios Μαρκελλίνου beginnt; sie lauten: Tw» Δημοσϑένους μύστας γεγενημένους ϑείων λόγων τε χαὶ ἀγώνων, συμβουλευτιχῶν τε καὶ δικανιχῶν νοημάτων μεστοὺς γενομένους χαὶ ἱχανῶς ἐμφορηϑέντας, ὥρα λοιπὸν χαὶ τῶν Θουχυ- δίδου τελετῶν ἐντὸς καταστῆναι. Man ist überrascht, wenn es nun zu Anfang des Lebens des Demosthenes y, dem der Name des Zosimos voransteht, folgender Maßen heißt: δευτέρῳ λοιπὸν ἐπιβῆναι τῷ Παια- vıei χαιρός. καὶ un μον χαλεπήνῃς, ὦ ϑεία χεφαλή, δεύτερος ταττόμενος, ἡϑέως ἂν πρὸς αὐτὸν ἐφϑεγξάμην. εἶ γὰρ dei τἀληϑὲς λέγειν, αὐτὸς σὺ σαυτῷ ταύτην τὴν τάξιν προὐξένησας, μηϑαμοῦ τῇ νεύτητι τῷ μεγέϑει τῶν δημιάτων ἐπιδιδοὺς σεαυτόν, und’ ἀμυήτους δητορικῶν᾽ συγχωρῶν ἐπιβῆναι τοῖς σοῖς. διὸ προτελεσϑέντες τοῖς τοῦ Θεοδώρου οὕτως τοῖς σοῖς MORE Be N N EN. ΟΡ ΑΨ, N ἐς ΝΣ Ir a all u er ee Die Arbeiten über "Thukydides, 143 oioıs ἐπιχειρεῖν. τολμῶμεν. Denn hätte man noch einen Zweifel, daß diese Worte aus derselben Feder geflossen sind, (warum könnte nicht ‚einmal zweien Menschen bei ähnlicher Gelegenheit dieselbe Vorstel- lung werden?) so würde uns dieser sofort durch das ὥρα λοιπὸν... ἐντὸς χαταστῆναν und das δευτέρῳ λοιπὸν ἐπιβῆναν. . . καιρός 8) benom- men werden. Es ist also derselbe Mann, der hier vom Isokrates wei- ter zum Demosthenes und darnach weiter zum Thukydides fortschrei- tet. Aber doch sind die Ueberschriften der ßsos verschieden, der eine wird durch die Ueberschrift dem Zosimos, der andere dem Mar- kellinos zugeeignet. An welcher Stelle muß also der eine Name dem andern weichen? Daß dieses Leben des Demosthenes wirklich vom Zosimos geschrieben ist, seheu wir aus dem Scholion des Zosimos zu Demosth. χατὰ Tıwoxo. 742, 23: ὅϑεν χαὶ ἀχούσας aurod ἐπιδειχνυμένου ὃ 4“ημοσϑένης εἰς ἐπιϑυμίαν ἦλϑε λόγων, ὡς εἰρήχαμεν ἐν τῷ βίῳ αὐτοῦ, denn wenn Suidas nur noch in Allgemeinen sagt, daß auch Zosimos Scholien zum Demosthenes geschrieben hat, s. v. Ζώσιμος ἔγραψε ... χαὶ ὑπόμνημα εἰς τὸν Δημοσϑένην χαὶ εἰς Avciev, so belehrt uns ein Bericht über die Vatic. Bibliothek speziell darüber, daß gerade die Scholien zum Demosthenes, aus denen jenes Scholion stammt, dem Zosimos angehören, Dem. Dind. IX, XXI— XXIII. Also wäre es um den Namen des Markellinos vor dem Leben des Thukydides gethan ὃ Zum Glück brauchen wir bei dieser Sachlage nicht lange in Verle- genheit zu bleiben. So gewiß jenes Leben des Demosthenes dem Zo- simos zukömmt und so gewiß wir uns davon überzeugt halten müssen, daß auch die ersten Zeilen des βέος Μαρχελλένου 1L—9 von keinem Andern als deniselben Zosimos herrühren,, für ebenso gewiß muß es gelten, daß alles Weitere, was diesen einleitenden Worten mit zoivvy angeschlossen wird, das nun folgende Leben des Thukydides, einem Andern gehört, eben dem, der in dieser Ueberschrift ge- nannt wird, dem Markellinos. Man braucht nur das Leben des De- mosthenes von Zosimos zu lesen oder das Leben y des Isokrates, der freilich den Namen des Zosimos nicht trägt, doch aber auch von die- sem sein wird, vgl. Βιογρ. West. 297, 16 mit 253, 2 ff., um sofort zu sehen, daß Zosimos nicht der Mann ist, der unser Leben des Thuky- dides geschrieben haben kann. Im ganzen Leben des Demosthenes nennt er keine Quelle, liebt es Anekdötchen aufzutischen,’ immer eine noch unglaublicher als die andere, und hat wirklich von der infantia und spureities an sich, die Reiske ihm schuld giebt, orr. Gr. IV 143. Dagegen ist der Verfasser des Lebens des Thukydides, wie schon oben gesagt ist, ein Gelehrter und Forscher, der keinen Ausspruch thut, ohne seine Quellen zu nennen, der diese gegen einander abzu- wägen für nöthig hält und zu beweisen sucht was er bebauptet. So ergiebt sich denn das folgende Resultat. Zosimos hat seinen Vorlesungen Einleitungen über das Leben der Schriftsteller vor- ausgeschickt, das Leben des Thukydides aber nicht selbst geschrieben wie die andern, sondern statt dessen eine fertige Biographie genommen, und zwar wie die Ueberschrift besagt, unsern Markellinus A, neben dem er auch 8) Von ὥρα λοιπόν ist Ritter schnell bei der Hand beliebig das eine zu streichen; aber schon durch das λοιπὸν ἐπιβῆναν. . . χαιρός "im Leben des Dem. wird beides neben einander verstänllich, wie durch andere ähnliche Stellen, wie solche schon Schumann pg. 19 an- geführt hat; also: es ist Zeit, weiter fortzugehen, von dem einen zum andern. 144 ΠΝ L. Herbst, noch, wie das ihm ähnlich sieht, die vorher schon geschriebenen ergänzenden oder widersprechenden Zusätze B und C ohn® Wei- teres zugelassen hat. Es ist das Verdienst L. Schumann’s, in seiner Doctordisserta- tion: de Marcellini quae dieitur vita Thucydidia, Colmar 1870, nach W. Dindorf, oder vielmehr Dobree, zuerst wieder auf diesen Zosinıos ‚aus Gaza hingewiesen und ihn als den bezeichnet zu haben, der wohl einer Scholiensammlung zum Thukydides dieses Leben des Markelli- “nos vorangesetzt habe. Es ist das eine vorfreffliche Arbeit, ebenso - gelehrt wie scharfsinnig und besonnen, mit der es eine Freude ist sich in den Hauptpunkten in Uebereinstimmung zu wissen, . Auch Schumann findet in dem Verfasser des Lebens den Scholiasten zum Hermogenes wieder, auch er kann Petersen’s Meinung nicht gut- heißen, daß die drei Theile des Lebens aus einer einzigen gemein- samen Quelle geflossen seien, und vor allem, worauf es hier ankömmt, spricht er es schon aus, wenn auch ohne den rechten eigentlichen Grund, daß.die Worte der Ueberschrift: Meagxellivov 2x τῶν εἷς Θου- χυδίδην σχολίων περὶ τοῦ βίου — ἰδέας dem Leben nicht vom IRRE linos sondern vom Zosimos vorangesetzt sind. Markellinos ist also älter als Zosimos, und danke wis- sen wir nun auch, daß er, wie ich oben gesagt habe, noch in ‘die Mitte des 5. Jahrhunderts hinaufzurücken ist. Bei Suidas heißt es 8. v. Ζώσιμος Γαζεῖος ἢ ᾿«Ἰσκαλωνίτης, σοφιστής, κατὰ. τοὺς γρόνους ’Avacıuolov τοῦ. βασιλέως. Freilich sagt in Bezug darauf Dindorf orr. Gr. VIII, XII: Zosimi .. , quem Anastasii imperatoris aetate -i. e. seculo quarto medio vixisse .. .. ab Suida . traditum est; es ist das aber eine bloße Flüchtigkeit Din- dorfs, dem Schumann darin nicht hätte folgen sollen (pg. 21), denn ' es ist ja gewiß, daß dieser Anastasius (I) von 491—518 regiert hat. Ist demnach durch die bisherige Erörterung, wie ich- hoffe, festgestellt, daß Markellinus spätestens um die Mitte des 5. J ahrhunderts gelebt hat; so standen ihm noch so gut wie dem etwas früheren Tabanıoe die antiken Quellen in ihrer ganzen Fülle zu Gebot, und es fragt sich bloß, ob er auch der Gelehrte war, der sie zu benutzen verstand und wirklich be- nutzt hat. Er nennt von ihnen, so wenig umfangreich das Le- ben ist, doch eine ganz -stattliche Reihe: Hellanikos , Herodot, Zopyros, Kratippos, Xenophon, Philistos, T’'heopomp, Timlios, Demetrius (Phalereus), Praxiphanes, Androtion, Philochoros, Her- mippos, Polemon, Antyllos, Dionysios Halik., Didymos, und daß er alle diese nicht etwa als Citate aus einem früheren Werke, des Dionysios oder Didymos, wie man meint, abgeschrieben, sondern wirklich eingesehen und studirt hat, geht aus der Art hervor, wie er bei Gelegenheit sich ausdrückt und seinen Ci- taten spezielle Bestimmungen beifügt: 4, 3; 4, 4; 5, 86: 6, 3; 6, 22 f.; oder wie er in eigner Person in ihren Widersprüchen sie gegen einander abzuschätzen weiß: 6, 23: ἐγὼ δὲ Ζώπυρον ληρεῖν νομίζω λέγοντα τοῦτον ἐν Θρᾷκῃ lisriea κἀν in ϑεύειν vouiln Κράτιππος αὐτόν; 6, 25 coll. 5, 14. Stand es — Was ist mit diesen Worten ὅμως ἐπιϑυμῶν ϑυναστείας gesagt Die Arbeiten über Thukydides. 145 aber so um ihn, war er wirklich der wohl unterrichtete und urtheilende Gelehrte, so ist es auch erklärlich und gerechtfertigt, daß Spätere sich seiner als Auktorität bedienen. Suidas führt ihn, und zwar gerade aus diesem βέος sechsmal an, dreimal mit Namen, 8. v. ἀπήλαυσε, ἀπολαύειν, μέτριος, dreimal ohne Namen, doch so daß die eignen Worte, die Markellinos im Leben ge- braucht hat, wieder gegeben werden, 8. v. ixgıov, ὀργᾶν, χαρακτῆρες ; sogar 80 viel Werth legt Suidas auf ihn, daß er ihn noch als einen der alten Klassiker behandelt, durch den er neben dem Isokrates ei- nen Sprachgebrauch begründen kann, 8. v. ἀπολαύειν. Viel älter als Suidas, wahrscheinlich von Zosimos wird das Scholion zum Aeschines περὲ τῆς παραβρ. pg. 285 Sch. sein, wo es heißt: ταύτην οὗ περὶ Μαρ- χελλῖνον προχατασχευήν φασι" ἔστι δὲ τρίτον προοίμιον. Mag hier auch nicht von einer Schule des Mäarkellinos gesprochen sein, so muß der Ausdruck doch wenigstens den namhaften Mann bezeichnen. ᾿ - In allem nun, was rhetorische Kenntniß angeht, hält ihn auch jeder dafür, der sich bisher über ihn ausgelassen hat, sogar ‚rhetor omnium elegantissimus wird er genannt, ın quo exornata est acumine philosophico et poetico ingenio doetrina rhetorica. Solch vornehmes Lob mag gern auf sich beruhen bleiben ; daß aber für unsern Markellinos, und zwar bestimmter ausge- drückt, für die drei Verfasser ABC das bescheidenere Lob guter rhetorischer Kenntniß, das ihnen von allen zugestanden wird, wirklich in Anspruch zu nehmen ist, wird nach den schon im Obigen beigebrachten Belegen eines weiteren Beweises nicht - mehr bedürfen. Aber für die sachli chen Notizen, die sie über das Leben des Thukydides geben, ist man bisher nicht so gerecht gewesen. Und das konnte kaum anders sein, wenn man über- haupt noch nicht erkannt hatte, was B und © eigentlich wollen, und so lange man aus der vorgefaßten Meinung, nur Nachbeter und Ausschreiber vor sich zu haben, mit Geringschätzung selbst über ihre werthvollsten Angaben hinwegsah. Das ist z. B. mit folgender Stelle der Fall, die ich mir schon hier zu erörtern ge- statten darf, weil sie mit dem Leben des Th. selbst noch in keiner direkten Beziehung steht. Unser Biograph A sagt 3, 6: οὗτος οὖν (der Marathonier Miltia- des), ὄντων αὐτῷ παίδων EE Αττικῆς γυναιχός, ὅμως ἐπιϑυμῶν ϑυναστείας λαμβένει Θρᾳχὼν βασιλέως ᾿Ολόρου ϑυγατέρα ᾿Ηγησιπύλην πρὸς gem 8 Nachfolger ‚seines Bruders Stesagoras in der ἀρχή des Chersones (Ζ. 1: a διαδέχεταν τὴν ἐν χερσονήσῳ ἀρχὴν Στησαγόρας) ist er ja schon durch sich selbst Dynast und braucht das nicht erst als der Schwiegersohn eines thrakischen Dynasten zu werden. So sinnlos daher diese Worte auf den ersten Anblick erscheinen, so lehrreich sind sie bei einigem Erwägen und höchst wichtig sogar für die Chronologie des Miltiades und jener Zeit überhaupt. | im Verlauf seiner Erzählung von der zweiten Unterwerfung lo- niens durch die Perser kömmt Herodot auf die Geschichten des thra- kischen Chersones, den damals Miltiades des Kimon Sohn (der Mara- - thonier) inne gehabt habe, ζ, 34, 10: ἐτυράννευε δὲ αὐτέων (der Städte - auf dem Ühersones) ueyos τότε Milnddns ὁ Κίμωνος τοῦ «ΣΣτησαγόρου. Philologns .XLIX (N. F. III), 1. 10 140 | L. Herbst, Was dem Miltiades bisher, bis zu der Ankunft der phönikischen Flotte, auf dem Chersones begegnet ist, erzählt er ζ 40 den Haupt- zügen nach.von Anfang an. Zunächst heißt es Z. 13: οὗτος δὲ (wie überliefert ist, nicht dy) ὃ Kiuwvos Ἀδιλτιάϑης νεωστὶ μὲν ἐληλύϑεε ἐς τὴν Χερσόνησον, χατελάμβανε δέ μὲν ἐλθόντα ἄλλα τῶν κατεχόντων πρῆη- γματων γαλεπώτερα. Aber diese doch recht einfachen Worte sind bisher dem’ Inhalte wie der Sprache nach auffallend mißverstanden. Das ganze Geheimniß steckt darin, daß Herodot hier, wie die ältere Sprache gern thut, die Sätze coordinirt ‚hat, wo wir subordiniren würden. Ich verstehe die Worte so: »Als dieser Miltiades eben nach dem Chersones gekommen war, traf ihn Mißgeschick über Mißgeschick, von dem eines noch schwerer war als das andere.« Daß dies der Sinn ist und hier das wechselvolle Geschick des Miltiades nach sei- Ὁ ner ersten Ankunft im Chersones der Reihe nach hergezählt wer- .den soll, zeigt eigentlich jedes Wort im Satze: νεωστί, die Imper- " fekte κατελάμβανε und χατεχόντων (part. imp.), ἐλϑόντα, und ebenso. wie nach diesem Beginne fortgefahren wird: τρότῳ μὲν γὰρ Frei τουτέων Σχύϑας ἐχφεύγεν (so nach der Ueberlieferung, nicht ἔφευγε, wie man ändern will). Von einer Wiederkehr der Skythen, nachdem sie ein- mal von der weiteren Verfolgung des Darius abgestanden sind, ist nichts bekannt, auch ist ja für das τουτέων Z. 16 in Wahrheit nichts anderes da, worauf es gehen könnte, als das eben Vorausgegangene, die erste Ankunft des Miltiades auf dem Chersones. An dem Aus- - druck Σχύϑας ἐχφεύγεν ist’ nicht zu mäkeln. Der Schwarm der vor den Skythen fliehenden Perser stürmte vorüber, die Skythen aber machten vor dem Hellespont halt und verblieben einstweilen auf dem Chersones, und so heißt es denn Z. 19: τούτους (τοὺς Σχύϑας) ἐπιόντας οὐκ ὑπομείνας ὃ Μιλτιάδης ἔφευγε ἀπὸ Χερσονήσου, wenn. gleich als gewiß zu vermuthen sein wird, daß Miltiades in Folge seines Rathes an der Donaubrücke sich bereits vor den Persern werde in: Sieherheit gebracht haben; wohin, werden wir sogleich sehen. Der'Zug des Darius gegen die Skythen fällt 513 (Duncker 4, 498, n. 2; 6, 536, n. 2); jene bei Herodot ζ, 40 an erster Stelle Z. 15 genannten 3 Jahre sind also die Jahre von 516—513, die Jahre nach der Ankunft des Miltiades auf dem Chersones bis zur Ankunft der Skythen daselbst, und also nicht dieselben 3 Jahre, die dort an zweiter Stelle Z. 21 angegeben werden: ταῦτα μὲν dy τρίτῳ ἔτεϊ πρότερον ἐγεγόνεε τῶν τότε μὸν χἀτεχόντων; denn diese zweiten 3 Jahre würden, wenn sie richtig wären, von 494 (πρότερον τῶν τότε μὲν κατεχόντων, Herod. £, 34, 11: μέχρι τότε) bis 497 zurückgehen. Offenbar aber haben wir sie nur einem Mißverständnisse zu danken, .das in ihnen jene ersten 3 Jahre wiederholt sah. An dieser zweiten Stelle wird nicht τρέτῳ ἔτεϊ, son- dern τρίτῳ καὶ δεκάτῳ Eiei, nicht γ΄ sondern sy’ zu lesen sein. Denn nicht erst 497 haben die Dolonker ihren Miltiades nach dem Cher- sones zurückgeholt, sondern viel früher muß das geschehen sein, aus dem sichern Grunde, weil die Besitzergreifung von Lemnos durch- Miltiades vom Chersones aus früher, lange vor 497 fällt. Um 497 war für Miltiades nicht mehr die Zeit, an Eroberung zu denken, als εἰ die asiatischen Städte am Hellespont schon wieder im Besitz. der Per- ser und der Aufstand der Ionier nur noch ein Verzweiflüngskampf war; auch nicht mehr um 500, als die Athener den loniern ihre fer- nere Hülfe versagten, vielmehr wird wohl beides, darf man vermu- “then, der bereits erworbene Besitz von Lemnos und Miltiades selbst zum Beschluß der Athener mitgewirkt haben, dem Aristagoras ein günstiges Ohr zu leihen. Aber könnte Miltiades nicht vielleicht schon zur Zeit seiner ersten Anwesenheit auf dem Chersones Lemnos genom-, men haben ? Sicher nicht, denn darüber haben wir aus Herodot eine Die Arbeiten über Thukydides. 147 Burime Kunde. . Als Otanes nach dem Zuge des Darius gegen die kythen Lemnos und Imbros nimmt (Herod. e, 26, 26) findet er dort noch pelasgische Bevölkerung: ἀμφοτέρας Eu τότε ὑπὸ 'Πελασγῶν οἷ- χεομένας, also ist Miltiades damals noch nicht dagewesen, der die Pelasger aus Lemnos austreibt, ζ, 140, 34: Μιλτιάδης ὃ Κίμωνος ἐτη- σιέων ἀνέμων κχατεστηχότων νηΐ χατανύσας ἐξ ᾿ΗΕλαιδῦντος τοῦ ἐν Χερσονήσῳ ἐς Ayuvov noonyoosvs ἐξιέναι ἐχ τὴς νήσου τοῖσι “]Ἰελασχοῖσι. Demnach haben wir nach der Aenderung jener 3 Jahre bei Herodot in 13 Jahre für das Leben des Miltiades die folgenden Daten: 516 kömmt er zum ersten Mal nach dem Chersones, 513 weicht er aus dem Chersones vor Persern und Skythen, 507 wird er von den Dolonkern nach dem Chersones zurückgeführt. als die Skythen denselben nach 6jährigem Aufenthalt wieder verlassen haben, und nimmt bald darauf die Insel Lemnos; 494 weicht er aus dem Chersones zum zweiten Mal und entkömmt nach Athen. Und wohin ist Miltiades inzwischen bei seiner Flucht vor den Skythen gegangen? Das erfahren wir nun eben von unserm gut un- terrichteten Thukydides-Biographen, aus "jenem ὅμως ἐπιϑυμὼν ϑυνας- τείας, 3, 6. Erst also nachdem er seine Herrschaft des Chersones zum ersten Mal eingebüßt hat, ist er zum Dynasten der sapäischen Thraker Oloros gegangen und hat dort jetzt erst .um dessen Tochter Hegesi- pyle gefreit. Ein gemeinsames politisches Interesse verband sie beide. . Im Magabazos, der vom Darius bei seinem Uebergange nach Asien in Europa zur Unterwerfung der Hellespontier und 'Ihraker zurück- Bee war (Herod. δ, 144, 3; ε, 1, 1—4), hatten sie denselben eind zu bekämpfen. Nachdem es diesem eben geglückt war, Perin- thos an der Propontis zu nehmen, hatte er nun sofort den besonderen Auftrag des Darius auszuführen, die Päonen zu unterwerfen (e, 12). _ Aber es gelingt ihm nur mit den obern Päonen; die Doberen, die Odomanten und 'die östlichere Küste, die Sapäer, das Reich des Oloros bleibt frei, wiewohl es am Versuche zur weiteren Unterwerfung nicht fehlt; es heißt bei Herod. &, 16, 16: os δὲ περὲ τὸ Πάγγαιον οὖρος καὶ doßnoas καὶ 'Aygıavas χαὶ 'Odoudvrovs καὶ αὐτὴν τὴν λίμνην τὴν Πρα- σιάϑα οὐκ ἐγειρώϑησαν ἀρχὴν ὑπὸ Μαγαβάζου. ἐπειρήϑη δὲ καὶ τοὺς ἐν τῇ λίμνῃ κατοιχημένους ἐξαιρέειν ὦδε. Ich gestehe, ich bin geneigt zu - vermuthen,. daß zu diesem Erfolg auch des Miltiades Heirath mitge- holfen haben könnte, ebenso wie später die sapäische Bevölkerung auf - Lemnos (Steph. Byz. 8. v. Ajuvos) dem Miltiades den Gewinn der _ Insel erleichtert haben wird. | Doch lassen wir was Vermuthung ist; das Thatsächliche _ genügt zu.dem, was ich wollte; die Darlegung dieser damaligen ehronologischen und politischen Verhältnisse wird hoffentlich den _ - Beweis geliefert haben, daß jene scheinbar ungereimten Worte - “ unsers Biographen: ὅμως ἐπιϑυμῶν δυναστείας, mit ihnen im schönsten Einklange sind, daß sie uns die Zeit angeben, wo _ Miltiades in Wirklichkeit kein Dynast mehr war, daß sie also - auf guter Kenntniß beruhen, und es ferner nicht mehr gestatten, es mit den Notizen dieses Gelehrten, auch wenn sie anderswoher als aus dem Werke des Thukydides kommen, gar so leicht zu nehmen, ὁ εἶεν "ἡ Das darf man auch, abgesehen von dem Werthe, der die- sem A, und wie gezeigt worden ist, auch B und C zukömmt, 10 * 148 L. Herbst, aus folgendem Grunde nicht. Wenn nämlich das, was unter dem Namen eines Markellinos überliefert wird, freilich seine drei Theile und drei Verfasser hat, so ist es doch andrerseits eben durch die gegenseitigen Bezüge, von denen ich oben ge- sprochen habe, wiederum ein Ganzes und Zusammengehöriges. Richtet sich der Spätere ganz nach dem Früheren und läßt er sich überhaupt nur da vernehmen, wo er durch seinen Vorder- mann zur Ergänzung oder zum Widerspruch aufgefordert wird, so stimmt er also zu, wo er nicht widerspricht, und so haben wir in den letzteren Fällen überall nicht einen, son- dern drei werthvolle Vertreter für dieselbe Sache. Nun ist al- lerdings meine Meinung nicht die, als seien die Angaben unsrer Biographen schon genügend, um für das Leben des Thukydides eine Thatsache festzustellen; aber so viel wird als sicher fest- stehen dürfen, daß für alles, was sich sei es aus direkten Nach- richten des Schriftstellers selbst oder sonst woher schon ergeben hat, die zustimmende Angabe bei einem unsrer Biographen und die stillschweigende der andern Zwei eine erfreuliche Sicherheit mehr und Bekräftigung abgeben wird. Und ich hoffe es wird sich zeigen, daß dies fast für alle Lebensmomente des Thuky- dides der Fall ist. | Und nun zum Schluß dieser προπαρασκευή noch über die Ueberschrift unsers βίος ein Wort. Nach der Vulgata lauten die Worte der Ueberschrift fol- gendermaßen: MogxeAllvov περὶ τοῦ Θουκυδίδου βίου καὶ τῆς ἰδέας. αὐτοῦ ἀπὸ τῆς ὅλης ξυγγραφῆς παρεκβολή. Diese Worte meine ich so verstehen zu. müssen: „Excerpt des Markellinos (aus dem Mark.), das über des Thukydides Leben nnd seinen Kunstcharakter handelt und von seiner (des Mark.) ganzen "Schrift abgenommen ist“. Darnach hat also Markellinos A die Vorlesung, die er, die B und Ο über Thukydides gehalten, auch selbst niedergeschrieben, und von diesem Colleg ist dann unser A das einleitende, von Zosimos mit B und Οὐ seiner eignen Vor- lesung und seinem Commentar vorgesetzte Stück. Diese Erklä- rung wird durch die andere Ueberschrift des Palatinus nicht beeinträchtigt, die nichts anderes als jene zu besagen braucht; sie lautet: MugxelAlvoy ἐκ τῶν εἰς Θουκυδίδην σχολίων περὶ τοῦ βίου αὐτοῦ Θουκυδίδου καὶ τῆς τοῦ λόγου ἰδέας. Diese hier ge- nannten Scholien zum Thukydides sind eben des Markellinos eigne Scholien und nur ein andrer Ausdruck für die ὅλη ξυγ- γραφή *) der andern Ueberschrift. . Warum übrigens Bekker hier den Palatinus (E) den andern Handschriften vorgezogen hat, erkenne ich nicht. E wird hier so-wenig vorwiegende Geltung haben dürfen wie sonst da, wo er mit den bessern Handschriften in Widerspruch ist. . 4) Das & in ξυγγραφη könnte einem den Gedanken eingeben, mit -ς Die Arbeiten über Thukydides. 149 a. Geburtszeit. Thukydides ist geboren um 455 v. Chr., war also bei Be- ginn des Krieges in einem Alter von etwa 25 Jahren. Nur in diesem Sinne sind die bekannten Worte zu verstehen, die er ‘ von sich schreibt ε, 23, 1: ἐπεβίων δὲ" διὰ παντὸς αὐτοῦ (τοῦ πολέμου), αἰσϑανόμενός τε τῇ ἡἥλικίᾳ, καὶ προςέχων τὴν γνώμην, ὅπως ἀχριβές τε εἴσομαι. Es ist schon recht, an und für sich heißt αἰσϑανόμενος τῇ ἡλικίᾳ, wie man behauptet: vermöge des Lebensalters fähig zu verstehen, weder zu jung noch zu alt. Aber für ein.allgemeines Wort, wie dieses, bringt erst die Um- gebung die präcisere Bedeutung, weil durch diese ausgeschlos- sen und begränzt wird. So ist es auch hier. Schreibt Thuky- dides die Worte: ἐπεβίων διὰ παντὸς αὐτοῦ, am Ende des Krie- ges, so liefert er eben dadarch zugleich den augenscheinlichen Beweis, daß er zum Sammeln des Stoffes während des Krieges nicht schon zu alt gewesen, und kann also das mit ἡλικία nicht _ ausdrücken wollen. Denn was nicht nöthig ist, sagt Thuky- dides nicht. Aber ebensowenig würde er aus demselben Grunde _ darauf verfallen sein, hier ven seiner ἡλικία zu sprechen, wäre er im Beginne des Krieges schon in reiferem männlichen. Alter gewesen, etwa wie nach der Pamphila ein Mann von 40 Jahren. _ Die Angabe hat nur dann einen Sinn und ist nach seiner Art, - wenn sie behauptet, was an sich noch zweifelhaft bliebe, daß er nämlich, der augenblicklich in seinen kräftigen Jahren am _ Werke schreibt, schon vor einem Menschenalter zu dieser Arbeit die erforderliche Einsicht besessen habe. Ich darf also sagen: _ wenn Thukydides es für nöthig hält, hier von seinem Alter zu sprechen, so müssen die Worte einen möglichen Zweifel ab- weisen wollen und auch nichts Selbstverständliches enthalten, also den Anfang der ἡλικία meinen, nicht deren Mitte oder Aus- gang. Sie stehen also in demselben Sinne da, wie Aphthonios im ἐγχώμιον Oovxvdidov sagt, Rh. Gr. Walz I 88, 18: ὡς δὲ εἰς ἄνδρας ἀφίκετο, ἐζήτει καιρὸν εἰς ἐπίδειξιν, ὧν καλῶς προης- χήσατο. Bei Beginn des Krieges ist Thukydides also nach sei- ner eignen Aussage über 20 Jahr, etwa 25 Jahr alt gewesen. der ξυγγραφή wäre vielleicht das Werk des Thukydides selber ge-. meint, und es solle gesagt werden, das Folgende über Leben und Werk des Thukydides sei aus seinem Werke gezogen. Aber das träfe eben nicht zu, die Notizen über das Leben sind nicht bloß aus dem Y Thukydides, sondern zum großen Theil anderswoher entnommen. Also - würden die Worte ἀπὸ τῆς ὅλης ξυγγραφῆς nagsxßoln, vom Werke des Ä Tb. verstanden, nur auf das letzte τῆς ἰδέας αὐτοῦ gehen, dann wären 3 sie aber sehr überflüssig, denn es ist ja ein Selbstverstand, daß eine - Besprechung über den Charakter eines Werks eben aus diesem Werk - zu entnehmen ist. Auch ἀπό würde in diesem Falle kaum gehörig sein. Also bleibt nichts übrig als diese ὅλη ξυγγραφή von dem gan- zen Commentar zu verstehen, den Markellinos über Leben und Werk „ des Th. geschrieben hat. : 150 L. Herbst, Diese Zeit seiner Geburt um das Jahr 455 wird bestätigt durch die Nachricht, die ihn als Knaben bei einer Vorlesung des Herodot zugegen sein läßt. Von vorne herein sei der Zweifel an dieser Erzählung berechtigt. Denn wer weiß nicht, ‘wie gern man-Gelegenheit nahm, „ein keimendes Talent durch einen andern großen Mann prognostieieren oder anerkennen zu lassen, am liebsten durch einen, dessen Werk der Held fortzu- setzen oder zu zerstören bestimmt. ist“. Aber muß darum „die Thräne der Begeisterung in des feurigen Knaben Thukydides Auge“ eine Legende sein, weil das Bild so lieblich und anmu- thend ist, oder etwa gar darum, weil wie hier «Herodot den Thukydides, ein andres Mal in Wirklichkeit Gorgias den Plato, Kallistratos den Demösthenes, Sulla den Cäsar erkannt hat? Was nun diese Ueberlieferung betrifft, so will es freilich nicht. viel besagen , daß ‘die Nachricht atßer beim Biographen Mar- kellinos auch bei Suidas zweimal, beim Photios und beim Tzetzes zu lesen ist. Aber sie ‘wird mit einem Ausdruck überliefert, der’ schön und alt, allein schon ein vertrauenswerthes Zeugniß für sie ablegt, wenn anders nicht eine Unwahrscheinlichkeit oder .gar Unmöglichkeit wider sie spricht. Das ist aber nach keiner Seite hin der Fall, weder in Bezug auf die Frage, ob überhaupt damals in Athen Vorträge der Art gehalten worden sind, noch « in Bezug auf Herodots damaligen Aufenthalt in Athen. Daß Herodot Athen aus Autopsie kennt, bezeugt sein Werk selbst aufs Allerbestimmteste, auch bezweifelt das heutzutage niemand, und daß er gerade in der hier entsprechenden Zeit in Athen gewesen: ist, ist ebenso gewiß. Nicht etwa durch die Verse der Antigone 908 -- 913, aus denen man diesen chronologischen Schluß hat machen wollen — denn entschieden sind diese nicht sophokleisch, gehören nicht in die ursprüngliche Antigone — wohl aber durch Herodots Theilnahme an der Colonisirung von Thurii, 444, die aufs Glaubhafteste bezeugt ist, durch Strabo XIV 656: ὃν (Ἡρόδοτον) ὕότερον Θούριον ἐκάλεσαν die τὸ κοινωνῆσαν τῆς εἷς Θουρίους ἀποικίας; Plut. negi φυγῆς 13: (Ἡρόσοτος) μετῴχησε γὰρ εἰς Θουρίους καὶ τῆς ἀποικίας ἐχείνης μετέσχε ; Suid. 8. v.: εἷς τὸ Θούριον ἀποιχιζόμενον ὑπὸ ᾿Αϑηναίων ἐϑελοντὴς ἦλϑε. Wenn bei dieser Sachlage ein alter bewährter Historiker um das Ende des 4. Jahrhunderts v. Chr., Diyllos, ein ἀνὴρ ᾿4ϑηναῖος οὐ τῶν παρημελημένων ἐν ἱστορίᾳ (Plut.. de H. malign. 26) davon weiß, daß Herodot für eine Vorlesung in Athen (dviyvo ... . A9nveioıs) mit einem Geldgeschenke von 10 Talenten geehrt worden ist, und diese noch allgemeine Nach- richt im Eusebischen Chronikon speciell zu Ol. 83, 4. vom Armenier und Synkellos zu Ol. 83, 3 wiederholt wird, so gehört, meine ich, nicht allzuviel Glaubensseligkeit dazu, des Weiteren anzunehmen, was nun noch specieller beim Photios im Lex. 60 steht, daß der junge Thukydides im Hause seines Vaters bei einer Vorlesung des Herodot zugegen gewesen ist: λέγεταν δὲ ἀναγινωσχομένης αὐτῷ τῆς ἱστορίας %0- μιῇ νέον ὄντα παρὰ τῷ πατρὶ Θουκυδίδην ἀκοῦσαν καὶ δαχρῦσανι. Der Vorgang wird constant mit demselben Ausdruck erzählt, bei Markel- linos 11, 12: ὀργᾷ ἡ φύσις τοῦ υἱοῦ σου πρὸς μαϑήματα, bei Suidas s. Θουχυδίδης u 5. ὀργᾶν: ὃ γὰρ σὸς υἱὸς ὀργῶσαν ἔχεν τὴν ψυχὴν πρὸς τὰ μαϑήματα; bei Phot. 60: τὸν δὲ Ἡρόδοτον ἀποφήνασϑαν, ὡς εἴη ὃ παῖς, ἣν ὦ Ὄλουρε, ὃ σὸς ὀργῶσαν ἔχων τὴν φύσιν πρὸς μαϑήματα, und dieser _ Eu αὶ ἐν. ἡ de) Zi Bi ee, a πα] Die Arbeiten ‘über Thukydides. 151 Ausdruck, der die Thräne des lernbegierigen Knaben mit der stro- tzenden quellenden Knospe vergleicht, ist, wie man zugestehen wird, so einzig schön, daß er für jeden, der. echtes Gepräge zu schätzen weiß, schon allein, abgesehen von allem Uebrigen, die Ueberlieferung als Thatsache bezeugt. _ Thukydides, geboren um 455, ist damals ein Knabe von 10—12 Jahren gewesen. | Im ‘8. Jahre des Krieges, im Winter des Jahres 424, ist Thukydides Feldherr, δ. 104. 26, also damals 31 Jahr alt! Diese frühe Erwählung zum Feldherrn theilt später mit ihm Alkibiades, der, 5 Jahr jünger als Thukydides, im Jahr ' 419 auch in seinem 31. Jahre zum ersten Mal Feldherr wird. Ueber Alkibiades macht Thukydides da, wo er ihn zum ersten Mal einführt, ε, 43, 28, die Bemerkung: ᾿“λκυβιάδης ὃ Κλεινίου, Ang ἡλικίᾳ. μὲν ὧν ἔτι τότε νέος ὡς ἐν ἄλλῃ πόλει, ἀξιώματι δὲ προγόνων τιμώμενος. Gerade diese Worte hätte 'Thukydides auch von sich selber sagen können, und ich meine, wer es nicht für einen Raub der Philologie hält, auch einmal hinter den Zeilen zu lesen, wird diese Worte zumal des ὡς ἐν ἄλλῃ πόλεν ' wegen für sich im Stillen gern mit der Vermuthung lesen, daß der Schriftsteller hier auch wirklich an sich selber gedacht hat, Eine direkte Bestätigung für das jugendliche Alter des Feldherrn Thukydides, -die also zugleich ihrerseits eine Bestä- tigung der Geburtszeit wäre, giebt es aus alter Zeit nicht. M. Strübing (Aristoph. 5. 529) glaubt eine solche in den Achar- nern des Ar. 603 zu finden. Der Schufthipparchides dort, ei- ner der Feldherrn aus dem 7. Jahr des Krieges, ein γνεαγίας nach V. 601, soll niemand anders als Thukydides sein. M. Strübing ist auch hier beredt und ingeniös. wie immer, aber schade, es ist alles vergebens aufgewandte Müh. Man braucht dem Spitznamen Π]ανουργιππαρχίδης nur den wirklichen Namen des damals in Thrakien befindlichen Feldherrn ’Agoreldng ὃ ° Aoyinnov, Th. δι 50, 3, gegenüberzustellen und sieht sogleich, wie vollkommen sie sich decken und für das Publikum ver- ständlich zugleich: aus dem ἄριστος ist der πανοῦργος, aus ?Aoyianov in umgekehrter Ordnung “Innagyidng geworden. Das ist der glückliche Fund v. Velsen’s, in großer Bescheidenheit, so-* gar noch mit einiger Zurückhaltung vorgetragen (Phil. Anz. 7, 386), aber ich meine von so zweifellosem echten Werth wie ir- gend ein andrer. Die Acharner sind aufgeführt an den Lenäen im Febr. 425, also war die Deutung. der dortigen Spitznamen unter den Feldherrn dieses Jahres, des 7. Kriegsjahres zu suchen. Bekannt sind uns von den zehn dem Namen nach außer Aristeides und Lamachos noch sechs andere, Pythodoros, Eurymedony Sophokles, Simonides, Nikias und Hippokrates (M. Str. Aristoph. 523), aber Thukydides ist nicht unter ihnen, auch ist er nicht schon in diesem Jahre, 425, Feldherr gewesen, . sondern nur das eine Mal, 424. M. Strübing- weiß dafür, daß er es 152 L. Herbst, schon im 7. Kriegsjahre gewesen sei, nichts Anderes anzuführen, 5. 531, als die Frage: ‚‚wenn er im achten Kriegsjahre zum Strategen gewählt worden, warum denn auch nicht im siebenten ὃ" Krüger, im Leben $. 43, meint, von Dionys. v. Hal. und bei Suidas werde ge- sagt, daß Thukydides mehr als einmal Feldherr gewesen sei, aber das steht weder bei dem einen noch dem andern. Bei Dionys. ep. 770 heißt es: ö de Govxvdidns ἀρχὴν μὲν ἐποιήσατο (τῆς ἱστορικῆς πραγμα- τείας) ἀφ᾽ ἧς ἤρξατο χαχῶς πράττειν τὸ Ἑλληνικόν, ὅπερ Ἥλληνα ὄντα καὶ ᾿Αϑηναῖον οὐκ ἔσεν ποιεῖν, καὶ ταῦτα οὐ τῶν ἀπερριμμένων ὄντα, ἀλλ᾽ ὧν ἐν πρώτοις ἦγον ᾿Αϑηναῖοι, στρατηγιῶν τε zei τῶν ἄλλων τιμῶν ἀξιοῦντες. Das ἀξιοῦντες bezieht sich ja offenbar auf ἦγον und ὦν, also: Thuky- dides gehörte zu den ersten Männern Athens, die die Athener der Feldherrnstellen und der sonstigen ‚Ehren für würdig hielten. Was ‘bei Suidas 8. v. Θουκυδίδης steht: οὗτος ὃ Θουκυδίδης ἀνὴρ ἦν πολὺς teis τέχναις, κάλλεν λόγων καὶ ἐκχρυβείᾳ πραγμάτων χαὶ στρατηγέαις χαὶ συμβουλίαις καὶ πανηγυριχαῖς ὑποθέσεσιν, ist wörtlich aus dem Leben des Markellinos, 1, 5, herübergenommen, ist dort schon längst von Grauert in: στρατηγικαῖς συμβουλαῖς verbessert, und geht überdies, wie's ersichtlich ist, auf das, was das. Werk des Thukydides enthält, nicht auf sein Leben. Ein Zeugniß, daß Thukydides schon vorher, vor 424 Feldherr gewesen, giebt es also nicht, ing ein andres, welches das Gegentheil besagt. Mark. A sagt 8. 5, 2: οὐκ ἐπολιτεύσατο d’ ὁ συγ- γραφεὺς γενόμενος ἐν ἡλικίᾳ, οὐδὲ προςῆλϑε τῷ βήματι, ἐστρατήγησε δ΄ ἀρ- χέκακον ἀρχὴν παραλαβών' ἀπὸ γὰρ ταύτης φυγαϑεύεται. Dem gelehrten ee kömmt für seine Mittheilung Homer ins Gedächtniß, z. B. V, 62: ὃς (Aouovidys) καὶ ᾿Αλεξάνδρῳ τεχτήνατο νῆας ἐΐσας ἀρχεχάχους, εὖ πᾶσν ἐπῶν Τρώεσσι γένοντο. Wie mit diesen Schiffen alles Leid Ὀ6- gonnen hat, das über .die Troer gekommen ist, so ist es auch mit’ dem Feldherrnamt.des Thukydides gewesen: ‚‚nicht ein öffentliches‘ Amt der Verwaltung hat er geführt, nicht als Redner ist er aufge- treten, wohl aber ein Feldherrnamt hat er übernommen, das aber ist ihm der Anfang des Mißgeschicks geworden, das über ihn gekommen ist; εἐπὸ γὰρ ταύτης φυγαϑεύεταν, denn diese «oyy, also diese erste, die er übernahm, hatte auch seine Verbannung zur Folge. Aber es mag auch hier dieser späte Zeuge nur bestätigen, was auch für. M. Strübing nach seiner eignen Annahme von vorne herein so gut wie gewiß hätte sein sollen. Er kennt für das 7. Kriegsjahr schon drei Feldherrn in Thrakien, den Simonides, d, 7, 10, den Ari- steides, ὁ, 50, 3. 7, und als dessen Genossen, worin ich ihm beistimme, den Lamachos (Aristoph. ὃ. 522). Wenn es nun Regel der Atliener war, zu ihren wichtigeren Unternehmungen drei Feldherrn zusammen zu entsenden, β, 79, 9; y, 3, 25; d, 2, 17, (y, 115, 7; d, 65, 3); δ, 53,13; δ. 42, 29; δ᾽ 75, 18; 2, 4, 245 5, 8,5; 6, 105, 7; m Im: ‘oder fünf, «. 61, 23; y, 19, 25; oder bei größter Gefahr alle zehn zu- gleich, wie gegen Samos, «, 116, 33, und später nach lonien (m. Rückkehr ἃ, Alk. 8. 53), vier aber niemals; wie sollen sie jetzt den dreien noch einen vierten nach Thrakien mitgegeben haben, wo da- mals für den Augenblick nur Geld von den Bundesgenossen beizu- treiben und Brasidas noch nicht erschienen war. Dieser kömmt dahin erst Ende Sommers des folgenden Jahres, Sept. 424. Aus der Aristophanesstelle haben wir also für die Geburts- zeit des Thukydides keinen Gewinn, auch nicht, so viel ich sehe, aus irgend einer andern gleichzeitigen oder für sich selbst re- denden Stelle der Alten. Wohl aber wird uns die Zeit sei- nes Todes, die sich aus ihm selber wenn auch nicht genau a AL a un de a Dad 1 ; ὗ - τ Ὁ 2 % Nr ’ TRIER TE EEE EEE Die Arbeiten über Thukydides. 153 aufs Jahr, doch sehr annähernd bestimmen läßt, auch noch zu einer Bestätigung der gefundenen Geburtszeit verhelfen. Thukydides hat den Wiederaufbau der Peiräeus - Mauern durch Konon, also das Jahr 393, nicht mehr erlebt; das be- zeugen seine Worte «, 93, 8: χαὶ ὠκχοδόμησαν τῇ ἐκείνου (Θεμ.) γνώμῃ τὸ πώχος τοῦ τείχους ὅπερ νῦν Eu δηλύν ἐστι περὶ τὸν Πειραιᾶ; auch nicht mehr das Jahr 396, denn er weiß y, 116, 19 nur von drei Ausbrüchen des Aetna, nicht von dem vierten, der nach Diodor XIV 59, 30 spätestens im Jahre 396 stattge- funden hat. Auch das Jahr. 399 und in ihm den Tod des Kö- - nigs Archelaos von Macedonien hat er nicht mehr erlebt, denn er kennt nur den Archelaos und seine Vorgänger, den Nach- folger noch nicht. Seine Worte sind ß, 100, 22: iv δὲ οὐ πολλιί (τείχη ἐν τῇ χώρᾳ), ἀλλ᾽ ὕστερον ᾿Αρχέλαος ö Περδίκκου υἱὸς βασιλεὺς γενόμενος τὰ νῦν ὄντα ἐν τῇ χώρᾳ φκοδόμησε καὶ δοὺς εὐθείας ἔτεμε καὶ τἄλλα διεχοσμησε zul re] κατὰ τὸν πόλε-- μον ἵππους καὶ ὅπλοις καὶ τῇ ἄλλῃ παρασκευῇ κρείσσονν ἢ ξύμ- πανιὲς οὗ ἄλλοι βασιλῆς ὀκιὼ οἱ πρὸ αὐτοῦ γενόμενοι. Es ist kein Zweifel, daß die Stelle nach Krügers Vorschlage Z. 25 ohne τέ nach. τά zu lesen ist. Es freut mich, daß auch Stahl dem zustimmt. Es fehlt nach τά das sonst nöthige zweite Ob- jekt, und sodann ist hier, wie der Zusammenhang lehrt, nur von kriegerischen Verbesserungen die Rede, die Archelaos in seinem Lande getroffen hat. Das διεχύσμησε darf nicht verlei- ten, hier auch an die sonstigen Culturverdienste des Archelaos zu denken; διαχοσμεῖν heißt: ein Ganzes seinen Theilen nach in die gehörige Ordnung bringen, daher auch διάχοσμος d, 93, 23 mit παρασχευή zusammen von der Aufstellung der Schlacht- reihen. Wie &, 41, 30 bei χοσμηϑῆναν den ἵπποις und ὅπλοις das andere angereiht ist, οἷς ὁ πόλεμος ἄγαλλεταν, so gesellt sich auch hier den ἵπποις und önkoıs die ἄλλη παρασκευὴ κρείσ- owr hinzu, und es ist gesagt, daß Archelaos für den Krieg nieht bloß zahlreiche neue Befestigungen -im Lande angelegt und Hee- resstraßen hergestellt, sondern außerdem noch (τἄλλα ) seine Heeresmacht in den einzelnen Waffentheilen ( διεκόσμησε) der Reiter, Hopliten, Bogenschützen etc. (τῇ ἄλλη παρασκευῇ) zu ver- stärken (χρείσσον.) Sorge getragen hat. Da es sich also hier Ὁ nur um die kriegerischen Veranstaltungen in Macedonien han- delt, so konnte Thukydides schwerlich umhin, wenn er schon den Nachfolger des Archelaos gekannt hätte, es irgend wie durch Wort oder Wendung anzudeuten, daß er sie alle einzig dem Archelaos zugeschrieben wissen will. Aber von dieser Auffassung der Stelle, nach welcher wir spätestens auf das Jahr 399 und, wenn sonstige Gründe dafür sprechen sollten, sogar noch um zwei oder drei Jahre weiter ‚hinaufkommen, müßten wir sofort abstehen, wenn Unger mit seiner Behauptung (S. 164) Recht haben sollte, daß die Bemer- 154 L. Herbst, kung über die 424 in Megara aufgekommene ÖOligarchie, δι 74, 10: xud ἐς ὀλιγαρχίαν τὰ μάλιστα κατέστησαν τὴν πόλιν. καὶ πλεῖστον δὴ χρόνον αὕτη ὑπ᾽ ἐλαχίστων γενομένη ἐκ στάσεως Me τάστασις ξυνέμεινεν, frühestens 395 geschrieben sei. Vor dem Abfall der Böoter, Korinthier und Athener von Sparta 395 könne die Demokratie in Megara nicht wieder eingeführt sein. Unger ist auch hier fleißig und gelehrt wie immer, die Daten . der megarischen Geschichte dieser Zeit kennt er und verwendet er, aber dabei übersieht er die Hauptsache, worauf es hier an- kömmt. Er bemüht sich nachzuweisen, wann, in welchen em- zelnen Jahren die Megarer noch als Bundesgenossen auf Seiten Spartas gestanden, und damit hält er die Sache für abgethan; aber darum handelt es sich hier gar nicht, sondern einzig darum, welche Verfassung zu den verschiedenen Zeiten in Me- gara bestanden, ins Besondere darum, bis zu welcher Zeit das jetzt, 424, eingerichtete extrem oligarchische Regiment in Me- gara gedauert hat. Daß das für Megara nicht gleichbedeutend ist mit dem Bestand der spartanischen Bundesgenossenschaft, zeigt sich in Megara’s Geschichte zu wiederholten Malen. Sie sind Bundesgenossen der Spartaner wie zu Anfang des Krie- ges (β, 9, 10) so den ganzen Krieg über, haben auch arg genug dafür von Athen zu leiden, und doch giebt es, ja gerade hier, spartanisch- gesinnte φυγάδες der Megarer in Pegä, wie 9, 6, 28 dergleichen beim Pharnabazos, doch nahmen sie den Brasidas nicht auf d, 71, 2, wohl aber zu andrer Zeit die vor den Dreißig flüchtigen Athener. Man ver- steht das nur, wenn man darauf sieht, wie’s zu den verschiedenen Zeiten im Innern bei ihnen beschaffen ist. Sie waren eben in Folge ihrer Lage traurig daran. Auf der einen Seite an ihren Gränzen ganz von den Peloponnesiern, auf der andern ganz von Athen eingeschlos- sen, waren die Einen mit ihrer ganzen Neigung bei Sparta, die an- dern ebenso entschieden für Athen. Aber zwischen diesen beiden ex- tremen Parteien gab es eine dritte, mittlere Partei, man könnte sie nach heutiger Analogie die Patrioten nennen, die wenn gleich wieder unter sich die einen mehr nach Sparta, die andern nach Athen nei- gend zwischen den beiden Extremen so. weit möglich einen mittleren Curs zu halten versuchten. Wenn diese das Heft in Händen hatten, gab es also φυγάδες des einen Extrems so gut wie des andern, wie in Pegä d, 66, 14, so andrerseits im athenischen Heere vor Syrakus ἡ, 57, 19 zw. Natürlich aber war's, daß dann auch die Peloponnesier - für solche berechnenden Bundesgenossen nur Mißtrauen hatten, d, 66, 29: ὅπως un ἐπιβοηϑήσωσιν ἐκ τῆς Νισαΐίας οὗ Πελοποννήσιον, ἐν ἦ αὐτοὶ εἰόνον ἐφρούρουν βεβαιότητος ἕνεχα τῶν Μεγάρων, und auch sich nicht veranlaßt fanden, den noch so sehr Bedrängten zu Hülfe zu kommen, d. 72, 21: ἐν γὰρ τῷ πρὸ τοῦ οὐδεμία βοήϑειάί πω τοῖς Μεγαρεῦσιν οὐ- δαμόϑεν ἐπῆλθεν. Diese mittlere Partei nun, von der wir uns nach ᾿ der Erzählung des Th. d, 66-74, 13 das anschaulichste Bild machen können, findet also jetzt durch die hier berichteten Vorgänge ihr Ende - und muß jener entschieden lakonisch gesinnten, extrem oligarchischen Partei weichen ; Thukydides sagt d, 74, 11: xai ἐς ὀλιγαρχίαν τὰ ud- λιστα κατέστησαν τὴν πόλιν, und fügt nun hinzu zei πλεῖστον δὴ χρόνον αὕτη ὑπ᾽ ἐλαχίστων γενομένη ix στάσεως μετάστασις ξυνέμεινεν. Also zur Bestimmung dieses πλεῖστον χρόνον handelt es sich nicht, wie man Die Arbeiten über Thukydides 155 sieht, um die Frage, die Unger hier aufwirft und sich beantwörtet, wie lange überhaupt die Megarer Bundesgenossen der Peloponnesier geblieben sind, sondern vielmehr um die ganz specielle Frage, wie lange diese im Sommer des 8, Jahres, 424, aus Pegä zurückgekehrten φυγάθες, diese extrem oligarchische Partei sich in "Megara am Ruder gehalten hat. Daß sie zur Zeit, als der Schriftsteller die‘ Worte Schrieb, bereits nicht mehr in der Herrschaft war, zeigt der Ausdruck ξυνέμεινεν, daß sie es aber über Erwarten lange gewesen ist, läßt sich schon aus dem Gegensatz πλεῖστον .. um ἐλαχίστων herausfühlen. Aber wie lange also? Wir sind nicht ganz ohne Angaben gelassen, um auf die Frage eine Antwort zu haben. Sicher gebot sie nicht mehr 404, als die vor den Dreißig flüchtigen ve se in Megara Aufnahme fanden, Lys. in Erat. 16; «Xen. H. 2, 4, 1; oder’als um dieselbe Zeit die Megarer den Lacedämoniern. ihre Forderung abschlugen, dem Steuermann des Lysander Hermon bei sich das Bürgerrecht zu ge- währen, Dem. in Ariston. 691, 5 (212), auch schon viel früher nicht mehr 412, als es schon wieder spartanisch gesinnte yvyadss aus Me- gara gab, wie den Kalligeitos beim Pharnabazos, Th. 9, 6, 27. Denn daß dieser ebenso wie sein Schicksalsgenosse Timagoras aus Kyzikus ein politischer Flüchtling ist, ist aus dem schlichten Ausdruck : φυ- yddes τὴς ἑαυτῶν ersichtlich genug und wird außerdem noch dadurch bestätigt, daß er gerade als der passende Mann ausersehen wird, als Gesandter nach Sparta zu gehen. Die Stelle d,.74 zwingt uns also εἰσ. von unsrer bishe- rigen Rechnung zu lassen und den Tod "des "Thukydides. später als um das Jahr 402 zu setzen. Auch giebt es überhaupt im Thukydides, so viel ich sehe, keine Stelle, die das nöthig machte, auch keine von denen, wo man geneigt sein möchte, zwischen den Zeilen zu lesen und verborgene Hindeutungen schon auf die Zeiten nach dem Kriege zu sehen. Eine solche, die am weitesten von der Katastrophe abliegen würde, ist, wie ich nicht zweifle, «, 77, 18. Dort sagt der athenische Redner in Sparta noch vor dem Ausbruch des Krieges: ὑμεῖς y ἂν οὖν εἰ χαϑελόντες ἡμᾶς ἄρξαιτε, τάχ᾽ ἂν τὴν εὔνοιαν ἣν διὰ τὸ ἡμέτερον δέος εἰλήφατε μειαβάλοιτε, εἴπερ οἷα καὶ τότε πρὸς τὸν “Μῆδον δι ὀλίγου ἡγησάμενον ὑπεδείξατε, ὁμοῖα καὶ νῦν γνώσεσϑε. ἄμικτα γὰρ τά τὲ χαϑ'᾽ ὑμᾶς αὐτοὺς γόμιμα τοῖς ἄλλοις ἔχετε, καὶ προςέιι εἷς ἕχασιος ἐξιὼν οὔτε τούτοις χρῆται οὔϑ᾽ οἷς Mi ἄλλη ᾿Ελλὰς νομίζει. Natürlich war Thukydides nicht ohne eine gewisse Berechtigung, dem Redner schon vor dem Kriege der- artige Worte in den Mund zu legen, aber doch reichte für das εἷς ἕκαστος ἐξιων und für das οὔτε τούτοις der eine Pausanias kaum hin: sind aber auch diese Worte wie zehn andere mehr erst nach dem Kriege, erst nachträglich nach den später ge- machten Erfahrungen geschrieben, so hatten sowohl die eigenen Bundesgenossen Spartas von den dort Regierenden wie zumal die Besiegten von einem Klearch und Lysänder schon in den Jahren 404 und 403, wie aller Orten zu lesen ist, so viel Ge- waltthätiges und Grausames erfahren, daß die Art einer spar- tanischen Herrschaft im Vergleich zu der athenischen sich schon damals, vor 402, schrecklich genug ausgewiesen hatte. 156 | L. Herbst, Wenn wir, wie bisher geschehen , zunächst beim Werke selber anfragen, um uns nach dem Geburts- und Todesjahr des Thukydides zu erkundigen, so gehört in diese Reihe der Daten als beredtes Zeugniß auch die Unvollendung des Werkes. Mitten in der Erzählung, ja mitten im Satze (πρῶτον) bricht es ab. Zum Sammeln des Stoffes und zur näheren Vorbereitung? ja . Ausarbeitung einzelner Theile hatte er die ganzen Jahre des Krieges gehabt, die ersten acht Jahre allerdings durch seine bürgerlichen Pflichten zum Theil behindert, die folgenden 19 Jahre aber hatte er in aller Muße (χαϑ᾽ ἡσυχίαν) ganz dem Werke leben können. Was also wird "am Ende des Krieges zur Vollendung des Werkes noch gefehlt haben? Schwerlich mehr als die letzte Redaktion und einzelne Reden und Betrach- tungen, die an ihren Stellen einzulegen waren. Um von diesem ἢ Reste der Arbeit nicht einmal das Ganze, sondern nur die er- sten zwei Drittel zu vollenden, dazu mußte dem rüstigen Manne in seinen besten Jahren die Zeit von 404 bis 402, zwei volle Jahre, doch gewiß genügen, und darum will es mir schon von vorneherein-ganz undenkbar erscheinen, daß er dazu noch die Zeit bis zum Jahre 396, wohin man seinen Tod ohne den ge- ringsten Grund herabrückt, also noch 8 volle Jahre gebraucht haben soll. Nach der besten Quelle also über das Leben des Thukydides, nach ihm selber, ist er geboren nms Jahr 455, gestorben ums Jahr 402, also alt geworden etwas über 50 ‘Jahr. Und das ist auch die Ueberlieferung, die ein- zige, die es schon im Alterthum’ über sein Lebensalter gab, und die nicht erst später rationell gemacht ist. Bei Markellinos 6, 27 ff. lesen wir: λέγεται δ᾽ αὐτὸν τὸ εἶδος γεγονέναι ovvvovv μὲν τὸ πρόσωπον, τὴν δὲ κεφαλὴν καὶ τὰς τρίχας εἷς ὀξὺ πεφυχυίας, τήν τὲ λοιπὴν ἕξιν προς πειρυκέναι τῇ συγγραφῇ. παύσασϑαν δὲ τὸν βίον ὑπὲρ τὰ πεντήκοντα ἔτη, μὴ πληρώσαντα τῆς συγγραφῆς τὴν προϑεσμίαν. Woher Markellinos das hat? Nicht aus Didy- mos, das sieht man schon aus dem Zusammenhange der Stelle. Auch nicht aus Eratosthenes — Apollodoros. Diel’s scharfsin- nige Untersuchungen über Apollodoros’ Chronika (Rh. Mus. XXX 1ff.) haben in der reichen Belehrung, die wir ihnen ver- danken , unter anderm auch das gezeigt, ὃ. 48, daß die 40 Jahre, die nach der Pamphila, Gell. XV 23, Thukydides beim Beginn des Kriegs alt gewesen sein soll, und die Suidas s. O©ovx. in seiner Angabe der Olympiade wiederholt, nichts an- deres als die ἀχμή sind, nach der Apollodor rechnet, also schon an und für sich und zumal in der Proportion, in der sie auf- treten, ohne Werth, wenn sie mit begründeten Details im Wi- derspruch sind. Woher Markellinos seine Notiz hat, vermeine ich zu erkennen; darüber unten; daß sie aber eine uralte Ueber- lieferung ist, möge man gleich hier aus den andern Angaben entnehmen, mit denen sie hier zu einem und demselben Satze a ἡ dl Die Arbeiten über Thhukydides. 157 verbunden ist. Wenn die erste Hälfte dieses Satzes, die Be- schreibung des Thukydideskopfes in seinen ausgeprägten Zügen offenbar kein Phantasiebild zeichnet, sondern ein leibhaftes pi- kantes Porträt, eben wie man zu sagen berechtigt ist, das wirk- liche Porträt des Thukydides, so wird, meine ich, die Wirklich- keit, auf die hier die erste Hälfte des Satzes zurückgeht, auch der zweiten zu Gute kommen; auch diese wird die Wirklich- keit zu ihrer Grundlage haben, zumal sie nur bestätigt, was sonst gefunden ist. ὃ. Herkunft. Erst jetzt, nachdem die Geburtszeit des Thukydides festge- stellt ist, läßt sich Bestimmteres über seine Herkunft sagen. Ueber diese wissen wir zunächst im allgemeinen, daß er zur Familie des Kimon gehört hat. Kine Gräbessäule‘ mit seinem ‘Namen stand auf dem Begräbnißplatze des kimonischen Ge- schlechts. Diese Säule hat‘ dort gesehen Polemon der Perieget, der zwar aus Troas gebürtig doch in Athen eingebürgert war, zu des Ptolemäus Epiphanes Zeiten, im Ausgange also des 3. Jahrh. v. Ch.; es heißt bei Markell. A 3, 28: ὅτε γὰρ "Ολο- 006 ἐστιν, ἡ στήλη δηλοῖ ἡ ἐπὶ τοῦ τάφου ἀϑινοῦ κειμένη, ἔνϑα κεχάρακται Θουκυδίδης ᾿Ολόρου ᾿ΑΤλιμούσιος. πρὸς γὰρ ταῖς Me- λειτίσι πύλαις καλουμέναις ἐστὶν ἐν Κοίλῃ τὰ καλούμενα Κιμώνια μνήματα, ἔνϑα δείχνυται Ἡρώδου καὶ Θουκυδίδου τάφος. εὗ- ρίσχεται δῆλον ὅτι τοῦ Μῆιλτιάδου γένους ὄντως" ξένος γὰρ οὐδιὶς ἐχεῖ ϑάπτεται. καὶ Πολέμων δὲ ἐν τῶ περὶ ἀκροπόλεως τούτοις μαρτυρεῖ: ἔνϑα καὶ Τιμόϑεον υἱὸν αὐτῷ γεγενῆσϑαι προςιστορεῖ. Es steht: χαὶ Πολέμων δὲ . .. τούτοις μαρτυρεῖ, nicht τούτῳ, und so scheint der Sinn zu sein, daß Polemon nicht bloß für ᾿ . die Behauptung über die Abkunft des Thukydides aus des Mil- tiades Geschlecht als Zeuge aufgeführt werden soll, sondern auch für das, worauf diese Behauptung sich gründet, für das Grab des Thukydides auf dem Kimonischen Begräbnißplatz und für die Säule dort, die seinen Namen trug. Die Sprache würde nur bestätigen, was. ohnehin durch die bloße Erwähnung des Polemon an dieser Stelle schon gewiß ist. Wenn Polemon, wie wir hier erfahren, in seiner Schrift über die Akropolis sich auch mit der Familie des Thukydides beschäftigt hat, so muß er auch weiter jene Grabessäule mit Augen gesehen haben, die noch lange nach seiner Zeit in den kimonischen Gräbern‘ vor- handen war. Denn noch Plutarch, Kim. 4, hat sie dort gese- hen: μνῆμα δ᾽ αὐτοῦ τῶν λειψάνων εἰς τὴν RE κομισϑέντων ἐν τοῖς Κιμωνείοις δείκνυται παρὰ τὸν ᾿Ελπινίχης τῆς Κίμωνος ἀδελφῆς τάφον; und nach ihm hat sie gesehen Antyllos, dessen Zeitalter genauer freilich nicht bekannt ist, der aber, wie wir ° sehen, älter ist als Markellinos C, von dem er eitirt wird 5.11, 18: ἔστι δὲ αὐτοῦ τάφος πλησίον τῶν πυλῶν, ἐν χωρίῳ τῆς At- 158 L. Herbst, τικῆς ὃ Κοίλη καλεῖται, za ἅ φΊσιν Αντυλλος, ἀξιόπιστος ἀνὴρ. μαρτυρῆσαν καὶ ἱστορίαν γνῶναι καὶ διδάξαν δεινός. καὶ στήλη δέ, φησίν , ἕστηκεν ἐν τῇ Κοίλῃ, Θουκυδίδης ᾿Ολόρου An, ἔχουσα ἐπίγραμμα. Markellinos C selber hat also nach diesen Worten die Säule nicht gesehen; ob auch sein College A nicht, läßt sich aus den oben angeführten Worten desselben nieht mit . gleicher Sicherheit ersehen; es wäre immer «nöglich, daß auch er das Seine, wie CO, gleichfalls nur aus Quellen hat, von die- sen aber nur den Polemon anführt, weil dieser zugleich in di- rekter Weise über Abstammung und Familie des Thukydides gesprochen hat. Wir können diese Frage ohne Schaden auf sich beruhen lassen, der Zeugen, die die Säule gesehen haben, sind ja ohnedies genug. Aber es ist hier der Ort, bei dem, was Markellinus A auf 5. 3 überhaupt über die Herkunft des Thukydides beibringt, eingehender zu verweilen; der Text ist hier mit mehrfachen Lücken’, und hie und da ersichtlich‘. verderbt überliefert; ich hoffe, es soll glücken, ihn in den wesentlichen hierher sehörigen Pünkten auszufüllen und wiederherzustellen. Markellinos A ist ein wackrer Mann, der weiß was er will; man braucht sich nur von ihm führen zu lassen, um in’s Reine zu kommen. Er hebt nun den βέος folgender Maßen an: ‚‚IThukydides stammt her von einem Vater Oloros, der seinen Namen von dem Thraker-Fürsten Oloros hat, und einer Mutter Hegesipyle, und Nachkomme ist er der Feldherrn .Miltiades und Kimon‘‘. Diese doppelte Angabe über die Herkunft vom Thraker ÖOloros und vom Miltiades will er nun nach- weisen ; diese ζήτησις liegt ihm ob, weil Thukydides selbst über sein ‚Geschlecht nichts berichtet hat, 5. 3, 23: παρέσχε δ᾽ ἡμῖν τὴν ἀλλὼς αὐτὸς ζήτησιν, μηδεμίαν μνήμην περὶ ον γένους πεποιημένος. Von des Miltiades Geschlecht spricht er zuerst. ‘Vom Stammvater Philäos führt er es herab zunächst bis auf den Oikisten Miltiades, und wirft sich dann die Frage auf: aber was hat dieser mit dem 'Thukydides zu εἴη, 8. 2, 7: di} οὐχ ἂν εἴποι τις, τί αὐτῷ πρὸς Θουχυσέθην ; Damit verhalte es sich folgender Maßen: ἔστν γὰρ οὕτως τούτου συγγενής. So kömmt er vom -Oikisten. weiter, zum Marathonier Miltiades und erzählt nun von diesem $. 3, 5: οὗτος οὖν, ὄντων αὐτῷ neldwv ἐξ ᾿Αττικῆς γυ- ναιχός, Zu λαμβάνει Θρᾳχῶν βασιλέως Ὀλόρου ϑυγατέρα Ἡγησιπύλην πρὸς γάμον. Ἐξ οὗ καὶ αὐτῆς yivstaı παιδέον. : Damit hat er endlich, was er wollte, die beiden Häuser des Mil- tiades und des Thrakers Oloros glücklich in Verbindung gebracht und kann nun weiter berichten, daß und wie Thukydides ein Sproß dieser Verbindung ist. Er thut das aber nicht sogleich. Es ist ihm wichtig, uns vorher ausdrücklich zu versichern, daß als Miltiades mit seiner ‚ganzen Habe vor den Persern aus Thrakien nach Athen entweicht und eines von seinen Schiffen mit Kindern von ihm von den Persern genommen wird, diese Kinder nicht Kinder der thrakischen Mutter sind, sondern der ersten Frau, der Athenerin. Erst nachdem er dann noch, was man ihm nicht verargen mag, den Miltiades auf seiner Flucht nach Athen geleitet hat und ihn dort zum Feldherrn gegen die Perser hat werden lassen. geht er weiter zu dem fort, was er an Nachweisen über die Abstammung nach der einen und der andern Seite hin Spezielles vorzubringen weiß. Mit der thrakischen Herkunft ° beginnend fährt er nn 2. 19 fort: ἀπὸ τούτου οὖν τοῦ Ὀλόρου xard- Die Arbeiten über Thukydides. 159 γεσϑαΐ φασι (so, nicht φησέ ist überliefert) τὸ @ovxudidov γένος, Ich hoffe, diese Ausfüllung der Lücke wird. sich in mehrfacher Hinsicht als Nothwendigkeit darstellen. Sie hebt sofort alle Schwierigkeiten und Dunkelheiten, an denen sonst im Folgenden kein Mangel ist. Erstens’ erklärt es sich nur so, wenn der Thraker-Name vorausgeht, daß- er sofort von dem 'thrakischen Reichthum und Besitz des Thu- kydides spricht, Z. 20: χαὶ μέγιστον τεχμήριον νομίζουσι τὴν πολλὴν περιουσίαν χαὶ τὰ ἐπὶ Θράχης χτήματα καὶ τὰ ἐν Σχαπτησύλῃ μέταλλα χρυσᾶ; ginge etwa τούτου τοῦ Μιλτιαάϑου vorher, wie man ‚vermuthen könnte, so hat ja dieser allein für sich nichts mit den, thrakischen Schätzen zu thun. Zweitens muß der Name Öloros vorausgegangen sein, wenn er Z. 25 fortfährt: μὴ ἀγνοῶμεν δὲ τοῦτο on οὐκ Ὄρολος ὃ πατὴρ αὐτῷ ἐστί, τῆς μὲν πρώτης συλλαβὴς τὸ g ἐχούσης, «τῆς δὲ δευτέρας 'τὸ λ. αὕτη γὰρ ἣ γραφή, ὡς καὶ Aıdvuw doxei, ἡμάρτηται. So über- raschend und schülerhaft sonst diese Bemerkung hier wäre, so natür- lich schließen sich die Worte jetzt als Rechtfertigung des eben ge- brauchten Namens an. Daß Z. 25 οὐχ vor Ὄρολος ausgefallen ist, was in . dieser Umgebung ja leicht geschehen konnte, haben alla einge- sehen, eines Weiteren aber bedarf es jetzt nicht, ‘um alles in Ord- nung zu finden. Drittens ist das τούτου in τούτου τοῦ Ὀλόρου ein Be- weis für diese Ergänzung. Beim Namen Miltiades war dieses Hinzei- gen nicht an der Stelle, der war ja bekannt genug, und immer schon genannt;* beim sonst nicht üblichen Namen Oloros war dieses Hin- weisen natürlich, da der auffällige Vatersname Oloros gerade so sein Verständniß finden soll. Und endlich .viertens haben die Worte Z. 23: παρέσχε δ' ἡμῖν τὴν ἄλλως αὐτὸς ζήτησιν. μηδεμίαν μνήμην περὶ τοῦ γένους πεποιημένος, ohne diese Ergänzung keinen Sinn, während sie richtig verstanden allein schon entscheidend sind. Denn offenbar ist doch der Sinn kein andrer als dieser: sonst, d. ἢ. außer diesem Na- men ÖOloros hat er seinerseits uns die Nöthigung auferlegt, nach sei- nem Geschlechte zu forschen, da er selbst desselben keine.Erwähnung gethan hat. Es ist ja richtig, daß Th. selbst nur den Namen seines Vaters genannt hat, d, 104, 27: Θουχυδίδην τὸν Ὀλόρου, ὃς τάδε ξυνέ- γραψεν. 2 Die Richtigkeit der Schreibung Ὄλορος beweist er aus der In- schrift auf der Grabessäule, und kömmt so auf den andern noch übri- en Nachweis, .auf die Herkunft des Thukydides aus des Miltiades eschlecht. Er fährt fort Z. 28: ὅτι γὰρ Ὄλορός ἔστιν, ἡ στήλη δηλοῖ ἡ ἐπὶ τοῦ τάφου αὐτοῦ χειμένη, ἔνϑα κεχάραχταν „Bovxvdidns Ὀλόρου * Akı- μούσιος“. πρὸς γὰρ ταῖς Μελιτίσι πύλαις καλουμέναις ἐστὶν ἐν Κοίλῃ τὰ χαλούμενα Κιμώνια μνήματα, ἔνϑα δείκνυταν Ἣρώϑου καὶ Θουκυδίδου τά- φος.. Εὑρίσχεται δῆλον ὅτι τοῦ Μιλτιάδου γένους ὄντως" ξένος γὰρ οὐϑεὶς ἔχεῖ ϑάπτεται. Daß so zu lesen ist, habe ich zu beweisen. Zwar für die Lesung Ὅλορος und ᾿Ολόρου statt "Ogokos und ᾿Ορόλου in Z. 28 u. 30 bedarf es des Beweises nicht mehr; alle stimmen dieser Aenderung zu, denn der Name "Ologos ist durch die Hdschrr. des Herodot und des Thukydides sicher gestellt, auch hat Markellinos selber ihn schon zweimal vorher, S. 1, 10 u. 3, 8, so geschrieben. Anders aber steht es um die Aenderung Ζ. 82 “Hoodorov in ‘Howdov. Daß ‘Hoodsrov nicht bleiben kann, geben alle zu, nur Bergk nicht, der, nicht nach seiner sonstigen Art, hier nur behauptet, aber dabei von aller Begründung abgesehen hat. Coraes ist es, dem wir ‘Howdov verdanken, und das ‚haben später alle freudig angenommen bis auf Sauppe, der Act. soc. gr. II 430 Ὀλόρου will und dann später εὑρέσχονταν δηλονότι τοῦ Mul- nddov γένους ὄντες schreibt. Ueber 04 in 040POY, sagt er, habe je- mand HP, ἃ. i. ἢ P, übergeschrieben, und so sei ‘Hgodözov aus ᾽οΟλόρου verlesen worden. Dazu sagt Wilamowitz, Herm. XII 344: ‚‚Sauppe’s 160 | L. Herbst, ‚Behandlung der Stelle ist einfach schlagend, und wird dadurch nicht beeinträchtigt, daß man sie ignoriert oder verdirbt“. Ingeniös ist der Vorschlag gewiß, aber aller Scharfsinn, auch alle Gelehrsamkeit hilft eben zu nichts, wenn man, wie Sauppe hier und nun gar v. Wilamo- witz, in der Sache selber, um die es sich handelt, nicht zu Hause ist. Ich sehe ab von den Aenderungen des εὑρίσχεταί in εὑρίσχονταν, des ὕντως in ὄντες, zu denen Sauppe sich nach seinem ’OAögov gezwungen sieht, die möchten noch so mitlaufen, aber geht denn nicht die ζή- τησις, 2, 7; 3, 24, auf die hier mit εὑρίσχεταν geantwortet wird, direkt einzig auf den Thukydides? Und ist nicht hier, 3, 29, ebenso wie 11, 21 nur vou einer στήλη, der des Thukydides die Rede? Von ei- ner στήλη des Oloros weiß Sauppe so wenig, wie Antyllos oder Mar- kellinos davon wissen. Würde dieser letztere nicht auch gerade die Stele des Oloros erwähnen, erwähnen müssen, um die Richtigkeit der Schreibung des Namens nachzuweisen, wenn es-unter den Kimonischen Gräbern neben dem Grabe des Thukydides auch noch ein andres sei- nes Vaters gegeben hätte? Und schließlich hat es selbst nicht einmal mit HP, was Sauppe dem O4 überschreibt, und womit sein Vorschlag für die Augen so viel Bestechendes hat, seine Richtigkeit. Denn wo wäre sonst in den Handschriften einer Variante ein solches H (7) in der Ueberschrift mithinzugesetzt®)? Kann aber in der Handschrift _ Ρ bloß 040POY gestanden haben, so ist es Babe um die Aehnlichkeit zu HPO40T0Y nicht sonderlich bestellt. Aber Sauppe, wie wir wissen , ist doch niemals ohne gerechten Anlaß, wenn er behauptet. Gewiß, auch hier nicht. Er weiß aus dem Philostratos (vit. Soph. 244, 23 K.), daß Herodes von den Athenern im Panathenaikon begraben ist: ἔϑαψαν ἐν τῷ Παναϑηναϊχῷ. Ohne Zweifel wird damit das von ihm selbst einst ‚‚wunderprächtig‘‘ erbauete panathenaische ozadıov λίϑου λευχοῦ (ib. 236, 18) gemeint sein. Aber daneben wissen wir auch, daß Herodes sein Geschlecht wie Miltiades auf die Aeakiden zurückführte und es sich zur besonderen Ehre an- rechnete, dem Geschlechte des Miltiades und Kimon anzugehören, p. 234, 16: ἀνέφερε δὲ ἐς τὸ τῶν Alazıdav, . . . ἀπηξίου δὲ οὐδὲ τὸν Μιλ- ucdnv καὶ Κίμωνα ὡς ἄνδρε ἀρίστω χτλ. So mußte er also von Rechts- wegen. auf dem Kimonischen Begräbnißplatze bestattet werden, und wenn nichts desto weniger die Athener aus besonderem Grunde seine Leiche in oder vielmehr im Bereiche seines eignen Prachtbaues bei- setzten, warum sollen sie ihm nicht zugleich, wie es einst dem Thuky- dides geschehen war, unter den Kimonischen Gräbern eine Säule mit seinem Namen errichtet haben, wie ihm das zukam ? Daß aber An- tyllos und Markellinos neben des Thukydides Grabsäule auch die ihres Fachgenossen Herodes bei dieser Gelegenheit erwähnen, ist schon an und für sich leicht erklärlich und ‚sogar nicht ohne Zweck. Denn der Sinn ist dieser: des Thukydides Grabsäule steht unter den Kimoni- schen Gräbern und beweist, daß er vom Miltiades stammt, wie des 5) Es ist freilich immer gewagt zu behaupten, daß etwas nicht vorkomme. So habe ich auf S. 532 des vor. Jahresb. geglaubt, ἄρ- χοντος ᾿Αϑηναίοις käme nicht vor, es sei denn, daß ἄρχοντος durch ei- nen Beisatz an seinem substantivischen Wesen eingebüßt und den Charakter des Verbs angenommen hätte, wie ja α, 93, 3: ἧς κατ ἐνναυτὸν ᾿Αϑηναίοις ἦρξεν und ζ, 54, 22: ἤρξαν τὴν PER κ. ’497- veioıs ἀρχήν steht. Aber seitdem habe ich doch eine Stelle gefunden, die ohne solchen objekt. Beisatz ἄρχοντος ᾿4ϑηναίοις bringt, und die ich hier nachträglich mittheile, sie steht Herod. 9, 51, 14: Καλλιάϑεω ἄρχοντος ᾿Αϑηναίοισι. Die Arbeiten über Thukydides. ἡ 161 jüngst verstorbenen Herodes Grabsäule- da steht, von dem wir alle wis- sen, daß er zum Geschlechte des Miltiades gehört hat. Was Markellinos im Eingange behauptet hatte (1, 12: ἀπό- yovos δὲ τῶν εὐδοκιμωτάτων σιρατηγῶν, λέγω de τῶν περὶ Mu- τεάδϑην καὶ Κίμωνα), glaubt er jetzt nachgewiesen zu haben: daß Thukydides wirklich (4, 1: ὄντως) vom Geschlechte des Mil- tiades war. Aber wie war er das, in wrevieltem Grade? Darauf giebt zuerst die Geburtszeit Antwort. Miltiades hat, wie wir oben gesehen haben, die thrakische Fürstentochter gehei- rathet um 513; also sind die Kinder dieser Ehe, und nach Markell. 3, 13 ist Kimon nicht das einzige Kind gewesen, ge- boren nach 512 und. in den nächsten Jahren, und deren Kinder wiederum, muß man rechnen, etwa nach 485. Thukydides, ge- boren erst um 455, gehört also nicht schon in diese Reihe, ist nicht ein Sohn oder Neffe des Kimon, sondern kann den Jahren nach nur ein Enkel oder Großneffe desselben gewesen sein. Wirklich heißt er denn auch bei Mark. 1, 12 ein Enkel des Kimon, ἀπόγονος τῶν περὶ Κίμωνα. Die Söhne des Kimon, de- ren sechs gewesen sind, kennen wir dem Namen nach 8116, Schol. ad Aristid. ΠῚ 515 Dind.: υἱοὺς δὲ ἔσχεν (Κίμων) ἕξ, ὧν τοὺς μὲν τρεῖς ἀπὸ ἐθνῶν, ὧν προυξένισεν, ὠνόμασε, Auxe- δαιμόνιον, ᾿Ἤλεῖον, Θετταλόν, τοὺς δὲ τρεῖς ἀπὸ ὀνομάτων τῆς συγ-- γενείας, Μ|οελτιάδην, Κίμωνα καὶ Πεισιάώνακτα. Oloros, der. Vater des Thukydides, ist nicht unter ihnen, folglich ist die Mutter des Thukydides Hegesipyle eine Tochter des Kimon gewesen. ᾿ Das wird nun wohl auch, wie es muß, mit dürren Worten in der Lücke gestanden haben. die sich 'bei Mark. 3, 22 findet: δοκεῖ οὖν τισὶν 2.2... εἶναν τοῦ Μιλτιάδου ἢ ϑυγανφιδόθᾷ; Zu ergänzen ist also : δοχεῖ οὖν τισὶν Κίμωνος υἱδοῦς εἶναν τοῦ Μιλ- τιάδου ἢ ϑυγατριδοῦς, eine Ergänzung, die’ sich, abgesehen von ihrer Nothwendigkeit, schon durch den Gegensatz ἢ ϑυγατριδοῦς und durch die Stellung, durch das im Gegensatz vorausgesetzte vidoug von selber empfiehlt. Ist sie richtig, so würde die Stelle mit den andern eine Bestätigung des Stammbaums sein. Durch seine Mutter Hegesipyle also gehörte Thukydides - "dem Geschlechte Kimons an, und durch Kimons Mutter wie- derum dem. Geschlechte des Thrakers Oloros. Ist dies Letztere - nun auch durch seinen Vater Oloros der Fall? Gewiß ist daran _ sehon um des Namens Willen kein Zweifel. Aber wie? Darauf läßt sich erst antworten, wenn man sich vorher mit einer‘ wei- teren Ueberlieferung abgefunden hat, die ihn mit den Peisistra- tiden in verwandtschaftliche Beziehung bringt. Fragen wir auch hier zuerst beim Schriftsteller selber an. ‘Wie bekannt, spricht Thukydides an zwei"Stellen von der irrthümlichen Meinung der Athener, die nicht den Hippias, son- dern der Hipparch für den ältesten Sohn und Nachfolger dss - Peisistratos ansähen. An der zweiten Stelle, ζ, 55, 82, be- Philologus XLIX (N. F. III), 1. 11 102 L. Herbst, hauptet er nicht bloß, wie «, 20, sondern beweist aufs Gründ- lichste, und beginnt den Beweis mit der folgenden Versicherung über sich selber: ὅτι δὲ πρεσβύτατος ὧν “Ἱππίας ἦρξεν, εἰδὼς μὲν καὶ ἀκοῇ ἀκριβέστερον ἄλλων ἰσχυρίζομαν, γνοίη δ᾽ ἄν τις καὶ αὐτῷ τούτῳ. Auch andere, sagt er, können von der Sache wis- sen und sich erkundigt haben, aber bei diesen Erkundigungen habe er vor den Andern etwas voraus, habe genauere Mitthei- lungen als alle die andern. Was heißt das anders als daß zwi- schen ihm und der Familie der Peisistratiden ganz eigene und besondere Beziehungen bestehen? Gewiß ist Thukydides, wie aus seinen Worten hervorgeht, Z, 59, 1, in Lampsakos gewesen, hat dort an Ort und: Stelle das Grabdenkmal der Archedike mit der Inschrift gelesen, hat die Mitglieder dieses Zweiges der Pei- sistratiden persönlich gesprochen, aber konnten das alle andern Forscher nicht auch, und hätte man abseiten der Familie Grund gehabt, ihnen solche Mittheilungen, wie sie hier in Frage kom- men, vorzuenthalten ? Deshalb könnten diese Worte leicht mehr wollen, als sie scheinen, und zu dem, was sie einfach besagen, noch die. stille Absicht haben, über ‘sein eignes verwandtschaft- Hiches Verhältniß zu den Peisistratiden eine Andeutung zu ge- ‘ben. Es wäre das durchaus nicht gegen seine Art. Wenigstens zweifle ich keinen Augenblick, daß der Säule περὶ τῆς τυράννων ἀδικίας, die auf der Burg stand, ζ, 55, 36, hier von ihm zu Ehren des Geschlechts und zur Genugthuung seines verwändt- schaftlichen Gefühls die Grabessäule der Archedike gegenüber- gestellt wird, ζ, ὅ9, 5: ε ἢ πατρός τὲ καὶ ἀνδρὸς ἀδελφῶν τ᾽ οὖσα τυράννων ln τ᾽ οὐκ ἤρϑη νοῦν ἐς ἀτασϑαλίην. Vergebens wird man sich fragen, wodurch sonst die Erwähnung dieses σῆμα motivirt ist. Durch den Beweis, der hier zu führen war, sicher- lich nicht. Wenn also der Schriftsteller selber durch sein Verhalten den Peisistratiden gegenüber: durch die zweimalige Erwähnung, durch das Lob ihrer Herrschaft, ζ, 54, 13—21, durch seine Ver- sicherung der eigenen besonderen Kenntniß, durch die spezielle Darlegung sodann der Familienverhältnisse, endlich durch die ebenso unmotivirte wie sorgfältige Beschreibung des σῆμα der Archedike, wenn er durch alles dieses uns unwillkürlich dazu hindrängt, eine Verwandtschaft zwischen ihm und den Peisistra- tiden vorauszusetzen, wie nun, wenn zu dieser schon gewonnenen Ueberzeugung noch ‘von außen der achtbarste Zeuge hinzutritt ? Ich meine, einen bessern als den allgemein belobten Hermippos kann man sich nicht wünschen. Es heißt bei Markell. 4,4, 4: ö δὲ Ἕρμιππος καὶ ἀπὸ τῶν Πεισιστρατιδῶν αὐτὸν λέγει τῶν τυ- ράννων ἕλκειν τὸ “γένος; dieselbe Angabe, ofienbar aus dem Her- mippos wiederholt, macht der Schol. zu «, 20, der aber kein andrer als Markellinus selber ist: ταῦτα λέγειν (Ἵππαρχος δὲ καὶ Θεσσαλὸς ἀδελφοὶ ἦσαν αὐτοῦ) ὃ συγγραφεὺς ὡς καὶ αὐτὸς ὧν nn Da EEE TE Kae Ben a HS Alice Die Arbeiten über Thukydides. 163 100 γένους τῶν Πεισιστρατιδῶν. - Es kann dem Zeugniß des Her- mippos nicht Eintrag thun, wenn er die Auslassungen des Thu- kydides über die sogen. Tyrannenmörder mit seiner Abstammung von den Peisistratiden in Verbindung bringt. Markellinos fährt nämlich 4, 5 weiter fort: διὰ καὶ διαφϑονεῖν αὐτόν “φησιν ἐν τῇ συγγραφῇ τοῖς περὶ "Aquodıor καὶ ᾿“φ9ισιογείτονα, λέγοντα ὡς οὐκ ἐγένοντο τυραννοφόνοι" οὗ γὰρ ἐφόνευσαν τὸν τύραννον, ἀλλὰ τὸν ἀδελφὸν τοῦ τυράννου Ἵππαρχον. Ebenso denkt Markell. C, 9, 8 bei der Anklage des Thukydides durch Kleon, von der er weiß, an die Art, wie Kleon bei Thukydides dargestellt werde: ἐφυγαϑδεύϑη ὑπ᾽ ᾿᾿Αϑηναίων, διαβάλλοντος αὐτὸν τοῦ Κλέωνος" διὸ καὶ ἀπεχϑάνεται τῷ Κλέωνι καὶ ὡς μεμηνότα αὐτὸν εἰσώγει παν- ταχοῦ. Muß darum das Eine das Andere zu Fall bringen, schon darum weil der spätere Gelehrte einen alten Schriftsteller auch für einen Menschen von Fleisch und Blut gehalten hat? Oder kann Thukydides etwa kein Peisistratide sein, wenn er ein Ver- wandter Kimons war? v. Wilamowitz-M. findet beides unver- 3 einbar; 5. 339 sagt er: „Wenn man wußte, womit heute jene Biographie (des Markell.) anhebt, daß er ein Verwandter Kimons war, so konnte Hermippos ihn nicht zu einem Peisistratiden machen“, Aber warum nicht? Hermippos wußte es und machte ihn doch dazu. Man braucht nur zu lesen. Es heißt ja, nach- dem eben die Abstammung aus des Miltiades Geschlecht nach- ‘gewiesen ist: ὃ δὲ Ἕρμιππος καὶ ἀπὸ τῶν Πεισισιρατιϑῶν αὖ- τὸν λέγει τῶν τυράννων ἕλκειν τὸ γένος. Hätte Hermippos bloß von der Abstammung von den Peisistratiden gesprochen, so wäre ein einfacher Gegensatz gegen die voraufgehende Behauptung da, und χαί wäre nicht da. Außer den eignen Worten des Schriftstellers und dieser © Tradition giebt es ein andres gleich sicheres Zeugniß für αἴθ. Zugehörigkeit des Thukydides zu den Peisistratiden bis jetzt : ᾿ nicht. M.-Strübing hat sehr scharfsinnig, Ar. 544, auf den Na- men 'Thukydides hingewiesen, der gehöre gerade den Peisistra- 4 tiden auch sonst an. Der athenische Flüchtling Dikäos, des Thukydes Sohn, der nach Herod. 8, 65 mit dem Spartaner De- _ maratos im Heere des Xerxes war (Aıxulos ὃ Θεοχύδεος, ἀνὴρ ’AImwulog φυγάς τε καὶ παρὰ ήδοισι λόγιμος γενόμενος τοῦτον ᾿ χὸν χρόνον), sei ein Peisistratide gewesen, andere athenische - Flüchtlinge außer den Peisistratiden seien damals am persischen Hofe nicht bekannt. Ich wäre gewiß sehr geneigt, das dankbar anzunehmen und in diesem Thukydes einen Verwandten des Historikers zu sehen, aber ich meine doch, Herodot würde, wie er sonst mit bestimmtem Ausdruck die Peisistratiden am persi- schen Hofe nennt, auch hier sich schwerlich mit der bloßen Be- zeichnung ἀνὴρ ’ A9nvalog φυγάς γενόμενος begnügt haben, wenn dieser wirklich ein Peisistratide gewesen wäre. Freilich mög- lich wäre das immer, aber bleiben wir beim Wirklichen. 11* 164 I Bechar Wirklich ist also einmal die Herkunft aus dem Geschlechte Kimons, wirklich seine Zugehörigkeit zum T'braker Oloros, wirk- lich seine Abstammung von. den .Peisistratiden, und wirklich viertens, was durch die Inschrift auf der Grabessäule bezeugt wird, daß er und also auch sein Vater Oloros ein Halimusier ist. "Wie aber ist dieser dazu gekommen, ein Halimusier zu sein? Die Kimoniden sind Lakiaden, die Peisistratiden Philai- den, so ist also der Halimusier Oloroe in direkter männlicher Nachfolge weder vom Miltiades noch vom Peisistratos ein Sproß. Aber auch ein direkter männlicher Nachkomme vom Thraker Oloros ist er nicht gewesen, wenigstens wenn wir der Andeu- tung folgen, die in der Tradition enthalten ist. Mit besonderem Nachdruck hebt diese wiederholt nur den Namen hervor, den Oloros der Vater vom Thraker Oloros trage. Markell. A, 1, 10 beginnt mit den Worten: Θουκυδίδης τοίνυν ὃ συγγραφεὺς ’O%- gov μὲν προῆλϑε πατρός, τὴν ἐπωνυμίαν ἔχοντος ἀπὸ ᾿Ολόρου τοῦ Θρᾳκῶν βασιλέως, καὶ μητρὸς ᾿Ηγησιπύλης; ebenso ἴῃ be- ‚schränkender Weise sagt Plut. Kim. 4: Θουκυδίδης . . ᾽Ολό- 00V... ., πατρὸς ἣν εἴς τὸν πρόγονον ἀναφέροντος τὴν ὅμωνυ- μίαν; und auch der Anonymus 12, 18 wieder: Θουκυδίδης ᾿Αϑηναῖος ” Ολόρου ἦν παῖς, Θρῴκιον δὲ αὐτῷ τὸ γένος" καὶ γὰρ ὃ πατὴρ αὐτῷ Ολορος ἐκ Θράκης εἶχε τοὔνομα. Natürlich darf Oloros der Vater, wenn er auch bloß durch seine Mutter mit dem Thraker Oloros zusammenhängt, auf diesen nicht bloß sei- nen Namen, sondern auch sein Geschlecht zurückführen , wie Plutarch das in jenem Ausdruck πρόγονος thut, und ’ich ja auch selbst meine, daß es 3, 19 geschehen ist; aber es will doch be- merkt sein, daß an.den drei Stellen nur vom ὄνομα und nicht zugleich vom γένος die Rede ist. Es kömmt noch ein Anderes ‚hinzu. Wäre Oloros der Vater in direkter männlicher Linie ein Nachkomme des Thrakers gewesen und erst durch Adoption, er oder sein ‘Vater, ein Athener geworden, so würde er doch wohl, sollte man meinen, durch seinen berühmten athenischen Ver- wandten Kimon die Adoption bewirkt haben und ein Lakiade, nicht ein Halimusier geworden sein. Folgen wir also der gegebenen Spur, so wird es um die thrakische Verwandtschaft des Thukydides folgender Maßen ge- standen haben.. Er selbst, der Historiker, war, wie wir gesehen haben, durch seine Mutter ein Enkel des Kimon; aber auch sein Vater Oloros, wenn von Natur ein Halimusier, gehörte schon der Familie des Miltiades an; der Vater des Oloros, nennen wir ihn etwa nach dem Sohne des Thukydides Timotheos, muß in die Familie des Miltiades geheirathet haben, den Jahren nach eine Tochter des Miltiades, eine Schwester des Kimon, um so aus dieser Familie den Namen Öloros herüberzunehmen. An- drerseits muß aber diese halimusische Familie schon in der frü- heren Generation eine Verbindung mit den Peisistratiden einge- NE ΨΥΨ * nn Y re Die Arbeiten über Thukydides. 165 gangen sein, wozu wieder die Jahre sehr wohl stimmen: -der Vater des Timotheos, der Großvater des Oloros, nennen wir ihn Thukydides, ein Athener also und Halimusier, wird eine Tochter des Hippias und der Myrrhina, eine ältere Schwester der Ar- chedike geheirathet haben. Wenn nämlich Thuk. {, 59, 83 schreibt : “InnoxAov γοῦν τοῦ “αμψακηνοῦ tvgavvov Alarıldn τῷ παιδὶ ϑυγατέρα Euvrov μετὰ ταῦτα ’Aoysdianv ᾿“1ϑηναῖος ἂν “αμψακηνῷ ἔδωκεν (Inntag), so ist klar, daß durch den Ge- gensatz ’A9nvaios ὧν “ἰαμψακηνῷ das Ungewöhnliche dieser späteren (μετὰ ταῦτα) Verheirathung an einen Nichtathener be- zeichnet wird, daß also, wenn Hippias früher eine Tochter ver- heirathete, diese von ihm an einen Athener, hier also an den Halimusier gegeben worden ist. So weit sind wir über die Herkunft des Thukydides thatsächlich unterrichtet; aus dem Artikel bei Suidas s. v. ist über sie nichts Neues, eigentlich überhaupt nichts zu gewinnen, auch nach all den Mühen, die man sich mit diesen verworrenen Worten gegeben hat. Nach der Vulgata lauten sie: ἦν δὲ ἀπὸ μὲν μητρὸς Mılnddov τοῦ σιρατηγοῦ τὸ γένος ἕλχων, ἀπὸ δὲ πατρὸς ᾿Ολόρου τοῦ Θρᾳκῶν βασιλέως; nach den bessern Hdschr. ABVE dagegen umgekehrt: ἀπὸ μὲν πατρὸς Μιλτιάδου. : . ἀπὸ δὲ μητρὸς ’Olöpov. Um nur erst Construction in den Satz zu bringen, hat schon Hemsterh: nach πατρός und μητρός ein ἀπό hineingesetzt; aber auch $o ist man nicht viel besser daran. Wenn es dann nach der Vulgata heißt: ἀπὸ μὲν μητρὸς ἀπὸ Μιλτιάδου." . τὸ γένος ἕλχων, ἀπὸ δὲ πατρὸς an’ ᾿Ολόρου, so ist ja doch gewiß, ‘daß er auch durch seine Mutter vom Thraker Fürsten abstammte und wenn man mit den bessern Hdschr.: ἀπὸ μὲν πατρὸς ἀπὸ Mil- τιάδου. .. ἀπὸ δὲ μητρὸς an’ ᾿Ολόρου κτλ. liest, so ist der Unverstand wo möglich noch schlimmer. Das ἀπό, das in Wirklichkeit vor Mul- τιάδου und vor 'Olögov fehlt, wird wohl auf das Rechte leiten. Nach Tilgung des bald hier bald dort eingeschobenen πατρός und μητρός wird zu verbessern sein: ἦν δὲ ἀπὸ μὲν Μιλτιάδου τοῦ στρατηγοῦ τὸ γέ- νος ἕλχων͵ ἀπὸ δὲ ᾿Ολόρου τοῦ Θρᾳχῶν βασιλέως: einerseits leitete er sein Geschlecht von dem berühmten Feldherrn, andrerseits vom thra- kischen Könige her. Auf στρατηγοῦ und auf βασιλέως ist es abgesehen; darnach würde hier nur im Allgemeinen von der Vornehmheit des Geschlechts, nicht von besonderen Familienbezügen Kunde gegeben. Zur Verdeutlichung möge hier die Stammtafel folgen: Hippias _ Myrrhina Oloros | verheir. 537 r | | Hegesipyjle _. Miltiades Timotheoes .-. Tochter, geb. 534 verheir. 513 aus Halimus verh. 516 Kimon Hegesipyle Thucydides geb.512 geb. 509 geb. 515 Ä a | Hegesipyle verh. 456 Oloros geb. 475 geb. 485 Thucydides historic. "geb. 455 Timotheos. 166 : L. Herbst, Wasbisher über des Thukydides Alter nnd Herkunft nach ihm selber, nach der Grabessäule und den sonstigen anerkannten achtbaren Zeugnissen absichtslos, wie ich glaube, und vorsichtig als Thatsächliches hingestellt worden ist, ist nach v. Wilamowitz’ Dafürhalten alles reiner Schwindel. Es ist das sein beliebtes Wort. Ueber die „auf griechischem Gebiete noch herrschende Gläubigkeit gegen unsere sogenannte litterargeschichtliche Ueber- lieferung“ ist er hinaus, doch hat er sich, obwohl er die vielen dicken Abhandlungen, die über das Leben des 'Thukydides ge- schrieben sind, wie er bekennt, zum Theil weder gelesen hat noch lesen wird, einmal herbeigelassen , 8. 326: „die Genesis der Thukydidesfabel ausführlich darzulegen, weil: uns hier besser als anderwärts die Controlle ermöglicht ist, da wir das Material noch selbst vor Augen haben, aus dem die Erfindung herausge- sponnen ist“. Die Methode, nach der diese Darlegung unter- nommen wird, ist neu und überraschend genug. Ein Andrer würde nach harköinnjlicher Logik, wenn er von Legende spre- chen will, mit den Berichten, die vorliegen, den Anfang machen, sie, wenn sie sich etwa widersprechen, wie’s tausendmal der Fall ist, gegen einander wägen, sie, wenn ers vermag, als unmöglich; oder wenigstens als unwahrscheinlich erweisen wollen, und so von da rückschließend auf die Legende kommen. Bei v. Wila- mowitz ists nach seiner Art das Umgekehrte. Bei ihm ist die Legende Axiom, und darum müssen die Angaben, die sich vor- finden, fingirt sein, und wenn sich das nicht beweisen läßt, muß es genügen, wenn er sie pro imperio unverständig, thöricht: all- zuverkehrt, dumm oder Schwindel nennt. Die Ueberlieferung, die ‚von Apollodors Schablone nichts weiß, läßt den Thukydides über 50 Jahr alt werden; das ist gemacht, ist zusammengerechnet aus den 20 Jahren der Verbannung und daraus, weil er als Feldherr des 8. Jahres des Krieges wenigstens 30 Jahr alt gewesen sein mußte. Aber warum hat jener Rechner damals nicht 40 Jahr angesetzt, um ihn noch bis zum Jahr 395 oder beliebig le- ben zu lassen ? »Aus dem Widerspruche, heißt es sodann 5, 327, in dem der thatsächlich unfertige Zustand des Werkes zu dem Versprechen steht, das der Verfasser über die Ausdehnung desselben gegeben hat, folgt ein unvorhergesehenes Hinderniß der Vollendung ; man denkt am na- türlichsten an den Tod, und da der Schriftsteller, als er das Verspre- chen gab, diesen nicht selbst in Rechnung gestellt hat, so wird der Tod zu einem plötzlichen, gewaltsamen; ein Mord erfüllt am be- sten das Sensationsbedürfniß der Novelle. Der Orte wo er lebte gibt Thukydides zwei an, Athen und Thrakien: entsprechend fällt er bald . von der Hand der Barbaren, bald von der Tücke seiner Mitbürger. Bezeichnenderweise fehlt dagegen was für geschichtliche Ueberliefe- rung die erste Bedingung, für die Novelle irrelevant ist, die Zeitbe- stimmung«. Daß Thukydides von der Hand der Barbaren gefallen sei, wird nirgends gesagt; auch die Zeitbestimmung, die für die No- velle irrelevant sei, fehlt hier nicht; von Pausanias 1, 23 wird sie angegeben durch: ὡς xazjes; von Didymos bei Markell. '6, 11 durch: πὸ τῆς φυγῆς ἐλθόντα; "Αι 13: ἥχοντα. Und warum soll denn der that- : Ἴ ; 7, δ Die Arbeiten über Thukydides. 167 sächlich unfertige Zustand, oder wie ich meinerseits sage, die Un- vollendung des Werks sogleich auf einen gewaltsamen Tod, auf Mord führen? Wie nun, wenn gar ein Zeitgenosse des Thukydides, wie ich alsbald zu beweisen gedenke, ausdrücklich den Tod in Thrakien bezeugt hat? | »Hatte der Verfasser das Werk unvollendet hinterlassen«, heißt es ferner S. 328, »so ward es nöthig, für einen Herausgeber zu sorgen... zwei bekannte Schriftsteller, Theopomp und Xenophon, hatten Werke verfaßt, die dazu bestimmt waren, den Torso der thukydideischen Ge- schichte zu ergänzen. Man hatte die Wahl, natürlich hat man beide gewählt... Wem der Gedanke an Xenophon oder Theopomp denn doch allzuverkehrt erschien, wie er es ja ist, der blieb lieber in der Familie des Thukydides, und da ein Sohn einen Namen füglich nicht entbehren konnte, so kam man auf eine schriftstellernde Tochter«. | - Aber der Sohn war ja da, auch kannte man dessen Namen Timotheos recht wohl. Und natürlich hat man beide, Xenophon und Timotheos, zu Herausgebern des Werkes gewählt? Nirgends wird vom Theo- pomp gesagt, daß er das Werk des Thukydides herausgegeben habe. Und warum ist es denn allzuverkehrt, bei der Herausgabe an Xeno- phon zu denken? Wie wenn dieser nun wirklich der Herausgeber gewesen ist? Das soll nicht durch seine Fortsetzung. des‘ thukydi- deischen Werkes bewiesen sein, die sich mit einem μετὰ de ταῦτα in der Folge der Thatsachen genau an die thukydideische Erzählung an- _ schließt und der sodann die Hellenika angereiht werden, οἷς συνάπτεν τὴν Ἡλληνικὴν ἱστουίαν, das wäre noch die Herausgabe nicht, von der - Diog. Laert. 2, 57 spricht: τὰ Θουχυδέδου βιβλέα Aavddvovre . . . αὐ- τὸς εἷς δόξαν ἤγαγεν; aber ist es allzuverkehrt, bei der Herausgabe an Xenophon zu denken, wenn man, wie ich das schon vor mehr als 30 Jahren gethan habe (Schlacht bei den Arg. 8. 21 ff.), vielleicht noch heutzutage in der Erzählung des Xenophon die ihm überlassenen Papiere, die ὑπομνήματα des Thukydides nachweisen kann ὃ »Die zwanzig Jahre der Verbannung, fährt er S. 329 fort, waren ein schrankenloser Tummelplatz der Phantasie. Als Lokal bot sich zunächst allein der thrakische Landsitz ... Als er Athen meiden muß, zieht sich auch dieser gekränkte Staatsmann auf seine Güter zurück: welch Idyll, Thukydides unter einer Platane, den peloponne- sischen Krieg schreibend«e. Schade für v. Wilamowitz, daß es mit diesem Idyll nichts mehr ist, seitdem Hirschfelder das diergißwv ἐν Σχαπτῇ ὕλῃ ὑπὸ πλατάνῳ ἔγραφεν bei Markell. 5, 14 mit aller Welt Zustimmung in ἐν Σχαπτῇ ὕλῃ ὑπὸ Παγγαίῳ verbessert hat. »Später, meint er weiter, habe Timaios, der Verfertiger modisch zugeschnit- 3 tener Geschichtsbücher, der sich einigermaßen auf die Mache ver- standen, recht wohl eingesehen, daß die Anschaulichkeit thukydidei- scher Schilderung eine andere ist, als er sie nach dem Recept des ΠΟ stilistischen Handbuches in der Studierstube erzielte; die sieilische Expedition kann ohne Autopsie nicht geschrieben sein. Aber bei ei- - ner solchen richtigen Bemerkung bleibt ein Timaios nicht stehen; - wie ganz anders nimmt es sich aus, wenn der große Mann, den der ewig undankbare attische Demos ins Elend jagt, in Großgriechenland, dem Schauplatz so vieler timäischer Wunder, seine Ruhestätte findet; wahrscheinlich auf dem Marktplatz von Thurioi, neben Herodotos, der dort ja auch nicht gestorben war«. Es ist recht hübsch, sich" freundlich in die Hände zu arbeiten. Kaum hat Kirchhoff den Zwei- [6] geäußert, ob Herodot nach' dem bekannten Grabes- Epigramm wirklich in Thurioi und nicht vielmehr in Athen gestorben sei, gleich wird bei Gelegenheit damit wie mit einer Thatsache gerechnet. v. Wilamowitz wollte hier wohl nur auch seinerseits an einem eignen 168 | L. Herbst, Beispiele illustriren, wie Legenden mit Grazie sich weiter spinnen lassen. Nirgendwo ist sonst berichtet, Timaios habe den Historiker Thukydides in Italien sein Werk schreiben lassen. Bloß dafür ist Timaios verantwortlich, daß irgend ein Thukydides, des Melesias Sohn oder der Redner, in Italien gelebt hat und gestorben ist. Daß aber wirklich ein andrer bekannter Thukydides einmal -in Italien und spe- ziell in Thurioi war, ist ja aus den auch von v. Wilamowitz ge- schätzten Notizen des Anonymus gewiß genug. Ist, was v. Wilamowitz bis 5. 339 behauptend vorbringt, mehr ein Plänkeln und Reizen, so wird es jetzt anders; die eigentliche Hausmacht, seine litterargeschichtlichen Kräfte, werden herangeführt, und es beginnt nun Ernst zu werden. Daher will ich auch lieber, ‚statt kurz zu referiren, der Sicherheit wegen zuerst ihn selber reden lassen. »Die Thukydidessage«, schreibt er also 5. 889 f., »die wir bis- her hehandelt haben, war zunächst namenlos überliefert; aber die beiden Gewährsmänner, die uns genannt sind, geben grade Anhalt genug, die Zeit zu fixieren, nach welcher erst wirkliches Material . für Thukydides persönliche Lebensverhältnisse erschlossen ward. Wenn man wußte, womit heute jene Biographie anhebt, daß er ein Ver- wandter Kimons war, so konnte Hermippos ihn nicht zu einem Pei- sistratiden machen; wenn sein Grab in Athen bekannt war, so konnte Timaios, der in Athen schrieb, ihn nicht in Italien begraben. Es - folgt also, daß erst nach der Zeit dieser beiden Ehrenmänner das ein- zige unzweideutige Zeugniß bekannt ward, das zu des Schriftstellers eigenen Worten tritt: sein Grab. Dies trug die Inschrift @ouxvdidns ᾿Ολόρου "Alıuovoros, daneben war Oloros Grab und das eines Τιμόϑεος Bovxvdidov “Δλιμούσιος, also eines Sohnes; die Stelen standen in Koile vor dem melitischen Thore unter den Kıuwvsıa μνήματα neben den Gräbern des Lakiaden Kimon und seiner Schwester Elpinike. Wer diesen Thatbestand sah, dem ergab sich sofort irgendwelche, nur nicht agnatische , Verwandtschaft. Sicherheit erhielt, wer die aller- ‘dings seltene Gelehrsamkeit besaß, aus den zu Kimons Ehren von dem Physiker Archelaos und dem Tragiker Melanthios gedichteten Elegieen Hegesipyle, Oloros des Thrakerkönigs Tochter, Kimons Mut- ter, zu kennen. Dazu stimmten nun wieder des Thukydides thrakisehe Goldgruben. Es war die Vermuthung gar nicht abzuweisen, daß die Verwandtschaft der Halimusier und Lakiaden darin bestand, daß Ki- mons Mutter Thukydides Großtante gewesen war. Natürlich verbrei- tete sich die neue Kunde schnell, bildete wieder einen neuen Sagen- kreis, ward von den Compilatoren mit den ältern Fabeln, die sie doch Lügen strafte, verquickt, ja sie ist uns in reiner Gestalt nirgend, son- dern überall so überliefert, daß statt der Verwandtschaft durch Ver- schwägerung Blutsverwandtschaft gesetzt ist. Es gilt also zwei Per- sonen zu finden, den der das Grab entdeckte und die richtigen Schlüsse zog, und den der diese Kunde mit jenem Fehler so allge- mein verbreitet hat. Ich sollte meinen, es ließen sich aus beiden Thatsachen für die Beurtbeilung unserer litterargeschichtlichen Ue- berlieferurg überhaupt unterschiedliche Moralen ziehen«. Zunächst wünschte gewiß ein Jeder, daß die Klarheit dieser Worte so groß sein möchte wie ihre Zuversicht. Was richtig ist, versteht sich leicht; Unrichtiges muß man wieder und wieder lesen, um sich zu überzeugen, daß man nicht mißversteht. Ich glaube jetzt nach einigem Mühen den Sinn der Worte wirklich gefaßt zu haben, weiß aber nun auch, daß alles und jedes, was in ihnen der Reihe‘ nach ge- folgert oder behauptet wird, mit der Wahrheit selber sehr wenig zu thun hat. Also Hermippos, übrigens ja ein Zeitgenosse des Polemo, hat des Thukydides Grab noch nicht gekannt? Warum.nicht? v. = . ᾿ δι. Te & a Eee a aD ” al 12 a lan nalen ΠΡ le aan. zen RE ἢ ἢ ΄ Die Arbeiten über Thukydides. 169 Wilamowitz antwortet: dann hätte er ihn nicht zu einem Peisistra- tiden machen können. Aber wie ist mir denn ? Gehört nicht jeder seinem Blute nach zweien Geschlechtern an und durch die höheren Grade mehreren? Dazu kömmt, daß die Ueberlieferung, wie ich schon oben bemerkt habe, mit bestimmtem Ausdruck dem Hermippos die doppelte Kenntniß zuschreibt sowohl von der Verwandtschaft des Thukydides mit dem Miltiades wie mit den Peisistratiden, denn es heißt Markell. 4, 4: ὃ δὲ Ἕρμιππος καὶ ἀπὸ τῶν Πεισιστρατιϑῶν αὐτὸν λέγεν τῶν τυραΐννων ἕλχειν τὸ γένος. Vom Timäos ist eben die Rede gewesen. Also mit der imposanten Ankündigung, wann zuerst das einzige unzweideutige Zeugniß bekannt gewarden, das zu des Schrift- stellers eigenen Worten trete, wäre es nichts. Es ist aber 2) auch damit wunderlich bestellt, was v. Wilamowitz über das Grab selber Dur »dieses trug die Inschrift Govxvdidys ᾿Ολόρου “Akıuovouos, dane- neben war Oloros Grab und das eines Τιμόϑεος Θουκυθίδου “Alıuovorog, also eines Sohnes; die Stelen standen u. s. w.«., Aber von dem Al- len ist ja nur das Eine wahr, daß die eine Grabesstele dagewesen des Historikers mit der Inschrift; die beiden andern Stelen, die des Ti- motheos gar mit der Inschrift und die des Oloros gehören wieder zu v. Wilamowitz’ selbstgemachter Legende. Einer seltenen Gelehrsam- keit, des Thrakers Oloros Tochter Hegesipyle, Kimons Mutter, zu kennen, bedurfte es nicht; die konnte jeder schon aus Herodot (ζ, 39. 41) kennen. Und was gab denn nun das Grab für neue Kunde? Nach v. Wilamowitz die der Verschwägerung der Halimusier und der La- kiaden: Kimons Mutter des Thukydides Großtante. Von diesem πρῶ- τον Ψεῦδος rankt nun alles Unkraut weiter. Des Thukydides Grab unter den Kimonischen Gräbern lehrte nicht Verschwägerung, auch die mochte gern anderweitig bestehen, sondern Blutsverwandtschaft, nur in Folge dieser konnte des Thukydides Grab an diesem Orte sich finden. Aber v. Wilamowitz treibt nun in seinem beliebten litterar- geschichtlichen Fahrwasser. > Natürlich verbreitete sich die neue Kunde schnell (warum schnell ?),. bildete wieder einen neuen Sagen- kreis (welchen denn ? er meint nichts anderes, als aus der bloßen von ihm angenommenen Verschwägerung sei Blutsverwandtschaft gewor- den), ward von den Compilatoren mit den ältern Fabeln (älteren, also vor Polemon im Beginn des dritten Jahrhunderts v. Chr. gang- baren? und von dieser interessanten Geheimkunde sagt v. Wilamo- witz uns nichts?), die sie doch Lügen strafte, verquickt (er meint, die Blutsverwandtschaft werde Lügen gestraft durch die Verschwäge- rung; äber heirathen sich denn nicht auch Blutsverwandte, und sind . wir nicht hier in den kimonischen Gräbern ?). In reiner Gestalt, sagt er schließlich, sei uns die Kunde nirgend, sondern überall 80 überliefert, daß statt der Verwandtschaft durch Verschwägerung Bluts- verwandtschaft gesetzt ist. Ja, was er sich so reine Gestalt nennt. Die reine Gestalt ist, wo es sich hier immer nur um die Zugehörigkeit zum Miltiadesgeschlechte handelt, gerade die Blutsverwandtschaft.* Hätte er sich durch dies nirgend und überall belehren lassen, so würde er uns mit seiner bisherigen Legende ebensowohl verschont wie keinen Beruf mehr gefunden haben, auf S. 350 in der folgenden pomphaften Weise fortzufahren: »Polemons Entdeckung des Thuky- didesgrabes zeugte bei den Biographen eine neue Serie von Combina- tionen und Erfindungen. Die erste war der Philaide Thukydides: bei Didymos; eine andere, ziemlich harmlose, ist Thukydides Mutter, die von Kimons Mutter den Namen Hegesipyle erhielt, freilich sehr thöricht, denn er hing ja väterlicherseits mit jener älteren Hegesipyle zusammen. Bedenklicher aber ist das Grab des Thukydides, das bei nachpolemonischen Gewährsmännern scheinbar in leibhaftiger Person 170 | L. Herbst, aufgeführt wird«e.. Wenn man solche Worte liest, ists einem doch, als müßte man wirklich Respekt bekommen. Er saß in der Götter urältestem Rath, und behorchte der Dinge geheimste Saat. Aber es ist doch schließlich nicht so arg damit. Die neuen Serien sind nur die alten, wie im Zerbino, und auch das beliebte »sehr thöricht« kann natürlich nicht ausbleiben, vermag auch unser einer nicht ein- zusehen, was so gar Thörichtes dabei sein soll, wenn Kimon eine Tochter nach seiner Mutter genannt hat. Neu ist hier nur, daß die ganze Notiz über das ἰχρίον bei Markell. 6, 7 nach der Kunde vom Grabe »geschwindelt« sein soll. Der Besprechung dieser Stelle, die uns endlich ‚zur entscheidenden Hauptfrage hinführt, schickt er die folgenden Bemerkungen voraus: »Die große Verwirrung in den An- gaben des Kratippos Zopyros und Didymos, welche die Frage, ob Thukydides in Athen gestorben sei, ventilieren, ist mit Textesände- rungen gar nicht zu schlichten, um so weniger als Zopyros nicht ohne Weiteres mit einem der sonst bekannten Träger dieses Namens gleich- gesetzt werden darf, und Kratippos vollends eine fragwürdige Ge- stalt ist. Diese Notizen sind sicher ursprünglich didymeisch; ob auch die vorhergehende, die hier allein in Betracht kommt, ist unbestimm- bar, da sie keinesweges mit dem folgenden zusammenhängt«. Weil hier die Entscheidung eines der wichtigsten Punkte liegt, wird es nothwendig sein, zur Nachprüfung die ganze Stelle herzusetzen, Mar- kell. 6, 5: Οὗ μὲν οὖν αὐτὸν ἐχεῖ λέγουσιν ἀποθανεῖν, ἔνϑα καὶ διέτριβε φυγὰς ὦν, καὶ φέρουσν μαρτύριον τοῦ μὴ κεῖσϑαν τὸ σῶμα ini τῆς Artı- zus’ ἰχρίον γὰρ ἐπὶ τοῦ τάφου χεῖσϑαν, τοῦ χενοταφίου δὲ τοῦτο γνώρισμα εἶναν ἐπιχώριον καὶ νόμιμον ᾿Αττικὸν τῶν ἐπὶ τοναύτῃ δυστυχίᾳ τετελευτη- κότων χαὶ μὴ ἐν ᾿Αϑήναις ταφέντων. Δίδυμος δ᾽ ἐν ᾿Αϑήναις ἀπὸ τῆς φυγῆς ἐλθόντα βιαέῳ ϑανάτῳ" τοῦτο δέ φησι Ζώπυρον ἱστορεῖν" τοὺς γὰρ ᾿Αϑηναίους χκάϑοδον δεδωχέναν τοῖς pvydor πλὴν τῶν Πεισισιρατιδῶν μετὰ τὴν ἧτταν τὴν ἐν Σιχελίᾳ' ἥχοντα οὖν αὐτὸν ἀποθανεῖν βίᾳ, καὶ τεϑῆναι ἐν τοῖς Κιμωνίοις μνήμασιν, καὶ καταγινώσχειν εὐήϑειαν ἔφη τῶν νομιζόντων αὐτὸν ἐκτὸς μὲν τετελευτηχέναν, ἐπὶ γῆς δὲ τῆς ᾿Αττικῆς τεϑάφϑαι" — ἢ γὰρ νιν ἢ .νς ἀλλὰ δῆλον On κάϑοσος ἐδόϑη τοῖς φεύγουσιν, ὡς καὶ Φιλό- χορος λέγεν καὶ Δημήτριος ἐν τοῖς ἄρχουσιν. ἐγὼ δὲ Ζώπυρον ληρεῖν vo- μέζω λέγοντα τοῦτον ἐν Boden τετελευτηχέναν, κἂν ἀληϑεύειν νομίζῃ Κρά- τιππος αὐτόν. An diesem Texte ist nicht das Geringste zu ändern; die Anga- ben sind ohne alle Verwirrung und geben uns einen Schatz littera- rischer Kenntniß. Auch kann nicht der mindeste Zweifel darüber sein, wie weit hier der Biograph Markellinos die Worte des einen Zeugen und des andern reichen läßt. Er beginnt also: οὗ μὲν οὖν αὐτὸν ἐχεῖ ᾿ λέγουσιν ἀποθανεῖν ἔνϑα χαὶ διέτριβε φυγὰς ὦν. Deren Angabe, daß Thukydides am Orte seiner Verbannung in Thrakien gestorben “Βθὶ, mit μέν eingeführt, stellt er die andere des Didymos mit δέ gegen- ‚über: Δίδυμος δ᾽ ἐν ᾿Αϑήναις ano τῆς φυγῆς ἐλθόντα βιαίῳ ϑανάτῳ, SC. ᾿ λέγεν ἀποθανεῖν. Jetzt nachdem er (natürlich immer Markellinos) für diese zweite Angabe als Zeugen den Didymos genannt hat, bringt er aus dem Berichte des Didymos auch für jene erste Angabe den Na- men des Zeugen nach: τοῦτο δέ φησι (Midymos) Ζώπυρον ἱστορεῖν, in Parenthese, denn was folgt, ist die Beweisführeng des Didymos dafür; daß Thukydides nach seiner Rückkehr in Athen eines gewaltsamen Todes gestorben sei.” Dieser Beweis für Athen stellt sich gegen jenen für Thrakien, der mit dem ixgiov geführt war. Das τοῦτο δέ in der Parenthese, auf das Frühere zurückgehend, als wenn für das Letzte sich ein τοῦτο μέν gehört hätte, ist ebenso gebraucht wie z.B. Th. &, 17, 19: zei ψηφισαμένων πλὴν Βοιωτῶν καὶ Κορινϑέων χαὶ Ἠλείων καὶ Μεγαρέων τῶν ἄλλων ὥστε καταλύεσϑαν (τούτοις δὲ οὐκ ἤρεσχε τὰ πρασ- a er nn Cu nn a ΟΡ Ὁ ΦΎΕΙ fa 4 3 ; E i ἵν γν : ἪΝ 2] R " ὧν x u rn u Die Arbeiten über Thukydides. 171 σόμενα), ποιοῦνταν τὴν ξύμβασιν, wo das τούτοις δὲ gleichfalls in einer Parenthese nicht auf das Letzte τῶν ἄλλων, sondern auf das darüber hinaus liegende: Βοιωτῶν καὶ Κορινϑέων καὶ ’Hlsiwv χαὶ Μεγαρέων ZU- rückgeht. An dieser Auffassung der obigen Stelle und dieser Zulas- sung der Parenthese hier kann für den ruhig und unbefangen- Ueber- legenden nach dem was folgt kein Zweifel sein. Z. 25 wird Zopyros nach fortgeführter und zu Ende gebrachter Beweisführung für Athen noch einmal wie hier im deutlichsten Ausdruck als der Zeuge für Thrakien gegenübergestellt: ἐγὼ δὲ Ζώπυρον ληρεῖν νομίζω λέγοντα τοῦτον ἐν Θράκχῃ τετελευτηχέναι, κἂν ἀληϑεύειν νομίζῃ Κράτιππος αὐτόν. Welchen Personen in der ganzen Besprechung das Einzelne zugetheilt wird, ist leicht ersichtlich. Von Z. 12: τοὺς γὰρ ’Adnvaiovg an bis τοὔνομα Z. 21 sinds die Gedanken, die Markellinos dem Didymos in den Mund legt; die Worte von ἀλλὰ δῆλον iu Z. 21 bis αὐτόν Z. 25 spricht Markellinos in eigenster Person; woraus das Doppelte folgt, einmal, daß Markellinos zu dem Zeugniß des Didymos über die Rück- kehr der Verbannten nach Athen aus eignen Mitteln noch den Phi- lochoros und den Demetrios beibringt (ὡς zwi Φιλόχορος λέγεν καὶ Ay- μήτριος), und zweitens, daß Markellinos den Zopyros nicht bloß aus Didymos sondern auch aus Kratippos kennt. Aber wer ist denn nun vor allen Dingen dieser Kratippos selbst, der hier für den bis jetzt noch ganz unbekannten Zopyros als Zeuge auftritt? Ist er, dieser Kratippos, noch eine vollends fragwürdige Gestalt, wofür v. Wilamowitz ihn ausgiebt, oder ist er seitdem schon mit Stahls Hülfe eins geworden mit dem Philosophen aus Mitylene, dem Freund des Pompejus, oder wäre er nach wie vor der uns von - Alters her aus Dionysios und Plutarch bekannte Kratippos, in dem wir nach dem Zeugniß dieser sogar einen Zeitgenossen des Thukydi- des zu haben glaubten? Sonst pflegen zwei glaubwürdige Zeugen für die Wahrheit zu genügen, hier haben wir sogar zweimal zwei für den Kratippos als Zeitgenossen des Thukydides, und was hinzukömmt, kei- nen fünften oder sechsten, der mit einem deutlichen Worte wider- spräche. Warum widerspricht denn Stahl? Ich weiß es wirklich nicht, als daß der Mann, der sich um den Thukydides bereits so schöne Verdienste erworben hat und den wir guten Grund haben auf- richtig zu verehren, hier einmal über den Kratippos eine unglück- liche Stunde gehabt hat. Je genauer man diese vier Stellen befragt, desto ferner liegt ihr Inhalt von dem ab, was Stahl in ihnen zu fin- den glaubt. Beginnen wir mit der ältesten beim Dionys. iud. Th. 16, 2 (847): ὧν (δητορενῶν) προνοούμενος Eoıxev ἀτελὴ τὴν ἱστορίαν χα- ταλιπεῖν, ὡς καὶ Κράτιππος ὃ συναχμάσας αὐτῷ καὶ τὰ παραλειφϑέντα ὑπ᾽ αὐτοῦ συναγαγὼν γέγραφεν, οὐ μόνον ταῖς πράξεσιν αὐτὰς ἐμποδὼν γε- γενῆσϑαν λέγων, ἀλλὰ χαὶ τοῖς ἀχούουσιν ὀχληρὲς εἶναν. Τοῦτό γέ του συνέντα αὐτὸν ἐν τοῖς τελευταίοις τῆς ἱστορίας φησὶ μηδεμίαν τάξαν Önto- - ρείαν, πολλῶν μὲν κατὰ τὴν Ἰωνίαν γενομένων, πολλῶν δ᾽ ἐν ταῖς ᾿Α49η΄- ᾿ ψαῖς, ὅσα διὰ λόγων καὶ δημηγοριῶν ἐπράχϑη. Hier schreibt Stahl, weil seiner Meinung nach Kratippos nicht Zeitgenosse des Thuhydides sein kann, ὃ ovvexudoas σοὶ αὐτῷ oder αὐτῷ σον, und läßt so den Aeolier Q. Tubero angeredet werden, an den die Schrift gerichtet ist. Aber warum hat Dionysios es nötbig, seinen Freund Tubero, der sich ge- lehrt beschäftigte und selber Geschichte schrieb, erst noch mit der Lebenszeit eines der mitlebenden Historiker bekannt zu machen, und was hat denn diese Angabe hier für einen Werth für das Folgende, was über den Kratippos weiter gemeldet wird? Die ganze Stelle ist so wie sie da ist ebenso klar wie belehrend, nur will sie verstanden sein. Zuerst spricht Dionysios in seiner eigenen Person die Meinung aus (ὦν προνοούμενος ἔοικεν ἀτελῆ τὴν ἱστορίαν καταλιπεῖν), es sehe 80 iV2 ; L. Herbst, aus, als wenn Thukydides durch die Sorge und Zeit, die er auf die Reden verwendet habe, daran verhindert worden sei, seine Geschichte zu Ende zu führen.‘ Dafür zunächst wird das Zeugniß des Kratippos beigebracht, der es sage (ταῖς πράξεσιν αὐτὰς ἐμποδὼν γεγενῆσϑιι), daß die Reden der Geschichtserzählung hindernd im Wege gestanden. Und Kratippos theile über die Reden noch ein Anderes mit (τοῖς ἀκούουσιν ὀχληρὰς εἶναι): nämlich daß sie den Zuhörern störend seien. Das heißt doch zunächst nichts anderes, um es nur gleich herauszu- sagen, als daß die Reden vorgelesen sind, daß Thukydides wohl selbst sie in einem Theile seines Werkes einerZuhörerschaft zum Besten ge- geben habe. Aber mit dieser oder diesen Vorlesungen, sagt er, habe Thukydides keinen besonderen Erfolg gehabt. Das kann man sich schon denken. Die oft eingestreuten schwerverständlichen Reden eig- neten sich für die Zuhörer weniger zu einem augenblicklichen Ge- nuß als: die Details des Thatsächlichen der Erzählung. Man kann aber auch nicht daran zweifeln, denn wir wissen das von Thukydides selber. Er sagt ja selbst «, 22, 12: χαὶ ἐς μὲν dxgoacıv ἴσως τὸ μὴ μυϑῶσες αὐτῶν ἀτερπέστερον φανεῖταν, und Z. 17: χτῆμά τε ἐς dei udh- λον ἢ ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα ἀκούειν ξυΐγκχειταν. Aus der ἀχρόασις hier können wir ersehen, daß Thukydides bei seinem Werke auch an öffentliche Vorträge desselben denkt, und aus dem μᾶλλον 7, daß es auch für das παραχρῆμα ἀκούειν bestimmt ist, wenn auch mehr zur privaten erwägenden Betrachtung. Was also Kratippos uns hier mittheilt, ist gerade dasselbe, was Thukydides selber erlebt und er- fahren hat. Nun sieht man aber auch, mit welcher Bedeutung jenes ὃ συναχμώσας αὐτῷ für den Zusammenhang der ganzen Rede gesagt ist. Für das τοῖς dxovovomw ὀχληρὰς εἶναν (man beachte den Gegensatz des Präs. zum vorausgegangenen γεέγενῆσϑαι) bedurfte es des Zeugnis- ses eines Zeitgenossen, der miterlebte was sich begab, als das Werk vom Schriftsteller selber zum Vortrag kam. Wenn nun aber Kratip- pos fortfährt, das habe Thukydides ja auch selber eingesehen, näm- lich daß die Reden für die Zuhörer störend seien, und deswegen sie in den letzten Thheilen seines Werkes lieber weggelassen, so ist das seine Privatansicht von der Sache, die wir ihm um so ruhiger las- ἡ ‚sen können, je gewisser wir einer ganz andern Ueberzeugung sind. Wann Thukydides seine Vorlesung, natürlich in Athen, gehalten hat, auch das zu sagen, wird hernach keine Schwierigkeit haben. An der vollen Sicherheit für das Zeitalter des Kratippos steht diesem Zeugniß des Dionysios das des Plutärch nicht nach. Es steht in der Schrift des Plutarch: πότερον ᾿Α4Αϑηναῖον κατὰ πόλεμον ἢ κατὰ 00- φίαν ἐνδοξότερον. Hätte Stahl diese Ueberschrift beachtet, würde er wohl zu einem andern Urtheil über dieses erste Kapitel der Schrift gekommen sein (pg. 11: quod nobis quidem satis neglegenter et confuse - uidetur compositum esse). Denn schon durch diese Ueberschrift allein ist klar, daß Plutarch hier keine anderen als nur Athener aufführen ‘kann, also einen Theopomp nicht oder andere berühmte Nichtathener (ibid.: licet mirandum sit, quod hie praetermiserit Theopompum aliosque gravissimos rerum scriptores), auch nur Ruhmesthaten der Athener, also den Sieilischen Krieg nicht, also auch nicht τὴν Θηραμένους ὑπὸ τῆς ὀλιγαρχίας χατάλυσιν, wie Unger mit Stahls Zustimmung (pg. 9) ändern will, sondern τὴν ὑπὸ Θηραμένους "τῆς ὀλιγαρχίας κατάλυσιν, wie's dasteht. Die attischen Historiker werden nun hier in zwei Klassen ge- theilt, erstens in solche, die die eignen Zeiten und Thaten erzählen, d.h. die sie selbst: entweder miterlebt haben, wie Thukydides und Kratippos, oder die sie gar selbst ausgeführt haben, wie Xenophon, seine eigene . Heeresführung beschreibt, und.zweitens in solche, die die Thaten Andrer, Früherer erzählen. Daß dies Plutarchs Dispositon in diesem Au . age Sa Da ei 9 En Ν a v a Die Arbeiten über Thukydides. 173 ‚ ersten Kapitel ist, kann, wenn man mit Achtsamkeit liest, nicht der geringste Zweifel sein. Denn von dieser zweiten Abtheilung heißt es: οὗ δ᾽ ἄλλοι πάντες ἱστοριχοὶ Risıwödnuos, divklos, Ῥιλόχορος, Ῥύλαρχος, ἀλλο τρέων γεγύνασιν ἔργων, ὥσπερ ϑραμάτων, ὑποχριταὶ, τὰς τῶν στρα- τηγῶν καὶ βασιλέων πράξεις διατιϑέμενοι, χαὶ ταῖς ἐκείνων ὑποδυό μένον μνηήμαυς, ἵνα Ws αὐγῆς τινος καὶ φωτὸς μετάσχωσιν. Unter den hier Genannten sind auch nur solche, die, wie Philochoros und Phylarchos, auch attische' Geschichte erzählen , also sind die ἀλλότρια ἔργα, von . denen die Rede ist, nicht etwa bloß die Geschichten fremder Staaten, vielmehr sind sie, diese Genannten, die ἀλλοτρίων ἔργων ὥσπερ ϑρα- μάτων ὑποχρεταί, die Schauspieler, die nicht ihre eigenen, sondern, da sie ja Athener sind, der Früheren Thaten darstellen, sich (ταῖς ἐκείνων ünodvousros μνήμαις) in die Erinnerung der Früheren versenken und gleichsam verkleiden. Zu dieser zweiten Klasse gehört also Kra-- tippos nicht, sondern wie er hier zwischen Thukydides und Xenophon ‘steht, so ist auch er, wie diese, kein Historiker der μνήμη, des Ge- dächtnisses ‘früherer Zeiten, sondern gehört wie sie zu den Historikern, die ihre eigene zeitgenössische Geschichte geschrieben haben. Auch die dritte Stelle aus den X Rednern, Andoc. 317 Ὁ : [ο] γνύχτωρ τοὺς περὶ τὴν ἀγορὰν Ἑρμᾶς περιέχοψαν, ὡς Kodunnös φησι, sagt dasselbe mit hinreichender Deutlichkeit, mag sie auch sonst so verworren sein wie möglich. Nach dem Schol. zu Arist. Lys. 1096 hat auch Philochoros dieselbe Notiz über die Hermokopiden gebracht, wie hier beim Biographen des Andoc. Kratippos. Philochoros ist 200 Jahr später als das Ereigniß, Kratippos nach Stahls Annahme 400 Jahr später; Philochoros ist der allgemein bekannte, Kratippos wenig, fast nicht genannt; wie wäre denkbar, daß bei solcher Sachlage der Biograph des Andoc., der im Einzelnen sehr gut unterrichtet ist und den Hellanikos kennt, für seine Notiz den Kratippos als Auctorität anführt, und nicht den Philochoros, aus dem doch, wieder nach Stahl, Kratippos 200 Jahr später das Seine genommen haben soll? Die Sache ist eben gerade umgekehrt und so allein verständlich. Kratip- pos der unbekanntere ist die Primärquelle, der um 200 Jahr frühere, aus dem Philochoros der spätere -geschöpft hat. ἡ. Die vierte Stelle endlich ist die bei Markell. 6, 23, mit der wir wieder zu v. Wilamowitz und seiner Legende kommen. Doch auch sie will erst gegen ein Mißverständniß ins rechte Licht gestellt sein. Stahl schreibt zu ihr S 6 die Worte: Ipsius Didymi sunt verba ἐγὼ δὲ Ζώπυρον ληρεῖν »ομέζω λέγοντα τοῦτον ἐν Θράχῃ τετελευτηχέναν, χὰἂν ἀληϑεύειν νομέζῃ Kogunnog αὐτόν. Jam vero aceedıt aliud idque mazxımi momenti. Didymus enim cum non xel ἀληϑεύειν vouilsı dicat, sed zur ἀληϑεύειν vouiln, non dam defendere τοὶ, defendisse Cratippum Zopyri sententiam sıgnıficat, sed se ut ille τὰ fuciat exspeciare indicat. Itaque necesse est hunc Cratippum -etiam tum vixisse cum haee Didymus seri- beret, und dazu noch rechtfertigend in einer Anmerk.: praeter hunc sensum χἄν vouiln locum non habet nist in sententia gener ali, velut χἂν cum ‚coniunctivo legitur in -Soph. Ai. 1119: τὰ σχληρὰ γάρ του, κἂν ὑπέρ- dıx’ ἦ, δάκνει: Nach dem, was schon oben über den leicht faßlichen Zusammenhang der ganzen Stelle gesagt ist, wird wohl kein Zweifel sein, daß mit dem ἔψη Z. 16 Markellinos den Didymos.sprechen läßt, dann aber von ἀλλ᾽ δῆλον on an (Z. 21) selber spricht, und zwar 80. daß er mit dem ersten Satze; εἐλλ᾽ δῆλον ou etc. die positive Behaup- tung des Didymos noch zu verstärken sucht, mit dem zweiten sodann: ἐγὼ de etc. auch seinerseits sich direkt gegen den Zopyros wendet, welchen Didymus im Vorausgehenden bekämpft hatte. Mit diesem Mißverständnisse des Zusammenhangs hängt nun auch Stahl’s weiteres Mißverstehen der Worte: χἂν ἀληϑεύειν vouiln Kodunnos- αὐτόν, aufs 174 ΠΤ Herbst, Engste zusammen. Sonst ,hätte der gute und feine Grammatiker Stahl sich wohl schwerlich in so überraschender Weise vernehmen lassen. Zunächst in der Sache, was soll es doch heißen, der angeb- liche Didymos erwarte, Kratippos werde das noch thun. Was denn thun ? es heißt ja xz&v ἀληϑεύευν vouiln Koaunnos κὐτόν : auch wenn Kratippos meint, daß Zopyros im Rechte sei. Stahl weiß so gut wie ich daß χἄν c. coniunct. nicht bloß, wie er hier sagt, auf Zu- künft!ges geht oder auf Allgemeines, sondern daß es ebensowohl für gegenwärtige und wirkliche Fälle im Gebrauch ist, wie z. B. Th. «, 34 » 29: ἢν δὲ λέγωσιν ὡς οὐ dixaiov τοὺς σφετέρους ἀποίχους ὑμᾶς δέ- χεσϑαι, und an hundert andern Stellen. Die Worte lehren uns also schlecht und recht, daß Markellinos unter den vielen alten Quellen, die er für seine litterarischen Arbeiten benutzt, auch den Kratippos besitzt; ferner daß dieser ihm, den er ohne weitere Angabe nennt, für eine allgemein bekannte Persönlichkeit gilt, so weit für eine Auctorität, daß er sogar nicht umhin kann, ihn als den Gegner sei- ner eignen Meinung anzuführen. Wie ungern er das gethan haben wird, sagen wir uns schon, da er wenigstens so gut wie wir noch heute es wußte, daß dieser Gegner sogar ein Zeitgenosse des Thuky- dides war, und also auch der, dem er in dessen Behauptung über Thukydides beistimmt, Zopyros ein Zeitgenosse des Thukydides. Wissen wir von diesem Zopyros noch sonst etwas? Wäre einer so kühn im Bejahen, wie andere es im Verneinen sind, so würde er von diesem Zopyros, der hier beim Markellinos den Tod des Thuky- dides in Thrakien behauptet, noch das Folgende aussagen: Er ist selbst ein Thraker gewesen, nach Plat. Alc. I 122, B, den Perikles dem Alkibiades zum Erzieher gegeben; nach Cic. de fat. 5, 10 und Tusc. IV 37 ein Physiognomiker, der Erste dieser Kunst, von dem wir erfahren, qui se profitebatur , wie (ic. sagt, hominum mores na- turasque ex corpore, oculis, vultu, fronte pernoseere, der deswegen auch einmal in einer Gesellschaft am anwesenden Sokrates seine Gall’sche Methode versuchte, nicht ganz ohne Geschick, denn wenn auch. alle Anwesenden und besonders Alkibiades über das Urtheil, das er über Sokrates abgab, in ein helles Lächen ausbrachen, habe doch Sokrates selbst nicht umhin gekonnt, ihm im Grunde ganz Recht zu geben. So hat er denn auch nicht unterlassen, des Thuky- dides äußeres Erscheinen’mit der Geschichtschreibung desselben zu- sammenzuhalten und dabei gefunden, daß beides, Erscheinung und Werk vollkommen eins gewesen, τὴν... ἕξιν προςπεφυκέναν τῇ συγ- γραφῇ. Denn wer möchte zweifeln, daß die Bemerkung des Markel- linos über die Physiognomie des Thukydides vom Physiognomiker Zopyros herstammt, von dem er so eben noch mit Namen ausführ- lich berichtet hat. — Das Alles läge einem Kühnen zu sagen nicht allzu fern, denn allerdings wäre das alles möglich, wir aber haben es hier nur mit Nothwendigkeiten zu thun, und wollen es dem Küh- nen überlassen, noch erst von einer glücklichen Zukunft zu diesen Momenten das zwingende Glied der Vermittelung zu erwarten. Von der Besprechung der ganzen bedeutenden und lehr- reichen Stelle, 6, 5—25, scheiden wir also mit dem nicht un- erheblichen Gewinne, daß wir jetzt zwei Zeitgenossen des Thu- kydides, den Kratippos und den von diesem angeführten Zopyros, kennen gelernt haben,‘ die uns denn seiner Zeit, wenn wir ihrer bedürfen, ihre Dienste nicht versagen werden. Vorläufig haben wir der Lebensfolge des Thukydides, wie wir angefangen haben, weiter nachzugehen. , ἶ Die Arbeiten über Thukydides. 170 c. Lehrer. Die Ueberlieferung weiß ‚davon, daß Antiphon der Rha- mnusier des Thukydides Lehrer in der Beredtsamkeit gewesen ist. Wir müßten das voraussetzen, auch ohne ein Wort davon zu erfahren. Als Thukydides 16 —18 Jahr alt war, um’s Jahr 440, also reif für höheren Unterricht, war Antiphon, geb. spätestens 480, Lehrer der Beredtsamkeit in Athen, und wie sollte ein junger Mensch, von dem wir nicht bloß annehmen, sondern wis- sen, daß er damals den Wissenschaften nachging, nicht bestrebt gewesen sein, auch seinerseits der neuen Kunst theilhaftig zu werden, die der Meister öffentlich darbot? Wir kennen die Art dieser Kunst aus den noch vorhandenen 15 Reden des Antiphon hinreichend, ihre beginnende Architektonik der Rede, die von dem lockeren Satzgefüge der Ionier den Weg zum vollendeten Periodenbau der Späteren noch nicht gefunden hatte, kennen ihre gesuchten Zierden der σχήματα τῆς λέξεως, diese symmetrischen Gegensätze und deren Isokola mit den Parisen und Homöoteleu- ten, den Parechesen und Paronomasien genug, um nicht leicht zu erkennen, daß man zumal in den Reden des Thukydides ganz dasselbe hat, in ihnen dem Antiphon wiederbegegnet, ganz wie er leibt und lebt. Ja gerade das noch Unvollendete der Rede, das Ringen des Gedankens mit der Form, die Nomina, die sich noch wie Verben construiren, die Ellipsen, die das Wiederkehren desselben Wortes vermeiden wollen, und anderes noch Unfer- tiges der Art muß uns gerade am ehesten ‘darüber belehren, wie beide, Antiphon und Thukydides, in ihrer Kunst verwandt und eins sind, nur daß der Schüler mit der Darlegung seiner tieferen und weiter ausschauenden Gedanken noch mehr zu kämpfen hat als sein Vorgänger und Meister. In der Sache selbst ist es ei- gentlich gleichgültig, ob man findet, daß 'Thukydides seine rhe- torische Kunst vom Antiphon hat, denn daran kann niemand zweifeln, der sie beide kennt, oder ob man einen Schritt weiter gehen und behaupten muß, 'Thukydides habe wirklich auch als Schüler den Unterricht dieses Lehrers genossen. Giebt es einen Grund, der Tradition, die das ohne Widerspruch sagt, nicht zu glauben ? Es sagen das Cäeilius aus Calakte, Aristeides, Her- mogenes, Markellinos, die Scholiasten zu Thukydides und Ari- . steides, Joannes von Sieilien, Suidas und Tzetzes. _Aber Krüger (5. 36 ff.) hat Bedenken. Zuerst meint er, - Cicero würde im Brutus 12, wo er sich in Bezug auf die Beredtsamkeit des An- tiphon auf das Zeugniß des Thukydides beruft, diesen wohl schwerlich bloß als zuverlässigen Gewährsmann, sondern auch als Schüler des Redners bezeichnet haben, wenn er ihn als sol- chen gekannt hätte.” Freilich wohl, wenn er dazu ungeschickt genug gewesen wäre. Es handelt sich an der Stelle darum, wer nach den Angaben des Aristoteles die Ersten gewesen, die über 176 ᾿ L.’"Herbst, die Kunst der Beredtsamkeit Schriftliches verfaßt haben, Korax, Tisias, Protagoras, Gorgias, und nach dem letzten fährt Cicero fort: huie Antiphontem Rhamnusium similia quaedam habuisse co n- scripta, quo neminem umquam melius ullam oravisse capitis cau- sam, cum. se ipse defenderet, locuples auctor scripsit T’hucydides. Für die Befähigung, über rhetorische Kunst zu schreiben, mochte das eigene praktische Können des Antiphon allerdings als Zeug- - niß gelten; daß T'hukydides sein Schüler gewesen, war dafür ohne Belang. Auch Aristeides (ὑπὲρ τ. reır. Dind. II 176; Jebb. II 131), meint Krüger zweitens, werde von dem Schüler- verhältnisse des Thukydides zum Antiphon nichts gewußt haben, da er sie nur Freunde nenne: χαὶ οὗτος ὁ μαρτὺς (Θουκυδ.) τῶν ᾿Αντιφῶντος ἑταίρων ἐστί. ‚Aber ἑταῖρος heißt auch der Schüler, und hier ganz sicher, da ja gerade der eine Lehrer der Beredt- samkeit dem andern gegenübergestellt wird, der geringere Anti- .phon der bewunderungswürdigeren Aspasia, und da überhaupt die ganze‘ Stelle auf Plato’s Menexenos 236 zurückgeht, wo es sich um den Antiphon nicht anders als in seiner Eigenschaft als Lehrer der Beredtsamkeit handelt. _ Besser begründet ist Krügers letztes Bedenken. Im Leben der X Redner heißt es R. 309: Καικίλιος δὲ ἐν τῷ περὶ αὐτοῦ (᾿“Ιντιφῶντος) συντάγματι Θουκυδίδου τοῦ συγγραφέως διδάσκα- λον (Grunert: καϑηγητὴν für. μαϑητὴν der meisten Codd.) zex- malgerus yeyov&vas ἐξ ὧν ἐπαινεῖται παρ᾽ αὐτῷ ὃ Avyrıpwv. Krü- ger versteht das so, als folgere Cäcilius hier bloß aus dem Lobe des Antiphon bei Thukydides, daß dieser ein Schüler jenes ge- wesen, und was er hier in seiner Schrift über Antiphon als der Erste bloß als Muthmaßung- ausgesprochen habe, hätten die Spä- teren als eine positive Nachricht gegeben. Das könnte ja sein, wiewohl es auffallen müßte, daß ein gescheuter Mann, wie Cä- eilius doch war, ‚aus einer Lobeserhebung “sogleich auf ein Schü- lerverhältniß geschlossen hätte. _Die Worte lassen auch die 'an- dere Deutung zu, daß Cäcilius mit der 'Schülerschaft, von der er wußte, das Lob als ein rexungsov, als ein Kennzeichen und einen Beweis in Verbindung gebracht hat. Doch bin ich ent- fernt davon, darauf Gewicht zu legen; für den Thukydides als Schüler des Antiphon giebt es einen Zeugen, bei dem wir auf alle die andern gern verzichten können, ich meine eben jene bekannte, aber vielleicht in einem noch spezielleren Bezug an- zuwendende Stelle in Plato’s Menexenos, 236 A. Daß die Stelle des Menexenos, mag diese Schrift nun wirklich Plato zugehören, oder fälschlich, wie ich glaube, seinen Namen tragen, nur dann überhaupt einen Sinn hat, wenn auch von dem hier bezeichneten Schüler des Antiphon und Lampros eine Leichenrede vorhanden war und in allgemeinem Ansehn stand (εὐδοκιμεῖν), wird so ziemlich von allen, auch von Krüger zugestanden, wenn er 8. 85 sagt: , ‚Offenbar ist hier jemand berücksichtigt, der als Ver- Die Arbeiten über 'Thukydides. 177 fasser einer Leichenrede gedacht wird“. Nun hatten aber die Alten (Rh. Gr. Walz I 164: ἔγομεν δὲ καὶ ᾿Ισοκράτους μὲν τὰ ἐγκώμια, Πλάτωνος δὲ καὶ Θουκυδίδου καὶ “Ὑπερίδου καὶ “υσίου τοὺς ἐπιταφίους) Leichenreden außer dem Menexenos nur von Thukydides, Lysias und Hypereides, von denen dieser ein Schüler des Antiphon wegen seiner spätern Geburtszeit und Lysias we- gen seiner Abwesenheit in Thurii nicht gewesen sein kann; es bleibt also nur Thukydides als der Schüler des Antiphon übrig. Um so natürlicher muß es aber erscheinen, daß Sokrates hier des Thukydides gedenkt, wenn dieser selbst zwei oder drei Jahre vor dem Tode des Sokrates öffentlich in Athen aus seinem wer- denden Werke vortrug und dabei gewiß nicht unterlassen haben wird, auch die Leichenrede mit zum Vortrag zu bringen. Kann doch Plato selbst oder wer sonst der Verfasser des Menexenos sein mag, mit unter den Zuhörern gewesen sein. Ist man nun durch die wechselseitigen Bezüge der beiden Män- ner, ich meine durch ihre Zeit, durch den Beruf des Einen und das Verlangen des Andern, durch die Gleichheit ihrer willkürlichen Kunst- form, und dem entsprechend durch die widerspruchslose Tradition der Alten über das Schülerverhältniß des Thukydides zum Antiphon in voller Gewißheit, so ist es wieder sehr eigen und charakteristisch, wie v. Wilamowitz sich darüber ausläßt. ‚Vielleicht ist es richtiger anzunehmen“, sagt er 5. 334, „daß was uns über solebe Schülerver- hältnisse als Thatsache überliefert wird, ursprünglich nur als Ver- muthung ausgesprochen war. Denn so ist es mit Cäcilius Vermuthung, daß Thukydides Antiphons Schüler gewesen sei, in der That gegan- gen. Diese Hypothese ist nun erweislich falsch; .. Denn An- tiphons Thätigkeit läßt sich mit irgend welcher Wahrscheinlichkeit nicht über Thukydides Verbannung hinauf verfolgen“. Und in der Anm. heißt es dann weiter: „was sich irgend von Antiphons ‚schrift- stellerischen Leistungen zeitlich bestimmen läßt, fällt nach dem ar- ehidamischen Kriege‘, und ‚„Platons Peisandros, in welchem Antiphons φιλαργυρία, ἃ. h. sein λόγους γράφειν, vorkam, sei nicht zu fixieren“. Also erweislich falsch? Und das sind die Gründe? Weil in den geringen Ueberresten, die wir vom Antiphon haben, historische Daten überhaupt nicht vorkommen, außer einmal der Abfall von Mytilene ? Warum können denn die Tetralogien nicht schon zwischen 450 und 440 geschrieben sein oder noch früher? Wegen seiner Jugend ist doch Antiphon, der 411 gestorben ist, nicht Nestor genannt worden. Und Platons Peisandros soll nicht zu fixieren sein? Aber er ist fixiert, auf Ol. 89, 3 (Mein. I 180), und mit Recht so, weil Peisander’s thra- kischer Feldzug darin erwähnt war. Und wenn das, so muß auch des Antiphon φιλαργυρία, die im Peisandros vorkam, also sein λόγους γράφειν, eine bekannte Sache sein und viel früher liegen. Erweislich falsch wäre die Hypothese doch nur, vorausgesetzt daß es überhaupt bloße Hypothese ist, wenn eine Unmöglichkeit oder ein direkter Wi- derspruch nachzuweisen war: aber von alle dem gerade das Gegen- theil. Doch wir müssen v. Wilamowitz die eigenthümliche Logik schon lassen, mit sammt dem tieferen Erdreich, aus dem sie hervorwächst. Nach dem Menexenos ist mit Antiphon in der Rhetorik Lampros in der Musik des Thukydides Lehrer gewesen. Mit dem Anaxagoras aber, wie berichtet wird (Markell. 4, 28), kann Thukydides in dem gleichen Verhältniß nicht gestanden haben, Philologus XLIX. (N. F. II), 1. 12 178 L. Herbst, wenn er auch, wie wir sehen, dessen Auffassung der natürlichen Dinge nicht fern geblieben ist. Schon 5 Jahre nach des Thu- kydides Geburt, im Jahre 450, hat Anaxagoras Athen wieder verlassen und ist erst ums Jahr 4352 aufs Neue dahin zurück- gekehrt. Also zeugts von guter Kenntniß, wenn Strab. C. 645,d; Euseb. Praep. X 14 neben Perikles, Archelaos und Euripides nicht auch Thukydides als Schüler des Anaxagoras genannt wird. ἃ. Besitz. Von seinen Lehrern kommen die Biographen sofort zu sei- ner thrakischen Strategie; sie übergehen alle seine Erkrankung an der Pest, wohl weil ihre litterarischen Zwecke sie darauf nicht führen. Auch nach den Gründen fragen sie noch nicht, wie wir es heutzutage thun, die es veranlaßt haben, gerade ihn und noch so jung zum Feldherrn für Thrakien zu bestimmen, daß es geschehen sein wird, weil er von dort stammte, dort be- gütert war und schon sein Großvater Kimon dort siegreich ge- kämpft und erobert hatte. Dagegen ist ihnen die andere Frage, wie Thukydides zu seinem thrakischen Besitz und seinem Reich- thum gekommen ist, interessanter als sie es v. Wilamowitz ist. Der schreibt S. 329: „das [sein thrakischer Landsitz] führte zu . der neugierigen Zwischenfrage, wie kam der Athener zum Be- sitze jener Goldgruben ? Die Antwort war auch für die später erwünschte Tochter von Wichtigkeit [warum denn das?]; Thu- kydides hatte eine gute Partie gemacht, zwar eine Barbarin, aber eine reiche geheirathet, und als er Athen meiden muß, zieht sich auch dieser gekränkte Staatsmann auf seine Güter zurück“. Was einen Boeckh (St. A. I 424°) zu einer sorgfäl- tigen Nachforschung anregt, nennt er eine neugierige Frage, Was ist denn überhaupt in der Philologie wichtig oder könnte es nicht werden? Da lobe ich mir doch Unger, der (8. 146) auch seinerseits der Frage mit seinem gewohnten Ernste und Fleiße, wenn auch noch nicht mit befriedigendem Erfolge nach- gegangen ist. Zuerst wird auch hier wieder Thukydides selber zu fragen sein. Nach ὃ, 105, 1 besaß Thukydides, wie Bra- sidas in Erfahrung gebracht hatte: χτῆσιν τῶν χρυσείων μετάλ- λων ἐργασίας ἐν τῇ περὶ ταῦτα Θρᾷάκῃ, d. h. nach Analogie vo- ᾿ α. 8, ὅ; α, 13, 12: er besaß den Gewinn aus dem Betriebn der Goldbergwerke in dieser Gegend Thrakiens. Es steht: zwe χρυσείων μετάλλων, also nicht von einigen Gruben bloß hatte er hier den Betrieb, sondern von allen, die sich in dieser Gegenr befanden, mochten diese Staatseigenthum, oder sein eigner Bed sitz sein. Daß der Staat Athen hier, an der Thasos gegenüber- liegenden Küste, Grubenbesitz hatte, ist aus Th. «, 100, 7 und 101, 3 bekannt genug. Die Thasier hatten auf dem gegenüber- liegenden Festlande thrakische Häfen und Gruben in ihren Be- sitz gebracht, waren darüber im Jahre 467 mit den Athenern Die Arbeiten über Thukydides. ἢ 179 ‚in Streit gerathen und hatten nach dreijährigem Kampfe end- lich im Friedensschluß mit Kimon 464 den Athenern ihren Be- sitz auf dem Festlande überlassen müssen, 101, 3l: mv... ἤπειρον zul τὰ μέταλλα ἀφέντες. Offenbar sind diese Worte am Schluß der Erzählung nicht ohne Bezug auf den Anfang der- selben gesagt: διενεχϑέντας περὶ τῶν ἐν τῇ ἀντιπέρας Vgden ἐμ- . πορίων χαὶ τοῦ μειάλλου ἃ ἐνέμοντο. Wie dort, so können auch hier in dem τὸ μέιαλλον ἀφέντες nur die thasischen Bergwerke auf dem Festlande, das Objekt des Streites, gemeint sein; den Worten nach bleiben die Gruben auf der Insel in thasischem Besitz. Dazu stimmt denn auch, was wir Plutarch Οἴτῃ. 14 le- sen: xul τὰ χρυσεῖα τὰ πέραν ’ A9nvaloıs προςεκτήσατο καὶ χώ- ραν ἧς ἐπῆρχον Θάσιοι, παρέλαβεν. Diese Staatsgruben waren also, wie wir aus unsrer Stelle, d, 105, sehen, dem '"Thukydides in Pacht gegeben. Der Ausdruck scheint sehr absichtlich und vorsichtig gewählt zu sein. Es heißt nicht: «70 τῶν χρυσείων μετάλλων, das würde den Eigner, den Besitzer bezeichnen, son- dern xrj0w ἐργασίας τῶν χρυσείων μετάλλων, der Betrieb der Gruben stand dem Thukydides zu; wobei allerdings nicht aus- geschlossen ist, daß einige von diesen Gruben, deren Betrieb er hatte, sein besonderes Eigenthum waren. In demselben Sinne der Pachtung sagt der Anonymos 13, 5 gut unterrichtet und sehr präeis: στρατηγικὸς δὲ ἀνὴρ ὃ Θουκυδίδης γενόμενος καὶ τὰ περὶ Θάσον πιστευϑεὶς μέταλλα. Man wird nicht umhin kön- nen,.darin, daß 'Thukydides hier die Pachtung der attischen Staatsgruben besaß, die Hand und das Werk Kimons zu erken- nen. Dieser, der Schwiegervater des Oloros, der Großvater des Thukydides, hatte diese thrakischen Gruben dem athenischen Staate zugebracht, und wird kraft dessen wohl auch die Ver- pachtung derselben an den Öloros bei den Athenern ausgewirkt haben. Ja vielleicht darf man noch einen Schritt weiter gehen. Den Thasiern gegenüber an der thrakischen Küste wohnten die Sapäer oder Saier, deren Dynast einst jener thrakische Oloros, der Schwiegervater des Miltiades, gewesen war. Diesem hatten also vordem die Thasier die gegenüberliegenden Bergwerke an der Küste abgenommen. Ueber den eigentlichen Anlaß des Streites, der zum Kriege Athens gegen Thasos geführt hat, er- fahren wir nichts Näheres, es heißt bloß, wie wir gesehen haben, διενεχϑέντας περὶ τῶν ἐν τῇ ἀντιπέρας Θρῴκῃ. ἐμπορίων χαὶ τοῦ μετάλλου ἃ ἐνέμοντο. Ist’s unerlaubt oder allzu gewagt zu ver- muthen, daß Kimon in diesem Streit auch das Interesse seiner Familie wahrgenommen, ja daß er was seinen Verwandten vor- dem an den Bergwerken eigenthümlich gehört hatte, etwa ein Erb- oder Heirathsgut seiner Großmutter Hegesipyle dieser auch zu eigenem Besitze zurückerstattet hat? Diese Annahme, die an und für sich nahe genug liegt, gewinnt an Berechtigung, wenn Se IERRERISRRENNE den Reichthum des "Thukydides gera- SIR 180 L. Herbst, Die Arbeiten über Thukydides. dezu auf seine Abstammung vom Thraker Oloros zurückführt ; bei Markell. 3, 20 heißt es: χαὶ μέγιστον τεχμήριον (für die Ab- stammung vom Thraker Oloros) vonilovoı τῆν πολλὴν περιουσίαν καὶ τὰ ἐπὶ Θρῴκης κτήματα καὶ [τὰ ἐν Σκαπη σύλῃ μέταλλα χρυσᾶ. Diese Notiz kann mit der andern, die wir von demselben Mar- kell. 4 erhalten, sehr wohl bestehen, wenn es nämlich 4, 9 vom Thukydides heißt: ἠγάγετο δὲ γυναῖκα ἀπὸ Ixaamoving τῆς " Θρῴκης πλουσίαν σφόδρα καὶ μέταλλα κεκτημένην ἐν τῇ Θράκῃ. Auch Boeckh (a. o.) ist der Meinung, daß die Athener, als sie den Thasiern diese Gruben wieder abnahmen,, zum Theil die alten Besitzer in denselben werden gelassen haben; nun gar wenn Kimon, ihr Eroberer, für Verwandte der Fürsprecher war. In Bezug auf den Reichthum also, den Thukydides in Thra- kien besaß, ist das Resultat dieses: Thukydides besaß die vor- mals thasischen Gruben an der thrakischen Küste theils in Pacht, wie er selbst bezeugt, theils in persönlichem Eigenthum, sowohl als angeerbtes wie als angeheirathetes Gut. Wenn Boeckh es für sehr wahrscheinlich hält, daß Thu- kydides eine hellenische oder hellenisirte Epikleros von Skapte Hyle geheirathet hat, so folgt er in gutem Glauben jener An- gabe des Markellinos, 4, 9; jetzt wissen wir überdieß, daß für diese persönlichen Nachrichten aus dem Leben des Thukydides sogar zeitgenössische Quellen zur Hand waren. (Fortsetzung folgt.) Hamburg. L.: Herbst. Lysias XIII 4: δεῖ δ᾽ ὑμᾶς ... ἀκοῦσαι ἵν᾽ εἰδῆτε πρῶτον μὲν ᾧ τρόπῳ ὑμῖν ἢ δη- μοκρατία ass καὶ ὕφ᾽ ὅτου, ἔπειτα ᾧ τρόπῳ οἵ ἀνδρες ὑπ᾽ ’dyogarov ἀπέϑανον καὶ δὴ ö,tı ἀποθνήσκειν μέλλοντες ἐπέσχηψαν. Pro χαὶ δὴ ö,rı, quod Marclandus restituit, libri exhibent διότι. Ilud καὶ δή vertit Frohbergerus und namentlich, ita ut in fine partitionis quasi augeatur offieium supremis interfeetorum man- datis aceusatori impositum. Sed equidem dubito, num simplex καὶ δή hoc possit significare.e Nam apud Xenophontem Anab. I 10, 10 ἐν ᾧ δὲ ταῦτα ἐβουλεύοντο, καὶ δὴ βασιλεὺς κατέστησεν ἐναντίαν τὴν φάλαγγα, δή idem est quod ἤδη, item apud Demosth. IV 13 xai δὴ πειράσομαι λέγειν. Quare in singularum rerum enumeratione simplex χαὶ δή sufficere non credo ad ultimum mem- brum augendum. Jure igitur Sauppeus illud δή delevit. Ve- rum tamen hoc loco, ubi de suprema interfectorum voluntate sermo est, simplex illud καί non satis grave mihi videtur esse, Itaque seribendum propono καὶ δὴ καὶ ö,rı: unde etiam co- dieis corruptela melius explicatur (KAIAIOTT), Tum vero fortasse simul τοαλτησν, ut superius scribamus ἔπειτα ᾧ τὲ τρόπῳ οἱ ἄνδρες un’ ’ Ayogaıov ἀπέϑανον κτλ. Halis Saxonum. | C. Haeberlin. ET ET rl ον ΝΥ Ψ m rl ee Sue tr ‚ τὰν Miscellen. 1. Theocritus IV 9 Id. IV versus undeeimi diffieillimi sententia haee debet esse: „Milo si re vera Aegoni persuaserit, ut ad Alpheum proficisceretur, tune etiam aut multo maiora effieiat aut vel id quod fieri om- nino non potest“. Archetypi Thheoeritei lectio haec videtur fuisse: τοῦ πείσαν κοι.. (vel χε) Μίλων καὶ τὼς λύκως αὐτίκα λυσσῆν. Inde enim bene derivari potest scriptura χε, quam optimus Am- brosianus nr. 222 (k) exhibet, et zo, vulg. In verbis καὶ τὼς λύκως latere xaı τῶ Avxw iam Auratus viderat (cf. similem codd. corruptelam Epitaph. Adonid. 55 χαὶ ἄρρεν pro χαταρρεῖ). Fa- eilis inde prodit emendatio, quam nos hie proponimus : πείσαν x’ οἷν Μίλων κὰτ τῶ λύκω αὐτίκα λυσσῆν. Si quis etiam αὐτόϑε pro αὐτίκα scribi iubeat, non contra dicam; sed haec mutatio necessaria non videtur. Vergilius paene idem quod Theocritus exprimere voluit, sed mutatis partibus ovis et lupi, Ἐπ]. VII 52: nune et oves ultro fugiat lupus*). Graece hoe esset verbotenus translatum πείσαν xev Miülwv καὶ τὼς λύκος ἀμνίδα φεύγειν; cf. etiam Ovid. Fast. II 85—86: saepe sequens agnam lupus est a voce retentus, | saepe avidum fugiens re- stitit agna lupum, et Aristoph. Pac. v. 1076 πρίν κεν λύκος οἷν ὑμεναιοῖ. Iuvat fortasse hie subiungere varias aliorum interpretum leetio- nes. Vulgata est sceriptura πείσαν τοι Μίλων καὶ τὼς λύκος αὐτίκα ” [Of. quod bene restituit Nauckius Mel. Gr.-R. IV p. 173 φασὶ παροιμιαχῶς" χἂν οἷς (ὗς cod.) δάχον ἄνδρα πονηρόν Anth. Pal IX 379, et similia illa quae leguntur apud Ps.- Diogenianum 587 Paroem. vol. I p. 268. 0.€r.) 182 Miscellen. Avoonv, quam retinuerunt, alius aliter interpretans, Kießlingius, Boissonadius, Valckenarius, editor Gothanus, Dahlius, Toupius. Adde: πείσαι τοι Μίλων καὶ ıWg λαγὸς αὐτίχα λυσσῆν Tacob- sius; neloaı τὸν πἠξλων καὶ τὼς λίϑος αὐτίκα λυσσῆν Graefius ; nsloaı τοῦ μῆλ᾽ ὧν καὶ τὼς λύκος αὐιίχα λυσσῆν Wordsworthius; Πίσῳ τοι Μίλων καὶ: τῶς λύκος αὐτίκα λυσσῇ Adertus; πείσαν κεν ῆἼίλων καὶ τὼς κύνας αὐτίκα λυσσῆν Meinekius; zelosı τοῦ Μιίλων κὰν τῶ λύκω ἀμνίδα λυσσῆν Auratus, Scaliger, ut videtur, Eichstadtius; πείσαι 10, Μίλων καὶ τὼς (= ὡς) λύκον (λύκος Vossius) ἀμνίδα λυσσῆν Ahlwardtus, Vossius; πείσαν κεν Μίλων κὰτ τῶ λύκω ἀμνάδα λυσσὴν H. Fritzschius; πείσαν κα Μίλων καὶ πρὸς Avxov ἀμνίδα λυσσὴν Hartungius; πείσαν κα (κεν Hil- lerus) Müwv καὶ τὼς λύκος αὐτίκα λυσσῆν Ahrensius, Zieglerus, Paleyus, Reisigius, Hillerus, Eberzius, Stollius. Sapienti sat! Halis Saxonum. C. Haeberlin. 2. Zu Aelius Aristides. I p. 136 Dind. 1. 1 ὑπερβαλόμενος δ᾽ οἷον (für ὅσον) παῖ- dus ἅπαντας φαίνεται. Ρ. 139 1. 10 die Worte καὶ γὰρ ἐλευ- ϑέρους ἀφεθῆναι καὶ ἕτέρων τιμῶν τυχεῖν sind mit Tilgung der sie einschließenden Interpunction und des γάρ nach ἐπιστήσασιεν (1. 15) einzuschieben. — p. 150 1. 12 [δι ἃ καὶ μόνα τὴν εὔ- γοιαν ἤρκεν παρὰ πάντων ὑμῖν εἶναν κατὰ φύσιν. ΔΊΙ(α) ist Glos- sem zum vorausgehenden oös πατέρας πατέρων καλοῦσιν (cf. schol.). — p. 196 1. 12 Athen griff nach Asien über ndn τότε ἀμυνο- μένη καὶ δίκην ἀξιοῦσα λαβεῖν τῶν ἐν τῇ ἠπείρῳ [τῶν ’Iwvwr] de- δουλωμένων “Ἑλλήνων. --- p. 288 1. 10 ἐδόκει δὴ τῷ βασιλεῖ καὶ τὸν φόβον ἐννοουμένῳ (für ὠνουμένῳ) καὶ τὸ κέρδος ἐνθυμουμένῳ πειρᾶσϑαι τῆς πόλεως. — pP. 274 1. 14 φρουρὰν ἐπὶ Θηβαίους. ὕφαινον (vulgo ἔφαινον). — p. 337 1. 5 die Macht der römi- schen Statthalter ist sehr beschränkt, ἔχχλητον δὲ ὥςπερ [ἔφεσις ἐκ δημοτῶν εἷς δικαστήριον σὺν οὐκ ἐλάττονι τῶν δεξαμένων φόβῳ περὶ τὴς κρίσεως ἢ τῶν ποιουμένων γίγνονται. ἔφεσις ist Erklä- rung von ἔχκλητοι (δίκαι). Man appellirt von den Statthaltern an die städtischen Gerichte, wie wenn jene Privatleute (δημόται) wären. Denn ihre Entscheidung kommt bei der zweiten Instanz so wenig in Betracht, daß beide Parteien mit gleicher Unsicher- heit der neuen Entscheidung entgegensehen. Daß es sich nicht um Anklagen gegen die Statthalter handelt, geht aus dem Fol- genden klar hervor. — p. 345 fin. τοῦτο δὴ καὶ πολὺ μάλιστα πάντων ἄξιον ἰδεῖν καὶ Iavuaoaı τὴν περὶ τὴν πολιτείαν (für πόλιν αἰτίαν) [καὶ τὴν] τῆς διανοίας μεγαλοπρέπειαν. --- p. 349 l. 1. 416 Worte οὐ κενὸν ἄρχειν ἐγκρατεῖς (L), die sonderbaren Miscellen. 188 Aenderungen weichen mußten, bedeuten „eine wirkliche Herr- schaft mit Mäßigung ausüben“. Im Folgenden handelt es sich um die cohortes et alae sociorum, die selten (οὐ πολλαὶ) an ihrem Standort bleiben, sondern nach Bedarf verschickt werden. — p. 357 1. 3 die römischen Grenzheere sind einer Mauer vergleich- bar; über den Kopf gehalten könnten die Schilde eine Renn- bahn aufnehmen, πρὸς δὲ τῷ ϑώρφακι (vulgo ϑώρακες δὲ) οὕτως ἀλλήλων ἔχονται, ὥστε εἶ καὶ γυμνὸν τάξαις τὸν μέσον, ἀρκεῖν αὐτῷ τὰ ἑκατέρωθεν ἀπαντῆσαι μέχρι τοῦ μέσου. — p. 435 1.13 l. πενϑούντων statt ποθούντων. --- p. 438 1. 2. Auf den Wie- deraufbau von Smyrna bezugnehmend wünscht A. γενέσϑαν τόνδε ἡμῖν τὸν οἰχισμὸν. δευτέρων ἀμεινόνων βεβαιότερον (cod. -τέρων) ἐπὶ πολλῇ μὲν εὐφροσύνῃ καὶ δόξῃ τῶν οἰκιστῶν. Das ἔστι μου, das T@ vor ἐπὶ πολλῇ haben, ist von jemand eingeschoben, der γενέσϑαι abhängig machen wollte. Man möge doch daran nicht corrigiren. — p. 448 1. 18 ταῦρός τις ἐπήεν wos κατ᾽ αὐτὰς τὰς ἀλωὰς (für ἀκοὰς) τοῦ ϑεοῦ. Die Scene ist ἐξόπισϑε τοῦ view (P- 447 fin.). — p. 449 1. 6. Die Worte 7 χομωδία γὲ τὸ λοι- πόν ἐστιν sind ein unrichtiges Glossem zu ἔλεγον δ᾽ ἀναφέρων εἰς τοὺς Τελμισσέας τοῦ ᾿“ριστοφάνους. — 1. 15 ist das Komma nach ϑεόν und ὠνόμαζε zu streichen. — p. 469 1. 11 muß ὀϊός nach γάλακτος eingesetzt werden. — p. 489 1. 24 δόμου (für δρόμους) τ᾽ ἀπελαύνω τὸν ἵππον. — p. 495 1. 8 — τὸν luıgov ἐδόκουν — καταπλάττειν διὰ δικτάμνου κηλουμένῳ ( für καλου-- μένῳ) φαρμάκῳ. -- Ρ. 499 1.261. αὖϑις für αὐτοῖς. — p. 502 1. 15 1. ἐφ᾽ ὧν (statt ἀφ᾽ ὧν) ἐπανήειν. — p. ὅ08 1. 6 ἐνταῦϑα. δὴ παντελῶς οἱονεὶ καϑιερώμην τε καὶ εὐχόμην (für εἰχόμην) καί μον -- εἷς αὐτὸν τὸν σωτῆρα ἐποιήϑη μέλη. — p. 504 1. 25 |. παιανίζοντα für παίζοντα. — p. 510 1. 4 ἐτόλμησεν εἰπεῖν --- νομίζειν, τύχης εὐηϑείᾳ (eod. συνηϑείᾳ) συμβῆναί wos τὴν νόσον, ὅπως τῷ ϑεῷ συγγενόμενος ἐπιδοίην ταύτην τὴν ἐπίδοσιν. ---- 1. 24 A. sah anfangs nicht ein, daß Asklepios ihn durch die Wunder- kuren zugleich als Redner firdem wollte, πάνυ γοῦν ἐν τούτοις ἐμοὶ «τὸ πρᾶγμα ἦν ποῦ δὲ ἔξεστιν σχολάσαι; τοσοῦτον σωϑῆναν πρότερον ἦν. --- pP. ὅ80 1. 21 1. ἀμέλειαν für ἀφέλειαν. — p. ὅ81 478 ἢ, προςιόντες statt προϊόντες. - p.532 1.6 τί δεῖ διατρίβειν: ἀφείϑην γὰρ πάντων πραγμάτων ἐν περιόδῳ τῶν ναῶν τῶν ἐν᾽ .46- κληπιοῦ. Hauptsächlich auf diese m. E. völlig sinnlosen Worte ge- stützt, glaubt ©. Hirschfeld 1) alle diejenigen eines schweren Irr- thums bezichtigen zu dürfen, welehe angenommen haben, daß es sich bei der im Vorausgehenden geschilderten Wahl auf dem Landtag von Klein- Asien , gegen die Aristides beim Proconsul appellirte, um das Provinzialpriesterthum handle; A. sei viel- mehr auf dem Landtag (in Phrygien) zum Asklepiospriester von Smyrna ernannt worden. Allein um die Besetzung municipaler 1) Monatsberichte der Berliner Akademie 1888 5, 852 sq. " 184 Miscellen. Priesterämter bekümmern sich meines Wissens die Landtage nicht. Der Hergang ist vielmehr folgender: Die Smyrnäer wollten A. als Candidaten für das Provinzialpriesterthum aufstellen; er redet ihnen ‘das aus, wird dagegen zum Asklepiospriester ge- wählt. Auch das erklärt A. nicht annehmen zu können, ohne Asklepios befragt zu haben, Das gestatten die Smyrnäer , καὶ οὐδὲν δεῖν ᾧμην ἔτι πραγμάτων' ὁ δὲ ϑεὸς οὐκ εἴα πέρας τοῦτο ἔχειν, ὁ δ᾽ ἐγχειρίδιον ἔχει ὑπὸ μάλης. Wenn diese Worte einen Sinn haben sollen, so kann es nur der sein, daß Asklepios A. nicht gestattete, sein Priester zu werden. Die Smyrnäer revan- chiren sich für die neue Weigerung, und auf ihren ursprüng- lichen Plan zurückgreifend präsentiren sie A. dem Landtag als nnfreiwilligen Candidaten für die xown ἱερωσύνης. Gegen die Wahl appellirt A. in Pergamum beim Proconsul; dieser läßt ihn zu sich kommen, und. bei einer Wanderung um die Tempel erhält A. die gewünschte Befreiung : ἀφείϑην γὰρ πάντων πραγ- μάτων ἐν περιόδῳ τῶν ναῶν [τῶν ἐν ’Acxinmov]. Die letzten Worte sind ein falsches, aber, wie Hirschfeld zeigt, naheliegendes Glossem zu πραγμάτων. Ein Glossem steht auch 1. 12 (τοῦ ἱεροῦ). Als nach einem neuen Versuch der Smyrnäer, A. ein Amt aufzunöthigen (p. 529 sq.), seine Heimathstadt Hadriani (πό- λισμα Μυσίας, οὗ τοὔνομα οὐδὲν δέομαι λέγειν) dasselbe that, und der Proconsul Severus ihr Recht gab, meinte A. entrüstet, Severus habe nicht bedacht ὅτι τῆς Σμύρνης προςρήκει πολλοῖς πρότερον χρόνοις, πρὶν ἐχείνης (ἐκείνοις ΓΘ Dind.) γενέσϑοι πό- λεως ἐλπίδας (p. 523). Nach χρόνοις ist γενέσϑαν ἐλπίδας zu ‚ergänzen. — p. 535 1. 1 1. ὁμιλοῦντν für ὅμιλοῦν oder δμελεῖν. — p. 5357 1.3 ϑύω πρὶν καταλῦσαι [τὴν ὁδόν]. A. opfert in Hadriani angekommen im Zeustempel , ehe er in seinem Vater- haus einkehrt. — p. 543 1. 21 ἀνὴρ κατὰ δέμας (für δέρμα) ϑαυμαστός. -- ρ. 798 1. 171 ὅπόϑεν für εἴποϑεν. ---- p. 809 1. 10 ἁπλῶς δ᾽ εἴσεσϑε μὲν οἵας πόλεως «(ἔϊ στέρεσϑε, [ὅποίας δ᾽] οὐχ ἕξετε «δὲ!» δεικνύναι. L. 5 scheint χαὶ δεικνύναν nach παριστᾶν als unverträglich mit dem anschließenden δεικνύντας zu tilgen zu sein. Reiske beachtete nicht das auf p. 818 Ge- sagte. — p. 810 1.8 1. πόνοις statt μόνοις (ebenso p. 789 1.11 παϑόντες statt μαϑόντερ). — pP. 835 l. 6 1. λογιζομένῳ für Ao- γιξομένους „ ὅτι ἐὰν statt ὅ u ἀν. Zu der Parenthese τὸ χὰρ εἶναι τοὺς ἥττους κέρδος τοῖς χρείττοσι, εἴπερ ἕξουσιν ὧν ἔσονται κρείττους, δεικνύναι ist δεικνύναι neben dem Futurum im Relativ- satz nicht gut zu ertragen, deshalb zu streichen Die unvernünf- tige Interpunktion läßt sich leicht beseitigen. Worms a./Rh. Wilhelm Büchner. Miscellen. 185 3. Die Sprichwörtersammlung des Planudes im Baroccianus 68. - Henry Ὁ. Coxe zählt in seinem Katalog der griechischen Handschriften der Bodlejana (Oxon. 1853) unter den im cod. Baroce. 68 enthaltenen Schriften unter Nr. 34 auf: Manuelis, ut videtur, Moschopuli Proverbia, quibus vulgus hominum plerumque uti sole. Der Sammler der Sprichwörter wird in der Hand- schrift nicht genannt. Coxe hält Moschopulus dafür aus dem ganz unzureichenden Grunde, weil die beiden vorhergehenden Schriften demselben ausdrücklich zugeschrieben werden. Dage- gen vermuthete Arthur Kopp in seinen Beiträgen zur griechi- schen Excerpten-Litteratur (Berlin 1887) 5. 64 richtig, daß die Sammlung mit den im cod. Laur. LIX 30 enthaltenen /Jaooı- μίαν δημώδεις συλλεγεῖσαι παρὰ τοῦ σοφωτάτου κυροῦ Μαξίμου τοῦ Πλανούδη übereinstimme. Er meint, jene sei eine vollstän- digere Recension als diese. Otto Crusius macht im Rheini- schen Museum (Ueber die Sprichwörtersammlung des Maximus Planudes, Rh. Mus. Neue Folge XLII Bd., Frankf. a. M. 1887) mit einer dritten Recension,, im cod. Vatie. 878, bekannt und glaubt (S. 389), dem Baroceianus sei schwerlich größerer Werth zuzumessen ; wenigstens leide, den bisher bekannten Excerpten zufolge, die Schlußpartie an einer Störung der im Vat. Laur. wohlbegründeten Reihenfolge und — vermuthlich — an Lücken- haftigkeit. Ich habe nun im vorigen Sommer den Baroce. mit der von Eduard Kurtz Leipzig 1886 veranstalteten Ausgabe der Sprichwörtersammlung verglichen und schließe mich im we- sentlichen Crusius’ Ansicht an. Da indes der Bar. vom Vat. und Laur. ganz unabhängig ist, so muß er für eine zukünftige Ausgabe gleichfalls beachtet werden. Die Sprichwörter führen den Titel: παροιμίαν ἃς χρῶνταν κατὰ πολὺ οὗ κοινοὶ τῶν ἀνθρώπων und stehen auf Fol. 98% bis. 1007; Fol: 987 24 Reihen bis Nr. 51 ἐπειγομένη, Fol. 99" 28 ‘Reihen von Nr. 51 τυφλὰ bis Nr. 103, Fol. 99Y 28 Reihen von Nr. 104 -- 155, Fol. 100" 28 Reihen von Nr. 156 — 208, Fol. 100Y 29 Reihen von Nr. 209 bis zum Schluß. Sie sind in fort- laufendem Text geschrieben, die einzelnen nur durch Punkte, selten durch Doppelpunkte geschieden ; aber nicht nur die Ue- berschrift, sondern regelmäßig auch der erste Buchstabe eines jeden Sprichwortes ist von der Hand des Textschreibers mit ro- ther Tinte hinzugefügt, einige Male (bei Nr. 85, 116%, 163) ist der erste Buchstabe vom Schreiber aus Versehen mit schwarzer - Tinte geschrieben, dann aber mit rother nachgezogen. Ebenso sind auch einige Spiritus und Accente später roth hinzugefügt. ‘Die Abweichungen des Textes von demjenigen, welchen Kurtz ‚nach Pieceolominis Abschrift des Laur. gegeben, sind folgende: 186 Miscellen. Nr.1 annyogevoev — 4 ὃ ϑεὸς — 6 πεινῶσαν — 9 fehlt τὸν — 10 λλι τἀληϑὲς — 12 ὁ — μέλλεν (με ) — παρατρώγεν egal — 13 βοή- ϑεια — 14 βοηϑείην — 16 νείφεν — 17 ἐφύσα — 27 χέντεν — 81 ζευ- γήτης — 35 σὲ — 37 ἐχτος — 40 οὕτως — χαὶ ὡς ἡ -- Al γύρος --- 47 δὲ καὶ -- λείπον --- 48 οὐδοτιοῦν — 51 τέτοχεν — 54 γαλὴν — 55 ἀλλήλοις -- γαλὴ — 58 τὸς --- 61 ἐπιπροσϑεὶ — 63 χκυκαίμους — 67 low — ἐσω — 68 αὑτοῦ — 69 τοσοῦτον — 71 ἐμπηχτήν — 12 ἄπεχε — 11 τοῦτο — 78 ὀφείλουσι statt χγρεωστοῦσν — 82 cu — 85 δείκνυε — 88 αὐτὰ — 89 πλέπτης, das erste π roth — 90 οὐχ ἕξεις aus οὐκ ἔχεις ver- bessert — 92 εἶδεν — 93 ἔϑω — 95 ὃς ἀχούεν — ἐπιλέπον — 96 ἄροις — 97 ἡ φϑεὶρ — 100 ὅλος νοῦς statt ὁλορνοῦς -- 104 ϑημωνιᾶς -- 107 ἀδελφοὶ statt ἀσχετοὶ — 108 τὴν χάτω ϑύναμεν — χατὰ τὴν avd- dvow — ıll τοῦτ᾽ ἐφρόνει — 119 und’ — 120 οὐχ statt μὴ — 122 οὔτ᾽ — our — 124 εἴχαμεν — 126 φιλεῖς statt ἀγαπᾷς --- 127 τὸν — 128 πάντα ναὶ -- 129 7, μηδεὶς — ἐσθανέσϑω — 130 εἰσσέρχεταν — 136 γυναῖχα -- 140 ὀφείλη statt χρεωστῇ --- 142 φειλοῦ, g τοίῃ -- 148 ν in μέλλων roth — χρατεῖ τοῦτον — 144 un, φάγος ἀκούσειςΐ--- 149 μέν ἐστιν --- ὃ ἄρτος nach λεύπεν fehlt — 151 εἶδεν aus εἶχεν verbessert — 154 diuixeı — 156 μέλλεν --- 157 χόχχος -- ἐστί -- 158 ἐδίδοσαν aus ἐδίδϑωσαν verbessert — 162 πυρετέ φύγε' χαὶ — 163 πέζε — 165 ὃς -- χαύσεν --- μεγάλων — 170 διε’ ὅλης τῆς νυκτὸς --- 171 λάβε -- 172 χαρὰς statt σπατάλας — 174 χαλόν ὃ μὴ --- 178 τρίχαν — 182 γόνατα — 185 ξηρὴ — 189 ἔξυπνον ποιεῖ — 191 ὁμιλήσῃ — 192 ὄνου — οὐκανέρχεταν — 193 μελιτώδης σον — 197 χαὶ ἐὰν οὐχέχης --- 199 κόμη --- 2080 ἐς — ἐς — 206 γίγνεται --- 208 ἁπλὰς --- κατέδειξεν --- 209 ὃν ζῆς — 212 προ — ἐσθῆτας — 214 ἀνὴρ οὐ statt γαμβρὸς — 216 ὄρϑρον -- λει- τουργίαν — 219 ἐβράϑυνεν nur einmal — ἤνεγκεν — 221 λιπαρὰ -- — 227 ἄγρια aus ἄγρυα verbessert — [231 μάχλαν — μάχλης --- ἀγαΐγη] -- 292 πόμα τι σδεξιοῦσϑαν statt ποτίζειν — 234 εἶχον --- εἶχον — 235 διὰ σὲ καὶ ἤσϑιον ἐγώ --- 289 χολόχυνταν --- 248 πλουσία mit rother Tinte in πλουσίου verbessert — 245 ἀνελχύσουσιν — 248 ἀπεχρίένετο πος 252 τὸ — 255 ϑάλατταν --- 259 αἰεὶ --- 260 τὸ ναῦλον — 261 ἄνθρωπε εἶ ἐνεπρίσϑη — 262 ἀγγεῖον. — 264 ἐστιν --- 265 ἀγνισμός --- 266 χο- win — 269 εἰσιν — 271 τοῦ aus νοῦ verbessert — 275 ποίησον. Das Iota subseriptum fehlt im allgemeinen, es steht nur in den betreffenden Worten von Nr. 10, 81, 87 («dns), 89, 110, 150, . 169, 191 (δμιλήσῃ), 235 (ἤσϑιον). Das Fragezeichen ist nur a Mal gesetzt: Nr. 53 nach φίλον, 258 nach ζητεῖς. Es fehlen ganz zehn Sprichwörter, nämlich 26, 75, 135, 139, 141, 196, 213, 215, 241, 254; drei, nämlich 231, 267, 268 stehen nach 275. In der auf die oben angegebene Art gemachten Scheidung der einzelnen Sprichwörter sind fol- gende Abweichungen: 63 εὖ φώγη — Οἐπιλήση, 18. τὸν κακὸν — φοβεῖται, 100 οὐδὲ — ἐγείρεταν bilden je ein besonderes Sprich- wort. 126 und 127 gehören zusammen, 203° und 203° sind zwei, 234 und 235, sowie 265 und 266 je eins. Eine Vergleichung mit den von Crusius mitgetheilten Les- arten des Laur. und Vat. ergiebt, daß der Bar. mit dem Vat. in nächster Verwandtschaft steht; doch kann er den Vat. nicht als Vorlage benutzt haben: denn letzterer bringt wiederholt Fal- sches, wo der Bar. das Richtige bietet; vergl. besonders Nr. 108, Miscellen. «187 120, 126, 149, 230, 244, 261. Ihre übereinstimmenden Lesarten werden also als die ihres gemeinsamen Originals zu gelten haben. Nebenbei bemerke ich, daß in den, Briefen des Planudes nur zweimal eine Anspielung auf ein Sprichwort dieser Sammlung vor- kommt; vgl. Brief 49, 16 mit Sprichw. Nr. 60 und Br. 78, 23 mit Spr. 133. Das erste Sprichwort wird in einem byzantinischen Ge- dichte verwerthet, welches mein Freund Konrad Zacher mir auf Wunsch aus eod. Laur. LVII 24 (s. XIV) F. 74’, abgeschrieben. Der Name des Verfassers ist nicht genannt, doch möchte ich nicht in jenen Fehler Coxes verfallen und lediglich daraus, daß die beiden in der Handschrift vorhergehenden Gedichte Planudes zu- geschrieben werden, schließen, auch diese Verse seien von ihm : +- Ors στατὴρ κίβδηλος εἷς πυροὺς yuday, ἀνάργυρος γραῦς τὴν τελευτὴν ἐτρύφα. πλήν, ὦ βασιλεῦ, χἂν ὑπ᾽ εὐνοίας βρέμων τὸν βοῦν ὅλον φάγοιμι τῆς παροιμίας, οὐ δὲ πρὸς οὐρὰν ϑυσορεχτήσω τάχα" τὰ δ' οὖν μεταξὺ χύλικος καὶ χειλέων, ἃ πολλάκις ἄγχουσι τοὺς μιχροψύχους, ϑήσεις παρ᾽ οὐδὲν τοὺς πυροὺς δοὺς ἀφϑόνως. πρὸ τοῦ ϑέρους χράτιστα βαρβαΐρων ϑέρος" olxos γὰρ ἀπόσιτος ἀχμὴ σχανδάλων, χαὶ πᾶς λογισμὸς εἷς τὸ πᾶν τοῦτο βλέπων εἷς τἄλλα σαϑρὸς καὶ βραδύρροπος μένειν: + Breslau. M. Treu. 4. Zu Cicero. 1. Ad Att. XII 43, 1. Quod seribis reri te mihi ü- lam rem fore levamento, bene facis; tamen id est, mihi crede, per- inde, ut existimare tu non potes: res indicat, quanto opere id cupiam, quam tibi audeam confiteri, quem id non ita valde probare arbitrer.. So Wesenberg. Seribis und mihi, welches der Tur- nesianus bietet, ist ohne Zweifel richtig. Es handelt sich um die Erwerbung eines Grundstückes für die Anlage eines Fanum zu Ehren des verstorbenen Tullia, eine Sache, mit der Cicero dem Attikus seit einiger Zeit unablässig in den Ohren lag. Die Worte welche Cie. mit quod seribis aus einem Briefe des Attikus anführt, nahmen sicher Bezug auf die Worte Ciceros im 41. Briefe: Hoc quidem utique perfieies, si me levari vis — quem iam gravius accusas, quam patitur tua consuetudo cett. —, sed ta- men, si me levari vis, haec est summa levatio vel, si verum scire vis, una. Das sinnlose seies des Mediceus (für seribis) ist wohl nur eine Wiederholung aus dem unmittelbar vorherge- henden : scies ante utrumque. Aber wie haben des Attikus Worte gelautet? Reri te hat Wesenberg,, wie schon Orelli, aus der ed. Romana aufgenommen, während sowohl der Turnesianus, wie der Mediceus reete haben. Ich glaube, daß recte, welches in 188 Miscellen. der Conversationssprache in so mannigfaltiger Bedeutung ge- braucht wird, hier wohl zu verstehen ist. Attikus schrieb etwa: „Mit Recht wird dir die Erreichung deines Wunsches ein Trost sein (es ist berechtigt, daß du in der Errichtung eines solchen Denkmals einen Trost findest), aber — wenigstens zwischen den Zeilen war das zu lesen — bedenke, daß deine Finanzlage ge- genwärtig eine solche Ausgabe nicht gestattet!“ Aber wie man auch über reete denken mag, reri te oder, wie Wesenberg vor- schlägt, exiöstimare te ist jedenfalls nicht zu lesen. Denn nach den aus ep. 41 angeführten Betheuerungen Ciceros konnte At- tikus nicht mehr reor oder existimo schreiben, sondern höchstens credo. Daß W. aber an esistimare denkt, läßt vermuthen, daß er eine Parallele zwischen diesem reri oder existimare und dem folgenden ut existimare tu non potes herstellen zu müssen glaubt, so daß der Sinn damit folgender wäre: „Wenn du schreibst, du glaubest, mir werde jene Angelegenheit ein Trost sein, so ist das ganz schön; jedoch brauchtest du eigentlich nicht beim Glauben stehen zu bleiben, denn res indicat ..., du müßtest es wissen“. Diese Parallele — so oder ähnlich verstanden —, hat etwas Bestechendes, ist aber falsch. Denn erstens dürfte es nicht ut ex. tu non potes, sondern müßte non debes heißen. Zweitens erwartete man an Stelle des Vergleichsatzes mit per- inde ut (gerade so, wie!) einen Consecutivsatz, ut non debeas. Drittens bildet res indicat keinen Gegensatz zu jenem ewistimare, da das Object dazu nicht ist rem fore levamento, sondern quanto opere id cupiam. Ich finde also keinen Anstoß, wenn man liest: Quod scribis recte mihi illam rem fore levamento, bene facis. ἀπ Das folgende tamen ist Conjecetur von Orelli; Turnes. hat tum, Med. cum. Da sich die Conjunction ohne den Sinn des folgenden Satzes nicht feststellen läßt, sehen wir einstweilen davon ab. Im folgenden ist est Conjeetur von Schütz, die Handschriften haben, wie es scheint übereinstimmend, esse. Hiermit, glaube ich, wird die Stelle so zu lesen und zu inter- pungieren sein: ©d esse, mihi crede perinde, ut 68} 8ὲ ἐ- mare tu non potes. Cicero hatte für das Zugeständnis des Attikus (reete tibi res erit levamento) schleunigst quittiert mit bene fecis. Aber daß derselbe trotzdem die Sache nicht billigte, war ihm nicht entgangen („quem id non ita valde probare arbitrer‘). ‚Da er nun nicht hoffen kann, Attikus von der Vernünftigkeit seines Begehrens zu überzeugen (vgl. im folgenden : ferendus tibi in hoc meus error), so sucht er ihn wenigstens in der Erkennt- nis zu bestärken, daß er darin seinen ganzen Trost finde für seinen Schmerz, um Attikus so zu bewegen, ihm aus Freund- „schaft seine Dienste zu leihen auch in einer von ihm als un- zweckmäßig erkannten Sache. Daher fügt er hinzu: „Daß dies der Fall ist (nämlich :lZam rem mihi fore levamento), glaube Miscellen. 189 mir nur in dem gleichen Maße, wie du (bei deiner nüchternen Natur) es nicht beurtheilen kannst“, oder: „du mußt das Maß des Mangels an Fähigkeit, dich in meine Empfindungen zu versetzen, durch ein gleiches Maß des Glaubens an meine Ver- sicherungen ersetzen“. So kommt perinde ut zu seinem Recht. Eeistimare bildet mit credere, die Imperativform mit non potes einen Gegensatz. Daß aber crede mihi nicht nothwendig in di- rekte Rede eingeschoben zu werden braucht, sondern auch einen abhängigen acc. c. inf. bei sich haben kann, zeigt ad fam. X 6, 2. OCrede igitur mihi, Plance, omnes, quos adhuc gradus digni- tatis consecutus sis . ., eos honorum vocabula habituros und ib. XI 10, 2 (ep. Bruti). De tuo periculo, crede mihi, . . sperare eos. Erblicken wir so in diesen Worten den Versuch, den Attikus in seinem Zugeständnis zu bestärken, so kann die verbindende Con- junetion wohl nur eine bekräftigende sein. Ich vermuthe, daß in dem cum des Med. ein qwin verborgen ist. Für die Ver- bindung desselben mit dem Imperativ bieten nicht nur die Co- miker, sondern auch Cicero Belege (vgl. Merguet). Ich glaube also, daß die Worte so zusammenhängen : „Wenn du schreibst, daß mir jenes Unternehmen mit Recht zum Troste gereichen- werde, so ist das schön von dir, ja wahrlich, daß es sich so verhält, glaube mir nur in gleichem Maße, wie du es nicht zu ermessen vermagst! Denn, daß es mein sehnlichster Wunsch ist, beweist dir die T'hatsache meines Geständnisses. Das muß dir genügen, wenn du auch, wie ich mir denken kann, meinen Plan nicht eben billigst“. 2. De legib. I 52. Sed videtisne, quanta series rerum sen- tentiarumque sit, atque ut ex alio alia nectantur? quin labebar lon- gius, nisi me retinuissem. Q. Quo tandem? libenter enim, frater, } quod istam orationem tecum prolaber. M. Ad finem bonorum. So schreibt ©. F. W. Müller diese Stelle genau nach der aus den besten Handschriften (insbesondere den codd. Leidens.) zu ermittelnden Ueberlieferung. Bei Vahlen stehen die Worte des Quintus so: Quo tandem Ὁ lubenter enim, frater, quod istam ora- tionem, tecum prolaberer. Und in der That scheint prolaberer, welches die alten Ausgaben haben, durch den Zusammenhang geboten. Der conditionale Sinn der Worte des Marcus „labebar longius, nisi me retinuissem“ wird durch prolaberer von Quintus aufgenommen: „Warum willst du nicht fortfahren, Bruder? ich würde so gern mit dir mich fortreißen lassen.“ Aber quod istam orationem als elliptischen Nebensatz aufzufassen erscheint mir mit A. du Mesnil u. a. kaum annehmbar. Nun bieten geringere Handschriften (vgl. ed. Or. II) ad istam orationem. Und mag dies ad auch nur COonjectur sein, so ergibt es sich doch aus dem vorhergehenden guod sehr leicht, namentlich wenn man bedenkt, daß Auslassungen dieser Art, wie von Vahlen Ztschr. f. d. öst. Gymn. ΧΙ Κ. 9 ff. und an vielen Stellen seiner Ausgabe gezeigt 190 Miscellen. ist, gerade in unsern Leidener Handschriften häufig vorkommen. Mit Nothwendigkeit aber scheint sich mir dies ad aus dem Zu- sammenhang zu ergeben. Quintus fragt: qwo tandem? und er- hält als Antwort: ad finem bonorum, d.h. ad orationem, quae erit de fine bonorum. Denn wirklich war Cicero nach seiner Angabe im Begriff zu einem neuen Vortrage, einer neuen Abhandlung überzugleiten , die er ja dann später auch in einer besonderen Schrift veröffentlicht hat. Dazu passen vortrefflich des Quintus Worte: libenter enim, frater, ad istam orationem tecum prola- berer. Aber was ist mit qwod anzufangen? Betrachtet man die Worte: libenter enim, frater, quod ad istam orationem tecum prolaberer, so muß doch wohl quod — prolaberer als ein Neben- satz angesehen werden, und man vermißt in dem Hauptsatze zu libenter enim das Verbum jnitum. Man vergleiche nun Stellen wie ad fam. 1 7,1 Facio libenter, ut . per litteras tecum quam saepissime colloquar, oder Cluent. 55, 151 Nihil feeisset libentius, quam omnem illam acerbitatem proscriptionis suae . . in hanc unam quaestionem contulisset, ferner de legg. I 24, 63 Fa- οἷο et lubenter et ut spero recte, quod eam (sc. sapientiam) . non possum silentio praeterire. Mir scheint es hiernach, daß zwischen enim .. frater nur ein faceremausgefallen sein kann. Dasselbe Verbum hat übrigens schon H. A. Koch (Progr. Scehul- pforta 1868 85. 43) einschieben wollen, indem er vorschlug: Z- benter enim fäciebam, fräter, quod in istam orationem tecum proba- bebar. Aber erstens dürfte facerem vor frater leichter zu über- sehen gewesen sein als faciebam. Sodann ist aus dem hand- schriftlichen prolaber leichter prolaberer als prolabebar zu gewin- nen. . Vor allem aber geht durch faciebam .. prolabebar der con- ditionale Sinn verloren, den meiner Meinung der Zusammenhang fordert. Freilich könnte man einwenden, daß in Sätzen mit quod —= daß, welche ja eine T'hatsache enthalten sollen, kein Con- junctiv stehen könne. Aber von den Sätzen, für welche dieses Gesetz gilt, in welchen man guod meist mit „der Umstand daß“ ausdrücken kann, sind, wie ich glaube, die coineidenten Sätze mit quod „dadurch daß, daran daß, indem, daß“ zu trennen (z. B. bene facis, quod me adiuvas), zu denen auch unsre Stelle ge- hört. Denn schon in dem oben aus de legg. I 24, 63 angezo- genen Satze mit quod ist keine 'Thatsache in eigentlichem Sinne ausgesprochen. Mit conditionalem Conjunctiv aber findet sich ein Satz mit quod de fin. V 10, 29. Es soll dort als ungereimt hingestellt werden, daß Jemand sich selbst feind sein könne. Auch für den Hautontimorumenos des Terentius treffe das nicht zu, denn: Quö ipsi sibi bellum indixissent, cruciari dies, noctes tor- queri vellent,, nec vero 8686 ipsi accusarent ab eam causam, quod se male suis rebus consuluisse dicerent. „Solche, die wirklich sich selbst den Krieg erklärt hätten, (wenn es nämlich solche gäbe), die würden wünschen Tag und Nacht gemartert zu wer- Miscellen. 191 den (wie jener), aber würden deswegen sich nicht selbst ankla- gen, indem (damit daß) sie Rap würden, sie hätten sich selbst einen schlimmen Dienst erwiesen“. Eorum enim est haec querela (sc. male meis rebus consului), qui abe cari sunt seseque diligunt. Die Worte quod-dicerent enthalten den Ausdruck der Anklage, Aehnlich steht potentialer (oder imperativischer) Conjunctiv in folgender Stelle: Faciemus, ut palaestritae ex testamento negent esse positas, petant hereditatem, quod eam palaestrae commissam esse dicant. Verr. Il 14, 36. Hierin ist dicant parallel mit negent und deutlich eoineident mit petant. In solchen Worten sollen sie ihren Anspruch .auf die Erbschaft ausdrücken. Ich schlage da- her vor die Worte des Quintus so zu lesen : Quo tandem ? libenter enim facerem, frater, quod ad istam orationem tecum prolaberer. Göttingen. Hermann Lattmann, 5. Beiträge zur Geschichte der römischen Pro- saiker im Mittelalter. [Vgl. Bd. LXVIII (II) 8. 564.] X. Eutropius. Eutropius wird in alten Bibliothekskatalogen mehrfach ge- nannt (cf. Becker 1. 1. p. 311), freilich nicht vor dem Ende des 10. Jahrhunderts. Er war vorhanden saec. X in Regensburg (Eutropius de gesta Romanorum), s. XI in Pompuse (Eutropü et τ Pauli de historia Romana), 5. XII zweimal in Beceum ( Eutropius ab urbe condita lib. X), in S. Amand (Eutropi historia de gestis Romanorum) und in Durham. Von Citaten aus dem Mittelalter habe ich folgende zu erwähnen: Flodoard von Reims eitiert in der hist. Remens. eccles. ΓῚ (M.G. SS. XIII 413): Eutrop. I 1 (Is cum — annis — constitwit); 2 (Condita — vocavit); 4 (urbem — monte). Petrus Damiani führt epist. I 21 (opp ed. Caie- ‘ tanus I 46) aus Eutrop an 'quid enim profuit aurum Ptolomaeo regt .. qui post navale bellum .. enecatus fluctibus .. nec aliter est inter ceteros agnitus nisi quia aurea erat lorica praecinctus’: VI 22; ib. ‘Imperator Nero retibus aureis piscabatur eäque ut historiae tra- dunt blattinis 6 gurgite funibus extrahebat .. nam cum a Romanis . ad supplicium quaereretur pavefactus e palatio fugiens ipse 8ὲ- bimet in suburbio conscivit interitum’: VII 14. 15; p. 48 ‘Narrat Eutropius quia paulo antegquam Saguntini ab Hannibale famis ino- pia caperentur ac ultimis cogerentur interire supplicüs, cum mulier quedam iam paene fuisset enixa, infans repente regressus in uterum Ulius civitatis portendit exitium’. Richard von Poitiers sagt von seiner Chronik (Μ. ἃ. SS. XXVI 77) in der praef. ‘Hoc opusculum excerpsi de libris oe. . Eutropü. 192 Miscellen. In der Chronica Albriei Trium Fontium (M. G. 55. XXIH 677 f.) wird Eutrop sehr stark benutzt, nämlich Γ 16. 108} 10.111» 8.048, [VB IHN 9) ΨΙ δ. 14. 1ὅ.Ψ Große Stücke aus Eutrop schreibt Henrieus Hunten- dunensis in seiner hist. Angl. ab; (ed. Arnold) p. 19: VI 9; p. 21: VII 13 (multa gerens t. a. m. quaedam minus caute ; ciwvilis autem — etiam Paulinum ποῦ. virum — laevus incederet) ; p- 22: VII 19 (Romae se — ut eam nullis — lenitatis erat u. q. m. 6. — poenam ; Achaiam — Samum ; Thraciam — Commagenen); 20 (Offensarum — philosophis leniter tulit; senatui populo cunctis — iucundus) ; 21 (Titus facundissimus — Ierosolymorum — ita dimisit et — qua ante habuit — discedere) ; 22 (Pro haee — di- lectus est et tantus luctus — vesperum — praesenti); p. 23: VIII 2 (Inusitate — fuit; Daciam subegit). ὃ. 4 (Ob hoc), 5 (Inter — exstinctus est, solus omnium —- eius collata in urnam auream — columna posita — CXL — Traiano). Vincentius Bellovacensis führt im Spec. doctr. V 1 (ed. Duac. 1 404) aus Eutrop an ‘Inter alia dieta Vulpii Oriniti tyranni hoc ipsius fertur egregium. Amicis enim eum culpantibus quod nimium omnibus esset communis respondit talem se imperatorem esse privatis quales sibi esse imperatores privatus optasset’: VIII 5. Ricobaldus Ferrariensis sagt in seiner hist. im- perat. Rom. im Prologe (Muratori SS. rer. Ital. IX 105), er habe seine Geschichte geschöpft ‘ex pomarüs .. Eutropü .. Orosü’ etc. Im Florarium temporum (Magnum chronicon Belgicum) 5 ἢ, (Pistorius-Struve, rer. Germ. vett. SS. III 6) wird an- geführt ‘Haec Eutropius libro decimo’; Eutr. IX 13 (Daca — vicit). 14 (urbem — constituit) und zwar mit den Erweiterungen ‘Iste primus apud Romanos diadema capitis innexuit gemmis’ und ‘Porcinae carnis usum populo instituit’. Hierzu vgl. noch das Ci- - tat Priscians aus Eutrop bei Keil α. L. ΠῚ 8, 19. Oberlößnitz bei Dresden. M. Manitius. Berichtigung zu Bd. XLVIII (ID 8. 192. Vor Jahresfrist wurde in diesen Blättern auf die bekannte That- sache hingewiesen, daß die attische Komödie keinerlei Rücksicht auf das Porson’sche Gesetz zu nehmen pflegt. Den Anlaß dazu boten ei- nige Bemerkungen von Th. Kock, durch welche eine solche Rück- sichtnahme gefordert zu werden schien. Kock’s Aeußerungen sind je- doch falsch ausgelegt worden. Kock beanstandet an den angezogenen Stellen nicht eine Verletzung der lex Porsonis (die allerdings in den zur Sprache kommenden Beispielen zufällig auch vorliegt), sondern vol. II p. 13 (kaum mit Recht) eine caesura media, vol. III p. 733 die in der That fehlerhafte Zerreißung eines Anapaestes durch die Caesur, wie sie freilich auch XLV1607 (wo wir uns darauf beschränkten, unter dem unmöglichen λένης Σελήνης zu vermuthen) keineswegs empfohlen werden sollte. ER: Juni 1890. rn X. Zu griechischen Dichtern. Br In seiner Allegorie der Ilias spricht Joh. Tzetzes (Matranga Aneed. 216, 109 ff.) von Achill, der, von T'hhetis zur Liebesfreude aufgefordert (2 128 ff.), im Hinblick auf die Nutzlosigkeit sei- ner Trauer (vgl. 2 550. 601 ff.) und die Kürze seines Lebens (2 131. 540) wirklich zu Briseis zurückkehrt (670). Wie denn: auch sonst gegen Aristarchs Athetese der „unziemlichen“ Worte der Thetis ‚bemerkt wurde: συγκοιμᾶται οὖν Βρισηΐδι μετὰ ταῦτα ( Townl. Viet.).. Tetzes gefällt sich darin, diese Unbeständig- keit der Trauer so zu illustrieren (126 ff.): ποιεῖ γὰρ, ὅπερ ὕστερον ’Agylkoyog ἐκεῖνος. σφῆς ἀδελφῆς γὰρ σύζυγον. πνιγέντα ἐν ϑαλάσσῃ περιπαϑῶς ὠδύρετο γράφειν μὴ ϑέλων ὅλως," λέγων πρὸς τοὺς βιάζοντας συγγράμμασιν ἐγκύπτειν" (fr. 22 Be.?) καὶ μ᾽ οὔτ᾽ ἰάμβων, οὔτε τερπωλέων μέλει. ὡς δὲ δακρύων χέκμηκε μάτην, εἰρήκει τάδε" (fr. 18) Οὔτε u «.γὰρ:- κλαίων Ἰήσομαν οὔτε (τι) κάκιον ϑήσω ρπωλὰς καὶ ϑαλίας ἐφέπων. καὶ ταῦτ᾽ εἰπὼν ἐξώρμησε πρὸς τὴν πλατεῖαν τρίβον. Daß Tzetzes die Elegie an Perikles nicht selbst gelesen hat, wenn er meint, daß sie nichts als den Trost des Leichtsinns ent- hielt, das lehrt uns schon das Urtheil des Verfassers περὶ ὕψους, der gerade die σεμνότης dieses Gedichtes hervorhebt (10, 6; vgl. Philologus XLIX (N.F. II), 2. | 13 194 | Ortorimmibeh, Schneidewin Coniect. 135). Und in der That fand Tzetzes das Distichon in dem gleichen Gedankengange bereits eitiert vor, denn seine ganze Auslassung ist ja doch nur eine in seiner Weise entstellte Wiedergabe von Plutarch, guom adulesc. poet. aud. de- beat, cap. 12 (vgl. übrigens auch p. 42, 82 Matr. — Plut. Ro- mul. 22): αἴσχιστα δοκεῖ τὸν υἱὸν ἥ Θέτις ἐφ᾽ ἡδονὰς παρακαλεῖν καὶ ἀναμιμνήσκειν ἀφροδισίων. ἀλλὰ κἀνταῦϑα δεῖ παραϑεω-- ρεῖν τὴν τοῦ ᾿Αχιλλέως ἐγκράτειαν, ὅτε τῆς Βρισηΐδος ἐρῶν ἥκούσης πρὸς αὐτόν, εἰδὼς τὴν τοῦ βίου τελευτὴν ἐγγὺς οὖσαν, οὗ σπεύ- dsı (so; im Hinblick auf 670) τῶν ἡδονῶν τὴν ἀπόλαυσιν ete. πάλιν ὃ ᾿Αρχίλοχος οὐκ ἐπαινεῖταν λυπούμενος μὲν ἐπὶ τῷ ἀνδρὶ ᾿ τῆς ἀδελφῆς διεφϑαρμένῳ κατὰ ϑάλασσαν, οἴνῳ δὲ καὶ παιδιᾷ πρὸς τὴν λύπην μάχεσϑαν διανοούμενος. αἴτίαν μέντοι, λόγον ἔχουσαν εἴς-- ρηχεν" οὔτε τι γὰρ ete. (ἔν. 18). Tzetzes hat nun die Sache so ge- ‘ wendet, daß Archilochos nicht mehr als das Gegenbild, son- dern als das Ebenbild Achills erscheint, wie er also einerseits auch den Achill auf die πλατεῖα τρίβος des Leichtsinns (Matth. 7, 13) gebracht hat, so muß er andrerseits bei Archilochos einen Zug einfügen, der Achills früherer Trauer entspricht (vgl. V. 185: οὕτω πρὸ τούτου "Ayıleig καμὼν Πατρόκλου ϑρήνοις ete.). Diesem Zwecke soll der Trimeter dienen. Daß es bei einem Tzetzes unter solchen Umständen mehr als zweifelhaft ist, ob er den Vers wirklich einem Gedichte entnahm, das die Trauer um die verunglückten Bürger aussprach, leuchtet ohne Weiteres ein; man kann dabei ganz absehen: von- der Seltsamkeit dieses angeblich threnodischen Iambus!). Tzetzes wird den Vers, des- sen Wortlaut ihm gelegen kam, irgendwo aufgegriffen haben, vielleicht in einem Iexiealischen Werke unter τερπωλή, wie wir einer ähnlichen Quelle gleich fünf Hipponactea verdanken (Fr. 4 ff., nämlich der Glosse φάρμακος °); vgl. auch Mimn, Fr.15. 16). Aus dem Zusammenhange bei Tzetzes ist also für das Ge- 1) Ob dieselben Bedenken Schneidewin zu der Behauptung ge- führt haben, Tzetzes habe den Vers selbst gemacht, weiß ich nicht, _ da ich Bergks Citat nicht auffinden kann. Das folgende wird zeigen, daß die Annahme unnöthig ist. 2) Auf dasselbe Gedicht bezieht sich Hipponax’ Wort bei Ps.- Plut. de mus. 8, daß Mimnermos den νόῤμιος Κραδίας geblasen habe. ' Warum die Meinung verbreitet ist, Hipponax habe Mimnermos ver- spottet, ist schlechterdings unerfindlich. Er denkt sich seinen Geg- ner als Opfer der furchtbaren Ceremonie, zu der einst Mimnermos die Weise geblasen hat. Zu griechischen Dichtern. 195 dicht, dem der Trimeter angehört,. mit Sicherheit nichts zu entnehmen. Wir dürfen aber unsrerseits behaupten: es: hat, Ar- chiloehos: die Klage, daß ihn die ITamben nicht mehr erfreuen, sicherlich nicht in einem Iambus (in Trimetern x«ra στίχον) ausgesprochen. Das Bruchstück steht bei Bergk an falscher Stelle: es gehört unter die Fragmente der Epoden. Doch ehe wir weiter gehen, ist eine Verderbnis des Wort- ‚lautes zu constatieren : die Elision u’ οὐ ist unerträglich. Zwar bietet eine scheinbare Stütze Hipponax Fr.30b: τί μ᾽ οὐκ !dw- κας χρυσὸν, ἀργύρου πάλμυ; Doch giebt hier die zweite Hälfte zu so schweren Bedenken Anlaß, daß es fraglich ist, ob die Verderbnis nicht tiefer steckt. Meinekes geistreiche Lesung . würde freilich auch uns sofort helfen: τί u’ οὐκ ἔϑηκας Κροῖσον ἀντ᾽ Ἴρου, πάλμυ; Aber für unsre Frage bedarf es eines solchen Gewaltmittels gar nicht. Woher wissen wir, ob nicht auf. den Vers etwas folgte (z. B. τιμήσας), das die Worte τό μ᾽ ovx ἔδωκας ebenso erträglich macht, wie die homerischen Fälle, in welchen Verba, obwohl mit dem Dativ verbunden, doch in so- weit dem Sinne, nach welchem die Handlung sich gegen je- mand richtet, nachgeben, daß jenes μ᾽ vielmehr als Accusativ empfumlen wird (vgl. Spitzner de versu heroico 166): ταῦτα μ᾽ - ἀγειρόμενοι ϑώμ᾽ ἐβάζειε (II 207), ὃς μ᾽ ἔϑελεν φιλότητν wıyn- μεναν οὐκ ἐθελούσῃ (Ζ 165); vgl. Theokr. VII 19: καὶ w ἀιρέμας εἶπε σεσαρώς (— καί μὲ σιλλαίνεν oder dergl.); Luk. nav. 21: «μή μ᾽ ἀνάλυε τὴν εὐχήν (— μή μ᾽ ἀδίκεν ἀναλύων). Ein gleicher Ausweg ist für den Vers des Archilochos nicht denkbar; vgl. übrigens auch Fr. 25, 1: Οὐ μοι τὰ Γύγεω τοῦ πολυχρύσου μέλειν, sowie Fr. 88,4: Mimn. Fr. 1, 2. Homer läßt im ‘Uebrigen die Synizese von wos nur vor folgendem os oder ω zu, d.h. in Fällen, wo wirkliche Krasis eintritt (vgl. N 481; ὃ 637; 1 673; K 544; ebenso T'heokr. IV 58). Die Tragödie meidet speziell μοὶ οὐκ (Lobeck de usu apo- strophi 33). Sonst hat die Elision von μον bei Soph. Ai. 191 (vgl. Lobeck und G. Hermann z. St.) in ihrer Vereinzelung die Aufmerk- samkeit schon der Alten erregt (scholl, und Suid. v. μὴ un μ᾽ ἄναξ). Wieder andrer Art sind die Synizesen der Umgangssprache, wie μούδόκει, μοὔστι, wo ursprünglich μόλεστι gesprochen und dann mit Schwund des Iod Contraction eingetreten sein muß, immer aber so, daß das Pronomen auch sein vocalisches Element zur Geltung bringt. 13 * 190 : Otto Immisch, Ich meine also, es ist mit einem Hiat, der eigentlich gar keiner ist, weilder Auslaut mit dem neuen Anlaut verschmilzt, zu schreiben: Οὐ μοι ἰάμβων οὐδὲ τερπωλέων μέλειν wozu man vergl. mag Fr. adesp. 5: οὔ μοι ἔτ᾽ εὐκελάδων ὕμνων μέλει οὐδ᾽ ἔτι μολπῆς. Der Vers ist tadellos nach archilochischen Grundsätzen gebaut (Usener Versbau 106). Das καί bei T'zetzes dient mir zur Be- stätigung meiner obigen Vermuthung:. in der Vorlage wird καί den Vers als einen zweiten Beleg für τερπωλή eingeführt haben. Die Aufnahme von χαΐ hatte alsdann die Umstellung des wos und die Einführung von doppeltem οὔτε zur Folge. Die Restitution des Trimeters hat aber eine wichtige Folge, Denn es wird nunmehr die Vermuthung dringend, unser Vers sei mit Fr. 85 zu verbinden. Die somit gewonnene Epoden- strophe ist das unverkennbare Vorbild der 11. Epode des Horaz. . Οὔ μοι taußwv οὐδὲ τερπωλέων μέλει, ἀλλά μ᾽ ὃ λυσιμελής, ὦ ᾽ταῖρε, δάμναται πόϑος. Petti, nihil me sicut antea iuvat scribere versiculos, amore percussum gravi. Mit versiculi meint ja auch Horaz, mit Rücksicht auf die voran- gegangenen Gedichte, an dieser Stelle nichts anderes als’Tamben (vgl. Atil. Fort. 303, 22 K): er wendet sich mit diesem Ge- dichte den Epoden melischer Art zu. Der Elegiambus, für wel- ehen Epod. 11, 2 gerade so als Beispiel citiert wird (Mar. Vict, ‚173, 17) wie Archil. Fr. 85 (Heph. 51, 6 W.), heißt geradezu encomiologieum Archilochium (Mar. Plot. 544, 2). Im Gegensatz zu dem gekünstelten rhythmischen Gegenbilde unseres Gedichtes, der 13. Epode, welche die gleichen Elemente symmetrisch um- ordnet, gilt die Composition der 11. Epode für archilochisch ; vgl. Caes. Bass. 271, 17 [Atil. Fort. 294, 19], sowie Fragm. Sang. 639, 22. Echt archilochisch ist auch der streng asynar- tetische Bau, welcher sich im Hiat (14. 24) und syll. anceps (6. 10) kundgibt. Denn daß die alte Gelehrsamkeit in diesem Punkte in Bezug auf Archilochus irre (vgl. Fr. 115), wird nie- mand Christ glauben wollen (über die Verskunst des Horaz, SB. d. bayr. Akad. 1868 I 28). Wir werden nunmehr das lateinische Gedicht verwerthen dür- _ fen, um uns von dem Liede des Pariers eine Vorstellung zu bilden, wenn wir nur für die Nachdichtung dieselbe freie Gebundenheit, Zu griechischen Dichtern. τ 197 dasselbe Ausgleiten voraussetzen, wie uns das alles von Kießling durch Vergleich von Od.I 9 und Alkaios Fr. 35 veranschaulicht worden ist (Phil. Unters. II 62; vgl. jetzt auch Ribbeck II 113). Horazisches Gut ist zunächst der Personenname, über wel- chen jetzt zu vergl. Bücheler Rh. M: 44, 323. Der Zusatz ist wohl ähnlich zu verstehen, wie Od. I 18, 1: Nullam, Vare, sa- era vite prius severis arborem — Alk. 44: Μηδὲν ἄλλο φυτεύσῃς πρότερον δένδριον ἀμπέλω; vgl. Buttmann bei Weleker proll. Theogn. LXXVH. Horazisch ist ferner die Rechnung nach dem December, seinem Geburtsmonat (Kießling z. St.), endlich wohl auch der xwuog sowie der ἄρρην ἔρως. Das erste Motiv be- gegnet bei Alkaios (Fr. 56; vgl. Hermesianax Fr. 2, 57 ff. [über Mimnermos ebd. 37 ff. ]), das zweite bei einem Ionier wohl nicht vor Mimnermos (vgl. Alexander Aet.?) bei Athenaios XV 699e, dessen Zeugnis Kaibel Herm. XXII ‘509 mit Unrecht verdun- kelt hat). Wenigstens weiß Kritias von Archilochos nichts der- gleichen zu berichten: Aelian, v.h. X 13. (In den Worten λάγνος καὶ ὑβρισιής liegt es nicht, -was näher auszuführen man mir er- lassen möge). Der Name Lyeiscus weist vielleicht auch: schon auf Horazens Beschäftigung mit Alkaios (Avuxog; vgl. Carm. I 32, 12 und Alk. Fr. 58). Die Gliederung des Ganzen indessen wird bei Archilochos dieselbe oder ähnlich gewesen sein (4 + 2 - 16 + 2 + 4): das dunkle Bild der alien, unglücklichen Liebe, blendend umrahmt von der neuen, hellaufglühenden Lei- denschaft. Die Uebergangstheile enthalten die beiden entschei- denden Zeitangaben sowie die beiden entscheidenden Namen. Das Mittelstück steht unverkennbar dem Originale am nächsten. Contrane. lucrum nil valere candidum | Ingenium? Das ist ganz . des Archilochus Situation, der dem Lykambes — um niemand anders als um Neobule kann es sich handeln — den Spitznamen 4ωτάδης gab (Hesych. 5. v.; vgl. Schneidewin Beitr. zur Kritik der poetae lyr. 91). Der oder die Nebenbuhler (V: 18) sind wohl auch für Archilochos sicher anzunehmen: ob es freilich Leo- philos war (Fr. 69), steht dahin. Ferner: wenn auch in Archi- lochos Nachlasse Spuren von andern Gedichten ähnlicher Stim- mung (vgl. fr. 84. 103) vor allzu sichrer Beurtheilung der Frag- mente warnen müssen, so mag doch wenigstens die Vermuthung 3) Diese Verse geben zugleich Antwort auf die Fragen Flachs, Lyr. 404 N. 5. 198 γ Otto Inn, geäußert werden, das horazische: Qnodsi meis inaestuet prae- eordiis | Libera bilis (15) möchte bei Arehilochos sich noch leb- hafter ausgesprochen haben (Fr. 131): goAnvt) γὰρ οὐκ ἔχεις ἔφ᾽ ἥπατι (sc. „sonst hättest Du schon längst“ ete.). Ist endlich die Scene vor der Thüre der Geliebten ein Ausgleiten in eine fremde Sphäre, wie wir vermutheten, so bereitet sie passend die gleich- falls fremde μοῦσα παιδική vor. Wenn meine Auffassung richtig ist, so legt sie noch einen Schluß nahe. Horaz schlägt mit unsrer Epode einen neuen T'on seiner Poesie an. Die Wendung vom Iambus zum Melos ist zwar bei ihm sicher nur äußerlich vorhanden, ein ordnendes Prinzip in der Auswahl, die er uns aus seinen ersten Arbeiten bietet: aber auch bei Archilochos? Es spricht, denke ich, alles dafür, daß unser Gedicht wirklich seine epodische Dich- tung eröffnete, daß er also Epoden erst nach dem Verhältnis “ zu Neobule gedichtet hat. Dazu stimmt denn auch die Form der Strophe selbst. Der Grundcharacter ist noch iambisch; das weichere, alloiometrische Element klingt nur erst bescheiden, fast schüchtern an, die bisherige Schärfe der. Iamben zu mildern. 2. Von den 9 Tetrametern (Fr. 74 —= Stob. 110, 10), in wel- cher von einer Sonnenfinsternis die Rede ist, wird der erste auch von Aristoteles angeführt (Rhet. ΠῚ 1418} 24 ff.) und zwar ἐν ἰάμβῳ. Daran durfte Liebel (S. 101) keinen Anstoß nehmen, denn Aristoteles bestätigt nur einen auch sonst nachweisbaren Sprachgebrauch, dem zu Folge die Bezeichnung iambus Trochäen mit umfassen kann; vgl. Archil. Fr. 55; Aischrion Fr. 6; Her- mipp. Fr. 4; Solons Katalog bei Diog. L. I 61. Aus einem besseren Grunde, weil er keinen Ausweg sah, den Inhalt unsres Bruchstückes mit dem Zusammenhang bei Aristoteles in Ein- klang zu bringen, wollte Jacobs den in der Rhetorik angeführten völlig gleichlautenden Vers einem von Fr. 74 verschiednen Ge- 4) Warum sich diese Worte gerade auf eine Fabel beziehen sollen, ist ‘nicht einzusehen. Seltsam, daß Neubners sonst so über- triebne Skepsis dieses Zugeständnis Bergk einräumt (apologı graee. antiqu. hist. 10). — Nebenbei: steckt etwa im schol. Aesch. Prom. 400 der Rest einer archilochischen Fabel? ... οἴχεται || τὸ κλέπος αὐτὸς ἔχων. Denn natürlich müssen die Worte nicht deshalb von Solon her- ‘rühren, weil für diesen χλέπος — χλέμμα bezeugt ist; vgl. PLGr. 16 61. 1 ἢ ᾿ ᾿ ᾿ : ν ᾿ ΨΥ. a a τε Zu griechischen Dichtern. #499 dichte zuweisen (Animadv. ad Brunck. I 1, 160). Aristoteles spricht von der sogenannten „Apostrophe“ (vgl. Aquila Rom. .P. 25, 3 Halm): eis δὲ τὸ ἦϑος, ἐπειδὴ ἔνια περὶ αὑτοῦ λέγειν. ἢ ἐπίφϑονον ἢ μακρολογίαν ἢ ἀντιλογίαν ἔχει, καὶ περὶ ἄλλου ἢ λοιδορίαν ἢ ἀγροικίαν, ἕτερον χρὴ λέγοντα ποιεῖν, ὅπερ ᾿Ισοκράτης ποιεῖ ἐν τῷ Dıltano (8 4,8; vgl. Spengels Aus- gabe 5. 448; Blaß att. Bereds. II 284. 288) καὶ ἐν τῇ ᾿Αντι- δόσει (8 141 f.d)) καὶ ὡς ᾿Αρχίλοχος ψέγει" ποιεῖ γὰρ τὸν πατέρα Χέγοντα περὶ τῆς ϑυγατρὸς ἐν τῷ ἰάμβῳ Χρημάτων δ᾽ ἄελπτον οὐδέν ἐσειν οὐδ᾽ ἀπώμοιον (Fr. 74, 1), ἢ τὸν Χάρωνα τὸν τέκτονα ἐν τῷ ἰάμβῳ, οὗ ἣ ἀρχή Οὔ μοι τὰ Γύγεω (Fr. 25,1), καὶ ὡς Σοφοκλῆς τὸν Aluora ὑπὲρ τῆς ’Avuyovng πρὸς τὸν ᾿ πατέρα ὡς λεγόντων ἑτέρων (Antig. 688 ff.). Das erste aus Isokrates angeführte Beispiel vermeidet die μακρολογία. Statt den Gedankengang seines Entwurfes über Amphipolis in extenso darzulegen, schildert der Redner vielmehr den Eindruck, den derselbe auf Schüler machte, welche dıado- ϑέντος τοῦ λόγου davon gehört hatten. In der von Aristoteles gemeinten Stelle der Antidosisrede führt Isokrates die Vorzüge seiner Lebensführung in der Weise vor, daß er die Aufzählung derselben einem Freunde in den Mund legt, welcher ihn ge- warnt hat, diese Dinge vor Gericht zu erwähnen, da er dadurch . nur Mißgunst hervorrufen würde. Also ein. Beispiel für das ἐπίφϑονον (Spengel vergleicht mit Recht Demosth. 18, 3). Durch- aus klar ist ferner das Beispiel aus der Antigone. Haimon sagt dem Vater seine wahre Meinung, in dem er dieselbe pietätvoll und höflich als die Rede des Volkes darstellt. Rücksichtslos ‚ über die Schranken natürlicher und gesellschaftlicher Verhältnisse hinweg seinen Widerspruch zu erklären,ist ein Zug von ἀγρου- κία (Ribbeck Agroikos 39). Somit verbleiben für die beiden Beispiele aus Archilochos als das in ihnen vermiedene: ἀντι-- λογία und λοιδορία. Die Einrede aber will der Dichter er- sichtlich‘ vermeiden, wenn er’ den Preis bescheidner Bedürfnis- losigkeit (zugleich offenbar den Tadel gegen einen Ehr- und Habsüchtigen) einem Zimmermanne in den Mund legt, nicht sich selbst, dem nach einer Existenz, nach dem Besitze der Tochter 5) Nicht auch, wie Spengel will, $ 132 f., da hier das erste Er- fordernis für die Richtigkeit des Beispiels fehlt: ἕτερον» λέγοντα ποιεῖν. ᾿ , 200 Otto Immisch, eines angesehenen Bürgers ringenden, verarmten Edelmanne. Also, wie sich auch aus ὡς ’Aoy. ψέγει ergiebt, ist unser Fr. so zu deuten, daß der Dichter darin einen Vorwurf aus- spricht, den er jedoch, um den ψόγος nicht zur λοιδορία wer- den zu lassen, einen andern vortragen läßt, wie er denn auch statt der scharfen Iamben die milderen Trochäen gewählt hat. Der Sprecher ist (da wir Namen in diesem Falle doch wohl ohne Weiteres einsetzen dürfen) Lykambes., Gegen diesen also, der vielmehr der Uebermittler eines anders wohin gerich- teten Vorwurfs ist, kann, wie aus dem Zusammenhange des Ari- _ stoteles erhellt, der Vorwurf seine Spitze nicht richten ®), Was sagt denn Lykambes? ᾿χρημάτων ἄελπτον οὐδέν ἐστιν οὐδ᾽ ἀπώμοτον, οὐδὲ ϑαυμάσιον, ἐπειδὴ Ζεὺς, πατὴρ ᾿Ολυμπίων, ἐκ μεσημβρίης ἔϑηχε νύκτ᾽ ἀποκρύψας φάος ἡλίου λάμποντος" ὠχρὸν δ' MAP” En’ ἀνθρώπους δέος. ὕ ἐκ δὲ τοῦ κἄπιστα πάντα κἀπίελπτα γίγνεταν ἀνδράσιν" μηδεὶς ἔτ᾽ ὑμῶν εἰσορῶν ϑαυμαζέτω, und’ ἵν᾽ ἂν δελφῖσι ϑῆρες ἀνταμείψωνταν νομόν εἴνάλιον καί σφιν ϑαλάσσης ἠχέεντα κύματα φίλτερ᾽ ἠπείρου γένηταν, τοῖσιν ἥδιον δ᾽ ὅρος. | „Man muß sich auf alles gefaßt machen, Alles ist unzuver- lässig (ἄπιστα, woran nicht zu rütteln), den Möglichkeiten unter- worfen (ἐπίελπτα. Stobaeus eitiert unsre Verse περὶ ἐλπίδος "). Auch das scheinbar Unmögliche kann eintreten“. Wen kann Lykambes, zugleich im Sinne des Dichters ta- delnd, zugleich im Hinblick auf seine Tochter, ?) so anreden ὃ Ich glaube, ein Fingerzeig, die Aporie zu lösen, liegt in der von Meineke mit Unrecht beseitigten Anrede ὑμῶν (V.6). Die Verse sind offenbar in einer Zeit geschrieben, welche vor den giftigen Iamben liegt, in welcher Lykambes dem Dichter sein Wort noch nicht gebrochen hatte (Fr. 96), sondern ihn vielmehr in Schutz 6) Ganz unmöglich ist, wie man sieht, Schneidewins Erklärung (Del. p. 188): loguitur, opinor, pater Neobulae conquerens de filia ab Archi- locho antea ardentissimo amatore probrosis carminibus lacerata. 7) Περὶ τῆς ϑυγατρός.ς Neobule stand jedesfalls im Mittelpunkt der ganzen Situation, und das Gedicht hat sich gewiß ausführlich mit ihr beschäftigt, so daß die Ausdrucksweise des Aristoteles gerechtfertigt ist, wenn auch die uns von andrer Seite erhaltnen Verse einer Stelle des Gedichtes entstammen, welche nur indirect zu dem Mädchen Be- zug hat. ' Zu griechischen Dichtern. 201 nimmt gegen die Verdächtigungen und Verläumdungen seiner Rivalen, eine Gesinnung, auf welche wohl auch Fr. 94 deutet. Archilochos hat offenbar mancherlei unternommen , um seine äußere Lage zu verbessern. Das thrakische Gold - Californien lockte mit der Πανελλήνων ὀϊζύς auch ihn nach Thasos. Dies Unternehmen schlug fehl, und manches andre wohl auch. Es ist begreiflich, wenn die Nebenbuhler den Vater drängten, sein Wort zurückzunehmen. Sagten sie etwa, die Zukunft des Dich- ters sei aussichtslos, er sei verkommen und Neobules unwür- dig, so konnte Lykambes recht wohl in den uns erhaltnen Ver- sen diese Angriffe zurückweisen: „und wenn seine Aussichten noch so verzweifelt scheinen, — nichts ist unmöglich“. V. 5 enthält dann zugleich eine Entschuldigung des Dichters, dem seine Pläne bis jetzt fehlgingen : „für die Menschen ist alles ohne Verlaß und auf die Hoffnung gestellt“. An einem noch directeren Tadel gegen die Angreifer wird es im weiteren Ver- laufe des Gedichtes nicht gefehlt haben. Noch mehrere tro- chäische Fragmente führen auf diese Zeit. Nahe verwandt ist Fr. 56: τοῖς ϑεοῖς τίϑεν τὰ πάντα' πολλάκις μὲν ἐκ κακῶν | ἄνδρας ὀρϑοῦσιν μελαίνῃ κειμένους ἐπὶ χϑονί κτλ. Auch in dem schönen Fr. 66 ist nicht nur von Feinden die Rede, sondern wohl zu beachten V. 7: γίνωσκε δ᾽ οἷος δυσμὸς ἀνθρώπους ἔχει. Wäh- rend er in Fr. 74 gegen seine Rivalen noch die von Aristoteles bezeichnete Schonung übte (es lassen sich verschiedne Gründe ®) . dafür denken), klingt Fr. 65 schon drohender: ὃν δ᾽ ἐπίσταμαι μέγα | τὸν κακῶς μὲ δρῶντα δεινοῖς ἀνταμείβεσϑαν κακοῖς. Ist unsre Erklärung von Fr. 74 die richtige, so *ergiebt . sich ein Resultat, das aber auch bei einer andern Deutung in Kraft bleibt, wenn dieselbe nur die Verse innerhalb der von Aristoteles angezeigten Auffassung beläßt. Die Erwähnung der Sonnenfinsternis kann zwar möglicherweise auf eigner Beob- achtung des Dichters beruhen, sie braucht es aber nicht noth- wendig. Sie hat jedesfalls an dieser Stelle, so wie das ϑαυ- μάσιον aus dem Bereiche der belebten Natur, nur eine exem- plificatorische Bedeutung, die Aoriste ἔϑηκε, ἦλθε sind „typisch“, 8) Vor allem wohl, daß er die Thatsache seines Miserfolges, die jene behaupteten, nicht in Abrede stellen konnte. Gehört das von Aristot. citierte Fr: 25 ebendahin, so bestätigt es als ein Ausdruck der Resignation unsre öbige Erklärung (S. 199). * 202 Otto Immisch, und nicht aus einem einzelnen Fall ergiebt sich die allgemeine Wahrheit (V. 5), sondern aus der Erfahrungsthatsache (ἐκ δὲ τοῦ), daß solche Fälle vorkommen, dagewesen sind. Der sprichwörtliche Ausdruck des Volkes war noch stärker, Denn gewiß ist es nicht eine Nachahmung’) unsres Dichters, was Herodot V 92, 1 hat: n δὴ ὅτε οὐρανὸς ἔσται ἔνερϑε τῆς γῆς καὶ οἵ ἄνθρωποι νόμον ἐν ϑαλάσσῃ ἕξουσι καὶ οἵ ἰχϑύες, τὸν πρότερον ἄνϑρωποι. Archilochos kann aber gar kein so starkes ἀδύνατον bilden wollen. Denn nicht das Unmögliche, son- dern nur das Wunderbare zu erwähnen liegt in seinem In- teresse. Daher setzt er für den ersten Theil der volksthüm- lichen Formel ein Himmelswunder ein, das schon dagewesen ist, und auch für den zweiten Theil liegt in der Einführung der Delphine etwas Abmilderndes, wenn wir annehmen, dem Dichter . habe die Sage vorgeschwebt, daß die Delphine schon einmal ein solches Wunder erlebt haben; sie sind ja verzauberte Landbe- wohner (allerdings Menschen; vgl. Oppian Halieut. I 649 ff.; Crusius Philol. 48, 227). Die Wahl des Bildes verdankt Archilo- chos vielleicht der Fabel von der Bundesgenossenschaft des Löwen (ϑῆρες ἢ mit dem Delphin (Aesop. 251 Halm) , für deren Alter bildliche Darstellungen zeugen ; vgl. Usener de Dliadis carmine quodam Phocaico p. 6 n. 4. Auch ist es nur ein scheinbarer Anhalt, den diejenigen, welche in den Worten über die Fin- sternis mehr als ein allgemeines Beispiel sehen 1), bei Plu- tarch finden, der de fac. in orb. lun. 19 sagt: Θέων ἡμῖν͵ οὗτος τὸν Miuvsouov ἐπάξει καὶ τὸν Κυδίαν καὶ τὸν ᾿Αρχίλοχον πρὸς δὲ τούτοις τὸν Στησίχορον καὶ τὸν Πίνδαρον ἐν ταῖς ἐκλείψεσιν ὀλο- φυρομένους. Für Pindar paßt der Ausdruck nur für einen Vers und zwar auch nur halb: Fr. 107, 17, aus den Hyporchemen! Wie es mit den andern Di@htern steht, wissen wir nicht (vgl. Bergk zu Mimn. fr. 20). .Bei Archilochos rechtfertigen die Worte: ὠχρὸν δ᾽ 749” ἐπ’ ἀνθρώπους δέος Plutarchs Ausdrucksweise. Daß Plutarch also unsre Verse anders aufgefaßt oder etwa” gar ein andres Gedicht im Auge hat, wird man seinen Worten kei- neswegs entnehmen dürfen. Somit ergiebt sich, daß die mühevolle Arbeit, welche Op- 9) Eher möchte man eine solche annehmen für Horaz, Epod. 16, 27 f. 10) Deuticke, Archilocho Pario quid in graee. litt. sit tribuend.p.7. ; : \ Zu griechischen Dichtern. “+ 208 polzer 1) und Schwarz !?) darauf verwendeten, die von Archi- lochos erwähnte Finsternis auf den 6. April 648 zu berechnen, im Grunde vergeblich gewesen ist. Wer jenes Resultat der ex- acten. Wissenschaft nicht ohne Weiteres hinnahm, sondern mit dem Gange der astronomischen Untersuchung sich einigermaßen vertraut machte, der wußte freilich ohnehin, daß dieselbe weit da- von entfernt war, alle Möglichkeiten erschöpft zu haben 15). Das haben auch die Schwarz’schen Nachprüfungen nicht gethan, und Schwarz selbst ist der letzte, sich dies zu verhehlen. Also, so sehr wir — aus anderweitigen Gründen — be- rechtigt sind, unsern Dichter tiefer zu datieren als es früher üblich war: bewiesen ist dieser Ansatz durch die astrono- mische Rechnung nicht. Ich wünsche lebhaft, meine Erörterung möchte dazu » beitragen, daß Oppolzers „Note* nicht mehr als etwas Entscheidendes angeführt wird. 18. Unmittelbar vor dem Iambus des Semonides über die Frauen hat Stobaios (Flor. 73, 60) einige Verse des Phokylides (Fr. 3 B.*) aufbewahrt, welche ersichtlich dem Frauenspiegel sehr nahe stehen. Bestätigen sie doch auf das Schönste die Erkenntnis. Ribbecks, daß die ursprüngliche Anordnung der Typen bei Semonides lediglich paarweise gewesen sein kann. Sie gelten für gewöhnlich als ein Beweis für den Eindruck, den Semonides mit seiner Erfindung hervorrief !?), und doch — wer unter dem Eindrucke eines Gedichtes steht, welches 10 Typen unterschei- det, wie soll der dazu kommen, sich apodiktisch also zu äußern; καὶ τόδε Dwxvildew' τετόρων ἀπὸ τῶνδε γένοντο “« 5 - 4 φῦλα γυναικεῖ᾽", ὧν κτελ. ἢ »» 11) SB. ἃ. Wiener Akad., math.-naturw. Classe 1882 (B. 86) - 8. 790 ff. 12) Ebd. 1883 (B. 87) 5. 763 ff. 13) Auch bleibt der freiere Gebrauch, den Oppolzer für ἐχ με- onußoins (V. 3) in Anspruch nimmt, für den wirklichen, von ihm angenommenen Fall höchst ‘bedenklich. Herodot. III 104 stützt ihn keineswegs. Spricht der Dichter aber im Allgemeinen von einer Finsternis, so ist es selbstverständlich, daß er die energischste Form derselben wählt. -14) Bergk Litteraturgesch. II 298; v. Sybel Herm. VII 354; vor- sichtiger Bernhardy 115 499 und O. Müller I? 250. 204 Otto Immisch, Wie soll er (falls es sich etwa um eine Auswahl handelt), nach- dem das Anfangspaar (σῦς und ἵππος) besprochen ist, darauf verfallen sein, statt πίϑηκος und μέλισσα, die gar nicht zu tren- nen sind, lieber. χύων und μέλισσα mit einander zu verbinden ? Kurzum, Phokylides kann das Gedicht des Semonides nicht vor Augen. gehabt haben, sondern ein andres Vorbild: welches, zeigt uns das Wort zeıdgwv. Diese durchaus unionische Form kann der Milesier nicht ohne bestimmten Anlaß gebraucht haben. Sie ist nordgriechisch und dorisch, und gehört (zu den delphischen Elementen?) der hesiodeischen Sprache '?). In Hesiods Erga lesen wir sie V. 698 und zwar, was gewiß nicht unwichtig ist, - in demselben Abschnitt über die Ehe, .aus welchem nach Cle- mens (Strom. VI 744) Semonides Fr. 6 stammt: γυναικὸς οὐδὲν χρῆμ᾽ ἀνὴρ ληΐζεταν ἐσλὴς ἄμεινον οὐδὲ δίγιον κακῆς = ΟΣ οὐ μὲν γάρ τι γυναικὸς ἀνὴρ ληΐζετ᾽ ἄμεινον τῆς ἀγαϑῆς, τῆς δ᾽ αὖτε κακῆς. οὐ δίγιον ἄλλο. Sollte dies Zufall sein? Ist nicht vielmehr die Annahme drin- gend, daß in der Hesiodeischen Poesie wirklich der Ursprung jener ganzen poetischen Fiction zu suchen ist? Bekanntlich haben schon Jacobs und Welcker (Rh. M. III (1835) 85. 386) dies angenommen, von denen der letztre auch gesehen hat, ‘daß Phokylides „antiquiorem figmenti formam repraesentare videtur“ (5. 392). Freilich, die Thiergestalten auf dem Stirnbande der Pandora (Theog. 578 ff.) sind wohl ebenso wenig, wie die Bil- der auf dem Schwertbande des Herakles in der Odyssee (λ 609) Symbole,- sondern harmlose Schilderei gleichzeitiger Kunstübung. Und wie sollte sich aus einem „Symbole“ eine poetische Idee entwickeln, deren erster Vorzug das drastische ist? Gleichwohl glaube ich mit Voeleker (nicht erst Flach Lyr. 244 Nt. 1; vgl. Welcker a. a. Ὁ, 393), daß Semonides vom Pandoramythus der. Theogonie allerdings beeinflußt ist: γαίης γὰρ σύμπλασσε περιλλυτὸς "Augıyvnsıs etc. (571; darnach die Interpolation 15) Erg. 70). Nur so erklärt sich ungezwungen die seltsame Unter- brechung der Thiertypen durch die erdige Frau: τὴν δὲ πλώ- 15) Renner Curt. Stud. I 2, 58; Fick Bezzb. XI 255 fl. Rzach Jahrbb. Suppl VIII 423. 16) Fr. Schoell, Satura Saupp. 133 ff. a 2 no au a θψτευνοος μευ ἜΣ ΞΟ ae ee Fe νΝὩῳ ΝΟ ΣΘἝΘΎΥΣΥΝΨΗ EUER v ἕ Zu griechischen Dichtern. 205 σαντες γηΐνην Ὀλύμπιοι (21). Man achte auf dies Ὀλύμπιοι. Sonst ist ϑεός oder Zeus das Subjeet (72). Sollte der abwei- chende Ausdruck nicht gewählt sein mit Rücksicht darauf, daß Pandoras Schöpfung nicht Zeus’ Werk allein ist? Auch steht ja Theog. 590 ff. in engster Beziehung zu dem zweiten Theile des Semonideischen Iambus (92 8). Die Ausdeutung freilich des irdenen Ursprungs auf den Character, sowie die Schöpfung | eines Gegenbildes (τὴν δ᾽ ἐκ ϑαλάσσης '"), 27 fl.) kommt auf des Iambikers Rechnung. Räumen wir demnach eine gewisse Abhängigkeit des Se- monides von der Theogonie ein, so führt uns doch der Vergleich mit Phokylides vielmehr darauf, den eigentlichen Ursprung der ‘ Fietion, und zwar in der einfacheren Form von vier Typen, an einer andern Stelle der hesiodeischen Poesie zu suchen, die frei- lich uns verloren, oder vielmehr nur in starker Verkürzung er- halten ist. | An Erg. 690 (Kirchhoffs achtes Lied) schließt sich ein An- hang von 3 deutlich von einander geschiedenen Stücken an, deren Entwicklung aus dem einen Worte καιρός (690) heraus Kirchhoff (76 ff.) einzuräumen ist. Es ist nun aber ersichtlich, daß der erste Theil, welcher vom γάμος handelt, zu den beiden folgenden Zusätzen in keinem rechten Größenverhältnis steht. Die ἤματα umfassen 64, die Lebensregeln 59, die γαμικὰ παραγ- γέλματα nur 11 Verse. Die Möglichkeit ist also vorhanden, daß das letztgenannte Stück uns in starker Verkürzung überlie- fert und daß hier der Ursprung der vier Thiertypen zu suchen ist, da gerade hierher auf der einen Seite Phokylides’ dialecti- scher Ausdruck hinweist, auf der andern Seite die schon von den alten χλεπτέλεγχοι beobachtete Entlehnung einer Sentenz durch Semonides. | Aber auch; wenn diese Meinung nicht die rechte Stelle trifft, das gemeinsame hesiodische Vorbild für beide Dichter 17) φυὴν δὲ πόντος ἀλλοίην ἔχεν (V. 42) ist kein müssiger Zusatz, wenigstens nicht nach griech. Ausdrucksweise. Allerdings kommt es nur auf ὀργή an. Daß die gv7 anders ist beim Weibe als beim . Meere, scheint uns selbstverständlich. Die Hinzufügung erklärt sich aber aus der den Griechen eignen Lust, ich möchte sagen, an der Diehotomie des Gedankens. So z. B. Mimn. 7, 4: trotzdem, daß er von σδυσηλεγέες πολῖταν spricht: ἄλλος τίς σὲ κακῶς, ἄλλος ἄμεινον ἐρεῖ, Vgl. Haupt Ορ.1 2605 Ε΄: Maaß ind. lect. Gryph. 1889/90 p. XIIT, 206 Otto Immisch, anzunehmen, scheint mir zwingend.. Dann aber hat, wenn man nicht an ein ganz andres Gedicht denken will, nicht nur Semo- ‚nides, sondern auch noch ea: (Ol. 60) einen andern He- siodtext gelesen als wir. 4. In den Versen des Kallinos 18) lesen wir (1, 12 4): οὗ γάρ κως ϑάνατόν γε φυγεῖν eluagu£vov ἐστί ἄνδρ᾽, οὐδ᾽ εἶ προγόνων ἢ γένος ἀϑανάτων. πολλάκι δηϊοτῆτα φυγὼν καὶ δοῦπον ἀκόντων 15 ἔρχεται, ἐν δ᾽ οἴχῳ μοῖρα κίχεν Favarov. ἀλλ᾽ ὃ μὲν οὐκ ἔμπης δήμῳ φίλος οὐδὲ ποϑεινός κτλ. Ein oft behandelter Anstoß ist V. 15 ἔρχεται 19). Soll es heißen „er kommt davon“, so liegt dieser Begriff schon in φυγών: außerdem wäre οἴχεται zu erwärten.. Soll es heißen „er wan- delt einher“ (Hartung), so ist der Ausdruck matt und hohl, Für die Bedeutung „er entzieht sich“, welche Hiller annimmt (Bursians Jahresber. 1883 8. 2), vermissen wir Belege. Mei- nekes εὔχεταν (für welches Clemm Jb. 1883 8. 2 eintritt) paßt nicht, weil der feige Flüchtling seines Entrinnens sich nicht rühmen wird. Unmöglich endlich ist Bergks ἔργεταν, denn — die von ihm selbst beigebrachten Belege zeigen das — so kann man nur von einem sagen, der nicht geflohen ist, sondern über- haupt zu Hause blieb. Man schreibe also mit einer Bildung, die für unsern Fall zwar nicht bezeugt, aber sehr wohl mög- lich ist ?%), und mit weiterführender, nicht adversativer Bedeu-. tung des folgenden δέ: 18) Die Entscheidung in der von Thiersch angeregten Controverse über den Autornamen wird vielleicht eine eingehende Untersuchung über die Moiren als Spinnerinnen bringen (V. 9); vgl. inzwischen Sitzler Jb. 1879, 351 ff. Auch scheint mir beachtenswerth, daß die Exemplification auf den Adel (V. 13) nicht gerade von einer hohen Achtung vor diesem Stande getragen wird, was zu Alt-Sparta schlecht stimmt. 19) Unmöglich ist Schneidewins Erklärung (Dal. 2): mortem qui- dem nullo pacto vitarı posse, per icula posse, was dazu führt, hinter 15 eine Lücke anzunehmen, weil ὃ μὲν (16) alsdann ohne Bezug ist. 20) Lobeck ad Soph. Aiac. 239. Curtius Verb. I? 390. Vgl. avr- ayostoi Semonid. Fr. 1, 19; Apollo ’Ayoeıns in Chios: Cauer del.? 501; ἐρετή᾽ ἐπιϑυμητή Hesych. (Fick Bzzb. XI 270). 4yo&w wird völlig ohne Grund von der Fickschen Schule der Ias entzogen (vgl. Hoffmann de mixt. Graecae lingu. diall. 5. 9). Zu griechischen Dichtern. | 207 ᾿ἄγρεται, ἐν δ᾽ οἴχῳ μοῖρα κίχεν ϑανάτου. „Oft wird einer noch nach seiner Flucht ‘aus der Schlacht er- faßt, im Hause traf ihn das Todesloos“. Eu OD, Daß Tyrtaios nur ein Lakone gewesen sein kann 37), haben bereits die alten der attisch - tendenziösen Sage gegenüber in so klarer und gesunder Weise durch die Worte des Dichters selbst bewiesen (vgl. Strabo S. 362), daß man sich wundern _ muß, wie die Neueren sich dieser Einsicht so vielfach haben ver- schließen mögen. Der attische Bericht dominiert ja doch nur deshalb in der litterarhistorischen Tradition, weil für uns die Gegeninstanz so gut wie gar nicht mehr zu Worte kommt. Noch wundersamer dünkt es mich aber, daß Welcker (und Flach) auf ‚die allein bei Suidas überlieferte Nachricht hat Gewicht legen wollen, wonach Tyrtaios ein Milesier sein soll (Öyel. I? 352). Es ist natürlich der Anschluß des Dichters an die asiatische Elegie (Kallinos), was dieser vereinzelten Notiz Gewicht zu ge- ben scheint. Aber selbstverständlich. kann eben das, was jetzt diese Annahme empfiehlt, für die Alten schon Grund gewesen sein, dieselbe als Hypothese ??) auszusprechen, — wenn sie wirk- lich jemals ausgesprochen worden ist. Einen, wie mir scheint, begründeten Zweifel hieran mag ich nicht unterdrücken. Suidas hat zwei Artikel über Tyrtaios. Der zweite erzählt die attische Anecdote, betrachtet also den Dichter als Athener. Der erste ‚hingegen enthält die pinakographischen Angaben und nimmt ihn bis auf den dunklen Zusatz ἢ [ιλήσιος als Lakonen. Ganz ebenso muß ursprünglich der Artikel „Archilochos“ componiert “gewesen sein, nur daß. daselbst der Pinax ausgefallen 38) und allein die Anecdote über Archilochös’ Tod (aus Aelian) stehen geblieben ist. Auch in unserm Falle fehlt der gute Artikel im Par. A. Außer allem Zweifel ist, daß der- erste Abschnitt aus He- sych stammt. Schaffen wir uns also das unglückliche ἢ Mı- λήσιος vom Halse, indem wir lesen: Τυρταῖος, ᾿Αρχεμβρύότου, - 21) Wahrscheinl. aus dem lakonischen Aphidna; denn mit Ὁ. Müller die Existenz dieses Ortes zu bezweifeln (Dor. 1? 152), verbietet Ovid. Fast. V 699 ff. 22) Vgl. Nageotte hist. de la poesie Iyr. Gr. I 119, 23) Rohde Rh. M. XXXII 194. 208 Otto Immisch, Aaxwv, ὡς Ἡσύχιος Μιλήσιος, ἐλεγειοποιὸς καὶ αὐλητής etc. Daß Suidas seinen Gewährsmann sonst nicht nennt, ist kein ent- scheidender Einwand, wenn man sich des ehrlichen Geständ- nisses 5. v. Ἡσύχιος Μιλήσιος erinnert. Im Gegentheil mag ge- rade das Ungewöhnliche des Citats die heutige Corruptel ver- ursacht haben. Ä 6. „Von Xenophanes heißt es (Diog. L. IX 20): ἐποίησε δὲ καὶ Κολοφῶνος κτίσιν καὶ τὸν εἷς ᾿Ελέαν τῆς ᾿παλίας ἀποικισμὸν, ἔπη δισχίλια. Erinnern diese Schriften, die sonst niemand kennt, nicht stark an jene Erzeugnisse des Pittakos Bias und Epime- nides?’“ Damit hat Hiller (Rh. M. XXXIH 529) die Vermu- thung ausgesprochen, die genannten beiden Titel seien auf des Fälschers Lobon Namen zu setzen, und Wachsmuth (in Brandts parodiae gr. rel. p. 221) hat ihm zugestimmt. Da somit, wie es scheint, meine Vermuthung, einer bestimmten Version der ko- ᾿ lophonischen. Stadtsage liege die Κολοφῶνος κτίσις des Xeno- phanes zu Grunde (Klaros 5. 145 f.), wenig Aussicht auf Bei- fall zu haben scheint, so habe ich mir erlaubt, Hillers Meinung .einmal schärfer zu prüfen. Ich habe gegen dieselbe Folgendes zu bemerken. ! | 1) Wir besitzen den Xenephanesartikel des Hesych nicht mehr, der keineswegs von Diogenes abhängig gewesen sein muß, Die ganz vereinzelte Erwähnung der Titel (bei Diogenes) ist also nicht verwunderlich. Zudem ist möglicher Weise Fr. 3 Be. ein directes Zeugnis für-die Κολοφῶνος κτίσις. 2) Mit ausreichender Sicherheit sind Lobons Angaben nur in Betracht zu ziehen für Gestalten, wie die sieben Weisen, Epi- menides und Anacharsis. Xenophanes steht unter den von Hiller behandelten Männern durchaus auf einer Linie mit Solon, bei dem es — der Grund ist klar — „für Lobon gar nicht rathsam war viel zu schwindeln“. Ich weiß freilich überhaupt nicht, warum in der Angabe über Solon irgend etwas nothwendig „erschwindelt‘ sein soll. Nicht einmal die stichometrische Angabe ist an sich unmöglich. Und warum soll man bei δημηγορίαν nicht an einen später gegebenen Titel von Elegieen denken (eig ᾿4ϑηναίους)), wie man ihn bei ὑποθῆκαι εἷς Eavrov und ’AInvalwv πολιτεία gewiß einhellig annimmt? Was also geht hier zwingend auf δ μα Ὁ οὐ ER Zu griechischen Dichtern. | 209 Lobon zurück? Und steht es mit Xenophanes nicht ebenso ? War hier für den unternehmenden Argiver nicht ebenso rath- sam — hands of? Gab es nicht eine Schrift Nikanders περὺ τῶν ἐκ Κολοφῶνος ποιητῶν 5), aus der zuverlässigste Angaben über Xenophanes von jedermann zu entnehmen waren? Kann nieht eben daher recht wohl die stichometrische Notiz stammen ? Oder was ist an derselben an sich verdächtig ? 3) Nehmen wir mit Bergk die fraglichen Gedichte für Ele- gieen, so finden wir dieselben im Einklang mit der ältren Elegie überhaupt, die eine Vorliebe zeigt für χτέσεις, Wandermythen und Colonistensagen. Schon Kallinos erzählte von der χτίσις des Smintheusheiligthums in der Troas (7) und kannte die klarische Tempellegende (8). Die κτίσις Κολοφῶνος selbst hatte Xeno- phanes’ Landsmann Mimnermos besungen (9. 10; vgl. 22 und Klaros $. 133). Auch die samische Archäologie des Semonides war gewiß elegisch 3). An die Ionica des Panyassis sei auch hier noch einmal erinnert; vgl. Tzschirner Panyasidis Fragm. p. 74 ff. Von dem Stoffe des Epos, den fernen Heroenkämpfen, wen- det sich die Elegie denjenigen Sagen zu, die in der Gegenwart noch gleichsam lebendig sind, als mythische Hülle für die Ur- sprünge des in der Gegenwart noch Blühenden und Wirkenden. 4) Wenn ich auch einräume, daß die Spuren der KoAo- φῶνος κτίσις, welche ich nachzuweisen bemüht war, nur schwache sind, so scheint mir für das andre Gedicht, die Origo Veliae, ein Zeuge vorhanden zu sein, der hoffentlich nicht nur für mich . vernehmlich genug spricht 55). Ich meine den Auszug der Pho- kaier, wie ihn Herodot schildert, I 163—167. Harpagos bietet Unterwerfung an. Die Phokaier, welche die Knechtschaft nicht ertragen wollen, bitten um einen Tag Bedenkzeit, während des- sen der Perser sein Heer zurückzieht. Inzwischen aber rüsten die Griechen ihre Schiffe und fahren mit Weib und Kind, Hab und Gut und Götterbildern nach Chios, wo sie den vergeblichen 24) Schol. Nic. ther. 3; vgl. Schneider, Nicandrea p. 27. 25) Welcker Rh. M. III (1835) 357. Freilich kann sie nicht die beiden Bücher Elegieen umfaßt -haben, wenn Bergk, woran ich nicht zweifle, mit seiner Vermuthung über Simonides Fr. 85 das Richtige traf. 26) Hinfällig freilich ist Welckers Vermuthung (a. a. 0. und Cyel. 15 293), der Vers: νυν οὖν τ᾽ ἄλλον ἔπειμν λόγον, δείξω δὲ κέλευϑον (Xe- nophanes ἐν ἐλεγείς,, ἧς ἐρχή) beziehe sich auf das zweite Gedicht. Ein Blick auf D. L. VIII 36 zeigt den Irrthum. _ Philologus XLIX (N. F. III), 2. 14 210 Otto Immmisch, Versuch machen von den auf ihren Handel eifersüchtigen Chiern die Oinussen zu erhalten. So ziehen sie weiter in’s Westmeer. Im fernen Tartessos hatten sie einen Freund an dem König Ar- ganthonios gehabt, der ihnen schon früher gastliche Aufnahme angeboten hatte. Damals war er aber schon todt. Deshalb brechen die Phokaier nach Corsica auf, wo sie zwanzig Jahre früher Alalia gegründet hatten. Vorher überfallen sie noch die _ persische Besatzung ihrer öden Heimathstadt, versenken daselbst ‘einen ehernen Block in’s Meer und schwören 37), nicht eher zu- rückzukehren, als bis derselbe wiederauftauche. Aber als die Fahrt nach Corsica von den Oinussen aus beginnen soll, da treibt trotz Fluch und Schwur die Heimathssehnsucht über die Hälfte nach Phokaia zurück. Die andern kommen nach Alalia und bleiben fünf Jahre daselbst. Dann aber kommt es wegen ihrer Räube- reien zu einer Schlacht zwischen ihnen und den verbündeten Carthagern und Etruskern. Eine Καδμεία νίκη bestimmt sie, auch diesen Wohnsitz zu verlassen und nach Rhegion zu flüchten, während die Götter die Vergewaltigung rächen, welche die in Feindeshand gefallenen Genossen erlitten haben. Von Rhegion aus gelangt der Rest endlich nach Velia, um dort Ruhe zu finden. Wir bedürfen kaum der wundervollen Dichtung des Horaz (Ep. 16), um zu .erkennen, wie viel poetische Motive dieser ro- mantische Auszug der Phokaier enthält: hohe Freiheitsliebe, die Kühnheit des Seefahrers, der Muth des Verzweifelten, dazu die Macht des Heimwehs. Ein poetischer Hauch liegt über der Ge-. stalt des greisen, milden und einsichtigen Beherrschers einer zauberhaften Ferne. Die Idee gerechter Vergeltung spricht sich in jener Καδμεία νίχη aus: sie ist die Strafe für die ὕβρις ge- gen die alten Insassen und Nachbarn, welche bei Coloniegrün- dungen so oft bemerkt wird (vgl. Mimn. Fr. 9, 4; Herod.I 146). Nicht umsonst wird von den Caeriten (diese sind die verbün- deten Etrusker ; vgl. Herod. I 167 mit Strab. V 220, woselbst auch das Folgende) hervorgehoben: παρὰ δὲ τοῖς “Ελλησιν εὖδο-- κίμησεν ἥ πόλις αὕτη διὰ τὲ ἀνδρείαν καὶ δικαιοσύνην" τῶν TE γὰρ ληστηρίων ἀπέσχετο καίπερ δυναμένη πλεῖστον. Die geistige und politische Herrlichkeit Ioniens ist zusam- mengebrochen, trostlos ist die Trümmerstätte, fluchbeladen der 27) Suid. Φωχαέων doc; Plut. Aristid. 25. Mit Unrecht stellt Thisquen (Phocaica 14) auch Soph. Antig. 264 hierher. ὦ ΡΟ ΨΥ ΨΥ ὩΣ Zu griechischen Dichtern, | 211 Heimathsboden: in Hesperischen Weiten winkt eine glücklichere Zukunft, die mit dem alten Leben bricht, ein neues zu beginnen, An denselben Gestaden, die einst die Phantasie der Ahnen mit dem Märchenglanz einer seligen Welt verklärt hat, soll das io- nische Wesen wieder Wurzeln schlagen, geläutert und erneuert durch die Prüfungen einer langen, friedlosen Wanderzeit. Ich frage, wer konnte aus eigenster Lebenserfahrung, aus seiner Seele heraus diese Gedanken so gestalten nnd befruchten wie gerade Xenophanes ? Horaz aber sehen wir, ebenso sehr im innigen Sichanschmiegen . wie im berechneten Widerspiel der Gedanken, sein Feingefühl für den innersten Lebensnerv auch dieses dich- ᾿ terischen Vorbildes bewähren. — Doch das sind, so wird man sagen, innere und subjeetive Gründe. Das Wichtigste also ist dies; mit Herodot steht in Wider- spruch der Bericht des Antiochos von Syrakus (Strabo VI 252): φησὶ δ᾽ ᾿Αντίοχος Φωκαίας ἁλούσης ὑφ᾽ “Agnayov τοῦ Κύρου στρατηγοῦ τοὺς δυναμένους ἐμβώντας εἷς τὰ σκάφη πανοικίους πλεῦσαι πρῶτον εἷς Κύρνον καὶ βασσαλίαν μετὰ Κρεοντιαδοῦ, ἀποχρουσϑέντας δὲ τὴν ᾿Ελέαν κτίσαι, ein Widerspruch, den man nieht mit Casaubonus durch Einsetzung von ᾽ “λαλίαν für Mao- σαλίαν heben muß 2%); denn daß die Reste der Phokaier in ihrer Pflanzstadt Massalia Schutz suehten, ist durchaus natürlich und um so glaublicher, als sich nur so die mehrfach verbreitete, irrige Tradition erklärt, 415 sei Massalia damals erst gegründet worden (vgl. die Stellen bei Busolt Griech. Gesch. II 225). Natürlich wurden die Phokaier bei diesem Versuch nicht von den Massa- lioten zurückgewiesen (ἀ ποχρουσϑέντας),. sondern die Karthager werden den Ausweg abgeschnitten haben. Ein Theil aber mag sich dennoch nach Massalia durchgeschlagen haben. Dies wird man annehmen müssen, wiederum um jener irrigen Tradition willen,. und so ist vielleicht bei Strabo zu lesen τοὺς δ᾽ ἀπο- κρουσϑέντας oder ἀποχρουσϑέντας δ᾽ «ἐνίους; ; vgl. Meltzer Gesch. d. Karthager I 485 (der indessen, wie die meisten andern bei Strabo Flüchtigkeit in der Wiedergabe des Antiochos annimmt). Es liegt auf der Hand, bei Herodot tritt für Alles, was in dieser Geschichte an Massalia anknüpft, die Gestalt jenes Ar- ganthonios ein. Er ist todt: deshalb unterlassen es die Pho- 28) Vgl. Sonny de Massiliensium rebus. (Petersb. 1887) p. 4, \ 14 * 212 Otto Immisch, Zu griechischen Dichtern. kaier überhaupt in das iberische Meer zu fahren 35. Diese Ge- staltung der Dinge erklärt sich uns nur dann, wenn wir an- nehmen, daß das Ziel der Darstellung Herodotseben nur die xrfoıc von Elea ist 39). 'Eigenartig und ergreifend muß die Dichtung des Xenophanes gewesen sein. Sie war ein kühner Griff in das vollste Leben der Gegenwart, würdig, dünkt mich, gerade darum dieses ori- ginellen Geistes und Ὁμηραπάτης ἐπικόπτης. Zugleich würde es sich wohl erklären, wenn der Vortrag dieser Poesie in den Fes- seln der conventionellen Rhapsodie an den Höfen keinen rechten Erfolg hatte. Und gerade die Thatsache der rhapsodischen Vor- träge (ἀλλὰ καὶ αὐτὸς ἐρραψῴδεν τὰ ἑαυτοῦ: Ὁ. L. IX 18) ist das letzte, was ich für meine Meinung: ins Feld führen möchte. Was soll denn Xenophanes öffentlich vorgetragen haben ? Sein Lehrgedicht? Elegien in der Art des Symposions? Seine Sil- len? Das Einfachste ist doch wohl: Gedichte, wie die beiden ᾿ mit Unrecht verdächtigten 53). 29) Freilich ist er mehr als eine bloße Erfindung des Xenophanes; vgl. Anakreon Fr. 8 (mit Bergks Note); Movers Phönizier II 2, 601. 30) Schon bemerkt von Dederich Rh. M. IV 102. Ueber Velia ist jetzt zu vgl. Schleuning Jahrb. ἃ, Inst. IV 169 ff. 31) Vgl. noch die Notizen über Empedokles’ Anschluß an Xeno- phanes (Hermippos b. D. L. VIII 56) und die unvollendeten “Περσικά des ersteren (ebd. 57). Leipzig. . Otto Immisch. Cleobulina fr. 3. Corrupta verba ap. Plut. Sept. ‚Sap. Conviv. 5 veßgoyovog κνήμη ἦσε κερασβόλον ovag ἕκατε κρούσεως quae temptayit σα. α. Α. Mutray huius diarii Tom. II Ρ. 365, seribendo zul μὴν νέ- βρον ὄνος κὲ χερασφόῤον οὔατι κρούσαν non tantum a vero esse deflexa mihi persuasi. Recte ille quidem videtur νεβρόγονος ἴῃ. νέβρον ὄνος refinxisse: reliqua vero pars emendationis nimis longe a litteris recedit, quales in codieibus traditae sunt. Puto seri- bendum esse 3 γέβρον ὄνος, κνήμη δὲ rt ἐδ δευτὶ κερασφοόρον) κρούσιος sc. vırü. Hinnuleum asinus, crus autem (asini) cornua ex aure cerui procrescentia, si musicam spectes, devincit. Oxoni. R.' Ellis. ΧΙ. Zum ersten Buche der Odyssee. II. Wenden wir uns von der durch Ueberkritik veranlaßten Verwerfung des ganzen ersten Buches zu dem zähen Festhalten an der Ueberlieferung um jeden Preis, selbst wenn er in der Verleugnung offenbarer Ungehörigkeiten und in willkürlichem, der Einfalt Homerischer Dichtung widerstreitenden Ausspüren un- ausgesprochener Absichten besteht. Nach dieser Richtung ist das- selbe Buch in der Programmabhandlung des Sondershausener Gymnasiums (1889) von Johannes Bärwinkel „Zur Odyssee“ be- handelt worden, wogegen Alfred Scotland in den ihm gewidmeten Aufsätzen im „Philologus* XLVI und in den „Jahrbüchern für klassische Philologie“ („Neue Jahrbücher“ I) XXXIV (1888) einen. mittlern Standpunkt einnimmt, manche Einwendung zu- gibt oder entdeckt, wenn er auch gegen andere begründeten Wi- derspruch erheben zu müssen glaubt. Athena spricht die Absicht ihres Besuches in Ithaka 88--- 95 bestimmt genug aus. Hier habe ich 90--- 92 ausscheiden zu müssen geglaubt. Ist meine Ausscheidung, wie ich noch heute glaube, richtig, so fällt hier die Erwähnung der Freier weg, deren aber in dem für uns verlorenen Anfang des Gedichts in irgend einer Weise gedacht worden sein muß. Die Göttin will den Telemach zu einer Reise nach Sparta und Pylos ermuntern, wozu freilich bei der traurigen Lage des jungen Prinzen von Ithaka 214 H. Düntzer, großer Muth gehörte. Daran, daß sie Sparta und Pylos in um- gekehrter Folge nennt, ist kein Anstoß zu nehmen; das ὕστερον πρότερον hat der Vers veranlaßt, und er entschuldigt es, wie so manche andere, die den Cicero gelegentlich zur launigen Bezeich- nung der Umkehr der Ordnung als Homerisch gebracht haben. Der rasche Gang Homerischer Darstellung gestattet beim ersten Beginne der Handlung keinen Aufenthalt, wie er hier durch die vorzeitige, unberechtigte Einmischung der Freier gemacht wird, die nach epischer Weise erst da auftreten dürfen, wo sie Ein- fluß auf die Handlung gewinnen. So wird ihrer denn erst bei der ersten Erwähnung Telemachs, der unter ihnen sitzt, ganz nebensächlich gedacht, danit Athena später die Rede auf sie bringen kann. Hier habe ich zunächst 106—112 als schlechte Eindichtung gestrichen, so daß unmittelbar auf das Erscheinen der Göttin am äußern Thore des Palastes folgt: τὴν δὲ πολὺ πρῶτος ἴδε Τηλέμαχος ϑεοειδής, welchen Vers unser Dichter sich wohl aus og 328 angeeignet hat. Gegen meine Verdächtigung der zwischenliegenden Verse wendet sich nun Sc. Ich hatte unter an- dern das Brettspiel sonderbar gefunden, da es bei der übergroßen Zahl der Freier (245 ff. » 245—251) weniger gut gewählt sei als das Schieben und Lanzenwerfen ὃ 635 ff. Sc. zieht sich hinter unsere Unkenntniß des Spieles zurück. Aber wir wissen, daß es auf einer Tafel oder einem Brette mit Steinen gespielt wurde, - ‘und daher kein Gesellschaftsspiel für den Freierschwarm war, wenn wir auch mehrere abgesonderte Partien annehmen können, aber jedenfalls keinen Kreis umherstehender Zuschauer, da ja alle auf Rindshäuten saßen und alle πεσσοῖσι ϑυμὸν ἔτερπον, was auf das eigene Spielen geht. Sc. meint, der Dichter wolle durch das Spielen die Unaufmerksamkeit der Freier auf den nahenden Gast bezeichnen. Das wäre jedenfalls besser durch ein alle gleichmäßig in Bewegung setzendes ritterliches Spiel geschehen und durch die Annahme, die Freier befänden sich im Saale. Meinen Anstoß, daß Telemach unter den Freiern sitze, die sich am Spiele erfreuen, schafft Se. dadurch weg, daß er 114 ἐνὶ us- yagoıcı statt ἔν μνηστῆρσι vorschlägt, und da dieser Vermuthung μνηστῆρσι μεϑήμενος 118 widerspricht, verdirbt er 118—120, ver- muthet statt μὠνηστῆρσν . .. . ἐφεστάμεν das wunderliche ö μὲν εἴσιδ᾽ ° AInvnv, macht aus der Noth eine Tugend, um die wir ihn nicht beneiden. Zur Begründung beruft er sich auf νεμεσσήϑη Zum ersten Buche der Odyssee. 215 ἐνὶ ϑυμῷ ξεῖνον δηϑὰ ϑύρῃσιν ἐφεστώμεν (119 f.), das nnge- reimt sei; denn Athena habe keinen Grund zögernd vor der Schwelle stehen zu bleiben und zu warten, bis ihr einer entge- gen komme — freilich wenn das πρόϑυρον offen war und ein anständiger Gast nicht verlangen mußte, ehrenvoll empfangen und hereingeführt zu werden. Auf andere Weise schützt B. die Stelle, leider nicht zu ihrem Vortheil. Er läßt Athena als Mentes sinnend am Thore stehen, um sich in Erinnerungen zu ergehen oder zu staunen über das Bild, das er im Hofe sehe. So schiebt man willkürlich dem Dichter unausgesprochene, nichts weniger als angebrachte Absichten unter. Athena hatte etwas ganz anderes zu thun als. stehen zu bleiben und sich zu erinnern, man weiß, nicht woran (wäre sie der wirkliche Mentes, so könnte man an seinen frühern Besuch denken) oder zu staunen über etwas, das ihr bekannt und nicht gerade staunenswerth war. Noch schlimmer ist B.’s weitere Auskunft, der traumverlorene Telemach habe den Gast eine Weile stehen lassen, dann aber, als er aus dem Traum erwacht sei, sich darüber Vorwürfe gemacht oder er sei wirklich darüber bös gewesen, daß dieser nicht von selbst eingetreten sei. Und solche selbstgezogene Wunderlichkeiten erlaubt man sich, um das zu erklären, was der Dichter gar nicht ausgesprochen hat, daß Athena lange da gestanden. Die Worte besagen nichts weiter, als daß Telemach, sobald er den’ Gast bemerkt, ihm selbst entgegengegangen, da er es ungebürlich gefunden, ge- scheut habe, daß der Gast lange an der Thüre warten solle. Vgl. ὃ 158 ἢ νεμεσσᾶται δ᾽ ἐνὶ ϑυμῷ ἐπεσβολίας ἀναφαίνειν und das häufige νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη. Doch kehren wir zu 106 ff. zurück. Schon das beginnende εὗρε δέ ist in unhomerischer Weise gebraucht; denn dieses, wie εὗρεν ἔπειτα und das einfache zuge, auch ἔνϑ᾽ öy’ . .. ἔτετμε; wo ein Hiatus vermuthet werden soll, werden nur dann ge- braucht, wenn man den trifft, den man aufgesucht hat. Zu den. Freiern wollte Athena nicht, auch trat sie wirklich nicht zu ihnen. Selbst εὗρε δὲ Τηλέμαχον wäre unhomerisch, da sie fern von diesem stehen bleibt. Schon dieses εὗρε würde die unglückliche Einschiebung verrathen. Auch das folgende οἵ μὲν ἔπειτα schließt ungefüg an; es sollte das Partieip τέρποντας folgen. Grotesk ist es, daß alle auf Häuten von Rindern sitzen, welche die Freier selbst geschlachtet. Auf diesen seltsamen Einfall, der uns gleich- 216 vr; KEADAntKer, sam im Augenblicke die Scharen aller Rinder neben einander vorführt, welche diese wunderlichen Freier schon verzehrt haben, wird sich der Eindichter wohl etwas zu Gute gethan haben, während es dem Dichter nicht einfallen konnte, uns die Freier vorzuführen, ehe Telemachs gedacht war, von dem wir jetzt erst später hören, daß er unter den Freiern gesessen (114), also auf dem Hofe, wenn auch auf keiner Rindshaut. Ist dies alles schon sonderlich genug, so wird es durch die folgenden Verse (109— 112) noch übertroffen. . Hier soll dasjenige geschildert werden, was Athena zuerst sah, weil es drinnen geschah. ‘ Wie hätte ein “ seines Zweckes bewußter epischer Dichter, noch.ehe er des von der Göttin aufgesuchten Telemach mit einem Worte gedacht, sich in der Beschreibung gefallen können, daß man drinnen alles zum Mahle bereitete. Wenn das kein pannus ist, weiß ich keinen solchen, und er ist kein purpureus, late qui splendeat, sondern die armseligste Flickarbeit. Die Herolde mischen sonst doch den Wein im χρητήρ beim Mahl selbst, nicht vorher, wie es hier ge- schehen würde. Auch ‚heißt μιγνύναι οἶνον allein Wein mi- sehen (mit Wasser), ohne daß καὶ ὕδωρ hinzuträte. Noch schlimmer ist es, daß die Diener erst kurz vor der Mahlzeit die Tische mit Schwämmen abwaschen, was sonst Dienerinnen am frühen Morgen besorgen (v 151 f.).. Man hat. sich hier durch die Annahme zu helfen gesucht, die Diener reinigten von neuem . die Tische mit Schwämmen. Das Vorsetzen der Tische, das hier mit dem Abwaschen verbunden wird, geschieht erst, wenn man sich auf dem Stuhle niedergelassen hat. Zu allerletzt wird das Zertheilen des Fleisches erwähnt, das dafsıw, δαιτρεύειν, wo- von nur hier δατεῖσϑαν steht. Auch dieses geschieht sonst nicht vorher, sondern beim Mahle selbst, weshalb auch der Jasıgog 80 gut wie der o?voyoog im Saale seinen Sitz hat. Vgl. ο 331 £. 0396. Die Verse sind albern zusammengeschweist, um eine Vor- bereitung zur Mahlzeit vorzustellen. Auch hier weiß Se. eine Absicht des Dichters herauszufinden. Athena sei gerade zu ei- ner Zeit gekommen (sie hätte diese also schlecht gewählt), wo die ganze Dienerschaft mit der Vorbereitung zur Mahlzeit be- schäftigt gewesen, ja es soll Teelemachs Unthätigkeit im Gegen- satze zu den beschäftigten andern Personen hervorgehoben wer- den. Aber 109 ist nur von Herolden und Dienern der Freier die Rede (αὐτοῖσι), und dem Telemach wird es doch wohl‘ nicht Zum ersten Buche der Odyssee. 217 an Hausdienern gefehlt haben, welche seine Gäste empfangen. und bedienen konnten. Alles fließt vortreffllich wenn wir auf 105 sofort 1 13 folgen lassen. Freilich könnte man verlangen, es wäre hier ausdrück- lich gesagt, Telemach habe bei den Freiern am Mahle gesessen und sein Herz sei darüber außerordentlich betrübt gewesen, da er die Uebermüthigen sorglos seine Habe verzehren sah: aber an dieser Stelle, wo es nur darauf ankam, daß der in sich ver- sunkene Telemach, den wir uns der Thüre gegenüber sitzend denken können, den draußen am Thore stehenden Gast bemerkte, kommt es darauf nicht wesentlich an. Der Dichter will uns eben schildern, wie der gastliche. Telemach den unbekannten Gast. empfängt und ihm alle Ehre erzeigt. Daß hier 132—135 ein- geschoben sei, gibt Se. mir zu, B. bestreitet es in seiner Weise- „Düntzers Tadel, daß ἔκτοϑεν ἄλλων μνηστήρων von einem ver- ständigen Dichter schon in V. 130 habe angeführt werden müs- sen, erwähnt Se. vernünftiger Weise nicht.“ Die Vernünftigkeit sehe ich eben nicht ein (die Frage, ob Se. die Behauptung, über die er sich nicht äußert, gebilligt habe, kommt hier nicht in Betracht), vielmehr halte ich es für ein selbstverständliches Ge- setz epischer Darstellung, daß der Dichter den Ort der Handlung da, wo er diese erzählt, angeben muß, sie nicht erst gelegent- lich nachtragen darf. Wenn er von Telemach sagte, αὐτὴν ἐς $oovov εἶσεν ἄγων, so mußte er gleich hier, wenn ihm dies im Sinne lag, hinzufügen, der ϑρόνος, zu welchem er den Gast ge- führt, habe entfernt von -den Freiern gestanden, durfte dies nicht aufsparen, nicht erst da, wo Telemach sich dem Gaste gegenüber setzt, hinzufügen, er habe seinen ϑρόνος ἔκτοϑεν ἄλλων μνηστήρων gestellt, was auch nur heißen könnte, an der Seite des Tisches, die am entferntesten von den Freiern gewesen. Sc. hat mit Recht in: Uebereinstimmung mit mir bemerkt, Telemach habe durchaus nicht nöthig gehabt, sich an einer von den Freiern entfernten Stelle niederzulassen, um ungestört mit dem Gast spre- chen zu können. B.’s Klage, man solle den Dichter nur nicht ᾿ mit Rücksicht auf die Frage nach. der Nothwendigkeit kontrollieren (um seinen eigenen Ausdruck beizubehalten), trifft nicht zu. Wenn ein Dichter etwas begründen will, muß sich sein Grund auch hören lassen ; das ist aber bei 133 ff. (un ξεῖνος. . . ἔροιτο). nicht der Fall, und dessen Unzuträglichkeit ein unverzeihlicher 218 H. Düntzer, Fehler. Wie weit weg auch Telemach sich von den F'reiern setzen mag, ein Lärmen der außerordentlich zahlreichen Freier würde ihn auch in der fernen Ecke gestört und ihm die Lust am Mahle geraubt haben, und daß die Freier, die augenblicklich, wenn 106 echt ist, noch gar nicht im Saale sich befinden, später beim Mahle starken Lärm gemacht haben, wird gar nicht her- vorgehoben, waren sie auch guter Dinge und ließen sich gehen. Aber neben dem Wunsche, daß der Gast nicht durch das Lär- men gestört werde, tritt noch ein zweiter, der dazu gewisser- maßen einen Gegensatz bildet, daß er ihn wegen seines ver- loren gegangenen Vaters befrage. War der Lärm so stark, so konnten beide sich ungestört, ohne Scheu, daß die Freier ihr Gespräch hören würden, unterhalten. Auch hat man mit Recht bemerkt, daß Telemach den Gast wirklich daüber nicht befrage, sondern nur sein Unglück bejammere und die Freier. verwünsche, so daß hier also wenigstens der Ausdruck verfehlt wäre. B. hilft sich damit, Telemach könne die Absicht gehabt haben, den Gast wegen des Vaters zu befragen, doch sei dieser ihm in er- wünschtester Weise entgegengekommen, so daß er nicht mehr ἢ nöthig gehabt, diese Frage zu stellen. Aber wenn dieser ihm entgegenkam, so mußte er gerade um so eher die Frage stellen, deren Antwort ihm vielleicht Aufschluß gebe. Der findige Auf- spürer meint sogar, der Dichter lasse uns hier aufs Feinste fühlen, wie ernst- und würdevoll und wie sympathisch die Stim- mung des Jünglings Telemach gleich bei seinem Eintritt sich zeigte, wie er „Telemachs Vertrauen sofort gewonnen“. Solche ersonnene Feinheiten sind der Tod für die Homerischen Ge- dichte, deren Erklärung je einfacher und ungezwungener, um so wahrer ist. Da begreife ich wohl, daß B. nicht begreift, wie ich mich der Schönheit dieses ganzen Stückes so verschließen könne, daß ich Telemachs Klage über die Freier an der Stelle, wo sie steht, nämlich vor der gangbaren Frage an den Gast über Namen, Herkunft und Absicht der Reise, für unmöglich halte. „Als ob der Dichter durchaus an eine Schablone gebunden und hier eine Abweichung davon nicht vollauf berechtigt wäre!“ Es handelt sich hier nicht um freie Darstellung eines Gefühls oder um eine Schilderung, bei welcher, mit gewissen Ausnahmen, der Dichter nur an innere Wahrheit gebunden ist, sondern um eine gang- Zum ersten Buche der Odyssee. 219 bare Höflichkeit gegen den Gast, über die sich auch der könig- liche Jüngling bei aller Betrübniß nicht hinwegsetzen darf; er muß, wenn der Dichter seine Schuldigkeit thut, der Sitte gemäß, die er selbst 124 angedeutet, noch ehe er seiner eigenen Noth gedenkt, den ihm unbekannten Fremden nach seiner Person fra- gen, in der Erwartung, dieser werde wohl auch des Verlangens gedenken, das er etwa habe (ὅττεό σὲ χρή). Daraus ergibt sich mit Nothwendigkeit die Unechtheit von 158—169. Se. hat 157 — 159 vertheidigt. Er sieht im Verse: ξεῖνε φίλ᾽, ἦ καί nos veusonosu, ὅττι xev εἴπω, der nach 389 gemacht ist, eine Entschuldigung für Telemachs Verhalten, daß er dem Gaste während des Liedes des Phemios etwas ins Ohr zischelt, und ihn im Anhören des Liedes stört. Aber ὅττι xev εὔπω bezieht sich "immer auf den Inhalt der folgenden Rede, nicht auf ihr unzei- tiges Vorbringen, wozu der Ausdruck nicht paßt. Auch ist durch- aus wicht anzunehmen , daß der Fremde auf den Gesang des Phemios hörte, wenn dessen Erwähnung auch echt wäre, da Te- lemach noch nicht durch die Frage nach seiner Person ihn ge- ehrt und auf nähere Kunde, wer er sei, ihn persönlich aufge- nommen hat. Wenn dieser die durch den Anstand gebotene Frage an den Gast richtete, so bedurfte es dafür keiner Ent- schuldigung, und der Gast konnte unmöglich dem Gesange, den die Freier zu ihrer Unterhaltung befohlen hatten, sein Ohr schen- ken, da er sich mit Telemach zu unterhalten hatte, was Mentes einsehen mußte, wäre es auch nicht die Göttin gewesen , die gekommen war, um diesen zur bedenklichen Reise zu ermu- - thigen. Auch geht Se. über das ἵνα un πευϑοίατ᾽ οἵ ἄλλον aus eigenen Mitteln hinaus, da er den Telemach dafür sorgen läßt, daß er nicht durch laute Unterhaltung den Vortrag des Liedes stöore. Wenn wir B. oben behaupten hörten, die Abweichung ‚von der stehenden Sitte sei hier vollauf berechtigt, so muß man sich wundern über den Nachweis dieser vollen Berechtigung. Staunend fragt er: „Ist es denn wirklich so unbegreiflich, daß Telemach , dem das Herz so voll ist, erst diese Bemerkungen über die Freier und den Vater macht und dann erst die üb- liche Frage an seinen Gast richtet ” Ich kann darin nur psy- chologische Feinheit, kein Ungeschick finden.“ Erst 169 soll Telemach fühlen, daß es nicht schicklich sei, einem unbekannten Fremden gegenüber in seinem Schmerzenserguß fortzufahren. 220 H. Düntzer, Aber nicht bloß verletzt Trelemach damit den Anstand, unmög- _ lich kann er sein Unglück dem Gaste mittheilen, ehe er Ver- trauen zu ihm gefaßt, ja ehe er weiß, wer er ist. Dazu ste- hen die Verse mit der. folgenden Erzählung in Widerspruch. Nach ihnen verzehren die Schmausenden übermüthig das Gut des Odysseus (160 £.), während Mentes 225 ff. gar nicht wissen will, was dieses für ein Gelag ist. Auch gibt Telemach hier, wenn auch nicht ausdrücklich; doch deutlich genug sich als Sohn des Odysseus zu erkennen, während der Gast noch 207 fragt, ob er des Odysseus Sohn sei. Gegen den ersten Widerspruch wendet B. wieder seine stets bereite Panacee an, er trägt willkürlich, ja gegen den offenbaren Zusammenhang, eine sogenannte psychologische Feinheit in den groben Fehler. Athena habe in ihrer Entgegnung zuerst die’ Frage nach ihrer Persönlichkeit beantworten müssen, und deshalb auf die dieser ungeschiekt genug vorhergehende Klage über das Unglück seines Hauses nicht eingehen können, erst als Telemach ihre Frage, ob er nicht der Sohn des Odysseus sei, bejaht habe, knüpfe sie an jene Klage an und veranlasse durch ihre Erkun- digung: τίς δαίς ; τίς δὲ ὅμιλος. . . μετέλϑον (225— 229), aus _ welcher T'heilnahme und Verwunderung spreche, diesen zu wei- terer Ausführung. Das. wäre doch eine seltsame Anknüpfung. Knüpfte Mentes wirklich an die längst verflossene Klage an, so könnte er nicht erst fragen, was dies für ein Festgelag sei, da Telemach das deutlich genug als eine Gewaltthat, als ein über- müthiges Verzehren der Habe des. abwesenden, wohl längst in der Fremde gestorbenen Odysseus bezeichnet hat, ja er müßte sofort die Hoffnungslosigkeit des Sohnes zu beruhigen suchen, dürfte nicht warten, bis Telemach von neuem, in Beantwortung der Frage nach dem Festgelag, den Verlust seines Vaters be- trauert, der spurlos verschwunden sei, während er bereits ge- klagt hatte, seine Gebeine moderten irgendwo oder schwämmen im Meere. Wer sich nicht selbst verblendet, kann nicht zwei- feln, daß dieses das erste Wort Telemachs über den Verlust .des Vaters und den dadurch veranlaßten Einbruch dieses selt- samen F'reierschwarms in sein Haus sei, daß mit jener Klage 160—168 sich des Mentes Frage mit der entsprechenden Ant- wort nicht vereinigen lasse. Natürlich vertheidigt unser feinsin- niger Deuter auch den Vers ἄγχι σχὼν χεφαλήν, ἵνα μὴ πευ- - Zum ersten Buche der Odyssee. ἐμὰ 221 ϑοία ϑ᾽ οἵἱ ἄλλοι (157), wie freilich schon Se. gethan. Das Ge- spräch zwischen Mentes und Telemach setze nothwendig voraus, daß die Freier es nicht hätten hören können ,-und man würde aus dem Fehlen einer solchen Andeutung dem Dichter einen ent- schiedenen Vorwurf machen dürfen. Dabei hat er vergessen, daß nach seiner Vertheidigung von ἔχτοϑεν ἄλλων μνηστήρων u. 5. w. (132—135) schon hinreichend dafür gesorgt ist, daß das Ge- spräch von den Freiern nicht verstanden werden kann, ja B. übersieht, daß die Freier auf den Gast besonders aufmerksam geworden sein müßten, wenn dieser und Telemach während der ganzen Unterredung die Köpfe zusammengesteckt gehalten oder Telemach immer, wie es nach B. der Fall gewesen wäre, da bei den Antworten des Mentes so wenig wie bei Telemachs folgen- den Reden dieses erwähnt wird, den Kopf dem Fremden nahe gehalten hätte, während man denken sollte, Mentes habe bei seinen Reden dasselbe Verfahren dem Telemach gegenüber an- gewandt. Immerhin mag Telemach mit dem Gaste entfernt von den Freiern gesessen haben , diese reine Aeußerlichkeit über- geht der Dichter, wie so viele andere, man kann sagen kunst- mäßig. Haben wir die Freier auf dem Hofe mit Recht gestrichen und Telemach 114. 118 mit ihnen am Mahle sitzen lassen, so ergeben sich 144—155, wo die Freier erst hereinkommen, speisen und Phemios auf ihren Befehl zu singen beginnt, von selbst als eingeschoben. Se. streicht nur 151 ἢ, und δ᾽ 15 f., aber das, woran er Anstoß nimmt, die Härte des nachschlagenden u»n- στῆρες mit unmittelbar folgendem τοῖσιν μέν !), darf man dem Ein- dichter wohl zutrauen, auch was er unerwähnt läßt, daß schön hier des Tanzes erwähnt wird, der erst 421 eintritt. Des zum Mahle gehörenden Sanges wird erst gelegentlich 325 gedacht, ja der Name des Sängers tritt zuerst in der Anrede der Penelope hervor. Aber auch die Echtheit der ganzen Stelle 325 — 366 haben wir bezweifelt. en Mit mir streicht Sc. 174—177 trotz des Einspruches von Th. Hug, daß die Verse durch die Antwort darauf 187 f. ge- halten würden, worauf die Erwiderung freilich ungenügend wäre, 1) Ungegründet ist sein Anstoß an ἄλλα, das nicht auf. „etwas nach der bisherigen Darstellung Unerwartetes‘“ ‚hinweisen muß; es heißt „anderes als bisher“, deutet auf den Gegensatz zu ποΐσις καὶ ἐδητύς, 222 H. Düntzer, Aber nicht allein 174—177 sind eingeschoben, auch die darauf antwortenden Verse 187 — 194, an die eine gleich ungeschickte Weissagung 195—205 sich anschließt. Kammer hält wenigstens 188—193 für unecht, während sich Se. und B. auch dieser Verse annehmen. Seltsam ist und bleibt es doch, daß Mentes sich dafür, daß er Gastfreund des Hauses sei, auf ein Zeugniß beruft; das ist ganz gegen Homerische Sitte, die volles Zutrauen auf das Wort des Gastes fordert. Aber der Eindichter wollte hier eben das Leiden des alten Laertes einflechten Mentes gibt vor, er habe vor seiner Abfahrt gehört, Odysseus sei zurückgekehrt; aber in Ithaka habe man ihm gesagt, das sei nicht der Fall; dort habe er auch auf seine Frage nach Laertes erfahren, daß dieser einsam auf dem Lande lebe. So kann man sich freilich die Sache zurecht legen, aber eine so künstliche, dazu ganz un- nöthige Erfindung widerspricht der epischen Einfalt, die sich nur auf das Geforderte beschränkt und nicht verlangt, daß man scheinbar Widersprechendes sich selbst zusammenreime. Freilich meint B., daß der Alte auf dem Lande lebe, könne Mentes eben so gut wie des Odysseus Heimkehr früher vernommen haben, ohne zu bedenken, daß dessen πήματα πάσχειν auf dem Lande als Folge des Schmerzes um die Nichtheimkehr des Sohnes ge- dacht wird, also beide Gerüchte nicht wohl zusammen stimmen, Daß er sich auf Ithaka nach Odysseus erkundigt habe, ist durch- aus unwahrscheinlich, und wenn man ihm von Laertes berichtet hätte, so würde er auch von dem viel Schlimmeren, der Freier- wirthschaft, vernommen haben, von der er gar nichts zu wissen scheint. Ich will nicht auf die unnöthig breite Erzählung von Laertes hinweisen, die man leicht durch Ausscheidung von 191 ft. wegschaffen könnte, nur auf das ungeschickte Eintreten von νῦν δ᾽ ἦλθον 194, das Sc. und .B. ganz gut finden. Oben steht νῦν δ᾽ ὧδε ξὺν νηὶ κατήλυϑον ἠδ ἑτάροισιν nach des Mentes Angabe, daß er König der Taphier sei, ganz an der Stelle, aber hier nach der gleichfalls ungehörig sich ausschließenden Versicherung, er sei sein ξεῖνος πατρώιος, kommt vu» δ᾽ ἦλϑον so ungelegen wie möglich als Uebergang zur Angabe, daß er nach Ithaka gekommen im Glauben, Odysseus sei zurück; als ob er nicht auf dem Wege nach Temesa jedenfalls im Hause seines ξεῖνος πατρώιος eingekehrt sein würde. Mein Bedenken gegen ξεῖνον πατρώιοι 186 will ich nicht aufrecht halten, aber ἀλλήλων ist Zum ersten Buche der Odyssee. 223 hier gegen die gangbare Redeweise, und man würde dafür gern das ἐξ ἀρχῆς des folgenden Verses lesen; auch brauchte er nicht zu sagen, daß sie einander väterliche Gastfreunde seien, passender wäre: ξεῖνος δ᾽ ἐξ ἀρχῆς πατρώιος εὔχομαι εἶναι. Wenn B. es für psychologisch hält, daß Mentes durch die be- kundete Kenntniß der Verhältnisse, die er offenbar im Hafen auf seine Frage nach dem Großvater erhalten habe, des Enkels Gedanken zu gewinnen suche, so ist dies eine Feinheit, die ganz dem Sinne eines Eindichters entsprechen würde, wenn er so weit gedacht, nicht vielmehr auf das Einflicken des alten Laertes sich etwas eingebildet hätte. Den Widerspruch , daß Mentes 225 ff. von den Freiern nichts wisse, obgleich er, hätte er sich im Hafen erkundigt, vor allem davon erfahren haben müßte, gibt B. natürlich nicht zu. Sogar wenn dieser vom Treiben der Freier gehört hätte, wäre die Frage 225 ff.: Τίς dafs; u. 8. w. sehr wohl am Platze. „Man pflegt doch nicht selten in dieser Weise nach etwas zu fragen, was man schon weiß.“ Schade, daß B. selbst zwei Seiten früher bei seiner Vertheidigung von 158—169 zugesteht, Mentes habe noch gar nicht gewußt, wer die Gäste und weshalb sie im Palaste waren ;.und doch müßte er blödsinnig gewesen sein, hätte er von den Freiern gehört ° und diese nicht sofort in der wilden Schaar erkannt, ja schon beim Eintritte ins Haus diese zu treffen erwartet. 195 —206 verwirft Sc. mit mir ?), wird aber von B. wider- legt, der sich dabei in ein seltsames Gewebe verwickelt. Mentes spreche trotz μαντεύσομαι (das nothwendig auf den μάντις deutet, nie in dem einfachen Sinne von voraussagen steht, wie un- ser weissagen gebraucht werden kann) nur seine Ueberzeu- gung aus, und was er sage, gewinne eben durch das Geständ- niß, er sei gar kein Wahrsager und Vogelschauer, an Zuver- sichtlichkeit; als ob es bei einer Wahrsagung auf Zuversicht- lichkeit, nicht auf die Weissagung als Gabe der Gottheit (der μάντις ist ϑεοπρόπος) ankomme. Mentes ist auch so wenig zu- 2) Nur hält er von 195 σὸν πατέρ᾽ bei und läßt 207 τόσος weg, wo denn der Satz mit & heißen soll „wenn du, wie ich doch voraus- setzen darf (?), der Sohn des Odysseus bist“. Zu diesem seltsamen Auskunftsmittel wurde Sc. dadurch gebracht, daß er die vorangehen- den Verse nicht aufgeben wollte, welche freilich das nachschlagende . σὸν πατέρ᾽ fordern. Nach meiner Ansicht ist zuerst die Stelle 187—198, dann 194—205 eingeschoben worden. 224 H. Düntzer, _ versichtlich, "daß er, statt den Telemach ruhig in Ithaka auf die geweissagte Rückkehr warten zu lassen, ihn zur Reise nach Pylos bestimmt. Und bei Telemach hat diese Weissagung so wenig Glauben gefunden (ihren Zweck hätte also die Göttin ganz verfehlt), daß wir ihn hoffnungslos finden, wie B. S. 12 geste- hen muß. Ein seltsames Kunststück der Erklärung ist es, wenn dieser zur Widerlegung meiner Behauptung, Mentes selber wage 267 ff. nicht die Rückkehr und Rache in Aussicht zu stellen, γοσιήσας ἀποτίσεταν οἷσιν ἐνὶ μεγάρρυσι erklärt, „er sie bei sei- ner Rückkehr noch in seinem Hause finden und dann Rache an ihnen nehmen wird“, so daß also nur in Frage gestellt ist, ob die Freier noch zur Zeit seiner Rückkunft im Hause sein würden, der Hauptbegriff ἀποτίσεταν in einer Versenkung ver- schwindet. Fast noch wunderbarer ist der Beweis aus 269 ἢ, die mit den vorigen offenbar so handgemein werden , daß sie nicht zusammen bestehen können. Aber das Mögliche zu thun, . soll der Formelvers: ἀλλ᾽ 7 τὸν μὲν ταῦτα ϑεὼν ἐν γούνασι κεῖταν, hier so gesprochen werden, daß nicht Zweifel, sondern Vertrauen auf die Götter (das soll heißen. auf deren günstige Fügung) herausklinge. Was man nicht alles aus den Worten ᾿ herausklingen lassen kann, wenn man will, selbst das ihnen ge- radezu Widersprechende, Der Vers deutet überall auf die Un- gewißheit der Zukunft, die nur den Göttern bekannt sei. Auch mit dem widerspenstigen εὖ δέ xe τεθνηῶτος ἀκούσῃ μηδ᾽ ἔτ᾽ ἐόντος wird unser Ausdeuter fertig. Obgleich Mentes dem Tele- mach die Rückkehr des Vaters geweissagt, soll er doch dessen Tod, an den er selbst nicht glaube, ihm gegenüber als Möglichkeit be- stehen lassen. Ein schöner Weissager, ein prächtiger Ermuthiger! Bei der Besprechung der vielumstrittenen Stelle 269—305 steht B. auf der Seite von Kammer, der bei aller Schärfe des ‘ Blicks doch dem Dichter nachzuempfinden vermöge, nur mit der Beseitigung von 279, an dessen Stelle ein anderer Vers gestan- den haben müsse, hat er es dem sonst fast alle Sünden des Eindichters geduldig tragenden Kritiker nicht recht gemacht. Auch hier weiß er nichts Beachtenswerthes zur Vertheidigung vorzubringen. Wer es für möglich hält, daß Mentes, nachdem er mit der Einleitung: εὖ δ᾽ ἀγε νῦν ξυνίεν καὶ ἐμῶν ἐμπάζεο μύϑων, dem Telemach aufgetragen, was er morgen thun soll, wobei die Aufforderung an die Mutter freilich nicht als strenger Zum ersten Buche der Odyssee. . 225 Befehl ausgesprochen ist ?), unmittelbar darauf fortfährt : σοὶ δ᾽ αὐτῷ πυκινῶς ὑποϑήσομαι, als ob er denselben noch gar nichts "gerathen hätte, als ob das Berufen einer Volksversammlung, die öffentliche Aufforderung an die Freier und das Ansinnen an die Mutter, die durch ihre Entfernung auch auf die Freier einwirken ‚würde, nicht eigene Handlungen Telemachs wären — wer dies für möglich hält, -muß eigene Ansichten von Homerischer Dich- tung haben. Ueber 279 beruhigt B. sein Gewissen mit dem Trost: „Einen Sinn gibt der Vers ja und einfach fehlen kann er nicht.“ - Ob der Sinn des formelhaften Verses hier paßt oder nicht, was sollte es ihn kümmern! „Mögen diese Worte immer nicht logisch sein [logisch sind sie an sich, aber sie wider- streiten dem Zusammenhange], das berechtigt uns gewiß nicht, ihn für unecht zu erklären.“ Unecht ist der Vers freilich nicht, aber in der überlieferten Folge unmöglich. Den schönsten Zu- sammenhang stellen wir her, wenn wir 269—278 ausscheiden. Kammer hat sich nur durch seinen Schutz des schlechten Mach- werks zu der sehr starken. Annahme verleiten lassen, an der Stelle dieses Verses müsse ein anderer ‚gestanden haben des Sin- nes: „Sollte, was ich gerathen habe, dir keinen Nutzen bringen.“ Bloß Hermanns Verurtheilung von V. 292 erfreut sich der Bil- ligung B.’s; der Vers sei widersinnig und vertrage sich nicht mit dem Folgenden. Und doch ist dafür nicht der geringste ‚stichhaltige Grund gegeben ! Wenn der Vater todt ist, versteht es Sich von selbst, daß die Mutter zu ihren Eltern zurückkehrt und einem andern Manne ihre Hand gibt, unter Genehmigung ihres Vaters, worauf $ 114 hindeutet. Auffallen könnte das kurz abbrechende ἀγέρν μητέρα δοῦναι, aber διδόναν ist gangbar ‚für das Verheirathen, und hier wird auch die Einstimmung des Sohnes vorausgesetzt, die damit freilich etwas eigenthümlich be- zeichnet wird. Nur die folgenden Verse bis 302 sind als. schlechte Einschiebung zu verwerfen. 3) Darin kann ich keine beabsichtigte Feinheit sehen, sondern es ist bloß ein nicht seltener Uebergang in die direkte Rede mit gang- barem Anakoluth; aber seltsam erscheint es, daß die Aufforderung zur Heirath (denn eine Aufforderung ist in izw enthalten) vom Willen der Penelope abhängig gemacht wird, wodurch die Sache eigentlich schlimmer gemacht ist; denn die Voraussetzung der Möglichkeit, daß * Penelope eine neue Ehe eingehen wolle, setzt diese ja in ein schlechtes Licht. Der Ausdruck zeigt deutlich genug, daß Mentes dem Telemach wirklich vorschlägt, die Mutter zum Verlassen des Hauses aufzufor- dern, was freilich nur einem Eindichter einfallen konnte. Philologus. XLIX, (N. F. III), 2, . 15 220 H. Düntzer, Endlich wendet sich B. gegen meine Verdäehtigung von 8320—323. Se. wollte hier nur die Worte: ὑπέμνησέν ze πατρὸς μᾶλλον 27’ ἢ τὸ πάρονϑιν, weglassen. Er meinte, Telemach habe den Gast bis zum Schiff geleiten wollen, aber Athena sei, als er aus seinem 'Thore getreten, vor seinen Augen „verduftet“. Daß er (das Gehöft mit Mentes verlassen habe, schloß er aus dem un- mittelbar folgenden Verse: αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόϑεος φώς. Daß dieser wenig motivirt sei, wenn Telemach den Gast bloß bis an das äußere Thor der αὐλή begleitet habe, kann ich nicht zugeben; denn ἐπῴχετο heißt einfach hingehen zu. Te- lemach ging wieder in den Männersaal zu den Freiern; den er ver- lassen ‚hatte, als er den Mentes begleitete. Sc. behauptet, Athena müße den Telemach so verlassen, daß er in ihr eine Gottheit erkenne, weil sich seiner Reise so bedeutende Hindernisse ent- gegenstellen, daß nur der offenbare Schutz einer Gottheit ihm den Muth dazu geben könne. Aber davon ist im Folgenden gar . keine Rede: die Göttin hatte ihm solehen Muth in die Seele geflößt, daß er es wagt in der Volksversammlung den Freiern offen entgegenzutreten und von ihren ein Schiff zur Fahrt nach Pylos‘ zu verlangen ; ja seinen Entschluß, morgen eine Volks- versammlung zusammen zu berufen, um den Freiern zu befehlen, sein Haus zu verlassen, verkündet er sofort. Von einem plötz- lichen Verschwinden ist keine Spur vorhanden; denn daß dies der Sinn von ὄρνις δ᾽ ὡς ἀνοπαῖα διέπτατο sein müsse, ist leichter zu behaupten als zu beweisen. Ja in diesem Falle müßte Telemachs Erstaunen über ein so wunderbares Verschwin- den angedeutet und als unmittelbare Fölge desselben die Ahnung der Gottheit bezeichnet sein und das τῷ δ᾽ ἐνὲ ϑυμῷ ϑῆκε μέ- νος καὶ ϑάρσος wegfallen. Anders hilft sich Β. Er wendet sich gegen meine. Bemerkung, daß es zwecklos gewesen wäre, den Telemach in dem scheidenden Mentes eine Gottheit ahnen zu lassen. ᾿ Warum, fragt er, sollte das zwecklos gewesen sein ? Weil die Gottheit, die sogar aus der Ferne Muth und Kraft verleiht, dies noch eher kann, wenn sie einen Sterblichen auf- gesucht und mit ihm verkehrt hat. Hier geschieht es auf wun- derbare Weise, nachdem sie früher durch ihre Reden ihn zu einem kühnen Entschlusse aufgefordert hat. Der bezeichnende. Ausdruck ist ἐμπνεῖν, aber auch druevan, τιϑέναιν, βάλλειν, δονύναι ἐν ϑυμῷ, Tri φρεσί u.8. w. stehen so, auch ohne daß die Göttin Zum ersten Buche der Odyssee. 227 - dem Sterblichen offenbar erscheint. Erst in Pylos soll Telemach erfahren, daß Athena ihm ihren Schutz gewährt. Die Frage: „Warum sollte es denn so ganz zwecklos und überflüssig sein, dem Jünglinge auf diese Weise noch mehr Muth und Vertrauen einzuflößen ?“ erledigt sich von selbst. Der zweckbewußte Dichter thut nichts zu viel und spart seine Mittel, um sie da anzuwen- den, wo er die Wirkung steigern will, wie unser Dichter es in Pylos thut, wo das Wegfliegen des vermeinten Mentes glücklich verwandt ist. Und hätte dieser wirklich darstellen wollen, wie die Ahnung, Mentes sei eine Gottheit, Telemachs Seele ergriffen habe, so hätte er seine Absicht sehr verfehlt. Dieses müßte durch ὄρνεις ὡς ἀνοπαῖα διέπτατο geschehen sein, das, wie B. zugibt, nur das, schnelle Enteilen, freilich auf eine sehr kühne Weise, darstellt und äußerst schleppend und unhomerisch an das vorhergehende ἀπέβη durch δέ sich anschließt. Die Entfernung des Mentes wird mit ἀπέβη nur sehr kurz abgethan, obgleich Telemach diesen begleitet, ja ihm vorher noch den Speer aus dem Behälter, in den er ihn gestellt hatte, zurückgegeben haben muß. Das Weggehen des Gastes ist als wenig bedeutend für die Absicht des Dichters nur eben erwähnt, wie dieses sehr häu- fig geschieht, wie wir z.B. β 348 gar nicht hören, wo Telemach die Eurykleia getroffen, d 311 dieser am frühen Morgen im Saale des Menelaos sitzt, ohne daß wir wüßten, wie er dahin gekommen, πὶ 166 Athena auf einmal im Hofe erscheint. Die Frage des Eurymachos an einer nicht echten Stelle (410): οἷον ἀναΐξας ἄφαρ οἴχεται (ξεῖνος); bezieht sich darauf, daß Mentes sich nur so kurze Zeit aufgehalten hat. B.’s Annahme, Staunen und Ahnung entsprängen aus dem ganzen Eindruck, den Mentes auf den Jüngling gemacht, scheitert an der Satzverbindung ; denn das ὀίσατο γὰρ ϑεὸν εἶναν᾽ ist der Grund des ϑάμβησε, dieses selbst die Folge des Bemerkens (φρεσὶν 701 νοήσας). Was aber war das, was er bemerkt hat? Nach der Satzverbindung unzweifelhaft das ϑῆχε μένος καὶ 940005, ὑπέμνησεν τε € πατρός, das eben gleichzeitig mit dem Enteilen der Athene geschah. Will- kürlich, gegen den Wortlaut, sich die Sache so zu denken, wie sie schön sein würde, ist schreiende Willkür: aber zu sol- chen Mitteln verirrt sich, wer das Ueberlieferte gut zu finden sich vorgesetzt hat. Nur bei krampfhaftem Festhalten an diesem und rücksichtlosem Hinwegsehen tiber dessen wirklichen Sinn 15* 228 H. Düntzer, und Zusammenhang sind Behauptungen möglich, wie wir sie bei B. lesen : „Die ungewöhnliche Eile des Abschieds genügte bei ‚der gehobenen Stimmung, in die Athena ihn versetzt hatte, ihm in Mentes die Göttin [Gottheit] ahnen zu lassen. Und wie schön deutet nicht der Dichter die Wandlung an, die in ihm vorge- gangen ist, indem er die ganze Scene schließt mit dem αὐτίκα δὲ μνηστῆρας ἐπῴχετο ἰσόϑεος φώς!“ Ich finde darin nur die - einfache Angabe, daß Telemach, nachdem er den Mentes an das Thor begleitet hatte, in den Männersaal zu den Freiern zurück- kehrte, die noch dem Sange lauschten. Er wird sich, wenn wir uns die Sache genauer vorstellen wollen, als es der rasch zu einer neuen Handlung übergehende Dichter bezeichnet hat, auf seinen xAscuog niedergesetzt haben. Aehnlich heißt es βὶ 381: Τηλέμαχος δ' ἐς δώματ᾽ ἰὼν μνηστῆρσιν δμίλει. Vgl, auch β 288, Damit man aber ja nicht daran denke, ἐσόϑεος deute auf die in Telemach vorgegangene, sich in seinem Aeußern zeigende Ver- änderung, vergleiche. man v 124: Τηλέμαχος δ᾽ εὐνῆϑεν ἀνίστατο ἰσόϑεος φώς. In der 1115 ist ἰσόϑεος φως ein beliebter Vers- schluß. Telemach heißt ähnlich schon 133 ϑεοειδής, wie y 416 ϑεοείκελος, sonst zuweilen μεγάϑυμος. Solche ehrende Beiwörter ᾿ der Helden wählte der Dichter nach dem Bedürfnisse des Verses ohne besondere Beziehung. Daß mit .320—323 nun auch das wunderliche Gebet des Telemach an die gestrige Gottheit β 261 —267, wohl eine Eindichtung desselben ausschmückenden Rhap- soden, ausfällt, muß B. verletzen, während demjenigen, der mit offenem Sinne und Verständniß seinen Homer liest, solche Ein- schiebungen , fast eine natürliche Folge der Fortpflanzung im Munde der Rhapsoden, nicht auffallend erscheinen. Doch B. ver- theidigt sogar die Noemonscene βὶ 382—392, die schon durch den gleichen Anfang mit 393 sich als eingeschoben verräth. Mit Recht bekämpft dieser Se.’s Auffassung, Athena rege nur deshalb den Telemach zur Reise an,. damit dieser, „wo mög- lich ein sicheres Zeugniß über den Tod des Odysseus erlange“. Dieser sonderbaren Vorstellung widerspricht nicht bloß die An- - kündigung der Göttin selbst im Olymp 93—95, sondern die ganze Vorbereitung der Reise in 8 und deren Verlauf. Freilich ist Telemach weit entfernt von dem festen Vertrauen auf des Vaters Rückkehr (nur der ungeschickte Eindichter läßt Athena ihm dieses weissagen), aber die Göttin hat ihren Zweck erreicht, Zum ersten Buche der Odyssee. 229 sie hat ihn so ermuthigt, daß er den Freiern kühn entgegentritt und vor dem bedenklichen Unternehmen der Reise nicht zurück- schreckt, die ihm Ruhm bringen wird. Daß er auf derselben in der Aussicht auf die nahe Rückkehr des Vaters bestärkt wird und diesen in Ithaka bei Eumäos trifft, um mit ihm den Freiermord zu wagen, ist in der Ankündigung der Göttin nicht angedeutet, weil es dort nicht am Platze war. Im ersten Buche selbst ist, wenn wir die aufgesetzten Lappen ablösen, alles zweckmäßig er- - funden und leidlich, zum Theil so gut ausgeführt, wie es ein geistloser Rhapsode nicht vermocht hätte ; jene Lappen verrathen Ὁ sich deutlich jedem, der die einfache, des Zweckes lebendiger Er- zählung sich bewußte epische Weise kennt. Auf dieser Kenntniß und der sorgfältigsten Auffassung des Wortlautes, des einzigen Mit- tels, das dem Dichter zu Gebote steht, beruht die Reinigung der Homerischen Gedichte von ihrem Flickwerke, welche die Grundlage ihrer Würdigung und der Lösung der Homerischen Frage bildet *). *) Zur leichtern Uebersicht stelle ich schließlich die Verse zusam- men, welche nach meinen Untersuchungen in den „Homerischen Ab- handlungen“ das ursprüngliche Gedicht bildeten, dessen Anfang ver- loren gegangen: 88 f, 93—96. 102—105. 113—131. 136— 140. 143. 149 f. 156. 170-173. 178—-184. 206—235. 242—248. 252—268. 279 —292. 303 —307.. 309—317. 319. 324. 367—373. 381—398. (Ausgefallen ist ein Vers, etwa: Ὡς φάτο Τηλέμαχος καί δ᾽ ἐκ μεγάροιο βεβήχεν.) 321— 431. 434—444 ; einzelne der hier ausgeschiedenen Verse hatten schon die Alten bezweifelt oder ausgeworfen. Mag man auch einige der ausge- schlossenen Stellen mit bessern Gründen, als geschehen, vertheidigen können: ich glaube, eine aus diesen Versen bestehende Dichtung wäre eine lebendige, einfach fortschreitende, zweckmäßig sich entwickelnde Einleitung zur Darstellung der Reisen nach Pylos und Sparta, kein schlechtes Machwerk,, das ein alberner Tropf nach Abschneidung des ursprünglichen Anfanges an dessen Stelle zu setzen sich vermessen hat, Köln. | ᾿ς H. Düniker. Canna dea? In‘ dem ‘Lexikon der Mythologie’ führt uns H. Steuding — und noch dazu in einem ‘Nachtrage’ Sp. 2898 — aus ‘Apu- leius Metam. V 25, 5. 367’ eine Canna (dea) vor, ‘die göttliche Personification des Schilfrohres®? — was für einen Text mag er benutzt haben? Denn den handschriftlichen Unsinn Pan — com- plexus hec homo cana” deam, aus welchem die ältern Herausgeber die Göttin herauslasen,, hat Ὁ. Jahn vor einigen Jahrzehnten durch das (gerade in die Metamorphosen oft erprobte) einfache Mittel richtigerer Worttrennung umgestaltet in P. — ce. Echo montanam deam: eine Stelle, die in dem spärlichen Artikel Sp. 1214 nachgetragen werden kann. Cr. ZIL Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. Die große Wichtigkeit, welche eine richtige Ansetzung der Abfassungszeit der Theaetet für die Einsicht in die gesammte Schriftstellerei' des Plato hat, veranlaßt mich, da meine Studien mich wieder einmal dieses Weges führen, auf diese, von mir bereits mehrfäch !) erörterte Frage nochmals zurückzukommen. Inzwischen hat Zeller die Annahme, daß der Theaetet (und so auch der Sophistes und der Politikos) von Plato viel früher als ich annahm (nach 574), nämlich „zwischen 392 und 390, am wahrscheinlichsten 391“ verfaßt und herausgegeben sei, zu be- weisen versucht. Prüfen wir die Haltbarkeit seiner Argumente. Es giebt ein einziges, wirklich entscheidendes Indieium für den Zeitpunkt in welchem oder nach welchem der Theaetet ver- faßt sein muß. Vergeblich sucht man ein solches aus der Einlei- tung des Gespräches zu gewinnen. Will man auch zugeben, daß das dort erwähnte Gefecht bei Korinth, in welchem Theaetet ver- wundet wurde, mit etwas größerer Wahrscheinlichkeit in den An- fang des, 394 beginnenden Korinthischen Krieges verlegt werde, als (mit Munck u. A.) in’s Jahr 368: so-ist doch über die Zeit der Abfassung des Dialogs damit nichts ausgesagt. Wie kurz oder wie lang der Zeitraum sein möge oder müsse, um den die Ab- 1) Jahrb. ἢ, Philol. 1881, S. 321 ff, 1882 5. 81 ff. Gött. Gel. Anz. 1884, S. 13 ff. 2) Ueber die zeitgeschichtlichen Eösiehungen des Platonischen The- aetet; Sitzungsber. der Berl, Akad. 1886 S. 631 ff. Die Abfassungszeit des Platonischen T'heaetet. = 281 fassung der Schrift selbst von dem Ereigniß auf das sie an- spielt abstehe, dafür haben wir, die Wahrheit zu gestehen, durchaus kein Maß. Es können drei Jahre dazwischen liegen, es können ebensogut dreißig Jahre dazwischen liegen; behaup- ten läßt sich das Eine ebenso energisch wie das Andre; aber es lohnt nicht bei diesem Gegeneinander unbeweisbarer Behaup- tungen sich aufzuhalten®), Die Entscheidung muß von anders- woher gewonnen werden. Ein wirklich brauchbares Indieium für die Abfassungszeit der Schrift bietet allein die Stelle, von der meine früherengBe- trachtungen ausgegangen waren: ὃ. 174D—175B. Hier spielt Plato an auf Lobreden, in denen Könige seiner eigenen Zeit verherrlicht wurden. Solche Lobreden hat es vor dem Euagoras des Isokrates, d:h. jedenfalls vor 374, nicht gegeben. Also hat Plato den Theaetet einige Zeit nach 374, geschrieben. Dies war das Ergebniß meiner früheren Ausführungen; ich finde daran auch jetzt, nachdem Zeller die von mir hinreichend berücksich- tigten Einwände Köstlins etwas weiter ausgeführt hat, nichts zu ändern oder einzuschränken, Bliebe aber auch über die Beziehung des Plato auf be- stimmte Lobredner gleichzeitiger Könige ein Zweifel möglich, so wird es doch, hiervon ganz unabhängig, gelingen, den Zeitpunkt, nach welchem der Theaetet abgefaßt sein muß, zu bestimmen 16- 3) Vgl. Jahrb. f. Phil. 1881 S. 324. — Zeller meint (Sitzungsber. 1887 S. 214 f.) noch einen „nicht zu verachtenden Beweis“ für die frühe Abfassungszeit des Theaetet aus p. 165 D des Gespräches ge- winnen zu können. Die dort angebrachte Vergleichung eines schlauen Dialektikers mit einem im Hinterhalt liegenden πελταστικὸς ἀνὴρ μισϑο- φόρος „muß“ Plato, nach Zellers Behauptung, „unmittelbar“ nach den Thaten des Iphikrates und seiner Peltasten im Anfang des korinthischen Krieges niedergeschrieben haben. Dies zuzugeben wäre selbst dann nicht der entfernteste Grund, wenn Plato wirklich auf Iphikrates und seine Peltasten anspielte.e. Nun aber fehlt in den vier Worten, aus de- . nen die ganze Vergleichung besteht, selbst die leiseste Spur einer sol- chen Anspielung und jede Veranlassung an Iphikrates zu denken. Iphi- krates hat die Waffengattung der Peltasten nicht geschaffen, πελτασταί, und zwar πελτασταὶ μισϑοφύόρον, gab es im athenischen Heere schon während des peloponnesischen Krieges; nach Iphikrates und seinen Er- folgen sind sie nicht abgekommen, vielmehr begegnen sie insbesondere in den Kämpfen bis 362 vielfach ; daß vorzugsweise diese leichte Truppe verwendet wurde wenn ein Hinterhalt gelegt werden sollte, versteht sich von selbst (vgl. z. B. Xenoph. Hell. V 1, 10. 12). Plato konnte in jedem Jahre seines Lebens sicher sein vollkommen verstanden zu werden, wenn er einen ränkevollen Eristiker (der noch dazu Honorar, μισϑός, für seine Künste verlangt) mit einem ἐλλογχῶν πελτασιτικὸς ἄνὴρ μισϑοφόρος verglich. ; 282. * ELRohdeir..“ diglich aus der Erwähnung von Leuten die durch einen Stamm- baum von 25 Ahnen ihr Geschlecht bis zum Herakles hinauf- führen: ἐπὶ πέντε καὶ εἴχοσν καταλόγῳ προγόνων .σεμνυνομένων καὶ ἀναφερόντων εἷς Ἡρακλέα τὸν ᾿Αμφιτρύωνος, ὃ. 1710 Α. Auch Zeller muß anerkennen, daß hiermit (da an das macedonische Königshaus nicht gedacht werden kann) angespielt werde. auf einen spartanischen König®). Es kommt nur darauf an festzu- . stellen, von welchem der, zu Platos Lebzeiten regierenden spar- tanischen Könige gesagt werden könne, daß er- sich einer Reihe von«25 Ahnen bis zu Herakles hinauf rihmen dürfe. Ich hatte an Agesilaos gedacht. Dessen Stammbaum umfaßt von Herakles abwärts, wenn man sowohl Herakles als Agesilaos mitrechnet, 25 Namen. Die Reihe der Namen läßt sich feststellen, wenn man die Nachrichten des Pausanias III7 und des Herodot VIII 181 mit einander verbindet. Freilich giebt schon dies Zeller nicht zu. Er sagt (S. 645): „Wenn auch diese beiden Listen [die des Herodot und die des Pausanias] in den Namen mehr- fach von einander abweichen, stimmen sie doch darin überein, daß in beiden Leotychides, der Ururgroßvater des Agesilaos, der sechszehnte Nachkomme des Prokles, der zwanzigste des He- rakles (diesen selbst mitgezählt) ist. Dadurch wird außer Zweifel gestellt, daß nach der officiellen Zählung der heraklidischen Ahnen die Zahl zwanzig für Leotychides feststand, daß somit sein Ururenkel Agesilaos nicht als der fünfundzwanzigste, son- dern nur als der vierundzwanzigste gezählt werden konnte.“ — An diesen Angaben ist fast alles unrichtig. Denn 1) Leotychi- des war nicht Ururgroßvater sondern Urgroßvater des ‚Agesilaos. 2) Wenn L. der 16. Nachkomme des Prokles wäre, so wäre er eben damit nicht, wie Zeller behauptet, der 20. Nachkomme des Herakles (diesen selbst mitgezählt) sondern der 21. Denn vor _Prokles hat der Stammbaum fünf Namen, nicht vier, wie Zeller vorauszusetzen scheint. 3) Nicht einmal das trifft zu, daß Pau- sanias und Herodot den Leotychides übereinstimmend an 16. 4) Auch die Glücklichpreisung wegen großen Landbesitzes (S. 174E) und das: βασιλεὺς εὐδαίμων ἐχτημένος ταῦ χρυσίον (ὃ. 175 C) paßt vor- züglich auf spartanische Könige: die Spartaner sind an Landbesitz und Besitz von Gold und Silber πλουσνώτατον τῶν Ἑλλήνων, χαὶ αὐτῶν ἐχείνων ö βασιλεύς. Plut. Alcib. I. 122D—123A. König Agis III. besaß große οὐσίαν, πολλὴν μὲν οὖσαν ἐν τοῖς γεωργουμένοις καὶ νεμομένοις, ἄνευ δὲ τούτων ἑξακόσια τάλαντα νομίσματος ἔχουσαν. Plut. Agis 9. . Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet, 288 Stelle nach Prokles nennen. Bei Herodot steht sein Name an 16. Stelle, bei Pausanias vielmehr an 17. Stelle nach Prokles (diesen mitgezählt). Uebrigens ist es unzulässig, die beiden Listen kurzweg mit einander in Parallele zu setzen. Sie weichen in den Namen mehrfach von einander ab“: natürlich, ‚denn Herodot und Pausanias reden von verschiedenen Dingen. Pausanias giebt ein Verzeichniß der zur Regierung gelangten Könige von Sparta, Herodot eine Aufzählung der Vorfahren des Leotychides, von denen einige, wie er selbst angiebt, die Königs- würde nicht bekleidet haben ®). Zur. Herstellung der Ahnenreihe ‚des Agesilaos bietet eben darum zunächst Herodot das Material. Nun fehlt bei ihm der Name des Soos, den Pausanias als Sohn und Nachfolger des Prokles und Vater des Eurypon. kennt. Es ist streitig, ob dieser Name (wie auch ich mit K. OÖ. Müller u. A. glaube) nur durch Zufall im Texte des Herodot ausge. fallen ist, oder ob zu Herodots Zeit die Königsliste den Namen des Soos noch gar: nicht kannte. Daß aber zu Plato’s Zeit Soos schon in der Liste stand, ist mehr 8158 wahrscheinlich, . Plato ist der erste, der den Soos nennt‘); in der Reihe der Könige aus dem Geschlecht der Prokliden kennen ihn Autoren des .vierten Jahrhunderts, Dieuchidas (Plut. Lycurg. 1), und Ephorus”). Nimmt man aber Soos in die Reihe der Ahnen auf, 5) Es braucht uns hier nicht zu kümmern, wie man den Wider- . spruch zwischen Herodot und Pausanias ausgleichen will, der dadurch entsteht, daß nach Herodot nur die zwei nächsten Vorfahren der Leo- - tychides nicht Könige wären, bei Pausanias aber sieben Königsnamen stehen, die bei Herodot nicht "vorkommen. Glaublicher ist es jedenfalls, daß im Texte des Herodot die Zahl verschrieben, II statt II (mit Pal- merius und H. Stein) -einzusetzen sei, als daß Pausanias von Theopomp bis Agesikles eine Reihe von gefälschten (zu welchem Zweck? oder in welcher Noth gefälschten?) Namen willkürlich eingesetzt habe, wie Dum, die spartan, Königslisten S. 18 ff. meint. 6) “αχωνιχῷ ἀνδρὶ τῶν εὐδοχέμων ὕνομα ἦν Σοῦς. Cratyl. 412 Β. Gemeint ist jedenfalls der Sohn des Prokles (ein andrer Mann des Na- mens begegnet uns in. spartanischer Geschichte nicht) ; Plato nennt ihn nicht König, hatte dazu aher auch in dem dortigen Zusammenhang kei- nen Anlaß. 7) Zu Ephorus’ Zeit war die Einschiebung des Soos in die Reihe der Prokliden bereits allgemein angenommen : Avxovoyov ὃμολογεῖσϑαν παρὰ πάντων ἕχτον ano Προκλέους yeyorivaı sagt Ephorus bei Strabo X 5. 481. Der 6. nach Prokles (diesen mitgerechnet) ist Lykurg (der jüngere Bruder des Polydektes, nach Ephorus, Strab. p. 482) nur,. wie allgemein anerkannt, wenn zwischen Prokles und Eurypon Soos einge- schoben ist (vgl. Rhein. Mus. 36, 400). — Nach jener Stelle des Strabo, und nach der positiven Angabe in Schol. Pind. P.1,'120, daß Ephorus den Lykurg ἑνδέχατον ἀφ᾽ Ἡρακλέους genannt habe, muß man annehmen, 284 ΟΕ, Rohde, .80 ist Agesilaos der 20. von Prokles, der 25. von Herakles an. Vgl. Jahrb. f. Phil. 1881 $. 321. | Ob nun aber, nach griechischem Sprachgebrauch, von einem Manne der im Stammbaum der Herakliden an 25. Stelle nach Herakles (diesen mitgezählt) steht, der also 6 πεντεκαιεικοστὸς ἀφ᾽ Ἡρακλέους ist, gesagt werden kann (wie ich und Bergk an- nahmen), daß er ἐπὶ πέντε καὶ εἴχοσι καταλόγῳ προγόνων σεμνύ- γεταν: das ist mir allerdings nach Zellers Ausführungen zwei- felhaft geworden. Zwar, wenn z.B. Herodot (8, 137), um aus- zudrücken, daß Alexander I. von Macedonien im 7. Gliede von Herakles abstamme, den Herakles dessen ἕβδομος γενέτωρ, sie. benten Vorfahren, nennt, oder wenn der Urgroßvater einer Frau deren, τέταρτος πρόγονος genannt wird®), so ist das döch noch etwas mehr als wenn umgekehrt der Urenkel τέταρτος ἀπὸ τοῦ προπάππου, Alexander ἕβδομος ἀφ’ "Hoaxikovs genannt würde, und kommt der für Plato angenommenen Ausdrucksweise sehr nahe. Aber der Sprachgebrauch allein kann entscheiden, und ich kenne in der That keinen Fall, in dem die Cardinalzahl in der Weise angewendet würde, daß z. B. von einem Manne, dessen Stammbaum von Herakles abwärts (und diesen einge- . schlossen) sechs Vorfahren aufwiese, gesagt würde, er habe &mıd προγόνους ἀφ᾽ ρακλέους. Ist also dieser Einwand Zellers zu- treffend, und kann somit Agesilaos der von Plato gemeinte Kö- nig nicht sein, so werden wir (was ich schon in den Jahrb. £. "Phil. 1881 S. 522 nicht abgewiesen habe) noch um eine Gene- ration weiter herabzusteigen haben. Was gewinnen aber hier- bei diejenigen, die den Theaetet gerne in möglichst frühe Zeit hinaufrücken möchten ἢ | Zeller (8. 646) meint, einen spartanischen König „auf den Platos Beschreibung genau passe“, und der zugleich in dem als Abfassungszeit des 'T'heaetet erwünschten Jahre regierte, gefun- den zu haben in Agesipolis, dem jüngeren Collegen: des daß er selbst dieser damals bereits allgemein verbreiteten Rechnung sich angeschlossen habe. Wie damit das scheinbar widersprechende: ἀπὸ Εὐρυπῶντος τοῦ Ilooxl&ovs (Eph. bei Strab. VIII p. 366) auszu- gleichen sei, untersuche ich hier nicht. Genug daß zu Ephorus’ Zeiten 8008-schon seinen festen Platz unter den Prokliden hatte. Also auch wohl schon zu Platos Zeit. 8) Pausan. I 37, 1 (erläutert von Dittenberger, Hermes 20, 17 A. 2); vgl. Paus. VIII 10, 10. Häufiger τέταρτος ἀπόγονος u. ä.: Paus. II 13, 2;1 29, 4; V 10, 8; 13, 2; VID 22, 15; X 28, 8. (Vgl: V 8,5). Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 235 Agesilaos, aus dem Geschlechte der Eurystheniden. Dieser, 394 ‚noch unmündig zur Regierung gekommen, sei 892 oder 391 [ vielmehr : frühestens 390, wahrscheinlich erst 388] zuerst, gegen Argos, ins Feld gezogen, und damals habe vielleicht er selbst seiner heraklidischen Vorfahren stolz gedacht, oder Andere haben damals rühmend hervorgehoben ,‚,wie würdig er sich gleich bei der ersten Probe seiner 25 Ahnen ge- zeigt habe“, und diese Aeußerungen haben Platos 'Tladel her- vorgerufen. Wie glücklich oder unglücklich der Gedanke sein mag, daß ‚Plato sich über die vorausgesetzte Aeußerung eines beliebigen jungen Königs (des Königs eines Staates mit dem damals Athen im Kriege stand) oder irgend Jemandes seiner Umgebung so sehr ereifert haben solle, brauche ich nicht zu untersuchen, Denn auf diesen Agesipolis trifft das nicht zu, was Zeller selbst mit Recht als nothwendiges Erforderniß des Gesuchten bezeichnet: daß er von Herakles abwärts (und diesen imitge- zählt) 25 Ahnen besitze. Zwar Zeller (S. 648) behauptet das. Agesipolis, sagt er, „ist der einzige spartanische König aus Platos Zeit, der sich mit 25 Ahnen aus dem Hause des He- rakles brüsten konnte.“ Zeller hat nicht für nöthig gehalten, einen Beweis seiner Behauptung mitzutheillen.. Um so nöthiger ist es, auszusprechen, daß auch diese Behauptung irrig ist, da Agesipolis keineswegs 25 Ahnen, von Herakles abwärts, hatte, er nicht mehr als Agesilaos, sondern. ebenfalls nur 24, Die Reihe der Vorfahren des Agesipolis läßt sich aus den vollkommen übereinstimmenden Berichten des Herodot (VII 204; IX 10) und des Pausanias (III 2—5) leicht ablesen. Für den- Anfang der Reihe, von Eurysthenes bis Alkamenes, dient zur Bestätigung die von Diodor (bei Euseb. Chron. I p. 221. 223 Sch.) nach Apollodor (und Ephorus°)) mitgetheilte Königsreihe, 9) Daß Diodor zwar den Abstand der Heraklidenwanderung (80 J.), der 1. Olympiade (408 J.) von Ἰλέου ἅλωσις nach Apollodor (den er nennt), die Zahlen der Regierungsdauer der einzelnen Könige von Eurysthenes bis Alkamenes aber nach Ephorus (den er nicht nennt) gegeben hat, ist eine schlagend richtige und wahrhaft lichtbringende Wahrnehmung Ungers. Von Eurysthenes’ 1. Jahre bis zum 10. Jahre des Alkamenes — Olymp. 1, 1 regieren diese Könige nach Diodors Liste 294 Jahre, das ‘1. Jahr des Eurysthenes —= Ἡραλλειδῶν κάϑοσος fällt also auf 1069 vor Chr, . und dies ist die von Ephorus für dieses Ereigniß festgesetzte Zeit (Clem. Strom. I 337 A). Demnach gehört aber auch die Gleichsetzung von Ol. 1 mit dem 10, Jahre des Alkamenes in die Rechnung des 286 - E, Rohde, für den Schluß (von Pausanias, Sohn des Kleombrotos, an) Plut- arch, Agis 31%). Folgendes ist die Reihe, 1, Herakles. 2. Hyllos. ὃ. Kleodaios. 4. Aristomachos. _ 5. Aristodemos. 6. Eurysthenes. 7. Agis. 8. Echestratos. 9. Labotas. 10, Do- ryssos. 11. Agesilaos. 12. Archelaos. 13. Taleklos.. 14. Al- kamenes. 15. Polydoros. 16. Eurykrates, 17. Anaxandros. 18. Eurykratidas. 19. Leon. 20. Anaxandridas.. 21. Kleom- brotos. 22. Pausanias, 23. Pleistonax. 24. Pausanias. Dieses Pausanias Sohn ist Agesipolis I., und man sieht nun wohl, daß dieser nicht 25 Heraklidische πρόγονον hat, wie Zeller an- _ giebt, sondern nur 24), Ephorus, und nicht, wie man vor Unger allgemein annahm ‚-in die des Apollodor. Apollodor rechnete von der Heraklidenrückkehr bis Ol. 1 328, resp. 827 Jahre. Es scheint aber daß ihm (wie noch dem Euse- bius im yoov. κανών) Olymp. 1. zusammenfiel mit dem letzten Jahre des Alkämenes, und daß er im Uebrigen die Zahlen des Ephorus für die einzelnen Regierungen- der neun ersten Eurystheniden, mit einer ge- ringen-Modification, festhielt. Nach Apollodor fiel das J. 943 vor Chr. in die Regierung des Agesilaos: Clem. Strom. I 327 A (Lykurg ἐπὶ τῆς ᾿4γησιλάου βασιλείας auch bei Paus. III 2, 4). Unter der Voraussetzung daß Ol. 1 = Alk. ann. 10 sei, war diese Coineidenz nur mit argen Ge- waltmitteln durchzusetzen. Setzt man das letzte Jahr des Alk. = Ol. 1, und steigt von da aufwärts, so ergiebt sich folgende Chronologie: es regiert Alkamenes (37 J.) 813—776; Taleklos (40) 853—813; Arche- laos (60) 913—853, Agesilaos (44) 957—913. So also wird Apollo- dor gerechnet haben. Im Uebrigen mußte er, wie ja auf der Hand liegt, die von Ephorus gegebene Summe der, Regierungsjahre jener Kö- nige noch um 6 Jahre (im Ganzen um 33 4.) verstärken. Er hat wahr- scheinlich (wie in Hss. des Armeniers, wohl als eine von Diodor, eben aus Apollodor, angemerkte Variante, steht, p. 223, 28) dem Echestratos 37 (statt 31) Jahre gegeben, sonst aber sich von Ephorus nicht ent- fernt. Es hätten nach ihm dann regiert Eurysthenes (42 J.) 1103— 1061; Agis (1) 1061—1060; Echestratos (37) 1060 —1023; Labotas (37) 1023—986;; Doryssos (29) 986—957; Agesilaos (44) 957—913 u. 5. w. — Das 18. Jahr des Alkamenes, auf welches, nach Eusebius’ auch heute‘ noch unverständlicher Angabe, Apollodor die Avxovoyov νόμιμα gesetzt haben soll, fällt nun also auf 796 «(nicht auf Ol. 3, 1, wie ich, mit den Andern Apollodors Rechnungsweise verkennend, annahm, Rhein. Mus. 36, 528). i 10) Man ‚halte sich auch das von Clinton, Fast. Hell. II p. 221 Kr. entworfene Stemma vor. | | 11) Ich habe mir nicht den Kopf darüber zu zerbrechen, wie Zeller zu der unrichtigen Annahme, daß Agesipolis I. von Herakles abwärts 25 Ahnen gehabt habe, gekommen sein mag. Wenn ich aber sehe, daß der. Name des Agesipolis I, wenn man die 5 Stellen des Stammbaumes vor Eurysthenes zu der Zahl der von diesem an regierenden Könige aus dem Hause der Eurystheniden zählt, allerdings an 26. Stelle steht, so kommt mir der Gedanke, ob. nicht Zeller etwa nur die Königsliste ins Auge gefaßt und übersehen habe, daß die Reihe der πρόγονον des Agesipolis mit der Reihe der vor ihm regierenden Könige nicht durchaus identisch war. Natürlich will ieh hiermit nicht gesagt haben Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 50} ‚Somit ist Agesipolis I. nicht der von Plato gemeinte Kö- nig; es ist.nicht möglich, daß unter seiner Regierung (394— 380) der Theaetet verfaßt sei. Sondern’ es bleibt nunmehr kein Ausweg: da weder auf Agesilaos noch auf Agesipolis Platos _ Beschreibung paßt, so müssen wir, um den spartanischen König aufzufinden, auf dessen 25 Ahnen Plato anspielt, um eine Ge- neration weiter .herabsteigen. Es bleibt die Wahl zwischen Ar- chidamos III. (reg. 361—338), Sohn des Agesilaos, und einem Könige des anderen Hauses. Dem Agesipolis (der 380 kinder- los starb) folgte sein Bruder Kleombrotos (reg. 380—371), den Plato natürlich ebensowenig meinen kann wie den Agesipolis. Auf Kleombrotos folgen seine Söhne Agesipolis II. (371/70) und Kleomenes II. (reg. 870 --- 809). Erst in ihnen, aber ebenso (nach dem oben über die Ahnenreihe des Agesilaos Auseinander- gesetzten) in dem Eurypontiden Archidamos III. haben wir Kö- daß Zeller den Begriff der Vorfahren, die.einen spartanischen König seiner Abstammung nach, mit Herakles verbanden, habe verwechseln können mit dem Begriff seiner Vorgänger in der Königswürde, die, so- weit sie nicht in gerader Linie πρόγονον des betreffenden Königs waren, auch nicht zu diesen seinen πρόγονον, Vorfahren oder Ahnen, gezählt werden konnten, sowenig bei Agesipolis wie z. B. in der Ahnenreihe des Leotychides, die Herodot 8, 131 mittheilt. Jede Möglichkeit eines Mißverständnisses ist ja dadurch abgeschnitten, daß Plato den völlig unzweideutigen Ausdruck: πρόγονον gebraucht hat. Und selbst eine will- kürliche Mißdeutung, der Patonischen Worte würde nichts einladendes haben. Wollte sich auch Einer entschließen, dem klaren Wortsinn zu- wider, dem Ausdruck πρόγονον die Bedeutung: Vorgänger in der Kö- nigswürde, unterzuschieben, so käme er bei Agesipolis I. gar nicht auf seine Rechnung: denn Vorgänger in der Königswürde, aus dem Hause der Eurystheniden, hatte Agesipolis I. nicht einmal 24, sondern nur 20; ‘ die Königsreihen beginnen erst mit Eurysthenes und Prokles. Und um diese 20 die πρόγονον des Agesipolis nennen zu können, müßte man zu dessen πρόγονον" drei Könige rechnen (Kleomenes I., Leonidas, Plei- starchos) die auf keine Weise zu seinen Ahnen gehörten („denn ein Seitenverwandter ist keiner von den Ahnen“, sagt Zeller S. 645 sehr treffend, schon damit seine völlig richtige Auffassung der Platonischen Worte bekundend), dagegen aber seinen leiblichen Urgroßvater und Ur- urgroßvater (Pausanias und Kleombrotos) aus der Reihe seiner πρόγονον ausschließen , weil sie die Königswürde nicht bekleidet.haben. Das wäre denn doch zu viel der Absurdität. — Dies sei nur gesagt, damit nichts übergangen werde. Gegen Zeller sind diese Bemerkungen nicht gerichtet, denn daß dieser die weder einem Mißverständniß noch einer Mißdeutung Raum bietenden Worte des Plato von dem πέντε χαὶ εἴχοσν χατάλογος προγόνων vollkommen richtig verstanden hat, versteht sich von selbst, und geht auch aus seiner*überall wiederholter Uebersetzung des W. πρόγονον durch „Ahnen“ hervor. Hätte er unter πρόγονον et- was anderes verstanden wissen wollen als was Jeder, der Griechisch. gelernt hat, darunter verstehen muß, so hätte er das ja natürlich aus- drücklichst ausgesprochen, aussprechen müssen, 238 Ἐν, Rohde, ‘ nige die sich, von Herakles abwärts (und diesen mitgerechnet), einer Reihe von 25 Ahnen rühmen konnten. An Archidamos als den bei Plato Gemeinten zu denken, könnte der Umstand bewegen, daß wir thatsächlich von vielen Lobreden wissen, die diesem gewidmet wurden (s. Jahrb. f. Phil. 1881 5, 323). Da es aber keinenfalls vor Agesipolis II. einen König gab, auf den Platos Anspielung zuträfe, so ist nunmehr festgestellt, daß der Theaetet nicht vor 371 verfaßt sein kann). Dieses Ergebniß ergänzt nur das auf anderem Wege ge- wonnene Resultat meiner früheren Untersuchung über die Ab- fassungszeit des Theaetet. Es steht im Widerspruch. wohl mit manchem : hoc volo, sie iubeo, nicht aber mit irgend einem wirk- lich haltbaren Argument für die frühe Ansetzung der Schrift. Und endlich, es steht in schönstem Einklang mit den Ermitte- lungen der, seit Dittenbergers kräftiger Anregung 15), mit größ- tem Erfolg und steigender Sicherheit der Ausübung betriebenen Untersuchungen über die zeitliche Iintwicklung der Platonischen Sprache, wie sie nach -dem Vorgang besonders von Schanz 12), Gomperz 15), Siebeck 16), neuerlich Constantin Ritter 17), zu einem vorläufigen. Abschluß gebracht hat. Es kann Niemand verhin- dert werden, vor den Ergebnissen dieser Studien über die Chro- nologie. der Platonischen Schriften die Augen zu schließen, aber man glaubt doch wohl nicht ernstlich , durch solches Ignoriren, oder -auch durch einseitiges Betrachten vereinzelter, weniger sicheren Beweisstücke etwas ausgerichtet zu haben gegen die, in 12) Zum Schluß wird man hier nicht ohne Heiterkeit das arbitrıum vernehmen, welches über die ganze Streitfrage abzugeben Herr Franz Susemihl sich für berufen gehalten hat. „Z’heaetetum aut ipso anno 390 aut tempore proxime sequente(?) vix post pacem Antalcidae prodüsse, “ nisi vehementer fallor, Zeller argumentis demonstravit quibus firmiores (sic) omnino non solent inveniri in hoc quaestionum genere, ea ipsa re recte usus qua abusi erant Bergkius et Rohdeus.“ (Ind. schol. Gryph. 1887 p. X). Nun — αὕτη μὲν ἡ μήρινϑος οὐδὲν Eonaxev. Indeß — wer weiß? vielleicht daß irgend ein Liebhaber der argumenta firmiora, um den 25 Ahnen des Agesipolis I. doch noch auf die Beine zu helfen, das chronologische Phantom des „cemenelaus‘“ aus den Exc. Barb. ans Lieht zu beschwören sich begeistert fühlt. Dann werden wir vielleicht über usus und abusus aufs Neue belehrt. ! 13) Hermes XVI 321 {ἢ . 14) Hermes XXI 439 ff. 15) Platon. Aufsätze I (1887) p. 13 ft. 16) Unters. zur Philos. d. Griechen.. 2, Aufl. $. 253 ἢ 17) Untersuchungen über Plato. Stuttg 1888, Die Abfassungszeit des Platonischen "Theaetet. 239 ihrer Gesammtheit ganz unwiderstehliche Wucht der aus den thatsächlichen Erscheinungen der Platonischen Sprachentwicklung gewonnenen Ergebnisse jener Untersuchungen. Jede zeitliche Anordnung der Platonischen Schriften kann nur dann für glaub- lich gelten, wenn sie sich mit den für die Chronologie dieser Schriften gewonnenen übereinstimmenden Resultaten jener von so verschiedenen Seiten angestellten sprachlichen Forschungen in Einklang zu halten vermag. Nun vereinigen sich die Beob- tungen aller soeben genannten Forscher dahin, daß nach. sprach- lichen Merkmalen der TTheaetet unmöglich in eine so frühe Zeit gesetzt werden kann wie die welche Zeller dieser Schrift an- weist. Eine lange Reihe Platonischer Schriften liegt zeitlich dem Theaetet voran, darunter z.B. der M&rwv. Nach Dittenberger, Schanz, Siebeck und nicht minder nach Ritters. äusgedehnten und höchst umsichtig geführten Untersuchungen ist der Theaetet "jünger als das Συμπόσιον, das ja jedenfalls nach 385 verfaßt ist. Ich könnte mich vollständig einverstanden erklären mit Ritters Vermuthung (8. 128), daß der Theaetet um das Jahr 370 verfaßt sein möge 18. Ueber 371 hinauf zu gehn mit der Ansetzung der Abfassungszeit gestattet die ein- zige zu chronologischen Schlüssen verwendbare Zeitandeutung der Schrift nicht; aber es liegt wenigstens kein zwingender Grund vor, unter das Jahr 370 (etwa die Ben des Kleo- menes II.) herunterzugehn. 18) Jedenfalls nicht unmittelbar vor dem Σοφιστής, der (wie Ritter auf dem Gebiete seiner Beobachtungen nachweist und aus der Gesammt- färbung des Styls jedem Leser merklich geworden sein wird oder sein sollte) eine neue, auch vom Theaetet sich einigermaßen unterscheidende Schreibweise, die des alternden Plato, einleitet. Ritter erklärt die’ fühlbare Differenz zwischen der Darstellungsform der äußerlich doch so eng mit einander verbundenen Schriften Theaetet und Sophistes- ‚Politicus sehr ansprechend daraus, daß zwischen dem Theaetet und der Ausführung des Sophistes vielleicht eine längere, durch andre als schriftstellerische Thätigkeit ausgefüllte Zeit liege, am Glaublichsten die Jahre des zweiten und dritten sicilischen Aufenthaltes des Plato. Heidelberg. Erwin Rohde. XIII. Zu den oracula Sibyllina. Alexandre’s Bearbeitungen der oracula Sibyllina können, - so verdienstvoll sie — insbesondere die große Ausgabe — auch sind, doch dem heutigen Stande der verschiedenen , in Betracht kommenden Wissenszweige nicht mehr genügen, Schon der Un- terbau ist nicht fest fundirt. Wie R. Volkmann (ectiones Sibyl- linae' Pyritz 1861) nachgewiesen, hat Alexandre — ebenso wie Friedliieb — das gegenseitige Verhältniß der Handschriften- klassen nicht richtig beurtheilt und ist daher zu festen kritischen Grundsätzen nicht gelangt. Ferner sind die bisher veröffent- lichten Collationen der einzelnen Handschriften durchaus nicht überall zuverlässig: wie Unterz. in der Lage ist zu bestätigen, sind gerade die wichtigsten codices bisher am mangelhaftesten ausgebeutet worden. Endlich standen Alexandre von den grie- chischen und lateinischen Kirchenvätern, die viele Citate aus den Sibyllinen geben, nur ältere, unzuverlässige Ausgaben zu Ge- bote; die Folge davon ist daß seine bezüglichen Angaben nir- gends als kritisch gesichert und verwendbar gelten dürfen. Das Erste und Wichtigste müßte also die Neulegung des Fundamentes sein. Ist das geschehen, so könnte die eigentliche Arbeit beginnen. Dieser Arbeit müßte als letztes Ziel die Lö- sung der Frage nach Zeit, Composition und Werth der verschiedenen, das jetzige Corpus bildenden Partien vorschweben. Zur Lösung würden sowohl sprachlich- metrische wie historisch-sachliche Mittel zu verwenden sein. In ersterer Beziehung wäre einmal zu verwerthen was die For- schung der letzten Decennien über das homerische und nachho- merische Epos ermittelt hat — es genügt an die Arbeiten von Hilberg, Ludwich, Nauck und Rzach zu erinnern —, eg wäre ferner die uns heute in neuem Licht erscheinende orphische Li- Zu den oracula Sibyllina, _ 241 teratur heranzuziehen, es dürften die — bisher leider nur in sehr ungenügenden "Sammlungen vorliegenden — griechischen . Orakel nicht vernachlässigt werden (vgl. unten zu XI 213). Bis so weit würde sich der Philologe auf einem verhältnismäßig ebenen, ihm vertrauten Gebiet bewegen. Leider complieirt sich aber die Untersuchung des Sprachmaterials durch das Herein- spielen anderer, schon weiter abliegender Einflüsse. Die Ver- - fasser der einzelnen Stücke sind Juden und Christen, der eine aus dieser der andere aus jener Gegend des Orients stammend, alle mit mehr oder weniger oceidentalischer Bildung versehen und daher fähig einen mehr oder minder guten griechischen - .Hexameter zu bauen, aber alle auch von den Fesseln beengt “ welche locale Gewöhnung einerseits, die Ausdrucksweise des je- ὁ weilig für heilig geltenden Buches anderseits so leicht gerade dem nicht Vollgebildeten anlegen. Wer also in der sprachlichen Werkstatt unserer Verfasser völlig heimisch ..werden will, darf nicht: bei Hellas und der hellenischen poetischen Bibel stehen bleiben: es muß ihm die jüdische und die christliche Bibel ebenso geläufig sein —, die erstere zum Glück nur in der griechischen Uebersetzung: denn selbst den ältesten, im zweiten Jahrh. v. Chr. verfaßten Partien der Sibyllinen liegt die LXX virale Version zu Grunde, nicht das hebräische Original. In gleichem Grade aber wie mit der heiligen muß der Unter- suchende auch mit der täglichen Sprache des betr. Verfassers vertraut sein, soweit dieses eben möglich ist. Was Usener (‘acta S. Marinae et 8. Christophori' Bonn 1886 p.3) bemerkt: ‘sermonem labentis graecitatis miro modo adhuc neglectum et parum cognitum nisi singularum regionum usu explorato cognosci aut recte iudicari non posse certum est’, gilt in eminentem Sinne gerade von unse- ren Orakeln. Buch I und II z. B. sind aller Wahrscheinlich- keit nach in Kleinasien verfaßt, Buch V dagegen — wie über- haupt der größte Theil des corpus — in Aegypten: es leuchtet ein daß man zur Feststellung der Idiotismen dort andere Hülfs- mittel heranzuziehen hat als hier. Zum Glück ist es ja mit unseren Hülfsmitteln- in dieser Beziehung gar nicht so schlecht bestellt: speciell für den ägyptischen Dialekt mehren sich un- sere Kenntnisse von Jahr zu Jahr. Hat man in der angegebenen Weise genügenden Einblick in die sprachlichen Vorbilder, Hülfsmittel und Eigenthümlich- keiten des betreffenden Individuums erlangt, so muß diese Ein- ‘sicht combinirt werden mit den Resultaten welche die sach- liehe Durchforschung derselben Partie gibt. Und hier ist noch außerordentlich viel zu thun. Wir kennen sowohl die hellenistischen Reiche des Ostens in denen die älteren Partien spielen, als auch das römische Kaiserreich unter das die jünge- ren Stücke fallen, ganz anders als dies vor vierzig Jahren der Fall sein konnte. Gerade für die Erläuterung der Sibyllinen Pbilologus XLIX (N.F. II), 2. u 242 L. Mendelssohn, spielt die ‘monumentale Philologie’ eine Rolle. ersten Ranges: Inschriften und Münzen verwandeln. das Dunkel oder- Halbdun- kel in das manche Stelle früher gehüllt war, in helles Licht und gestatten chronologische Fixierung. Nicht geringere Fort- schritte aber als die profane hat mittlerweile die kirchenhisto- rische Forschung gemacht. Man braucht nur einen Blick zu werfen in Repertorien wie den ‘theologischen Jahresbericht’ von Lipsius oder Handbücher wie Möllers Kirchengeschichte und Harnack’s Dogmengeschichte oder einzelne Monographien wie Arnold’s ‘neronische Christenverfolgung’, Resch’s ‘Agrapha. außer- canonische Evangelienfragmente’ u. a., um zu erkennen wie in- tensiv hier gearbeitet wird. Diese Arbeit der Theologen aber ist für die Untersuchung der Sibyllinen soweit diese christlichen Ursprungs sind, von größter Wichtigkeit: sie läßt uns den dog- matischen Boden auf dem der jeweilige Sibyllist steht, erkennen und ermöglicht uns das anscheinend Vereinzelte und Unerklär- liche in ein größeres, zeitlich begrenzbares System ‘von An- schauungen einzureihen. Für die jüdischen Partien leistet densel- ben Dienst Schürer’s neue Bearbeitung der ‘Neutestamentlichen Zeitgeschichte’, eine wahre Fundgrube werthvollen Materials. Combinirt man nun die Resultate welche die verschiedenen Betrachtungsweisen bei einer größern, im Ganzen offenbar ein- heitlichen Partie einzeln ergeben haben, und findet daß alle Merkmale in dieselbe Zeit und dieselbe Gegend führen, so darf das Endergebniß für sicher oder doch im höchsten Grade wahr- scheinlich gelten. Einzelne Verse oder kleinere Partien die sich absolut mit ihrer Umgebung nicht combiniren lassen, sind als vom Sammler an falsche Stelle gerückt auszuscheiden und ein- zeln zu untersuchen. Führt man diese Methode durch das ganze corpus durch, so ergibt sich daß man im Großen und Ganzen an, der Möglichkeit der Entwirrung des jetzigen Chaos nicht zu verzweifeln braucht und daß wenigstens bei den wichtigeren Stücken Zeit und Ort der Abfassung sich mit annähernder Sicher- heit bestimmen läßt und die Scheidung von Altem und Jungem, Ursprünglichem und Nachgeahmtem nicht ‚so schwierig ist wie es anfangs erscheinen wollte. Endlich würde auch die rein literarhistorische Partie bei Alexandre einer völligen Umarbeitung zu unterziehen sein. Die Fäden die von der griechischen Sibylle zur jüdischen von die- ser zur christlichen herüberleiten, lassen sich heute leichter auf- ‘zeigen, das starke Hervortreten unserer Orakel in der frühchrist- lichen ihr Rückgang in der späteren Zeit besser. verstehen. Auch über das Nachleben unserer Sammlung im s.g. Mittelalter müßten neue Untersuchungen angestellt werden, schon im Hin- blick auf die von Bugge verfochtene von Müllenhoff bestrittene starke Einwirkung auf die Gestaltung der altnordischen Mythö-. logie. Zu den oracula Sibyllina. 248 Kurz, von welcher Seite man auch die Frage angreift, sei es von der sprachlich-kritischen,, sei es von der sachlichen, sei es von der literarischen , überall zeigt sich wie wenig tief der Pflug bisher gegangen ist und wie reiche Frucht noch des Schnitters harrt, zugleich aber auch welche Vorbereitungen ge- troffen sein müssen, soll die Ernte das liefern was sie liefern kann. Meine eigenen Studien sind seit Jahren diesem weiten Felde zugewandt, doch wird es noch wohl eine gute Weile dau- ern, ehe die von mir vorbereitete, mit vollständigem kritischen und’ sachlichen Commentar versehene Ausgabe ans Licht treten kann. Um so lieber folge. ich der Aufforderung des Heraus- gebers des neuerstandenen Philologus einige in kritischer Bezie- hung interessante und auch außerhalb des Zusammenhanges ver- - ständliche Stellen hier zu besprechen. I 201 spricht Gott zu Noah: ἤδη καιρὸς ἔπεστι, Nüe, τὰ ἕκαστ᾽ ἀγορεύειν ὅσσα τὲ ἤματι τῷ σου ὑπέστην καὶ κατένευσα. Hier ist im ersten Verse ἀγορεύεϊν sehr auffällig: Gott will jetzt handeln, er will das ausführen was er Noah früher zugesichert hat. Ganz richtig übersetzt Castalio: ‘tandem tempus’ adest, quo fiant omnia, Noe’. Diesen nothwendigen Sinn erlangen. wir, wenn wir mit leichter Aenderung: zu ἕκαστα περαίνειν lesen. Cf. V 432: ὕστατος ἔσϑ᾽ ἁγίων καιρός, ὅτε ταῦτα περαίνει | ϑεὸς ὕψιυ- βρεμέτης. I 288: ὠχὰ δὲ πῶμ᾽ ἀνέῳξε περιξεσιοῦ ἀπὸ τοίχου ἐμπείροις ἁρμοῖσι καὶ ἀντίον ἁρμοσϑέντος. Ohne auf die sonstigen Schwierigkeiten welche die Stelle bietet, einzugehen, möchte ich nur darauf hinweisen daß ἔμπειρον ἃρ- μοὶ niemals mit Friedlieb ‘treffliche Riegel’ sein können (ähn- lich Castalio: ‘apta compages’, Alexandre: ‘mira compages’). Sinn würde ἐμπείρως, ‘mit Kunst’, geben. I 261: Zorı δέ τὸ Φρυγίης ἐπὶ ἠπείροιο μελαίνης . ἡλίβατον τανύμηκες ὅρος" ᾿Αραρὰτ δὲ καλεῖται, διτ «ἄρα σωθήσεσϑαν En’ αὐτῷ πάντες ἔμελλον, ἐν τούτῳ μεγάλη δὲ ποϑὴ καταϑύμιος ἦεν" ἔνϑα φλέβες μεγάλου ποταμοῦ Μαρσύαο πέφυκαν. ' Mit Ausnahme des letzten, auf verschiedene Weise corrigierten Verses und Meineke's wohl nothwendiger Aenderung von ὅττ᾽ ἄρα in ὅττι δα ist meines Wissens an den vorstehenden Versen ‚bisher nicht Anstoß genommen worden. Und doch gibt — we- ὁ nigstens meinem Gefühl nach — der vorletzte Vers keinen ver- ' nünftigen Sinn. Wörtlich übersetzt würde die Stelle heißen: ‘Ararat aber wird das Gebirge genannt, weil auf ihm Alle ge- rettet werden sollten, auf diesem aber (oder ‘unterdes aber’) lag ein großes Verlangen im Sinn’ (‘weil die Rettung auf ihm für Alle zusammen bestimmt war, Und in den Herzen alldort ein großes Verlangen sich kund that’: Friedlieb),. Wenn Castalio 16* 244 L. Mendelssohn, übersetzt: ‘Ararat quem nomine dieunt, Quod fatale fuit illie eva- dere cunctis, Optataque frui tandem charaque salute' und ähnlich Alexandre: ‘Ararat cognomine dictus Haud frustra, quod certam Ülic reperire salutem Fata tulere homines, et spe votoque potiri, 850 legen sie in die Worte einen Sinn hinein den sie grammatisch nicht haben können. Aller Anstoß würde schwinden, wenn wir — ohne die einzelnen Worte zu verbürgen — etwa so läsen: ἡλίβατον τανύμηκες 0006 — ᾿Δραρὰτ δὲ καλεῖταν ὅττι δὰ σωθήσεσϑαν En’ αὐτῷ πάντες ἔμελλον ἐκ ϑανάτου, μεγάλῃ δὲ ποϑῇ καταϑύμιον ἧεν-, ἔνϑα χτέ.: ‘es gibt ein hohes Gebirge in Phrygien — Ararat heißt es weil auf ihm Alle vom T'ode errettet werden sollten, in herzlicher Sehnsucht lag es aber ihnen im Sinn —, wo’ u. 8. w.!) I, 275 liest Alexandre: ὡς ἔφαν ἀμβροσίῃ φωνῇ. Νῶε δ᾽ ἀπὸ κοίτης ἦξ᾽ ἀποθαρσήσας ἐπὶ γῆς: Die Hss. geben γοερῶς ἀπὸ κοίτης, woraus Opsopoeus Nwe δ᾽ ὡς a.x., Friedlieb Νῶε 6’ ὡς ἀ. κι, machte. Zweifellos ist Ale- xandre’s Conjeetur besser als die übrigen, aber es bleibt bei ihr unklar wie die Corruptel νοερῶς entstehen konnte. Gegen alle bisherigen Versuche aber spricht, irre ich nicht, der Zusatz ἀπὸ κοίτης: er setzt eine hier wenig passende Situation voraus, als wenn Noah vom Lager auf dem liegend er Gottes Stimme ge- hört habe weg ans Land geeilt sei. Meines Erachtens liegt in der Corruptel eine homerische Reminiscenz vor: Νῶε δ᾽ ὡς ὄπ 1) In sachlicher Beziehung ist, wie ich hinzufügen möchte, un- 'sere Stelle sehr wichtig um Zeit und Ort der Abfassung. dieser Partie zu bestimmen. Wie aus vs. 265 hervorgeht, landet die Arche (χιβω- τὸς) bei Apamea 7 Κιβωτὸς in Phrygien. Damit stimmt nun völlig überein eine merkwürdige, seit ihrer ersten Publication im Numisma- ‚tic Chronicle von 1866 vielfach (z. B. von Friedländer -Sallet? “Κὅ- nigl. Münzkabinet’ S. 225 und Head ‘hist. num. S. 558) reproducirte Münze, welche die Landung der Arche bei Apamea darstellt. Die betr, Münzen stammen aus der Zeit des Severus, Macrinus und des älteren Philipp. Im dritten Jahrh. haben also die Apamenser den wohl vom Hafen stammenden Beinamen ihrer Stadt auch officiell auf die bib-. lische ‘Arche’ gedeutet, also einer unter Juden und Christen dieser Gegend schon üblichen, auf Volksetymologie gestützten Localisierung des biblischen Flutberichtes den amtlichen Stempel aufgedrückt. Un- “ sere Sibyllinenstelle nun könnte an und für sich natürlich älter als. jene officielle Anerkennung der jüdisch-christlichen Localisirung sein, doch sprechen andere Gründe dafür sie nicht über das dritte vor- christliche Jahrh. hinauszurücken. — Woher übrigens die in den Si- byllenversen enthaltene Ableitung des Wortes 4oapir stammt, habe ich trotz vieler Mühe bisher nicht ermitteln können. Da mit dem Griechischen Nichts anzufangen ist — Alexandre’s Ableitung von ἀραρέναν ‘placere’ ist schwerlich haltbar —, so wird man wohl zu Ableitung aus orientalischem Sprachgebiet greifen müssen, doch habe ich auch hier bisher vergebens gesucht. Zu den oracula Sibyllina. 245 ἄκουσεν. Im zweiten Vers rührt j£ von Alexandre her (ἧς und αἷς die Hss.): ich würde das Imperfeetum 700° vorziehen. I 289: πολλὰ κλυδωνισϑεῖσα σὺν ἐμῷ πόσει καὶ δαέρεσσιν. So die Ηββ. An dem Verse ist viel herumgebessert worden, Opsopoeus corrigierte: πολλὰ κλυδωνισϑεῖσ᾽ ἅμ᾽ ἐμῷ πόσεν ἢ δαέρεσσιν, ebenso Alexandre, nur daß er χαὶ d. beibehielt, statt dessen er jedoch in der zweiten Ausgabe nd? δαῆρσι vermuthete. Meineke (Philol. 28 $. 580) acceptirte Alexandre’s δαῆρσι und corrigierte πόσει in πόσι. FEinig sind alle Kritiker — auch Friedliieb — darin daß sie das von Öpsopoeus conjicierte ἅμ᾽ statt des überlieferten σὺν annehmen. Und doch scheitert ge- rade an ἅμα jene Vermuthung. Nach den Zählungen von T. Mommsen (‘Gebrauch der Präpositionen σὺν und μετὰ bei den Nachhomerischen Epikern’ Frankf. 1879 8. 28) findet sich σὺν in den Sibyllinen 31mal;, ἅμα dagegen im Sinn von ‘mit’ nur 4mal (III 788, VII 78, XIII 123, XIV 360; IV 173 ist ἅμα zeitlich gebraucht‘ vn 27 im ‚Sinne von ‘im Vergleich mit’), wobei kein einziges Beispiel auf die beiden ersten Bücher fällt. Es ist also klar daß σὺν, das sich in den ersten dreihundert Versen des ersten Buches noch 5mal findet, nicht geändert werden darf, der Fehler also anderswo liegen muß. Vielleicht treffen wir das Richtige wenn wir in ἐμῷ noos ein Glossem sehen, durch welches das Ursprüngliche verdrängt wurde. Schrei- ben wir: πολλὰ κλυδωνισθϑεῖσα σὺν ἀνέρι χαὶ δαέρεσσιν, so fällt jeder Anstoß weg, auch die immerhin nicht schöne Elision in der Penthemimeres.. An der Form δαέρεσσιν möchte ich nicht rütteln : 2 762: "Exrog, ἐμῷ ϑυμῷ δαέρων πολὺ φίλτατε πάντων (vgl. G. Meyer Gr. Gr. S. 147?) schwebte dem Sibyllisten vor. 1 30: χαὶ γῆ καρποφόρος καρποὺς πάλι πλείονας οἴσει, οὐδὲ μεριζομένη οὐδ᾽ εἰσέτι λατρεύουσα. οὐδὲ - οὐδὲ statt οὔτε - οὔτε brauchen auch die Sibyllisten nicht, so daß im zweiten Vers jedenfalls ein Fehler stecken muß. Auf einen solchen führt auch die Lesart der zweiten Hssklasse: οὐ διαμεριζομένη οὐδ᾽. Das Richtige dürfte sein: διαμεριζομένη οὐδ᾽ — οὔτε d. οὔτε, nach dem: bekannten Sprachgebrauch von welchem Wecklein z. Aesch. Agam. 537 und Nauck z. Soph. Philoet. 771 Beispiele geben. II 79: ἱδρῶσι σταχύων χειρὶ χρήζοντι παράσχου. “Daß der Vers verdorben ist leuchtet ein: weder Alexandre’s Vermuthung — in der ersten Auflage — χεῖρα statt χειρὶ — ‘spi- carım manipulus’ noch seine Auffassung von ἱδρῶσι — in der zweiten Bearbeitung — als ‘messis tempore’ sind zulässig. Auch Pseudophocylides 21 gewährt keine Hülfe: er liest: πληρώσας σέο χεῖρ᾽ ἔλεον χρήζοντι naguoyov. Vielleicht bringt die nach- stehende Combination uns der Lösung des Räthsels näher. Prüft 246 L. Mendelssohn, man unbefangen die den Pseudophocylidea entsprechende Partie der Sibyllinen — ohne Berücksichtigung der trotz Bernays noch nicht völlig ausgetragenen Streitfrage über den Ursprung der Pseudophocylidea —, so findet man daß gelegentlich in den Sibyllinen uraltes christliches Gut zu Tage tritt wo die Pseudo- phoeylidea nur allgemeine farblose Phrasen bieten: Erinnert man sich dann weiter der vielfachen Berührungspunkte, die sich zwischen den oracula Sibyllina und der διδαχὴ τῶν δώδεκα. ἀποστόλων finden — es genügt auf or. Sib. VIII 399 sg. zu verweisen —, so fühlt man sich ünwillkürlich versucht diesen ältesten Leitfaden zu einem christlichen Leben auch über unsere Stelle zu befragen. Hier finden wir nun 16: ἱδρωσάτω ἡ &hemmo- σύνη σου εἷς τὰς χεῖράς σου, μέχρις av γνῷς ılvı δῷς. Auf diese Stelle gestützt hatte ich längst vermuthet daß auch an unserer Stelle idewon zu lesen sei (daß auch Boissonade, aber aus rein äußerlichen Gründen, auf diese Vermuthung gekommen sei, sah ich erst später. Seine Worte, bei Alexandre t. I 2 p. 150, lauten: ‘“permutatio vocalium ducit ad epithet. ἱδρώσῃ, quod mon convenit. cogitavi de scribendo züdwew’). Aber die Vermuthung schwebte in der Luft, solange idewoarw in der διδαχὴ nur Con- jectur des ersten Herausgebers war (die einzige Handschrift hat idewraıw). Ganz neuerdings nun hat jenes ἱδρωσάτω eine dop- pelte Bestätigung erhalten : sowohl Cassiodor wie Petrus Comestor haben so gelesen (vgl. Resch ‘Agrapha’ 8,212 f,, 288 f., 464 f.). Wenn man nun ferner die von Resch verzeichneten Parallel- stellen vergleicht, so findet man daß man es in der διδαχὴ mit einem — in verschiedenen Formen vorliegenden — Herrenwort zu thun hat, welches dem Arbeitenden das Spenden von Gaben an Bedürftige zur Pflicht macht. Dieses Herrenwort also er- gibt sich auch an unserer Stelle, wenn wir idewon lesen: ‘mit schwitzender Hand (d. ἢ. wenn du selbst arbeitest) gieb von den Aehren dem Bedürftigen. Von Seiten der Sprache dürfte gegen ἱδρώσῃ nichts einzuwenden sein: dieselbe Form findet sich auch 4 598 (Νηλήναν ἵππον idewoa:). Eins bleibt freilich: der metrische Anstoß: χειρὲ widerstrebt Hilberg’s sechstem Ge- setz (‘Princip der Silbenwägung’ 5, 38. 95). Doch glaube ich daß unsere Ansprüche an metrische Correctheit gerade in diesen -versificirten Paränesen nicht allzuhoch sein dürfen und der Ver- stoß dem ‘Dichter’ naphgenahen werden kann’). Il 187: καὶ 109 ὁ Θεσβίτης, ἀπὸ οὐρανοῦ ἅρμα τιταίνων οὐράνιον, γαίῃ δ᾽ ἐπιβάς, τότε σήματα τρισσά κόσμῳ ὅλῳ δείξειεν ἀπολλυμένου βιότοιο. 2) Nachträglich kann ich noch hinzufügen daß nach einer freund- lichen Mittheilung A. Harnack’s die dideyn-Stelle in der richtigen ‘Fassung auch bei Augustin jetzt dreimal nachgewiesen ist. Harnack stimmt der Vermuthung ὑδρώσῃ völlig bei. : Zu den EN ie 247 Hier ist im letzten Verse δείξειεν eine nothwendige Oörkectih Alexandre’s statt des überlieferten δείξει re. Es bleiben jedoch _ zwei weitere Anstöße. Einmal. paßt — zumal nach @n οὐρα- γοῦ — das Epitheton οὐράνιον. nicht. Da Elias bekanntlich auf feurigem Wagen gen Himmel gefahren sein soll (IV Reg. 2, 11: καὶ ἰδοὺ ἅρμα πυρὸς καὶ ἵπποι πυρός, -καὶ διέστειλεν ἀνὰ μέσον ἀμφοτέρων" καὶ ἀνελήφϑη Ἤλιοὺ ἐν συσσεισμῷ ὡς εἷς τὸν οὐρα- vor), muß πυρίδρομον oder etwas dem Aehnliches gestanden ha- ben (über die Längung des v vgl. Nauck z. Eurip. fr. 943 F. Tr. Gr. p. 664°). Sodann ist — insbesondere nach so kurzem Intervall —. die Wiederholung von “τότε anstößig. Vielleicht lautete der Schluß ursprünglich : ἐπιβάς, σημήνα τρισσά. II 242: ἥξει. δ᾽ ἐν νεφέλῃ πρὸς ἄφϑιτον ἄφϑιτος αὐτός. So die besten Hss., die schlechteren πρός τ, Alexandre conji- cierte in der ersten Auflage ἔν νεφέλῃσι, ließ jedoch später πρός τ᾿ stehen. Vielmehr war προτὶ ἄφϑιτον zu schreiben und da- mit eine ächt sibyllinische Eigenthümlichkeit herzustellen. Wenn "nämlich auf die Penthemimeres ein von einer Präposition re- giertes Substantiv folgt, treten Substantiv und Präposition öfter in so enges Verhältniß daß sie zu deinem Wort verschmelzen, der Hiat also nur scheinbar ist®). Durch diese Beobachtung lassen sich sowohl verschiedene von ne@ueren Kritikern beanstan- dete Stellen rechtfertigen als finden andere leichte Heilung. So ist I 394: χαππέσεται βληϑεὶς ὑπὸ ἀνδρῶν βαρβαροφώνων ganz richtig und Meineke’s (Philol. 28 5. 580) ἀνδρῶν ὑπὸ βαρβα- 009. unnötbig. Ebenso würde ich keinen Anstoß nehmen an II 42: καὶ τότε πᾶς λαὸς ἐπὶ ἀϑανάτοισιν ἀέϑλοις, wo Nauck- (Mel. Gr.-R. IV 5. 633) καὶ σύμπας τότε λαὸς ἐπ᾿ ἀϑανάτοισιν ἀέϑλοις vermuthet (über die Längung von .-og vgl. Rzach ‘n. Beitr. z. Techn. d. nachhom. Hexam.’ S. 404. Ausgegangen ist der Gebrauch oder vielmehr Mißbrauch offenbar von Versen des älteren Epos wie Hesiod. op. 552: ἄλλοτε μέν 9 ὕει ποτὶ ᾿ ἕσπερον, ἄλλο ἄησι; man hielt sich eben, ohne den die schein- bare Licenz rechtfertigenden Grund, das Digamma, zu kennen, mechanisch ans Vorbild. — Uebrigens liegt auf der Hand, wie wichtig derartige metrische Beobachtungen für die Ermittelung des Abhängigkeitsverhältnisses der Sibyllisten von einander wer- den können: den oben erörterten Gebrauch z.B. kennen durch- aus nicht alle. 11814: τοὺς δ᾽ ἄλλους, ὅπόσοις τὲ δίκη μάν T ἔργα μεμήλει ἠδὲ καὶ εὐσεβίη τὲ δικαιότατοί τε λογυσμοί. ὶ Eine solche Häufung der Copula, wie wir sie im zweiten Vers finden (ἠδὲ καὶ τε), ist selbst in diesen Gedichten unmöglich 4). 3) Vgl. I 260: πηγνυμένη ὀλέγης ἐπὶ ἠόνος ἐστήρυκτο, 261: ἔστιν δέ τι Φρυγίης ἐπὶ ἠπείροιο μελαίνης, 318: αὖϑις ποιήσειν ἐπὶ ἀνθρώπους χαχοϑύμους, Il 253: χαὶ τότε δὴ πάντες διὰ αἰϑομένου ποιαμοῖο ἃ, 8. W. 4) Anders liegt natürlich die Sache in Fällen wie 1173: καὶ τότε 248 2 Mendelssohn, Zu lesen ist wohl mit leichter Aenderung: dei’ εὐσεβίη τε, wo- durch εὐσεβίη ebenso wie ἔργα und Aoyıouoi ein Attribut erhält. II 326: xovx&r? ἐρεῖ τις ὅλως" Νὺξ ἤλυϑεν οὐδὲ μὲν αὔριον. Hier erregt Anstoß αὔριον; statt dessen Meineke (Philol. 28 S. 582) αὐρί, ‘wie Evarıı für 2vavıfov’, M. Schmidt (verisim. p: 28). @öogı will. _ Die Schmidtsche Schreibung ist jedenfalls von vornherein abzuweisen, ‘da der Sprachgebrauch «89, ‘bald’ von αὔριον ‘morgen’ durchaus scheidet (vgl. Nauck z. Aesch. fr. ‘280 F. Tr. Gr. p. 89? und z. Soph. O. T. 1089), aber auch Mei- ‚neke’s αὐρί hat keine’ Gewähr. Entscheidung gibt wohl eine kürzlich publieirte karthagische Devotionsinschrift (Bull. de corr. hell. XII p. 801), wo zweimal ἐν τῇ avgıw ἡμέρᾳ steht, während eine andere Inschrift desselben Genres (ib. p. 300) τῇ αὔριον N. hat.. Da unsere Stelle im dritten Jahrh. geschrieben ist, die Inschriften auch spät fallen, so dürfen wir letztere unbedenklich verwerthen und eine vulgäre Nebenform αυριν daraus entnehmen. Das richtige Verfahren wird also wohl sein αὔριον mit den Hss. zu drucken, aber «avgıv mit der Inschrift zu sprechen. 11 357. Auf die Fürbitte der Heiligen wird Gott die aus dem Fegefeuer Erlösten senden: εἰς ζωὴν ἑτέραν καὶ αἰώνιον ἀἄϑανά- τουσιν. Was die beiden letzten Worte bedeuten sollen ver- stehe ich nicht: die Herausgeber begnügen sich mit unklaren Paraphrasen. Vermuthlich ist αἰώνιον ἀϑανασίαν zu lesen. In sprachlicher Beziehung wäre dazu zu vergleichen 2. B. II 150: τοῦτο πύλη ζωῆς καὶ εἴσοδος ἀϑανασίας, in sachlicher die Paral- lelen bei de Rossi inser. christ. II 1 p. XXI. "ET 11: εἷς ϑεός ἐστι μόναρχος, αἀϑέσφατος, αἰϑέρι ναίων, αὐτοφνής, ἀόρατος, ὁρῶν μόνος αὐτὸς ἅπαντα. Hier stört der Zusatz von μόνος: wir erwarten als Gegensatz zum ‘Unsichtbar’ nicht ‘der allein alles selbst sieht’ sondern ‘der selbst alles sieht’. Offenbar ist also ὁρώμενος zu schreiben. Vgl. prooem. 8: παντοχράτωρ, ἀόρατος, ὁρώμενος αὐτὸς ἅπαντα (so richtig Friedlieb mit Justin, falsch Alexandre mit Theophilus ὁρῶν μόνος) und Orph. ed. Abel p. 145, 9 (146, 10): οὐδέ τις αὐτόν | εἰσοράᾳ ϑνητῶν, αὐτὸς δέ γε πάντας δρᾶται. II 459: Τράλλις δ᾽ ἣ γείτων Ἐφέσου σεισμῷ καταλύσει τείχει. τ᾽ εὐποίηὐ ὀνδρῶν T ὁλοῶν βαρυϑύμων. Im zweiten Vers corrigirt Meineke (Philol. 28 8. 583) unzwei- felhaft richtig oAowv in ὄλβον: er hätte aber noch einen Schritt “ weitergehen und das unpassende βαρυϑύμων in βαρύτιμον än- dern sollen. So entsteht richtiger Parallelismus: τείχεα εὐποίητα und ὄλβος βαρύτιμος. δ᾽ αὖ πάλιν αὖϑις ἀνίαχε Νῶε ἀοιδήν : hier lassen sich Parallelen von den ältesten Zeiten an aufführen (einiges z. B. bei Volkmann Rheto- rik? 8. 405). Zu den oracula Sibyllina. 249 HI 578: χαὶ ἀρνῶν πίονα μῆλα βωμῷ ἐπὶ μεγάλῳ ἁγίως ὁλοκαρπεύοντες. Was ἀρνῶν πίονα μῆλα sind dürfte trotz Friedlieb’s ‘fetten Zick- lein der Lämmer’ unklar bleiben : es wird wohl nicht überkühn sein, wenn wir ung« vorziehen. III 599: παφαβάντες ἀϑανάτοιο ϑεοῦ ἁγνὸν γόμον, ὃν παρέβησαν. Statt des unmöglichen παρέβησαν schreibt Alexandre παρέλυσαν, während Meineke (8, 585) ὅνπερ ἔλυσαν corrigierte. Bei beiden Vermuthungen bleibt aber der logische Anstoß derselbe: man kann nicht sagen: ‘überschreitend das heilige Gesetz Gottes das sie vernichteten. Vielmehr verlangt der Sinn: ‘dem sie sich doch gefügt hatten’ oder: ‘unter dem sie doch lebten’. Ziehen wir letzteres vor, so würde ὅνπερ ὑπῆσαν zu lesen sein, mit Vergleich von VIII 326: ἕνα τοι. ζυγόν, ὅνπερ ὑπῆμεν, δοῦλον, dvoßasıuxıor, ἐπὶ αὐχένι κείμενον ἄρῃ. Im anderen Falle würde ὅνπερ ὑπῇσαν zu schreiben und zum Ausdruck Xenoph. Ephes. ΠῚ 2, 12 (κἀγὼ μὲν τῷ Ὑπεράνϑῃ συνενηχόμην ὑπιὼν αὐτὸν — 80 Hercher. richtig statt des überlieferten αὐτῷ) — zu ver- gleichen sein. II 672: an οὐρανόὄϑεν δὲ πεσοῦνται δομφαῖαι πύρινον κατὰ γαῖαν" λαμπάδες αὖ γε ἵξονται μεγιίΐλαι, λάμπουσαι εἷς μέσον ἀνδρῶν. Meineke (S. 586) bessert im ersten Verse evident richtig Auu- πάδες αὖ γε in A. auyal, im zweiten schiebt er ein z’ nach λάμπουσαι ein und streicht das Komma, läßt also die Worte εἷς μέσον ἀνδρῶν abhängen von ἵξονται. Aber auch so kann die Stelle nicht in Ordnung sein: einmal widerspricht γαῖαν dem auch in den Sibyllinen durchgängig’) gewahrten zehnten Hil- 5) Die von Hilberg S. 121 als ‘stümperhaft’ bezeichneten Verse sind fast sämmtlich verdorben , dürfen also nicht den Verfassern zur Last gelegt werden. Prooem. 50: ἡμῖν re χτήνη ὑπέταξεν πάντα βροτοῖ- σιν erledigt sich, wenn wir ὑπετάξατο schreiben, was in dieser Gräcität kein Bedenken haben dürfte (Hilbergs ἅπαντα, durch das τομὴ κατὰ τέταρτον τροχαῖον entstehen würde, hat schon Ludwich Jen. Lit. Zeit. 1879 5. 165 zurückgewiesen). II 313: drdgam πλαζομένοις διὰ χειρὸς παρϑένου ἁγνῆς ist χειρῶν zu lesen, wie die beste Ueberlieferung an der Parallelstelle VIII 358 wirklich hat. III 510: (ἡνίκα "σύμμικτον Ταλάταν τοῖς Δαρϑανίδαισιν) "Eildd’ ἐπεσσυμένως πορϑεῦντες, σον χαχὸν ἔσται ist verdorben, wie der Augenschein lehrt — außerdem geben die Hss. πορϑέοντες τότε σοι — ; zu schreiben ist etwa: Ἑλλάδ᾽ ἐπέσσυνταν πορϑεῖν, τότε (*heranstürmen um Hellas zu verwüsten’: vgl. Krüger 1 8 55, 8, 20). IV 71: πλέῃ, βρύξῃ δ᾽ ᾿Ασσίδι βαρεῖαν χῆρα φέρουσα hat schon Alexandre? im Anschluß an die gute Ueberlieferung geändert in πλεύσῃ, Φρυξὶ βαρεῖαν Id’ "Accidı κῆρα φ. V 97: καὶ τότ᾽ ἔσῃ, πόλεων πολύολβος, πολλὰ καμοῦσα ist wohl in χαὶ τότ᾽ ἔσῃ, πολύολβε πόλι, πάμ- πολλα καμοῦσα zu ändern, 8, u. ΥΠΙ 15: πῦρ τότε πάντ' ὀλέσεν καὶ λεπτὸν χνοῦν ἀποδώσειν erledigt sich durch Umstellung: καὶ χνοῦν λεπτὸν ἀποδώσειν, mit erlaubter Längung des -öv. VIII 452: ἤμάρ τ᾽ εὐφρόνη, 200 | L. Mendelssohn, bergschen Gesetz, "und anderseits ist die Verbindung λαμπάδες αὐγαὶ μεγάλαι λάμπουσαί τ᾿ schwerlich zulässig. Mit völliger Sicherheit wird die Stelle wohl kaum emendirt werden können, vorschlagen möchte ich etwa: δομφαῖαι πύρινον κατὰ γῆν, καὶ λαμπάδες αὐγαί ὕξονταν μεγάλαι, διπτούμεναν εἷς μέδον ἀνδρῶν. Darnach würde also λάμπουσαν aus dem vorausgehenden λαμ- πάδες entstanden sein und hätte das Ursprüngliche — διπτού- μεναν oder einen ähnlichen Ausdruck — völlig verdrängt. Solche Fälle sind bekanntlich nicht ganz selten: zur-Hand ist mir ge- rade ein Beispiel aus Zosimus (III 21, 1), wo die kritische Be- merkung auf die Fehlerquelle hinweist. III 793: καὶ βρεφέεσσι δράκοντες ἅμα σφίσι χοιμήσονται. Meineke (8. 587) bemerkt zu dieser Stelle, in der ἅμα σφίσι au- genscheinlich verdorben ist: ‘Lactantius σὺν βρέφεσίν re δράκοντες ἀμάτορσι κοιμήσονται. Vielleicht ἀμάτορσιν κείσονται; der Do- rismus hat kein Bedenken, vgl. III, 323’. Dieselbe Vermuthung hatte, was Meineke entgangen war, auch Boissonade (bei Ale- xandre I 2 p. 178) ausgesprochen. Trotz dieses Zusammentref- fens halte ich die Correetur für unmöglich. Abgesehen von der durch sie erzeugten metrischen Härte ist weder der Dorismus zulässig‘) noch hat, wie schon Alexandre gegen. Boissonade richtig bemerkte, κείσονταν dieselbe Bedeutung wie χοιμήσονται. Versuchen wir also, da Lactanz offenbar nicht hilft, einen an- ‘ deren Weg. Unsere Sibyllenstelle rührt zweifellos von einem Juden her (Schürer II 5. 428): wir dürfen also alttestament- liche Ausdrucksweise erwarten, bezw. uns bei den LXX Raths erholen. Vergleichen wir nun einerseits Isaia 11,8 (zai παιδίον ᾿ νήπιον ἐπὶ τρωγλῶν ἀσπίδων, καὶ ἐπὶ κοίτην ἐκγόνων ἀδπί- δὼν τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ) --- dieses Capitel wird in unserer ᾿ ὕπνος, ἔγερσις, πνεῦμα χαὶ δρμὴ ist von Alexandre erst zurechtgemacht, die Hss. ziehen ἦμαρ zum vorausgehenden Verse. 'M. E. ist nach ἔγερσις ein Bacchius ausgefallen. XII 197: οὐρανόϑεν προφανῇ καί T ἄνδρας yalxoxogvoras ist unsicher: die Hss. geben xai τότ᾽ ἄνδρας. Nur XIV 304: εὖτ᾽ ἂν πενϑαλέον δόρυ μαχρὸν πᾶσι τανύσσῃ mag als aus dem jüngsten Buch stammend passieren: ist zu ändern, so ist Naucks (Mel. Gr.-R. IV 8.497) Umstellung: μαχρὸν δόρυ πᾶσι τανύσσῃ das nächstliegende (u. ἅπασι τανύσσῃ Hilberg). — Selbstverständlich ᾿ können derartige kleine Ausstellungen dem Dank den wir Hilberg für sein grundlegendes Werk schulden, in keinerlei Weise Abbruch thun. 6) III 323 ist sicher verdorben. Die beste Ueberlieferung gibt: ei al σοι, “ιβύη, αἱ ai de, ϑάλασσά Te χαὶ ya. Ohne auf die großen sachlichen Schwierigkeiten welche der ganze Passus bereitet, hier einzugehen, möchte ich nur bemerken daß in der Corruptel vielleicht ϑαλάσσια τέχνα steckt. Freilich weiß ieh sehr wohl daß man bei die- sem Ausdruck eher an Fische denn an Menschen denken wird: doch ließen sich wohl Analogien finden. ἘΠῊΝ Zu den orktula Sibyllina. 351 Stelle paraphrasirt — und erinnern wir uns anderseits des in der alttestamentlichen Poesie üblichen Parallelismus (z. B. Deuteron. 32, 33: ϑυμὸς δρακόντων ὃ οἶνος αὐτῶν, καὶ ϑυμὸς ἀ σπί- dwv ἀνίατος), so wird Alles klar. Mit Aenderung eines ῳφ in πὶ hat die Stelle zu lauten: χαὶ βρεφέεσσι δράκοντες ἅμ᾽ ἀσπίσι χοιμήσονται. ᾿ IV 1: κλῦτε, λεὼς ᾿Ασίης μεγαλαυχέος Εὐρώπης τε, ὅσσα πολυφϑόγγοιο διὰ σιόματος μεγάλοιο μέλλω ἀφ᾽ ἡμειέρου παναληϑέα μαντεύεσθαι. ‚So die neueren Ausgaben. Die Schwierigkeiten welche.in vs. 2 und 3 liegen, sind richtig von Badt (Breslauer Programm von 1878-8. 3) hervor- gehoben, aber das von ihm vorgeschlagene Auskunftsmittel — er will μεγάλοιο ἀφ᾽ ἡμετέρου auf ϑεοῦ (vs. 6) beziehen — ist schlechterdings unzulässig, ebensowenig hilft Meineke’s ἄρ᾽ für ἀφ᾽. Ich denke, auch hier kann mit der Aenderung &ines Buch- ° stabens die Sache in Ordnung: gebracht werden: ändern wir “μεγάλοιο in μεγάροιο, 80 kommt ein untadelhafter Sinn heraus: ‘was ich durch meinen sangreichen Mund .von meinem μέγαρον. aus Allwahres verkünden will’. Gegen diese Vermuthung kann nicht angeführt werden daß in unseren Orakeln vom Aufent- halt der Sibylle sonst nicht die Rede ist: denn das vierte Buch .bildet, wie allseitig anerkannt wird, ein für sich=beste- hendes, mit dem übrigen corpus nicht zusammenhängendes Ganze, das auch sonst viel Singuläres hat. Für unsere Conjec- tur aber dürften die folgenden Verse sprechen, in denen auf Delphi angespielt wird: | οὐ ψευδοῦς Φοίβου χρησμηγόρος, ὅντε μάταιοῖ ἄνθρωπον ϑεὸν εἶπον, ἐπεψεύσαντο δὲ μάντιν, denn μέγαρον ist speciell in Delphi terminus technicus für die cella, in welcher der Gott wohnt‘), Unsere Sibylle würde also ihr μέγαρον (μεγάροιο ἀφ᾽ ἡμετέρου) dem des Delphischen Apollo entgegensetzen: von dort geht‘ lautere Wahrheit (παναληϑ ἔα), von hier eitle Lüge aus. 2119 IV 77 ist von Xerxes die Rede: τὰ μὲν βυϑοῦ ὑγρὰ κέλευϑα πεζεύσει, πλεύσεν δὲ ταμὼν ὄρος ὑψικάρηνον. ' % So die eine Hssklasse; die andere, aus der die älteren Ausga- ben geflossen sind, gibt den Schluß von 78 so: 7) Herod. I 47: ἐν δὲ Aslgyoicı ὡς ἐσῆλθον τάχιστα ἐς τὸ μέγαρον οὗ Αυδοὶ; 165: ὡς ἐσήνε (Lycurg) ἐς τὸ μέγαρον; VII 140: ὡς ἐς τὸ μέ- γαρον ἐσελθόντες ἵζοντο, χρᾷ ἡ Πυϑίη. Daß Herodot den Ausdruck-auch für das ἄδυτον anderer Tempel braucht (Stein z. I 47), ist. hierbei gleichgültig. — Interessant ist daß die umgekehrte Verwechslung im selben Worte sich an einer anderen Stelle der Sibyllinen findet: XII 190 geben unsere Ausgaben mit Mai μεγάροισν Aarivoıs, während die Münchner Hs. — richtig — μεγάλοισι hat. ὁ 202 L. Mendelssohn, πλεύσεν δέ TE μοῦνος, ἃ ποσσὶ πατεῖται. Nicht mit Unrecht nennt Alexandre den Vers in der ersten Fassung elegans et optimus, in der zweiten mäalus et inficetus. . Wie aber, wenn die schlechte Fassung nur Schuld. der Ab- schreiber wäre? Lesen wir mit geringer ÄAenderung: πλεύσει δὲ τεμὼν ὅσι. ποσσὶ πατεῖταν, so schwindet jeglicher Anstoß. Welche Lesart übrigens in den Text aufzunehmen ist, hängt von der ‘Stellung ab die man zu den Hss. nimmt. IV 106: τλῆμον “Ἰαοδίκεια, σὲ δὲ τρώσει ποτὲ σεισμός. πρηνίξας, σιήσῃ δὲ πάλιν πόλις εὐρυάγυνα. Mit Vergleich von V 488: σιρωϑήσῃ σεισμοῖο χρόνῳ möchte ich dem τρώσεν auch hier στρώσεν ‘wird dich hinstrecken’ vorziehen. IV 161: ἃ μέλεοι, μετάϑεσϑε, βροτοί, τάδε, μηδὲ πρὸς ὀργήν παντοίην" ἀγάγητε ϑεὸν μέγαν" ἀλλὰ μεϑέντες φάσγανα καὶ στοναχάς, ἀνδροκτασίας τε καὶ ὕβρεις ἐν ποταμοῖς λούσασϑε ὅλον δέμας ἀενάοισι. In dieser Verbindung scheint mir ororayag wenig passend zu sein: ‘lasset fahren Schwerter und Stöhnen, Mord und Verge- waltigung’. Ein viel concinnerer Gedanke ergibt sich, wenn wir dem ‘Stöhnen’ ein weiteres Mordinstrument substituiren. Wie wir‘etwa im certamen Homeri et Hesiodi 120 Rz. φάσγανα κωπήεντα καὶ alyar&ag δολιχαύλους neben einander finden, so möchte ‚ich an unserer Stelle φάσγανα καὶ σιόνυχας als das Ursprüng- liche ansehen. In metrischer Beziehung hat die Längung des πας kein Bedenken, um so weniger da es in der dritten Arsis steht und Interpunction folgt (vgl. Rzach ‘neue Beitr.’ 8. 418f.). Im letzten Verse, wo Meineke λούσασϑ᾽ ὅσιον ϑέμας wollte, ist: alles in Ordnung: denn sachlich ist λούσασϑε ὅλον δέμὸς ganz richtig (Schürer II 5. 565, Badt 5.16) und in metrischer Hinsicht der Hiat in der τομὴ κατὰ τρίτον τροχαῖον völlig un- anstößig °). 8) Freilich wird dieser u. A. von Nauck (Mel. Gr.-R. IV S. 606 ἢ) mit vielen Beispielen belegte legitime Hiat auch in den Sibyllinen noch an verschiedenen Stellen verkannt. So corrigieren Struve (op. Ip. 107) und M. Schmidt (verisim. p. 28, 1) prooem. 48: ξουϑά, λι- γυπτερόφωνα, ταράσσοντ᾽ ἀέρα ταρσοῖς das unmögliche: ταράσσοντ in 7 ἐρέσσοντ᾽ : es war einfach ἐρέσσοντ᾽ zu schreiben, ohne das störende =’. Vom dritten Fuß. ist dann mißbräuchlicher Weise die Licenz auch auf andere Füße übertragen worden : wir finden Hiat im zweiten Trochäus zugelassen XIII 133: Μαρσύας δὲ ὅσους, wo freilich der spiritus asper zu berücksichtigen ist —- ohne diesen Milderungsgrund Porphyr. ap. Euseb. praep. ev. IX, 10, 2: ἀτραπιτοὶ δὲ ἔασιν, wo Wolff Porphyr. 5, 140 mit Unrecht δ᾽ ἐπέασιν will — und im vierten VIII 205: γαῖαν ἐρημώσει" vexoWv δὲ ἀνάστασις (νεχρῶν ὁ᾽ ἐπανάστασις unnöthig Volk- mann) ἔσται, VIII 89: χἀξεδαφισϑήσῃ, καὶ πῦρ σε ὕλην δαπανήσει --- wofür ich nicht mit Nauck Mel. III 5. 281 πῦρ σ᾽ ὀλοὸν einsetzen möchte — ΠῚ 643: χώρῃ ἐν ἀλλοτρέῃ" ἄταφον δὲ ἅπαντες ἔσονταν —, in den beiden letzten Fällen freilich vor spiritus asper. (Beiläufig bemerke ich daß Zu den oracula Sibyllina. 253 V 33: ἀλλ᾽ ἔσται καὶ ἄιστος ὃ λοίγιος, εἶτ᾽ ἀνακάμψει ἰσάζων ϑεῷ αὐτόν" ἐλέγξει δ᾽ οὔ μιν ἐόντα. Es ist die Rede von Nero’s Wiederkunft. Die letzten Worte ἐλέγξει δ᾽ οὔ μιν ἐόντα können nur bedeuten: ‘Gott wird ihn überführen daß er es (Gott) nicht ist’, ein immerhin dürftiger Gedanke. Erwarten wird man einen Ausdruck wie ‘Betrüger’ oder “Thor’ oder dem ähnliches. Das Richtige können wir, täusche ich mich nicht, gewinnen, wenn wir die aus unserer Stelle geflossenen Verse XII 85. 86 heranziehen. Hier heißt es: ἀλλ᾽ ἔσται καὶ δισσὸς ὀλοίιος ᾿Ιπαλίδεσσιν ἰσάζων ϑεῷ αὐτόν, ἐλέγξει δῆμον ἕκόντα. . Daß die Worte δῆμον ἑκόντα verdorben sind ist einleuchtend, dagegen nicht sehr wahrscheinlich daß sie aus δ᾽ οὔ μὲν ἐόντα entstanden sind. Vielmehr möchte der Verf. von XII 86 in seiner Vorlage gefunden haben; ἐλέγξει δ᾽ NAsov ὄντα: ‘er wird ihn als Wahnwitzigen überführen’: dieses ἤλεὸν ὄντα ist dann im Laufe der Zeit in der ersten Stelle stärker, in der zweiten weniger entstellt worden). in dem orphischen Verse (bei Abel p. 147): ἀνθρώποις" αὐτοῖς δὲ χάρις καὶ μῖσος onndei auch die neue Lesart der Tübinger Excerptensamm- lung — publieiert von Buresch in seiner auch für die Sibyllinenkritik interessanten Schrift über Klaros (S. 113) — : αὐτρῖς de x’ ἔρις nicht ganz richtig ist: x’ ist zu streichen und damit der legitime Hiat in der trochäischen Cäsur des dritten Fußes herzustellen). 9) Noch enger würde sich an die Ueberlieferung anschließen : ἐλέγξει δ᾽ ἡλὸν ἐόντα. Die Möglichkeit daß unser Sibyllist aus dem homerischen (0 128) φρένας ἠλέ einen Nominativ ἡλὸς gebildet habe ist nicht zu bestreiten, um so weniger als es καὶ 461 für οὖλος "4ons eine Variante 7Aos"4ons gab. Auch Hesychs Erklärung (unter ἦλος): τὸν μαινόμενον χαὶ ἐπέβουλον weist doch darauf hin daß 7Aös von ir- gend einem halbgelehrten Dichter gebraucht worden- ist. Es würde also in eine Kategorie mit στήτη, ἰδῶν und ähnlichem Gelichter fallen (cf. Nauck praef. Hom. 1 2 p. V 84). — Was übrigens XII 85 an- langt, so ist der Vers in kritischer Hinsicht interessant. diıooog ist natürlich nur Corruptel für «oros; ob olouog — vgl. über das Wort Nauck Mel. III 8.263 und IV 5. 90 — oder ὃ Aolysos besser ist wage ich nicht zu entscheiden; ᾿ταλίδεσσιν (die Münchner Hs. Ἰταλίδεσιν) ist offenbar verdorben. In der Vorlage V 33 steht ei! ἀναχάμψεν, et- was dem .Entsprechendes muß auch in ᾿Ιταλίδεσσιν stecken. Erwägen τ wir nun die Mißverständnisse die aus der Unciale einerseits aus dem Itacismus anderseits entsteben, so ergibt sich das Richtige leicht: in Ἰταλίδεσσιν steckt nichts anderes denn εἶτ᾽ ἀναλύσεν, ein echt sibylli- sches Wort für ‘zurückkehren’ (vgl. VOII 55. 313). Endlich noch ein Wort über das Sachliche. Erwähnung der von Nero geplanten Durch- stechung des Isthmus von Korinth. (vgl. Gerster bull. de corr. hell. VIII p. 225 f.) bei der jüdische Kriegsgefangene als Arbeiter verwandt wurden (Joseph. b. 1. III 10, 10), ist Indicium von — wenigstens ur- sprünglich — jüdischer Provenienz der betr. Partien. Was Nero’s Erwähnung in den christlichen Partien anlangt, so hat Arnold “ἃ. neron. Christenverfolgung’ Lpz. 88 m. E. vollständig erwiesen daß die ältere Sibyllisten von einer Christenverfolgung unter Nero Nichts wissen — ebensowenig wie die Apocalypse Johannis —, und erst die jüngeren Nero wegen der angeblichen Verfolgung brandmarken, 254 L. Mendelssohn, V 97 lautet in allen Ausgaben: καὶ τότ᾽ ἔσῃ, πόλεων no- λύολβος, πολλὰ καμοῦσα. Daß hier ein Fehler stecken muß geht schon aus dem metrischen Verstoß hervor, vgl. oben zu III 672, Nun liest die zweite Hssklasse statt πόλεων πολόύολβος : πολύολβε πόλεως. Daraus ergibt sich von selbst: χαὶ τότ᾿ ἔσῃ, πολύολβε πόλι, πάμπολλα καμοῦσα. ‚Zu no ist Rzach ‘neue Beitr.’ S. 344 f. zu vergleichen; über die Vorliebe der Sibyllisten, wie der späteren Dichter überhaupt, für Composita mit πᾶς spricht G. Wolff z. Porphyr. p. 122, 41°), V 155: die Römer sollen untergehen : εἵνεκα τιμῆς ἥν 10, πρῶτον ἔϑηκάν τ᾽ εἰναλίῳ Ποσιδῶνι. So Alexandre’, die Hss. haben ποσειδῶνι. Ferner möchte Α16- xandre, um die metrisch anstößige Mitte zu verbessern, schrei- ben: ἔϑηκαν ἐειναλίῳ Ποσιδῶνι. Unter der zıun selbst versteht er das Fest der Consualia: an und für sich möglich, da die Griechen den Erdgott Consus mit ihrem Poseidon Seisichthon identificirten (Preller-Jordan R. M. II? S. 24). Aber weder ist eine Form 2svaAıog denkbar noch die Verkürzung von Ποσειδῶν. Außerdem liegt doch der Gott Consus im Grunde recht weit ab, insbesondere für einen in Aegypten schreibenden Sibyllisten: vernünftigerweise kann von einem solchen als Hauptgott der Römer nur Mars bezeichnet werden. Deswegen meine ich zu einer anscheinend recht kühnen Vermuthung greifen zu dürfen: ἥν τον πρῶτον ἔϑηκαν Ἐνυαλίῳ ἀνδρεϊφόντῃ (cf. B 651, H 166, © 264, Ρ 259). Hierbei scheint mir ᾿Ενυαλίῳ ganz sicher zu sein; als Epitheton ließe sich ja auch anderes denken, wie zı0- λιπόρϑῳ, doch möchte ich avdgsiporrn als specifisch homerisch vorziehen. Die Verderbniß ist offenbar von ’Ervai/m ausgegan- gen: sobald dies in εὔναλίῳ entstellt war, lag die Substitution von “ηοσειδῶνν gar nicht mehr. fern. V 158: ein Stern wird vom Himmel fallen καὶ φλέξει πόν- τὸν βαϑὺν αὐτήν τε Βαβυλῶνα. "Um dem schlechten Verse auf- zuhelfen, schlug Volkmann (‘de oraculis Sibyllinis dissertatio' p. 29) vor: καὶ φλέξει πόντον βαϑὺν αὐτὸν καὶ Βαβυλῶνα, eine Ver- muthung deren Unmöglichkeit auf der Hand liegt. Vielmehr müssen wir von der Variante ausgehen, welche die zweite Hss- klasse bietet: statt αὐτήν re liest sie zul αὐτὴν. Hieraus läßt 10) Zu beachten ist die Umschreibung: ἔσῃ καμοῦσα — also mit Partie. Aor. —, die sich auch sonst findet, z.B. V 161: Zoosas ἐν ϑνη- τοῖσι χαχοῖς χαχὰ μοχϑήσασα. Diese Umschreibung — die im Uebrigen ‘m. E. uns nach Aegypten weist — möchte ich auch V 179 herstellen. Hier gibt die beste Ueberlieferung: Μέμφιν πόνων ἀρχηγὲ σέ te (schlech- tere Hss. σὺ) πλησϑεῖσα τένοντος. Daraus macht Alexandre: M&ugı, πόνων ἀρχηγὸς Eon, πλησϑεῖσα ϑανόντων. ‚Ich würde vorziehen: Meugı, πόνων ἀρχηγέ, ἔσῃ πλησϑεῖσα ϑανόντων (im folgenden Verse vielleicht χἀν (κἐν) σοὶ statt ἐν σοὶ, vgl. pr. 68, ΠῚ 251). Schuld an der Corrup- tel mag die Verkennung des legitimen Hiats tragen. - Zu den oracula Sibyllin.. ὁ6ὃδ᾽ι. 255 sich leicht als das Ursprüngliche erschließen : καὶ φλέξειε βαϑὺν πόντον καὐτὴν Βαβυλῶνα. Sobald die ächt sibyllinische Futur- form φλέξειε im pAEde übergegangen war, stellte sich die weitere Verderbniß von selbst ein. V 254: die Juden werden nicht βάτο bedrängt werden, ἀλλὰ ἐπισιήσει τὲ κακῶν αἰῶνι τρόπαια. So die maßgebende Ueberlieferung, Alexandre macht daraus: ἀλλὰ ἐπιστήσουσι κακῶν al. τρ. und übersetät: ‘deque suis tollent aeterna tropdea ruinis’. Daß Correetur. und Uebersetzung unhalt- bar sind leuchtet ein: weder ist der Hiat möglich — weswegen Volkmann αὐτὰρ für ἀλλὰ wollte —, noch kann man ἐφισιάναν τρόπαια griechisch sagen, noch sieht man endlich ein wie jemand ‘de suis ruinis Tropäa errichten kann. Ich glaube daß der nachstehende Vorschlag acceptabler ist: ᾿ ἀλλὰ πέριξ στήσουσι κακῶν αἰῶνι τρόπαια: ‘sondern sie werden rings um ihr Land herum Siegesdenkmäler über die.Bösen in Ewigkeit errichten’. V 255 liest Alexandre: εἷς δέ τις ἔσσεται αὖϑις an’ αἰϑέρος ἔξοχος ἀνήρ, ὃς παλάμας ἥπλωσεν ἐπὶ ξύλου πολυκάρπου Ἑβραίων ö ἄριστος, ὃς ἠέλιόν ποτὲ σιῆσε, φωνήσας δήσει Te καλῇ καὶ χείλεσιν ἁγνοῖς. Hier ist ὃς corrigiert statt ov und πολυκάρπου mit Opsopoeus statt πολύκαρπον. Außerdem will Meineke ὄχ᾽ ἄριστος statt ὃ ἄριστος. Die Stelle gehört zu den allerschwierigsten im ganzen ‘corpus und ist durchaus noch nicht völlig aufs Reine gebracht, Meinestheils möchte ich mich hier auf zwei Bemerkungen be- schränken , welche die eigentliche Interpretation nicht berühren. Das Epitheton πολύχαρπον kann nicht richtig sein, da ξύλον ‚auch in den Sibyllinen stets als Pyrrhichius, nie als. Trochäus gebraucht wird. Es muß also ein anderes Compositum mit — καρπὸς gestanden haben, vielleicht ἀγλαόκαρπος. — Dagegen möchte ich anderseits ποτὲ στῆσε in Schutz nehmen, statt dessen Ludwich (Jahrb. f. Phil. 1878 5. 242) ποι ἔδησε vorschlägt. Anstößig ist dem trefflichen Kenner des griechischen Epos offen- bar die Behandlung von ποτὲ als Pyrrhichius trotzdem or folgt, gewesen. Dem gegenüber läßt sich anführen, nicht III 437: Acotdı στέρξῃ denn diese Stelle ist zweifellos verdorben (Lud- wich πέρσῃ) —, wohl aber das bekannte ἀργύρεον δὲ σταϑμοὶ ἐν χαλχέῳ ἔστασαν οὐδῷ (n 89), wie alle "Hss. lesen. Wie das zu corrigieren ist (vgl. jetzt Ludwich z. St.), ist eine andere Frage: jedenfalls hat unser Sibyllist dort so gelesen und hatte für sein metrisches Gewissen daran einen Entschuldigungsgrund, falls ihm ποτὲ στῆσε aus anderen Gründen nothwendig erschien, Und diese anderen Gründe waren in der That vorhanden: für das was er sagen wollte, gab es schlechterdings kein anderes oder wenigstens kein bezeichnenderes Wort als στῆσε. | 256 | L. Mendelssohn, Unser Vers bezieht sich, wie alle Interpreten annehmen und der Augenschein ‚lehrt, auf Josua und das bekannte, durch ihn bewirkte Wunder (Jos. 10, 12). In der Uebersetzung der LXX heißt es darüber: χαὶ εἶπεν Ἰησοῦς «στήτω ὁ ἥλιος κατὰ Γαβαών, καὶ ἣ σελήνη κατὰ φάραγγα Aldav’. χαὶ ἔστη ὁ ἥλιος καὶ ἡ σελήνη ἐν στάσεν ἕως κτὲ. 1" 8) Υ 467: καὶ τότε ϑυμοβόρον μέροπες κατέδουσι γονῆας, λιμῷ τειρόμενον, καὶ ἐδέσματα λαιφάσσονται. An diesen Versen hat meines Wissens bisher nur Nauck (Mel. IV p. 156) Anstoß genommen, der statt des unmöglichen ϑυμο- βόροι vorschlägt: ἀϑεσμοβόρον. An dem eben so undenkbaren ἐδέσματα λαιφάσσονται ist, wie es scheint, Jedermann ruhig vor- beigegangen: Castalio und Alexandre geben allgemeine Para- phrasen, Friedlieb übersetzt sogar: ‘und von Hunger gequält die Bänder der Knochen verschlucken’! Ganz zweifellos ist für ἐδέσματα zu lesen: αἵματα. Eine Bestätigung, falls es einer solehen bedürfen sollte, erhält diese Emendation durch Niean- der Ther. 476: ἐν δὲ καὶ αἷμα λαιφάξῃ. Daß man an der un- sinnigen Vulgata so lange festgehalten hat, wird auch wohl daran liegen daß man nicht beachtet hat daß in den Sibyllinen in Thesi stehendes χαὶ nicht nur im vierten sondern auch im dritten Fuß vor Vocal unverkürzt bleiben kann — eine Öbser- vanz gegen die sogar Rzach gelegentlich verstoßen hat !?). VIII 139: ἔνϑεν ὅταν φοίνικος ἐπέλθῃ πενταχρόνοιο, ἥξειν κιέ. Der Satz ist offenbar ohne Subject. Die Uebersetzung Alexan- dre’s: ‘hine ubi Phoenicis iam quinta recurrerit aetas’ ist dem grie- chischen Text ebenso wenig zu entnehmen wie die Friedliebs: ‘wenn der Phoenix von da zum fünftenmale erscheinet’. Ebenso ‘wenig ist Alexandre’s' Bemerkung im Commentare stichhaltig: .frustra sollicitatur hie versus. sensus est: “cum phoenicis’ quinta mentio fiel“, sicut Graece dieitur ἐπέρχεταί μοι τούτου, et Latine, venit mihi in mentem huius re’: denn Griechisch wird so. eben 102) A. Nauck, der gleichfalls an ποτὲ στῆσε festhält, verweist auf νάμασι σπένδε Porphyr. Wolff p. 153, ἐκ δεϑέων δ᾽ ἅμα στείχων epigr. Kaibel 594, ἦλθε στρατηγὸς ἐὼν ibid. 975 u.dgl.: zum letzten Beispiel würde das unten (zu XI 82) statt τ᾿ ἐρατωποὶ zweifelnd vermuthete ze στρατηγοί zu vergleichen sein. 11) Dieselbe Beobachtung war längst, wie ich später sah, von Volkmann (‘lectiones Sibyll.’ S. 10) gemacht worden. So ist auch 1357: ἐξ ἄρτων πέντε καὶ ἰχϑύος εἰναλίοιο ganz in Ordnung, und weder mit Castalio ein ἅμα nach ἄρτων noch mit Rzach (‘neue Beitr.’ 5. 326) ein τὲ nach πέντε einzuschieben. Auch III 15l: χρύψεν δ᾽ ἐν yain καὶ ἐν ζωσμοῖς ἐφύλασσε darf nicht mit Rzach (Wiener Studien IV S. 124) ein τὲ eingeschoben werden. Ueberflüssig ist das ze — im vierten Fuß — auch Ill 128, wo man sich an Hase’s und Alexandre’s!: οὕνεχα τον ᾿ πρέσβισιος ἔην καὶ εἶδος ἄριστος vollkommen genügen lassen kann. Zu den oraeula Sibyllina. ", » 2887 nicht gesagt. Die Besserung hat m. E. auszugehen von XI 272: ἀλλ᾽ ὁπόταν. λυκάβαντας ἐπέλϑῃ τέρμα χρόνοιο, wie Alexandre richtig schreibt: die Hss. haben λυχάβαντος. Dem entsprechend wird unsere Stelle urspünglich gelautet haben: ἔνϑεν ὅταν φοίνικα ἐπέλθῃ τέρμα χρόνοιο: ‘wenn an den Phoenix das Ende seiner Lebenszeit herantritt’. Anlaß zur Corruptel mag auch Hier die Scheu vor dem ver- meintlich nicht gestatteten Hiat gegeben haben. VIII 190 lesen unsere Ausgaben: ἄστρα πεσεῖται πάνια ϑαλάσσης ἀντίπρωρα, πολλὰ μὲν ἑξῆς ἄστρα, καὶ ἀκτινόεντα κομήτην ἄνθρωποι καλέουσι τὸν ἀστέρα, σῆμα πόνοιο, ᾿ πολλοῦ ἐπερχομένου πολέμου καὶ δηιοτῆτος. Hier ist vieles auffällig, anderes ganz unmöglich. Auffällig ist in metrischer Beziehung πεσεῖται und ἑξῆς (Hilberg ‘Silbenwä- gung’ 5. 129. 164)1?), störend oder wenigstens unnöthig die Wiederholung von ἄσερα. Ferner sieht man nicht wie πάντα 12) Hilberg’s zwölftes Gesetz gilt im Großen und Ganzen auch für die Sibyllinen: von den Ausnahmen sind die allermeisten ver- dächtig — in der Regel auch aus anderen Gründen. Ich gehe die Reihe kurz durch. 1192: ἢν γὰρ ἐπέλϑῃ τοῦτο ϑεοῦ χεχελευσμένον ὕδωρ. Statt des nach 183 überflüssigen τοῦτο lesen andre Hss. τὸ: vermuthen könnte man: ἢν γὰρ ἐπέρχηται τὸ; übrigens ist auch χεχελευσμένον Ver- dächtig. II 73: ιὴ ἀρσενοχοιτεῖν, μὴ συχοφαντεῖν, μήτε φονεύειν ist späte christliche Fälschung. III 242: οὐδέ γε χήρας ϑλίβεν, μᾶλλον δ᾽ αὖτε βοηϑεῖ. Der Vers leidet auch an einem weiteren metrischen Ge- brechen (Hilberg 5. 6), so daß sicher Corruptel vorliegt: Verbesse- A ρῤετῴμρεν ἢ bei Volkmann ‘lect. Sibyll.’ p. 14 und Meineke Philol, 583. III 327: χαὶ xar ἀνάγκην πάντες ἐλεύσεσϑε ἐς ὄλεϑρον ist, wie schon der Schluß zeigt, verdorben. III 359: nollaxı δ᾽ ἁβρὴν σεῖο χόμην δέσποινά τὲ κχείρεν ist wegen der Stellung des τε — das die zweite Hssklasse übrigens ausläßt —, verdächtig. III 399: χαὐτὸς ἀφ᾽ υἱῶν, ὧν ἐς ὁμόφρονα αἴσιον ἄρρης. Ueber. diesen Vers und dessen Umgebung ließe sich bequem eine kleine Abhandlung schreiben: daß er corrupt ist liegt auf der Hand. Möglich wäre: χαὐτὸς ἀφ᾽ υἱωνῶν -- dies auch Volkmann 1. ce. 5. 16 — οἷς εὔφρων ϑήιος άρης; doch ist auch υἱήων denkbar: .es hängt das von der Datierung ab, worauf ich jetzt nicht eingehen kann. IV 14: ἄστρα σελήνη τε καὶ ἰγϑυόεσσα ϑά- λασσα: Alexandre? liest -mit der einen Hssklasse richtig osAnvain. VII 10: ὕϑωρ ἔσταν πάντα: lies ἅπαντα mit Volkmann, .8..ο. VII 63: εὖσε- βέων γάρ | ἀνδρῶν χώρης σῆς ὀλιγηπελίη oe διοίσεν. Der Vers ist erst von Alexandre zurechtgemacht: die Hss. haben theils χώρης eis ὀλίγη φανίησε, theils χωρήσις ὀλίγη φρενίησε, Unpassend ist auch διοίσει. Ich vermuthe: εὐσεβέων γάρ | ἀνδρῶν χηρεύουσ᾽ (oder χηρωϑεῖσ᾽) ὀλιγη- πελίῃ (ὀλοῇ πενίῃ Ὁ) διολέσσῃ, γ6}.-» 124: ἀνδρῶν χηρεύεν, Solon fr. 37,4: πολλῶν ἂν ἀνδρῶν ἥδ᾽ ἐχηρώϑη πόλις; zu διολέσσῃ cf. ἀπολέσσῃ vo 2. 101, wie Alexandre richtig corrigiert. VIII 371: καὶ ἐχπράξων ὅσσα λαϑών γε βροτῶν τις ἔπραξεν. Auch dieser Vers ist augenscheinlich verdorben: andere Hss. haben: x«i &x πράξεων ὅστις τὲ βροτῶν. λαϑών τ ἔπραξεν. Alexandre? vermuthet: κἀκπράξων ὅσα κέν γε λαϑὼν ϑνητῶν τις ἔπραξεν; ich ‚würde ὅσα δὴ λελαϑὼν ἴῃ der Mitte‘vorziehen. VIII 450: οὐρανός, ἀὴρ, πῦρ χϑών τε καὶ χεῦμα ϑαλάσσης. 80 Alexandre, Philologus XLIX (N.F.III), 24, ᾿ 17 58..." L. Mendelssohn, im ersten, πολλὰ im zweiten Verse ‚sich mit einander reimen — weswegen auch Alexandre statt πάντα : πολλὰ wollte. Ebenso versteht man trotz III 334 (ἐν δὲ δύσεν ἀστὴρ λάμψει, ὃν ἐροῦσι κομήτην) ‚nicht welchen Stern (τὸν ἀστέρα) die Menschen als ἀκτινόεις κομήτης — vielmehr als χομήτης ohne Epitheton — bezeichnen sollen. Endlich läßt sich bei der jetzigen Interpunc- tion der -Schluß von σῆμα (so Castalio für das hssliche πῆμα) _ an schwer mit dem Vorhergehenden construieren. Allen Uebel- ständen dürfte nachstehende Vermuthung abhelfen : ἄστρα πεσεῖταν ἅπαντα ϑαλάσσης ἀντίπρῳρα, ὀλλύμεν᾽ ἑξείης, καὶ ἀκτινόεντα κομήτην ἄνθρωποι λεύσουσιν dv’ αἰϑέρα, σῆμα πόνδιο πολλοῦ ἐπερχομένου, πολέμου καὶ δηιοτῆτος. Im Einzelnen wäre dazu Folgendes zu bemerken. Zu πεσεῖταν ἅπαντα ist zu vergleichen I 194: ὕδωρ Zoımı ἅπαντα, wonach Volkmann (‘lect. Sibyll. p. 22) auch VII10 corrigiert hat, Aus πολλὰ μὲν habe ich ὀλλύμεν᾽ gemacht: man könnte auch an ἀλ- λόμεν᾽, παλλόμεν᾽ udgl. denken, doch scheint mir ὀλλυμεν᾽ das passendste ; jedenfalls steckt in der Corruptel ein partic. praes,. med. Entfernen wir weiter das überflüssige ἄσιρα, so erhalten wir statt des verdächtigen ἑξῆς ein untadliges ἑξείης. Ob axrı- voevra zu ändern ist wage ich trotz der falschen Bildung (Struve op. II p. 243) und trotz des prosodischen Anstoßes nicht zu ‚entscheiden: denn dieselbe Form kehrt XIV 269 wo unser Vers abgeschrieben ist, wieder. Anderseits liest an unserer Stelle die bessere Hssklasse nicht axuvoevz« sondern dxuosvre, wonach immerhin Corruptel denkbar ist: etwa aus αἴγλήεντα oder αἷμα- τόεντα (*blutroth’)., Auf alle Fälle wird das betr. Wort mit einem Vocal zu beginnen haben: daß dabei die Unterlassung der Kürzung von καὶ in der Thesis des dritten Fußes nicht zu be- anstanden ist geht aus dem zu V 468 Bemerkten hervor. Zu λεύσουσι ist zu vergleichen 1235: καὶ λεύσας ; auch IV 30 liest Alexandre? mit der einen Hssklasse λεύσουσι, weitere Beispiele die Hss. haben statt ze: γῆ. Der Vers ist jedenfalls nicht unverdäch- tig, doch wage ich keinen bestimmten Vorschlag. XIII 69: οὐ γὰρ ὀνήσεν 08 σφαιρώματα καγχαλόωντα. Wiederum nur Conjectur Alexan- dre’s: die Hss. haben: οὐ γαρ σ᾽ ὀνήσει. Wie zu emendjeren ist nicht leicht zu sagen: möglich daß auch. hier die sibyllin. Futurform Anlaß zur Entstellung gab. Vielleicht also: οὐ “γὰρ ὀνήσειεν σφ. x. Vgl, ® 36: βουλὴν δ᾽ ’Aoysioıo’ ὑποϑησόμεϑ'᾽, 7 τις ὀνήσεν, wo ὀνινάναν gleich- falls absolut steht. (Auch sonst ist*gelegentlich nach homerischem Vorbild (vgl. Herwerden Rh. Mus. 44 8.512) das persönliche Fürwort ausgelassen wo wir es nach unserem Sprachgefühl erwarten würden, so XI 312). XIV 8: καὶ βασιλεύειν πάντες ὑπὲρ ϑνητοὺς ἐϑέλοντες. Der Vers ist, wie das Proömium des vierzehnten Buches überhaupt, schwer verdorben: man kann ὑπὲρ ϑνητοὺς weder mit Alexandre auf βασιλεύ- sıvy noch mit Friedlieb auf ἐθέλοντες beziehen; außerdem fehlt ein ver- bum finitum, Zu den oracula Sibyllina, | 259 bei Veitch s. v. Die Correetur ἀν᾽ αἰϑέρα und die neue Inter- punction am Schlusse vertheidigen sich wohl selbst. Es folgen die außerordentlich schwierigen Verse VIII 194 £. Sie lauten bei Friedlieb: μή ποτ᾽ ἐγὼ ζῴην, ὅτε N ἱλαρὰ βασιλεύσει, ἀλλὰ τότ᾽, οὐρανίη ὅταν ἣ χάρις ἐμβασιλεύσῃ, καὶ ὅπόταν παῖς ποϑ᾽ ἱερὸς δολοφόνα πάντων ἐξολέσῃ δεσμοῖς, ὀλοόφρονα βυσσὸν ἀνοίγων. Daß hier apocalyptische Vorstellungen vorliegen ist klar, ebenso aber auch daß die Ueberlieferung an schweren Schäden leidet. Vs. 196 geben die Hss.: δολοφὼν ἁπάντων, woraus Friedlieb δολοφόνα πάντων macht, was heißen soll ‘von Allen die Arg- list? —: natürlich unsinnig. Alexandre corrigiert: καὶ ὁπόταν παῖς τις ἱερὸς δολοφόντας ἁπάντων: ‘et. cum periuros sanctus puer opprimet hostes humani generis. Daß auch das kein Griechisch ist liegt auf der Hand. . Ich möchte —.unter aller Reserve — Folgendes vorschlagen : καὶ ὅπόταν παιδὸς ἱερὸς χόλος ὄφιν ἄπλητον ἐξολέσῃ δεσμοῖς ὀλοόφρονα, βυσσὸν ἀνοίγων. Unter dem παῖς verstehe ich, ebenso wie Alexandre, nicht den Messias selbst, sondern den Engel von dem apoc. Joh. ὁ. 20 die Rede ist. Hier heißt es vs. 1 sq.: καὶ εἶδον ἄγγελον κατα- βαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν Ζεῖρα αὐτοῦ. καὶ ἐκράτησεν τὸν δο ἀ- κοντα, ὃ ὄφις ὃ ρχα log, ὅς ἐστιν ϑιάβολος καὶ ὃ σατανᾶς, καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτη, καὶ ἔβαλεν αὐτὸν εἷς τὴν ἄβυσσον, καὶ ἔχλεισεν καὶ ἐσφράγισεν ἐπάνω αὐτοῦ xıe. (vgl. auch 12, 9: χαὶ ἐβλήϑη 6 δράκων ὃ μέγας, ὃ ὄφις ὃ ἀρχαῖος κτὲἕ.). Ich meine also daß unter dem (doA)opwr ἁπώντων der Hss. ὄφιν ἄπλητον sich verbirgt, wozu in prosodischer Beziehung der αἷό- λος ὄφις Homers (M 208) zu vergleichen ist. Schwieriger noch ist der Rest: παῖς n09° ἱερὸς δολ; mein Vorschlag: παιδὸς ἱερὸς χόλος ist paläographisch leicht, “ἀν formal wohl untadelig, aber natürlich nichts weniger denn sicher. (Bei ἱερὴ ὃς, woran ich auch dachte, bleibt doA überschüssig). Vs. 197 wurde bisher vor öA0o0ygov« interpungiert: schwerlich richtig, da das Epitheton zu βυσσὸν nicht paßt. Dagegen würde ich in vs. 194 Nichts “ändern: Alexandre möchte wegen des — wie mir scheint ent- schuldbaren — Hiats: ὅταν ἡ ἱλαρὰ βασιλεύσῃ. VII 256: οὐδὲ γὰρ ἐν δόξῃ, ἀλλ᾽ ὡς βροτὸς εἷς κρίσιν ἥξει. Mit Recht hat hier Friedlieb (praef. p. LVII) an κρίσιὲν Anstoß genommen, da von Jesu Erdenwandel, nicht vom Gericht, die Rede ist: Alexandre’s (I, 2 5. 239) Widerspruch ist unbe- gründet. Anderseits ist Friedlieb’s positiver Vorschlag: xoonov natürlich unmöglich. Das Richtige dürfte xr/oıw sein (vgl. Ste- phanus Thes. s. v.): der Gott steigt zur Welt herab nicht in Herrlichkeit sondern als Mensch, Dieselbe leichte Aenderung LI 200 | L. Mendelssohn, ist auch VIII 269 (γνώμης οὖν ταύτης μεμνημένος εἷς κρίσιν ἥξει) vorzunehmen-, wo Friedlieb wieder κόσμον wollte, VII 300: εἷς δὲ τὸ βῥῶμα χολὴν καὶ πιεῖν ὄξος ἔδωκαν. So Alexandre? mit den Hss., während er früher — ebenso wie Volkmann (‘de or. Sib. diss.” p. 36) — πίνειν gewollt hatte, Das Richtige wird πιέμεν sein (vgl. //7 825, π 143, σ 3), mit legitimem Dactylus vor der bucolischen Diärese. VIIL478: σπαργανωϑὲν δὲ βρέφος δείχϑη ϑεοπειϑέσι φάτνῃ. Die Hss. bieten theils σπαργανωθὲν, theils σπαργανωθεὶς. Ale- xandre schreibt σπαργνωϑὲν, was ebenso wenig möglich ist wie Boissonade’s σπαργωϑὲν. Ich möchte glauben -daß der Schreiber des Archetypus oder auch irgend ein alter Leser das Wort onagyavovv im Erinnerung an das Evangelium substituiert hat (ev. Luc. 2, 7: καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτὸν; 12: εὑρήσετε βρέφος FREE PR TOR καὶ κείμενον ἐν φάτνῃ), und der Dichter selbst σπειρωϑὲν geschrieben hatte, - ΣΙ 80: καὶ τότε δ᾽ ᾿Ζ“σσυρίοις βασιλεὺς an ἔσσεται ἀνήρ" ἄρξει, καὶ πάντας πείσει καταϑύμια βάζειν. Friedlieb übersetzt ganz richtig: “Und den Assyriern wird dann ein mächtiger König entstehen; | Herrschen wird der und: Alle bereden’ u. 8. w. Daß hier nicht Alles in Ordnung sein kann fühlt man ἀπά insbesondere stört das alleinstehende ἄρξει. Μ. E! wird Alles glatt wenn wir lesen und abtheilen: καὶ τότε δ᾽ ’Aoovgloıs βασιλεὺς μέγας, ὙπμΩ ἀνήρ, ἄρξει, καὶ πάντας κτὲ." Vgl. V 255 sowie B 188: ὃν τινὰ μὲν βασιλῆα καὶ ἔξοχον ἄνδρα κιχείη ᾿ und zur Construction von ἄρχειν or. 510. XI 38: Ἕβραίοις δ᾽ ἄρ᾽ ἔπειτα μέγας βασιλεὺς μεγάϑυμος j ἄρξει. Schwieriger noch ist XI 82: καὶ τότε τοῦτον φρίξουσιν “πάντες βασιλεῖς κομόωντες ἀκωκαὶς; δειμαλέοι καὶ ἄναυδοι, ὑπερμενέες τ ἐρατωποί τούτῳ δουλεύσουσι, ϑεοῦ μεγάλου διὰ βουλάς. In τ᾽ ἐρατωποί muß ein zweiter Würdentitel liegen, wie Alexan- dre, der L. Dindorf’s τερατωποί mit Recht zurückweist, richtig gesehen. Aber sein eigenes σατρᾶπαν ist schwerlich zulässig, da σατράπης stets anapästisch gemessen wird. Etwas Ueberzeu- gendes kann ich auch nicht vorschlagen, möchte jedoch auf einen Weg hinweisen der vielleicht zum Ziele führt. Unser elftes Buch stammt von einem. in Aegypten lebenden Juden, der im zweiten nachchristl. Jahrh. schrieb: Sprache, Metrik und -Prosodie sind schlecht, starke Benutzung der LXX unzweifelhaft. Vergleichen wir nun die bei Daniel und im Buch Esther sich findenden griechischen Uebersetzungen orientalischer Würdenna- Zu den oracula Sibyllina. | 261 men (vgl. Kranichfeld Commentar z. Daniel 5. 142 ἢ, und Resch Agrapha 8. 305 £.), so ergeben sich als für uns möglich drei: στρατηγοί, τύραννον und τοπάρχαι. Paläographisch würde ze orga- znyot dem überlieferten 7 ἐρατωποί am nächsten kommen, aber ich weiß nicht.ob man selbst unserm Verfasser einen solchen metrischen Verstoß zutrauen darf (vgl. jedoch z. V 257). Einstweilen würde man also die Wahl zwischen re τοπάρχαν und ze τύραννον haben. XI 122: ἄρτι δέ σε, τλῆμον Φρυγίη, κατοδύρομαν οἰκτρῶς " ἥξει γάρ σον ἅλωσις ἀφ᾽ Ἑλλάδος ἱπποδάμοιο | ο΄ χαὶ “πόλεμος δεινός τε διὰ χρατερὰς ὑσμίνας. Am letzten Verse scheint noch Niemand Anstoß genommen zu haben, obgleich er eigentlich widersinnig ist: ‘es wird dir Krieg kommen wegen der gewaltigen Feldschlachten’ Zu lesen dürfte sein: καὶ λιμὸς λοιμός re!?). " , ΧΙ 133: die Griechen werden Troia nehmen: ἡνίκα δὶς πέντε περιτελλομένων ἐνιαυτῶν 3 πληρώσεν πολέμοιο μιαυφόνα ἔργα χρόνοιο. Alexandre bemerkt z. St.: ‘ofendit in fine genitivus χρόνοιο, sed mutari nequit, et fortasse minus offenderet, si legeretur initio πληρωθῇ pro πληρώσει,, Meineke (Philol. 28 8. 592): ᾿χληρώσει wird das "Richtige sein, ein Fehler aber steckt noch in χρόνοιο, wofür man ein Beiwort zu πολέμοϊο erwartet’ Ich glaube daß der Rest völlig in Ordnung ist und der Fehler nur in xgovoso steckt: dieses selbst wird aus Λρονίων verdorben sein. XI 166 liest Alexandre — es ist von Homer die Rede —: γράψεν γὰρ κεφάλαια κατὰ δύναμίν τ' ἐπίνοιαν, , καί τε σαφῶς γράψεν μάλ᾽ ἀϑέσφατα ἄλλοτε κάλλη. Im zweiten Vers ist χαΐ ze Correctur Alexandres: die Hss.. ha- 13) “ιμὸς καὶ λοιμὸς bilden in den Sibyllinen eine feststehende Verbindung: vgl. prooem. 33: ἀστεροπάς, λιμούς, λοιμοὺς καὶ κήδεα λυ- γρά; II 156: ϑλέψεις δ᾽ ἀνθρώπων, λιμοί, λοιμοὶ πόλεμοΐ τε; VIII 175: λιμοῦ καὶ λοιμοῦ ϑυσανασχέτου ἠδὲ κυϑοιμοῦ — so Nauck (M&l. V 5, 160) mit Vergleich von XI 46, die Hss. haben τὲ xud. —; VIII 352: τηκό- μενον δίψεν, λιμῷ λοιμῷ Te φόνοις re. Aus diesem Grunde ist mir die Fassung von III 602 verdächtig. Es heißt dort: (dv9’ ὧν ἀθάνατος ϑήσεν πάντεσσιν βροτοῖσιν) ἄτην xai λιμὸν καὶ πήματα Te στοναχάς τε | καὶ πόλεμον καὶ λοιμὸν ἴδ᾽ ἄλγεα daxbvöevıe. Wie ich glaube, ist trotz Orph. p. 145, 12 (p. 146, 13) Ab. herzustellen im ersten Verse’ ἄτην. zei πόλεμον, im zweiten χαὶ λιμὸν καὶ λοιμὸν. Πόλεμος und λιμὸς sind auch sönst verwechselt: ein uralter Fall dieser Art findet sich Hero- dian. hist. R. VI, 6, 3 p. 161, 3. In der Stelle or. Sib. XI 124 von der wir ausgiengen, ist nun offenbar zunächst λιμὸς in πόλεμος ver- dorben worden: die weitere Entstellung von Aoıuös in δεινὸς ergab sich dann von selbst. — Uebrigens ist auch λοιμὸς ein für den Sibyl- linenkritiker interessantes Wort. Zu Unrecht steht es, wie Nauck (Mel. IV S. 635) zuerst erkannt hat, III 633: ὁππότε xev πάντεσσι βρο- τοῖς λοιμοῖο τελευτὴ ἔλϑῃ: Nauck’s positiver Vorschlag freilich: ϑανά- 70,0 τελευτὴ kann nicht völlig befriedigen. Verkannt dagegen wird es‘ wenn eine unten weiter auszuführende Vermuthung richtig ist, an einer anderen Stelle: vgl. zu XII 264. 262 L. Mendelssohn, ben καὶ τότε; Rzach (Wiener Studien IV Κ, 128) will καὶ σα- φέως lesen. Indes ist das eine Nebensache: m. E. ist-der ganze Vers sinnlos. Uebersetzen wir wörtlich. “Homer wird die Haupt- sachen mit Kraft und Einsicht schreiben und deutlich wird er schreiben gar unsägliche Schönheiten ein ander Mal’. Sprach- lich könnte man sich die ἀϑέσφατα κάλλη, aber ohne μάλα, zur Noth gefallen lassen, da ähnliches auch sonst vorkommt (vgl. L. Cohn z. Philo περὶ κοσμοποιίας p. L), aber die Logik leidet bei dieser Entgegenstellung augenscheinlich Schiffbruch. Als ursprüngliche Fassung möchte ich vermuthen: καί τε σοφῶς δάψεν καλὰ ϑέσφατα, ἄλλοτε ἄλλῃ ‘er wird sowohl die χεφάλαια, die eigentlichen Actionen, kraft- voll und mit Einsicht schildern als auch weise Aussprüche bald so bald so sinnreich aneinanderreihen’. Im Anfang habe ich καί te σοφῶς geschrieben, da ich an der Verbindung xaf ze kei- nen Anstoß „nehme — will man- sie durchaus verbannen, kann man ἠδὲ einsetzen — und mir σαφῶς hier nicht passend er- scheint: σοφὸς ist die richtige, geradezu technische Bezeichnung des höhere Einsicht spendenden Lehrers (σοφὸς ἀοιδός vs. 163); auch III 424 hat Alexandre mit Recht σαφῶς in σοφῶς geän- ᾿ dert. Weiter würde ich δώψεν statt γράψεν empfehlen um die lästige Wiederholung desselben Wortes zu vermeiden: zu den ϑέσφατα würde ῥάψει sehr gut passen (vgl. Hesiod. fr. 244 Rz.: ἐν 4ήλῳ τότε πρῶτον ἐγὼ καὶ Ὅμηρος ἀοιδοί | μέλπομεν, ἐν νεα- ροῖς ὕμνοις δάψαντες ἀοιδήν). Aus μάλ᾽ ἀϑέσφατα habe ich lieber χαλὰ ᾿ϑέσφατα de μάλα ϑέσφατα machen mögen: μάλα müßte auf σοφῶς bezogen werden, dann würde aber der Vers auseinanderfallen. Die Ver- tauschung von μ᾽ und x ist in der Minuskelschrift ja sehr häufig. Καλὰ (die pyrrhichische Messung findet sich in den Sibyllinen auch sonst) ϑέσφατα scheint mir im Munde eines späten Sibyl- listen eine durchaus unanstößige Bezeichnung für den Weisheits- schatz Homers zu sein: Analogien ließen sich leicht finden. Am Schluß habe ich ἄλλῃ geschrieben weil sich so die Ver- derbniß χάλλη leichter erklärt: vielleicht würde es doch richtiger sein ἄλλα zu setzen. Der Hiat ist auf alle Fälle ohne Anstoß: vgl. Rzach z. Hesiod. op. 713. XI 204 liest Alexandre: αἰαὶ 001, Βαβυλών, ϑριαμβευϑεῖσα Autgsvosg, δεσπότις αὐδηϑεῖσα καὶ ᾿Ασίδος" ἔρχεται "Agng, ἔρχεται ἀτρεκέως καὶ σφώξεν σου τέκνα πολλά. Im zweiten Verse ist χαὶ störend: ‘die du Herrin auch von Asien hießest’, denn von wem sonst soll Babylon Herrin ge- wesen sein? Deswegen möchte ich schreiben: δεσπότις αὐδηϑεῖσα" κατ᾽ °Aotdog ἔρχεται " Aorg. | Die früher δεσπότις hieß, wird zur λάτρις werden. Uebrigens Zu den oraecula Sibyllina. ὁ 263 interpungiert auch Friedlieb nach αὐδηϑεῖσα, behält jedoch καὶ bei (‘auch Asiens Ares wird kommen’)., XI 213: die Asiaten werden aufgefordert Darius zu ver- lassen und sich Alexander zu unterwerfen : ἀλλὰ σὺ μὲν φύγε τὸν πρότερον βασιλῆ, λίπε δ᾽ αὐτόν, μηδὲ ϑέλῃς μενέειν, μηδὲ δούλειος ὑπάρχειν. Den ersten Vers hat Alexandre corrigiert — die Hss. geben περόντον βασιλῆα λεῖπε — nur daß er βασιλέα schreibt, am zweiten hat er keinen Anstoß genommen. Und- doch zeigt schon ein Blick in die Uebersetzungen daß er keinen Sinn gibt. Fried- lieb übersetzt ganz richtig: ‘und nicht zu bleiben gedenk’, und nicht als Sklave zu dienen’, Alexandre: ‘neu perstare velis, gra- vioraque vincla subire. Eirwartet wird aber gerade das Gegen- theil, wie auch das Folgende zeigt: ‘wolle nicht Stand halten sondern füge dich — oder etwas dem ähnliches —, denn ein unbezwinglicher Löwe zieht gegen dich heran’. Auch ich habe lange an der Stelle verzweifelt, bis die Erinnerung an das be- kannte, dem Kroesus ertheilte Orakel (bei Herod. 1 55) Hülfe brachte. Dasselbe lautet: ᾿ ἀλλ᾽ ὅταν ἡμίονος βασιλεὺς Μήδοισι γένηται, καὶ τότε, ““υδὲ ποδαβρέ, πολυψήφιδα παρ᾽ Ἕρμον φεύγειν, μηδὲ μένειν, μηδ᾽ αἰδεῖσθαι κακὸς εἶναι. ἡ Ich meine nun daß dieses im Alterthum sehr bekannte Orakel die Grundlage für das unsrige abgegeben -hat, wie ähnliches sich auch an anderen Stellen der Sibyllinen constätieren läßt. Demgemäß muß in dem unerklärlichen μηδὲ δούλειος ὑπάρχειν unserer Sibyllinenstelle etwas stecken was dem und’ αἰδεῖσθαι κακὸς εἶναν des alten Orakels entspricht. Und wirklich ist das der Fall: mit Aenderung einiger Buchstaben ergibt sich: und’ αἴδεο δειλὸς ὑπάρχειν. Nunmehr wird der Vers völlig verständ- lich: ‘wolle nicht Stand halten und schäme dich nicht feige zu sein, denn’ u.s.w. Auch die’ metrische Härte: unde δούλ. (vgl. Rzach ‘neue Beitr.’ S. 316) fällt nunmehr. weg, XI 243: ἀλλ᾽ ὀκτὼ βασιλῆες ἑλώδεος Alyumoıo πληρώσουσιν ᾿ἀριϑμοὺς τρεῖς καὶ τριάκοντα. Um den zweiten Vers aufzuhelfen schiebt Alexandre nach τρεῖς ein ἅμα ein, wodurch aber das Uebel nicht beseitigt wird. Vielmehr wird vor ἀριϑμοὺς ausgefallen sein: ἐτῶν. Zur Mes- sung rgıaxovıa vgl. Allen American school papers IV p. 78. XI 277 geben die Hss. eig δὲ τότ᾽ Alyunıw ἐπερχόμενον βασιλῆα, ἥξεν δ᾽ ἀτρεκέως φοβερὸς κορυϑαίολος Aons; καὶ τότε σον χειρὶ ἔσσεταν μετόπισϑεν ἅλωσις. Daraus macht Alexandre: εἷς δὲ τότ᾽ Αἰγύπτῳ ἐπιερχόμενον βασιλῆα ἥξει ἀτρεκέως Ge As καὶ τότε σοι χείριστ᾽ ἔσεται μετόπισϑεν ἅλωσις : 264 L. Mendelssohn, ‘gegen den König der dann gegen Aegypten heranzieht wird Ares kommen’. Diese Correctur scheitert, vom Sachlichen abge- sehen, schon an der Sprache: ein ἐπρξρχεύϑεω ist sehr bedenklich. Wie man aus dem Folgenden sieht, wird Aegypten angeredet und seine Kämpfe mit den Römern in den letzten Zeiten seiner Un- abhängigkeit geschildert. Als ursprünglichen Text vermuthe ich: ἴσϑι τότ᾽, Alyunıt, σον ἐπερχόμενον Badılna, ἥξεν δ᾽ ἀτρεκέως, φ. x. "Aong' καὶ τότε σον χείρισι᾽ ἔσεταν μετόπισϑεν ἅλούσῃ : ‘wisse, Aegypten, daß dann gegen dich der König (von dem vs. 276 die Rede ist) ziehen wird; wirklich aber wird er kom- men, ein furchtbarer, helmschüttelnder Kriegsmann. Und als- dann wird es dir schlimm ergehen, sobald man dich eingenom- men haben wird.’ .Die Messung Jiyunre hat gar kein Bedenken, " da es sich um eine in Arsis stehende, mit Interpunetion ver- . bundene, Vocativform — noch dazu eines Eigennamens — han- delt (vgl. Rzach ‘neue .Beitr.' 5. 344 4). Was den letzten Vers anlangt, so, hat Alexandre unzweifelhaft richtig aus χειρὶ ἔσσεται gemacht: χείρυστ᾽ ἔσεται Anderseits aber ist es natürlich un- möglich mit Al. ysigıor’ als einen vermeintlichen Aeolismus für χειρίστη anzusehen und mit ἅλωσις zu verbinden: es kann nur neutr. plur. sein und zu ἔσεταν gehören. Dann aber bleibt nichts Anderes übrig als in ἅλωσις ein Attribut zu 00, zu suchen, d.h. ἁλούσῃ zu schreiben. - Auf alle Fälle. glaube ich nicht daß Mei- neke’s: σῇ σπείρῃ ἔσταν m. ἅλωσις (Philol. 28 8.593) besser ist.- - XI 285 heißt es von Kleopatra: αἰαῖ σοι; δύσνυμφε κόρη, βασιλήιον ἀρχήν δώσεις ἡ Ῥωμαίῳ βασιλεῖ, καὶ πάντ᾽ ἀποτίσεις ὅσσα πάρος πολέμοισιν ἀνανδρίῃσιν ἔπραξας, ὡς εἷς ἕν προκίων ὅλην γῆν ἀνδρὶ κραταιῷ ᾿ ἄχρις ἔσω Außung. καὶ ἀνδρῶν κυανοχρώτων. In vs. 287 ist πολέμοισιν ἀνανδρίῃσιν Conjectur Alexandres: die Hss. haben =. ἀνδρείησιν. Die Correetur ist schwerlich richtig: schon aus sachlichen Gründen, da man mit Alexandre an Actium _ zu denken nicht das mindeste Recht hat. ‘Der Sinn verlangt: ‘du wirst büßen, was du vordem in deinem Uebermuth verübt hast’, d.h. παλάμῃσιν ἐν ἀνδρείησιν ἔπραξας). Uebrigens sind 14) Damit man nicht an ἐν Anstoß nehme, bemerke ich daß die in der klassischen Sprache auf bestimmte Verbindungen (Kühner Gr. Gr. IP 5, 408 ἢ.) beschränkte Verwendung von ἐν statt des instrumen-. . talen Dativs im hellenistischen Griechisch immer weiter um sich greift. Speciell zum Ausdruck ἐν ἀνδρείαις παλάμαις πράττειν u kann man das im griechischen Pentateuch (z. B. Exod. 13, 3) häufig vorkom- mende ἐξάγειν ἐν χειρὶ xgaruıü vergleichen. — Vebrigens gebrauchen die Sibyllisten ἐν noch in anderen, der klassischen Sprache gleichfalls fremden Verbindungen (vgl. Alexandre im Index 8. v.): bei näherer Be eochung werden sich wohl überall hellenistische Analogien fin- en lassen Zu den oracula Sibyllina. | 265 πόλεμος und παλάμη in diesen Orakeln noch öfter verwechselt ‚worden, z. B. XII 244: πολέμοισι δαϊζόμενον (lies παλάμῃσι). Es folgt der schlimme Vers 288: ὡς εἷς ἕν προκίων ὅλην γῆν ἀνδρὶ χραταιῷ. Alexandre’s Vermuthung: ὡς εἷς ἕν προΐεσϑαι oder προεϑῆναν hat keinen Anspruch auf Wahrscheinlichkeit : sprachliche wie palaeographische Gründe sprechen gegen sie. Meinestheils möchte ich zunächst darauf hinweisen daß.in dem ὡς εἰς allem Anschein nach ein.Verbum steckt. Dieses Verbum selbst ergibt sich leicht: - δώσεις. Darauf fußend‘ werden, wir weiter : sagen können daß in ἕν προχίων wohl ein von δώσεις abhängiges Substantiv sich verbergen könnte, mit dem Sinne von ‘Geschenk’, ‘Brautschatz’, ‘Hochzeitsgabe’ oder dgl.: denn in vs. 290 ist von der Heirat der Kleopatra die Rede. Davon ausgehend versuchte ich .es zunächst mit irgend einer Form von προὶξ, aber vergeblich: freilich kann der Grieche den Begriff ‘als Mitgift’ recht verschieden ausdrücken (Meisterhans ‘Gr. ἃ. att. Inschr.’ S. 171, 805, Dittenberger 5011. ἢ. 434), aber das allein in unsern Vers passende εἰς τὴν προῖκα ist weder poetisch schön noch paläographisch leicht. Die Lösung ergab sich auch in diesem Falle erst, als ich von Hellas weg mich dem. heimi- schen Dialekte des Örakelschreibers zuwandte. Der Mann ist Aegypter: das Wort das wir brauchen, muß am Nil gesucht werden. Und dort fand es sich auch: bei Niemand anders als bei. dem alten Freunde Appian. Wir lesen Mithrid. 75 p. 513, 24: λέγεται δ᾽ ἡ πόλις ἐμπροίκιον ὑπὸ Διὸς τῇ Κόρῃ δοϑῆ- var und B. Civ. I 10 p. 574, 4: προύφερον τὴν γῆν παισὶν ἐμπροίκιον δεδομένην. Kein Zweifel war mehr möglich: in ὡς εἰς ἕν προχίων steckte klärlich: δώσεις ἐμπροίκιον:: ‘als Mit- gift wirst du dem gewaltthätigen Mann dein ganzes: Land ge- ben’. Nur ist, damit der Vers herauskommt, wie so häufig in unseren Orakeln eine kleine Umstellung vorzunehmen 5): δώσεις γαῖαν ὅλην ἐμπροίκιον ἀνδρὶ χραταιῷ. γῆν und γαῖαν werden fortwechselnd in unseren Hss, mit einan- der vertauscht. XII 214 heißt es von Commodus: σῆμα δέ οἵ ἔσταν φοβερὸν τούτου κρατέοντος᾽ ἐν δαπέδῳ Ρώμης ἔσται μεγάλη ὁμίχλη τε, ὡς ἕτερον μὴ δρᾶν μερόπων τὸν πλησίον αὐτοῦ. Im zweiten Vers schreibt Alexandre: ἔσταν μεγάλη ug ὄμίχλη, was offenbar die Sache . nicht ‘viel besser macht. Wie mir scheint, steckt der Fehler in ἔσταν, statt dessen ich oxorin ver- 15) Derartige Umstellungen haben speciell in den vier letzten Büchern um so weniger auf sich als in den betr. Hss. der Text fort- laufend als Prosa geschrieben ist. Es hat deswegen auch noch kein Kritiker der sich eingehender mit diesen Büchern beschäftigte, jenes Heilmittels entrathen können, | 266 L. Mendelssohn, muthe: ἐν δαπέδῳ Ῥώμης oxorin μεγάλη ὁμίχλη τε, abhängig vom ἔσται des vorausgehenden Verses, Vgl. V 348: σκοτίη δ᾽ ἔσταν κατὰ γαῖαν und Exod. 10, 22: ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆς τὴν ᾿ χεῖρα εἷς τὸν οὐρανόν, καὶ ἐγένετο σχότος γνόφος ϑύελλα ἐπὶ πᾶ- σαν γῆν Alyunrov τρεῖς ἡμέρας: καὶ οὐκ εἶδεν οὐδεὶς τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ τρεῖς ἡμέρας κιέ. Uebrigens würde ich vs. 214 zo, statt οὗ schreiben. XII 256 wird Severus geschildert: καὶ τότε κρατήσει δολίως, ἐπιτήδεια εἰδώς, ἀνὴρ ποικιλόμητις ἀφ᾽ Eomeging ἐπεγερϑείς " οὔνομα δὲ σχήσειε διακοσίων ἀριϑμοῖο, σημεῖον πολὺ μᾶλλον ὑπὲρ βασιληίδος ἀρχῆς. συστήσεν πόλεμον κατὰ ᾿ΑΙσσυρίων ἀνθρώπων συλλέξας πᾶσαν στρατιὴν καὶ πάνϑ᾽ ὑποτάξει- Was im Anfang von vs. 256 gestanden hat ist nicht mehr zu ermitteln: etwa xal τότε δ᾽ αὖτ᾽ ἄρξει. Interessanter ist der Schluß des Verses, an dem bisher noch Niemand Anstoß genom- men hat. Was heißt ἐπιτήδεια: εἰδώς doch nur: “taugliches wissend’. Die neueren Herausgeber nehmen nun offenbar an daß ἐπιτήδεια auch in malam partem gesagt werden könne, denn sie übersetzen, Alexandre: ‘et tunc iura dabit regnandi callidus arte und Friedlieb: ‘dann wird erringen die Macht, voll List und im Heucheln erfahren. Daß diese Uebersetzungen in das Wort etwas hineinlegen was nicht darin liegen kann, dürfte ein- ᾿ leuchten. Und doch leitete Alexandre wie Friedlieb ein rich- tiges Gefühl: wir brauchen in der That den Begriff der calli- ditas. Kann ἐπιτήδεια diesen nieht liefern, so muß es verdorben sein. Erinnern uns nun der Schilderung die Vater Homer ($ 288) von einem schlecht beanlagten Individuum entwirft: δὴ τότε Doivi& ἦλθεν ἀνὴρ ἀπατήλια εἰδώς xr&., so wird alles klar: in ENWITHAEIA steckt ANATHAIA. Gehen wir weiter, so werden wir nicht umhin können bei vs. 259 zu stutzen. Zunächst werden wir uns sagen müssen daß σημεῖον πολὺ μᾶλλον im Sinne von σ. πολὺ μεῖζον (‘ein viel größeres Zeichen’ Friedlieb, ‘augurium magnum imperi’ vorsich- tiger Alexandre) völlig unmöglich‘ ist. Zweitens kann Alexan- dre's oben wiedergegebene Interpunetion nicht richtig sein: Komma nach ἀριϑμοῖο, Punct nach ἀρχῆς : denn darnach wäre das eine Merkmal daß er verschlagen ist, das zweite größere daß sein Name mit 3 anfängt: ein offenbaren Nonsens. Außer- dem ist die Verbindung σημεῖον π. u. ὑπὲρ βασιληίδος ἀρχῆς ganz unmöglich. Friedlieb setzt ganz richtig starke Interpunc- tion nach ἀριϑμοῖο und bezieht das σημεῖον auf den Krieg ge- gen die Assyrier (‘über des Reiches Gebiet hinaus, ein viel größeres Zeichen, wird er beginnen den Krieg gegen die Assy- rischen Männer’), aber auch bei ihm bleibt die Unmöglichkeit Zu den oracula Sibyllina. 207. σημεῖον πολὺ μᾶλλον grammatisch zu verstehen. Es sind nun offenbar zwei Merkmale an denen Severus erkannt werden soll: das eine daß sein Name mit Σ᾽. anfängt, das zweite daß er Krieg gegen die Assyrer führt. Daß ein Quantitätsunterschied zwischen diesen beiden. σημεῖα stattfinden muß ist durchaus nicht nothwendig: im -Gegentheil, es würde nur störend wirken. Man wird also in πολὺ μᾶλλον, das grammatisch unmöglich, lo- gisch mindestens überflüssig ist, berechtigt sein den einfachen Begriff des ‘zweiten’ oder ‘andern’ zu suchen. Dieser Begriff ergibt sich sofort, wenn wir uns der schon früher (zu IV 161) constatierten Abneigung der Schreiber gegen den legitimen Hiat in der Cäsur κατὰ τρίτον τροχαῖον erinnern, mit anderen Worten: in πολὺ μᾶλλον steckt πάλιν ἄλλο.. Die Stelle hat also zu lauten; οὔνομα δὲ σχήσειε διακοσίων ἀριϑμοῖο. σημεῖον πάλιν ἄλλο' ὑπὲρ BacıAnldog ἀρχῆς συστήσει πόλεμον κατὰ ᾿“Ισσυρίων ἀνθρώπων. Es heißt bei Alexandre weiter, vs. 262: “Ρωμαίοις δ᾽ ἄρξειε μέγα κράτος" ἐν φρεσὶ δ᾽ αὐτοῦ πολλὴ μηχανίη, ὀλοόφρονος "“ρεος ὀργή" δεινὸς ὄφις πόλεμόν τὲ βαρύς, ὃς πάντας δλέσσεν ὑψηλοὺς γεγαῶτας ἐπιχϑονίους ἀνθρώπους κτέ. Hier ist mir zunächst der Anfang nicht recht verständlich. Alexandre faßt, nach seiner Uebersetzung zu schließen, χράτος als Nominativ: ‘für die Römer wird die Gewaltherrschaft be- ginnen’: eine wie mir scheint kaum zulässige Auffassung. Das Natürliche ist jedenfalls die Stelle mit Friedlieb so aufzufassen daß Severus Subject ist: freilich kann dann die Ueberlieferung nicht richtig sein, da Fr.’s Uebersetzung: ‘aber die Römer be- herrscht mit gewaltiger Macht er’ sich dem überlieferten Text nicht entnehmen läßt. Eine annehmbare Verbesserung finde ich nicht: κατὰ oder ἀνὰ χράτος, woran man zunächst denken wird, empfiehlt sich wenig. Im folgenden Vers ist wohl χ᾽ öAooygövog zu schreiben : schon Alexandre! vermißte ein χαὶ, Interessanter ist das Weitere, Die Hss. haben δεινὸς ὅφις noAsuog τὲ βαρὺς, was offenbar keinen Sinn gibt. Den Fehler hat sowohl Ale- xandre wie Friedlieb im Nominativ πόλεμος gesucht; statt seiner setzt Friedlieb den Genitiv, Alexandre den Accusativ. Der Genitiv ist nun von vornherein als grammatisch unzulässig abzuweisen, den Accusativ dagegen werden wir als sprachlich möglich anerkennen müssen. Aber ein klein wenig Ueberlegung zeigt sofort daß der durch die Correetur πόλεμόν τε βαρὺς er- zeugte Gedanke nichts weniger denn befriedigend ist. Vom Kriege war schon in: den Versen 260 und 261 genügend .die Rede; an unserer Stelle aber handelt es sich, wie der Augen- schein lehrt, um das Verfahren des Severus seinen eigenen Unterthanen gegenüber: Alles was im Römerreich vornehm .268 L. Mendelssohn, ‚und begütert ist, wird von- ihm ausgeplündert und vernichtet. Auf diese seine verderbliche Thätigkeit im Inneren geht un- widersprechlich die Bezeichnung des Kaisers als δεινὸς 0 ὕφις : ich meine daß es klar ist daß in den durch re an δεινὸς ὄφις an- geknüpften Worten πόλεμος βαρὺς ein correlater, womöglich noch stärkerer Ausdruck stecken muß. Sind wir so weit, so ergibt sich. das Weitere leieht: wie wir oben (XI 124) λημδὲ zu πόλεμος entstellt fanden, so ist an unserer Stelle das unzäh- lige Mal mit λιμὸς. verwechselte λοιμὸς zu πόλεμος geworden. Natürlich ist λοιμὸς hier in übertragenem Sinn — für den spe-: ciell: die LXX sehr viele Beispiele liefern — zu nehmen, βαρὺς ist aufzufassen wie act. apost. 20, 29: ἐγὼ οἶδα ὅτι -εἰσελεύσον- ταν μετὰ τὴν ἄφιξίν μου λύκου oe εἷς ὑμεῖς, un φειδόμενοϊ τοῦ ποιμνίου. Δεινὸς ὄφις das auch Sonst in den Sibyllinen vor- kommt, ist alt: vgl. das Orakel bei Herod. VI 77, der Einfall es durch λοιμός τε βαρὺς ‘und ein grausamer Unhold’ zu über- bieten für einen Sibyllisten gar nicht übel. XII 168: ἰοβόλον φοβερόν, ἀφιέντα συρίγματα πολλά. Der Vers enthält einen prosodischen Fehler, da σύριγμα als Amphibrachys gebraucht ist, außerdem eine metrische Härte durch die auch von den $Sibyllisten thunlichst vermiedene τομὴ κατὰ τέταρτον τροχαῖον. Beides schwindet bei Umstellung: toßoAov φοβερόν, συρίγματα πόλλ᾽ ἀφιέντα. ΧΙΠ 170 heißt es vom Odaenath: αὐτὸς δὴ ὁλόκληρος, ἀλώβητος καὶ ἄπληστος ἄρξεν Ῥωμαίων. Hier verstehe ich ἄπληστος nieht: was soll ‘unersättlich’ neben ὅλόχληρος und ἀλώβητος Auch Alexandre’: “pse autem üllaesus totaque instructus opum vi’ und Friedliebs: *er aber wird unver- sehrt, unbeschädigt und übergewaltig’ können uns nicht beruhi- gen. Zu lesen wird sein entweder ἄπλητος “unnahbar’ ‚oder ἄπληκτος “ungetroffen’, ” XIV 32 geben die Hss.: Ῥώμη δ᾽ οὐκέτ᾽ ἔστιν Fri οὐδ᾽ ἔστ᾽ ἀκοῦσαι. Daraus haben die Neueren gemacht: Ῥώμη δ᾽ οὐκέτι ἔστιν ἰδεῖν οὐδ᾽ ἔστιν ἀκοῦσαι, in der Hauptsache gewiß richtig. . Aber es bleibt so ein un- möglicher Hiatus: oöx£rı ἔστιν. Deswegen möchte ich ‚vorschlagen: “Ῥώμη δ᾽ οὐκέτ᾽ ἔτ᾽ ἔστιν Idelv οὐδ᾽ ἔστιν ἀκοῦσαι. Die zwei Beispiele der Verbindung οὐκέτι Er, die Volkmann. (Rhetorik? 5, 405, 1) aus Pindar und Sophocles anführt, sind . allerdings zweifelhafter Natur: bei Pindar (Nem, 9, 47) schwankt die Lesart, bei Soph. Phil. 1134 ist ἔπ Conjectur Dindorfs. Aber der sinkenden Gräeität, in welcher οὐχέτν in manchen Fäl- len so ziemlich auf den Rang von ov herabsinkt (vgl. W. Schmid ‘Atticismus’ I $. 247), den verstärkten Ausdruck zuzutrauen hat _ wohl kein Bedenken. Zu den oracula Sibyllina. 269 XIV 139: unter einem römischen Herrscher καὶ τότε δὴ Φϑίης πουλυτρόφου ἄστυ MoAocowv | καὶ “άρισσα κλυτὴ καὶ ἐπ᾽ δῳρύσι Πηνειοῖο. Offenbar fehlt das Verbum: ‘wird zu Grunde gehen’ oder etwas ähnliches: deswegen meinte Alexandre, in xAvrn καὶ : πεσεῖταν oder dgl. suchen zu müssen, während Meineke (Philol. 28 8.596) ". χλιϑεῖταν — für χλιϑήσεταν (VIII 77) — darunter verborgen glaubte, falls nicht ein Vers ausgefallen sei. Keiner von beiden Gelehrten nahm Anstoß. am vorhergehenden Vers, obgleich er direet geographischen Unsinn enthält. Was heißt die ‘Stadt der Molosser in der vielnährenden Phthia’? Absolut Nichts: Mo- losser und Phthia haben Nichts bei einander zu suchen. Wir haben also zwei Anstöße zu constatieren: es fehlt ein Verbum ünd die Geographie geht in die Brüche: das Heilmittel muß dementsprechend beiden Gebrechen gerecht werden. Als solches Heilmittel möchte ich* vorschlagen: καὶ τότε δὴ φϑεῖταν πουλυτρόφον ἄστυ Μολοσσῶν καὶ Aagı00u κλιϑεῖσα ἐπ᾽ ὀφρύσι Πηνειοῖο : ‘und alsdann wird zu Grunde gehen die vielnährende Stadt der Molosser und Larissa das am Uferrande des Peneios sich hin- ‘ streckt’. . Die Form φϑεῖταν über welche Köchly z. Quintus Sm. III 17 handelt, findet sich or. Sib. III 400; das πολυτρόφον ἄστυ Μολοσσῶν mag Dodona sein (8. jedoch unten), Den Ausdruck κλίνεσϑαι ἐπὶ τινὶ — gewöhnlich gebraucht man in dieser Ver- bindung den bloßen Dativ — hat auch Colluthus 223: (Σπάρ- την) κεχλιμένην ἐνόησεν En’ Εὐρώταο δεέϑροις. Daß aus χλιϑεῖσα ἐπ᾿: κχλυτὴ καὶ ἐπ᾿ wurde, wird z. Th. sicherlich mit am Hiatus gelegen haben. | ie Eine kleine ‚Schwierigkeit bleibt freilich: die zweite Hälfte von vs. 139 ist möglicherweise auch verdorben. Es bietet nämlich keine Hs. πουλυτρόφον, sondern sie schwanken zwischen πουλυ- τρόφου und πουλύτροφος (so). Mit letzterem ist Nichts anzufan- gen, dagegen ist wohl denkbar daß die Lesart πουλυτρόφου richtig ist und das regierende Substantiv das also gleichfalls im Genetiv stehen müßte, verdorben. Da nun (Φϑίης beseitigt, an eine Verderbniß von ἄστυ auch nicht zu .denken ist, so müßte der Fehler in MoAooowv gesucht werden. In der That sehen wir aus vs. 215 daß der Sibyllist einen — anderweits nicht vorkommenden — Fluß Mo%o000g kennt: οὗ περὶ Πηνειόν τε βαϑύσχοινόν τε ολοσσόν. Demgemäß muß die Möglichkeit offengelassen werden daß der Fluß auch an der ersten Stelle vorkam und dieselbe ursprünglich lautete: καὶ τότε δὴ φϑεῖταν πουλυτρόφου (oder lieber πουλυστρό- : you?) ἄστυ MoAoooov, 270 IL. Mendelssohn, Zu den oracula Sibyllina. Nachtrag. Kaum waren die vorstehenden Zeilen nach Tübin- ‚gen abgegangen, so erhielt ich durch A. Nauck’s Güte Einsicht in eine soeben erschienene, für die Sibyllinenforschung sehr interessante - Publication, oder richtiger gesagt Ankündigung einer solchen, Im ‘Anzeiger’ der Wiener Akademie (1889 Nr. 27, Sitzung der histor. - philos. Classe vom 18. December) theilt A. Rzach eine große Anzahl von Emendationen zu den or. Sib. mit, zunächst freilich in allerknappster Form : die ausführlichere Begründung werden wobl demnächst die ‘Sitzungsberichtee der genannten Akademie bringen. Von den Stellen nun die von mir oben be- sprochen worden sind, kehren im ‘Anzeiger’ zwei wieder, näm- lich VIII 139 und XI 124. Dort schlägt auch R. mit Ver- gleichung von XI 272 statt des unmöglichen πενταχρόνοιο: τέρμα χρόνοιο vor; den Genitiv φοίνικος statt dessen oben der Accusativ empfohlen wurde, behält er bei. An der zweiten Stelle (καὶ πόλεμος δεινός re) hat auch R. δεινός re als unmög- lich erkannt und λοιμός ze verbessert, dagegen an πόλεμος für das oben λιμὸς vorgeschlagen wurde, keinen Anstoß genommen. Im Uebrigen wird es den Freunden dieser Studien interessant und erfreulich ‘sein aus dem ‘Anzeiger’ zu erfahren daß auch von Rzach eine Bearbeitung unserer Orakel zu erwarten ist: hier ist Platz für Viele, und die Nachfolger werden auch noch zu thun finden. — Ich benutze die Gelegenheit um noch ein Wort über XIV 140 zu sagen. Zu dem oben vermutheten (x«i Aagıcoo) κλιϑεῖσα (ἐπ᾽ üpgvor Πηγειοῖο) läßt sich direet ver- gleichen VII 44: ϑυγάτηρ ἐπὶ πατρὶ κλιϑεῖσα: ‘die Tochter, hin- geschmiegt zum Vater’, wo Meineke (Philöl. 28 5. 590) mit Un- recht ὑπὸ wollte. Auch VII 160, wo die Ueberlieferung ganz entstellt ist, hat Alexandre ἐπ᾿ ἐμῷ γὰρ πατρὶ κλιϑεῖσα verbes- sert: m. Εἰ. richtig, Meineke freilich wieder ὑπό. Dorpat. τ 7. Mendelssohn. | Catull. LXIV 109 ες Codex Oxoniensis sie exhibet: ‘Prona cadit. lateque cum eius obvia frangens’. Iam Vossius pg. 205 ed, suae emendabat: ‘Prona cadit late quaecumvis obvia frangens’ vocabulum inferens a latinitate alienum. Sed ut in loco incertissimo et qui ab om- nibus temptatus sit habet emendatio Vossiana nonnihil quod pro- betur. Puto versum sic potuisse depravari ut nunc legitur in codieibus, si Catullus seripsit: ‘Prona cadit late quaeuis cumque obvia frangens'. Lucret. III 388 Nee repentis itum ceuiusuiscumque animantis Sentimus. Mart. XIV. 1. 18 Quo uis cumque loco potes hunc finire libellum. Nam que uis cum que facile ita discerpi potuerunt ut wis post cum exararetur, huie autem wis littera 6, ex altero que cum sola 'superesset, in unum coalesceret ezus. Oxonii. Robinson Ellis, XIV. Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. . Plus annuo spatio intermisso ex quo technopaegniorum Grae- corum editionem alteram paravi, mirum haud scio an videri pos- sit quod 'per epilogum quendam de illis carminibus quaestiones concludere atque isti poeseos generi valedicere constitui '). Rerum vero necessitate, non meo consilio adductus sum, ut ea quae in schedis latere nolui separata ab editione in medium proferrem; voluminis enim eircuitus, ne aequo amplior fieret, veritus — μέγα βιβλίον μέγα καχόν — hoc quasi supplemento illius opuseuli quaecunque ad poematum recensionem satis idonea in manibus vel potius in chartis habebam, ea ultimum, ni spes me fallet, prolaturus sum. Novarum rerum cupidum nihil me niei inaudita atque incognita hisce commentatiunculis iactaturum esse nemo, quaeso, exspectet; immo iter solitum, dummodo, ne sit solita- rium, pergam. I. Apparatus ceritiei supplementum. Egregia Eduardi Hilleri liberalitate nobis licuit accuratiores trium codi- cum Vaticanorum collationes ab H. Hinckio olim factas hoc loco promulgare. Quibus quamquam novi non ita multum affertur neque gravius quidquam mutare cogimur, tamen et priorum et nostrae annotationes criticae interdum partim corriguntur aut confirmantur, ‚partim augentur et amplificantur. Sunt enim: 1) cod. Vatic. nr. 915 bombye. saec. XIII (= m apud Zieglerum; ὃ nostrae edit. C[farmin.] Fligur.] G[raec.]’ p. 6), qui continet fol, 22b Theocriti Fistulam, metricis scholiis circumscriptam, fol. 898 Scholia in Fistulam (sine subseriptione). 1) Praemittere nobis liceat maiorem Eiiezunenen partem iam tertio anni.1888 mense confectam fuisse, 272 C. Haeberlin, 2) cod. Vatican. nr. 434 saec, XIV. 4° mai. (o nostr. ed.) in Quo exstant: fol.3a Σιμμίου ‘Podiov Πέλεκυς, fol. ὃν Awoddov Βωμός, fol. 48 Βησαντένου Βωμός ; omnia tria technopaegnia scholiis circumdata. Laevo utriusque Arae lateri scholia metrica sunt adiuncta; reliquis sc holiis dextrum latus, sicut Securis, exornatur. _ 3) cod. Palat. 319 saec. XV, quem infra siglo (β) designabimus. Eum ex Vaticano 915 (ὁ) descriptum esse cum alii tum ii loeci te- stantur in quibus Vaticani verba humore evanuerunt. Fistula cum scholiis, prima manu rubro atramento scriptis. Ex eis codieibus haec mentione digna videbantur : Ad Simiae Securim. oıuuiov, bodiov nehsxus ον ἐπειὸς ὃ φωχεὺς τῇ ἀθηνὰ δωρον ἔδωκεν : — lemma in ὁ. — v. 1. μηδοσύνης 0 cum schol., εἰρα O0, ἦρατώδλ schol. ὁ — 2. ὥπασε δ᾽ ἐπειὸς τῶ, ποτε πύργων 9εο- τεύχτων κατήρειψ᾽ αἷποσ, ο. -- 8. τῆμος ο, τήν ο, πυρίνη ο, πυρένω 5080]. 0. — 4. ἐστυφέλιξεν ο --- 5. ἐναρέϑμιος γεγώς 0 cum schol. — 6, χρηνᾶν καϑαρᾶν χόμιζε dvoxkens ο, χρηνῶν et ϑυσχλεὴς schol. ο. — 9. τρισμάχαρ o cum 8080]. --- 11 od’ ὄλβιος o cum schol. — Manubriüi loco: σιμμέου bodiov πέλεκυς ὃν ἐπειὸς φωχεὺς τῇ ἀϑηνᾶ δῶρον ἔδωκεν. j Ad Dosiadae Aram. τοῦ dwoıddov lemma in ὁ — 1. εἶμ᾽ ἄρσενός o— 3. onodsövas 0 — 5. χρυσοῦς (nom χρυσοῖς) ἀΐτασ 0, εὖ σ᾽ ἄνδρα o— 7. ὃν ἀπάτωρ 0 — ὃ. μητρόρριπτος 0 — 12. αὔξεν ἀνιύξας ὁ — . 15. ἐλλινεῦντ᾽ ο — 17. ivıs τ᾽ ο, ἰλόρραέστας ο — 18. γαγε ο. Ad Theoeriti Fistulam?). Lemma ὃς ἤχημα μουσῶν 7 ϑεοχρέτου σύριγξ X τῶ navi + σύριγξ οὔνομ᾽ ἔχεις ἄδεν δέ σε μέτρα σοφίας Ὁ — ε, v. 1 μήτερ Ὁ μὲρ (β), εὖ νάτειρα (B) — 2. μαίησ Ὁ, ἀντιπατροιο Ὁ (su- perser. m!), ἀντιπέτροιο (β), τέχεσ Ὁ --- 3. οὔποτ᾽ Ὁ --- A. ἀλλ᾽ ἀπέλιπεσ Ὁ, εἴασας ἐκεῖνον ζῆν schol. supraser. αὖἶϑ8 Ὁ αὖϑι (β) — οὗτινος ἴτυος ἔλες νύμφη schol. supr.?), — 5. οὔνομ᾽ ὅλον dilwv Ὁ, ὅλον δέζον (B) τὰς (β) — 6. γηρυονας Ὁ, ἄϑε Ὁ ἀνῆπτε schol.- supr., ἀνεμώδϑεος Ὁ ἀνέμωδεως (8) — 7. μοέσα Ὁ μοίσᾳ (β) ἰωστεφάνω (βὴ) — 8. πυρισφαράγου Ὁ, avo- ρέαν Ὁ, τὴν @vdosiav schol. supr. --- 10. ευρώπης τὴν αἰσχύνην schol. supr. zugies τ᾽ ἀφείλετο Ὁ, παπποφώνου (β) --- 12. πᾶμα Ὁ, σιμιχίδας Ὁ — 18. ψυχὰν Ὁ, ψυχὴν (β), ὦ βροτοβάίμμων b — 14. στάτας Ὁ, deras Ὁ δέτας (β) --- 15. χλωποπατωῦ Ὁ, χλωποπατορ (β) τῶν μνηστήρων vie schol. supr. τ ἀπάτορ Ὁ -- 16. λαρναχόγυε Ὁ προβατόνυχε schol. supr. χάροις Ὁ, χαίροις (B) --- 17. μελὶς δ᾽ εἷς (β) --- 19. zeilı..a Ὁ (litterae evan.), χαλλιόπα (β). ἔλλοπι --- νηλεύστω in unum versum compreh. Ὁ. Ad anonymi Aram Ionicam. Lemma Βησαντίνου βῶμος ο -- 1. οὔ w ἀμβρὸς ἱρῶν οὐ 0 — 5. πωμμάτων geidovro 0 — 7. μὴ ταγχούρου © — 9. omis. 0 — 14. οὐρανιοῦ γὰρ ἔκγονος 0 — 16. δ᾽ omis. 0 — 20, μον 0. Religua cum eis, quae a nobis de codieis o lectionibus OFG Ῥ. 81—-82 prolata sunt, congruunt. Scholiorum- in 5, (ß), ὁ leetiones varias hie edere nolo; sunt enim interpretationes ad Simiae Securim, Dosiadae Aram, Theoeriti Fistulam Holoboli ; scholia cod. o in Ionicam Aram Hinckius descripsisse non vi- detur; ea ex anthologiae codice Palatino (nr. 32) vel simili fluxisse ut statuamus, fieri saltem potest (de Holoboli et rell. scholiis ef. ΟΕ p. 81 ce. ποῖ. 1). Ceterum schol. in Ar. Ionie, v. 24 verba: ἰὸν ἀντὶ τοῦ Ἰοβόλον (CFG p. 89, 28) Bergkium 2) Ubi (8) cum b.consentit, eius lectionem reticui. - 8) Congruit igitur cum cod, Paris 2781 (= @ Ahr. Duebn. = # nostr, ed.). ; Epilegomena: ad Figurata Carmina Graeca 273 secutus ‚ancellis saepsi ; corrigenda potius erant ei in ἰὸν ἱέντων ἀντὶ τοῦ ἰοβόλων. Codicem Laurent. 32, 43 (r Ziegl. υ ed. n.), in quo Fistula bis sed diversis locis οἱ et v?) exstat, ad Aldinam II redire constat (cf. Hiller Beiträge zur Paxtgesch, d. griech. Bukolik. p: 9); etiam Fistulae lectiones pleraeque cum οὐ consentiunt; de Aldina I cf. CFG p. 9 not. 1 et app. crit. ad Fistulam p. 80 —81; de eodd. Vat. 1311, 11 et Paris. 2832 M (9) ef. Hiller. Beitr. p- 58 not. 2. De codice Ambrosiano B. 99 sup. 40 bombye. (f) nuper Schraderus in Hermae vol. XXII p. 338—341 accurate disse- ruit. Demonstravit enim ea tredeeim folia quibus praeter alia etiam figurata continentur carmina non cohaerere cum proximis sed olim finem fuisse diversi cuiusdam codicis. Praeterea, id quod Bergkium et Zieglerum fugisse videtur, Dosiadae ibi Aram exstare cum Holoboli commentariis Schraderus testatur. Conti- nentur igitur illius codieis foliis 10% et 100 ἑρμηνεῖαν τοῦ ὅλο- βώλου δήτορος κύρου μανουὴλ καὶ μεγάλου πρωτοσυγγέλου, quibus . interpretationibus eircumscribitur σιμμίου δοδίου πέλεκυς, ὃν ἐπειὸς Ö φωκεὺς τῇ ᾿Αϑηνᾷ δῶρον ἔδωκε, similes deinde interpretationes cum lemmate τοῦ αὐτοῦ circum Dosiadae Aram (δοσιάδου βωμός), utraque consceripta eadem qua priores manu saec. XIV; utrum- que vero carmen glossis inter lineas insertis intextum est; fol. 115 alia fortasse manu conscriptum epigramma τοῦ ϑεοχρίτου εἷς τὴν σύριγγα; fol. 11°—13® diversis manibus Alae et βησαντίνου Ara obiter delineatae. Sequitur f. 145 Odyssea seripta circa an- num 1300. —. Prioris deinde partis exstare apographum cod. Ambros. Ὁ 123 miscell. saec. XVI f. 95—72 ab eodem Schra- dero docemur. Desunt tamen glossae et omnia quae Dosiadae Aram in Ambros. B 99 subsequuntur, neque Holoboli annota- tiones, sicut in illo, Securim et Aram (hie ceterum non sua forma conscriptas) ceircumscribunt sed “θὰ carmina praecedunt. Recte igitur Schraderus hunc codicem inter deterioris notae codices ° (Carm. figur. Graec: p. 8) referendum esse monuit. Ex altero codice Ambrosiano B sup. 75 saec. XV—XVI membr. ital. fluxisse Iuntinae Lipsiensis glossas ad Theocriti Fi- stulam cum olim (CFG ed. 1 p. 8) suspicatus essem, Dielsius codice mea causa inspecto humanissime quaenam illa esset ἑτέρου ἐξήγησις τῆς τοῦ ϑεοκρίτου σύριγγος qualis in codieis f. 697 ex- | stet, mecum communicavit. Speraveram enim ex hac interpre- tatione nonnihil novi nos accepturos esse: tum vero obstupui, postquam diligentius eam perlegi. Nihil enim est nisi foedis- sime et imperitissime ex Pediasimi commentariis excerpta, id quod primo obtutu cuivis elucebit cum σοφωτάτου Χαρτοφύλακος ἡ verbis 5) comparanti haece quae in codice Ambrosiano leguntur ἰδὲ Ἂ τς Theoer. ed. Kießling p. 971, Duebner. Schol. Theoer, p. mn Philologus XLIX (N.F. II). 2. 18 274 “Ὁ Haeberlin, . frustula: δίκαιος av εἴην οὖχ ἁπλῶς τὰ τῇ ἀληϑεία δοκοῦντα δύσληπτον γὰρ ἡ ἀληϑεία (sic), τὰ δὲ ἐμοὶ τυγχάνειν ἀληϑείας ὑπειλήματα (leg. ὑπειλημμένα) διὰ τὴν ὑμετέραν λέγειν ἀξίωσιν. εἴη δὲ τὰ ἐμοὶ δοκοῦντα κιλ.. .. . ἔστι γὰρ ἐπιγραφὴ τῆς σύ- ριγγος πρὸς τὴν σύριγγα δὲ αὐτὴν ὃ λόγος ἀπὸ τοῦ ποιητοῦ λέγοντος ὡς ἔχεις μὲν ὄνομα αὐτὸ τὸ σύριγξ. τουτέστιν σύριγξ μὲν καλῇ κατὰ τὰς ἄλλας σύριγγας. ἄδεν δέ 08 ἀντὶ τοῦ ψάλλει οὐ τὸ ὠδικὸν εἴτουν ἁρμονικὸν μέρος τῆς σοφίας ἢ μυσικῆς ἀλλὰ τὸ μετρικόν. οὐ γὰρ ἐμπνευστὴ αὕτη N σύριγξ ἵνα καὶ ὠδὰς ἔχῃ ἀλλὰ μετρουμένη τῶ καλλίστω τῶν μέτρων δακτυλικῶ. ἢ καὶ ἄλ- Awc. Haud ita pluris quam Holoboli et Pediasimi interpreta- tiones aestimandae sunt Iuntinae Lipsiensis glossae ad Fistulae marginem et inter lineas ascriptae, quae quoniam omnino non- dum pervulgatae sunt, hoc loco primum editas subiungere liceat. Videntur autem quantum equidem dispicio e religuis commen- tariis et Hesychio conflatae atque contaminatae esse°). Atque supra ‚Fistulam haec exstant: ὦ σύρυγξ ἥστινος ὃ Πὰν ἠράϑη (sic) καὶ ϑιὰ τοῦτο εἰς μνήμην αὐτῆς ᾿ μετὰ τὸν αὐτῆς ϑάνατον ᾧσμα (Ὁ) ὅμοιον ovgıyyı ὃ ϑεὸς μέτρα σοφίας καὶ εὐμουσίας καὶ τὸ σχῆμα τῆς μουσικῆς ὀργανικὸν ἐχάλεσε. Sequitur inter- pretatio singulorum: v. 1 οὐδενὸς εὐνάτειρα] ὦ Πηνελόπη, Ὀδυσσέως γυνή. — Μαχροπτο- λέμονο] ἤγουν τηλεμάχου. --- μᾶτερ] Πηνελόπη. Ξ v. 2 μαΐας) ᾿Δμαλθίας τροφοῦ αἷγός. --- ᾿Αντιπ.Ἶ Διός. — ἰϑυντῇρα) ποιμένα Πᾶνα (iterat.: ποιμένα ἤγουν τὸν Πᾶνα). "vw. 3 oöyi Κεράσταν)] λέγω (οὐχὶ) τὸν Κομάταν. --- ταυροπάτωρ] ἥ Μέλισσα νύμφη. v. 4 ἀπέλειπες] ἐξέβαλες, γεγέννηκας. — τέρμα σάκους] οὕτινος ἣ πε- ριφέρενα τοῦ σάκους, in marg. 7 ἐν τῷ πρὸς Admvaiovs πολέμῳ. v. 5 dilwor] εἶδος τῆς φύσεως (?), in marg. ἄνϑρωπος καὶ τράγος. --- Μέροπος] Ἡχοῦς in marg. ὃς τὴν ᾿Ηχὼ εἷς ἔρωτα εἰσῆξεν. --- πόϑον) ἔβα- λὲν (Ὁ) πόϑον. v. 6 γηρυγόνας] φωνιτικῆς (sic). --- ἄϑε] ἀνῆπτε. v. 7 ὃς] Πάν. — μοίσᾳ] μούσᾳ. — λιγὺ] σύριγγα. in marg. μετὰ ᾿] ΄ τὸν ϑάνατον αὐτῆς ἐπαραμυϑεῖτο τῇ σύριγγι. v. 8 ἕλκος] ἕλκισμα ἤγουν τὴν σύριγγα. --- πυρισῳ.Ἷ σπάργωντος πῦρός. v. 9 05] ὃ Πάν. ---ἰσαυδέα] ὁμώνυμον ἵστορν. ... v. 10 παπποφόνου] τοῦ Περσέως. --- Τυρίας] τῆς Εὐρώπης τὸ αἶσχος (5611. ἀφείλετο). in marg. ὃς ἔπαυσε τὴν ἀνδρίαν (supraser. &) τῶν Περ- σῶν ὁμώνυμα καὶ ἐλευϑέρωσε τοὺς Ἥλληνας τῆς δουλείας τῶν Περσῶν. v. 11 ᾧ] τῷ Havi ἡ σύριγξ. --- τυφλοφόρων] σαχουλοφόρων (sic). τυφλὸς γὰρ ὃ πηρός. ᾿ v. 12 πᾶμα] χτῆμα. — Πάρις] ἐγὼ ὃ Θεόκριτος. 6 γὰρ Hagıs μετὰ , τὸ χρῖναν τὰς ϑεὰς ϑεύχριτος ἐχλήϑη. : . 18 Booroßduwv] λιϑοβάμων. ἐκ πέτρας γὰρ οὗ βροτοὶ ὡς μύϑος. . 14 στήτας] γυναικός. --- Σαέττας] τῆς Avdias ᾿Ομφάλης. . 15. χλωποπάτωρ] μνηστήρων vie. — ἀπάτωρ] πολυπάτωρ. ..18 ἔλλοπι χούρᾳ] ᾿Ηχοῖ' ἐλλοπίές εὐδφϑαλμὸς (sic). . 20 νηλεύστῳ] ἀϑεωρήτῳ. “ἰ ἡ «ἱ « « Liceat hoc loco nonnullos typothetae errores ad accentus 5) of. etiam glossas cod. Paris. 2832 saec. XIV ap. Duebn. Schol. Theoer. p. 109—110, Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 275 potissimum pertinentes, qui me olim fugerant ‚ in apparatu cri- tico de codieis Palatini seripturis commissos corrigere. Palatinus (a) enim exhibet: ϑ ο Simiae Al]. βαϑύστερνον a? — 5. ndvre a! --- 9. καλεῦμαν a! — 10. γαρ a? — 11. μυχὸς a! — 12. ἔχραιν δὲ ϑεοῖς al. d Simiae Secur. 1. undoovvas — 6. δύσχλης eraso accentu super 7. Sım. ΟὟ; ὅ. yap — 10. euch — 13. elolais — 15. BEEERFORITRAERE | - 17. οὐδῥωδουμός. Dosiad. Ar. 11. τρισἑσπερέοιο — 12. arıükes. Anonym. Ar. 5. φείδοντο, — 12. Κυνϑίας — 18, χρήνηϑέν,͵ Codicum Parisinorum, qui technöpaegnia cum scholiis continent, aceuratiorem notitiam nunc debemus Henrico Omont, Inventaire sommaire des manuscrits grecs de la biblioth. nationale III 1888; sunt enim: Parisin. 2832 (Omont. p. 47; nostrae editionis g) saec. XIV — XV1i—XV. Ara et Fistula cum Maximi Holoboli et Ioh. Pediasimi interpretatione, accedunt figurae. Exhibet recensionem Triclinianam. Paris. 2726 (Omont p. 31; n) saec. XVI. Securis. [Ubi Πτέρυγες ?] Paris. 2781 (Om. p. 39; =) saec. XV. Theocriti (vel Simmiae Rhodii) Fistula cum scholiis, Paris. 2812* (Om. p.44 ; y) saec. XVI. Fistula. Desideratur Theo+ - ceriti Ara. Coislin. 351 (Om. p. 188; 2) a. 1516. Simmiae Rhodii vel Theo- eriti Syrinx. Paris. 2721 (Om. p. 31) saec. XV. Theoeriti idyllia, praecedit vita. [Ubi Πτέρυγες 9] Atque ne quidquam desideretur quod ad technopaegniorum recensionem pertineat, codieis Athoi miscellanei, nunc ut videtur deperditi, varias lectiones selecttas — pleraeque enim ut futilis- simae nihili sunt aestimandae — ascribam. Rogatus enim a me’ v. d. Sp. Lambros per litteras respondit, si recte se haberent ea quae Porphyrius Uspensky anno 1845 de monasterii Ivironis bibliotheca tradidit, de quibus eur dubitemus non esse causam, fieri non posse quin codicem furto statuamus ablatum esse. Ad Simiae Alas. Lemma Θεοχρέτου πτερύγιον. --- γ. ὃ τάμος — 6 di αἴϑρας. — 7 χάους ἐπ 9 ὡκυπέτας δ᾽ ἔρως καλέομαι — 11 εἴκεν τέ μου γαῖα ϑάλασσά TE μυχος ὀυρανός τὸ --- 12 χραίνω δ᾽ ἐν Heois ϑέμιστας. Ad Simiae Securim. Lemma ®soxgirov πελέκυς. ΤῊ ἐρατῆ ἀϑα- νατάνων — 2 ᾧπυχα — 4 χρυσοβαφης - 6 ἀλλ’ εἴπὸ κρανᾶν χαϑαρὸν — 9 ὃν ϑυμὸν (omisso σύν) — 11 τὸν ὅλβος — 12 dei πνέεις. Manubrii loco : τὸν, βινῶν κλειτὸς εἶδε ϑεοῖς, ὡς εὗρε ρόδου γεγαὼς πολύτροπα μοῦ- vos μέτρα μολπῆς. : Ad Simiae Ovum. Sine lemmate. v. 6 λέγεα' μὲν κἀμφὶ ματρὸς ᾧ δὶς — Ἱ ἤκιζε -- 9 extr. ὥνυξε' — 10 χόσμον νέμοντα δυϑμὸν τος 11 νέμα ποδῶν πίασχε — 14 πόϑ ὦ φιλης ματρὸς ρόων ταῖς" ψαμεϑ' ἱμερόεντα μαζὸν --- 15 πάλαν χρανπνοῖς ὑπὲρ ἄχρων ἱἸέμεναν ποδὲ λόφων χαταρέϑμια ἴχνη τιϑῆναν — 17 πουχότητα — 18 φαλίαις ἑλευντέως. Ad Dosiadae Aram. ὃ. 1. v. 1 εἶμ᾽ — 4 Tev’xgov Te βούτα — ὃ Χρυσοα ἀΐτας — 9 ἐμοῦ δὲ --- 12 ἀΐξεν ἀναύξας --- 18 viv — 15 &lwevvr, ἀμφιχλύστω (omisso ἐν) 18 Ἐ 276 | C. Haeberlin, Ad Theoeriti Fistulam. °O ποιητὴς πρὸς τὸν (sie) Ey τῶν Πανί. versus spurius praemittitur. N 3 ποτὲ ϑρέψατο — 4 ἄλλ᾽ ἀπέ- λειπες, on αἶϑε --- 6 γηρυόνας ἄϑεν τᾶς ἀνεμώδεος — 9 ἔσαν dena — 12 oıuiyıdäs — 14 oloroderug — 16 λαρναχόγυλε χαίροις. Ad scholia in Dosiadae Aram. Carm. fig. Gr. p. 85 lin. 23: ᾽Ωσιάσδου — 29 Μέροψ — 32 αἴήτης. ἐραστὴς τῆς γυναικὸς καὶ τῆς στή- τῆς. Ὁ. 861. 8 verba ἀλλοιούμενον _ μορφὲς omissa — 4 5 χαὶ ἐμίγη. ἐν le τῶι ὄρει (!!) — 13 ὡς ἄνδρα τὸν γηόχαλκον — 17 ϑεοῦ yovie — 283 γνώριμον — 25 ὦ καὶ ἐπάγει — 28 ἐλθόντα καὶ βραϑύναντα -- 88 κάκεϊ --- 35 πάντων τῶν μνηστήρων --- 37 Marke γὰρ οὗτος ὃ Τυδεὺς " τὴν --- 38 χαταροφῶν ἐν αὐτῇ μυελὸν. Ισϑ᾽ ὡς οὗτος μὲν ᾽Οδυσσεὺς. Ceterum in hoc codice similiter atque in Paris. 2832 com- pluribusque editionibus, Theocriti paegnion quamgquam ibi 21 versibus constat, totum efüigie fistulae eircumdatum est, quae in media versuum parte novem ὁπὰς exhibet®). Unum tantum co- dicem, in quo leguntur figurata carmina, adhuc in monasterio Irirone exstare idem Lambros benignissime certiorem me feeit. Est codex saec. XV papyr. (nr. 116 catalog.) foliis 117 com- positus., Continentur in eo fol. 107% Θεοχρίτου πέλεκυς, f. 107} σύνταξις τοῦ πελέχεως fol. 108% Θεοχρίτου πτερύγιον, f. 108" σύν-- ταξις τοῦ πτερυγίου, incip. δρᾷς μὲ τὸν ἄνακτα γῆς καὶ οὐρανοῦ. Inter technopaegniorum interpretes et editores ”) etiam Mehl- "horn referendus ‘est, qui in Anthol. lyr. Lips. 1827 p. 66® et p. 123 Simiae Alas, quod carmen Laevius poeta Romanus imi- ‚tatus est 5), cum notis critieis exhibuit verbotenus Iacobsium se- cutus, neque quidquam de suo attulit nisi quod vss. 3 et 10 &xgiv’ et ἔχρινα scripsit, ubi Iacobsius ἔχρην᾽ et Exonva praetulit. Diffieultatem quae in huius carminis versibus 4—6 latet, primus perspexit Carol. Amad,. Sonntag in libro qui inseribitur Zur Un- terhaltung für Freunde der alten Litteratur I Rigae 1790 p. '28—29 (Eros Uranios, cf. eiusdem expositionem ibid. p. 36—43), qui liber cum sit rarissimus, haud ineptum videtur, quomodo vir acutissimus Simiae technopäegnion vernacule converterit, hine cognoscere: Sieh in mir | der weiten Erde König! | den, durch wel- 6) cf quae dixi CFG. p. 46—47. 7) Heckerus bis de nonnullis technopaegniorum ὀρ δῶ egit: in Commentatione critica de anthol. Gr. Lugd. Batav. 1843 p. 21 de voce πυρέπνους (Securis vs.3), p. 82 de Ovi vs.16; p. 256 — 57 de Ionicae Arae vs. 7; p. 378—80 de Dosiad. Arae vs. 15 (ellıvsövr’); deinde in Comment. eritic. P.I 1852 p. 125 —127 de Fistulae versibus 13—16 et. de Dosiad. Arae subscriptione. > 8) cf. quae dixi Philolog. 46 p. 94 — 96. Ostärn in corruptis Laevii verbis ex eius Protesilaodamia ab Aspro repetitis ACPAPYRIN (schol. Veron. ad Aen. IV 146 Keil. p. 93) latere videntur Agathyrsi, quorum Vergilius facit mentionem; inde corrigenda sunt, quae initio illius commentationis Ὁ. 87 de Laevio eiusque imitatore Vergilio scripsi. Item qucd p. 93 conieci apud Ausonium epilog. ad cent. nupt. scribendum esse: quibus severa vita est et lasciva (pro laeta) materia, commendatur duobus locis Senec. Controv. 2 praef. 1 splen- dida oratio et magis lasciva quam laeta, Martial. I 4, 8 laseiva est nobis pagina vita probast, Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 277 chen Uramos | einst entthronetY ward. | Es dünke fremd dich nicht, | daß dicht von Haar des Knaben Kinn | beschattet ist! | denn in der Dinge Anbeginn ward ich; | als Ananka herrschte | und ihrem'bleier- nen Scepter | gehorchte, was auf Erden | und was im Aether und im Meer | lebt und webet. | Nicht Kythereens Sohn bin ich; | ich bin der himmlische Flügelgott! | ich herrsche nicht dnrch Zwang; ; | mör fesselte die Herzen Suada; | und es gehorcht die Erde mir — | der Meeresgrund — des Himmels Veste. | Entwandt hab’ allen ich | das einstige Scepter und gebe | Gesetze selbst. den Göttern. — In eo vero vehementer lapsus est Sonntag, quod alterum Simiae technopaegnion securim Epei esse ad Argo aedificandam p. 42 affırmavit; quivis scholiasta eum edocere potuit equum Troianum ‚Minervae ope ab Epeo securi fabricatum die. Omnino haec lu- diera poemata esse ficta epigrammata anathematis idonea initio huius saeculi Boissonadius?) putabat qui de T'heocrito Fistulae auctore rectissimum hoe tulit iudicium p. 370: „Quelques per- sonnes font ἃ Tiheocrite l’honneur de douter qu'il soit le veritable auteur de la Syrinz ou Flüte de Pan, qu’on trouve parmi ses oeuvres: elles ont peine ἃ croire que ce poete, d’un gout si sage et d’un esprit si elegant, ait pu abaisser son talent ἃ ces jeux puerils. Un tel ar- gument me parait sans force contre l’autoritE des grammairiens et celle des manuscrits. Theoerite d’ailleurs vivait dans un temps oü ces bagatelles &taient fort ἃ la mode, et il a pu, sans trop compro- mettre sa muse, sacrifier une fois au goüt de son siecle.‘‘ (Quae argumenta gravissima sane nemodum confutavit neque confutabit. Idem Boissonadius in Poetar. Graecor. Sylloge t. II Paris. 1823 p: 181 Fistulam edidit Brunckii maxime recensionem secutus, Haee technopaegnia, Simiae imprimis,, cum epigrammatum spe- ciem prae se ferant, non est cur miremur, quod aliquando in anthologiam Graecam recepta sint. Ea enim separari non posse a reliquis anthologiae Palatinae epigrammatis, ipsius illius codieis optimi rationibus demonstratur, in quo p. 670 (fol. 285) Simiae Securim subsequuntur versus eig τὴν βίβλον Μάρκου AP. XV, 23 et p. 673 (fol. 30) Dosiadae Aram duo Marini epigrammata AP. IX 196, 197 et versus reyrıxoig χανόνεσσιν ἐφεσπόμενος τάδ᾽ ἔγραψα. ᾿ Quod in edendis I οἱδ βίος eam sequendam esse Ta- tionem censui, ut et annotationem criticam sub ipso textu locatam et appendicem criticam uberiorem adderem, id quod opprobrio ne mihi tribuatur vereor, non mea me voluntas sed necessitas quaedam et forma carminum coegit, quae omnino propter an- gustum paginarum spatium non sinit totum ceriticum apparatum. eis subscribi. Hanc enim esse summam editionis faciendae le- gem, ut apparatus sub ipso textu, non separatus in aliqua prae- 9) Critique Litter. publ. par Colincamp. I p. 369. Consentit cum eo re cf, etiam Crusius τὐυμαν αἶψ μὲ ἕν, el. Philg. 1888 nr. 278 & Haeberlin, fatione legatur, iure Blassius 10) docet. Sed cave eredas me totum apparatum illo modo distribuisse, ne dicam dilacerasse (cf. DLZ. 1886 Nr. 41, 1455); immo annotatio critica ex- cerpta tantummodo est ex appendice uberiore. Pauca quae in universum ad technopaegniorum interpreta- tionem pertineant, addam. ‘ A Theocrito Fist. vs. 10 Europam Tyriam esse dietam pro Phoenissa, non quod T'yro ab Iove ab- ducta sit (CFG. p. 16, ef. Hiller. B[ursian]] J[ahresb.] 1888 p. 202), ‘ vel inde apparet, quod Ovidius Fast. ' 605 Europam vocat Tyriam puellam (ef. et. Movers. Phoenie. II, 1 p. 92 sq.). Eo- dem modo vs. 14 Omphale est Saetta pro Lydia (cf. Sophoel. Trachin. 432). Heckeri emendatio Fist. v. 13 sq. ἄν βροτο- Bawwv ... . . χαρεὶς ἁδὺ μελίζοις commendatur Sapphus epi-. grammate AP. VI 269, 4 = 118 Bergk. ἄν σὺ χαρεῖσα. .. εὐκλέϊσον 1). In corrupta scriptura πουκότατον Sim. Ov. v. 17 fortasse latet πυκιενωτάτων, quod si probatum erit, in versu proximo ἀνελεῖν pro ἐλεῖν scribendum est. Dosiadas Ar. v. 2 (CFG. p. 28) voce M&ooy (= Cous —= Thessalus) facete T'heocriti patriam tangere videtur, cf. et. hymn. Homer. in Apoll: Del. 42 Kowg re πόλις Μερόπων ἀνθρώπων, Thucyd. VIII 41 Kws 5% Μεροπίς, Steph. Byz.:s. v., al. Theo- eritus deinde Fist. 5—-6 verbis τὰς M£oonog xovgug iocose re- spondens illum griphum exeipit !?). | De Orphieis vestigiis quae in Simiae Alis Amoris inve- niufttur (CFG. p. 36), Amore et Necessitate, cf. Pausan. IX 27, 2, Ibyci fr. 31 Bgk., Wilamowitz Quaest. Homer. p. 224 not. 22, Bergkii not. ad carm. popul. 2 PLG. III p 655. Uranum Sim. Al.1 post Hesiodum primus Antimachus in T'hebaide nominasse videtur Acmonidam ap. Plutarch, Quaest. Rom. 42 = Moral. p. 275 A Didot., Antim. fr. 35 Kinkel. — Epeus aquam ferens Sim. Secur. v. 6 primus nobis oceurrit apud Stesichorum Παρ. fr. 18 Bgk. sec. Athen. X 456 f., cf. et. Wilamowitz Quaest. Homer. p. 353, Eurip. Troad. 10 — 14. De voce δυσχλής ef. Ad. Fritsch. Curt. Stud. VI, 1873 p. 91. Scholia ad carmina figurata plerumque sequuntur traditio- ‚nem bucolicam !?); ergo nostra quae exstant scholia composita τὴ De eritic. et hermeneut. in Manual. scient. antiquit. vol. I p- 262. 11) cf. Knaack. Berlin. philolog. Wochenschr. 1888, 1559; Hiller. 1. ἃ. 12) cf. Knaack. a. 1. p. 1559; Hiller BI: 1888 p. 201—202, qui ‚de nostra scriptura Μαίας et Μέροπος dieit eos, qui Theocritum lege- rent, in coniunctione μαέας dvunergoso de solo appellativo cogitare potuisse; at etiam Mai« ἀντίπετρος ex illo gripho derivari potuit (ἀν- τέίπετρος ut Sophocl. Oed. Colon. 192). Ita lectores in avia deducebantur. 13) Unde apparet Knaackium 1. a. errare, qui Fist. v. 10 lectio- nem Tvgiav ἐρρύσατο scholio nisus defendit. Eundem moneo ΟΥ̓. v. 3 χάμ' ἀμφὶ omnino non esse traditam leetionem; ceterum in verbo κάμνειν. inesse notionem dolendi (‘Schmerzenskind’) non ita necesse Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 279 sunt post Ionicam Aram i. e. post Hadrianum et ante Optatiani Porfyrii aetatem i. e. ante Constantinum ; fluxerunt vero e ve- tustioribus quae perierunt. Schol. in Dosiad. Ar. v. 4 CFG. p 86, 8 legimus: ἥτις (Exaßn) κύων ὠνόμασται καὶ χοιρίλις διὰ τὸ τῶν παίδων οὕς ἔτεκε πλῆϑος, afferre debui Suidae verba Χοιρίλη (οἱ Χορίλη) n Ἑκάβη, cf. Plaut. Menaechm. 705; Schol. Eurip. Hee. 1. IH. De Arae Ionicae versu septimo. In hoc versu emendando cum plurimi iam.frustra insudassent, olim ΟΕ Ὁ. p. 32 desperavi omnino medelam admodum probabilem afferri posse nec ipse meam quam tum habui sententiam proferre ausus sum, Ara enim praedicat se nec auro nee argento exstructam esse his quae in codice Palatino exhibentur verbis: ἐς γὰρ βωμὸν δρῆις μὲ μήτε ταγχούρου πλίνϑοις μήτ᾽ ᾿άΑλύβης παγέντα βώλοις Pro μήτε ταγχούρου in cod. Vaticano 484 legitur un ταγχούρου; at eiusdem codieis scholiasta leetionem zayyovgov, dmisso μήτε, interpretatur: Τάγχουροι γὰρ ἔϑνος, ἐν οἷς πολὺς χρυσός, scho- liasta- Palatinus haee dieit: ὁ δὲ νοῦς οὐ γὰρ ὁρᾶις μὲ οὔτε χρυσοῦν οὔτε ἀργυροῦν" τάγχουρος γὰρ ὃ χρυσός, ἡ λέξις ἹΠερσική. Jam videamus quomodo corrigere corruptum versum studuerint homines doctissimi Proposuerunt enim μήτε γ᾽ αὐροῦ Salmasius, Brunckius (cf. ϑησ-αυρός, aurum); μήτε tayyoov Salmasius, Relandius, de Lagarde (vox Persica?); μήτε τ᾽ Ayyovgov Scaliger, Struvius (”4yyovgos, Midae filius Pseu- doplut. parall. 5!) 12) ; un? ᾿Αγχούρου La Crozius; μήτε Γάγγου Is. Vossius; commendat Hecker. Comm. crit. 1843 p, 256— 257. μήτε Κροίσου Vecchius; und ᾿Ιγχαύρου Relandius (aurorae!) μήτε Μαύρου idem (Laurii!) μήτε Jovgiov Jacobsius; μήτ᾽ Ayovoov Struvius; μήτε χρυσοῦ Boissonadius, Haeberlin ; μήτ᾽ Ayovgov Bergkius; μήτε γλουροῦ Μ. Schmidt; Bergkius; edid. Haeberlin (v. Hesych. s. v.); μήτε Τάγρου Bergkius (Tagrus mons prope Tagum); μήτε Τμώλου Haeberlin (cf. Eurip. Bacch. 154 Τμώλου χρυσορόου, Sophoel. Philoct. 394; Dionys. Perieg. 831—832;) μήτε Γύγεω; μήτε Μίδου; μήτε Τάγου; μήτ᾽ ᾿Αγραύλου (Aylavgov); μήτε Ταρσοῦ (Θαρσοῦ) idem. Huie ingenti conieeturarum moli vix novam adici posse est, cf. CFG. p. 24 not. 4 et verbum μόγησε Dos. Ar. v. 8. Lyco- phronis versus 63 (γιγαντοραίέστοις &gdıoıv) quem Knaackius desiderat ad Dos. Ar. v. 17, exstat apud nos CFG. p. 59 lin. 8 numero in 914 eorrupto. 14) Hie auetor Midae filii nomen e corrupta versus lectione ipsa videtur ementitus esse. M. Schmidt Orient et Oceid. III 1864 p. 383 —384, ibi et apud Apostolium TAoöoos (Midae filius) seribendum esse dieit; cf. ibid. p. 188. 280 ὶ C. Haeberlin, existimo : deterrentur immo maxime fortasse omnes ad istum ver- sum emendandum. 'Tamen necessarium videtur et iure postu- landum, ut quid ipse de hoc loco vel iudieaverim-vel indicem exponam, quia id 1. a. facere neglexi, praesertim cum hie versus paene e somno me suseitare non desierit. Ex argenti significa- tione per verba Akußns βῶλοι primum neutiguam sequitur, ut illis quoque verbis μήτε zayyovgov aenigma contineri statuamus. Et profeeto si de griphis ageretur, non cunctatus essem cum Re- landio et P. de Lagarde Salmasii conieeturam τάγχρου, quae scho- liastae Palatini verbis : τάγχουρος (yAovgog M. Schmidt p. 188) γὰρ ὅ χρυσός" ἣ λέξις Περσική nititur, ceteris praeferre. Sed cum huius Arae genus plane diversum esset a Doricae Arae genere griphis refertae, alteram emendandi viam olim ingressus eram. Cum enim Boissonadius μήτε χρυσοῦ scripsisset, donec ex bono codice rel certa divinatione exhiberetur nomen aliquod aenigmaticum ἀντὶ τοῦ χρυ- σοῦ, ipse hanc scripturam veram esse ratus in archetypo pro χρυσοῦ per simplicem librarii errorem aliud quidlibet exstitisse censui; inde igitur reliquorum codicum falsas verbi formas deseriptas esse, quas 6 suo quisque arbitrio tum explicare et corrigere stu- deret, velut in ἀχούρου, ταμχούρου, ἀγχούρου (= vieinus), quippe quae verba easdem fere litteras quas χρυσοῦ exhiberent. Atque ut planius quid voluerim illustrem, dico me suspicatum esse in archetypo pro μήτε XPYCOY duabus litteris P et @ inter se commutatis fortasse scriptum fuisse μήτε XGYPOY, unde et Palatini μήτε ταγ- χούρου et reliquorum lectiones prodierint 15). Nova tamen deliberatione hanc coniecturam missam facere cogor, Verbis enim ᾿4λύβης βώλοις utique requiritur, ut simili saltem ratione etiam aurum in Ara significetur. Si quis de griphis co- gitet, ei ante oculos forte versetur scriptura μήτ᾽ ”Ayouvkov ‘ (— ’Aykavoov —= ’A9nwüg Aristoph. Thesmoph. 533; Suid. 5. v. al. = Χρύσης = γρυσῆς, aureae deae), ac si per metrum liceret quale Hadriani aetate in usu fuit, scribere mallem μήτε Τάγου 15). Jam vero quempiam audio dicentem : aurum diu quae- sivisti, carbonem tamen invenisti. Quisnam cum tam multae ob- veniant lectiones quae quodammodo ferri possint, ex tanto numero veram detegat? En patefacta est semita angusta quidem illa sed quae ad finem quendam forte ducat. Quid, si aurum quaeramus, ubi non ita multum ab argento absit? Quaestionem igitur in- stitui de Alybes situ vel potius de ea opinione quam Arae auctorem, quem Hadriani temporibus ‚fuisse paene certissimum est, de eius oppidi situ habuisse consentaneum est. Repetentibus 15) Cum χρυσοῦ πλίνϑοις cf. Strab. III 146 yovoiov βώλον, Polyb. X 27, 12 πλίνϑον χρυσαῖ et ἀργυραῖ, Lucian. Contempl. 12 πλένϑον vor, Salmas. p. 135. 16) cf. Catull. 29, 19 amnis aurifer Tagus, Ovid. Amor. I 15, 34 auriferi ripa benigna "Tagi, ΟἹ. Rutil. Namat. de red. suo I 356 Tar- "5 glarea fulva Tagi, al. Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 281 iam antiquorum scriptorum testimonia in eo fere omnia inter se eonsentire videntur, quod Alyben oppidum esse ad Pontum Euxinum situm, fortasse a Chabyle non diversum tradunt (ef. Demetr. Sceps. ap. Strab. XII 549 54.).. In hac vero regione vel eius vieinitate, si loeum aurigerum non procul ab Alybe ar- gentosa cireumspicies, frustra quaeres.. At Hadriani aetatis seriptores quidam Alyben non ad Pontum sed in occidentali imperü Romani parte sitam esse videntur- putasse. Dionysius enim periegetes, qui iam semel quaestioni nostrae de Ionicae Arae aetate subvenit (CFG. p. 65—66), de Hereculis columnis vs. 335 sq. haec memoriae tradit: ἐν δέ οἵ ἄκρη στηλάων ᾿“λύβη κεῖται μία" τῆς δ᾽ ὑπένερϑεν Ταρτησὸς χαρίεσσα, δυηφενέων πέδον ἀνδρῶν. De forma ᾽“λύβη οἵ. C. Muelleri adnot. ad v. 336 in Geogr. Gr. min. vol. II. Quid igitur? Putatisne Dionysium nomina ᾿“λύβη οἱ ᾿Αβύλη (cf. Strab. XVII 827) inter se confudisse? . Quod si eui placuerit , non contra dicam. At Charax Perga- menus ‚ap. schol, in Dionys. perieg. 64 dieit: ὄνομα δὲ τῇ μὲν Ἑὐρωπαίᾳ (στήλῃ) κατὰ μὲν βαρβάρους Καλπη, κατὰ δὲ Ἕλληνας δ 51} ὡς ᾿Χάραξ ἱσιορεῖ, quocum conferas Eustath. ad eundem versum: n μὲν Εὐρωπαία, Κάλπη καλουμένη βαρβαρικῶς, ᾿“λύβη δὲ καϑ' Ἕλληνας, Suid. ᾽᾿“λύβη ὄνομα σιήλης. Atque haee quidem de Alybe traduntur, reliqui auctores Abilae et Calpes faciunt mentionem cf. Pompon. Mel. chorogr. I 27: deinde est mons praealtus ei quem exadverso Hispania adtollit obiectus: hunc Abilam, illum Calpen 'vocant, Columnas Hereulis. utrumque, II 95 Columnae Hereulis Abila et 'Calpes ; ; Hesych..’ AßvAn στήλη Ἡρακλέους. Strabo item III p. 139 extr. et XVII 827 nos docet Calpen vocari columnam Hispaniensem, Africanam Abilen. Alyben vero ab Abyle vel Abila diversam esse credat Iudaeus Apella. Sed haee ad nostram quaestionem nihil fere attinent. Statuendum igitur est etiam ab Arae seriptore Homericam Alyben in oceidentali parte. positam esse, unde ärgentum redire ex Iliade iam compererat. Nonne veri simile est ab eo etiam aurigerum ibi locum quaesitum esse? Circumspicienda igitur haec. est regio, cum ad Pontum ut aurum reperiremus nobis non conti- gerite. Haud proeul ab Hereulis columnis sita esse fertur fabu- losa illa sive regio sive urbs quae divitiis 'referta simul cum Tago aurigero flumine commemoratur ApuR Claud. Rutil. Nama- tian. de red. suo I 355: plus confert populis ferri ferunda creatrix quam Teartessiaci glarea fulva Tagi materies vitiis aurum letale parandis auri caecus amor dueit in omne nefas, Tartessum, quae vulgo nominatur, dico, de qua diligentissime 282 | C. Haeberlin, iam conferas Movers. Phoenic. H 2 p. 594 — 614. Audiamus saltem pauca testimonia, quibus effieitur aurum non defuisse Tartesso, Ps.-Scymn. 163: ἐμπόριον εὐτυχέστατον n λεγομένη Ταρτησσὸς ἐπιϊζρανὴς πόλις ποταμόρρυτον κασσίτερον ἐκ τὴς Κελτικῆς χρυσόν τε καὶ χαλκὸν φέρουσα πλειόνα, Steph. Byz. ἔβυλλα πόλις Ταρτησίας .. .. παρ᾽ οἷς μέταλλα χρυσοῦ καὶ ἀργύρου (quae Hecataeo debentur cf. Steph. Byz. 5. v. ᾿Ελιβύργη); praeterea cf. Stesichori fr. 5 ap. Bergk. PLG. an- notat., Avien. or. mar. v. 419 hic Chrysus amnis intrat altum - gurgitem 17), Steph. Byz. 5. v. Ταρτησσός, Anacreon fr. 8 Bgk., Priscian. perieg. 335 dives et alta Tartessus.. Hanc igitur Tar- tessum ap. Dionys. perieget. 337 cum Alybe coniunctam inve- nimus. Quidni corrupto Arae versui eandem Tartessum insera- mus? Nam si Hadriani aetate scriptor ex Alybe argentum re- dire statuit, necessario paene sequitur, ut aurum ex Tartesso redire idem statuerit. Iam vero Tartessus non modo cum Tarso Ciliciae oppido non semel confunditur (cf. Movers. a. 1.), sed etiam forma nominis ea est, quae non ita magno negotio in cor- ruptum versum immitti possit. lam recognoscas epigramma La- tinum CIL. V 2 p. 678 nr. 6134: Siste gradum fugiat quamvis brevis hora viator sic fati nullus te dolor exanimet Lesbia quam tulerat tellus pulcherrima Tarsis indieio sit amor totius Hesperiae quam ereptam terris pia numina subtraxerunt hanc sibi sola domum corporis constituit; eui insceriptioni ne nimis fidlem habeas quamquam Mommsenus monet, tamen non est cur verba „tellus pulcherrima Tarsis“ ge- nuina esse negemus, quippe quae vix ab Alciato fingi potuerint, cum Graecam formam Θαρσίς pro Tartesso saepius in septuag. interpr. versione test. vet. (cf. psalm. 72, 10, Ies. 66, 19 al,) usurpatam videamus. Equidem igitur existimo Arae auctorem, qui quis fuerit proxima cognoscemus commentatiuncula, sieut Ho- mericam Alyben ab oceidentali promunturio non distinxit, eodem modo Tartessi nomen a Tarso non diversum putasse. Inde conicio eum scripsisse ἐς γὰρ βωμὸν Öguıs μὲ μήτε Ταρσοῦ πλίνϑοις μήτ᾽ ᾿Αλύβης παγέντα βώλοις. 17) Ad hunc versum Wernsdorfius PLM. V 3 p. 1239 haec ad- notat: „Chrysus amnis ignotus aliis scriptoribus, fictus fortasse ex fama qua Tagus et plures fluvii auriferi extrema in Hispania esse fe- rebantur et gentes eorum regionum ditissimae, ut ipse noster mox affirmat.“ Sed mihi res multo facilius absolvenda videtur. Avienus enim cum apud auctorem suum legisset ὃ χρυσοῦς ποταμός (aureus amnis i. e.. Tagus), opinatus χρυσοῦς esse nomen proprium ipse de amni,*cui nomen esset Chrysus, in carmine suo verba fecit. Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 283 Id saltem necesse esse videtur, sieut argentum significatur verbis ᾿Αλύβης βώλοις ita aurum lateribus alieuius oppidi eireumscribi. Nam coniecturae μήτε Kooloov,’Ayguvkov, Μίδου, Γύγεω propterea improbandae sunt, quod et personae cuiusdam lapidibus aurum omnino vix indicari potest et Alybes nomine vocabulum quod- dam requiritur, quod illi respondeat. Quae cum ita sint adhue manendum mihi esse puto in scribendo ΤΑΡΣΟΥ͂ (νοὶ cum Io- sepho antig. I 6, 1 Θαρσοῦ) pro TATXPOY. III. De Arae Ionicae auctore. Quae de Arae lo- nicae auctore CFG. p. 63—66 disseruimus, ea ad hunc finem nos perduxerunt, ut illum et in Aegypto et Hadriani temporibus florentem investigandum esse adhuc censeamus!?). Adde quod eum ab imperatore ipso non multum afuisse sed amplissimis mu- neribus functum et forsitan Hadriano familiariter usum esse veri simile est. Num homo ignotus ignobilisgue eiusmodi poemation imperatori per acrostichidem Ὀλύμπιε πολλοῖς ἔτεσι ϑύσειας de- dicare ausus esset? Quod ad auctoris mentem ingeniumque at- tinet, certe sodalis videtur fuisse Herodis Attiei, cuius honori positas inscriptiones Salmasius, homo ut erat emunctae et acutae naris, in eodem libro quo figurata poemata tractavit. Praeterea id quoque fieri potest, ut Arae auctorem Romanum fuisse, non Graecum, statuamus, cuius rei documentum nullum nisi dativum πολλοῖς ἔτεσι in acrostichide insolenter quasi Latine usurpatum. afferre mihi liceat 15); alia vestigia unde cognoscatur qua dicendi ratione usus sit scriptor, alio iam loco 35) enumeravi ; confunde- batur igitur ab Arae auctore, id quod prius .commemoravi (l. a. Ὁ p: 65), sermo Latinus et Graecus. At quomodo illud inscrip- tionis δησαντίνου aenigma dissolvi queat, Oedipus viderit. Du- plicem interpretationis esse rationem satis dilueide apparet; ve- rum enim auctoris nomen aut in inscriptione Bnouvılvov latet aut nomine gentilicio oppressum amissumve est. Utracunque nobis probabitur, ad unum nomen tandem perveniemus.‘ Expli- catione tamen opus est, qui factum sit, ut ipsum nomen simul cum memoria auctoris obrueretur, nam ut exemplum afferam, cum de Scepsio loquimur, Demetrium diei inter omnes constat. Ergo nomine gentilicio usurpando non semper ipsum auctoris nomen oblivioni datur; utrumque usque ad nostra tempora as- servare solent antiquitatis scriptores ita ut etiam nune utrumque nomen adhibeamus. Mira igitur fortuna, velut litterarum aequa- litate vel similitudine fortasse aceidit, ut Arae auctorem tamquam ex inferis exeitare cogamur. Atque ipsum quidem nomen quae- . 18) ef. Spiro DLZ. 1886 p. 1456; Knaack. Wochenschr. f. cl. Phi- lolog. 1887 p. 614 med. et Berliner Philol. Wochenschr. 1888 p. 1557. Hadrianus etiam in titulis Lesbiacis ᾿Ολύμπιος vocatur, cf. Mittheil. d. archaeol. Instit. XIII 1888 p. 69. 19) ef. Bergk: anthol. lyr.? p. XC—XCI. | 20) CFG. p. 63-64. ® 284 Ο. Haeberlin, Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. rentibus haud ita magnae obstabunt difficultates. Quid ? si ge- nuinum Arae lemma in archetypo fuisse Bnorlvov Βησαντίνου Βω- μός statuamus? Tum religua omnia explicatione non amplius egent. Sed quis ille fuerit Vestinus, quaeret aliquis. Conside- randum igitur est, num fieri possit, ut eius nominis hominem sive Graecum sive Latinum Hadriani temporibus florentem in Aegypto inquiramus. Ac re vera in titulo marmoreo Romae reperto CIG. 5900 haeec leguntur: ἀρχιερεῖ ᾿“λεξανδρείας καὶ Alyinıov πάσης Asvalo ᾿Ιουλίῳ Οὐηστίνῳ καὶ ἐπιστάτῃ τοῦ Mov- σείου καὶ ἐπὶ τῶν ἐν Ρώμῃ βιβλιοϑηκῶν Ῥωμαϊκῶν τε καὶ ᾿Ελ- ληνικῶν καὶ ἐπὶ τῆς παιδείας ᾿“δριανοῦ ἐπιστολεῖ τοῦ αὐτοῦ αὖτο- κράτορος. Hunc Vestinum plerique non diversum esse putant a sophista ap. Suid. s. v. memorato : Οὐηστῖνος ᾿Ιούλιος yonua- τίσας, σοφιστής. ἐπιτομὴν τῶν Παμφίλου γλωσσῶν, βίβλους ὅ΄. ἐκλογὴν ὀνομάτων ἐκ τῶν Δημοσθένους βιβλίων. ἐκλογὴν ἐκ τῶν Θουκυδίδου, Ἰσαίου, ᾿Ισοχράτους καὶ Θρασυμάχου τοῦ δήτορος, καὶ τῶν ἄλλων δητόρων 2). Quo comprobato facere non poterimus, quin huius Vestini nomen aut in lemmate Bnoarrivov corruptum exstare aut ante id olim scriptum fuisse concedamus. Besae viei nomen anno 130 p. Chr. in Byoavrıroeın mutatum est 2); hoe igitur tempore, quieungue inde -orti sunt, Besantini appellari poterant; Hadrianus usque ad annum 138 imperium tenebat. ὥρα pro certo minime haberi potest nee firmis’ argumentis de- monstrari utrumque Vestinum et in titulo et apud Suidam com- memoratum eundem esse, praesertim cum in altera inscriptione Smyrnaea adhuc neglecta, quae sub Hadriani imperio confeeta est, alia eiusdem hominis forma exstet cf. CIG. 3148 vs. 10: Aovnuos Bnoteivog τὴν βασιλικὴν στρώσειν τὴν πρὸς τῷ βουλευ- τηρίῳ καὶ χαλκᾶς τὰς ϑύρας ποιήσειν (scil. ὑπέσχετο. Quare sophistam eundemque Arae auctorem filium alterius Vestini fuisse puto. Etiam tum nihil impedit, quominus eum Besae natum esse et ideo primum in Arae Ionicae inscriptione Besantinum recte cognominari existimemus. Q@uoquo vero modo res se habet, ex iis omnibus quae de Arae lonicae auctore adhuc exposuimus, nihil permutatur; certum saltem mihi quidem videtur a Ve- stino quodam Ionicam Aram esse compositam, quam opinionem hominibus doctissimis placituram esse sperare vix ausim ; in hac autem poeseos figuratae regione obscurissima videtur divinandi audacia non superflua esse ‘sed necessaria, non excusanda sed postulanda. 21) cf. M. Schmidt. Quaest. Hesych. LXXXV, Mommsen RG. V p. 568 not. 1, p. 591 not. 2; Boeckh. δια. III annot. ad 5900; J. Schoenemann. de lexicographis antiquis Hannov. 1886 p. 72. 22) cf. Dietrichson Antinoos p. 98, Gregorov. hist. Hadrian. p. 20, (Pergetur). Halis Saxonum. C. Haeberlin, Υ ΡΥ ΡΥ ΞΗΡΌΝ Ὸ ΧΥ. ‘Entlehnungen aus Velleius. 2 Eine Anführung des Grammatikers Priscian, zwei Erwäh- nungen in den Lucan-Scholien, dies ist bekanntlich alles, was uns von unmittelbaren Spuren der Kenntniß und Benutzung von Velleius historischem Abriß aus dem Alterthum bewahrt ist. Auch als ungenannte Quelle hat er keinem der Späteren, die uns erhalten sind, gedient. Und wir dürfen annehmen, auch die uns verlorenen, geschichtlichen Arbeiten haben die seinige wenig beachtet. Diese Annahme wird gerechtfertigt durch die Eigenart seines Werkes. In der allgemeinen Anlage ist Velleius zwar keineswegs ursprünglich ; die Einwirkungen der älteren römischen Anna- listik sind deutlich erkennbar. Nach ihrem Muster begann er mit den Ursprüngen Roms, ja er griff noch weiter in die sa- genhafte Vorzeit zurück. Und wie so manche der älteren rö- mischen Annalisten verknüpfte auch er einen kurzen Abriß früherer Jahrhunderte mit einer ausführlichen Behandlung seiner eigenen Zeit und der unmittelbaren Vergangenheit. Mit Augustus Auftreten wird seine Erzählung immer ausführlicher. Aber schon hier ist es nicht sowohl Augustus als Tiberius, welcher den Mittelpunkt von Velleius geschichtlicher Darstellung bildet; das ganze letzte Drittel des uns erhaltenen Werkes ist Tiberkus Verherrlichung gewidmet. Das tragische Loos seines Helden mußte sich auch an dem schriftstellerischen Herold rächen. Grausam bewahrheitete sich an Tiberius das tiefe Wort: „wie der Mensch die Erde verläßt, wandelt er unter den Schatten.“ Die düstere Gestalt des menschenscheuen Greises bewirkte, daß ein hervorragender . 280 E. Klebs, Herrscher im Andenken der Nachwelt als das Urbild eines furchtbaren Tyrannen fortlebte. So mußte ein Schriftsteller all- gemeiner Abneigung begegnen, welcher nicht nur wirklich be- deutende Thaten des verhaßten Mannes lobte, sondern in schmei- chelndem Uebermaß ihn zu den Sternen erhob. Konnte Velleius demnach den Späteren nicht als Gewährs- mann für seine eigene Zeit dienen, so stand auch der Benu- tzung des ersten Theils die Eigenthümlichkeit des Werkchens, entgegen. Zu knapp gehalten, um das Bedürfniß nach einer ausführlichen Darstellung zu befriedigen, war es viel zu ungleich- mäßig in der Auswahl des Stoffes und zu sprunghaft gearbeitet, um, als brauchbarer Abriß dienen zu können. Sauppe!), der zuerst eine eingehende Charakteristik des Schriftstellers entwarf, hat mit Recht hervorgehoben, wie die Schilderungen der ge- schichtlichen Persönlichkeiten bei Velleius im Vergleich zu sei- nen Vorgängern einen ungewöhnlich breiten Raum einnehmen. Aber Sauppe ging zu weit, wenn er Velleius geschichtliches Interesse schlechthin als das Interesse an "geschichtlichen Per- sönlichkeiten bestimmt 53. Denn an Theilnahme und an Be- trachtungen über den Gang der Dinge mangelt es bei Vel- leius nicht 5. Richtiger dürften wir vielleicht seine Eigenart als Historiker dahin bestimmen, daß ihn die geschichtlichen Thatsachen überhaupt nicht um ihrer selbst willen interessieren ; er. will nicht in gedrängter Form „erzählen wie die Dinge wirk- lich gewesen sind,“ wie der größte moderne Historiker einmal seine Aufgabe bezeichnet, sondern das Geschehene interessirt ihn wesentlich als Stoff geschichtlicher und psychologischer Be- trachtung. So giebt er in der älteren Geschichte überwiegend, zum Theil auch über seine eigene Zeit nicht sowohl geschichtliche Erzählung 415 Reflexionen über den Gang der Begebenheiten. ᾿ Wenn er von den Gracchen an die Persönlichkeiten besonders berücksichtigt, so war dies durch die Natur der Dinge gegeben. Denn das letzte Jahrhundert der römischen Republik wurde im ' Gegensatz zu ihrer früheren Entwicklung in hervorragendem Maße bestimmt durch einzelne bedeutende Männer. Auf dieser Eigenart, nicht auf manchen schätzbaren, that- sächlichen Angaben, die uns Velleius bewahrt hat *), beruht das Interesse, das wir heute an seiner Darstellung der republikanischen. 1) Schweizerisches Museum für historische Wissenschaften, 1837, IS. 133—180. 2) „Kurz wir haben in seiner Geschichte nicht sowohl eine Ent- wicklung der Begebenheiten in richtiger Zeitfolge als den Katalog einer chronologisch geordneten Gallerie von Personen aus der römi- schen Geschichte.‘ S. 156 a. a. 0. 3) Man vergleiche die Betrachtungen 1, 14—18, die geschicht- lichen Uebersichten 1, 14—15; 2, 38—39. 4) Ueber diese vergl. Ranke Weltgeschichte III, Analekten S. 269 fi. Entlehnungen aus Velleius. 287 Zeit nehmen. Es ist anziehend zu verfolgen, welche Auffassung der Vergangenheit sich in Tiberius Zeiten bei einem nicht un- begabten Anhänger der Monarchie gebildet hatte. Aber sehr begreiflicherweise empfahl jenes Vorwiegen der Reflexion Vel- leius Büchlein denjenigen nicht, welche eine gedrängte Uebersicht des geschichtlichen Stoffes haben wollten. So konnte es Vel- leius weder im Alterthum noch im Mittelalter zu einer Stellung bringen, wie sie weit untergeordnetere Geister wie Florus und Eutrop errangen. Und auch sein Stil-war nicht der Art, daß er als Ganzes zur Nachahmung hätte reizen können. Unter seinen bedingenden Elementen pflegt die schriftstellerische Ungeübtheit und die Eile genannt zu werden, mit der Velleius sein Werk verfaßte °). Auch mögen einzelne Erscheinungen, wie die lässige und oft lästige Wiederholung derselben Worte in kurzen Zwischenräu- men, sich in der That hieraus erklären. Im ganzen aber dürften Velleius häufige Aeußerungen über seine nothgedrungene Eile den Glauben nicht verdienen , welchen‘ sie gefunden haben. Schriftstellerische Bekenntnisse, welche dem eigenen Werk ein- _ gefloehten werden, sind wohl immer mit einiger Vorsicht aufzu- nehmen ; bei Velleius fordern thatsächliche Erscheinungen unmit- telbar den Zweifel heraus. Seine Rede schreitet so weit nur immer möglich in Gegensätzen fort ; in kurzen schlagenden oder wenigstens blendenden Antithesen legt er das Ergebniß seiner Betrachtungen nieder; namentlich in den zahlreichen Charakter- schilderungen wimmelt es von solchen. Wie die Schriften des älteren Seneka erkennen lassen, wurde zu Velleius Zeit die an- tithetische Zuspitzung der Gedanken in den Rhetorenschulen eifrig gepflegt; auf Velleius wirkte insbesondere noch die ge- dankenreiche Kürze Sallusts. Aber wenn auch Velleius keines- wegs auf unbeackertem Felde pflügt, so ist doch die Stilweise, welcher er huldigt, unter allen diejenige, bei der ein schnelles, flüchtiges Hinschreiben am meisten erschwert ist. Und wie uns von Sallust Quintilian €) ausdrücklich berichtet, was jeder den- kende Leser sich selber sagt, daß er langsam gearbeitet habe, so dürfen wir auch von seinem Nachahmer Velleius annehmen, daß er die buntschillernden Blumen seiner epigrammatischen Wendungen nicht mühelos wie aus einem Füllhorn über sein 5) Vergl. Sauppe S. 175, Kritz p. LX u. LXV fi. Die neueren Arbeiten von Fritsch (Programm Arnstadt 1876), Lange (Progr. Putbus 1878; Stettin 1886), Georges de elocutione V. P. 1877, Milkau de V. P. genere dicendi quaestiones selectae 1888 behandeln Grammatisches und Wortschatz. Der zuletzt genannte Autor handelt in der Einlei- tung (S. 8—10) auck über die festinatio Vellei und kommt zu dem, logisch nicht recht klaren, Ergebniß: non est quod dubites quin festi- natio illa totiens commemorata magis de operis tenuitate et brevitate quam de tempore urgente accipienda sit. | 6) Quintil. inst. 10, 3, 8. 288 ΘΕ Klebs, Werk hinstreute Hat Velleius aber nach Ks Seite hin schriftstellerische Arbeit und schriftstellerisches Können entwi- ckelt, so muß auch die Ansicht über seine vermeinte schriftstel- Jerische Ungeübtheit berichtigt werden. Die Mangelhaftigkeit und Nachlässigkeit des Periodsnbans bei Velleius ist bekannt; jeden Leser müssen ‘namentlich die nicht seltenen, unschönen Satzbildungen stören, in welchen un- - förmliche Parenthesen das Gefüge der Periode fast zersprengen. Aber der Unfähigkeit oder der Eile werden wir diesen Mangel mit Nichten, oder zum wenigsten nicht allein zuschreiben. Der Sinn für die harmonische Fügung der Perioden war zu Vel- leius Zeiten bereits im Schwinden; nur +wenig später schrieben der Philosoph Seneka und der Geograph Mela in völlig zer- hackten Sätzchen, von denen der letztere mit Velleius die Vor- liebe für Antithesen gemein hat. So trug Velleius nur dem Zeitgeschmack Rechnung, wenn er die Fügung der Sätze nach- lässig behandelte ‘und sein stilistisches Streben ausschließlich ‘dahin richtete, durch poetischen nnd epigrammatischen Ausdruck die überreizten litterarischen Gaumen seiner Zeitgenossen neu zu prickeln. Man könnte ihn in seinem stilistischen Verfahren einem hervorragenden Bildnißmaler der Gegenwart vergleichen, welcher mit bedeutender Kunst die Köpfe seiner Bildnisse lebens- voll gestaltet, alles Uebrige dagegen mit gleichgültiger Nach- lässigkeit, scheinbar öft wie ein Stümper behandelt. Nicht Un- fähigkeit , sondern ein verkehrtes Prinzip der Composition liegt hier wie dort zu Grunde. Doch man kann verschieden denken über die Gründe, die Thatsache selbst bleibt unbestritten, daß Velleius’ Stil der in- neren Einheit entbehrt und einen zwiespältigen, ungleichmäßigen Charakter hat. Darum konnte sein Stil als Ganzes auch nicht Nachahmer finden. Hält man die bisher erörterten, sachlichen und sprachlichen Eigenheiten zusammen, so wird die geringe Verbreitung von Velleius’ Werk ganz erklärlich. Aber ohne alle Einwirkung auf Spätere ist doch auch er nicht geblieben, und bei den geringen und späten unmittelbaren Anführungen, dürfen wir wohl auf einige Theilnahme rechnen, wenn wir Entlehnungen aus Vel- leius nachweisen, welche sich in der römischen historischen Lit- teratur finden. Manches ist schon früher beobachtet, aber fast wieder ‚vergessen und bedarf der Vervollständigung und kriti- schen Sichtung ; anderes und recht Mer EWULGERER ist bisher ἄρον haupt nicht beachtet. II. Ohne Rücksicht auf die Zeitfolge beginnen wir mit dem Schriftsteller, bei welchem die Amlehnung an Velleius am schärf- -». ἡ δ EN‘ Entlehnungen aus Velleius. | 289 sten hervortritt und darum auch längst bemerkt ist, mit Sul- pieius Severus. In seiner trefflichen Abhandlung „über die Chronik des Sulpieius Severus“ (S. 30) bemerkt Bernays über ihn: ‚manchmal hat er auch für die Bildung eiliger .Ueber- gangsformeln, deren er bei seiner compendienartigen Arbeit so oft bedurfte, den Vorrath des geistreichen Compendiumschreibers Velleius benutzt.“ In der zugehörigen Anmerkung (49) führt -- er einige dieser Formeln auf und setzte hinzu: „die meisten Entlehnungen dieser Art hat Ruhnken zum Velleius angemerkt; den Herausgebern des Severus sind sie entgangen.“ Aber einmal sind Ruhnkens Anmerkungen nicht entfernt vollständig, was sie vielleieht auch nicht beanspruchten ; sodann leiden sie an demselben Mangel wie seine Vergleichungen des Velleius mit dessen Vorgängern „ namentlich Sallust: Ruhnken wirft unkritisch wirkliche Entlehnungen mit solchen Stellen zu- sammen, die nach Inhalt oder Form nur eine gewisse Aehnlich- keit aufweisen ἢ. Im Folgenden soll darum eine kritisch ge- sichtete und möglichst vollständige Zusammenstellung der Wen- dungen gegeben werden, die Severus aus Velleius entnahm oder wenigstens ihm nachbildete. Von den Uebergangsformeln, deren Bernays gedenkt, ist Folgendes anzuführen: Sulp. chron. 1, 45, 3 quae omnia notiora sunt quam ut stilo egeant ; Vell, 2, 43, 3 reliqua eius acta in urbe — — — qio notiora sunt minus egent stilo. — Sulp. 1, 10, 4 (ganz ähnlich 1, 14, 3) cwius progeniem in hoc tam praeciso opere inserendam non putavi; Vell, 2, 89, 1 ne in operis qui- dem iusti?) materia, nedum hwius tam recisi digne ewprimi potest. — Sulp. 2, 27, 3 haee — --- attingere non ausus, ne quid forma praecisi operis rerum, dignitatibus .᾿. deminueret, re- liqua exequar; Vell. 2, 48, 6 nune proposito operi sua forma reddatur (cf. 1, 16, 1 operis velut formam propositi excesserit ; 2, 66, 3 excedere propositi formam operis; 2, 96, 3 opus servet formam suam);. — Sulp. 2, 32, 6 quas conectendas non putavi, ne modum operis exeederem (cf. 1, 20, 1 operis mo- dum custodientes); Vell- 2, 29, 1 operis modus paucis eum narrari iubet (cf. 2, 52, 3 non recipit enarranda hie scripturae modus). — Sulp. 2, 28, 2 nisi non esset huius operis tam vasta ingredi, id tantum amnotasse contentus sum (cf. 1, 23, 4 id modo annotandum curavimus); Vell. 2, 103, 4 υἱῷ in illo iusto opere abunde persequi poterimus, nedum hie implere temptemus , con- 7) Fürtner, Snlpieius Severus als Nachahmer des Vergil (Blätt. ἢ, bair. Gymn. 1881 5. 97— 107), widersprach mit Unrecht Bernays und will alle Uebereinstimmungen zwischen Sev. u. V. auf verlorene Salluststellen zurückführen. — DerKritik entbehrt die Zusammenhäu- fung von Stellen bei M. Manitius, Zu Sulpicius Severus (Zeitschr. für die östr. Gymn. 1887 S. 813—822). Dort figuriren Ausdrücke wie turpi fuga, animadvertere in — als Entlehnungen aus V. 8) nedum in operis siquidem A(merb.), (ed.) P(rine.). Philologus XLIX (N.F. II), 2. | 19 290 | E. Klebs, tenti?) id unum dixisse — — — (cf. 2, 124, 1 neque mihi tam festinanti euprimere vacat neque cui väacat potest. id solum voce publica dixisse satis habeoe — —). Diese Zusammenstellung läßt deutlich erkennen, daß Se- verus nicht blos „manchmal,“ sondern durchweg seite Ueber- gehungsformeln nach dem Muster des Velleius gestaltete !9). . Freilich mit großer Freiheit; nirgends hat Severus genau wört- lich eine Wendung aus Velleius abgeschrieben, sondern nur nach: ihrem’ Muster und mit Benutzung einzelner Ausdrücke seine Formeln frei gestaltet. Doch ist mit jenen Formeln die Reihe der Entlehnungen- keineswegs abgeschlossen , wie es nach Bernays Aeußerungen erscheinen könnte, Bemerkenswerth , obwohl ‚unbeachtet geblieben 1), ist zu- nächst der beiden gemeinsame Gebrauch . von tractus. Um in der Erzählung gleichzeitige Ereignisse zu verknüpfen, setzt nach dem Vorgange Sallusts Velleius gewöhnlich per öd(em) tempus, seltener ea tempestate 1) an den Anfang der Perioden, umgekehrt Severus gewöhnlich ea tempestate, seltener per idem tempus "?). Aber daneben hat Velleius als ganz gleichbedeutend, rein zur stilistischen Abwechselung den Ausdruck hoc oder eodem tractu temporum eingeführt, und der einzige römische Historiker, der ihm hierin folgte, ist Sulpieius Beverus 14), Diese Uebereinstim- 9) contenti ist Ergänzung von Rhenanus. 10) Mit leiserem, aber doch noch vernehmbaren Anklang erinnern an Velleius auch die Stellen 1, 47. 2 annotanda — — non putavimus ‚quia brevitati studentes superflua omisimus (cf. Vell. 1, 16, 1) und 2, 7, 6 nobis propositum est (cf. oben operis propositi) rerum tantum or- ἢ dinem coniexere. Nur die letzte, Stelle dieser Art, die aus Severus überhaupt anzuführen ist 1, 6, 2’non est huius operis exponere, hat in den uns erhaltenen Stücken des Velleius kein Vorbild. 11) Auch Georges, de elocutione M. Velleii Paterculi p. 15, ver- weist nur auf die unkritischen und unbrauchbaren Ausführungen Böttichers lex. Tac. p. 462. 12) per idem -tempus 1, 10, 1;,1, 14, 1; 2, 32, 3; 2, 45, 1. per id ἐ. 2, 34, 1. per haec tempora 1, 1,4; 2, 34,3; 2,47, 1 per ea t. 2,18, 1 per "eadem 1. 2,8 35:2, 10,1 ea tempestale 1, 2, 4; 1,8,.6. eadem t. 2, 78, 3. 13) Es mag genügen die Beispiele aus dem ersten Buch .der Chro- nik anzuführen : ea tempestate 4, 3; 5, 4; 8, 2; 11, 8; 27, 2; 28, 1; 32,1; 33, 9; 35, 5; 36, 1.4; 37, 4, 44, 1: qua tömpestate 2, 7: 5, 2: 13, 3; 34, 3; 38, 1! 54, 2. per idem tempus 6, 1; 7, 1; 11, 1. 9; 17, 3; 37, 3; 51, 3. (Im zweiten Buch per vdem t. nur noch 1,5; 10,3). 14) Vell.:-Aoc tractu temporum 1,6, 4; 2, 78, 1; 2, 94, 1; Ahuius temporis tractu 1, 7, 2; eodem temporum tractu 1, 15, 2 eodem tractu. temporum 2, 9, I; 2, ‚10, 2. Sulp.: hoc tractu temporum 1, 13, 65 2.0.13 2 9, 8 hoc temporum tractu 2, 33, 4; in hoc temp. t. 2, 12, 1 eodem tractu 1, 23, 8. — Tractus im temporalen Sinne be- zeichnet einmal das Hinziehen „ Dehnung, Verzng und wird so, öfter gebraucht; sodann entsprechend der lokalen Verwendung = Land- strich, temporal die Zeitstrecke, So brauchen es bisweilen die Ju- Entlehnungen aus Velleius. 291 mung würde für sich allein ausreichend beweisen, daß Severus Velleius Werk gekannt hat. . Einzelne bestimmte Stellen aus Velleius hat Severus in Folgendem nachgeahmt: Sulp. 2, 15, 7 (Tudaeos), exin vario re- rum stati# floruisse- aut concidisse atque iterum malis emersisse ; Vell. 1, 7, 4 ego — -- υἱῷ crediderim tantam urbem crevisse flo- ruisse concidisse resurrexisse. — Sulp. 2, 17, 2 per omne im- perium quod sui iuris effecerat , Vell. 2, 108, 3 finitimos omnis aut bello- domuit aut condicionibus iuris sui feeit (cf. 2, 69, 2 decem legiones in eo tractu sui üuris fecerat). Diese Verbindung wird sonst nicht belegt; die bekannten juristischen Ausdrücke sus iuris fieri, effiei (z. B. Gaius 1, 127 ff.) haben mit unseren Stel- len natürlich nichts zu schaffen. — Sulp. 2, 26, 5 (Pompeius) vietor omnium gentium quas adierat; Vell. 2, 107,.3. vietor om- nium gentium locorumque quos adierat Caesar. — Sulp. 2, 30, 2 — — licet malo exemplo, bono tamen afectu rei publicae ab im- probis vindieandae — — sumit imperium ; Vell. 2, 47,4 P. Clodius a Milone candidato consulatus exemplo inutili 15), facto sa- ‚lutari rei publicae — — iugulatus est. Endlich. schützt die Vergleichung mit ‘Velleius an einer Stelle die überlieferte Lesart, von. der die Herausgeber seit Si- gonius mit Unrecht abgewichen sind. Sulp. 1, 22, 1. Moyse mortuo summa rerum penes lesum Nave filium erat: etenim illum sibi Moyses successorem constituerat, virum virtutibus suis similli- mum. Mit Sigonius ändert auch Halm suwi. Aber man ver- gleiche: Vell. 1, 12, 3 vir avitis — — paternisgque — — virtu- tibus simillimus; 2,6, 1 qui Ti. Gracchum, idem Gaium fratrem eius occupavit furor, tam virtutibus eius omnibus ‘quam huic @rrori similem; 2, 35, 2 homo Virtuti simillimus. Die handschriftliche _ Lesart ist also: wiederherzustellen. | Wir wenden -uns nun zu einigen Stellen, an denen es zwei- felhaft erscheinen kann, ob eine Benutzung. des Velleius oder eine gemeinsame Benutzung, sallustischer Wendungen stattge- funden hat. Vell. 2, 112, 7 dignum furore suo habuit .exitum ahmt S$all. C. 55, 6 nach dignum moribus factisque suis exitum vitde invenit ; Sulp. «1, 51, 2 dignum se exitum tulit hat wohl die kürzere Fas- snng des Velleius vor Augen gehabt. — Zweifelhaft ist der . risten (vergl. Dirksen, Manuale s. v. tractus); aus Historikern wird ne- ben Velleius nur angeführt Valer. Max. 8, 13 Ext. 2 isto tractw aetatıs = senectute. Das will nun freilich bei dem heutigen Zustande un- serer lateinischen Lexikographie nicht viel besagen, doch kann ich - "für die römischen Historiker nach eigener Prüfung bestätigen, daß Wendungen wie die des Velleius sich nicht finden. 15) Inutiliter AP. Halm schreibt mit Ursinus nut sed. Zahl- reiche andere Conjekturen führt Kritz zu der Stelle an. nut ist sicher richtig, zweifelhaft kann nur sein, ob eine adversative Partikel ausgefallen ist. Nothwendig ist diese Annahme nicht. 19 * 292 : ἩΡΡΕΣ Klebs, Sachverhalt an folgenden- Stellen: Vell. 2, 74, 3 Fulwia --- — omnia armis tumultuque miscebat nach Sall. J. 12, 5 strepitu et tumultu omnia mäscere,;, Sulp. 2, 17, 5 miscere omnia seditionibus et turbare coeperunt 16). — Vell. 2, 118, 4 ut quod aceidit etiam merito accidisse videatur nach Sall. C. 51, 25 illis merito aceidet quidquid evenerit ; Sulp. 2, 22, 6 merito sibi illa accidisse. — In- vidia fact — die Gehässigkeit des Verfahrens, braucht Sall. J, 24, 9:"85, 8, Vell.:2, 47, 4: Bulp. 1,29, δ: 1 ger rekte Entlehnung aus Sallust ©. 19, 5 nos eam rem in medio relinguemus ist Sulp. 1, 28, 7 nos eam rem ut parum compertam in medio relinguemus wegen des vorangestellten nos eam rem und des Zusatzes, der nach Sall. ©. 22, 3 gebildet ist: nobis ea res pro magnitudine parum comperta est. Vell. 2, 48, 4 giebt nur in medio relinguemus en: Endlich sind einige Phrasen zu erwähnen, die nicht an sich, wohl aber durch ihren häufigen Gebrauch für Velleius nsktäkattäch sind: exardere bellum, Vell. 2, 48, 1 intra breve deinde spatium belli civilis exarserunt initia; 2, 49, 1 bellum eivile exarsit; 2, 75, 1 per eadem tempora exarserat — — bellum; 2, 104, 2 immensum exarserat bellum; 2, 1, 3 (bellum) Numantinum exarsit. Nach diesen Stellen hat Severus gebildet: 1, 29,1 per haec tempora civile bellum exarserat; 2, 5l, 8 inter nostros perpetuum discordiarum bellum exarserat. ᾿ Crescere in dies braucht Velleius 2, 25, 2 crescebat interim in dies Sullae exereitus; 2, 30, 5 crescente.in d. multitudine; 2, 79; 1 cerescente in d. classe et fama;.2, 112, 7 crescentibus in d. vitiis. Nach der ersten Stelle, und zwar ebenso wie bei Velleius als Anfang der Periode, hat Severus gebildet 1, 35, 1 erescebat in dies in eum regis odium. Dies sind die Stellen der Chronik, an welchen Entlehnun- gen aus Velleius mit Sicherheit oder Wahrscheinlichkeit nachzu- weisen sind 1%), Schärfer als, früher tritt durch unseren Nach- 16) Dies’ wiederholt Sulp. am Ende der Chronik turbari ac misceri [omnia]. Omnia fehlt in der HS. Halm setzt es minder richtig als die ed. pr. vor Zurbari ein; vergl. auch Sall. C. 2, 3 mutari ac mis- ceri omnia. 17) Ganz zweifelhaft steht es auch mit rem publicam ldcerare, Vell. 2, 12, 6 continuatis honoribus rem p. lacerantium; Sulp. 2, 18, 4 ‚foede eives patriamgue laceravit; Sall. h. 1, 48, 6 largitionibus rem p. lacerari. Doch schreibt auch Cicero de off. 1, 17, 57 lacerarunt omni scelere patriam. Es scheint hier also eine gemein übliche Metapher vorzuliegen. 18) "Veber einige von Ruhnken verglichene, von mir im Text übergangene Stellen, mag noch Folgendes bemerkt werden: Sulp. 1,* 29, 5 ta paucorum -scelus publico ezxitio punitum (derselbe Gegensatz auch 2, 4, 3) und Vell. 2, 1, 5 publicam violationem fidei non debere umius lu sanguine haben eben nur einen ähnlichen, auch sonst vor- kommenden Gegensatz gemein. — Gar nichts mit einander zu thun haben die Stellen Sulp. 2, 40, 1 synodum pro se interpretantes und ΨΥ Entlehnungen aus Velleius. 293 weis der Einfluß des Velleius auf Severus hervor; aber unter den drei klassischen Elementen, welche seinen Stil in der Chro- nik bedingen, bleibt das velleianische doch das schwächste. Die eigentliche Grundlage ist durchaus und überall Sallust; Taeitus Einwirkungen machen sich am schärfsten bemerkbar, wo er auch sachlich als Quelle dient 15): nach Velleius hat Severus seine Uebergehungsformeln gebildet und ihm daneben eine Anzahl von Wendungen für die historische Darstellung entlehnt. Sie sind zahlreich genug, um die Vertrautheit des Autors mit Vel- leius zu erweisen, aber ihre freie Verwendung bringt kein neues Element in die Darstellung. Auch gehören sie im Ganzen nicht zu jenen, welche für Velleius geistige Eigenart besonders .be- zeichnend sind. Es ist sehr erklärlich, daß Severus sich viel‘ enger an das Urbild als an das Abbild gehalten hat. Sallust wie Velleius lieben beide die scharf zugespitzten Antithesen, welche sie durch die stilistischen Mittel des Asyndeton, Paral- 'lelismus und Chiasmus wirkungsvoll zu gestalten suchen. Aber bei Sallust dienen diese Mittel dazu die logischen Gegensätze möglichst scharf herauszuarbeiten; Velleius bedient sich ihrer mit Vorliebe, um durch unerwartete Gegenüberstellungen zu blenden und Effekt zu machen ?°). Dieses bisweilen geistreiche, _ häufig sehr gesuchte Spiel verbot sich für Severus schon durch seinen Stoff. Er begnügte sich mit Antithesen nach dem stren- geren Muster Sallusts. Spärlicher sind die Spuren velleianischer Wendungen in Severus späteren Schriften. Doch mögen über diese einige all- gemeine Bemerkungen gestattet sein, da Bernays Abhandlung in diesem Punkt der Berichtigung wie der Ergänzung bedarf 531), Vell. 2, 83, 2 clementiam victoris pro δία virtute interpretabatur ,; die logische Beziehung der Präposition ist an beiden Stellen eine ver- schiedene. — Die Schilderung des Priscillianus 2, 46 soll nach der “ velleianischen Curios 2, 48 gemacht sein ; sie ist aber vielmehr ganz nach sallustischem Muster gearbeitet, ohne daß eine einzelne be- stimmte Charakteristik als Vorlage gedient hätte. Man betrachte z. B. die Worte prorsus multa in eo animi et corporis bona cerneres — — sed idem vanissimus. Aecht sallustisch ist hier der Gebrauch von ° prorsus, mit dem Sallust gern Schilderungen und Charakteristiken ab- schließt (C. 15, 5; 23, 2; 25, 5 J. 30, 3; 66, 1). Ferner hat bier ein- gewirkt die Schilderung J. 28, 5 in consule nostro multae bonaeque artes anımi et corporis erant, quas omnis avaritia praepediebat. 19) 2, 28—29. Einige anderen Entlehnungen hat Fürtner a.a.0. ‘8. 98 verzeichnet. 20) Ich erinnere z. B. an die bekannte Zusammenstellung von Marius und Karthago (2, 19), an Fulvia niheil muliebre praeter corpus gerens. Eine reiche Sammlung solcher Stellen giebt Kritz 8. L ff. 21) Bernays hat natürlich die historischen Nachrichten dieser Bücher über den Priseillianismus verwerthet und gedenkt $. 42 in Kürze des stilistischen Unterschiedes. Doch ist er diesen Schriften keineswegs gerecht geworden und hat sich darum auch manchen für Severus selbst charakteristischen Zug entgehen lassen. Anmerk. 85 .294 E.Klebs, Sachlich gliedern sich die Schriften des Sulpieius Severus al- lerdings in zwei Gruppen, die Chronik und die auf den hei- ligen Martinus bezüglichen Bücher. Sprachlich und stilistisch aber vielmehr in drei; die zweite bildet die Vita Martini, der man auch die Briefe zurechnen kann, die dritte die beiden Dia- loge. In der Einleitung zur Vita erklärt er zwar, er sei ent- schlossen über Solözismen nicht zu erröthen; er weist auf das Evangelium hin, das Gott in der Sprache der Fischer verkün- det habe. Auch nähert er sich thatsächlich in der Vita mehr der vulgären und kirchlichen Sprache ??) und vermeidet zwar nicht jede klassische Anspielung, aber jede hervortretende. Das Gleiche gilt für die Briefe. Aber diese veränderte Haltung er- klärt sich zur Genüge aus dem Zweck jener Lebensbeschreibung, die dazu bestimmt war ein Erbauungsbuch für die gesammte. Christenheit zu werden und diese Bestimmung auch erreichte. Und wenn selbst jene denn doch von der kirchlichen Fischer- sprache, wie sie die Vulgata redet, recht weit entfernt bleibt, so verrathen die Dialoge noch viel deutlicher, was von Severus Geständniß, er sei der klassischen Bildung völlig 'entfremdet (V. M. praef. ὅ) 35), in Wahrheit zu halten ist. Trotz »dem erbau- lichen Stoff weht in ihnen wieder klassische Luft. Sie nehmen schreibt er: „Wer sich zur Lektüre derselben nicht entschließen kann — und leicht wird der Entschluß wohl nur sehr Wenigen werden — mag den in ihnen herrschenden Geist aus Gibbons kurzen und strengen Worten ch. 27 kennen lernen.“ Die Worte Gibbons, "auf die Bernays verweist, lauten: 716 Life of St. Martin and the Dia- logues concerning his miracles contain facts adapted to the yrossest bar- barism in a style not unworthy of the Augustan age‘; sie sind im Ta- del ‚wie im Lob gleich arg übertrieben. An Wundergeschichten und dazu recht fabelhaften ist freilich kein Mangel; Gibbons fanatischer Rationalismus drückt darum jenen Schriften das Brandmal ärgster Barbarei auf. Bei unbefangener Beurtheilung stehen sie doch auch inhaltlich weit, weit über dem Durchschnitt mittelalterlicher Heili- - genleben ; denn sie enthalten eine Fülle werthvoller Nachrichten für die Geschichte und Charakteristik der Zeit des Severus. 22) Die sorgfältigen Untersuchungen von H. Gölzer (Grammaticae in Sulpicium S. observationes, Paris 1883) berücksichtigen. nach ihrer Anlage die Unterschiede der einzelnen Schriften nicht. Aber diese lassen sich aus den thatsächlichen Aufstellungen Gölzers über die Vul- garismen leicht nachweisen. So ergiebt sich z. B. (vergl. 5. 67 £.), daß falsche Construktionen mit quod und quia statt des Acc. c. Inf. in den spätern Schriften öfter, dagegen niemals in der Chronik er- scheinen. [Die Untersuchungen Pauckers, De latinitate Sulpieii Se- veri, wieder abgedruckt in den „Vorarbeiten zur Lateinischen Sprach- geschichte‘ herausg. von H. Rönsch, III 8.65 ff. sind mir erst wäh- rend des Drucks zugänglich geworden. Sie sind ganz in der bekannten Weise der Pauckerschen Arbeiten angelegt, berücksichtigen die Facto- ren überhaupt nicht, welche Severus Stil bedingen, und kommen für die Fragen, die uns hier beschäftigen, nicht. in Betracht.] 23) Et si quid ex his studiis olim fortasse libassem, totum τὰ de- sueludine tanti temporis perdidissem. ᾿ kn. b | E E 3 Entlehnungen aus Velleius. ‘295 eine Mittelstellung zwischen den beiden vorangegangenen Grup- pen ein. In der Chronik hat Severus eine rein klassische Hal- - tung erstrebt und, soweit das in seiner Zeit möglich war, auch erreicht. In den Dialogen machte schon der kirchliche Stoff, Mönchsleben und Wunder, ein gleich einseitiges Bestreben un- möglich ;"aber für ihre Anlage im Ganzen ünd für viele Einzel- _ heiten waren das Vorbild die Dialoge, Ciceros. Und so stellen sich denn neben den klassischen Anfühtungen 52) auch die klas- sischen Anspielungen wieder ein. In den Sallust-Nachahmungen der drei Schriften tritt ihr Verhältniß klar und anschaulich ent- gegen. Wir begegnen ihnen in der Chronik auf Schritt und Tritt; sie sind in der Vita und den drei Briefen so gut wie verschwunden. Wohl nahm Severus aus seiner Chronik die Wendungen hinüber plerique mortales (V. 1, 1), sub idem fere tempus (V. 14, 1), per idem tempus (V. 17, 5), ancipiti periculo (Ep. 1, 12); er schreibt V. M. 1, 9 compertum et probatum scripsisse mit leichtem Anklang an Sall. J. 17, 2 (compertum - narräverim), wie er Wendungen mit comperio, compertum mehrfach in der Chronik (1, 3. 21. 28; 2, 4. 8 ete.) gebraucht hat, ut plerumque — solet Ep. 2, 1, 2 (ef. chr. 1, 24, 2). Alle diese Wendungen waren seit langer Zeit Gemeingut des historischen Stils, und nur. auf Grund seiner völligen Versenkung in die sal- lustische Redeweise dürfen wir überhaupt annehmen, daß er sie ursprünglich unter dem unmittelbaren Einflusse Sallusts brauchte, . Es mag auch tum vero cerneres (V. M. 14, 2) ein Nach- klang seiner Sallust- Studien (C. 61, 1) sein. Aber alle diese Wendungen sind an sich keine spezifischen Sallustianismen; und eben sowenig können sie als bewußte Entlehnungen betrachtet werden. Sie waren ihm durch seine frühere Schriftstellerei so geläufig geworden, daß er sie ganz als freies Eigenthum brauchte. Aber in dem Fehlen wirklicher und bewußter Nachahmungen 25) treten die veränderten stilistischen Grundsätze deutlich hervor. Dagegen finden wir solche wiederum in den Dialogen. Zunächst sind einige Sallust - Stellen, die Severus schon in der Chronik 24) Sallust wird eitirt Ὁ. 1, 3,3; außerdem ein Vers aus Terenz und Statius D. 1, 9, 3 und D. 3, 10, 4 angeführt. Die erste Stelle hat. Bernays nicht beachtet, als er (S. 64) schrieb, es sei Maxime des Severus Klassiker nicht mit Namen zu citiren, und darum ohne Grund die Erwähnung Virgils (chr. 2, 8, 3) als Interpolation ver- dächtigte. 25) Ich .übergehe, was als solche fälschlich angeführt wird von Pratje, quaestiones Sall. ad L. Septimium et Sulpieium Severum Sal- ‚lustii imitatores spectantes. Es ist ein geringer Vorwurf, daß seine Sammlungen in Bezug auf Severus bei weitem nicht vollständig sind; aber ein erheblicher, daß er ohne jede Sonderung und Kritik wirk- liche Entlehnungen, freie Nachbildungen, entfernte Aehnlichkeiten des Gedankens zusammenwirft und in einer Anordnung vorbringt, welche jede Einsicht in Severus Compositionsweise unmöglich macht. 996. ; E. Klebs, benutzte, von Neuem verwandt: D. 1, 4, 2 egressos in terram, ut sit mos humani ingenii naturam locorum voluisse cognoscere ?®). D. 1, 7, 2 ex studüs partium orta segitio?'). D.1, 7, 6 non fuit animus ibi consistere®°). Ὁ. 1, 13, 2 omnia arentia. exusta solis ardoribus 35). Neu hinzutreten, außer dem Citat (D. 1, 3, 3 — Sall. J. "18, 8) folgende Stellen: D. 1, 15, 3 nullo unguam certo loco consistunt — — quas nos coegerit sedes habent°”). D. 1, 5,5 ᾿ aurum vero atque argentum quae prima mortales putant esse a, :D. 1, 25, 4 adversus vanitatem atque iactantiam ita invictum spi- a. gessit 55). Endlich kann allenfalls noch verglichen werden D. 2, 11, 11 fertur enim ille vir multis bonisque artibus praeditus adversus avaritiam parum consulüisse mit Sall. J. 28, 5 in con- sule nostro multae bonaeque artes et amimi et corporis erant quas omnis avaritia praepediebat. Doch liegt hier vielmehr eine sach- liche Nachbildung, ‘nicht ein Gebrauch von Sallustianismen vor. | Vergleicht man diese beschränkte Zahl von Stellen mit ir- gend einem beliebigen Abschnitt der Chronik, so tritt die. starke und bewußte Abschwächung der sallustischen Färbung deutlich hervor.- Wenn nun schon in der Chronik das velleianische Ele- ment unvergleichlich schwächer als das sallustische vertreten ist, so darf es nicht Wunder nehmen, daß es in den Dialogen gleichsam nur noch mit bewaffnetem - Auge wahrnehmbar ist. Nur weil wir aus der Chronik die 'T'hatsache kennen, daß Se- verus sich mit Velleius eingehend beschäftigt hat, dürfen wir überhaupt daran denken, an den folgenden Stellen eine Nach- wirkung früherer Studien zu sehen. D. 2, 5, 2 ad quas si quis fuerit incredulus — — recurrat; 26) More humani ingenü chr. 1, 4, 5; 1, 16, 7. — Sall. J. 93, 3 more ingeni humani (cf. h. inc. 94). 27) Studia partium chr. 2, 36, 3; 2,37, 7 — Sall. J.42, 5; 73, 4, 28) Animus non fuit chr. 1, 4, '3; gebildet nach der bei 881]. häufigen Wendung non .fuit (est) consilium , welche unverändert chr. 1, 23, 4 verwandt ist 29) Loca omnia adusta solis ardoribus chr. 1, 43, 2 — Sall. 4. 19, | 5 loca exusta solis ardorıbus. 30) Quas nox coegerat sedes habebant Sall. J. 18, 3. Diss ist mit dem Citat die dritte Stelle, welche Severus im Dial. 1 aus dem geo- graphischen Exkurs Sallnsts (J. 17—19) für seine Schilderung afri- kanischer Verhältnisse verwendet. Auch Sallusts Bemerkungen über die Syrten-Landschaft (J. 77—79) schimmern, wenn gleich ohne wört- liche Entlehnung, doch deutlich D. 1, 3,.4 durch. — In diesen Fällen ist also das Primäre die sachliche Benutzung, und die Entlehnung von Wendungen nur etwas Beiläufiges. 31) Hier sind, wie öfter bei Severus, mehrere Stellen, sei es be ’ wußt, sei es in unbewußter Erinnerung mit einander. verschmolzen: Sall. J. 76, 6 aurum atque argentum, et’ alia quae prima ducuntur. — J. 41,1 abundantia earum rerum quae prima ‚mortales ducunt — C. 36, 4 otium von divitiae quae prima mortales putant. 32) Sall. 1. 43, 5 advorsum divitias invietum anımum NY ch να ee eh reed N 2 er Entlehnungen aus Velleius. "#297 Vell. 2, 4, 7 de quo si quis umbiget, recurrat ad priorem consulatum eius. Obwohl der Gebrauch: von recurrere nichts ungewöhnliches bietet, ist .die stilistische Fassung beider Stellen doch so ähn- lich, daß hier die Annahme einer Entlehnung oder wenigstens unbewußten Nachbildung gerechtfertigt erscheint. — Eine rein sprachliche scheint vorzuliegen 1). 2, 3, 6 σὲ quidem tempori hie interfuit, Vell. 2, 114, 3 quisquis illis temporibus interfuit, die auffällige Verbindung wird sonst wenigstens nicht belegt 35). Eine Lieblingswendung des Velleius, die sonst nur aus Üo- lumella und Quintilian belegt wird, ist per omnia = in allem,* durchaus 83). Severus hat es einmal schon in der Chronik (1, 23, 5) verwandt; er gebraucht es D. 1, 10, 1; 2,0, ὅ; 2,7, 6 und außerdem zweimal gerade in solchen Verbindungen, in de- nen es mehrfach auch bei Velleius 55) vorkommt: Ep. 1, 3 per omnia similem ; 1). 2, 5, 2 per omnia consimilem. Auch in diesen schwachen Anklängen .offenbart sich, wenn gleich minder deutlich als gegenüber Sallust, der doppelte Unter- schied der Dialoge einerseits von der Vita, andrerseits von der Chronik 36). Er ist sehr lehrreich für die Frage nach dem Ver- hältniß der lateinischen Schrift, die unter dem Namen Hege- sippus geht — der Kürze halber behalte ich ihn im Folgenden bei — und den. Schriften des Ambrosius, den die handschrift- liche Ueberlieferung zum Theil als Verfasser bezeichnet. Gro- ΠΟΥ͂ 537 und nach ihm Mazzocchi 35) machten das gemeinsame, Vor- 33) Minder auffällig erscheint mir die Uebereinstimmung von V. Mart. 21, 3 quisnam hoc casu adfectus fuisset und Vell. 2, 30, 5 gru- vibus varüsque casıbus adfecere Italiam. \ 34) 2, 31, 1; 33, 1; 35, 2; 40, 2; 69, 6; 91, 3; 100, 3; 125, 5; 127, 1; 130, 5. . 35) Per omnia similior Vell. 2, 130, 5, propior 2, 35, 2; 2, 91,8, aeqnaverat 2, 127, 1. 36) Aehnlich stehen zu einander die Vita und die Dialoge auch in den Anklängen an Virgil, über die Fürtner a. a. O. gehandelt hat. Freilich wären an seinen Vergleichungen starke Abstriche zu machen, aber sie zeigen genügend das bedeutende Ueberwiegen in den Dialo- gen. Vielfach kann es sich übrigens nur um den poetisch gefärbten Ausdruck, nicht um spezifische Virgil-Nachahmung handeln. In der Chronik findet sich von beiden wenig, was sich ebensowohl aus dem verschiedenen Stoff erklärt als aus der Wahl Sallusts als stilistischer Grundlage. ; \ 87) Observatorum in scriptoribus ecclesiastieis 1651, namentlich in ec. 1. 38) Commentarii in marmoreum Neapol. Kalendarium, Neapel 1754 vol. III p. 780—853. Cäsar und Vogel kannten nur den Aus- zug, den Gallandi Bibl. Patr. VII proleg. p. XXIX—XXXII davon giebt. Gallandi sagt aber selbst, daß er cap. V und VI von Mazzoc- chis Abhandlung weggelassen habe. Vogel, de Hegesippo qui dicitur Iosephi interprete p. 2 f. hätte also nicht vorschnell über die Arbeit urtheilen dürfen. Mazzocchi hat viel eingehender und. methodischer 298. . E. Klebs, kommen von Sallustianismen als einen Beweis für die Einheit des Verfassers geltend ; umgekehrt behauptete F. Vogel °”), die große Zahl sallustischer Wendungen bei Hegesippus, die ver- hältnißmäßig geringe in Ambrosius Schriften spräche gegen diese Annahme. Beide Schlüsse‘entrathen in gleichem Maße der Be- weiskraft. Der erste darum, weil bei den Schriftstellern aus der zweiten Hälfte des. vierten Jahrhunderts sallustische Wen- dungen gänge und gäbe sind ; der andere, weil uns Severus deut- lich vor Augen führt, wie die Verschiedenheit des Stoffes natur- ‘gemäß zu einer verschiedenen stilistischen Farbengebung führt. Aber noch ein Anderes lehren unsere bisherigen Untersu- chungen über Severus. Wenn nach dem, was Vogel bereits vor- gebracht hat, und nach dem, was von ganz anderen Gesichts- punkten aus im Verlauf dieser Abhandlung noch zur Sprache kommen wird, dennoch der Versuch 'erneut werden sollte, aus sprachlichen Gründen die Einheit der Verfasser zu erweisen: dann wird man fordern dürfen, ein ähnliches Verhältniß nach- gewiesen zu sehen, wie es stilistisch und grammatisch zwischen ' Severus verschiedenen Schriften besteht*’)., Der Nachweis, daß manche Worte sich öfter bei Hegesippus und Ambrosius finden, daß einige wenige nur aus ihnen belegbar sind, genügt dieser . berechtigten Forderung nicht *'). Die erste Stelle, die wir $. 289 als Entlehnung aus Velleius bei Severus anführten, kehrt in merkwürdiger Weise wieder bei Solinus 7, 9 nam Taygeta mons et flumen Eurotas notiora sunt quam ut stilo egeant; den Stoff dieses Absatzes hat Solinus aus Plinius n. ἢ. 4, 16 genommen; Solinus Ausdruck findet sich als Gronov die Frage der, sprachlichen -und stilistischen Verwand- schaft behandelt und für seine Zeit ganz achtenswerthes geleistet. Vieles, was er vorbringt, bedarf heute freilich keiner Widerlegung; für anderes ist eine Nachprüfung wünschenswerth, damit diese Frage nach allen Seiten hin erledigt wird. 39) A. ἃ, O. 5. 26 ff., und berichtigend und ergänzend „Ambro- sius und der Uebersetzer des Josephus‘“ Zeitsch. f. östreichisch. Gymn. 34 (1883) S. 241—249. 40) Die grammatische Einheitlichkeit von Severus Schriften trotz ihrer Verschiedenheiten zeigen die vorher erwähnten Untersuchungen Gölzers. 41) Nur auf dem Gebiet der Vergleichung des Wortschatzes be- wegen sich die Ausführungen von Rönsch, der für Ambrosius ein- "trat; zuerst in seiner Besprechung von Vogels Arbeit (Philolog. Rund- schau 1 85. 603 ff.), in der er andere Aufstellungen Vogels mit Recht widerlegt hat, dann in dem Aufsatz: Die lexikalischen Eigenthüm- lichkeiten der Latinität des sogenannten Hegesippus (Romanische For- schungen herausg. von K. Vollmüller Bd. 1, 1883, 8. 256—321. Dazu ist zu vergleichen Vogel, Zu Hegesippus, ebendaselbst 5. 415 — 417, und der bereits angeführte Aufsatz aus der Ztschrft. £. östr. Gymnasien. πων. τ΄ ie a a Bi 0 a0 De id al Ir a A ur 2 ’ ᾿ ae ὙΥ Entlehnüungen aus Velleius. = 299. dort nicht. Vergleicht man damit Velleius: reliqua eius acta --- — quo notiora sunt minus egent stilo und Severus: quae .omnia notiora sunt quam ut stilo egeant, so ist die genauere Ueberein- stimmung zwischen dem .letzteren und Solinus "sehr auffällig. - Daß Severus die Stelle des Velleius vorschwebte, ist wohl nicht zu bezweifeln. Aber es ließe sich denken und wäre damit wohl vereinbar, daß Velleius Wendung ‘stilo egere' in der von Solinus und Severus verwandten Form schon früher durch einen an- deren allgemeines Sprachgut geworden war #?). | Sonst habe ich bei Solinus nur noch eine Spur von Vel- leius gefunden 22, 1: nis erat orbis ora Galliei litoris nisi Brit- tannia insula non qualibet amplitudine nomen paene orbis*al- terius mereretur. Damit vergleiche man Velleius 2, 46, 1 cum deinde immanis res — — C. Caesar — — in Gallia gereret — — et — — etiam in Britanniam traiecisset exercitum alterum paene imperio-nostro ac suo quaerens orbem. — — Die gleiche Gegenüberstellung von Gallien und Britannien und die wörtliche Uebereinstimmung machen glaublich, daß die Worte, die bei Solinus stehen, ursprünglich aus Velleius herstammen ; daß So- linus selbst sie daher zugefügt hat, ist wenig wahrscheinlich. Eine ganz ähnliche Bemerkung findet sich beim sogenannten Hegesippus 2, 9, 174: supra quam (terram) progressa Ro- mana virtus ultra oceanum alterum sibi orbem quaesivit et in Brit- tannia remota a confinio terrarum novam sibi invenit possessionem.*?). Doch ist hier die Entlehnung aus Velleius ausgeschlossen; denn . bei Josephus Ὁ. J. 2, 28, 4,-von dessen Rede Hegesippus eine . freie Bearbeitung giebt, steht bereits: ἀλλ᾽ ὑπὲρ ὠκεανὸν ἑτέραν ἐζήτησαν οἰκουμένην χαὶ μέχρι τῶν ἀνιστορήτων Βρεττανῶν Φδιή- veyxav τὰ ὅπλα. | Es ist für den modernen Sinn auffällig, mit welcher. Zähig- ἡ keit auch in der römischen Prosa glückliche oder auffällige Wen- dungen, einmal gefunden, durch die Jahrhunderte fortleben und immer von neuem gebraucht oder umgewandelt werden.. Es scheint, daß auch Velleius Worte über Britanien Beifall gefunden hat und zum Gemeingut geworden ist. Ereilich findet sich im Pa- 42) Die Wendung ist wohl Solinus selbst, nicht seiner Vorlage zuzuschreiben, da er gekünstelte Wendungen mit stilus liebt: 2, 1 ad locorum commemorationem stilus dirigendus est 32, 44 ab Aegypto pro- vehamus stilum 55, 4 regresso in Aethiopiam stilo.. Nimmt man dazu Wendungen wie hoc Arabiae sat est; ad Pelusiam repatriemus 33, 23; quantum intelligi datur 2, 49 (Ammian, Hegesippus), die schwülstige und dabei stammelnde Sprache der Widmung, so wird man doch ge- neigter sein, Solinus dem vierten als dem dritten Jahrhundert zu- zuweisen. Die sachlichen Momente, welche auf das dritte hinführen sollen, haben thatsächlich nicht das geringste Gewicht. , 48) Kürzer steht Aehnliches schon vorher 2, 9, 102 und wird wiederholt 5, 15, 22; 46, 20 und- namentlich 5, 46, 51 (alterum or- bem quaerere). ΕΞ ER 800 E. Klebs; negyr. V 11 (von J. 297) die Aeußerung guam Caesar ile auctor vestri nominis cum Romanorum primus intrasset alium se Örbem. ter- rarum scripsit repperisse (danach derselbe ce. 17 ‘gloriare alium te orbem terrarum repperisse). In den erhaltenen Schriften Caesars steht nichts dergleichen ; die Stelle ist darum unter die Frag- mente aufgenommen. Stünde sie bei einem so belesenen Manne . wie beim Panegyriker Latinus Pacatus, so könnte man wohl daran denken, daß er sie einer heute verlorenen Schrift ent- nahm. Bei dem Verfasser des fünften Panegyrikus ist das wenig wahrscheinlich. Auch darf man mit Recht bezweifeln, daß Caesar bei seiner nüchtern - klaren Weise einen so überschwänglichen Ausdruck gebraucht hat. Viel näher liegt die Annahme, daß der Panegyriker ein bekanntes Wort willkürlich zur Erhöhung der Schmeichelei umstempelte.e Dem sei nun, wie ihm wolle: in jedem Fall lehnen sich Solinus, Josephus und Hegesippus viel enger an Velleius an als an das angebliche Citat aus Cäsar. Bei Hegesippus war an sich, in Erinnerung an Sulpieius Severus die Erwartung nicht unbegründet auf Velleiana zu stoßen. Denn gar Vieles ist beiden gemeinsam. Bernays hat in seiner Abhandlung sehr feinsinnig Severus Chronik in Zusammenhang gebracht mit den kirchlichen Bewe- gungen Süd-Galliens am Ende des vierten Jahrhunderts. So fern es mir liegt seine Ausführungen zu bestreiten, so muß doch bemerkt werden, daß Severus Chronik nicht so vereinzelt steht, nieht so ausschließlich durch individuelle Verhältnisse bedingt ist, als es Bernays erschien. Dies lehrt eben Hegesippus °*). Fast in derselben Zeit — unter T'heodosius oder spätestens unter Honorius — da Severus im Westen schrieb, verfaßte ein Unbe- kannter, wahrscheinlich im Osten, eine Geschichte des jüdischen Volkes yon den Zeiten an, da es sich als Staat befestigte, bis zur Vernichtung des nationalen Gemeinwesens 45) Und gemeinsam mit Severus ist ihm das Bestreben den der klas- sischen Welt fernliegenden und fremdartigen Stoff gebildeten Lesern durch Darreichung in einer vertrauten Form genieß- barer zu machen. „Nach der Art der klassischen Geschicht- schreibung‘ 46) hatte er die verlorene Geschichte des jüdischen Königthums behandelt; mit ihren Farben und Formen arbeitet er in dem zweiten uns erhaltenen Theil. Freilich steht er in 44) Die Zuspitzung der Untersuchungen auf die Frage: Ambro- sius oder nicht Ambrosius“, hat bisher jede unbefangene Würdigung der zwar nicht sachlich, aber historisch merkwürdigen Schrift verhin- dert. Eine Begründung und nähere Ausführung der im Text vorge- tragenen Anschauungen wird demnächst in dieser Zeitschrift gege- ben werden. 45) Genauer von Saul bis zur babylonischen Gefangenschaft und von den Makkabäern bis zur Zerstörung Jerusalems. - 46) Das heißt nach einem bekannten Sprachgebrauch christlicher Schriftsteller ‘Aistortiae in morem composui’ Heg. prol. Entlehnungen aus Velleius. 301 den Öomposition tief unter Severus; bei diesem eine einheitlich abgetönte Darstellung, bei jenem ein unvermittelter Gegensatz zwischen der kirchlich-vulgären, sprachlichen Grundlage und der erborgten Phrasen, die wie falsches Geschmeide auf einem Bettlergewande funkeln. Aber nicht blos das Streben, auch die stilistischen Vorbilder, Sallust und Taeitus, sind ihnen gemein- sam 4). Erstreckte sich die gemeinsame Auswahl vielleicht auch auf Velleius? Mit Sicherheit läßt sich die Frage nicht bejahen., An einzelnen Anklängen mangelt es nicht, auch wenn wir alles bei Seite lassen, was auf Sallust zurückgefährt werden könnte; aber sie sind nicht beweiskräftig genug. So erinnert Heg. 1, 32, 6 ut vinceremur ab his quos viceramus etwas an Vell,. 2, 34, 3 ne quorum armd viceramus, eorum ingenio vinceremur. Indeß Antithesen mit vincere und vinci sind bei allen römischen Histo- rikern gemein wie Brombeeren. — Heg. 1, 46, 27 hune finem habuit Herodes 45): Vell. 2, 12, 5 hunc finem habuit Carthago. — Heg. 1, 22,4 vir egregie factus ad emerendam potentium gratiam ; Vell. 2, 102, 2 virum demerendis hominibus genitum 45). — Heg. 5, 53, 179 indiciv erit perisse obsidentibus quod obsessis abundaverit ; Vell. 2, 51, 2 ἐμπορία obsidentibus quam obsessis erat gravior. — Lexikalisch erwähnenswerth ist der Gebrauch von praeruptum (atque anceps) periculum Vell. 2, 2, 2, öfter bei Heg. z. B. 1, 24, 20; 3. 9, 14. Praeruptus kommt im übertragenen Sinne vor Velleius überhaupt nicht vor und auch später nicht häufig; die besondere Verbindung praeruptum periculum wird sonst nicht belegt, während anceps p. namentlich bei den Sallustianisten ganz gewöhnlich ist. — Τὼ" nulli secundus steht bei Heg. 4, 4, 5 und Vell. 2,11, 1; 2, 76, 1; die ursprünglich poetische Ver- wendung von secundus — inferior wird aus Prosaikern nur noch belegt aus Livius 23, 10, 7 nulli Campanorum secundus. Es ist wohl möglich, daß an den verzeichneten Stellen that- . sächlich Entlehnungen und Nachbildungen velleianischer Wen- dungen vorliegen; aber behaupten darf man es nicht eher, als bis eine Stelle vorgebracht ist, an welcher die Nachahmung un- zweifelhaft ist. Eine solche zu finden ist mir wenigstens nicht gelungen. « So giebt das Angeführte zunächst nur einen weiteren Be- leg für Hegesippus Vertrautheit mit der Sprache der römischen . Historiker, und wir müssen es dahin gestellt sein lassen, ob die Parallele mit Severus auch für Velleius Benutzung gilt. Die Aehnliehkeit in der geschichtlichen Stellung beider Werke wird durch diesen Zweifel nicht berührt. Noch einmal feiert in bei- 47) Auch sachlich hat er Tacitus ganz wie Severus benutzt. 7; 48) Ebenso Heg. 1, 42, 2 hunc finem habuere filii Mariamnes. 49) Nur Velleius bildete die Verbindung nach Sall. ἢ. 3, 54 per- Bades pecuniae genitus; für Hegesippus kann nur Velleius in Frage ommen. 802 E. Klebs, den die Macht der antiken Form einen letzten Triumph über den biblischen Stoff. Das nächste, hervorragende Geschichtswerk des Westens, die zehn -Bücher fränkischer Geschichten Gregors von Tours, erwuchs, nicht ganz zwei Jahrhunderte später gleich- falls auf gallischem Boden. Aber mit Severus hat Gregor zwar die Verehrung für den heiligen Martin, sonst aber nichts gemein. Mit ihm beginnt im Westen die entgegengesetzte Entwicklung : selbst für die Darstellung der eigenen Zeit'verwenden die Histo- riker die Farben der alttestamentlichen Bücher. So schwinden für lange auch die Phrasen heidnischer Historiker 59). II. Von den ‚letzten Ausläufern der klassischen Geschichtschrei- bung wenden wir jetzt zurück zu einem ihrer gefeiertsten Na- men: auch bei Tacitus finden sich einige unzweilelhäße Ent- ee aus Velleius. Tac. h. 1, 2 nobilitatus cladibus mutuis Be Tac: ἢ. 1, 74 (von Otho und Vitel- lius) mox quasi rixantes stupra ac flagitia obiectavere, neuter falso. Tac. h. 2, 86 (von Antonius Pri- mus) pace pessimus, bello non sper-. nendus,. Tac. ἢ. 4, 27 illum auctorem sce- leris, hune ministrum vocant. Tac. h.4, 28 at Civilem inmensis auctibus universa Germania extol- lebat.°). Tac. ἢ. 4, 28 Ubii — — per omne id bellum meliore usi fide gquam ‚fortuna. " Tac. h. 1, 83 non posse prineipa- tum scelere quaesitum subita mo- destia et prisca gravitate retineri. Tac.h. 1,52 ipsa vitia pro virtu- tibus interpretabantur. ‚tum bello optimus ; Man vergleiche: Vell. 2, 8, 3 Cimbri et -Teutoni multis mox’nostris suisque eladi- bus nobiles (ef. 2, 105, 1 Arminius ° mox nostra c!ade nobilis). Vell. 2, 33, 2 cum Pompeius Lu- cullo infamiam pecuniae, Lucullus Pompeio interminatam cupiditatem obiiceret imperii neuterque ab al- tero quod arguebat°!) mentitus argui posset. Vell. 2, 11, 1-(von Marius) quan- tantum pace' pessimus, Vell. 2, 83, 1 obscenissimarum re- rum et auctor et minister. Vell..2, 40, 4 huius viri fastigium tantis auctibus fortuna extulit. Vell. 2, 13, 1 :meliore in omnia in- genio animoque quam fortuna usus. e “ Vell. 2, 57, 1 ut prineipatum ar- - mis quaesitum armis teneret. Vell. 2, 83, 2 idem clementiam vietoris pro sua virtute interpre- tabatur. .50) Sehr belehrend hierfür ist die Zusammenstellung von Sallu- stianismen bei Schriftstellern des Mittelalters, welche Vogel (Acta se- minarii Erlang. II 414 ff.) gegeben hat. 51) Ab eo quod arguebatur AP. 52) Auctus in solcher Verbindung nur hier bei Taeitus. Lex. Tacit., Gerber und Greef. Vergl. ἔ Entlehnungen aus Velleius. | 303 An den bisher angeführten Stellen scheint die Nachahmung kaum zweifelhaft; in Anspruch für: Tae. h. 2, 39 honor imperii penes Titianum fratrem, vis ac potestas penes Proculum. ‚nur die Möglichkeit einer solchen nehme ich Vell. 2, 63 Antonius — — titulo imperii cedebat Lepido, cum summa virium penes eum foret. Eine gewisse Aehnlichkeit zeigen auch folgende Stellen : nung aus einer heute verlorenen Salluststelle. ‘Cicero de legg. 3, omnia infima summis paria feeit turbavit miseuit, Taec. ἢ. 4, 85 dux hostium Valen- Vell.2, 27, 3 Telesinus — — vic- tinus — — quos spiritus gessisset, töris magis quam morientis vultum vultu ferebat. * praeferens. Vell. 2, 81, 2 aqua promissa quae hodieque singulare et salubritatis instrumentum et amoenitatis or- namentum est. Vell. 2, 88, 3 belli restinxit. ini- | Tac. ἢ. 1, 67 locus ämoeno salu- brium aquarum usu frequens. Tac. h. 4, 80 ni semina beili re- stinxisset. tium. ‘ Doch - liegen an den ersten Stellen unabhängige Nachbil- dungen von Sallust C. 61 vor: Catilina — — ferociamque animi quam habuerat vivos in voltu retimens Und an A anderen ist der Anklang wohl rein zufällig. Von bemerkenswerthen Wortverbindungen, die Tacitus und Velleius gemeinsam haben, sind anzuführen : Tac. h. 2, 1 Ti in- genium quantaecungue fortunae capazx, Vell. 2, 98, 1 Vorige in quam alebatur capazx; sedes belli von Städten in der Bedeu- tung „Stützpunkt der militärischen Operationen“ braucht Το. ἢ. 1, 65; 2, 19; 3, 8. 32, Vell. 2, 74, 3; öndulgentia fortunae Tac, h. 2, 84.:9959), Vell. 2, 1, 4; 80, 2; 121, 4. Tac. h. 4, 47 summaque et ima miscentis 55), Vell. 2, 2 summa. imis mis- euit; diese Redewendung halte ich für eine gemeinsame Entleh- Zwar schreibt aber da sich die Wendung summa imis miscere außer bei Vel- leius und Taeitus gleichlautend bei Aurelius Victor Caes. 83, 4, Ammian 28, 1, 15, Hegesippus 1, 20, 1 findet, also’ bei lauter ausgesprochenen Sallustianisten, so ist der-sallustische Ursprung sehr wahrscheinlich. ‘ Diese Zusammenstellung von Wortverbindungen 55) kann . natürlieh nur den Sinn haben, daß möglicherweise Tacitus die eine oder andere unter . Velleius Einfluß gebraucht hat. Alle bisher angeführten Stellen stammen aus den Historien. In den Annalen findet sich nichts, was hierher gehörte, nur ganz Zweifelhaftes im Agricola. So heißt es bei Taeitus Agr. 9 in- .tegritatem „ atque abstinentiam in tanto viro referre iniuria virtutum - 53) Nur an diesen beiden Stellen,. Lex. Tac. 54) Nur hier. 55) Solche, die beide ganz offenbar unter dem Einflüsse Sallusts=» gebrauchen, wie patrare bellum, facinus; fama fortunaque, in medio relinguere und Aehnliches bedürfen keiner "besonderen Aufzählung. 804 “ΠΠΠὺ rohe, fuerit; Velleius 2, 45, 5 von (ὑαἴο: cuius integritatem laudari nefas est. Es ist möglich, daß Tacitus dabei Velleius Worte vor- geschwebt haben; doch ist die Uebereinstimmung nicht‘ groß genug und der Gedanke zu naheliegend, als daß man eine Ent- lehnung mit Sicherheit behaupten könnte. — Nimius mit einem Dativ wird nur belegt aus. Vell. 2, 52, 1 nimius reipublicae und Tae. Agr. 7 nimia consularibus. Doch ist bei der ausschließlich grammatischen Uebereinstimmung picht an Nachahmung zu den- ken. Egregius cetera Agr. 16 wie cetera sanctissimus Vell. 2, 46, 2 cetera quietus ac probus 2, 119, 4 kann gemeinschaftlicher Sallustianismus sein. (Vergl. Dräger H. 5. I? 392). — Der Tihatbestand, den wir festgestellt haben, ist merkwürdig genug, um nach mehreren Richtungen hin ausführlicher erörtert zu werden. #* Zum wenigsten an acht Stellen 56) ‘hat also Taeitus sicher Wendungen des Velleius verwerthet. Mit Ausnahme - einer ge- hören sie sämmtlich zu den für Velleius charakteristischen An- tithesen. Bedenkt man den geringen Umfang von Velleius Werk, nimmt man hinzu, daß uns von den Historien, auf welche diese acht Stellen entfallen, kaum ein Drittel erhalten ist, so muß die Entlehnung als verhältnißmäßig stark bezeichnet werden. — Was die Art der Verwendung anlangt, so hat Tlaeitus nichts in streng wörtlichem Anschluß übernommen, sondern seine Vorlage frei umgestaltet. Besondere Beachtung verdienen die beiden ersten Stellen, weil bei ihnen die bewußte Nachbildung nicht zweifelhaft sein kann; an beiden hat Taecitus die velleianischen Antithesen noch kürzer zusammengezogen und dadurch wirkungs- voller gemacht. — Auffällig ist zunächst die verschiedene Ver- theilung auf Taeitus verschiedene Schriften. Auch - unter der Voraussetzung einzelner Lücken unserer Zusammenstellung dürfte ες sich das allgemeine Verhältniß kaum ändern. Namentlich ist für die Annalen die Entdeckung von Entlehnungen sehr un- wahrscheinlich. Wie bei den Schriften des Severus, so ge- währen auch bei Tacitus die Sallustianismen eine lehrreiche Pa- rallele. Sieht man nicht auf den Einfluß auf die litterarische 'Composition, der im Agricola am stärksten ist, sondern nur auf den rein stilistischen, so stehe ich nicht an’ entgegen der ge- wöhnlichen Meinung die Historien für das Werk zu erklären, welches den Höhepunkt von Taeitus sallustischer Periode dar- stellt. In jedem Fall sind die direkten Nachbildungen sallusti- scher Stellen in ihnen sehr zahlreich; sie sind in den Annalen fast ganz verschwunden, wenn sie auch noch manchen sallusti- schen Ausdruck enthalten Ἢ In ihnen sind die verschiedenen 56) Natürlich können eich vielleicht noch mehr finden, die mir "trotz wiederholter Prüfung entgangen sind. 57) Aber vergebens würde man in ihnen eine Stelle suchen ähn- Entlehnungen aus Velleius.- 305 Elemente, die früher Tacitus Stil beeinflußten, zu einem einheit- lichen Ganzen verschmolzen, und die Einheitlichkeit und ausge- prägte Eigenart dieses Stils duldeten nicht mehr die Einmischung fremder Bestandtheile.. Dem entspricht auch das Fehlen vel- leianischer Wendungen. — Daß sich auch in den historischen Erstlingsschriften keine sicheren Spuren finden, darüber ließe sich zunächst einfach sagen, daß jene beiden in ihrem Verhält- niß zum Dialogus selber die Thhatsache vor Augen führen, wie ein Schriftsteller im Verlauf seiner Entwicklung eben verschie- denen litterarischen Einflüssen zugänglich wird. Aber es fehlt nicht an Anhaltspunkten‘ für eine wahrscheinliche Erklärung. Antithetische Wendungen, ‚zugespitzte Sentenzen mangeln 'auch.je-- nen beiden Schriften, namentlich der Germania nicht. Aber erst- in den Historien kommen sie zu voller Entfaltung; erst hier wird die Antithese zum herrschenden Stilprinzip. Es wäre ganz erklärlich, weun Tacitus erst jetzt. einem Schriftsteller mehr Aufmerksamkeit schenkte, der in dieser Richtung manche Aus- beute gewährte. Doch vielleicht ist schon mancher Leser über den letzten Auseinandersetzungen ungeduldig geworden und hat mir im Stil- len eingeworfen, daß sich die ganze Sache höchst einfach daraus erklärt, daß wir es in den erhaltenen 'Theilen .der Historien überhaupt nicht .eigentlich mit Taeitus, sondern mit jener auch ᾿ von Plutarch im Galba und ‘Otho abgeschriebenen Quelle zu thun haben. In der That steht die stilistische Frage, die uns hier beschäftigt, in engem Zusammenhang mit der historischen Quellenkritik von Tacitus Historien. Prüft man die beiden Berichte und die Litteratur über ihr Verhältniß ; stellt man sich ferner ausschließlich auf den Stand- ‚punkt der Quellenkritik, so wird unleugbar der Annahme, Ta- eitus und Plutarch schöpften unabhängig von einander aus ge- meinsamer Quelle, der Vorzug einzuräumen sein. Aber trotzdem hervorragende Forscher diese: Ansicht ver- - traten, ist es doch sehr begreiflich, daß der Widerspruch gegen sie nicht verstummt ist. Nicht blos darum, weil sie unvereinbar erschien mit der gewohnten Schätzung von Tacitus Bedeutung als Geschichtschreiber ; dagegen wäre ja einfach zu erwidern ge- wesen, daß die überkommenen Ansichten nach den neu ent- deckten Thatsachen zu berichtigen seien. Nein, jene Ansicht führt zu litterarischen Folgerungen, deren Schwierigkeiten nicht minder groß sind als die quellenkritischen, welche sie heben will. Ranke legte sich, unter der Voraussetzung der Unabhän- lich der weiterhin zu Hürbrecksnän h. 2, 37-38. Die Zusammen» stellung. von Wölfflin (Philol. 25, 5. 122—128) giebt von diesem Ver« hältniß darum kein richtiges Bild, weil sie die Sallustianismen der Annalen nahezu vollständig, dagegen die der Historien nur zum kleine= ren Theil aufzählt. Philologus XLIX (N. F. III), 2. | 20 806 "Kleber gigkeit beider Berichte Taeitus Thätigkeit in den Historien so zurecht, daß Tacitus ein schriftstellerisch vorbereitetes Material hehuridekte „wie ein Künstler den rohen Stoff“ °®). Aber wenn Plutarchs Bericht von Taeitus ganz unabhängig ist, so fällt damit auch die Möglichkeit, daß Teaeitus ein vorbereitethn Ma- terial frei gestaltet habe. Auf Grund einer Zusammenstellung, die nieht erschöpfend sein will, aber in der That vollkommen ausreicht, kommt Mommsen 55) ganz folgerichtig zu dem Ergeb- niß, daß „in Farbe und Form, bis in die einzelne Wendung hinein“ Tacitus von seiner Vorlage abhängig war, und daß dies Verhältniß, das schon jetzt sehr klar hervortritt, noch weit schärfer hervortreten würde, wäre uns anstatt der griechischen Bearbeitung das lateinische Orginal erhalten. τ Dies Ergebniß, unwidersprechlich in seiner Folgerichtigkeit, muß eben darum gegen die Annahme, aus der es fließt, schwer- wiegende Bedenken erwecken. Wie hätten wir uns denn Ta- citus Verfahren in den beiden ersten Büchern der Historien zu denken? Er hätte hie und da einen Zug der Erzählung wir- kungsvoller gestaltet, eine Antithese schärfer : zugespitzt, einige Reden eingelegt und einige Sentenzen eingeflochten, im Uebrigen _ aber genommen und gegeben, was und wie er es vorfand. - Selbst . der Vergleich mit Livius und Polybius paßte darauf nicht mehr. ἢ Livius bearbeitete und übertrug Stücke eines griechischen Schrift- stellers, die er mit annalistischen Nachrichten vereinigte °°). Sogar das Maß eigener sachlicher Thätigkeit, von der stilisti- schen ganz zu schweigen, wäre bei Livius ein unvergleichlich höheres. | Ist aber das Tacitus zugeschriebene Verfahren mit dem vereinbar, was wir über ihn als litterarische Persönlichkeit wis- sen? Unabhängig von überlieferter Verehrung wie von modi- scher Geringschätzung bleibt die Thatsache, daß Taeitus vor den Historien den Dialogus, den Agricola und die Germania ge- schrieben hat. Wie viel an ihnen auszusetzen sein mag: der sie schrieb, war ein Mann von Geist und bedeutender litterari- scher Begabung. Und war er gleich durch Vorbilder beein- flußt, so gehört ihm doch zu eigen Stoff, Composition und ein Stil, der sich in eigenthümlicher Weise entwickelt. Derselbe Mann soll darauf die ersten Bücher seiner Historien in einer 58) Ranke, Anälekten S. 288 fährt fort: „Einiges läßt er weg, Anderes fügt er hinzu; doch ist dessen nur wenig. Ueber das Ganze ergießt er den Strom seiner Dietion, welche durch eingestreute Be- merkungen über die Mittheilung des blos Faktischen erhoben, Alles zu einer den Geist nährenden Gestaltung umschafft.“ -- 59) Hermes IV. 313 ft. 60) Die Contamination in der vierten ind fünften Dekade hat mit Recht betont C. Peter, Zur Kritik der Quellen der älteren rö- mischen Geschichte 5. 12 f. Entlehnungen aus. Velleius. 307 Abhängigkeit von einem andern geschrieben haben, für welche das Beiwort sklavisch eben nur zutreffend wäre ? Ä Und wie soll man sich dabei den Stil der Historien er- klären? Unbestritten ist er ein eigenes Erzeugniß des taciteischen Geistes; die Reden, die ihm sicher angehören, tragen genau denselben Charakter wie die erzählenden Stücke, und man braucht nur einmal den ganzen Taeitus im Zusammenhang hinter einander weg zu lesen, um lebendig zu empfinden, wie die Hi- storien das natürliche und nothwendige Bindeglied zwischen den beiden kleineren historischen Schriften und den Annalen sind. — Nun giebt Plutarch seine Vorlagen nirgends mit ängstlicher Worttreue wieder; wenn trotzdem seine Fassung der taciteischen vielfach wörtlich nahe kommt, so müßte sich Tacitus sehr eng an seine Vorlage angeschlossen haben und natürlich nieht blos an den zwei Dutzend Stellen, wo wir es zufällig noch nach- weisen könnten, sondern mindestens in den zwei ersten Büchern durchweg. Doch genug der allgemeinen Einwendungen. Wir kehren zu unserem eigentlichen Thema zurück, wenn wir jetzt die be- sonderen näher erörtern, die sich aus Taeitus Verhältniß zu Velleius und Sallust ergeben. Unter denjenigen Stellen, welche nach Mommsens Zusammenstellung Tacitus aus seiner Vorlage abgeschrieben haben soll, befindet sich die zweite der von uns (S. 302) unter den Nachbildungen des Velleius aufgeführten. Es schreiben : Vell. 2, 8, 3 magnis certatum inter impe- ratores iurgiis, cum Pompeius Lucullo in- famiam pecuniae, Lu- cullus Pompeio inter- minatam cupiditatem obiiceret imperii neu- terque ab altero quod arguebat mentitusar- gui posset. Tae. 1,74 cerebrae in- interim — — ab Otho- ne ad Vitellium epi- stulae offerebant pe- cuniam et gratiam et quemcunque quietis locum prodigae vitae legisset ; paria Vitel- lius ostentabat, primo mollius stulta utrim- que et indecora simu- latione; mox quasi ri- xantes stupra ac fla- gitia in vicem obiec- tavere, neuter falso. Plut. Oth. 4 ἔγραψεν Ovı- τελλίῳ παραινῶν ιστρατι- ὠτικὰ φρονεῖν, ὡς χρή- ματα πολλὰ ϑώσοντος αὖ- τοῦ χαὶ πόλιν ἐν 7 βιώ- σεται δᾷστον καὶ ἥδιστον βίον μεϑ᾽ ἡσυχίας. ἀντ- ἐγραψε δὲ χἀχεῖνος.. αὐτῷ κατειρωνευόμενος ἡσύχῇ πρῶτον" ἐκ δὲ τούτον dis- ρεϑιζόμενον πολλὰ βλάσ- φημα καὶ ἀσελγῆ χλευά- ζοντες ἀλλήλοις ἔγραφον, οὐ ψευδῶς μέν -- -- Die Thatsache, daß sich in Tacitus Historien überhaupt mehr- fache Nachbildungen von Stellen aus Velleius finden, dürfen wir wohl als sicher festgestellt bezeichnen. Es ist damit der Ein- wand abgeschnitten, an der vorliegenden Stelle liege nur eine zufällige Uebereinstimmung vor. Hält man nun daran fest, daß Plutarch Tacitus nicht ge- kannt hat, daß darum Tacitus die ganze Stelle seiner Vorlage verdankt, so sind zwei Folgerungen möglich, und eine von bei- den ist nothwendig: entweder die Velleius nachgebildeten Stellen 20" 808 | E. Klebs, stammen überhaupt aus Taecitus Quelle, oder sowohl Taeitus als seine Quelle haben beide Wendungen aus Velleius gebraucht, Die erste Folgerung wird durch die. Einleitung der Histo- rien widerlegt. In Cap. 2—3 giebt Taeitus eine Uebersicht über die gesammte Epoche von Neros bis zu Domitians Tode, die er natürlich weder aus Cluvius Rufus noch Plinius ab- schreiben konnte, und die nach Inhalt und Form sein unbe- strittenes Eigenthum ist; hier aber in u 2 begegnet uns. der nobilitatus cladibus πρίν Dacus. Es bliebe also nur die Annahme einer zwiefachen Benutzung des Velleius. Gegen dieses, ohnehin sehr künstliche, Auskunfts- mittel spricht die sehr geringe Verbreitung von Velleius Werk und die spärliche Anzahl sicher nachweisbarer Entlehnungen. Dazu kommt nun aber, daß wir eine gleichartige Annahme noch ein zweites Mal machen müßten. Tacitus ἢ. 2, 37—38 und Plutarch Oth. 9 (zweite Hälfte) stimmen. dergestalt überein, daß wenn beide einer gemeinsamen - Quelle gefolgt sind, Taeitus. Betrachtungen über die Bürger- kriege bereits in jener gestanden haben müssen 5). Diese Be- trachtungen sind ihrem Inhalte nach durch und durch sallu- stisch #2); sie sind aber auch mit sallustischen Wendungen reich- lich durchsetzt und bei der sonst behaupteten. stilistischen Ab- hängigkeit des Tacitus von seiner Quelle müßten wir ‘sie hier dieser zuschreiben, umsomehr als die hervorstechendsten gerade an den sachlich benutzten Stellen Sallusts stehen 6°). Wir wären damit bei dem Ergebniß angelangt, daß sowohl Taeitus als sein Vorgänger in ihrem Stil sich gleichmäßig an Sallust und Vel- leius anlehnten. Aus Sallust haben, von Livius und Sueton’ abgesehen , die meisten nachfolgenden Historiker einzelne Wendungen entnom- . men. Aber wenn die Stelle ἢ. 2, 37—38 im Wesentlichen schon ᾿ bei Taeitus Vorgänger so stand, wie wir sie jetzt lesen, so müßte jener Unbekannte sich so’ eng an Sallust angeschlossen haben, wie es unter den Historikern außer Tacitus selbst etwa noch Severus und Victor gethan haben. Viel bedenklicher aber noch 61) Ich verweise dafär auf die treffenden Darlegungen von Lezius, de Plutarchi in’ Galba et Othone fontibus (Dorpat 1884) S. 125 ft. 62) Dies hat bereits Lezius S. 123 Anm. bemerkt. Doch haben als Vorlage neben Cat. 10-11 auch die verwandten Betrachtungen C. 36—39, J. 41—42 gedient. 63) Nur die erheblichsten seien hier angeführt: Tac. aemuls ur- bibus exeisis cf. C. 10, :; Tae. aequalitas facile habebatur — — Ο, 37, 3 egestas facile λαοί, Tac. libertatem in dominationem ver- ε terunt — ἃ, äl "8 libertatem in lubidinem vortere. Der Schlußsatz sed me veterum novorumque morum reputatio longius tulit: nunc ad rerum ordiuem venio ist Nachbildung von J. 4, 9 verum ego liberius altiusque processi, dum me elvitatis morum piget taedetque; πο ad inceptum redeo. : τι τὰς run EN dh, 0 ΨΥ ΡΠ = a - — Entlehnungen aus Velleius. 309 ‘ist die nothwendige Annahme, auch ein zweiter, so wenig be-, achteter Schriftsteller’ wie Velleius, sei gleichmäßig und in glei- cher Richtung von beiden stilistisch benutzt. Und endlich: Tacitus Geschichtschreibung. hat gewiß große Mängel, aber un- leugbar ist die Reflexion ein wesentliches Element, ja auch die Stärke seiner Schriftstellerei. Sollte er in den Historien sogar seine Reflexionen aus anderen abgeschrieben haben ? Und den- ken wir dazu noch an die sarkastische Färbung solcher Aus- sprüche wie des neuter falso, für die Tacitus ebenso in der Germania wie in den Annalen eine besondere Vorliebe hat, so müßte der unbekannte Vorgänger in der That nach jeder Rich- tung der vollkommene geistige Doppelgänger von Taecitus ge- wesen sein. Worauf aber beruht das Dasein dieser fragwür- digen Gestalt? Sie ballt sich wie aus Nebeln zusammen, die einer quellenkritischen Hypothese entsteigen, die jedenfalls nicht beanspruchen kann als die allein denkbare Erklärung des vor- liegenden 'Thatbeständes zu gelten. — Gegenüber dem Dogma von der Präexistenz der Historien vor den Historien hoffen wir mit den vorstehenden Betrachtungen wahrscheinlich gemacht zu haben, daß Plutarch Taeitus Historien gekannt %) und jedenfalls Einiges daraus entnommen hat. Eine endgültige Erledigüng des quellenkritischen Verhältnisses setzt eine sachliche. Erörterung voraus und kann im Rahmen dieser stilistischen Be- 'merkungen nicht gegeben werden. Aber auf eine Folgerung sei es gestattet hinzuweisen, um einem Einwand vorweg zu. begegnen. Aus rein äußeren Gründen folgt selbstverständlich, daß Plutarch die Historien nicht allein benutzt haben ‘kann; aus inneren, daß er einen oder mehrere eben der Berichte zugezogen haben muß, die auch Taeitus verarbeitete. Es wäre wunderbar, wenn dagegen nicht die sogenannte größere „Einfachheit“ der Hypothese oder auch der „Wahrheit“ wieder einmal ins Feld geführt würde. Darum sei es erlaubt im Voraus an eine theore- tisch unbestrittene, praktisch oft mißachtete Lehre der ange- wandten Logik zu erinnern: eine arithmetisch geringere Zahl . von Prämissen giebt einer Hypothese an sich nicht ‘den ge- ringsten Vorzug vor einer andern, entscheidend ist lediglich die Frage, welche von beiden den Thatbestand in seiner Gesammt- heit am befriedigendsten erklärt. In unserem Fall ist bei den zu erklärenden Thatsachen ebensowohl die quellenkritische als die litterarische und stilistische Seite zu berücksichtigen. IV. Bei anderen römischen Historikern habe ich sichere Spuren einer Benutzung des Velleius nicht bemerkt. Doch mögen sich 64) Daß dies aus zeitlichen Gründen unmöglich sei, ist zwar be- hauptet, aber auch zur Genüge schon von andern widerlegt- worden. 810 E. Klebs, immerhin noch solche entdecken lassen, und vielleicht regen die vorstehenden Untersuchungen andere zu weiteren Nachforschungen an. Freilich ist die Schwierigkeit des Nachweises bei Velleius sehr viel größer als bei Sallust. Die Sallust unmittelbar ent- nommenen oder nachgebildeten Stellen, die sich in der römischen Litteratur so zahlreich finden, sind überwiegend phraseologischer Art und darum ganz äußerlich leicht erkennbar. Dagegen bietet Velleius Phraseologie nicht viel Eigenartiges und vor al- lem wenig, was zur Nachahmung reizen konnte. So wird man im Allgemeinen nur solche Nachahmungen erwarten dürfen, welche sich auf die antithetische Zuspitzung von Bildern und Gedanken beziehen. Solche aber: verstecken sich viel leichter auch dem spürenden Blick. Und sodann muß gerade hier ge- genüber dem Unfug, der mit angeblichen Nachahmungen und Entlehnungen oft getriebeg wird, auf das Entschiedenste betont werden, daß mit einzelnen "beliebigen Anklängen oder gemeinsam gebrauchten Ausdrücken noch gar nichts bewiesen ist. Erst eine Mehrheit von Stellen, an denen nach Inhalt und Form eine Nachahmung unzweifelhaft vorliegt, giebt die Berechtigung auch entferntere Anklänge als möglicherweise auf Nachahmung be- ruhend zu behandeln. Das gilt z. B. für Velleius und Am- mian. DBei ihm ist die Erwartung auf Spuren des Velleius zu stoßen nicht unbegründet. Denn ‚vor allem schwelgt Ammian in Anführungen, Anklängen, Anspielungen jeder Art, wie kein anderer römischer Schriftsteller; auch hat er den Velleiüs nahe verwandten Sallust reichlich ausgebeutet. Es mangelt nicht an einzelnen Uebereinstimmungen im Phraseologischen, aber wir sind nicht berechtigt sie auf die Benutzung des Velleius zu- rückzuführen, weil sich, wenigstens nach meiner Untersuchung, keine Stelle findet, welche unzweifelhaft einer des Velleius nach- gebildet wäre®®), — Aehnlich steht es mit Justinus. Auch 65) Von phraseologischen Uebereinstimmungen ist erwähnens- werth etwa Folgendes: zur Rückverweisung braucht Velleius stehend und sehr. häufig (22 Mal) praedizimus auch praedietus 2, 88, 107. 110. 112. (Nur 1, 12, 3 quem dieimus; ut praeseripsimus ist: überliefert 2, 21, 1). Auch bei Ammian ist praediximus (16, 11, 14; 19, 5, 2; 20, 2, 153, 125°9, 1, 21, 15, 5528, 6, 257 29, 8,15; 20, 4 15 sans 28, 1, 15 praedietus 16, 7,10; 17, 1, 2; 8, 3; 24, 7, 8; 80, 5, 17; 31, 10, 10) bei weitem die häufigste unter den verwandten Wendun- gen. Sonst ist dieser Gebrauch von praedicere nicht häufig. — Vell. 2, 39, 1 sed revertamur ad ordinem; 2, 68, 5 sed ad ordinem reverten- dum est. Amm. 23, 4, 15 nunc ad rerum ordinem revertamur τε 27T, 3, 15 (ordines). — Manches entstammt gemeinsamer Benutzung Sal- lusts: so facinus patrare Vell. 2, 58, 1, Amm. 16, 11, 9; more pecu- dum trucidare Vell. 2, 114, 2, pecudum ritu t. Amm. 14, 2, 7; die bei Velleius (vergl. oben 5. 292 und 303) vorkommenden und bei Am- mian häufigen Wendungen mit miscere, cuncta m. 14, 2, 1; 18, 8, 14; 29, 1, 4; 31, 2, 1, omnia 16, 12, 4, imis summa 28, 1, 15, mit Abla- tiven 31, 8, 7; 16,1. | Ἵ . μον τς ee Entlehnungen aus Velleius. 311 bei’ ihm finden sich vereinzelte Anklänge an Velleius, wiederum zum Theil aus Sallust herrührend, jedoch nur eine Stelle die bestimmter auf Velleius weist: von Trogus sagt er 43, 1, 2 breviter — initia romani imperii perstringit ut nec modum propo- siti operis excedat — — vielleicht ist das geschrieben in Erin- nerung an Vell. 2, 66 cogit exeedere propositi formam operis — — 66). Bei Curtius 10, 5, 35 findet sich über Alexander die Bemerkung: cum plurimum virtuti debuerit, plus debuisse fortunae quam solus omnium mortalium in potestate habuit; und vom jün- geren Cato sagt Velleius 2, 35, 2 omnibus humanis vitüis immunis semper fortunam in potestate habwit. Doch spricht gegen die An- nahme einer Entlehnung der Umstand, daß Curtius‘ einer von Velleius ganz verschiedenen Stilweise folgt. Aber auch abgesehen davon, daß bei solchen verdinzelten Wendungen immer mit der Möglichkeit des Zufalls zu rechnen ist, so muß jede Untersuchung über Nachahmungen und Ent- lehnungen im Auge behalten, eine wie große Rolle im Schrei- ben wie im Reden das unbewußte Nachbrauchen fremder Wen- dungen zu allen Zeiten spielt. Selbst ein sprachschöpferischer Genius wirthschaftet zum guten Theil mit überkommenen Gut; die Mehrzahl der Schreibenden ist immer darauf angewiesen das zu erwerben, was sie ererbt von ihren Vätern hat. Gerade solche Wendungen, auf welche die spätere For- schung vornehmlich achtet, solche, welche nach irgend einer Richtung, sei es durch Schönheit und Kühnheit des Ausdrucks, sei es auch nur durch Abgeschmacktheit auffällig sind, fallen am leichtesten ins Ohr und prägen sich dem Gedächtniß ein; sie werden von Vielen nachgebraucht und vom Einzelnen ohne Erinnerung des Ursprungs. Wie jeder Schreibende an sich sel- ber beobachten kann, giebt es keine völlig scharfe Grenze. zwi- schen der klar bewußten Nachbildung und dem ganz unbe- wußten Auftauchen von Wendungen, die wir einst von anderen vernahmen ; auch in dieser Beziehung dürfen wir von einem psychologischen Helldunkel reden. Noch weniger vermag die litterarische Forschung, die nur vereinzelte und versteinte Trüm- ‘mer einer lebendigen Entwicklung vor sich hat, überall beides zu sondern. Aber ‘konträre Gegensätze’ hören darum nicht auf solche zu sein, weil es zwischen ihnen einen Null- oder Indif- 66) Erwähnt mag noch werden Justin. 5, 8,4 negaverunt se Spar- tani ex duobus Graeciae oculis alterum eruturos. Diese Stelle erinnert zwar sehr an Vell. 2, 52, 2 effossumque alterum Romani imperiü lumen, aber eine Nachbildung halte ich trotzdem für unwahrscheinlich. Denn für Velleius charakteristisch ist die Metapher /umen = Auge (ebenso 2, 99, 1 vere alterum rei publicae lumen et caput), während sonst lumina = die Leuchten, Glanzpunkte gebraucht wird; und eben jene fehlt bei Justinus. Das Bild braucht auch Cicero de nat. deor. 3, 38, 91 hi duo Wlos oculos orae maritimae effoderunt. 819: E. Klebs, Entlehnungen aus Velleius. ferenz-Punkt giebt. Jener Gegensatz zwischen bewußter Nach- ahmung und .unbewußtem Gebrauch‘ von Wendungen eines An- deren, die wir aus unmittelbarer Bekanntschaft oder mittelbar als sprachliches Gemeingut unserer Zeit übernahmen —- jener Gegensatz, der sich im Leben beständig erneut, heischt sein Recht auch von der litterarischen Forschung. Freilich wenn die herkömmliche ‘Imitationen-Jagd’ das Wild erlegt zu haben meint, wenn sie auf ähnlich klingende Stellen mit Glück gepirscht "hat, so wird die wissenschaftliche Untersuchung vielmehr da anheben, wo jene endet. Und nicht in dem, was sie schließlich mittheilt, sondern in dem was sie verschweigt, wird’ die wahre Arbeit be- “ graben sein. Mögen dies auch die Fortsetzer der hier gegebenen Vergleichungen freundlich berücksichtigen — — si qui erunt, wie Ammian in ähnlichem Falle vorsichtig zusetzt. Berlin. Elimar Klebs. Zu Tacitus Historien. I 31, 2 (ed. Halm?) forte magis et nullo adhue consilio rapit signa, quam quod postea creditum est, insidüs et simulatione] quam ist nicht handschriftlich überliefert, sondern von Heinse einge- fügt. Da der Med. nicht signa, sondern signas bietet, so ist zweifelsohne signa s. (signa sive) zu lesen. — II 6, 19 quantum insularum mari cingitur [et] parando interim bello secundum tutumque ipsum mare] et hat Halm nach dem Vorgange des Acidalius ein- ‚geklammert. Wie häufig anderwärts, so dürfte jedoch anch hier et corrumpirt sein aus ad (bez. at). Man lese daher adparando interim bello u.s.w. Vgl. Cic. de imp. ὅπ, Pomp. 12, 35 tan- tum bellum ... adparavit. Caes. b.c. 2,7 ad defensionem urbis re- liqua apparare coeperunt 3, 21 proditionem oppidi apparare. B. Alex. 7 fugam apparare. Liv. 4, 15 bellum armaque apparare. Val. Fl, Arg. 5, 285 Adparat Acetes aciem. — II 12, 1 blan- diebatur coeptis fortuna, possessa "per mare et naves maiore Italiae parte penitus usque ad initium maritimarum Alpium]. Ich theile Madvigs Zweifel an der Richtigkeit der Ueberlieferung. Denn mit der Flotte können, wenn auch nicht nur die Küsten, so doch auch sicherlich nicht so große Länderstriche beherrscht werden, daß man sie maior Italiae pars nennen könnte. . Wenn freilich Madvig zur Beseitigung der Schwierigkeit dieser Stelle orae hinter maiore eingefügt wissen will, so halte ich diesen Vorschlag schon deshalb für verfehlt, weil durch diese Einfü- fung eine m E. ganz unerträgliche Kakophonie entsteht. Ich glaube vielmehr, daß Tac. geschrieben hat ‚super mare et naves d. i. ‘abgesehen von der Herrschaft zur See’ (über super vgl. Heraeus zu hist. I 8). Die Silbe su wurde durch die vorange- ‚hende (sa) absorbirt. Auf diese Weise kommt auch das hand- schriftliche ° et vor maiore (= etiam) zu seinem Rechte. Blasewitz b. Dresden. : 4. E. Schöne. Dt 2 ah A ΚΡ A ἘΝ ΘΘΟΠΡῸΝ ΨΥ νἊ ΨΥΥΥΎ Du XVL .dıe Καλλιστράτου. Die Frage nach dem Verhältnis des Aristophanes zu seinen ‘ Chorlehrern Kallistratos und Philonides ist schon so viel be- handelt, die Zeugnisse dafür sind so oft nach den verschieden- sten Seiten beleuchtet und hin und her gewendet worden, daß es scheinen könnte, es ließe sich darüber gar nichts Neues mehr sagen, und daß man meinen sollte, es müßten doch endlich we- nigstens für die Hauptsache feste Resultate gewonnen sein. Daß dem nicht so ist, davon sind wir in allerneuester Zeit belehrt worden. Albert Briel hat den Gegenstand neuerdings wieder eingehend untersucht in seiner Dissertation De Callistrato et Phi- lonide sive de actionibus Aristophaneis, Berolini 1887, und. dadurch hat E. Hiller sich veranlaßt gesehen, denselben Gegenstand einer Besprechung zu unterwerfen in Form einer Recension jener Abhandlung im Philologischen Anzeiger XVII N. 6. Beide Män- ner haben neue Gesichtspunkte zu den bisherigen hinzugebracht, aber in ihren Endresultaten gehen sie noch weiter auseinander als bis jetzt die Extreme. So scheinen wir denn weiter vom Ziel . zu sein als jemals, und es drängt sich die Befürchtung auf, daß das Problem sich mit unseren Mitteln wohl überhaupt nicht lösen lasse. | Indessen bei nähörer Bötzdchitiing zeigt sich bald, daß diese Befürchtung übertrieben ist. Eben das neue, was jene beiden bei- bringen, und was die entgegengesetzten Anschauungen noch wei- .ter auseinander führt, erweist sich als unrichtig, dagegen las- sen sich andere Gesichtspunkte auffinden, welche uns einer de- finitiven Lösung der Frage näher bringen. Das neue aber, was Briel und Hiller uns bieten, ist quali- tativ sehr verschieden. Briel hat für die von ihm vertretene 814 3, K. Zacher, Grundanschauung einen neuen Beweis kaum erbracht: sein Ver- dienst ist, dieselbe klar entwickelt und dargestellt, und bis in alle Consequenzen verfolgt zu haben, wobei er sich freilich durch falsche Voraussetzungen und übertriebne Consequenzmacherei zu allerhand Wunderlichkeiten verleiten läßt. Hiller zieht zwar auch von der Auffassung, die er für richtig hält, weitere Consequenzen als seine Vorgänger: wichtiger aber ist, daß er für dieselbe einen neuen Beweis zu bringen versucht, und zwar zum ersten Mal einen positiven, während diese Ansicht sich bisher nur :auf ne- gative Beweise stützen konnte. Und deswegen verdienen seine Ausführungen eine gründliche Erwägung und Prüfung. Die von Briel durchgeführte Theorie ist die schon von Bergk ') vertretene, die auch im Allgemeinen wohl die herschende ist ?), nämlich daß für die Komödien des Aristophanes, von de- nen überliefert ist, daß er sie διὰ Καλλιστράτου (oder διὰ ®ı- λωνίδου) ἐδίδαξε, Kallistratos (oder Philonides) unter eignem Namen den Chor forderte, sie unter eignem Namen aufführte und officiell als Dichter galt, d. h. daß sein Name, und nicht der des Aristophanes, als der des διδάσκαλος in die "Acten kam, daß von Aristophanes in den Acten überhaupt nicht die Rede war. Briel erweitert das dann dahin, daß auch dem Theater- . publicum jedesmal nur Kallistratos oder Philonides als der Dichter gegolten habe, während die Autorschaft des Aristophanes erst dem Lesepublicum durch den Buchhandel bekannt geworden sei, und zieht daraus den Schluß, daß in den διὰ Καλλιστράτου oder Φιλωνίδου aufgeführten Dramen alles Persönliche sich nicht auf Aristophanes, sondern auf den officiellen διδάσκαλος beziehen müsse. Auf diese Resultate einer schneidigen Consequenzmacherei komme ich unten zurück. Hiller nimmt einen Gedanken auf, der zuerst schüchtern von Petersen (Jahrb. f. Ph. u. Paed. LXXXV S. 649—673), dann bestimmter von Leo im Rhein. Mus. XXXIII S. 400 ff. ausgespro- chen worden ist, und führt ihn zu allen Consequenzen durch. Er meint, daß schon von den Daitales an Aristophanes selber es war, welcher den Chor verlangte, allerdings unter Nennung sei- nes technischen Gehülfen. „Aristophanes, nicht der Einstudierende, galt dem Publicum als Dichter und wurde in dem Urtheile der Preisrichter genannt, der Ein- studierende vielleicht neben ihm; dem letzteren aber fiel als Ent- schädigung für seine Mühe der μναϑὸς τῶν ποιητῶν zu (A. Müller Grie- chische Bühnenalterthümer 5. 345 Anm. 3), den möglicher Weise der Dichter aus seinen Privatmitteln noch vergrößert haben mag. In den öffentlichen Acten standen beide Namen, die daher alsdann auch in die litterarisch veröffentlichte Zusammenstellung der Didaskalien . übergingen.“ 1) Bei Meineke Fr. Com. gr. H 5. 902 ff,, namentl. 927 ἢ, 2) Die von Kock vertretene Ansicht, wonach Kallistratos und Philonides in späterer Zeit nur als Schauspieler des Aristophanes fun- giert hätten, ist jetzt wohl allgemein aufgegeben. “Διὰ Καλλιστράτου. , 315 Das sind zunächst Behauptungen ohne Beweis. Durch un- sere urkundlichen Nachrichten werden sie nicht unterstützt, diese sprechen viel mehr für die von Briel vertretene Ansicht. Vor allem scheint gewagt die Behauptung, daß beide Namen in den öffentlichen Acten standen. In den Bruchstücken inschriftlicher Notizen über dramatische Aufführungen, sowohl officieller als privater, welche uns erhalten sind, finden wir stets nur einen Namen, entweder mit dem Verbum ἐδίδασκεν, oder, in den Ver- zeichnissen welche nicht nur den Sieger sondern alle Certanten nennen, unter der Rubrik ποιηταί. Eine Ausnahme machen die Aufführungen von παλαιταί, die seit dem 4. Jahrh. stehend wur- den ; für diese ist außer dem Namen des Dichters auch der des διδώσχαλος genannt, der sie zur Aufführung brachte (und zwar war es der Protagonist, der dieses Geschäft besorgte). Da heißt es freilich Νεοπτόλεμυς Ὀρέσιῃ Εὐοιπίδου. Aber bei der Auf- führung von elassischen Stücken längst verstorbner Autoren lag die Sache natürlich ganz anders, als bei der von Stücken le- bender Dichter. Eine ähnliche Ausnahmestellung, wie im 4. Jahrh. die «Aut überhaupt, haben Ende des 5. Jahrhunderts die Tragoedien des Aeschylus eingenommen, nach dem Bericht des Scholiasten zu Ach. 10 μόνου αὐτοῦ τὰ δράματα ψηφίσματι χοινῷ καὶ μετὰ ϑάνατον 2dıduoxsro,‘ und deshalb ist es nicht zulässig aus dem προσδοκῶν τὸν Aloyukov des Dikaiopolis (Ach. 10) einen Schluß zu ziehen, wie es Leo thut ἃ. ἃ. Ὁ. 404: „wie also Dikaiopolis, als er im Theater saß προσδοκῶν τὸν Aloyukor, keineswegs den Ruf erwartete: εἴσαγε τὸν χορὸν ὦ Aloyule (es war eben angekündigt Aloyv’Aov δρᾶμα διὰ τοὺ δεῖνα), so wußte bei der Aufführung der Babylonier und Acharner jeder Zuschauer woran er war, als der Herold ausrief: εἴσαγε τὸν χορὸν ὦ Καλ- λίστρατε. Nämlich, müssen wir in Leo’s Sinn ergänzen, weil er in der Ankündigung gelesen hatte: ”4o0roparovs Βαβυλώνιοι διὰ Καλλισιράτου. Indessen bei der Aufführung einer Tragoedie des längst verstorbenen Aeschylus, nicht durch einen Verwandten der als Erbe erschien, sondern durch einen ganz fremden, mußte natürlich außer dem Namen des aufführenden διδάσκαλος auch der des Aeschylus genannt werden, auf die Aufführung von καιναί ist daraus gar kein Schluß zulässig. Eben so wenig ist ein Beweis für Leos und Hillers An- sicht daraus zu entnehmen, daß es stets heiße Aguoroparng ἐδί- dass διὰ Καλλιστράτου oder καϑῆκε διὰ Καλλιστράτου od. dgl. m., aber nicht Καλλίστρατος ἐδίδαξε (Petersen a. a. Ὁ. 660. Hiller S. 369). Denn wir wissen ‘nicht, wie alt jener Ausdruck ist, ob er schon in den officiellen Acten stand, oder von den Ge- lehrten (sei es Aristoteles oder späteren Litterarhistorikern) her- rührt, welche das Actenmaterial verarbeiteten. Das letztere ist aber durchaus das Wahrscheinlichere, theils wegen des Wech- sels im Ausdruck (ἐδίδαξε διὰ, ἐδιδάχϑη din, εἰσῆκταν διὰ, καϑ- 316 K. Zacher, ἧκε διά, vgl. Leo 8. 403), namentlich aber, weil es in der Τί. Hypothesis zu den Rittern heißt ἐδιδώχϑη — di αὐτοῦ ‚Agı60tToyuvovg, was sicher nicht in den Acten gestanden haben kann. Vgl. in derselben Hypothesis: x«Ino τὸ τῶν “Inntwv δρᾶμα δι᾿ αὑτοῦ; Schol. 503 5 ποιητὴς: τοῦτο πρῶτον τὸ δρᾶμα .δι’ ἑαυτοῦ καϑῆκε, τὰ δ᾽ ἀλλα δι᾽ ἑτέρων προσώπων; Schol. Vesp. 1018 πρῶτον γὰρ δρᾶμα δι’ ἑαυτοῦ καϑῆχε τοὺς Juntag. Vgl. auch Proleg. de com. III Dbn.: τῶν δὲ zwun- διῶν αὐτοῦ τινὰς καὶ ὃ Στέφανος ἐδίδαξε. Auf das διὰ Καλλιστράτου ὃς nv δεύτερος in der I. Hypothesis zu den Vögeln, und das (ιλωνίδης Προαγῶνν in der Hyp. der Wespen will ich gar kein Gewicht legen, als auf ἀμφισβητήσιμα. Aehnlich steht es mit dem Ausdruck ἐπιγράφεσθϑαι. Die Stellen wo derselbe vorkommt, sind sämmtlich entweder ver- derbt oder sehr unklar. Die wichtigste scheint zunächst die Notiz Pılwvidng ins γραφη der Aldina am Ende der Hypoth. I zu den Fröschen. Ich bin in der Lage, auf Grund meiner Collationen den Werth derselben ganz genau bestimmen zu können. Die handschriftliche Ueberliefe- rung ist die folgende: ἐδιϑάχϑη ἐπὶ Καλλέου τοῦ μετὰ ᾿᾿ντιγένη διὰ φιλωνέϑου εἷς λι- ναῖα. πρῶτος ἦν Φρύνιχος. Πλάτων τρίτος Κλεοφῶντι. V. ἐδιδϑάχϑη ἐπὶ Καλλίου τοῦ μετὰ ᾿Αντιγένη dia Pılwvidov eis ληναῖα. ᾿ πρῶτος ἦν φρύνιχος BV σαῖς. Πλάτων τρότος Κλεοφῶντι. R. ἐδιδϑάχϑη ἐπὶ Καλλέου ἄρχοντος τοῦ μετὰ ᾿Αντιγένην (ἀρτιγενὴ 9) ἐπὶ ληναίω. Pıklovidns ἐπεγράφη καὶ (zei om. ©) ἐνέκα Φρύνιχος δύο μούσαις. Πλάτων τρεῖς Κλεοφῶντι (Πλάτων -- Κλεοψ ὦντι om. Θ). ΘΗ. ἐδιδάχϑη ἐπὶ Καλλίου ἄρχοντος τοῦ μετὰ ἀντιγένη, ἐπὶ ληναίῳ. ΦΡι- Awvidns ἑπεγράφη χαὶ Evixa. Φρύνιχος δεύτερος, μούσαις. Πλά- των τρίτος Κλεοφῶντι. Ald. Das Φιλωνίδης ἐπεγράφη der Aldina ist also nicht ex eodice aliguo recenti entnommen, wie Dindorf meint und Briel (S. 17) nachspricht, sondern es ist schon ziemlich alt, jedenfalls älter als das 14. Jahr- hundert, dem die Handsehriften ® und M angehören. Aber, wie aus meiner Darstellung des Handschriftenverhältnisses in meiner Schrift „Die Handschriften und Classen der Aristophanesscholien‘ Suppl. XVI der Jahrb. f. Phil. 5. 708 zu erseben ist, kann diese Lesart auch nicht viel älter sein, sie geht nicht über das 10. Jahrhundert zurück und ist eine willkürliche Aenderung der ursprünglichen durch V und R erhaltenen Lesart die φιλωνίδου. Sie ist also zunächst nur insofern interessant, als sie uns zeigt, wie gelehrte Byzantiner (denn von einem gelehrten Mann muß die Aenderung herstammen) mit dem Text lit- terarhistorischer Traktate umsprangen, und wie viel Werth wir dem- gemäß auf den Wortlaut solcher zu legen haben. Ebenso ändert der- selbe das πρῶτος ἦν der Vorlage in dvix«. Immerhin ersehen wir doch, wie dieser Byzantiner das ἐπιγρά- φεσϑαν verstand. Wenn er statt διὰ «Ῥιλωνέϑου εἰς λήναια' πρῶτος ἣν setzt: ἐπὲ ληναίῳ. Pılwvidns ἐπεγράφη καὶ ἐνέίχα,, so meint er nicht, daß der Name des Philonides später einmal auf dem Titel der im Buchhandel befindlichen Komoedie gestanden habe, sondern daß da- mals, als die Komoedie aufgeführt wurde, der Name des Philonides und nicht der des Aristophanes als der des Aufführenden und Siegers öffentlich bekannt gemacht wurde. ᾿ Διὰ Καλλιστράτου. 917 Die gleiche Bedeutung des ἐπιγράφεσϑαι finden wir im Schol. zu Ran. 78. Denn das ἐπὶ τῷ ταῖς τοῦ πατρὸς τραγῳϑίαις ἐπιγράφεσϑαν κωμῳϑεῖται ist (wegen des Wortes κωμῳδεῖται) im wesentlichen iden- tisch mit dem χωμῳδεῖται ὃ ᾿Ιοφῶν ὃ υἱὸς Σοφοχλέους ὡς τὰ τοῦ πα- τρὸς λέγων, bezieht sich also auf die Aufführung, nicht auf die zum lesen bestimmten Exemplare der Tragoedien. Und ebenso muß. natürlich auch die verderbt überlieferte Notiz des Anon. de com. III?) emendiert und verstanden werden; ἐδίδαξε δὲ πρῶτος ἐπὶ ἄρχοντος Διοτίμου dia Καλλιστράτου. τὰς μὲν γὰρ πολιτικὰς τούτῳ ηασὶν αὐτὸν διδόναι, τὰς δὲ χατὸ Εὐριπίδου χαὶ Σωχράτους “Ῥιλωνύδῃ. did ϑὲ τοῦτο νομισϑεὶς ἀγα- ϑὸς ποιητὴς ταῖς λοιπαὶς αὐτὸς ἐπιγραφόμενος (τοὺς λοιποὺς ἐπε- γραφόμενος Ald.) ἐνέχα. Petersen meint (5. 669), es hätte doch bil-- lig heißen müssen vıx@r oder νιχήσας insyodgero. Nein, es ist gerade wichtig, daß dasteht ἐπεγραψόμενος ἐνέχα. Im Gegensatz zu dem frü-- . heren didaoxeım διὰ Καλλιστράτου stand jetzt sein eigner Name als der des Concurrierenden auf der Liste, und unter diesem Namen siegte er. Zweifelhafter ist die Notiz des Schol. Plat. 179: Φιλωνέϑην δὲ οὐ τὸν ποιητήν φησι τὸν ἐν τοῖς ᾽᾿Αριστοφαν εΐους ἐγγεγραμ- μένον δράμασι. Daß eine gute alte Bemerkung vorliegt, geht aus dem Zusammenhang hervor. Aber was bedeutet ἐν τοῖς ᾿Αριστοφανείοις , ἐγγεγραμμένον δράμασι „Daß auf den Titeln der Stücke die betref- fenden Didaskalien geschrieben waren, hier also Philonides eingetra- gen war,‘ meint Petersen ὃ. 669. Aber wenn auf den Titeln unter anderem auch stand 2dıday9n die φΦιλωνέδου, so kann von Philonides - doch kaum gesagt werden ὁ ἐν τοῖς Ag. δράμασιν ἐγγεγραμμένος, dazu gehört doch eine weniger versteckte Nennung. Daß aber Philonides in den Exemplaren des Buchhandels als Verfasser Aristophanischer Komoedien auf dem Titel gestanden habe, hat noch niemand be- hauptet. So wird sich auch dies wohl auf die officielle Nennung in-den Acten beziehen. Das vielbesprochene Scholion ztı Eurip. Androm. 445 mit seinem ὃ δὲ Καλλίμαχος ἐπιγραφ ἥν «{ φησι τῇ τράγῳϑδές Δημοχράτην lassen wir besser aus dem Spiel; irgen« ein sicheres Resultat läßt sich aus seinen unzureichenden Angaben nicht erzielen, und die vorge- brachten Vermuthungen um eine‘ neue zu vermehren scheirt mir überflüssig. Nur eins möchte ich gegen Petersen (S. 670) bemerken, daß insyodgn τῇ τραγῳδίᾳ Δημοχράτης doch. etwas ganz anderes ist, als etwa ἐπιγέγραπται τὸ δρᾶμα Πλοῦτος ᾿Αριστοψ ἄνους: Die äußeren Zeugnisse sprechen also, wie man sieht, keines- wegs zu Gunsten der Leo-Hillerschen Hypothese. Aber freilich, einen sicheren Beweis liefern sie *auch nicht für die entge- genstehende Annahme. Nun macht .Hiller ein Argument gel- tend, welches, wenn er damit Recht hätte, allerdings für die Richtigkeit seiner Auffassung der ganzen Frage ein sehr schwe- res Gewicht “in die Wagschale werfen, ja Ausschlag gebend sein würde. Aristophanes spricht bekanntlich selbst mehrmals über die erste Zeit seiner Bühnenthätigkeit, und diese Stellen vor allem sind es, auf denen sich die ganze Controverse aufbaut. Nun sagt der Dichter in der Parabase der ‚Ritter V. 512 £. ἃ δὲ ϑαυμάζειν ὑμῶν φηδιν πολλοὺς αὐτῷ προσιόντας χαὶ βασανίζειν, ὡς οὐχὶ πάλαν χορὸν altoin χαϑ' ἑαυτόν. 3) Dieser wichtige Traetat ist bisher nur aus der Aldina bekannt. Ich habe ihn auch in einem Estensis (Signatur IIl D 8) gefunden, aber nicht Zeit gehabt zu collationieren. ἡ | 318 | ει K. Zacher, | . Dies wird in (der Regel so aufgefaßt, als ob Aristophanes sage: „man hat mich schon vielfach verwundert gefragt, warum ich nicht längst in eigner Person,, für mich selbst, den Chor ver- langt habe,“ woraus als Factum hervorgehen würde, daß bis dahin eben nicht Aristophanes in eignem Namen den Chor ver- langt habe, sondern Kallistratos in dem seinigen. Dagegen wen- det Hiller (S. 369) ein: „Ist man berechtigt, dem griechischen Ausdruck ‚diesen Sinn bei- zulegen ? Das heißt: ist χαϑ' ἑαυτὸν χορὸν αἰτεῖ ohne weiteres gleich- bedeutend mit αὐτὸς (οὐκ ἄλλος) χορὸν αἰτεῖ ῶ oder allgemeiner ausge- drückt: besagen die Worte x«# ἑαυτόν τι ποιεῖν nichts anderes, als daß jemand etwas selbst thue, statt daß es an seiner Stelle ein ‘anderer thue? Keineswegs: in χαϑ' ἑαυτὸν liegt vielmehr, daß je- mand etwas allein ausführt, nicht — dies ist "der vorschwebende Gegensatz — in Gem einschaft miteinem anderen oder un- ter fremder Beihülfe.“ Und nachdem er dafür eine Anzahl Belege beispbeAcEn hat, zieht er den Schluß: „Es wird hiernach niemand bestreiten könne" daß die Worte ὡς οὐχὶ πάλαν χορὸν αἰτοίη χαϑ᾽ ἑαυτόν (in die man ganz willkürlich und ohne Berechtigung den Begriff su» nomine hineinlegt), auch dann vollkommen am Platze waren, wenn Aristophanes sich zwar auch schon vorher um Zulassung zum Agon beworben: hatte, aber mit der Erklärung, “daß die Mühe des Ein- studierens und die sonst dem Dichter zukommende Be- lohuung dem Kallistratos age. solle,.daß er‘ διὰ ac Pr διδάσκειν wolle Daß x09” ἑαυτόν in der Regel ἯΡΕ τ „allein,“ muß Hiller. ohne weiteres zugegeben werden. Es fragt sich aber: muß es diese Bedeutung immer haben, muß es sie an unserer Stelle haben, resp. kann es sie an unserer Stelle haben? Diese Frage ist zunächst ganz im allgemeinen berechtigt durch die Erwägung, daß die Begriffe selbst und allein vielfach in einander’ über- gehen. Wie αὐτὸς die Bedeutung allein annimmt, so kann auch <« 9’ ἑαυτέν, das in der Regel allein bedeutet, wohl in die Bedeutnng selbst übergehen. Deshalb muß der Sinn und Gedankengang der Stelle genau erwogen werden. Nun mo- tiviert Aristophanes die Thatsache, daß er nicht schon längst χαϑ᾽ ἑαυτόν den Chor verlangt habe, im folgenden mit dem Hinweis auf die Unbeständigkeit des anspruchsvollen attischen Publikums einerseits, seine eigne noch ungenügende Erfahrung ändererseits : ταῦτ᾽ ὀρρωδῶν θνέτριβεν ἀεί, χαὶ πρὸς τούτοισιν ἔφασχεν 80, ἑτην χρῆναι πρῶτα γενέσϑαι, πρὶν πηϑαλίοις ἐπιχευρεῖν κατ ἐντεῦ ϑεν πρῳρατεῦσαι χαὶ τοὺς ἀνέμους διαϑρῆσαν κᾷἄᾷτα κυβερνᾶν αὐτὸν ξἕαυτῷ. Zu dieser letzten Stufe des κυβερνᾶν αὐτὸν ἑαυτῷ ist er also erst jetzt gelangt, und daher hat er erst jetzt den Chor #9’ ἑαυτόν verlangt. Daß Beides eng und ursächlich zusammen- hängt, ist klar. In avdıor ἑαυτῷ liegt aber durchaus nur der Be- griff selbst, nicht der Begriff allein. Er spricht nicht da- ὌΡΟΣ Ava Καλλιστράτου. 319 von, daß er sich vorher habe unterstützen lassen, sondern vorher war ein anderer (gemeint ist natürlich Kallistratos) der „Die Zurückweisung der Wolken war ein um so größeres Unrecht, da sich der Dichter um das Publieum schon große Verdienste erwor- ben hatte, zuerst dadurch, daß er anderen Dichtern bei der Abfas- sung von Komoedien half und ‚mehrere Partieen derselben sein Ei- genthum waren, er also οὐ φανερῶς eine dem Publicum Freude berei- tende Thätigkeit ausübte, alsdann dadurch, daß er allein vollstän- dige Komoedien dichtete und mit denselben offen hervortrat (was also gleich bei den Δανταλὴς der Fall war).“ ᾿ Er bezieht das κινδυνεύων zus”. ἑαυτόν also auf das erste Auftreten des Aristophanes überhaupt mit seiner ersten Komoedie, den JSarwAng: vorher soll er anderen Dichtern geholfen haben, sodaß einzelne Partieen der von jenen gedichteten Komoedien von Aristophanes herrührten. Ich will hier gar kein Gewicht darauf legen, daß wir von einem solchen Zusammenarbeiten des Aristophanes mit anderen Dichtern (abgesehen von dem Ver- hältnis zu Eupolis, das aber erst in die Zeit der Ritter fällt) nicht das Geringste wissen : aber es fragt sich, ob die Worte des Aristophanes die Auslegung, welche Hiller ihnen giebt, verlan- gen oder auch nur vertragen. Da ist nun vor allem wichtig die Wendung οὐκ ἀλλοιρίων ἀλλ᾽ οἰκείων Movowv στόμαϑ᾽ ἡνιοχήσας. Den Sinn dieser Metapher hat Leo richtig erfaßt (a. a. O. 401 Anm. 2), aber nicht den richtigen Schluß daraus gezogen. Das tertium comparationis ist der ἀγών: wie Rennpferde, so schickt Aristophanes seine οὔῦδαν, d.h. wie wir sagen würden, die Kinder seiner Muse, in den Wettkampf. Das kann er aber nur sagen, wenn er ganze Kompedien meint. Und da der Gegensatz ist, daß er jetzt nicht.mehr ἀλλοτρίας, sondern οἰχείας Μούσας in den Kampf gesendet habe, so muß er auch schon vorher mit ganzen Komoedien aufgetreten sein. Es han- delt sich also nicht darum, daß er vorher anderen Dichtern Theile ihrer Komoedien gefertigt habe, und nun allein mit ganzen Komoedien aufgetreten sei, sondern daß die von ihm- zur Aufführung gegebenen Komoedien jetzt olxsi«ı seien, vorher ἀλλότριαι gewesen seien — oder vielmehr als ἀλλότριαι in ‚den Kampf eingetreten seien, als ἀλλότριαν geschie- nen hätten. Denn daß er das unter ἀλλότριαε Moüomı ver- steht, ergiebt sich aus dem, was er vorher, offenbar dieselbe Sache meinend, mit einem anderen Bilde sagt. Er sei. sig @9- λοιρίας γαστέρας gekrochen und habe aus diesen gespro- chen. Das heißt doch: andere schienen zu reden, aber in der That redete er, und das ist, in die Sprache .des prakti- schen Lebens übersetzt, nichts anderes als: andere erschienen als die Dichter, er war es in der That, und zwar, wie aus dem anderen Vergleiche hervorgeht, von der ganzen Ko- moedie. Wenn er aber sagt ἐπικουρῶν ἑτέροισι ποιηταῖς, was nach Hillers Meinung bei dieser Auffassung „höchst unpassend wäre,“ “ιὰ 'Καλλιστράτου. 821 so ist das insofern gerechtfertigt, als Aristophanes als Dichter jenen, welche ihren Namen hergaben , überlegen war: so war die Ueberlassung seiner eignen Geistesarbeit für sie allerdings eine Unterstützung. Das gilt natürlich nur für die ersten Stücke; später. lag die Sache, wie wir sehen werden, wesentlich anders. ‚Auch an dem Plural ἑτέροισι ποιηταῖς ist kein Anstoß zu neh- men. Auch wenn Aristophanes vor den Rittern alle Stücke nur durch’ Kallistratos hatte aufführen lassen, und nicht etwa die Acharner durch Philonides, worauf ich hier nicht eingehen will, ist der Plural doch, da ganz im "allgemeinen gesprochen wird, wohl am Platze. Bestätigt wird unsere Auffassung der Stelle auch durch das folgende : οὐδ᾽ ὅτε πρῶτον Y ἦρξε διδάσκειν, ἀνϑρώποις φησ᾽ ἐπιϑέσϑαν ἀλλ΄ ἫἩραχλέους ὀργήν uv' ἔχων τοῖσι μεγίστοις ἐπιχειρεῖν, ϑρασέως ξυστὰς εὐθὺς ἀπ᾽ ἀρχῆς αὐτῷ τῷ χαρχαρύθοντι οὗ ϑειν ὁταταν μὲν an’ ὀφϑαλμὼν Κύννης dxtives ἔλαμπον, ἑχατὸν δὲ κύχλῳ κεφαλαὶ κολάχων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν χεφαλήν, φωνὴν d’ εἶχεν χαράδρας ὄλεϑρον τετοκυίας, φωχῆς δ᾽ ὀσμήν, Aauias ὄρχεις ἀπλύτους, πρωχτὸν δὲ χαμήλου. Daß mit den Worten ὅτε πρῶτον γ᾽ ἦρξε ϑιϑάσκειν dasselbe ge- meint ist, wie mit dem φανερῶς ἤδη κινδυνεύων χαϑ' ἕαυτόν, ist klar. Jene Worte aber wird, der Beziehung auf Kleon im Fol- genden wegen, jeder sofort von den Rittern verstehen. Unter dem Banne seiner Theorie meint freilich Hiller, die Annahme sei unabweisbar, „daß bereits in den “1 αιταλῆς Kleon irgendwie angegriffen ‚war. Großen Raum im Stücke brauche der Angriff nicht eingenommen zu haben ; scherzhaft übertreibendes Renom- mieren gehöre ja zum Wesen derartiger Parabasenstellen.“ In- dessen ist uns erstens- nicht das Geringste. überliefert, was uns den Anhalt gäbe anzunehmen, daß in den Daitales Kleon an- gegriffen worden sei: wäre das geschehen, so würden wir es höchst wahrscheinlich irgendwo bei den Scholiasten oder sonst- wo einmal erwähnt finden. Zweitens aber würde ein beiläu- figer Seitenhieb auf Kleon, wie ihn Hiller anzunehmen scheint, durchaus nicht genügen, um die Ausdrücke in den Wespen zu rechtfertigen. Man denke :*in seinem ersten Stück, den Daitales, . hatte Aristophanes ein ähnliches Thema wie in den Wolken be- handelt: auf die politischen Zustände fielen dabei nur hin und wieder Streiflichter: vielleicht fand sich auch ein Hieb auf Kleon. In den Babyloniern hatte er dann die attische Politik _ den Bundesgenossen gegenüber scharf angegriffen, und zwar ge- rade an den großen Dionysien, wo die Gesandten der πόλεις, die den Tribut gebracht hatten, im Theater saßen. Wegen dieser unqualificierbaren unpatriotischen That hatte ihn Kleon mit voll- stem Recht (Gilbert, Beiträge zur inn. Geschichte Athens $.153 f.) vor der Bule der Majestätsbeleidigung angeklagt, wie Aristo- phanes selbst sich ausdrückt Ach. 502 ὅτι ξένων παρόντων τὴν πόλιν χακῶς λέγω, und 631 ὡς χωμῳδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν καὶ τὸν Philologus XLIX (N. F. ΠῚ), 2. 21 322 TOR K. Zacher, δῆμον καϑυβρίζει. Da Kleon der Hauptvertreter der von Ari- stophanes angegriffenen Politik war, so ist es wahrscheinlich, daß er in den Babyloniern auch persönlich angegriffen worden war: daß aber diese Angriffe über das in der Komoedie übliche Maß hinausgegangen wären, und daß Kleon durch diese per- sönlichen Angriffe zu seiner Anklage veranlaßt worden wäre, das zu glauben liegt für uns nicht der geringste Grund vor. Der Scholiast weiß nichts weiter zu berichten als das farblose ἐχω- μῴδησε γὰρ τίς τὲ κληρωτὰς καὶ χειροτονητὰς ἀρχὰς καὶ Κλέωνα παρόντων τῶν ξένων. Wohl "aber ist es möglich, daß diese An- klage durch Kleon in dem rachsüchtigen Dichter den tödtlichen Haß erweckte, mit dem er fortan.jenen verfolgte (vgl. die gute Charakteristik bei:Müller - Strübing, Ar. u. d. histor. Kritik 8. 122 6). In den Acharnern bezwingt er sich noch und begnügt sich dem Feind ein Paar gelegentliche Hiebe zu versetzen; aber . schon stellt er in Aussicht, ihn für die Ritter zu Schuhsolen zu zerschneiden (Ach. 301), und darauf folgt im nächsten Jahre, unter- persönlicher Assistenz der Ritter, jener maßlose persönliche Angriff auf Kleon in den “/rufc, für den es in der Litteratur kein Seitenstück giebt. Es war eine richtige Verschwörung ge- gen Kleon, und sie hatte den Erfolg, daß der Dichter den er- sten Preis erhielt. Welche geheimen Machinationen es bewirkten,: daß dies poetisch schwächste Stück des Aristophanes, welches noch dazu den Abgott des πλῆϑος in so unerhörter Weise an- griff, den Sieg gewann — wir wissen es nicht. Aber daß der Diehter triumphierte, können wir uns wohl vorstellen. Wenn er nun an der Stelle der Wespen, von der wir ausgingen, es als ein Hauptverdienst, eine Hauptthat hinstellt, daß er dem Kleon, dessen Furchtbarkeit er mit den grellsten Farben malt, entgegengetreten sei: wenn er dies Selbstlob mit fast denselben Worten (woraus man ersieht wie viel er sich darauf einbildet) im Frieden V. 751 ff. wiederholt, da sollen wir glauben, er spiele auf jene ersten Stücke an, in denen Kleon nur beiläufig etwas abbekam, und nicht κοΐ dasjenige, welches ganz allein und snsschlioßlipk gegen Kleons Person gerichtet war, in wel- chem der Dichter persönlich mit Kleon den Kampf "bestand ? Daß es aber in der That die Ritter waren, auf die er sich so viel einbildete , geht zweifellos aus seinem Selbstlob in den Wolken hervor : ὃς μέγιστον ὄντα (d.h. nach der Einnahme von Sphakteria, folglich muß sich dies auf die Equites beziehen) AA&wr’ ἔπαισ᾽ ἐς τὴν γαστέρα, κοὺκ ἐτόλμησ᾽ αὖϑις ἐπεμπηδῆσ᾽ αὐτῷ κειμένῳ. Denn er hat dem Kleon allerdings auch nach den Equites noch Fußtritte versetzt, Nub. 581 fi. und mehrfäch in den Wespen; aber solche beiläufigen Angriffe rechnet er eben gar nicht, sein Stolz ist der Hauptangriff in den Rittern. Auf diesen bezieht sich also auch die Parabase in den Wespen, und so wird uns auch durch diese Betrachtung bestätigt, ω dıö Καλλισιράτου.. 828 daß es die ἱππῆς sind, und nicht die “αιταλῆς, die er meint, wenn er sagt μετὰ τοῦτο δὲ καὶ φανερῶς ἤδη κενδυνεύων κα ϑ᾽ ἑαυτόν. Wird durch unsere Betrachtung der Wespenparabase die Stellung Hillers schon sehr stark erschüttert, so ist völlig aus- schlaggebend das, was Aristophanes in der Parabase der Wol- ken V. 530 ff. über die Daitales sagt: χἀγώ, παρϑένος γὰρ ἔτ᾽ ἣν κοὐκ ἐξὴν πώ wos τεκεῖν, ἐξέϑηχα, παῖς ὅδ᾽ ἑτέρα τις λαβοῦσ᾽ ἀνεέλετο, ὑμεῖς δ᾽ ἐξεϑρέψατε γενναίως χἀπαιδεύσατε. Es ist mir unfaßbar, wie Hiller sich durch seine Theorie hat verleiten lassen können, diese Stelle so oberflächlich zu inter- pretieren, wie er es in der That thut. „Hier, wie an anderen Stellen, hat man sich davor zu hüten, die Scherze des Komikers peinlich zu pressen. Der Dichter hat sein Stück aus der Hand gegeben und das Einstudieren desselben einem anderen überlassen, dieser hat es dem Publikum vorgeführt, das Publikum hat es wohlwollend aufgenommen. Diesen Verlauf der Thatsachen ver- gleicht der Dichter damit, daß eine Mutter ihr Kind aussetzt, ein an- deres Frauenzimmer dasselbe an sich nimmt und es guten Leuten über- bringt, die wohlwollend für das Kind sorgen.‘ Daß man die Scherze des Komikers nicht peinlich pressen dürfe, darin -stimme ich mit Hiller völlig überein. Aber man muß doch die Worte so verstehen, wie es der Zusammenhang ergiebt. Halten wir uns zunächst an das Bild. Aristophanes vergleicht sich mit einer πα ρϑένος, ἃ. ἢ. mit einer noch un- verheiratheten Haustöchter, für die es eine Schande wäre, wenn es sich zeigte, daß sie nicht mehr Jungfrau ist, die sich daher zu dem Kinde, das sie heimlich zur Welt bringt, nicht beken- nen darf (das ist der Sinn des xodx ἐξῆν πώ μοι τεχεῖν), und es deshalb aussetzt. Natürlich ist auf das ovx’ ἐξῆν, was Ari- stophanes betrifft, kein Gewicht zu legen, wie ich Leo und Hiller zugebe. Aber das ist auch nicht das wesentliche. Die Hauptsache ist das Aussetzen, um nicht als Mutter des Kindes erfunden, zu werden. Wenn Aristophanes nun fortfährt: παῖς d’ ἑἕιέρα τις λαβοῦσ᾽ ἀνείλετο, so kann das nicht farblos, wie Hiller will, bedeuten, „daß ein anderes Frauenzimmer das Kind an sich nimmt,“ sondern, da eben der Begriff des Aussetzens die Hauptsache ist, muß das ἀνείλετο auch die darauf bezügliche technische Bedeutung haben: sie nahm esan Kin- desstatt an, vertrat an ihm Mutterstelle (und erschien daher, da die wahre Mutter sich nicht offenbaren durfte oder mochte, dem Publikum als die Mutter). Das Ansichnehmen ist ja schon durch λαβοῦσα ausgedrückt (und so erklären die Lexicographen, z. B. Suid. 5. ν. ἀνεῖλεν und das Lex. rhetor. bei Bekk. Anecd. 596, 7 aus- drücklich ἀνελεῖν als τὸ ἀναλαβεῖν τὰ ἔκϑετα βρέφη καὶ τρέ- φειν). Das folgende ὑμεῖς δ᾽ ἐξεϑρέψατε κτλ. aber führt das Bild insofern fort, als das attische Publikum als der eigentliche Haus- herr betrachtet wird (dessen Sklavin oder παλλακὴ etwa die 21* 824 Ὕ K Zacher,:'. .- παῖς ἑτέρα ist), der also das letzte Wort zu sprechen und über. die definitive Aufnahme des Kindes zu entscheiden hat, Uebersetzen wir nun das Bild in die Sprache des wirkli- chen Lebens, so kann es nichts anderes bedeuten als: es war mein erstes Werk, ich scheute mich (aus welchem Grunde auch immer) damit öffentlich aufzutreten, und überließ es daher einem anderen, der es als das Seinige vor euch aufführte und. bei _ euch damit wohlwollende Aufnahme fand. Daraus ergiebt sich mit Sicherheit, daß die Δαιταλῆῇς nicht unter dem Namen des Aristo- phanes, sondern unter dem des Kallistratos oder Philonides auf- geführt wurden, daß nicht Aristophanes offieiell für den Dichter - galt,. sondern Kallistratos oder Philonides. Was aber von den Aowtaing gilt, das muß nach der Art und Weise, wie Aristo- phanes in den Parabasen der Ritter und der Wespen sich aus- spricht, von allen vor den Rittern aufgeführten Stücken gelten. Ist aber das der Fall, so muß es auch von denjenigen späteren Stücken gelten, von denen uns überliefert ist, daß sie διὰ Καλ- ᾿λισιράτου oder .dıa Φιλωνίδου aufgeführt seien. Hier einen Un- terschied machen zu wollen, wie es Petersen thut, der für die Stücke vor den Rittern annimmt, daß sie von Kallistratos unter seinem eigenen Namen aufgeführt seien, dagegen bei den spä- teren Stücken Kallistratos und Philonides nur für die neben dem. Dichter Aristophanes genannten Chorlehrer angesehen wissen will, ist ganz unmethodisch, und mit Recht haben Briel und Hiller consequent für alle διὰ Καλλιδιράτου oder Dilwvidov aufge- führten Komoedien einen und denselben Gesichtspunkt durchge- führt, Briel den, daß stets der διδάσκαλος allein, und Aristo- phanes gar nicht officiell genannt worden sei, Hiller, daß stets Aristophanes als Dichter und neben ihm Kallistratos oder Phi- lonides als Chorlehrer in die Acten gekommen sei. Aus welchen Gründen wie die Brielsche Ansicht für die richtige, die Hillers für falsch halten müssen, haben wir soeben dargelegt. Nun ergeben sich freilich bei der von uns als richtig er- wiesenen Auffassung der Frage einige Bedenken und Schwierig- keiten, und es will mir scheinen , als ob diese vor allem, und mehr als positive Gründe, Hiller zu seiner Ansicht gedrängt hätten. Indes diese Schwierigkeiten lassen sich als nur in der Einbildung bestehend erweisen. Erstens: Wenn Kallistratos, resp. Philonides den Chor in eignem Namen verlangten und erhielten, wenn nur ihr Name auf die offieielle Ankündigung kam, (vorausgesetzt, was wir richt wissen, "daß eine solche überhaupt stattfand), wenn nur ihr Name von dem Herold aufgerufen wurde, um das Stück be- ginnen zu lassen, mußte dann nicht auch das Publikum ‘den Kallistratos oder Philonides für den Dichter halten? Und. ist es dem Aristophanes zuzutrauen, daß er sich‘ das hätte gefallen lassen ? ΨΥ - ΕΟ ΝΥ. ΎΥΨ υἔτΠοΠπίΊΝ SB ὙΠῸ Διὰ Καλλισιράιο. Ὁ ‚825 „Die Meinung Briels, ein selbstbewußter, bereits zur-Anerken- nung gelangter Dichter habe Dramen wie die Vögel oder die Frösche anonym zur Aufführung bringen wollen oder können, und ein tief unter ihm stehender Fachgenosse habe sich ernsthafter Weise für den Verfasser ausgegeber und sei vorübergehend auch. dafür gehalten wor- den — diese Meinung ist so paradox, daß.sie auf Beifall gewiß nicht zu rechnen hat, wie denn auch hierauf bisher wohl niemand ver- fallen ist.‘ So Hiller S. 365. Allein Briel hat hier nur einmal, wie er es öfters thut, die Consequenz zu rücksichtslos theoretisch ge- zogen und die factischen Verhältnisse außer Acht gelässen. Trotz Goethes Spott bleibt es für den Philologen die Hauptsache „sich in den Geist der Zeiten zu versetzen.“ Das ist freilich eine Fähigkeit, die nicht jedem gegeben ist,‘ und einen bedenklichen Mangel an dieser Fähigkeit scheint es doch zu verrathen, wenn Briel S. 14 daran zweifelt, ob multitudo. populi, quippe cum spec- tandi seque delectandi causa venisset, tantopere de. poeta laborabat. Das attische Publikum sollte sich wenig um den Dichter der aufzuführenden Komoedie gekümmert haben?! Man darf doch das damalige Athen nicht mit einer heutigen Großstadt verglei- chen! und auch nicht mit einer hellenistischen Großstadt! So groß auch die Einwohnerzahl Athens damals gewesen sein mag, so war es doch eine große Kleinstadt. Das liegt nun einmal in dem Begriff der hellenischen πόλις. Die Persönlichkeit hat hier ‚eine ganz andere Bedeutung für die Gesammtheit und in Folge dessen für jeden einzelnen‘ anderen: wie jeder einzelne seine Persönlichkeit als Theil des souveränen Staates fühlt, so inte- ressiert er sich auch für die anderen Persönlichkeiten, die mit ihm diesen Staat constituieren, und da alles in der Oeffentlich- keit lebt und sich bethätigt, so kennt sich eigentlich alles per- Ὁ sönlich. Daher muß man sich auf dem Markt, in den Barbier- «stuben und anderen ähnlichen Orten einen Klatsch vorstellen, wie er bei uns eben nur in ganz kleinen Städten noch üblich ist. Und nun denke man sich die alte Komoedie, die ja zum großen Theile auf Personalien, auf. Klatschgeschiehten beruht, deren Witze so sehr auf diese Klatschsucht berechnet waren, so ganz auf Persönliches zielen: — da sollte das attische Publi- kum gegen die Persönlichkeit des Dichters gleichgültig ge- wesen sein? Dies attische Publikum, das sich das ganze Jahr hindurch auf die dramatischen Aufführungen freute, für das diese den feinsten aller Festgenüsse ausmachten, dem es sich mit einer gefürchteten Feinschmeckerei hingab?! Nein,- eben weil die Witze der Komoedie zum großen Theil so persönlicher Natur waren, muß ein solches Publikum das lebhafteste Interesse an dem Dichter selbst gehabt haben. Wir dürfen, ja wir müssen annehmen, daß schon lange vor dem Fest das Publikum in Spannung und Aufregung war, wer auftreten würde, daß einer den anderen fragte oder ihm erzählte, was er gehört hatte, daß 326 K. Zacher, die Namen der Dichter in aller Munde waren, und zum Theil schon vorher leidenschaftlich für den einen oder den ‘anderen Partei ergriffen wurde. Und nun gar, wenn man von ‚einem Liebling des Publikums, einem anerkannten Meister des Faches, eine Komoedie zu erwarten hatte, wie schnell wird sich das herumgesprochen haben! Ailerdings wird das nicht von Anfang an so gewesen sein. Bei der Aufführung der Ζαιταλῆς, wo Aristophanes sich mit Absicht versteckte, wird nur ein sehr kleiner Bruchtheil des Publikums, persönliche Freunde des Dichter, ein kleiner Kreis von Eingeweihten, von Amateurs, den wirk- lichen Verfasser gekannt haben. Als er aber mit diesem Stücke einen unzweifelhaften Erfolg errungen hatte, wie geschäftig wer-. den da die Freunde gewesen sein, den wahren Sachverhalt be- kannt zu machen, den Ruhm ihres Schützlings zu verbreiten! Schon bei der Aufführung der Babylonier wird ein großer Theil des Publikums vorher gewußt haben, daß Aristophanes der Dichter, Kallistratos nur der technische Leiter war, und bei den Acharnern konnte Aristophanes vollständig voraussetzen, daß das Publikum ihn als Dichter kannte *). Warum behielt Aristophanes aber auch später bei den mei- sten seiner Stücke diese so durchsichtige Anonymität oder rich- tiger Pseudonymität bei? Hauptsächlich jedenfalls aus Bequem- lichkeit, wie schon Briels Vorgänger angenommen haben. Aber wie vertrug -sich das mit der Künstlerehre des Philonides und Kallistratos? Hiller zeigt sich um dieselbe sehr besorgt. Das Verhältnis des offieiell anonym bleibenden Aristophanes zu sei- nen Chorlehrern, die mit ihrem eignen Namen vortreten, stellt er in folgendem Lichte dar: „Ein junger genialer Dichter übergiebt einem tief unter ihm RR henden Collegen Stücke, die ganz von ihm herrühren; der College übernimmt die Mühe der Aufführung und genießt einige Zeit das selt-, same Vergnügen, als Verfasser der wohlgelungenen Stücke beglück- wünscht und respectiert zu werden, bis nach drei Jahren der wirk- liche Verfasser an die Oeffentlichkeit tritt und ihn der Lächer- lichkeit preisgibt. Fürwahr, ein schönes Unterstützen.“ Und bei den ersten Stücken blieb Aristophanes’ Name doch noch zunächst mehr oder weniger unbekannt, später wußte (nach unserer Auffassung) schon. bei der Aufführung jedermann, daß nicht Kallistratos oder Philonides die Verfasser waren. Und doch hätten jene die Stirn gehabt, sich als die Verfasser auszu- geben? Hätten sich nicht zu Tode schämen müssen ? Nun, ich weiß nicht, ob wir bei unbefangener Betrachtung der Sachlage es nöthig haben, das Verhältnis jener beiden Män- 'ner zu Aristophanes lächerlich zu finden, und ob das athenische Publikum Ursache hatte, dieselben wegen der Dienste, die sie *) [Aehnliche ken gegen die Annahmen Briel’s äußert J. van Leuwen Mnemos. N. S. XVI 253 ἢ Cr] Ara Καλλιστράτου. 927 dem Aristophanes leisteten, geringer zu schätzen’). In allen litterarisch angeregten Zeiten hat es Leute gegeben, "die, ihrer geringeren Begabung sich bewußt, nicht nur neidlos zu den großen gottbegnadeten Ingenien emporschauten, sondern auch eine besondere Freude und Genugthuung empfanden, denselben treue Gehülfen zu sein. Und etwas anderes waren auch Philo- nides und Kallistratos nicht, seitdem des Dichters Ruf begründet war. Bei der Aufführung der beiden ersten Stücke haben sie ihn mit ihrem Namen wirklich gedeckt: das Verhältnis zwischen ihnen und dem Dichter, das sich damals gebildet hatte, blieb aber auch später noch bestehen, und wir werden vermuthen dür- fen, daß es den beiden Männern eher zur Ehre als zum Spott gereichte, des gefeierten Dichters officielle Vertreter Ζὰ sein. Und wissen wir denn, ob Aristophanes nicht seinen guten Grund haite, die Aufführung seiner meisten Komoedien in diese be- währten Hände zu legen? Waren diese Männer wirklich so multo inferiores, wie man gewöhnlich annimmt? Man sollte mit solch leichtfertiger Annahme doch etwas vorsichtiger sein, und sich erinnern, wie gering die Zahl der Komoediendichter, von denen wir etwas Genaueres wissen, ist im Verhältnis zu denen, die überhaupt gedichtet, aufgeführt und gesiegt haben. Davon hat uns ja das vor einem Decennium am Südabhang der Akro- polis gefundene Dichterverzeichnis (Köhler Mittheilungen des arch. Inst. III S. 241 ft., Dittenberger Sylloge N. 425) gründ- lich belehrt. Und ferner sollte man sich erinnern, wie wankel- müthig das attische Publikum in der Bezeugung seiner Gunst war, dieses Publikum, das ebenso eigensinnig als feinsinnig ge- ὁ ' wesen ist. Das hat nicht nur Euripides erfahren. Es ist daher ganz wohl möglich, daß sowohl Philonides als Kallistratos ganz Respectables leisteten. Wie aber, wenn sie gerade in einem Punkte besonders tüchtig waren, während Aristophanes sich darin einer gewissen Schwäche bewußt war, und wenn die so lange fortgesetzte gemeinschaftliche Thätigkeit ihre Ursache und feste Basis eben darin gehabt hätte, daß die Fähigkeiten der Contrahenten sich gegenseitig ergänzten ? Ich habe schon oben darauf hingewiesen, ‘wie viel gerade bei einer Komoedie von Aeußerlichkeiten abhängt, wenn dieselbe wirken soll. Und wie viel mehr bei einer Komoedie, wie der alten attischen, deren Stärke mehr in den Einzelheiten als in der Gesammtcomposition lag, die, mehr Posse als Lustspiel, die Zuschauer in fast fort- währendem Lachen erhalten wollte! Da thut es nicht der Witz als solcher allein, sondern, damit er wirke, bedarf es häufig ei- ner bestimmten Nuance oder Pointe im Vortrag, in den Gesten. Nun. gesteht Aristophanes- in der Parabase der Ritter selbst, . δὴ Absichtlich und böswillig haben das Verhältnis mißverstanden «die Rivalen des Dichters, τετράϑε αὐτὸν γεγονέναν λέγοντες (prol. Dübn. ΧΙ 13. XII 11. XIII 9). 828 | K. Zacher, daß er gerade, was solche Aeußerlichkeiten der Inscenierung be- treffe, selfr zaghaft gewesen sei: wenn er dann auch späterhin ‚sich für die Inscenierung der früher bewährten Kraft des Kal- listratos und Philonides bedient, sollte darin nicht ein Zeugnis ‘ dafür liegen, daß dies überhaupt seine schwache Seite war, daß in dieser Beziehung Kallistratos und Philonides mehr waren als bloße Strohmänner, daß sie Mitarbeiter waren, 'und der Erfolg der Aufführung zum großen Theil dieser Mitarbeit zu verdanken war)? Den Text, das ‚Libretto, hatte allerdings Aristophanes geliefert: der blieb sein Eigenthum litterarisch ; aber die Uebertragung desselben in die wirksame: Erscheinung war das Werk derer, die mit ihrem Namen offieiell für die Auf- führung eintraten. Wäre eine solche Lage der Sache sehr wun- ἢ derbar, wäre sie undenkbar ? Eine Vermuthung ist es ja, aber- über Vermuthungen können wir-hier nicht hinauskommen, und durch diese Vermuthung scheint mir vieles erklärt. Noch einfacher löst sich eine andere scheinbare Schwierig- keit, die sich bei der Annahme, daß Kallistratos resp. Philonides allein offieiell als die Dichter gegolten hätten, ergibt. Diese Schwierigkeit verursachen die allbekannten Verse der Acharner, in denen Aristophanes sich auf den von Kleon wegen der Ba- bylonier angestrengten Proceß bezieht. Es ist zunächst Dikaio- polis, dem er die auf jene Sache bezüglichen Worte in den Mund legt. Bevor derselbe sich zu seinem Plaidoyer anschickt, macht 'er seinen Befürchtungen über ‚den Ausgang Luft, und sagt (V. 378 f£.): αὗτός τ' ἐμαυτὸν ὑπὸ Κλέωνος ἅπαϑον ἐπίσταμαν die τὴν πέρυσι zwuwdiev. εἰσελχύσας γάρ μ᾽ ἐς τὸ βουλευτήριον ϑιέβαλλε καὶ ψευδὴ κατεγλώττιζέ μου κἄχυχλοβόρεν κἄπλυνεν, ὥστ᾽ ὀλίγου πάνυ ἀπωλύμιην μολυνοπραγμονούμενος. Er kommt darauf zurück V. 501: οὐ γάρ με vor γε διαβαλεῖ Κλέων, ὅτι ξένων παρόντων τὴν πόλιν χαχῶς λέγω. Wenn Dikaiopolis hier über etwas, das nicht zu seiner Rolle gehört, in erster Person spricht, so thut er das in derselben Weise wie sonst der Chorführer, er redet ἐκ προσώπου τοῦ ποιη- τοῦ, wie die. Scholien sich auszudrücken pflegen, und jeder wird ‘ das von ihm Gesagte auf den Dichter beziehen. Zum Ueberfluß identificiert sich aber Dikaiopolis selbst ausdrücklich mit dem Dichter, wenn er sagt V. 499: εἶ πτωχὸς ὧν ἔπειτ' ἐν ᾿4ϑηναίοις λέγειν μέλλω περὶ τῆς πόλεως τρυγῳδέαν πονῶν. " 6) Einen ähnlichen Gedanken spricht Kähler aus, in seiner Neu- bearbeitung der Teuffelschen Wolken, Einl. 8.5 Anm.3: „sollte nicht auch das als Grund für Aristophanes anzusehen sein, die Dramen dem Philonides und Kallistratos zu überlassen, daß er selbst ein we- “ niger guter Schauspieler- war als jene?“ RW BER Διὰ Καλλιστράτο. , 329° Demnach hätte Kleon den Dichter der Babylonier verklagt, der auch der Dichter der Acharner war, ἃ. i. Aristophanes. Nun heißt es aber weiterhin mit Bezug auf dieselbe Sache, zu An- fang der ERERbANR: also vom Chorführer gesprochen, V. 628 ff.: ἐξ οὗ γε χοροῖσιν ἐφέστηκεν τρυγικοῖς ὃ διϑάσκαλος ἡμῶν οὔπω παρέβη πρὸς τὸ ϑέατρον λέξων ὡς ϑεξιός ἐστιν. ϑιαβαλλόμενος δ᾽ ὑπὸ τῶν ἐχϑρῶν ἐν ᾿Ιϑηναίοις ταχυβούλους ὡς χωμῳσδεῖ τὴν πόλιν ἡμῶν χαὶ τὸν ϑῆμον χαϑυβρίξεν ἀποχρένεσϑαι Θδεῖταν χτλ. und weiterhin in erster Person im Pnigos V. 659 ἢ: πρὸς ταῦτα Κλέων χαὶ παλαμάσϑω χαὶ πὰν ἐπ᾿ ἐμοὶ τεχταινέσϑω χτλ. Hinrnach ist es der διδάσχαλος der Acharner,‘ welcher auch der der Babylonier war, der wegen dieser von Kleon verklagt worden ist. Daß dieser διδάσχαλος dieselbe Person ist, die vor- her durch den Mund des Dikaiopolis redend mit τρυγῳδίαν ποιῶν sich als den Dichter einführt, ist klar. Nun war aber der JdıdıioxuAog sowohl der Acharner als der Babylonier Kalli- stratos (denn es wird uns von beiden Stücken überliefert, daß sie διὰ Kalkıoroarov aufgeführt wurden), der Dichter von bei- den Aristophanes. Wie kann also in den offenbar auf einander und auf ein und dieselbe Sache bezüglichen Stellen der Acharner der Dichter und der διδάσκαλος als eine und dieselbe Person erscheinen? Und wen hat Kleon angeklagt ? Zur Lösung dieser Frage bieten sich zunächst zwei einan- der diametral entgegengesetzte Auswege. Entweder wir nehmen- . an, daß διδασχαλος hier nicht im eigentlichen und strengen Sinn gebraucht ist, sondern in dem allgemeinen, in welchem es mit ποιητής identisch ist (die Belege bringt Hiller S. 362 (). Dann würde sich alles auf Aristophanes allein beziehen und dieser wäre der von Kleon geriähtlich belangte gewesen. Oder wir gehen davon aus, daß Kallistratos, wenn er den Chor in seinem Namen verlangte, auch offieiell als Dichter galt, und beziehen. daher nicht nur das διδάσκαλος V. 628, sondern auch das zgv- γῳδίαν ποιῶν V. 500 auf Kallistratos, sodaß Aristophanes nicht von sich, sondern von Kallistratos spräche und sich auf einen dem Kallistratos angehängten Proceß bezöge. Jedoch gegen jeden dieser beiden Auswege erheben sich schwere Bedenken. Alles auf Aristophanes selbst zu beziehen scheint deshalb unmöglich, weil Aristophanes selbst wegen der Aufführung der Babylonier gar nicht verklagt werden konnte. Die Anklage be- zog sich, wie wir aus Aristophanes’ eignen Worten entnehmen, nicht auf die Komoedie an sich, sondern auf ihre Aufführung . an den Dionysien ξένων παρόντων, sie konnte sich also nur gegen den officiellen διδάσκαλος Kallistratos richten. Aber andererseits: können wir glauben, daß Aristophanes, wo er von diesem Proceß spricht, in erster Person rede, und 880 . ΖΝ, doch nicht sich, sondern Kallistratos meine? Daß er sogar so- weit gehe, mit den Worten τρυγῳδίαν ποιῶν sein Autorrecht ge- wissermaßen officiell an Kallistratos abzutreten ? „Es ist be- fremdlich,“ sagt Leo 8.400, „wie man so leicht als Lösung der Aporie eine an und für sich unglaubliche Sache hinnehmen, wie man glauben kann, daß Aristophanes die Parabase und an- dere wichtige Partieen seines Stückes im Hinblick auf eine an- dere Person gedichtet habe.“ Und Hiller stimmt ihm 85, 365 durchaus bei. Indes die Lösung des Problems ist, wie mir scheint, ganz leicht und einfach. Stellen wir. uns nur einmal die Sachlage recht klar und lebendig vor! Eine Analogie aus der Gegen- wart ist dafür sehr nützlich und lehrreich*). Nach dem Preß- gesetz muß jede Zeitung einen Redacteur als für ihren Inhalt verantwortlich angeben. Bei den meisten größeren Zeitungen aber ist dieser verantwortliche Redacteur gar nicht der eigent- liche Leiter des Ganzen, sondern einer der Gehülfen des Chef- redacteurs, d. h. desjenigen, der, ungenannt aber wohlbekannt, die ganze Haltung des Blattes bestimmt, die wichtigsten Artikel . selbst schreibt oder inspiriert. Vor dem Gesetz ist jedoch jener Gehülfe für alles verantwortlich: wenn der Chefredaeteur einen Artikel geschrieben hat, welcher der Regierung oder irgend ei- nem Anderen Anlaß zur Erhebung einer gerichtlichen Anklage gibt, so hat der verantwortliche Redacteur die Anklage auszu- . halten, und etwaige Verurtheilung und Bestrafung trifft ihn (weshalb man in Preußen bekanntlich in der Zeit des Verfas- sungsconflictes, in den sechziger Jahren, solehe Leute Sitzre- dacteure nannte, weil sie.in Folge vielfältiger Verurtheilungen selten aus dem Gefängnisse herauskamen). In dem Falle einer solchen Verurtheilung nun, in Folge deren der verantwortliche Redacteur die Strafe abzubüßen hat, kann der Chefredaeteur ‚sehr wohl schreiben: „in dem Proceß, welchen die Regierung wegen des und des Artikels gegen uns angestrengt hat, ist die Entscheidung gegen uns ausgefallen“: in diesem Falle identifi- ciert er sich (resp. sein Blatt) mit dem nominellen Redacteur, weil der Proceß eigentlich ihn selbst meint, aber nach den gesetzlichen Bestimmungen nur jenen treffen konnte; wenn er dagegen in einem Leitartikel etwa schreibt: „wir haben schon vor fünf Jahren an dieser Stelle ausgeführt ete.,“ so meint er nur sich selbst und nicht denjenigen, der vor fünf Jahren zufällig als verantwortlicher Redacteur fungierte. So ungefähr haben wir uns auch das Verhältnis des, Ari- stophanes zu Kallistratos zu denken. Die Klage wegen der Ba- bylonier konnte nur Kallistratos treffen, gemeint aber war Aristophanes. Und alle Welt wußte das, der Klä- ger, wie die Richter und das Publikum. Kallistratos war nur *) [Vgl. van Leeuwen a. Ὁ 254 ἢ. Cr.] Διὰ Καλλισιράτου. 331 der Vertreter des Aristophanes: seine Verurtheilung war eine moralische Verurtheilung des Aristophanes; daher kann Aristophanes sehr wohl von diesem Proceß in erster Person sprechen und ihn als gegen sich selbst gerichtet hinstellen; er spricht also nicht von Kallistratos, sondern von sich selbst, der in der Person des Kallistratos angegriffen worden ist ἴ). Wir haben daher weder nöthig, in den Worten der Achar- ner zwischen ποιητής und διδάσκαλος einen subtilen Unterschied zu machen, der durch nichts gerechtfertigt ist, noch mit Schra- der Philol. 36, 396 und Briel $S. 26 daraus,‘ daß Dikaiopolis von jenem Proceß in erster Person spricht, darauf zu schließen, daß Kallistratos selbst als Protagonist diese Worte gesprochen haben müsse. Die Renommage zu Anfang der Parabase ἐξ οὗ γε χοροῖσιν ἐφέστηκεν τρυγικοῖς ὁ διδάσκαλος ἡμῶν οὔπω παρέβη πρὸς τὸ ϑέατρον λέξων ὡς δεξιός ἐστιν als einen Beweis dafür verwenden zu wollen, daß dies nicht ein blutjunger Mensch, der bisher erst zwei Stücke hatte aufführen lassen, und noch. dazu unter fremdem Namen, hätte von sich sagen können, sondern daß es sich auf die längere Bühnenthätigkeit des Kallistratos beziehen müsse, wie es Schrader und Briel a. a. Ὁ. thun, ist pedantisch. Was das Alter des Aristophanes betrifft übrigens, so stimme ich ganz mit Hiller (S. 371) überein, daß der Dichter bei der Aufführung der “αιταλῆς ein kaum erwachsener Jüng- ling wohl nicht gewesen ist, obwohl das wc οὐχὶ πάλαι χορὸν altoin καϑ᾽ ἑαυτόν der Ritter dafür auch kein Beweis ist. Aber wenn Aristophanes um das Jahr 387 starb, um das Jahr 420, wie aus Pax 771 und Eupolis Bapten fr. 78 K. hervorgeht, schon so kahl war, daß dies als eine besondere Auffälligkeit er- schien, und bei Plato im Symposion, das um 416 gedacht ist, schon als durchaus gereifter Mann erscheint, so werden wir mit Dindorf annehmen dürfen, daß er um 450 geboren, und bei der Aufführung der Δαιταλῆς etwa 23—25 Jahr ak war ὃ). Nach unserer Auffassung also spricht überall da, wo vom nomıng oder διδάσκαλος die Rede ist, oder Persönliches in erster Person beprochen wird, Aristophanes selbst von sich, gleichviel ob er das Stück δι᾽ ἑαυτοῦ oder διὰ Καλλιστράτου oder (φιλωνίδου aufführte. Diese besorgen zwar das διδάσκειν im en- geren Sinne, deswegen bleibt Aristophanes aber doch der did«o- x«Aoc im weiteren Sinne, insofern das Wort mit ποιητής iden- tisch geworden ist, und kann also von sich als dem διδάσκαλος 7) Wir müssen natürlich die Möglichkeit zugeben , daß Kalli- stratos in dem Proceß den Aristophanes als eigentlichen Auctor des Stückes angab und dieser daher in eigner Person seine Sache zu ver- treten hatte, (wie ja auch heute, wenn der verantwortliche Redacteur den wirklichen Verfasser des ineriminierten Artikels nennt, dieser in Anklagezustand versetzt wird); wenn das wirklich anzunehmen wäre, so würden alle Schwierigkeiten wegfallen ; es ist aber wenig glaublich. 8) Ganz ähnlich urtheilt Bergk Gr. Litteraturgesch. IV 73 £. 332 | K. Zacher, oder ποιητής sprechen, oder gar in erster Person von sich reden, da jedermann unter den Zuhörern weiß, daß jene eben nur die Stellvertreter des Dichters sind. Eine gewisse Beziehung . auf Kallistratos hat die Erwähnung des Processes in den Acharnern, aber nur insofern 'Kallistratos den Dichter in diesem Falle auch außerhalb des Theaters vertreten hatte; sonst: sind die Perso- nalien, die zur Sprache kommen, immer als die eigensten des , Dichters aufzufassen. Briels . Behauptung, diese Personalien müßten sich in den durch Kallistratos oder Philonides aufge- führten Stücken 'auf diese beziehen, beruht nur auf der falschen Voraussetzung, daß diese dem Püblikum wirklich als die Dichter gegolten hätten, und von ihr kann man mit Recht sagen, daß sie dem Aristophanes absurdes zumuthet. Die ÖGonsequenz sei- ner Anschauung führt Briel andererseits zu der Folgerung, daß, da in den Wespen Aristophanes zweifellos von sich selbst spricht, dies Stück von Aristophanes selbst aufgeführt worden sein müsse, und da in der Hypothesis überliefert ist ἐδιδϑάχϑη διὰ Φιλωνίδου; das διὰ Φιλωνίδου hier zu streichen sei. Es ist nun. zwar rich- tig, daß diese Hypothesis ohne Zweifel verderbt überliefert ist, und andere aus anderen Gründen jenes ds“ (Φιλωνίδου ‘sehon ge- strichen haben: Briels Ansicht aber giebt, wie wir gesehen ha- ben, jedenfalls kein Anrecht zu dieser Tilgung. Und ich möchte bezweifeln, ob wir überhaupt ein Recht haben, an diesem dı“ Diwvidov zu rütteln. Denn wenn darauf folgt (ich nehme die Emendation von Petersen an) DiAwrfdnc Προάγωνι δεύτερος, SO ist es zwar meines Erachtens nach als ganz undenkbar ausge- schlossen, daß Philonides gleichzeitig eine Komoedie des Ari- stophanes, die Wespen, und eine eigene, Proagon betitelt, auf- geführt habe (ich stimme darin durchaus mit Briel:8. 50 über- ein), denn das wird durch einen inneren Grund ausgeschlossen. Dagegen wäre es an sich sehr möglich, daß er gleichzeitig zwei Komoedien des Aristophanes aufgeführt hätte. Nun wissen wir freilich nicht, ob es im fünften Jahrhundert überhaupt gestattet war, daß ein διδάσχαλος an einem Agon zwei Stücke aufführte (ob eigne oder fremde, bleibt sich dabei gleich). Daß dergleichen im vierten Jahrhundert zulässig war, ersehen wir aus Inschriften (CIA. II 2 Nr. 972); aber das ist freilich schon die Zeit, wo fünf Komoedien an einem Agon concurrierten, und für das fünfte - Jahrhundert ist daraus ein Schluß nicht .zulässig. Dies bleibt also vorläufig eine Frage, zu deren bestimmter Beantwortung unsere Hülfsmittel nicht ‚ausreichen. Falls in der That Philo- nides mit zwei Komoedien des Aristophanes auftrat, so wäre unsere didaskalische Notiz so zu erklären, daß in der Urkunde stand: (Φιλωνίδης Σφηξί. Φιλωνίδης δεύτερος. Προάγωνι. Asv- κων τρίτος Πρέσβεσι, was der Verfasser der litterarhistorischen Notiz, dem es dabei nur auf die Wespen ankam, nur hinsicht- lich dieser so veränderte, daß er für diese den Namen des wirk- Ὶ | £ ᾿ EEE RER Mr u Διὰ Καλλιστράτου. ; ᾿ς 833 lichen Dichters einsetzte und διὰ (διλωνίδου, sowie das Datum hinzufügte, das übrige aber unberührt ließ. In ‘den Wespen spricht Aristophanes zweimal von seinen eigenen Angelegenheiten. Das erste Mal in der Parabase von den Anfängen seiner dichterischen Laufbahn: diese Stelle haben wir schon oben beleuchtet. Das zweite Mal in der „Nebenpa- rabase“ V. 1284 ff., wo er auf einen neuen Conflict mit Kleon anspielt. Ueber diesen wissen wir nichts Genaueres, nichts als was wir aus den Worten des Aristophanes selbst schließen kön- nen Freilich sind diese Worte verderbt überliefert. Es heißt da V. 1285 £.: ἡνίχα Κλέων u’ ὑπετάραττεν ἐπικείμενος καὶ μὲ κα κίσταις ἔχνισε' 209 ör ἀπεδενρόμην οὐχτὸς ἐγέλων xıl, ᾿ Für das metrisch und dem Sinne nach unmögliche χαχίσταις begnügt man sich gewöhnlich mit der Emendation des Florens Christianus χκα- χκίαις. -Daß jedoch diese eben so unzulässig ist, wie die Müller-Strü- bingsche xexies (wodurch M.-Str. eine γραφὴ ἀστρατείας herausbringen wollte), hat Briel ganz richtig ausgeführt S. 44. Aber Briels eigne Conjeetur καὶ μὲ καχέσας ἔχνισεν ist wegen des Partieips aoristi eben- falls abzuweisen. Immerhin scheint er mir richtig erkannt zu haben, was der Gedanke, der Zusammenhang und das ἦϑος des Metrums ver- langt, nämlich eine Verschärfung des in ἔχνεσε liegenden Begriffs durch ‚Hinzufügung eines ähnlichen Wortes. Ich möchte vorschlagen zai u Edaxs καὶ u’ Exvıas: wenn jemand für ἔδαχε einen kräfti- geren Ausdruck findet, der ins Metrum paßt und mit den überlie- ferten Buchstaben eine gewisse Aehnlichkeit hat, — οὐ φϑονῶ. Frei- lich ist @ine andre Möglichkeit vorhanden. Zu ἔχνεσε haben die Al- dina und T’ die Glosse ἐχάχεσεν. Vielleicht ist das χαχίέσταις durch Eindringen dieser Glosse in den Text entstanden. Dann würden wir . zur Herstellung des dadurch Verdrängten gar kein Hülfsmittel haben. Jedenfalls ist so viel klar, daß aus dieser Stelle auf die Natur der von Kleon dem Aristophanes zugefügten Beeinträch- tigung kein Schluß gezogen werden kann. .Wir sind daher ge- nöthigt ziemlich ins Blaue hinein zu combinieren. Manche ha- ben die Stelle auf die γραφὴ ξενίας bezogen, welche nach Schol. Ach. 379 und Vita XI 27 Dbn. Kleon gegen Aristophanes an- gestrengt hate. Nun wissen wir aber auch über diese γραφὴ ξενίας nicht genug, um zu bestimmten Resultaten kommen zu können. In der Hauptsache seheint mir Schrader Philol, XXXVI 885 ff. die ‚Frage erledigt zu haben. Daß die Nachricht von dieser γραφὴ ξενίας blos auf einer Combination der Gramma- tiker beruhe, wie Briel S. 38 ff. zu erweisen sucht, ist wenig ᾿ς glaublich: eher ist anzunehmen, daß, die verworrenen Nachrichten | über Abstammung des Aristophanes aus Aegina oder Rhodos oder Aegypten aus dem Bestreben hervorgegangen sind, die That- sache der γραφὴ ξενίας zu motivieren. Wenn wir uns an den ‚einzigen sicheren Zeugen, d. h. Aristophanes selber, halten, so ersehen wir aus der Parabase der Acharner, daß er mit Aegina’ in irgend welcher Beziehung gestanden haben muß; daß diese 884 - K. Zacher, Beziehung mit der γραφὴ ξενίας irgend "einen Zusammenhang hatte, ist nach Schraders Ausführungen zum mindesten nicht unwahrscheinlich ; ob wir aber das Räthsel überhaupt je lösen - . werden, scheint mir sehr fraglich. Aristophanes scheint hier in der That etwas „hineingeheimnißt“ zu haben. Ich begnüge mich nur, zu bemerken, daß die Fiction, die Spartaner verlangten von den Athenern Aegina, ἵνα τοῦτον τὸν ποιητὴν ἀφέλωνταν, auch in dem Falle poetisch — für die Komoedie! — völlig berechtigt wäre, wenn Aristophanes in Aegina nur einfach Landbesitz hatte, und zwar nicht als Kleruch einen κλῆρος (denn darin stimme ich Briel durchaus bei, daß Aristophanes nicht zu den armen Bürgern gehörte, die bei Kleruchien berücksichtigt wurden, son- “ dern aus wohlhabender Familie war: wie hätte er sonst so intim mit den Rittern verkehren können ?) sondern als wohlhabender attischer Bürger einen Landsitz, den er sich auf der schönen Insel erworben hatte, und auf den er sich gern zurückzog, nicht wie Euripides nach dem Bericht des γένος Εὐριπίδου V (Schwarz schol. Eur.) und des 'Gellius N. .Att. XV 20, 5 sich nach Sa- lamis zurückzog aus Menschenscheu, sondern um der in seinen Komoedien so deutlich hervortretenden Liebe zur Natur und zum Landleben sich recht mit Behagen zu überlassen. Der Einwand Müller-Strübings, im Falle einer Eroberung Aeginas durch die Spartaner würden die attischen Grundbesitzer vertrieben worden sein, ist prosaisch richtig, in der Phantasie des Dichters konnte diese bittere Wirklichkeit ignoriert werden. ᾿ Zum Schluß noch einige Worte über das Verhältnis des Aristophanes .zu seinem Sohne Araros, welches ich bis jetzt absichtlich aus dem Spiel gelassen habe. Die 4. Hypothesis zum Plutus berichtet: τελευταίαν δὲ διδάξας τὴν κωμῳδίαν ταύτην ἐπὶ τῷ ἰδίῳ ὀνόμαιι καὶ τὸν. υἱὸν αὐτοῦ συστῆσαι ᾿ραρότα di αὐτῆς τοῖς ϑεαταῖς βουλόμενος τὰ ὑπόλοιπα δύο δι᾿ ἐκείνου χαϑ- nee, Κώκαλον χαὶ ΑἸϊολοσίκωνα. Diese Hypothesis findet sich in der Aldina, dem Venetus,. dem Estensis III Ὁ 8 und dem Parisinus 2827 gleichlautend (nur daß am Ende im Ven. u. Est. die Worte χαὶ Aloloofxwra, im Parisinus sogar Aw- καλὸν καὶ ΑἸϊολοσίκωνα fehlen). Daß sie verderbt ist, leidet keinen Zweifel. Indessen ist gerade die Hauptsache intakt ge- blieben, daß der Plutos das letzte Drama war, welches Aristo- phanes ἐπὶ τῷ ἰδίῳ ὀνόματι aufführte, und daß er seine beiden letzten Stücke Kokalos und Aiolosikon δι᾿ '᾿ραρότος ἐδίδαξε (denn daß xuIrxe mit ἐδίδαξε indentisch ist, geht aus dem Zusammenhang hervor). Wir haben keinen Grund an- zunehmen, daß es mit diesem διδάσκειν δι᾽ "dougsrog eine an- dere Bewandnis hatte als mit dem διδάσκειν διὰ Καλλιστράτου, und ‚unsere Ansicht über das Verhältnis des Aristophanes zu Kallistratos findet durch das ἐπὲ τῷ ἰδίῳ ὀνόματι eine er- wünschte Bestätigung. Aristophanes übertrug also die Auffüh- Διὰ Καλλιστράτου. 335 rung der beiden Stücke seinem Sohne in derselben Weise, wie bei früheren Stücken dem Kallistratos oder Philonides, d. h. Araros meldete sie unter seinem eigenen Namen an, und der Name des Araros kam in die Acten, dem Publikum aber war es bekannt, daß die Komoedie von Aristophanes herrührte und Araros nur die Inscenierung leitete. Damit stimmt durchaus überein, was der Scholiast zu Plato Apol. p. 19 B sagt: ’Aoa- ooru ἰδίοις τὲ καὶ τοῦ πατρὸς δράώμασι διηγωνισμένον. Was nun die Worte betrifft, die wir bisher außer. Acht gelassen haben, τὸν υἱὸν αὐτοῦ συστῆσαι ᾿“ραρότα di αὐτῆς τοῖς Feuraig βουλό- μένος, so ist soviel klar, daß der Scholiast sagen will, Aristo- phanes habe damit seinen Sohn dem Publikum empfehlen wol- len. Es fragt sich nur: mit was? δέν αὐτῆς müßte sich auf das voraufgehende χωμῳδίαν. beziehen, in wie fern aber in dem Plu- tos, den Aristophanes als letztes Stück ἐπὶ τῷ ἰδίῳ ὀνόματι auf- führte, eine Empfehlung des Araros gelegen haben sollte, ist nicht zu ersehen. Es mülte dann doch im Stück selbst etwas darauf Bezügliches stehen, was nicht der Fall ist. Die Worte di’ αὐτῆς scheinen somit emendiert werden zu müssen. Danun auch die Stellung von συστῆσαι höchst auffällig ist, so hat Petersen S. 659 Anm. sehr scharfsinnig vermuthet, dal ovorjo«: ursprüng- lich hinter’4g«gor« stand, dann in δι᾿ αὐτῆς verderbt wurde, daß später bei einer Durchcorrigierung einer verderbten Handschrift nach einer besseren über das verderbte δι᾿ αὐτῆς das richtige συσιῆσαι gesetzt wurde, und dieses dann durch Versehen an seine jetzige Stelle kam. Die ursprüngliche Lesart wird also gewesen sein: τὸν εἷὸν αὐτοῦ Agugoıa συστῆσαι βουλόμενος, und der Sinn: um seinen Sohn Araros dem Publikum zu empfehlen, übergab er diesem den Kokalos und Aiolosikon zur Aufführung. Inwiefern lag nun aber darin eine Empfehlung? Sie konnte nur dann darin liegen, wenn das Verhältniß des Aristophanes zu seinem Sohne jetzt dasselbe war wie früher zu Kallistratos und Philonides, und zwar in der Art, wie wir dasselbe auffas- sen. Wenn, wie Briel meint, dem Publikum Araros als der Dichter galt, so war das erstens kein empfehlen seitens des Va- ters ans Publikum, zweitens aber macht Hiller mit Recht darauf aufmerksam, daß, wenn später der wahre Sachverhalt herausge- kommen wäre, Araros eher Spott geerntet haben würde. Wenn aber jedermann im Publikum wußte, daß Aristophanes der Ver- fasser war, so hatte das διδάσκειν δι’ "Agagcıoc den Sinn, daß der Dichter öffentlich und gewissermaßen offieiell seinen Sohn in dieselbe Vertrauensstellung einrücken ließ, welche bis dahin Kallistratos und Philonides eingenommen hatten : je bedeutender die Thätigkeit dieser Männer .bei der Inscenierung der Aristo- phanischen Komoedien gewesen war, um so größer war der Be- weis des Vertrauens, den der Dichter öffentlich seinem Sohn gab, indem er ibn nun zu seinem officiellen Vertreter an jener Statt 886 ἡ . γε; Zacher, bestellte, und darin lag offenbar eine große Empfehlung an das Publikum. (Aehnlich, aber von seinem Standpunkte aus, faßt Hiller die Sache auf 8. 372). Ganz anders lag-das Verhältnis des Iophon zu ὃ ophokles. Wir müssen uns hier zunächst an Aristophanes’ eigne Worte in den Fröschen halten, und aus diesen geht ganz klar hervor, daß Iophon mit eignen Tragoedien auftrat, oder doch solehen die er als eigen ausgab, und daß das Publikum den Verdacht hegte, er lasse sich. von seinem Vater dabei helfen (Petersen a. a. Ὁ. 5. 0669 Anm.). Nichts anderes sagt auch das Schol. zu Ran. 73 und das erste zu V.78; das zweite zu V.78 οὐ μόνον ἐπὶ τῷ ταῖς τοῦ παιρὸς τραγῳδίαις ἐπιγράφεσϑαι κωμῳδεῖται faßt aller- dings die Sache so auf, als ob die ganzen 'Tragoedien von So- phokles herrührten, und Iophon sie nur unter seinem eignen Namen aufgeführt habe, doch ist das offenbar nur aus den Worten des Aristophanes, resp. älteren Scholien geschlossen: daß’ der Ausdruck ἐπιγρώφεσθαιν nicht alt zu sein braucht, haben wir oben 8. 316 f. gesehen. Jedenfalls aber wollte Iophon als eigner . Verfasser der Stücke, die er aufführte, -gelten, Araros beim Ko- kalos und Aiolosikon aber nicht. | In welcher Form die Aufführung von Stücken ver- storbener Dichter-durch ihre Erben, also des Aeschylus durch ᾿ Euphorion, 465 Euripides durch den gleichnamigen Sohn, und viel- leicht des Aristophanes durch li χὰ (Proleg.de com. ΠῚ 70 Dbn. τῶν δὲ κωμφῳδιῶν αὐιϊοῦ τίνας καὶ ὃ Στέφανος ἐδίδαξεν), stattfand, ‘ das wissen wir nicht. Es ist möglich, daß in diesem Falle der Erbe zwar. die Stücke in seinem Namen anmeldete, es aber im Publikum bekannt war, daß sie von dem Verstorbenen her- rührten; es ist aber auch möglich, daß in diesem Falle wie bei der Aufführung der παλαιαί im 4. Jahrhundert der Name des Dichters neben dem des διδώσκαλος genannt wurde”). Wenn Petersen 8. 668 für diese letztere Annahme einen Beweis finden will in dem Scholion zu Ran. 67, weil es dort heiße αἵ δὲ- δασκαλίαν φέρουσι τελευτήσαντος τοῦ Edgınidov τὸν υἱὸν αὐτοῦ δεδιδαχέναν ὃμωνύμως ἐν ἄστει ᾿Ιφιγένειαν ᾿Αλχμαίωνα Βώχχας, und das ὁμωνύμως bedeuten müsse: „daß der Sohn eben bei - dieser Gelegenheit, in der Didaskalie, die Gleichnamigkeit mit dem Vater gezeigt dadurch, daß beide Namen darin aufgeführt waren,“ so ist die Beweiskräftigkeit dieser Stelle doch deswegen sehr zwsitelhafter Natur, weil’die Form ὁμωνύμως, auf welche Petersens Schlußfolgerung sich stützt, zwar in © und der Al- dina überliefert ist, in V dagegen ὁμώνυμον. Nun kann zwar der Fehler auch in V liegen , der von Schreibfehlern elemen- tarster Art wimmelt: aber in solchen Fällen, wo es nur auf die 9) Oder auch nur der Name des Dichters genannt wurde, aber mit der Beifügung, daß er verstorben sei. Vgl. das Παράμονος τεϑνη- κώς in der Inschr. des III. Jahrb. Dittenberger Sy1l. 409, 19, Aıa Καλλισιράτου. 337 so ungeheuer häufige Verwechselung tachygraphischer Abkür- zungen hinausläuft, oder gar willkürliche Auflösung stärkster Abkürzung vorliegt (also hier etwa aus u darf man sich auf‘ die Scholien überhaupt nicht verlassen und darf auf solche zufäl- lige Aeußerlichkeiten keine weittragenden Combinationen gründen. Doch gleichviel, wie die Aufführungen der Werke Verstor- bener durch ihre Erben stattfanden, so ist das Verhältnis der Söhne des Aeschylus und Euripides zu den Stücken ihrer Väter anders als das des Iophon zu denen des seinigen, und beide wieder verschieden von dem des Araros zu Aristophanes. Das letzte war, wie wir gesehen haben, ganz dem des Kallistratos zu Aristophanes analog. 5 Ob ein solches Verhältnis des Dichters zum Chorlehrer öfter stattfand, das zu beurtheilen fehlen uns hinreichende Grund- lagen. Doch aus dem-Spott.der gleichzeitigen Komiker San- nyrion Ameipsias Aristonymos scheint hervorzugehen, daß es eine ungewöhnliche Neuerung war. Dieselbe fand zwar Nach- ahmer. Eupolis führte 420 seinen Autolykos auf διδάξας διὰ Anwoorgarov (Athen. V 216 Ὁ), und Eubulos bediente sich zu gleichem Zwecke des Philippos, eines Sohnes des Aristophanes (Φίλιππον τὸν τοῖς Εὐβούλου δρώμασιν ἀγωνισάμενον Schol. Plat. Apol. 19 B). Auf ein ebensolches Verhältnis scheint die oben S. 317 besprochene Notiz über des Euripides Andromache, wel- cher Καλλίμαχος ἐπιγραφῆναί φησι Anuoxgarnv, sich zu beziehen, und von dem Tragiker Aphareus heißt es Vit. Isocr. p. 253 χαὶ δὶς ἐνίχησε διὰ Διονυσίου καϑείς, καὶ di ἑτέρων ἑτέρας δύο An- ναϊκάς. Immerhin scheint dieser Gebrauch vereinzelt geblieben zu sein. Die späteren Bühnenverhältnisse, denen der önodı- δάσκαλος anzugehören scheint, kommen hierfür nicht in Betracht. Ganz anders liegt es, wie Petersen und Hiller mit Recht hervorheben, mit Plato. Wenn man sich auf die Berichte ver- lassen kann (bei Kock Com. att. fr. I p. 628, 99), so hat er den Ausdruck τοὺς "Agxudag μιμήσομαι oder Aguudus μεμού- μένος von sich selbst gebraucht διὰ τὸ τὰς κωμῳδίας αὖ- τὸς ποιῶν ἄλλοις ἐκδιδόναι διὰ πενίαν (Eustath. 302, 32), und kann damit nur sagen, daß er gegen Bez ahlung für andere Komoedien schrieb, welche sie für die ihrigen aus- gaben, und als deren Dichter sie galten, bis der eigentliche Dichter, wie es scheint, später mit seiner Autorschaft hervortrat und sie als seine Geisteswerke reclamierte. Sein Verhältnis zu den Personen, welchen er seine Komoedien überließ, war also ein ganz anderes als das des Aristophanes zu Kallistratos und Philonides. Breslau. Konrad Zacher. Philologus XLIX (N.F. II), 2. ἘΠ ἊΝ πω xvI. Die Arbeiten über Thukydides. Fünfter und letzter Artikel. a (8. ob. 5. 167). e. Strategie Proceß. Verbannung. Beginnen wir auch hier wieder mit dem Thukydides selber. Seine Worte, die zunächst in Betracht kommen, sind d, 105, 33 diese: ἐν τούτῳ δὲ ὃ Βρασίδας δεδιὼς καὶ τὴν ἀπὸ τῆς Θάσου τῶν νεῶν βοήϑειαν, καὶ πυνϑανόμενος τὸν Θουκυδίδην. χτῆσίν τε ἔχειν τῶν χρυσείων μετάλλων. ἐργασίας ἐν τῇ. περὶ ταῦτα. Θρῴάκῃ καὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ δύνασθαι ἐν τοῖς πρώτοις τῶν ἠπειρωτῶν, ἠπείγετο. προκατασχεῖν, εἶ δύναιτο, τὴν πόλιν, μὴ ἀφικνουμένου αὐτοῦ τὸ πλῆϑος τῶν ᾿μφιπολιιῶν, ἐλπίσαν ἐκ ϑαλάσσης ξυμμαχικὸν καὶ ἀπὸ τῆς Θρῴκης ἀγείραντα αὐτὸν περιποιήσειν σφᾶς, οὐκέτι προς- χωροῖ. Die Stelle ist bis Jetzt nur zum Theil richtig erklärt und sagt mehr aus, als man sie sagen läßt. Es ist nicht rich- tig, wenn Classen zu δεδιὼς καὶ τήν bemerkt: „bequemere Wort- stellung st. χαὶ δεδιὼς τήν, durch welche der Gegenstand der Furcht stärker hervortritt.“ Brasidas fürchtet zweierlei, einmal die Flotte des 'T'hukydides, d. ἢ. ihre Heeresstärke an und für sich, und zweitens die Wirkung, die des 'Thukydides Kommen und die Verstärkung, die er am sich gezogen hat, auf die Am- phipolitaner machen wird: un ἀφικνουμένου αὐτοῦ τὸ πλῆϑος τῶν ᾿Μμφιπολιτῶν --- οὐχέτε προςχωροῖ. Das ἠπείγειο προκατασχεῖν, εἰ δύναιτο, τὴν πόλιν sollte eigentlich dem Gedanken nach am Ende des ganzen Satzes stehen, ist aber des leichteren Ueber- blicks wegen vorangestellt und konnte es, weil die beiden Mo- mente der Furcht χαὶ τήν... Z. 34 und χαὶ πυνϑανόμενος ... schon .angegeben waren. Auch δύνασθαι ἐν τοῖς πρώτοις τῶν Die Arbeiten über Thukydides. _ .889 ἠπειρωτῶν übersetzt Classen nicht recht: „er stehe in Ansehen bei den ersten (einflußreichsten) Männern unter den Bewohnern des Landes“ ; adverbial, inprimis, quam plurimum, könne, meint er, ἐν τοῖς πρώτοις hier nicht genommen werden, da der Genet. τῶν ἠπειρωτῶν unmöglich von δύνασθαι abhängen, könne. -. Das soll er auch nicht, ‘sondern er hängt von τοῖς πρώτοις ab, und δύνασϑαι steht absolut, wie unzählige Male, so «, 18, 3; α, 33, "22: 8..29, 9; 8, 97, 81: 8, 101, 32. u. a. m. Nicht sowohl darauf kömmt es hier an, daß Thukydides bei den einflußreich- "sten Bewohnern des Landes in Ansehen steht, als darauf, daß er selbst der Vermögendsten einer ist, selbst so etwas von einem thrakischen Dynasten, der als solcher und als Grubenbesitzer leicht viel thrakisches Volk zum Ententz von ee auf die Beine bringen kann. , Die Worte Z. 4: un. ἀφιχνουμένου αὐτοῦ τὸ πλῆϑος τῶν “Πμφιπολιτῶν, ἐλπίσαν ἐχ ϑαλάσσης ξυμμαχικὸν καὶ ἀπὸ Θράκης ἀγείραντα αὐτὸν περιποιήσειν σφᾶς, οὐκέτι προςχωροῖ, haben an und für sich keine Schwierigkeit, aber die Thatsache will be- merkt sein, die sie ausdrücken, und die für die Heeresführung und die alsbald erfolgende Anklage des Thukydides von größter Bedeutung ist. Mit ξυμμαχικόν ist natürlich nicht das kleine Heer gemeint, das Thukydides auf seiner Flotte mit sich führt, sondern die Heeresmacht, die er jetzt eben im Begriff ist, auf den Inseln, Thasos vornehmlich, und auf dem thrakischen Fest- lande zusammenzubringen. ’Aysigavr« αὐτόν ist freilich -unter ἐλπίσαν gestellt, aber es ist des Thukydides Art, wie sonst so hier, in die Reflexion aufzunehmen, was Thatsache ist. Der Sinn ist also dieser: Brasidas. befürchtet, die Amphipolitaner werden zum Vertrage nicht mehr gewillt sein, wenn T'hukydides bereits im Heranzuge ist und sie hoffen dürfen, ‘er werde mit der Heeresmacht, die er inzwischen gesammelt hat, sie zu ent- setzen im Stande sein. Daraus ist die Absicht klar, die den Thukydides vor der’ Hand noch bei Thasos hat verweilen las- sen. Er weiß sehr wohl, warum denn nicht, wo Brasidas in dem Augenblicke ist und wie nah dieser Amphipolis bedroht, aber zum Entsatz bedarf er selbst, nur eines halben Tages ‘ Fahrt entfernt, noch des nöthigen Heeres, das er eben jetzt zu sammeln beschäftigt ist. Zur eigenen Rechtfertigung beim Thu- . kydides hier kein Wort, nur die Thatsache , die sprechen muß. ‘ Ich kann nicht unterlassen in Bezug auf den Proceß, der nun folgt, der Kürze wegen sogleich v. Wilamowitz’ eigene Worte herzusetzen ; er schreibt 5, 880: „Strategie. ünd Proceß haben die antike Biographie verhältniß- mäßig wenig beschäftigt. Daß man an die Stelle zeitlicher Folge, die Thukydides allein für beide Ereignisse angiebt, Causalzusammen- hang setzte, war. natürlich; natürlich auch, wenigstens im Sinne jener Zeit, daß man ein Urtheil,, das ein athenisches Gericht über einen ‚gefeierten Mann abgegeben "hatte, ohne Weiteres als ungerecht be- 22" 340 | L. Herbst, trachtete. Ebenso leicht ergab sich, daß man are Wahrspruch der Geschwornen auf Rechnung des leitenden Staatsmannes jener Periode schob, und andererseits die unverhohlene Abneigung des Thukydides gegen Kleon aus dieser persönlichen Begegnung ableitete. Aber man hat das fruchtbare. Thema nicht recht ausgenutzt. Hier blieb der neueren Historie ein freies Feld der Coneurrenz, und sie hat es dann auch an Entrüstung über den Gerber wie an Insinuationen gegen die Wahrhaftigkeit des Geschichtschreibers nicht fehlen lassen; noch über- tönt der Streit der Meinungen die einfache Wahrheit, daß ein sach- liches Urtheil in einem Processe, wo nur Berichte einer Partei vor- liegen, unmöglich ist, um so unverantwortlicher aber das Erkenntniß eines Gerichtshofes anzugreifen, dem man Unrechtfertigkeiten oder Beeinflussungen nicht im Entferntesten nachweisen kann.“ * Eigentlich genügten, sollt’ ich meinen, für jeden Unter- richteten diese Worte allein schon; wird es ihm doch wie mir zu Muthe sein, als hätte er es hier geradezu mit der verkehrten Welt zu thun. Zuerst, wie scharfsinnig unterschieden: „zeitliche Folge und Cau- salzusammenhang.“ Also glaubt er etwa wirklich daran, daß die Verbannung des Thukydides mit seiner unglücklichen Strategie nichts zu thun hat? Th. schreibt &, 26, 3: καὶ ξυνέβη μον φεύγειν τὴν ἐμαυ- ᾿ τοῦ ἔτη εἴχοσν μετὰ τὴν ἑς Ἀμφίπολιν στρατηγέαν. Oder kennt er den Thukydides so wenig, um nicht zu wissen, daß bei Thukydides alles seine Absicht hat, daß er stets begründet, und auch hier sich für sei- nen Zweck mit: φεύγειν τὴν ἐμαυτοῦ begnügen konnte, wenn es ihm nicht um den Grund der φυγή zu thun gewesen wäre? Ja, verstände v. Wilamowitz den Thukydides zu lesen, wie dieser gelesen sein will, so würde er an einer andern Stelle ein nicht minder deutliches Zeugnis des Thukydides selber dafür gefunden haben, daß er seine Verbannung seiner Strategie verdankt, zugleich mit dem Urtheil, wie er selber der Verbannte über diese Verbannung denkt. d, 65, 1 er- zählt er, wie es. den aus Sicilien zurückkehrenden Feldherm ergeht: ἐλθόντας δὲ τοὺς στρατηγοὺς οἵ ἐν τῆ πόλεν Adnyaloı τοὺς μὲν φυγῇ ἐζη- μέωσαν, Πυϑόδωρον χαὶ Σοφοχλέα, τὸν δὲ τρίτον Εὐρυμέδοντα χρήματα ἐπράξαντο, ὡς ἐξὸν αὐτοῖς τὰ ἐν Σιχελίᾳ καταστρέψασϑαν ϑώροις πεισϑέντες ἀποχωρήσειαν, und fügt dann hinzu: οὕτω τῇ τε “παρούσῃ εὐτυχίᾳ χρώ- μένουν ἠξίουν σφέσι under ἐναντιοῦσϑαν, ἀλλὰ καὶ τὰ δυνατὰ ἐν ἴσῳ zei. 1a ἀπορώτερα μεγάλῃ τὲ ὁμοέως χαὶ ἐνδεεσιέρᾳ παρασχευῇ κατεργάζεσϑαι" αἰτία δ᾽ ἣν ἣ παρὰ λόγον τῶν. πλειόνων εὐπραγέα αὐτοῖς ὑποτιϑεῖσα ἰσχὺν τῆς ἐλπίδος. Sich selbst persönlich zu vertheidigen ist der Mann zu .. groß; aber der Geschichtschreiber hat das Mittel, die Geschichte selbst für sich sprechen zu lassen. — Und. auch Kleon soll nicht der An- kläger gewesen sein oder der Mann, dem die φυγή vornehmlich zur Last fällt? Wieder frage ich, glaubt er das wirklich? Ich darf v. Wilamowitz gegenüber von der Tradition nicht sprechen, die das einstimmig bezeugt; aber fehlt etwas daran, daß Thukydides das selber sagt? Er giebt von Kleon an y, 36, 30: ὦν καὶ ἐς τὰ ἄλλα βιαιέτατος τῶν πολιτῶν τῷ τε δήμῳ παρὰ πολὺ ἐν τῷ τότε πιϑανώτατος, und wer zu lesen versteht weiß, was hier das x«i ἔς τὰ ἄλλα, das sehr wohl fehlen könnte, zu bedeuten hat; und wieder heißt es von Kleon d, 21, 11: ἀνὴρ δημαγωγὸς κατ᾽ ἐκεῖνον τὸν χρόνον ὧν καὶ τῷ πλήϑει πιϑανώτατος; und wenn es dann gerade Kleon ist, der in der atheni- schen Ecelesia damals die thrakischen Dinge betreibt (e, 2, 22: 497- veiovs πείσας), sollen wir es wohl gar für eine gewissenhafte Ge- schichtsforschung halten, zu leugnen was sonnenklar vor Aller Augen liegt?.— Und endlich gar soll man dem attischen REN Un-. v Die Arbeiten ‘über Thukydides. 841 rechtfertigkeiten oder Beeinflussungen nicht im Entferntesten nach- weisen können, als wenn uns niemals etwas von den Verurtheilungen eines Miltiades, eines Themistokles, eines Perikles, eines Phidias, ei- nes Pythodoros, Sophokles, Eurymedon, eines Aleibiades nach seiner _ Rückkehr, der Feldherrn bei den Arginusen, eines Sokrates und was weiß ich zu Ohren gekommen wäre. Nun, man stößt eben gleich mit in’s Horn, wenn man’s brauchen kann. Von dem Geschick, das ihn nach seiner thrakischen Stra- tegie betroffen hat, sagt Thukydides selbst ε, 26, ὃ: ξυνέβη μοι φεύγειν τὴν ἐμαυτοῦ ἔτη εἴχοσι ; daß damit Verbannung gemeint ist, nicht rechtzeitiges Entweichen vor der Todesstrafe, lehrt schon der Ausdruck (ξυνέβη), es würde auch mit gutem Grund aus der Strafe abgenommen werden können, mit der in dem- selben Jahre des thrakischen Feldzuges die erfolglose Rückkehr des Pythodoros und Sophokles aus Sieilien geahndet worden ist, ὃ, 65, 1: ἐλθόντας δὲ τοὺς στρατηγοὺς .. φυγῇ ἐζημίωσαν. Auch die Tradition weiß es nicht anders; Marcell. 5, 5: ἀπὸ γὰρ ταύτης φυγαδεύειαι; 5, 10: φυγαδεύουσιν αὐτόν, 9, 8: “ἐφυγα- δεύϑη ὑπ᾽ ᾿41ϑηναίων: Cie. de or. 1118: quum .. in exilium pul- sus esset; Plin. H.N. VII 31: in exilium egere. Durch die Ver- bannung war ihm, scheint es, bloß der Aufenthalt in Attika, nicht auch in den von Athen abhängigen Staaten verwehrt ®); also auch nicht verwehrt, außerhalb athenischen Gebiets mit Athenern zu verkehren, sich etwa in der Nähe eines athenischen Heeres blicken zu lassen; das weiß man schon vom Kimon bei Tanagra, das sieht man klar aus der Angabe, die Thukydides‘ an obiger Stelle von sich selber macht, wo er Z. 5 fortfährt: 6) Wie weit die Verbannung, die durch die Strafe der φυγή ver- hängt wurde, sich erstreckte, ist-eine Frage, die noch der Erledigung harrt. Von dem vor der Todesstrafe Flüchtigen rede ich nicht; für den war es natürlich überall gefährlich, sich im Bereich von Athe- nern sehen .zu lassen; ein sölcher durfte es nicht wagen, ein atheni- sches Schiff σὰ besteigen, die Gesetze verboten- ausdrücklich, ihn auf- zunehmen, Demosth. in Polycel. 1221. Aber daß ein durch einen rechtlichen Spruch Verbannter im athenischen Heereslager erschei- nen, überhaupt mit den Athenern draußen verkehren durfte, wissen wir hinlänglich, dagegen ist nicht ganz klar, ob ein Verbannter überall: auch die von Athen abhängigen Staaten zu meiden hatte. Ich glaube aus den Nachrichten über Thukydides des Melesias Sohn abnehmen zu dürfen, daß das nicht der Fall war. Dieser wird im Processe, den Xenokritos gegen ihn angestrengt hatte, zur φυγή ver- urtheilt, Anonym. 14, 25 ἮΝ und lebt als Verbannter eine Zeitlang auf Aegina (Z. 27: φεύγων δὲ ἐν «Αἰγίνῃ διέτριβεν ; Marcell. 5, 11), das damals nach seiner Besiegung von Athen nicht weniger abhängig war als Skapte Hyle nach Besiegung der Thasier. Darnach konnte unser ἢ" Thukydides während seiner Verbannung sehr wohl in Skapte Hyle wohnen, nun gar, wenn die Athener, wie es den Anschein hat, bloß die ἐμπόρια und die μέταλλα an. der thrakischen Küste für sich ge- nommen, das thrakische Land aber, auch mit einigen Bergwerken, den früheren thrakischen Besitzer#, den Verwandten des Kimon, zurück- gegeben haben. 842 ἔτ ΠΣ Herbst, καὶ γενομένῳ παρ᾽ ἀμφοτέροις τ τοῖς πράγμασι, καὶ οὐχ ἦσσον τοῖς Πελοποννησίων διὰ τὴν φυγὴν, καϑ᾽ ἡσυχίαν τὸ αὐτῶν μᾶλλον αἴσϑεσθαι. Denn nicht etwa ist die Meinung hier die, Thuky- dides habe sich bei Beiden aufgehalten, vor der Verbannung bei den Athenern, nach der Verbannung bei den Peloponnesiern, sondern sowohl das γενομένῳ geht auf μοί den Verbannten zu- rück, als auch x«9’ ἡσυχίαν auf diese Zeit nach der Verbannung, Also nur vom Aufenthalt in Athen war Thukydides durch seine Verbannung ausgeschlossen, nicht vom Verkehr mit der son- stigen hellenischen und athenischen Welt; und ähnlich wie um seine Person, stand es nach der Verbannung um sein Vermögen. Der Verlust seines etwaigen Besitzes in Attika, natürlich auch seine Pachtung der athenischen Bergwerke in Thrakien war un- mittelbar mit- der Verbannung verbunden; was er außerdem auf thrakischem Grund und Boden eigemtlitimlich besaß ,' blieb von seinem Mißgeschick unberührt. | I Seinen dauernden Aufenthalt, soweit nicht Forsch ihn unterbrachen, . nimmt Thukydides also seinen persönlichen Verhältnissen gemäß, wie es auch von der Tradition bestätigt wird, auf seinem thrakischen Besitz am Fuß des Pangäos, in Skapte Hyle. v. Wilamowitz möchte ihm, 5. 353 ff., während der Verbannung einen andern Aufenthalt anweisen , in Pella beim Archelaes in Macedonien. So viel Ueberlieferung, meint - er, liege durch ihn erschlagen ;. aber dafür gebe er neues wie- der, so ihm die Götter gnädig sind, mit besserer Methode und mit besserem Geschmacke, als ein Hermippos seiner Zeit es ver- mochte. Die bessere Methode ist nun diese. Marcellinos 4 ‚giebt 5, 37 die Notiz: συνεχρόνιζε, δ᾽, ὥς φησι Πραξιφάνης ἐν τῷ περὶ Ἰσιορίας, Πλάτωνι τῷ κωμιχῷ, PER τραγικῷ, Νικηράτῳ ἐπο- _ ποιῷ “καὶ “Χοιρίλῳ καὶ 'Μελανιππίδῃ, καὶ ἐπεὶ μὲν ἔζη ᾿ Ἵρχέλαος, ἄδοξος ἢ nv ὡς ἐπὶ πλεῖστον, ὡς αὐτὸς Πραξιφάνης δηλοῖ, ὕστερον δὲ πρῶ ἐθϑαυμάσϑη. Dazu v. Wilamowitz: „Es liegt auf Bu Hand, daß der letzte Satz auf Thukydides allein bezogen werden kann und also Ἀρχέλαος fort muß. Warum ? Antwort: „Dafür bedarf es gar keines Beweises.“ Nun gut, wenn Ἀρχέλαος also fort muß, wohin denn damit, an welche Stelle? Antwort: „Es gilt hier, was wir nun schon mehrfach bei Marcellin gefunden haben (in Wahrheit freilich noch niemals), auf mechanische Verderbniß als Erklärungsmittel zu verzichten und nur den Sinn, den der Urheber der mißverstandenen Worte ihnen gegeben _ hat, zu ermitteln.“ „So ist es einleuchtend, daß Praxiphanes den Thukydides und jene fünf Dichter unter Archelaos angesetzt hat.‘ "Und selbst die heutige Fassung bei Marcellin biete einen Anhalt für diese "Auffassung. des Satzes, denn die Worte, mit denen Marcellin fortfahre: οὗ μὲν οὖν αὐτὸν ἐχεῖ λέγουσιν ἀποθανεῖν ἔνϑα καὶ διέτριβε φυγὰς wv, könnten, wenn man sie scharf auffasse, wegen des χαύ nur bedeuten; „nach einigen also starb er dort d. h. beim Archelaos, wo er auch in der Verbannung lebte.“ Wenn es allerdings auf diese Worte mitankommen muß, so ist es schon durch sie um.des Thuky- δ, nn a νὐδλλοώδτ } Die Arbeiten über Thukydides. . 343 . dides Aufenthalt und Tod beim Archelaos in Macedonien gethan. Denn daß diese Worte und das ἔνϑα καί in ihnen auf Marcell. 5, 13: : zei διατρέβων ἐν Σχαπτῇ ὕλῃ ὑπὸ Παγγαίῳ ἔγραφεν zurückgehen, ist durch die folgende Bemerkung 6, 33: ἐγὼ δὲ. Ζώπυρον ληρεῖν νομέζω . λέγοντα τοῦτον ἐν Θράκχῃ τετελευτηχέναν außer allem Zweifel. Der Ver- treter jener οὗ μὲν οὖν in 5, 5 ist eben, wie oben gezeigt worden ist, gerade dieser Zopyros, der den Thukydides nicht in Macedonien beim Archelaos, sondern in Thrakien leben und sterben läßt. Aber auch sonst ist hier "diese „bessere Methode“ von recht bedenklicher Art. Also ᾿ἀῤχέλαος soll fort und ἐπεὶ μὲν ἔζη auf Thukydides gehen. Aber was heißt das nun? Doch nicht etwa: so lange Thukydides lebte, während seines Lebens? Das heißt es ja niemals. Und wenn auch, so wäre der Sinn der Stelle, schlecht und recht gesprochen, also die- ser: während seines Lebens war Thukydides ddo&og ὡς ἐπὶ πλαΐστον. Und das soll ein Praxiphanes so im Allgemeinen vom Thukydides gesagt haben, von dem er doch so gut wie wir wußte, daß er aus vornehmstem Geschlecht, dazu ein. reicher Mann, sogar so etwas von einem Dynasten in Thrakien und neben dem allen noch ein athe- nischer Feldherr gewesen war? Zu ἔζη gehört eben "4oyeiaos und nicht Thukydides. Die ganze Stelle ist der Hauptsache nach bereits von Hir- 61 in der oben aufgeführten Schrift (4) scharfsinnig und geist- ‘reich in’s hellste Licht gesetzt, und R. Schöll (5) hat ihm (8. 447) aus voller Ueberzeugung in allen Punkten zugestimmt. Nach diesen meisterhaften Behandlungen. der Stelle hat Praxi- phanes wie περὶ ποιητῶν so auch περὶ ἱσιορίας einen Dialog verfaßt und dessen Scenerie an den Hof des Archelaos nach Macedonien verlegt. In diesem Gespräch hat er, der Schüler des T'heophrast, die aristotelische Theorie, daß die Poesie gsAo- σοφώτερον καὶ σπουδαιότερον sei als die Geschichte, zum Gegen- stand genommen und schließlich die genannten Dichter, mit dem Thukydides die Personen des Gesprächs, über den Historiker zur Demüthigung desselben und seiner Historie obsiegen lassen, Der Aufenthalt des 'Thukydides beim Archelaos — ist also, so- weit er sich auf Praxiphanes gründet, Dichtung nicht Wahrheit, ebenso wie die Scenerien in den platonischen Dialogen Dichtung - sind. Doch wer wird leugnen, daß 'Thukydides wie überall in Griechenland so auch einmal in Macedonien gewesen ist. Ueber Einzelnes in der Stelle wird die Verständigung nicht leicht sein. Das, ἐπεί in ἐπεὶ μὲν ἔζη ’Aoykiaocs, dem. folgenden ὕστερον δέ gegenüber, ist wohl temporell, also kann der Sinn nur sein: seitdem Archelaos lebte. Aber was will. das sagen? Vielleicht würde der Dialog selber darauf Antwort geben und etwa zu ergänzen erlauben: seitdem .-Archelaos lebte und die genannten Dichter mit dem Thukydides bei ihm waren. Die Worte: ὡς αὐτὸς Πραξιφάνης δηλοῖ verstehe ich des αὐτός we- gen vom Dialoge: wie Praxiphanes das im Dialoge selber dar- stellt. "Yoregov δὲ δαιμονίως ἐθαυμάσθη ist Urtheil des Mar- cellinos. uf 544 L. Herbst, f. Rückkehr. Nach seiner eigenen Angabe (ε, 26, 4) ist Thukydides zwanzig Jahre in der Verbannung gewesen; da sein thrakischer Feldzug 424 Ende Jahres stattgefunden hat, so wird seine An- klage und Verurtheilung im Frühjahr 423 anzusetzen sein, zu- rückgekehrt ist er also Anfang des Jahres 403. Aber was hat ihm die Rückkehr gestattet, ein allgemeiner Volksbeschluß, der alle Verbannten umfaßte, oder ein besondrer Antrag, der spe- ciell seine Person betraf? Während dieser zwanzig Jahre, genau gerechnet, werden zwei allgemeine Amnestien erwähnt, die eine nach der sicilischen Niederlage, die andere beim Friedensschluß des Lysander; die Amnestie, die bei Gelegenheit der Rückkehr des Thrasybul statt gehabt hat, fällt später erst gegen Ende des Jahres 403, auch ist sie beschränkterer Art, wie sich zei- gen wird. Die erste nach der sicilischen Niederlage kömmt nur an einer Stelle vor und ist neuerdings von Stahl in der oben aufgeführten Abhandlung (10) in Zweifel gezogen worden, doch mit Unrecht, wie mir scheint. Zuerst nämlich ist gerade jenes Zeugnis, das für sie eintritt, selir bestimmt und gewichtig. Im Leben des Marcellinos 4 berichtet dieser, 6, 10 aus Didymos: Δίδυμος δ᾽ ἐν ’AIıivaıg ἀπὸ τῆς φυγῆς ἐλθόντα βιαίῳ ϑανάτῳ (λέγειν ἀποθανεῖν)... τοὺς γὰρ ᾿““9ηναίους κάϑοδον δεδωκέναν τοῖς φυγάσι πλὴν τῶν Πεισιστρατιδῶν μετὰ τὴν ἧτταν τὴν ἐν Σι- κελίᾳ, und fügt hernach Z. 21 zur Bestätigung aus sich. selber hinzu: ἀλλὰ δῆλον ὅτι κάϑοδος. ἐδόϑη τοῖς φεύγουσιν, ὡς καὶ (Φιλόχορος λέγεν καὶ Δημήτριος ἐν τοῖς ἄρχουσιν. Ich will nicht zu viel behaupten, aber sagen könnte man, weil ὡς καὶ Φιλό- χορὸς λέγεν dasteht, daß wir hier wenigstens drei verschiedene Zeugnisse zugleich haben, das des Didymos neben den beiden anderen, des Philochoros und des Demetrios. Aber ich will mich bescheiden und es auch meinerseits gelten lassen, daß auch Didymos und Marcellinos das Ihre aus Philochoros und Deme- trios genommen haben.. Das aber wird man nicht sagen kön- nen, daß bei diesen eine andere χῴϑοδος als bei Didymos, eine spätere gemeint sei, denn was Marcellinos aus sich selber sagt, soll ja lediglich zur Bekräftigung dessen dienen, was vorher Didymos behauptet hatte. Einen etwaigen Unterschied würde Marcellinos angemerkt haben. Hat nun aber gar Didymos das Seine aus Philochoros und Demetrios, so müssen ja nothwendig auch die Worte: μετὰ mv ἧτταν τὴν ἐν Σικελίᾳ bei diesen ge- ' standen haben. Aber die Worte τὴν ἐν Σικελίᾳ sollen gestrichen werden und so diese ἧττα hier die Niederlage bei Aeg. Pot. sein. Aber ohne τὴν &v Σικελίᾳ hätte Didymos die Worte nim- mer schreiben können. Wenn Eratosthenes beim Clem. Al. schreibt: ἀφ᾽ ἧς (τῆς Ξέρξου διαβάσεως ἐπὶ τὴν ἀρχὴν τοῦ Πε- λοποννησιακοῦ πολέμου und dann wieder χαὶ ἐπὲ τὴν κατάλυσιν Die Arbeiten über Thukydides. 345 καὶ ’A9yvelwv ἧτταν, so sieht jeder, daß die letzte ἧττα, die das Ende des pelop. Krieges herbeigeführt hat, bezeichnet wird; hier im Marcell. müßte nothwendig angegeben werden, welche ἧττα gemeint ist, oder es fehlte sonst die chronologische Angabe, die ja gerade beabsichtigt war. Diesen ausdrücklichen Zeugnissen des Philochoros und des ᾿ Demetrios soll nun das Stillschweigen des Thukydides sehr be# denklich gegenüber stehen. Aber auch sonst läßt sich Thuky- dides über innere Vorgänge nicht anders aus, als wenn 516 wie beim Hermenfrevel und der Mysterienentweihung mit seinem Kriege in unmittelbarer Verbindung stehen. Ja über diesen innern Vorgang hat er nicht einmal .ganz geschwiegen, sondern ihn angedeutet nach seiner Art. 9, 1, 32 sagt er» πάντα TE πρὸς 10 παραχρῆμα περιδεές, ὕπερ quiet δῆμος ποιεῖν, ἑἕτοῖμου ἦσαν εὐτακχτεῖν. Wenn man weiß, was in den griechischen Staaten, nicht bloß-in Athen, sondern überall, nach einem gro- ßen Unglück draußen im Innern zu geschehen pflegte (ὅπερ φιλεῖ δῆμος ποιεῖν), daß man nämlich der Regel nach die in Folge einer vorausgegangenen στάσις Flüchtigen sofort zurückberief, so kann man sich auch sagen, was in jenem πάντα mitenthalten sein muß. Aber Stahl hat für seine Verwerfung der Amnestie noch andere Gründe. „Ebenso bedenklich wie das Schweigen des Thukydides, sagt er S. 461, ist das des Andocides in der Rede über die Mysterien. Wenn derselbe nämlich, nachdem er vorher (1 67) derjenigen gedacht hat, welche in Folge des Hermokopidenprocesses geflohen waren , dann über das Psephisma des Patrokleides sagt: τοὺς δὲ φεύγοντας οὔτε IIe- τροχλείδης εἶπε χατιέναν οὔϑ᾽ ὑμεῖς ἐψηφίσασϑε, so läßt sich doch eine frühere Amnestie, in Folge deren jene Flüchtigen sämmtlich zurück- gekehrt wären, kaum denken.“ Aber warum denn nicht? Stahl-denkt hier offenbar nicht an die.Zeit, wann Patrokleides seinen Antrag gestellt hat, näm- lich nach der Schlacht bei Aegos Potamoi, als eben die Bela- -gerung Athens durch Lysander ihren Anfang nahm, And. περὺ M. 73, Steph. 10: ἐπεὶ γὰρ αἵ νῆες διερϑάρησαν καὶ ἡ πο- λιορκία ἐγένειο, ἐβουλεύσασϑε περὶ ὁμονοίας, καὶ ἔδοξεν ὑμῖν τοὺς ἀτίμους ἐπιτίμους ποιῆσαι, καὶ εἶπε τὴν γνώμην Πατροκλείδης. Seit der Niederlage in Sieilien bis zur Schlacht bei Aegos Pot, waren acht Jahre vergangen, und wenn die Amnestie nach der sieilischen Niederlage natürlich doch nur die früheren damals Flüchtigen meinen konnte, warum soll es denn nicht seitdem in diesen acht Jahren, die noch dazu an innern Staatsbewegungen überreich waren, andere Flüchtige gegeben haben, deren Rück- kehr Patrokleides, wenn er gewollt, hätte beantragen können ὃ Stahl hätte hier eine ganz andere Frage thun können, nämlich die: wenn nach der sicilischen Niederlage eine Amnestie statt- gefunden hat, warum ist denn Andoecides, der in Folge des Her- δὲδι Br L. Herbst, mokopidenprocesses als ἄτιμος flüchtig geworden war, warum. ist Alkibiades selbst schon damals nieht zurückgekehrt? Die rechte Beantwortung aber dieser Frage führt nach ganz andrer Rich- tung, und wir werden alsbald sehen, ob wir so zu einem Ziele gelangen. Inzwischen aber fährt Stahl fort: „Entscheidend aber für die ganze Frage ist meines Erachtens eine Stelle des Thukydides. Wir lesen nämlich bei ihm VIII 70, 1 (Z. 2): von den Vierhundert: ὕστερον δὲ πολὺ μεταλλάξαντες τῆς τοῦ δήμου διοι- κήσεως, πλὴν τοὺς. φεύγοντας οὐ κατῆγον τοῦ ᾿Αλχιβιάδου ἕνεκα, τά τε ἄλλα ἔνεμον κατὰ χράτος τὴν πόλιν καὶ ἄνδρας. .. ἀπέχτειναν οὐ πολλούς. Hier kann πλὴν τοὺς φεύγοντας οὐ χατῆγον τοῦ ᾿Αλχιβιάδου ἕνεχα doch nur heißen: „sie riefen die Verbannten und Flüchtigen nicht heim, weil sie sonst auch dem Alkibiades die Heimkehr gestattet hätten“; das aber hätte gar keinen Sinn, wenn jemals eine allgemeine Amnestie mit Ausschluß des Alkibiades erfolgt wäre, was doch der Fall ge- wesen sein müßte, wenn eine solche nach dem sicilischen Feldzug- er- lassen worden wäre.“ ᾿ 2 Einen Sinn hätte die Stelle allerdings nicht, wenn es bei Annahme der fraglichen Amnestie damals nach eben erfolgter Einsetzung der-Vierhundert athenische Flüchtlinge nicht gege- ben hat, ‚nicht hat geben können. Das aber wäre bei jener Annahme, wie Stahl meint, kaum denkbar. Er selbst denkt ja schon an die Möglichkeit, daß Alkibiades von einer allgemeinen Amnestie hat ausgeschlossen werden können, warum denn nicht auch ein Axiochos, ein Adeimantos, alle die, die mit ihm zu- gleich in contumaciam verurtheilt waren, wie natürlich ein Hy- perbolos ausgeschlossen war, der in Folge des Ostrakismos da- mals als φυγίώς draußen war. Von einer abermaligen allge- meinen Amnestie, die etwa in Frage gekommen wäre, besagen ‚die Worte des Thukydides nichts; sie sagen einfach nur dies: was man nach Einsetzung der Vierhundert bei.der weitreichenden Umänderung, die sie in der Einrichtung und Leitung des De- mös vornehmen (πολ ὺ μεταλλάξαντες τῆς τοῦ δήμου διοικήσεως) von ihnen hätte erwarten sollen, daß sie nämlich die φυγάδες, also ihre damaligen flüchtigen Freunde zurückrufen würden, traf nicht ein des Alkibiades wegen. Und können wir daran zwei-' feln, daß es in den damaligen unruhigen Zeiten außer den Ge- nannten noch viele andere gab, die sich damals in gleicher Lage befanden? Doch ich selbst gebe darauf nichts; die ei- gentliche wahre Antwort, warum nach der besagten Amnestie jene Genannten nicht zurückkehrten, liegt ganz anders wo; ein Andoecides, ein Alkibiades und die andern alle brauchten nicht erst ausdrücklich von der Amnestie ausgeschlossen zu werden, weil diese Amnestie sie selbst persönlich gar nicht mitbetraf. Bei Lysias κατὰ Avdox. 106, $ 37 heißt es: Πυνϑάνομϊαι I’ αὐτὸν μέλλειν ἀπολογήσασϑαν, ὡς αἵ συνθῆχαν καὶ αὐτῷ εἶσι, χαϑάπερ καὶ τοῖς ἄλλοις ᾿4ϑηναίοις. καὶ ταῦτα πρόσχημα ποι-- οὕὔμενος οἴεται πολλοὺς ὑμῶν, δεδιότας μή λύσητε τὰς συνθήκας, αὐτοῦ ἀποψηφιεῖσϑαι. ὡς οὖν οὐδὲν προςήκεν ᾿Ανδοχίδῃ τῶν συνθηχῶν, περὲ Ὅτ Arbeiten ἔνε Thukydides. 347° τούτου λέξω, οὔτε μὰ τὸν As τῶν πρὸς daxsdauuoviovs, ἃς ὑμεῖς συνέ- ϑεσϑε, οὔτε ὧν πρὸς τοὺς ἐν τῷ ἄστει οὗ ἐχ Πειραιῶς, und hernach ὃ 41: οὐχ ἔστιν, ὦ ἄνδρες ἩἩϑηναῖοι, τούτῳ ἀληϑὴς αὕτη n ἀπολογία, μηδ᾽ ὑμεῖς ἐξαπατᾶσϑε. οὐ γὰρ τοῦτο λύειν ἐστὶ τὰ συγχείμενα, εἰ Avdoxidys Ever τῶν ἰδίων ἁμαρτημάτων δίϑωσι δέχην, aM ἐάν us ἕνεχα τῶν ϑημοσίων συμφορῶν ἰδέᾳ τον ἃ τιμωρῆται. Also man sieht, nach der Behauptung, die Lysias hier all- gemein aufstellt, hat die Amnestie weder die beim Friedens- schluß des Lysander noch die des Thrasybul mit einem Ver- “brechen, oder sage ich lieber sogleich mit dem vorher abgeur- theilten‘ Verbreehen des Einzelnen zu thun, der gerichtlich Ver- folgte und Verurtheilte soll darnach also von der Amnestie nicht in ihren Schutz mitaufgenommen sein. Wäre das nicht die Meinung, so hätte Lysias seine Behauptung vor Richtern, die doch auch um die Sache wußten, so allgemein nicht hinstellen können. Freilich ist er hier im angewandten Fall dennoch im Unrecht. Ihm kömmt es hier im Processe auf das ἀσέβημα des Andoecides- und dessen Atimie an; von dieser aber war-Andoecides durch den zur Zeit der Belagerung Athens gestellten Antrag “des Patrokleides wirklich befreit worden; also mußte er jetzt freigesprochen werden, und wurde es auch. Eine Amnestie ist also weit davon entfernt, eine allgemeine Begnadigung zu sein; wie wäre das überall auch möglich ge- wesen? Was Lysias an obiger Stelle sagt, dasselbe sagt in anderer Wendung Andocides. Auch er spricht σερὶ Movorng.- R. 42, St. 12 wie jener von der Zeit nach dem Friedensschluß, der Zeit der revidierten Gesetze und erläutert das betreffende Gesetz mit den Worten : τὰς μὲν δίχας ὦ üvdoss καὶ τὰς διαίτας ἐποιήσατε χυρίας εἶναι, ὅπόσαν ἐν ϑημοχρατουμένῃ τῇ πόλεν ἐγένοντο, ὅπως μήτε χρεῶν ἀποχοπαὶ εἶεν μήτε δίχαν avadızoı γόέγνοιντο, ἀλλὰ τῶν. ἰδίων συμβολαίων αἵ πράξεις εἶεν" τῶν δὲ δημοσίων ὅπόσοις ἢ γραφαὶ εἶσιν ἢ φάσεις ἢ ἐνδείξεις ἢ ἢ ἀπαγωγαί, τούτων ἕνεχα τοῖς νόμοις ἐψηφίσασϑε χρῆσϑαι ἀπ᾽ Εὐκχλείδου ἄρχοντος. Die gefällten Urtheilssprüche also der δίκαν und δίαιτα ebensowohl wie der γραφαί bleiben auch nach dem Friedens- schluß und der Amnestie des Lysander in Kraft, und darum soll fortan der Schwur der ständigen βουλή dieser sein (R. 44): zul οὐ δέξομαι ἔνδειξιν οὐδὲ ἀπαγωγὴν ἕνεκα τῶν “πρότερον γεγενημένων πλὴν τῶν φευγόντων. Los und ledig von einer Verfolgung ob früheren Verhaltens sollen also alle sein, nur die φεύγοντες nicht. Es ist klar, was das hier sagen will. Die “φεύγοντες hier sind dieselben, für die nach der obigen Erklärung des (resetzes der gefällte Urtheilsspruch auch nach der Amnestie des Lysander noch bestehen soll. Se gab es also, da ja wie- derum die Amnestie gerade für φεύγοντες erlassen ist, zwei be- sondere Klassen der φεύγοντες, die unterschieden sein wollen, neben jenen, die von der Amnestie ausgeschlossen sind, andere, die es nicht sind, oder mit andern Worten: die freiwilligen 848 L. Herbst, φυγάδες, die bei einer στάσις sich der Verfolgung der Gegner durch Verlassen der Heimath entzogen haben, eben die, welche die Amnestie in ihren Schutz nimmt, und zweitens die unfrei- willigen, d: h. theils solche, die nach Urtheil und Recht mit der besonderen Strafe der φυγή belegt sind, theils sich der ihnen drohenden Strafe durch die. Flucht entzogen haben und in con- tumaciam verurtheilt sind. Fragt man nun diesen letzteren, den unfreiwilligen,, die jener Senatoreneid unter dem Namen der φεύγοντες von der Gunst der Amnestie ausschließt, im Einzelnen weiter nach, so wird man wohl nicht zweifeln, daß es speciell dieselben sind , die auch Patrokleides in seinem Antrage von der. Atimie nich befreien will (R. 37): πλὴν ὅπόσα (ὀνόματα) ἐν στήλαις “γέγραπται τῶν μὴ ἐνθάδε μειγάντων, ἢ ἐξ ᾿“ρείου πάγου ἢ τῶν ἐφετῶν. ἢ &x πρυτανείαν ἢ “ελφινίου ἐδικάσϑη ἢ ὑπὸ τῶν βασιλέων, ἢ ἐπὶ φύνῳ. τίς ἐστι φυγὴ ἢ ϑάνατος χα- τεγνώσϑη, ἢ σφαγεῦσιν ἢ τυράννοις" τὰ δὲ ἄλλα πάντα ἐξαλεῖψαι, wo hernach diese einzelnen Kategorien vom Redner in seinen erklärenden Worten wieder mit. dem allgemeinen Ausdrucke φεύγοντες zusammengefaßt werden: τοὺς δὲ φεύγοντας οὔτε 7α-- τροχλείδης εἶπε κατιέναι οὐϑ᾽ ὑμεῖς ἐψηφίσασϑε. ‚Die durch den Ostrakismos auf Zeit Verbannten habe ich absichtlich nicht berührt. Es wäre lohnend , diese Frage der pvyades einmal eingehender zu behandeln; hier. ist dazu: der Ort nicht; für meinen Zweck muß ich es hier mit den angege- benen wenigen Hauptzügen genug sein lassen. Als unfreiwilliger Verbannter -konnte Thukydides also für seine Rückkehr aus den Amnestien keinen Nutzen ziehen, weder aus der früheren nach der sicilischen Niederlage noch aus der späteren in Folge des Friedensschlusses des Lysander. Um zu- rückkehren zu können, -bedurfte es für ihn eines besonderen Aktes.. Hier macht uns nun Pausanias die erwünschte Mitthei- lung, daß ein Oinobios seine Rückkehr‘ bewirkt hat, 1,:28, 14% ἀνδριάντων ὁ᾽ ὅσοι μετὰ τὸν ἵππον. ἑστήκασιν, Ἐπιχαρίνου μὲν ὅπλιτοδρομεῖν ἀσκήσαντος τὴν εἰκόνα ἐποίησε Κριτίας" Οἰνοβίῳ δὲ ἔργον. ἐστὶν εἷς Θουκυδίδην τὸν Ὅλόρου γρηστόν" ψήφισμα γὰρ ἐνίκησεν Οἰνόβιος κατελϑεῖν ἐς ᾿4ϑήνας Θουκυδίδην" καί οἵ «δολο- φονηϑέντι ὡς κατήει μνῆμά ἐστν οὐ πόρρω πυλῶν Meluldwv. Aber diese Nachricht weiß v. Wilamowitz dem Pausanias we- nig Dank. “Er schreibt S. 344 £.: „Außerdem giebt er die Notiz, ein gewisser Oinobios habe das. Psephisma, durch das Thukydides zurückberufen ward, beantragt. Das ist nun aber nicht wahr. Wir wissen durch Thukydides selbst, daß er 404/3, also durch Lysandros Frieden oder Thrasybulos Amnestie, vielmehr durch beides, zurückberufen ward. Pausanias hat also Ver- wirrung angestiftet: nur diese gilt es zu erklären.‘ Durch Lysandros Frieden oder Thrasybulos Amnestie, viel- mehr durch beides? Vielmehr durch keines von beiden. Des Thrasybulos Amnestie war, wie jedermann weiß, eine be- Die Arbeiten über Thukydides. 849 schränkte, lediglich eine Aussöhnung zwischen den Athenern in der Stadt und denen aus dem Peiräeus, hat also mit dem als Verbannter in Thrakien lebenden Thukydides schlechterdings nichts zu thun; andrerseits fand die Amnestie des Lysander ‘im Frühjahr 404 statt, die Rückkehr des Thukydides aber ein ganzes Jahr später, im Jahr 403. Den Pausanias stellt sich v. Wilamowitz als die kläglichste Jam- mergestalt vor: so ists erklärlich, daß ihm jede Notiz desselben von vorneherein nichts gilt. Nicht einmal so viel Griechisch soll er ver- ‘stehen, um zu wissen, wie der Grieche eine Bruchrechnung ausdrückt. „Zu dem von Pausanias ausgeschriebenen und stilistisch verwertheten Schriftstellern, sagt er S. 347, A. 31, gehört auch Thukydides: wie er den verstand, davon haben Ernst Curtius (Pelop. II 93) und Cobet (zum Hypereides 63) ein gar ergötzliches Beispiel aufgedeckt ... Thukydides sagt von den Lakedämoniern I 10: Πελοποννήσου τῶν πέντε τὰς δύο μοίρας veuovres. Pausanias versteht sich nicht auf die Bruch- rechnung und macht daraus (V 1, 1) ὅσοι δὲ “Ελλήνων Πελοποννήσου πέντε εἶναν μοίρας καὶ οὐ πλείονάς φασιν. Ist zu erwarten, daß er Po- lemon besser verstand?‘ Daß Philistus, Dionysios, Dio Cass., Arrian, Appian und Lucian dem Thukydides öfter, andere hie und da Ge- danken, Wendungen und Wörter entlehnt haben, ist freilich be- kannt; daß Pausanias das aber auch gethan und nun gar den Thu- kydides ausgeschrieben und stilistisch verwerthet hat, ist wieder muß ich sagen sehr neu und überraschend; genannt hat er ihn außer an der angeführten Stelle I 23 nur noch ein einziges Mal, VI 19, 13, um zu bemerken, daß er in den auf einer Inschrift genannten Myo- neern die von Thukydides y, 101, 33 angegebenen wieder erkennen möchte. Doch lieber nicht weiter davon. Aber warum muß denn nun Pausanias, als er jene Worte schrieb, den Thukydides vor Augen gehabt und so arg mißverstanden haben ? Daß Pausanias dabei an Thukydides nicht denkt, ist selbst ohne guten Willen bei einigem Nachdenken schon klar. Thukydides spricht von den I,acedämoniern, Pausanias von den Doriern, Thukydides giebt jenen zwei Theile von seinen fünf, Pausanias diesen drei, Thukydides will eine Angabe ma- chen über die Machtfülle der Lacedämonier, Pausanias von den Völ- kerschaften, die den Peloponnes inne haben. Und ist denn sonst von fünf Abtheilungen des Peloponnes nicht die Rede, daß Pausanias die seinigen irrthümlich nur aus dem Thukydides haben konnte? Wenn Pausanias im Falle einer Fünftheilung des Peloponnes von der "Noth- wendigkeit spricht, Elis zu Arkadien zu rechnen, so wissen wir, daß Dikäarchos eben dies getlan hat. Cicero ad Att. VI 2 sagt über ihn: Peloponnesias eıwwitates omneis maritimas esse, hominis non nequam, sed etiam tuo iudicio probati, Dicaearcht tabulis credidi . .. .. Arcadiae censebat esse Lepreon quoddam maritimum. Auch bei Philostratos (Jac. 561) gehört Elis zu Arkadien, und Curtius konnte Recht haben, wenn er vermuthet, daß auch bei Steph. B. 8. v.’Hlıs: ἔστιν χαὶ ἄλλη ’Aoxa- dies, auf diese geographische Eintheilung zurückzuführen sein möchte. Dagegen legten andere, gegen die Pausanias sich zu wenden scheint, Elis und Achaia zusammen und mußten so auch zu fünf Theilen kom- men, so Pomp. Mel. Il, c. 3, während andere ‚wieder die Völker im Peloponnes nach Dialekten unterschieden, wie Strabo, C. 333. 334: τοσαῦτα μὲν οὖν τὰ. τῶν Ἑλλήνων ἔϑνη χαὶ οὕτως, ὡς τύπῳ εἰπεῖν, ἀφω- ρισμένα, der, wenn er dabei eine Zahl hätte angeben wollen, nach seinen vorausgeschickten Bemerkungen auch nur fünf ἔϑνη hätte 8ῦὅ0 | L. Herbst, nennen können: die Achäer, Arkader, Eleer, Argiver und Lace- dämonier. So ganz lächerlich wird sich also Pausanias hier doch wohl nicht versehen haben. v. Wilamowitz muthet seinen Lesern manches zu; . aber. wundern muß man sich doch,-wie die Beweise, die er hier vor- läufig, 8. 345—347, für sein Urtheil über Pausanias als Periegeten- beibringt, bei aller Emphase thatsächlich so gar nichts besagen. Pausanias soll eigentlich nur den Polemon als Vorlage gehabt (warum das, darüber sogleich) und ihn gedankenlos ausgeschrieben haben. Aber den Polemon kennt jeder bisher als den unermüdlichsten For- scher, von dessen Glanz doch auch ein Strahl auf seinen Abschreiber fallen würde. Also muß auch schon Polemon hie und da „recht falsch ergänzt und nicht gut gelesen‘ haben, so die Inschrift, die Pausanias aus Polemon genommen hahe, I 23, 11: ἀνδριάντων δὲ ὅσαν μετὰ τὸν ἵππον ἕστήχασιν, ᾿Επιχαρίνου μὲν Onklırodoousiv ἀσχήσαντος τὸν εἰχόνε ἐποίησε Κριτίας. Hier habe.schon Polemon, meint v. Wilamowitz in der Anm., falsch ergänzt und aus dem verstümmelten Vatersnamen der noch erhaltenen Inschrift (C. I. A. I 376) das gemacht (ὅπλιτο-᾽ δρόμος), wornach Pausanias alsdann sein ὁπλιτοδρομεῖν ἀσχήσαντος ge- geben habe. Bei der Gelegenheit heißt es dann aber im Texte direkt ‚gegen Pausanias weiter: „Nun hat man sich zum Behufe der Pausa- niaserklärung eine eigene Methode erfunden oder eigentlich nicht ein- mal das, sondern von einer längst abgestandenen Evangelienconcor- danz erborgt, vermittelst deren man Tempel und Statuen, Flußüber- gänge und Gasthäuser je nach Bedarf zwischen den Zeilen liest. Näch diesem Recept behandelt bezeugt Pausanias eine Porträtstatue des Oinobios. Glücklicherweise versagt die Wundercur gegenüber der Brutalität der Thatsachen regelmäßig. Und das ist hier noch schla- gender als bei dem an Thukydides Oloros Sohne durchaus unschul- digen Oinobios bei Epicharinos Portraitstatue der Fall. Die Basis jener Statue steht noch heut zwischen Propyläen und Parthenon, al- lein Epicharinos ist- nicht der dargestellte Gegenstand sondern der Weihende. Will aber Jemand behaupten, er habe der Göttin sein eigenes Portrait geweiht, so mag er sehen, wie er die Athener des fünften Jahrhunderts einer solchen barbarischen Gottlosigkeit und Geschmacklosigkeit überführe. So etwas konnte nicht‘ vorkommen und ist nicht vorgekommen: nur die landläufige Pausaniaserklärung operirt damit.“ Und doch haben es wie hier Epicharinos und gleich - im nächsten $ (coll. C. I. A. I 402) Hermolykos andere die Hülle und Fülle gethan, so daß es nicht einmal der Mühe werth ist, einzelne Beispiele hier besonders aufzuführen. Ich unterlasse das, weil schon R. Schöll (S. 437) diesen Punkt wie manchen andern gegen v. Wila- mowitz in seiner eben so gelehrten und gründlichen wie zarten und liebenswürdigen Weise vollkommen erledigt hat. ‘v. Wilamowitz fährt fort: „ferner giebt Pausanias (V 23,2) aus- drücklich an, daß auf dem Verzeichniß der Bundesgenossen von 479 (d. h. der polemonischen Abschrift, die ihm vorlag) die Thespier fehlten. Dies beweist eben nur, daß er nicht das Original prüfte und seine Vorlage lückenhaft war: denn sie stehen auf der Schlangen- säule.“ Wer das so liest, sollte fast glauben, als wenn die Schlan- gensäule das Original gewesen ist, von dem Pausanias oder Polemon ihre Namen der Bundesgenossen bei Platää genommen haben. Aber jedermann weiß, daß die Schlangensäule, die noch jetzt vorhanden ist, und das Weihgeschenk, von dem Pausanias an der Stelle spricht; zwei ganz verschiedene Denkmäler waren, jenes, die Schlangensäule, der goldene 'Dreifuß auf der dreiköpfigen ehernen Schlange (Herod. IX 81), dem delphischen Gotte, dieses, ein Bild des Zeus, dem olym- ae ii 3 u 02 500 a ee ΨῸΣ : » 2 Die Arbeiten über Thukydides. er BD. =: pischen Zeus geweiht. Pausanias sagt ausdrücklich, daß auf dem Zeusdenkmal, von dem er die Namen nimmt, die Namen der Mit- kämpfer in der platäischen Schlacht gestanden haben : ἀνέϑεσαν de “Ελλήνων ὅσον Πλαταιᾶσιν ἐμαχέσαντο ἐναντία Maodoviov Te’ χαὶ Μήδων. εἰσὶ δὲ χαὶ ἐγγεγραμμέναν κατὰ τοῦ. βάϑρου τὰ δεξιὰ ai μετασχοῦσαν πό- λεις τοῦ ἔργου, während Thukydides α, 132, 5 sagt, daß auf dem Schlangendenkmal nach Austilgung des Namens des Pausanias die Namen aller Staaten eingegraben worden sind, die überhaupt an der Besiegung. der Perser theilgenommen hatten: τὸ μὲν οὖν ἐλεγεῖον οἵ . Aaxsdaruovıoı ἐξεχόλαψαν εὐθὺς τότε ἀπὸ Tod τρίποδος τοῦτο, χαὶ ἐπέ- γραψαν ὀνομαστὶ τὰς πόλεις ὅσαν ξυγχαϑελοῦσαν τὸν βάρβαρον ἔστησαν τὸ ἀνάϑημα. Durch diese Verschiedenheit der beiden Denkmäler erklärt es sich von selbst, wenn- die Namen auf beiden nicht ganz überein- stimmen, wenn auch außerdem die Reihenfolge der Namen zum Theil eine andere ist. Vielmehr wäre es ja ein Wunder, wenn hier alles dasselbe wäre. Nicht bloß die Thespier, von denen v. Wilamowitz allein spricht, fehlen auf der Zeusstatue (nicht ausdrücklich giebt. Pausanias das an, wie v. Wilamowitz schreibt, er sagt nur: Πλαταιεῖς δὲ μόνον Βοιωτῶνγ, sondern außer ihnen noch die Eretrier, Leukadier und Siphnier, und nur darnach wäre zu fragen, warum diese der Ehre auf dem olympischen Denkmale nicht gewürdigt sind. Speeiell für die Thespier mag man den Grund darin finden, daß sie, damals ‘ohne Stadt, in der Schlacht von Platää selbst in ihrer Bewaffnung so dürftig waren, daß’ sie geschweige zu den Hopliten nicht einmal zu den %ılos gerechnet werden konnten, Herod. IX 30, 1, sicher aber. nicht darin, daß etwa Polemon schlecht abgeschrieben und dessen mangelhafte Abschrift allein dem Pausanias vorgelegen habe. Be- schreibt dieser doch, V 23, 1, genau den Weg, den er hier auf der Altis gegangen ist (παρεξεόντι, πρὸς ἄρχτον ἐπιστρέψαντι), und die Rich- tung (πρὸς dvioyovia ἥλιον), in der erdas Denkmal gesehen hat. Aber auch diese ganze Sache ist durch die gründliche und ‚wie ich meine in jeder Hinsicht abschließende Abhandlung von Ὁ. Frick: das pla- täische Weihgeschenk zn Konstantinopel, Jahrb. 3. Supplem. 485 —586, längst keine Frage mehr. Bei der letzten Anklage, die v. Wilamowitz gegen Polemon vor- bringt, handelt es sich nur um diesen. „Auch giebt es, behauptet er schließlich, ein sicheres Beispiel für eine ganz arg verfehlte Lesung und Ergänzung Polemons. Aus seiner Epigrammensammlung theilt Athenäus X 436 e ein Gedicht mit, das auch in der Anthologie steht (VII 454)... Nun vergleiche man tie beiden Texte. Es ist äußerst wichtig, daß Meleager das einzige in seiner Herkunft controllierbare Epigramm nicht aus Polemon, sondern aus einer hier wenigstens bes- seren Sammlung entlehnt hat.“ Im Athenäos lautet das Epigramm folgender Maßen: Er | ; Οὐ βαϑὺν οἰνοπότην Ἐρασίξενον 7 dis ἐφεξῆς ἀχρήτου Favsowv @ysı ἔγουσα κύλιξ. Nach Jacob’s Anthol. VII 297 sollen die Handschr. des Athenäos φανερῶν haben, dagegen nach Schweigh. Anim. V 448 φανερῶς; die Anthol. giebt τὸν für οὐ, προποϑεῖσ᾽ für φανερῶν oder φανερῶς. Daß die Anthologie damit das Epigramm in seiner ursprünglichen Gestalt überliefert, kann wohl kein Zweifel sein. Das Epigramm ist eine Grabschrift, also kann es keine Frage stellen: οὐ... φανερῶς; und wenn das nicht, so nennt ja Athenäos seinerseits selbst den Era- sixenos einen starken Trinker; und ebenso ist προπυϑεῖσ᾽ wegen dis nothwendig. Aber wie ist denn φανερῶν oder φανερῶς hereingekom- men? Es bleibt wokl nichts übrig als die Annahme, zu wyer ἔχουσα sei zur Erklärung an den Rand geschrieben: 2x τῶν φανερῶν, hat ihn 352 | ihn Herbett hinweggenommen aus der sichtbaren Welt, woraus dann φανερῶς ge- worden ist: hat ihn vor aller Augen hinweggenommen. Also spätere Abschreiber haben an der Verstümmelung des ursprünglich Echten Schuld, nicht die ersten Sammlungen, des Polemon oder eines An- dern; oder v. Wilamowitz müßte annehmen, daß wie sein Pausanias so auch Polemon nicht Griechisch gekonnt habe. Aber Polemon hat nach Athenäos mit diesem Epigramm überhaupt nichts zu thun. Athenäos sagt nicht, wie v. Wilamowitz behauptet, daß er dies Epi- gramm vom Polemon hat, er sagt bloß: ᾿Ερασίξενον de τινα πεπωχέναν πλεῖστόν φησι τὸ En’ αὐτῷ ἐπίγραμμα. Bekannt ist, daß Athenäos so genau. citirt wie irgend einer, aber doch citirt auch er mitunter, wenn er’s nicht genauer weiß, ohne Nennung des Autors oder der Sammlung, wie hier so noch z. B. Π 39, ec; VIII 896, a; IX 401, 6. Vorher und unter vielen andern auch wieder nachher nennt Athe- näos hier den Polemon.als Quelle; gerade daraus muß man schlie- ßen, daß dies Epigramm ohne die Nennung des Polemon eben nicht aus Polemon herstammen wird. Aber v. Wilamowitz macht es hier wie ähnlich auch an andrer Stelle. Nach Marcell. 4, 2 hat Polemon in seiner Abhandlung über die Akropolis von unserm Tbu- kydides gesprochen; nach Marcell. 5, 33 in derselben Abhandlung auch vom Pharsalier Thukydides. „Nun dürfen wir, meint v. Wila- mowitz 8. 347, noch weiter gehen und eine in mehreren Fassungen vorliegende Zusammenstellung von mindestens fünf @ovzudidas des fünften Jahrhunderts (nämlich außer der bei Marcell. 5, 30 noch ‚die in. den Scholien zu Aristoph. Wesp. 947 und Acharn. 703) ihrem Grundstock nach für Polemon in Anspruch nehmen.“ Aber Marcell. sagt ja ausdrücklich, daß er den Dichter Thukydides, den Achar- dusier, eben nicht wie den Pharsalier aus Polemon, sondern aus der Atthis des Androtion hat. Auch das weiter hierher Gehörige hat schon R, Schöll (S. 435 δ) mit Hinweis auf.das Werk des Demetrios aus Magnesia περὶ öuwvvuwv aufs Schönste ins Licht gesetzt. Zu guter Letzt soll auch für das, was Pausanias an der Stelle über Hermolykos bemerkt, Polemon ihm zur Vorlage gedient haben. Pausanias sagt ὃ 12: τὰ δὲ ἐς Ἑρμόλυχον τὸν παγχρατιαστὴν zei Poo- μίωνα τὸν ᾿Ασωπίχου, γραψάντων ἑτέρων, παρέημι. Die Meirung ist, daß dieser Pankratiast Hermolykos derselbe sei, dessen Herodot ı, 105 bei Gelegenheit der Schlacht von Mykale gedenkt: Kouo- λυχος ὃ Εὐϑύνου dvno παγχράτιον ἐπασχήσας. Nun hat sich neuer- dings auf der Burg eine Basis gefunden mit der Aufschrift: “Ko- uohvxos | Διειτρέφους | ἀπαρχήν .] Κρησίλας ἐπόησεν, C. 1. A. 1402, und sehr ansprechend ist die Meinung von Roß Arch. Aufs. 1, 168, diese Basis werde zu der berühmten Statue des Dieitrephes gehören, die Pausanias 1, 23, 2 ff. beschreibt und die auch von Plinius ἢ. N. 34, 74 ebenso wie hier die Basis als das Werk ‘ des Crasilas bestätigt wird. Sind die Schriftzüge der Basis nach Kirchhoffs Urtheil, welehem Meister in dieser Kunde wir hier ja un- bedingt zu folgen haben, und wie ein jeder in diesem Falle sich leicht überzeugen kann, älter als .das Jahr 413, so kann dieser Diei- trephes’ nicht der Dieitrephes des Thukydides 7, 29. 30 sein, der die für Sieilien zu spät gekommenen Thraker wieder zurückgeführt hat. ᾿ Daß dieser Dieitrephes des Thukydides wirklich ein andrer und jün- ger ist als der- an seinen Pfeilwunden hinsterbende Krieger des Denkmals, möchte ich aus dem zwiefachen Grunde schließen, einmal ‘weil in der Schlacht bei Mykalessos Pfeilgeschosse schwerlich in An- wendung gekommen sind, und sodann weil dieser athenische An- . führer der Thraker Dieitrephes in der Schlacht bei Mykalessos ge- wiß nicht umgekommen ist. Wäre das geschehen, würde Thukydides Die Arbeiten über Thukydides. 353 das sicher ebenso gut berichtet haben, wieer den Tod des Böotarchen Skirphondas mitgetheilt hat. Diese Basis wenigstens hat mit der Schlacht bei Mykalessos gewiß nichts zu thun, da diese mit einer Niederlage endigt und also zu einer αἰπαρχή keinen Antrieb gegeben hat. Daß Pausanias also, wenn ich hierin Recht habe, bei Beschrei- bung des Denkmals des sterbenden Dieitrephes mit Unrecht der Schlacht bei Mykalessos gedenkt, wäre um so verzeihlicher, weil er ja selbst schon an den Pfeilen bei dieser Schlacht Anstoß genommen hat. Darnach wäre die Sache also diese: die gefundene Basis gehört wirklich, wie Roß gemeint hat, zum Denkmal des sterbenden Krie- gers, nur ist der Dieitrephes diesss Denkmals nicht der Dieitrephes bei Mykalessos, sondern ein älterer, und da Pausanias die Porträt- statue des. Pankratiasten Hermolykos vom sterbenden Dieitrephes unterscheidet, so ist schon deswegen dieser Hermolykos der Porträt- statue ein anderer als der Hermolykos der aufgefundenen Basis. Wie . benimmt sich nun v. Wilamowitz bei diesem Hermolykos des Pau- .sanias? „Zwischen Propyläen und Parthenon steht noch heut eine ° Basis mit der Inschrift: "Eouöluxog Διειτρέφους ἀπαρχήν, U. 1. A. I 402. Von dieser war in Pausanias Vorlage allein die Rede; er aber machte durch seine übelangebrachte Herodotreminiscenz Confusion. In seiner Vorlage sage ich, denn hier giebt er ja selbst an, daß er etwas über- springe.“ Abgesehen davon, daß hier jedes Wort bloße Behauptung ist, ist gerade das Gegentheil als Wahrheit zu erweisen. Pausanias hat hier die Porträtstatue eines Hermolykos vor Augen (dvdgsavıw» de ὅσαν μετὰ τὸν ἵππον ἑστήχασιν), davon sagt die Basis nichts, nun gar wenn sie zum Denkmal des sterbenden Kriegers gehört. . Dann ist der bekannte Pankratiast Hermolykos, von dem Pausanias hier spricht (er sagt τὸν παγχρατιαστήν, also der, von dem jedermann weiß; aus Herodot konnte der hinlänglich bekannt sein), der Sohn des Eu- thynos, der Hermolykos der Basis aber der Sohn des Dieitrephes. Und drittens sagt Pausanias hier auf das Bestimmteste, daß er an- dere eben nicht ausschreibt, also nur Eignes giebt, das was nicht allen sogleich zur Hand ist (γραψάντων ἑτέρων παῤέημι). Von einer Vorlage, aus der Pausanias die Beschreibung der Denkmäler abge- schrieben hätte, ist also gerade hier am allerwenigsten und über- haupt nicht die Rede. Der Reihe nach beschreibt er die Denkmäler, wie er selbst sie vor Augen hat und fügt bei jedem aus seiner aus- .gebreiteten historischen Kenntnis hinzu, was ihm dabei Besonderes ‘ und Erwähnungswerthes in die Erinnerung kömmt; das allgemeiner Bekannte bleibt wie hier in der Regel unerwähnt. Nun aber, was in dieser Pausaniasfrage schließlich doch die Hauptsache ist, was hat denn v. Wilamowitz für Beweise dafür, daß Pausanias eigentlich nur eine Vorlage und speciell den Polemon aus- geschrieben hat? Und diese Beweise müßten doch Art und Schick haben, denn Pausanias nennt den Polemon an keiner Stelle, sagt da- gegen aller Orten, daß er selbst gesehen hat: ϑεασάμενος οἶδα. Ja, aber da hat man gut fragen und mag sich müde suchen nach der Antwort. Schließlich bei Lichte besehen läuft alles nur auf die eine Stelle hinaus, wo Pausanias vom Oinobios spricht, I 23, und man muß sich mit diesen beiden -Sätzen genügen lassen. 8. 344 heißt es: „Marcellin nennt das Buch, in dem Polemon von den Gräbern des Thukydides, Oloros und Timotheos berichtete: es war das Buch sei ἀχροπόλεως. Die Periegese also führte Polemon nicht zu diesen Be- merkungen über Monumente vor den Thoren; er muß sie als Excurs zum Beweise für irgend eine Behauptung herangezogen haben. War auf der Burg ein Denkmal das ihn nöthigte, Thukydides Geschlecht zu untersuchen ? Es scheint so; denn in der Periegese der Burg; Philologus XLIX (N. F. III), 2. 25 354 L. Herbst, zwischen Propyläen und Parthenon, erzählt Pausanias das nämliche von Thukydides Grab, dann von Thukydides Tod und außerdem gibt er die Notiz, ein gewisser Oinobios habe das Psephisma, durch das Thukydides zurückberufen ward, beantragt.“ Und daran anknüpfend fährt v. Wilamowitz auf S. 346 weiter fort: „der ganze ‚Rattenkönig von Widersprüchen und Verkehrtheiten,, den die Arnz« bieten. (ich habe alle v. Wilamowitz angeführten oben besprochen), ist schlech- terdings nur durch die Annahme. erklärlich, dann aber verliert er (der Rattenkönig) jedes Auffällige, daß er eine als Periegese gehal- tene sehr ausführliche Vorlage gedankenlos ausschreibt, einzeln mit den Reminiscenzen eigener Anschauung, durchgehends mit denen an- ‚derer Lektüre versetzt und schließlich mit dem Rococomäntelchen so- phistischer ἐφέλενα und kindischer Herodotimitation umkleidet. Hier haben wir nun eine Stelle die direkt mit Polemons parallelem Buche stimmt: der Schluß ist unabweisbar, daß Pausanias den Polemon aus- schreibt, und alle Verwirrung ist gehoben. Er liest eben von dem Psephisma irgend eines Oinobios zu Gunsten irgend eines Thukydi- des: flugs ist er mit dem einzigen den er kennt bei der Hand und der Gallimathias ist fertig.“ Da haben wir denn endlich die ge- suchten Beweise und zugleich den ganzen v. Wilamowitz, wie er leibt und lebt. Das Rococomäntelchen, die sophistische ἀφέλενα, die kindische Herodotimitation und wie die andern schönen Dinge heißen muß ich andern, oder vielmehr v. Wilamowitz selbst überlassen im Pausanias aufzufinden. Den Wechsel, den er mit seinem Urtheil ge- zogen hat, wie er sagt 5. 347, und den er oder andere für ihn schon einlösen würden; honorire ich nicht, ich kann in dieser Kritik hier nur Baarzahlung nehmen und muß mir sogar erlauben, die Münze auf ihren Werth zu prüfen, die einstweilen als Abschlagszahlung ge- boten wird. Da muß ich aber ferner wie bisher sagen, daß ich alles Geld, das ich hier annehmen soll, als unecht und in jedem einzelnen Stück werthlos zurückweisen muß. Vornehmlich. haben wir es also hier mit Pausanias und seinem - Oinobios zu thun. Aber doch schon die Ansätze, aus denen v. Wila- mowitz sein Facit, wie er sagt, seinen unabweisbaren Schluß zieht, müssen wir uns ansehen. Polemon schreibt über die Akropolis, Pau- sanias schreibt über die Akropolis, die beiden Schriften gehen also parallel, soweit ist der Ansatz richtig, aber damit ist auch die Pa- rallele zu Ende. Marcellinos 4 fragt in seinem βέος zuerst nach der Abstammung des ‚Thukydides. Er stellt die Behauptung hin, daß Thukydides der ἀπόγονος gewesen sei τῶν εὐδοχιμωτάτων στρατηγῶν, λέγω δὴ τῶν περὶ Μιλτιάδην καὶ Κίμωνα, und meint seinen „Ausspruch bewiesen zu haben da, wo er 3, 33 sagt: εὑρίσχεται δῆλον ὅτι τοῦ Mul- τιοίϑου γένους ὄντως" ξένος γὰρ οὐδεὶς ἐχεῖ ϑάπτεται. Als Zeugen daß was er gefunden richtig sei, führt er dann den Polemon an: "zei Πο- λέμων δέ ἐν τῷ περὶ ἀχροπόλεως τούτους μαρτυρεῖ. ἔνϑα καὶ Τιμόϑεον υἱὸν αὐτῷ γεγενῆσϑαν προςιστορεῖ. Es fragt sich, was dies τούτοις in sich schließt, ich habe schon oben darüber gesprochen, ob bloß diese Abstammungsfrage, oder auch noch darüber hinaus das Letzte, womit der Beweis für die Abstammung geführt war, das Grab des Thuky- dides. Daß es sich hier im Allgemeinen bloß um die Abstammung handelt, dürfte man daraus schließen, daß Marcellin auch im sogleich Folgenden nur von der Abstammung spricht: ὃ de Ἕρμιππος χαὶ ἀπὸ τῶν Πεισιστρατιδῶν αὐτὸν λέγεν τῶν τυράννων ἕλχειν τὸ γένος. Ist das richtig, so hat Polemon in seiner Schrift περὲ ἀκροπόλεως vom Grab des Thukydides gar nicht gesprochen, wir wissen’s wenigstens nicht; mit Sicherheit, wie man zugeben wird, ist hier weder das Eine noch das Andere zu behaupten. Aber es sei, wir wollen das sogar als’das Die Arbeiten über Thukydides. 355 Wahrscheinlichere setzen, Polemon soll in seiner Schrift περὲ «@xoo- πόλεως auch vom Grabe des Thukydides gesprochen haben, wo aber in aller Welt ist in den Worten des Marcellinos auch nur die lej- seste Andeutung davon, daß, wie v. Wilamowitz (S. 344) behauptet, Polemon dabei auch noch von den Gräbern des Oloros und des Ti- motheos gesprochen habe? Aufs Deutlichste spricht Marcellin nur von der einen Stele auf dem Grabe des Thukydides, wie’s oben meine ich hinlänglich erwiesen ist. Aber nun, was wichtiger ist, der Anlaß, den Polemon gehabt haben soll, in seiner Schrift über die Burg vom Geschlecht des Historikers Thukydides zu sprechen. Da- mit kommen wir zur andern Parallele. v. Wilamowitz fragt also, ich muß die Worte wiederholen: „War auf der Burg ein Denkmal, das ihn (Polemon) nöthigte, Thukydides Geschlecht zu untersuchen ? Es scheint so; denn in der Periegese der Burg, zwischen Propyläen und Parthenon, erzählt Pausanias das Nämliche von Thukydides Grab, dann von Thukydides Tod und außerdem gibt er die Notiz, ein gewisser Oinobios habe das Pse- phisma, durch das Thukydides zurückberufen ward, beantragt.‘ Ge- rade umgekehrt wäre die Sache richtig und der Wahrheit gemäß ausgedrückt. Pausanias spricht zuerst von der Porträtstatue des Oi- nobios, dann von dem Antrage desselben auf Rückkehr des Thuky- dides, dann von dessen Tod und zuletzt von seinem Grabe. Also was Pausanias nach seinen eignen Worten hier allein vor Augen hat, ist die Porträtstatue des Oinobios wit einer Inschrift, das Uebrige fügt er seiner Gewohnheit gemäß aus der eigenen Kenntnis hinzu. Aber nun soll ja nach v. Wilamowitz’ eigenen Worten, die mit dem Galli- mathias schon oben ausgeschrieben sind, dieser Oinobios und der Thu- kydides, der etwa in der Inschrift genannt war, mit dem Historiker Thukydides gar nichts zu thun haben, also fällt darnach auch das Denkmal weg, an das Polemon seine Untersuchung über das Ge- schlecht des Tbukydides angeknüpft haben soll, und der letzte, oder ich muß richtiger sagen, der einzige dünne Faden wäre somit zer- rissen, der bisher bei v. Wilamowitz Polemon und Pausanias in Ver- bindung hielt. Für die Behauptung also, Pausanias habe in seinen Atticis den Polemon zur Vorlage gehabt und eigentlich nur diesen gedankenlos ausgeschrieben, ist wie ich wohl annehmen darf, nichts übrig geblie- ben; aber noch gegen einen andern Vorwurf muß ich ihn in Schutz nehmen, bevor ich seine Notiz über Oinobios, wie ich beabsichtige, zur Geltung bringen darf. Nachdem v. Wilamowitz des Pausanias Notiz über Oinobios an- gegeben und schlankweg behauptet hat, das sei nicht wahr, Pausa- nias habe Verwirrung angestiftet, die allein es zu erklären gelte, fährt er fort S. 345: „Es ist aber jener ganze Satz von unvergleich- licher Sinnlosigkeit „von den Statuen die hinter dem dovesıos ἵππος stehn hat Kritias das Porträt des Epicharinos gearbeitet, Oinobios am Thukydides ein gutes Werk gethan.“ Die Annahme eines Schreib- fehlers ist unzulässig: da wäre das ganze erste Buch ein Schreib- fehler.“ Pausanias spricht kurz vorher vom Θδούρειος ἵππος, und zeigt sich dabei ebensowohl als verständigen Kritiker wie in der Darstel- lung schön und angemessen. Daß dies Machwerk des Epeios, sagt er, eine Kriegsmaschine war, um in der Mauer eine Bresche zu legen, weiß jeder der die Troianer nicht gänzlicher Einfalt zeiht. Aber freilich die Sage ist, daß jenes Pferd die ersten Helden der Hellenen in sich verborgen gehalten habe, und so ist denn demgemäß auch das Erz geformt, Menestheus und Teukros kriechen aber aus ihm hervor und dazu auch noch die Söhne des Theseus. Und ebenso 23 * 356 L. Herbst, klar und tadellos ist nun auch gesagt, was weiter folgt. Hinter dem Pferd, geht es fort, stehen Porträtstatuen, des Epicharinos, des Oino- bios, des Hermolykos und des Phormion. Aber nicht in dieser gleich- mäßigen Form in Genetiven geht die Rede weiter, sondern in gefäl- .„ ligem Wechsel : des Epicharinos Bildnis, heißt es, hat Kritias gemacht; . dem Oinobios gehört das brave Werk an, das am Thukydides des Oloros Sohn vollbracht ist, denn er hat durch seinen Antrag dessen Rückkehr nach Athen bewirkt; was aber Hermolykos der Pankratiast und Phormion vollführt haben , übergehe ich hier, weil es schon von andern beschrieben ist; nur vom Phormion stehe noch hier, was ich noch sonst weiß. Das also wäre die unvergleichliche Sinnlosigkeit, deren sich Pausanias hier schuldig gemacht hat. Des Pausanias Art ist hier dieselbe wie sonst. Vor den Denkmälern kömmt ihm die Er- innerung und er theilt aus seiner reichen Kenntnis und Belesenheit mit, was er für passend hält, also mit Auswahl und nicht gedanken- los, Auch hier erzählt er mit Absicht nichts vom Hermolykos, weil der jedem schon aus Herodot bekannt ist, aber vom Oinobios bringt er bei, was er Besonderes weiß. Und woher er das nimmt? Nun ir- gend woher, meinetwegen sogar aus Polemon, wenn der nicht jedem zur Hand war; aber von dem was man eine Vorlage heißt, nun gar von einer Vorlage, die von a bis z gedankenlos abgeschrieben wäre, hat v.: Wilamowitz im Pausanias. so wenig eine Spur nachgewiesen, daß er nicht einmal einen einzelnen Punkt nachgewiesen hat, den Pausanias aus dem Polemon entlehnt hat. . Dieser Pausanias nun, der also weder ein Abschreiber noch ein sinnloser Mensch ist, giebt uns die Nachricht, daß Thukydides seine Rückkehr nach Athen einem gewissen Oino- bios zu verdanken gehabt hat. Diese Nachricht kömmt uns besonders erwünscht. Nach dem was oben darüber verhandelt ist, wissen wir, daß ungeachtet der Amnestie nach der sicili- .schen Niederlage und der Bestimmung im Frieden des Lysan- der für Thukydides als einen gerichtlich Verbannten es zu seiner Rückkehr noch eines besonderen Antrages und Volksbe- schlusses bedurfte. Stahl in der Textausg. bei Tauchn. pg. IX, dann wieder Rh. Mus. N. F. XXXIX S. 460 und O. Gilbert Philol. XXX VII 5. 253 leugnen die Nothwendigkeit eines sol- chen besondern Beschlusses für Thukydides, meinen aber, daß es in der athen. Ecclesia zur Ausführung der lysandr. Frie- densbedingung eines besondern Antrages auf allgemeine’ Amnestie bedurft habe, und Oinobios es gewesen sei, der eben diesen ge- stellt habe. Aber Xenophons Darstellung, Hell. 1, 2, 22, erlaubt diese Annahme nicht. Nach ihr hat Theramenes die Friedens- bedingungen befürwortet, προηγόρει δὲ αὐτῶν Θηφαμένης, und die .olksversammlung demgemäß beschlossen, ἔδοξε dtysodaı τὴν εἰρήνην, eines besondern Antrages des Oinobios be- durfte es also nicht mehr. Aber abgesehen davon, wie ist es denkbar, wenn man auch sich das auf Kosten des Pausanias auszudenken versucht hat, daß Pausanias bei einer Porträtstatue des Oinobios speciell nur des einen Thukydides gedenkt, wenn Oinobios sich durch seinen Antrag um alle Verbannte dasselbe Verdienst erworben hat. . Auch sonst bei aller Vorsicht, weil χω, “ΠῚ ed e ᾿ Die Arbeiten über 'Thukydides. 357 die Nachricht so erwünscht kömmt, ist nichts gegen ihre Glaub- würdigkeit aufzufinden, und es bedürfte für sie eines Succurses eigentlich gar nicht. Doch aber ist auch ein solcher noch zum Ueberfluß durch zwei Inschriften vorhanden. Müller - Strübing ist schon oft glücklich im Finden gewesen. Auch hier hat er zuerst, Aristoph. 627, auf eine Namenliste bei Rhangabe II pg. 1011 n. 2349 aufmerksam gemacht, etwa aus dem Jahre 400, die EYKAHZE OINOBIOY bringt, also einen Oinobios als Vater eines Mannes, der mit dem Collegen des Thukydides im thraki- schen Feldzuge denselben Namen führt. Sind hier Vater und Sohn für den Oinobios des Pausanias schon recht bedeutungs- voll, so werden sie es noch mehr durch den thrakischen Feld- herrn Oinobios aus dem Jahre 410, den wir zuerst aus Kuma- nudes ’A9ıjv. V 86 (CIA. IV 1, 15) kennen gelernt haben. Dieser Oinobios könnte geradezu der Antragsteller bei Pausa- nias, zugleich der Vater jenes obigen Eukles bei Rhangabe und der Sohn des thukydideischen Collegen, des Commandanten von Amphipolis sein. Aber wie dem auch sei, jedenfalls wird man das Motiv, das man aus diesen Inschriften für jenen Antrag herausliest, mit zu den historischen Thatsachen rechnen dürfen, die ihre eigene Lebenskraft haben und von beliebigen Wider- sprüchen nicht mehr zu vertilgen sind. In Folge des Antrages des Oinobios also konnte Thuky- dides in seine Vaterstadt zurückkehren und ist dahin zurückge- kehrt, wie er selbst sagt, ε, 26, 4, nachdem er zwanzig Jahr von ihr abwesend gewesen war, im Jahr 403, ein Jahr nach dem Frieden des Lysander. So sah er also seine Vaterstadt. erst wieder, als sie durch diesen Frieden ihre ἀρχή verloren hatte (ε, 26, 18), als die Schiffe bis auf zwölf verbrannt (Plut. Lys. 15), die langen und die Peiräeus-Mauern niedergerissen («, 93, 9), die Schiffshäuser bereits verkauft und abgebrochen wa- ren (Isocr. Areop. 66). Aber schwerlich schon im Frühling dieses Jahres wird er zurückgekehrt sein mitten in den Kampf der noch streitenden Bürger , sondern erst im Herbst zu der Zeit, als bereits die Athener aus dem Peiräeus und die aus der Stadt sich vertragen hatten und mit dieser ar der in- nere Frieden wiedergewonnen war. 9. Tod. Begräbnis. Nach nicht langem Aufenthalte in Athen ist Thukydides auf seine thrakische Besitzung in Skapte Hyle zurückgekehrt und daselbst nach kurzer Zeit, noch an der Vollendung seines Geschichtswerkes beschäftigt, eines gewaltsamen Todes. gestorben. Ich glaube, daß man diese Sätze mit der größten Zuver- sicht und Bestimmtheit aussprechen darf. Freilich ist der Erste, der mit seinen eigenen Worten hier als Zeuge eintritt, Plutarch, 898 L. Herbst, aber sein Zeugnis ist hier um so werthvoller, weil er für das Leben des Kimon,, des Großvaters des Geschichtschreibers, in welchem wir von ihm die betreffenden Angaben bekommen, die sorgfältigsten Studien gemacht und Quellen der verschiedensten Art benutzt hat. Die Zeitgenossen des Kimon selbst, die er hier nennt, Ion, Stesimbrotos, Kratinos® Melanthios, Archelaos gehen uns hier beim Lebensende des Thukydides nichts an, aber auch Schriftsteller der demnächst sich anschließenden Zeiten nennt er als seine Quellen, Ephoros, Kallistratos, Krateros, Phanodemos u. a., während er offenbar noch andere, wie den Theopompos, auch ohne sie zu nenzen, gekannt hat. Plutarch nun weiß aus seinen Quellen nur vom Tode des Thukydides in Thrakien, und zwar nur von einem gewaltsamen Tode; er sagt ohne eines Zweifels oder lei he dabei zu gedenken, Cim. 4: καὶ τελευτῆσαι μὲν ἕν τῇ Sams ὕλῃ (τοῦτο δ᾽ ἔσιι τῆς Opd- ung χωρίον) λέγεται φονευϑεὶς ἐχεῖ. Und doch mußte auch er schon wissen, daß es hier einen Widerspruch gab, denn schon vor ihm hatte Didymos, wie Marcellinos 4 6, 10 aufs Deut- lichste angiebt, die Meinung ausgesprochen, daß 'Thukydides nicht in Thrakien , sondern in Athen eines gewaltsamen Todes gestorben sei. Aber ihm sind die bestimmten thatsächlichen Angaben seiner eigenen früheren Quellen werther gewesen als die Muthmaßung eines Didymos, die dieser, wie man noch heute sehen kann, erst aus falschen Voraussetzungen gefolgert hat. So gedenkt er dieses späten Widerspruchs nicht einmal, und er hat Recht daran gethan, denn noch heute wissen wir, wie also auch Plutarch es gewußt hat, daß selbst Zeitgenossen des Thu- kydides für dessen Tod in Thrakien gezeugt haben. Darüber daß Zopyros und Kratippos in Wahrheit die Zeit- genossen des Thukydides gewesen sind, verliere ich nach dem, was oben (8. 161) darüber gesagt ist, kein Wort mehr; ich weiß daß sie es für immer bleiben werden; nur bei der Frage, was. nach Didymos bei Marcell. 6, 12: τοῦτο δέ φησι (Aidv- wog) Ζώπυρον ἱστορεῖν, Zopyros eigentlich bezeugt hat, ist noch einen Augenblick zu verweilen. Wir haben gesehen, daß τοῦτο de dasjenige ist, dem Didymos seine eigene Meinung entgegenstellt, also was Z. 5 die οὗ μὲν οὖν sa- gen, dasselbe, was nachher Ζ. 23 auch Marcellinos wieder als des Zopyros von Kratippos bestätigtes Zeugniß anführt. Demnach haben wir das Zeugniß des Zopyros in den Worten: οὗ μὲν οὖν αὐτὸν ἐχεῖ λέγουσιν ἀποϑανεῖν ἔνϑα καὶ Juerguße φυγὰς ὦν, καὶ φέρουσι μαρτύριον τοῦ μὴ χεῖσϑαι τὸ σῶμα ἐπὶ τῆς ᾿4ττιχῆς" ἰχρίον γὰρ ἐπὶ τοῦ τάφου κεῖσϑαι, τοῦ χκενμοταφίου δὲ τοῦτο γνώρισμα εἶναι ἐπιχώριον καὶ Ψόμεμιον ᾿“ττιχὸν τῶν ἐπὶ τοιαύτῃ δυστυχίᾳ τετελευτηχότων καὶ μὴ ἐν ᾿Αϑήναις ταφέντων, und erhalten von ihm dem Zeitgenossen die drei Thatsachen, den Tod und das Begräbnis des Thukydides in Thrakien und sein Kenotaphium in Attica unter den kimonischen Gräbern. Möglich wäre es, a sogar wahrscheinlich ist es nach der Fassung der folgenden Worte, daß Zo- pyros auch von dem gewaltsamen Tode des Thukydides in Thrakien Die Arbeiten über Thukydides. 359 gesprochen hat; darüber später. Diesem Zeugnis stellt sich nun Di- dymos entgegen, aber wie, was hören wir von ihm ? Die Worte sind 2. 10: Aldvuos δ᾽ dv ' Αϑήναις (αὐτὸν λέγεν ἀποϑανεῖν) ἀπὸ τῆς φυγῆς ἐλϑόντα βιαίῳ ϑανάτῳ" . .. τοὺς γὰρ ᾿Αϑηναίους χάϑοθον ϑεϑωχέναν τοῖς φυγάσι πλὴν τῶν Πεισιστρατιδῶν μετὰ τὴν ἧτταν τὴν ἐν Σιχελύᾳ" ἥκοντα οὖν αὐτὸν ἀποϑανεῖν βίᾳ, καὶ τεϑῆναι ἐν τοῖς Κιμωνέοις, μνήμασιν. καὶ καταγινώσχειυν εὐήϑειαν ἔ ἔφη τῶν νομιξόντων αὐτὸν ἐχτὸς μὲν τετελευτηκέναι, ἐπὶ γῆς δὲ τῆς ᾿Αττικῆς τεϑάφϑαν ἢ γὰρ οὐχ ἂν ἐτέϑη ἐν τοῖς πατρῴοις a ἢ χλέβδην τεϑεὶς οὐκ ἂν ἔτυχεν οὔτε στήλης οὔτε ἐπιγράμματος, ἣ τῷ τάφῳ προςχειμένη τοῦ συγγραφέως μηνύεν τοὔνομα. Man sieht, ein anderes Zeugnis dem Zeugnis des Zopyros gegenüber hat er nicht; was er giebt, ist seine Meinung, nichts als sein eigenes Räsonnement. Die beiden Dinge kann er sich nicht zusammenreimen, Aufenthalt, Tod und Begräbnis in Thra- .kien und damit Kenotaphion und Grabstele in Attika, und des- wegen muß eben der Gegner ungereimt sein. Und nach der Voraussetzung, die er sich vom Gegner macht, daß dieser näm- lich den Thukydides noch als Verbannten in Thrakien sterben lasse (Z. 5: ἀποθανεῖν ἔνϑα καὶ διέτριβε φυγὰς ὦν), hat er so- gar Recht mit der Ungereimtheit. Denn war 'Thukydides bei seinem Tode noch in der Verbannung, so konnte er freilich nicht in Attika begraben sein, und wenn doch, so wäre das nur heimlich möglich gewesen, also wieder die Grabessäule un- möglich. Aufenthalt in Thrakien und Verbannung fallen ihm in Eins, und weil sein ganzes Räsonnement an dieser Vorstel- lung hängt, der Gegner habe sich den Thukydides bei seinem Tode noch als Verbannten gedacht, so ist dies der Punkt, über den er uns zuerst belehrt: τοὺς γὰρ ᾿4ϑηναίους κάϑοδον de- δωκέναι τοῖς φυγώσιν, und darnach glaubt er richtig zu folgern: . Thukydides konnte zurückkehren, ist zurückgekehrt, also auch nicht in Thrakien, sondern in Attika gestorben und begraben. Diese Gedankenfolgerung läßt nur das Eine außer Acht, daß Aufenthalt in Thrakien nicht Verbannung zu sein braucht, daß Thukydides aus der Verbannung heimgekehrt her- nach seinen Aufenthalt wieder in Thrakien ge- nommen haben kann. Daß das aber wirklich geschehen ist, bezeugt gerade Zopyros; und auch Kratippos, der andere Zeitgenosse, weiß es, der es wieder diesem bestätigt hat. Weil Didymos diesen Zeugen bloß mit Erwägungen wider- spricht, ohne seinerseits einen Zeugen zu nennen, so hat er also keinen, und ist, so viel wir sehen, der Erste gewesen, der des Thukydides Tod in Athen behauptet hat. Den wohlunterrichteten Plutarch, dessen Worte schon angeführt sind, hat er dadurch nicht irre gemacht, wohl aber zwei andere, den Marcellinos 4 (6, 24), der überhaupt von Didymos sich sehr abhängig zeigt, dem aber darin sogleich wieder von Mar- cell. B und Marcell. Ο widersprochen wird; jener sagt in be- stimmter Weise 8, 34: ἀπέϑανε δὲ μετὰ τὸν πόλεμον τὸν Πε- λοπονγησιακὸν ἐν τῇ Θρίάκῃ, und dieser ebenso 11, 13: ἐτελεύ - ΄ 360 | L. Herbst, znoe δὲ ἐν τῇ Θρῴκῃ. Und vorher hatte sich sogar schon Pau- sanias von ihm verführen lassen ; ; Wenn er 1, 23, 11 sagen kann: χαί οὗ δολοφονηθένιν wg κατήει μνῆμά ἐστιν οὐ πόρρω πυ- λῶν Meluidwv. Wer wird das aber nicht erklärlich und ver- zeihlich finden? Er hat von der Rückkehr des Thukydides gehört, weiß von seinem gewaltsamen Tode, hat seine Grabes- stele beim melitischen 'Thore selbst gesehen, und übereilt sich, wenn er den Zopyros nicht gelesen hat, blos darin, daß er die Grabesstele, die er zu seiner Zeit nach der Uebertragung der Ge- beine des Thukydides nach Attika (Plut. Cim. 4) in den kimo- nischen Gräbern findet, für den Beweis einer gleich nach dem Tode in Attika stattgefundenen Bestattung nimmt und deswegen auch den Mord selbst in Attika ansetzt. Der Anonymos be- richtet blos; und wie er überhaupt voll ist der rarsten werth- . vollsten Notizen, so kennt er. auch hier die beiden gegenüber- stehenden Behauptungen, 15, 12: λέγεταν δὲ En’ ἀμφότερα, ent- hält sich aber des eigenen Urtheils, und thut Recht daran, da er überhaupt nichts zu unterscheiden weiß. Doch überhaupt wie werden gegen zeitgenössische Zeugen Schriftsteller, die 400 und 500 Jahre und wie dieser Letzte wer weis wie viele später ge- lebt haben, irgend ins Gewicht fallen können ? In dem gewaltsamen Tode des Thukydides ist die Tradition eigentlich völlig einstimmig. Ich zweifele.nicht, daß schon Zopyros und Kratippos ihn gemeldet haben. Didymos widerspricht diesen nur in Bezug auf den Tod in Thrakien, das Uebrige, was er bringt, also auch den gewaltsamen Tod, scheint es, hat er ihnen nachgesprochen, denn seine folgenden Erwägungen gehen nur darauf, daß Thukydides in Athen ge- storben sei. Außerdem sprechen vom gewaltsamen Tode noch Plutarch, Pausanias, und auch die Marcelline widersprechen nicht. Marcellinos 4 hatte die schwächlichere Beschaffenheit des achten Buches, die er zu erkennen glaubte, von einer Krank- heit des Schriftstellers hergeleitet, 8, 35; das faßt der Anony- mos, der hier ersichtlich aus Marcellinos 4 referirt, dahin auf, daß er nun seinerseits, er der Einzige, den Thukydides an einer Krankheit sterben läßt, 15, 3: πληρώσας δὲ τὴν ὀγδόην ἱστορίαν ἀπέϑανε νόσῳ. Ueber die That selbst ‚ wer die Mörder gewesen sind und was ihnen den Anlaß zur That gegeben hat, sagt die Tradition nichts; aber unwillkürlich muß man bei des Thukydides ge- waltsamem Ende der Verurtheilung des Sokrates gedenken, und wie nach Wiederherstellung der Demokratie ein Archinos und Thrasybulos so gar bald den Demagogen, einem Anytos, Agyr- rhios, Epikrates das Feld geräumt haben. Auch dem Sokrates hat damals, das weis man, weder rein persönlicher Haß oder, was der Vorwand der Anklage zu behaupten sich die Miene giebt, patriotischer Eifer für die alte Athener Sitte, oder gar Die Arbeiten über Thukydides. TE OB ein tragisches Verhängnis, von dem Hegel spricht, sondern le- diglich politische Partei den Tod gebracht. So wenig das da- malige Athen schon bald nach der Aussöhnung einen Sokrates ertragen mochte, ebensowenig einen Thukydides. Darum sehen . wir ihn denn-bald nach seiner Rückkehr die Vaterstadt wieder verlassen und, wie andere Athener damals auch, im Auslande eine Zuflucht suchen. Aber nicht lange sollte er hier in Sicher- heit sein. Noch bevor Sokrates daheim den Giftbecher trank, hatte ihn draußen schon die Mörderhand getroffen. | Gestorben ist Thukydides also und, was keine Controverse mehr sein kann, auch begraben in Thrakien. Das sagt sein Zeitgenosse Zopyros in den oben angeführten Worten, Marcell. 6, 5 ἢ, in zweifellosem Ausdruck. Nach ihnen war in Athen bloß ein Kenotaphium des Thukydides, und wodurch sich nach . attischem Brauch ein Kenotaphium als solches kundgab, das ἰχρίον, das hat er selbst mit eigenen Augen gesehen: zei φέρουσι μαοτύριον τοῦ un χεῖσϑαι τὸ σῶμα ἐπὶ τῆς ᾿Αττικῇ ς" ἰχρίον γὰρ ἐπὶ τοῦ τάφου χεῖσϑαι, τοῦ χενοταφίου δὲ τοῦτο γνώρισμα εἶ- var ἐπιχώριον zei νόμιμον ᾿Ατιιχὸν τῶν ἐπὶ τοιαύτῃ δυστυχές τετελευτη- χότων zei μὴ dv “9ϑήναις. τα ἐντων. Die δυςτυχία ist eben das, was vorher genannt ist, nicht daheim im Vaterlande gestorben zu sein. Wie das ἐχρίον eines Kenotaphium gestaltet gewesen ist, die Formen mögen verschie- denartig genug gewesen sein, und speciell welche Form: das ἰχρίον des thukydideischen Kenotaphium gehabt hat, vermögen wir nicht zu sagen, doch kommen ?xgiov (ixgıor) und ἐχρία in allen Zeiten der Gräcität so häufig vor, -daß wir sehr wohl se- hen, was wir uns darunter zu denken haben. Unger hat sich S. 152 ff. über den Gebrauch des Wortes sehr eingehend aus- gelassen und wir müssen es ihm Dank wissen, daß er sich die- ses Kenotaphiums so lehrreich angenommen hat. ’/xof« kann mancherlei bedeuten, so die Planken, das Verdeck eines Schiffes, die hölzernen Sitze eines Theaters, eines sonstigen Versamm- lungsortes, hölzerne Gerüste jeglicher Art, ?xofov den Pfahl mit dem Querbalken zur Kreuzigung, einen Mast, überhaupt jedes aufgerichtete Holz, denn immer war es aus Holz und also sehr vergänglicher Art. Wie lange nun ein solches hölzernes Denk- mal, solch ἐχρίον als Zeichen des Kenotaphium des 'Thukydides unter den kimonischen Gräbern gestanden hat, wissen wir nicht; verschieden war es jedenfalls von der Grabesstele aus Stein mit der Inschrift: Θουχυδίδης ’OAogev ᾿“Ἵλιμούσιος, die vielleicht auch Poleuron, sicher aber Plutarch, Pausanias, Antyllos, wie sie be- zeugen, auf dem Grabe des Thukydides unter den kimonischen Gräberh gesehen haben. Plutarch theilt mit," und wer möchte diese Angabe bezweifeln wollen, die von Späteren wiederholt wird, Anonym. 15, 10, daß die Gebeine des Thukydides, also später nachdem sie in Thrakien bestattet waren, nach Attika 8 " L. Herbst, hinübergeführt sind, Cim. 4: μνῆμα δ᾽ αὐτοῦ τῶν λευψάνων εἰς τὴν ᾿Αττικὴν κομισϑένιων ἐν τοῖς Κιμωνείοις δείκνυται παρὰ τὸν Ἐλπινίκης τῆς Κίμωνος ἀδελφῆς zumor; bei dieser Gelegenheit wird wohl statt des vergänglichen ἔχρίον diese steinerne Grabes- stele errichtet sein, die an ihrer Stelle mit der Inschrift noch . den spätern Forschern den sprechenden Beweis für die Abstam- mung des Historikers Thukydides aus dem kimonischen Ge- schlechte gegeben hat. Im obigen sind wir an der Hand der Ueberlieferung das Leben des Thukydides in seinen Hauptmomenten durchgegangen und haben, hoffe ich, erkennen müssen, daß sie uns überall zu Realitäten, nicht zu Wahngebilden geführt hat. Ich selbst habe dabei keine Absicht gehabt, nicht den Wunsch, da oder dorthin zu gelangen, ich wollte nicht führen, sondern geführt sein, und habe dabei die Freude gehabt, mich auf dem Wege immer an sicher leitender Hand zu wissen. Bisher habe ich es nicht für gerathen gehalten, mich auf dem geraden Wege durch Andere beirren und auf Nebenwege verlocken zu lassen. Aber jetzt wo ich am Ziele bin, ist es die Zeit, auch noch zu sagen, wer mich unterwegs hülfreich im Glauben an die Führerin bestärkt, andrerseits wer ihr warnend widersprochen hat. So hoffe ich, was ich gern möchte, schließ- lich noch den Eingangs anfgeführten Schriften, wo es nicht be- reits geschehen ist, nach Kräften gerecht zu werden. 1. Ad. Michaelis: Ueber die Bildnisse des Thukydides. Ich habe oben die Worte des Marcellinos 4 6, 27: λέ- γεται δ᾽ αὐτὸν τὸ εἶδος γεγονέναν σύννονν μὲν τὸ πρόςωπον, τὴν δὲ χεφαλὴν καὶ τὰς τρίχας εἷς ὀξὺ πεφυκυίας, τήν τὲ λοιπὴν ἕξιν προςπεφυχέναν τῇ συγγραφῆ, diesen ersten der beiden von λέ- yeraı abhängenden Sätze zur Werthschätzung für den folgenden zweiten benutzt, der über das von 'Thukydides erreichte Le- bensalter eine Notiz bringt. Zu diesen Worten des Marcellinos ‚über die äußere Erscheinung des Thukydides haben wir ein schönes, gediegenes Wort sachlicher Belehrung erhalten von Ad. Michaelis: über die Bildnisse des Thukydides, in einer Fest- schrift der Universität Straßburg zum Jubiläum der Tübinger Universität im Jahre 1877, deren maßgebende Gedanken sich im Rh. Mus. 34, S. 149 ff. wiederholt finden. Die Ergebnisse nun, zu denen Michaelis nach mühsamer und umsichtiger For- schung, wie es überhaupt seine Art ist, gelangt, sind die fol- genden: Die Herme im Neapler Mus. (Doppelherme mit Hero- dotos) mit der echten Unterschrift ©OYXYA4AIAHC und eine Büste in der Sammlung des Grafen Leicester zu Holkham Hall geben das Bildnis derselben Person, des Historikers Thukydides, In der Holkhamer Büste hat die Formengebung den Charakter des Originals, des bronzenen Originals, treuer bewahrt, in der Die Arbeiten über 'Thukydides. 3683 Neapler Herme hat eine Umsetzung in die weichlicheren, rund- licheren, so zu sagen vertriebeneren Formen eines Marmorwerkes stattgefunden. Die Formengebung ist nicht die der phantasie- reichen Porträtsschöpfungen, weist nicht den Charakter der nach- lysippischen Kunst auf, sondern gehört in die Zeit des Porträt- stils, den wir noch in der Perikles-Herme des britischen Mu- seums und in den vortrefflichen Bildnissen des Euripides, die auf uns gekommen sind, wahrnehmen ‘können. Kein Zweifel, daß wir in den Büsten nach der frühern Entstehungszeit des Originals die wirklichen Züge des Historikers vor uns erblicken. Aber die Frage ist jetzt, wie stimmt und verhält sich die obige Beschreibung des Marcellinos zu den Büsten? Hier kann ‚ich Michaelis nicht in allen Stücken folgen, hoffe vielmehr das Recht zu haben, sogar noch einen Schritt weiter zu gehen, als er es gewagt hat. Gewil ist vollkommen berechtigt, was Mi- chaelis zu den ersten Worten λέγεται δ᾽ αὐτὸν τὸ εἶδος yeyo- vevaı σύννουν μὲν τὸ πρόσωπον bemerkt: „Der gedankenvolle Ernst der Züge, so gut er auch mit unsrer Büste übereinstimmt, war für einen Leser des thukydideischen Wer- kes, der sich ein Bild des Verfassers au machen wünschte, nothwen- dig das nächste Erzebnis des gesammten Eindruckes.‘‘ Um diese Worte zu schreiben, brauchte Marcellinos A dings keine Herme vor sich zu haben. Aber die folgenden Worte: τὴν δὲ κεφαλὴν καὶ τὰς τρίχας εἰς ὀξὺ πεφυκυίας, schei- nen mir bei aller Bescheidenheit, mit der ich jedes Wort des Meisters beherzige, nicht so schwer zu deuten, wie Michaelis findet. Unter εἶδος versteht Marcellinos die ganze äußere Er- scheinung, das sieht man aus μέν — δέ — τέ. Erstens spricht er vom Kopfe, und zwar in einer Gegenüberstellung von μέν und δέ, nämlich erst von der Hauptsache, dem geistigen Aus- druck des Gesichts, dann von der äußern Form des Kopfes; und zweitens von der λοιπὴ ἕξις, dem Gebahren , wie der zu Beschreibende überhaupt sich darstellt. Daß das Mittlere, was vom Kopf und den Haaren gesagt ist, allein auf die äußere Form geht, zeigt der Ausdruck πεφυκυίας, nun gar εἰς ὀξὺ πε- φυκυίας, auch das τρίχας und der Gegensatz gegen σύνγουν, das μέν und de. Und daß diese Beschreibung der äußern Kopf- gestalt zu dem Kopfe stimmt, den wir in der Herme vor uns haben, ist, meine ich, unverkennbar. „Der hohe Kopf der Herme (noch besser der Büste zu Holkham nach der Beschreibung von _ Michaelis), ringsum von gelocktem, wenn auch nicht mehr über- reichlichem Haare umkränzt, . .. . zeigt oben eine große kahle schwachgewölbte Platte,“ dehnt sich aber in den obern "Theilen über den Augen durch die hohe breite Stirn mächtig aus und verläuft von da nach den untern Theilen in den Fleischeslinien . spitz geformt, so daß sich der Eindruck eig ö&v ergiebt, wäh- rend die Köpfe andrer Büsten, die nicht weniger spitz auslaufen, 364 L. Herbst, wie z. B. der Kopf des Demosthenes, nur lang erscheinen, weil ihnen die obere Breite fehlt. Der mittlere Satz giebt demnach, wie.wir sehen, ganz besondere charakteristische Züge an, die wir auch in den Büsten wieder finden, er könnte also die Form einer solchen Büste wiedergebend geschrieben sein. Doch muß ich glauben, daß es anders ist. Das Folgende, der Schlußsatz: τήν τὲ λοιπὴν ἕξιν προςπεφυχέναι τῇ συγγραφῇ, von dem Michaelis mit Recht sagt, er enthalte jedenfalls ein wohlfeiles und herz- * lich naives Impromptu, hat nichts mehr mit einer Büste zu thun und zeigt auf andern Ursprung. Der hat sich aber schon gleich zu Anfang durch das λέγεται kundgegeben. Wer nach einer Büste schreibt, dem kann solche Wendung, dies Wort nicht kommen. Also Marcellinos hat hier einen Andern, dem er nach- : spricht. Michaelis hält von den Quellen des Marcellinos nicht viel und ich weiß nicht, ob das, was ich oben von den Quellen des Marcell. und überhaupt von dem Manne gesagt habe, sich Michaelis’ Ohr zu gewinnen vermag; ich kann nur wiederholen, daß jemehr ich mich mit dem Manne beschäftigt habe, er mir auch bei seinen Mängeln, die ja niemand verkennen kaun, ein gewissenhafter denkender Forscher gewesen zu sein scheint, von dem jedes Wort, weil er im Besitze einer reichhaltigen Biblio- thek war, sehr beachtet zu werden verdient. Auch hier er- scheint mir der Zusammenhang und die voraufgegangene Be- merkung für λέγεται sehr sprechend und dies in den beiden Theilen, die folgen, dem über die Gestalt und dem andern über die Lebensdauer, direkt auf wen denn anders als auf Kratippos zurückzugehen. Kratippos ist Zeitgenosse des Thukydides, kennt dessen ovyyeayn und hat sie fortgesetzt, berichtet über Er- lebnisse aus dessen Leben, so von seinen historischen Vor- trägen in Athen und deren Mißerfolg, von seinem Tod und seinem Begräbnis in Thrakien, warum kann er nicht in der- . selben Schrift, wo er sich derartig über das Leben des Thuky- dides ausläßt, etwa in der Einleitung zu der Fortsetzung der Geschichte, auch von des Thukydides äußerer Erscheinung und seiner Lebensdauer eine Mittheilung gemacht haben? Marcel- linos andrerseits kennt den Kratippos, hat ihn noch eben zur Hand gehabt, nennt ihn hier nur, Z. 25: χάν ἀληϑεύειν νομίζη Κράτιππος αὐτὸν, weil er bedauert, ihm, seiner Auctorität, nicht auch hier wie sonst folgen zu können, und muß .er schließlich im Folgenden nicht in Wahrheit nur ihm und keinem andern . gefolgt sein in einer Bemerkung (τήν τε λοιπὴν ἕξιν προςπερφυ- κέναι τῇ συγγραφῇ), die nur eben ein Zeitgenosse ihm geben konnte? Aber ich begnüge mich; ich weiß wohl, daß man nur für mathematische Rechnung zur Annahme zwingen kann. Auch bedarf es für die Hauptsache, um die es sich hier handelt, die- ses Quellennachweises für das λέγεται nicht. Daß wir in jenen n Die Arbeiten über Thukydides. 0866 Büsten echte Porträts des Historikers Thukydides besitzen, läßt nach Michaelis musterhafter Darlegung keinen Zweifel zu. 2. R. Schöll: Zur Tbukydides- Biographie. Ein Wort von’ R. Schöll liest sich immer mit Freuden. Er ist gelehrt, scharfsinnig, maßhaltend, und wenn er eingehend sich einer Frage zuwendet, auch erfolgreich. Schon oben habe ich angeführt, wie zweifellos richtig er 5. 435 die vier verschiedenen Thukydides bei .Marcellinos 5, 30, vom Polemon weg dem Werke περὲ ὁμωνύμων wohl des Demetrios aus Magnesia zugewiesen, wie er siegreich 5. 457 des Pausanias Angabe über die Por- trätstatue des Epicharinos vertheidigt, wie rückhaltslos S. 447 Hirzels Belehrung über des Praxiphanes Schrift περὶ ἱστορίας bei Marcell. 5, 37 in allen Punkten zugestimmt und daraus gegen die Behauptung: Thu- kydides sei in Pella gestorben und begraben, die nöthige. Schlußfol- gerung gezogen hat. Auch an vielen andern Stellen habe ich die Genugthuung, bei ihm gleicher Ueberzeugung zu begegnen. $..439 gilt auch ihm die Amnestie nach der sicilischen Niederlage für eine gut verbürgte Thatsache, die er mit eigener Reflexion noch zu kräf- tigen versteht; hatte er S. 434 den Marcellinos in dem biographischen Theil und den Didymos noch für einen und denselben gesetzt, so spricht er es S. 442 unumwunden aus, daß diese herkömmliche An- nahme nichts weniger. als sicher und bewiesen sei. Mit Sauppe er- kennt auch er 8. 443 die Quelle der Geschlechtstafel des Miltiades _ . bei Marcellinos zu Anfang nicht in einer beliebigen Thukydides-Vita, vielmehr in den Pindarscholien des Didymos. S. 445 ist er entschie- den dafür, daß Zopyros für den Tod des Verbannten «in Thrakien Zeugnis ablegt, und ist überzeugt, daß jeder Versuch, dieser Ansicht des Zopyros durch Conjektur einen andern Inhalt aufzuzwingen, in’s gesunde Fleisch schneide; vortrefflich ist endlich S. 448 die Behand- lung, ‘die durch ihn das Scholion zu Aristoph. Wesp. 947 erfahren hat. Wo er dagegen eine Untersuchung nicht selbst äufnimmt, finden wir auch ihn leicht geneigt, der heutigen Negation einen nicht gebüh- renden Tribut zu zollen. S8..444 will er so ohne Weiteres vom ἰχρέον nichts wissen; aber ich wiederhole hier bloß: es hat bei den Alten doch Kenotaphien gegeben, so muß es auch ἐχρέα gegeben haben, so oder so gestaltet, durch welche die Kenotaphien eben als solche be- zeichnet waren, S. 449 bemerkt Schöll im Allgemeinen, und solcher Fassung werden alle gern zustimmen: ‚‚die antiken Literaten haben stets einen besönderen Reiz gefühlt, objektive und sachlich begründete Urtheile der Schriftsteller über einzelne Personen auf persönliche Mo- tive und Beziehungen zurückzuführen.‘‘ Wenn er aber dann in spe- cieller Anwendung fortfährt: ‚‚Auf ähnliche anerkennende Aeußerungen -hin ist Thukydides zum Verwandten der Pisistratiden, zum Genössen des Perikles, zum Schüler des Antiphon, auf seine tadelnde Beurthei- lung hin zum Gegner und Opfer Kleons gemacht worden,‘‘ so hoffe ich auf diese Punkte im Obigen schon genügend geantwortet zu haben. Auf anderes weniges möchte hier ein entgegnendes Wort noch an der Stelle sein. Schöll erkennt 5.450 sehr richtig, daß die Worte bei Mar- cell. 6, 5: οἱ μὲν οὖν αὐτὸν ἐκεῖ λέγουσιν ἀποθανεῖν ἔνϑα καὶ διέτριβε φυγὰς ὦν, mit der vorhergehenden synchronistischen Notiz gar nichts zu thun haben, daß sie vielmehr in ihrer Fassung deutlich auf die Worte 5, 13: χαὶ διατρίβων ἐν Σχαπιῇ ὕλῃ 3 ΣΤΟΝ ὑπὸ Παγγαίῳ ἔγραφεν anknüpfen. Aber zustimmen kann ich ihm nicht, wenn er fortfährt: „Daß die δὲ 28-30 (5, 30 — 6, 4, die Angabe also über die verschiedenen Thukydides und die synchronistische Notiz) zwei den Zusammenhang unterbrechende und an falsche Stelle gerathene Nach- träge zu dem biographischen Theil des Marcellinos sind, bedarf kei- ner Ausführung. ‘‘ Ich halte mich überzeugt und glaube gefunden zu haben, daß die Umstellungen, die man hie und da in den alten Texten vorzunehmen anräth, sich bei genauerer Erwägung in den sel- tensten Fällen bewähren. Auch hier wollen mir diese Einschie- bungen, was sie ja offenbar sind, nicht an ungehöriger Stelle erscheinen, ja sie geben sich sogar im Wortlaut schon als solche, die hier den Zusammenhang unterbrochen haben, kund. Denn das οὖν in οὗ μὲν οὖν αὐτὸν ἐχεῖ λέγουσιν ἀποθανεῖν drückt hier eben nichts anderes aus, als daß nach einer Unterbrechung an das wieder angeknüpft wird, was schon berührt war, hier also an den Aufenthalt des Thukydides in Thrakien. Und hier, wo Marcellinos noch beim Leben des T'hukydides war und von sei- ner Schriftstellerarbeit sprach, lag es’ doch nahe genug und gab sich von selbst, sogleich ein Wort von dem Erfolg des Werkes folgen zu lassen. So sagt er also, daß dieser sein Thukydides, den man aber von den andern gleichnamigen T’hukydides wohl unterscheiden müsse, es im Leben mit seinem Werke noch zu keinem Erfolge gebracht hat, daß solcher ihm erst nach seinem Tode in ungewöhnlicher Weise zu Theil ward. Zugleich ist so wieder eingelenkt, und es kann nun ohne Anstoß mit dem Tode des Thukydides fortgefahren werden. Die Worte Marcell. 5, 3: ὡς αὐτὸς Πραξιφάνης δηλοῖ, will Schöll 5. 447 verbessernd lesen: ὡς ὁ αὐτὸς 7. δηλοῖ. Aber das wäre etwas ganz anderes, und warum ändern, wenn das was dasteht einen viel tieferen und sprechenderen Sinn giebt. Ὡς αὐτὸς Πρ. δηλοῖ heißt: wie Praxiphanes selbst, d. ἢ. diese Schrift, dieser Dialog des Praxiphanes es vor Augen stellt, nämlich die Niederlage des Thukydides. Mit den Worten wird also der Inhalt dieser Schrift des Praxiphanes, was sich in der Schrift begiebt, angegeben, und aus dem Grunde ist hier auch gerade δηλοῖ gebraucht. Doch das sind Nebensachen, die allenfalls für Marcellinos einigen Werth haben mögen. Die Hauptsache, die eigentliche Lebensfrage in der ganzen Untersuchung ist und bleibt die Frage nach dem Zeitalter des Zopyros und des Kra- tippos; nur wer diese, muß ich behaupten, als die Zeitge- nossen des Thukydides erkannt hat, hat für manches bisher Dunkle oder Zweifelhafte im Leben des Thukydides auf einmal Licht und Gewißheit gewonnen. Deber Kratippos urtheilt Schöll nicht zum Gnädigsten, Die Arbeiten über T'hukydides. | 367 auch hier, wie mir scheint, nur aus dem Grunde, ‘weil er ihn nicht zum besonderen Gegenstand seiner Forschung gemacht hat. ‚‚Weil Kratippos, sagt er ὃ. 446, in anderm Sinn als ehemals Xenophon und Theopomp, seine griechische Geschichte als Ergänzung zu Thukydides gab, macht ihn der Rhetor ohne Weiteres zum Zeit- genossen des Thukydides und des Inhalts seiner Erzählung. Gerade die von ihm eitirte Stelle des Kratippos hätte ihn eines Besseren be- lehren .müssen. Die alberne Kritik der thukydideischen Reden und die noch albernere Erklärung des Mangels von Reden im letzten Buch .... lassen keinen Zweifel über die Umgebung, in welche die- ser Schriftsteller gehört. Hier ist also Marcellinus d. h. Didymos ge- gen Dionysios im Recht.‘* Daß Kratippos seine Geschichte in anderm Sinne als Xe- nophon und Theopomp als Ergänzung zu Thukydides gab, mußte erst bewiesen werden; daß er sie in keinem andern Sinne gab, zeigt die von mir behändelte Stelle aus Plutarch περ. do&. aufs allerentschiedenste. Durch diese Stelle ist das ὃ συναχμάσας αὐτῷ bei Dionysios eine uneinnehmbare Festung, und auch der neueste Versuch, ihr beizukommen, hat nur gezeigt, wie ver- geblich das ist. Die alberne Kritik der thukydideischen Reden schlägt bei richtigem Verständnis, das ich oben zu geben ver- sucht habe, in die werthvollste Notiz um, die uns werden konnte. Außerdem war es wohl natürlich, daß das damalige Athen, das wieder den Demagogen zu folgen anfing, den ersten Mittheilungen aus Theilen des Werkes wenig Freundlichkeit entgegenbrachte ; es war ihm nicht gegeben, mit einem Manne zu sympathisiren, der längst in der μετρία ξύγκρασις und der σωφροσύνη (3, 97; 3, 65) die beste der Staatsverfassungen erkannt hatte. Schließ- lich aus welchem Grunde Schöll in der Anm. dem Dionysios das Urtheil über den Gergithier Kephalon, A. R. 1, 49: ἀρ- χαῖος καὶ Auyov ἄξιος; 1, 72: ξυγγραφεὺς παλαιὸς πάνυ, zur Akrisie anrechnet, ist mir unverständlich geblieben; so viel wir bisjetzt von diesem Gergithier wissen (Lobeck Aglaoph. II 995 ff.), der uns auch schon aus Strabo XIII 589 bekannt ist, muß dies Urtheil ja ganz zutreffend erscheinen. 3. G. F. Unger: Die Nachrichten über Thukydıdes. . Diese Arbeit Ungers hat ein doppeltes Verdienst: sie bringt erstens den Stoff sehr fleißig gesammelt und zweitens wenigstens in zwei Hauptpunkten, wie mir scheint, das richtige Urtheil, über Kratippos und über das ἔχρίον. In recht “vielen Punkten muß ich‘ freilich anderer Meinung sein als Unger, doch hoffe ich wird meine obige Darlegung ihm schon geantwortet haben; nur auf einiges Wenige meine ich hier noch eingehen zu müssen. Also ich freue mich, daß auch Unger im Kratippos einen Zeitgenossen des Thukydides anerkannt hat, aber warum nicht auch im Zopyros? Zopyros, sagt er ὃ, 103, gehöre jedenfalls dem alexandrinischen Zeitalter an und könne, weil älter als Didymos, in das erste oder zweite Jahrh. vor Chr. gesetzt wer- 368 L. Herbst, den. Woher weiß Unger das? Nirgendwoher. Und das ist hier die erste Annahme. Weil aber bei Marcellinos 6, 23 steht: ἐγὼ δὲ Ζώπυρον ληρεῖν νομίζω λέγοντα τοῦτον ἐν Θρῴκῃ τετελευ-- τηκέναι, κἂν ἀληϑεύειν νομίζη Κράιιππος αὐτόν, demzufolge aber Kratippos jünger ist als Zopyros, so müssen diese Worte so behandelt werden, daß umgekehrt Zopyros doch der jüngere wird. Also: Marcellinos hat eine Vorlage gehabt, die es im Ausdruck unklar ließ, wer von beiden der jüngere oder ältere gewesen ; zweite Annahme. Diese Vorlage hat Marceellinos dann wirklich mißverstanden; dritte Annahme. Den Kratippos selbst hat Marcellinos nicht gelesen, aber offenbar hielt er ihn für ei- nen sehr unterrichteten, tiefgelehrten Schriftsteller späterer Zeit; vierte Annahme. Daß aber eine maßgebende Auctorität in dieser Frage nur einem ‘Zeitgenossen des Thukydides zu- komme, begreife‘ ein Marcellinos nicht; fünfte Annahme. Und zu allen diesen Voraussetzungen noch Ungers Uebersetzung jener Worte: „auch wenn Kratippos ihm Recht geben sollte,“ was die Worte, wie oben bewiesen ist, sicher nicht heißen. Warum um- geht hier Unger das νομίζῃ ἡ Marcellinos sagt schlecht und recht : „ich meinerseits bin aber der Meinung, Zopyros rede thöricht, auch wenn Kratippos meint, daß er (Zopyros) das Richtige sagt.“ Also lassen wir auch die andere Frage hier bei Seite, ob Marcellinos den Kratippos gelesen hat, was übri- gens zweifellos zu sein scheint, so viel lehrt die Stelle mit größter Gewißheit, daß Kratippos, den Unger selbst als Zeit- genossen des 'T'hukydides anerkennt, jünger ist als Zopyros und daß er dessen Angabe über den Tod des Thukydides in Thra- kien bestätigt hat. Dasselbe geht aber auch schon aus dem Vorhergehenden hervor, wie bereits oben angedeutet ist. Denn . wenn Didymos für den Tod in Thrakien nicht den Kratippos, ‘ diese anerkannte Auctorität, anführt, sondern den Zopyros, so ist ihm dieser also noch eine bessere Auctorität als Kratippos gewesen, also Zopyros der Erste, der den Tod des Tihukydides in Thrakien bezeugt hat. Was Unger $. 146 über des 'Thukydides Besitz in Thra- kien sagt und seinen‘ Aufenthalt daselbst während des Exils, ist zwar fleißig, aber doch unzulänglich, auch unklar. Jeder- mann weiß, daß die Bundesgenossen der Athener sowohl wie der Peloponnesier in Thrakien mit οὗ ἐπὶ Oouang bezeichnet werden: Th. u, 57, 27: a, 57, 4; β, 58, 32; 6, 67,12; ß, 79,8 3:0,:79, 715; δ, 102, 23 δ 122, 33; 8, 26, 27; 8, 80, 11: 6, 31, 165 &, 85, 18; e, 35, 30; 6, 83, 11; 6, 7,26; Ὁ 10,22; ebenso daß die Besitzungen der Einen wie der Andem an der οἷς thrakischen Küste τὰ ἐπὶ Θρφῴκης genannt werden: «, 59, 1; a, 68, 28; ῥ. 9.20; 9, 29, 39: 4, 7, 10; 4, 78.1156, 82, 30; & 2, 225 ε, 12, 1058-21, 25:8 80,9; 9, 64,123 Aber de mit ist nicht gesagt, daß nicht doch ein hellenischer Besitz an Die Arbeiten über Thukydids. 369 der thrakischen Küste zu Thrakien gerechnet wird, als zum thrakischen Lande gehörig. Die der Insel T'hasos gegenüber- liegende Küste, wo auch Skapte Hyle lag, welche Stadt Steph. Byz. s. v. als μόλις Θρῴκης bezeichnet, war thasisch, dann athe- nisch, nichts desto weniger heißt es von den Handelsplätzen und den Bergwerken daselbst «, 100, 8: διενεχϑέντας περὶ τῶν ἐν τῇ ἀντιπέρας Θρώκῃ ἐμπορίων κἂν τοῦ μετάλλου ἃ ἐνέμονιο. Wenn daher Thukydides d, 105, 5 schreibt: ἐλπίσαν ἐκ Ia- λάσσης ξυμμαχικὸν καὶ ἀπὸ τῆς Θρῴκης ἀγείραντα αὐτὸν περι- ποιήσειν σφᾶς, Sp ist damit nicht gemeint, daß Thukydides bloß echte thrakische Miethsvölker anwirbt, .wenn natürlich auch das, sondern daß er auch und vornehmlich hellenische Truppen von den athenischen Bundesgenossen an sich zieht. Lesen wir also bei Th. δι 105, 35: πυνϑανόμενος τὸν Θουκυδίδην κτῆσίν τε ἔχειν τῶν χρυσείων ee ἐργασίας ἐν τῇ περὶ ταῦτα Θρῴάκῃ, 80 darf man nicht auf Grund allein dieser Stelle annehmen, wie Unger thut, die Goldgruben des Thukydides hätten nicht in Skapte Hyle, sondern im Binnenlande gelegen, zumal der Aus- druck χτῆσιν ἐργασίας, wie oben bemerkt ist, auf Pacht von Staatsgruben deutet. Ebenso wenig ist man berechtigt, aus Marcell. 4, 9: ἠγάγετο δὲ γυναῖκα ἀπὸ Σκαπτησύλης τῆς Θρῴκης πλουσίαν RE IR καὶ μέταλλα κεχιημένην ἐν τῇ Ogaxn mit Unger herauszulesen , «die Frau des Thukydides habe zwar in Skapte Hyle gewohnt, nicht aber dort, sondern im Binnenlande Gruben besessen. Um so weniger ist man dazu berechtigt, weil derselbe Marcellinos kurz vorher 3, 20 sagt: xal μέγιστον τεκμήριον vo- μίζουσι τὴν πολλὴν περιουσίαν καὶ a ἐπὶ Vgdans κτήματα καὶ [τὰ ἐν Σκχαπτη]σύλῃ μέταλλα χρυσᾶ, also daß die Besitzthümer des Thukydides ἐπὶ Oggxns und in Skapte Hyle gelegen haben. Auffallen muß dabei, wie Unger über jene Worte des Marcell. 419: ἠγάγειο xrA. sagen kann: „Und nun vergleiche man, wie ᾿ sachgemäß die Nachricht des Marcellinos die Gegenden unter- scheidet; aus Skapte Hyle war seine Frau und sie besaß Gru- ben in Thrake, wenn er doch in demselben Athem sagen muß, „incorrekt,“ τα nicht sachgemäß sei hier von Marcellinos Θρά- ung statt ἐπὶ Θράκης gesetzt worden. Also wird es doch wohl verbleiben bei dem, was oben aufgestellt worden ist. Die Reichthümer des Thukydides stammten aus seiner Pachtung der attischen Staatsgruben' bei Skapte Hyle, . die natürlich mit seiner Verbannung aufgehört hat, aus dem von seinem Vater Oloros ererbten Besitz und aus den Gruben in Skapte Hyle, die ihm von Frauen wegen überkommen sind. Das weiß die Tradition aus ihren zeitgenössischen Quellen. Eben daher weiß sie auch, und sagt es ohne Widerspruch bei den Alten, daß Thukydides während seines Exils in Skapte Hyle gewohnt hat. Das nehme ich von ihr an, und ohne Bedenken, obwohl es mir, wie ich oben gezeigt habe, nicht unbekannt ist, Philologus. XLIX. (N. F. III), 2. 24 870 L. Herbst, in welchem Verhältniß Skapte Hyle damals zu Athen gestanden, nämlich daß es ein attischer Besitz war und während des pe- loponnesischen Krieges wenn auch nicht ein ganz unbestrittener . geblieben ist, Xen. H. 1, 1, 12; 1, 1, 32; 1,4, 9; Diod. 13, 49. Nur darf man wiederum nieht mit Unger der Meinung sein, Thukydides sei in seinem Processe zum Tode verurtheilt worden, aber durch Flucht dem Tode entgangen. Die Tradition weiß es anders und besser; s. oben. Die aus Sicilien zurückkehrenden Feldherrn Pythodoros, Sophokles und Eurymedon, von denen schon oben die Rede gewesen ist, waren im Jahre 424, ein Jahr früher, mit Thukydides in demselben Fälle. Die beiden ersten wurden auch nur mit Verbannung bestraft; d, 65, 2: φυγῇ ἐζημίωσαν, der dritte nur mit einer Geldbuße belegt : τὸν δὲ τρίτον Εὐρυμέδοντα χρήματα ἐπράξαντο. Wenn Unger 5, 147 dazu sagt: „mit Verbannung oder Buße werden bei Thuk. IV 65 unglückliche Feldherrn bestraft, Thukydides aber sei der προ- δοσία angeklagt worden, so verschweigt er dabei wieder das Wichtigste, denn im Thukydides steht ausdrücklich, die Feld- herrn seien als δώροις πεισϑέντες verurtheilt worden. In manchen Fällen, wo Unger für abweichende Meinungen eintritt, muß ich fürchten, würde die Besprechung wenig in- structiv werden ; meist soll ein Plutarch, ein Pausanias, Marcel- linos oder wer sonst sich einfach versehen haben, und Unger ist befriedigt, wenn er sich irgend einen auch noch so wunder- , lichen Weg ausgedacht hat, wie jener zu seinem Versehen ge- kommen sein kann. Nur seiner Auffassung der Notiz des Praxi- phanes bei Marcell. 5, 37 muß ich schließlich noch gedenken, weil er hier auch andere ‚ sogar einen Krüger zu Mitkäm- pfern hat. Bei Marcell. 5, 30 also heißt es, ich muß leider die Worte. noch einmal hersetzen: ($ 28) Mn ἀγνοῶμεν δὲ ὅτι ἐγένοντο Θουχιδέδαν πολ- : λοί, οὗτός τε ὁ Ὀλόρου παῖς 2... τέταρτος ἄλλος Bovxvdidns ποιητής, τὸν ϑῆμον ᾿Αχερδούσιος, οὗ μέμνηταν ᾿Ανδροτίων ἐν τῇ ᾿Ατϑίσι, λέγων εἶναι. υἱὸν ᾿Αρίστωνος. (29). συνεχρόνυσε δ᾽, ὡς φησι Πραξιφάνης ἐν τῷ περὶ ἱστορίας, Πλάτωνν τῷ κομικῷ, ᾿4γάϑωνι τραγικῷ, Νικηράτῳ ἐποποιῷ χαὶ Χοιυρέλῳ χαὶ Μελανιππίσῃ. 130) χαὲ ἐπεὶ μὲν ἔζη. ᾿Αρχέλαος, ἄδοξος ἣν ὡς ἐπὶ πλεῖστον, ὡς αὐτὸς Πραξιφάνης ϑηλοῖ, ὕστερον δὲ δαιμονίως ἐϑαυ- μάσϑη. (a), οὗ μὲν οὖν ἐκεῖ λέγουσιν αὐτὸν ἀποθανεῖν, ἔνϑα καὶ die- τριβὲ φυγὰς ὧν. Dazu sagt nun Unger 5. 99: ‚‚der letzte $ (31) be- zieht sich offenbar auf den Geschichtschreiber, fraglich ist, ob $ 29. 30 ihn oder den Dichter angeht ..... unseres Erachtens passen alle Ein- zelheiten auf diesen, keine auf den Sohn des Oloros ‘‘“ Dagegen muß ich sagen: meines Erachtens passen alle Einzelheiten auf den Sohn des ‘Oloros, keine auf den Dichter. Es kann einem doch um den menschlichen Verstand und um menschliches Wissen leid thun, wein zwei verständige Männer, wofür ich Unger und mich selber halte, mit denselben Hülfsmitteln versehen, von derselben Sache sagen, der Eine daß sie weiß, der Andere, daß sie schwarz sei. Aber hören wir Un- gers Gründe. Er sagt: 1. ,‚‚Schon die Thatsache allein, daß eine Zeitbestimmung des fraglichen Thukydides nöthig befunden wird, beweist gegen die Be- Die Arbeiten über Thukydides. 371 ziehung auf den Geschichtschreiber.‘‘ Aber die Zeit, wann dieser Thukydides gelebt hat, giebt Marcellinos hier nicht an, das war nach dem Vorausgegangenen nicht nöthig, sondern Zeitgenossen, und zwar zeitgenössische Dichter, mit denen sein Thukydides zusammengelebt hat, und das war nöthig, weil ohne das die folgende Notiz aus Praxi- phanes, wann dieser Thukydides zur ungewöhnlichen Bewunderung gelangte, nicht verständlich war. Daß eine Zeitbestimmung über das Leben dieses Thukydides nicht beabsichtigt war, ist auch schon daraus klar, weil zur Zeitbestimmung dieser Zeitgenossen selbst erst wieder eine besondere Zeitbestimmung nöthig gewesen wäre. 2. ‚Bei Beziehung auf den Historiker ist‘ die Erwähnung des Archelaos, ohne Zweifel des Königs von Macedonien, unerklärlich.‘‘ Die Beziehung zum Archelaos hat nach dem Folgenden bei Unger darin bestanden, daß keine Beziehung zum Archelaos bestanden, d.h, daß Archelaos diesen Thukydides nicht zu sich an seinen Hof geladen hat. Setzen wir nun, was gewiß ist, daß ‚‚Praxiphanes einen Schrift- steller T'hukydides im Auge hat,‘‘ warum soll nicht ebenso gut An- laß gewesen sein zu erwähnen, Archelaos habe den Historiker Thu- . kydides, den angesehenen Athener, den einflußreichsten Mann in Thra- kien, ‘der in seiner Nachbarschaft historischen Studien oblag, dennoch nicht mit einer Einladung an seinen Hof beehrt, wie andrerseits zu erwähnen, er: habe den ganz unbekannten Dichter Thukydides nicht eingeladen ? τς ͵ 3. Daß der Geschichtschreiber, der sein Werk unvollendet hin- terließ, erst nach seinem Tode berühmt geworden ist, verstehe sich von selbst .. ., aber ebensowenig passe eine solche Bemerkung auf den Dichter, dessen Gedichte- ja nicht auf die Nachwelt gekommen ‘seien. Die verlangte Unterscheidung zwischen Ruhm bei Lebzeiten und Nachruhm lasse sich also nicht durchführen; daß_ sie von vorn herein unberechtigt war, lehre das tempus von ὕστερον ἐϑαυμάσϑη. Mit ἐθαυμάσϑη beschränke Praxiphanes die Bewunderung. auf eine vor ihm liegende Zeit, auf die des Dichters selbst. Unger kennt also vom Ruhm des Dichters Thukydides das von und bis ganz genau: be- gonnen habe er mit dem Tode des Archelaos und geendigt mit dem Tode des Dichters. Aber wenn «dem entgegen jemand behauptete, ὕστερον ἐϑαυμάσϑη bedeute: später, d. ἢ. nach des Archelaos Tode sei ‘er, dieser Thukydides, zu wunderbarem Ruhme gelangt, habe angce- fangen, in ungewöhnlicher Weise bewundert zu werden, sollte Unger wohl im Ernste widersprechen wollen ? Wenigstens würde ein Jeder solchen Widerspruch auf sich beruhen lassen. Und schließlich soll sich (S. 102) ° 4. noch Marcellinos wieder versündigt haben. ‚.Praxiphänes hatte . offenbar (9) gesagt: der Dichter Thukydides sei nur deswegen nicht gleich jenen fünf gleichzeitigen Dichtern nach Makedonien gekommen, weil er ergt nach dem Tode des kunstliebeiden und freigebigen Kö- nigs zur Anerkennung in weiteren Kreisen gelangte. Diesen Zusam- menhang hat Marcellinos durch die Weise seiner Wiedergabe ver- wischt.‘‘ .In der Schrift des Praxiphancs hätten die zwei Mittheilun- gen, die Marcellinos unmittelbar auf einander folgen lasse, fern von einander gestanden, das könne man noch daraus vermuthen, weil Marcellinos die zwei Mittheilungen nicht in einem Citate verbinde, sondern -jede mit einem eigenen Citate versehe: ws φησν Πραξιφαίνης ἐν τῷ περὶ ἱστορίας und ὡς αὐτὸς Πραξιφάνης δηλοῖ, Unger hat die Gabe, das Gras wachsen zu hören; ein Andrer würde glauben, das eine Citat ginge auf die Scenerie des Dialogs, das andere auf seinen Inhalt; und bei solcher Auffassung wäre ‘noch das Gute, bei ihr 24} 372. L. Herbst, nähme Marcellinos keinen Schaden, und sie ließe sich ohne Voraus- setzung beschaffen. Aber kommen wir lieber zur positiven Interpretation. Zu ovvs- xoövıoe δέ ist mit Nothwendigkeit der Historiker Thukydides das Sub- jekt, derselbe, von dem Marcellinos hier den βίος schreibt, ebonsogut wie 4, 28 zu ἤκουσε de. Denn was will Marcellinos im Vorhergehen- den ? Mn ἀγνοῶμεν δέ, sagt er, om ἐγένοντο Θουχυδέδαν πολλοί. Also die vier verschiedenen Thukydides, die er kennt, will er uns unter- scheiden lehren, und das hat er bis zu diesem ovvsygovıoe δέ gethan, und zwar auf die natürlichste, einfachste Weise. Von jedem der Vier giebt er den Vater an, allenfalls noch mit der Zugabe, woher er diese Notiz des Vaternamens hat; also Sohn des Oloros, Sohn des Melesias, Sohn des Menon, Sohn des Ariston. So ist der verständige Mann mit _ der Unterscheidung der Vier jetzt fertig, hat uns über die verschie- denen Thukydides belehrt, wie er wollte, und kann jetzt in seiner Le- bensbeschreibung fortfahren. Für den Dichter Thukydides bringen wir hier nicht das geringste Interesse mit, das weiß er und sagt er sich von selbst, und darum fällt es ihm nicht ein, uns mit Notizen über diesen Dichter langweilig zu werden. Aber diese Notizen über den Historiker Thukydides fließen ihm hier von selbst aus der Feder. Von der Schriftstellerei des Thukydides hatte er eben angefangen zu sprechen, 5, 13. 15: xai διατρέβων ἐν Σχαπτῇ ὕλῃ ὑπὸ Παγγαίῳ ἔγραφεν, und wieder ἔγραφε δ᾽ οὐδ᾽ οὕτως μνησιχαχῶν τοῖς ᾿Αϑηναίοις. „Wußte er uns ein Wort über den Erfolg der Sehriftstellerarbeit hinzuzufügen, so war hier, wie ich schon oben bemerkt habe, der Ort das einzufügen, wo er noch von seinem Leben handelt und wo sofort der Bericht von seinem Tode folgen soll. Uebrigens ist für den, der nicht voreinge- nommen ist, allein schon entscheidend, daß Marcellinos den Dichter Thukydides nur vom Androtion her kennt. Also muß der, von dem ἢ er aus dem Praxiphanes weiß, ein Anderer sein. 4. ©. Gilbert: Zur Thukydideslegende. Hieß es bei Schöll: Zur Thukydidesbiographie, und wußte auch Unger von echten Nachrichten über Thukydides, so schreibt Gilbert wieder zur Thukydideslegende, Nach seiner ausdrücklichen Erklärung (5. 260) schließt er sich den Ausführungen von v. Wilamowitz an, nur das eine Positive, was v. Wilamowitz an Stelle all der Trümmer, die er geschla- gen, zur Entschuldigung glaubt setzen zu können, ein Aufent- halt des Thukydides in Pella, hat seinen Beifall nicht. Nach- dem er diesen leicht und geschickt beseitigt hat, schließt er dann in ungezwungener Verbindung noch einige andere Bemer- knngen an, die in klaren Worten mit Ueberzeugung vorgetragen der Beachtung nicht unwerth sind. . ᾿ Mit v. Wilamowitz’ Aufenthalt des Thukydides in Pella sind wir durch ihn bald im Reinen. Dieselben Worte aus Praxiphanes bei Marcell. 5, 87 ff., aus denen v. Wilamowitz einen Aufenthalt beim Archelaos deduciren will, müssen ihm zum Beweise des geraden Ge- gentheils dienen. Gegen v. -Wilamowitz mit vollem Rechte. Liest dieser sich aus den Worten heraus, daß Thukydides sich mit den genannten fünf Dichtern zusammen am Hofe des Archelaos aufge- halten habe, so entgegnet Gilbert, daß Aufenthalt des Thukydides beim Archelaos und Ruhmlosigkeit des Thukydides, die zugleich an dieser Stelle bezeugt werde, sich gegenseitig ausschließen, 8.247. Hat Archelaos den T'hukydides zu sich an den Hof geladen, so ist Thu- - Zus Die Arbeiten über Thukydides. 373 kydides nicht unberühmt gewesen ; und andrerseits, ist Thukydides bei seinen Lebzeiten noch unberühmt gewesen, so hat Archelaos ihn auch nicht eingeladen, also: Thukydides ist nicht in Pella gewesen. Aber doch hat Gilbert das Verständnis dieser Worte aus dem Praxiphanes nicht. Als er seine Abhandlung schrieb, hatte er Hirzels Erklä- rung der Worte nicht gelesen, und aus der Nachschrift S. 266 sehen wir, daß er sie nicht annimmt und von einem Gespräch, das Praxi- phanes die fünf Dichter und den Thukydides περὲ ἱστορίας am Hofe des Archelaos habe halten lassen, nichts wissen will. Mir thut das leid, und ich muß wieder sagen, mir scheint Hirzels Erklärung ein- zig schön und nur so den Worten bei Marcellinos ihr Recht zu wer- den. Denn drei Dinge in der Stelle sind’s, die nur so begriffen wer- den. Wenn Praxiphanes in seiner Schrift negi ἱστορίας, wie Gilbert will, wirklich die Entwickelung der Historiographie seit ihrem Beginn abgehandelt hat, wie wäre es zu fassen, daß er dazu diese fünf zeit- genössischen Dichter des Thukydides nöthig gehabt hätte? Und zweitens, allein von der Einladung abseiten des Archelaos an seinen | Hof soll der Ruhm oder die Unberühmtheit eines Schriftstellers oder Künstlers abgehangen haben ? Also alle, an die eine solche Einla- dung nicht erging, ein Sophokles, Aristophanes, Gorgias, Krasilas und die ganze andere Schaar haben deswegen für ἄδοξον gegolten ? Und nicht das allein, sogar ἄδοξον ἐπὶ nisiorov? Denn bei einigem Nachdenken muß schon dies ἐπὶ πλεῖστον -uns auf einen ganz beson- deren, eigenthümlichen Vorgang hinweisen , der etwas weit Anderes als eine nicht erhaltene Einladung besagen will. Vortrefflich also, wenn wir uns nach Hirzels Belehrung die Scene des Gesprächs und den in diesem unterliegenden Historiker so ausmalen können, daß auch dies ni πλεῖστον seine Rechnung findet. Ich meine, Gilbert nun gar brauchte sich nicht zu sträuben. Von litterarhistorischem Gesichts- punkte aus habe Praxiphanes, nimmt er an, in seiner Schrift περὶ ἱστορίας ein Werk über die Historiker und ihre Werke verfaßt, in der Schrift περὲ ποιημάτων ein anderes über die Dichter und die Dich- tungsgattungen. Wenn ihn nun nichts hindert, wie er meint, das von Diog. Laert. IlI 8 aufs Unzweideutigste bezeugte Gespräch zwi- schen Plato und Isokrates περὶ ποιητῶν in den Anfang jener Schrift περὶ ποιημάτων zu verweisen, so wird doch wohl auch uns nichts hin- dern, das bei Marcellinos angedeutete Gespräch περὶ ἱστορίας in den Anfang des andern Werkes περὶ ἱστορίας zu verweisen. Die letzten jener Worte bei Marcell. 6, 3: ὕστερον δὲ δαυνμονέως ἐθαυμάσϑη hält Gilbert S. 248 noch für Worte des Praxiphanes. Der Zusammenhang lehrt, daß sie das nicht sind. Praxiphanes spricht im Vorhergebenden vom Aufenthalt beim Archelaos, so gehen seine Worte berechtigter Weise auch nur so weit, als es sich um diesen Aufenthalt beim Archelaos handelt, also bis δηλοῖ; καὶ ἐπεὶ μὲν ἔζη ᾿Αρχέλαος, ἄδοξος nv ὡς ἐπὶ πλεῖστον, ὡς αὐτὸς Πραξιφάνης δηλοῖ. Dem stellt sich ὕστερον entgegen, nnd also sind ὕσιερον δὲ δαιμονέως ἐϑαυ- μάσϑη wieder Worte des Marcellinos, womit dieser vom Leben des Thukydides zu seinem Tode übergeht. Aber es ist das hier für das, was Gilbert weiter vorträgt, ohne Gewicht. Er meint nämlich, für dieses ὕστερον δὲ δαιμονίως ἐθαυμάσθη einen besonderen Beleg bei- bringen zu können, aus der oben vielbesprochenen Stelle des Pausa- nias I 23, wie er sie auslegt. Er versteht folgender Maßen: Auf der Akropolis sei eine Statue des Thukydides gewesen, geweiht von einem Oinobios. Zur" Erklärung des Namens des Oinobios habe Pausanias die Worte über das ψήφισμα hinzugefügt; mit der. Frage aber, ob dies ψήφισμα existirt habe, habe die Statue selbst absolut nichts zu thun, S. 251. Dabei habe nun Pausanias ein zwiefaches, nein ein 874 L. Herbst, dreifaches Mißverständnis begangen. Erstens rede er von einer Por- trätstatue des Oinobios statt von einer Porträtstatue des Thukydides zu reden, die Oinobios geweiht habe. Dann nehme er fälschlich an, daß es zur Rückkehr des Thukydides aus der Verbannung noch eines besonderen‘ Antrages bedurft hätte, denn in der allgemeinen Zurück- berufung der Verbannten durch den Lysander-Frieden sei auch die Rückkehr des Thukydides schon eingeschlossen gewesen. Wohl aber sei noch, um den Lysanderfrieden zur Ausführung zu bringen, ein besonderer Antrag in der athenischen Ecelesia nöthig gewesen, der sei (was schon Stahl vorher und noch früher schon Krüger 5. 54 an- genommen hatte) von Oinobios gestellt worden, dieser Antrag aber vom Pausanias aus einem dritten Mißverständnis speciell auf den Thu- kydides bezogen. Im obigen ist schon glaube ich genugsam gezeigt worden, daß wir von all diesen Mißverständnissen keines gelten lassen ‚können, und müssen also folgern, weil wir von einer Statue des Thu- kydides auf der Akropolis keine Kenntnis haben, daß der Nachweis, den Gilbert für jenes ὕστερον δὲ δϑανμονέως ἐϑαυμάσϑη aus solcher Statue hernehmen möchte, nicht geliefert ist. ' Nichts desto weniger mag die von Christodor besungene Statue des Thukydides in Konstantinopel aus ältester Zeit stammen, was auch Michaelis nicht für unmöglich hält, ja sogar das Original für die Herme in Neapel, die Büste in Holkham Hall und die Beschreibung des Thu- kydidesporträts beim Marcellinos sein, nur mit der Angabe des Pau- sanias über wie Porträtstatue des Oinobios darf sie nicht in Verbin- dung gebracht werden. 'Uebrigens hat es mich gefreut, daß auch schon Gilbert (8. 260) in der Beschreibung des Thukydideskopfes bei Marcell. 6, 29 das εἰς ὀξύ von der nach unten spitz zugehenden Gesichts- bildung versteht; ich möchte nur die Genugthuung haben, daß auch -Michaelis seine Zustimmung giebt. . Schließlich bespricht Gilbert, 8..260 Ε΄, die Controverse über ‘den Ort des Todes und glaubt den Grund entdeckt zu haben, der zu ihr den Anlaß gegeben habe. Die älteren Com- mentatoren des Thukydides, welche zum überwiegenden Theile sich dahin entschieden, Thukydides in der Verbannung sterben zu lassen, hatten die Worte ΤῊ. &, 26, 3: χαὶ ξυνέβη wos φεύγειν τὴν ἐμαυτοῦ ἔτη εἴκοσι anders, als wir jetzt, verstanden ; sie hätten aus ihnen nur herausgelesen, daß als Thukydides sie schrieb, seine Verbannung zwanzig Jahre gedauert habe, von seiner Rück- kehr hätten sie nichts darin gefunden. Ob diese Auffassung von allen getheilt sei, bleibe unklar, die überwiegende Zahl der Schriftsteller scheine sie allerdings gehabt zu haben; bis auf Didymos scheine sie die allgemein herrschende gewesen zu sein; dieser sei ihr entgegengetreten und habe sie als eine gänzlich . haltlose zu erweisen gesucht. So sei auch das Grab des Thu- kydides, von dem schon Polemon wußte,‘ allen denen, für die Thukydides im Exil gestorben war, natürlich zum Kenotaph ge- worden. .Auf diesem Wege wird schwerlich einer Gilbert zu folgen entschlossen sein. Jene älteren Commentatoren haben doch Griechisch verstanden, und nimmermehr konnten sie wegen des ξυνέβη aus den Worten etwas anderes herauslesen als was aufs Die Arbeiten über Thukydides. 87% Klarste dasteht, nämlich daß Thukydides nach den angegebenen zwanzig Jahren aus der Verbannung wieder heimgekehrt ist. Also durch die älteren Cömmentatoren des Thukydides konnte ‘die falsche Meinung nicht aufkommen, sondern Didymos ist der Sünder. Seine Argumentation bei Marcellinos ist vollkommen im Rechte, wie wir gesehen haben, unter der Voraussetzung, daß Thukydides einmal heimgekehrt nicht wieder nach Thrakien zu- rückgekehrt ist. Von diesem letzten aber, seiner Rückkehr nach Thrakien, haben die zeitgenössischen Zeugen, ein Kratippos und der noch ältere Zopyros gewußt; so bezeugen sie die Rückkehr nach Thrakien, den Tod daselbst und das Kenotaph als That- sachen, welche doch vor einer löcherigen Argumentation eines Didymos nicht verschwinden werden. Auch die Auslegung, die Gilbert 5. 263 den Worten bei Marcell. 6, 12: τοῦτο δέ φησι Ζώπυρον ἱστορεῖν giebt, ist neu, aber wegen des Folgenden Z. 23 nicht berechtigt. Jenes τοῦτο δέ, sagt er, beziehe sich bloß auf das zuletzt vorausgehende βιαίῳ ϑανάτῳ. Aber oi μέν 6, 5 und Δίδυμος δέ stehen ein- ander gegenüber, die eine Meinung, die den Thukydides in Thrakien sterben läßt, der anderen des Didymos, die seinen T'od ‘ in Athen beweisen will. Der Meinung des Didymos stimmt Marcellinos Z. 23 bei, und wenn er bei der Gelegenheit den Zopyros als. den Gegner des Didymos nennt, so sieht man klar, daß Zopyros eben ihm der Repräsentant jener οὗ μέν ist, also daß auch Ζώπυρον oben Z. 12 diese οὗ μέν repräsentirt, folg- lich das τοῦτο δέ nicht auf das alleinige βιαίῳ ϑανάτῳ zurück- geht, sondern auf die ganze und volle Meinung der οὗ μέν, also auf den Tod des Thukydides in Thrakien. In .dieser vollen Meinung der οἵ μέν ist von einem gewaltsamen Tode nicht die Rede, doch wird man vermuthen dürfen, wie ich oben gethan habe, daß er in der Meinung dieser οὗ μέν mitenthalten ist, weil Didymos βιαίῳ ϑανάτῳ ‚sagt, ohne seinerseits ein andres Zeugnis für diese Behauptung anzuführen. Alles kömmt, so auch hier, auf die Zeitgönossen an. «Wird -Gilbert sich mit meinen Zeitgenossen Kratippos und Zopyros befreunden können, so wird es auch an jeder weiteren Verstän- digung nicht fehlen. Hamburg. | L. Herbst. Miscellen. 6. Bemerkungen zu Aeschylus Prometheus. 1. 161. Πρ. εὖ γὰρ μ᾽ ὑπὸ γῆν νέρϑεν 3° “Ἅιδου τοῦ νεκροδέγμονος εἷς ἀπέραντον. Τάρταρον -ἧκεν δεσμοῖς ἀλύτοις ἀγρίως πελάσας κτέ. Hier scheint mir πελάσας nicht das rechte Wort zu sein. Man sagt zwar δέρην βρόχῳ πελάζειν, aber daß hier Prometheus den Fesseln, nicht die Fesseln ihm „nahe gebracht“ werden sollen, wird man als eine unnatürliche Redeweise empfinden. Ich ver- muthe: δεσμοῖς ἀλύτοις ἀγρίως πιέσας Nicht im Aeschylos, wohl aber bei Homer, kommt das Wort in dieser Weise vor; doch ist es auch unserm Dichter nicht fremd. | 2. 260. Χο. ἐγὼ γὰρ our ἂν ἐισιδεῖν τάδε , ἔχρῃζον, εἰσιδοῦσα δ᾽ ἠλγύνθην κέαρ. Πρ. καὶ μὴν φίλοις ἐλεινὸς εἰσορᾶν ἐγώ. Der Cod. Med. hat ἐλεεινός, woraus Porson #Asıvog gemacht hat. . Hermann wollte φιελοῖσυν οἴκτρός setzen. Es liegt aber auf der Hand, daß der Dichter, das Verbum des vorigen Satzes auf- nehmend ἀλγεινός geschrieben hat. Denn mit der Partikel «ai μήν stimmt er eben einfach den Worten des Chores bei: „Und allerdings ist es für Freunde schmerzlich, mich anzusehen.“ 3. 268. Πρ. πρὸς τοῖσδε μέντοι πῦρ ἐγώ σφιν ὥπασα. Χο. καὶ νῦν φλογωπὸν πῦρ ἔχουσ᾽ ἐφήμεροι; Daß die Wiederholung des Wortes πῦρ, das eine Mal ohne Epitheton, das andere Mal mit einem solchen, unschön und nicht stilgemäß sei, haben mehrere Herausgeber gefühlt. Mei- . A Miscellen. _ . 872 neke schlug φλογωπὸν φῶς vor, Weil σπέρμ᾽ ; dieser letztere wohl im Gedanken an Od. 5, 490 σπέρμα πυρὸς σώζων. Aber . dieser Vorschlag führt schon zu tief in das Detail des Gebrau- ches des Feuers, während φῶς fast nur in der übertragenen Bedeutung für „Rettung, Leben“ gebraucht wird. Das rechte Wort dürfte φλογωπὸν σέλας sein; dieses Substantivum wird nur im eigentlichen‘ Sinne als Synonymon von πῦρ in Betreff des Leuchtens gebraucht, wie gleich V. 7 τὸ σὸν γὰρ ἄνϑος, παντέχνου πυρὸς σέλας. 4. 1089. “Ee. τί γὰρ ἐλλείπει μὴ παραπαΐειν n τοῦδ᾽ εὐτύχη; Die Schriftzüge des Codex Med. beweisen, daß die Lesart zwi- schen εὐχή und τύχη schwankte, und die Beischrift am Rande εἰ ad’ (5011. εὐτυχῆ) bezeugen einen denkenden, wenn auch me- trisch nicht eben taktfesten Kritiker. Es ist also ein sehr alter Fehler. Τύχη ist natürlich falsch, aber auch das von Winkel. mann eingesetzte εὐχή ist nicht das rechte Wort. Denn nicht „Wunsch, Gebet,“ sondern „Prahlerei, Großsprecherei“ ist der nothwendige Begriff. Diesen bietet «%yn, ein Substantiv, wel- ches bei Pind. Nem. 11, 29, und bei Hesych. steht. Sähe man nicht aus dem metrischen Fehler, daß εἰ τάδ᾽ εὐτυχῇ spätere ge- lehrte Korrektur ist, so könnte man.Schömanns Vorschlag εἶ τιίδ᾽ ἐπαυχεῖ (oder 27° αὐχεῖ), τί χαλὰ μανιῶν; annehmen, denn der Sinn ist gut. So aber glaube ich, der Dichter schrieb n τοῦδ᾽ αὔχη. Magdeburg. B. Todt. 7. Zu Platons Symposion. Die vom platonischen Agathon in seiner Lobrede auf Eros improvisierten Verse Symp. 197 Ο: οὕτως ἐμοὶ δοκεῖ, ὦ Doi- dos, "Eowg πρῶτος αὐτὸς ὧν κάλλιστος καὶ ἄριστος μετὰ τοῦτο τοῖς ἄλλοις ἄλλων τοιούτων αἴτιος εἶναι. ἐπέρχεταν δέ μοί τὸ ἔμμετρον εἰπεῖν, ὅτι οὗτός ἐστιν ὃ ποιῶν εἰρήνην μὲν ἐν ἀνθρώποις, πελάγει δὲ γαλήνην νηνεμίαν ἀνέμων, κοίτῃ 9᾽ ὕπνον νηκηδῆ enthalten auch in dieser von O. Jahn gebotenen Fassung in der Wendung γαλήνην νηνεμίαν ἀνέμων einen unerträglichen und unmöglichen Pleonasmus: auch muß der von Dindorf verbes- serte Schluß des zweiten Hexameters, der vom Meere wieder zu den Menschen zurückkehrt, dem Sinn und Ausdruck nach über- raschen. Elegant, aber willkürlich schreibt Hermogenes z x PB γηγεμίαν δ᾽ ἀνέμοις, κοίτην ὕπνον τ᾽ ἐνὶ κήδει 378 Miscellen. und nicht viel anders Stobäus νηνεμίαν τ΄ ἀνέμων κοίτην ὕπνον τ᾽ ἐνὶ κήδει. Daß ἀνέμων nicht zum Vorhergehenden, sondern zum Folgen- den gehört, beweist der aus Homer stammende Ausdruck y«- λήνη νηνεμία : ε 391 f. heißt es: ἄνεμος μὲν ἐπαύσατο ἠδὲ γ α- Anvn ἔπλειο νηνεμίη, und so hat sich Bergk, ohne die Ho- merstelle zu vermerken, am Rande des Jahnschen Dedikations- exemplars als Verbesserung des Folgenden ἀνέμων σιγὴν (oder owrnv) ὕπνον. re κυδοιμοῦ notiert, wie denn eine Handschrift am Schluß des Verses χυ- Onun bietet. Aber auf νηκηδῆ weisen die meisten Handschriften hin, und eine Anzahl derselben giebt uns dies Wort unversehrt. Ich möchte also glauben, daß die Verderbniß in κοίτῃ liegt und folgendermaßen zu heben ist: πελάγει, δὲ “γαλήνην ᾿ γηνεμίην ἀνέμων πνοινῆῇς δ' ὕπνον νηκηδῆ. Was Hesiod der Kymodoke im Verein mit der Kymatolege zu- schreibt (Theog. 252 f£.): Κυμοδόκη ϑ᾽ ἢ κύματ' ἐν ἠερφοειδέι πόντῳ nvouag τε ζαέων ἀνέμων σὺν Κυματολήγῃ δεῖα πρηύνει, das bewirkt Eros nach Agathon : sein Einfluß er sich auf die Menschen wie auf Meer und Winde,. ganz so wie es in den Orphischen Gedichten v. 1010 £. heißt: κοιμήσας δ᾽ ὅγε φῦλα πανημερίων ἀνθρώπων καὶ ζαμενεῖς ἀνέμων πνοιὰς καὶ κύματα πόντου. “Ανέμων nvonoı lesen wir bei Hes. Theog. 268, νηκηδῇ ist Epitheton ornans; für die Stellung des δέ, das übrigens für 9 (ὕπνον) nicht unbedingt nöthig ist, verweise ich u. a. auf H. Ap. D. 72. Dem Ausdruck wie dem Rhythmus merkt man das Streben nach Effekt an: dem Anklang νηνεμίην, ἀνέμων ... mit bewegtem daktylischen Rhythmus folgt der langsame, die Ruhe malende spondeische Ausgang. Man wird sich also, da sichs um Absicht handeln kann, bei dem eben vorgetragenen - Vorschlage begnügen und darauf verzichten können, durch Um- stellung und Aufnahme der Winckelmannschen Vermuthung λα- | Jırndn einen gefälligeren Hexameter herzustellen : πελάγει δὲ γαλήνην νηνεμίην, πνοιῇς δ᾽ (τ) ἀνέμων ὕπνον λαϑικηδῆ. Die ionischen Formen sind durch den dichterischen T'on der Stelle geboten: ὁ δὲ Πλάτων, sagt Hermogenes, καὶ ἀφειδέστερον ἐν τῷ συμποσίῳ καταχρησάμενος τῷ τοῦ ᾿4γάϑωνος. προσώπῳ "WG ποιητοῦ τῇ παραπλοκῇ ταύτῃ ἐχρήσατο: at- tische Formen würden stören. Stralsund. nt Rudolf Peppmüller. - Miscellen. | 379 8. .Avien. or. mar. 340 und 362. Quod Herma porro aut Hereulis dietum est via, Amphipolis urbis incola Euctemon ait Non plus habere longitudinis modo _ Quam porriguntur centum et octo milia, 340 Et distineri ....... milibus tribus » Die Lücke in V. 340 hat Wernsdorf durch utrosque ergänzt, und Holder ist ihm hierin gefolgt. Nach Wernsdorf soll sich utrosque auf das „Riff“ und das Heilige Vorgebirge beziehen, von denen es V. 335 heißt: locos utrosque interfluit tenue frretum. Dies ist sprachlich und sachlich unmöglich. Zu utrosgue kann nicht aus dem entfernten V. 335 locos ergänzt werden, und in dem Euctemoneitat ist vom Heiligen Vorgebirge überhaupt nicht die Rede. Da Euctemon die Länge des ‘Riffes’ angab, erwartet man auch eine entsprechende Angabe der Breite desselben. Es . ist darum zu schreiben : | Et distineri latera milibus tribus. — ‚Falsche Ergänzung einer Lücke findet sich auch in dem an- deren nur durch wenige Verse getrennten Euctemonfragmente (V. 350 sqgq.), in welchem es V. 362 heißt: Cireum atque iuxta plurimo ........ Manere tradit tenue prolixe mare. Holder hat die Ergänzung Hudson’s plurimo RR vacens >> aufgenommen, welche einen recht nichtssagenden Sinn giebt und zur Aenderung des überlieferten manere in V. 363 zwingt (Hol- der mit Wernsdorf madere, Müllenhoff mit Oddius manare).- Ver- gleicht man die folgenden beiden Verse: Navigia onusta adire ᾿ς non valent locos Breve ob fluentum et pingue litoris lutum, So er- giebt sich die Ergänzung eircum atque iuxta plurimo limo 5 t upens. cf. V. 121 segnis humor aequoris pigri stupet und V. 543 pelagus inclusum stupet. Nach V. 296: amnis autem fluetibus stagni gra- vis könnte man statt stupens etwa auch grave vermuthen, limo aber scheint durch den von Abr. Ortelius benutzten Codex ge- . sichert zu sein, welcher statt plurimo plurilimo bot. Ma- nere hat auch Avien. Arat. 88 die praegnante . Bedeutung ‘unbeweglich sein.’ Kiew. Adolf Sonny. 880 "Miscellen. 9. Beiträge zur Geschichte der römischen Pro- saiker im Mittelalter. [Vgl. ob. 5. 1911 XI. Plinius der Aeltere. Handschriften der Naturalis historia des Plinius werden in alten Katalogen nicht selten erwähnt, die wenigsten freilich wer- den vollständig gewesen sein. Plinius war vorhanden s. VIH in York (Aleuin de 585. Euborie. ecel. 1548, Poet.- lat. aevi Carol. I 204) Historici veteres Pompeius Plinius atque, Plinius heißt hier Aistorieus wegen der historia naturalis, an die ver- lorenen historischen Schriften ist natürlich nicht zu denken; 8860. IX in Reichenau (liber Plinii Secundi de natura rerum; außerdem daselbst 10, 2 notarum Plinii Seeundi 110. I, eine Kurzschrift? oder Scholien?) saec. X in Bobbio (Plinii Secundi naturalis historiae libros III und libr. Ausonii poetae I in quo habentur Plinii libri IIT); Gerbert bittet einen Airard (35,1) Plinius emendetur; in Lorsch (pars prima librorum Plinii Seeundi de natura rerum in qua continentur libri XVII. pars secunda librorum eiusdem de na- tura rerum in qua continentur libri XX; also vollständig, 37, 399 ἢ = 38, 55 £.); saec. XI in einer bibl. incognita (Plinium de naturis rerum) ; in Pompuse (liber Plinii et Solini); in Wei- henstephan (libius Plinii); saec. XII in Corbie, in Michelsberg Ὁ bei Bamberg (Plinius de naturali historia), in Beccum (Plinius de naturali historia libri XXXVI), in Rouen (Plinius de natu- rali historia). Außerdem gab es in Bobbio- s. X ein gramma- tisches Werk des Plinius (differentiarum Plinii) und saec. IX eine Schrift in 5. Riquier Plinius Secundus de vita et moribus im- peratorum. Dies letztere Buch möchte ich keinesfalls mit Becker (l. 1. p. 309) mit Cornelius Nepos identificieren, ich halte es vielmehr für Sueton, zu dem der Titel ganz gut passen würde. Daß ein historisches Werk gemeint ist, ergiebt sich aus der Ueberschrift des betreffenden Katalogtheiles (8. 28) de libris an- tiquorum qui de gestis regum vel situ terrarum scripserunt. In den Katalog von 8. Riquier würde auch Sueton viel eher passen als Cornelius Nepos, zumal da das Buch zwischen Josephus und Justinus erwähnt wird. Man wird daher an ein Versehen des Schreibers oder des Abschreibers zu denken haben, wenn man nicht annehmen will, daß Plinius Secundus zu den nachfolgenden Worten überhaupt nicht gehört. Augustinus eitiert de eiv. Dei XV 12, 1 für die Le- bensdauer des Menschen nat. hist. VII 49, 154 f. davon wört- lich 155 annum enim alüü — amni brimesires fuere, das andere als Excerpt. τ RT τ Miscellen. - 381 Bei Sidonius Apollinaris (opp. ed. Luetjohann p. 358 f.) hat Geisler Benutzung des Plinius erwiesen. Aldhelm bringt zwei Stellen aus Plinius; (ed. Giles) p. 288, 23 de quo Plinius Secundus physicas rerum historias saga- eiter explanans libro trigesimo sic ait: nat. hist. XXXVII 3, 44 (Transpadanorum — gestantibus) et infra: XXXVI ὃ, 48 (sueeinis, inquit, infieiuntur caeterum a. d. accepta anima caloris ἐ. 1. s. p. ac f. a. ut magnes ferrum), letzteres wiederholt 8. 296, 16 (Et Plinius Physicus caeterum, inquit, attritu d. a. ὁ, a et reliqua). Da auch die Ausgabe von Mai köro XXX bietet, so hat Aldhelm entweder den Plinius unvollständig besessen oder sein Exemplar hatte eine andere Buchzählung. Indes kann die Zahl auch auf einem Irrthum beruhen. Daß Plinius am Hofe Karls des Großen vorhanden. war ergiebt sich mit Sicherheit aus einem Briefe Aleuins an Karl; epist. 103 (Jaffe bibl. rer. Germ. VI) 8.431 schreibt Aleuin an den König naturalium rerum divitissimus inventor Plinius Secundus de caelestium siderum ratione exposuit investigari valet .... ut dubeatis nobis diri- gere primos praefati Plinüi Secundi libellos in quibus ... argumenta- tiones de vario siderum cursu explanare nititur. In demselben Briefe S. 433 bringt er ein angebliches Citat aus. Plinius, welches aber auf Baeda de natura rerum zurückgeht. In epist. 110 p. 451 (an Karl ἃ. Gr.) heißt es δὲ quae vero . . . ratio verior in Plinio possit reperiri . . deprecor ut vestra iubeat prudentia inquirere, Paulus Diaconus erwähnt den Plinius in der hist. „Langobardorum (ed. Waitz SS. rer. Langob. et Ital.) an zwei Stellen ; I 2 p. 48 huius insulae (scil. Scadinaviae), etiam Plinius Secundus in libris quos de. natura rerum conposuit, mentionem faeit: nat. hist. IV 13, 96 (ef. VIU 15, 39); I 15 p. 54 Hoc si σι impossibile videtur, relegat historias veterum et inveniet non solum _ septem infantulos sed etiam novem unam mulierem semel peperisse. Et hoc certum est maxime apud Aegyptios fieri: cf. nat. hist. VII ὃ, 33. Bei Walahfrid Strabo gehen die Worte Carm. V, LIV 13 (Poet lat. aevi Carol. II 400) Ceu pennatorum certant tibi gignere equorum vielleicht auf nat hist. VIII 21, 72 zurück. Heriger von Lobbes bringt in den Gesta epp. Leo- diens. ὁ. 7 (M. 6. SS. VII 168) ein Citat aus XXXI 2, 12 (Tungris — pluribus. bullis — intelligitur — caleulorum vitio adest; aqua igni admota turbida est — rubescit).. Danach er- giebt sich Hinneigung zu ΕἾΝ" (Detlefsen). Aimoin beruft sich in der praef. der Gesta Francorum (Du Chesne hist. Frane.:SS. ΠῚ 1) auf Plinius: ea quae in aucto- ribus Julio Plinio ac Orosio invenire potui colligens huic opusculo inserendo; ib. 1 3 p. 5 Aquitania ut Plinio atque Iulio videtur a Garomna flumine etc., es folgt die Begrenzung Aquitaniens wört- lich nach Caesar. 382 Miscellen. Daß der‘ von mir herausgebene Dichter Amarecius den Plinius gekannt hat, ergiebt sich aus IV 423 ff. p. 93 hune mage torvis | Quam lin« aut Bicie qua hominem, si eredere fas est | In- tuitu perimunt, oculis. lustrare soletis: nat. hist. VII 2, 16 ἢ, (ef. Solin..1, 101). Außerdem hat Amareius die Farben und Ei- genschaften der von ihm IV 87 ff..p 81 aufgezählten Edel- steine vielleicht dem 37. Buche des Plinius entnommen, wie ich . in den Noten angemerkt habe. ’ . Petruus Damiani benutzt epist. Π 11 (opp: ed. Ca- ietanus I 75) Plin. 28, 4, 38 Serpens enim, sicut perhibent, qui scrutandis rerum naturis al insudarunt, si. ieiuni hominis Spu- tum gustet, protinus moritur. In der von Petrus Crassus verfaßten Klageschrift ge- gen Gregor. VII (Sudendorf registrum I 28 N. 14) heißt es nam porcorum grunnitum elephanti timere leguntur: nat. hist. VIII 9, 27 (idem minimo suis stridore terrentur). | Ekkehardus Uraugiensis benutzt in seiner Chronik (M. G. 55. VI 120, 6 ff.) den Plinius: nec hoc alicui incredibile videatur quia Plinius _saecularium eruditissimus litterarum eodem modo fieri in T'hile insula testatur circa. solstitium aestivale et bru- male aliquot diebus.. G. Buchholz, Ekkehard von Aura 8. 14 Anm. 1 zweifelt an der Benutzung von nat. hist. II 75, 186 f. und allerdings steht Ekkehards Citat dem Wortlaute nach näher an Solin. 22, 9; aber doch ist wegen der Worte aliquot diebus nicht an Benutzung von Solin (oder der Chorographia Pliniana) zu denken; die Stelle muß auf Plin. II 75, 186 f. zurückgehen. Woher bei Honorius Augustodunensis de philos. mundi III 11 (Migne 172, 79) die Worte stammen unde Plinius: nautae sunt dormitoriae quae in fundo maris dormiunt habe ich bisher noch nicht finden können. Vielleicht ist die Stelle nicht richtig überliefert. Johannes Saresberiensis- citiert den Plinius (opp. ed. Giles) ΠῚ 321 memor hominum quos in Africa esse in libro naturalis historiae apud Plinium didici. Dicuntur enim effascinare voce et lingua — fascinatio quoque oculorum .exitialis est. Refert idem homines esse in Illyrieis qui interimant videndo quos diutius irati viderint.: Eosque ipsos mares feminasque — si quem visu forte iratae aspewerint: nat. hist. VII 2, 16 f. Die andere Stelle, die aus Plinius angeführt wird (IV 257) hat Schaarschmidt (1. 1.1. 8. 94 Anm. 3) auf Macrobius (jedoch HI 16, 5 f.) zu- rückgeführt. Walter Mapes de nugis curialium I 1 (ed. Wright p. 4) quis hirci sanguinibus adamantem subici comperit benutzt nat. hist. 37, 4, 59 £.; I 11 p. 15 capro maximo secundum fabulam insidens geht auf IV 11, 14 zurück ; ib. tigride velocius ei terga vertit: nat. hist. VIII 18, 66. In einem Briefe (ca. 1200) sehreibt E. an B. (Pez thesaur, Miscellen. "Αι , 888 anecdot. VI 2, 53) Rogo benivolentiam tuam ut aliquos ex sub- iectis mihi transmittere digheris vel sc. Plinium de naturali historia vel Ptolomeum de cosmographia etc. Roger Baco führt einige Stellen aus Plinius an; opus tertium ὁ. 1 p. 9 (ed. Brewer) ipsa varietas studio legentium me- detur ut dieit 'Plinius XIV. Naturälium; Ὁ. 46 c. 13 Aristoteles magnus auctoritate Alexandri praeter .eos quibus domi usus est in experientia misit plurima millia hominum per mundum ad experien- dum rerum omnium naturas et proprietates sicut Plinius dieit sep- timo Naturalium: nat. hist. VIII 15, 43 f.; opus minus ib. p. 376 Plinius XXX" libro Naturalium: ut in Tago Hispaniae — quinquagenas libras fundens: nat. hist. XXXIII 4, 66 f.; p. 387 Plinius tamen XXXVII Naturalis philosophiae prosequitur secundum genus electri. Dieit quod colligitur in insulis Glosaphis inter Ger- maniam et Angliam ete.: nat. hist. XXXVIL3, 42 ff. IV 16, 103; opus maius IV distinetio IV ec. 5 (M.G. SS. XXVIII 572, 26) a Plinio et Isidoro .. Alania Occidentalis; cf. nat. hist. IV 12, 80. Conrad von Mure citiert im Repertor. vocab. exquisit. p: 89 Nam et Plynius in hystoria naturali dieit leonem cum parda, pardum cum ‘leena coire: nat. hist. VIII 15, 41 ff. Ricehardus Buriensis (Dunelmensis) sagt im Phi- lobiblion (edit. Oxon. 1599) p. 39: Sie Plinius violam istam Hi- storia naturalis . . . edidit. Gualterus Burley-spricht ὁ. 117 seines Buches de vita et moribus philosophorum (ich verfüge nur über eine deutsche Ue- bersetzung von Anthoni Sorgen Augsburg 1490) Fol. 1425 über Plinius, vermengt aber den älteren und den jüngeren Plinius zu einer Person. Er habe alle Geschichten geschrieben, die je mit den Römern geschehen seien und sie in drei große Bücher gebracht. Außerdem habe er 37 Bücher „natürliche Geschichten“. verfaßt, die er dem Kaiser Vespasian gewidmet. Dazu habe er an 100 Briefe geschrieben (also ep. I—-V 6). - Der Verfasser des Liber Augustalis benutzt den Pli- nius an zwei Stellen; (ed. Freher-Struve rer. Germ. SS. II 6) Tiberius Nero . . . hie ut ait Plinius fwit tristissimus hominum, se- - nex foedissimus, omni turpitudine luxuriarum et ebrietatum: nat. hist. ΧΧΥΠΙῚ 2, 23; p. 7 Titus... . triumphum duxit de Iudäeis si- mul cum patre, quia simul ambo imperaverunt, ut dieit Plinius op- timus testis qui asscribit Vespasiano: praef. ὃ. - Georgius Stella eitiert in den Annal. Ianuenses 6. 1 (Muratori SS. rer. Ital. XVII 961) Philosophus Plinius qui et Se- cundus nominatus exstitit, lib. 111 de naturali historid sie dieit: III 16, 117 (Padus nullo amnium — a Graeeis — illustratus); 963 Plinius sic loquitur lib. III de hist. nat.: III 5, 47 ff. (et ᾿ quorum — proxima — Rutba — Albium Intemelium — Al- bium I. p. Vadum 5. f. P. ὁ. G. portus Delphini et Segesta. Primum Etruriae — portu. nobile);.p. 964 loca . , Plinius πὸ- 884 . Miscellen. minat nisi quod proprie sie refert: III 5, 48 (A tergo — no- bilibus oppidis virent). υ “ Iannotius Manettus ceitiert in der hist. Pistoriensis (Muratori S8."XIX 994) Plinius insuper in tertio nat hist. libro ita scribit: III 5, 50 (Adnectitur huic septima Italiae regio in. qua — sunt cognominati); ib. Plinius quoque de Tuscorum po- tentia in tertio nät. hist. loquens: Ill 14, 112 (Umbrorum gens — reperiuntur); p. 995 Plinius insuper cum in eodem tertio nat. hist. libro de Padi fluvii ostüs loqueretur, nobili portu oppidum Tuscorum Atriam esse dicit, a quo Atriaticum mare appellatur: III 16, 120. XII. Pauli epitome Festi. Von Pauli epitome Festi findet sich in alten Bibliotheks- katalogen (Becker 1. 1. p. 311) nur eine einzige Handschrift erwähnt und zwar saec. X in Montier en Der excerpta ex libris Pompei Festi. Citate finden sich nur höchst spärlich vor. Ich habe davon Folgendes zu erwähnen: Paulus eitiert Stücke aus seinem Werke in der hist. Romana, οἵ. Gött. gel Anz. 1876 5. 1520 und SS. rer. Langob. et Ital. ed. Waitz p. 19. Der Anonymus de situ orbis benutzt Pauli ep. p. 18 (Müller) I 8 p. 15; über das handschriftliche Verhältnis οἵ, meine Ausgabe p. XI und 15. Ermenricus ad Grimoldum (ed Dümmler 1873) be- nutzt, wie Dümmler nachwies, p. 11 die epitome futtio futtis quod est respuo unde et futtilis homo "qui nil celare potest et vasa fut- tilia ab effundendo dieuntur: Fest. ed. Müller p. 89; p. 16 veto quisquam faxit oletum, quod est stercus humanum: cf. ib. p. 203. Der Scholiast zu den Gesta Berengarii (ed. Dümm- ler) benutzt die epitome gleichfalls an zwei Stellen, wie Dümmler nachgewiesen ; I 62 p. 83 Sciendum est autem sex modis forum vocari; uno modo: forum dicitur locus negotiationis ut Forum Fla- minium , Forum Julium, secundo modo forum dicebatur locus ubi populi iudicia fieri solebant ; tertio modo cum is qui provincie pre- erat, forum agere dicebatur, quando civitatem vocabat, ut de con- troversüs eius eognosceret; quarta cum antiqui id forum appellabant, quod nunc vestibulum sepuleri dicari solet; quinto locus in navi sed tum masculini generis est et plurale ; sexto tecas librorum foros dieimus masculino genere. Dies stammt mit Ausnahme der letzten An- gabe aus der epit. p. 84, 9—13; II 2 p. 96 Solon lingua Osco- rum dieitur totum, wnde sollers qui astutus est in omnibus et stu- diosus: epit. p. 299, 6 ἢ Oberlößnitz Ὁ. Dresden. Ä M. Manitius. September 1890. XVIII. Zu den Bruchstücken der Θεοσοφία. 813 9.97 (der Ausgabe vonK. Buresch, Klaros [L. 1889] p. 95 ff.): ᾿ Ἔσϑ᾽ ὑπερουρανίου κύτεος καϑύπερϑε λελογχώς φλογμὸς ἀπειρέσιος κινούμενος ἄπλετος αἷών' εἶσι δ᾽ Evi μακάρεσσιν ἀμήχανος. Im 1. Verse rührt die Schreibung ὑπερουρανίου (statt ὑπὲρ οὐ-- ρανίου, wie die Handschriften richtig bieten) von Buresch her: „es ist natürlich der τόπος vmegovgavıog des Plato gemeint.“ Aber dieser τόπος liegt oberhalb des Gewölbes des Himmels, kann mithin unmöglich selbst ein κύτος genannt werden. ὑπὲρ οὐρανίου κύτεος χαϑύπερϑε ist gesagt mit einer leicht abundie- renden Verdoppelung des Begriffes „über“ (praepositionell und adverbial, wie bei Homer: ἂν δ᾽ Ὀδυσεὺς πολύμητις ἀνίστατο u. dgl.): „über dem Himmelsgewölbe darüber‘. λελογχώς ab- solut, mit vorschwebendem Infinitiv (wie νανέμεν : vgl.$ 34 V. 2), nach homerischem Vorbild. — V. 3 haben cod. L(aurent.) B(orbon.): ἐστί, T{ubingensis) εἶσί. Hieraus macht Buresch: εἶσι, womit nichts gebessert ist. Den erforderlichen Sinn giebt die Paraphrase in 8 14 an: πῦρ — μηδὲ ταῖς οὐρανίαις δυνά- weoı ϑεωρητόν. Man schreibe: εἰσι δέειν μακάρεσσιν ἀμήχανος. 8 22, 5. 101. Das dem Poplas gegebene Orakel ist viel- leicht folgender Maßen zu schreiben und als Ein Satz zu con- struieren: ναΐ, τόδε σοὶ δρᾶσαν πολὺ συμφέρον, — — ἔκ σε πάτρης στεῖλαι — ἐξεσίην, σπέρχοντα κλ. πρεςβ. π ύ στιν. Philologus XLIX (N. F. III), 8. 25 386 E. Rohde, 8. 24. Dem nach der Zahl der ihm noch bevorstehenden Lebensjahre fragenden Stratonikos antwortet der Gott: εἷς &u σον δολιχὸς νέμεταν χρόνος. So Buresch mit den Handschriften. Aber so unvorsichtig war kein Orakel, dem Fragenden eine genau begrenzte Lebenszeit vorauszusagen, und gar nur eine einjährige. Es ist mit Picolos zu schreiben εἶ σέτι, dem Sinne nach nieht mehr als ?r,, wie bei späteren Dichtern außerordent- lich oft. 8 25. In dem eleganten Serapisorakel kann V. 5: τόσση ἀπείρητος τέταται βασιλῆος ἐπ᾿ οὐδῷ ἀϑανάτου (sc. ἣ σοφία) unmöglich richtig sein. ἀπείρητος heißt nie etwas anderes als: unversucht, unkundig (so auch 8 46 V. 8 ἀπειρήτη vusvalwr)' ἀπειρέσιος verm. Nauck. Der Dichter schrieb wohl: ἀπείραντος — ἀπέραντος. Vgl. Pindar Pyth. 9, 35. Ganz richtig überliefert ist 8 27, V. 9: ἀενάοις ὀχετοῖσι τιϑηνῶν νοῦν ἀτάλαντον : das (neoplatonische) Urwesen, τὸ πρῶ- τον, nährt und hegt, τιϑηνεῖ, den Nus mit ewigen Ausflüssen. (neben dem, von Buresch eingesetzten uralvwv steht — von An- derem abgesehen — ὀχετοῖσν ganz sinnlos). Völlig ohne Anstoß ist auch das 8 31, V. 3 überlieferte ἱλάσκου φρενὶ κεῖνον (φρένα κείνου der Herausg.). 8 36, V. 4 Wir Götter ἀμφὶ μέγιστον | πρῶτον ὅμοῦ μάλα πάντες ἀολλέες Eornwrsg | διζόμεϑ᾽ ὡς κόσμοιο ϑεμεῖλ- ον αὐξήσωμεν. Was die Götter, um den Thron des Höchsten stehend, zu ‘suchen’ haben, ist unverständlich. Vielleicht: ἁ ζ ό- με ϑ᾽, nämlich αὐτόν. 8 89, V. 2. Schr. καὶ χύμα 9᾽ ἁλός. 8 46. In Koptos war ein γρησμὸς γεγραμμένος καὶ (viel- mehr: ὃ ει. ἀποκρίσεως καὶ ἐρωτήσεως. Unter den neun Versen dieses Orakels (dessen 1. Vers nur scheinbar einen Sinn giebt, in Wahrheit aber ganz unverständlich ist) stehn V. 2 und 3 allerdings an ihrer Stelle mit Unrecht, sie scheinen aber nicht zwischen V. 7 und 8 dieses Orakels zu gehören (wie Buresch annimmt) sondern zum vorhergehenden Orakel (8 45), das durch sie erst vollständig wird. Also: τὸν λόγον υἷα ϑεοῖο, ϑεόν τε λόγον καλέουσιν" | ἀλλ᾽ αὐτὸν (αὐτὸς μὲν ἔτευξε λόγος λόγον, οἵ δύο δ᾽ αὖ εἷς εἶσι, etc. | καὶ ϑεότης κοινή υἷα φυτεύσας" τις etc. Zu den Bruchstücken der Θεοσοφία. 387 8 47,V.3 οἱ τρεῖς, οἵ δ᾽ αὖ εἶσι μία φύσις. So die Handschriften. Das ist kaum noch Griechisch. Man schreibe: οἵ τρισσοὶ δ᾽ αὖ —. 8 48, V. 4 durfte der Herausgeber nur kühnlich statt des unmöglichen ζάϑειον schreiben: ζαϑέειον, was er nach seiner Anm. zu p. 108, 12 nicht wagt. ϑέειον liest man dort, ϑεείην bei Proclus; aber auch ϑεείης FxAvov ἠχῆς bei Oppian, Cyneg. 1, 18; ϑεήϊα ἔργα bei Bion 3, 9, und Εἰδοϑεείης bei Dionys. Perieg. 259. So denn hier ζαϑέειον (besser als etwa ζάϑεον re). 8 48 V.5. Vater, Sohn und Geist εἰσὶ δέ zug τριὰς ἁγνή. Das τις hat fast etwas Blasphemisches. Der Poet (ohne Zweifel identisch mit dem Verfasser der Orakel in $ 45, 46, 47, 49) schrieb wohl: εἰσὶ δὲ εἷς, τριὰς ἁγνή, ἐν ἀλλήλοισιν ἐόντες. Vgl. 8 46, V. 3: οὗ δύο δ᾽ αὖ εἷς εἰσί; 8 47, V.3, 849, V.5. Daß die Dreie Eins seien, durfte, als die Hauptsache, nicht aus- gelassen werden. 8 49. Der Anfang des Orakels lautete wohl: ἔννους εἷς — (seil., nicht ἦν, sondern ἐστί). 8 51. Es ist kein Grund, diese (vielleicht von dem glei- chen Dichter wie das Orakel in $ 16 verfaßten) Verse durch metrische Härten und Fehler entstellen zu lassen. V. 1 wird das störende παῖς zu streichen sein; V. 3 zu schreiben sein: καὶ ἐς Χάος @0 9° (statt νῦν mit der Handschrift und dem Her- ausgeber) ἀφικέσθαι „wieder“ in das uranfängliche Chaos soll die Göttin eingehn, wie sie einst aus ihm, mit allen Dingen, hervorgegangen ist, Möglich wäre auch: οὖν, sofern χάος — “Διδης ist. V. 5 ist statt τί νυ μήσομαϊ, δαίμονες ἄλλον viel- leicht einzusetzen: τί vv μήσομαι, ὦ ϑεοὶ ἄλλον (die Benennung der Heidengötter als δαίμονες könnte einem überchristlichen Leser angemessener erschienen sein, auch auf Kosten der Metrik.) Auch dem Verfasser des, an die Juden gerichteten Ora- kels in 8 52 möchte man den metrischen Schnitzer der in der Handschrift und in dem Abdrucke ihm, in V. 6, geliehen wird, nieht zutrauen. Statt ὅμν ὕ μι τὸν κατέχοντα---- schrieb er viel- leicht: ὦμοσα τὸν κατέχοντα ; der ganz legitime Aorist mochte einen unkundigen Schreiber, der das Praesens erwartete, an- stößig sein. — V. 9 xai πᾶς 9 ἕνα ϑρῆνον ἀείσει. Das ho- merische χαί re kann nicht durch ein eingeschobenes Wort ge- 25* 988 E. Rohde, trennt werden, würde auch dem Sinne nach hier unpassend sein. χαὶ πᾶς δ᾽ wäre möglich (nach prosaischem Gebrauch trennen — anders als Homer — spätere Epiker bisweilen καὶ von δέ. Vgl. O. Schneider zu Nicand. Ther. 322); wahrschein- lich ist aber das 9° einfach zu streichen. 8 61. Orpheus δημουργὸν πάντων αὐτὸν εἴσάγεν τὸν Da- ma, δι’ οὗ τὰ πάντα ἐφάνη. διὸ καὶ ἐν τῇ τετάρτῃ δαψῳδίᾳ πρὸς Μουσαῖον οὕτω λέγει" Σ ἢ ταῦτα νόῳ πεφύλαξο, φίλον τέκος, ἐν πραπίδεσσιν, εἰδώς πὲρ μάλα πάντα παλαίφατα κἀκ Φάνητος. Die Verderbnis des zweiten Verses ist eine tiefgehende; an dem κἀκ der Handrehrift ist nicht einmal das καί zu brauchen (χἀπὸ schreibt der Herausgeber). Bedenkt man, daß Phanes bei Or- pheus, σπέρμα φέρων ϑεὼν (p. 481 Lob.), mit seiner Tochter Nyx Uranos und Gaia zeugt, somit der Urvater aller Götter ist, aber auch geradezu omnium deorum parens heißt (bei Lactan- tius), so wira man vielleicht für möglich allen, daß die Verse der 4. Rhapsodie lauteten: ταῦτα νοῶν πεφύλαξο φίλον τέχος ἐν πραπίδεσσιν, εἰδώς περ μάλα πάντα παλαίφατα τέκνα Φαάνητος. Musäus kennt. nun (aus der Erzählung des Vaters) alle die alten, uranfänglichen Kinder des Phanes, welches oben die Ge- sammtheit der Götter ist, die δι᾽ αὐτοῦ ἐφάνη. 8 81 p. 123, 6 καὶ τρεῖς τρισχαυδεκάδες. So die Hand- schrift. Daraus war, nach Anleitung der anderen Sibyllinen- texte, zu machen: καὶ τρεῖς τρὶς dsxades. Uebrigens ahmt dies Zahlenräthsel der Nikomedier Diliporis in seiner Grabschrift nach (s. Mitth. d. arch. Inst. in Athen IV 18), leider ohne uns der Lösung näher zu bringen. Das in 8 89 mitgetheilte, bisher unbekannte Sprüchwort: ὄνου ἀποθανόντος ὠνὰς μὴ avaylvwoxs steht nicht ohne Grund unmittelbar neben dem Verse: ἔα κεχρύφϑαν λανϑάνουσαν ἀτυχίαν —: es muß ähnlichen Sinn haben. Der Sinn ist wohl: wenn dein Esel dir gefallen ist, so lies den Leuten nicht jammernd das Verzeichniß deiner gehabten Kosten vor; wer die Größe eines Verlustes der ihn betroffen hat, den lieben Nachbarn recht augenfällig macht, erweckt nur ihre Schadenfreude. ὠναί be- Zu den Bruchstücken der Θεοσοφία. 389 zeichnet wohl die einzelnen Einkäufe und die Ausgabeposten im Anschreibebuch. In der Einleitung p. 95, 9 wird man schreiben müssen: ἐν μὲν οὖν τῷ πρώτῳ βιβλίῳ, ὅπερ ἐστὶ πρὸς τὰ (hier Lücke in der Handschrift) προάγοντα τὸ (fehlt in der Handschrift) ὄγδοον : welches im Verhältnis zu den vorangehenden βιβλία (προάγ. in- 'transitiv) das achte ist. Heidelberg. E. Rohde. Zu Ammian. XIV 6, 13. Wenn du, sagt Ammian, drei Jahre ununter- brochen einem römischen Großen die Aufwartung gemacht hast und darauf drei Tage wegbleibst, wird man dich nicht mehr kennen: reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus et quo tandem miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. ‘In V steht et non te misero, wonach offen- bar zu lesen ist perferenda nee (= ne. . quidem) ubi esses in- terrogatus, et ni saltem sero discesseris, aetatem U. 8. Ὑ. — XIV 7, 3 (Gallus) in eirco sex vel septem aliquotiens vetitis cer- taminibus pugilum vieissim se concidentium perfusorumque sanguine specie ut lucratus ingentia laetabatur. Für vetitus (so V) ist de- ditus zu lesen. — XIV 11, 26 (Adrastia) nunc erectas men- tium cervices opprimit et enervat, nunc bonos ab imo suscitans ad bene vivendum extollit. Mit Recht hat mentium als Gegensatz zu bonos Anstoß erregt. Ich schreibe amentium. — XIV 11,33 ist zu lesen quam multi splendido loco nati ita (natura V) ea- dem rerum domina conivente Viriathi genua sunt amplexi. Vgl. XIV 2, 18 λας ita persuasione reducti, wo ita mit Unrecht an- gezweifelt wurde. — XIV 11, 34 schließt Ammian seine Bei- spielsammlung zu der mutabilitas et inconstantia fortunae mit dem Satze: quae omnia si scire quisquam velit quam varia sint et ad- sidua, harenarum numerum idem iam desipiens et montium pondera scrutari putabit. Einfacher, als die Ergänzung von posse vor putabit, ist die Aenderung dieses Verbums in parabit. — XV5,4—5 überliefert V lückenhaft und verderbt: aditurum ....... hume fascem ad arbitrium figmenti co....... sit vitam pulsaturum insontes adynamus ceptum „praefectus imperatori avide scrutari haec et si- milia censue tererete :........». id sole ingressus intimum caperem tempore deinde sperans ut pervigilem salutis eius custodem ......... Mit Zuhülfenahme von Vermuthungen anderer schreibe ich us se — loeci principalis aditum petiturum iuvarent. hunc fascem ad arbitrium figmenti conpositum, vitam pulsaturum insontis, a Dynamio susceptum praefectus imperatori avide scrutari haec et similia consueto repente obtulit, aulae ingressus intimum rapere in tempore, deinde sperans ut pervigilem salutis eius custodem honorandum. Graz. - M. Petschenig. XIX. Handschriftliches zu Dionys von Halikarnass. I. Der Text der sogenannten ἀρχαίων κρίσις des Dionys von Halikarnaß, welcher in Usener’s Ausgabe!) zum ersten . Male der richtige Platz (unter den Ueberresten der Schrift zeoi μιμήσεως) angewiesen ist, liegt jetzt in bedeutend veränderter und verbesserter Gestalt vor. Usener hatte bereits im Bonner Sommer-Programm vom Jahre 1878 (de Dionysii Halicarnassensis libris manuscriptis) gezeigt, daß für diese Excerpte aus dem 2. Buche περὶ μιμήσεως wie für die Techne und den Brief an Ammaeus περὶ τῶν Θουκυδίδου ἰδιωμάτων der codex Parisinus 1741 (saec. XI) allein die kritische Grundlage zu bilden habe, da die iibrigen Handschriften sämmtlich auf ihn als Archetypus zurückgehen. Es dient daher nur zur Veranschaulichung des Sachverhalts, wenn Usener im kritischen Apparat seiner Aus- gabe außer den Lesarten des Parisinus 1741 (P) auch die zweier Apographa, des Marcianus 508 (M) und des Monacensis 170 (V), anführt. Aus eigener genauer Kenntnis des hand- schriftlichen Materials für die ἀρχαίων κρίσις kann ich Usener durchaus beistimmen. Die folgenden Bemerkungen sollen haupt- sächlich einen Beitrag zur Textgeschichte liefern, indem sie auf die bisher unbekannt gebliebene Vorlage der editio princeps hinweisen und das Handschriften-Verhältnis genauer feststellen ; gelegentlich werden einige Ungenauigkeiten in Usener’s Ap- 1) Dionysii Halicarnassensis librorum de imitatione reliquiae epi- stulaeque criticae duae edidit Hermannus Usener. Bonnae 1889. Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß. 891 parat (namentlich in Angaben über Lesarten des Marcianus M) berichtigt werden. Die Excerpte, welche in den re Ausgaben den Titel ἀρχαίων κρίσις führen, wurden zum ersten Male von Henricus Stephanus (Lutetiae 1554) in einem kleinen Büchlein heraus- gegeben, welches außerdem den Brief an Cn. Pompeius, den er- sten Brief an Ammaeus und Maximus zeol ἀλύτων ἀντιϑέσεων enthält. Sie stehen an dritter Stelle (5. 35—43) und haben folgende Ueberschrift: Ταῦτα εὗρον ἔν τινν παλαιῷ ἀντιγράφῳ τῆς τοῦ Διονυσίου ““λικαρνασσέως τέχνης, ἐν τῷ περὶ τῆς τῶν λό- γων ἐξειάσεως κεφαλαίῳ. Ueber ihre Herkunft ist 5, 57 Fol- gendes bemerkt : Cuius sint censoris ea quae hie apposui de scrip- toribus graecis elogia, ne te lateret, Lector, locum unde ea sumpsis- sem, tibi indicavi. Nam quum studiose cum alios libros tum Dio- nysü Halicarnassei exemplaria conquirerem De arte rhetorica, quae passim in Italiae bibliothecis extant, idque ut animo meo satis- facerem, venit tandem in manus meas unum, in quo non ea quae mazime reperiri desiderabam, sed haec de scriptoribus graecis elogia inveni. Stephanus fand demnach diese Excerpte ἐν τῷ περὶ τῆς τῶν λόγων ἐξετάσεως κεφαλαίῳ ἃ. h. an das ΧΙ, Capitel der Pseudo-Dionysianischen Techne angeschlossen ; er benutzte also entweder den Marcianus 508 (M)?) oder einen im Inhalt mit diesem übereinstimmenden Codex. Den Mareianus selbst kann aber Stephanus nicht benutzt haben, denn sein Text weicht von dieser Handschrift zu sehr ab, wie man aus Usener’s Apparat, wo auch die Lesarten der editio princeps angeführt sind, sich leicht überzeugen kann. Dasselbe gilt vom Monacensis 170 (V), 2) Cod. Marc. 508 (chart. saec. XV in., ehemals Eigenthum des Cardinals Bessarion) ist aus drei Bestandtheilen zusammengesetzt, Der 1. Theil (fol. 1—122) enthält Cicero’s Somnium Secipionis mit dem Commentar des Macrobius und der griechischen Uebersetzung des Maximus Planudes. Der II. Theil (fol. 123—154) enthält: 1. fol. 123r Aristoteles de anima Buch 1; 2. fol. 132r ein Scholion des Theodorus Studita zu Basilius; 3. fol. 133r des Basilius Homilien κατ᾽ εἰχόνα und εἷς ἄνϑρωπον ; 4. fol. 148: des Gregorius Nyssenus ϑεωρέα εἰς τὴν τοῦ ἀνθρώπου χατασχευήν. Der III. Theil (fol. 157—214) hat ‚folgenden Inhalt: 1. fol. 157°: Δημητρίου τοῦ φαληρέως negi ἑρμηνείας 0 ἔστι περὶ φράσεως. 2. ἴο]. 1748: Διονυσίου ἁλιχαρνασέως περὶ συνθέσεως ὀνομάτων. 3. fol. 1967 med.: τοῦ αὐτοῦ Διονυσίου περὶ τῶν ἐν ταῖς μελέταις πλημ- μελουμένων. Am Schlusse die Worte: οὗτος ὃ regi τῆς τῶν λόγων ἐξετάσεως λόγος: -- A. fol. 202r med.: die ἀρχαέων χρίσις ohne Ueberschrift. 5. fol. 2047 med.: Διονυσίου ἁλιχαρνασέως περὶ τῶν Gov- zudidov ἰδιωμάτων. 6. fol. 207: med.: Μαξίμου περὶ ἀλύτων ἀντιϑέσεων. 7. fol. 211v med.: zwei anonyme Briefe (nicht von Libanius). 392 L. Cohn, der ohne Zweifel aus M abgeschrieben ist. Ich glaube die von H. Stephanus bezeichnete Vorlage in einer Handschrift der Bibliothek des Trinity College in Cambridge, Gale Colleetion O. 2. 12, gefunden zu haben. Die Handschrift, ein Sammelband von Bruchstücken aus verschiedenen Hand- schriften, hat folgenden Inhalt: I. Sechs Blätter bomb. saec. XIII: Bruchstücke von 3 Reden des Libanius. Vgl. über diesen Theil der Handschrift R. Foerster in den a ee der Berl. Akad. ἃ. Wissensch. 1885 S 915 ἢ, , Sechs Blätter chart. saec. XV: Bruchstücke eines Etymolo- — ἜΗΝ ineip. : Γ᾽ τὸ στοιχεῖον πόϑεν γί(νεταιν" παρὰ τὸ ἀμᾶν τὴν γὴν ἤτοι ϑερίζειν" δρεπανῶθες γάρ ἐστιν ὦ καὶ ὃ τύπος τοῦ γράμματος ὅμοιός ἐστι : (cf. Et. Mg. 219, 1 sqq.). ΠῚ. Sieben Blätter chart. saec. XVI-XVII: Verse des Arztes Andromachos. incip.: Kiv9ı πολυϑρονίον Βριαρὸν σϑένος ἀντισδότοιο. desin.: ὑλάσεταν τὴν σὴν αἷὲν ἀνωδυνίην (= Galen. XIV p. 32—42 ed. Kühn). IV, Dreißig Blätter chart. saec. XV, enthaltend: 1. τοῦ αὐτοῦ dıovvoiov περὶ τῶν ἐν ταῖς μελέταις πὶημμελουμένων. ineip.: Ta δὲ πλημ- μελούμενα ἐν ταῖς μελέταις. desin.: τὸ σαφῶς, τὸ χαϑαρῶς, τὸ πολλοστῶς, τὸ ποιχίλως: οὗτος ὃ περὶ τῆς τῶν λόγων ἐξετάσεως λόγος: -- 2. Die ἀρχαίων χρέσιες ohne Ueberschrift. 3. διονυσέου ἅλε- καρνασέως περὴ τῶν Θουχυδίδου ἰδιωμάτων. 4. μαξέμου neoi ἀλύτων ἀντιϑέσεων. Der IV. Bestandtheil entspricht also im Inhalt genau dem cod. Marcianus 508 fol. 196 med. —211’ med. Die editio prin- ceps stimmt nun an entscheidenden Stellen mit dem Cantabri- giensis so vollständig überein, daß die Vermuthung, dies sei der Codex, welchen H. Stephanus in Italien gefunden und für die Herausgabe der ἀρχαίων κρίσις benutzt hat, zum mindesten sehr wahrscheinlich ist. Zum Beweise führe ich zunächst drei ‚Lesarten der editio princeps an, welche sich nur im Canta- brigiensis (C) wiederfinden: 8. 17, 18 (Usener) εὐπαιδίας Ο ed. pr., εὐπαιδείας alle anderen codd. || 24, 2 πράγματος © ed. pr., M hat nach meiner Collation πλάσματος wie P und (der offenbar aus M abgeschriebene) V, die Handschriften der schlechtesten Classe DE?) lassen das Wort in einer Lücke aus || 26, 4 ὃ μά- λιστα ἐντὸς πρακινκῆς Ο ed. pr., δ᾽ μάλιστα ἐντὸς πρακχτικὴ PMY, ὃ μάλιστα ἐν ταῖς πρακτικαῖς DEE Wo C (mit DE) von der Ueberlieferung in PMV abweicht, geht die editio princeps πλάσας οἶμαι meistens mit C(DE): 8. 17, 18 πλέξας P, πλέξας Μ, πλάσας V, 3) Ὁ = cod. Ambros. Ο 32 sup. (chart. saec. XV) fol. 63r—68r; E = cod. Paris. 2847 (chart. saec. XVI) fol. 173r—175v. ef. L. Sadee, de Dionysii Halicarnassensis seriptis rhetoricis quaestiones criticae, Argentor. 1878, p. 8 Anm. Ἶ Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß. 393 yo. πλέξας πλάσας οἶμαι C, πλάσας οἶμαι DE ed pr. || 18, 11—14 οὐκ — εἰκόνα om, CDE ed, pr. || 18, 16 τοιγαροῦν om. CDE ed. pr. || 21, 4 ὑψηλός τε om. CDE ed. pr. || 22, 6 τῆς λέξεως μεσότητι CDE ed. pr. we- σότητε τῆς λέξεως PMV || 22, 10 πρακτικὸν CDE ed. pr., πραγ- ματιχὸν PMV | 22, 13 τὸ βέλτιον CDE ed. pr., βέλτιον PMV || 23, 2 ὃ vor ‘'Hoodoros om. CDE ed. pr. || 23, 17 οἰκονομικὰς CDE ed. pr., oixovoufag PMV || 23, 18 ὅμοιος CDE ed. pr., ὁμοίως PMV; denn auch P hat, wie ich versichern kann, ὅμονως | 24, 2 καὶ om. ODE ed. pr. || 25, 10 οὖν CDE ed. pr., γοῦν haben nicht blos P und V, sondern auch M || 26, 13 ἀλλὰ xe- xgautvn VCDE ed. pr., ἀλλὰ χεχραμμένην P, ἀλλὰ κεχραμένου M || 27, 15 καὶ χομψὸς καὶ ἀληϑὴς CDE ed. pr., χομψὸς καὶ ἐναληϑὴς P, κομψὸς καὶ αληϑὴς MV || 27, 17 μετὰ κεκραμένης κρεμα CDE ed. pr., μειαὰ χρεμαμένης PV, μετὰ κεκραμένης M || 28, 13 ἐκλογὴν καὶ om. CDE ed. pr. || 29, 16 πέφυκε CDE ed. pr., προσπέφυκεν PMV. In den Handschriften DE ist die Ueberlie- ferung noch schlechter als in C; namentlich finden sich in DE einige Lücken, welche in Ο (und in der editio princeps) nicht vorhanden sind: z. B. 18, 5 fehlen in DE die Worte εἴ τὸς κο- uloag (so MVC ed. pr.); 20, 16 fehlt oxon« in DE; 24, 2 fehlt πλάσματος (πράγματος C ed. pr.) in einer Lücke in DE, 24, 7 fehlt μᾶλλον in DE. Schon hieraus erhellt, daß Η, Ste- phanus D oder E oder eine diesen ähnliche Handschrift nicht benutzt hahen kann. Allerdings weicht die editio princeps nicht selten auch von C ab. 17, 9 "Erı und παλαΐων ed. pr., Ὅτι und ἀρχαίων alle codd. || 17, 12 ἀναγινώσκοντος ed. pr., γινώσκοντος alle codd. II 18, 6 ῥεῦμα τι ed. pr., ῥεῦμα τοῦτ᾽ P, δεῦμα τοὺς MVC, dev- ματος DE || 19, 16 αὐτῶν ed. pr., αὐτὰς alle codd.; auch M hat αὐτὰς, nicht αὐτῶν || 20, 11 ἑκατέρου ed. pr., ἑκάτερον alle codd. || 20, 14 τῆς μεγαλοπρεπείας ed pr., τῇ μεγαλοπρὲεπείῳ alle codd. || 20, 18 μετὰ σαφηνείας ed. pr., καὶ τὰς σαφηνείας alle codd.; auch M hat «ai τὰς σ., nicht μετὰ o.|| 21, 11 ἐν τοῖς πάϑεσι ed. pr., ἕν τὲ τοῖς πάϑεσι alle codd. || 21, 18 τὸ P ed. pr. (richtige Ver- besserung), τὸς alle anderen codd., auch MII21, 21 πολὺς PDE ed. pr., πολλαῖς MVC; ausnahmsweise haben DE hier das Rich- tige 22, 17 τῆς δὲ σαφηνείας ed. pr., τῆς σαφηνείας δὲ alle 394 ri δι codd. || 23, 10 εὑρίσκομεν DE ed. pr., wg εὑρίσκομεν PMVC || 23, 20 xara ed. pr., μετὰ alle codd. || 24, 1 πλεῖον P ed. pr., πλείων alle anderen codd. || 24, 8 τὸ μὲν ed. pr., Ouev alle codd. || 24, 10 τῆς ed. pr., τῶν alle codd. || 1014. ἄλλων ed. pr., δούλων PMCDE, δοῦλον V || 24, 15 τῆς δὲ λέξεως ed. pr., τῆς λέξεως alle codd. II 25, 8 Θεόπομπος P ed. pr., Θεόπεμπτιος alle ande- ren codd., auch ΜΙ 2ὅ, 13 μὴν τοῦ οὐδὲ ed. pr., μὴν οὐδὲ alle codd. || 26, 3 διήμαρτε ed. pr., διήμαρτεν P, διήμαρταν alle an- deren codd. || 26, 11 εἵνεκεν ed. pr., Evsxev alle codd. || 28, 18 τούτου P ed. pr., τούτο M, τοῦτο VCDE 1 29, 6 Δημοσϑένους ed. pr., 4ημοσϑενικοῦ alle codd. 1129, 8 εὐχερείᾳ Ῥ ed. pr., eu- χρεία alle anderen codd. 1130, 5 ὥστε δεδεῖχϑαι ed. pr., ὡς Emı- δεδεῖχϑαι ODE, ὡς ὑποδεδεῖχϑαν PMV. An allen diesen Stellen aber hat H. Stephanus ohne Zweifel aus eigener Oonjectur ge- ändert bezw. gebessert, was um so sicherer behauptet werden kann, als die meisten dieser Lesarten, wie man sieht, keinerlei handschriftliche Gewähr haben. Die Geschichte der Ueberlieferung der Excerpte aus der Schrift περὶ μιμήσεως läßt sich demnach folgendermaßen resu- mieren: P ist der Archetypus aller Handschriften; auf ein ziemlich gutes Apographum von P geht M zurück, aus M ist V abgeschrieben; von einer entweder ausM nachlässig eopierten oder einer M sehr ähnlichen Handschrift stammt C ab; CO ist ‘ die Vorlage der editio princeps; auf eine verschlechterte Ab- schrift von C gehen DE zurück*?). Wir erhalten also etwa folgenden Stammbaum : 4) Zu derselben Classe wie DE gehörte der von Sylburg benutzte und jetzt verschollene codex Amasaei aus Bologna. Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß. 835. Die Recension und Emendation des auch in P sehr fehler- haft überlieferten Textes ist, wie sich denken läßt, von Usener in musterhafter Weise ausgeführt. Wenige seiner Aenderungen dürften Widerspruch finden. 19, 12 ist die Aenderung δι᾿ (statt καὶ) wegen des Folgenden schwerlich richtig. 20, 4 scheint mir das überlieferte ἐνεργείας für Pindar weit passender als ἐναργείας ; richtiger ist die umgekehrte Aenderung 29, 9 ἐνεργής (für ἐναργής); auch 28, 8 ist mit Recht ἐναργείας geschrieben. An letzterer Stelle finde ich übrigens in meinen Collationen keine Abweichung von der Lesart der Ausgaben ἐνεργείας an- gemerkt; in Usener’s Anmerkung μετὰ ἐνεργείας s“ scheint also ein Versehen für μετὰ ἐνεργείας libri‘ vorzuliegen, 24, 11/12 ist überliefert ἐζήλωκε de (Φίλισιος) πρῶτον μὲν τὸ τὴν ὑπόϑεσιν ἀτελὴ καταλιπεῖν τὸν αὐτὸν ἐχείνῳ (Θουκυδίδῃ) τρόπον. An ἀτελῆ nahm Krüger Anstoß, er fand die Lesart absurd und vermuthete ἀφελῆ ἐκλέγειν für area) καταλιπεῖν (mit Zustimmung von Creuzer, die histor. Kunst der Griechen p. 309°): aber dazu würde der Vergleich mit Thukydides nicht passen. Use- ner schreibt ἁπλῆν: dazu paßt aber weder das Verbum xuara- λυπεῖν noch auch die Vergleichung mit Thukydides. Eine Aen- derung scheint mir hier ganz unnöthig, dem Sinne nach fordert καταλιπεῖν geradezu einen Begriff wie ἀτελῆ und die Aeußerun- gen des Dionys von Halikarnaß über Thukydides de Thucyd. iudie. 16, 1 p. 847 ὧν προνοούμενος ἔοικεν ἀτελῆ τὴν ἵστορίαν καταλιπεῖν und ep. ad Pomp. III 10. 13 (8. 53, 17. 55, 16 Usener) sprechen laut für die Richtigkeit der Ueberlieferung. Weshalb ist 25, 18 ἔντονον (statt εὔτονον) geändert? Vgl.19, 13 εὐτονίας, 24, 18 εὔτονον, 28, 19 εὔτογος τῇ φράσει. 19, 8 ist wohl χαὶ «τοῦ» μεγέϑους zu schreiben, vgl. 22, 2 ἐκ πολλοῦ τοῦ wey&dovg; ebenso 27, 4 καὶ «τοῦ!» πολυμαϑοῦς. 20, 13 ist überliefert οὐ μὴν ἀλλὰ χαὶ ὧν ἐκεῖνον λείπονταν κρατοῦντα: für ὧν ist ᾧ zu schreiben, entsprechend dem folgenden τῇ με- γαλοπρεπείᾳ. II. _Der überaus werthyolle codex Parisinus 1741, der nicht blos für Dionys von Halikarnaß und andere Rhetoren, 896 L. Cohn, sondern bekanntlich auch für Aristoteles’ Rhetorik und Poetik die maßgebende Handschrift ist, wurde im Jahre 1886 von mir einer eingehenden Prüfung unterzogen, aus der sich die paläo- graphisch und litterarhistorisch interessante 'T'hatsache ergab, daß ursprünglich in dem Codex mehr enthalten und die An- ordnung der Schriften eine andere war als gegenwärtig. Nach- träglich fand ich, daß Heinrich Schenkl schon früher den Codex in gleicher Weise untersucht und eine Beschreibung desselben veröffentlicht hat (Wiener Studien IV [1882] S. 55—61). Da in dieser im übrigen sehr sorgfältigen Beschreibung einige Un- richtigkeiten enthalten sind, so benutze ich diese Gelegenheit, das Ergebnis meiner Prüfung vorzulegen. Daß die Handschrift ursprünglich anders gebunden war und jetzt nicht mehr voll- ständig ist, wird zunächst bewiesen durch die Custoden am oberen Rande des ersten Blattes einer jeden Blattlage (Quaternio, Qui- nio ete.), von welchen mehrere ganz oder theilweise noch sicht- bar, andere beim Umbinden weggeschnitten sind. In der nach- stehenden Beschreibung sind die einzelnen Theile und Blatt- lagen der Handschrift in der Ordnung aufgeführt, wie sie sich aus der Aufeinanderfolge der vorhandenen Custoden 8, Ε, ς etc.) ergibt. [4 verloren] fol. 1. B: τέχνη περὲ τῶν πανηγυριχῶν. fol. 1-- 82 sind 4 Quaternionen (B, T, 4, E). fol. 7° — fol. 177 — fol. 25r E. fol. 337 ς, fol. 33—37 sind ein Ternio, dessen letztes Blatt weg geschnitten ist. Ἃ ᾿ ἢ ου fol. 88: --ἰ usvavdoov δήτορος γενεϑλίων διαίρεσις τῶν ἐπιδεικτικῶν. fol. 38. 39 ein Blattpaar (als Z mitgezählt). fol. 401 —.fol.40—119 sind 10 Quaternionen (H—IZ). fol. 487° — fol. 567 — fol. 647 — fol. 72r IB: dosortsidov περὶ τοῦ πολιτιχοῦ λόγου : fol. 80r IT. fol. 88: 14. fol. 96r IE. fol. 1027: Διονυσίου ἁλιχαρνασέω ς neoi τῶν Bov- xzvdidov ἰδιωμάτων : Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß. 397 fol. 104r —. fol. 1061: ἀλεξάν δρου περὲ τῶν τῆς διανοίας σχημά- των χαὶ περὶ τῶν τῆς λέξεως σχημάτων. fol. 112 τ ---, fol. 115V: σχόλια περὲ σχημάτων δητορικῶν (Phoebammon). fol. 2467 -- :Awivov τέχνη δητοριχὴ περὲ προοιμίου: fol. 246—293 sind 6 Quaternionen (1}--- ΚΙ). fol. 254: — fol. 2627 — fol. 270r — fol. 3978: — fol. 2867 KT. fol. 2907: Mivovxıavoü περὲ ἐπιχειρημέτων : ἐν ἄλλω νιχαγόρου: — fol. 120r K4: ἀριστοτέλους teyung δητοριχῆς ὦ : fol. 120—199 sind 10 Quaternionen (K4—AT). fol. 1287 ΚΕ. fol. 1367 Kg. fol. 1437: ἀρυστοτέλους τέχνης δητορικῆς PB: fol. 144r KZ. fol. 152r ΚΗ. fol. 160r ΚΘ. fol. 1677: ἀρεστοτέλους τέχνης δητορικῆς y : fol. 1687 4. fol. 176: — fol. 1847 AB: ἀρυστοτέλους περὲ ποιητιχῆς: fol. 192r AT. 44 verloren AH „ fol. 2007 40: dsovvoiov ἁλιχαρνασσέως περὲ συνϑέσεως 0Vvo- μάτων: fol. 200—215 sind 2 Quaternionen (4@.M). fol. 2087 — fol. 216r —. fol. 216—225 sind ein Quinio (MA). fol. 2267 —: Δημητρίου φαληρέως περὶ ἑρμηνείας 6 ἔστιν περὶ φράσεως. fol. 226—241 sind 2 Quaternionen (ΗΒ, MT). fol. 234r MT). fol. 242r M4®). fol. 242—245 sind ein Binio. fol. 294r ME: MeE£iuov περὶ ἀλύτων ἀντιϑέσεων : fol. 294—298 sind ein Ternio, dessen 2. Blatt aus« geschnitten ist. 5) Nicht μη, wie H. Schenkl angibt. 6) H. Schenkl las, gleichfalls irrthümlich, 49. 398 L. Cohn, fol. 299 --801 drei angeklebte Blätter, die sog. ἀρχαίων κρίσις ent- haltend, ursprünglich nicht zu dieser Handschrift gehörig. Die 6 Quaternionen IZH—KT (fol. 246—293) lagen also in der ursprünglichen Handschrift zwischen fol. 119 und fol. 120 (sie sind von anderer Hand geschrieben ‘als fol. 200-—245 und 294— 298) und zwischen fol. 199 und fol. 200 existierten 5 Blattlagen (44— AH), die jetzt verloren sind ἢ, Beides wird ἡ bestätigt durch ein von einer Hand des XIV. Jahrhunderts ge- schriebenes Schriften-Verzeichnis auf fol. 301Y, welches den In- halt des Codex in seiner damaligen Gestalt (außer fol. 299 — 301) angibt: diovvoiov ἁλικαρνασέως τέχνη περὶ πανηγυρικῶν : μενάνδροῦ δήτορος περὶ ἐπιδεικτικῶν : ἀριστείδου περὶ τοῦ πολιτιχοὺ λόγου: διονυσίου περὶ τῶν ϑουχυδέδου ἰδιωμάτων : ἀλεξάνδρου περὶ τῶν χατὰ σδιαΐνοιαν χαὶ λέξιν σχημάτων : ἀψένου τέχνη δητοριχή: μινουχνανοῦ ἢ νιχαγόρου περὶ ἐπιχειρημάτων : ἀριστοτέλους τέχνης δητορικῆς ««". f.y: τοῦ αὐτοῦ περὶ ποιητιχῆς : τοῦ αὐτοῦ φυσιογνωμονιχώ : τοῦ αὐτοῦ σημεῖα περὲ εὐδείας καὶ χειμώνων χαὶ ἀνέμων : Θεοφράσιου γαραχτῆρες : διονυσίου περὶ συνϑέσεως ὀνομάτων : δϑημητρίου φαληρέως περὶ ἑρμηνείας ἤτον φράσεως: μαξέμου περὶ ἀλύτων ἀντιϑέσεων : Wir ersehen aus diesem Verzeichnis, daß die Handschrift damals, also im XIV. Jahrhundert, noch vollständiger war und daß in der Lücke zwischen fol. 199 und fol. 200 die Phy- siognomonica des Aristoteles, desselben (oder Theophrast's?) on- nein [περὶ] εὐδίας καὶ χειμώνων καὶ ἀνέμων und Theophrasts Charactere gestanden haben. Außerdem hat die Handschrift, da auf fol. 1" der Custode B steht, vorn eine Blattlage eingebüßt. 7) H. Schenkl ist in Folge seiner falschen Lesung der Custoden MT und M4 genöthigt, außerdem Verluste in der Blattlage MB und den folgenden anzunehmen und die Schriften des Maximus und des Pseudo-Demetrius ihre Plätze wechseln zu lassen. Beide Annahmen sind, wie man sieht, unnöthig und werden durch das im Folgenden mitgetheilte Verzeichnis widerlegt. Handschriftliches zu Dionys von Halikarnaß. 399 Diese war nach dem Verzeichnis auch im XIV. Jahrhundert nicht mehr vorhanden, und was sie enthielt, ist nicht mehr zu ermitteln. Das Inhaltsverzeichnis steht theils zwischen theils unter den folgenden Versen, aus denen wir die Namen zweier früherer Besitzer der Handschrift erfahren: δόσις μανουὴλ ἀγγέλου πιστοῦ φίλου σχουταριώτου λευϊτοῦ ϑεοδόρου δῶρον ποϑεινὸν ἐκ μανουὴλ ἀγγέλου. Der Schreiber dieser Zeilen sowie des Inhaltsverzeichnisses war vermuthlich der im zweiten Verse genannte Theodoros Sku- tariotes®). Von ihm sind wahrscheinlich die anderswoher stammenden Blätter 299 —301 mit dieser Handschrift verbun- den worden ?). Von derselben Hand ist die Notiz am unteren Rande von fol. 298°: φύλλα τριακόσια τριάώκοντα ἕν 15), welche gleichfalls die gegenwärtige Unvollständigkeit der Handschrift beweisen. Da die Handschrift jetzt (die 3 letzten Blätter ab- gerechnet) 298 Blätter zählt, so hatte sie damals 33 Blätter mehr d.h. allerdings 7 Blätter ‘weniger als die 5 fehlenden Quaternionen AA4— AH ausmachen. Vermuthlich waren die zwischen fol. 199 und fol. 200 ausgefallenen 5 Blattlagen nicht vollständige Quaternionen, wie es ja auch einzelne Theile der jetzigen Handschrift nicht sind. 8) Derselbe nennt sich als Besitzer in dem cod. Bodl. Cromwell, 19 (Coxe Catal. codd. bibl. Bodl. I p. 446). Vgl. über ihn Fabricius- Harles Bibl. Gr. VII 743. 9) Die Worte auf dem oberen Rande von fol. 2997 τοῦ σχουτα- eıwrov νιυχήτα sind von jüngerer Hand (saec. XV ?). Dieser Niketas Skutariotes (Nachkomme des Theodoros Skutariotes?) war vermuthlich ein späterer Besitzer der Handschrift. Homilien von ihm enthält der cod. Vindob. theol. gr. 61 (geschr. im J. 1507): vgl. Fabricius-Harles Bibl. Gr. VII 755. 10) So steht in der Handschrift, nicht φύλλα τριακόσια τριάχοντα oyd, wie H. Schenkl behauptet: kein Grieche würde so geschrieben haben. Breslau, Leopold Cohn. xx. Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 2) Das etymologische Werk des Methodius*) Alle Glossen in dem sogenannten Etymologicum magnum, in welchen der Name des Methodius genannt wird, stammen aus dem ἐτυμολογικὸν μέγα. — Für die Scheidung der verschiedenen Olassen der griechischen Etymologica ist Ordnungsprineip und Reihenfolge der Glossen das Hauptmerkmal. Bei dem echten ἐτυμολογικὸν μέγα ist, wie man sich durch einen Blick in Millers Melanges de la litterature greeque leicht überzeugen kann, im Anfang nur auf die ersten drei Buchstaben Rücksicht genommen, während der Verfasser des sogenannten Etymologicum magnum eine strenger alpha- betische Ordnung durchzuführen wenigstens versuchte. Doch finden sich in dem echten ἐτυμολογικὸν μέγα besonders im Buch- staben 4 einzelne Abschnitte, welche nach den fünf ersten Buchstaben geordnet sind, und grade in diesen begegnet be- sonders häufig der Name des Methodius. Stellt man aus einem größeren Theil des ἐτυμολογικχὸν μέγα die Methodius - Glossen zusammen, so ergiebt sich, daß von allen Quellen des eigenar- tigen Werkes allein die dieser Quelle entlehnten Glossen von vereinzelten Ausnahmen abgesehen in sich eine streng alphabe- tisch geordnete Reihe bilden. Man vergleiche z. B. die fol- *) [Vgl. XLVII (II) 450.] Zu den Quellen des sogenannten Etymologieum magnum. 401 gende Aufzählung derjenigen Glossen, welche im ἐτυμολογικὸν μέγα den Namen des Methodius tragen, mit der Reihenfolge der sämmtlichen Lemmata, welche Miller bietet '): ᾿Αλήϑω. "Alnnedorv. ᾿Αλησία. ᾿Αλησνάς. ᾿Αλῆτις. ᾿4λυβ- δύειν. ᾿Αλιζῶνες. ᾿Αλίω. “Αλιτενής. ᾿Αλχαία. ᾿Αλχμάρες. "Al- λόχοτον. "ἄλλως. ᾿Αλμυρόν. "Αλξ. ᾿Αλοιτός. “Αλοξ. ᾿Αλόπη. ”"Alos. "Alcos. ᾿Αλτήρ. “Αλυκός. “Αλυσις. ᾿Αλύδσω. ᾿Αλυιτάρχης. ᾿Αλφειός. "Alpos. ᾿“λφεσίβοιαι. ᾿Αλῶ. “4Ἁλῶ. ᾿Αλωπεκέα. ᾿Αλω- πεχόννησος. "Akws. R "Aue. "Auddıos. "Aundos. "Auasuaxiınv. "Aualdüvan. ᾿Αμάλη. ᾿Αμαμαξύς. "Aucon. ᾿Αμαρτέα. ᾿Δμάρυγμα. "Aua- 0oU00W. 'Außkvwrısıv. NEON "Ausıvias. "Auns. ᾿μιϑρῆσαι. ᾿Αμίς. ᾿Αμνειός. ᾿Αμνός. ᾿Αμορβης. ᾿Αμόργινος. "Aunoöv. ”Aunvf. "Auvonrov. "Auvusvn. ᾿Αμῦναν. ἴΑμυξ. ᾿Αμύσσω. "Auverıs. ᾿Αμυσχρός. ᾿Αμυχή. ᾿Αμφιάραος. ᾿Αμ- φίχαυστις. ᾿Αμφιχέφαλος. ’Auginolis. "Aupıoßnriv. ᾿Αμφιτρύ ων. ᾿μφιφῶν. ᾿Αμφῶες. ᾿Αμᾳωτίδες ?). Der Grund hierfür kann nur darin liegen, daß das Werk des Methodius selbst streng alphabetisch geordnet war. Daß dasselbe die Form eines Lexicons mit Ueberschriften für die ein- zelnen Abschnitte, wie z. B. τὸ A καὶ A καὶ I für die mit αλι- beginnenden Wörter hatte, ist uns auch in dem ἐτυμολο- yıxov μέγα selbst an einer Stelle ausdrücklich bezeugt: "Alnnedov' τὸ ὁμαλὸν πεδίον, χυρίως δὲ τὸ παραϑαλάσσιον χωρίον, τὸ ἁλὸς πέδον. ἢ τὸ ὁμαλὸν χαὶ τετριμμένον καὶ οἷον ἀληλεσμένον πέδον ὃ). γράφεται δὲ χαὶ διὰ τοῦ 1. τὰς αἰτίας εὑρήσεις εἷς τὸ Α χαὶ A κοὐὶ 1. οὕτω Μεϑόδθιος 3). Der Verfasser des ἐτυμολογικὸν μέγα verweist nie in die- ser Weise, sondern nennt, da er innerhalb der einzelnen Buch- staben kleinere alphabetische Abschnitte nicht durch besondre Ueberschriften (wie etwa in den spätern Fassungen τὸ A μετὰ τοῦ M u. dergl.) kenntlich macht, nur den Anfangsbuchstaben 1) Gesperrt gedruckt sind hierbei die Lemmata derjenigen Glossen, bei welchen nur im ἐτυμολογιχὸν μέγα, nicht aber im sogenannten Magnum der Name des Methodius steht. 2) Der Florentinus (B), welcher in seinem ersten Theil die Quel- lenangaben in der Regel fortläßt, nennt den Namen des Methodius. nur zu dem zehnten Theil dieser Glossen, nämlich zu den Lemmata “Auddios, " Auados, ᾿Αμαμαξύς, ᾿Αμορβής, ᾿ΑΔμυμώνη, ’Auvvaı, ’Augı- κέφαλος, Schon hieraus erhellt die ungemeine Bedeutung, welche der Vatieanus (4) für unsre Kenntnis der griechischen Grammatiker hat. In den zwei Glossen ’Alio und ᾿Αλλόκοτον fehlt auch in A der Name des Methodius. Hier war die im sogenannten Etymologicum magnum benutzte Handschrift also vollständiger. 3) A läßt χαὶ οἷον ἀληλεσμένον aus; B ἐληλεσμένον nedioy. 4) Die Worte οὕτω Μεϑύσιος läßt B weg. Derselbe kürzt γράφεταν zu yge ab, A hat dafür γὰρ; de läßt A aus, καὶ dagegen Β. Für τὰς hat Bäs A ἂς. αἰτέας fehlt in A. Philologus XLIX (N.F. III), 3. 26 402 R. Reitzenstein, und das Lemma. Jene Verweisung muß also, wie ja auch die Stellung des Namens des Methodius verlangt, auf diesen selbst zurückgehen; derselbe muß der Uebersichtlichkeit halber vor jedem kleineren Abschnitt die drei ersten Buchstaben, welche den in demselben enthaltenen Glossen gemeinsam waren, heraus- gehoben haben. Vgl. Hesychius an Eulogius S. 1, 11 Schmidt. Was die von Methodius besprochenen Wörter betrifft, so sind weitaus die meisten aus Homer entnommen. Eine Samm- lung von ἐπιμερισμοί zu Homer scheint die Hauptquelle des Methodius gewesen zu sein. Das Werk des Methodiüs ist in der Byzantinischen Zeit viel benutzt worden. Ich verfolge seine Spuren zunächst in zwei Sammlungen. I. Schon Kopp (Zur Quellenkunde des Etymologicum magnum Rhein. Mus. XL S. 371 ff.) hat nachgewiesen, daß Methodius in dem kleinen Etymologieum benutzt ist, welches mit dem Worte Aiuwdeiv anfängt und daher in dem soge- nannten Etymologicum magnum kurzweg als τὸ Aiuwdeiv be- zeichnet wird. Da das Et. magnum uns in verschiedenen Hand- schriften des dreizehnten Jahrhunderts vorliegt und seine Haupt- quelle, das ἐτυμολογικὸν weya.im zehnten Jahrhundert verfaßt sein muß ὅ), so fällt die Abfassung des Etymologicum magnum zwischen die Jahre 1000,und 1200. Der Verfasser desselben las das Aiuwdeiv-Etymologicum noch in ausführlicherer Fassung, als es unsre Handschriften erhalten haben. Dagegen hat der Verfasser des ἐτυμολογικὸν μέγα, welcher fast alle damals nach- weislich noch erhaltenen Scholien-Werke und Lexica ausschrieb, nicht das Aluwdeiv-Etymologieum selbst, sondern unabhängig dessen Quellen benutzt. Die Abfassung des Aiuwdeiv- Etymo- logieum fällt also wahrscheinlich zwischen die des ἐτυμολογικὸν μέγα und die des sogenannten Etymologicum magnum. In dem Buchstaben A dieses kleinen Werkes unterschied Kopp mit Recht zwei Theile, einen streng alphabetisch geord- neten von Aiuwdeiv bis ᾿“σωπός ®) und einen ebenso umfang- 5) Nach Photius und vor dem Ende des zehnten Jahrhunderts, in welches die beiden Handschriften A und 2 fallen. 6) Freilich ist (meist in Folge handschriftlicher Verderbnisse) die streng alphabetische Abfolge öfters zerstört. Die Glosse "AAdnoxo muß vor ᾿Δλειπής, die Glosse ᾿Δλήπεδον (codd. ἀλέπεδον) vor "Alnoıes (codd. ἀλύσια), die Glosse ᾿4λήτης (codd. ἀλύτης) nach "Alnoıds, endlich Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 408 reichen zweiten Theil, in welchem auf die alphabetische Ab- folge der zweiten und dritten Buchstaben der Lemmata keine Rücksicht genommen ist. Ich stelle, da der Beweis von Kopp sehr kurz abgemacht ist und die Kenntnis der Ueberlieferung des echten ἐτυμολογιχὸν μέγα theils neue Beweismittel giebt, theils neue Schwierigkeiten schafft, im Folgenden den einzelnen Glossen des ersten Theiles des Aiuwdstv-Etymologieum die ent- sprechenden Abschnitte des ἐτυμολογικὸν μέγα gegenüber, wo- bei ich die vielen sinnstörenden Textesfehler in dem Sturz’schen Abdruck des ersteren meist stillschweigend verbeßre : Aiuwdeiv-Etymolo- ᾿ ἔργα didaoxöusvon.‘ ᾿ΓἘτυμολογυικὸν μέγα: 1) Aiuwdeiv. τὸ τοὺς ὀδόντας ὁϑυνἄσϑαν μετὰ χνησμοῖ,, ὡς καὶ αἱμάσσεσϑαι. παρὰ τὸ αἷμα. αἱμωδία γὰρ λέγεταν ἡ τῶν ὀδόν- των νάρχη. οὕτως Μεϑύόσιος. 2) Αἴπυτος" παρὰ τὸ αἷπύς, ὃ σημαίνειν τὸν ὑψηλὸν τόπον. ἔστι δὲ ὄνομα κυιον, ὥσπερ zei εὐρὺς Εὔρυτος. 3) Aloe’ ἡ σφῦρα. Καλλίμαχος ,,.λάϑρη δὲ παρ᾽ Ἡφαίστοιο χαμένοις ἔτρεφον αἰράων παρὰ τὸ δαίω τὸ ση- μαῖνον τὸ φϑείρω yivsıaı δαῖα καὶ ἐν ὑπερ- βιβασμῷ αἶρα ἡ τὰ τυπτόμενα διαφϑείρουσα. τὸ δὲ αὐτὸ xai δαιστὴρ λέγεταν. 4) ᾿Αἰσϑων' dx τοῦ ἀΐω" ὃ μέλλων ἀΐσω "zei πλεονασμῷ τοῦ © ἀΐσϑω ἣ μετοχὴ ἀΐσϑων χαὶ κατὰ συναίρεσιν αἴσϑων, καὶ μεταπλασμῷ εἷς ἐνεστῶτα τὸ αἴσϑων. 5) «Δἰσιμέα" ἡ μαντεία. ἢ τὸ καϑῆχον. παρὰ τὴν αἶσαν τὴν μοῖραν. οὕτως Μεϑόδσιος. 6) " Aioros‘ ὃ ἄγνωσιος καὶ ἀφανής. καὶ ᾿Αϊσιώσαν χαὶ ᾿ Δἰστωϑῆναι. γέγονε δὲ ἀπὸ τοῦ ἴσημι, ὅπερ ἀπὸ τοῦ εἴδω εἴσω γέγονε: Δωριχῶς ἴσαμι ἱστός, ὡς δίθωμι δοτός. καὶ ἄϊστος ζχατὰ στέρησιν. ἀπὸ de τοῦ ἰστός γί- γεταν ἰστῶ τὸ γινώσχω οὗ τὸ παράγωγον lornus ψιλῶς" ὅϑεν τὸ ἐπέσταμαι. οὕτω Mesodıos. 7) «ΑΑἀἰϊσυητήρ' ὡς μέν τινες ὃ ἐντρεχὴς καὶ χεχοσμημένος, τινὲς δὲ τὸν νεανίαν λέγουσιν, Νίκανδρος νομέα, Ὅμηρος δὲ μᾶλλον ἐπὶ τοῦ χοσμίου καὶ χκαϑήκοντος. ἀπὸ τῆς along πα- άραβος nach ”Aog gesetzt werden. gicum: Αϊμωδεῖν τὸ τοὺς ὀδόντας ὀδυνᾶσϑαν μετὰ κνησμοῦ. Αἴπυτος" ὄνομα κυΐριον. παρὰ τὸ αἰπύς, ὡς εὐρὺς Εὔρυτος. Aloe ἡ σφαῖρα. παρὰ τὸ δαέω τὸ φϑείρω δαῖα καὶ ἐν ὑπερ- βιβασμῷ aloe. "dio9wv (codd. ἀΐϑωι») ἐκχ- πνέων. παρὰ τὸ ἀΐω, ὃ ση- μαΐνεν τὸ ἀχούω, ἀφ᾽ οὗ δῆμα αΐσϑω (codd. ἀϊϑω»ν). Αἰϊσιμέα' ἣ μαντεία ἢ τὸ κα- ϑῆχον. παρὰ τὴν αἶσαν Ὁ ση- ueivsı τὴν μοῖραν. "Aioros' ὃ ἄγνωστος καὶ '᾽41- στῶσαν καὶ ᾿Αϊστωϑῆναν. σύν- ϑετον ἀπὸ τοῦ ἱστός, τοῦτο δὲ ἀπὸ τοῦ ἴσημν ἴσαμαν ἴσαταν χαὶ ἐξ αὐτοῦ ἰσιός. ὅϑεν καὶ ἐπίσταμαν χαὶ μετὰ τοῦ στε- ρητιχοῦ A ἀϊστός. «ἰσυητήρ' ὡς μέν φασί τινὲς ὃ ἐντρεχής, κεκοσμημένος. καὶ «ἐπὶ τοῦ κχαϑήχοντος αὐτὸ τάττει. ἀπὸ τῆς alons παρά- Dennoch wird, wer beide Theile sorgfältig durchliest, den Unterschied in der Anordnung derselben leicht empfinden. Man beachte die zahlreichen Uebereinstimmungen mit den Homerscholien, besonders mit Eustathius. 26* 404 ραγωώγως. χαὶ γὰρ τὴν aloav Ὅμηρος (cod. B χαὶ ὅμηρος δὲ τὴν αἶσαν) ἐπὶ τοῦ χαϑή- xovrog τάττει. αἶσα αἴσω αἰσύω alovıyo καὶ πλεονασμῷ τοῦ H αἰσυητήρ. οὕτω Μεϑόσιος. 8) «ὔσυλος᾽ ὃ ἄδικος καὶ ἁμαρτωλός, καὶ ἐν συνϑέσεν αἰσυλοεργός. παρὰ τὸ συλώ ἄσυ- λος πλεονασμῷ τοῦ A ἐπιτατιχοῦ, ὡς τὸ »ὦχα- νὲς πέλαγος“ τὸ λίαν χεχηνός , χαὶ πλεονασμῷ τοῦ Ι αἴσυλος, olovei ὃ πάνυ συλῶν χαὶ ἁμαρτάνων. ἀντὶ δὲ τοῦ 1 ἔστιν ὅτε χαὶ τὸ H πλεονάζεν, οἷον ἀήσυλος. ἢ ἀπὸ τοῦ ἄσαιν τὸ βλάψαν ἄσυλος χαὶ αἴσυλος, ὃ βλαπτικός. 9) «Αἰσυμνητήρ' ὃ βασιλεύς, ὃ τὸ χαϑῆκον ὑμνῶν καὶ σέβων. ἢ αἰσυμενετήρ, ὃ ἐν τῷ χαϑήκχοντν μένων. οὗ δὲ παρὰ τὸ αἰσυμνᾶν τουτέστν τῶν αἰσίων μνεῖαν ποιεῖσϑαι. ἢ αἷ- σιομήτης, ὃ αὔσια βουλευόμενος" ὃ γὰρ τύ- θαννος τοὐναντίον. οὕτως ὃ (Orus?) καὶ ἄλλοι. 10) ᾿Δϊτης" ὃ ὃ ἐρώμενος. παρὰ τὸ ἄειν, ὃ ἐστι πνέειν, ὃ εἰσπνέων τὸν ἔρωτα τῷ ἐραστῇ. φασὶ γὰρ γίνεσϑαν τὸν ἔρωτα ἐχ τοῦ εἷς- πνεῖσϑαν Ex τῆς μορφῆς τοῦ ἐρωμένου. ὅϑεν καὶ εἰσπνῆλας καλοῦσν τοὺς ἐραστὰς παρὰ Adxwow. ἢ ἀΐτης κυρίως ö μέσος, ὃ ante ϑρασὺς μήτε ἰταμός. ἴτης οὖν ἀΐτης ὃ μὴ ἴτης ὃ ἐστιν ἠἐταμός ἀλλὰ «ϑυμήρης ὡς ὃ ἐραστής. ἢ διμίτης τις ὧν ὃ ἅμα τινὶ ἰὼν τοῦ A τὸ ὅμοῦ σημαίνοντος. οὕτω Μεϑόσιος. 11) Altwn' ὄρος Zıxslias‘ παρὰ τὸ αὔϑω τὸ χαίω, ὥς φάγω φάτνη, πήσσω πάχνη. 12) ᾿᾿ἰκαλήφη' ἐστὶ ϑαλάσσιον φυτόν. ϑηξιν χαὶ χνησμὸν. ἐν τῷ ἅπτεσϑαι ἐμποιοῦσα, κατὰ ἀντίφρασιν ἥ ἔχουσα ἀκαλὴν τὴν ἁφήν, ns οὐχ ἔστιν ἀκαλῶς, ὃ ἐστιν ἡσύχως, ἅπτεσϑαι. οὕτω Μεϑόσιος. 18) ᾿ἀχάμπιος" ὃ ἐπ’ εὐθείας περιπατῶν ( codd. περίπατος). παρὰ τὸ xdunnv μὴ ἔχειν. οὕτω Μεϑόσιος. 14) ᾿Αχέραιος" ὃ ὑγιής" ἀπὸ τοῦ χέρας κέραος χέραιος" χυρίως ὃ μὴ ϑυμούμενος καὶ διὰ τοῦ κέρατος βλάπτων ἢ βλαπτόμενος, ἀπὸ μεταφορᾶς τῶν τοῖς κέρασιν ἀμυνομένων ξῴω». χέραιος, καὶ μετὰ τοῦ GERDEIBRNE A ἀχέραιος, ὃ ἀόργητος καὶ ἀβλαβής “). 15) ᾿ΑἸχηχέδαται' λυποῦνται. »παρὰ νηυσὶν ἀκηχέδαταν (, (Il. 17, 687) παρὰ τὸ ἀχῶ ἀχάζω, ὡς ὠνιὼ ἀνιάζω. ὃ παραχείμενος ἤχαχα n μέσος παραχείμενος ἤχαδα, ὃ παϑητιχὸς ἤχασμαν ἤχασταν χαὶ ᾿Ιωνυκῶς ἠχάϑαταν. καὶ μετὰ ἀναδιπλασιασμοῦ ᾿Αττιχοῦ χαὶ τροπῇ τοῦ A εἷς E ἀχηχέδαταν. οὕτω Μεϑόσιος 8). 7) Es folgt eine Erklärung aus Orion, R. Reitzenstein, γωγον αἰσύω, alovmo, καὶ -" - ΄ πλεονασμῷ τοῦ H αἰσυητήρ. Alovlos' ὁ ἄδεκος καὶ ὃ ἅμαρ- τωλός, παρὰ τὸ συλῶ ἄσυλος χαὶ πλεονασμῷ τοῦ 1 αἴσυλος. «Αἰσυμνητήρ' ὃ βασιλεύς. πα- ρὰ τὸ αἰσυμνᾶν, ὃ ἐστιν αἰσίων (cod. αἰσύμνων) μνήμην πον εἴσϑαν. ἢ (cod. zei) αἴσιο- μήτης, ὃ αἴσιμα (cod. αἴσυμα) βουλευόμενος. ᾿άϊπης" ὃ ἐρώμενος. παρὰ τὸ ἄειν ὃ ἐστι πνεῖν, ὁ εἴς- πνέων τὸν ἔρωτα τῷ ἐραστῇ. φασὶ γὰρ τὸν ἔρωτα γίνεσϑαν ἐχ τοῦ εἰσπνεῖσϑαν ἐχ τῆς μορ- φῆς τοῦ ἐρωμένου, ὅϑεν καὶ εἰσπνῆλας xalovor (cod. χα- λούμεν) τοὺς ἐραστὰς παρὰ “ἄχωσιν. An’ ὄρος Σικελίας" παρὰ τὸ αἴϑω τὸ xalw. ᾿Αχαλήφη (cod. ἀκαλήφους). ἐστὶ φυτὸν ϑαλάττιον καὶ βο- τάνη δῆξιν καὶ χνησμὸν ὡς ἐν (cod. οὐ) τῷ ἅπτεσϑαν ποιοῦσα. ᾿Αχάμπιος" ὃ ἐπ᾽ εὐϑείας πε- ρυπατῶν. παρὰ τὸ χάμπην μὴ ἔχειν. ᾿Αἀχέραιος" ὃ ὑγιής. ἀπὸ τοῦ ᾿ ᾿ x 2 [4 χέρας χέραιος καὶ ἀχέραιος, ὃ μὴ ϑυμούμενος die τοῦ χέρατος βλάπτων, ἀπὸ τῶν τοῖς χέρασιν ἀμυνομέ- νων ζῴων. ᾿χηχέδαταν" παρὰ τὸ ἀχὼῶ τὸ λυποῦμαι. oyalw, ὡς drıd ἀνιάζω, ὃ παραχείμενος ἤχα- χα, ὃ παϑητικὸς ἤχασμαν nyaoıcı χαὶ τὸ ᾿Ιωνικὸν nyd- ὅδαταν, καὶ μετὰ ἀναδιπλασια- σμοῦ ᾿Αττιχοὺ τροπῇ τοῦ A eis E ἀκηχέδαται. 8) Die Worte οὕτω Medodios fehlen im cod. B des ἐτυμολογικὸν . ᾽ Ἷ ὶ τὶ > Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 405 16) ’Axıdvos' ὃ ἀσϑενής. Ὅμηρος οὐδὲν ἀκχιϑνότερον γαῖα τρέφει ἀνϑρώποιο “ (Od. 18, 129) παρὰ τὸ αἰχέζω alzıdvog, zalaxıdvog, ὃ εὐτολὸς χαὶ ἐν αἰχισμοῖς ὦν, ὡς παίζω παιδνός, ἀλαπάζω akanadvös. ἢ παρὰ τὸ χινῶ ᾿ἀχινὸς καὶ πλεονασμῷ τοῦ 4 ἀκιδγός, ὃ μὴ κινούμενος, οὕτω Μεϑύσιος. 17) ᾿Αχτάζων" ἀντὲ τοῦ ἐξανιστάμενος. ἀπὸ τοῦ ἄιτω ἀττάζω χαὶ ἀχτάζω, τροπῇ του Τ' eis K, ὡς ἀττιχή ἀχτιχὴ γὰρ παρὰ τὴν ἀχτήν. οὕτως δὲ καὶ νυττέλιος χαὶ νυ- χτέλιος. 18) ’Axzeivsıv τὸ μετεωρίξεσϑαν χαὶ ἐπαί- θεσϑαι χαὶ augen. παρὰ τὸ ἤχται ἀχτὸς χαὶ δῆμα ἀχτῶ, ἀφ᾽ οὗ ἀκχταένω τὸ χουφίζω. παρ᾿ «Αἰσχύλῳ ,,ἀχταίνων“ χαὶ ,,ιἀχταῖνον μένος" τὸ ἀνάγον χαὶ ὀννόβρνον ἀνορϑοῦν. 19), ‚Arteiwgos‘ παρὰ τὸ τὴν ἀχτὴν οὐ- θεῖν, ὅ ἐστι φυλάττειν, τροπῇ τοῦ ΟὟ εἷς Ὡ. . 20) ’Alaivw' τὸ πλανῶμαν. παρὰ τὸ ἄλη ἀλῶ, παράγωγον ἀλαένω, ὡς δρῶ δραίνω. 21) ᾿Αλαλύχτημαι" τὸ ἀδημονῶ χαὶ πεπλά- νήμαι, χαὶ οἵ μὲν παραχειμένου, οὗ δὲ ἐνε- στῶτος " Ὅμηρος, οἷον ,,οὐδέ μοι ἦτορ ἔμ- nedov ἀλλ᾽ ἀλαλύχτημαι. m (dl. 10, 93) ἔστιν οὖν ἀλώ ἀφ’ οὗ ἀλύω ὡς ἄνω ἀνύω, ἀφ᾽ οὗ ἐλύσσω ὡς ὀρύσσω, καὶ ὥσπερ ὀρύσσω ὀρυχτός, οὕτως ἀλύσσω ἀλυχτός, καὶ ὡς ἄ- ταχτος ἀταχτῶ, οὕτως ἀλυχτὸς εἀλυχτῶ, καὶ ὃ παραχεέμενος ἡλύχτηκα ὃ παϑητιχὸς ἠλύ- χτημαι, καὶ ᾽᾿ Αττιχῶς ἀλαλύχτημαν, συσταλέντος τοῦ Η εἰς A. ἔϑος δὲ τῷ ποιητὴ ποιεῖσϑαι ἐπὶ τοῦ δήματος τούτου ᾿Δττικώτερον, ὡς τὸ ἀλαλῆσϑαν χαὶ οὕτως «μὲν παραχειμένου. εἶ δὲ ἐνεστῶτός ἐστιν, οὕτω λαμβανέτω. ἔστιν ἀλυχτῶ, οὗ παράγωγον τῶν εἷς ΜΙ ἀλύχτημι" οὗ ὃ παϑητιχὸς «Αἰολικῶς ἀλύχτημαιν - ἐχεῖ- vo γὰρ οὕτω κλίνουσν ποίημαν λέγοντες χαὶ νόημαν — χαὶ ἐν διπλασιασμῷ ἀλαλύχτημαι. ἐπειδὴ ὃ ποιητὴς πολλοῖς Alokırois χρῆται, χαὶ μάλιστα ἐν μετοχαῖς, ἀκαχήμενος ἀχάχ- μένος. Θύναταν ‚ge αὐτὸ χαὶ ἀπὸ τοῦ 9o- ρυβεῖσϑαι. παρὰ τὴν ἀλάλην, «σημαίνουσαν τὸν θόρυβον, γίνεται ἀλαλῶ, dp’ οὗ ἀλα- λύσσω, ἀφ᾽ οὗ δηματικὸν ὄνομα akakvxıög χαὶ ἀλαλυχτῶ καὶ ἀλαλύχτημαν τὸ τεϑορύ βη- ua. Μεϑόσιος. ᾿Αχιδνός" ὃ ἀσϑενῆς. παρὰ τὸ αἰκίζω αἰχιθνός, χαὶ d- xıdvos. ᾿Αἰχτάζων " αἀντὲ τοῦ ἐξανιε- σιάμενος. απὸ τοῦ ἄττω ἀτ- τάζω zul ἀχτάζω. ᾿Ακταίνειν" παρὰ τὸ ἧκταν (cod. ἀχτὴ) χτός καὶ δῆμα ἀχτῶ, ἀφ οὗ «ἀχταίνω;» τὸ χουφίζω. παρ᾽ Αἰσχύλῳ. ᾿Αἰχιαίωρος" παρὰ τὸ τὴν ἀκ- τὴν οὐρεῖν, 6 don πέπον. τροπῇ τοῦ OY eis 2 "Akeivo τὸ πλανῶμαι παρὰ τὸ ἄλη, ὃ σημαΐνεν τὴν πλάνην, ᾿Αλαλύχτημαι" τὸ ἀδημονῶ καὶ πεπλάνημαν. ἐχ τοῦ ἀλῶ ἀλύω, ὃ μέλλων ἀλύσω, ὠἀλυχτός, καὶ ἐξ αὐτοῦ. ῥῆμα αλυχτῶ, ὃ παϑητιχὸς παρακείμενος ἠλύχτημαν καὶ ᾿Ατιικῶς ολαλύχτημαν. μέγα sowie in einer späten Ueberarbeitung dieses Werkes, welche uns im cod. Vossianus und drei anderen Handschriften vorliegt; doch las sie der Verfasser des sogenannten Etymologicum magnum in seinem Exemplar des μέγα, da sie der Correetor des cod. Vossianus erhalten hat, dessen Randbemerkungen für uns die beste Handschrift des so- genannten Etymologicum magnum vertreten. 406 22) "Δ λειπής" πηγὴ ἐν Ἐφέσῳ, οὕτω χα- λουμένη παρὰ τὸ μηδέποτε ἐπιλείπειν ἢ πλε- ονάζειν ἢ χειμῶνος ἢ ϑέρους. ΜΜεϑόσιος. 23) "Aldyoxw. „zoio δὲ ϑυμὸς ἰάνϑη Wosi τε περὶ σταχύεσσιν ἐέρση ληΐου ἀλϑήσχοντος. “= A. 23, 597) καὶ »ἀναλδήσχοντες. ὑπὸ χϑο- vos.“ (Apoll. Rhod. 3, 1363) ἀντὶ τοῦ ἀνα- δϑιδόμενοι, αὐξόμενον. εἴρηται παρὰ τὸ ἀλῶ ἀλήσω ἀλδήσχω κατὰ πλεονασμὸν τοῦ 4 καὶ K, χατὰ μεταφοράν (drziggaow?). To γὰρ ἀλη- λεσμένον οὐκ αὐξάνει. ἢπαρὰ τὸ ἄλλεσϑαν του- τέστι πηδᾶν κατὰ τὴν αὔξησιν. οὕτω Μεϑόσιος. 24) ᾿Αλεωρή" ἧ φυλακὴ καὶ ἣ φυγή. 9 μὲν φυλακὴ παρὰ τὴν ἀλέαν, τὴν ϑερμασίαν χαὶ τὸ ὠρεῖν τὸ φυλάττειν. ἡ δὲ φυγὴ πα- ρὰ τὸ ἐλέασϑαι ἀπαραφυλάχτως" αἰλέω οὖν ἐλεωρη. οὕτω Μεϑοδιος. 25) ᾿4λησιάς" 3 ἡ ’Apeodim, διὰ τὸ περὶ πᾶν ζῷον ἀλᾶσθαι τὴν ϑεὸν πολλῶν ἐρα- σϑεῖσαν χαὶ πλανωμένην. πιϑανώτερον δὲ ἡ ἐν Κολοφῶνι ἐπὶ τοῦ Αλεντος ἱδρυμένη πο- ταμοῦ. οὕτω Μεϑόδιος. 26) ᾿Αλήπεδον' τὸ ὁμαλὸν πεδίον' κυρίως δὲ τὸ πιαραϑαλάσσιον χωρίον, τὸ ἁλὸς πέσον. ἢ τὸ ὅμαλὸν καὶ τετριμμένον καὶ οἷον ἐλη- λεσμένον πέδον. γράφεταν δὲ καὶ διὰ τοῦ" 1. τὰς αἰτίας εὑρήσεις εἷς τὸ A καὶ A καὶ 1. οὕτω Μεϑόσιος. 217) “ ᾿Ἄλιον' σημαίνεν δὲ τὸ μάταιον. »ἤ ρο᾽ ἅλιον τὸν μῦν 7ϑον ὑπέστημεν Μενελάῳ. AL 5, 715) παρὰ τὸ ἃὰς ἁλὸς ἅλιος, ὡς πτὺξ πιυχὸς πτύχιος καὶ χϑὼν χϑονὸς χϑόνιος" οἵονεὶ τὸ εἷς ᾿ϑάλασσαν διπτόμενον καὶ dpa- νιζόμενον. ἢ ἀπὸ μεταφορᾶς τοῦ ϑαλατ- τίου ὕδατος ἀχρήστου ὄντος εἷς πόσιν. οὕ- τως ’Roiwv (7, 16). 28) ’Akio‘ παρὰ τὸ dio τὸ πλανῶ. ἢ ano τοῦ χυλίω χαὶ τροπῇ τοῦ Ὑ εἰς A καὶ ἀποβολῇ τοῦ Κὶ ἀλίω, ἀλίσω, ἤλισα, χαὶ ἐ- λίσαν, τὸ κυλίσαν οἷον „Anays τὸν ἵππον ἐξαλίσας oixads.“ (Arist. nub.32) Μεϑόσιος. 29) ’Alnms' ὃ Ἡρακλέους ἀπόγονος ὃ τῆς Κορίνϑου βασιλεὺς υἱὸς δὲ “Ἱππότου (ἐφ᾽ οὗ καὶ οἱ Κορένϑιοι ’Alntidei) εἴρηται, oz “ἡ 1π- πότης διὰ τὸν Κάρνισος φόνον ὑπὸ τῶν “Ἡρακλειδῶν ἐχβληϑεὶς χαὶ ληστεύων ἔσχεν αὐτόν. (᾿ 4λητιάδαν Callim. fr. 103). 80) ᾿Αλιζῶνες" οὗ Βιϑυνοΐ, οἷον αὐτὰρ ’ Akılavov ᾿Οδίος. καὶ ᾿Επίστροφος noyov.“ A. 3, 856) on ἥ γῆ αὐτῶν ϑαλαΐσσῃ διέζω σταν χαὶ οἱονεὶ ᾽ χερσόννησός ἐστιν ὑπὸ τοῦ Köfei- νοῦ χαὶ τῆς Προποντίδος ϑυεζωσμένη. οὕτω Μεϑόσδιος, oi δὲ ἔϑνος Θῤᾳχὼν. Ἃ R. Reitzenstein, ’Aksınns‘ πηγὴ ἐν Ἐφέσῳ, οὕτω χαλουμένη παρὰ τὸ μη- δέποτε λείπειν μήτε ϑέρους, μήτε χειμῶνος. ᾿Αλϑδήσχω" τὸ αὐξάνω. παρὰ τὸ ἀλῶ ἀλήσχω καὶ πλεο- νασμῷ τοῦ 4 ἀλϑήσχω. ᾿Δλεωρή᾽ 9 φυλαχή. παρὰ x Ν x , [4 [4] τὴν (cod. τὸ τὴν) ελέαν, ὃ σημαΐνεν τὴν ϑεομασίαν, zul τὸ ὠρεῖν, ὃ σημαίνεν τὸ φυ- λάσσευν». ᾿Αλησιάς (cod. akvaie )' ’Agoodim (cod. &gpoodioe), διὰ τὸ περὶ πᾶν ζῷον ἀλᾶ-- σϑαι. Al τὸ πλανῶ, καὶ ἐξ αὐτοῦ ’Alnoıas (cod. ἀλυσία). “Alnnedov' τὸ παοαϑαλάσσιον πεσέον. "Alsov' τὸ μάταιον, καὶ γί- νεταν ἀπὸ τοῦ ἁλός. τὸ γὰρ ϑαλάσσιον ὕδωρ ἄχρηστον. ᾿Αλίσαν" τὸ κυλέσαι. ’ Alnıns (eod. εἰλύτης)" ὃ Ἥρα- χλέους απόγονος, ἐφ᾽ οὗ xei οὗ Κορίνϑιοι ᾿᾽“λητίδαν ὀνο- μάζονται. ’ Aklıkövss' οὗ Βιϑυνοί, διότι ἡ γὴ αὐτῶν ϑαλάσσῃ die- Lworau χαὶ οἱονεὶ χερόννησός ἔστιν ὑπὸ τοῦ Kvksisov «χαὶ» τῆς Προποντίδος διεζωσμένη. Ἂ ΠΝ δον, χ.... ὦν.» νόϑὔὥϑ 0 Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum, 407 91) "Alxeie ἡ οὐρά" χυρίως δὲ ἡ τοῦ λέοντος οὐρά, διὰ τὸ εἰς ἀλκὴν αὐτὸν προ- τρέπειν. Ὅμηρος (οὐρῇ δὲ «πλευράς τὲ zei ἰσχία ἀμφοτέρωθεν μασιίεταν, & δ᾽ αὐτὸν ἐποτρύνεν μαχέσασϑαν.““ (Tl. 20, 170) οὕτω Μεϑύόσιος. 32) "Alzunvy‘ παρὰ τὴν αἀλχὴν ελχήνη, ὡς πύλη πυλήνη, μέση μεσήνη, καὶ πλεονασμῷ τοῦ M ’ Αλχμήνη, ὡς ᾿Δλχάων ’ Alzuder. — ἢ παρὰ τὴν ἀχμὴν ’Axunvn καὶ ᾿Αλχμήνη. οὐδὲν γὰρ ἔχομεν εἰπεῖν ἐπὶ τούτου πλέον. κύριον γάρ ἐστι τὸ ὑποχείμενον" οὐ δεῖ γὰρ ἐπὶ τῶν κυρέων ἐτυμολογίας λαμβάνειν. οὕ- τως "Howdiavög περὶ παϑῶν. 33) "Alloxorov' τὸ ἀνόμοιον, εἰλλότοκον καὶ χαϑ'᾽ ὑπερβιβασμὸν ἀλλόκοτον. ἢ παρὰ τὸ ἀλλαχοῦ χεῖσϑαν χαὶ μὴ za αὐτὸ ὄν' ὡς τύπτω τύπτιλος καὶ πέτυλος, καὶ παρὰ τὸ σχέπω σχέπος χαὶ πέσχοςς Μεϑόδιος. 34) "ΔΑλοξ' ἡ αὔλαξ, οἷον, μὴ σπεῖρε (codd. σπεῖραν. B τέχνων)Ὶ παίδων ἄλοχα δαιμό- vov βίᾳ.“ (Eurip. Phoen. 18) παρὰ τὸ αὖ- had, ἐλλείψει τοῦ Ὑ καὶ τροπῇ τοῦ Α εἷς ©. οὕτω Μεϑύσιος. 35) ᾿Δλύειν" δηλοῖ τὸ δυσφορεῖν χαὶ λυ- πεῖσϑαν. δηλοῖ δὲ χαὶ τὸ χαΐέρειν ὡς τὸ ,,ἢ ἀλύεις ὅτι ἾΠΟΡον ἐνέχησας τὸν ἀλήτην ;““ (Od. 18, 332) γένεται δὲ τὸ μὲν πρῶτον παρὰ τὸ λύω xai μετὰ τοῦ στερητιχοῦ A ἀλύω, ἵν᾽ ἢ τὸ μὴ λύσιν εὑρίσκειν τῶν καχῶν. ἢ παρὰ τὸ ἀλῶ τὸ πλανω γένεταν ἀλύω ὡς πλήϑω πληϑύω χαὶ ὀρῶ ὀρύω καὶ ὀρούω. οἱ γὰρ λυπούμενον ἐν πλάνῃ εἰσίν. τὸ δὲ δεύτερον yiveraı μὲν χαὶ αὐτὸ παρὰ τὸ ἀλῶ τὸ πλανῶ ἀλύω" πλανῶνται γὰρ χαὶ τῶν χαιρόντων αἵ ψυχαί, ἢ παρὰ τὸ ἄγαν λελύσϑαν χαὶ δια- χεχύσϑαν αὐτάς. 36) "Alyıra' „En δ᾽ ἄλφιτα λευχὰ πάλυνεν.": (Il. 11, 639) παρὰ τὸ alyaivsw, ἡ πρῶτον εὑρεϑεῖσα τροφή ἢ αἀλήφατά τινα ὄντα τὰ ἀληλεσμένα, πρὸς ἀντιδιαστολὴν τῶν ὅλων' ἀλήφατα ἄλφιτα. 37) “Αλως" 7 καὶ ἀλωὴ λέγεται, παρὰ τὴν τῶν ἀσταχύων ἀλοίησιν. ἢ παρὰ τὸ ἅλες, ὃ σημαένεν τὸ ἄϑροισμα' ἐχεῖ γὰρ ovvadgoi- ζονται ob σιάγυες. ἢ παρὰ τὸ ἅλις καὶ ixe- vos ἔχειν τοὺς χαρπούς. οὕτω Μεϑόσιος. 58) Auddios' ἐπιρρηματιχῶς, ἅμα τῷ . προσελϑεῖν" ἀπὸ τοῦ ἅμα ἁμάδιος παράγω- γον διὰ τοῦ AIOZ. χαὶ πολὺς ὃ τοιοῦτος χα- ραχτήρ. οὕτω Μεϑόσιος. 39) ᾿Δμαζων" ἡ μὴ μάζαις χρωμένη, ἀλλὰ κρέασιν, ἢ ὅτι τὴν μέαν ϑηλὴν ἔχαιον τὴν δεξιάν, ἵνα μὴ ἐμποδίζωνται τοῦ τοξεῦσαι. οὕτως ρέων. ' ᾿Αλκχαέα' ἣ οὐρὰ τοῦ λέοντος, διὰ τὸ εἷς ἀλκὴν αὐτὸν τρέ-- πειν. ᾿Αλχμήνη" ἀπὸ τοῦ ἀλχὴ ἀλ- κήνη χαὶ πλεονασμῷ τοῦ M. ᾿Αλλόκοτον' τὸ ἀνόμοιον" καϑ᾽ ὑπερβιβασμὸν ᾿ ἀλλότοχόν τι ὄν. ἢ παρὰ τὸ ἀλλαχοῦ κεῖ- σϑαν καὶ μὴ κατ' αὐτό. ' ” Ako&. Εὐρυπίδης" „un σπεῖρε (cod. σπεῖραν) παέδων ἄλοχα."“ παρὰ τὸ αὖλαξ, ἐλλεύψεν τοῦ Y χαὶ τροπῇ τοῦ A εἰς Ο. ’Alvsw' τὸ δυσφορεῖν καὶ τὸ χαίρειν χαὶ τὸ μὲν ϑυσφο- ρεῖν παρὰ τὸ un λύσιν τῶν κακῶν εὑρίσχευν" τὸ δὲ χαίρειν ἰ παρὰ τὸ ἀλῶ τὸ πλανώ. πλα- νῶνταν γὰρ αὖ ψυχαὶ τῶν χαιρόντων. "Αλφιυτα" τὰ ἄλευρα" παρὰ τὸ ἀλφαίνειν' ἣ πρῶτον εὗὕρε- ϑεῖσα τροφη. “ἅλως: ἣ ἀλωή. λέγεται δὲ παρὰ τὴν τῶν ἀσιαχύων ἀ- λοέησιν. “Auddios' ἐκ τοῦ ἅμα ἅμά- ὅδιευος, ἐπιρρηματυικῶς. ᾿Αμαζών' παρὰ τὸ μὴ μάΐζαις χρῆσϑαν ἤγουν «ἡμέροις» τροφαῖς" ἀλλ᾽ ὄφεσι καὶ σαύ- ραις καὶ χελώναις. 408 40) ᾿Αμαρτῇ' σημαίνεν τὸ δμοῦ᾽ καὶ κατὰ τὸ αὐτό 5). 41) “ἡ Αμαρτία' χυρίως ἣ εαποτυχία' παρὰ τὸ μάρπτω ἀμαρπτέα καὶ ἐλλεύιψει τοῦ IM ἁμαρτία ἥ, © βούλεταν, μὴ ᾿μάρπτουσα, ö ἐστιν ἐπιτελοῦσα" ἔνϑεν χαὶ “μάρτυς ö μάρψας χαὶ εἰδὼς τὸ ἀληϑές. ἢ εἰπαρτία παρὰ τὸ ἀρτώ (σημαΐνεν de τὸ ἁρμόζω) ἥ ἥ πόρρω οὖσα τοῦ συνηρμόσϑαιυ, ö βούλεται, τῆς επὸ προ- ϑέσεως τὸ ἄπωϑεν δηλούσης. οὕτω Μεϑόσιος. 4) ᾿Αμαρύγματα καὶ ἀμαρυγάς" σημαίνειν τὰς τῶν ὀφϑαλμῶν ἐχλάμψεις. Ἡσίοδος γυ- ναικῶν δαταλόγῳ' „ Χαρίτων ἀμαρύγματ' ἔχουσα.“ σημαίνει δὲ καὶ τὰς τοῦ μετώπου δυτίδας, αἵτινες εἴρηνται διὰ τὸ ἀμαυραὶ καὶ dkauneis εἶναν καὶ αἰ μυϑραί. ἢ παρὰ τὸ ἐμάραις ἐοικέναι, Τουτέστιν ὀχετοῖς" ὡς γὰρ ἐχεῖναν τὸ ὕδωρ οὕτως καὶ αὗταν τὸν δρῶτα μετάγουσιν ini τὰ παρ᾽ ἑχάτερα μέρη τῆς χεφαλῆς. αὖ δὲ ἐχλάμψευς εἴρηνταν παρὰ τὸ μαίρω τὸ λάμπω, 6 μέλλων μαρῶ, ἐξ οὗ παράγωγον μαρύσσω καὶ n\eovaoug τοῦ A ἀμαρύσσω, ἡμάρυγμαι, ἀμαρυγὴ καὶ ἀμάρυγμα. οὕτω Μεϑόσιος. 43) ᾿ΑΔμιχϑαλόεσσαν' σημαίένεν δὲ τὴν ϑά- λασσαν τὴν ἀπρόσμικτον οὖσαν τῇ γῇ διὰ τὸ μὴ ἔχειν λιμένα, οἷον" »καὶ Anuvov ἀμιχϑα- λόεσσαν."" (Ι. 24, 753) γέγονε παρὰ τὸ ἄ- μἔύχτος ἀμιχτόεις ὡς βροτὸς βροτόεις, καὶ τρο- πῇ τοῦ K εἷς X ἀμιγϑόεις καὶ τὸ ϑηλυχὸν ἀμιχϑόεσσα ὡς αὐϑήεις αὐδήεσσα' καὶ πλεο- νασμῷ τῆς AA συλλαβῆς ἀμιχϑαλόεσσα. ἤ διὰ τὸ τῶν ἐνοικούντων ἀπρόσιτον χαὶ ἀνή- μέρον, ὥς φησιν “Ὅμηρος: »οὔχεταν εἷς “ῆ- uvov μετὰ Zivuas ἀγριοφώνους.“ (Od.8, 294) οὕτως "Roiwr. 44) "Aunv&' τὸ γυναικεῖον ἀνάδεμα, 6 ἐστι στρόφιον" καὶ ἐπὶ χαλινοῦ δὲ εἴρηται, οἷον χρυσάμπυκας ἥτεεν ἵππους." (D. 5, 358) παρὰ τὸ ἀμφέχειν ἄμφυξ καὶ ἄμπυξ. ἢ παρὰ τὸ ἀναπυχάζειν καὶ ἀνέχειν τὰς τρίχας" Με- ϑόσιος. 45) ᾿Αμφιλύχη νύξ' λυχόφως, σκοτεινή. ἔστι λυγαῖον τὸ σκοτεινὸν παρὰ τὸ λύειν τὴν αὐγὴν καὶ μὴ ἐᾶν συστῆναν αὐτήν. ἐξ αὐ- R. Reitzenstein, "Auagız' eg ἀντί τοῦ ὁμοῦ. Auagria' ἣ ἐὠποτυχία' παρὰ τὸ μάρπτω τὸ καταλαμβάνω μαρπτία καὶ ἁμαρτία μετὰ τοῦ στερητικοῦ A. "Auagvyas' σημαίνεν τὰς τῶν ὀφϑαλμῶν ἐχλάμψεις. onueivsı χαὶ τὰς τοῦ μετώπου Övridas, αἵτινες εἴρηνταν dia τὸ ἀμαυραὶ καὶ ἀλαμπεῖς ei- von. ἢ ἢ παρὰ τὸ ἀμάραις ἐου- al τουτέστιν ὀχετοῖς" ὡς- nso ἐχεῖναν τὸ ὑϑὼρ οὕτως αὕταν τὸν ἱδρῶτα μετάγουσιν ini τὰ παρ᾽ ἑχάτερα μέρη τῆς χεφαλῆς. ἣ δὲ ἔχλαμψιες εἴ- ρηταν παρὰ τὸ ἀμαρύσσω. ἀπὸ γὰρ τοῦ μαίρω τὸ λάμπω γέ- νξταν μαρμαίρω ἐν dinka- σιασμῷ" εἶτα παράγωγον μα- θρύσσω καὶ πλεονοσμῷ τοῦ 4 ἀμαρύσσω, ἐξ οὗ καὶ ἀμά- θύγμα, ᾿Αμιχϑαλο ἑσσα" N ἀπρόσιτος καὶ ἀμιγής" ὡς καὶ ὃ ποιητὴς καὶ Δἔμνον ἀμιεχϑαλόεσσαν."“ ἀπρόσιτος δὲ διὰ τὸ τοὺς ἐνοικοῦντας Zivuas πειρατὰς εἶναν. --- [ὥσπερ] παρὰ τὸ σμέγω μικτός, χαὶ ὡς ἵππος ἵππαλος οὕτω καὶ παρὰ τὸ μιχτὸς μύχταλος καὶ ὶ ἀμίχταλος χαὶ ἐν συνϑέσενυ ἀμευχταλόεις καὶ τροπῇ ἀμιχϑαλόεις" χαὶ τὸ ϑηλυχὸν ἀμιχϑαλόεσσα. "Aunvf τὸ γυναυκεῖον dvd- δεμα. παρὰ τὸ ἀμφέχειν τὰς τρέ- χας τῆς χεφαλῆς ἄμφυξ χαὶ ἄμπυξ, N ἀναπυχάζουσα χαὶ ἀνέχουσα τὰς ἐϑείρας ἤγουν τὰς τρίχας. 3 ᾿Αμφιλύχη 9 σχοτεινή, ἀμ- φιλύγη τις οὖσα. λύγη γὰρ ἡ σχοτία. 9) Es folgt eine längere Bemerkung über die Schreibung des Wortes aus Choeroboscus περὶ ποσότητος. N Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 409 τοῦ γένεταν Avyn καὶ τροπῇ του T εἷς Καὶ λύ- χη χαὶ ἀμφιλύχη. οὕτως 'Noiwv. (7, 23). 46) ’Avaivsro' ,,δ δ᾽ dvaivsro μηδὲν ἕλέ- ra (ll, 18, 500) ἀπηρνεῖτο. ὥσπερ πα- ρὰ τὸ λιπῶ λιπαίνω ‚zei ὁρμῶ ögueivo ὑφῶ ὑφαίνω, οὕτω χαὶ παρὰ τὸ ἀρ- νῶ, ἐξ οὗ τὸ ἀρνοῦμαι, γένεταν ἀρναίνω καὶ ἐνδείᾳ τοῦ P ἀναίνω ἀναίνομαι, ὡς σχηπ- τροῦχος σχηπτοῦχος. --ὄ ἢ παρὰ τὸ ναὶ ἐπίρ- ρημα vaivo χαὶ ἀναίνω. --- ἢ παρὰ τὸ αἷ- vo ἀναένω τὸ οὐχ ἐπαινῶ, οὐ συγκατατέϑε- μαι, πλεονασμῷ τοῦ N. Μμεϑόσιος. ; 47) ᾿Αναλτος. ὃ ἀηϑής" dno τῶν ὄψων τῶν μὴ ἐχοίντων ἅλας χαὶ ἀηδϑῶν ὄντων" ση- uaivsı δὲ χαὶ τὸν ἀχρεῖον. ἢ ἀναυξὴς καὶ ἀτελής" παρὰ τὸ ἄλθω τὸ αὐξάνω, ὅϑεν χαὶ ἄλσος τὸ εὐαυξὲς γωρίον. ἢ ὃ επλήρωτος καὶ ἐχόρεστος ὡς φησιν ὃ ποιητής »μετὰ d’ ἔπρεπε γαστέρυ μιάργῃ ἐζηχὲς φαγέμεν zei πιέμεν." (Od. 18, 2. 3) zei ἐπιφέρεν „os τοῦτον τον daran λητεύειν ἐνέπαυσας." (Od. 18, 113) παρὰ τὸ ἅλις τὸ σημαῖνον το΄ ϑαψιλὲς χαὶ ἱχανῶς γίνεται ἅλος χαὶ χα- τὸ στέρησιν ἄναλος, καὶ πλεονασμῷ τοῦ Τ' ἄναλτος. 48) ᾿Ανεμώλιος" ὃ μάταιος" παρὰ τὴν εἶνέ- μων γενιχὴν ενεμώνιος χαὶ αἀνεμώλιος. ουχ ἔστι σύνϑετον, τὰ ὑπὸ ἀνέμων ὀλλύμενα' „OÖ δὲ ταῦτ᾽ ἀνεμώλια βάξεις. “(Π. 4, 355) ἢ εἰντὶ τοῦ ἀνεμοφόρητα ἀνέμοις ἐοικότα. 49) ᾿Ανηρείψαντο" σημαίνει δὲ τὸ ἀπὸ γῆς ἁρπάζω. γέγονε δὲ οὕτως" ἔστιν ἔρα ἧ ya ἐχ τούτου yidsıaı ἐρέπτω, ὃ σημαίνει τὸ εἰς γῆν χαταβάλλω χαὶ ἀνερέπτω χαὶ πλεονασμῷ τοῦ 1 ἀνερείπτω χαὶ ἐξ αὐτοῦ ἀνηρείψαντο. οὕτως ὃ Χοιροβοσχός" τὸν χαὶ ἀνηρείψαντο Hoi . . χάλλεος εἴνεχα οἷο (Il. 20, 234). ‚50) ᾿Ανϑέριχος",,ἄχρον ἐπ᾽ ἀνϑερίκων zag- πὸν ‚seov.‘‘ (Il. 20, 227) παρὰ τὸ ἄνϑος nagaywyov ἀνθϑέριξ (cod. ἄνϑερος) zei ἀν- ϑέριχος χαὶ ἀνθερίχων. Μεϑόσιος. 51) "Αραβος: χτύπος" χυρίως ἡ ἐν ἄρεν βοή, ἀράβοος καὶ ἄραβος. 52) ᾿Αντιφερίξζω" τὸ ἐναντιοῦμαι ἢ ἐξισοῦ- ua παρὰ τὸ φέρω φερέζω ὡς ϑέρω ϑε- ρέζω. || olov ,ἄφρων δ᾽ [ὸς χε ϑέλῃ πρὸς χρείσ- covas ἀντιφερέζειν" νίχης Te στέρεταν πρός T ’Aveivsro‘ παρὰ τὸ ἀρνοῦμαν ἢ παρὰ τὸ ναὶ ἐπίρρημα vaivo zul dvaivw, ” Avaktos‘ ὁ ἀηϑής: ἀπὸ τῶν ὄψων τῶν μὴ ἐχόντων ἅλας. «χαὶξ dndürv ὄντων. ᾿Ανεμώλιος" ἐχ τοῦ ἀνέμων (codd. ἄνεμος) ἀνεμώννος" χαὶ τροπῇ τοῦ ἀμεταβόλου εἷς ἀμειάβολον «ἀνεμώλιος;». ᾿Ανηρείψαντο᾽ σημαένεν ἀνήρπασαν. παρὰ τὴν ἔραν ἀνερέψαντο πλεονασμῷ τοὺ 1. ᾿᾿νϑέρικος" παρὰ τὸ ἄνϑος ἀνϑέριξ. ση- uaivsı de τὰ ὄχρα τῶν ἀστα- are ἢ ἀπὸ τοῦ ϑερίζω. “ραβος" χυρίως ἡ ἐν 0g8& βοή. ὄραβος ᾿ καὶ ἄραβος. (sic cod.). ᾿Αντιφερίζω: τὸ ἐξισοῦ μαι. παρὰ τὸ φέρω φερίζω. αἴσχεσιν ἄλγεα πάσχει. NE νίκης στερεῖταν καὶ πρὸς τῇ αἰσχύνῃ ἄλγεα πάσχεν. ᾿Ἡσίο- dos (Op. 210. 11). χαὶ ἀντιφέρεσϑαν, ἔναν- τιούσϑαι. 59) "4ορ' τὸ ξίφος" παρὰ τὸ ἀείρω ἄορ χαὶ ἀορτήρ, τὸ ἀπῃωρημένον. ἢ παρὰ τὸ αἴρω ἀρτὴρ καὶ πλεονασμῷ τοῦ O ἀορτήρ᾽ ἢ "Aog σημαίνει τὸ ξίφος" πα- ρὰ τὸ ἀεέρω ἄορ. 410 R. Reitzenstein, ἐν ᾧ χρέμαται τὸ ξίφος ἱμάς. ,,ἀτὰρ περὶ χουλεὸν ἧεν ἀργύρεον χρυσέοισυν ἀορτήρεσσιν ἀραρός,“ (11. 11, 30). : 54) ’᾿Ασωπός: ποταμὸς Βοιωτίας πλησίον ᾿Ασωπός: παρὰ τὴν ἄσιν ὃ Θηβῶν. [παρὰ τὴν ἄσιν, τὸν δύπον χαὶ τὸ Omuaivsı τὸν δύπον καὶ τὸ ὧψν ὠπός] 19). ὧψ ὠπός. Während von sämmtlichen Glossen, welche das Aliuwdeiv- . Etymologieum in dem zweiten Theil des Buchstaben 4 bietet, keine in dem ἐτυμολογικὸν μέγα einem bestimmten Autor zuge- schrieben wird, ist von den 54 Glossen des ersten Theiles ge- nau die Hälfte als Eigenthum des einen Methodius in dem- selben: bezeichnet. Für neun weitere Glossen wird derselbe Ursprung durch ihre Stellung wenigstens wahrscheinlich gemacht. Im ἐτυμολο- γικὸν μέγα stehen-nämlich, soweit die Ordnung nach den drei ersten Buchstaben dies gestattet, die der gleichen Quelle entnom- menen Glossen bei einander. Nun steht im ἐτυμολογυικὸν μέγα die Glosse “ἴσυλος unmittelbar nach Alovio, bei welcher der Name des Methodius genannt ist, ᾿“κτάζων unmittelbar nach " Axımo (Methodius), allerdings gegen die streng alphabetische Abfolge, ’ Axtafveıv nach ’Axrulwv und "Axtatwgog nach " Axrafveıv. Die Glosse ᾽“λαίνω steht unmittelbar vor ᾿“λαλκομενηΐς (Methodius), die Glosse ’AAnıng vor ᾿“λῆτις (Methodius), die Glosse " Alyıra zwischen ’ AAyeıog und ”AAyos, welche beide den Namen des Methodius tragen, die Glosse "”AvaArog nach ᾿“νάλογος (Metho- dius) in einem größeren Abschnitt von Glossen, deren Mehrzahl ihm ausdrücklich zugeschrieben wird; die Glosse ’AvsuwäAuog nach ’Av&ısılev (Methodius), allerdings in ihrer Stellung gegen die streng alphabetische Ordnung verstoßend. Bei zehn weiteren Glossen : Ainvros, Aloa, ’ AloIwv, Altvn, "Artoavog, "Akven, ” Agußos, ’ Avtıyeollw, ” Aog, ’Aownog, spricht nichts dafür und nichts dagegen, daß dieselben ans Metho- dius sind. So bleiben nur die Glossen Alovurnrno, "Akıov, ’ Alxunen, ᾿Αμαζών, "Auaoın, ᾿“μιχϑαλόεσσαν, ’Augıhvan, Avnoslipavıo, für welche in dem ἐτυμολογικὸν μέγα andere Gewährsmänner genannt sind. Hiervon scheiden zunächst die Glossen ’ Aualwr, ᾿“μιχϑαλόεσσαν,᾽ Αμφιλύκη, und wohl auch "4Aıov aus, da die be- en 10) Die eingeklammerten Worte fehlen in AB. νι"... ἈΞ. rn Zu den.Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 411 treffenden Glossen des ἐτυμολογικὸν μέγα sich durch ihre star- ken Abweichungen als einer andern Quelle entnommen verrathen, als die entsprechenden Abschnitte des Aiuwdeiv-Etymologicum. In der Glosse Alovurnıyo giebt der Verfasser des ἐτυμολο- γιχὸν μέγα selbst an, “laß er mehrere Quellen zusammengear- beitet hat, Ὁ, (Orus Ὁ) καὶ ἄλλοι (vgl. Helladius bei Photius Bibl. p. 535, 9 B.). Von den verschiedenen Erklärungen, welche er giebt, kehrt in dem Aiuwderv - Etymologicum nur die eine wie- der. Vorausgehen in dem ἐτυμολογικὸν μέγα mehrere Glossen, welche sicher aus Methodius stammen Alcıufa (Methodius ), Atcıwos, Alounmo (Methodius), AlovAo (Methodius), 47 συλος. Es darf daher als wahrscheinlich gelten, daß falls nicht etwa die ganze Glosse dem Methodius entnommen ist unter den ἄλλοι, welche der Verfasser’ des μέγα erwähnt, Methodius mit zu ver- stehen ist und ihm wenigstens die im Aiuwdeiv wiederholte Erklärung gehört. Das Wort ‘4uugr7 erklärt Choeroboscus wie die Quelle des Aiuwdeiv-Etymologicum durch ὁμοῦ und in der Erläuterung der Form ’ Avnosfwavro stimmen sie im Allgemeinen überein, Aber auch in den sicher bezeugten Fragmenten des Methodius finden sich auffallend viel Anklänge an Choeroboseus; man vgl. 2. B. die Glosse ’ Als mit Choerob. orthogr. 173, 1 (Cram.), oder ᾽“λαλύκτημαι mit Choerob. canon. 569, 15 (Gaisf.), oder gar die Glosse ᾿“μαμαξύς wit Choerob. canon. 357, 27. Es ist mir sehr wahrscheinlich, daß Choeroboscus selbst den Me- thodius benutzt hat. | Unter dem Lemma ’4AAxunvn endlich bietet das Aiuwdeiv- Etymologicum eine Erklärung, welche im ἐτυμολογικὸν μέγα dem Werk des Herodian περὶ παϑῶν λέξεων zugeschrieben wird. . Allein schon Lentz (Herodian II 181 not. ad fr. 43) hat rich- tig bemerkt, daß Methodius öfters den Herodian und zwar wahrscheinlich grade die genannte Schrift benutzt hat. Ich halte es danach für erwiesen, daß dieser Abschnitt des Aiuwdsiv-Etymologieum ein Auszug aus Methodius ist. II. Ueber die von Cramer im ersten Bande der Anecdota Oxoniensia herausgegebenen ἐπιμερισμοί werde ich bei anderer Gelegenheit eingehender handeln und zu erweisen versuchen, 412 R. Reitzenstein, daß dies Werk aus mehreren nach verschiedenen Gesichtspunkten angelegten Sammlungen von ἐπιμερισμοί zusammengesetzt ist. Im Buchstaben 4 findet sich 5. 71, 10 — 85, 19 eine Reihe von streng alphabetisch geordneten Glossen !!); sonst ist in dem ganzen Werk auf die Abfolge der zweiten und dritten Buchstaben der einzelnen Lemmata keine Rücksicht genommen. Während von den übrigen Glossen des Buchstaben A nur sehr wenige in dem ἐτυμολογικὸν μέγα wiederkehren, finden sich die in diesem alphabetisch geordneten Abschnitt der ἐπιμερεσμοί stehenden fast alle gleich oder ähnlich lautend auch in dem ἐτυμολογικὸν μέγα (und daher nicht allzu sehr verändert auch in dem sogenannten Etymologicum magnum). Sie stammen, wie ich im Folgenden zu beweisen versuche, sämmtlich aus Me- thodius. Auf einen Abdruck aller dieser Glossen muß ich bei ihrem meist bedeutenden Umfang verzichten; hoffentlich genügen schon Proben, eine Entscheidung zu fällen; ich führe die Lemmata nach ihrer Reihenfolge in den ἐπιμερισμοί an: 1) ’Aei. Die Glosse fehlt im ἐτυμολογικὸν μέγα. 2) Asootnodess. Die Glosse lautet im ἐτυμολογιχὸν μέγα: ’Asooinodss‘ αἴροντες εἷς ὕψος τοὺς πόδας. παρὰ τὸ ἀείρω ἀερῶ diegl- nodss καὶ πλεονασμῷ τοῦ Σ dsooinodss. „nyı ἑχάστῳ ἵπποι ἀερσίποδες." (Il. 3. 326. 27). In den ἐπιμερισμοὶ fehlt das Citat; dafür ist am Schluß für die Einsetzung des Σ᾽ als ähnliche Bildung das Wort Περ- σεφόνη herangezogen. Der Verfasser des sogenannten Etym. magnum hat das Citat verkürzt und umgestellt und eine andere Erklärung aus dem ἐτυμολογικὸν ἄλλο (Gudian. 11, 26) angefügt. 3) Alvos καὶ Αἰνός. Im ἐτυμολογικὸν μέγα stehen beide Glossen . getrennt nach einander, vgl. Miller ἢ). Die Glossen sind offenbar Auszug aus derselben Quelle, welche der Verfasser der Zmıuegiouos benutzt hat. 4) ’Ato9wv, aus Methodius, vgl. oben. Die Glosse der ἐπιμερεσμοί stimmt am besten mit dem im Aiuwdesiv - Etymologicum erhaltenen Auszug überein, ist aber ausführlicher als dieser und als das ἔτυμο- λογικὸν μέγα. 5) Alvvuaı, aus Methodius; gleichlautend im ἐτυμολογικὸν μέγα. 6) ”Aioros, aus Methodius, vgl. oben. 7) Alovnıno, aus.Methodius, vgl. oben. 11) Doch ist 5. 72 ’4ic9w» fälschlich vor Alvvuaı gerathen, S. 74 ’Akönedov (schreibe “Alinsdov) vor ’Alılöves, 8. 84 ’Annons vor ’Ane- xeivvro, falls nicht für letzteres Lemma ’Anoxelvvro einzusetzen ist (vgl. unten). 12) Die zweite Glosse schließt οὕτως $, also wohl ῶρος. Das bei Miller folgende bildet in der Handschrift eine neue Glosse und stammt aus anderer Quelle. ΝΣ ὦ τ τα ee © »" “ Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 413 8) αἴσυλα (73, 15—25) und Alowlos (73, 25—31), im ἐτυμολογιχὸν μέγα richtig als zwei getrennte Glossen überliefert, bei deren erster der Name des Methodius erhalten ist (die zweite vgl. oben). Die ἐπιμερισμοί und das ἐτυμολυγιχὸν μέγα stimmen fast Wort für: Wort überein, nur haben bald dieses, bald jene etwas mehr, so die 2m- μερισμοὶ ὃ. 73, 23 den Namen Herodians, dessen Ansicht dafür im ἐτυμολογικὸν μέγα etwas ausführlicher wiedergegeben ist. 9) ᾿Αχηχέδαται, aus Methodius, vgl. oben. Auch hier ergänzen sich ἐπεμερισμοΐ und ἐτυμολογικὸν μέγα gegenseitig. 10) " Axunvos, steht im ἐτυμολογιχὸν μέγα unmittelbar vor der sicher aus Methodius stammenden Glosse "Axuwr. Die Glosse ist im ἐτυμο- λογιχὸν μέγα, welches mit den Worten "Axumvog' dysvoros. „üxunvos oiroro.“ die τοῦ H. ὁ γὰρ διὰ τοῦ ΗΝΟΣ τύπος τὴν ὀξεῖαν ποϑεῖ be- ginnt, stark verkürzt und in Unordnung gerathen. So mußte z. Β. vor letzterem Satz erwähnt werden, daß Aristarch das Wort auf der ersten Sylbe betonte. Dies geschieht in der That auch in den ἐπι- μερισμοί, während diese Angabe im ἐτυμολογιχὸν μέγα ans Ende der Glosse gerückt ist. Daß dennoch in beiden Werken dieselbe Quelle benutzt ist, ist zweifellos. 11)”Azuw»v, aus Methodius. Das ἐτυμολογιχὸν μέγα stimmt Wort für Wort mit den ἐπεμερισμοὶ überein, hat jedoch für παέουσν reis σφύραις χαλχεύοντες (Epim. 74, 32) nur zunzovos, läßt ferner p. 75, 6 zei “Ὅμηρος ,,εἴδωλα χαμόντων“ und p. 75, 12 αἰϑέρος δ᾽ υἱὸς οὐρανός, ὡς ὃ τὴν Τιτανομαχίαν γράψας aus, fügt dagegen am Schluß noch das kurze Citat οἷον „axduerov πῦρ“ an. Alle übrigen Abweichungen von dem Wortlaut des &musoıouoi, welche der Text des sogenannten Etymologicum magnum bietet, sind durch den Verfasser desselben willkürlich hereingebracht. 12) ’Axoomoas. Das ἐτυμολογιχὸν μέγα hat zwei Erklärungen, deren zweite in den ἐπιμερεσμοΐ ausführlicher wiederholt wird. 13) ’Axoöucı. Die Glosse steht im Ervuoloyıröv μέγα nach ’Ax6- vırov, bei welchem der Name des Methodius genannt ist;. über den Text vgl. Miller 5. 19. Die ἐπιμερισμοΐί geben ausführlicher dieselbe Quelle wieder, etwa wie in der folgenden Glosse. 14) ”Axrwo, aus Methodius. 'Epimer. ”Axtwg' δῆρως. ,, Μενοιτίου " Axtogog υἱός.“ (11. 2, 513) ἄγω ἀγάγω χατὰ διπλασιασμόν" „ov χὲν ἐγὼ δήσας εἀγαΐγω.“ (11.2, 281) χαὲ εἰς ΜΙ ἀγά- yow' „enyv ἀγάγωμεν πόλιν.“ (1]. 24, 717) ἀπὸ τοῦ ἄγω παραχειμένου ἦχ- ταν ἄχτωρ, ὃ diaxouilwv, χαὶ ἀπο τῆς τούτου γενιχῆς εἷς εὐθεῖαν ἀνα- χϑείσης Θδιάχτορος ὃ διάκονος χαὶ τὰς ayyskias διακομίζων. τὸ δὲ χύ- ριον ὄνομια λέγεταν παρὰ τὸ ἄγω τὸ χλῶ- ἀφ᾽ οὗ τὸ «πάλιν ἄγεν ὀξέες ὄγκον (Il. 4, 214) καὶ ,,ἄξον ἔγχος“ (11. 6, 806). ἄγω οὖν ἦκται ἄχτωρ᾽ ὡς ἄν τις εἴπον κλάστης" φασὶ γὰρ τὸν πατέρα τοῦ " Axtooog ᾿Αζέα προὶς τὸν Γλαῦχον τὸν Σισύ- φου διαγωνιζόμενον 'Olduna χα- τεάξαν αὐτοῦ το ἅρμα καὶ ἐπὶ τῇ ᾿Ετυμ. μέγα. "Axrtwg'‘ ,, Μενοιτίου " Axtopog wviog.“ ἄγω βαρύτονον, ἐξ οὗ ἀγάγω χαὶ ,,(ἐπὴν ἀἐγάγωμν πόλιν.“ παρα τὸ ἄγω ὃ παραχείμενος ἤἥχται, ἄχ- τωρ, 6 διαχομίζων, καὶ ἡ γενιχὴ ἄχτορος, καὶ ενατρέχεν eis εὐϑεῖαν. ἔστι δὲ χαὶ προσηγοριχὸν χαὶ χύ- ριον. φασί τινες ἀπὸ τοῦ ἄγω βα- ρυτόνου ὃ σημαίνεν τὸ χλῶ, ἐφ᾽ οὐ ἄγεν οξέες ὄγχοι““ χαὶ ,ἄξον δὴ ἔγχος.“ ἄγω οὖν ἤκταν ἄχτωρ'" φασὶ τὸν πατέρα τοῦ "Ἄἄχτορος. "Alta πρὸς τὸν Γλαῦχον τὸν Σισύ- φου διαγωνιζόμενον ᾿Ολύμπια χα- τεάξαν αὐτοῦ τὸ ἅρμα καὶ ἐπὶ τὴ 414 R. Reitzenstein, πράξει ταύτῃ καὶ τῇ wien „atya poo- πράξεν νοῦντα τὸν υἱὸν ano τῆς πράξεως ὀνομάσαι "Αχτορα. καὶ ἔχει τὸ nı- ο᾽νομάσαν tiv υἱόν. Μεϑόσιος. ϑανὸν ἡ dno τῆς iorogias ἐτυμολο- yia' πολλοὶ γὰρ χαὶ ἄλλου dno τῆς ἡστορίας ὠνομάσϑησαν ὡς ὑπ’ Av- * τολύχου ᾿Οϑυσσεύς. 15) ᾿Δ4λαλκομενηΐς, aus Methodius. In den ἐπιμερισμού allein über- * liefert sind die Worte "Akalxrousvevs γὰρ Ζεὺς bis ’Nyvyov ϑυγατρός p. 76, 24—27. Doch gehören sie nothwendig zum Verständnis des Schlusses und können nicht aus einer andern Quelle eingesetzt sein. 16) ᾿Δλαλύχτημαν, aus Methodius; die beiden Citate Epim. p. 77, 10—12 finden sich nur in den ἐπιμερισμοίύ, 17) ᾿άλαός, aus Methodius. Armor. "Ervu. μέγα "Akaos' ö „rupkös καὶ ἐστερημένος ’Alaos' ὃ τυφλός, ὃ ἐστερημένος τοῦ λάειν, ἤτον βλέπειν... ᾿Αρίσταρχος τοῦ λάειν, ὃ ἐστι βλέπειν. τὸ παρὰ τῷ ποιητῇ. »ἀσπαΐίροντα λάων““ Ὅμηρος ,,ἀσπαΐέροντα (Od. 19, 229) οὕτως ἐξηγεῖται ἀντὶ λάων“ ἀντὶ τοῦ βλέπων. ᾿Ηρωδιανὸς δὲ παρὰ τοῦ βλέπων (cod. Β βλέποντα). τὸ ἀλῶ τὸ πλανῶμαν λαὸς ὁ περι- παρὰ τὸ ἀλῶ τὸ πλανὼ ἀλαὸς πλανώμενος. Σέλευκος δὲ παρὰ τὸ περυπλανώμενος. ἢ παρὰ τὸ ἀλάσαν, ὃ σημαίνει τὸ ἐλαττῶσαι, ἐἀλάσαν, ὃ σημαίνει τὸ ἐλαττῶσαι, [καὶ] iv’ ἢ 6 ἐλαττωϑεὶς τοὺς ἐφϑαλ- ὃ ἐλαττωϑεὶς τοῖς ὀφϑαλμοῖς. Με- μοῦς. ϑόσιος. 18) ’Aandtaı. Die Glosse steht im ἐτυμολογικὸν μέγα vor ᾽4λά- cıwo, welches aus Methodius stammt. Zum Text vgl. Miller S. 20. Die Worte ois ὑπεράνω bis εἰς αὐτούς 77, 32 — 78, 2 finden sich nur in den ἐπιμερισμοί. 19) ’Adeysıvos. Die unter dem Lemma ’AAsyeıvos im ἐτυμολογιχὸν μέγα stehenden Angaben stammen aus anderer Quelle. Dagegen stimmt was unter dem Lemma ’AA:tyw» aus Methodius angeführt wird zu der zweiten Hälfte der in den Zmuegiouoi enthaltenen Ausführun- gen ὃ. 78, 9—13. 20) ᾿Αλεωρή, aus Methodius. Der Satz 6 ποιητὴς ἐπ᾿ εμφοτέρων τέϑησν τὴν λέξιν 78, 15 steht nur in den ἐπιμερισμοί. 21) ’Adonsdov, schreibe ἐλόπεδον. Im ἐτυμολογικὸν μέγα fehlt die Glosse "Akinedov, κω welche Methodius unter dem Lemma ’AAynsdor selbst verwies (vgl. oben). 22) ’᾿Δλιζῶνες, aus Methodius, vgl. oben. Die Ansicht des Epa- phroditus wird nur in den ἐπεμερισμοί angeführt. 23) ’AAoızos, aus Methodius. ἢ Epimer. ’Ervu. μέγα: ’Akoıros‘ ὃ ἁμαῤτωλός (ἀφ᾽ οὗ καὶ ᾿Αλοιτός" ὃ ἁμαρτωλός. παρὰ τὸ πατραλοίᾳς ). γένεταν δὲ παρὰ τὸ ἀλιτῶ ἀλιτός, χαὶ ἐπενθέσεν τοῦ O ἀλιτῶ. ἀλιτός. καὶ εἴρηται. (Unvoll- ἀλοιτός. ἢ ὃ ἀνδροφόνος παρὰ τὸ ständig; der in Klammern ge- ἀλοιᾶν τὸ τύπτειν, ἔνϑεν zal πατρα- stellte Satz ist an falsche Stelle Aosas. ᾿Μεϑόσιος. gerathen). ἱ 24) ”AXog, aus Methodius. Das Homereitat, sowie der Name des Apollodorus findet sich nur in den Zmiuegiouoi. 25) “Αλοσύδνης. Die Glosse steht im ἐτυμολογικὸν μέγα nach” Ἅλος (Methodius). On Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 415 Epimer. “Αλοσύδνης" καὶ in’ αὐτῆς τὴς 9a- λάσσης" „venodss χαλὴς ἁλοσύσδνης"" (Od. 4, 404) λέγεταν δὲ ἐπιϑετιχῶς x x - -. ᾿ x eıN\ χαὶ ἐπὶ τῶν φωχῶν, παρὰ τὴν ἅλος. γενιχὴν χαὶ τὸ δύνω, μεταϑέσεν ἅλο- σύδνη, 7 κατὰ τῆς ἁλὸς ϑύνουσα. ἐπὶ δὲ τῆς ϑαλάσσης ὡς γηϑόσυνος ’ Ὁ“ « [4 < ’ ,γηϑοσύνη, οὕτως ἁλόσυνος ἁλοσύνῃ, καὶ πλεονασμῷ τοῦ 4 ἁλοσύθνη. ’Ervu. μέγα. “Αλοσύϑνη χαὶ ἐπ᾽ αὐτῆς τὴς ϑαλάσ- ons Ὅμηρος „wvenodes χαλῆς ἅλο- σύδνης.““ λέγεται δὲ zei ἐπιϑειιχῶς ἐπὶ τῶν φωχῶν. yivsıcı δὲ παρὰ τὴν ἁλὸς γενιχὴν χαὶ τὸ δύνω ἁλοῦ- ϑύνη χαὶ χατὰ μετάϑεσιν ἁλοσυ δνη, n χατὰ τῆς ἁλὸς δϑύνουσα. ἢ παρὰ τὸ ἐν ἁλὶ σεύεσϑαν. ἐπὶ δὲ τῆς 9α- λάσσης παρὰ τὴν Glos γενιχὴν ἅ- schen ἤμαϑος (Methodius) und ’Aucsuexem» (Methodius). λόσυνος χαὶ τὸ ϑηλυχὸν ἁλοσύνη, ὡς παρὰ τὸ γηθόσυνος γηϑοσύνη, καὶ ἁλοσύδνη χατὰ πλεονασμὸν τοῦ 4. οὔτως (Orus?) μητρός τ' ἐκ Θέτιδος χαλλιπλοχάμου aloovduns.“ (11. 20, 207). ΐ 26) ”AAnmo, schreibe amp, aus Methodius, wörtlich überein- stimmend mit dem ἐτυμολογιχοὸν μέγα, welches richtig σωμασχοῦντες für σωματιχῶς μασχοῦντες hat. 27) ’Alvoow, aus Methodius. Die in den ἐπιμερισμοί 8, 79, 18 stehenden Worte ἢ τὸ πάνυ Avoow fehlen im ἐτυμολογιχὸν μέγα, ebenso der Name des Posidonius; überhaupt ist die zweite Hälfte der Glosse in demselben stark verkürzt. 28) ’AAynorei. Die Glosse steht im ἐτυμολογικὸν μέγα nach "AX- gos (Methodius). ᾿“λφεσίβοναν ist in demselben eigene Glosse bei welcher auch der Name des Methodius genannt wird. Das ἐτυμολο- yıxov μέγα ist weit ausführlicher. 29) Alwusvos. Im ἐτυμολογιχὸν μέγα sind die beiden Glossen ᾿Αλώῶ und ᾿Δλω getrennt; bei beiden steht der Name des Methodius, Die ἐπεμερισμοί baben die Worte τὸ παρὰ Δωριεῦσιν καὶ "Iwoıw sügı- σχόμενον (79, 31) mehr, das ἐτυμολογιχὸν dagegen ein Citat aus Il. 11, 405 und einzelne Flick worte. 30) ᾿Δλωπεχόννησος, aus Methodius. Die Worte zei ὠνόμασαν τὸ χωρίον ἀπὸ τοῦ ζῴου (80, 6) finden sich nur in den ἐπιμερισμοί. 31) ’Auelov. Die entsprechende Glosse im ἐτυμολογιχὸν μέγα stammt aus Orion. Dagegen stimmt der im Aiuwdeiv - Etymologicum aus Methodius erhaltene Satz wörtlich mit der vorletzten Erklärung in den ἐπιμερισμοί überein, vgl. oben. 32) ᾿Αμαιμάκετος. Die Glosse steht im ἐτυμολογιχὸν μέγα zwi- Die Worte συσταλέντος τοῦ H eis A ws λεληχυῖα «λελαχυϊα! (80, 20), ferner ws φάω, φάσσω, παφάσσω, πανφάσσω (80, 22), ferner ὡς aAainros zei „aßoo- μον avieyoı“ (80, 23. 24), ferner die letzte Erklärung von uauws οὖν (80, 28) an stehen allein in den ἐπιμερισμοί, Dagegen hat das ἐτυμο- λογιχὸν μέγα für ὃ ποιητὴς vielmehr Ὅμηρος und danach das Citat „os δ᾽ Avauauds“ (11. 20, 490). 33) ᾿Δμβλῶσαν. Die Glosse steht im ἐτυμολογικὸν μέγα nach 'Au- βλυώττειν (Methodius). Für os 'Arnıxoi hat dasselbe οὗ ἰατρού und da- nach das Citat „zei φροντίδ᾽ ἐξήμβλωχας ἐξηυρημένην.““ (Aristoph. Nub. 137). Der Schluß ist in dem ἐτυμολογιχὸν μέγα stark verkürzt. 34) ’Auswvies, aus Methodius. Epimer. : ᾿Αμεινίας" κύριον ὄνομα. ’Eivu. μέγα. ᾿Δμεινίας" ὄνομα χύριον. Il παρὰ τὸ ἀμείνων, ἀμείνονος Ausiwvovies καὶ 416 R. Reitzenstein, παρὰ τὸ μένος ’Auswwiags. || ἢ παρὰ τὸ μένος μενίας χαὶ 'Ausivias χατὰ στέρησιν, olovei ὃ ἀπρόϑυμος ἢ ἢ ἀόργητος. ὃ ἀπρόϑυμος χαὶ ἀόργητος. ἢ παρὰ τὸ μένω zul τὴν A σιέρησιν. Μεϑόσδιος χαὶ Χοιροβοσχός. 35) ᾿Δμέρϑω, im ἐτυμολογυκὸν μέγα richtiger in zwei Glossen’Auzodw und er geschrieben. In den Zmiusorcuot allein steht das Citat aus Il. 9, 616, sowie der Schluß von oiovss ἄμοιρον an (81, 20—23). N ΠΑΝ. Die Glosse steht im ἐτυμολογικὸν μέγα nach ἔάμνα- woı, in welcher als Quelle 5 (Orus Ὁ) χαὶ ἄλλον genannt werden (vgl. oben), und vor ’Auvsios und ’Auvos, welche beide aus Methodius stammen. In der Glosse selbst ist das Homer-Citat im ἐτυμολογιχὸν μέγα vollständiger, dagegen fehlt in demselben alles, was in den ἐπι- μερισμοέ nach den Worten παρὰ τὸ αἷμα auvior folgt (81, 26—32). 37) ᾿Αμολγῷ. Das ἐτυμολογικχὸν μέγα hat eine durchaus abwei- chende Erklärung, als deren Quelle Orion bezeichnet wird. 38) Auw. Die Glosse fehlt im ἐτυμολογυκὸν μέγα. 39) "Avanavöusvov ὕδωρ, aus Methodius. Die Worte εἴρηται ov- τως (82, 18) und παντελῶς (82, 19) stehen nur in den ἐπεμερισμοί" Dafür ist der Schluß der Glosse im ἐτυμολογυκὸν μέγα vollständiger: τὰς δὲ ἄλλας ὥρας συνεχῶς φέρεται. ὥσπερ οὖν ἐπὶ ἀνθρώπων χαμινόν- των χατὰ δὲ τὸν δρισμὸν ἀπολενπόντων. εϑοσιος. 40) ᾿ἀνάρρυσις. Die Glosse steht im ἐτυμολογιχὸν μέγα zwischen ’Avenavousvov vdwo (Methodius) und 'Avdsccow (Methodius). Epimer. ’Ervu. μέγα: ᾿Ανάρρυσις" 5 ϑυσία. ϑύοντες γὰρ ᾿Ανάρρυσις" ἣ ϑυσία. ἐπειδὴ 9ύ- ἀνέχλων τοὺς τραχήλους οντες ενέχλων τοὺς τραχήλους τῶν εἷς τὸ ἄνω τρέποντες. ϑυομένων ἐπὶ τὸ ἄνω τρέποντες. οὕ- τω δὲ χαὶ ἑορτὴ ἐκαλεῖτο παρὰ ’A- ϑηναίοις. χαὶ ὃ ποιητὴς δὲ τὸν τρόπον τοῦτον ϑύεσϑαν δηλῶν ,,ἀυνέρυσαν εἶπεν. Ὅμηρος" ,,αὐέρυσαν“ (1]. 1, 459). 41. " Avdavsıa. Epimer. ’Ervu. μέγα. “Avdavsıe' πόλις Meonvns, ἣν Οἶχα- “Avdavsıa' πόλις τῆς Μεσήνης ἡ λίαν πρότερον χαλουμένην τυνὲς τῶν πρότερον Οἰχαλία καλουμένη. παρὰ μετὰ ᾿Ασχαλάφου οἰκέσαντες **** τὸ ἁϑεῖν, ὃ ἐστιν ἀρέσχειν, κατὰ πολλῶν προβληϑέντων ὀνομάτων χαὶ ανιίφρασιν, ou οὐδὲν ἤρεσεν (codd. μηϑενὸς ἀρέσαντος ᾿ Avdavsıa ἐκλήϑη. οὐδενί). 42) 'Avdgexds; im ἐτυμολογικὸν μέγα als zwei Glossen geschrieben (epim. 82, 27—50 und 30—82), bei deren erster der Name des Me- thodius steht. 43) ’Avdgöusos; die Glosse steht im ἐτυμολογιχὸν μέγα nach ”Ar- ϑραχλος (Methodius). Das Οἰδαῦ aus Aristophanes, welches die Zmuus- gıouos bieten, fehlt in dem ἐτυμολογικὸν μέγα, welches dafür um eine Anführung aus Homer (ll. 11, 537) reicher ist. 44) ’Avia. Das ἐτυμολογιχὸν μέγα hat eine durchaus verschiedene Ableitung des Wortes, als deren Quelle Choeroboscus angegeben wird, 45) ’Avone:e, aus Methodius’ Epim. ’Erwu. μέγα: ’ Avoneia' ᾿Ανοπαῖα᾽ „ogris δ' ὡς ἀνοπαῖα dientero.“ (Od. 1, 820) παρὰ τὴν ὀπή, ὁπαῖα καὶ ὁπὴν οπαῖα καὶ iv συνθέσει ἦδος δα. χων δὲ κὰν ᾿ἀνοπαῖα ἡ καπνοδόχη. οὕτως ’Agı- ᾿στοφάνης. τοὺς γὰρ ἀρχαίους οἴ- x xous ἐν τὴ ὁροφῇ τὰς avenvods ἔχειν. ἢ ἣ τετρημένη χεραμές:" Κάσσιος δὲ Aoyyivos „oovis δ᾽ ὡς πανόπαια“ (cod. ὠνόπαια) ἵν᾿ ἦ «ἢ!» χελιϑών" ἀπὸ τῆς ὀπῆς, ἤγουν 7 φω- . ψητιχή, «Ὁ ἐπειδὴ ἐν Adkidı τῆς Φω- χέϑος τὰ περὶ (cod. παρὰ) Τηρέως λεγόμενα μυϑολογεῖταν, χαὶ ἢ Πα- νόπη δὲ «»ωχικὴ πόλις. ἐᾷ Zu den Quellen. des sogenannten Etymologieum magnum. 417 παῖα. καὶ ἐχϑδέχονταν τὴν χαπνο- doxnv. - Κράτης δέ φησιν ἀνοπαῖαν τὴν τε- τρημένην χεραμίδα ἐπὶ τῆς ὀροφῆς. ἢ πανόπαια γράφεταν xal νοεῖταν ἡ xekidwv. ἐν Δαυλέδι τῆς Φρωχίέσδος" τὰ περὶ Τηρέως λεγόμενα μυϑολογεῖται, zei 7 Πανοπεὺς Φωχιχὴ πόλις ἐστίν. Μεϑόδιος. ἄρῃ ἐπιμερεσμοί, doch ist der Inhalt sonst verschieden. ἢ ἀνοπαῖα ἣ ἀόρατος. ἄλλου ϑὲ ὀνο- ματιχῶς ἐχδέχονταν ὄνομα ὄρνιϑος, ἢ οὔτε φωνὴν ἔχει, οὔτε ἐν ἡμέρᾳ φαίνεται. N . 46) "Avrevdoos, aus Methodius; fast jedes Wort der ἐπιμερισμοί kehrt im ἐτυμολογιχὸν μέγα wieder. 47) ᾿Αντιφάρα, im ἐτυμολογικὸν μέγα gleichlautend, 48) "ἄντρον. Das ἐτυμολογινὸν μέγα hat im Anfang ein Citat aus Homer (Od. 13, 103) mehr als die ἐπεμερισμοί, welche ihrerseits um den Vers „dl ἀντόμεϑα πρὸς Ζηνὸς "Okvuniov“ reicher sind. | 49) "Avrowv; die Glosse steht in dem ἐτυμολογιχὸν μέγα nach “ἄντρον. In demselben fehlen die Worte 7 χρῆσις παρὰ τῷ ποιηϊῇ. 50) "Anaoros. Der Schluß der Glosse ist im ἐτυμολογυκὸν μέγα , sehr viel ausführlicher; auch wird Il. 18, 345. 346 eitiert. ᾿ 51) ’Annoys. Im ἐτυμολογιχὸν μέγα fehlen die Worte zei τὴν ἀπὸ (so! cod. ἀπόλλωνος) iv! ἢ ἃ ἔξω βλώβης (epimer. 84, 9); dafür ist es am Schluß um eine Erklärnng reicher: ἢ παρὰ τὸ πηρὸς ἀπηρής, ὃ ἀβλαβής. ; 52) 'Ansxeivvro. Die Glosse lautet im ἐτυμολογικὸν μέγα: ’Ans- zeivvro' εἴρηταν εἷς τὸ ’Anoxeivvio. Doch fehlt ein Lemma ’Anoxei- νυτο. Dagegen findet sich unter ’Anoxaivvuaı dieselbe Erklärung wie in den ἐπιμερισμοί. 53) ᾿Αραιὰς νῆας. Die Glosse fehlt im ἐτυμολογυκὸν μέγα. 54) "Aoysıpo'vms. Das drvuoloyıxov μέγα hat in dem einer nicht streng alphabetisch ordnenden Quelle entnommenen Nachtrag zum Buchstaben A eine Reihe Erklärungen, welche mit den Zmusgrouos ‘ nichts gemeinsam. haben, 55) "Aoysvvov. Im ἐτυμολογιχὸν μέγα unter dem Lemma 'Aoyev- vös. Der Satz ἀργοὺς δὲ κύνας (epim. 84, 26) fehlt in dem ἐτυμο-᾿ λογικόν. ᾿ ; 50) ’Aoyen ϑημῷ. Dieselben Worte kommen zwar im ἐτυμολο- γιχὸν μέγα unter dem Lemma ’Agyns vor, doch scheint diese Glosse einer andern Quelle zu entstammen. 57) ’Apyıödovs. Die Glosse des ἐτυμολογιχὸν μέγα ist ausführ- licher und nennt als Quelle Τρύφων ἐν τῷ περὶ σχημάτων, doch ist dieser in dem ἐτυμολογιχόν nicht direkt benutzt. Die ἐπιμερισμοί ge- ben etwas kürzer dasselbe. 58) "Aorayvs. In der entsprechenden Glosse des ἐτυμολογικὸν μέγα wird zwar auf dieselbe grammatische Regel Bezug genommen, wie in Die Glosse lautet nämlich im ἐξ, μέγα :” Aorayvs' „"Oungos' , ἐπὶ 7 ἡμύεν dorayvevon.“ Philologus XLIX (N.F. II), 3. 27 418 R. Reitzenstein, (11.2, 148) καὶ παρὰ "Arnudyp „zei ἀσταχύων τέμνου.““ (στάχυς, ἄστα- χυς ᾿προπαροξύνεται, πᾶν ὄνομα γὰρ εἰς ΥΣ λῆγον ὑπὲρ δύο συλλαβὰς προπαροξύνεται. cod. ΒΥ Howdiavos περὶ παϑῶν. 59) ’Aopaoayos. Das ἐτυμολογικὸν μέγα hat eine dnrchani ab- weichende Erklärung, als deren Quellen das ‚Ömtogıröv λεξιχόν und Herodian genannt werden. Von den aufgezählten 59 Glossen dieses Abschnittas der ᾿ἐπιμερισμοί kehren also 54 im ἐτυμολογικὸν μέγα wieder; die "Hälfte derselben (27) sind sicher aus Methodius. Wahrschein- lich aus demselben stammen ihrer Stellung nach neun weitere Glossen (” Axunvog, ’ Arovwaı, ’ “λαπάξαν, ““λοσύδνης, ᾿“μαιμά- xerog, - Auß)woo, ”Auvtov, ” Avaggvoıs, ”Avdoousos). Dagegen weichen diejenigen Glossen, zu welchen im ἐτυμολογικὸν μέγα andere Quellen als Methodius genannt sind, von den Erklärun- gen der ἐπιμερισμοί durchaus ab, vgl. ’ Aualwv : Orion, ” AwoA- γῷ : Orion, ’Avta: Choeroboscus, ᾿“ργειφόντης : nicht streng alpha- betisch geordnete Quelle, "“σταχυς: Herodian, ’ dopagayog: δητο- ρικόν und Herodian.. ‘Eine Ausnahme hiervon machen nur zwei Glosgen ”Aeyıodovs (zu welcher im ἐτυμολογικὸν μέγα eine Schrift Tryphons) und “ A%oovdvn, zu welcher ἫΝ (Orus?) genannt wird. Da auch in der Glosse Alvog in den ἐπιμερισμοί Orus eitiert wird, müssen wir annehmen, daß schon Methodius selbst den- selben hin und wieder genannt hat; dasselbe ist für Tryphon wahrscheinlich, Daß in den ἐπιμερισμοί der echte Text des Methodius mit Zusätzen versehen ist, scheint mir nicht glaub- lich; ebensowenig, daß uns in denselben etwa die Hauptquelle des Methodius vorliegt. Ich werde bei anderer Gelegenheit zu ‚erweisen suchen, daß es keine streng alphabetisch geordnete Sammlung von ἐπιμερισμοί zu Homer, das Werk des Methodius (wenn man dies so nennen will) ausgenommen, gegeben hat. Alles macht ‘vielmehr den Eindruck, als ob wir zwei unabhän- gig von einander gefertigte Auszüge aus demselben Werk be- sitzen, deren einer in das ἐτυμολογικὸν μέγα, der andere in die ἐπιμερισμοί übergegangen ist. Letzterer war im Ganzen ge- treuer und hat öfter die Namen der alten Grammatiker, deren Schriften Methodius benutzte, bewahrt. Der Name des Methodius wird im ἐτυμολογικὸν μέγα nur im Buchstaben A genannt. Auch in den ἐπιμερισμοί und in dem Aiuwdsiv-Etymologicum finden sich streng alphabetisch geordnete Abschnitte nur in diesem Buchstaben. * Daß schon das echte Werk des Methodius nicht über die- ng nd a DE en Zu den Quellen des sogenannten Etymologicum magnum. 419 sen Buchstaben hinausreichte, ist zwar möglich, aber wenig wahrscheinlich. Eher ist anzunehmen, daß schon zu.der Zeit, als die besprochene Sammlung der ἐπιμερισμοί entstand, durch einen Zufall nur noch dieser "Theil desselben erhalten war, und daß daher nur aus diesem Theil der Auszug gemacht ist, wel- chen die Verfasser der uns erhaltenen Etymologica benutzten. Die Zeit des Methodius läßt sich noch nicht genau be- stimmen. Die jüngsten Autoren, welche er eitiert, sind Cassius Longinus und Orus '®),. Er mag daher etwa im 'vierten oder fünften Jahrhundert gelebt haben. Vielleicht führen, nun die Anlage und Eigenart seines Werkes aufgedeckt sind, neue hand- | schriftliche Funde noch zu einer näheren Bestimmung. | Die Frage, in welchem Verhältnis die beiden ähnlichen Werke ἐτυμολογικὸν ἄλλο und ἐτυμολογικὸν μέγα zu einander stehen, läßt sich nur durch eine Reihe von Untersuchungen über diejenigen Quellen beider beantworten, welche uns, wenigstens auszugsweise auch anderweitig erhalten sind. Zwar, daß der Verfasser des ἐσ. μέγα nicht das ἄλλο benutzt, ist schon deshalb sicher, weil in diesem, wie man aus dem Gudianum sieht, die unmittelbar benutzten Quellen-in der Regel nicht genannt und die einzelnen Glössen z. Th. erheblich kürzer sind. Dagegen könnte recht wohl der Verfasser des ἔστ. ἄλλο aus dem μέγα schöpfen, und vergleicht man die Glossen, welche in dem ἔτ. μέγα dem Methodius zugeschrieben sind, mit den entsprechenden Abschnitten des ἄλλο, so könnte die auffallende Uebereinstim- mung selbst in den Fehlern wohl zu dieser Annahme verlocken. Und dennoch wäre dieselbe falsch: das ἐτυμολογικὸν ἄλλο hat Glossen aus Methodius bewahrt welche der Verfasser des μέγα ausließ. Man vergleiche: Epimer. p. I 82, 22: ’Er. ἄλλο: Aus‘ τὸ ϑερίζω. παρὰ τὸ ἅμα ᾿Αμῶ" τὸ ϑερίζω. παρὰ τὸ ἅμα. ἀμῶ. ἀμᾶ(ν) γὰρ τὸ ὑφ᾽ ἕν ἐπι- ἀμὰν γὰρ Aysım τὸ ὑφ᾽ ἕν ἐπι- λαμβάνειν. καὶ ἄμη τὸ (cod. τὸ d’) λαμβάνειν. καὶ ἄμη τὸ ἐργαλεῖον ἐργαλεῖον πρὸς ἀντιδιαστολὴν τῆς di- πρὸς αντιδιαστολὴν τῆς dixeling καὶ κέλλης" πλατεῖα γὰρ οὖσα ἅμα ἐφέλ- τῶν ὀδόντων. πλατεῖα γὰρ οὖσα ἅμα χεταν τὴν γῆν, καὶ οὗ ϑερίζοντες ἅμα ἐφέλκεταν τὴν γῆν, καὶ ob ϑερίζοντες 13) Die Frage nach dem Verhältnis von Orus und Orion bedarf dringend einer neuen Behandlung; an dieser Stelle kann sie natür- lich so wenig berücksichtigt werden, wie einige unbewiesene Vermu- tbungen zu Methodius, 27* 420 ἐφέλκουσν, τοὺς στάχυας. διὸ καὶ δράγματα αὐτὰ καλοῦσιν. Aiuwdeiv-Etymologicum : “λιον" τὸ μαάτανον καὶ HÄCHRER ἀπὸ τοῦ ἅλός, τὸ γὰρ ϑαλάσσιον ὕϑωρ ἄχρηστον. Aiuwdeiv-Etymologicum : ᾿Δμιχϑαλόεσσα' ἥ ἀπρόσιτος καὶ ἀμυ- γῆς. ὡς καὶ ὃ ποιητής καὶ Anuvov ἀμιχϑαλόεσσαν. “ ἀπρόσιτος δὲ διὰ τὸ τοὺς ἐνοικοῦντας Σίντιας πειρατὰς , εἶναι. παρὰ τὸ μέσγω μικχτὸς, καὶ ὡς ἵππος ἵππαλος, οὕτως καὶ παρὰ τὸ μιχτὸς μέκταλος καὶ ἀμίκταλος καὶ ἐν συνϑέσεν ἀμια- ταλόεις καὶ τροπῇ ἀμιχϑαλόεις καὶ τὸ ϑηλυχὸν ἀμιχϑαλόεσσα. Aiuwdeiv-Etymologieum : ᾿Δμφιλύκη. N σχοτεινή. ἀμφιλύγη τις οὖσα. λύγη γὰρ ἡ σκοτία. Atlindız-Elpologierm - Avyngsiwavro' σημαίνεν ἀνήρπασαν. παρὰ τὴν ἔραν ἀνηρέψαντο, πλεονασμῷ τοῦ 1. ᾿Αμῳφιλύχη νύξ' ἣ R. Reitzenstein, Zu den Quellen u. 5. W. ἅμα ln τοὺς. στάχυας. du χαὶ δράγματα αὐτὰ καλοῦσιν. || καὶ. εἷς τὸ "Δ μη 12. ’Er. ἄλλο: “Ἅλιον’ τὸ μάταιον. ἀπὸ τῆς ἁλὸς [γενυκῆ, 9}, ἐν οὐδενὶ λόγῳ κειμένης πρὸ τῆς τῶν νηῶν εὑρέσεως. τὸ γὰρ τῆς ϑαλάσσης ὕϑωρ ἄχρηστον. || ἅλιον δὲ τὸ ϑαλάσσιον δασύνεταν 15). ᾿Ετ. ἄλλο: ᾿Δμιχϑαλόεσσα" ἀπρόσιτος καὶ ἀμε- γής. ὡς χαὶ Ὅμηρος »καὶ “ἔμνον ἀμιχϑαλόεσσαν. “ ἀπρόσιτος δὲ διὰ τοὺς ἐνοικοῦντας Σίντιας" πειρατὰς ὄντας. παρὰ τὸ μίσγω μεκχτός, ὡς ἵππος ἵππαλος καὶ έκχος μέκ- xakos » οὕτως καὶ μιχτὸς μέχταλος χαὶ ἀμίκταλος χαὲὶ ἐν συνϑέσει ἀμικ- ταλόεις za τροπῇ ἀμιχγϑαλόεις χαὶ τὸ ϑηλυχὸν ἀμιχϑαλόεσσα 15). ’Er. ἄλλο: 7 σχοτεινή. ἄμφι- λύγη τις οὖσα." ἭΩΝ γὰρ ἡ 0%0- tie 11). ’Er. ἄλλο: ᾿ἀνηρείψαντο" ἀνήρπασαν. παρὰ τὴν ἔραν, τὴν γῆν, ἀνηρέψαντο, καὶ πλεονασμῷ τοῦ I ἀνηρείψαντο, die τὸ μέτρον. χυρίως δὲ τὸ ἐκ γῆς ἀναλαβεῖν 12), + Die Verfasser des ἐτυμολογικὸν μέγα und ἐτυμολογικὸν ἄλλο benutzen also den Methodius unabhängig von einander. 14) Die drei ältesten und besten Handschriften des ἐσ. ἄλλο cod. Sorbonieus, Paris. 2630 nnd 2631 lassen τὸ vor ϑερίζω aus; vor τὴν γῆν schieben alle mir bekannten Handschriften zei ein, Der Gudianus ferner hat xei τὰ δράγματα, Gudianus vor τοὺς στάχυας. ebenso der- Für ”Aun schreibt Paris. 268,” Aunrov, Paris. 2630 ᾿Αμῆσαι, Sorbonicus und Gudianus Juzoaı. 15) Sorbon. οὐδενὸς λόγου, Gudian. εὑρέσεως γὰρ τὸ. Der Schluß- satz stammt aus einer andern Quelle und stand im Archetypus wohl am Rand; im Gudianus ist er nach uadzaor gestellt. Die entspre- chende Glosse des ἐτυμολογικὸν μέγα stammt aus Orion, vgl. oben. 16) Paris. 2630, Gudian. und die Mehrzahl der jungen Hand- € schriften καὶ “Qungos ὡς ὃ ποιητής; Gudian. läßt zei vor λῆμνον aus; Sorbon. und Paris. 2630 δεὰ τὸ τοὺς, Gudianus und die jüngeren codd. σύντιας; Paris, 2630 und die Abschriften des Aluwdesiv - Etymologieum παρὰ τὸ σμίγω; Sorbon. läßt μέχταλος aus, ebenso χαὶ vor ἐν συνϑέσει; Gudianus οὕτως οὖν zei. Die entsprechende Glosse des ἐτυμολογικὸν μέγα stammt aus Orion, vgl. oben. _ 17) Gudian. dugiloyos für ἀμᾳιλύγη; λυχὴ für λύγη alle älteren ° Handschriften. Die entsprechende Glosse des Zruuoloyızov μέγα stammt aus Orion, vgl. oben. 18) Die entsprechende Glosse des ἐτυμολογικὸν μέγα stammt aus Choeroboscus, vgl. oben. Rostock: R. Reitzenstein. u ee ee XXI. Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. | . Eine neue, kritische Ausgabe der fälschlicher Weise unter dem Namen scholia Didymi laufenden scholia minora oder vul- gata zu Homers Ilias hat sich nachgerade als. ein dringendes Bedürfnis herausgestellt '). Die vor Bekker erschienenen Aus- gaben dieser Scholien sind nämlich einerseits unzulänglich, an- drerseits heutzutage im Buchhandel vergriffen. Was Bekker selbst in seiner Scholiensammlung Berlin 1825 unter D bringt, ist kaum die Hälfte der scholia minora: er, der in dem Anhange zugleich eine Paraphrase der Ilias bringt, hat in begreiflicher Nichtachtung die gesammte umschreibende Worterklärung .des Homertextes weggelassen und nur die erklärenden Bemerkungen, die eigentlichen Scholien, aufgenommen; aber auch diese beruhen bei ihm ’auf einer unzureichenden und lückenhaften Ueberliefe- rung, nämlich auf den beiden ältesten Ausgaben, der Romana -und Aldina. Seit Bekker ist dann für diese Scholien nichts mehr geschehen. Während die des Venet. A, Venet. B und Towl. in neuen schönen Ausgaben der Homer - Forschung er- schlossen sind, liegen die scholia D noch zerstreut im Staube der Handschriften begraben, verkannt und ungekannt, gleich- wohl bestimmt nicht nur auf die Entstehung der übrigen Scho- liensammlungen ganz neues Licht zu werfen, sondern auch selb- ‘ständig unsere Kenntnis von beachtenswerther Grammatiker-Ge- lehrsamkeit zu bereichern. — . Ein .halbjähriger Aufenthalt in Italien gewährte mir die Möglichkeit neues handschriftliches Ma- 1) Das Bedürfnis ist anerkannt u. a. von A. Ludwich, E. kasan und H. Schrader. ὁ , 422 A. Schimberg, “ terial herbeizuschaffen und die Frage nach der Ueberlieferung der genannten Scholien wenn auch nicht abschließend, so doch grundlegend zu beantworten. I. Die scholia D zu Homers Ilias sind zum erstenmal heraus- gegeben von Joh. Lascaris Rom 1517 fol. Die Einleitung zu dieser Ausgabe giebt zwar den Herstellungsort, die Druckerei des vom Papst Leo X gegründeten gymnasium Mediceum, das unter Lei- tung von Janus Lascaris besonders der Herausgabe griechischer Schriftsteller dienen sollte, gewissenhaft an, schweigt aber über die handschriftliche Grundlage. ‘Homeri interpres pervetustus infinitis propemodum malignitate temporum laceratus plagis Mediceum olim Quirinalis iam Caballini montis gymnasium adii ibique haud parvo negotio in integrum resti- tutus purus nitidusque ac mille fratribus auctus matris faecundissimae chalcographorum artis beneficio in lucem prodeo, parentis generosae studiorum professionis penetralia reserans.. Debes id quoque, lector candide, Leoni decimo Pontifici maximo, cuius providentia ac benigni- tate gymnasium nuper institutum viget frugisque bonae testimonium perhibens bona sua studiosis pergquam liberaliter impertit. Vale’, Wenige Jahre später, im Mai 1521 erschien in Venedig die zweite Ausgabe der scholia minora in der Druckerei des damals schon verstorbenen Aldus Manutius. Auch diese Ausgabe gedenkt der handschriftlichen Ueberlieferung mit keinem Wort. ‘Franeiscus Asulanus lectori 8, — Habuisti paucos abbine dies Orphei Argonautica optimis ufa cum commentariis accurate luculen- terque repurgata: nunc vero optimas in Homeri Iliada interpretationes eisdemmet Herculeis emendatas laboribus tibi damus, amate lector. Hoc grato accipe opus animo: antiquum sane est et perquam rarum, hoc bonae multaeque est frugis; hoc ex uno uberrimos tibi compa- rabis fructus. Lege igitur et nos de tot nostris in te u, si lubet, ama. Sis felix.’ Es wäre erfreulich, wenn die editio Aldina auf eigenen Füßen stände: wir hätten dann in ihr neben der Romana ent- weder einen zweiten selbständigen Abdruck einer und derselben Handschrift oder die Wiedergabe einer zweiten handschriftlichen Ueberlieferung. So aber ist die Aldina nichts weiter als ein noch um etliche Druckfehler vermehrter Nachdruck der Romana. Dies Verhältnis, welches Bekker entgangen ist, ergiebt sich- mir aus der Vergleichung großer Theile in beiden Ausgaben aus Anfang, Mitte und Ende. Uebrigens verräth der Herausgeber der Aldina seine Quelle selbst durch Aufnahme zweier Gedichte, die Lascaris seiner Ausgabe vorausgeschickt hat: “ασκάρφεως εἷς τοὺς ἐν τῇ βύβλῳ Ὁμήρου ὑπομνηματιστίς und τοῦ αὐτοῦ εἷς Ὅμηρον. .Die Herculei labores des Franeiscus Asulanus sind also als ein Ausdruck eitler Humanistenprahlerei aufzufassen ; das Geziemende wäre gewesen unter den Titel zu ‘setzen: Ad fidem exempli Romani edita. Obgleich meine Vergleichung der ΝΕ δ, NE Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 423 Handschriften nach der Aldina gemacht ist, setze ich im Fol- genden getrost Za hin, wo ich Aldina lese. — Die Handschrift, welche der Ausgabe La zu Grunde lag — es scheint nur eine Handschrift gewesen zu sein — ist bisjetzt noch nicht gefunden, vielleicht für immer verloren. Unter solchen Umständen kön- nen und müssen wir, freilich unter steter Berücksichtigung des den Humanisten eigenthümlichen unkritischen Verfahrens bei der Textgestaltung, La neben der noch vorhandenen handschrift- lichen Ueberlieferung stetig zu Rathe ziehen. Außer der editio princeps stehen als Quellen für eine zeit- gemäße Neugestaltung des Textes vier bezw. fünf Handschriften zu Gebote: _ 1. R — codex Romanus, in der Bibliotheca Vittorio Ema- nuele (Nazionale Centrale) zu Rom, Msec. gr. 6. Die Handschrift war ehemals im Besitze des französischen Humanisten Muret, der vom Jahre 1563. bis zu seinem Tode (4. Juni 1585) in Rom lebte; später ging sie in die Bibliothek des 1622 gegrün- deten römischen Jesuiten-Collegiums, der sacra congregatio de propaganda fide, über. Aus R veröffentlichte Fr. Osann sein Anecdotum Romanum de notis veterum criticis, imprimis Ari- starchi Homericis, Gissae 1852, abgedruckt bei Dindorf I p. XUI sqqg. Seit den funfziger Jahren war die Handschrift so gut wie verschollen, bis Ὁ. v. Gebhardt sie im März 1882 wie- der an das Licht zog und einzelne Theile verglich. Diese Kollationen hat E. Maaß unter Hinweis auf die hervorragende Bedeutung der Handschrift für das gesammte Scholienkorpus verarbeitet (Hermes XIX 559 ff. und Schol. Towl. XXII sqgq.). Zuletzt ist K. Sittl der Handschrift näher getreten durch eine genaue Untersuchung aller in ihr vorhandenen Lemmata, (Sit- zungsber. der philos.- philol. und historischen Classe der K: bayer. Akad. der Wiss. 1888, ID). Ich habe die Handschrift vollständig verglichen und gebe zunächst eine genaue Beschrei- bung derselben. R ist ein Membranaceus, in älteren Minuskeln geschrieben, wohl aus der zweiten Hälfte des 9. Jahrhunderts 5) in 4° (0,23: 2) Osann setzt die Handschrift in das 10. Jahrh., ebenso v. Geb- hardt. (Vergl. Maaß a. a. O.); Sittl entscheidet sich nach dem Vor- .gange von Schow (chart. papyr. musei Borgiani p. 113) für das 9. Jahrh. besonders unter Hinweis auf die gleichen Schriftzüge mit dem Euclides von 888 und dem patmischen Plato von 896, welch letzterer sogar in den die Hauptabschnitte trennenden Schnörkellinien über- einstimmt. Hinzufügen möchte ich meinerseits noch die Bemerkung, daß auf das 9. Jahrh., die Zeit des Ueberganges von der Unciale zur Minuskel, die Eigenthümlichkeit der Anwendung beider Schriftarten nebeneinander hinweist: die ὑποθέσεις sind in Uncialen, die Scholien in Minuskeln geschrieben. Um die Prüfung der verschiedenen An- sätze dieser paläographisch wichtigen Handschrift zu erleichtern, habe ich eine Seite, fol. 125r, enthaltend den. Rest der ὑπόϑεσις und 44. A. Schimberg, Re 0,165); er umfaßt 168 unnumerierte Blätter (nicht 167; die von junger Hand mit Bleistift hinzugeschriebenen Zahlen sind - von Blatt 151 ab unrichtig) mit je 33 Zeilen auf ‘der Seite. Das erste Blatt des ersten Quaternio ist frühzeitig losgerissen ; an seiner Stelle ist ein. etwas größeres eingeheftet, das, nur theilweise leserlich , von jüngerer Hand Theologisches, auf Mär- tyrer Bezügliches, enthält. Die Handschrift hat durch schlechte Bewahrung arg gelitten: auf fol. 1—17 und fol. 159—168 sind einzelne Stellen nicht mehr zu lesen; auf der letzten Seite, welche’ ganz schwarz geworden, sind nur noch einzelne Buch- staben erkennbar. Fol. 1" enthält folgendes Götter- und Heldenverzeichnis : Ἥῤα, ’Adnvö, Ποσειδῶν, “ Ἥφαιστος, "Ἑρμῆς" . τοῖς δὲ βαρβάροις "Aygodim » «Ἄρης (cod. &oıs), "Agrsuis, ᾿Απόλλων, Ayıd, Zxauevdoos, ὃς καὶ Ξάνϑος Exaksito,. Τίς τῶν βαρβάρων βασιλεύς; Πρίαμος. Τίς δὲ στρατηγὸς βαρβαρικοῦ στρατεύματος; “Ἄκτωρ, ὃ Πριάμου μὲν παῖς, ᾿Αλεξάνδρου δὲ ἀδελφός. Συνετώτατος (cod. συνετότατος) δὲ ᾿Αντήνωρ ö Rh, οὗ γυνὴ Θεανώ, ἥ Κισσέως ϑυγάτηρ, ἥτις ἦν τῆς ᾿Αϑηνᾶς ἱέρεια. Τίνες μάντεις τῶν βαρβάρων; “ἤλενος καὶ Κασσάνδρα (cod, EIERN: οἵ Πριάμου παῖδες. Πόσον Πριάμου παῖδες; ν᾽" ἐκ διαφόρων δὲ γυναικῶν. οἵ δὲ ἐξ “ἰχάβης γνήσιον η΄ οἵδε (cod. οὗ δὲ)" “Αἴχτωρ, ᾿Αλέξανδρος, Δηΐφοβος, “Ἕλενος, "Avugos,. Τρωίλος͵ (cod. τραΐλος)ὴ, Πολύδωρος, 'Akdarwo. ϑυγατέρες δὲ ϑ', ὧν γνήσιαν δ΄" Κασσάνδρα (cod. Κασάνδρα), Κρέουσα (cod. χραίουσα), ἣν Αἰνείας ἔγημεν, Αυσιδέκη, Πολυξένη. Τίνες κήρυχες τῶν βαρβάρων; ᾿Ιϑαῖος χαὶ Εὔμηλος, οὗ πατὴρ ᾿ἀπόλλων' ἴσως δὲ καὶ αὐτὸς ὃ 4“όλων. Dem offenbar für Schulzwecke nicht ohne Irrthtimek zusammen- gestellten Verzeichnis fehlt der Anfang; es scheint dasselbe ein einseitiger, bezüglich der Helden nur die Troer berücksichtigen- der Rest einer umfangreicheren Belehrung zu sein. Fol. 17 med. und fol* 1Y folgt eine lange vita Homeri, die inzwischen schon $Sittl a. a. Ὁ. veröffentlicht hat. Bios "Ounoov. Τὸ μὲν ἀντικρὺς εἰπεῖν δωσχυρισάμενον τήνδε τινὰ σαφῶς εἶναν τὴν “Ὁ μή- gov γένεσιν ἢ πόλιν χαλεπόν, μᾶλλον δὲ ἀδύνατον εἶναν νομέξω, ἀναγ- χαῖον δὲ καταριϑιμῆσαι. τὰς ἀντιποιουμένας τῆς γενέσεως αὐτοῦ πόλεις τότε γένος" ἐξειπεῖν τὸ ἀμφισβητήσιμον τοῦ ποιητοῦ χτλ. Schluß: ᾿Αποϑανεῖν “δὲ αὐτὸν λέγουσιν ἐν "Io τῇ νήσῳ ἀμηχανίᾳ, περυπεσόντα. ἐπειδήπερ τῶν παίδων τῶν ἅλιέων οὐχ οἷός τὲ ἐγένετο αἴνεγμα λῦσαν" ἔστι δὲ τοῦτο" "000' ἕλομεν, λιπόμεσθα' ὅσα δ' οὖχ ἕλομιεν, φερόμεσϑα. Καὶ αὐτοῦ ἐπὶ τῷ τάφῳ ἐπιγέγραπταν ἐπέγραμμα τοῦτο" ᾿Ενϑάδε τὴν ἱερὴν κεφαλὴν χατὰ γαῖα καλύπτεν ἄνδρων ἡρώων χοσμήτορα ϑεῖον “Ὅμηρον. Einen Auszug aus dieser vita enthält eine Madrider Hand- den Anfang von E, photographieren lassen und die Platte zum Zwecke weiterer Vervielfältigung erworben. " ΨΨ nn Me DE τ eh A ZZ DE Zu ΕΣ Zur handschriftlichen Ueberlieferung- der scholia Didymi. 425 schrift: Iriarte, catalogus codieum mse. Graec. bibl. Matrit. p. 233; daraus Westermanns βιόγραφον p. 30 86. | Fol. 2" schließt sich die Uebersich über die kritischen Zeichen an (Vergl. Dindorf I p. XLIII). Hier ist nach Sittl auf Grund der Handschrift so zu interpungieren: Τὰ παρατιϑέμενα τοῖς ᾿Ομηρικὸϊς (cod. διμηρικοὶ) στίχοις ᾿Αριστάρχεια (cod. agı- στάρχια) σημεῖα. ᾿ΑἸναγκαῖον γνῶναν τοὺς ἐντυγχάνοντας. Da Osann die Schrift nicht recht lesen konnte, finden sich bei ihm einige.falsche Angaben, die schon Sittl a. a. Ὁ. 257% berichtigt hat. Fol. 2’ folgt die schon durch Osann (Anecd. Rom. "δ be- kannt gewordene Bemerkung: Η. ϑοχοῦσα ἀρχαία ᾿Ιιᾶς, λεγομένη δὲ ᾿Απελλικῶντος (cod. an’ elunivos) ngooiusov ἔχει τοῦτο “Μούσας αἰεἰίδϑω καὶ ᾿Απόλλωνα χλυτότοξον᾽ ὡς καὶ Νικάνωρ μέμνηταν καὶ Κράτης ἐν τοῖς ϑιορϑωτιχοῖς, ᾿Αρισιόξενος δ᾽ ἐν α΄ Πραξιϑαμαντίων (cod. πραξειϑαμαντίων) φησὶ χατά τινας ἔχειν" ἔσπετε (sine ‚spir. et acc.). νῦν μον, Μοῦσαν 'Okvunıe δώματ' ἔχουσαν, “Ὅππως δὴ μῆνές τε χόλος ϑ᾽ (cod. τε) ἕλε Πηλείωνα “ητοῦς T ἀγλαὸν υἱόν" ὃ γὰρ βασιλὴν χολωϑείς. \ ἔλα ᾿ Τὴν δὲ ποίησιν ἀναγιγνωΐσχεσϑαν ἀξιοῖ Ζώπυρος ὃ Μάγνης Alolidı δεια- λέχτῳ, τὸ δὲ αὐτὸ καὶ Δικαίαρχος. Αἱ μέντον δαψῳδίαν κατὰ συνάφειαν ἥνωντο, zoowvidı μόνῃ διαστελλόμεναι, ἄλλῳ Φ᾽ οὐδενί, Fol. 2) med. in Uneialen Ὁμήρου Ιλιάς. Ὑπόϑεσις τῆς ᾿ Χρύσης κιλ. a Fol. ὃν ᾿Αρχὴ τῆς @.: Darauf die Scholien in Minuskeln: ᾿ς μῆνιν ὀργήν, χόλον ἐπίμονον. ἐζήτηται δὲ εὐϑύς, διὰ τί ἀπὸ ıWv τελευταίων ἤρξατο τοῦ πολέμου 0 ποιητὴς γράφειν κιλ. Die Handschrift enthält nur die Scholien mit den entsprechenden Lemmata, nicht auch den Homertext. Hinter den Scholien zu 4A,, fol. 41", stehen von derselben Hand 22 Zeilen theologische Erörterungen : Τοῦ ϑεολόγου εἷς ἑαυτὸν μειὰ MaEınorv. Ὃ γὰρ μήτις πέπονθεν, οὐδ᾽ ἂν ἑτέρῳ πιστεύσειεν: ὃ δὲ παϑὼν εἷς συγκα- τάϑεσιν ἑιοιμότερος κτλ. Ebenso hinter B, fol. 79" und Υ̓ von, derselben Hand zwei längere theologische Auseinandersetzungen, die auf Gregor von Nazianz zurückgehen: 1) Τοῦ ϑεολόγου. Ov- δὲν ἰσχυρότερον γήρως καὶ οὐδὲν φιλίας αἰδεστιμώτερον κτλ. 2) Περὶ δοξολογίας τοῦ ᾿ϑεολόγου. =: καὶ νῦν εὐλογοῦμεν Χριστέ μου, λόγε, ϑεός μου" φῶς ἐκ φωτὸς ἀνάρχου κτλ. Hiüter Γ΄, fol. 1085, gleichfalls von derselben Hand 3'!/a Zeilen ; Πᾶς ἄνθρωπος ἐν εἰχόνν διαπορεύεταν ἤτοι τῇ τοῦ ϑεοῦ τηρῶν τὸ κατ᾿ εἶκόνα ἢ ἄλλου τινὸς Lou κιλ. Hinter den- übrigen Büchern ist nichts Fremdartiges eingelegt. Die vorletzte Seite ‘schließt ‚mit der Glosse zu Z 373: γόωσάτε μυρομένητε] ἐκ παραλλήλου τὸ αὐτό" ϑέλεν γὰρ εἰπεῖν χλαίουσα : — γόωσα] ϑρηνοῦσα. Auf der letzten Seite, die ganz schwarz und schmutzig, sind nur verein- - zelte Buchstaben zu lesen. Doch konnte ich so viel erkennen, daß die Seite mit einer längeren ἱστορία zu Z 396 schließt ὅ). 3) Die Handschrift ist also unvollständig. Ansprechend auf den ersten Blick ist die Vermuthung Sittls, daß dieser codex nur noch 426 ᾿ | A. Schimberg, Die Buchstaben sind sorgfältig und schön geschrieben, zu‘ Anfang der Handschrift größer, gegen Ende kleiner %). Der Wortlaut wimmelt von Flüchtigkeits- und Verständnisfehlern und verräth durchaus einen geistlosen Abschreiber. Ueber die Or- thographie handelt ausführlich Sittl (a. a. Ὁ, 8. 259 £.). Mit- unter hat eine zweite Hand, vielleicht die Murets, offenbare Ver- sehen nachgebessert; hie und da finden sich auch Randbemer- kungen in griechischer und lateinischer Sprache, vielleicht eben- falls von Murets Hand.. Das starke Pergament der Handschrift, sowie die ungewöhnliche Raumverschwendung in derselben — die Lemmata bilden die linke, die Erläuterungen die rechte Ko- lumne, beide schön untereinander ausgerichtet — mächen es Sittl wahrscheinlich, daß der codex nicht das Handexemplar eines jener bettelhaften Mönche von Byzanz gewesen sei, son- dern zur Bibliothek einer geistlichen (vergl. die Excerpte aus * Gregor von Nazianz) Unterrichtsanstalt gehört habe. „Ob aber die Handschrift aus Konstantinopel oder von Patmos oder aus einem anderen Kloster stammt, dies festzustellen reicht der heu- tige Stand der Palaeographie nicht aus; doch möchten wir an die oben erwähnte Aehnlichkeit der berühmten Platohandschrift erinnern“ (a. a. Ὁ. 8. 274). — Dieser codex Romanus ist un- sere älteste Scholienhandschrift, um ein ganzes Jahrhundert älter als Venet. A. Er bietet aber in seinen Lemmata zugleich die die letzten Blätter von Z’ enthalten habe, da die Ilias wegen der Dicke des Pergamentes in 4 Bände vertheilt gewesen sei. Jeder Band habe anscheinend ein Alphabet Quaternionen umfaßt. Letztere sind in R von fol.9 (Β δεύτερον τοῦ α΄) so durchgezählt, daß links das Al- phabet durchgegangen wird, während rechts und in der entsprechen- den Ecke jeder Schlußseite die Ziffer steht; wir besitzen @—-g τοῦ πρώτου ἀλφαβήτου (meist zu τοῦ « abgekürzt). Auch ich halte es für wahrscheinlich, daß R nicht mehr als die ersten 6 Bücher ursprüng- lich umfaßt habe; denn das’Format der Handschrift ist nur 4°, nicht in Folio und der Band schon ziemlich stark. Doch fürchteich, daß die δ᾽. Seiten der Aldina, die noch auf Z 396 — denn so weit geht die Handschrift eigentlich — bis zum Schluß von Z folgen, nicht mehr werden 3 Quaternionen gefüllt haben. Ferner bilden die Scholien zu ἡ A—Z fast die Hälfte der gesammten Masse, in der Aldina 152 von 319 Blättern. Dies Verhältnis weist eher auf 2 als auf 4 Bände hin. 4) 8100] (a. a. O. 8. 258) glaubt, die beiden letzten Quaternionen (von fol. 152, αὶ 824 ab) seien von einem späteren, mindestens um 100 Jahre jüngeren Schreiber angefügt. Ich habe diesen Eindruck nicht bekommen. Da ich Sittls Abhandlung erst lange nach meiner Rückkehr von Rom in die Hände bekam, glaubte ich diese auffallende Abweichung der Schrift. vielleicht übersehen zu haben. Ich bat des- halb Prof. Mau noch einmal die Handschrift einzusehen ; in liebens- würdiger Weise erfüllte er meine Bitte. Auch Mau hält die Buch- stabentorm auf fol. 152" für so übereinstimmend mit jener auf fol. 1510, daß ihm die Möglichkeit einer Nachahmung durch spätere Hand aus- geschlossen scheint. Erst auf fol. 1547 habe der Schreiber eine spit- zere Feder gebraucht, und deshalb sehe die Schrift bis zum . Schluß etwas anders aus. u ERLEIDEN WERE τ΄ 7 Bu a aa Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 427 älteste Minuskelüberlieferung der Ilias, eine Ueberlieferung, die, wie Sittl gezeigt hat, so viele eigenartige Lesarten aufweist, wie keine zweite bisher bekannte Handschrift. 2. 5 — Codex Vaticanus graecus 2193, früher Nr. 32 der Bibliotheca Colonna, einst im Besitz des Cardinals Io. Car. de Salviatis, bisher unbekannt. Es ist ein Membranaceus aus dem 11. Jahrhundert, in 4° (0,27 : 0,20), von 296 Text - Blättern mit je 24 Zeilen auf der Seite. In den einzelnen Quaternionen fehlen mehrfach Doppelblätter (folia) wie Einzelblätter 5. Die Schrift ist schön bei kühnen Abkürzungen, der ganze Codex vor- ‘züglich erhalten. $ enthält wie R nur die Scholien mit den entsprechenden Lemmata, nicht auch den Homertext. Den Scho- lien, welche auf 3" beginnen, gehen 2 später hinzugefügte Per- gament- Blätter voraus, die Bibliotheksstempel und Aufschriften tragen. Auf 1" belehrt uns eine Preisangabe, daß die Hand- schrift ehemals 8'/g Dukaten gekosten habe. 2Y bringt diversae assertiones de patria Homeri und Aehnliches ohne Belang. Die Scholien selbst beginnen, da fol. 1 fehlt, nach Fort- fall der ὑπόϑεσις und der Erklärungen zu μῆνιν und ἄειδε mit- ten in der” Erläuterung zu ea: δηλώσας ὡς οὐχ ἑτέραν λέγει" μόναι γὰρ ἄδουσι Μοῦσαι. οὐ προσέϑηκε δὲ οὐδὲ ὄνομα ού- σης, πάσας "διὰ τῆς μιᾶς καλῶν. Die Handschrift schließt zu ἃ 144 mit den Worten: „Zmregyeios] ποιαμὸς Θετταλίας. " 4λ- λως σύγε (510) πατήρ] ἀντὶ τοῦ μάτην. ὡς καὶ Ἑὺὐριπίδης ἐν Μηδείᾳ ,,ἄλλως ag ὑμᾶς, ὦ τέκν᾽, ἐξετρεψώμην, ἄλλως δ᾽ ἐμόχϑουν καὶ χκατεξάνϑην πόνοις“. καὶ παρὰ "Aqusropaveı ἐν ᾿Ιππεῦσι »τί κινυρόμεσϑ᾽ ἄλλως; καὶ ὡς ἐπὶ τὸ πλεῖστον ἀντὶ τοῦ μάτην ἐχρῶντο ob ’Aruxod τῷ ἄλλως. καὶ παρὰ Θουκυδίδη. .. Die aufgezählten Beispiele zum Sprachgebrauch von ἄλλως fehlen in der Aldina; dagegen bringt sie Venet. A vollständig. Von zweiter, späterer Hand sind an den Rändern der einzelnen Blätter bis fol. 155” Scholien hinzugeschrieben, die, theils un- ὑ verändert, theils verkürzt, aus Venet. B stammen. Eine noch jüngere, dritte Hand hat endlich bis fol. 20. auf dem oberen 5) Im Quaternio « fehlen 2 Folia, 1 und 3. ß fehlt 1 Blattzwischen Seite 11—13 neuer Ka δ΄ ist 1 Blatt zu viel — 26-30 — να΄ fehlt 1 Folium — 79-- 84 -- ıy fehlt 1 Blatt — 97-99 -- νζ΄ fehlt 1 Folium -- 124--129 τς ın' fehlt 1 Blatt — 134—136 xß' fehlen 1Foliumu.1Blatt— 161—162 u. 163—166 #y' fehlt 1 Blatt — 166—168 λα’ sind 7 Folia — 229 — 242 — Quaternio AL’ fehlt ganz — 282-- 288 - Von den 39 Quaternionen — 49 ist zum Schluß vollständig vorhan- den — fehlen also 16 Einzelblätter; mithin bleibt ein Rest von 296 Textblättern. 428 : ἔπι; Schimberg, und unteren Rande der Blätter die entsprechenden Homerverse hinzugefügt. Auf fol. 299°, einem hinter den Scholien stehen- den, unbeschriebenen und später hinzugefügten Pergament-Blatte, ist ein Streifen alten Pergaments aufgeklebt, welcher von an- “derer als des Seholienschreibers Hand die Worte trägt: 1287 IIII Sept. nocte sequen sönium, τρὲς annos ΟἿΟ (ji. 6, omnino). | 3. Κ' — Codex Vaticanus graecus 33, von A. Ludwich, (Aristarchs Textkritik II 512) genannt, bisher noch nicht ver- glichen. Es ist ein Membranaceus, nach Ludwich aus dem 11., ‚nach meiner Schätzung erst aus dem 12. Jahrhundert, in Folio (0,33 : 0,255), von 191 Text-Blättern mit je 24 Zeilen auf der‘ Seite. Die Handschrift ist gut erhalten, das Pergament gelb und ziemlich dünn; auch die Tinte ist recht gelb. Der ganze Codex ist von einer Hand geschrieben. Der Text beginnt auf fol. 17 mit den Worten: *Ynoseoıg α Ὁμήρου δαψῳδίας. Χρύ-" σης ἱερεὺς ᾽“πόλλωνος παραγίνεταν κτλ. Der Schluß auf fol. 191Y lautet zu 2 799—804: σκοποί] κατάσχοποι. εἵατο) Exasmvro. ἀμφίεπον] negıeinov, ἠσχολοῦντο: — τέλος -ᾧΟΙ Die Scholien zur Ilias sind also vollständig erhalten. Durch die ganze Hand- ‘schrift ‘ziehen sich gewisse Beischriften von erster Hand hin, welche, an den Rand der längeren Scholien gesetzt, diese in :3 Classen theilen : 6 π δ μ' 1) α ἀπορία -- u wi ἱστορία 3) (7 σημείωσις — anderweitige Bemer- Ri 5 kung, die nicht unter 1 und 2 v fällt. ὃ λ λύσις ξ 4: Ῥ — codex Vaticanus graecus 32, bisher unbekannt. Es ist einMembranaceus aus dem Ende des 12. Jahrhunderts, in 4° (0,29 : 0,235), von 135 Text-Blättern mit je 35 Zeilen auf der Seite. Die Zählung beginnt mit 4 und geht bis 139; 138’ brechen die Scholien ab, 139 ist anderweitig beschrieben. Dem Pergamentceodex gehen ‘3 Papierblätter voraus. Das Pergament ist ziemlich gelb, sonst stark und gut; aueh die Schrift ist gelb und oft verblaßt. Es hat deshalb hie und da eine jüngere Hand Buchstaben mit schwärzerer Tinte nachgezogen, doch mehrfach willkürlich und falsch. Der Codex ist lückenhaft und mitunter in unrichtiger Folge der Folia gebunden ®); die neue Zählung der Seiten hat, wie sie falsch begonnen , so auf die Lücken keine Rücksicht genommen. Auf fol. 3° chart. steht in 6) Quäternio α΄ fehlt; in β' fehlt fol. 4 zwischen Seite 6 und 7; von y ab sind die Zahlzeichen für die Quaternionen durch Beschnei- dung der Blätter vernichtet. Da ich von dieser Handschrift nur 4 . and ZZ verglichen habe, kann ich die Lücken nur für 2 Gesänge an- ‘ geben. Es fehlen die Scholien zu A Vers I—11, 36—52, 85—160, 226—364, zu I Vers 46 — c. 640; doch ist es möglich, daß diese ‚fehlenden Theile nur von ihrem Platze verschlagen worden sind und sich vielleicht an falscher Stelle vorfinden. +, ne ae an DE nn a a © 2 a a 3 Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 429 undeutlichen Zügen: Emptü in Vtino (Vtina ?) “1453. Iunü ‘ Oetavo. Ist vielleicht das heutige Udine gemeint ὃ. Die Hand- schrift trägt zwei Stempel, den schwarzen der Bibliotheca Apo- stolica Vaticana und daneben den rothen der Bibliothöque na- tionale; es gehört der Codex also zu jenen, welche 1797 nach Paris geschafft und 1815 wieder zurückgebracht wurden. — Auf fol. 1” chart. ist der Inhalt‘ der Handschrift in griechischer Sprache kurz angegeben; ich lasse den Wortlaut mit den .nö- thigen Erklärungen folgen: . IItva£. Πρὸ τῶν τοῦ “ιδύμου εἷς Ὅμηρον tee ταῦτα korto (sie). 1) Πιίναξ πολλῶν γραμμάτων ἐν τῇ τῆςδε τῆς βίβλου ἐσχατιᾷ περιεσχομένων (Sie) ἃ περὶ ᾿Αργίας (sic) τῆς Πελοπονήσου (sie). Es ist eine mit rother Tinte geschriebene kurze Uebersicht über den Inhalt der in den Scholien folgenden längeren Auseinander- setzungen. Die hier verwandten Zahlzeichen und Ueberschriften sind später ebenfalls mit rother "Tinte den einzelnen Scholien beigeschrieben : so bezieht sich ἃ auf das Scholion zu A 30 ἐν ”Aoysı] ἐν τῷ "Agysı, 0 ἐστὶ τῇ Πελοποννήσῳ νῦν καλουμένῃ. ὅ δὲ ᾿“γὰμέμνων ἣν υκήνης κτλ. — Fol. 15----ῶν chart. 2) Ὅρα τοῦ δινοτάτου (sic) καὶ ϑελξίνου “Ομήρου τὰς δις-- κολούσας (sic) λέξεις ἐπὶ τὸ σαφὲς ἐπίπαν. ἣ ἀρχή. περὶ Σχύ-- λαχος τοῦ Χαρνάνουι Die Angabe, auf den ersten Blick unver- ständlich, läßt sich so erklären: Der Besitzer oder Benutzer. der Handschrift scheint fol. 2' für die nachträgliche Einfügung des fehlenden Anfanges der Scholien bestimmt zu haben; daher die Ueberschrift Ὅρα τοῦ δινοτάτου κτλ. in Uncialen. ‘ Später gab er die Absicht auf und ließ eine abgerissene. Auseinandersetzung ἡ ‚über die drei Söhne eines gewissen Seylax : Machat , Hiachet und Hiachat, die angeblichen Gründer einiger Städte, folgen. — Fol, 2. chart, 3) ᾿Εξήγησις περὶ τῶν ϑεῶν τῶν ἀλλήλοις ἐναντιουμένων ἐν τῷ Τρωικῷ πολέμῳ ὑπέρ τε τῶν ᾿Ελλήνων καὶ Τρωῶν (sie). 9 ἀρχή" ἡ μὲν γάρ᾽'χτλ. Es folgt von derselben Hand eine allegorische Auseinandersetzung über die einerseits den Griechen, andrerseits den Troern vor Troia beistehenden Götter und Göttinnen. — Fol. 3" chart. 4) „Aıduuov σχόλια τῆς τοῦ "Oungov ᾿]λιάδος καϑ' ἑκάστην βίβλον ἄνευ τῆς ἀρχῆς. ἄρχεται δ᾽ οὖν ἀπὸ τοῦ ἀρητῆρα Χρύσην, ἐπειδὴ τὸν Χρύσην. , Die Scholien selbst beginnen fol. 4 membr. zu 4111: ἀρη- τίρα (roth) τὸν Χρύσην (schwarz) ] ἐπειδὴ τὸν Χρύσην. ἠτίμησεν] ἀτίμως ὕβρισεν κτλ. Die Scholien endigen fol. 1387 zu 2 602: Νιόβη ϑυγάτηρ μὲν ἦν Ταντάλου, γυνὴ δὲ "Augylovos bis . ὠνείδιζε τῇ Amoi, ὅτι δύο᾽ μόνους ἐγέννησεν, ’ Anollwva καὶ "Aorsuw ..... Die Scholien sind von einer Hand geschrie- ben. — Fol. 139 sind auf. alte verblaßte griechische Schrift 45 ANNE A. Sehimberg, von anderer Hand und mit anderer als des Scholienschreibers Tinte 7 Zeilen geschrieben, „die nur theilweise lesbar sind. Zeile 2 u. fl.: un φέρουσα γοῦν τὸν ὑβρισμὸν n Ayıw (sie) τοὺς αὐτῆς παῖδας ἀφῆκεν ἐνεικέναι τόξον ἰόν... . .. ... χαὶ οὕτω φό- vv Be . ϑρηνούσης δὲ τῆς Νιόβης τὸ πάϑος ὃ Ζεὺς φκτίσατο καὶ εἷς λίϑον ταύτην μετέβαλεν χτλ., offenbar von späterer Hand hinzugefügt, um die abgebrochene ἱστορία über Niobe zu vervollständigen. Darunter steht in theilweise flüchtigeren Zügen, als sie die Hand des Scholienschreibers bietet, folgende nur unvollständig lesbare Unterschrift: ἐγράφη ἐν ἀρ- καδία ἐν τη προπτόλου (?) διὰ χειρὸς | τοῦ φιλοσοφοτάτου προ- φήμου τοῦ δήτορος ἐνέτ(ει) ςχὲ (1. 6. anno 1097) | οὗτος εὗρον ἐν τῷ τέλει, χάρτην παλαιὰν κεχί(αυ 3)μένην | γικόλαος ἁμαρτωλὸς τάχα ζωγράφος. Die Jahreszahl wie die Worte οὗτος εὗρον κτλ. zeigen, daß nicht die Handschrift ?P von der Hand des Pro- phemos in Arkadien geschrieben sein kann, sondern allenfalls die Vorlage von P. Doch hege ich Mißtrauen gegen die Sub- scriptio. Darauf folgt noch eine zweite Unterschrift, wie es scheint, von, derselben Hand wie die -erste, ebenfalls zum Theil unleserlich und in ‚gleich schönem Griechisch: vırölaog ἅπας γηγενής ὄνομα χαλὸν καὶ σφόϑρα ϑαυμάσιον ἥ βίβλος ἔκτισται (9). μεγαλεμπορία γὰρ τοῖς φιλολόγοις οἶδα χληϑήσεταν | πάντων τῶν ϑυνῶν (διδυμιῶν 2) λέξεων. ἐπέξαπλοῦντα τρανός, τοῦ Ὁμήρου, οὔτίν᾽ (οἵτινες ὃ) ἐπέρχωντε μετὰ πόϑου χέρονες | ϑελξίνον. χαὶ τὸν νοῦν in’... . λος ϑοξάζουσι. Hieran 'schließt sich noch ein dankbarer Erguß von 'spä- terer Hand in schwärzerer Tinte: δόξα σοι ϑεός > δι οὗ διη- νύσατο φιλοτέχνημα πάνυ ὀφέλημον ὃ σὸς ἱκέτης δῆτορ ὃ πρό- ᾿φηῆμος κιλ. — Auch in P finden sich wie in Κὶ die Beischriften: ἀπ᾿, Av., ἵστ., onu., doch nicht mit gleicher Regelmäßigkeit wie‘ in jener Handschrift. 5 M. — Regiae bibliothecae Matritensis cod. gr. I Nr. LXXI, von E. Maaß Schol. Towl. XXIII und A. Ludwich, Neue Jahrb. für Philologie u. Pädagogik Βα 189, 8. 129 erwähnt, Es ist ein Membranaceus in 4° mit 178 Blättern, von denen 176 mit Scholien beschrieben sind, nach Iriarte aus dem Ende des 18. oder Anfang des 14. Jahrhunderts, nach Torstrik viel älter, vielleicht aus dem 12. Jahrhundert, von einer Hand geschrieben, zu Anfang und zu Ende an den Rändern verstümmelt. Die Scholien beginnen zu HA 89 mit der in La fehlenden Glosse: ara τεϑνεῶτος) πάλαι χαιαϑανόντος. Zwischen den einzelnen Büchern stehn Inhaltsangaben, ὑποθέσεις, in etwas nach rechts geneigten Majuskeln geschrieben, die nach Iriarte den Schrift- charakter des 9. Jahrhunderts tragen. Fol. 175 und 178: (lri- arte 176 und 177) enthalten auf stärkerem Pergament arabische - Schrift. Die Handschrift schließt zu 2 804 mit den Worten: ἀμφίεπον] περιεῖπον, ἠσχολοῦντο, gerade wie La. Darunter steht von derselben Hand: εὐτυχῶς πεπλήρωταν καὶ ἡ ὦ τῆς ᾿Ιλιάδος͵ a u υουχσ TEE Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 431 Darauf folgt Constantin Laskaris’ eigenhändige Unterschrift: Κωνσταντῖνος «ὃ “άσχαρις καὶ τοῦτο ἐν Meoonvn τῆς Σικελίας ὠνήσατο. Die unterbrochene Fortsetzung von R in M, sowie die beiden Handschriften gemeinsame Eigenthümlichkeit der An- wendung von Uneialen für die ὑποϑέσεις haben Maaß zu der Annahme geführt, daß R und M zusammengehörige Hälften ei- ner und derselben Handschrift seien. Dann müssen allerdings Iriarte und Torstrik sich erheblich in der Altersabschätzung von M geirrt haben. Ich kenne die Handschrift aus eigener Anschauung nicht und kann deshalb kein Urtheil' in dieser Frage abgeben ?). Somit sind wir zu dem erfreulichen Ergebnis gelangt, daß für eine zeitgemäße Neuherausgabe der scholia D neben der editio princeeps 4 bezw. 5 Handschriften aus dem 9. bis 12. Jahrhundert zu Gebote stehen. Im folgenden will ich nun das Verhältnis der einzelnen Handschriften zu einander untersuchen, indem ich mich dabei in erster Linie auf das umfangreichste Buch 4, das allein etwa den achten Theil der gesammten scho- lia D ausmacht, stütze, von den übrigen nur /7, nicht minder . die vro9&osıg nach Bedürfnis heranziehe ®). U. Schon während der Vergleichung in der Bibliothek konnte ich auf Schritt und Tritt die Wahrnehmnng eines Zusammen- gehens von R und $S machen. Ich beginne mit dem Nachweise eines beiden Handschriften gemeinsamen Besitzstandes: Gleiche Armuth in RS gegenüber VPLa, bezw. gemeinsame Lücken dem Archetypus gegenüber: Zu A 242 haben ΓᾺΡ) Κα " übereinstimmend: Διὰ τί τὸν Ἕχιορα ἀνδροφόνον' προσηγόρευσε χαὶ οὐ χαλκχοχορυστὰὴν ἢ ἱππόϑαμον; δητέον οὖν, ὅτι ἀνδροφόνον αὐτὸν εἴρηχε πρὸς κατάπληξιν τῶν ἀκουόντων. ᾿εἴωϑε δὲ τηρεῖν τὰ ἐπέϑετα εὐστόχως. καὶ ἄλλως" δητέον, ou ἐν ᾧ τίς ἐστι μέγας asi χαὶ εὐδοκιμῶν, ἐκ τούτου καὶ ἄλλους ἐπαινεῖ. καὶ γὰρ ὃ ᾿ΔΑχιλλεὺς ἥδετο μὲν διογενὴς καλούμενος, οὐχ ἧττον δὲ ἐπέχαιρε καὶ τῇ ἀνδροφονίᾳ, χεχ τούτου λέγεν τὸν Ἥχτορα ἀνδροφόνον. Scholion fehlt in RS, ebenso in 4; BT geben nur den Hauptgedanken der ersten Erklärung: πρὸς δὲ κατάπληξιν τῶν ἐκουόντων καὶ τὸ ἐπίϑετον αὐτοῦ ϑεδήλωχεν. -- A 248 V(P)La: Πῶς οὖν τὸ ἀνείρουσεν ἐπὶ τῷ Νέστορν ὃ ποιητὴς τῷ don ἤδη ἐχρήσατο; ἐπὶ νέων γὰρ εἰχὸς ἦ ἤν τοῦτο λέγεσϑαι. χαὶ ῥδη- τέον, ὅτι τὸ προνοητιχκὸν τῶν ὅμοφυ᾽λων γεανιχὴν αὐτῷ περιτέϑησι κένησιν. οὐδὲ γὰρ γέροντα κυβερνήτην μέμψαιτο ἄν τις κινϑυνεύοντος σχάφους ὑπὲρ τὸ δέον χινούμενον. χαὶ ἄλλως. δητέον, ou εἴωϑεν dei ἣ τῆς τιμῆς προς- 7) Während des Druckes erfahre ich aus Madrid durch Vermit- telung H. Panzers, daß M zweifellos die Fortsetzung von R ist; die ' Vergleichung der 5. 423? erwähnten Photographie mit der Madrider . Handschrift entschied die Frage. 8) R habe ich ganz verglichen, von SPV nur A, A und sämmt- liche ὑποϑέσεις. Zur Wahl von 7 veranlaßte mich ein äußerer Grund. 9) Die in runde Klammern gesetzte Bezeichnung einer Handschrift soll anzeigen, daß in dem betreffenden Codex ein ganzes Blatt, nicht das einzelne Scholion fehlt. 482 ᾿ A. Schimberg, ᾿ ϑήχη μὴ μόνον τοὺς νέους ἀλλὰ καὶ γέροντας μεταπεύϑειν πρὸς τὸ καὶ παρὰ δύναμιν ἐγχειρεῖν τι ποιεῖν, μᾶλλον δὲ τὸν Νέστορα ἐν τῷ δημηγο- . ρεῖν διαφέροντα τῶν λοιπῶν καὶ εἰδότα μὴ ἀπαρεσχομένους τοὺς “ἤλληνας πρὸς τὰ λεγόμενα. Scholion fehlt in δ, ebenso in A; BT haben nur die erste Erklärung: τὸ δὲ noovontixov τῶν ὅμοφύλων νεανιχὴν αὐτῷ περιτέϑησι xivnow. οὐδὲ γὰρ «ἄν!» γέροντα κυβερνήτην μέμιψανο χινϑὺυ- ψμεύοντος σχάφου (Β ἐν χαιρῷ τοῦ κινδύνου) ὑπὲρ τὸ δέον χινούμενον. — .A 219 V(P)La: Πῶς τοῦτο ὃ Νέστωρ εἴρηχεν' ἄρα (La ἄρα) δύναταί τις βασιλεῦσαι χωρὶς τῆς τοῦ ϑεοῦ βουλῆς ; καὶ δητέον, ὅτι, καλῶς τοῦτο εἴρη- χεν" οὐ γὰρ ἅπαντεςλπαρὰ τοῦ Διὸς ἔχουσι τὸ σχῆπτρον οὐδὲ τὴν ἀρχὴν ταύτην. ἀλλὰ μόνον οἵ ἀγαϑοί. εὐλόγως δὲ (La οὖν) εἶπεν, ὅτι τὸ μὲν ἄρχειν ἀπὸ ϑεοῦ ἐστιν, οὐ μέντοι καὶ πᾶς ἄρχων χκαταϑύμιος ϑεῷ οὐδὲ ὃ βιαζόμενος τὴν αἰρχὴν ϑελητὸς τῷ ϑεῷ ὡς παραχρώμενος τῇ ἰδίᾳ ἐπι- ϑυμίᾳ ἀπρεπῶς, τοῦ ϑείου παραχωροῦντος αὐτῷ καὶ ἀφροντιστοῦντος τοῦ τοιούτου. Scholion fehlt in RS, ebenso in AT; B* bringt es mit ge- ringen Abänderungen des Ausdrucks und mit Weglassung der Worte: οὐδὲ ὃ βιαζόμενος τὴν ἀρχὴν ϑελητὸς τῷ ϑεῷ. — A 299 V(P)La: To τῷ Onueivsı πέντε, ὄνομα, ἄρϑρον, ἀντωνυμίαν, σύνδεσμον αἰτιολογικόν, δῆμα. ὄνομα μὲν οὕτως ,,οὔτε σοὶ οὔτε τῳ ἄλλῳ.“ ἔστν γὰρ τινί. δῆμα δὲ ,, Κύκλωψ, τῇ, πίε olvov.“ ἔσιν γὰρ τὸ τῇ ἀντὶ τοῦ.λαβέ. ἄρϑρον δὲ οὕτως" .,τον μὲν τὰ γ᾽ ὄπισϑε Mayaovı πάντα ἔοικε τῷ ᾿Αἀσκληπιάδῃ.“ ᾿ἀντωνυμίαν (V — μία) δὲ ὡς ἐν τῷ „mw μιν. ἐεισάμενος.“ σύνδεσμον αἰτιολογυκὸν οὕτως τῷ 08 καὶ οὐ δύναμαν" ““ ἔστν γὰρ διό. ὅταν μέντον ἄρϑρον σημαίνεν ἑνικὸν, μόνης οτιχκῆς ἐστι πτώσεως καὶ περισπᾶταν, dvi- χὸν δὲ εὐϑείας καὶ αἰτιατικῆς χαὶ βαρύνεταν ,τὼ Αἴαντε. Scholion fehlt in RS, ebenso in 7; mit geringen Aenderungen vorhanden bis dv- ναμαν in A, vollständig in 8, — A 334 RSV(P)La: "Aovlov γὰρ χαὶ ϑεῖον τὸ γένος τῶν χηρύχων.(8δ' za ϑεῖον hinter χηρύχων). Ἑρμῆς γὰρ μιγεὶς Πανϑρόσῳ τῇ Κέχροπος ϑυγατρὶ ἔσχε παῖδα (La υἱόν) ὀνό- ματι Κήρυκα, ἀφ᾽ οὗ τὸ τῶν κηρυύχων γένος, ὡς ἱστορεῖ {Πτολεμαῖος ὉΠ Πιολεμερος)ὺ. Weiter nur in V(P)La: ἢ ὅτν τὰς ἑορτὰς τῶν ϑεῶν ,ἰβύαϊῃ τ. $. V αὐτοῦ) ἀγγέλλουσιν ἢ on ano 'Euuod εἶσιν, ὃς (V ὡς) ἄγγελος Διός (La ὄντος ἀγγέλου 4.). πεπανδευμένως δὲ" οὐ γὰρ. δεῖ τὰς αἰτίας ἐφ᾽ ἑτέρους μετάγειν, ὡς κύνα χατὰ τοῦ βεβλημένου λίϑου. Das ganze Scholion auch in A; BT haben nur die zweite Hälfte (αὐτοῦ wie Κ) und die letzte Bemerkung von πεπαιδευμένως richtig zu V. 335 ge- schrieben. — 4335 V(P)La: ψιλοῦται τὸ vuuss ὡς Alolızov „ai x duuw ὑπέρσχῃ χεῖρα Κρονίων.“ Scholion fehlt in RS; A und BT ha- ben es in einer etwas vollständigeren Fassung. — 4 366 das lange auf Θήβη sich beziehende Scholion schließt in Κα mit der Aufzählung der 3 Θῆβαι: τρεῖς γάρ εἶσι Θῆβαν, αἵ Ὑποπλάκιοι, ὧν ἐνταῦϑα μέμνηται zei ἐν τῇ Ζ, καὶ αἵ Καδμεῖαν, ὧν μέμνηταν ἐν τῇ »4 καὶ ἐν τῇ Εἰ,. καὶ αἵ τῆς Αἰγύπτου, ὧν μέμνηται ἐν τῇ 1.1 Θῆβαι δὲ αὗταί εἶσι τὸ νῦν ᾿Ατραμύτιον χαλούμενον. Die Aufzählung fehlt in RS; das ganze Scholion. mit Ausnahme der letzten Bemerkung über ’Argauvuo» in 4 vorhanden, dagegen nicht in BT. — A575 RSVPLa κχολῳόν] ϑόρυβον. ἡ us- ταφορὰ ἀπὸ τοῦ κολοιοῦ (R κολωοῦ PLa κολιοῦ), ὅ ἐστι ϑορυβῶϑες καὶ χραυγασιικὸν. oovsov. Weiter nur VPLa: χολῳὸς (in P als Lemma geschrieben) παρὰ τὸ xolosös (V x. π. τὸ om.). ὅ δὲ Φιλόξενος παρὰ " τὸ χλῶ τὸ χλάζω (Κ᾽ τ. χκλ. om. τὸ χλάνω) κατὰ παραγωγήν. οὐδὲ προυσγράφει τὸ 5 (P κατὰ --- τὸ ν΄ om.). B* entspricht inhaltlich dem ersten Theil des Scholions, BT dem zweiten; 4A bietet den zweiten Theil ausführlicher. Wenn auch bezüglich der drei ζητήματα (A 242, 248, 279) ein ‚übereinstimmendes Streben zu Auslassungen einerseits in ἂς. der Quelle von RS, andrerseits in 4, .bezw. der Vorlage von a a a ΒΥ ν᾿ ED N νυθνυ Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 433 A hervortritt, so ist dennoch eine Abhängigkeit der einen Ue- berlieferung von der anderen ausgeschlossen. Dies zeigt neben den übrigen eben ausgeschriebenen Beispielen noch eine Reihe anderer Stellen, von denen ich einige wenige, dem Inhalte nach ἱστορίαν und ζητήματα, hier folgen lasse: x bringt zu A 10 eine ἱστορία Apollodors über Deukalion und die Sintfluth ; zu A31 ein ζήτημα: die τὸ ἐπάγεν τῇ γαμετῇ χαὶ τοῖς τέχνους τὴν αἰχμάλωτον; zu A 42 ein ζήτημα: διὰ τί ὃ Χρύσης οὐ κατὰ ’Aya- μέμνονος ηὔχετο τοῦ ὑβρέσαντος, ἀλλὰ χατὰ πάντων τῶν “Ελλήνων; zu Ζ 182 ein ζήτημα: ζητεῖταν, πῶς ἐκ διαφόρων ζῴων ἐδύνατο σωματοποιη- ϑῆναι 7 Χίμαιρα. Alle diese Erläuterungen fehlen in A. Umgekehrt bringt A Erklärungen, die in x bezw. S (R fehlt für ΠῚ nicht vor- handen sind: Zu Π 140 διὰ τί οὖν μόνον τὸ Πηλνωτιχὸν αὐτῷ dvag- μοστεῖ δόρυ, τῶν ἄλλων ἁρμοσώντων ὅπλων ; zu Il 854 πόϑεν ὃ Πάτρο- χλος οἶδεν, ὅτν ᾿Αχιλλεὸς χτενεῖ τὸν Ἥχτορα, ὥςπερ ᾿Αχιλλεὺς ἀχούσας παρὰ Θέτιδος; [ Diese Beispiele, die sich aus den noch nicht verglichenen Gesängen sicher werden vermehren lassen, zeigen zur Genüge eine Verschiedenheit des Besitzstandes an ἵσισρίαε und ζητήματα in x und A. Dies ist für die weitere Untersuchung festzuhalten. Dem gemeinsamen Minus in RS steht ein gemeinsames Plus gegenüber, wenn auch nur an einzelnen Glossen. Folgende in RS vorhandene Umschreibungen fehlen in VPLa: A 127 τήνδὲ] ταύτην (8 de-add.) 6 dom τὴν Χρυσηΐδα. — A 133 οὐδέ us πείσεις] οὐ πείσεις μὲ. — A 148 ϑεέομεν] ἐνθῶμεν. — 4A 166 ἀτὰρ (S αὐτὰρ) ἤν ποτε] ἐὰν δέ ποτε. — A 169 φέρτερον] χρεΐσσον, βέλ- τιον. — A 365 eidvin] εἰϑυίᾳ, ἐπισταμένῃ. — A 370 πάλιν] ὀξυτόνως iv δηλοῖ τὸ εἰς τοὐπίσω, βαρυτόνως de ἐκ δευτέρους Bei Homer steht «v9; offenbar ist dies als Lemma ausgefallen und das zur Glosse ge- hörige n«lıw an seine Stelle getreten. — A 416 οὔτεο μάλα δὴν} καὶ (om. 8) οὐχ ἐπὶ πολὺν χρόνον. Ai wie ὦ. — A 432 ἐντὸς ἵχοντο] ἔσωϑεν παρεγένοντο. — A 533 ἀνέσταν] ἀνέσιησαν. — A555 κατὰ φρένα] κατὰ τὴν ϑιάνοναν. παρείπῃ] παραπείσῃ. Zum Schluß will ich bezüglich des Reichthums an um- schreibenden Glossen in den einzelnen Handschriften die allge- meine Bemerkung machen, daß auf Grund einer sorgfältigen Durchmusterung des ersten Gesanges R sich am ergiebigsten zeigt; darauf folgen in absteigender Linie S, V, P, La. Ur- sprüngliche Vollständigkeit der Umschreibung ist in keiner Hand- schrift mehr zu finden, deutlich erkennbar dagegen ist ein all- mählich stattfindender Kürzungsproceß, der sich im weiteren Fortgange des Epos immer mehr steigert. Uebereinstimmung des Wortlautes in RS gegenüber VPLa, zunächst hinsichtlich der Lemmata und umschreibenden Glossen: A 6 RS διαστήτην] διέστησαν (S καὶ add.) διεχωρίσϑησαν. V(P) om. La δ. ϑιεχωρίσϑησαν. --- BT* διαστήτην (T* om.)] διέστησαν. 7 de τῶν δυιχῶν κατάχρησις ’ Aruxn. : 52 RS ϑαμειαΐ nuxvei VPLa 8.7 συνεχεῖς. 55/56 RS Ἥρη] ἡ Ἥρα. VP κήϑετο] ἐφρόντιζεν. Ἥρη] ἡ ρα. La Ἥρη κήδετο] ἐφρόντιζεν ἡ Ἥρα. — Ai χήϑετο] ἐφρόντιζεν. 65 RS εὐχωλῆς] εὐχῆς. VPLa εὐχ,] εὐχῆς, δεήσεως. Philologus XLIX (N. Ε. III), 8. 28 484 A. Schimberg, 66 RS αἰγῶν τε] καὶ αἰγῶν. τελεέων δὲ ἤτον τὴν ἡλιχίαν ὁλοχλήρων, VPLa αἰγῶν τε] καὶ αἰγῶν. VLa τελείων] ἤτον τὴν HA, öl. 71 RS ἔπεσι καὶ χερσίν] καὶ λόγοις καὶ ἔργῳ. VPLa E. x. χ.] λόγοις χαὶ ἔργοις. > 81 RS αὐτὴμαρ] αὐϑημερινὸν χτλ. VPLa evr.] audnusoov zul, 91 RS ἄρισιος] ἐξοχώτατος, χράτιστος. VPLa ἀρ ἐξοχώτατος. 92 RS ϑάρσησε] ἐϑάρσησεν VP 9.1 ἐθάρσησεν, ἀνεζωπύρησεν La 9.} ἐθάρσησεν, ἀνεζωπυρήϑη. ἷ — RS ἀμύμων] R ἀμώμητος, ἀγαϑὸς καὶ ἄψογος, 8. ἀγαϑός, ἐμώ- untos, ἄψογος. V(P)La au.) ἄμωμος, ἀγαϑὸς καὶ ἄψογος. 95 RS οὐδ᾽ ἀπέλυσεν] οὐκ ἀπελύτρωσε. V(P)La οὐδ᾽ ἀπ. οὖχ ἐπε- λυτρώσατο. : 99 RS ἀπριάτην] ἄνευ πράσεως καὶ λύτρων. V(P)La ἀπρ.] ἄνευ πράσεως καὶ δώρων. . 100 RS ἑἱλασσάμενοι] ἐξιλεωσάμενον, ἐξευμενισάμενοι. V(P)La il.) ἐξι- λεωσάμενονυ, ἐξευμενέσαντες. : . ; 104 RS πίμπλαντο] V(P)La πλήσαντοΊ]. 103 RS ἀχνύμενος] λυπούμενος ἢ ὀργιζόμενος. V(P)La ἀχ.] Avnov- μενος, ὀργιζόμενος. ὲ 105 RS χαχκ᾽ ὀσσόμενοςἾ δεινὸν καὶ ὀργίλον ὑποβλεψάμενοςς V(P)La — ὑποβλεπόμενος. — RS προσέειπε] πρὸς αὐτὸν εἶπεν. V(P)La πρ.] προσεῖπεν αὐτῷ. 107 RS αἰεί τοι] διὰ παντός σοι. V(P)La αἴἷεέ τοι] dei σοι, διὰ παντός. 108 RS οὐδ᾽" ἐτέλεσσας] οὐδ εἶπες, οὐδ᾽ ἐπλήρωσας αὐτό. V(P)La αὐτὸ om, 111 RS οὕνεχα] διότι. V(P) ovv.] ἕνεχα, διόπερ. La οὖν.Ἶ οὗ ἕνεκα, διότι. 118 RS Κλυτἀιμνήστρης] τῆς Κλυταιμνήστρας. V(P) Κλ. τῆς γυναικός μου Κλ. La Ki.) τῆς Κλ. γυναικός μου. 119 RS Zw] ὦ, ὑπάρχω. V(P)La ἔω] ὑπάρχω. ER 125 RS τὰ] ταῦτα... V(P)La τὰ] ἅτινα. Es ist in dem Verse ein dop- ες peltes τὰ vorhanden; die Erklärung in RS bezieht sich auf das zweite, in V(P)ZLa auf das erste. Also waren ehemals beide τὰ neben einander erklärt. — Ai ἀλλὰ τὰ μὲν] ἀλλὰ uva; letzteres zu ändern in ἀλλ᾽ ἅτινα. 129 RS door] πανάσχῃ. V(P)La add. 76.0, ἐπέχτασις. 131 RS μή δ᾽ οὕτως͵] μηδαμῶς οὕτως. V(P)La u. οὔτ. un δὲ οὕτως. 186 RS εἰντάξιον] ἴσον τῇ ἐμῇ ἀξίᾳ, ἰσότιμον. V(P)La avı.] ἴσον τῇ τιμῇ, ἄξιον (V ἀξίαν), ἰσότιμον. --- Αἱ avı] τῇ ἐμῇ ἀξίᾳ. 137 RS εἰ δὲ κε μὴ δωώησι (in S von zweiter Hand geändert in δώσουσι) ἐὰν δὲ un παράσχωσιν (8 παράσχῃ von zweiter Hand geändert in. παράσχωσιν) V(P) εἰ — dwoovomw] εἰ δὲ un παράσχωσιν. La d— ϑδϑώωσιν) εἰ δὲ un παράσχωσιν. — Ai δώωσιν)] τοῦ δῶσι διαέρεσις. 142 RS ἀγείρομεν] V(P)La «ysigwusv]. Bei Homer Conjunktiv mit kurzem Bindevokal. AR 144 RS βουληφόρος] βουλευτικός. V(P)La ß.] βουλευτής. 151 RS ἢ ödov ἐλϑέμεναι)] V(P)La ἢ ödor]. 154 RS ἐμὰς βοῦς ἤλασαν] R τοὺς ἐμοὺς βόας ἀπήλασαν. S τὰς ἐμὰς βοῦς ἄπ. V(P)La —] τὰς ἐμὰς ἤλασαν βοῦς. 155 RS Bwnevsion] ἄνδρας βοσχούσῃ (R δὲ add.) ὅ ἐστι τρεφούσῃ" V ; (P)La β.] «@. β. ἢ ve. 158 RS ὄφρα σὺ χαίρῃς] ὅπως σὺ yaions. V(P)La ö. σ. y.] ὕπως σὺ εὐφραίνῃ. 160 RS μετατρέπῃ] ἐπιστροφὴν ποιῇ, φροντίζεις. VLa u] ἐ. π. ἢ φρ. P u] ὃ. n., οὐ go. 164 RS ἐχπέρσωσι] ἐχπορϑήσωσν (R -σουσι)ὺ ὃ ἐστι καταστρέψωσιν (R -ovow). VPLa &.] den. χαταστρ. 169 R πολὺ φέρτερον] χατὰ πολὺ κρεῖττον. Von erster Hand nachträg- lich hinzugefügt: φέρτερον} κρεῖσσον, βέλτιον. S πολὺ φέρτερον) N Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 435 κρεῖσσον, βέλτιον. πολὺ φέρτερον] κατὰ πολὺ χρεῖσσον. VPLa π. φ.] κατὰ πολὺ xosiooor, βέλτιον. : 170 RS oix«d’ ἔμεν] εἷς τὸν olxov παραγένεσϑαι. VPLa -- παρα- γενέσϑαι. 191 RS τοὺς μὲν] ἀντὶ τοὺς μὲν Ἕλληνας. VPLa τ. u.] ἀντὶ τοῦ τοὺς u. EA, 191 RS ἐναρέζοι] φονεύοι. VPLa dv.] φονεύσοι. — Ai ἐν. ἀνέλοι, 198 RS οἵῳ φαινομένη) μόνῳ αὐτῷ ὁρωμένη. VLa] μόνῳ αὐτῷ φαι- γνομένη χαὶ ὁρωμένη. P] φαινομένη μόνῳ αὐτῷ καὶ ὁρωμένη. U. s. w. Dasselbe Verhältnis zeigt sich auch bei den Scholien er- klärenden, wie erzählenden Inhalts: Α ἃ RS ᾿Αχαιοῖς].. ἭἭλληνες de “κοινῶς πάντες οἱ τῆς Ἑλλάδος ἐχλήϑησαν ἀπὸ Ἥ- ληνος τοῦ “ιός. πρῶτοι οὖν οὕτως ἐλέ- La πρῶτοέ τε οὕτως yorıo οὗ ἐν Θειιαλίᾳ ἄνθρωπον χαὶ οὗ- VIP) ἀνϑρ. οὕτως ἅπαντες τοι οὐ navıs, ἀλλὰ μόνον ἐν Ἑλλάδι La ἀνϑρ. οὐ μὴν ἅπαντες. τῇ πόλει... A richtig, wie RS. 45 RS dıös δ᾽ ἐτελείετο βουλή] . . ἡ de ἱστορία παρὰ Τασένῳ (R τὰ σεόνω) τῷ V(P)La παρὰ Ταρ ασίνῳ τὰ Κύπρια πεποιηχότι. 4, unabhängig von x, richtig Στασίνῳ. ATRS ᾽Ατρείδης]. . ἀναιρεῖταν ὑπὸ Al- γίσϑου τοῦ Θυέστου (R Θυέσϑου) ϑόλῳ ἐπὶ (8 ἐπ᾿) εὐωχίας ... κατὰ δὲ τοὺς V(P)La εὐωχέας ἔπε τραγιχοὺς αὐτὴν τὴν Κλυταιμνήστραν (R La αὐτὴ ἡ Κλ. ἀνεῖλεν Κλυταιμήστραν) εἰνελεῖν αὐτὸν χιτῶνα (R V(P)La χιτῶνν μὴ ἔχον τι χείτονα)ὴ μὴ ἔχοντα διέχϑυσιν τραχήλου ἔν δυσιν τραχ." (R τραχίλου). 5 add. ἐμβαλὼν αὐτῷ παρὰ τὸν πότον. A wie R. — Das in z und A fehlende Partieipium ist in 3, wenn auch falsch, ergänzt (ἐμβαλὼν statt ἐμβαλοῦσαν); die Ueberlieferung V(P)La hat eigenmächtig den Acc. in den Dat. geändert. | 4 2 RS ἱστὸν ἐποιχομένη») διὰ τί inaye γαμετῇ καὶ τοῖς τέχνοις τὴν αἰχμάλωτον; πρό οὖν, ὅτι f . ἵνα; ἅπερ, Μενέλαος ἐπεπόνϑεν, τὰ αὐτὰ καὶ αὐτὸς ἀντι- VPLa ταῦτα καὶ αὐτὸς δράσῃ ... δράσῃ Das ζητημα nur in den scholia D; Fassuia in RS die bessere. A 38 RS Κίλλαν τε ζαϑέην} Πέλοψ ὁ Ταν- πον ποτε οὐ μὴν ἀλλὰ καὶ πόλιν χτίσας Κίλλαν ὠνόμασεν. V(P)La κέχληκεν A wie RS. — RS Tevidow τε]... οὔπω de (sc. 7 TE- vedos νῆσος) πρότερον εἶχε τοῦτο τὸ ὄνομα (R τοῦτο τὸ ἐν. εἶχε)" καὶ γὰρ οὐ δὲ V(P)xei γὰρ Κύχνου τοῦ Κύχκχνῳ τῷ (R τοῦ) Ποσειδῶνος (R Πο- La Kvxvov γὰρ τοῦ σειδόνος) Τέννης ἦν χαὶ “ευχοϑέα' Με ύ- La post πευχοϑέα add. παῖ- κοφρυν δὲ αὐτὴν οἵ πρώτερον (sie!) δὲς. V(P)La “εύχοφρυν --- ὠνόμαζον. ἐπεὶ δὲ ἄρα τῷ Κύ- Μευκχοϑέα om. κνῳ ἐγεννήϑη ὁ Τέννης zain 4ευ- κοϑέα (8 4εύχοφρυν --- Δευχοϑέα om.), ἡ μὲν μήτηρ αὐτῶν οὐκέτι ἦν, ἐπέγημε δὲ La καὶ ἡ μὲν ὃ Κύκνος $vlovöunv (R Ῥυλωνό μην) .. 4A wie R (οἵ noiv statt οἱ πρώτερον). — Der den Zusammenhang störende Zusatz in & und A, welchen $ als solchen erkannte und daher .28* 480 Α. Schimberg, verschmähte, weist auf eine durch Einschiebsel oder gingen entstellte gemeinsame Vorlage hin. Vgl. 4263 8. 437. 443 RS boißos]- “χαϑαρός, duievrog ἢ μαν- τευτιχός V(P)La μαντικός.... A ὅ0 RS διὰ τό ἀπὸ τῶν χυνῶν καὶ τῶν ' ἡμιόνων ὃ λοιμὸς ἤρξατο ...; καὶ οὗ μὲν δητορικῶς λύοντές φασιν, ὅτι .. ἐβούλετο παιδεῦσαι τοὺς “Ἕλληνας .. μετά- voıav τοῖς ἁμαρτήσασι διδούς. οἵ δὲ ἀληϑέστερον (S οὗ δὲ ak. om.) χαὶ φιλο- σοφώτερον λέγοντές φασιν, ὅτι (sc. οὗ χύνες) κάτω νευοῦυσι πρὸς τῇ γῇ . ᾿Αχιλλεὺς γὰρ Χείρωνος ὧν μαϑη- τὴς καὶ τὴν ἰατρικὴ ν᾽ τέχνην σοφῶς ἐκ τῆς χαταστάσεως τοῦ ἀέρος μαϑών. τὸ γάρ. A.wie RS (nur σοφὸς statt σοφῶς): der Zusatz ἴῃ La ἐπέγνω xıl. ist un- entbehrlich. A 92 RS πῶς de, φησίν, ὃ ποιητὴς ἐναντία ἑαυτῷ λέγεν (R λέγειν); προ ειπιὼὸν γὰρ υαὐτοὺς ὅδ᾽ ἑλώρνα τεῦχε κυνέσσιν (S χυ- νἔσι)" νῦν (δ' om.) ἐπάγεν ,,αἰεὶ δὲ πυ- ραὲ χτλ.’. A wie RS, B* wie VPLa {εἰπὼν γὰρ no»). 455 RS λευχώλενος] . .. ὠλέν ες γὰρ αἵ χεῖρες “4. 8660 RS Ἥρη κήδετο]. ἤϑελεν οὖν σῴ- ζεσϑαι τοὺς (S om.) “Ελλήνας, ἵνα γένω ν- ται τοῖς Τρωσὶν πα νει A wie RS. 481 RS xaraneypn)... ἣ de “μεταφορὰ ἀπὸ τῶν ἐν τῇ γασιρὶ πλεέω χρόνον χατ- ἐχομένων" σιτίων .. A richtig, wie RS, A 85 RS ϑεοπρόπιον) τὸ ἐκ ϑεῶν μεντευμα, ἢ τὸ τοῖς ϑεοῖς πρέπον. οὗτον γὰρ ὡς πάντα ἐπιστάμενον λέγουσι τὰ τοῖς ἀνθρώποις ἡγνοημένα. In selbständiger Fassung Ἴ wie es scheint, . τὸ θεῖον. La Öntogızoi V(P)La ἅμαρτάνουσν V(P)La λύοντες V(P)La πρὸς τὴν γῆν V(P)La σαφῶς Enıord- usvos Ex τῆς τοῦ ἀέρος χα- ταστάσεως. La add. ἐπ Ξέ- γνω Ale, τὸ χα- κόν. τὸ γὰρ. PLa φασίν PLa πρῶτον γὰρ εἰπὼν V πρῶτον εἰπὼν γὰρ YLa ὠλέν αν richtig, P om. VPLa "ἐν PLa τῇ om. PLa πλείονν scholion om. χρόνῳ. Υ V(P)La ὃ. ἀρέσκον. οὗτοι γὰρ τὰ τοῖς ϑεοὶς ἀρέ- σχοντὰ λέγουσιν. das Richtige in B*: ϑεοπρόπιον δὲ τὸ ἐκ ϑεοῦ μάντευμα ἢ τὸ τοῖς ϑεοῖς πρέπον. ov- τον (50. λέγουσι τὰ τοῖς ϑεοῖς ἀρ ἑσκοντα. οὗ ϑεοπρόπον, μάντεις) γὰρ ὡς πάντα ἐπιστάμενοι Die Vergleichung lehrt die ‚willkürliche Aenderung hüben und drüben. A 86 οὐ μὰ γάρ] ὄμνυμι γάρ σον. ἡ οὐ ἀπωμοτιχῶς (καὶ ἀπομοτικῶς).. A richtig, wie RS. V(P)La ἢ οὐκ ἀπομοτικῶς (La anouwuxws). Ich :breche ‘die fortlaufende Folge ab und gebe nur noch zwei recht bezeichnende Beispiele: 4A 263 Ππειρίϑοον] . ὅϑεν οἵ 4απίϑαν συστάδην μαχεσάμενον ϑυώχουσιν αὐτοὺς εἷς Μαλέαν (S Malsov) ὄρος τὸ τῆς Πε- λοποννήσου᾽ ἢ ν (810) δέ τιν ἀναστρεῳφ ο- μένην (5 ἦν -- ἀναστρ. om.) us ταβαλόντν τὴν φύσιν εἰς πον Ari ἐμέγη (R dısueiyn) καὶ ὕπ- V(P)La Μάλεον V(PıLa Πελοποννήσου. ὃ δὲ Πειρίϑους ὠνομάσϑη 0 ὕτως ἀπὸ τοῦ περιϑεῖν κτλ. δε θυ Γὰδ DE -ἰὐν -» Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 437 τὸν προειρημένον ἐγέννησε Πει- ροέϑοον, ὃς ὠνομάσθη απὸ τοῦ περιϑεῖν ἵππῳ ὁμοιωϑέντα τὸν dia ἐν τῷ μίγνυσϑαν (R μείγνυσθαι) τῇ μητρὶ αὐτοῦ. : | A wie RS (Μαλέαν... ἣν (sie) δέ τινε... δεεεἰγη)ὴ. — Der in der vorliegenden Fassung entstellte und den Zusammenhang durch- aus störende. Zusatz in RS wie in A läßt auf eine gemeinsame Quelle schließen, die durch fremde Zuthaten getrübt war. Vergl. 4A 88 5. 435. n 233 S: Τίς de ἔστιν ὃ τοῦ Δωϑωναίου Διὸς λόγος χαὶ τῦν τόπων, ἐξ ὧν αὐ- V(P)La ὃ τόπος, ἐξ οὗ τὸν ἐπιχαλεῖταν οὕτως, Δευκαλίων γὰρ με- τὰ τὸν ἐπ᾿ αὐτοῦ γενόμενον χαταχλυσμὸν παραγενόμενος εἷς τὴν Ἤπειρον ἐμαντεύετο ᾽ ἐν τῇ dovi. πελειάδος δὲ χρησμὸν αὐτῷ" ᾿ dovans κατοιχέζεν τὸν τόπον, συναϑροίσας V(P)La περιυλειᾳϑέντας τοὺς χαταλειφϑέντας ἀπὸ τοῦ χατακλυσ- μοῦ, καὶ ἀπὸ Διὸς καὶ Δωδώνης, μιᾶς V τῶν om. τῶν ᾿Ωχεανίδθων, 4Ζωδώνην τὴν χώραν - προσηγόρευσεν. ἱστορεῖ Θρασύβουλος καὶ V(P)La προσηγόρευσ α ν. "Axsorodwoüos. V(P)La καὶ ’Ax. om. A steht S nahe: τῶν τόπων, ἐξ ὧν... yapom.... ἐπὶ τῇ dovi ... . περιλειφϑέντος .. . προσηγόρευσεν... ἡ ἱστορία παρὰ Θρα- συβούλῳ καὶ ’Axsorodwow, Ἐπ Soweit. die in diesem Kapitel behandelten scholia D sich auch in ABT finden, ist auf die Lesart dieser Handschriften Bezug genommen. Die ausgeschriebenen Beispiele zeigen, daß A die Ueberlieferung RS theilt, BT sich‘ VPLa nähert, B*, soweit die wenigen Beispiele einen Schluß gestatten, in der Mitte steht. Gleichwohl hat eine unmittelbare Beziehung zwischen 4, bezw. der Vorlage von A, und x, der gemeinsamen Quelle von RS, nicht stattgefunden. (Vergl. den Nachweis $. 432 f.). Das Verhältnis gegenseitiger Gütergemeinschaft, wie es sich hinsicht- lich der ἱστορίαι, ζητήματα und anderer erklärender Scholien in x und 4 zeigt, weist auf eine noch ältere Stufe der Ueberliefe- rung zurück!°). Ich nenne dieselbe τ; u ist die älteste Quelle ᾿ 10) Immer mehr befestigt sich bei mir die Ueberzeugung, daß der Hauptstock der erklärenden Scholien, die ἱστορέαν, ζητήματα und dergl., die außer dem als ursprüngliches Eigenthum von A bezeugten Vier- männer-Commentar bezw. seinem Auszuge in dieser Handschrift sich finden, aus den scholia D entnommen sind. Die Grenze der Auf- nahmefähigkeit für A bestimmte die Breite des Randes um den Dich- tertext herum, soweit der Viermänner- Commentar den freien Raum nicht füllte; die umschreibenden Glossen, welche hie und da aus D in A Aufnahme gefunden haben, sind zwischen die Homerverse ge- setzt. — So beachtenswerth diese Auffässung auch ist, muß ich doch hier auf eine Auftheilung ursprünglichen Eigenthums verzichten. Ich muß mich begnügen die Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Punkt zu lenken, in der Hoffnung später einmal nach Vervollständigung meines handschriftlichen Materials dieser Frage näher treten zu kön- nen. — Nicht minder wird sich manches Scholion in BT bezw. B* als früheres alleiniges Eigenthum der scholia D erweisen. Daß end- lich ein großer Theil der scholia D in den cod. Leidensis übergegan- 438 | A. Schimberg, für die eine der in den jetzt noch vorhandenen Handschriften zu Tage tretenden doppelten Fassung des Textes. Die Aeste des Stammbaumes verlaufen in folgender Gestalt: οὐ, RS “4 Die angezogenen Beispiele zeigen ferner, daß die Ueberliefe- rung RS im großen und ganzen vor der durch VPLa vertretenen den Vorzug verdient. Doch ist erstere hie und da durch störende Zusätze, die wohl aus Randbemerkungen geflossen sind, entstellt; soweit diese Zusätze mit A übereinstimmen, haben sie ihren Ursprung in u, Da S jünger als R, ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, daß R die Vorlage von S gewesen. Doch widersprechen der Annahme eines solchen Verhältnisses mehrere beweiskräftige ° Thatsachen. 1) Zunächst sei auf die Scholienfolge in beiden Hand- schriften hingewiesen: S bringt im ersten Buche 24mal eine falsche Folge im Gegensatz zur richtigen in R. 2) 5. hat umschreibende Glossen, die in R, nicht minder in den übrigen Handschriften fehlen: 4 142 ἐς δ᾽ &xuroußnv] ἐν αὐτῇ δὲ καὶ τὴν τελείαν ϑυσίαν. — A 266 Πολύφημον] τὸν HTo- λύφημον, ἔστι δὲ ὕνομα κύριον. ---- Ein erklärender Zusatz, der in R fehlt, findet’sich in SV(P)La: A 3 RSV(P)La. ”Aidı] τῷ “Aıdn. SV(P)La ἀπὸ εὐθείας τῆς "“ϊς wg Πάρις (S add. Πά- ρεδος). 3) An zwei Stellen weist R eine Lücke auf, die in $ nicht vorhanden ist: A 153 R uaynoousvos]) ..» 22... 2%. Κ᾽ μαχ μαχούμενος, πολε- μήσων. 4195 R οὐρανόϑεν dx τοῦ οὐρανοῦ παρε- γένετο, φησί, ἥ ᾿᾿ϑηνᾶ͵ ὅ ἐστι ἡ φρόνησις. δεῖ γὰρ οὕτως αὐτὴν ἘΔ ΕΡΑ N RT S αὐτὴν καταβαΐένειν χαὶ τῆς κόμης αὐτὸν (sic) χρατεῖν χαὶ οὐὖκ οἷα καὶ ἄλλου μέρους τοῦ σώματος κτλ. Die erste Lücke beruht auf einer Flüchtigkeit des Schreibers, die zweite auf dem Unvermögen desselben seine Vorlage zu lesen. 4) S hat zu 4 59 eine lange ἱστορία, die in R, wie in VPLa fehlt; nur A bringt dieselbe und zwar gegen Ende aus- führlicher als 8. Die Stelle lautet in 8: gen ist, hat schon E. Maaß (Hermes XIX 534 ff.) nachgewiesen. Der Stammbaum der Handschriften für die Tliasscholien — ich denke be- sonders an Schraders verwickeltes Stemma in seinen Porphyrii reli- quiae S. 461 und im Hermes XX 405 — kann durch die scholia D erheblich vereinfacht werden. τοῖν δα „0.0050 αν ττοστ Ἢ u πὰ nz Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 439 ’Arosidy, νῦν ἄμμε παλυιμπλαχϑέντας (sic) ὀΐω] οὗ νεώτερον ποιηταὶ ἐντεῦϑεν σημαιοῦνταν ἱστοροῦντες περὶ τῆς Μυσίας τὸν τρόπον τοῦτον" ἐν Τροίᾳ πλέοντες ob Ἕλληνες Mvoig προσίσχουσι καὶ ἀγνουῦντες ἐπόρϑουν, Tyoiav εἶναν νομίζοντες. Τήλεφος δὲ 6 “Ηραχλέους χαὶ Αὔγης τῆς ᾿Αλέου, βασιλεύων Μυσῶν καὶ ἰδὼν τὴν χώραν λεηλατουμένην τοὺς ἀμφ᾽ αὐτὸν καϑοπλίσας, ἐπὶ τὰς ναῦς τοὺς Ἕλληνας συνδιώξας, πολλοὺς ἀπέκτεινεν. ὁρμήσαντος d’ ἐπ᾽ αὐτὸν τοῦ ᾿Αχιλλέως οὐ μείνας ἐδιώκετο; ἐν δὲ τῷ τρέ- χειν ἐμπλαχεὶς ἀμπέλου χλήματι τὸν μηρὸν τιτῥώσχειαν νεμεσήσαντος αὐτῷ Διονύσου, ὅτε ἄρα ὑπὸ τουτου τιμῶν ἀφῃρεῖτο. οἱ δὲ “Ελληνες ὑπέστρεψαν sis τὸ "Ἄργος" Τήλεφον δὲ ἀνέατον ἔχοντα τραῦμα ὃ ᾿Αχιλλεὺς ἐθεράπευε χατὰ πεὺυσίν τινος τῶν ϑεῶν. III. Ist nachgewiesen, daß R und S im Gegensatz zu den übri- gen Handschriften aus einer gemeinsamen Quelle stammen, so bleibt noch als Aufgabe die Untersuchung des Verhältnisses übrig, in welchem VPLa zu einander stehen. So vielfach auch die letzten :3 Ueberlieferungen den beiden ersten gegenüber zu- sammengehen, so ist dennoch ihre unmittelbare Herkunft nicht die gleiche: y, die Vorlage für ΚΡ, läßt sich von z, der Vor- lage für La, deutlich unterscheiden. Ich stelle zum Zwecke leichterer Bezeichnung der Mittelstufen und besserer Uebersicht hier das Ergebnis vor die Untersuchung: La Auf die gemeinsame Quelle y weisen mehrere Thatsachen hin: 1) die unrichtige Folge von Scholien in VP gegenüber RSLa. 414. Die ἱστορέα : Aadwvos τοῦ ἐν ’ Agxadie ποταμοῦ ὑπῆρχε ϑυγάτηρ εὐπρεπεστάτη folgt in VP erst bei Vers 19, in $Za innerhalb des Verses 14 an rechter Stelle, in R nach Schluß des Verses 14. In A wie in R. — A 17. Die beiden Lemmata ’Argeidai re] und ἄλλοι] folgen mit ihren Glossen in ΚΡ erst hinter ’OAvume δώματ᾽ ἔχοντες, den Schluß- . worten des Verses 18, während sie in RSLa an richtiger Stelle ste- hen. — 481 χαταπέψῃ] und αὐτῆμαρ] gegen die Folge des Dichter- textes in ΚΙ geordnet. — Desgleichen A 165 πολέμονο] und no- Avdixos). — A 434 στείλαντο] συνέστειλαν, χαϑεῖλον, zu Vers 433 gehö- rend und dort schon vorhanden, wird in ΚΡ noch einmal zu Vers 434 gebracht; in RSZa einmal, an richtiger Stelle, 2) Ein Zusammengehen von VP gegen RSLa in Lemmata und Glossen: Α 28 VP οὐ yoaisus 1 RSLa richtig οὐ χραΐσμῃ]. ἷ 53 ΚΡ ἀνὰ στρατόν] ἀνὰ τὸ στρατόπεδον. RSLa a. org.) κατὰ τὸ στρ. 440 "A. Schimberg, A717 VP εἴ μέν μοι] RSLa richtig 7 ἦ μέν μοι]. — An μέν]. 78 VP’n γὰρ ὀΐω] RSLa richtig 7 γὰρ ὀϊομαι]. 160 VP ovd’ ἀλεγίζῃ] RSLa richtig οὐδ᾽ ἀλεγίζεις]. -- Α wie R$La. 164 ΚΡ πτολέεϑρον: πτόλισμα, πόλις. RSLa nt] πόλισμα, πόλις. 218 VP ἐπιπείϑηται)] πείϑηταν, ἀχούσει. V ἀκούσῃ, von erster Hand verbessert. SZa “ἐπ. πείϑηταν. ἀκούσῃ. Rn.) π. ἀχδή (sie!). 381 VP φίλος} προσῃιλής. RSLa om. 896 VP nolidxıs γάρ σεο] πολλάκις γάσ σου ἤχουσα ἐν τοῖς τοῦ πατρός “μου Πηλέως οἴκους αὐχούσης. RS πολλάκν (S -χις) y. σ] σοῦ" τὸ de olov' πολλάκις γάρ σου ἤχουσα κτλ. La πολλάκι y. 0.] πολ- λάκις γάρ σου. πατρὸς Evi μεγάροισιν] ἐν τοῖς τοῦ πατρός μου Πη- λέως οἴκους (αὐχούσης om.) χελ. 411 VP γνῷ] γνώσῃ, μάϑῃ RS γ1 γνώῃ μάϑῃ. La γ.] γνωρίσῃ, μάϑῃ. 408 VP deivuvro] εὐώχουν RSLa 9.] εὐωχοῦντο. 488 ΚΓ ὠχυπόροι7γ RSLa richtig ὠὐκυπόροισιν,. 493 VP richtig δυωδεκάτη] RSLua δυοδεκάτη]. : 535 VP ἀντίον RSLa ἀντίοι]. 541 VP αἰεί τον φίλον] διὰ παντός σον προσφιλέστατον RSLa) — προσφιλής. 3) Ein Zusammengehen von VP in den Scholien: A 14 die ἱστορέα über Δάφνη: PRESSEN! -ταλαμβανομένης de αὐτῆς ὑπὸ τοῦ ϑεοῦ 4 φασιν εὔξασϑαν τῇ μητρὶ τῇ Γῇ χάσματε ἴα φασιν om. R(S)Laryante αὐτὴν δεχϑῆναι εν νον λαβὼν δὲ (sc. ’4- Γὴ om. (5) τῶν χλάδων πόλλων) τὸν χλάδον αὐτὸς ἐστέψατο. αὐτός La κλάϑον αὐτῆς. A wie VP. -- αὐτὸς, durch y, R und A sicher bezeugt, bietet das Ursprüngliche. Mit demselben verträgt sich nur τῶν χλάδων in R; R bestätigt also Cobets Konjektur zu A. La bietet eine willkürliche Aenderung einer etwas gesuchten Wendung. A 171 VP ayevo;] πλούσεος πάνυ. χυ- La] πλοῦτος. ρίως δὲ ἄφενος καλεῖται ὃ ἀφ᾽ ἑνὸς ἐνι- La λέγεται. RSLa ἡ dg' αὐτοῦ περιουσέαν ἔχων. .. ἑνὸς ἐν, περιουσία. A wie RS (κυρέως δέ om.). -- Die Verschlechterung in y ist durch Anlehnung an.die falsche Glosse πλούσιος hervorgerufen. A 418 Orakel über die Lebensdauer des Achilleus. VP λέγεταν γὰρ τὴν Θέτιν . , μαϑεῖν τὰ περὶ ᾿Αχιλλέως, εἰ μὲν μεένῃ RSLa ὅτε el... πολλὴ μὲν NV er ἔσεσϑαν αὐτῷ ζωήν, ἔσταν αὐτῷ (Ze om.) ζω ἡ, ἄδοξον δέ. ἀδοξος δέ. A wie RS (doch εἰ μείνενεν). A 420 VP εἶμι] ἄπειμν, πορεύομαι. πε- ρισπωμένως δὲ ἀναγνωστέον. εἰ δὲ ὀξυ- τόνως, δηλοῖ τὸ ὑπάρχ εν m λέξις RSLa ünaöy w A εἶμι] προπερισπᾶταν, ὅτε ἐπὶ Tod πορεύομαι" ὅτε δὲ ἐπὶ τοῦ ὑπάρχω οξύνεται. -- ΥΡ ἀγάννιφον]. . τὰ γὰρ ἄχρα τοῦ ᾽Ολύμπου ὡς ὑπερφερῆ, καὶ ὑπερνεφὴῇ RS ὑπερφερὴ καὶ om. ἐστι καὶ οὔτε πήρην οὔτε κατομβρεῖται RSLa ἐστε χαΐ om. A ὡς ὑπερφερῆ καὶ ὑπερνεφῆ om. ... νεέφεται. T ὑπερφερὴ καὶ om. — Also v hatte den ganzen Zusatz ὡς ὑπερφερῆ καὶ ὕπερ- vep7;, z nahm ihn unverändert auf, % entstellte ihn durch Hin- zufügung von 2ou xei. . Die aus u abgeleiteten Handschriften bie- ten den Zusatz entweder halb oder gar nicht. ὯΝ συλ ade u I ᾿ 5 Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 441 4589 VP ἀργαλέος γὰρ] χαλεπὸς γάρ ἔστιν ὃ Ζεὺς τῷ βουλομένῳ αὐτῷ ἀντιφέ- ρεσϑαν ὅ ἔστιν ἐναντιοῦσϑαν, ἐξισο ῦ- RSLa ἐξισοῦσϑαν om. σϑαν καὶ φιλονεικεῖν. a ' T ἀντιφέρεσϑαι) ἐναντιοῦσϑαν ἢ ἐξισούσϑαι. 4) Ein Zusammengehen von VP in den Sn Hank, Um im Folgenden das Feld der Vergleichung noch etwas .zu erweitern, berücksichtige ich auch die Lesarten des Parisinus 2690 bei Bekker und des Eustathius, so weit letztere die be- sprochenen Inhaltsangaben bieten. Bezüglich des Eust. ist je- doch festzuhalten, daß die in der Leipziger Ausgabe seiner παρ-. exßoAul enthaltenen ὑποϑέσεις, die ja älter als die παρεκβολαί, erst später in diese eingedrungen sind. (Vergl. A. Ludwich, Rhein. Mus. XXXII 11). ' 1. Hyp. zu Θ: ΚΡ Ζεὺς ἀπαγορεύσας τοῖς ϑεοῖς μηδετέρῳ (Ρ μηδετέρωσε) βοηϑεῖν S μηδετέρῳ τῶν στρατῶν τῶν Τῇ ων ἐπὶ τὴν "Idnv κατέρχεται. La und. β. τῶν στρατευ-' μάτων. S ἔρχεται. Paris. wie La, Eust. und. β. τῶν στρατῶν. — Τῶν Τρώων offen- barer Schreibfebler in y für τῶν στρατῶν. 2. Hyp- zu ©: ΥΡ. . ᾿Αϑηνᾶ δὲ αἰτεῖταν παρ᾽ αὐτοῦ εἰ χαὶ μὴ ᾿φανερῶς συγχὼρ εἷν δ' συγγχὼρ οἑη La συγχωρῇ, ᾿ αὐτῇ τὴν τοῖς “ἤλλησι βοήϑειαν καὶ γνώ- 8 αὐτῇ τὴν om. 5 χαὶ om. μὴν τινὰ αὐτοῖς ὑποθέσϑαν ὡς μὴ παν- La κἄν δ τινὰ om. La . τάπασιν ἀπολέσϑαι.. ἀπόλωνται. ᾽ Paris. wie La (dosh, συγχωρεῖ), — Auch hier läßt sich gerade in Folge der Verderbnis des Textes die dreifache Ueberlieferung:: x, y, La Paris., deutlich erkennen. Die Heilung der Stelle vergl. S. 445. . Den gleichen Durchblick gewährt der. weitere Verlauf der- selben Hy yp- ’A9nva δὲ καὶ Hoa ὀλίγον τῶν Διὸς ἀπει- λων φροντίσασα κατίασιν εἷς τὸν πόλεμον S βοηϑοῦσαν La βοηϑή- βοη ϑῆσαι rois Ἥλλησιν. ' σοῦύσαν Paris. wie La. Mehrfach zeigt sich der Schreiber von y recht oberflächlich und unbedacht in seinen. Aenderungen. Hyp: zu®: VP. Ayla δὲ ’Anal- λων εἴργει ᾿Αγήνορν, ὁμοιωϑεὶς καὶ φεύ- (S) La φεύγων γον τὰ ἐξαπατᾷ De χιλ. Paris. Eust. wie La. Hyp. zu 2: V . Ὁ de (sc. Πρίαμος) προπεμφϑεὶς ὑπὸ Eouos’ καὶ χοιμέσα g La Ἑρμοῦ χοιμέσαντος τοὺς Ἑλληνιχοὺς φύλαχας παραγίνεταν πρὸς τὸν ᾿Αχιλλέα. 2 in RS nicht mehr vorhanden. Paris. wie La, Eust. wie Γ΄, Dasselbe Ergebnis an Stellen, wo bei der Armuth an In- haltsangaben in La und Paris. nur die Ueberlieferung « zur Vergleichung zu Gebote steht. Hyp. zu K:,WP., . Πέμπουσι δὲ 'Odvo- σέα καὶ Διομήδην of χαὶ MUSIEN 46- λωνα ὑπὸ Ἕχτορος (P καὶ ὑ “Ε.) συλ- SS 4όλὼ λαμβάνουσι ἀναχρίνουσί τε χαὶ ἀνε- 8. καὶ ἀνερευνῶσι om. ρευν ὧσε (P ἐρευνώσι) καὶ ἀναιροῦσιν αὐτὸν. - $ αὖτον οἵα. 442 A. Schimberg, ἀνερευνῶσι, überflüssig und den Verlauf der Erzählung störend, ist in y durch falsche Doppellesung des folgenden ἀναιροῦσι ent- standen. Dieselbe Hyp. zum Schluß: ΚΡ... καὶ εἰς “λληνας παραγένονταν καὶ εὐωχοῦνταν καὶ νυχτὸς ἐπιγενομένης καταχοι- © νυχτὸς ἕτν οὔσης μῶνται. Die am frühen Morgen heimkehrenden Helden Odysseus und Dio- medes legen sich noch einmal schlafen. — Schreiber von Ψ glaubte in seiner Vorlage ἐπιούσης zu lesen und änderte dies in ἐπιγενομένης. Hyp. σὰ Υ: VP...es τε τοὺς Τρώας παραγένονταν ( παραγ. om.) "Aons καὶ ᾿ἀπόλλων καὶ ( καὶ om.) άρτεμις καὶ S post. "Agr. add. zei ποταμὸς Zxauavdoog. Antw In y ist χαὶ Anıw aus Unachtsamkeit weggelassen; aber auch in S ist die Aufzählung nicht vollständig: es fehlt zum Schluß Aphrodite (Y 40). ibid. VP ᾿Αχιλλεύς .΄.. ἀναιρεῖ Πολύϑω- ΡῈ ρον" μέλλοντος δὲ καὶ (P καὶ om.) “Εχ- S μέλλοντα τορος ὑπὸ ᾿Αχιλλέως κατ᾿ ἐχεῖνο χαιροῦ 8. “Εχιορα ἀναιρεῖσϑαν σῴζεν ᾿Απόλλων (P fälsch- lich Ποσειδῶν). Die Entstellung in y ist auf den ersten Blick klar. Es zeigt sich deutlich, daß y dort, wo es von = und z ab- weicht, fast durchweg eine Verschlechterung ..des Textes bietet. Zur Erklärung dieser Thatsache genügt ein Blick auf den er- schlossenen Stammbaum : zwei übereinstimmende, von einander - unabhängige Ueberlieferungen werden den ursprünglichen Text reiner und unverfälschter bewahrt haben als eine - dritte ab- weichende. “ Auch hier ist bei der gemeinsamen Ueberlieferung von VP noch die Annahme abzuwehren, als könnte die etwas jüngere Handschrift P aus der älteren Κ᾽ geflossen sein. Die Unwahr- scheinlichkeit eines solchen Verhältnisses ergab sich mir schon bei der ersten Vergleichung des Aeußeren beider Handschriften. Eine weitere Prüfung des Inhaltes brachte die Bestätigung. In- dem ich von der verdächtigen subscriptio in P (vergl. 8. 430) ganz absehe, stütze ich mich hier auf einige wenige, aber be- zeichnende Stellen. Eine ungedruckte, in SVP enthaltene ὑπόϑεσις zu 77 lautet: ἹΜαχομένων ὑπὲρ τῆς Πρωτεσιλάου νηὸς ᾿Ελλήνων τε καὶ Τρώων παρίσταται δακρύων Πάτροκλος ’Ayıhlei. ἐρωτηϑεὶς δὲ τὴν αἷ- τίαν τῆς λύπης ἔφη ἐλεεῖν ἀπολλυμένους Ἕλληνας καὶ δεῖται αὐτῷ (P αὐτοῦ) δοῦναν τὴν ἰδίαν (8 τὴν αὐτοῦ P τὴν οἴχείαν) παν- τευχίαν. διομιλουμένων δὲ αὐτῶν ἐπέβαλον οἱ (VP οἵ om.) Τρῶες (VP τε add.) καὶ (8 0 add.) Ἕκτωρ πῦρ τῇ Πρωτεσιλάου νηΐ. ave- φερομένης (V. ἀφαιρουμένης) δὲ (S τε) τῆς φλογὸς ϑεαάσάμενος ᾿Αχιλλεὺς καϑοπλίσας τὸν ἑταῖρον (S τὸν Er. καϑ.) ἐκπέμπει σὺν τοῖς (VP τοῖς om.) Μυρμιδόσι' καὶ ὃ μὲν (PV μὲ ν) παραγίνεταν Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 443 καὶ πολλοὺς ἀναιρεῖ, ἐν οἷς καὶ Σαρπηδόνα τὸν Διός (V add. υἱὸν ἀναιρεῖ). Hier bricht die offenbar unvollständige Inhalts- angabe in SV ab; nur P berücksichtigt den letzten und wich- tigsten Theil des Gesanges: ὕστερον μέντοι αὐτὸς ἀναιρεῖται ὑπὸ . Ἕκτορος, πρότερον ὑπὸ Εὐφόρβου τρωϑείς. κοτεσσαμένου ’AnoA- λωνος αὐτοῦ (leg. αὐτῷ) καὶ ἀφελομένου τὴν πανοπλίαν αὐτοῦ. Auch die verderbte Lesart ἀφαιρουμένης in V kennt der Schreiber von P nicht; in seiner Vorlage, y, stand ebenso wie in & rich- tig ἀναφερομένης. — Aehnliche Abweichungen von yin V noch öfter: Eine zweite von La nicht gekannte ὑπόϑεσις zu N schließt in SP: χαὶ μεγάλως ἀμφοιέρωθεν ἀναιροῦνται, in V: καὶ μεγάλως ἑκατέρωθεν ἀναιροῦνται; die ursprüngliche Lesart in SP wird auch durch Paris. und Eust. gestützt. In der ὕστο- ρία des Philostephanus zu /7 14: SP ἔπεμπε πρὸς Ilni&u τὸν Xelgwrog ϑεῖον (8 add. αὐτοῦ ὄντα), V ἔπεμψε κτλ. Ferner erhellt die Unabhängigkeit der Handschrift P von V noch aus folgenden Stellen: Hyp. χὰ α : 8 ᾿᾿γαμέμνων συμπαρα- VLa συλλαβὼν P πα- λαβὼν τοὺς τραυματίας χαὶ Νέστορα σὺν ρα λαβών ᾿ αὐτοῖς ἔξεισιν ἐπὶ τὸν πόλεμον. Der ursprüngliche vollere Ausdruck in 8 wird gestützt durch Paris. und Eust. m 43 SVP ὀλίγη (P ὀλίγον) δέ τ᾽ ἀνάπνευσις πολέμοιο᾽ (Υ πολέμου)} προσληπτέον τὸ ἐστίν. Nun folgt in YLa der Zusatz: ἀντὶ τοῦ oli- γον καιρὸν ἀνάπαυσιν τοῦ πολέμου ἴδωσιν οἱ xsxunxzörss. An Stelle dieses Zusatzes steht in SP: 41 ioxovrss] εἰχάζοντες, ὁμονοοῦντες. 44 εἰχμὴτεςἾ οὗ κεχμηχότες (S χεχοπιαχότες). ΒΤ': ἴσκοντεςἾ ὃμονοοῦν- τες. SP haben ein Plus von Glossen, YLa eine freiere Sinnes- wiedergabe mehr. Π 795 VLa αὐλώπις) τὸ τῆς περιχεφαλαίας εἰνάστημα χαὶ αὐτὴ 7 περι- χεφαλεία. SP αὐλώπις] ἀπὸ τοῦ ἀνατεέναντος dx μέσης τῆς περιχε- φαλεέίας αὐλοῦ. VLa geben eine Sacherklärung, SP eine Wort- erklärung: τ Die durchaus als Ausnahme aufzufassende Uebereinstim- mung einerseits von SP, andrerseits von VLa kann auf folgende Weise entstanden sein: An beiden Stellen hat y allein die im Archetypus vorhandene doppelte Erklärung bewahrt; V und-P? haben aber dann ebenso willkürlich wie ihrerseits ὦ und z eine Erklärung, aber nicht die gleiche weggelassen, so daß nun zu- fällig hier SP, dort VLa zusammentreffen. Jedenfalls zeigen auch diese Fälle — und darauf kommt es mir hier allein an —, daß P nicht aus V geflossen sein kann. IV. Die Selbständigkeit der Zwischenüberlieferung 2, welche der editio princeps zu Grunde liegt, ist vielfach hervorgetreten: meist ging La mit y, bald aber auch mit x, bald seinen eigenen Weg. Für die letzte Beobachtung will ich noch einige Bei- 441 : A. Schimberg,- spiele geben, um der Annahme vorzubeugen, als sei La weiter nichts als eine auf wechselnder Auswahl aus z und y beruhende Zusammenstellung. Π 713 .La κλόνον] ταραχήν, ϑόρυβον. SVP ϑόρυβον om. Π 153 La ἤγαγεν] ἀντὶ τοῦ ἐχόμησε (leg. ἐχόμισε). φέρεταν γὰρ ὡς αὐτο- xivntov τὸ ἔμψυχον, κομέζεταν- δὲ τὸ ἄψυχον. SV(P) om. A 203 RSV PLa ὕβριν] νῦν τὸν φόνον. In La Zusatz: ἢ μᾶλλον. τὴν ἀλαζονείαν. I A 171 La ἄφενος] πλοῦτος RSVP ἀφ.} unrichtig πλούσιος πάνυ. — RSVPLa ἀφύξειν] ἀπαντλήσειν, προσωρεύειν (δ' προ om.). In La Zusatz: τὸ de ὅλον" οὐχ ὑπόλαμβάνω δέ σε, φησίν, ἐμοῦ ἀπόντος καταστρέψαν τὴν Ἴλιον χαὶ πολὺν πλοῦτον λαβεῖν." A = La μάλα τ᾽ ἔκλυον αὐτοῦ] λίαν ἐπακούσυσν RSP -- πλέον ἐπ. V —] πάλιν ἐπι. Ich glaube, wir haben in λέαν nicht sowohl eine Verbesserung aus Laskaris’ Feder als vielmehr die älteste Lesart, aus welcher die beiden anderen entstanden sind. A 402 RSVPLa ἑχατόγχειρον '(SVYP -zaga)] ἑχατοντάχειρα «Αἰολικῶς. In La. Zusatz: ἑκατοντάχειρας δὲ γράφειν “Hoiodos Οὐρανοῦ καὶ Γῆς γένος, ‚A 570 RSVPLa ἀνὰ Daun] κατὰ τὴν οἰκίαν. In Πα Zusatz: ΠῚ ω μέγα dia τὸ μέτρον. Derselbe Zusatz in Κ᾽ von erster Hand. et- was kleiner darüber geschrieben. 4 567 ἀάπειους] RSVP ἐἐἰπροσίτους, ἀπροσπελάστους διὰ (P add. τὸ) μέγεϑος. πρὸς δέ ( R γράφεν δὲ) iv’ mn ἃ nronrov g. La ἀπροσ- ἕτους, ἐπροσπελάστους διὰ μέγεϑος ‚ anıonrovs‘ πρὸς δὲ καὶ ἀέπτους, ἕν᾽ ῇ ἀρσρήτους ἢ αἷς οὐ ϑύναταξ τις ἕπεσϑαι. — Der dürftige und verworrene Auszug wird verständlich durch die vollere Erklärung in A, BT und Eust. zu derselben Stelle. Der letztere schreibt: εἰσὶ δὲ χεῖρες ἄαπτοι ai δειναὶ καὶ εἐπτόητον χατὰ ᾿Αρίσταρχον HR . ᾿Αριστοφάνης δὲ ἐν ταῖς γλώσσαις, ὡς φασιν οἵ παλαιοί, ἀέπτους Yadıpan διὰ τοῦ 8 οἵονεὶ ἀρυήτους, ἃς οὐ ϑυναταί τις εἰπεῖν ἢ ϑυσπαρακχολουϑήτους, αἷς οὐ ϑύναταί τις ἕπεσϑαι. καὶ ἄλλως δὲ χεῖρες ἄαπτοι ai ἀπροσπέλαστον, ὧν οὖκ ἂν ἅψαιτό τις χτλ. Es ist ersichtlich, daß die Erklärung von ἀέπτους in RSVP thö- richt, in Za nicht allein der Ueberlieferung gemäß, ‘sondern auch vollständiger als in jenen Handschriften ist. Auch die ἱστορίαν und ζητήματα beweisen die Selbständig- keit der Zwischenüberlieferung z neben « und 9. Zwei Bei- spiele mögen genügen. A 42 La Δαναοὶ οὗ Ἕλληνες. ... yiyvov- ταν δὲ ἐκ πολλῶν γυναικῶν Alyvnıw μὲν πεντήχονια παῖδες, Δαναῷ δὲ ϑυγατέρες πεντήκοντα. στασιασάντων δὲ πρὸς ἀλλή- R($) post. στ. δ. add. αὐτῶν λους περὶ τῆς doyns ὕστερον Δαναὸς τοὺς "τοῦ Αἰγύπιου παῖϑας πλήν ἑνὸς ἢ δυ- R(S)V(P)niyv — ἀνεῖλε om. oiv διὰ τῶν ϑυγατέρων ἀνεῖλε : δεδοικώς, χαϑότι χαὶ ἐκ χρησμοῦ ἠκηκόει, R(S)V(P) καὶ om. on φονευϑήσεταν ὑπὸ ἑνὸς αὐτῶν. za ὑποϑεμένης ᾿Α4ϑηνᾶς αὐτῷ ναῦν “πρῶτος χατεσχεύασε τὴν χληϑεῖσαν ὡς ἀπὸ τοῦ ἀριϑμοῦ τῶν ϑυγατέρων αὐτοῦ πεντηχό v- Topov, ἐν ἢ τὰς χόρας ἐνθέμενος ἔφυγε. R(S) ἔφυγε om. προσχὼν de Ῥόδῳ .... » FEED BEN ’ ΓΟ Τα Zu Au el ae au Zul cn Zur handschriftlichen. Ueberlieferung der scholia Didymi. 445 A wie La mit folgenden kleinen Abweichungen: γένονταν . post or. ὅδ. add. αὐτῶν... καὶ ante ἐκ yo. om... . ὕφ᾽ ἑνός. — Das Wichtigste, die Ermördung der 50 Söhne des Aigyptos, die That, welche die Flucht des Danaos veranlaßte, fehlte in x und y, stand allein in z; der Umstand, daß neben La nur 4 hier lückenlos ist, bietet ein neues Beispiel der Un- abhängigkeit dieser Handschrift von ἃ. Geht aus dieser Stelle deutlich hervor, daß z nicht aus y geflossen sein kann — an x ist überhaupt nicht zu denken — so verbietet die Annahme der umgekehrten Abhängigkeit folgendes ζήτημα, das in R(S)V(P), aber nicht in Za sich findet: Αι ζητοῦσι δὲ χαὶ τοῦτο, διὰ τὲ ἀπὸ τῆς μήνιϑδος" ἤρξατο, οὕτω (V om.) δϑυσχήμου ὀνόματος. διὰ δύο ταῦτα, πρῶτον μὲν, ἵν᾽ ἐκ τοῦ πάϑους ὠποχαϑαρεύσῃ τὸ τοιοῦτον u... ὃν (Υ μᾶλλον von zweiter Hand nach- gezogen) τῆς ψυχῆς, χαὶ προσεχτικωτέρους τοὺς ἀχροατὰς ἐχ τοῦ μεγέϑους ποιήσῃ καὶ προσσυνεϑέσῃ (V προσυν.) φέρειν γενναίως ἡμᾶς τὰ πάϑη, μέλλων πολέμους ἀπαγγέλλειν" δεύτερον ἵνα τὰ ἐγχώμια τῶν ᾿λλήνων πι- ϑανώτερα (R πειϑ.) ποιήσῃ. ἐπειδὴ ἔμελλε νιχῶντας (V νιχόντας) ἀπο- φαίνειν τοὺς “Ἕλληνας, εἰχότως ου κατατρέχει, ἀξιοπιστότερον ἐχ τοῦ μὴ ὶ πάντα (V πάντας) χαρίζεσϑαν τῷ ἐκείνων ἐπαίνῳ. Scholion mit gerin- ‚gen Abweichungen auch in 4. Endlich zeigen auch die ὑποθέσεις, daß z im Gegensatz zu x und y manchmal selbständig die älteste Ueberlieferung be- wahrt hat. Ich sage z, nicht Lascaris; denn die Uebereinstim- mung von La mit-Paris. 2690 bezeugt. die Ursprünglichkeit der handschriftlichen Vorlage dem Herausgeber gegenüber 11). — Ich beginne mit einer äußerst lehrreichen Stelle aus der Hyp. zu ©: - La . . Ada dE αἰτεῖταν παρ᾽ αὐτοῦ εἶ καὶ “μὴ φανερῶς συγχωρ. ἢ αὐτῇ τὴν τοῖς S soyywgoin VP συγχω- “Ελλησι βοήϑειαν. χἂν γνώμην τινὰ αὐ- gsiv 5 αὐτῇ τὴν om. 5' χὰἂν τοῖς ὑποϑέσϑαν ὡς μὴ παντάπασιν ἀπό- om. ΚΡ καὶ 8 τινὰ om. λωνταιν. SVP ἀπολέσϑαι. Paris. ovyywosi,'sonst wie. Za ; Eust. bat die Hyp. nicht. Als richtigen Wortlaut a ich folgenden: ...’AInva δὲ αἰτεῖται παρ᾽ αὐτοῦ “εἰ χαὶ μὴ φανερῶς συγχωρεῖ αὐτῇ τὴν τοῖς Ἕλλησιν βοήϑειαν, ἐᾶν γνώμην τινὰ αὐτοῖς ὑποϑέσϑαν, ὡς μὴ παντάπασιν ἀπόλωνται. Schon im Archetypus stand der . Schreibfehler χἂν für ἐᾶν. z (La und Paris.) hat ihn treulich aufgenommen; ψ (VP) hat ihn in καὶ geändert und demi Binde- wort zu liebe einen zweiten Infinitiv, συγχωρεῖν, geschaffen ; nicht so thöricht, aber gerade darum zur größten Vorsicht mahnend 11) Die häufige Uebereinstimmung von La und Paris. im Wort- laut der ὑποϑέσεις͵, wie die auffallende, fast durchgängige Gemein- samkeit eines dürftigen Besitzes von Inhaltsangaben — Paris. hat 2 ὑπεϑέσεις mehr als Za (Vergl. die Uebersicht S 447) — weisen deut- lich auf dieselbe Quelle, z, hinsichtlich der Argumenta hin. Mit an- deren Worten: die Paraphrasenhandschrift. verdankt ihre Inhaltsan- gaben einer Scholienhandschrift. 446 A, Schimberg, ist der Wortlaut inx: — εὖ xui un φανερῶς ovyywooln τοῖς Ἕλλησιν βοήϑειαν, γνώμην αὐτοῖς ὑποϑέσϑαι, ὡς μὴ παντάπασιν ἀπολέσϑαι. Trotz der sprachlichen Fehlerlosigkeit hat sich der Aenderer verrathen: Der Inhalt des Satzes entspricht nicht der vom Dichter in © 31 ff. geschilderten Lage, Hyp. zu £: La Paris. Ἥρα δὲ τὸν χεστὸν λαβοῦσα παρὰ τς ᾿Αφροσίτης χα- τέρχεταν χαὶ τὸν Ὕπνον πεέσασα χοιμίζεν SVP nıd σασα τὸν Δία .... Αἴας δὲ λίϑῳ βαλὼν Ἕχ- τορα πλήττει. ὃ δὲ ἀναγαγὼν αἷμα λει- ποψυχεῖ. ἀριστεύεν δὲ καὶ Αἴας ὃ “οχρός. SVP καὶ om. Eust. κρατήσασα... ἀρισιεύεν. ... 4οχρός om. — πιάζω, Neben- form zu πιέζω, hier wenig passend und nebenbei recht selten, bei Eust. durch das geläufige χρατεῖν wiedergegeben. zei ist im letzten Satze nöthig wegen des Gegensatzes zum vorhergenannten Telamonier Hyp. zu 0: La Ζεὺς ἐγερϑεὶς καὶ ϑεασά- μενος τοὺς Τρῶας vırwuevoug Ἥρᾳ ἐπι- πλήσσεν καὶ ἔριν (sic) μὲν πέμπει πρὸς 8 "Iow πέμπε. VI. us Ποσειδῶνα κελεύων ἀφέστασϑαι τοῦ πολέ- ταπέμπεν Pl. μεταπέμπεταν μου, ᾿Απόλλωνα δὲ ὅπως ἀναρώσῃ (sic) τὸν “ἔχτορα.. .. ι ες Eust. wie V, Paris. Ἶριν μὲν μεταπέμπει. -- Das μὲν ist nöthig wegen des Gegensatzes zu’Anollwv« de. Dasselbe hat der Schrei- ber von $ bezw. x übersehen ; in y ist es zu μέτα geworden und hat in P sogar das falsche Medium veranlaßt; im Paris. findet es sich doppelt als μὲν und μετὰ wieder. Hyp. zu P: La Paris.... οὗ δὲ περὶ Ms- νέλαον ᾿Αντίλοχον διαπέμπονταν πρὸς ᾽“- χιλλέα ὡς Πατρόκλου ϑάνατον ἀγγε- λοῦντα, ὑποϑύντες δὲ καὶ ἀράμενον τὸ σώμα τοῖς ὥμοις ἐκφέρουσν τῆς μάχης 3. ἀπαγγέλλοντας. VP ἀγ- γέλλοντα SVP τοῖς ὦμοις φέ- ρουσν (also 8x .. τῆς μ. om.) Eust. wie ΚΡ. Hyp- zu N: La’Paris. 4Διαρρήξας τὰς πύλας τοῦ τείχους τὼν ᾿Ελλήνων᾽ ᾿Εχτωρ μετὰ βάρους τε εἰσελϑὼν εἷς φυγὴν αὐτοὺς τρέ- NE ....... αὐτὸς δὲ (sc. Ποσειδῶν) τοὺς ἀρίστους τῶν ᾿Αλλήνων, οὗ τρόπον τινὰ ‚eu πνευσϑέντες παρὰ τοῦ ϑεοῦ γενναίως ἀγω- νίζονταν, ἐν οἷς καὶ ᾿Ιδομενεὺς καὶ Μη- ριόνης εὐδοκιμοῦ N RE 5 ΚΡ τοῦ τείχους om. Pıs om. 8 ἐπελθὼν "El- Ancıv add. "SVP post “Ell. add. Θό- αντα καὶ Τεῦχρον Νέ- στορά τε χαὶ τοὺς παῖ- δας αὐτοῦ ΨΥ Μηρ. us- γάλην ἐνδείκνυνται ἀνδρείας δύναμνυν. SS μεγάλην ἀνδρίας δύναμιν ἐπ ı deixvuvzen. Die Aufzählung der Helden, die so unvollständig und un- ‚richtig ist, daß sie nur aus dem Gedächtnis gemacht sein kann, war im Archetypus wohl von späterer Hand neben den Scho- lientext geschrieben; derselbe Gelehrte scheint es auch für nöthig befunden zu haben das schlichte‘ sudoxsusiv durch eine breite Umschreibung zu erklären. — Die vorliegenden Bei- Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 447 spiele, die ich aus meinen Sammlungen noch leicht vermehren könnte, mögen genügen. ἋΣ; Die Sonderüberlieferung in umschreibenden Glossen, erklä- renden Scholien und Inhaltsangaben, wie sie La gegenüber RSVYP zu Grunde liegt, scheint mir durch eine ausreichende Zahl von Einzelfällen nachgewiesen. Gestützt wird die Annahme der drei- theiligen Zwischenüberlieferung «yz noch durch einen Blick auf die Uebersicht der in den Scholienhandschriften enthaltenen In- haltsangaben : einerseits schließt die Armuth an ὑποϑέσεις in La gegenüber dem Reichthum in RSVP eine Mitbenutzung von Handschriften aus den Ueberlieferungen xy gerade zu aus, an- drerseits weist die fast durchgängige Gemeinsamkeit eines dürf- ‘tigen Besitzes in La und Paris. positiv auf die selbständige Ueberlieferung 2 hin 15). Daß Laskaris zufällig mehrere Hand- 12) Uebersicht über die Inhaltsangaben. — Es lassen sich nach Inhalt und Umfang zwei Arten von ὑποϑέσεις unterscheiden, von de- nen ich die kurzen mit I, die langen mit II bezeichne. Zu Ilias Al+lin R(S)V(P), I in Za, I inParis.,I bei Eust, BI+U RSVPp I+IU [ἘΠ I ΜΠ. 1 RSVvPp I+IUü [ἘΠ I 41-ἙῈΠ ΒΡ ΤΡῚΣ {ἘΠ Ι EBI+IE (Rs yp τ UI I+U I zii RSVP I+U ἘΠ Ι AI+U sYyp I+IU ΙἘΠ u eI+U SYP I+IU I+u I ı I+uU 3.7) ı Fu I+U I KI+U «pl I I bl Ss vPp II II I MI+I svpIl I I ΝΙ-Π s vPp u [ἘΠ Ι ἘΤ,.1κἃ ΘΙ, ΡΕΕΣ Ι. Ι oI+U svPp]I I I nI+lu ἃ ER | Ey ol pI+U svp]I I I zI+ll 8:8: Bl I I TI+lU B FR; l I 1; yIrl | I I &I+lN S)YP I I I xi+i sr pi I I yI+l ΡΣ | I Li 2I+U er. I I R bricht in Zab, 8 in #. Die in Klammern gesetzten Handschriften sind an der betreffenden Stelle lückenhaft. — Argumentum {πὰ 4 findet sich in den Achmim-Papyri in der Bibliotheque Nationale zu Paris (vergl. U. Wilcken, Sitzungsber. der Berl. Akademie 1887, 8. 816 8), Hyp-. Il zu Z in R ist.von der entsprechenden in SV P ver- schieden. Danach besitzen wir mit Einschluß des Papyrus jetzt zu 448 WA. Schimberg, schriften der Ueberlieferung z zu Gebote gestanden haben sollten, ist nicht gerade wahrscheinlich. Daß er im Gegentheil nur eine und zwar eine ziemlich schlecht erhaltene Handschrift benutzen konnte, scheint er mir in der Vorrede.zu seiner Ausgabe selbst ausgesprochen zu haben: Homeri interpres pervetustus infinitis pro- pemodum malignitate temporum laceratus plagis ... . . purus niti-, dusque in lucem prodeo. Wie weit nun Laskaris zum Zwecke des Druckes den Text nach eigenem Ermessen geändert hat, darüber weitgehende Vermuthungen: aufzustellen halte ich bei der Unzulänglichkeit des Vergleichsstoffes . für nutzlos. Die Willkür, mit welcher Scholien beim Abschreiben verändert wer- den, ist unendlich größer als jene, welche den Schriftstellertext beeinflußt; wenn daher La auch öfter allein RSVP gegenüber- steht, so bleibt bei der eigenthümlichen Gabelung der Zwi- schenüberlieferung dennoch mitunter dunkel, ob diese Abwei- chung vom Schreiber der Handschrift oder dem Herausgeber des Druckwerkes herrührt. Im Ganzen gewinne ich aus der Ausgabe nicht den Eindruck, daß Laskaris viele Verbesserungs- versuche gemacht habe. Eins aber springt sofort in die Augen, daß La .kein sorgloser Abdruck der unvermiedenen Schreibfehler des Codex ist, obgleich orthographische Reinheit noch sehr ver- mißt wird. Ein anderes ist nicht minder erkennbar, daß der Herausgeber in einen ‘tollen Wust ungeordneter Erklärungen “ erst die richtige an den Dichtertext sich anschließende Folge zu bringen nöthig hatte. Im Anfang ist in den Handschriften die richtige Folge noch ziemlich gewahrt; allmählich aber wächst mit jedem Quaternio die Unordnung derartig, :daß meine Ver- . gleichung in /7 mehrfach in eine‘ Abschrift der Handschriften übergehen mußte. Ich gebe zur Veranschaulichung zwei Bei- spiele: Während in La die Erklärungen zu /7 43—53 die rich- tige Folge wahren, bieten SYP folgende Unordnung: 50 ἐμπάζομαι) 53 ἀμέρσαι) 42 ἀναπνεύσωσι { 43 okiyn (P oiiyov) δέ τ' ἀνάπνευσις πολέμοιο ( V πολέμου)] προσληπτέον τὸ ἐστίν. Der darauf in Y’Za folgende Zusatz: ἀντὶ τοῦ ὀλέγον᾽ καιρὸν ἀνάπαυσιν τοῦ πολέμου ἔϑωσιν οἵ xexunzorss fehlt in SP, dafür 41 ἴσκοντεςἾ εἰχάζοντες, ὁμονοοῦντες add. SP. 44 ἀκμῆτες] οἱ μὴ κεχμηκότες (S χεχοπιαχότες) ald. SP. 44 ἀντῇ Hier beginnt in P eine Lücke. 46 νήπιος] -47 λιτέσϑαι]. allen Gesängen zwei, zu Z sogar drei Inhaltsangaben. — Noch eine Reihe anderer Handschriften bringt ὑποθέσεις zu den einzelnen Ge- sängen der Ilias. Manches davon habe ich. verglichen; doch be- schränke ich mich hier zunächst auf das für den vorliegenden Zweck Nothwendige. Ein Zuwachs ist neuerdings noch bekannt geworden; ‘vergl. K. Zachers Bemerkung im catalogus codicum Graecorum, qui in Bibliotheca urbica Vratislaviensi adservantur p.’16. EEE WERNE ET Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 449 Die Uebereinstimmung in VP zeigt, daß die falsche Folge in y, die Ueberlieferung in 8, daß sie in x vorhanden war; also bot sie schon «, der gemeinsame Archetypus Die Herstellung der richtigen Ordnung an dieser Stelle dürfte wohl schwerlich das Verdienst des Schreibers von 2, vielmehr das des ersten Her- ausgebers sein. Vielleicht beziehen sich gerade auf diese Seite seiner Thätigkeit die Worte‘der Vorrede in Za: haud parvo ne- gotio in integrum restitutus . . . in lucem prodeo. — Ueber das zufällige Zusammengehen von SP und andrerseits YLa vergl. S. 443. Dasselbe Verhältnis in den Glossen zu /7 148— 167. Ich’ gebe im Folgenden die Vergleichung nach La, welches die rich- tige Folge bietet: βίοι yiP) 148 ὕπαγε ζυγὸν] om. 148 ὕπαγε ζυγὸν] om. 152 παρηορέῃσιν] 152 παρηορίῃσιν) 96 πεδέον xare] add. 96 πεδίον κάτα] add. 96 δηριάασϑαι] add. 96 δηριάασϑαι) add. 110 οὐδὲ πῃ εἶχεν ἀμπνεῦσαι] add. 152 Πήδασον) : 152 Πήδασον) 110 οὐδέ πῃ εἶχεν ἀμπνεῦσαι] add. 127 πυρὸς ἐρωήην}] add. Lesart der 111 πάντη δὲ κακὸν χαχῷ ἐστέρικχτο] "Μαοσσαλλιωτιχή. add. 111 navmdixaxovxaxwlorgoızojadd. 127 πυρὸς downv] add. 128 xal ovxeu φυχτὰ πέλωνται)] add. 128 χαὶ οὐκέτι yurıa πέλωνται] add. 148 ὕπαγε ζυγόν} om. 148 ὕπαγε ζυγόν 150 ἄρπυιναν (5810)} 150 ἅρπυια (510) 153 ᾿Πετέωνος πόλιν ᾿ 153 ᾿Ηετίωνος πόλιν] 158 ἤγαγεν] om. 153 ἤγαγεν om. 158 dywWoarıss] 158 δῃώσαντες] 159 δάπτουσιν 159 δάαπτουσιν) 159 αἵματι powir]) Gegen die Folge 159 αἵματι φοινόν)]) . 5 159 παρήϊον] innerhalb desVer- 159 παρήϊον oda ses; in Ja richtig. 160 ἔασιν] 160 ἔασιν] 161 Adworıss] 161 λάψαντες (sic)] Lesart Zenodots. 161 ἀραιῇσιν] 161 ἀραιῇσι»} 166 δώοντο) 163 περιστένεται 160 «ysiadov] 160 ἀγελαδόν 163 negsorsiveres (sic)] 166 δωοντο] 170 »Aniowv)] 170 χληῖσιν] 162 ἄχρον dusvyousvos φόνον αἵματος 162 ἄχρον ἐρευγόμενον φόνοναϊματος 167 ἀσπιθιώτας]. 167 ἀσπιδιώταςἾ Die im Ganzen übereinstimmende Unordnung in S und V weist über x und y bezw. u und v auf a zurück; y hat die Ein- schiebsel 110 und 111 wie 127 und 128, die in «-nebeneinan- der standen, in besserer Zusammengehörigkeit als x bewahrt. — Uebrigens ist die Entstehung der Unordnung noch erkennbar; 96 n. x.] fehlt in SY wie in La an zugehöriger Stelle, in der schon - geordneten Ausgabe Za also überhaupt. 96 d.] fehlt in SV, doch nicht in Za an zugehöriger Stelle. Beide Erklärungen standen also in « nur an falscher Stelle: ὦ und y nahmen sie beide herüber, z nur die zweite. Erst der Her- ausgeber von z, Laskaris, setzte letztere richtig zu Vers 96. Philologus XLIX (N.F. III), 3. 29 4560 τ] Α. Schimberg, 110 οὐδὲ κτλ. fehlt in SV wie La an zugehöriger Stelle, also in and überhaupt. 111 πάντα χτλ.] steht in SV außer hier noch an Zugehöriger Stelle, jı in La nur am rechten Orte. Beide Erklärungen standen in « nebeneinander an falscher Stelle; die letztere fand sich doppelt, an richtigem und falschem Orte. Die erste Erklärung nahmen nur x und y auf; die zweite, die in x y z doppelt stand, ist vom Herausgeber da, wo sie an falscher Stelle sich vorfand, ausgeschieden. 127 πυρὸς ἐρωήν] steht in SV auch an zugehöriger Stelle, in La nur am rechten Orte. 128 χαὶ οὐχέτι χτλ.} fehlt in SV, doch nicht in La an zugehöriger Stelle. Die beiden letzten Fälle erklären sich nach Maßgabe von 111 bezw. 96 δηρνάασϑαι]. Die etwas eingehender behandelten zwei großen Beispiele zeigen , daß die Unordnung in « schon ziemlich groß gewesen sein muß. Dieselbe ist nicht gut denkbar, wenn « auch den Dichtertext enthielt ; in diesem Falle hätten sich die umschreiben- den Glossen, mögen sie nun zwischen oder neben die Hexameter geschrieben worden seien, in ihrer Folge besser nach des Dich- ters Worten richten müssen. Gestützt wird jene Annahme noch durch die T'hatsache, daß alle bisjetzt bekannten Handschriften der scholia D des Dichtertextes entbehren. Besonders groß kann die Sorgfalt, welche aan auf die Ausgabe der Scholien verwandte, nicht gewesen sein; hat er doch nicht einmal gemerkt, daß seine Handschrift lückenhaft war. Ein Beispiel genüge: \ Zu Z 164 bietet R xdxıavs] goveve. La κάχτανε] κατάχτεινε. Dann springt La sofort zu Vers 192 über ohne jegliche Angabe einer vor- handenen Lücke, indem die Ausgabe. fortfährt: ἣν] τὴν ἑαυτοῦ. Rer- klärt ohne Unterbrechung weiter und bringt zwischen Vers 164 und 192 etwa 46 Umschreibungen bezw. Erläuterungen; unter letzteren befindet sich zu Vers 182 ein längeres, bisher unbekanntes ζήτημα : ζητεῖταν δὲ πῶς dx διαφόρων ζῴων ἐδύνατο σωματοποιηϑῆναν a Kiuaıga. Evıoı μὲν οὖν φασιν, ou οὐ τὸ σῶμα ἐμόρφωσεν, ἀλλὰ τὸ περὶ τὴν ψυχὴν εἴχασε τοῖς ζῴοις, ὥστε τὴν ὁρμὴν τὴν (cod. 7n0) περὶ τὴν ὄψιν λέοντν εἷ- κασαν, τὸ ὁ" εὐχένητον τῇ ὑγρότητι τοῦ ϑράχοντος καὶ ποικιλίᾳ" πῦρ δὲ ἀποπνεῖν τὸ βίαιον τοῦ ϑυμοῦ, di’ ὃ καὶ παρήγαγεν ἄνϑρωπὸν ἐχϑρέψαντα. | „Ylss ἀχοντισταὶ ee (cod. "Awioodagov), ὃς δα Χίμαιραν ϑρέψεν ὦ μαιμακέτην (m 328 f.)“. ἔνιον δέ φασιν μηδὲ τὴν ἀρχὴν γεγονέν αν τοῦτο τὸ ζῷον, ὄρος de εἶναι τῆς “υχίας Χίμαιραν, οὔ τὰ μὲν πρῶτα μέξη ὑπὸ λεόντων χατενέμετο, τὰ δὲ μέσα ὑπὸ χιμαιρῶν, αἵ δὲ ὑπορέαν ὑπὸ δρα- κόντων, ὅπερ προσετέταχτο διελϑεῖν Βελλεροφόντην. Eine ähnliche Deu- tung auf einen Berg in Lykien bietet auch T: ἔνιον δὲ ὄρος εἶναν χοτὰ “υχίαν, ὸ καλεῖταν Χίμαιρα.. τοῦτο δὲ κατὰ μέσον ἔχειν ἀναφυ- σήματα πυρός, χατὰ δὲ τὰ ἄχρα πολύϑηρον «εἶναι». Daß sich Porphy- rius zur Stelle vernehmen ließ, bezeugt auch Eust. zu Vers 180: χαὲ ζητητέον τὸν Πορφύριον καλῶς τοῖς περὲ τούτων διαιτῶντα '?), — 12) Die Stelle lehrt zugleich, daß Eust. für seine Erklärungen die Ueberlieferung z nicht benutzt haben kann; in den ὑποϑέσεις geht er mit y zusammen. Vergl. S. 446. a EEE en; 7 v 2 ’ ar Ὁ Η 4; - EN Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 451 Die Lücke in z beträgt etwas mehr als zwei Seiten in R. Es liegt die Annahme nahe, daß in Laskaris’ Handschrift ein Blatt gefehlt habe. Da die Handschrift R nur Quartgröße hat, sind wir zu dem Schlusse berechtigt, daß auch 2, dessen Erläuterun- gen namentlich zum Gesange Z hinter der in R gebotenen Fülle immer etwas zurück bleiben, nicht größeres Format gehabt habe. Leider kann ich zu dieser Stelle die Handschriften SV? nicht her- ‚anziehen, da ich Gesang Z in diesen noch nicht verglichen habe. Ich fasse zum Schluß die gefundenen Ergebnisse kurz zu- Ns Ye a % | Yy Λ ΓΝ | RR: 4 La Schon die beiden Zwischenstufen u und » boten Aenderun- gen der ursprünglichen Vorlage: Auf Grund der besprochenen Stellen wird man im Allgemeinen ὦ den Vorzug einräumen, ohne ihm jedoch durchweg folgen zu können. Die Wiederherstellung von u und » ist verhältnißmäßig leicht, da beide in doppelten Ab- schriften vervielfältigt worden sind, einerseits in x und A, in A aller- dings nur für die Hauptmasse der längeren erklärenden Scholien, andrerseits in y und z, hier für Glossen wie Scholien. Und ein glücklicher Zufall hat den ehemaligen Wortlaut auch der zweiten Zwischenüberlieferungen x und y durch Vergleichung je zweier von einander unabhängiger Handschriften in bequemer Weise erreichbar gemacht; wo aber eine Schwierigkeit vorhanden ist, nämlich in dem Verhältniß zwischen z und La, kann das aus gleicher Quelle mit 2 geflossene y zur Hebung derselben heran- gezogen werden. So verwickelt das Stemma auf den ersten Blick auch scheint, so einfach und zuverlässig gestattet es die Wiederherstellung des leider auch schon durch Fehler und Zu- sätze entstellten Archetypus «. — Damit ist aber viel erreicht; denn diese -Möglichkeit besagt, daß auf der Grundlage der: hier zunächst für zwei Gesänge untersuchten Handschriften eine Aus- gabe der scholia D sich ohne Bedenken aufbauen läßt. Das Schlußergebniß ist gefunden auf Grund der Prüfung von 4 bezw. 5 Handschriften; was an unverglichenen’ Ueberlie- ferungen der scholia D noch übrig ist, wird sich, glaube ich, leicht in jenen obigen Stammbaum einfügen lassen. Außer den 29" 452 - He A. Schimberg, genannten Handschriften giebt es noch etliche, welche die scho- 'lia D in größeren oder kleineren Bruchstücken, in verkürzter Fassung oder mit fremden Zuthaten vermischt enthalten. Ei- ‘nige von diesen kenne ich nur dem Namen nach, andere habe ich wenigstens für etliche Blätter verglichen. Ueber die letzte RDER = hoffe ich demnächst Bericht erstatten zu können. VL Ich möchte die vorliegende Untersuchung nicht schließen, ohne noch mit einem kurzen Wort der ältesten, wenn auch nur in kleinen Bruchstücken vorhandenen Ueberlieferungen der scho- lia D zu gedenken. Es sind dies zwei Papyri, der erste aus dem 3. bis 4., der zweite etwa aus dem 5. Jahrhundert; dieser befindet sich in der Faijümer!?) Sammlung des königlichen Mu- seums zu Berlin, jener ist aus dem Trümmerhaufen des ober- ägyptischen Achmim, des alten Panopolis, der Vaterstadt des Nonnos, in die Bibliotheque Nationale zu Paris gewandert. Beide sind veröffentlicht von U. Wilcken, Sitzungsber. der Berl. Akad. der Wissensch. 1887, S. 807 ft. Auf dem Achmim-Papyrusblatt steht obenan der erste Vers ‚der Ilias. Darauf folgt Zeile 2—18 eine prosaische Erzählung des Inhaltes von 4. Diese ὑπόϑεσις fehlt gerade noch, um die scholia D nach dieser Seite hin zu vervollständigen; während nämlich die bis jetzt bekannten Handschriften der scholia mi- nora zu B bis 2 je zwei Inhaltsangaben bieten, haben sie zu .4 nur eine (Vergl. die Uebersicht S. 447). Ist es da nicht wahrscheinlich, daß auch die ὑπόϑεσις des Papyrus zum ur- sprünglichen Bestande der scholia D gehört hat? Zeile 19 ent- hält die Bemerkung: Περιέχεν δὲ ἡ δαψῳδία ἡμέρας κα — also im Anschluß an die Berechnung des Aristarch. Von Zeile 20. bis 35 folgt ein Glossarium, das sich auf 4 1—21 bezieht. — Das Faijümer Bruchstück enthält ohne Vorbemerkungen eine glossematische Erklärung von 4 1—12. — Ich gebe im Fol- genden eine Gegenüberstellung. der Papyrus- Glossen in Minus- kelübertragung und der umschreibenden Scholia D bis Vers 12, wo der Faijümer Papyrus abbricht. 13) In demselben Faijüm ist erst kürzlich wieder ein wichtiger Fund von ὟΝ. M. Flinder: Petrie gemacht worden ; er besteht in ei- nem Papyrus aus dem 5. Jahrhundert, der Bruchstücke des 2. Ge- sanges der Ilias mit aristarchischen Zeichen und Scholien entbält. Es berichtet darüber ausführlich Walter Leaf im 2. Bande seiner "1888 in London erschienenen lliasausgabe (p. XV sqq.) und nach ihm -in kurzer ANeCaNDNE A. Ludwich, Berl. philol. Wochenschrift IX 205 f. (1889), Zu meinem Bedauern ist mir die genannte Homer- ‚ausgabe nicht SOSSE En, so daß ich über den Inhalt der Scholien nichts anzugeben weiß, A e Ὄπ αὐτὰ ΨΥ. ΓΦ ΡΠ ΨΨΒΘΜΝ τς Mn di ni) Zt a σὴς. a “ἜΤ ΦΕ 4m u Zenit Lu. Din de Aa Zu Η . Zur handschriftlichen Ueberlieferung „4-Papyrus. 1. Myvıv) ὀργήν sa] Μοῦσα 2. odlousvnv] ..890.0. ἢ μυρϑ] ἥτις πολλά ἔϑηχεν) ἐποίησεν 3. ἐφϑί, υς] ἰσχυροψύχους .. αὐτοὺς de) τὰ δὲ σώ- ματα αὐτῶν ἑλώρια] ἑλκύσματα, σπαράγματα 5. οἰωνοῖσι). εἰς σαρ- κωφάγους ὀρνέοις _ ἐρέσαντε] φιλονιχή- .. νὸς F-Papyrus δὲ ἃ .] ers vor On......]..zadi το. ᾿Αχιλλῆος] τοῦ ᾿Αχιλλέως οὐλομένην) ὁλεϑροίαν (Blaß liest ὀλέϑριον) ἢ] ἥτις μυρία] πολλά .ν αἰοις] τοῖς “λλησι ἄλκχεαί Blaß ἄλγεα) κακά . ἐν] ἐποίησεν ον ας δὲ] πλεέστας δέ ϑίμους) ἰσχυράς ψυχάς] τὰς ψυχάς ἡρώων) τῶν ἡμιϑέων ardowr αὐτοὺς de] τὰ δὲ σώ- ματα αὐτῶν ἑλώρια] ἑλχίσματὰ, σπαράγματα τεῦχε] ἐποίεν χύνεσι] τοῖς κυσὶ οἰωνοῖσι δὲ πᾶ σιεἾ καὶ πᾶσι τοῖς σ... φα. οὖς ὠρνέοις. λὲγ....«ος δ 68 ergänze: λέγεν γυψέ, κόραξι Διὸς de] n de τοῦ Διός ἐτελείετο] ἐτελενοῦτο βουλή] ἡ γνώμῃ ἐξ οὗ δὴ] ἀφ᾽ οὔ δὴ zo. τὰ πρῶτα] τὴν ἀρχή. dıeort ..]..eoın... der scholia Didymi. 458 Scholia D. | μῆνι»] ὀργήν, χόλον ἐπί- μονον ἄειδε} Ads, λέγε 9a] Μοῦσα Πηληνάδεω) τοῦ Πηλέως (R Πήλεος ) παιδός (S add. ᾿Αχιλλέως) οὐλομένην] ὀλεϑρέαν 7] ἥτις ὀργή μυρία] ἀ ορέστως ἀντὶ τοῦ (S τοῦ om.) πολλά ᾿Αχαίοις] τοῖς “λλησιν ἄλγεα] καχὰ ἢ λύπὰς zer] ἐποίησεν, sloy.d- σατο πολλάς] παμπόλλους ἰᾳϑέωους] ἰσχυράς, γεν- ναΐας. "Aidı) τῷ "Audy προίαψε] πρὸ τῆς εἷμαρ- μένης ἔπεμ ψεν ἡρώων] τῶν ἡμιϑέων av. δρῶν αὐτοὺς δέ] ἀντὶ τοῦ τὰ δὲ σώματα αὐτῶν ἑλώρια ] ἑλκχύσματα, σπα- ράγματα τεῦχε] ἐποίεν κύνεσσν (S κύνεσι)] κυσέν οἰωνοῖσι (R add. ze)] τοῖς σαρκοφα γους ὄρνισν. λέγεν δὲ γυψὶ καὶ χόραξιν͵ πᾶσι] ἅπασιν Διὸς δέ] 7 δὲ τοῦ Διός ἐτελείετο] ἐτελειοῦτο, ἐπ λη- ροῦτο βουλή] γνώ μη ἐξ ου di] ἀφ᾽ οὔ δὴ χρόνου τὰ (V om. τὰ) πρῶτα] ἢ ö- es ὦτον καὶ τὴν doynv δειαστήτην) διέστησαν (Sadd. καὴ δνιεχω ρσϑησαν( Lemma ἃ. Glosse om,, La διέσιησαν om.) ἐρέσαντε] φιυλονεικήσαντες (R — νιχή σαντες) 454 ξυνέηχε] ξυνέβαλε; χολωϑείς ὁ ογὲσϑεΐς 10.... σον] νόσον ὦρσε] ἐφ ώρμησε ὀλέχοντο] ... λλυντο 11, οὕνεκα] δευότι ἠτίμιησεν ἢ ἄτιμον το ον; ἀρητῆρα] ἱερέα 12. ᾿ Die gleiche Herkunft aller 3 Glossarien ist zweifellos. A. Schimberg, ϑεῶν} AN ἐριδ {{Π||{||{Π|| ξυνέηκε, III μάχεσϑαι] [TI] “ητοὺς δὲ καὶ Διός ΜΙ ὃ γάρ] οὕτως. .. βασιλῆϊ!) .. βασιλ.. χωλωϑείς}) . ak νοῦσον ee vooov ἀνὰ σιρατόν] ἀνὰ τὸ στράτευμα ὦρσεν} ἐνέβαλεν χαχήν] zaxwrıxmv ὀλέκοντο di] ἀπόλυντο δέ λαοί] ob ὕχλον a ’ ovyexa] on τόν Xovow] τὸν ἱερὰ Xovo.. ..n08v] ἀτίμως ἐπ έ- πεμψεν .««ἦρα] τὸν ἱερέα ..idns] ὃ τοῦ 'Arge- ως παῖς .. ἄς] ταχείας . πὶ νῆας] ἐπὶ τὰς ναῦς . «ἐὼν» εὧν “Ελλήνων F-Papyrus zu Ende. "Argeidng] ‚db τοῦ ’Aroiwg . ποῖς ’ Ayauiuvov dios (R καὶ δ. ᾿Αχιλλεύς}} ϑεῖος, εὐγενὴς ἢ πὸ Διὸς ἔχις τὸ γένος, νας τίς’ τ' ἄρ σφωε] τίς δὴ αὐτοὺς τοὺς δύο ἔριδι] φιλονεικίᾳ ξυνέηχε] συνέβαλε, συνέμιξε (R(S) συνέμιξε om.) Antoös δὲ χαὲ 4:6ς] ὃ τῆ- “ητοῦς χαὶ Διὸς παῖς "Ayas - μέμνων a ΄ ? , ὃ γάρ] οὗτος γάρ βασιλῆϊ] τῷ βασιλεῖ χολωϑείς] ὀργυσϑεές νοῦσον] νόσον λουιμιχήν ἀνὰ (V κατὰ) στρατον] κατα τὸ στρατόπεδον ὦρσε] διήγευρεν, ἐνέβαλεν χαχήν] zaxwuxnv ὀλέχοντο] ἀπώλλοντο (sic) λαοί] ὄχλον οὕνεχα (V(P)La add. τὸν Xovow) «οὗ!» ἔνεχα, ἐπει- δὴ (V(P)La add τὸν Χρύ- nv) ἡτίμησεν) ἀτίμως ὕβρισεν αρητῆρα] ἱερέα ὁ γάρ] οὗτος γάρ ἢλϑε] παρεγένετο (P παρε- γίνετο) ϑοὰς} ταχείας ἐπὶ νῆας] ἐπὶ τὰς ναῦς (V PLa add. 6 ἐστι τὰ n\oie) Durch Nebeneinanderstellung derselben und gegenseitige Ergänzung ent- steht eine vollständige Paraphrase des Homertextes; eine solche hat aller: Wahrscheinlichkeit nach den 3 Glossarien zu Grunde . gelegen. Dieselbe verdient wegen ihres hohen Alters eine ganz besondere Beachtung. In dem 4-Papyrus sind nur die schwie- rigeren,, selteneren Worte erklärt; der F-Papyrus ist bei wei- tem reichhaltiger ; die scholia D bieten nahezu eine vollständige a Tr a er ee Zu en ee ῬᾺΝ Zur handschriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi. 455 Uebertragung des Homertextes, .eine Umschreibung‘ Wort für Wort. — War aber die Paraphrase einstmals unzerrissen und zu geschlossenen Sätzen gefügt, so müssen die erklärenden Scho- lien außerhalb derselben gestanden haben, können nicht, wie jetzt in den scholia D, mitten in die Glossen hineingesetzt wor- den sein. Spuren einer solchen ursprünglichen Ordnung sind noch heutzutage zu finden. Zum Gesange Z stehen unmittelbar hinter den beiden ὕποϑέσεις vor der zerbröckelten Paraphrase mehrere ἱστορίαν und zwar in S drei, in Κ᾽ vier, in P eine. Diese ἱστορίαν beziehen sich auf die Verse 35, 130, 153 und 896.. Da S und VP aus verschiedenen, von einander unabhän- gigen Vorlagen abgeschrieben sind, geht die in ihnen sich fin- dende Stellung bis auf α. zurück; in R und La, welche die ge- schichtlichen Erklärungen zu ihren Versen mitten unter den Glossen bringen , ist des Schreibers bezw. Herausgebers ord- nende Hand erkennbar. | Aber es giebt noch eine Handschrift, welche die ur- sprüngliche Trennung der Paraphrase von den Scholien voll- ständig durchgeführt hat. Dies ist der cod. Riccardianus 30, der Hauptmasse nach eine Bombyeinhandschrift aus dem 14. Jahrhundert. Dieselbe enthält auf fol. 14} --- 2227 in je zwei Columnen links die Ilias von 469 — W 402, rechts die ent- sprechende Umschreibung , die sogenannte Psellos- Paraphrase. Am Rande stehen einzelne kleinere Erklärungen ohne Bedeutung ; am Ende eines jeden Gesanges aber folgt der Hauptbestand der scholia D unter verschiedenen Ueberschriften: ’Anoofaı καὶ boıo- ρίαν σὺν ϑεῷ τοῦ a Ὁμήρου δαψῳόδίας, "loroglas τοῦ βῆτα ᾿Ομή- α ρου δαψῳδίας, ᾿Απορίαιν καὶ ἱστορίαν καὶ σῆμ (wohl eine auf un- richtiger Lesung von onud beruhende schlechte Kürzung) τοῦ γάμμα u. s. w. Eine zwar nicht örtliche Scheidung, doch in- haltliche Sonderung erfahren die erklärenden Scholien auch in V und P; .in diesen ist ebenfalls eine Theilung in 3 Classen gemacht: ἀπορίαι - λύσεις (die sogen. ζητήματα), ἵστορίαν, ση- μειώσεις. Vergl. S. 428. Leider reichen meine Aufzeichnun- gen über den cod. 'Riccardianus nicht aus zu einer Untersu- chung des Verhältnisses, in welchem er zu dem oben gefun- denen Stammbaum steht 1). Jedenfalls ist klar, daß die Hand- schrift wegen ihrer Eigenart und Selbständigkeit — denn diese tritt aus meinen Aufzeichnungen deutlich hervor — einer ein- gehenden Prüfung bedarf. Dem Riccardianus 30 steht nahe der Harleianus 5, 757 aus dem -15. Jahrh. ; seine Scholien, die bis 7 reichen, tragen ebenfalls die Ueberschrift: ἱστορίαν τῆς 14) Zuletzt hat die Handschrift H. Schrader eingesehen und An- gaben über dieselbe im Hermes XXII S. 306 ff. gemacht. Aber auch er hat dem codex nur eine vorübergehende Aufmerksamkeit gewidmet. 456 A. Schimberg, Zur handschriftl. Ueberlieferung u. s. w. o' (u. s. w.) Ounoov δαψῳδίας. Auch der codex Passionei aus dem 15. (Ὁ) Jahrh. und der Parisinus 2556 aus dem 14. Jahrh. stimmen mehrfach mit dem Riccardianus überein. (Vergl. Schra- der, Hermes: ὃ. 307 £.). | Wann die alte, nunmehr zerbröckelte Paraphrase entstanden, wann sie mit den Scholien vereinigt worden ist, in welchem Verhältnis sie zu den vollständigen jüngeren Paraphrasen steht, woher andrerseits die verschiedenen Bestandtheile der Scholien stammen und wann sie zu einer fortlaufenden Erklärung zusam- mengefügt worden sind — diesen Fragen näher zu treten reicht mein Material nicht aus. Ueber die Paraphrasen-Litteratur hat eine eingehende Untersuchung eingeleitet A. Ludwich, Ari- starchs Homerische Textkritik II S. 483 ff. Hier eröffnet sich noch ein weites, unangebautes Gebiet litterarischer Forschung ; die Erschließung desselben kann aber nur durch eine kritische Ausgabe der scholia Didymi begonnen werden. Berichtigung. 8.447 Anm. 12 lies I (statt I + II) in R($)V(P) Ratibor. Ad. Schimberg. Ad Dionis Chrysostomi orationem Olympicam I. Dionis oratio XII ut est elegantissima sententiis, ita verbis corruptis amissis additis est obscurissima. Exemplum. huius .de- pravationis est p. 225, 6 ed. Dindorf., ubi pro ὥςπερ οὖν ἔφη us W. Schmid Tubingensis de Dione optime meritus nuper in Philologo (μον. ser. I p. 24) legendum esse censuit ὥςπερ ὧν ἐφῇ τις. At ne hoc quidem satisfacere videtur; medicina huie loco petenda est- ex loco- simillimo Synesii (de Dione; apud Dindorf. p. 341, 30 sequ.): τὸ un πρὸς ὕδωρ εἰρησομένους yoa- φειν τοὺς λόγους, ὡς εἶδον ἐγὼ δικαστὴν ἐφέτην μετροῦντα τὸν χρόνον τοῖς ἀγορεύουσιν. Facillima inde coniectura elieitur: ὡς- πὲρ 0 ἐν ἐφέταις (vel ὥςπερ ὃ ἐφέιης ***). - ον. 218, 10 οὐδὲν σοφωτέραν vix tolerari potest; nam p. 215, 4 de eadem noctua dieitur σοφὴ οὖσα. Geelius igitur proposuit εὐφ ὠνοτέραν, Empe- rius facilius se pati dicit xouwor£ga»; utroque probabilius σ ἐμ ν ὁ- τέραν. Σεμνὸς apud Platonem, cuius stilum cum aliis in ora- tionibus tum maxime in Olympica imitatur Dio, saepissime di- citur de honore ac dignitate, velut Phaedr. 257 D: οὗ μέγιστον δυνώμενοί TE καὶ σεμνότατον ἐν ταῖς πόλεσιν; Dio ipse in Olym- pica identidem hoc verbum usurpavit: p. 232, 19 σεμνότης con- iungitur cum χάλλος; 237, 1 ἥμερον καὶ σεμνὸν; 239, 15: μείζω καὶ σεμνότερα. Biponti. J. Stich. ee ΧΧΤΠΙ. Zu den παροιμίαι δημωδεις. Die Planudeische Sammlung von spätgriechischen Sprich- wörtern, lange Zeit zu einer unverdienten Vergessenheit ver- dammt, hat in den letzten Jahren desto regeres Interesse er- fahren. In den Besprechungen meiner erklärenden Ausgabe derselben (Leipzig 1886), welche leider auf die höchst mangel- hafte Grundlage des Piccolominischen Abdrucks angewiesen war, besonders aber in den Abhandlungen von Ὁ. Crusius im Rhein. Mus. XLII und von K. Krumbacher in den Sitzungs- berichten der bayer. Akad. 1887. II ist reichlicher Stoff zur ᾿ Kritik und Erklärung dieser interessanten Sprüche nachgetragen worden, dessen Verwerthung in einem Anhang zu dem hoffent- lich bald erscheinenden neuen Corpus Paroemiographorum zu erwarten ist. Hier sei deshalb nur einiges erwähnt, was sich mir nach- träglich bes, an neuen Belegstellen oder Parallelen darge- . boten hat, 2. Μωρὸς δείξει πόρον. Eine Anspielung darauf scheint sich bei Mich. Psellos (Sathas Be βιβλ. Vp. 542) zu finden, wo es in der Deutung des Wortes “τὸν μωρὸν ταχὺ ἀποϑνήσκειν᾽ heißt: χαὶ τῷ καϑ' ἑαυτὸν ὑποδείγματι πόρον, οἷα μωρός, τοῖς ἄλλοις ἀνοίγειν τοῖς (l. τῆς) ἀπὸ τῶν ἐνταῦϑα πρὸς τὰ ϑειότερα διαβάσεως. 4. Mwogovg καὶ ἐξεστηκχότας ϑεὸς οὐ χρίνει. - Das russische Volk sagt ähnlich : ‘einem Thoren verzeiht auch Gott.’ 6. Als antikes Vorbild dazu kann gelten: συνετῶν ἀνδρῶν, πρὶν yeriodaı τὰ δυσχερῆ, προνοῆσαι χτλ. (Pittakos bei Diog. Laert. 1, 77). ὉΠ 8. Ἧ γῆ ὦμοσεν οὐρανῷ μὴ ἐν βξνων μυστήριον. Vgl. dazu zwei Stellen aus dem Roman des Konstantinos Manasses; ἐδ. | E. Kurtz, 3, 60 ἢ : τὸ γὰρ περιφερόμενον, ὡς ἔοικεν, οὐ μῦϑος, | ὅτι συνέϑεντο, φασίν, ὦ ἀλλήλοις τὰ στοιχεῖα | ἐν’ ἄλληλα τὰ παρ᾽ ἀμ- φοῖν κρυπιὰ aa | κἀντεῦϑεν πάντα λέγουσιν ἐν σιό- μασιν ἀγλώσσοις und 7,1f£.: ἣ γῆ γὰρ οὖσα. συγγενῆς ἡλίῳ καὶ τοῖς ἄστροις | προ μελϑι πρὸς αὐτὸν πάντα τὰ κεκρυμμένα | γλώσσαις ἀφϑόγγοις σιδηραῖς καὶ σιόμασιν ἀλάλοις. Weitere Anklänge an unsere Sammlung bei Konst. Man. werden zu Nr. 38 und 61 beigebracht werden. 9. Οὐδεὶς Enıvosv εἷς τὸν οὐρανόν, ὡς μὴ τὸ πτύσωα πρὸς τὸ αὐτοῦ καταπεσεῖν πρόσωπον. Dies ist eine derb - volksthüm- liche Umformung eines biblischen Gedankens: ὁ βάλλων λίϑον εἷς ὕψος ἐπὶ κεφαλὴν αὐτοῦ βάλλει (LXX, Sirac. 27, 25). Ueberhaupt ist der Einfluß biblischer Denk- und Sprech- weise auf unsere Sprichwörter ein viel größerer, als bisher her- vorgehoben worden ist; vgl. Nr. 13, 33 (= Prov. 25, 17), 38, 82, 95 (= Prov. 30, 17), 131, 147, 148, 173, 196, 254 und 276 nach der von Crusius durchgeführten Nummerierung, die hier auch sonst befolgt ist. Dasselbe gilt auch für die von Krumbacher herausgegebene Sammlung des eod. Paris. 1409, in welcher bisher nur Nr. 20 als Paraphrase von Ev. Matth, 5, 30 notiert ist, außer- dem aber auch Nr. 58 Wort für Wort auf Psalm. 45 (46), 5 und ebenso Nr. 13 auf Sirach 13, 15 (19) zurückgeht. Auch Nr. 33 ist, wie eine Notiz bei Georgios Akropolit. annal. p. 83, .20 Bonn. zeigt: κἀντεῦθεν δηλ, ὡς ἀληϑές ἐστι τὸ τῷ ὠπυνοβλις Παύλῳ (Röm. 9, 16) εἰρημένον ᾿οὗ τοῦ τρέχοντος οὐδὲι δ διῶ: xovrog (bei Pan. ϑέλονιος — τρέχονιος)Ὶ ἀλλὰ τοῦ εὐδοκοῦντος ϑεοῦ", biblischen Ursprungs mit dem Sinne: des Menschen Lau- fen und Jagen hilft nichts; nur an Gottes Segen ist alles ge- legen. Vgl. auch Benizel. . 163, 201: μήτ᾽ ὅποιος τρέχει, μήτ᾽ ὅποιος ϑέλει. Zu derselben Sammlung mag noch Folgendes nachgetra- . gen werden: In Nr. 66 ist mit Benutzung des neugr. ὃ χαχὸς κακὰ ϑὰ gan (Νεοελλ. ᾿4τνάλ. 454) das Pronomen σὸν in τοῦ zu ändern und δὲν ἔχω μοῖραν in der gewöhnlichen Bedeutung (ich habe kein Glück) zu fassen; also: ‘der Schlechte hat mit seinem Brode kein Glück.’ Zu Nr. 21 finde ich in den Νεοελλ. "Aral. 232 die neugr. Parallele: x«Aöc εἶνε κι᾿ ὃ κουτρούλης, μὰ νὰ μὴ φανῇ ὃ μύα- λός ἴου, deren spöttischer Sinn ist: auch ein Glatzkopf ist ganz nett, aber die Gefahr liegt nahe, daß sein Gehirn (Verstand) zum Vorschein kommt und dann nicht zu seinem Vortheil. Den- selben Sinn hat auch der von Krumbacher angeführte Spruch bei Sathas S. 568, an dessen Interpunktion nichts zu ändern ist. Die von cod. Paris. 1409 überlieferte Fassung wäre wegen des mangelnden Zusatzes (xuxor εἶνε) ohne die beiden anderen [ Zu den παροιμίαν. δημώδεις. 459 Sprüche schwer zu verstehen; n«Aıv ist nicht ‘trotzdem’, Köche wie gewöhnlich, ‘dagegen, andererseits. Nr. 55 findet sich ebenfalls noch im Neugriech! \ οἵ ϑυὸ τὸν ἕναν τρώουν τον, x οἵ τρεῖ καταπονοῦν τον. πὶ τῆς ὑπε- ροχῆς τῶν πλειόνων καϑ᾽ ἕνός (aus Syme, Chabiaras in “EAAy». Φιλολ. Σύλλογος, Tom. 8 p. 488, 19 Konstantinopel 1874). Zu Nr. 44 bietet Theophyl. Simoe. p. 100, 16 Bonn. einen analogen sprichw. Gedanken: xul γέγονεν ὃ κυνηγέτης εἷς ϑή- θατρον. Zu Nr. 24 kann statt der vom Herausg. gebotenen deut- schen Sprüche besser der neugr.: ὃ καλὸς λόγος εἶναι ὀλιγοέξοδος zul πολὺ ἀξίζει (Benizel. 188, 170) angeführt werden. Für Nr. 61 ist eine Stelle aus Eustath. opuse. 352, 28 Tafel von Interesse, weil sie allein von den vielen Belegstellen ebenfalls das charakteristische &xsivog des cod. Paris. 1409 bietet. Doch ich kehre wieder zu Planudes zurück. 13. ᾿“δελφὸς ἀδελφοῦ βοήϑεια. Vgl. dazu LXX, Sirae. 40, ὶ ἀδελφοὶ καὶ βοήϑεια εἰς καιρὸν ,ϑλίψεως und Prov. 18, 19: re ὑπὸ ἀδελφοῦ ᾿βοηϑούμενος ὡς πόλις ὀχυρὰ κτλ. 14. δοήϑει μοι καὶ βοηϑοίην av σοι. In genau entspre- chender Form heißt es im Russischen: leiste du. mir einen Dienst, aber ich dir. 18. ᾿“λλαχοῦ μὲν κοταμένεις, ἐνταυϑοῖ δ᾽ ἀρτοποιῇ. Aus dem-Russ. finde’ich bei Altmann (in Schmalers Jahrb. für slaw. Litteratur 1854 3. 513) die Redensart ‘in des Nachbars Ofen backen’ mit ‘priapischem’ Sinne. | 28. Ei σὲ μέλλει δήξεσϑαν χύων, ἔσιω κἂν λαγωφόνος. Der hasenmordende Hund ist mit Recht aufgefallen, da durch dies Epitheton keine besondere Stärke oder Tapferkeit bezeichnet wird. Ich glaube, daß das Wort nur einem Mißverständnisse des Paraphrasten sein Dasein verdankt, indem dieser das vul- gärgriech. Auywrıxo —= Spürhund, Jagdhund (aus Auxwpıxog) fälschlieh mit λαγώς zusammenbrachte. 29. Εἶδες τὸν φίλον σου, εἶδες τὸν ϑεόν σους Dazu läßt sich einerseits das neugriech.: ἔχεις ϑεόν; ἀλλ᾽ ἔχεις χαὶ Ya- μοϑεόν; (Kigalla 88) nachtragen, andererseits der Pythagoreer- spruch: ἄξιος ἄνθρωπος ϑεῶν ϑεὸς av εἴη ἐν ἀνθρώποις (H. Schenkl Wien. Studien 8. S. 264, 4). 30. Koeirıov ἦν, φίλε, un ἐλϑεῖν σε' ἐπεὶ δ᾽ ἤλϑες, κἂν κάϑισον. Auch hierzu hat sich jetzt die neugr. Parallele ge- funden: ἤταν καλλίτερα, xounags, va μὴν ἔρτῃς, τώρα "mov ἦρτες, χάϑ᾽σε νὰ φῶμε (aus Ainos, Manasseides in ‘EiAnr. Did. Συλ- λογος Tom. 8 p. 583, 37). 32 Ἢ πάώντες ἄνω τῆς ἁμαξης, ἢ πάντες κάτω. Vgl. das russ. : (gilts) umkommen, dann alle (zusammen) umkommen. 33. Ἔνϑα ἐρᾷς, μὴ ϑάμιζε. Eine Erwähnung desselben findet sich bei Eustath. opusc. 347, 88 Tafel: εὖ de un Ya- 460 ἰ E. Kurtz, ullev‘ ἐς φίλου μηδὲ συχνὰ τοῦτο ποιεῖν ὃ ἐξ ἀγορᾶς λόγος λα- λεῖ, κιλ. Eustathius kennt von unseren Sprüchen außerdem noch Nr. 50 (?), 51 und 140. 36. Μήτε δεῦρο: ἀφίκῃ, μήτ᾽ αὐτοῦ μένε. Im Russ. lautet ein Sprichw. : weder dorthin, noch hierher. 87. Μήτ' ἐντὸς εὕρω σε, μήτ᾽ ἐκιός. Vgl. das russ. we- der hinaus, noch in die Stube, 38, Ἔκ ταὐτοῦ ξύλου καὶ σταυρὴὺς καὶ πτύον. Engeren Anschluß daran bietet jetzt das neugr. Sprichw. aus Ainos bei Manasseides in 'EAAnv. DıA. Σύλλογος Tom. 8 p. 535, 106: an’ τὸ ἴδιο ξύλο ᾿βγαίνει σταυρὸς καὶ φκχυάώρι. Der Spruch wird, wie auch Manasseides richtig erklärt, speciell von einem un- gleichen Brüderpaar gebraucht. So sagte der Kaiser Basileios II (976—1025) von einem solchen: ἤδετε, ὦ οὗτοι, ἀφ᾽ ἑνὸς ξύλου καὶ σταυρὸν καὶ πτύον (Georg. Kedrenos II p. 446, 9 Bonn.), Für denselben Gedanken bieten dann die Byzantiner "noch meh- rere Variationen. So (immer von ungleichen Brüdern). Mich. Glykas p. 445, 21 Bonn. (τὸ ϑρυλούμενον ἐκεῖνο): ἀμὶς καὶ πο- τισιήριον ἐκ τῆς αὐτῆς ὑέλου und Konst. Manasses chron. 2098 dasselbe mit Hinzufügung von nodorınıyg καὶ κύπελλον ἐκ τῶν αὐτῶν ywuaıwr, Derselbe wiederholt V. 6031 das letztere Sprichw. und schließt daran wieder: ζωμήρυστρον καὶ σάρωτρον ἐκ τῆς αὐτῆς ξυλείας. Crusius erinnert an das altgriech. ἐκ παντὸς ξύλου κλῷος γένοιτ᾽ av καὶ ϑεός (vgl. auch die Erklä- rung des Coisl, 168: ἐξ ἑνὸς πατρὸς υἱοὶ ἀνόμοιοι), aber ebenso nahe liegt eine Beeinflussung durch LXX, sapientia Sal. 15, 7; ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο (ὃ χεραμεύς) τώ τε τῶν καϑαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τύ ἴτε ἐναντία πάνϑ᾽ ὁμοίως. 48. Ὃ μὲν φιλῶν σε, ὀλίγον" ὃ δὲ μισῶν σε, οὐδ᾽ ὁτιοῦν. Daß Crusius Recht hatte, wenn er lieber δώσεν ergänzen wollte, beweist jetzt Apostolios epist. 56 Noiret: μέϑες τὸν εἰπόντα ὃ φιλῶν σέ τι δοίη" ὃ δὲ μὴ φιλῶν σε under.’ | 50. Πολὺς λαός, ὀλίγον δὲ ἄνθρωποι. Die Quelle dieses Spruches ist die bei Diog. Laert, 6, 40 über Diogenes erzählte Anekdote, welche, etwas verändert, Sach in das Volksbuch Ae- sopi vita (Ο. 11 Westerm.) übergegangen ist. Bei Diog. Laert.- heißt es: ἐχ τοῦ βαλανείου ἐξιὼν τῷ μὲν πυϑομένῳ, εἶ πο λλοὶ ἄνϑρωποι λοῦνται, ἠρνήσατο" τῷ ᾿δ᾽, εὖ πολὺἷς ὄχλος, ὧμο- λόγησε. Bei Eustath. ad Od. p. 668, 44 findet sich der Satz: πολλοὶ μὲν ἄνϑρωποι εἶεν, ὀλίγοι δὲ ὥνβοωι: 5l. Ἡ κύων ἐπειγομένη τυφλὰ σκυλάκια τέτοχε. Zu den Belegstellen muß Eustath. ad I. Ρ. 1062, 42 hinzugefügt wer- den: ἡ δὲ παροιμία καὶ τὸν χύνα εὐρλὴ τίχτειν οἷδε διὰ τὸ σπεύδειν ταχὺ γεννᾶν. 52. In antiker Einkleidung tritt uns derselbe Gedanke bei Pittakos (Diog. Laert. 1, 78) entgegen: ἔχοντα δεῖ τόξον τὲ καὶ Ἰοδόκον φαρέτραν] στείχειν ποτὶ φῶτα κακόν κτλ. Zu den παροιμίαν δημώδεις. 461 60. Εἴλομεν . κλέπτην καὶ ἐταλαιπωρήσαμεν ἀπαλλαγῆναι αὐτοῦ. Eine Anspielung darauf macht Planudes epist. 49, 16 Treu: τὴν παροιμίαν ἥκιστα ψευδομένην ἐλέγξεις" καὶ γὰρ συλλα- βόντες τὸν φῶρα πόνῳ πολλῷ τὰς αὐτοῦ διαδράσομεν. χεῖρας. Weitere Spuren unserer Sprüche fanden sich wider Erwarten in den Briefen des Planudes nicht; vgl. nur noch Nr. 135 = epist. 78, 23 Treu. | 61. Τὸ γενήσεσϑαι μέλλον ἐπιπροσϑεῖ τῷ φρονεῖν. Hier hat Krumbacher mit seiner Erklärung „die künftigen 'That- sachen sind stärker, als die vorher thätige Klügelei“ das Rich- tige getroffen; dazu stimmt denn ‚auch vortrefflich ein türk. Sprichw.: die Vorherbestimmung zerstört die Voraussetzung (Be- resin in Ermans Archiv 18 S. 197) und der Spruch in des Konst. Manasses Roman (4, 42): ἀλλὰ τὰς φρένας, Ws φασι, γικᾷ τὸ πεπρωμένον. Aber Krumbachers Uebersetzung ‘das, was geschehen soll, geht dem Denken voran’ (statt ‘steht dem D. im Wege’) ist falsch; ἐπιπροσϑέω ist nicht — προϑέω. 63. Was das Nässen der Bohnen (βρέχειν κυώμους) für einen Zweck hat, zeigt uns Athen. 55 f. (vgl. Diog. Laert. 7, 26): Ζήνων ὃ Κιπιεὺς σχληρὸς ὧν καὶ πάνυ ϑυμικὸς πρὸς τοὺς γνωρίμους ἐπὶ πλεῖον τοῦ οἴνου σπάσας ἡδὺς ἐγίνετο καὶ μείλιχος" πρὸς τοὺς πυνϑανομένους γοῦν τοῦ τρόπου τὴν διαφορὰν ἔλεγε To αὐτὸ τοῖς ϑέρμοις πάσχειν" καὶ γὰρ ἐκείνους πρὶν διαβραχῆναν πικροτάτους εἶναι, ποτισϑέντας δὲ γλυκεῖς καὶ προσηνεστάτους. 64. Οειδωλοῦ βίον χροταλισταὶ φάγονται. Eine sich en- ger daran anschließende Fassung aus dem Neugr. bietet Bene- tokles $. 89: τῶν ἀχριβῶν τὰ πράγματα, τὰ τρὼν οἵ χαροκόποι. 68. Ὃ τὴν αὐτοῦ ζητῶν ὕβριν, δισύβριστος γίνεται. Vgl, den neugr. Spruch : π᾿ ἀναγυρίζεν τὰ mau σ᾽ τὴν μέσην πέφτεν καὶ βολᾷ (aus Kreta; Elpis Melaina, Κρητικὴ μέλεσσα ὃ. 39). 72. Φίλον δοκιμάσας ἀπέχου καὶ μὴ μάχου. Vgl. den Py- thagoreerspruch: ὃν av un δοκιμάσῃς φίλον εἶναι, ἐχϑρὸν ποιῆσαι πεφύλαξο. (H. Schenkl Wiener Stud. 8 8. 275, 76). 73. Höc πλοῦτον, δὸς φρόνησιν. Ebenso sagt das russ. Volk: wirds iessgt geben, wirds auch Verstand geben.’ 77. Ὃ μαγειρεύων ψευδῆ, ἐν τῇ χύτρᾳ τοῦτο εὑρίσκει. Eine Anspielung. darauf findet sich bei Nilus ep. 2, 220: “μὴ ‚sehe ἑτέροις καχί;, ἵνα μή σε καταλάβῃ κακὰ καὶ ἫΝ χύιραν, ἥνπερ ἄλλοις ἤρτυσας, σὺ μόνος καταδικασϑῇς φαγεῖν. Denselben Ge- danken bietet der von Anna Komnena Alexias II p. 64, 8 Bonn. als ᾿“ϑημώδης Aoyog’ angeführte Spruch, den ihr Vater (1081— 1118) gelegentlich gebraucht haben soll: xux0» πρᾶγμα πρὸς τὸν ἴδιον ἐπανερχέσϑω αὐϑέντην. Vgl. auch Macar. 4, 50. 82. Diese Nummer ist eine für ein Sprichwort immer noch ziemlich lange Verkürzung des gleichen Gedankens in LXX, Birac. 29, 4 δ΄: πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δώνος. .. ,, καὶ 462 E, Kris ἐν καιρῷ ἀποδόσεως παρελκύσεν χρόνον... . καὶ τὸν χαῖρον alrıcastun. | 86. Δείκνυ ἔργα καὶ ἀπαίτεν μισϑούς. Dies Sprichw. wurde vom Kaiser Michael. Stratiotikos (1056) und etwas später ebenso vom Kaiser Konstant. Dukas angewandt in der Form: δεικνύων ἔργα ἀπαίτει BARON (Georg. Kedrenos II 616, 19 und 663, 15 Bonn.). 91...” And en χλέψον zul ἁμαρτίαν οὐχ ἕξεις. Das russ. Volk drückt sich etwas vorsichtiger aus: Wer einen Stehler bestiehlt, begeht wohl ein Unrecht, aber keinen Diebstahl (Alt- mann in Ermans Archiv 13 8. 217). 105. Εἷς κλέπτης χαὶ δέκα μηνυταί. Das von Crusius angeführte neugr. Sprichw. κάϑε ψεύστης ἔχει καὶ τὸν μάρτυρά του gehört nicht hierher, da es den Sinn hat: ein jeder Lügner findet jem., der ihm seine Lügen bezeugt, einen Zeugen für sich (nicht gegen sich). Unser Spruch scheint ein gewisses - Mitleid mit dem ‘armen Dieb’ auszusprechen, über den alle her- fallen, vgl. das russ. ‘auf einen Schuldigen je hundert Richter”. 111. Das Wort δίμοιρον bedeutet hier: die Hälfte, vgl. auch das Lexikon von E. A. Sophocles. 118. Wegen des engeren Anschlusses im Satzbau eitiere ich die neugr. Variante aus Ainos: σένα τὰ λέγω πεϑερώ, καὶ σὺ νύφη üxove τα (Ελλην. Did. Σύλλογος Tom. 8 p. 532, 19). Ä 123.. Ei un ἔχεις γέροντα, δὸς καὶ ayooacor. Eine inte- ressante Parallele dazu bietet das russ.: hab’ ich einen Alten, möcht’ ich ihn todtschlagen; hab’ ich keinen Alten, möcht’ ich ihn kaufen. Daß diese erweiterte Form schon im griech. Volke üblich _ war, scheint mir aus Georgios Kedrenos II p. 29, 10 Bonn. hervorzugehen, wo (Chrysaorios beim Eüunuchenregiment unter Nikephoros (802—11) zu einem anderen Höfling offenbar in freier Variierung unseres Spruches äußert: εἶ “μὲν ἔχεις εὖ- γοῦχον, φόνευσον᾽ εἶ δ' οὐκ ἔχεις, ἀγόρευσον καὶ φόνευσον. ἡ 127. Ueber die Bildung πενϑερικά — ὃ πενϑερὸς χαὶ ἣ πενϑερίί, also Schwiegereltern vgl. Lambros collection de romans ' grees p. 333, wo noch weitere Beispiele aus dem Neugr. ange- führt‘ werden: τὼ γονικά —= ob γονεῖς, ὀνικά —= ὄνοι, δουλυκά — δοῦλοι. : ᾿ 181, "Orav ἀνόητος ἧς, μηδείς σου αἰσϑανέσϑω. Dies . ist wörtlicher zu übersetzen: ‘wann du dumm bist, soll keiner was von dir vernehmen’ und findet im russ. ‘schweige, wann Gott dir keinen Verstand gegeben hat’ sein Analogon; vgl. auch LXX, prov. 17, 28: ἐνεὸν δέ ug ἑαυτὸν ποιήσας δόξεν φρόνιμος εἶναι und Benizel. 177, 11. 138. Ὅσον ἐγὼ πρὸς τὴν γυναῖχά μου, N γυνή μου πρὸς τοὺς δαίμονας. Dies übersetze ich jetzt: wie ich vor meinem Weibe (zittere) .. mein Weib vor den bösen Geistern (Teufeln) und verweise wegen τρέμω πρός uva auf Nilus p. 1248, 89 tun ee u ὦ ee nat Zu den παροιμίαι δημώδεις. 463 Migne: μακάριος ὃ τὰς ἡδονὰς πατῶν" τρέμουσι γὰρ πρὸς αὐτὸν οἱ “δαίμονες. 140. ”"Ids τὴν καλάμην καὶ εἴνώδοι τὸ #£ooc. Zu den Be- legstellen füge hinzu Eustath. ad Od. p. 1890, 14 und Eunap. hist. p. 61, 20 Bonn.: n μὲν παροιμία φησὶ N ϑέρος ἐπὶ τῇ καλάμῃ φαίνεσϑαι. 146. "Av τε φάγῃς, ἄν τε μή, φάγος ἀκούσεις" κἂν γοῦν φάγε. Auch hierfür findet sich im Russ. eine fast wörtliche Parallele: ob du issest, ob nicht, als Mittag wird man es dir doch anrechnen. 148. Die von Apostolios 16, 85 als dyuwdns überlieferte Form findet sich auch bei Georg. Akropol. p. 96, 3 Bonn.: σιρεβλὸν ξύλον οὔποτ᾽ ὀρϑόν und hängt gewiß mit dem bibli- schen Spruche (LXX, Eceles. 1, 15) zusammen: διεστραμμένον οὗ δυνησεται ἐπικοσμηϑῆναι krumm kann nicht schlicht werden. 151. Interessant ist die Parallele aus dem Estnischen : Wer ein Feld hat, hat Sorgen und wer keins hat, noch mehr (Altmann in Ermans Archiv 14 5. 22). Statt καλήν vermuthet A. Nauck μεγάλην. 165. Zu dem beigebrachten neugr. Spruch füge noch die Variante aus "AusgoAoyıov τῆς "Avanoıng 1885 8. 180, welche gleichfalls παίζω bietet: παῖζε, γέλα μοναχός σου, νἄχῃς navım τὴν ὑγεία σου. 169, Von G. Destunis belehrt, fasse ich jetzt ἄφαντος — ‘noch nie gesehen’. 170. ᾿Ανοήτου δάπτου μακρὸν τὸ δάμμα. Aus dem Neugr. hätte ich lieber αἴθ gleichfalls von Benetokles (5. 127) überlie- ferte Form beibringen sollen: παιλλὸς ὁ ῥδάφιης, μακρυὰ N κλωστιή του, wo παιλλός kyprisch — τρελλός. 173. Auch dies ist eine volksthümliche Umgestaltung von LXX, Sirae. 4, 31: un ἔσιω ἣ χείρ σου ἐκτεταμένη εἷς τὸ λαβεῖν καὶ ἐν τῷ ἀποδοῦναι συνεσταλμένη, die sich ebenso im Russ. fin- det: gieb — so hört er nicht; aber da nimm — so hört er gleich darauf. Auch der von Suidas überlieferte Spruch: dog, , πᾶς ὃ βίος λαβὲ δ᾽ οὐδ᾽ ἐπὶ νηυσὶν ἀκούσαις gehört nach Form und Inhalt hierher. 175. Καλὴ γυνὴ ἡ adoxfunoros. Zum Gedanken vgl. das estnische Sprichw. : lobe die Braut, wenn du zehn Jahre mit ihr verheirathet bist (Altmann in Ermans. Archiv 14 8. 26). 180. Dies Sprichwort findet sich auch bei Prokop. hist. II p. 556, 8 ff. Bonn., wo der Hunne Sandil dem Kaiser Iustinian. I durch seine Boten sagen läßt: παροιμίαν τινὰ ἐχ παιδὰς ἀκη- χοὼς οἶδα καὶ εἴ το μὴ αὐτῆς ἐπιλέλησμαι, τοιαὐτή τις ἣ παροιμία τυγχώνεν οὖσα" τὸ θηρίον ὃ λύκος τῆς μὲν τριχός, φασίν, ἴσως ἄν τι χαὶ παραλλάξαι οὐκ ἀδύνατος εἴη, τὴν μέντοι γνώμην οὐ με-- τατρέψει. | -- 181. ΜΜυουμένῳ τῷ λύκῳ ἐκέλευον εἰπεῖν ἀμήν" ὁ δ᾽ ἔλεγεν 464 E. Kurtz, Govfv. Durch 'Aenderung von ἀρνίν in ἀμνίν, wie A. :Naück vorschlägt, würde der Gleichklang mit ἀμήν (sprich auf) nöch größer. Eine interessante Parallele aus Reinardus 3, 1591 f. finde ich in Haupts Zeitschrift für deutsch. Alterth. VI 8. 235 f.: continuo ‘dominus vobiscum’ dicere iussus’ | Isengrinus orans ‘cominus’ inquit ‘ovis’ | et ‘cum’ teutonice accentu succlamat acuto | nolens (volens ?) grammatica dicere voce ‘veni’. | dumque docent ‘amen,’ quasi graecum accentuat “agne.. 183. δικαίως, ἀδίκως, τὸν ὅρκον φεῦγε. Ebenso sagt Nilus ep. 2, 212: φεῦγε τοίνυν καὶ τὸ ἀδίκως καὶ τὸ δικαίως ὀμνύειν. 184. “A κοιλία βαστάζει τὰ γόνατα. Der Bauch trägt die Kniee. Jetzt, wo das Piccolominische zovur«, mit dem er die Erklärer unnütz vexiert hat, der richtigen Lesart gewichen ist, führe ich aus dem Russ. dazu an: nicht die Füße ernähren den Bauch, sondern der Bauch die Füße. 185. Ἢ κακὴ ἐπισκοπὴ τρέφει τὸν οἰκεῖον ἐπίσκοπον, Bis eine Parallele dazu aus dem Neugr. nachgewiesen ist, mag man sich mit dem lettisch. Spruch begnügen: es ist ein böses Kirch- spiel, das den Pfarrer nicht nährt (Altmann in Schmalers Jahrb. 1854 8. 197). 192. To ἐξαίφνης ἄνδρα καταπλήττει. Derselbe Gedanke, den übrigens schon Thuc. 2, 61 ausspricht (δουλοῖ γὰρ φοό- γημα τὸ αἰφνίδιον καὶ ἀπροσδόκητον) findet sich fast wörtlich bei Achilles Tat. p. 29, 28 Hirschig: τὸ μὲν γὰρ ἐξαίφνης 6.3000» καὶ ἀπροσδόκητον ἐκπλήσσει τὴν ψυχὴν ἄφνω προσπεσόν. 196. Μεηωχοῦ λόγος οὐκ ἀκούεται. Die Quelle dieses Spru- ches ist wieder in LXX, Eccles. 9, 16 zu finden: σοφία τοῦ πένητος ἐξουδενωμένη καὶ οἵ λόγοι αὐτοῦ οὐκ εἰσακουόμενον. Vgl. auch das russ. ‘Gold hat Beweiskraft; des Armen Worte sind Lügen’ (Altmann in Schmalers Jahrb. 1854 S. 398). 197. Ὁ διάβολος πολλὰ ὑποβάλλει τῷ ἀσεβεῖ. Vgl. den Pythagoreerspruch: xuxwv πράξεων κακὸς δαίμων ἡγεμών (H. Schenkl Wiener Stud. 8 S. 271, 49). 199. Wegen des z. T. genaueren Anschlusses -in der äußeren Fassung führe ich auch die Variante aus Ainos an: ’ou(r) σον τρέχει. τί τρέχεις ; κι ἀ(ν) der) σον τρέχῃ, πάλι τί τρέχεις; (Manasseides in ‘Eiinv. Dil. Συλλ. 8 p. 535, 104). 213. Πρὸς τὸ πάϑος καὶ 4 ἔμπλαστρος: Eine Anspielung darauf kann wohl bei Nilus p. 1237 A Migne angenommen werden: ὥσπερ Zurgög πρὸς τὴν τοῦ πάϑους ϑεραπείαν ἐπινοεῖ τὸ φάρμακον, οὕτως καὶ ἡ γνῶσις τοῦ (Θεοῦ κιλ. Das russ. Volk sagt wörtlich dasselbe Das Gegentheil dazu bietet Polyb. 7, 14, 2: μεγάλῳ τὸ δὴ λεγόμενον ἕλκει... μικρὸν ἴαμα προσέ- ϑηκεν. 223. Πᾶσα ἀρχὴ δύσκολος. Denselben Gedanken, also vielleicht eine Anspielung darauf, bietet Nilus p. 948 C Migne: χαλεπαὶ γὰρ al ἀρχαὶ παντὸς ἔργου καὶ δυσώρεστοι. Ein Zu- Fr een el Ρ A Zu den παροιμίαν δημώδεις. 465 sammenhang zwischen unserer Sammlung und Nilus kann also in Nr. 64, 77, 183, 213 und 223 angenommen werden. 232. Ὅσον av. ὕννις ἐκπέσοι, βελόνη γοῦν γίνεται. Die Erklärung von Krumbacher ist evident, nur möchte ich ἐκχ-- rinıw an dieser Stelle lieber mit ‘stumpf werden’ übersetzen, vgl. LXX, Eccles. 10, 10 (ἐὰν ἐκπέσῃ τὸ σιδήριον). Au Paral- lelen ist kein Mangel, vgl. Ps.-Diogen. 5, 81: χάμηλος καὶ ψωριῶσα πολλῶν ὄνων ἀναιίϑεταν φορτία, ferner im Neugr.: τὸ βουβάλι κυ ἄν ξεπέσῃ, nal’ ἀξίζει τὸ ᾽να βόδι (Beniz. 302, 245) und end- lieh im Russ.: das Meer trocknete aus, aber dal wurde es noch nicht der Pfütze Bruder. 234. Muyinv γυναῖκα ἄγαγε, er δὲ παῖδα μὴ ἀγάγῃς. Für die annehmbare Erklärung dieser Warnung, die Crusius giebt, lassen sich zwei interessante Sprüche aus dem Russ. und Lettisch. anführen; im Russ, heißt es: trillert die Mutter, dann jodeln die Töchter (Altmann in Schmalers Jahrb. 1854 8. 397) und im Lett.: Eva, die Alte, buhlt nur; Evchen, die Junge, hurt gar (Altmann ib. 5. 189). 237. Eiyov σὲ παιδίον, εἶχόν σε ἀφορμήν" | EIounrov διὰ σὲ χαὶ ἤσϑιον ἐγω. Jetzt, wo wir die richtige Lesart der Hand- ‚schrift kennen, ist der Spruch teicht verständlich; ϑρούπτω ist nämlich nicht ‘Aufwand machen’ (Crusius), sondern einfach, wie im Neugr., ‘ein Brod in Stücke brechen, einbrocken’. Der Spruch lautet also deutsch: “ich hatte dich, o Kindlein, ich hatte dich als Anlaß; ich brockte für dich ein und aß es dann allein’ und enthält einen harmlösen Scherz über das egoistische Verfahren der Ammen oder Wärterinnen, das schon bei den alten Grie- chen sprichwörtlich war, vgl. Arist. eq. 716: x43’ woneg al τιτϑαΐί γε σιειίζεις καχῶς. 240. Kuiumov χρήματα ἐν καχῷ μου καιρῷ. Ich möchte Crusius gegenüber fürs erste bei meiner Erklärung bleiben; der Plural χρήματα findet sich bei Apostol. 12, 35 zur Umschrei- bung (ἔπ που χρήματα); Strohhalm’ war allerdings eine ungenaue Uebersetzung von mir statt ‘Rohr’, wofür ich Niketas Choniat. Ρ. 39, 11 Bonn. anführe: ἀσϑενῆ καὶ. λεπτὴν ἐπικουρίαν καὶ τὸ ὅλον εἰ πεῖν καλαμίνην (im Altgriech. bekanntlich συκίνη ἐπι- χουρία) und LXX, Esaias 36, 9: π ἐποιϑὼς εἶ ἐπὶ τὴν δίάβδον τὴν χαλαμίνην τὴν πϑλδέκην ταύτην, ἐπ’ “ἴγυπτον (= Regum IV 18, 21). Für seine Erklärung hätte Crusius ganz andere Parallelen aus dem Neugr. anführen können, z. B. γ᾽ ἄσπρα γιὰ ταῖς κακαῖς "μέραις τ᾽ ἀνδρώπου und 10 βιό μου ἧς τὴ βιά μου (Beniz. 298, 128 £.). 22. Ὃς μὴ: γελᾷ σε, ἁμαρτάνει. γελῶ ist hier vielleicht, wie im Neugr., — betrügen, zum Narren halten. Das russ. Volk sagt ähnlich: wer den Narren närrt, der erwirbt sich Got- tes Lohn (Altmann in Schmalers Jahrb. 1853 5. 77). 253. Ὁ μωρὸς τὸν φρόνιμον μωρότατον οἴεται. Auch im Philologus. XLIX. (N.F. 110,8. 30 466 | E. Kurtz, Russ. vorhanden: auch der Dumme hält den Klugen zum Nar- ren (nämlich nach seiner Ansicht). 254. Χειραγωγεῖ ὃ τυφλὸς τὸν un βλέποντα. Das neugr. Analogon bietet Chabiaras aus Syme: πούντα (= ὠϑει). στοαβὲ τὸν xxı000v (= τυφλόν). Den τυφλὸς χειραγωγός kennt übrigens schon Plut. mor. 98 B und 1063 B. 257. Vgl. das türk. Sprichwort ‘thust du was Gutes, wirf es ins Meer; weiß es der Fisch nicht, so weiß es der Herr (Beresin in Ermans Archiv 18 8. 172). 266. Kal ὁ ἀλέκτωρ ἐν τῇ οἰκείᾳ κοπρίᾳ ἰσχυρὸς ἐσιι. Eines ähnlichen Sprichw. bedient . sich ‘der Hunne Κάτουλφος (im 6. Jahrh.) bei Menander Protektor p. 427, 19 Bonn.: ἐφϑέγ- yeıo βαρβαρικὸν μέν τι καὶ παροιμιῶδες, ὅμως δ᾽ ἐχόμενον πει- ϑοῦς „Era κύνα ἐν τοῖς οἰκείοις ὀθνείων δέκα δωμαλεώτερον εἶναι." Von mehreren Sprüchen unserer Sammlnng läßt sich also nachweisen, daß sie gelegentlich von historischen Persönlich- keiten gebraucht worden sind, vgl. Nr. 38, 86, 137, 180, auch 77, 123 und 266. Dasselbe gilt von vier anderen volksthitmliahen Sprich- wörtern, die allerdings zu der *Planudessammlung in keiner di-* rekten Beziehung stehen, aber dennoch hier zusammengestellt werden mögen. a) Ἐξεωσας ἀλώπεκα λέοντα ἀντεισήγαγον (ἵνα πάντας ἣμῶς λαφύξῃ καὶ xurußowWEnr). So sprach Bardas, als sein Neffe, der Kaiser Michael. III (842—67) auf sein’ Drängen den bishe- rigen παραχοιμώμενος absetzte, statt dessen aber den Makedo- nier Basileios dazu erwählte. Vgl. Theophan. coutin p. 235, 15 Bonn. Bei Lambros collection de Romans grecs präf. p. XI finde ich dafür die (neugriech. ?) Form: ἐδεώξαμεν ulwrexu xul εἰσέβηκε λεοντώριν. Ὁ) Ἰδέ ὃ κακὸς καιρὸς μετὰ δένα τρεῖς μῆνας. So sprach prophetisch der Kaiser Leo (911), als er sterbend seinem Bruder Alexandros die Herrschaft hinterließ. Vgl. Theophan. contin. p. 377, 14 Bonn; Georg. Kedren. II 274, 7 Bonn. Die Prä- pos. μετά ist hier nicht ‘nach’, sondern ‘mit’; bei Symeon Ma- gister p 715, 17 Bonn. steht auch: μειὰ ıy μηνῶν. Im Neugr. lautet das Sprichw. : ὃ xuxög χρόνος δέκα τρεῖς μῆνας ἔχεε (Be- niz. 8. 187, 160). c) Georg: Kedrenos II p. 586, 22 erzählt, daß der Patzi- nake Kegenes unter Konstant. Moncbaelin (1042—54) gerathen habe, den von den kaiserlichen Truppen besiegten König der Patzinaken, Tyrach, zu tödten: ἔλεγε δὲ καὶ παροιμίαν βάρβαρον μέν, νοῦν δὲ πολὺν ἔχουσαν, ὡς ἔτι eu ὥνος ὄντος δεῖ τὸν ὄφιν ἀποκτεῖναι, δὁπηνίχα τὴν κέρκον χινεῖν οὐ δύναται" ὑπὸ ἡλίου γὰρ ϑαλφϑεὶς κόπους ἡμῖν παρέξει καὶ πράγματα. Das Sprichw. geht auf die bekannte Fabel des Aesop zurück. Te ee a ae nn Eee Zu den παροιμίαι δημώδεις. 4607 d) Agathias hist, p. 149, 3. Bonn.: τοιγάρτοι ἐχεῖνος (ἃ. h. Οὐλίγαγγος ὃ τοῦ ᾿Ερουλικοῦ σιραιεύματος ἥγεμών) Yaua ἐπε- φϑέγγειο παροιμιώϑές τι, βαρβαρικὸν μὲν καὶ ἀφελές, ἐνεογὸν θὲ ὅμως καὶ χοήσιμον, ὡς δεῖ πρόιερον ἀποσοβεῖν τὰς μελίιτας καὶ ἔπειια τὸ μέλι σχολαίτερον ἀναιρεῖσϑαι. 267. Aoyıowog, ἁγνισωός, καὶ κοτύλη δακρύων. Vgl. das mittellat. confessioni prosima est poenitentia und das russ. ‘Be- kenntnis ist halbe Besserung’. Der eigenthümliche Zusatz ‘xo- 1uAn: δακρύων ist wohl nicht ein ‘Kelch von Reuethränen’ (Cru- sius), sondern, wie mir scheint, ‘eine Handvoll 'I’'hränen’, vgl. Athen. 479%: πᾶν τὸ κοῖλον κυιύλην . . . ἐκάλουν οὗ παλαιοὶ ὡς καὶ τὸ τῶν χειρῶν κοῖλον und Eustath ad Il. p. 550, 1: χοτυλὴη καὶ μέιρου τι εἶδός ἐστιν οὐ μεγάλου, ἀλλώῴ τινος Buuykoc. 270. "Exaror πληγαὶ ἐπὶ νῶτα ἑιέρου οὐδέν εἶσι. Genau ebenso lautet es im Russ.: Hundert Hiebe schmerzen wenig, wenn man sie einem fremden Rücken diktiert. (Altmann in Ermans Archiv 13 8. 210). 276. Holnoov μὲ ἔνοιχον, ἵνα δὲ ποιήσω ἔξοιχον. Auch bei diesem Gedanken könnte biblischer Einfluß mitgewirkt haben, vgl. LXX, Sirac. 11, 35: ἐνοίχεσον ἀλλότριον καὶ διαστρέψει σε ἐν ᾿Ἰαραχαῖ. καὶ ἀπαλλοιριώσει σε τῶν ἰδίων σου. Der von Apo- stol. 7, 76 überlieferten Form entspricht genau das russ. Sprichw.: die Gäste haben den Hausherren vertrieben. Zum Schluß mögen einige bisher nicht erwähnte, ausdrück- lich als παροιμίαν δημώδεις bezeugte Sprüche, die sich. zerstreut bei spätgriech. Schriftstellern finden, zusammengestellt werden, Von Apostolios und den anderen byzant. Paroemiographen, de- .ren volksthümliche Sprüche Crusius zu behandeln versprochen hat, ist dabei abgesehen worden. a) Mich. Dukas p. 100, 17 Bonn: ἀφ’ ἐμπρὸς τεσσαρα: κοστή, καὶ ὕπισϑεν πάσχα von vorne Fastenzeit und von hinten Ostern; von einem Weibe, das bei schönem Wuchs ein häßliches Gesicht hat. Aehnlich im Neugr. von einer häßlichen , aber guten Frau: vw κόρακας χαὶ μέσα περισιέρα (Νεοελλ. "Ava- Aexıa 165). b) Mich. Psellos epist. 96 p. 340 Sathas: σιρουϑὸς παρα- χεχινημένος τὸν ἀσιράγαλον πειρᾶταν ὑπαλείφειν τὸν ὑγιῆ ein Strauß, dem der Knöchel verrenkt ist, versucht den gesunden (Kameraden) durch Salbe zu heilen; wahrscheinlich im Sinne des antiken: ἄλλων ἐκμτρὸς αὐτὸς ἕλχεσιν βρύων. 6) id. epist. 108 p. 345: τὸ τἧς καμήλου παίγνιον ϑάνατος ὄνου ἐστί. ᾿ το d) id. epist. 147 p. 395: εἰσὶν ἔνιον τῶν Maxsdovwv κα- xorvyoı καὶ or πάντες Didınntloviss ἢ AksEardolkorres. Der Sinn scheint zu sein: nicht alle Menschen sind gleich ausge- zeichnet ; nicht jeder kann ein Philipp oder Alexander sein. 6) Eustath. epist. 44 p. 349, 9 Tafel: ovul μύρμηκν πτε- 80 " 468 Ε. Kurtz, Zu den παροιμίαν δημώδεις. ροῖς ἀρϑέντι, vgl. Benizel. 183, 104: ὅ ϑέος ᾿σὰν ὀργισθῇ. τὸ μύρμηγκα, τοῦ δίνει φτερὰ καὶ πετᾷ. f) id. epist ὅ8 .p. 355, 76 Tafel (nach Sathas vielmehr ein Brief des Mich. Psellos): χριτὴς εἷς οἶχον κριιοῦ καὶ ὃ δημώδης λόγος ἐνήλλαχται. Das Sprichw. lautete wohl: κλέπτης εἷς οἶχον κλέπτου. 5) Eustath. ad Od. Ρ. 1594, 82: n κοινὴ γλῶσσα βούλεται τὸν φρονοῦντα ἄνθρωπον, ὅτε που ἐς ἀλλοτρίαν παραβαλεῖ, κατὰ τὸ ἐγχώριον ζῶμα ζώννυσθαι καὶ αὐτόν. h) id. ad Il. p. 1349, 26: λέγεν δὲ καὶ ἡ BEN γλῶσσα τοὺς ἀτυχεστέρους τῶν ἀρχόντων ἰσχυροὺς εἶναι χατὰ τοῦ ὑπ᾽ αὐτοὺς δήμου. ᾿Δτυχής bedeutet hier ‘schlecht,’ wie im Neugr. 1) id. p. 1266, 43: χαὶ 5 καϑωμιλημένη γλῶσσα τὸν Fa- ᾿ ψεῖν χινδυνεύοντα ἐλϑεῖν εἷς τὰ τοῦ ϑανάτου λέγει ζυγά. Vgl. p. 699, 42 καὶ ἣ κοινὴ δὲ γλῶσσα ἐντεῦϑεν τοὺς ϑνήσκονταάις φήσιν εἷς τὰ τοῦ Audov κεῖσϑαν ζυγα. k) id. p. 191, 40: τὸ παλαιὸν ἐκ φυτῶν σχοίνων ἐπλέχοντο τὰ τοιαῦτα, 0 καὶ νῦν ἔτι πολλαχοῦ παραμένει" ἐν γοῦν Πελοπον- νήσῳ πολλοὶ οὕτω ποιοῦντες ἐπιλέγουσι καὶ καιρὸν ἐπιτήδειον τῇ τοῦ τοιούτου oyolvov' τομῇ, λέγοντες "Μαΐου βροῦλον (— βοῦρλον Binse), ποντία κάνναβις." 1) Schol. ad Aesch. Ag. 1135: οὐδεὶς εὐτυχὴς πρὸς μάντιν ἀπέρχεται. m) Nicet. Eugen. 6, 540: πένης χόραξ γάρ, ὡς ὁ δημώδης λόγος, | οὔσης ἀνάγκης RT ERS τάλας | κἂν ἐκ δυσόσμων τὴν τροφὴν ἐντοσϑίων.. n) Gregor. Nazianz. epist. 62: φαλαχρὸς ὧν κατὰ κριοῦ un νύσταζε ἀντιπρόσωπος. " o) Syrianos (Walz. rhet. IV p. 40, 9): ἀλόγου σοφιστοῦ . φλυαρίαν μὲν τὰς στάσεις ἀποκαλοῦντος, ἀξιοῦντος δὲ κατὰ τὴν συρφετὴν παροιμίαν “τὸ λέγειν ἐκ τοῦ λέγειν πορίζεσϑαι.Ἶ p) Polyb. 24, 9, 2: ἀλλά μοι δοκεῖ κατὰ τὴν κοινὴν παροι- μίαν εὐτυχῆσαν μὲν ἄνϑρωπον ὄντα δυνατόν, διευτυχῆσαί γε μὴν ἀδύνατον. 4) Diodor. Exec. Vatic. p. 77 Dind.: εἰσὶν ἐν τοῖς πολέμοις αἷ τῶν χρημάτων παρασκευαί, καϑάπερ n κοινὴ παροιμία φησίν, ἑταῖραι τῶν πράξεων, Vgl. τὰ γρήματα νεῦρα τῶν πραγμάτων Plut. Kleomenes p. 817 Εἰ; Bion bei Diog. Laert. 4, 48. Riga. Ed. Kurtz. νὰν ο nn EEE WED WE ΨΥ ; VE ἈΦ οτος WIEN, ἘΠ Φ ΟΣ ΝΥ ΗΔ ATZE ENTE RE Δ ΞΡ τις e ZXIII. Zum ΧΙ. Buche des Quintilianus *). XI 2, 3. Quin extemporalis oratio non alio mihi videtur mentis vigore constare. — Quintilian legt in diesem Abschnitte dar, welchen Werth das Gedächtnis für die Beredsamkeit hat. Er- wägt man nun, daß er $ 1 gesagt hat: nam et omnis disciplina memoria constat ... ., et exemplorum . .. copias .„... eadem illa vis praesentat, daß es nicht mehrere vigores mentis gibt, sondern nur einen, daß ferner die älteren Handschriften G FT (auch S) nicht alio geben, sondern alia, so kommt man auf den Gedanken, daß Quint. geschrieben hat: non alia m. u. mentis vi constar, — Da die Handsehriften an der Spitze des: Satzes nicht quin geben, sondern quid, so würde ich mit Meister qwid ? 'quod schreiben. XI 2, 4. Non arbitror autem mihi in hoc inmorandum, quid sit 'quod memoriam faciat, quamquam plerique inprimi quaedam ve- stigia animo, velut in ceris anulorum signa serventur, existimant,. neque ero tam credulus, ut, qui habitu tardiorem firmioremque me- moriam fieri videam, ei artem quoque uudeam impertire.. — Die Stelle ist uns sehr mangelhaft überliefert. Zunächst glaube ich, daß der Vorschlag von Regius vor velut quae einzusetzen, Be- achtung verdient. Ich würde jedoch schreiben: animo, .quae in eo, velut. Die Aehnlichkeit der Schriftzüge von imo und in eo hat wohl den Ausfall verursacht. In einem viel schlimmeren Zustande .aber befinden sich die folgenden Worte. G gibt: ut quam abitu (habitu 8) t. f. m. fieri et (est 8) actem (autem M 8) ‚quoque ad animum pertire (pertinere 8, partire M). Halm und Meister schlossen sich Spalding an, nur daß ersterer aus et (est), was Spalding ganz fallen ließ, δὲ machte und letzterer außer- dem statt quö cum schrieb und statt nach fieri videam nach Ὦ [Vgl. XLVIII/II, 76]. ἡ 4107 M. Kiderlin, memoriam sciam einsetzte. Spalding hat seinen Vorschlag „ti- midissime“ vorgebracht und seine Bedenken gegen denselben nicht verhehlt. Ich enthalte mich daher meine Bedenken im Einzelnen darzulegen und bemerke nur, daß die Worte so, wie sie Spalding geschrieben hat, ohne Kommentar gar nicht, mit einem solchen nur äußerst schwer zu verstehen sind. Da die übrigen Verbesserungsversuche keinen Anklang gefunden haben, so übergehe ich dieselben uud gebe sofort an, wie ich der Stelle aufhelfen zu können glaube. Vielleicht ist zu schreiben: ut, quoniam (quia?) habitu tardiorem firmioremque memoriam fieri videmus, credam extraneum (oder externum?) actum ad ‚animum pertinere. Quint. streift die philosophische Streitfrage : quid sit quod memoriam faciat. Sehr viele, sagt er, sind der Ansicht, daß gewisse Spuren dem Geiste eingedrückt werden, welche in demselben, wie das Siegel der Ringe im Wachse, er- halten bleiben. Ich werde aber nicht so leichtgläubig sein, daß ich mich, weil wir ja sehen, daß durch den körperlichen Zu- stand das Gedächtnis schwächer und stärker wird, dem Glauben hingebe, daß auch eine äußerliche Thätigkeit auf den Geist ein- wirkt. Unter extraneum actum wäre natürlich zu verstehen: in- primere quaedam vestigia animo, quae in eo, u. ὃ. 6. a. 8., serven- tur. Die Einsetzung von corporis vor habitu halte ich nicht für ‚nothwendig; Quint. übersetzt hier offenbar aus dem Griechischen und versucht oynua, was die Bedeutung. „körperlicher Zu- stand“ hat, durch habitus wiederzugeben. Es ist nicht unmög- lich, daß et (est) ein Rest von extraneum ist, weil aneum vor actum ausfallen konnte. Möglich ist es aber auch, daß zu schrei- ben ist: feri est credendum (credibile), externum actum putem quoque ad animum pertinere. Dä so nicht nur die Ueber- lieferung von et (est), sondern auch die der Sylbe tem zu ihrer Geltung kommt, ‘an der handschriftlichen Ueberlieferung also kein einziger Buchstabe geändert wird (nur Einschaltungen finden statt), so dürfte dieser Vorschlag den Vorzug verdienen. Wenn wir est eredendum (vgl. II 6, 80 und X 7, 19) schreiben, so ist die Stellung von quoque nach putem nicht unmöglich. XI 2, 10. Nee dubium est quin plurimum in haec parte valeat mentis intentio et velut acies luminum a prospectu rerum, quas in- tuetur, non aversa . unde accidit, ut quae per plures dies scribimus ediscendi causa, cogitätione ipsa contineamus,. — Alle Hand- schriften geben: ediscendi sint. Die schon von alten Herausge- bern vorgenommene Aenderung von sint in causa ist so stark, daß sie keinen Anspruch auf Wahrscheinlichkeit machen kann, Uebrigens ist das Auswendiglernen auch nicht der Zweck, wel- chen man bei dem Schreiben verfolgt Da außerdem GMS nicht cogitatione, sondern cogitationes und nicht eontineamus, wie Halm nach Slothouwer oder contineantur, wie Meister nach der Aldina schreibt, sondern contineat geben, so schlug Gertz vor: ediscend a re «ἂνν ΒΨ ον αν νυυΣ Zum ΧΙ. Buche des Quintilianus, 471 sint, cogitatio res ipsa contineat. Die Aenderungen wären freilich sehr leicht, aber der dedanke, den wir hiedurch erhielten, scheint mir nicht in die Gedankenentwicklung zu passen, und wie über- flüssig würden so die Worte per plures dies! Vielleicht ist zu schreiben: ut quae per plures dies scribimus ediscenda non diu sint, Cum cogitationes mens ipsa contineat. — οἵ konnte vor der Sylbe co, mens nach der Sylbe nes leicht ausfallen, und da vorausgeht: nec dubium est quin plurimum in hac parte valeat mentis intentio, so wäre mens als Subjekt ganz passend. Den Plural von cogitatio gebraucht Quint. öfters in konkreter Bedeutung (so gleich wieder $ 17), wie ja auch Cicero bereits schrieb (Tusc. I 3, 6): Zitteris mandare cogitationes suas. non diu würde einen passenden Gegensatz bilden zu .per plures dies; vgl. auch $. 44 magis haerere animo quae diutius adfixa sint und zu der Wortstellung VI 4, 14 responderi non statim possit. Vielleicht darf man in der Ueberlieferung von ediseendi eine auf ἴω hinweisende Spur sehen. Der Gedanke würde sich passend an den vorhergehenden Satz anschließen. Quint denkt an einen Redner, welcher sich für eine längere Rede vorbereitet. Er schreibt mehrere Tage an derselben, zum Auswendiglernen aber hat er nicht viele Zeit nöthig, da der Geist, mit welchem er sich während des Schreibens in den Gegenstand vertieft hat, die Gedanken schon selbst zusammenhält ᾽). XI 2, 17—13. Nata est igitur, ut in plerisque, ars ab expe- rimento . loca deligunt quam mazime spatiosa, multa varietate si- gnata, domum forte magnam et in multos deductam recessus. in ed quidquid notabile est animo diligenter adfigunt, ut sine cunctatione ac mora partis eius omnis cogitatio possit percurrere. et primus hie labor est, non haerere in occürsu. — Man scheint bisher allge- mein angenommen zu haben, daß durch das erste Sätzchen die vorhergehende Gedankenentwicklung abgeschlossen wird. Bei dieser Annahme fehlt aber jeder Uebergang zu der folgenden Darlegung. In den 88 18—22 ist nicht von der ars memoride im Allgemeinen die Rede, sondern von einer einzelnen ars. (vgl. $ 24 eadem arte, $ 26 hac exercilatione und ὃ 29 ex illa arte), welche manche bei dem Auswendiglernen von Reden zur An- wendung brachten, Quint. aber für diesen Zweck nicht empfehlen zu dürfen glaubt (vgl. $ 26). Eine Verbindung gewinnen wir, wenn wir schreiben: plerisque, haec quoque ars. „Es ist also, wie dies meistens der Fall ist, auch folgende Methode aus der Erfahrung entstanden.“ 1) Sollte nicht ὃ 13 doch eon tudit zu schreiben sein statt con- fudit? Wenn die einstürzende Decke die Gäste unter einander warf, so half Simonides die Erinnerung an die Ordnung, in der sie geses- sen, nichts. Wenn sie aber zermalmt und dadurch unkenntlich gemacht da liegen blieben, wo sie gesessen waren, so konnte er nach dem Platze die Leichen bestimmen. Vgl. Cic. de Ox. 1 86 negue possent obtr.itos internoscere ullo modo. 2 472. | M. Kiderlin, Im nächsten Satze schreiben Halm und Meister: statt discunt, was alle Handschriften geben, nach Spalding deligunt, $ 23 aber "lassen sie namque in üs, quae didicerunt, locis ponunt res illas un- verändert. Wenn aber dort discere möglich .ist, so ist es auch hier möglich ; diseunt und didicerunt stützen sich gegenseitig. Da Quint. es als die erste Aufgabe bezeichnet, die Orte genau dem Geiste einzuprägen, so ist auch discunt nicht unerklärlich. ° Zu dem Gebrauche von discere hat Quint. wohl der griechische Ausdruck bestimmt; die Methode, mit welcher er uns hier be- kannt macht, war ja von Griechen erfunden worden. — Ob aber- in dem letzten Satze in occursu beibehalten werden kann, ist mir trotz der Erklärung von Spalding und trotz $ 22 sehr zweifelhaft. Der Zusammenhang scheint mir zu sprechen für in hoc cursu. Quint sagt dann: „Alles, was an diesem Hause bemerkenswerth ist, prägt man sich genau ein, so daß man ohne Zaudern und Aufenthalt alle Theile desselben in Gedanken durchlaufen kann. Dies ist das erste, worauf man hinzuar- beiten hat, daß man bei diesem Laufe durch nichts aufge- halten wird.“ ! XI 2, 19. Tum, quae scripserunt vel cogitatione conplexi sunt, aliguo signo, quo moneantur, notant. — G gibt: vel cogitatione conplectitur et alio quo signo; ebenso die übrigen Handschriften, nur daß statt alio quo 8 blos alio, M aliquando gibt. Daß die Stelle nicht richtig überliefert ist, ist also leicht zu sehen; schwer aber ist es, sie zu verbessern. Halm hat nach Spalding conplexi sunt, aliguo geschrieben. Die Aenderung ist aber- we- der leicht noch führt sie zu einem befriedigenden Gedanken. Denn was man durch das Denken umfaßt hat, braucht man nicht mehr auswendig zu lernen, das hat man bereits inne; vgl. den Gebrauch von conpleeti in den ὃ8 2, 27, 36 und 44. Mei- ster schreibt: vel cogitaverunt complectuntur et aliquo . quae cogi- taverunt wäre allerdings ein richtiger Gegensatz zu quae scrip- serunt (vgl: $ 36 et in üis quae scripsimus complectendis et in üs quae ‚cogitamus continendis). Aber die Veränderung von cogita- tione in cogitaverunt ist doch zu stark. Leichter ist es anzu- nehmen, daß conceperunt vor conplectuntur ausgefallen ist. cogitatione concipere ist auch ein passender Gegensatz zu scribere. Vielleicht darf man aus der Ueberlieferung von conplectitur schließen, daß Quint. conplectuntur breviter geschrieben hat. Dieses Adverbium wird gern mit conpleeti verbunden; vgl. z. B. VII 3, 29. Ich habe aber noch ein anderes Bedenken gegen den vor- liegenden Text. Quint. konnte doch nicht. wohl sagen: Das Ge- schriebene oder Gedachte (oder das Zusammengefaßte) bezeich- nen sie durch irgend ein Zeichen. Es war: ja nicht ein Zei- chen, sondern eine lange Reihe von Zeichen erforderlich. Viel- leicht ist also in alio quo oder aliquando zu suchen: alia alio TE ὁδόν. a Pe ἀν ἐδ, REED DR Va Zum XI. Buche des Quintilianus. 473 oder alio alia. Quint. hätte dann gesagt: „Dann faßt man, . was man geschrieben oder. gedacht hat, kurz zusammen und be- zeichnet das eine durch dieses, das andere durch jenes Erinne- rungszeichen“. BER Αι ΧΙ2, 20. Ita, quamlibet multa sint, quorum meminisse oporteat, fiunt singula conexa ὁ quodam corio, - nec errant Coniungentes prio- ribus consequentia solo ediscendi labore. — Mit Recht hat Halm diese Stelle mit einem Kreuzchen versehen. Baur übersetzt die vorliegenden Worte: „So viele Dinge es nun auch sind, deren man sich erinnern muß, so hängt doch eins am andern wie an einem Riemen und man greift nicht fehl beim Anreihen des Folgenden an das Frühere, wenn man nur die Mühe des Aus- wendiglernens aufgewandt hat“; ganz ähnlich der neueste, Ueber- setzer G. Lindner (Wien 1881). Aber erstens ist es doch zu unwahrscheinlich, daß Quint. das Wort corium , welches Haut, ᾿ Leder, Rinde bedeutet, in dieser Verbindung gebraucht hat. Zu ‚dem haben die älteren Handschriften GT coria, so daß corio nur ein Verbesserungsversuch zu sein scheint. Was sollte ferner Quint. veranlaßt haben, funt conera zu schreiben statt coneetun- tur? Ich halte funt conexa, zumal da ein Ablativ damit ver- bunden ist, für unmöglich. Uebrigens stützt sich auch conexa auf eine jüngere Handschrift, S; die älteste, G gibt necaeta, woraus Bonnell nexa etiam gemacht hat. Auch nee errant ist eine Konjektur von Bonnell; die Handschriften geben onerunt (M enerant). — Die handschriftlichen Spuren haben mich im Verein mit der Stelle III 11, 23 nee corpus orationis in parva - momenta diducendo consumet auf den Gedanken gebracht, daß vielleicht zu schreiben ist: ü&a .... funt singula momenta quod- dam corpus, nec memoriam onerant etc. (so werden die ein- zelnen Stücke. gewissermaßen ein Ganzes, und man belastet nicht das Gedächtnis dadurch, daß man allein durch die Anstrengung des Auswendiglernens das Nachfolgende mit dem Vorhergehenden zu verbinden sucht). Die Aenderung von necaeta in momenta ist nicht leicht, aber conexa ist von jenem mindestens ebenso sehr verschieden . quidam gebraucht Quint. häufig, um anzudeuten, daß er im Zweifel sei, ob er den betreffenden Ausdruck anwen- den dürie (vgl. z. B. XI 1, 83) Zegem quandam und 2, 32 signa quaedam)?). corpus und memoriam finden eine Stütze in. dem überlieferten coria. Das erstere Wort kommt bei Quint. oft in der Bedeutung vor, in welcher es hier gebraucht wäre. Gegen den Gedanken des zweiten Satzes wird sich ‚nichts einwenden lassen. Diejenigen, welche jene Methode empfahlen, glaubten, daß man das Gedächtnis zu sehr belaste, wenn man ohne Leit- 2) Oefters findet sich das Pronomen so gebraucht, daß wir es nur durch „gewissermaßen‘ oder „gleichsam“ wiedergeben können. Es scheint mir daher X 1, 82 die von Nettleship vorgeschlagene Verän- derung von guandam in suadam nicht nothwendig zu sein. 474 00 M, Kiderlin, faden, (durch bloßes nun die Ahfsinandirlelben der Gedanken sich merken wolle. XI 2, 21. Etiam fingere sibi has imagines licet. opus est ergo locis, quae vel finguntur vel sumuntur, et imaginibus ‚vel simulacris, quae utique fingenda sunt. imagines voces sunt, quibus ea quae ediscenda sunt notamus, ut, quomodo Cicero dieit, locis pro cera, simulacris pro‘ Litteris utamur. — Da sunt nicht überliefert ist und außerdem G nicht voces, sondern voce gibt, so schlug Gertz vor, voco zu schreiben und die Worte zimagines . .. . notamus als eine Parenthese zu betrachten. Meister nahm den ersteren Vor- schlag an, zu der Annahme des letzteren aber konnte er sich nicht entschließen. Ich bin mit Gertz der Ansicht, daß sich der Folgesatz ut locis etc. viel besser an den Satz opus est... . fin- genda sunt anschließt. Da Quint aber die Zwischenbemerkung über die Bedeutung von imagines offenbar deshalb gemacht hat, weil er das Wort unmittelbar vorher in einer anderen Bedeu- tuug gebraucht hat, so glaube ich, daß er schrieb: zimagines v0co nunc voces, quibus etc. Vgl. Il 14, 3 nos ipsam nune volumus significare substantiam und II 11, 2 de hac nune loquor ?). XI 2, 24—25. Et horum (sc. sensuum) tamen utcumgne com- monet locus, sieut sermonis alienius habiti: at verborum contextus eadem arte quo modo comprehendetur? mitto, quod quaedam nullis simulacris significari possunt, ut certe coniunctiones „ habeamus enim sane, ut qui notis scribunt, certas imagines omnium δὲ loca scilicet infinita, per quae verba, quot sunt in quingue contra Verrem se- cundae actionis lihris, explicentur, meminerimus etiam omnium quasi depositorum: nonne impediri quoque dicendi cursum necesse est du- plici memoriae cura® — Vor vwerborum hat Halm at eingesetzt. Wenn aber wirklich eine Adversativpartikel unentbehrlich ist, " so dächte ich eher an verum, was vor verborum leichter aus- fallen konnte, als at. M und S geben statt habiti habitu, worauf ich jedoch kein Gewicht legen möchte. Alle Handschriften geben: ne meminerimus. Hiefür schrieb man früher: ut meminerimus. _ Halm strich ne und bezeichnete die Streichung als seinen Gedanken; auch Meister gibt an: „ne ante meminerimus exp. Halm.“ Aber Spalding bemerkte ja bereits: delevimus ne, velut natum ex errore repetendi litteras si- 3) Da 8 24 G forsitant, M forsitun in gibt, so läßt sich denken an forsitun ii. — Daraus, daß alle Handschriften vend:disse t geben, läßt sich vielleicht schließen , daß Quint. vencisset geschrieben hat; man wird ja nicht an die Verkäufer selbst zu denken haben, sondern an solche, welche wie Hortensius, der Versteigerung beiwohnten, um dann ihre Gedächtnisstärke zu zeigen. — Da testihus nicht „in Uebereinstimmung“ (wie Baur übersetzt), sondern „nach dem Zeug- nisse‘ bedeutet, so ist vielleicht reeie vor redd’derunt einzusetzen ; vgl. Seneca praef. contr. „ordine suo . . . tta ut ın nullo falleretur.‘‘ a 3 a δῶν. Zum XI. Buche des Quintilianus. 475 miles.“ Ich halte jedoch die Streichung von ne nicht für das richtige Heilmittel. Offenbar will Quint. (das zeigen die Worte mitto, quod . . . . coniunctiones) nachweisen, daß man sich die Aufeinanderfolge der Worte durch jene Methode nicht merken könne. Diesen Nachweis führt er, wie ich glaube, in folgender Weise: „Ich sehe davon ab, daß manche Wörter durch keine Bilder bezeichnet werden können, wie jedenfalls. die Konjunktio- nen. Mögen wir immerhin, wie diejenigen, welche mit Zeichen schreiben, bestimmte Bilder für alle haben! Werden wir uns auch aller dieser Bilder erinnern ?“ Hätte er auch das zuge- . geben, daß man sich diese Zeichen auch alle merken könne, so hätte er damit auch zugestanden, daß sich durch jene Me- thode die Reihenfolge der Worte merken lasse, und das will er ja doch als unmöglich nachweisen. Ich glaube daher, daß ne in num zu: verändern ist (numne kommt bei Quint. nicht vor, auch nempe gebraucht. er nicht in Fragesätzen. So kommt dann auch das nach impediri stehende quoque zu seiner Gel- tung ἢ). In dem zweiten Fragesatze weist Quint. auf einen zweiten Nachtheil hin, welchen jene Methode mit sich bringt; nicht nur daß man jene unzähligen Zeichen nicht merken kann, auch der Redefluß- muß gehemmt werden, wenn- man wen bei jedem Worte auf ein Zeichen besinnen muß. Noch ein anderes Bedenken habe ich gegen den ee den Text. Schreibt man nach GM: et loca scilicet infinita, 80 muß 65 scheinen, als hätte Quint. auch mit diesen’ Worten ein der Wirklichkeit nicht. entsprechendes Zugeständnis gemacht. loca gibt es ja aber wirklich unzählige, jedenfalls ebenso viele, als die Reden gegen Verres Wörter enthalten. Auch scilicet paßt nicht zu einem derartigen Zugeständnis. Ich glaube daher, daß wir nach S, welcher uns auch quot allein richtig er- halten hat, ut zu schreiben haben, und daß sunt (5) vor scilicet ausgefallen ist („wie es ja freilich unzählige Orte gibt“), Daß wir in dem, was über die loca gesagt ist, nur eine Zwischen- bemerkung zu sehen haben, geht auch daraus hervor, daß in dem folgenden Fragesatze nur von den iömagines, nicht von den loca die Rede ist. / XI 2 27. Si longior complectenda memoria fuerit oratio, proderit per partes ediscere (laboratur enim mazxime onere), sed hae partes non sint perexiguae, alioqui rursus multae erunt et eam di- stinguent atque concident. — Die letzten Worte übersetzte Baur: „und der Vortrag wird zerstückelt und zerschnitten.“ Bedeutet denn aber distinguere „zerstückeln“? Quint. gebraucht das Wort häufig, nie aber in tadelndem Sinne; 3, 39 spricht er sogar 4) Lindner übersetzte diesen Satz: „würde nicht der Fluß der Rede nothwerdiger Weise aufgehalten werden, indem das Gedächtnis doppelt angestrengt wäre?“ Er ließ also yuogue weg, weil er.es nicht brauchen konnte, 416. Μ. Ktrderlin, von einer virtus distinguendi. Auch distinetus wird nie in ta- delndem Sinne gebraucht, öfters aber in lobendem;.so V 14, 33 sermone puro et dilucido et distincto . .. .. . distineta ac perspicua. Was Quint. hier zur Erleichterung des Auswendiglernens einer längeren Rede empfiehlt, könnte durch nichts passender bezeichnet werden,‘ als durch distinguere orationem. Ich halte es daher für wahrscheinlich, daß nimium vor distinguent ausgefallen ist. Eine Spur hievon darf man vielleicht darin sehen, daß die Handschriften nicht eam, sondern eum geben. concidere hätte ni- mium nicht 'nöthig, aber sogar mit diesem Verbum findet es sich verbunden IV 5, 24 et vitanda utique mazxime concisa ni- mium et velut arti.culosa partitio. XI 2, 28—29. Non est inutile üs, quae difficilius haereant, aliquas adponere notas, quarum recordatio commoneat et quasi ex- citet memoriam: nemo enim fere tam infelix, ut, quod cuique loco signum destinaverit, nesciat. at si erit tardus ad hoc, eo quoque ad- huc remedio utetur,, ut ipsae notae (hoc enim est ex illa arte non inutile) aptentur ad eos, qui excidunt, sensus, ancora, ut supra pro- posui, si de nave dicendum est, spiculum., si de proelio. — Die sehr fehlerhaft überlieferte Stelle ist im Ganzen richtig herge- stellt; am meisten verdankt sie Herm. Hiecke. Im Einzelnen aber "ditrften sich noch mehrere Aenderungen empfehlen. So liegt die Vermuthung sehr nahe, daß zwischen fere und tam erit ausgefallen ist. — Streichen aber möchte ich das nach tardus stehende ad hoc. Nicht deshalb, weil fast unmittelbar darauf adhue folgt; Quint. hat solche nicht eben wohlklingende Wiederholungen nicht vermieden. Aber ad hoc ist nicht nur überflüssig, sondern störend. Was soll unter hoc verstanden werden? Würde man nicht eher ὁπ hoc erwarten (vgl. X 3, 20)? Genügt es nicht vollkommen, wenn gesagt wird: „wenn einer langsamen Geistes sein wird“ —? Es läßt sich auch der Weg denkeu, auf welchem ad hoc in den Text gekommen ist. Alle Handschriften geben statt remedio‘ remedium. Wie leicht konnte da ein Leser auf den Gedanken kommen, daß remedium:die Ver- änderung von adhuc in ad hoc erfordere! So mag ad hoc zu- erst an den Rand geschrieben und später an unrichtiger Stelle ‚eingefügt worden sein. — Damit, daß Halm und Meister at δὲ (GS ut si, M et si) schreiben, bin ich nicht einverstanden; ich würde nach M et δὲ (und wenn) schreiben. Quint. fährt fort, den Satz, daß die Anwendung von Zeichen manchmal von Nu- tzen sei, zu begründen. Solche Zeichen sind förderlich für. be- gabte und, wenh sie recht bezeichnende wählen auch für lang- same Köpfe. Vor nemo würde ich ein Punkt, vor et si aber nur ein Komma setzen. — Hiecke hat den durch alle Hand- schriften beglaubigten Akkusativ ancoram in den Nominativ ver- ändert. Das Verbum aptentur aber paßt nicht recht zu ancora und spiculum,. Ich lasse ancoram unverändert, setze aber nach Zum XI. Buche des Quintilianus, 477 proposui sumit ein, Auch wenn wir mit Halm utitur wegen erit in utetur verändern (für absolut nöthig halte ich übrigens diese Aenderung nicht), ist doch das Präsens sumit recht wohl möglich. — Statt dieendum esset schreiben Halm und Meister dicendum est. Der Indikativ ist gewiß richtig. Näher .aber liegt es, aus dem überlieferten esset zu. machen est et. VII 2, 25 geben GM auch esset statt est et; auch II 17, 4 wird esset (B) in est et zu verändern sein (vgl. Bl. f. d. Bayer. G. W. 1886 S. 360). ᾿ XI 2, 33. Haec ratio, ut est illi, de qua primum locutus sum, arti non dissimilis, üta, si quid me experimenta docuerunt, et expeditior et: potentior. — Mit Recht haben alle Herausgeber seit Spalding das von Gallaeus vorgeschlagene haec aufgenom- men, obwohl es von dem überlieferten est sehr verschieden ist. Was ist nun aber unter haec ratio zu verstehen? Wenn man, wie Zumpt, Bonnell, Halm und Meister, mit $ 32 einen neuen Abschritt beginnt, so kann nicht wohl etwas anderes darunter verstanden werden, als isdem quibus seripserit ceris ediscere. Es ist nun an sich schon unwahrscheinlich, daß Quint. diesen einen Rath mit jener Methode des Charmadas und Metrodorus ver- glichen hat. Vergleicht man aber noch Fortunatianus III 13°), so wird man nicht zweifeln, dal alles, was Quint. in den 88 27—32 empfohlen hat, unter haec ratio zu verstehen ist. Wir werden also den mit $ 27 beginnenden Abschnitt erst mit un- serem Satze zu schließen -haben. neminem non ($ 32) steht im Gegensatze zu miseri, dessen Richtigkeit Meister durch den Hin- weis auf IX 4, 112 überzeugend nachgewiesen hat. XI 2, 35. In experiendo teneasne et maior intentio est et ni- hil supervacui temporis perit, quo etiam quae tenemus repeti solent. — Kein Erklärer bemerkt etwas über diese Worte, und doch scheinen sie mir einer Erklärung sehr bedürftig zu sein. Quint. empfiehlt offenbar, bei dem Auswendiglernen immer gleich zu versuchen, was man bereits inne hat und was nicht, damit man nicht dadurch Zeit verliert, daß man auch solche Stellen wie- derholt, welche man bereits inne hat. Nach unserem Texte würde er nun sagen: „Wenn man versucht, ob man es inne, hat, so ist die Aufmerksamkeit größer, und es geht nichts an .der überflüssigen Zeit verloren, in welcher auch das, was wir inne haben, wiederholt zu werden pflegt.“. Kann er denn aber die Zeit überfiüssig nennen ? Er ermahnt ja gerade hier dazu, recht sparsam mit ihr zn sein. Und (quo müßte ja doch auf 5) Quae melior et simplicior memoriae ratio est? ut si longior fuerit oratio, per partes ediscatur. Cur ita? quoniam dandi sunt quidam termini, ut contextum verborum, qui est difficillimus, con- tinua et crebra meditatio, partes deinde ipsas repetitus ordo coniun- gat, et his quae difficilius haeserint, aliquas adponamus notas et eas saepe repetamus, et isdem ceris ediscamus, quibus scripsimus, 418 Μ. Kiderlin, Zum XI. Buche des Quintilianus. supervacui temporis bezogen werden) was soll man sich denken unter „der überflüssigen Zeit, in welcher auch das, was wir inne haben, wiederholt zu. werden pflegt?“ Etwa die über- flüssig aufgewendete Zeit? Von dieser könnte aber doch nicht gesagt werden, daß von ihr nichts verloren geht Oder soll. etwa übersetzt werden: „und nichts Ueberflüssiges geht an Zeit verloren —? Womit sollte dann das Relativum verbunden werden ? Eine Aenderung des 'T'extes wird kaum zu umgehen sein. Vielleicht ist zu schreiben: εἰ nihil supervacua cura tem- poris perit, qua etc. (und es geht keine Zeit verloren durch den überflüssigen Fleiß, mit dem man auch das, was man bereits . inne hat, zu wiederholen pflegt. Daß nach den Buchstaben cua cura leicht ausfallen konnte, ist selbstverständlich, (vgl. XI 8, 11, wo in Μ Ὁ cura uach natura fehlt), und dieser Ausfall mag dann die Veränderung in supervacui und quo nach sich gezogen haben. Zu supervacua eura vgl. II 2, 20 supervacua vi- dentur cura ac labor; 1 1, 18 supervacuum laborem. — München. Schl. ἢ Moritz Kiderlin. Zu Ammian. | XV 8, 3 post multaque per deliberationes amhiguas actitata stetit σα sententia. Daß actitata unpassend und agitata herzu- stellen ist, ergibt sich aus XVIIII 2, 1 agitata summa consiliorum placuerat. — XVI 1, 5 eruenta spirantium regum hic sanguinem fudit, alibi manus catenis adfixit. Da Ν᾽ manib ; überliefert, muß offenbar gelesen werden manibus catenas adfizit. — XVI 12, ὃ (Alamanni) missis legatis satis pro imperio Caesari mandave- runt, ut terris abscederet virtute sibi quaesitis et ferro. Bis eine befriedigende Eıklärung der Worte satis pro imperio gegeben wird, halte ich sie für verderbt und glaube, daß Ammian schrieb 2e- gatis [satis| pro improperio; denn ohne Zweifel war die Zu- muthung der Alamannen für Julian beleidigend und schimpflich. — XVIII4, 7 repente novi motus rumoribus densis audiuntur et cer- ti. Da in V concertis steht, ist ohne Zweifel consertis herzu- stellen, das in dem Sinne von „ununterbrochen“ sich auch XXI ‘10, 3 findet: consertae celsorum montium summitates Haemi et Rho- dopae. So nämlich, nicht Rhodopes, ist nach dem in V über- lieferten rhopae' zu lesen; vgl. den Abl. Rhodopa XXII 8, 4 und den Nom. Rhodopa XXVI 4, 13. XVIH 5, 7 schreibe ich nostrorum copüs ingenti strage contusis (confossis Ν). Vgl Val. Max. III 8 ext. 6: ineluta iam pugna excellentissimis opibus Darei contusis. — XVII 6, 10 lies löberalis (liberali V) formae pue- rum, s fiel vor f, wie so häufig, aus. Die Vulgata liberal forma beruht auf einer paläographisch nicht zu rechtfertigenden Aenderung. — XVIII8, 4 muß es heißen nosque (nozque V), ut dictum est, cum abituri Samosatam luce etiam tum dubia pergeremus, Graz. M. Petschenijg. ὺ συν TEN XIV. Die. Heimath der lonier. Eine Replik. Ein Angriff, den Ernst Curtius im Homer XXV S. 141 ft. („wie die Athener Ionier wurden“) gegen meinen in dieser Zeit- schrift (N. F. II 268 ff.) erschienenen Aufsatz „Herodot über die Ionier “ gerichtet hat,‘ nöthigt mich zu einigen Worten der Erwiderung. Curtius vertheidigt seine bekannte Hypothese, dalß® die Heimath der Ionier an der kleinasiatischen Küste sei; : er sucht zu’ erweisen, daß Attika erst im Lauf der Geschichte durch Zuwanderung von Osten ionisch geworden sei. Gegen die einzelnen Beweise, die er hierfür ‘vorbringt, hätte ich mancherlei einzuwenden; aber gesetzt sie seien alle richtig und zwingend, - die aufgestellte Behauptung sei erwiesen — was folgt daraus für die Heimath der lonier? Daß in den Jahrhunderten, in denen der Erbadel herrschte, in denen der Pontus und Ita- lien besiedelt wurden, in der Blüthezeit des Heldengesangs und bis ins sechste Jahrhundert hinab den Schwerpunct der griechischen Entwickelung in Kleinasien liegt, daß die Ionier auf allen Gebieten die Führung haben, ihre Cultur, ihre Sprache, ihre politische Entwickelung maßgebend wird, das ist ja allbekannt — was ist also auffallendes dabei, wenn in dieser Zeit ionische Geschlechter und ionische Culte ins griechische Mutterland hinübergewandert sind? Eben in dieser Zeit hat sich ja meiner Meinung nach die ionische Gruppe des Griechenvolks zu einer (relativen) Einheit ausgebildet im Ge- gensatz zu den Dorern im Süden wie zu den Nordstämmen, in dieser Zeit hat sich die Anschauung entwickelt, daß- Athener, Euboeer,, Inselgriechen Ionier seien, hat sich der Name der kleinasiatischen Zwölfstädte wenigstens in der Theorie auf das 480 τς Bd. Μογοτ, ganze Gebiet ausgedehnt. Aber ergibt sich daraus irgend etwas, was über die Frage, wo die Bewohner der ionischen Zwölf- städte ursprünglich zu Hause waren, Aufschluß gäbe? | Um zu beweisen, daß die Ionier und überhaupt alle Grie- chen in Kleinasien über das Meer gekommene Colonisten sind, dazu bedarf es garnicht der Thatsache, daß sie sich zu allen Zeiten als solche betrachtet haben, daß das Bewußtsein, nicht heimisch zu sein auf dem Boden den sie bewohnten, ihnen im- mer in noch weit höherem Grade lebendig gewesen ist als den Israeliten in Palaestina ’), daß sie ihre Heimath drüben in Eu- ropa suchten. Gesetzt, dies Bewußtsein wäre ihnen im Laufe der Jahrhunderte abhanden gekommen -— freilich war das un- möglich, da sie mitten unter fremden Völkern, Karern, Lydern, Teuthranten saßen —, so wäre darum doch die Thatsache nicht minder zweifellos als die daß die Griechen in Unteritalien, die Phönizier in Africa und Spanien, die Holländer im Kapland übers Meer gekommene Colonisten sind. Eine Bevölkerung, welche auf einem schmalen Küstensaum beschränkt ist — und nicht einmal dieser ist vollständig besetzt —, dagegen in die weiten Ebenen des Inneren, die Thäler des Kaikos, Hermos, Kayster, Maeander, nirgends ?) einzudringen vermocht hat, kann nicht im Lande heimisch, sondern muß über See gekommen sein. Aber — und das ist das Problem um das es sich handelt — Ionier vor der „ionischen Wanderung“ sind nirgends nach- weisbar. Das hat Curtius mit vollem Recht betont — ebenso "wie er mit Recht die aus dem Alterthum überkommene An- schauung bekämpft, als sei die Wanderung über See eine ein- malige, plötzlich sich vollziehende große Völkerbewegung —; er folgert daraus, daß die Ionier von Alters her da gesessen hätten, wo wir sie später finden, an der Küste Kleinasiens. Dem ge- genüber bin ich der Meinung, daß es Ionier vor der Besiedelung Kleinasiens überhaupt nicht gegeben hat. Sie sind dadurch ent- standen, daß hier Einwanderer aus den verschiedensten Theilen Griechenlands zu einer neuen Einheit verschmolzen sind, daß aus verschiedenen Elementen ein neues Volk entstanden ist, das dementsprechend auch einen neuen Namen trägt. Kennten wir die Zustände der griechischen Welt etwa im zwölften oder fünf- zehnten Jahrhundert v. Chr. — die Zeitangabe ist natürlich 1) Bei diesen werden die Stammväter des Volkes, Israel, Jakob, lsaak, (Abraham), eben da, wohnend gedacht, wo ihre Nachkommen seßhaft sind, Israels Söhne müssen erst aus Kana’an herausgebracht werden, damit deren Nachkommen das Land wieder erobern können. Soweit sind die Aeoler und lonier nie gekommen: ihre Ahnen und Heroen sind im europäischen Mutterlande zu Hause. Eine interessante “Ausnahme bilden allerdings die Tantaliden. 2) Abgesehen von zwei vorgeschobenen und daher auch isolirt gebliebenen Posten, den beiden Magnesia. Unsere Karten pflegen das von Griechen besetzte Gebiet in Kleinasien viel zu weit auszudehnen, LER la ee a Lu “u Die Heimath der Ionier. 481 ganz vag — so würden wir vielleicht sagen können, wo der Name herstammt. Sehr möglich, daß irgend ein Volksstamm, der ganz oder theilweise nach Kleinasien hinüberzog, den Na- men lawoner auch schon vorher getragen hat, in Boeotien oder’ in Elis oder in irgend einer Gegend Attikas oder Euboeas ὅ). Ebenso möglich ist es aber, daß der Name erst in Kleinasien ge- bildet ist. Doch wenn auch die erstere Annahme erwiesen wäre, so wäre nicht viel damit gewonnen; für die Geschichte kommen nur die Ionier Kleinasiens in Betracht, und erst hier sind die- selben entstanden. Diese Auffassung glaubt Curtius energisch abweisen zu müssen. Er sagt: „Territorien, meine ich, haben sich zu allen Zeiten in Folge von Kriegen gebildet, aber Volksstämme sollen auf Anlaß kriegerischer Begebenheiten gelegentlich neu entstan- den sein? Ich denke, sie sind das Volk selbst in seinen na- türlichen Zweigen, die ursprünglichen, die geborenen Träger aller Volksgeschichte. Wir suchen bei den Gothen, Burgundern, Franken soweit hinauf wie möglich der geschichtlichen 'Bewe- gung nachzuspüren , aber ihre Geburtszeit zu bestimmen, wer unternähme das ?“ (8. 149). Mich hat die Untersuchung der Entstehung von Völkern und Stämmen überall das Gegentheil gelehrt. Für den Augen- blick erscheinen sie streng geschlossen, so sehr daß alle Zuge- hörigen sich als eine erweiterte Familie, als Nachkommen eines einzigen Ahnherrn betrachten, auch wenn manche von ihnen sehr wohl wissen, daß sie oder ihre Vorfahren anderswoher stam- men und durch Adoption, durch Vertrag, durch anderweitige die Unterschiede allmählich ausgleichende Vermischung in die Volksgemeinschaft gekommen sind, der sie jetzt: angehören ὅ). Aber der Forschung zerrinnen sie rückwärts wie vorwärts unter den Händen. Sobald wir nicht einen engbegrenzten Zeitraum, sondern Jahrhunderte zusammenfassend überblicken, erscheint 3) Möglich ist es ja, daß die ᾿Ιωνέαδες νύμφαι bei Olympia, an die Wilamowitz Herakles I 261 denkt (vgl. Töpffer, attische Genea- logie 268 f.), oder die Flüsse Ion in Thessalien (Strabo VLI 7, 9) und Arkadien (Kallimachos |, 22) hierbergehören — wie man den Aeo- lernamen mit der Phokerstadt Alolıdeis (Her. VIII 35) in Zusammen- hang bringen könnte. Doch glaube ich, daß gegen derartige Combi- nationen die äußerste Zurückhaltung geratben ist — es handelt sich ja um Verhältnissee, die viele Jahrhunderte vor der historischen: Zeit liegen, und man weiß, wie eine große Rolle der Zufall in solchen Dingen spielt. | 4) So sind alle Ionier Nachkommen Ions, alle Aeoler Nachköm- men des Aeolos, obwohl ihre Königs- und Adelsgeschlechter keines- wegs auf diese Ahnherrn zurückgehn. Das verträgt sich für die volksthümlicbe Anschauung, die nicht räsonnirt, sondern glaubt, ebenso gut mit einander wie hundert äknliche Widersprüche z. B. auf religiösem Gebiete. Erst die erwachende Forschung, die noth- wendig rationalistisch ist, nimmt hier Anstoß. Philologus XLIX (N. F. III), 8, 81 482 i τς Ed. Meyer, der Stamm als ein absolut füssiges Element; fortwährend -son- dert 'er zugehörige Bestandtheile aus, zieht fremde an sich heran, schließlich verschwindet er völlig, seine Bestandtheile verwachsen mit anderen vielleicht ganz fernstehenden Stämmen oder Stamm- ° theilen zu einer neuen Einheit, die für den Augenblick fest und ‚dauerhaft erscheint wie Eis um über kurz oder lang aufs neue zu zerschellen oder zu zerschmelzen. Das von Curtius als Be- weis für das Gegentheil angeführte Beispiel ist sehr unglück- lich gewählt. Wo sind denn die Ingaevonen und Istaevonen, die Markomannen und Cherusker zur Zeit der Völkerwande- rung, wo die Franken, Alamannen, Sachsen, Bajuvaren,” Gothen in der Zeit des Caesar und Tacitus? Und wenn sich ja ir- gendwo Spuren von ihnen finden, so erscheinen sie als kleine Volksstämme ohne größere Bedeutung, genau wie wir von den Ioniern angenommen haben. ‘Das gleiche. lehrt die Geschichte der kanaanaeischen und noch mehr der arabischen Stämme von den ältesten Zeiten bis auf den 'heutigen Tag. Daß es in Grie- chenland genau so gegangen ist, würde allein schon die Gestalt der griechischen Religion beweisen, auch wenn jede sonstige " Kunde verloren wäre. Erst wenn eine höhere Culturentwicke- lung eingetreten und die Lebensform vollständig seßhaft ge- worden ist, wird‘ das dauernde Moment der Stammesbildung mächtiger als das zersetzende und so erhalten die Stämme, welche ins volle Leben der Geschichte einireten, eine längere und festere Dauer. Freilich geht dabei die ursprüngliche Be- deutung, das eigentliche Wesen des Stammverbandes zu Grunde und macht neuen Lebensformen Platz. Schließlich wird‘ die Stammesangehörigkeit, endlich in der alten Geschichte - wenig- stens sogar die Nationalität etwas nebensächliches, ja gleich- gültiges den treibenden Kräften des. Lebens gegenüber. Und für die Ewigkeit haben die griechischen Stämme auch in der abgeblaßtesten Form nicht ausgedauert, so wenig wie es die deutschen thun werden. ὃ Hiermit könnte ich schließen, wenn ich nicht nothgedrun- gen eine Reihe von Behauptungen richtig stellen müßte, die mich aufs äußerste überrascht haben. Zunächst einen Satz der mich selbst betrifft. S. 151 heißt es „Wenn der Verfasser des Aufsatzes ‘Herodot über die Ionier’ sich darüber wundert, daß die Athener, die so viel von den: Ioniern empfangen, sich dennoch geschämt hätten, Ionier zu heißen (Her. 1,143), so...“. Wer meinen Aufsatz auch nur flüchtig gelesen hat, wird mein Erstaunen begreifen, als ich den Inhalt desselben so auf den “Kopf gestellt sah. Nieht darüber wundere ich. mich, daß die Athener nicht Ionier heißen wollen — das finde ich vielmehr durchaus naturgemäß —, sondern darüber, daß einsichtige Män- ner und sogar Historiker alles Ernstes glauben können, der. Ioniername sei im fünften Jahrhundert in Verruf gewesen; und Die Heimath der lIonier. 483 den Anstoß, den Herodot daran nahm, daß Athener und Ne- ΠῚ gioten, obwohl echte Nachkommen Iens, sich nieht Ionier nen- nen, und die von ihm dafür gegebene Erklärung suche ich durch | Darlegung seines Gedankengangs ins richtige Licht zu setzen ?), Ὶ Doch ich mag mich trösten; dem Herodot ergeht es nicht besser als mir. Und wenn es ziemlich gleichgültig ist, ob eine von mir geäußerte Ansicht richtig oder entstellt wieder gegeben wird, so kann es zu schlimmen Consequenzen führen, wenn An- ἢ gaben Herodots auf den Kopf gestellt und dann zu Beweisen für eine seinen Worten diametral entgegengesetzte Angabe ge- stempelt werden. Aber Curtius „fühlt sich in seinen geschicht- lichen Anschauuigen mit Herodot in vollem Einklange“ (ὃ. 151), und so muß denn auch Curtius’ Hypothese von dem Ursitz der Ionier in Kleinasien und der Ionisierung Attikas von hier aus in den Herodot hineininterpretirt werden. Wie ist das möglich ? wird man fragen; setzt doch grade Herodot ausführlich ausein- ander, dal die Ionier ursprünglich an der Nordküste des Pelo- ponnes gewohnt, dal sie von hier von den Achaeern vertrieben seien; läßt er doch die ionische Wanderung vom Prytaneion in Athen ausgehn und im übrigen alle möglichen Stämme sich mit ihnen mischen (I 145 ff. ὙΠ 94, vgl. auch VIII 46 über die. Besie- delung der Kykladen),. Aber durch geschickte Interpretation läßt sich bekanntlich manches Kunststück fertig bringen; und wenn man vor einiger Gewaltsamkeit nicht zurückschreckt, so wird sich ja wohl nicht nur der Geist (das was „Niemand tie- fer und persönlicher empfunden hat als Herodot“ und „was er uns in seiner schlichten Weise lehrt“), sondern selbst der Buch- stabe retten lassen. Bekanntlich erzählt Herodot I 56, zu Kroesos Zeit hätten „unter den Dorern die Eakadermbniet: unter, den Joniern die Athener den ersten Rang eingenommen, von denen letztere ur- sprünglich Pelasger, erstere Hellenen waren. Äui τὸ μὲν (ἔϑεος) οὐδαμῇ κω ἐξεχώρησε, τὸ δὲ πολυπλάνητον κάρτα“, Daß. He- rodot mit dem Volksstamm, der nie seine Heimath verlassen habe, nur die Athener meint, in schönster Uebereinstimmung mit Thuk. I 2, daran hat nie jemand gezweifelt und kann nie jemand zweifeln. Denn, ganz abgesehen davon daß Herodot nachher nur von Athen spricht (τὸ "Arzıxov γένος ἐὸν HleAuoyı- κὸν ἅμα τῇ μειαβολῇ τῇ ἐς “Ελληνὰς καὶ τὴν γλῶσσαν μειέμαϑε), für die Urzeit sind ja nach der conventionellen Geschichte die 5) Wie sehr das an der Zeit war, lehrt eine noch vor meinem Aufsatz erschienene, mir erst jetzt zu Gesicht gekommene Arbeit von Hauvette, Herodote et les Ionıens, in der revue des &tudes grecques I 1833 8.257 Εἰ, in der der Nachweis versucht wird, daß bei Herodot durchweg ein ionierfeindlicher Standpunct hervortrete. Hauvette glaubt alles Ernstes, im fünften Jahrhundert sei jeder lonier erröthet, , wenn man ihn nach seiner Herkunft gefragt habe. τὰ 31 * 484 Ed. Meyer, Athener die einzigen Repräsentanten der Ionier, und daß die Athener später Colonisten nach Ionien geschickt haben, kommt für die Urzeit so wenig in Betracht, wie die attischen Colonien auf Lemnos und in Thurii. Aber Curtius setzt an Stelle der Athener oder Urionier die kleinasiatischen Ionier und bezieht den Satz „sie haben niemals ihre Heimath verlassen“, auf diese, auf einen Volksstamm, dessen Wanderungen Herodot selbst, wie jeder Seeundaner weiß, ausführlich berichtet. Man höre: „Auch dort, wo er [Herodot] das dorische und das ionische Völkerge- schlecht (τὰ προκεκριμένα ἔοντα τὸ ἀρχαῖον 6) 156) in Betreff der Wohnungsverhältnisse einander gegenüberstellt, hat-er vollkom- men Recht. Denn das ionische Volk hat niemals, wie die Do- rier, massenweise seine Heimath verlassen (οὐδαμῇ zw ἐξεχώ- ρησε); Chios und Umgegend ’) ist immer ionisches Land ge- wesen und geblieben“. Kann man die Meinung eines Schrift- stellers ärger verdrehen ? | Nicht besser steht es mit dem was Herodot nach Curtius „über die Entwickelung der Athener von den Kranaern bis zu den Ioniern in seiner schlichten Weise lehrt“ (8. 151) und wor- über „wir an unserm Büchertisch“ nicht hinaus können. „Die Hauptepoche, heißt es 85. 147 ἢ, bleibt immer diejenige, welche Herodot meint, wenn er uns sagt, daß in der älteren Zeit nur die Dynastengeschlechter gewechselt hätten, durch Ion aber die Athener ein anderes Volk, d. ἢ. lonier geworden seien; und diese Umänderung, welche die Alten nach ihrer Weise durch einen neuen Namen bezeichneten, fällt wesentlich mit dem Apollo- dienste zusammen“. Curtius hat offenbar den Herodot ebenso flüchtig gelesen wie meinen Aufsatz, sonst würde er gefunden haben, daß bei Herodot von dem was er ihn sagen läßt, kein Wort steht. Herodot nennt Ion drei Mal: V 66, wo er be- richtet, daß die vier alten attischen Phylen’nach Ions Söhnen benannt sind, V 94, wo er erzählt, die Ionier hätten als sie im späteren Achaia wohnten „ehe Danaos und Xuthos®) nach ©© 6) Diese Deutung der Worte ταῦτα yag'n7» τὰ ngox. ἐόντα τὸ ἂρ- χαῖον τὸ μὲν Πελασγικὸν τὸ δὲ ᾿ Αλληνιχὸν &9vos ist zwar mehrfach ver- treten (so bei Baehr), aber nicht richtig, wie schon das bei dieser Auffassung unerträgliche ἐόντα beweist. Es ist mit Bekker, Stein u. ἃ. ταῦτα γὰρ ἣν τὰ no. (Sparta und Athen waren zu Kroesos’ Zeit die beiden hervorragenden griechischen Staaten ; Herodot nimmt, wieso häufig, den vorhergehenden Satz ἱστορέων δὲ εὕρεισχε (Kroesos) Aaxed. καὶ ᾿Αϑηναίους προέχοντας τοὺς μὲν τοῦ Jwgiıxov yivovs τοὺς δὲ τοῦ ’Iw- vıxod wieder auf), ἐόντα τὸ ἀρχαῖον τὸ μὲν Πελ. cet. ' 7) Warum grade Chios? Nach der Ueberlieferung, der doch Curtius sonst mehr Werth beimißt als wir Jüngeren, wohnen bier Abanten und Karer (lon von Chios bei Pausan. VII 4, 8 £.). 8) Δαναύν Te χαὶ Ξοῦϑον. Demnach scheint Herodot dieselben für „Zeitgenossen zu halten. Das findet sich auch bei Pausan. VIl 1, 6, wo Achaios’ Söhne aus Phthiotis nach Argos kommen und Danaos’ Töchter a ca al αν τυ ΤΥ ι' Die Heimath der Ionier. 485 dem Peloponnes kamen, nach hellenischer Ueberlieferung Pelas- gische Aigialeer geheißen, ἐπὶ δὲ "Iwvog τοῦ Ξουϑυυ ἤωνες“. Die dritte Stelle ist VIII 44, und diese hat Curtius offenbar im Auge. Sie lautet „als die Pelasger das jetzt Hellas be- nannte Land inne hatten,, waren die Athener Pelasger und hie- ßen Kranaer,. unter König Kekrops wurden sie Kekropiden ge- nannt (ἐκλήϑησαν), als dann Erechtheus in der Herrschaft folgte, wurden sie Athener umgenannt (μετωνομάσϑησαν), und als Ion der Sohn des Xuthos Heerführer (orear«oyns) der Athener wurde, wurden sie nach ihm lonier genannt (ἐχκλήϑησαν). Also der Name wechselt je nach dem Oberhaupt, die Einführung der Namen Kekropiden, Athenaier, Ioner wird mit genau den- selben Worten berichtet; aber nach Curtius erzählt Herodot, daß „in der älteren Zeit nur die Dynastengeschlechter gewechselt hätten, durch Ion aber die Athener ein anderes Volk gewor- den seien“! Eine Umwandlung der Athener muß Herodot allerdings annehmen, da sie nach ihm ursprünglich Pelasger waren und er nachweisen zu können glaubt, daß die Pelasger eine barba- rische Sprache redeten: die Umwandlung in Hellenen. Diese muß ja stattgefunden. haben, als Ion nach Athen kam (vgl. Thuk. I 3), denn erst seit Hellen und seinen Söhnen gibt es Hellenen. Aber auch bei dieser Umwandlung verbleiben die Athener dasselbe Volk: „wenn wirklich alle Pelasger eife bar- barische Sprache gesprochen haben, so haben die Athener, da sie ein pelasgisches Volk waren, zugleich mit der Umwandlung in Hellenen auch die Sprache umgelernt“ (I 57, vgl. II 51 ᾿Αϑηναίοισι γὰρ ἤδη τηνικαῦτα ἐς “Ελληνας τελέουσι cet.). Man sieht, Herodot drückt sich so vorsichtig wie möglich aus, und was er behauptet, ist seine eigne Hypothese, die ihm selbst sehr bedenklich vorkommt. Davon daß die Athener ein anderes Volk geworden seien und nun gar durch Zuwanderung von Osten, wie Curtius will, davon ist mit keiner Silbe die Rede. Ion kommt von Phthiotis [oder vielmehr aus dem Peloponnes, s. u.], wird attischer Feldhauptmann, und gibt dem Volke sei- nen Namen — wobei dasselbe gleichzeitig, wenn Herodots Ηγ- pothese richtig ist, seine Sprache umlernte ὃ. Wer wie Thu- kydides (und Aeschylos) die Pelasger für Griechen hielt, be- durfte dieser Hypothese nicht, sondern hatte nur einen einfachen Namenswechsel zu statuiren. | Curtius hat aus Herodots Angaben. über Ion noch weitere Folgerungen gezogen (5. 143). Daß Ion nicht König sondern heirathen; so werden die Bewohner von Argos und Lakedaimon zu Achaeern. Diese Combination ist sehr begreiflich, schlägt aber aller sonstigen Sagenchronologie ins Gesicht. 9) Auf Curtius’ Ansicht von den Pelasgern, auf die er 8. 147 zu reden kommt, einzugehen, wird man mir wohl erlassen. a - οὐ ἢ ἃ. Meyer, Feldherr ‘ist, bedeutet „die durch kriegerische Ueberlegenheit erworbene Machtstellung“ der eingewanderten ionischen Ge- schlechter, und eine „wohl begründete Ueberlieferung bei Pau- sanias VII 1, 8“, daß man in Athen die aus Achaia flüchtenden Ionier „um Ions willen und wegen der 'TThaten die er als at- tischer Polemarch verrichtet hatte* aufnahm — wie gut, daß die „Ueberlieferung“* die geheimen Motive des Königs Melanthos des Sohnes des Andropompos bewahrt hat! -— muß dem als Stütze dienen 19). ‘In Wirklichkeit haben diese Angaben einen ganz anderen, völlig durchsichtigen Grund. Die Gestalt des Ion, des Eponymos der Ionier, kann nur in Ionien entstanden sein. Seine Söhne sind die Stammväter der vier Phylen, die in Athen, Milet, Teos und vermuthlich auch in anderen ionischen Städten die gleichen Namen tragen — genau wie Israel der Vater der Eponymen der israelitischen Stämme ist!!). Daß der 10) Eine weitere Stütze soll die Thatsache bieten , „daß der Amtssitz der attischen Polemarchen beim Lykeion, dem Heıilıgthum des Apollon war‘ (nach Suidas s. v. ἄρχων). Däß dies nur dann von einiger Bedeutung sein könnte, wenn der ionische Ursprung sowohl des Apollon Lykeios wie des Polemarchats in Atben anderweitig ver- wiesen wäre, liegt auf der Hand. Dagegen zur Erklärung der weiter aufgeführten Thatsache, daß den Polemarchen die lurisdietion -über die Fremden zusteht, brauchen wir die lonier wahrlich nicht. Daß der Fremde und der Feind den gleichen Beamten angehn, ist das einzig natürliche. ....L1) Wenn wir eine römische Ueberlieferung aus der Zeit hätten, in. der der Geschlechterstaat noch lebendig und der Erbadel der lei- tende Factor des Staats war, d. h. aus dem fünften Jahrhundert, so würde uns hier zweifellos Romulus (= Romanus) als Vater der Epo- nymen der drei. Tribus entgegentreten. Daß in der römischen Uıge- schichte genealögische Sagengestalten fehlen (abgesehen von Romulus und den von den Griechen übernommenen Figuren wie Latinus u. a.), liegt nicht wie man meint an der Poesielosigkeit der Römer und mangelnder Begabung, sondern daran, daß die römische Urge- schichte literarisch erst fixirt ist in einer Zeit, für die eine genealo- gische Erklärung des Ursprungs der Staatsgemeinschaft ebenso ab- surd gewesen wäre wie etwa in unserer Zeit. Das wird gewöhnlich ganz übersehen. Nicht der Unterschied der Begabung sondern der Unterschied zweier ganz verschiedenen Staatsformen spiegelt sich wie- der in dem Unterschied zwischen den griechischen und den römischen Ursprungssagen. An sich enthalten die Aborigines, die von Romulus zusammengerufenen Banditen, der Raub der Sabinerinnen u.s.w ebenso viel und ebenso wenig Poesie und Phantasie wie Ion und seine Söhne oder Pelasgos und die erdgeborenen Urahnen, oder wie Jakob und Esau. Beides sind naive Constructionen des Ursprungs des eigenen Staatslebens. Für den Römer des. dritten Jahrhunderts wäre es ein lächerlicher Ge- danke gewesen, seinen Staat als eine erweiterte Familie aufzufassen — während- die Griechen diese Anschauung aus dem achten und siebenten Jahrhundert ererbt haben und ihre spätere Theorie ebenso wie die moderne wissentlich und unwissentlich von der griechischen abhän- gige bis auf den heutigen Tag daran krankt. Für den Römer ist der Staat vielmehr die Gesammtheit freier aber dem imperium des Die Heimath der Ionier. 487 Ahnherr des Volks ein Sohn Apolls ist, ist durchaus natürlich, Seine Mutter ist eine attische Prinzessin Kreusa, -die Tochter des Urkönigs Erechtheus. Denn daß die Ionier aus Athen kamen, stand wenigstens dem 7ten Jahrhundert bereits fest: Il. N 685 ft. sind die "/sovsg ἑλκεχίγτωνες die Athener, das Heer des Mene- stheus !?), und dem entsprechend finden wır O 337 einen Ἴασος als ἀρχὸς ᾿4ϑηναίων 18). Beide Stellen sind freilich für die Ilias jung, aber: für unsere Untersuchung recht alte Zeugnisse. Sie genügen allein schon um die gegenwärtig weit verbreitete An- sicht, die Ableitung der Ionier aus Athen sei ein Reflex der späteren Machtstellung Athens, als falsch zu erweisen. Sie ist in der That äußerst unbedacht; denn für Herodot ist es eine feststehende und allgemein bekannte Thatsache, daß alle „ächten Ionier* vom Prytaneion in Athen ausgegangen sind (I 146 vgl. IX 106 sowie für die Inseln VIII 45). Das hätten sich die Ionier im fünften Jahrhundert nimmermehr oetroyiren lassen. Ions älterer Bruder ist Achaios. Auch das gehört der äl- teren Form des Stammbaums an, ehe derselbe in den bekannten Hellenenstammbaum überging, wie deutlich daraus hervorgeht, daß Achaios hier Ion’s Schicksal theilt. Wäre er erst vom Ver- Beamten (Königs) unterworfener Krieger. Wer sich dies Verhältnis einmal wirklich klar gemacht hat, wird auf immer von dem Glauben geheilt sein, als könnten wir aus der römischen Sagengeschichte über die Zustände der Königszeit auch nur das Geringste lernen — auch ganz abgesehen von Trieber’s glänzender Entdeckung, daß die Ro- mulusfabel aus der sophokleischen Tyro entnommen ist, wodurch eine Fülle von Hypothesen rettungslos in sich zusammenstürzt. — Die rö- mischen Adelsgeschlechter haben, wie es sich gehört zu allen Zeiten ihre eponymen Heroen gehabt so gut wie die griechischen (Iullus, Pompo, Antonu.s.w.) Wie lebendig diese Anschauung war, hat Nie- mand deutlicher ausgesprochen als Caesar in der Leichenrede auf seine Tante: Amitae meae Iuliae maternum genüsab regibus ortum, paternum cum diis immortalibus coniuncetum est. Nam ab Anco Mar- tio sunt Mareii Reges, quo nomine fuit mater: a Venere Iulii, cuius gentis familia est nostra . est ergo in genere et sanctitas regum, qui plurimum inter homines pollent, et caeremonias Deorum, quo- rum ipsi in potestate sunt reges (Sueton. Caes. 6). 12) Daß die Scholien diese Ionier im späteren Achaia wohnen las- sen, ist eine durch die Sagenchronologie nahe gelegte Deutung, schlägt aber dem Wortlaut der Stelle ins Gesicht. Die richtige Auffassung gibt Strabo IX 1, 5. 13) Denn der Name ”Ieoog wird von den Ioniern nicht getrennt werden können. In dem bekannten Verse der Odyssee 6, 246, wo Eurymachos zu Penelope sagt: „el πάντες σε ἰδοῖεν dv’ Ἴ]ασον ’ Apyos ᾿Αχαιοὶ würdest du noch mehr Freier haben“, steht, da die Stelle sehr spät ist (v. Wilamowitz, hom. Unters. 29 ff.), nichts im Wege, "Iacov Αργος direct durch „Ionierland‘“ zu übersetzen. Aehnliche Wendun- gen mögen im Epos noch öfter vorgekommen sein. Die späteren ha- ben den Namen bekanntlich auf das peloponnesische Argos bezo- gen und einen Eponymen [8808 dazu erfunden, der zum Vater der lo gemacht wird, 488 = Ed. Meyer, fasser des Hellenenstammbaums erfunden, so müßte er, wenn er überhaupt genannt werden sollte, der erstgeborene Sohn Hel- len’s sein. Den Sinn dieser Verbindung kann ınan auf ver- schiedene Weise deuten; wahrscheinlich ist aber doch gemeint, daß die Achaeer der Epos die älteren Brüder, die Vorgänger der Ionier sind. Auf der anderen Seite ist es unmöglich, diese Ver- bindung von der uns zuerst bei Herodot entgegentretenden Ab- leitung der Ionier aus dem peloponnesischen Achaia — gewiß aber haben Hekataeos und Pherekydes im wesentlichen ebenso erzählt — zu trennen, sei es, daß diese Sage vom Stammbaum bereits vorausgesetzt wird, sei es daß umgekehrt der Stamm- baum zu ihrer Ausbildung mitgewirkt hat. In dieser Gestalt 1.) hat der Verfasser des Hellenenstamm- baums, den das Alterthum Hesiod nennt 15) den Stammbaum des Ion übernommen. Er konnte Apollo als Vater des Achaeos und . Ion nicht brauchen, da er dieselben von Hellen ableiten mußte, So ersetzte er ihn durch einen menschlichen Vater, Xuthos, der neben Doros und Aeolos 16) zum Sohne Hellen’s werden konnte. Es ist zwar nicht erweisbar, aber doch sehr wahrscheinlich daß, wie OÖ. Müller vermuthet hat, Xuthos seinen Namen einem Epithet Apollos verdankt. Jedenfalls ist er keine genealogische Gestalt, und auch das erweist ihn mitten unter lauter Eponymen als sekun- där, als Product eines Compromisses zwischen verschiedenen zu- nächst unvereinbaren Anschauungen. Auch hier wieder zeigt sich, daß die genealogischen Mythen, welche die Modernen für Volkssage halten, nichts anderes sind als gelehrte Combinationen. In der historischen und mythographischen Literatur hat der hesiodeische Stammbaum (im Wortlaut theilweise erhalten fr. 14) Wie das Epos hieß, in dem die Sage in dieser Gestalt for- mulirt war, wissen wir nicht. Das ist auch gleichgültig. Namen ste- hen genug zur Auswahl. 15) Nebenbei bemerkt, ich kenne keinen Beweis dafür, daß die Kataloge oder Eoeen in Europa und gar in Boeotien entstanden seien, wie man ganz allgemein annimmt, wohl aber scheinen mir nicht we- nige Indicien nach Kleinasien zu weisen. Die herrschende Ansicht beruht so weit ich sehe nur darauf, daß die Kataloge direet an die hesiodeische Theogonie angeknüpft sind. Leider ist ja eine gründ- liche Untersuchung über Hesiod, eines der dringendsten Bedürfnisse der Alterthumsforschung, noch immer nicht in Angriff genommen. 16) Auch Aeolos hat lange eine Sonderexistenz gehabt, ehe er zum Sohne Hellens wurde. Wahrscheinlich war er ein Sohn des Zeus, wie bei Euripides im Ion [s. u.; ist die Angabe bei Konon narr. 27, daß Hellen nach „Einigen‘“ ein Sohn des Zeus sei, wirklich ein Rest alter Ueberlieferung ?]. Aeolos ist der Stammvater der aeolischen Hel- den (Athamas, Sisyphos, Pelias u. s. w.) und da diese in Thessalien heimisch sind, muß er erst recht hier gelebt haben. So ist der Aeo- ‚lername nach Thessalien gekommen und auch Name der Urboeoter geworden. Es ist sehr seltsam, daß sich immer noch Gelehrte finden, die diese sehr durchsichtige Fiction für historisch halten. Die Heimath der Ionier. 489 25 Kinkel) die Alleinherrschaft gewonnen, daneben aber hat wenigstens im fünften Jahrhundert die ältere Fassung noch fort- gelebt !?), Sie liegt bei Plato Euthydem 302 D vor, wo Apollon πατρῷος der Vater Ions ist, und Euripides’*Ion ist ein Versuch beide Versionen zu ‚vereinigen 18. Man hat daraus meist gefol- gert, daß die Version, welche Ion zum Sohn Apollos macht, _ attisch sei. Andrerseits betrachtet Töpffer ( Att. Geneal. 256. 267) den Ion und seinen Vater Xuthos als Ahnherrn. des atti- schen Geschlechts der Ioniden, hält also offenbar die Sage für in Attika einheimisch. Xuthos ist ihm. der Repräsentant der marathonischen Tetrapolis, weil er sich nach der bei Strabo VIIL 7, 1 und Konon narr. 27 vorliegenden Tradition hier an- gesiedelt haben soll. Ich halte diese Ansichten für grundfalsch. Ion und Xu- thos sind den Athenern vollständig fremd, in ihrer Sagenge- schichte, zwischen den einheimischen Gestalten des Kranaos Ke- krops Erechtheus Pandion ist für sie gar kein Platz. Das ist vollständig in der Ordnung, denn der Ioniername ist ja in At- tika nicht heimisch, sondern aus der Fremde importirt. Erst durch die Autorität der im Epos verarbeiteten Sagengeschichte sind Ion und Xuthos nach Athen gekommen, er ist den Athe- nern octroyirt sogut wie den Dorern im Peloponnes ihre hera- klidisehen Ahnen und den’ Römern Aeneas und seine Troer. Wie der König Menestheus, den die Ilias als Feldherrn der Athe- ner vor Troia nannte !?), und die pylischen Könige, von denen 17) Auch Steph. Byz. ’Iovi« folgt ihr. 18) Euripides gibt folgenden Stammbaum : Zeus ὌΝ Erechtheus | Xuthos Gem. Kreusa Gem, Apollou | Doros Achaios Ion Die Eponymen der vier Phylen. ᾿ Dafür, daß dem Stammbaum in der That alte Elemente zu Grunde. liegen, ist besonders auch das Fehlen Hellens beweisend ; aber so wie er vorliegt, kann er nicht ursprünglich sein. Die Ableitung des Doros von Xuthos, des Xuthos von Aiolos, die Zerreißung der zusammengehö- rigeu Eponymen sind widersinnig. Vermuthlich hat Euripides selbst die älteren Genealogien des Aiolos und Ion mit dem hesiodeischen Stammbaum contaminirt, wenn er nicht auch darin schon einen Vorgänger gehabt hat. Hellanikos ist in zahlreichen Fällen in ganz gleicher Weise vorgegangen. Leider wissen wir vom Inhalt der so- phokleischen Dramen Ion und Kreusa garnichts. 19) Iasos, der an seiner Stelle wie schon erwähnt O 337 genannt und von Aeneas getödtet wird, ist neben ihm nicht zur Entwicklung gelangt; sonst würden wir vielleicht von einem attischen Doppelkö- nigthum hören. Den Commentatoren ist er natürlich ein Heerfüh- rer des Menestheus, — Die einzige Homer bekannte Gestalt, die 490 .. ἈΘΙΠΟΝΣ Δ ΓΒ γι 9Ὲ} sich die ionischen Königsgeschlechter ableiteten, nur mit vieler ‚Mühe in der attischen Königsgeschichte untergebrecht sind , so war es auch nicht leicht, für Ion und Xuthos Platz zu schaffen: Ihre Zeit war durch Erechtheus bestimmt; daher war es un- möglich , sie als attische Könige zu betrachten -0), andrerseits mußten sie eine hervorragende Rolle gespielt haben, da lon dem Volke seinen Namen gibt. Daher wird er oder Xuthos στρα- τάρχης, Heerführer, und tritt als solcher an die Spitze des Volks, dessen Verhältnisse er ordnet (Strabo VIII 7, 1, wohl im An- schluß an Philochoros). Die Gelegenheit dafür πόδ αν leicht finden; nach der gewöhnlichen Ansicht steht -Ion dem Erech- theus im Kriege gegen Eumolpos bei --- Philochoros fr, 33 und wohl schon andere vor ihm gewannen dadurch eine willkom- mene Gelegenheit den Namen des Festes der „Hülfsleistung“, der Boedromia, zu erklären —, Euripides erfindet einen Krieg mit Euboea, bei dem Xuthos Hülfe leistet, wodurch er sich die Hand der Kreusa erwirbt. - Thukydides I 3 hat diese Erzählungen verallgemeinert, indem er die Ausbreitung des Hellenennamens in Griechenland dadurch erklärt, daß man als Hellen und seine Söhne mächtig in Phthiotis geworden waren, sie überall um Hülfe anging. — Außer den Athenern mußte Ion auch noch den peloponnesischen Ioniern den Namen geben (wie Achaeos den peloponnesischen und phthiotischen Achaeern Pausan. VII 1, Konon 27, Apollodor I 7, 8). Es ist sehr begreiflich, daß jede der beiden Möglichkeiten, dies zu bewerkstelligen, auch. ergriffen ist: nach Strabo VIII 7, 1 sind die Ionier im Aigialos attische Colonisten, nach Pausan. VII 1 herrscht Ion erst im Aigialos und zieht von hier den Athenern zu Hülfe. Unsere moderne Forschung, die doch sonst mit den Ueber- lieferungen recht frei schaltet und z. B. den Hektor zu einem Thebaner macht, hat eine heilige Scheu vor Grabhügeln und den ihnen anhaftenden Namen. So basirt denn auch Töpffer seine Ansicht, Ion sei in Attika heimisch, vor allem darauf, daß das Grab des Ion — „bei dem er heroisch verehrt wurde“ setzt er hinzu, wovon Pausanias, unsere einzige Quelle. nichts berichtet, (I 31, 3. VII 1, 5) — „in Potamoi an der Seeküste lag, et- was nördlich von Thorikos, wo zur Zeit der Kleisthenischen Dewenreform ein Zweig des Geschlechts [der Ioniden] ansässig war, das in ihm seinen Ahnherrn verehrte“. Der einzige lo- attischen Ursprungs ist, ist Erechtheus, von dem man in Ionien wußte, weil er im attischen Cult eine. so hervorragende Rolle spielte. Da- her war er auch für den Ionstammbaum die gegebene απὸ wahr- scheinlich allein in Betracht kommende Figur. 20) Als später aus chronologischen Gründen die attische Königs- liste erweitert werden mußte (durch Kekrops II und Pandion Il), hätten sie als Füllfiguren sehr willkommen sein können, Aber.damals war ihre Rolle schon anderweitig bestimmt. ΕΣ τ γον ΨΥ FETTE HR Die Heimath der Ionier. ΝΠ δώ 491 nide, den wir. kennen, war allerdings δήμων @®oofxıog (schol. Plat. Apol 23); und daß dies Geschlecht sich auf einen Epo- nymen Ion zurückführte, ist nicht zu bezweifeln, daß es densel- ben mit dem Stammvater der Ionier identifieirte, ist denkbar ?!), Aber weiter wissen wir über diese Dinge und über dies Geschlecht gar nichts. Daß man, als Ion einmal in die attische Sage Ein- -gang gefunden hatte, nun auch sein Grab zeigte, scheint mir das natürlichste von der Welt. Grabhügel. gab es ja in Attika wie in ganz Griechenland genug. ‘Daß man gerade einen bei Po- tamoi gelegenen als Grab des Ion bezeichnete, würde sich leicht erklären, wenn das Ionidengeschlecht in dieser Gegend ansässig war, und der Demos, der den Namen desselben trägt, hier zu suchen ist — ‚leider ist aber die mg des Demos bis jetzt nicht ermittelt. Auch Xuthos ist in Attika ansässig geworden; nach Strabo und Konon (s. 8.491) hat er die marathonische Teetrapolis besiedelt. In Thessalien bei seinem Vater Hellen hatte er nichts zu thun, daß man ihn -also in Attika irgendwo wohnen ließ — warum grade bei Marathon, weiß ich nicht — ist sehr begreiflich 32). Aber eine alte Ueberlieferung, die auf den Ursprung der Sage Licht werfen könnte, ist darin nicht zu suchen. Euripides, der doch sonst an solchen Dingen nicht vorübergeht.und bei dem :'es an Gelegenheit dazu nicht fehlte, namentlich bei Xuthos’ Einführung V. 290 ff., macht nicht die leiseste Andeutung, daß er von Xuthos’ Bezieliungen zu Marathon irgend etwas wußte. Nach Töpffer 1. e. wäre Euripides’ Ion „ein politisches Zweckdrama“, und hätte der Dichter „den ursprünglichen Mythos tendenziös variirt“. Ich vermag davon in dem Stück nichts zu entdecken. Euripides behandelt hier wie in so vielen andern Dramen die zahllosen Schwierigkeiten und Unmöglichkeiten, welche die Sage bietet, sobald man sich die überlieferte Bege- benheit in ihrem ganzen Verlauf real und auf Grund der Ver- hältnisse und Anschauungen der Gegenwart vorzustellen ver- sucht ?®). Er hat seine Aufgabe meisterhaft gelöst, wenn auch 21) Daß. die ioni(a)dischen Nymphen in Elis nach Ion dem Sohne ‘des Gargettos, des Eponymen des attischen Demos, benannt sein sol- len (Pausan. VL 22, 7), bemerkt Töpffer selbst. Man kannte also in Attika jedenfalls zwei lon’s, den Sohn des Xuthos und den des Gar- gettos; der Eponymos der Toniden, des Geschlechts und des Demos, mag ein dritter gewesen sein. — Daß die loniden ein eingewandertes „loviergeschlecht‘ waren, ist, möglich, doch mag die Homonymie auch auf irgend einem andern Wege entstanden sein. 22) Andere ließen ibn nach dem Peloponnes (in den Aegialos) er und hier herrschen. so-Herod V 94. Pausan. VII 1. Apollodor I 7,3. Von hier kommt dann sein Sohn Ion nach Athen. 23) Daß der Schauplatz nach Delphi verlegt ist vor die Woh- nung des Gottes, der die ganze Lage verschuldet hat und nun lösen 492 E.d. Meyer, Die Heimath der Ionier. einzelne Mißstände nicht zu beseitigen waren — so namentlich die unvermeidliche aber widersinnige Apathie, in die Xuthos in der zweiten Hälfte des Stücks versinkt, und der fast komisch wirkende Befehl Athenes, ihm die Lösung des Räthsels zu ver- heimlichen. Ich hoffe gezeigt zu haben, daß aus der Ionsage für die ältere griechische Geschichte nicht der mindeste Aufschluß zu gewinnen ist 5). Das Problem um das es sich handelt ist hier wie immer ein literarisches, und’ nur als solches für die Ge- . schichtsforschung von Bedeutung. Zum Schluls möchte ich, vorläufig ohne weitere Begründung, noch eine These aufstellen: Die Besiedelung der Westküste Kleinasiens ist nicht, wie man gegenwärtig glaubt — die Alten wissen nichts davon —, eine Folge des Einbruchs der Gebirgs- stämme in die Culturländer Griechenlands. Sie steht mit der dorischen Wanderung und allem was dazu gehört in garkeinem Zusammenhang und ist recht eigentlich ein Produkt ‘der „my- kenäischen“ Zeit. Die überschüssige Bevölkerung des engbe- grenzten Mutterlands sucht sich zu allen Zeiten eine neue Hei- math zu gewinnen — das ist ja der treibende Faktor aller griechischen Volksgeschichte bis in die hellenistische Zeit hin- ein — und so hat die älteste Blüthezeit Griechenlands auch die erste große Colonisation geschaffen: Das Vordringen über das. ägäische Meer und die Besetzung der Küsten Kleinasiens, ein- schließlich Pamphyliens und Cyperns. muß, war durchaus naturgemäß. Die ursprüngliche Sage hatte al- lerdings unter Apollo nicht den delphischen Gott verstandeu, aber in Euripides Zeit konnte man an einen anderen garnicht. denken. 24) In den Angaben bei Velleius I 4 und Vitruv IV 1, daß Ion der Führer der Colonisation Ioniens gewesen sei, ist schwerlich ein ER RNE der ältesten Sagenform, sondern einfach Flüchtigkeit zu suchen. Halle a/S., den 3. Februar 1890. Eduard Meyer. Zu Ammian. XVIIII 1, 5 ist. zu lesen portis obequitabat comitante cohorte regali; quis (qui V) dum se prope confidenlius inserit. quis für quibus hat Ammian oft; ein Dativ aber ist bei inserit kaum zu entbehren. — XVIIII 4, 8 ist das überlieferte hac exitiali peste quassati ein absoluter Nominativ, der sich durch die Aenderung quassatis.. .. sospitas retenta est corporum sehr einfach »be- seitigen läßt. — XVII 7, 7 ist zu interpungieren und zu trennen poterant. post guae (poterant, postque vulgo) exustis ope- ribus nulla quies certaminibus data. Graz. M. Petschenig. μων ΧΧΥ. Der Process des Pausanias. Die Zeit der Pentakontaetie gehört zu denjenigen Perioden der griechischen Geschichte, in denen die auf uns gekommene Ueberlieferung mehr als eine Frage unbeantwortet läßt. Die ᾿ Verrathsgeschichten des Pausanias und Thhemistokles werden von Thueydides in ziemlich ausführlicher Weise erzählt, aber auch hier bleibt der Forschung die Möglichkeit Fragen zu stellen, deren Beantwortung schwierig ist. Der Proceß des Pausanias, von dem Thucydides I 123—134 handelt, ist für Max Duncker die Veranlassung zu einer ausführlicheren Akademieabhandlung 1) gewesen. Er hat in derselben auf den eigenartigen Verlauf des Processes hingewiesen und namentlich unerklärlich gefunden, daß die Ephoren sich so schwer entschließen gegen den Vater- landsverräther einzuschreiten. Dies glaubte er nur durch das. sich neutralisierende Gewicht zweier Parteien in Sparta erklären zu können. „Von der einen wird anzunehmen sein, daß .sie unter dem Druck der langen Reihe von Fehlschlägen, die Sparta seit Plataeae in der Frage der Befestigung Athens, der Reor- ganisation der delphischen Amphiktionie, auf dem Feldzuge ge- gen die Aleuaden betroffen, im Hinblick auf die Gefahren, die Sparta auf der Peloponnes umdrängten, auf dem Bruch mit Te- gea, auf den Synoikismos von Mantinea und Elis, auf die Wie- deraufrichtung von Argos, den Verzicht auf die Hegemonie ohne Vorbehalt eintreten lassen und das Verständnis mit Athen auf- recht erhalten wissen wollte, um zu verhüten, daß die Macht 1) Sitzungsberichte der Kgl. preuß. Akademie der Weser Berlin 1883. 8.1125 ff. wiederholt in Abhandlungen aus der griechi- schen Geschichte. Leipzig, Duncker u. Humblot 1887 $, 62 ff. Ich eitiere nach dem letzteren Abdruck. 494 ' Hugo Landwehr, Athens den Sparta feindseligen Elementen auf der Peloponnes - hinzutrete. Die lange Zeit hindurch überwiegende Gegenpartei wird zwar der Gewalt der Umstände weichend, der Meinung ge- wesen sein, für den Moment geschehen zu lassen, was man zu hindern ohnmächtig sei, aber den Anspruch nicht fallen zu las- sen und trotz allem die Hinderung des Emporwachsens Athens offen oder heimlich als erste Aufgabe. der Politik Spartas fest- zuhalten; in den Augen dieser Partei, die wir zwei Jahre darauf die Haltung Spartas bestimmend finden, waren es Dienste, welche Pausanias seinem Staate leistete, wenn er, auch mit persischer _ Hülfe Athen in den Meerengen hinderte. Trieb jene Partei die Zurückberufung des Pausanias, seine Einschließung ins Gefängnis durch, die zweite, von zwei Ephoren vertreten, setzte ihn wieder in Freiheit und deckte ihn 80 lange und länger als mözlich“. Hierzu kam noch die politische Lage der Peloponnes; Themi- stokles bereitete gerade damals als Leiter der argivischen Po- litik den Lacedaemoniern mancherlei Schwierigkeiten. Die Summe alles. dessen verhinderte ein schnelles und thatkräftiges Ein- schreiten gegen Pausanias. (S. 84 f.). In der Geschichte des Älterthums ıBd VIII 5. 154 ff.) hat dann Duncker dem Aus- gang des Pausanias einen besonderen Abschnitt gewidmet. Hier betont er, dal es nach Thukydides Bericht. den Ephoren weni- - ger darauf angekommen sei, Material betreffs der Aufwieglung der Heloten zu erhalten, als vielmehr über die Beziehungen und Verhandlungen mit Persien Aeußerungen vernehmen zu wollen. Hierbei wollten sie vornehmlich über etwaige Mitschuldige des Pausanias etwas ermitteln. „Wer dieser war, zeigen uns die. alsbald folgenden Schritte der Behörden Spartas. Mußte der Sieger von Plataeae fallen, er sollte den gefährlichsten Gegner Spartas, den Sieger von Salamis, mit sich hinabziehen.‘ Die Politik, die er von Athen aus gegen Sparta geführt, setzte er, selbst aus Athen verbannt, in Argos und von Argos aus fort; er hatte von dort her Sparta auf das schwerste geschädigt; er schädigte es weiter, wenn er dort fortfahren konnte, gegen Sparta zu schüren. Man brauchte Beweise, die sich in Athen gegen ihn verwerthen ließen“. (S. 165). So Dunckers Argumentationen. Eine wiederholte Durchsicht des Thucydidesberichtes hat in mir den Gedanken wachgerufen, ob es denn nicht noch eine an- dere Möglielikeit giebt, das langsame Einschreiten der Ephoren . zu erklären. Bereits in meinem Jahresberichte über die grie- chische Geschichte 1883 —1886 (Philologus Bd. XLVI 8. 161) habe ich darauf hingewiesen, daß ich in dem gegen die Könige von den Ephoren einzuschlagenden Verfahren die Gründe der Zögerung suchen zu müssen glaubte. Auch Busolt (griechische Geschichte bis zur Schlacht bei Chaeronea Bd. [1 S. 381) scheint von einem ähnlichen Gesichtspunkte aus zu urtheilen, wenn er sagt: „Es war fraglich, ob die Spartaner im Stande sein wür- Der:Proceß des Pausanias. 495 den, die nöthigen Augen-*und Ohrenzeugen oder unwiderlegbare Beweisstücke herbeizuschaffen“. Die jüngst erschienene grie- ehische Geschichte von Holm (Bd. II S. 106) geht’ auf. die er- 'örterten Schwierigkeiten garnicht ein. Es erhebt sich nun zunächst die Frage, woher Thneydides seine Kenntnis für dies Ereignis geschöpft hat. Duncker (Gesch. des. Alterthums Bd. VIII: 5. 167) bemerkt, daß Schriftstücke, die sich in des Pausanias Gewahrsam befanden, in die Hände der Behörden: Spartas gekommen wären. Es geht dies aus Thue. I 128, 6 hervor, der bei .dem Briefe des Pausanias wc ὕσιεφον RER hinzufügt. An der Authencität dieses Briefes ist wohl nicht zu zweifeln, denn eine Fälschung, die von seiten der Spar- taner ausgegangen sein müßte, ist sicher ausgeschlossen. Das Original fand man natürlich nicht vor, sondern nur dies Kon- cept. Dagegen kann sich der Brief des Xerxes sehr wohl im Original vorgefunden habey. Ihn für eine stilistische Leistung des Thucydides zu nehmen, möchte schwerlich räthlich sein. Der Eingang des Briefes möchte vielmehr ganz an sonst be- kannte orientalische Ausdrucksweise erinnern. Es möchte fast als eine wenig geschickte Graeeisierung orientalischer Redewen- dung erscheinen. Es ist ferner nach den Worten des Thucy- dides (I 135, 2) anzunehmen, daß die Lacedaemonier bei ihrer Anklage gegen Themistokles auch das nöthige Material mit- sandten, welches diesen des Einverständnisses mit dem Pausa- nias beschuldigen konnte. Merkwürdigerweise scheint nun aber in diesem Berichte nicht von dem Vorgang mit dem Argilier die Rede gewesen zu sein. Denn diesen leitet Thucydides sicher mit Absicht I 132, 5 mit dem Zusatz wc λέγειαν ein. Auch der Bericht über das Ende des Pausanias scheint auf der glei- ehen Quelle zu beruhen, denn auch hier wieder I 134, 1 findet sich die Wendnng λέγειαι. Auch Duncker (S. 81 f.) weist auf diese Ausdrucksweise hin, doch. scheint sie ihm eher dazu an- gethan, die Glaubhaftigkeit des Berichteten zu erschüttern. Es verdient demnach Beachtung, wie Thucydides sonst diesen Aus-. druck gebraucht. Sei das Facit der Untersuchung gleich gegeben. Thucy- dides wendet den Ausdruck λέγεται ?) stets da an, wo er an- deuten will, daß ihm über Glaubwürdigkeit oder Nichtglaubwür- digkeit des Gesagten kein festes Kriterium zusteht. Die Wen- dung wc. λέγεταν wird von Thucydides sechsmal gebraucht; I 24, 4. 118, 3. 138, 1. 118, ὅ. 48, 1. ΠΙ 79, 3. Immer sind es Ereignisse, die dem Erzählenden der Zeit nach nahe liegen, so wird z. B. im Anschluß an den Brief, welchen The- mistokles dem Großkönig sandte, gesagt: βασιλεὺς δὲ, ὡς λέ- γεται, ἐθαυμασέ τὲ αὐτοῦ τὴν διάνοιαν. Im gleicher Weise wird 2) Schmidt, Synonymik der griechischen Sprache. Bd. I. Leipzig 1876. Cap. I bietet nichts hier Verwendbares, 496 Hugo Landwehr, II 48, 1 die Nachricht, daß die Pest‘aus Aethiopien gekommen sei mit ὡς λέγεται eingeführt. Sagenhafte Stoffe werden durch persönlich und unpersön- lich construiertes λέγεταν nur dreimal eingeführt: II 102, 5. ΠῚ 96, 1. IV 24, 5. VI 2, 4. Sonst wird λέγεται persönlich con- struiert: ‘Il 93, 4 98, 3. II 96, 1.: 113, 6. Es sind δὲ eingeführt die Zahlen von Gefallenen II 98, 3. III 113, 6, Unpersönlich wird λέγεται construiert: 11 20, 1. 77 6. III 116, 2. IV 104, 2. VII 87, 2. In dieser Konstruktion werden wunderbare Naturereignisse eingeführt. Aber in beiden Fällen werden auch Vorgänge so eingeleitet, an deren Wahrhaftigkeit kein Zweifel sein möchte, wo, es nur dem Thucydides an Gele- genheit fehlt weiter nachzuforschen. Hierher rechne ich vor allem II 93, 4: xuf τις καὶ ἄνεμος λέγεται αὐτοὺς χωλῦσανι von dem versuchten Anschlag des Brasidas auf den Peiraieus. Es soll eben hierdurch der Hinweis gegeben’ werden, daß dem Le- ser die weitere Uebung der Kritik an dem Vorgetragenen über- lassen wird. Bei der Beurtheilung des Thhucydidesberichtes verdient auch der Umstand Beachtung, daß die Geschichte des Pausanias von seinen Gegnern geschrieben ist. Wenn die Lacedaemonier aus dem Proceß nach Athen nur das dringend Nothwendige mit- theilten, so war man bier dann sicher geneigt, ihn so schlecht als möglich hinzustellen. Hier war auch das Verlangen, die Verrathspläne des Pausanias in möglichst frühe Zeit hinaufzu- schieben Mußte es nicht verlockend erscheinen, den, welcher die athenischen Interessen am Hellespont auf das Nachhaltigste geschädigt hatte, als Verräther an der hellenischen Sache hin- zustellen, und mußte hierdurch nicht das Verhalten der Spar- taner ihrem Regenten gegenüber um so unverantwortlicher er- ‘scheinen? Auch darauf sei hingewiesen, daß Herodot die Er- zählung, Pausanias habe die Tochter, des Megabates, Vetters des Dareios heirathen wollen, mit einer gewissen Skepsis (εὖ δὴ ἀληϑής γέ ἐστι ὁ λόγος V 32) entgegennimmt. Jedenfalls geht daraus hervor, daß es verschiedene Redeweisen betreffs der ver- meintlichen Heirath des Pausanias gab. Nach der Schlacht bei Plataeae waren die Lacedaemonier unter Pausanias an der Aggressive gegen Persien betheiligt: Im Jahre 477 ?) eroberte er Byzanz, doch behielt er dasselbe für sich als eine ihm gebührende Eroberung. Pausanias, dessen edlen Charakter uns Herodot in verschiedenen Zügen bezeugt, ° war ein vollbewußter Spartaner, dem darüher kein Zweifel war, daß seinem Staate nach wie vor die erste Stellung in Griechen- land gebührte. “Es war naturgemäß, daß er die Athener, welche durch ihr patriotisches Handeln den Lacedaemoniern den Vor- 8) In der Chronologie schließe ich mich wesentlich an Duncker an. Der Proceß des Pausanias, 497 rang streitig machen wollten, mit scheelen Augen ansah und ihnen, wo er nur konnte, seine überlegene Stellung fühlbar machte. Hierher gehört das, was Plutarch Arist. 23 sicher nach guter Quelle berichtet. Pausanias benahm sich gegen die Bun- desgenossen und vor allem die Ioner sehr herrisch und war ih- nen unnahbar. Dagegen versäumte er nicht den Spartanern ge- genüber sich anders zu zeigen. Selbst die kleinsten Gelegen- heiten ließ er nicht vorübergehen, ohne seinen Landsleuten den Vorrang zu währen. So durfte z. B. Niemand Wasser schöpfen, bevor nicht alle Spartaner an der Quelle sich versorgt hatten. Den Athenern namentlich war das Benehmen des Pausanias höchst lästig. Nicht zum geringsten wurde dadurch die Leutseligkeit des Aristides und Kimon hervorgerufen. Der spartanische Re- gent mußte, wenn die Hegemonie in ihre Hände fallen sollte, beseitigt werden. Von seiner Verbindung mit Medien wurde allerhand erzählt; diese Gerüchte mußten in Sparta als Klage vorgebracht werden, wenn es auch an untrüglichen Beweisen da- für mangelie. Denn daß er sich eine barbarische Leibwache hielt und nach persischer Art lebte, war allein kein Grund, Denn die spartanische Gesetzgebung gestattete dem außerhalb des Landes befindlichen gewisse Freiheiten. Was dann den Pausanias in den Augen seiner Landsleute vertheidigte, war sein Verhalten den Athenern gegenüber. Mußte nicht jedes brave Spartanerherz sich freuen, wenn diesen Rivalen bei jeder Gele- genheit deutlich gemacht wurde, daß ihnen die zweite Stelle ge- bühre! Endlich berief man doch den Pausanias ab. Der Grund war wohl, daß man zu der Einsicht kam, daß Pausanias’ wei- teres Dortsein im offiziellen Auftrage des Staates nur schaden könnte. Es waren wohl Nachrichten von dem drohenden Zu- sammensturz der Symmachie nach Sparta gelangt. Um die aufgeregten Gemüther der Bundesgenossen zu be- ruhigen, zog man Pausanias zur Verantwortung. Wegen der ge- gen Einzelne verübten Ungerechtigkeiten wurde er zur Strafe gezogen, wie Thukydides I 95, 5 sagt*), aber von einer An- klage wegen Medismos wurde er freigesprochen, Den Spartanern gegenüber hatte sich Pausanias als ein durchaus gesinnungs- tüchtiger gezeigt, warum sollten die Ephoren bei so mangel- haften Material wider ihn vorgehen, wenn sie hofften, ihn noch später mit Nutzen verwenden zu können? Denn sicher war nicht ohne Absicht der sonst unbekannte Dorkis zum spartani- schen Oberbefehlshaber ausersehen. Vielleicht hatte man die Absicht ihn als den Geschobenen hinzustellen. Daß Pausanias damals schon die Absicht hatte, in Kürze wieder zurückzu- kehren, geht daraus hervor, daß er Byzanz den sicheren Hän- den des Gongylos anvertraut hatte. Daß Dorkis hier den Ober- befehl übernommen habe, ist schwer anzunehmen, 4) Vgl. Classen? zu der Stelle. Philologus XLIX (N. F. III), 3. 32 498 Hugo Landwehr, Als Dorkis am Hellespont eintraf, war aber der Abfall der Bundesgenossen von Sparta bereits so weit gediehen, daß ihm hier nichts nennenswerthes zu thun übrig blieb. Die Hegemonie wieder zu erlangen. wäre nur auf gewaltsamem Wege möglich gewesen. Doch es jetzt schon zur offenen Feindschaft mit Athen kommen zu lassen, schien nicht ersprießlich. Die Lacedaemonier verzichteten dann auf den Kampf gegen Persien in der Besorgnis, wie Thucydides I 95, 7 sagt, diejenigen, welche hinauskämen, möchten ihnen verdorben werden, wie sie es am Pausanias er- lebt hatten. Doch ist dieser Grund sicher nur eine Erwägung, die T'hucydides anstellt, denn in den Augen der Spartaner war Pausanias nicht des Verrathes schuldig. Wohl aber mochten sie, wie der Fuchs, dem die Trauben zu sauer sind, ihr Zurück- ziehen vom Kampfe damit begründen, daß die Athener dazu genügend erschienen (τοὺς ᾿“ϑηναίους νομίζονιες ἱκανοὺς ἐξη-- γεῖσϑ αι). Nunmehr beginnt das eigenmächtige Vorgehen des Pausa- nias. Nicht gerade viel Zeit wird zwischen der Abberufung des spartanischen Heeres und der Rückkehr des Pausanias nach By- zanz verflossen sein. Pausanias wußte sehr wohl, in welchem Sinne er hier handeln mußte, wenn er von den Ephoren in sei- nen geheimen Plänen nicht gestört sein wollte. Jegliche Be- - nachtheiligung der Athener, welche diesen aus seinen Maßnahmen erwuchs, mußte in Sparta willkommen sein. Wenn er dann etwa wieder von athenischer Seite in seiner Heimath angeschwärzt wurde, so konnte er sicher darauf rechuen, daß man hier erwog, aus welchen Beweggründen die Anschuldigungen hervorgingen und sie deshalb als nichtig zurückwies. Was Pausanias hier getrieben, weiß die Ueberlieferung nicht zu erzählen. Sicher muß er aber die Interessen der Athener schwer geschädigt haben. Denn nur der Noth gehorchend griff Kimon 470 Byzanz an. Er mag sich gesagt haben, daß er hierdurch Athen leicht die offene Feindschaft Spartas zuziehen könnte. Nur weil es nicht anders ging, handelte er so. Pausanias hatte Gelegenheit gefunden, sich vor der Einnahme der Stadt zu entfernen und begab sich auf persisches Gebiet nach Kolonae in Troas, Hier gab ihm der Großkönig bereits willig ein Gebiet. Ohne Zweifel setzte er auch von hieraus seine Athen schädigende Politik fort. Vielleicht mögen es deshalb auch die Athener gewesen sein, von denen eine Meldung über des Pausanias Gebahren ausging. Da beschlossen die Ephoren einzuschreiten, denn sie konnten es nicht zugeben, daß ein Regent Spartas offenkundig Satrap des Großkönigs war. Sie sandten einen Herold mit dem Befehl ab, Pausanias solle demselben nicht von der Seite weichen, widrigenfalls die Spartaner ihm den Krieg ansagen würden (πόλεμον αὐτῷ Σπαρτιάτας προαγορεύειν). Einem Regenten ge- genüber hat diese Redewendung etwas auffallendes, Das Ver- ὙΠ ΨΥ ΝΗ νυν a ut u Der Proceß ἰδοῦ Banken; 499 halten des Pausanias in Byzanz hatte den Ephoren keine Ver- anlassung zum Einschreiten gegeben. Sie hatten Pausanias nicht davon abgehalten nach dem Hellespont zu segeln, einerseits weil er hier ja durclıaus im Interesse Spartas Athen benachtheiligte, andererseits auch wohl deshalb, weil es nicht gestattet war, einen König daran zu verhindern, Krieg außer Landes zu führen °). Nach des Thucydides’ Bericht war nun Pausanias in der That noch damals, als er auf Befehl der Ephoren nach Sparta zu- rückkehrte, Vormund des jungen Pleistarchos. Auffallend ist es allerdings, wie es Pausanias möglich war, mehrere Jahre von Sparta abwesend zu sein. Thucydides berichtet weiter: Pausanias wünschte so wenig als möglich Verdacht zu erregen ; er hoffte zugleich die üble Nachrede mit Geid zum Schweigen zu bringen und kehrte da- her zum zweiten Male nach Sparta zurück. Er wurde hier zuerst von den Ephoren ins Gefängnis geworfen. "E£sors δὲ τοῖς Eyogoıs τὸν βασιλέα δρᾶσαι τοῦτο fügt Thucydides hinzu. Wie weit dies Recht der Ephoren ging, ist nicht leicht zu er- mitteln. Wenn man das von Plutarch Agis e. 19 Erzählte hin- zuzieht, so möchte es sich als wahrscheinlich ergeben, daß es nur eine Haft der Voruntersuchung war, die ohne Weiteres auf reine Verdachtsgründe allein hin verhängt werden konnte. Es müssen dann aber weitere gesetzliche Bestimmungen vorhanden gewesen sein, etwa derart, daß eine abermalige Verhaftung in demselben Verfahren nur dann zulässig war, wenn schwerwie- gende Gründe vorlagen. Hierdurch würde es erklärlich werden, weshalb die Ephoren im weiteren Verlaufe des Processes sich so schwer entschließen, energisch einzuschreiten und Pausanias einfach wieder in Untersuchunghaft zu nehmen. Daß hier poli- tische Parteiungen in Sparta mitgespielt haben, wie Duncker an- nimmt, möchte sich durch folgendes widerlegen lassen. Jene Parteiungen, selbst im Ephorenkolleg, entstanden nicht über Nacht, sondern waren schon länger vorhanden. Es wäre dem- nach doch anzunelımen, daß die Partei, auf welche sich Pau- sanias stützte, sicher schon seine erste Verhaftung hintertrie- ben hätte. Im Berichte des Thucydides heißt es dann weiter: darauf aber bewirkte er seine Freilassung und verpflichtete sich gleich darauf “) sich jedem, der als Ankläger gegen ihn auftreten wollte, vor Gericht zu stellen. Wodurch es ihm möglich gewesen. ist, seine Freiheit zu erlangen, giebt Thucydides nicht an. Die Be- 5) Diese Auffassung glaube ich aus Her. VI 56 entnehmen zu können, wo gesagt wird: πόλεμον γε ἐχφέρειν ἐπ᾿ ἣν ἂν βούλωνται χώ- ρην, τούτου δὲ undeva εἶναν Σπαὰ ρτιητέων διαχωλυτήν, εἰ δὲ μὴ αὐτὸν ἐν τῷ Gysi ἐν χεσθϑαν. 6) Bei Thucydides I 131 init. steht: ἐξηλϑε χαὶ καϑίσιησι τῆι Krüger. Sprachl. $ 59, 2, 7 und de auth. p. 59 ἢ 92* ὅ00 Hugo Landwehr, stechung war wohl der allein mögliche Weg. Daß ein Urtheil in der Sache gesprochen war”), kann aus dem Wortlaut bei Thuceydides nicht hervorgehen , vielmehr möchte man das Ge- gentheil behaupten. Sich aber jedem, der ihn anklagen wollte, zu stellen, konnte Pausanias nur dann wagen, wenn er wußte, daß es schwer hielt, gegen ihn aufs Neue das Verfahren zu er- öffnen. In der That giebt auch die thucydideische Darstellung Andeutungen darüber, daß ein Verfahren gegen die Könige mit Schwierigkeiten verknüpft war. Zunächst scheidet T'hucydides zwischen einem φανερὸν σημεῖον, wie es für die Be:trafung eines aus königlichem Geschlechte Stammenden nothwendig war, und ὑποψίαν. Als solche werden namhaft gemacht παρανομία und ζήλωσις τῶν βαρβάρων. Die Lacedaemonier haben sogar den be- gründeten Verdacht, daß er sich nicht innerhalb der bestehenden Ordnungen halten will. Wie man nun nach allerhand Beweis- gründen hierfür sucht, kommt man auch auf das Epigramm, wel- ches er in den nach Delphi geweihten Dreifuß hatte graben lassen. Mit Recht wundert sich Duncker (S. 66 84), daß man gar nicht an des Pausanias Benehmen in Byzanz, seine eigen- mächtige Fahrt nach Hermione u.a. denkt. Mag nun der Grund hiefür darin zu suchen sein, daß Momente, welche in dem frü- heren Proceßverfahren vorgebracht werden, nicht abermals auf- getischt werden konnten, oder mögen für das φινερον σημεῖον, welches zur Anklage verlangt wurde, besonders schwerwiegende Gründe vorhanden gewesen sein. Bezeichnet das φανερὸν ση- μεῖον Thucydides doch näher: ὅτῳ ἂν πιστεύσαντες βεβαίως Erı- μωροῦντο ἄνδρα γένους re τοῦ βασιλείου ὄντα. In welcher Weise nun ein Strafverfahren gegen die Könige oder Personen aus königlichem Geschlecht möglich war, darüber kann die weitere Auseinandersetzung bei Thucydides Aufschluß ergeben. Während die Ephoren nach Material zum Vorgehen gegen Pausanias suchen, wird ihnen berichtet, daß er eine Ver- schwörung unter den Heloten angezettelt habe, die durch das Versprechen der Freiheit und des Bürgerrechtes für seine Pläne gewonnen sein. ’AAM οὐδ᾽ ὡς οὐδὲ τῶν Εἱλώτων μηνυταῖς τισὺ πιστεύσαντες ἠξίωσαν νεώτερόν τι ποιεῖν ἐς αὐτόν, fährt Thucy- dides fort. Für eine Feststellung der Pläne des Pausanias be- treffs der Heloten wären Aussagen einzelner Heloten das allei- nige Material gewesen. Aber auf Grund dieses konnte man nicht wagen, abermals (νεώτερόν τι} das Verfahren gegen Pau- 7) Dum, Entstehung und Entwicklung der spart. Eph. 8. 113 ver- tritt die Meinung, daß die Verhaftung so lange dauerte, „bis vom Gerichtshofe der Geronten ein freisprechendes oder verurtheilendes Urtheil gefällt wurde“. Abgesehen davon, daß der Proceß des Pau- sanias in der Darstellung, wie sie bei Thucydides vorliegt, eine der- artige Auffassung nicht gestattet, liefern die von ihm zahlreich an- geführten Stellen auch nicht den Beweis dafür, NEE nn πον ἌΡ ΝΥ Ὁ WE 8 Der Proceß des Pausanias. 501 sanias zu eröffnen. Die Ephoren gingen hierbei von einem Ge- brauch aus, der bei ihnen schon seit lange in Uebung war d.h. doch nicht anderes, als der durch das Gesetz genau bestimmt war. Um gegen einen Spartiaten vorzugehen, waren nach dem Bericht des Thucydides ἀναμφισβήτητα τεκμήρια nothwendig. Unter solchen verstand man jedenfalls, daß vollbürtige Spar- tiaten als Zeugen auftreten konnten, ‘oder daß der Angeklagte selbst seine Schuld gestand. Daß nun Spartiaten als Zeugen für die geplante Helotenverschwörung sich fanden, war kaum anzunehmen. Denn selbst für den Fall, daß Pausanias unter den Vollbürgern Mitwisser hatte, war nicht anzunehmen, daß diese Verrath üben würden, da sie mit Pausanias’ Schicksal so- lidarisch verbunden waren. Auch daß Pausanias selbst ein Ge- ständnis ablegte, war kaum anzunehmen. Da bot sich plötzlich ganz unvermuthet die Gelegenheit, das nöthige Beweismaterial zu erhalten. Ein Argilier, den Pausanias als Boten an den Großkönig hatte benutzen wollen, überbrachte den Ephoren das ihm über- lieferte Schreiben. Ueber den Inhalt des Briefes weiß Thucy- dides nur zu berichten, daß er unter anderm den Befehl ent- hielt, den Boten, wie die früheren zu tödten. Es muß dies um so mehr auffallen, da der Brief von Thucydides als τὰς reisv- ταίας βασιλεῖ ἐπισιολίς bezeichnet wird. Man sollte also an- nehmen, daß in diesem Schreiben endgültige Abmachungen ent- halten. waren. Aber auch dies ist den Ephoren noch kein ge- nügendes Beweismittel, um gegen Pausanias einzuschreiten. Es bleibt hierbei nur noch die Möglichkeit, daß die Fassung des Schreibens eine derartige war, daß nicht unbedingt daraus der Landesverrath gefolgert werden konnte. Thucydides schreibt: τότε δὴ οὗ ἔφοροι δείξανιος αὐτοῦ τὰ γράμματα μᾶλλον μὲν ἐπίστευσαν, αὐτήκοοι δὲ βουληϑέντες ἔτι γενέσϑαι αὐτοῦ Παυσανίου τὸ λέγοντος. Es mußte ihnen die Möglichkeit gegeben werden, untrügliche Zeugnisse gegen Pausanias vorzubringen. Dies glaubten sie am leichtesten erreichen zu können, wenn sie eine Unterredung des Argiliers mit dem Pausanias belauschten. Mög- licherweise konnte er sich dann verleiten lassen, selbst seine Schuld einzugestehen. Dann hatten sie das, dessen sie noth- wendig bedurften. Daß sie nun dem Argilier den Rath gaben, sich nach Taenaron zu begeben und hier eine Hütte zu bauen, will gar nicht unangemessen erscheinen. Wenn Pausanias er- fuhr, daß sein nach Persien abgesandter Bote sich noch in Lacedaemon befand, so würde er wohl nach Taenaron sich si- cher begeben. Denn in dieser Gegend befanden sich gerade die meisten Heloten, auf deren Unterstützung Pausanias baute. In der Darstellung, welche Thucydides giebt, verdient dann noch ein anderer Punkt Beachtung. Es wird erzählt, daß der Ar- gilier eine Hütte baute, die in zwei Theile durch eine Scheide- ὅ02 Hugo Landwehr, wand zerfiel, ἐς ἣν τῶν ἐφόρων ἐντός τινας ἔχρυψε. Der Argi- lier hatte sich also denjenigen im Ephorenkolleg offenbart, die als persönliche Gegner des Pausanias ®) bekannt waren. Es dürfte also nicht der Einwand gemacht werden, daß etwa die- dem Pausanias wohlgesinnten Ephoren die Verschleppung des Processes hier veranlaßt haben. Dagegen mußten diejenigen, welche gegen Pausanias einschreiten wollten, sich streng an den Wortlaut der Gesetze halten. Sie muliten ferner danach trachten solche Beweismittel zu erlangen, durch welche ihre Amtsgenossen unbedingt von der Schuld des Pausanias überzeugt wurden, und durch welche sie gezwungen wurden, gegen den offenkundigen Landesverräther einzuschreiten. Bei der Unterredung muß dann 'Pausanias auch selbst seine staatsumstürzenden Pläne eingestan- den haben. Der Argilier war schon darch frühere Sendungen ein Mitwisser geworden, warum sollte er ihn nicht noch tiefer einweihen, zumal wenn er wulite, dal das Zeugnis desselben ihm doch nicht schaden könnte. Thucydides deutet diesen Theil des Gespräches allerdings nur kurz mit den Worten: μὴ τὰ πρασσόμενα διακωλύειν an. Nachdem nun die Ephoren die Unterredung zwischen Pau- sanias und dem Argilier belauscht hatten, standen ihnen voll- gültige Mittel zur Verfolgung des Verräthers zu Gebote. Daß nun die Ephoren nicht sofort zur Verhaftung des Pausanias schritten, kann schon darin seinen Grund gehabt haben, daß sie fürchteten dadurch gerade die Verschwörung der Heloten zum Ausbruch zu bringen. Es wäre möglich gewesen, daß Pau- sanias zu seinem Schutze die in der Nähe befindlichen Heloten aufrief. Die Ephoren hatten dann aber keine Mittel in der Hand, dem entgegenzutreten. Ausschlaggebend mögen aber zwei andere Gründe gewesen sein. 1) Um einen dem könig- lichen Geschlechte Angehörigen zu verhaften, war ein Gesammt- beschluß® des Ephorenkollegiums nothwendig. 2) Die Ergreifung desselben mußte nach der Gesetzesvorschrift in Sparta gesche- hen®). Auf das letztere würde die Ausdrucksweise des Thucy- dides: βεβαίως ἤδη εἰδότες ἐν τῇ πόλεν τὴν ξύλληψιν ἐποιοῦντο führen. Als die Ephoren nach Sparta zurückkehrten, legten sie dem Kollegium ihre Beweismittel vor. Auf Grund derselben wurde 8) Zuerst steht Cap. 133 οὗ ἔφορον. Daß dies nun nicht unbe- dingt vom gesammten Kollegium zu verstehen ist, geht einerseits aus dem darauf folgenden τῶν ἐφόρων τινάς hervor, andererseits wird Cap. 134 init. ἀπῆλθον οὗ ἔφορον gebraucht, wo sicher nicht das Kollegium, sondern nur die τινὲς darunter zu verstehen sind. 9) Bei dem Proceß des Kleomenes wird von Herodot VI 82 aus- drücklich erwähnt, daß die Ergreifung in Sparta geschehen sei. Bei Demaratos (Her. vI 72) könnte man in Zweifel sein, ob er bereits im Lager verhaftet sei. Doch ist dies nicht unbedingt aus dem Wort- laut zu folgern. nn a rn NIE ΡΝ Der Proceß des Pausanias, 503 der Beschluß zu seiner Verhaftung gefaßt. Pausanias’ Freunde im Ephorenkolleg waren jetzt nicht melır im Stande, den Lauf des Gesetzes gegen ihn zu hemmen. Für Intriguen schien jetzt kein Raum mehr vorhanden zu sein. Den gesetzlichen Bestim- mungen war vollauf genügt; das φανερὸν onasiov lag vor. Aber dennoch schienen sie die Absicht zu haben, Pausanias nicht völlig fallen zu lassen. Einer von ihnen gab Pausanias einen geheimen Wink (νεύμαιν ἀφανεῖ), worauf dieser in den Tempel der Chalkioikos !") entfloh in der Hoffnung, daß die geweihte Stätte ilın als Schutzflehenden so lange schützen würde, bis für ihn günstigere Tage kämen, die ihm wieder ein Hervortreten mit seinen Tendenzen gestatteten. Wenn es sich nun ergeben hat, daß das Verfahren der Ephoren gegenüber dem Pausanias an bestimmte gesetzliche Vor- schriften gebunden war, so mögen dieselben hier im Zusammen- hang aufgeführt werden. Sobald gegen den König oder einen Angehörigen des königlichen Geschlechtes eine Anklage vor- liegt, haben die Ephoren das Recht, eine vorläufige Haft anzu- ordnen, wenn es ihnen geboten erscheint, sich der Person des Betreffenden zu versichern. Eine Verhaftung konnte nur in Sparta selbst vorgenommen werden. Im Verfahren selbst konnte dann nur auf Grund eines φανερὸν σημεῖον vorgegangen werden. Wie bei jedem Spartiaten, so konnte nur anf Grund dieses eine Verurtheilung erfolgen. Als Zeugen durften nur vollbürtige Spartiaten auftreten. Bei der Verurtheilung des Königs mag dann noch die besondere Klausel gewesen sein, daß er selbst seine Schuld eingestand. Das Material, welches zu seiner Ue- berführung vorgebracht wurde, mußte so erdrückend sein, daß ihm ein Leugnen unmöglich war. Es kommt nun darauf an zu ermitteln, welcher Art das Verhältnis zwischen den Ephoren und den Königen war. Dum, welcher in der schon S. 500 genannten Schrift sich kürzlich mit dieser Frage beschäftigt hat, ist der Ansicht, daß die Könige „selbstverständlich“ ebenso behandelt wurden, wie von jeder Homoie, „weil Ausnahmegesetze für die Könige noch nicht vor- handen waren“ (S. 112). Aber schon der Umstand, daß aus der Rede des Königs Kleomenes III. bei Plutarch Cleom. 10!) ein solches bekannt und auch von Dum erwähnt ist, mußte 10) Es mag hierbei ’"auch darauf hingewiesen werden, daß Cha- rillos-nach Plut. L,yc. 5 und später Leonidas naclı Plut. Agis 11 in Zeiten der Gefahr sich ebenfalls in den Tempel der Chalkioikos flüch- ten. Ich will darüber keine Vermuthung aussprechen, ob etwa die- ser Tempel ein besonderes Asylrecht der Könige gehabt habe. 11) Bezüglich der historischen Glaubwürdigkeit dieser Rede stehe ich nicht an, mich völlig den Ausführungen Dums (a. a. O. 8. 39 ff.) anzuschließen. 504 Hugo Landwehr, diese Ansicht erschüttern. Schon die eigenthümliche Art des Privilegs, daß die Könige einer zweimaligen Ladung den Ge- horsam verweigern konnten und erst der dritten Folge leisten mußten, möchte darauf führen, daß eine derartige Bestimmung nicht vereinzelt dastehen konnte. Hierher gehört wohl auch die Satzung, daß, die Person des ‚Königs sacrosanct war, wie Plu- tarch Agis 19 sagt: οὗ ϑεμιτὸν οὐδὲ νενομισμένον βασιλέως σώ- ματι τὰς χεῖρας προςφέρειν 13). Es möchte auch nicht allzu schwierig sein, die Zeit anzugeben, in der diese Festsetzungen entstanden sind. Als es dem Ephorat gelang die Oberhand über das Königthum zu gewinnen, mußte es auch im Interesse des Staates liegen, nicht etwa eine Willkürherrschaft der Ephoren eintreten zu lassen. Den Ephoren war aber eine wichtige Hand- habe in dem Anklagerecht der Könige gegeben. Dieser Behörde gegenüber mußte nun das Königthum eine Stütze haben. Diese konnte allein darin bestehen, daß man das Einschreiten der Ephoren gegen die Könige an besondere Bedingungen knüpfte. Unbeschränkt war das Recht der Ephoren nur in dem bei Plut. Agis 11 erwähnten Falle. Es erhebt sich dann weiter die Frage, ob die Ueberliefe- rung bei sonstigen Anklagen, welche gegen spartanische Könige erhoben wurden, dem Vorgetragenen , was aus des 'Thucydides Bericht gefolgert wurde, nicht widerspricht. Nun ist allerdings von vornherein zuzugeben, daß unsere Berichte höchst fragmen- tarisch sind, doch bieten sie immerhin einige Anhaltspunkte, Bei dem Verfahren gegen König Leotychides hebt Herodot VI 72 hervor: En’ αὐτοφώρῳ ἁλοὺς αἰτοῦ ἐν τῷ στρατοπέδῳ, also der offenkundige Beweis, wie ihn das Gesetz verlangt, war vor- handen. Ein Leugnen gegenüber dieser Thatsache war nicht möglich. Das Gegenbild zum Proceß des Pausanias giebt das gegen König Kleomenes eingeleitete Verfahren, von dem Hero- dot VI 82 erzählt. Gegen König Kleomenes lagen ὑποψίαι zur Genüge vor, aber er versteht es, sich gegen dieselben geschickt zu vertheidigen. Freilich will das, was er auseinandersetzt, nicht derart erscheinen, daß in der That dadurch jeder Verdacht be- seitigt sei. Herodot schließt mit den Worten: ταῦτα δὲ λέγων πιστά τὲ καὶ οἶκότα ἐδόκεε Σπαρτιήτῃσι λέγειν καὶ ἀπέφυγε πολ- λὸν τοὺς διώκοντας. Auch das Verfahren gegen König Agis, von dem Plutarch Agis 19 ausführlich nach Phylarch berichtet, kann für unsere Frage lehrreich sein. Denn die Forschung thut wohl nicht recht daran, wenn sie von diesen Berichten Abstand nimmt, eben weil sie aus einer revolutionären Zeit stammen. Doch möchte das Verfahren der Ephoren gegenüber dem Agis 12) Gilbert, griech. Staatsalterthümer I S. 46. A. 4 meint, daß man deshalb die Könige, wenn ihre Schuld erkannt, habe regelmäßig in die Verbannung gehen lassen. | ὩΣ ΩΣ κυ en ὁ, ἔ Der Proceß des Pausanias. 505 vielmehr die Meinung erwecken, sie seien durchaus bestrebt ge- wesen, die Gesetze zu befolgen. Wir sehen sie daher in Sparta selbst den König gefangen nehmen und ihn dann richten, als er selbst freimüthig sich alles dessen schuldig bekannt, was ihm die Ephoren zum Vorwurf machen. Revolutionär kann in dem Vorgehen nur der Umstand bezeichnet werden, daß nicht das gesammte Gerontenkolleg und der andere König (vgl. Paus.. III 5, 3) zum Richterspruch gefordert wurden, sondern nur zw» γε- ρόνιων τοὺς ταὐτὰ βουλομένους. Da nun der Charakter meiner Untersuchung im Hinblick -auf das spröde Material hypothetisch sein muß, so möchte ich auch nicht versäumen, das in Erwägung zu ziehen, was man etwa als widersprechend dagegen anführen könnte. Bei Xeno- phon Hell, III 5, 25 wird der Proceß des Königs Pausanias vom Jahre 395 erwähnt. Nach der Aufzählung der ihm zum Vorwurf gemachten Vergehen heißt es χαὶ πρὸς τούτοις οὐ πα- ρόνιος ἐν τῇ δίκη ϑάνατος αὐτοῦ xareyvwo9n. Aus welchem Grunde Pausanias nicht vor den Schranken erschien, ist nicht gesagt und auch sonst nicht zu ermitteln. Erst nach seiner Rückkehr in die Heimath war das Verfahren gegen ihn eröffnet. Nach allen sonstigen Berichten gewinnt es den Anschein, als ob es nothwendig war, daß der König der Verhandlung beiwohnt. Nirgends erfahren wir sonst etwas darüber, daß gegen den Kö- nig in contumaciam verhandelt wird. Nach dem Bericht des Xenophon scheint aber die Schlußfolgerung berechtigt, daß von seiten der Ephoren alle Formen erfüllt waren, und sie lediglich weil er der Ladung nicht Folge geleistet hatte, zur Verurthei- lung schritten. Eine Schlußfolgerung gegen das Obengesagte kann daraus also nicht gezogen werden. Ein anderer Einwand könnte darauf beruhen, daß ein der- artig begrenztes Recht für den spartanischen Staatsorganismus zu compliciert wäre. Nun wissen wir allerdings von dem in Sparta geltenden Rechte herzlich wenig, doch möchte das uns überlieferte immerhin zeigen, daß durchdachte Rechtsformen der spartanischen Anschauung nicht gerade zuwiderlaufend waren. Ich erinnere hierbei nur an das Vormundschaftsrecht !?). Kehren wir nun nochmals zum Pausaniasproceß zurück. Die merkwürdige Verzögerung in dem Einschreiten der Ephoren gegen den Regenten beruht in erster Linie auf gewissen Be- stimmungen, die für Königsprocesse durch das Gesetz und Her- kommen sanctioniert waren. Die auch im Ephorenkolleg vor- handene Partei des Pausanias sucht diese in ihrem Interesse trotz der dem Vaterlande drohenden Gefahr geschickt für sich auszubeuten ; bei allen Gelegenheiten legt sie den Hemmschuh 13) Vgl.O. Schultheß, Vormundschaft nach attischem Recht. Frei- burg. 1886 S. 79 8, 506 Hugo Landwehr, Der Proceß des Pausanias. an, in dem sie auf peinliche Erfüllung der Gesetzesbestimmungen dringt. Sie verlangt die Herbeischaffung eines φανερὸν σημεῖον, ohne selbst dafür thätig zu sein. Dem gegenüber arbeiteten die anderen Ephoren mit unermüdlichem Spürsinn, Mittel und Wege ausfindig zu machen, durch die sie den Sturz des Pausanias herbeiführen können. Gegen das Verhalten des Pausanias in Byzanz die Anklage zu richten, mochte aussichtslos sein, da eben jede den Athenern entgegenwirkende Politik in Sparta unbedingten Anklang fand. Steglitz b. Berlin. Hugo Landwehr. Der Nomos Phaturites (Plinius Hist. nat. V 49). In seiner Liste der äg. Nomen nennt Plin. V 49 zwischen den wohlbekannten Thinites und Coptites den Nomos Phatu- rites, dessen genaue Lage streitig bleiben mußte, wenn es auch von vorn herein nahe lag, ihn dem nur wenig nördlich von Theben gelegenen Tu9vois des Ptolemaeus gleich zu stellen. Eine vor kurzem bei den Steinbrüchen des heutigen Gebelen in der Mitte zwischen Esneh und Erment entdeckte griechische Stele (publ. Daressy, Rec. de trav. rel. ἃ l’Egypt X 140) mit der Inschrift „Neyov9ng Π]ετεαρούηρις ἀνέϑηκεν σιήλην Ἴσιδος ϑεᾶς μεγίσιης Πάϑυρις Lıiß Τραιανοῦ τοῦ κυρίου τυβὶ τς “ ergiebt die wirkliche Stätte des Nomos. Der altäg. Name der Nomos- Hauptstadt wird, entsprechend dem griechischen Pathyris pa- Hathor „Behausung der Hathor“ gewesen sein, worauf noch fol- gende leider z Th. zerstörte Worte einer an der gleichen Stelle gefundenen Inschrift aus der Zeit Seti I (publ. 1. e. 134) hindeuten : „[man zog nach Pa-]Hathor um zu schneiden den Stein“. In der Plinianischen Liste, die auch sonst topogra- phische Fehler darbietet, z. B. Thinites vor Tentyrites und Diospolites stellt, steht Phaturites an unrichtiger Stelle, er müßte vor Hermonthites erscheinen ; Ptolemaeus schiebt gleichfalls den Nomos zu weit nach Norden Der genannten Hauptstadt ent- spricht die *4poodfrng πόλις bei Strabo XVII 817, deren Name eine Uebersetzung von Pa-Hathor bildet; sie erscheint hier in der Reihe Hermonthis (Erment), Krokodeilonpolis, Aphrodites- polis, Latopolis (Esneh). Auch diese KooxodelAwv πόλις τιμῶσα τὸ ϑηρίον ist nahe bei Gebelen zu suchen, wo man nach Brugsch (Verhandl. der Berl. anthrop. Ges. XX 209) einen Schacht mit Krokodilsmumien entdeckt hat. Bonn. A. Wiedemann. er u a 9 aa) Ze a Zul Ze N ΘΉΜΙΚΌΝν 2% ΧΧΥ͂Ι. Alexander von Abonuteichos. Ein Beitrag zur Glaubwürdigkeit Lucians. In neuerer Zeit hat man die beiden problematischen Na- turen, welche wir aus Lucians wenig schmeichelhaften Schilde- rungen kennen, Peregrinus Proteus und Alexander von Abonu- teichos,, öfters besprochen und ist nunmehr wie's scheint dahin übereingekommen, den Ersteren einen Schwärmer, den Anderen aber einen Betrüger zu heißen. Diese Unterscheidung ist jedoch nicht im Sinne Lucians, welcher vielmehr über den Einen ebenso schlecht denkt wie über den Andern. Er macht beiden gleich schwere sittliche Vorwürfe und glaubt, daß Einer ebenso wie der Andere die große Menge habe betrügen wollen. Daß Peregrinus aus Ruhmgier, Alexander zugleich auch aus Geldgier betrügt, macht in Lucians Augen keinen wesentlichen Unter- schied: sie sind ihm beide gleich hassenswerth. Die neuere Kritik nun pflichtet aber nur in Bezug auf Alexander dem Lucian bei, während sie den kynischen Philosophen für einen überspannten, aber ehrlichen und harmlosen Sonderling hält. Und warum hat man diesen Unterschied gemacht? Weil man in Beziehung auf Peregrinus noch andere Quellen hat, welche den Samosatener nicht als unbedingt glaubwürdig erscheinen lassen, dagegen des armen Alexanders Andenken einzig in Lucians Hände gegeben ist. Bernays hat gezeigt, daß dieser aus Mangel an Verständnis für einen Charakter wie Peregrinus und vermöge seiner ein- seitig rationalistischen Denkweise überhaupt gegen Letzteren ungerecht gewesen ist. Aber aus beiden Gründen könnte er auch den Propheten Alexander ungerecht behandelt haben: man muss also doch auch hier etwas näher zusehen, und ich glaube daher nicht, daß Cumont in seiner lesenwerthen Schrift Alexander ὅ08 Adolf Thimme, d’Abonutichos. Brux. 1887 das Richtige trifft, wenn er sagt 8. 9: ‘cependant nous ne powvons pas douter de l’ewactitude du reeit de Lucien.’ Offenbar hat man vielfach schon die Thhatsache, die wir ja dem Lucian unbedingt glauben werden, daß nämlich Alexander in Abonuteichos als Priester des Glykon Orakel gegeben habe, für einen ausreichenden Grund gehalten, demselben unweigerlich den Stempel eines Betrügers aufzudrücken: Diese bloße That- sache kann aber für einen Besonnenen durchaus noch kein Grund sein, ihn für etwas Schlimmeres zu halten als wofür die Meisten den Peregrinus ansehen, für einen Schwärmer, Alles übrige aber, was Lucian über Leben und Character Alexanders anführt, erfordert eine nähere Betrachtung, ehe wir es auf Treu und Glauben annehmen können. Wir werden daher keineswegs ohne Weiteres Wieland beistimmen, in dessen Beurtheilung sich eine Art Schadenfreude mischt, daß mal wieder solch ein reli- giöser Betrüger entlarvt sei, und dem fast unbewußt immer wieder der Vergleich zwischen seinem Zeitgenossen Cagliostro und Alexander sich aufdrängt. Lucian giebt zunächst eine fulminante Einleitung über die Niederträchtigkeit Alexanders, und nachdem er sich entschuldigt, daß er über einen solchen Schuft überhaupt schreibe, und ver- sprochen hat, daß er auch nur einen ganz winzigen Theil seiner erbärmlichen Streiche anführen wolle, gesteht er mit einer ge- wissen Bewunderung der Heuchelei des Propheten von Abonu- teichos, daß doch jeder, der zum ersten Male seine Bekanntschaft gemacht, ihn allerdings für einen höchst einfachen und vernünf- tigen Biedermann gehalten habe (vgl. c. 4). Die Notizen Lucians über Alexanders Herkunft, Lebensalter, äußere Erscheinung werden wir als ganz unverdächtig nicht anzweifeln. Er stammte also aus Abonuteichos und fiel infolge seiner Schönheit einem Jünger des Apollonius von Tyana in die Hände, der ihn zu seinem „Geschäft“ abrichtete. Dieser Tyanenser ist in Lucians Augen natürlich ein gemeiner Schwindler und bat sich nur zur Befriedigung seiner Lüsternheit des schönen Knaben angenommen. Niemand wird behaupten wollen, daß bei den sittlichen Zuständen jener Zeit dieser Hergang an sich sonderlich unwahrscheinlich wäre; wer aber einerseits die Stellung Lucians gegenüber allem Religiösen im Auge behält, und andrerseits bedenkt, daß überhaupt keine der sämmtlichen von Lucian angegriffenen Personen von dem Vorwurfe sittlieher Verkommenheit frei bleibt, der wird doch den Verdacht nicht unterdrücken können, daß wir hier vielleicht auch nichts weiter als eine vom Haß eingegebene Vermuthung haben. Jeden- falls werden wir es für sehr möglich halten, daß der Tyanenser weniger ein kaltsinniger Betrüger als vielmehr ein religiöser Schwärmer gewesen sei, welchen Begriff freilich Lucian überhaupt nicht kennt, nn. a Alexander von Abonuteichos. 509 Nach dem Tode des Tyanensers thut sich Alexander mit einem Subject aus Byzanz zusammen, das Lucian als ein noch größeres Scheusal bezeichnet als ihn selbst. Was dieser ‘yogo- γράφος᾽ eigentlich für ein Handwerk betrieben habe, ist zweifel- haft, so viel aber gewiß, dal Lucian den Betreffenden mit diesem Titel “Tanzschreiber’ nicht eben ehren will. Dieser Mann, dessen Namen Lucian nicht ganz sicher mehr weiß, soll Kok- konas geheißen haben, was wohl ein Spottname sein und etwa ‘Pillendreher’ bedeuten mag. Diese beiden ziehen eine Zeitlang, ἐγοητεύοντες καὶ μαγγανεύοντες᾽ umher, und folgen dann einer reichen und frommen, älteren aber liebebedürftigen Dame nach Pella. Bei dieser Stadt kaufen sie ‘für ein paar Groschen’ ein besonders großes Exemplar der dort gewöhnlichen zahmen und harmlosen Schlangen, und damit fängt der eigentliche Schwindel an. In dieser lucianischen Darstellung ist nun zunächst außeror- dentlich unwahrscheinlich, daß die beiden Ehrenmänner durch den zufälligen Anblick der Schlangen und den Gelegenheitskauf eines besonders großen Exemplars auf den Gedanken gekommen seien, ein Orakel zu gründen. Ebenso sieht auch die Werth- angabe der gekauften Schlange aus wie eine ganz willkürliche Angabe, lediglich gemacht in dem Bestreben, alles als auf na- türlichem Wege geschehen darzustellen. Was nun aber vollends den Gedankengang angeht, den Lucian jene beiden machen läßt, indem sie nämlich überlegen, wie sie am schnellsten reich werden könnten, und dabei die Entdeckung machen, daß man durch Furcht und Hoffnung die Menschen am meisten in die Hand bekommt, diese Affecte aber am leichtesten durch die πρόγνωσις Zu erregen sind: so ist jedem Leser Lucians klar, daß dieser Gedanke nur ein Lieblingsgedanke des Schriftstellers selber ist (vgl. z.B. Char. 15), und daß der letztere hiermit auch gar nicht den wirklichen Gedankengang jener beiden Abenteurer habe wiedergeben, sondern nur andeuten wollen: „Solches etwa — denke ich mir — können die beiden ge- dacht haben.“ In der That kann Lucian in diesem Falle gar nicht in den Sinn gekommen sein, daß er anders verstanden werden würde, da an ein Belauschen der beiden Propheten durch Lucian oder seine Gewährsmänner nicht gedacht werden darf; es kann somit auch von einer absichtlichen Täuschung oder Fälschung von Seiten Lucians nicht die Rede sein. Vielmehr bestätigt sich hier durchaus die Ansicht, welche Bernays über Lucians Glaub- würdigkeit (Lucian und die Kyniker S.53) vertreten hat: ‘Es muß dabei zu Lucians Ehre anerkannt werden, daß er für seine Person zwar in Heinrich Heine’s Manier Alles, dessen er einen Men- schen wie Peregrinus für fähig hielt, nun auch gleich auf die dürftigsten Inzichten hin als geschehen annimmt, aber dennoch die Grenzen zwischen Annahme und Thatsache nicht so ver- ὅ10 Adolf Thimme, wischt hat, daß für einen aufmerksamen Leser jene Quellen- prüfung unmöglich würde.’ Unter diesem Gesichtspunkte betrachten wir auch die Dar- stellung der nun folgenden Differenzen zwischen Alexander und Kokkonas über die Ortswahl des zu gründenden Orakels Wäh- rend Kokkonas Chalcedon empfiehlt, zieht Alexander Abonu- teichos vor. Die Angabe eines Grundes für diese Wahl würde man durchaus nicht vermissen. Abonuteichos war ja Alexanders Heimath, und es ist feststehend bei religiös inspirirten Menschen, dal sie ihr ganz besonderes Augenmerk darauf richten, gerade ihrer Heimath die Segnungen ihrer Offenbarung zu Theil werden zu lassen. Aber Lucian belehrt uns eines Besseren: Alexander zieht dorthin nur wegen der Uubildung und Durmmlıeit seiner Landsleute, mit denen er gute Geschäfte zu machen hofft. Auch hier liegt klar am Tage, daß Lucian nur die Gedanken angiebt, welche Alexander, angenommen, er sei ein Betrüger gewesen, woran weder der Schriftsteller noch die Leser für die er schreibt im geringsten zweifeln, gehabt haben kann. Lucian schreibt nämlich so zu sagen für die Epicureische Schulbibliothek, und deshalb handelt es sich für ihn gar nicht etwa darum, den Propheten als Betrüger zu erweisen, sondern nur darum, dem als Betrüger von vorn herein angesehenen seine ‘Wunder’ auf rationalistische Weise wegzuerklären. Wahrscheinlich sind überhaupt die gottesleugnerischen Epi- eureer die Quelle Lucians für das, was er von Alexander außer seinem eigenen Zusammentreffen mit demselben berichtet.. Wir erfahren nämlich ausdrücklich, daß Lucian mit Epicureern in Bithynien verkehrt hat. So kam er in das Haus eines ge- wissen Sacerdos in Tios, eines Mannes, welcher ein Freund des Epieureer Lepidus war (ec. 43). Besonders aber verdankt Lueian seine Nachrichten von den Versuchen der Epieureer den Alex- ander zu blamieren und von der öffentlichen Verbrennung der κύριαι δόξαν des Epicur offenbar seinen philosophischen Freunden selbst. In Folgendem werden wir also auch Epieureische oder Lucians eigene Vermuthungen zu erkennen haben: Als ein paar Erztafeln mit einem Hinweis auf das Heiligthum zu Abonu- teichos im Tempel Apolls zu Chalcedon zum Vorschein kommen, soll Alexander oder Kokkonas sie dort versteckt haben. Ebenso wohl wäre es möglich, daß dies ein Orakei gewesen wäre, durch welches der Apollotempel dem neuen Heiligthum zu Abonuteichos eine freundnachbarliche Empfehlung geben wollte, was Alexander seinerseits auch gerne that (vgl. ὁ. 29). Diese Partie von Lu- cians Schrift enthält überhaupt auch sonst Widersprüche. Er hatte berichtet, daß Alexander und Kokkonas übereingekommen wären nach Abonuteichos zu gehn: nun aber bleibt Kokkonas doch in Chalcedon, und Alexander zieht allein nach Abonuteichos, Alexander von Abonuteichos. 511 Daß ferner der erstere bald nachher am Biß einer Schlange stirbt, stimmt wenig zu der Natur der Zauberschlangen, deren Harmlosiekeit Lucian so besonders betont hatte, ohne Zweifel um diesen Gaunern nicht doch einen gewissen Muth zusprechen zu müssen. So ist denn auch ganz unwahrscheinlich, daß obiges Orakel sich auf Alexander beziehen solle, und wenn gar Alex- ander, wie Lucian behauptet, dasselbe selbst fabricirt hätte, so würde er nicht versäumt haben vor Allem seine heilige Schlange, seinen Glycon, darin anzukündigen. Ich denke mir den Hergang vielmehr so: Die Abonutei- chiten fassen den Plan, dem Asklepios einen Tempel zu bauen und wenden sich deshalb um Rath an das Apollorakel in Chal- cedon, welches seine Zustimmung in der üblichen Verblümtheit so ausdrückt: es werde bald Apoll seinen Sohn Asklepios nach Abonuteichos geleiten. Als Alexander von diesem Unternehmen seiner Vaterstadt hört, begiebt er sich dorthin, um ihr seiner Neigung entsprechend als Priester zu dienen. Nun wird eines Morgens im Grundwasser der ausgegrabenen Fundamente des zu erbauenden Tempels eine Schlange, das heilige Thier des Heilgottes, gefunden und im Triumph vom Volke als der in Person sich einstellende Gott zunächst in ein provisorisches Lo- cal, welches Lucian als sehr primitiv schildert, und später in den Tempel gebracht und dort verehrt. Ich lasse dahin gestellt, ob das Auffinden der Schlange auf einem ja sehr möglichen Zufall berulite, oder ob der ganze Vorgang eine symbolische Handlung war, welche etwa die Gründungssage der Stadt Abo- nuteichos selbst darstellen sollte Es scheint nämlich trotz Lucian auch vor Alexander schon einen Schlangeneult in Abo- nuteichos gegeben zu haben (vergl. Cumont p. 25), wonach man vermuthen möchte, daß dieses Thier wie in Nicomedien, wo die Schlange (wie wiederum in Abonuteichos) auf den Münzen er- scheint, eine Rolle in dem Stadtmythus gespielt habe. Lucian stellt diesen Hergang, ohne Zweifel wiederum vermuthungsweise, so dar: Alexander habe sich in finsterer Nacht (also doch wohl von Niemandem gesehen !) zu dem Fundamente des Tempels begeben und dort die in ein Gänseei, welches er mit Wachs zugeklebt habe, eingeschloßene Schlange versteckt. Als Non plus ultra des Schwindels betrachtet Lucian den menschenähnlichen Kopf, mit dem die Schlange Glycon bei den heiligen Schaustellungen versehen war. Aber dieser Kopf ge- hörte eben zu den Orakelutensilien, und ist, meine ich, nicht verächtlicher als irgend ein heiliges Geräth oder Bild eines anderen Orakels. Die Vorstellungen, welche Alexander häufig mit diesem Apparate gab, waren ja offenbar auf Erzielung eines tieferen religiösen Eindrucks bei der Menge berechnet, enthalten aber nicht mehr Betrug, als jeder wie Lucian außerhalb aller Religion stehende Gottesleugner in so mancher symbolischen 512 Adolf Thimme, Handlung irgend welcher Religionsgemeinschaft erblicken könnte, Daß übrigens der Verlauf jener Vorstellungen Alexanders auf so plumpen Handgriffen beruhte, wie Lucian meint, ist nicht einmal wahrscheinlich. Dieser deutet vielmehr selber an, daß er wiederum nur Vermuthungen ausspreche, indem er sagt, frei- lich gehöre ein Mann, der gegen solche supranaturalistische Dinge völlig gefeit sei, dazu, um sogleich den wahren Hergang bei jener wunderbar aussehenden Schlangenvorstellung zu ver- muthen, und es müsse das ein Mann sein, der jedenfalls beim Anblick solcher Wunder davon überzeugt sei, dal alles auf ge- meinem Schwindel beruhe, selbst wenn er den Hergang nicht erklären könne. Deutlicher, ja ehrlicher konnte Lucian den Standpunkt, den er seinem Stoffe gegenüber einnimmt, nicht zu erkennen geben. Nun beschreibt Lucian das Orakel, welches mit der Fertig- stellung des Tempels eingerichtet wurde Zunächst kommt es ihm darauf an klarzulegen, wie Alexander die versiegelt ein- gereichten Fragen der gläubigen Tempelbesucher lesen konnte, um die passende Antwort geben zu können. Er fülırt drei verschiedene Arten Siegel zu öffnen an und verweist im Uebrigen auf des angeredeten Celsus eigenes Buch, in dem noch viel mehr derartige Kunstgriffe angegeben seien. Nichts ist klarer, als daß Lucian hier nur verschiedene Möglichkeiten angeben will. Aus der Celsus’ Buche entstammenden Stelle, auf die verwiesen wird, würden wir jedenfalls ersehen können, daß derartige Vorwürfe anderen Orakeln ebensogut gemacht worden sind. Daß Alexander einen Heiltrank κύτμις, eine Art Pain- expellor, erfunden und vertrieben habe, wird heutzutage Nie- mandem als eine besondere Bosheit erscheinen Für seine Orakel hatte übrigens Alexander solide Preise, wie Lucian selbst aner- kennt, und daß er durch Emissäre Reelame und in der Folge sehr gute Geschäfte machte, ist auch einem wirklich von der Heiligkeit und Unfehlbarkeit seiner Sache durchdrungenen Propheten keineswegs zu verargen, In dieser Beziehung können dem Alexander noch so manche heilige Namen zur Seite gestellt werden, deren Träger man im Allgemeinen nicht für Betrüger hält, und ebenso auch darin, daß er nunmehr gegen die seine Heiligkeit anfechtenden und verwerfenden Christen und Epi- cureer schonungslos zu Felde zieht. Christen und Epicureer wurden ausgetrieben vor Beginn des grossen dreitägigen reli- giösen Schauspiels, welches wie’s scheint jährlich gegeben wurde, ohne Zweifel mit dem heiligen Zweck den Zulauf der fremden Pilger zu erhöhen. Dieses ‘Weihefestspiel’ enthielt die Dar- stellung der Geburt des Apoll, Asklepios, Glycon und der Tochter des Alexander, die von Selene entstammen sollte. Personen aus den besten Ständen wirkten dabei auf der Bühne mit (ce. 39). Lucian muß zugeben, daß es dabei anständig herging: er kann Alexander von Abonnuteichos. 513 aber die lose Bemerkung nicht unterdrücken, daß nur das helle Licht der vielen Fackeln den Anstand aufrecht erhalten hätte. In dem letzten Theile seiner Schrift (c. 53) fängt Lucian an von seinen persönlichen Beziehungen zu Alexander zu er- zählen. Mit großem Behagen berichtet er, wie er den Propheten mit verschiedenen Orakelfragen gefoppt habe. Leider verschweigt er uns, ob er von anderen Orakeln unter gleichen Bedingungen bessere Antworten bekommen hat. Sodann erzählt er, wie Alex- ander seine böse Gesinnung gegen ihn erkannt und unter vier Augen einen Bekehrungsversuch mit ihm angestellt habe, auf den er selbst auch aus Furcht vor den fanatischen Anhängern des Propheten scheinbar eingegangen sei. An der Wahrheit dieses Berichtes werden wir nicht zweifeln, da wir den Lucian nirgends als einen solchen Mann kennen lernen, der in böser Absicht bewußte Unwahrheiten sagte, aber eben dieser Bericht zeigt den Alexander durchaus nicht in einem ungünstigen Lichte und am allerwenigsten als einen Betrüger. Freilich erzählt Lucian zuletzt noch von einem Mordversuch, den Alexander gegen ihn versucht habe. Als er nämlich von Abonuteichos nach Amastris abgesegelt war (das Schiff und die Ruderer hatte ihm Alexander zu stellen versprochen, ob auch wirklich gestellt, sagt Lucian nicht), wollen die Matrosen ihn mit sammt seinem Diener ins Meer werfen. Er wird aber gerettet durch den Kapitän, der sich weinend der Absicht der Mannschaft widersetzt und zu Lucian sagt, er wolle bei seinen 60 Jahren seine Hände nicht noch durch einen Mord beflecken. Lucian fügt über ihn hinzu e. ὅθ: δηλῶν ἐφ᾽ ὅπερ ἡμᾶς ἀνηλείφει καὶ τὰ ὑπὸ “τοῦ AhsE- ardgov προςτετιαγμένα. Das Wort δηλῶν kann ja nun freilich bedeuten, daß der Kapitän ihm ausdrücklich gesagt habe, Alex- ander habe den Mord befohlen, es kann aber ebensowohl nur darin liegen, Lueian habe jenen Befehl infolge des ganzen Be- tragens des Kapitäns angenommen. Jedenfalls liegt dann auch die Möglichkeit nahe, daß die rohen Matrosen aus Abonuteichos den Lucian, in dem sie einen schlimmen Feind ihres verehrten Orakels und somit auch ihres materiellen Vortheils erblickten, aus freien Stücken umbringen wollten. Wie dem auch sei, die Sache ist jedenfalls im Unklaren geblieben, da Lucian die Klage, welche er gegen Alexander anstrengen wollte, auf Bitten des Statthalters von Pontus ruhen ließ, Es liegt mir übrigens ganz fern, den Propheten von dem Verdachte des Mordversuchs auf jeden Fall befreien zu wollen; ich traue eine solche That viel- mehr mindestens ebensogern einem fanatischen Schwärmer zu, für den ich Alexander halte, als einem kalt und schlau berech- nenden Betrüger, als den ihn Lucian darstellen will. Freilich ist meines Erachtens auch von dem Begriffe eines Schwärmers durchaus nicht jeder Betrug ausgeschlossen, und ich habe somit auch den Alexander nicht als einen reinen, wahrheitsliebenden Philologus XLIX (N.F. III), 3. 33 514 β "Adolf Thimme, Charakter darstellen wollen, sondern nur als einen Priester, der wohl begabter aber nicht schlechter war, als der Durchschnitt seiner Amtsgenossen an andern Tempeln. Daß diese geneigt waren in maiorem dei gloriam den Glauben der Frommen und dadurch nebenbei das eigne Wohl auf alle Weise zu befördern, hinderte sie keineswegs von der Heiligkeit ihrer Sache aufrichtig durchdrungen zu sein. Wenn also Diels in seinem Aufsatze über antike Heilwunder (Nord und Süd 1888, S. 30 ff.) eine ‘wirklich liebenswürdige Toleranz und Menschenfreundlichkeit’ den Asklepiospriestern zu Epidaurus zugesteht, so meine ich diese Eigenschaften in gewissem Grade auch von Alexander rühmen zu dürfen; wenn Diels aber zugleich die ‘schamlose Betrügerei, Aufschneiderei und Geldschneiderei’ der Priester tadelt, so glaube ich allerdings, daß er hierbei ein Motiv außer Acht läßt, welches mir auch für die Characteristik Alexanders von großer Wich- tigkeit zu sein scheint: den religiösen Fanatismus. Magdeburg. Adolf Thimme. Ad Dionis Chrysostomi orationem Olympicam. II, P. 235, 32 τὸ τῆς ἀπάτης καὶ τὸ τοῦ γρόνου Reiskius se intellegere negat; Geelius interpretatur: delectatio et diuturnitas; ipse autem diffidens interpretationi suae coniecturam proponit: τὸ τῆς δαπώνης καὶ τὸ τοῦ χρόνου αὐτοῖς πολὺ ἔλαττόν ἐστι, quae tamen quam sit incerta, ipse intellegit et.veram se emendationem exspectare profitetur. Si non vera, at facilis certe et probabilis est haec: τὸ τῆς ἀπάτης (τῆς) κατὰ τὸν χρόνον; cito enim mentis imaginibus depromptis poetam decipere (non: oblectare) legentes sive audientes Dio dieit. — p. 236, 16 dilucidior fiet oratio, si pro τά γε ἡμέτερα τῆς τέχνης, quod defendit Geelius, legerimus τῇ γὲ ἡμετέρᾳ τέχνῃ. — p. 238, ὃ ἁπλότης suspectum videtur; quid enim simplicitas valeat ad lucrum faciendum, nemo dixerit; accedit autem, quod paulo supra μεγαλοπρέπεια Iovi Phidiae attribuitur; cogitavi de »Anvorng verbo ex Galeno noto; satietatem quandam in Iovis ore apparuisse hie certe ap- tissime dieitur. — p. 238, 9 xvarnv ἶρεν minus per se suspi- cionem movet (nisi forte quis cum interprete Latino de nigro arcu cogitat) quam propter locum Homericum (Tl. 17, 547 sequ.): ἠῦτε πορφυρέην ἶριν ϑνητοῖσι 1avvoon Ζεὺς ἐξ οὐρανόϑεν τέρας ἔμμεναι ἢ πολέμοιο xre. Neque enim dubium est, quin toto illo loco Dio Homeri exemplar praesto habuerit. Attamen Dionem errasse quam scri- bam aliquem xvarjv pro πορφυρᾶν ad suum arbitrium scripsisse verisimilius videtur; de Dionis usu liberiore eitandi versus cf. etiam A. Mahnii libellum, quem scripsit de Dionis Chrys. codd. (Lipsiae, 1890) p. 55 sq. — Biponti. J. Stich. ZXVI. Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten und Meeren in der griechischen Prosa. 1. Ländernamen. Vorsichtige Grammatiker wie Krüger geben die Regel, daß der Artikel bei Ländernamen stehen und fehlen kann, andere, wie z. B. noch von Hartel in der Bearbeitung von Curtius’ Grammatik, lehren schlechtweg, daß bei Ländernamen der ÄAr- tikel stehe, und es giebt gewiß nicht wenige Lehrer, die un- barmherzig für jeden Verstoß gegen diese Regel dem Schüler einen Fehler anrechnen, ohne dabei zu bedenken, daß beinahe jede Textseite eines griechischen Historikers dieselbe widerlegt, daß der beständig zugesetzte Artikel dem Griechischen einen unklassischen Anstrich giebt. Erst in der jüngsten Zeit sind hier und da Bemerkungen gemacht, die auf ein besseres Ver- ständnis über die Natur des Artikels bei Ländernamen schließen lassen, wie bei Meisterhans, Grammat. der att. Insch. Aufl. H S. 186“ Ländernamen haben keinen Artikel: Kunoos, Alyvnıog, Φοινίκη, Osıralia, Σικελία, “έσβος u.s.w. — aber, weil ur- sprünglich adjectivisch: ἡ ’Armxn, ἡ ᾿Ελλάς, ἣ ’Acta; einmal auch 9 Mvotl«“. Viel weiter führen die Bemerkungen von Blaß in seinen Demosthen. Studien (Rh. Mus. XLIV S. 1 ff.), der mit feinem Verständnis für eine Reihe von Erscheinungen Erklärungen gegeben hat und gewiß noch weiter gekommen wäre, wenn er nicht gerade von den Rednern, die auf diesem Gebiete ein unzureichendes Material zur Beobachtung liefern, ansgegangen wäre. Den Ausgangspunkt für solche Untersu- chungen müssen die Historiker und in erster Linie der älteste, Herodot, sein. Durch die Bearbeitung des herodoteischen Textes ebenso wie Blaß durch seine Rednerausgaben (vgl. Blaß ἃ. ἃ. 0. S. 1) zu der Ueberzeugung von der Unzulänglichkeit unserer 35 * ὅ16 H. Kallenberg, Kenntnisse ganz gewöhnlichen Erscheinungen der griechischen Sprache gegenüber gekommen, habe ich eine Reihe von solchen Fällen, in denen die unsichere Ueberlieferung und das schein- bare oder wirkliche Schwanken im Sprachgebrauch mir bei der Textesgestaltung so viel Kopfzerbrechen verursacht hat, durch die historische Literatur bis ins zweite nachchristliche Jahr- hundert hinein unter Hinzunahme der attischen Redner ver- folgt, z. T. ohne bestimmte Resultate erzielt zu haben, z. T. aber auch, wie in der vorliegenden Frage, mit einem, wie ich glaube, die aufgewandte Mühe reichlich lohnenden Erfolg. Der Unter- suchung über den Artikel bei Ländernamen liegen zu Grunde Herodot, Thukydides, Xenophon, die gesammten attischen Redner, Polybius I—V, Diodor mit Ausnahme der Excerpte, Dionysius’ römische Archaeologie I—XI, Strabo, Appian, Arrian und Pau- sanias ; den Ausgangspunkt bildet Herodot, die bei ihm gefun- denen Resultate gelten unbedingt bis auf Polybius, mit geringen Einschränkungen auch für die Späteren. An die Spitze der Untersuchung stelle ich den Satz: Die Wörter χώρα und γῆ können nicht wie πόλις, ποταμός und ὄρος erklärend zu jedem beliebigen Namen treten, sondern nur zu solchen , die als Adjektiva betrachtet sind und auch von uns noch als solche zu erkennen sind. Ausnahmen sind höchst selten und weisen stets auf einen Fehler in der Ueberlieferung hin. Es sind dies Her. VII 9 $ ueyoı Μακεδονίης γῆς, wo γῆς nach Rsv zu streichen ist, Hyperid. III 36, 20 ἡ χώρα 7 MoAooola, wo schon oo Verdacht erregt (Cobet streicht ἡ χώρα), und Diod. V 81, 2 τῆς “υκίας χώρας. In den beiden ersten Fällen ist die Sache an sich einleuchtend, da die entsprechenden Adjectiva Muxsdorıxoc und Modorrixoc heißen ; Avxiu ist zwar eine ad- jektivische Bildung, ist aber schon von Herodot an immer, wie sich zeigen wird, als Substantiv behandelt worden. Es wird deshalb τῆς Avxlwv χώρας zu schreiben sein; vergl. denselben Fehler H 33, 4 in D, τῆς Καδουσίας (die übrigen Hss. --ἰων) χώρας. Herodot macht den häufigsten Gebrauch von γῆ und χώρη (μοῖρα), und darum ist bei ihm der Sprachgebrauch am durchsichtigsten; bei Thukydides ist bis auf gewisse Klassen der Gebrauch dieser Wörter schon sehr beschränkt. Die hier- her gehörigen Ländernamen lassen sich nach den Endungen in folgende Klassen ‚eintheilen: 1) ἄς, «dos (m Ἑλλάς) 2) is ίδος, (ἡ Aoxotc) 5) en (ἡ ‚Anızı,) 4) ἅτις (nuc), ἴτις, wug (ὅτις); (ἢ Θουριᾶτις, 1 Aragving, n Θειταλιῶτις) Ὁ) ανή, nen, ίνη (ἢ Bax- τριανή, N N n ae 6) fo, wenn sie a) Stadtgebiete bezeichnen und gleich der weiblichen Form des Namens der Bewohner sind ("Aoyos, "Aoyeioı, ἡ ᾿“ργεία), Ὁ) die weibliche Form des vom Namen der Bevölkerung gebildeten Adjektivs sind (Δοιωτοί, Βοιώτιος, n Βονωτία), ec) die weibliche Form des Namens des Volkes sind, der zugleich als Adjektiv dient, (‘4o- Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 5. w. 517 σύριοι, ἡ "Aoovola). In den ersten fünf Klassen und in 6a ist der Artikel stehend, in 6b und ὁ dagegen tritt schon bei He- rodot eine eigenthümliche Ungleichheit in der Behandlung der eirzelnen Namen auf. In jenen endlich, die den Artikel ver- langen, darf derselbe natürlich nicht stehen, wenn der Name praedicativ gebraucht wird; ferner kann er wegbleiben, wenn ein anderer Name mit derselben Artikelsform vorausgeht (z. B. Polyb. V 95, 11 εἴς re τὴν Καλυδωνίαν καὶ Navnaxılav), und vereinzelt bei Aufzählungen. Betrachten wir zunächst die drei ältesten Historiker und die Redner. 1) «sg, «dog. Im erster Linie ist natürlich “Ελλάς zu nen- nen. Es findet sich bei Herodot einmal mit γῇ verbunden (I 152) sonst sehr häufig substantivisch gebraucht, niemals ohne Artikel. Außerdem hat Herodot noch ἡ Tow«s V 122, mit γῆ V 26; ἡ ᾿Ιλιάς V 122, mit γῆ VII 42, mit χώρη Υ 94, ferner ἐς γῆν τὴν Μιλυάδα I 173 u. τῆς ᾿Ιδριάδος χώρης V 118. Bei Thu- kydides ist einmal vor “EAA«c in einigen Hss. der Artikel aus- gefallen, VI 17 ἐψευσμένη 5 (om. ABCF) Ἑλλάς; wodurch, ist ersichtlich. Sonst steht er regelmäßig. Außerdem findet sich noch II 56 τήν re Τροιζηνίδα γῆν καὶ τὴν (om. C) 'Alıada καὶ τὴν (om. ΟἽ) “Eousorfda und IV 45 τήν τὲ Τροιζηνίαν γῆν καὶ “Alızda καὶ ᾿Επιδαυρίαν. Auch an der ersten Stelle könnte nach C der Artikel fehlen, da τήν vor dem ersten Wort für die beiden folgenden mit gelten kann. Bei Xenophon schreiben die Herausgeber, soweit ich sehe, Hell. III 5, 1 nach den Hss, BCDFI εἰς ᾿Ελλάδα. Natürlich ist nach den anderen Hss. εἧς τὴν ᾿ Ε. zu setzen; der Artikel wäre auch zuzufügen, wenn er nirgends überliefert wäre. Außerdem hat Xenophon noch 7 Towas An. V 6, 23. 24; VII 8, 7, an der letzten Stelle mit der Variante Τροία. Die Redner endlich haben, abgesehen von ἐν τῇ Towddı γῇ [Aeschines] ep. X 3, nur ἡ “Ελλάς, dies aber recht häufig. Nur einmal fehlt der Artikel, Lye. 104 πάσης ᾿Ἑλλώδος, ist aber bereits von Blume ergänzt. Asvxis dagegen erfordert den Artikel nicht; der Name mag ursprünglich wie die südliche Spitze “ευχάτας nur ein Vorgebirge bezeichnet haben, dann auf die von den Korin- thern gegründete Stadt und zuletzt auch auf das erst durch Menschenhand zur Insel gewordene Land übertragen sein (vgl. Strabo X 2, 8, C. 452). Ebenso steht ohne Artikel Her. IV 169 μέχρι ’ Apoodıoı@adog νήσου, da hier der Name eigentlich nur das Heiligthum bezeichnet. 2) fc, ίδος. Herodot: 7 Aloifs V 123, mit γῆ VII 176; 5 Altwils χώρη VI 127; 7 ”Aoyolic μοῖρα I 82, won VI 92; ἡ Awgis VIII 31 und 32, mit γῆ VIII 31, mit χώρη VIII 31 und 43. Ferner VII 123 γώρην τὴν υγδονίην τε καὶ Βοττιαιίδα und VII 127 γῆν τὴν (om. ABd) δοιτιαιίδα τε καὶ Μακεδονίδα; I 56 n Agvonig zweimal, VIII 48 ἐξ ᾿Ερινεοῦ τε καὶ Πίνδου καὶ 518 h H. Kallenberg, τῆς Δρυόπίδος, beachtenswerth in der Aufzählung nach Namen ohne Artikel. Ἢ Θηβαΐς II 28, mit μοῖρα IX 65; ἡ Κολχίς I 104; ἡ Meyagls mit χώρη IX 14, ἡ Minis VII 198 und 201, mit γῆ VII 198; τῆς τε Μηλίδος καὶ Φωκίδος χώρης VIII 81, 7 Φωκίς VIII 32 (2), 35; ἥ Νευρίς IV 125, mit γῇ IV 51, mit γώρη IV 125; ἡ Πλατιαιίς IX 36 und 101, mit γῆ IX 15 und 25; ἐς τὴν Τευκρίδα γῆν II 118. Nur bei Περσίς fehlt der Artikel einmal; neben ἡ Περσὶς γώρη III 97, τὴν II. χώρην VII 29, γῆν τὴν Περσίδα VII 8 y findet sich VII 53 ϑεοῖσι οὗ Περσίδα γῆν λελόγχασι in Rsv, während die andern Hss, Πέρσας haben. Meine Bemerkung in der Praefatio zur Stelle „usitatius II. τὴν γῆν“ ist hier nicht berechtigt; denn wir lesen ebenso Xen. Cyrop. II 1,1 ἥρωσι τοῖς Περσίδα γῆν κατέχουσι und ebenda τοῖς Mnötu» γῆν κατέχουσι, ΠῚ 3, 22 ἥρωας γῆς Mndtas olen- τορας und ἥρωας ’Aocoveiac οἴχήτορας, VIII 3, 24 ἥρωσι τοῖς Συρίαν ἔχουσι, ἃ. h. wir haben es mit einer festen Formel zu thun, die aus der sacralen, d. h. poetischen Sprache übernom- men ist und daher des Artikels entrathen kann. Aehnlich mag es mit den Worten χώρᾳ Περσίδι Xen. Cyrop. VIII 5, 25 ste- hen. — Thukydides: Ἡ ’Ayootcs IT 111, ἡ Aloifg III 102, n Θεσπρωτίς 130,46 (3), 50, mit γῇ 146, wiederholt ἡ Meyugis und n Aoxglc ; ferner τήν τε Τροιζηνίδα γῆν καὶ την (om.C)“ “λιάδα καὶ τὴν (om. ΟἹ ἱΕρμιονίδα II 56; τὴν νῦν Βοιωτίαν πρότερον δὲ Καδμηίδα γὴν καλουμένην I 12: 2x τῆς Κρουσίδος γῆς καλου- μένης II 79; τῆς εσσηνίδος ποτὲ οὔσης γῆς (γῆς om. E) IV 41: τῆς Ὀρεσϑίδος IV 134; τὴν (om. CG, wohl mit Recht) γῆν τὴν Πλαταιίδα 11 71, ϑεοί, ὅσοι γὴν τὴν Πλαταιίδα ἔχετε Ἡ 74 (hier könnte der Artikel auch fehlen, siehe oben), χώραν τὴν IMa- ταιίδα III 58; τῆς Φωκαΐδος ΝΠ] 101; τῆς Φωχίδος IV 76, τῆς Φωκίδος νῦν χαλ. γῆς 11 29, τῆς Βοιωτίας καὶ Φωκίδος I 108. — Xenophon:‘H Aioilc An. 6, 24: Hell. ΠῚ 1, 10 (2). 17; 2, 1. 13, ohne Artikel dagegen am Ende einer langen Aufzählung Cyrop. VIII 6, 7 (eis) AloAtda. Ferner ἢ Aoxgig Hell. III 5, 3 (2). 4; IV 3, 21; ἡ Φωκίς Hell. 11 5, 4; VI 1,154, 27(2), ἡ Κολχίς An. IV 8, 23, mit χώρα An.V 8, 2; n Περσίς Cyrop. II 1, 1; über Περσὶς γῆ ohne Artikel siehe oben. — Isoer. IV 144 τῆς AloAldoc, V 55 ἐν τῇ Φωχίδι; Aeschin. III 140 διὰ τῆς Φωκίδος. [ Dem. XVII 39 τὰ κατὰ τὴν Φωκίδα und XVII 157 εἰς τὴν Φωκίδα]. Dagegen gehören nicht hierher Σαλαμίς, ἵνος und "Adıg, δος oder Städtenamen wie Avils und Χαλκίς. 3) ική. Herodot setzt zu ἡ ’Aruxn noch ziemlich häufig γῆ oder won: IV 99, V 64, VI 75, VII 10%, 143; VIIL 65, IX 4, 13 (2); die übrigen Stellen, in denen ἡ ’Arzıxzy substan- tivisch steht, übergehe ich. Außerdem ἡ νδική III 106, IV 40, mit χώρη 1II 98; ἡ Auxwvıxn I 69, VI 58, daneben ἐπὶ τὴν “άκαιναν χώρην VII 235; ἡ Περσική 1126, IV 39, ἡ Σινδική IV Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 5. w. 519 86 (so Wesseling für Ἰνδιχή); 5 Ταυρική IV 20, 99 (2), 100; ἡ Σχυϑική sehr häufig substantivisch, mit χώρη IV 48. 99. 123. 129, 1 105, H 22, mit γῇ IV 51, 61, 99, 129; ohne Artikel, weil praedicativ, IV 21 Τάναϊν δὲ ποταμὸν dıußarı οὐκέτι Σκυ- ϑική, ἀλλ᾽ ἡ μὲν πρώτη τῶν λαξίων Σαυροματέων ἐστί („ist das Land nicht mehr skythisch“), Ueber «ὡΣχυϑίη in den Hss. He- rodots vgl Philol. XLVI S. 731. Ferner τῆς ᾿Ερετρικῆς χώρης VI 101, γῆς τῆς Κρησιωνικῆς vol 116, διὰ τῆς Παιονικῆς καὶ Κρηστωνικῆς VII 124: ἐς γῆν τὴν Μηδικήν I 73, IV 12 (zwei- mal, an der zweiten Stelle fehlt γῆν in Rev), ἐς τὴν Μηδικὴν χώρην I 108, VII 20; ἡ δὲ ἄλλη Μῇηδικὴ χώρη I 110; τὴν Ταναγρικὴν PR IR V 57, τῆς Πακχτιυικῆς γῆς IV 44, τῇ Tlax- τυιχῆ χώρῃ ΠῚ 102. Dagegen ohne Artikel ἀπὸ Taxıpiräe δὲ χαὶ ᾿Αρμενίων III 98 in der Satrapienliste ohne Anstoß; vergl. oben AloAida bei Xenophon. — Thukydides hat nur einmal γῆ neben ἧ ’Aızıxn Il 57, außerdem τῆς Θεσπικῆς γῆς IV 76 und γῆν τὴν Πειραϊκὴν καλ. II 23. Sonst findet sich außer ἡ ’ Aıtıey and N “ακωνιχή (II 27 und IV 56 τῆς ’Aoyelas καὶ “Ἱακωνικῆς, rein adjektivisch dx τῆς re χαὶ ταύτης “Ἰακωνικῆς IV 12) τῆν Χαλκιδικὴν καὶ Βοτιιχήν I 65 und II 101; τῆς Χαλ- κιδικῆς IV 103, ἐπὶ (ἐς) τὴν Χαλκιδικὴν II 70, IV 79; Σπαρ- ıwAor τὴν Boruxmv U 79, wo vielleicht τῆς Boruxäjg zu lesen ist; τῇ ᾿“ΑἸμφιλοχικῇ Π 68; ἐς τὴν Μαντινικήν V 64 und 65, ἐν τῇ Παρρασιχῇ V 33, ἐν τῇ Ῥυπικῇ VII 34. — Xenophon hat nur einmal γώρα zugesetzt, Hell. VI 2, 9 τὴν Aaxwrıxnv χώραν βλάπτειν, hier aber mit gutem Grunde, wie man sieht. Sonst findet sich außer ἡ ’Arrıx) und ἡ “ακωνική (auch hier die Nebenform 7 “ἀκαινα VII 1, 25 und 29), 7 Μαντινική Hell. VI 5, 15 und 17, ἡ Meyagırn Hell. VI 4, 26, ἡ Παφλαγονική An. VI 1, 15 und ἡ Mndıxn Cyrop. I 4, 17, V 5, 4, VIII 5, 17 neben dem häufigeren ηδία, das natürlich den Artikel nicht beansprucht. — In de rep. Athen. 2, 16 (τὴν ’ Arzıxmv γῆν ne- ριορῶσι τεμνομένην) ist der Zusatz γῇν ebenso wenig bedeutungslos als in der aus Xenophon angeführten Stelle. — Aus den Red- nern sind außer häufigem ἡ ’Aruxy und ἡ Aaxwrıxn [Lysias] II 52 εἰς τὴν Μεγαρικήν, Dem. XIX 266 ἐν τῇ Aurnıdıry zu erwähnen ; einmal nur findet sich γώρα zugesetzt, Dem. XVII 141 χαλῶ τοὺς ϑεοὺς ἅπαντας καὶ maonc, ὅσοι τὴν χώραν ἔχουσι τὴν ᾿“ττικήν in Nachahmung der sacralen Sprache, wobei zu beachten ist, daß Demosthenes wie Thukydides den Artikel zu- setzen , während Herodot „und Xenophon dies nicht für nöthig halten. . Endlich ist noch "aus [Demosth.] Ep. 4, 7 τὴν ᾿Ινδικὴν χώραν anzuführen. 4) ἅτις (ἥτις), ἴτις, ὦτις. Die hiergehörigen Namen wer- den von Herodot nur adjeetivisch gebraucht; I 56 fehlt χώρη (γῆ), aber hier geht es unmittelbar vorher, τὴν ὕπὸ τὴν Ὄσσαν τε καὶ τὸν "Okvunov χώρην, καλεομένην δὲ “Ιστιαιῶτιν' ἐκ δὲ τῆς 520 H. Kallenberg, “Iouawrwdog. Außerdem finden sich noch bei Herodot τῆς Σαυ- ρομάτιδος χ. IV 128, τῆς "Aragvtudog x: VI 29, ἐν γῇ τῇ Κρο- τωνιήτιδι V 45, γῆν τὴν νῦν Θεσσαλιῶτιν χαλ. 1 57, γῆς τῆς “Ἰστιαιώτιδος vi 175 (γῆς om. Rsv) und VIII 23 (Rsv “or τιδος), γῆν τὴν DIıwuv I 56. Dazu die Insel Prosopitis: IT 41 ἐκ τῆς Ilgoownfudog καλ. νήσου, II 165 νῆσος ἡ Πρ. καλ. und II 41 ἐν ταύτῃ τῇ Πρ. νήσῳ, wo der Name von Cobet getilgt wird. — Bei Thukydides herrscht bereits der substantivische Gebrauch vor: I 46 & τῇ ᾿Ελαιάτιδι τῆς Θεστρωτίδος ‚ VI 9 ἐς τὴν Ovosauv, V 65 πρὸς τὴν Τεγεᾶτιν, VII 25 ἐν τῇ Καυ- λωνιάτιδι, VIL 35 ἐπὶ τῆς Κροτωνιάτιδος, Υ 88 ἐπὶ τῇ Zirpkiudh, IV 7ὅ ἐν τῇ Ἡρακλεώτιδι, 13 ἐκ τῆς Φϑιωτιδος und ἐν τῇ Φϑιώτιδι. Dagegen 7 Θυρεῶᾶτις γῆ II 27 und διὰ τῆς Θου- ριάδος γῆς ΝΠ 35, wofür in B ϑυουριδάτιδος überliefert ist; I 109 ἐς Προσωπίτιδα τὴν νῆσον. Für sich allein steht IV 76 πρὸς τῇ Duvondı τῆς Φωκίδος, beachtenswerth wie I 46 auch wegen des Artikels neben dem chorographischen Genetiv. — Xenophon: An. VI 2, 19 τῆς Ἡρακλεώωτιδος, Hell. VI 5, 24 ὑπὲρ τῆς Μαλεάτιδος, VI 5, 24 und 25 τῆς Σκιρίτιδος, VI5,5 ἐν τῇ Τεγεάτιδι χώρᾳ. 5) Die auf ανή, ηνή und {vn gebildeten Bezeichnungen von Stadtgebieten und Ländern, die sämmtlich außerhalb des eigent- lichen Hellas liegen, koritneh bei den älteren Schriftstellern noch ziemlich selten vor. Herodot hat V 45 τὴν ᾿Ερυκίνην χώρην, V 52 ἐς τὴν Ματιηνὴν γῆν und den Namen Palaestina, der theils als Adjectiv zu Svoln tritt (ἐν τῇ Παλαιστίνῃ Συρίῃ 1 105, I 106, Συρίη ἡ Παλ. καλ. III 91, wo in Rsv der Artikel vom vorhergehenden ἡ verschluckt ist, Συρίην τὴν Παλ. IV 39), tbeils substantivisch steht (Σύροι οἵ ἐν τῇ Παλαιστίνῃ 11 104, Σύροισι τοῖσι. ἐν τῇ Παλ. VII 89). Dagegen die Namen δακχτριανή, Σογδιανή u. 5. w. kommen noch nicht vor; obgleich einmal Βακτριανοί (ΠῚ 93) gebraucht ist, heißt das Land doch 7 Bux- zein γῆ (won). — Thukydides hat VII 35 τῆς 'Ρηγίνης, I 46 τὴν Θεσπρωτίδα καὶ Κεστρίνην, V 4 und VI 65 ἐν τῇ Aso- τίνη, Xenophon endlich nur 7 ἐρημότατον ἦν τῆς ᾿βυδηνῆς Hell. IV 8, 35 (so BDFC?, die übrigen τοῖς ’Aßvdnvois). 6) la. a) Stadtgebiete. Herodot: 7 Bagxain IV 171: ἡ Ἐφεσίη ΤΠ 106, V 100, VI 16; ἣ Kaiyndovin IV 85, ἡ Κνιδίη 1 174, ἢ ΙΜιλησίη 1 17, 18, 46, 157, V 29, VI 9; ἡ Τρηχινίη VII 201, VIII 31. Adjeetivisch ἐν τῇ Ἠλείῃ πάσῃ χώρῃ IV 30, τῆς Ka- ρυστίης χώρης IX 105, ἡ Kvenvaln χῶρη IV 199, γώρης τῆς Mı- λησίης I 19: unsicher ist VI 20 τῆς ΜὝῬιλησίης χώρης, da hier ABC “μηιλησίων haben. Ferner ἐς τὴν Τιρυνϑίην χώρην καὶ Ναυ- πλίην VI 76, τὴν γῆν τὴν Τρηχινίην VII 199. Dagegen wird IX 98 γώρης nach διὰ τῆς ᾿«Ἵπολλωνίης mit Stein zu streichen sein, da offenbar wenige Zeilen vorher mit ἐν τῇ ᾿“πολλωνίῃ ταύτῃ ΟΝ νυν El σιν a "ne u, N . ΘΘΨΌΝΩΝ Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 5. w. 521 auch das Gebiet der Stadt bezeichnet ist. Aber auch größere Länder wie BaßvAwrin und Baxrofn gehören hierher; denn wenn auch hier der Name der Bevölkerung älter ist als der des Lan- des, so ist doch auch jener erst von dem der Stadt abgeleitet. Beide Namen finden sich bei Herodot nur adjectivisch: I 192 ἡ Βαβυλωνίη χώρη, I 193 ἐς τὴν Buß. χ., IV 198 τῇ Buß. γῇ, I 106 τῆς Buß. μοίρης, IV 204 τῆς Βακτρίης χώρης und ἐν γῇ τῇ Buxıofn. Endlich mögen auch einige von Inselnamen gebil- dete Bezeichnungen hier behandelt werden: V 86 ἐς τὴν Alyı- valnv, VIII 94 τῆς Σαλαμινίης, 95 τῆς Sud. χώρης, I 70 κατὰ τὴν Σαμίην, IX 96 τῆς Σαμίης, VI 26 τῆς Χίης γώρης. Un- richtig ist I 82 ἥ ze ἐν τῇ ἠπείρῳ γώρη καὶ N Κυϑηρίη νῆσος, wie van Herwerden erkannt hat. Hier ist νῆσος zu entfernen, da das vorhergehende γώρη auch zu ἄυϑηρίη zu denken ist, γῆσος außerdem wie ὅρος, ποταμός zum unveränderten Namen tritt. — Thukydides hat nur noch einmal γῇ zugesetzt, IV 45 τὴν Τροιζηνίαν γῆν. Sonst kommen vor # ᾿“΄μφιλοχία II 68 (3), III 102, 105; ἡ ’Aoysfa und ἡ ’Emdavof« ziemlich häufig, ἡ Ἠλεία I1 25, V 34, VI 88; ἡ “μεραία III 115 (2), ἡ ᾿Ερυϑραία III 29, 33 (2), VIII 24; ἡ ΜΜιλησία VIII 24, 26; ἡ Ναυπακτιία III 102, ἡ Kauagıvala VI 78; ἡ Κνιδία VIII 35; ἡ Κορινϑία IV 42, 45; VIII 10, 5 Δυμαία VIII 101, ἡ “Podta VIII 44, ἡ Σιχυωνία IV 101, ἡ Zugaxoofa VI 52, ἡ Ταναγραία IV 76, ἡ Φλειασία V 83, 115, VI 105, ἡ Rgwnta IV 91, 99. Bedenken erregt IV 42 χαὶ ἐν "Aungaxtu καὶ ἐν Acvzudig ἀπήσαν (80 Bauer für ἀπήεσαν) αὐτῶν πεντακόσιον φρουροί. Es ist oben erwähnt, daß Asvux«s den Artikel nicht beansprucht da dieser Name ursprünglich nicht Landesbezeichnung ist, aber sicherlich muß ihn “ευκαδία haben. Und so heißt es auch VIII 13 περὶ τὴν “ευκαδίαν (nicht in Betracht kommt III 94 ἐν ᾽Ελλο- μένῳ τῆς Asvxadluc, da hier der Artikel wegen des chorogra- phischen Genetivs nothwendig ist; aus andern Schriftstellern ist mir diese Namensform nicht bekannt). Es ist daher die Ver- muthung wohl gerechtfertigt, Thukydides habe Asuxadı ge- schrieben und das folgende « verdanke seinen Ursprung einer Dittographie. Ebenso sagt Thukydides II 30 χατὰ ’Axugvaviav καὶ “ευκάδα. Falsch ist III 92 die Lesart Ἡράκλειαν τὴν ἐν Τραχινίᾳ (G). Xenophon: Hell. I 4, 22 = ᾿Ανδρίας χώρας; sonst sübatantiviääh n ’Aoysfa Hell. Iv 7, 4; ἡ ’Eysola Hell. III 2, 14; ἡ Ἠλεία Hell. III 2, 23; VI 2, FE 'VIL4, 173 ἡ Koowäte Hell. IV 4,5; 8,8;9 Καλχηϑονία An; VI 6, 38, Hell. I 1, 22: ἡ Kusmgla Hell. IV 8, 7; ἡ Ὀλυνϑία Hell. V 3, 18. Aus den Rednern ist seien Dem. XVIII 149 N Κιρραία χώρα, XVII 152 ὡς ἐπὶ τὴν Κιρραίαν, Ant. Υ 21 εἷς τῆς Μηϑυμναίας τι χωρίον und [Aeschin.] Ep. I 4 εἰς Eni- γειόν τι τῆς Ῥοδίας. Bei Demosthenes ist an der einen Stelle χώρα zugesetzt, weil es sich um die Bebauung des Landes han- 522 H. Kallenberg, delt; vgl. oben Xen. Hell. VI 2, 9 τὴν “ακωνικὴν χώραν, de rep. „Athen, 2, 16 τὴν ’ Arrınnv "ἦν: b) Ländernamen, die gleich der weiblichen Form des vom Na- men der Bevölkerung abgeleiteten Adjectivs sind. In erster Linie ist hier 7 Βοιωτία zu nennen. Das Adjeetivum lautet in der klas- sischen Zeit nur Βοιώτιος, als Nebenform findet sich einmal Boıww- τίδας πόλεις Hell. V 1, 36, als nicht berechtigte Variante Boww- uxag Hell. V 1, 33 (BDEV haben Βοιωτίας, I Βοιωτείας). So lange disne im Gebrauch war, erschien der Landesname Βοιωτία dem Sprachgefühl als Adjeetiv und mußte deshalb den Artikel haben; als aber δοιώτιος veraltete und dafür Bowwnxog und ERBEESBE eintrat, rückte Bowrfa in die Reihe der Sub- stantiva und brauchte den Artikel nicht mehr. Herodot hat den Namen mit γῇ oder χώρη II 49, V 57, IX 87, ohne Zusatz VIII 40, 44, 144, IX 6, 7 (2), 17, 19, 24, 87. Aus den zahl- reichen Stellen bei Thukydides hebe sch hervor I 108 τῆς γώρας ἐκράτησαν τῆς Βοιωτίας, I 2 ἡ νῦν Θεσσαλία καλ. καὶ Βοιωτία, II 18 ἐν μεϑορίοις τῆς ᾿Αττικῆς καὶ Βοιωτίας. Nur einmal fehlt der Artikel ohne Berechtigung, VIII 96 αἵ νῆσοι χαὶ τὰ μέχρυ Βοιωτίας, mit der Variante Εὐβοίας in AEFG; doch ist hier aus andern Gründen die Ueberlieferung als gefälscht erwiesen (vgl. Classen zur Stelle. Auch bei Xenophon und den Rednern fehlt nirgends der Artikel: Xen An. III 1,31, Hell. III 5, 17 und 24, V 2, 16 und 34, VI 1, 1; 3, 1; 4,:3. 21. 22;’Mem. IH 5, 4 und 25; (Ages. 2, 22). — Isoer. V 48, VIII 115, XIV 33, Lys. XVI 16, Aeschin. II 119, 141, III 142, Lye. 47 und sehr häufig Demosthenes. Wenn wir also [Aeschin.] Ep. XII 8 und 13 ἐν Βοιωτίᾳ lesen, so ist das nur ein neuer Beweis für die Unechtheit des Briefes und seine späte Abfassung. Das- selbe ‚gilt von den sogenannten Demadeia, in denen sich neben εἰς τὴν Βοιωτίαν (28) ἐν Βοιωτίᾳ (57) findet. — Ebenso ge- bildet ist Μυσία. Herodot hat VII 42 γῆν τὴν Movoinv, VII 106 ἐς γῆν τὴν M. und I 160 ἔστι χῶρος τῆς Μυσίης, Xeno- phon An. L.2, 10 lelo Κεραμῶν ἀγοράν, πόλιν οἰκουμένην, ἐσχά- τὴν πρὸς τῇ Mvoig χώρᾳ, Hell. 1 4, 7 εἰς Κίον τῆς Μυσίας, wo der Arlikel ohnedies 'nothwendig ist, und ebenso An. VII 3, 8 Πέργαμον τῆς Μυσίας. Thukydides hat diesen Namen nir- gends, auch aus den Rednern wüßte ich keine Stelle anzu- führen als [Aleidamas] Od. 16 ἐς Mvolur. Doch selbst Po- lybius setzt noch, um das gleich hier mit anzuführen , χώρα zu dem Namen, IV ὅ2, 9 ἐκ τῆς Μυσίας χώρας. Endlich fin- det sich Anich auf Inschriften παρὰ τὴμ Muvoiav CIA I 37, was auch Meisterhans (2te Aufl. p. 186) anführt; späterer Zeit gehören an CIG 3751 ἐπαρχείας υσίας τῆς Be u. 5977 ἀντιστράτηγος Μυσίας τῆς κάτω. — Vielleicht gehört aus Hero- dot auch Σιϑωνίη, das nur einmal, VII 122, praedicativ steht, hierher, sowie Οἰνωτρίη (I 167 γῆς τῆς Οἰνωτρίης); später freilich ee Ὁ ΘΝ τ τ--- Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 523 heißt das Adjeetiv Οἰνωτρικός. Endlich finden wir noch Her. VII 123 γῆν und γώρην τὴν Μυγδονίην, VII 127 ἀπὸ Θέρμης πόλεος καὶ τῆς ῴθυγδονίης, dagegen VII 124 διὰ Moydoving χώρης, wo ich τῆς vor γώρης zu ergänzen vorgeschlagen habe. — ““Ζυδία dagegen giebt uns ein Räthsel auf; ebenso gebildet wie Βοιωτία, Μυσία (Avdoc, Avdıos, Avdta) und bei Herodot noch mit γῇ verbunden, hat es doch, wie es scheint, kein Anrecht auf den Artikel gehabt. Her. 193 ist γῆ Avdin überliefert, aber bereits von Schäfer in γῆ 7 Audin verbessert. Außerdem hat He- rodot noch τὴν “υδίην I 79, VII 31, & τῇ Audtn 1 142, ἐκ τῆς A. VII 42, ἀνὰ τὴν A. πᾶσαν I 94; nur V 52 διὰ μέν γε Avdins καὶ Dovyins. Leider fällt auch hier Thukydides aus; doch hat Isokrates regelmäßig den Artikel, IV 163 τὴν Avdtar, IV 165 περὶ τὴν A., IV 144 τὴν “υδίαν ἅπασαν, und Dem. XXIII 155 (ἐκ τῆς ἄνω Φρυγίας καὶ “υδίας) kann der Artikel vor Dovyla auch für “υδία mit gelten. Dazwischen aber steht Xenophon mit mehreren Stellen ohne den Artikel. An. I 9, 7 σατράπης “υδίας κτλ. mag man noch entschuldigen , weil eine Aufzählung vorliegt, dasselbe könnte zur Noth auch An. III ὃ, 15 geltend gemacht werden, dagegen keine Ausflucht bleibt Cyrop. VI 2, 22 (περὶ “υδίας) übrig. Ebenso sagt Polybius V 57, 4 ἐκ Avdtac. Freilich könnte man einwenden, Avudia gehöre überhaupt nicht hierher, da schon Herodot das Adjec- tivum “υδικός gebildet, ja vor ihm schon Xanthus Avdıaza geschrieben habe. Allerdings ist Her. I 72 τῆς re Πηϑικῆς ἀρχῆς καὶ τῆς “υδικῆς überliefert, aber diese Bildung steht so einzig da, nicht nur bei Herodot, der sonst nur Avdıoc hat (I 7, 79, III 127, V 12), sondern überhaupt in der alten Zeit — scheint doch “υδικός erst bei den Byzantinern vorzukommen —, daß ich sicher glaube, Avdızns verdankt seine Entstehung nur der Flüchtigkeit eines Schreibers, den das vorangehende Μηδικῆς beeinflußt hat. Auf den Gedanken, Herodot habe hier absichtlich des Gleichklangs wegen die abweichende Form ge- bildet, wird hoffentlich niemand kommen; sollte es aber doch geschehen, so habe ich auch hier eine Stelle bereit, V 12 οὔτε γὰρ Περσικὰ ἤν οὔτε Avdıa τὰ ποιεύμενα. Aus diesen Gründen habe ich in der Praefatio zur Teubnerschen Ausgabe Avöfns vorgeschlagen. :Des Xanthus Werk endlich hat sicherlich nicht /udıax« geheißen (Athen. 515 E ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν Avdıazwv, Suid. “υδιακὰ βιβλία δΎ sondern Avdın, wie es von Strabo eitiert wird (Strab. XII, 8, 19, 0.579 ὃ τὰ Avdın συγ- γράψας Ξάνθος); Suidas und Athenaeus folgen eben hierin ihrem Sprachgebrauch. — Dasselbe Verhältnis findet bei ’ Aoa- βία, Κιλικία und Dovyla statt; auch bei diesen heißen die Ad- jecetiva in der alten Zeit nur ᾽“ράβιος, Κιλίκιος und Φρύγιος, zu den ersten beiden setzt Herodot noch ywen, und doch finden sich diese Namen schon bei ihm, wenn auch noch seltner ohne ὅ24 H. Kallenberg, Artikel: IT 11 τῆς ᾿“ραβίης χώρης, III 113 τῆς χώρης τῆς ’Agu- βίης, außerdem 7 ᾿“ραβίη allein II 8, 12 (2), 75 (2) 158, III 109, IV 39, dagegen τὰ μὲν Μιβύης τὰ δὲ ᾿“ραβίης IL 15, ἐξ "Agußing II 73, τὰ πρὸς ᾿“ραβίην ἔχοντα II 158 und πρὸς δ᾽ αὖ μεσαμβρίης ἐσχάτη ᾿ Aoußtn ἐστί JIL 107. Noch häufiger hat Κιλικίη den Artikel: II 34, III 90 (τὴν Kılıxiyv χώρην), V 52, (διὰ τῆς Κι), 108, VI, 43, 95; daneben ohne Artikel abgesehen von II 17, wo der Name praedicativ steht, V 52 ovoo δὲ Kı- λικίης καὶ τῆς ’Aguevins und IX 107 Zeivayoons Κιλικίης πάσης no&s, wo Krüger einen andern Namen vermuthet, weil Kilikien fortwährend im erblichen Besitze der Syennesis geblieben zu sein scheine. @®gvyin endlich findet sich mit dem Artikel VII 26 u. 31, außerdem I 35 u. VIII 136, wo derselbe ohnedies stehen müßte, ohne Artikel I 14, V 52 u. VII 30 (hier wäre derselbe, wie wir unten sehen werden, aus andern Gründen nothwendig), nirgends mit γῆ oder ywon. Thukydides hat auch diese Namen nicht, wohl aber findet sich bei Xenophon und den Rednern dasselbe Schwanken. — Zweifelbaft endlich bleibt auch Mayvnoia: Her. VII 183 u. 188 τῆς Μαγνησίης χώρης, 193 τὴν ἄκρην τῆς M., in beiden Fällen (siehe unten) ist der Artikel auch so nothwendig; dagegen VII 176 μειαξὺ νήσου τε Σκιάϑου καὶ ἠπείρου Μαγνησίης und μειαξὺ Σχιάϑου τὲ καὶ Μαγνησίης, dazu Aeschin, III 83 und bei Demosthenes wiederholt ohne Artikel. c) Ländernamen, die gleich der weiblichen Form des Namens der Bevölkerung und des Adjectivs sind. Herodot:“H ’Aoovetn I 178, 185, III 92, mit γώρη I 192 (ἡ ”Aoovoin om. Rsv); IV 89 ἢ τὲ Περσικὴ καὶ n (n om. ABC) ἀπὸ ταύτης ἐχδεκομένη ἣ (om. PRsv) ’A4oovofn καὶ ἀπὸ τῆς (om. ΑΒΟΡῚ ’ “σσυρίης ἡ ’ Agußtn. Ferner ἐς τὴν Κισσίην χώρην V 52, τῆς Κισσίης y. VI 119 und γῆ ἥδε Kıoofn V 49 ohne Artikel, wie auch sonst nach dem deiktischen ἥδε in diesem Kapitel. IV 11 ἐπὶ γῆν τὴν Κιμμερίην, 1 76 ἐν τῇ Πτερίῃ χώρῃ, ἐς τὴν Πτερίην καλ. und 5 Πιερίη (οὗ Ππέριον die Bewohner); ᾿“ρμενίη kommt nur V 52 vor, hier aber dreimal mit dem Artikel und ohne χώρη (γῆ). Dagegen steht “υκίη dreimal ohne den Artikel (III 4, IV 35, 45), nur einmal (1 182) mit demselben, wo er auch ohnedies stehen müßte ; und doch heißt das Adjectiv nur Avxıoc und erst, wie es scheint, bei Strabo Auxıaxog.. — Bei Thukydides und bei den Rednern kommt keiner von diesen Namen vor, wohl aber begegnen wir bei Xenophon derselben Unsicherheit. Er schreibt Cyrop. III 2, 18 τῆς ᾿“ρμενίας γῆς und setzt sonst wiederholt zu ᾿“ρμενία den Artikel, daneben aber steht An. III 5, 17 εἰς ’Aouerlav. Bei ᾿“σσυρία scheint er überall mit Ausnahme der schon bei anderer Gelegenheit erwähnten Stelle Cyrop. III 3, 22 (ἥρωας ’ Aoovoiug οἰκήτορας) den Artikel zu haben; indeß bin ich mir hier meiner Sache nicht gewiß. Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 5. w. 525 Für sich allein steht ἡ YA«afn bei Herodot zur Bezeichnung des skythischen Waldlandes (IV 9 ἐς τὴν ᾿γλαίην καλ. γῆν und ohne γῆ IV 18, 19, 54, 55, 76.); hier leuchtet die Nothwendigkeit des Artikeis von selbst ein. Außer diesen Adjectiven, die auch als solche betrachtet wurden, verlangen den Artikel 7) ᾽ “σία und Εὐρώπη, nicht aber Aıßön. Sie sind in der Prosa nirgends, selbst nicht bei Herodot, mit γῆ oder γώρα verbunden, ein Beweis, daß man sie, obgleich ’Aof« wenigstens eine adjectivische Bildung zu sein scheint, als Substantiva aufgefaßt hat!). Ueber Herodot ist von mir das Nöthige schon bei einer anderen Gelegenheit in dieser Zeitschrift (XLVI 8. 729) zusammenge- stellt worden, wiederholen will ich hier, daß nur, wenn die Namen der drei Erdtheile oder wenigstens die von zweien zu- sammen genannt werden, der Artikel fehlen kann. Zur Ergän- zung diene, was Blaß (Rh. Mus. XLIV S. 12) hierüber bemerkt hat. Bei Thukydides fehlt der Artikel nirgends, bei Xenophon nur am Schluß der Anabasis (τῶν ἐν Εὐρώπῃ Θρᾳκῶν), der aber längst allgemein als unecht erkannt ist. Bei Isokrates steht IV 186 ὅλης ’Aotas als Variante, sonst haben die Redner überall den Artikel bis auf [Alcidamas] Od. 19 (εἰς ’Aofav), der auch hierin seinen späten Ursprung beweist. Nicht weniger sorgfältig als die älteren Historiker und die Redner ist Polybius hinsichtlich des Gebrauchs des Artikels bei Ländernamen gewesen. Auffällig sind allerdings zwei Stellen, IV 51, 8 und V 24, 12. An der ersteren steht ἀπὸ τῶν κατ᾿ ᾿Ασίαν μερῶν, obgleich als Gegensatz hierzu gleich darauf ἀπὸ τῶν κατὰ τὴν Εὐρώπην μερῶν folgt. Sonst findet sich χατὰ τὴν ’ Aofav, meist eingeschoben wie hier, I 3, 4 und 6; 11 37,6; 71,9; II 59, 8: IV 28, 3; V 30, 8; 34, 7, 44, ὃ; 88, 1; 90, 1; 111, 9, und auch sonst setzt Polybius zu Ländernamen, die nicht den Artikel beanspruchen, bei χατά gern denselben; z.B. κατὰ τὴν ᾿Ιπαλίαν einundzwanzigmal, κατ᾽ ᾿Ϊταλίαν niemals, da- gegen εἰς τὴν ᾿Ιταλίαν fünfmal gegen achtzehnmaliges εἰς ᾿Ιταλίαν, oder, um ein Wort zu wählen, das mit einem Consonanten be- ginnt, χατὰ τὴν “ιβύην neunmal, χατὰ Διβύην dreimal. An der zweiten Stelle (ἐν τοῖς περὶ (Φωκίδα τόποις) ist der Name, wie die folgende Erzählung beweist (V 26, 1 und 16) unzweifelhaft richtig, also kann, da sonst die Namen auf ἔς (δος) auch bei Polybius regelmäßig den Artikel haben, derselbe hier nur durch ein Versehen ausgefallen sein. Außer ἡ ᾿Ϊλλυρίς, das sich über zwanzigmal findet, kommen noch vor τῆς ᾿“ζανίδος IV 70, 3, 1) Arrian I 11,7 (ἐχβῆναν αὐτὸν ἐς τὴν γῆν τὴν 'Aciev) ist τὴν ᾿Ασίαν selbständige Apposition, die den Landungspunkt genauer erklären soll, oder als Glossem zu entfernen. V 6, 4 bezeichnet χατὰ τὴν ᾿Ασίαν γῆν die Landschaft ᾿Ασέα in Lydien; vielleicht ist hier ’Auada γὴν zu schreiben; vgl. Appian Mithr. 3. 526 H. Kallenberg, κατὰ τὴν “Ἰολίδα V 77,2, τὴν Aoxolda 156,3, διὰ τῆς Bow- τίας καὶ. Μεγαρίδος IV 67, 7, Μόλωνος μὲν ηδίας ὑπάρ- yovrog σατράπου, τἀδελφοῦ δὲ τῆς Περσίδος V 40, 7; außer- dem noch ἥ Περσίς V 44, 4. 6; 54, 5; endlich ἐπὶ τῆς Φω- x(dos V 96, 4 und eben so eingeschoben wie an der fraglichen Stelle αὖ ἐν τῇ Φωκίδι πράξεις V 26 1, τὰς κατὰ τὴν Dwxlda πράξεις V 26, 16, τῶν κατὰ τὴν (Φωκίδα τόπων V 28, 4). Zahlreich sind bei Polybius die auf «vn und vn gebildeten Namen: Ἢ “ατίνη Ill 22, 12; 24, 5. 15; mit χώρα III 22, 16; 23, 6; n Zovosarn V 46, 7; 52, 4; 54, 12; ferner τὴν Πικεντίνην προσαγορευομένην χώραν 11 21, 7, τήν τε Πραιτετ- τιανὴν καὶ τὴν ᾿“΄δριανὴν Er δὲ τὴν Maogovalvnv καὶ Dosvravıv χώραν ΤΙ 88, ὃ, τὴν ᾿“Τργυριππανήν ΠῚ 88 6, τὴν Οὐενεουεντανήν III 90, 8, τὴν Βρειτιανὴν χώραν I 56, 3. — Zu den Stadtge- bieten auf /«, die ebenfalls sämmtlich den Artikel haben, ein- mal neben χώρα (IV 13, 5 τὴν Σικυωνίαν χώραν, wo wohl die von Dindorf gewählte Lesart Σικυωνίων (CDE) vorzuziehen ist) kommt jetzt noch der Name der peloponnesischen Landschaft Msoonvfa. In alter Zeit hieß dieselbe, wie das auch Strabo ausdrücklich bezeugt (VIII 4, 1, Ο 358 ἐκαλεῖτο δὲ ἡ χώρα Μεσσήνη" τὴν δὲ νῦν ὀνομαζομένην πόλιν Meoonvnv οὔπω συνέβαινεν ἐχτίσϑαι), Μεσσήνη. Bei Thukydides findet sich zwar IV 3, 2 ἐν τῇ Meoonvfa ποι᾿ οὔσῃ γῇ, das substantivische n ΜΜεσσηνία jedoch scheint erst nach Gründung der Stadt Messene üblich geworden zu sein. Doch sagen die Redner nach alter Gewohn- heit Μεσσήνη. Polybius braucht beides nebeneinander, an manchen Stellen schwankt, wie zu erwarten, die Ueberlieferung. ‘H Meo- onvia steht II 5, 1; IV 5, 4 (Meoonvnv CDE); 6, 8 (Meoor- ψίων CDE); 33, 8; 79, 6; 80, 6; V 5, 1.3. 5. 7; 17, 1; 91, 3; 92, 2 (τήν om. C). Nur V 37, 2 lesen wir παρεγένετ᾽ εἷς Μεσσηνίαν und V 92, 5 κατὰ τὴν εἰσβολὴν τὴν zig Μεσσηνίαν. Da aber an ersterer Stelle, wie das Folgende zeigt, offenbar die Stadt gemeint ist, so ist sicherlich Μεσσήνην zu setzen; an der zweiten Stelle hingegen werden wir uns entschliessen müssen τήν zuzusetzen, obgleich dann dreimal dieselbe Form des Ar- tikels aufeinander folgt. “Denn daß sich Polybius hieran nicht 2) Daß XL 6, 11 τὴν ἐν Φωχίδε μάχην steht, kommt nicht in Betracht. Dieselben Exc. Val. haben dort auch regelmäßig 7 Ko- ow9os (XL 2, 3. 7; 4, 1), während XVI 16,5; XVI 6, 8; 8, 9; 11, 4, XVII 28, 7, Stellen, die andern Excerpten angehören, nur ὃ Ko- ρυνϑος vorkommt. In den ersten fünf Büchern findet sich beides, doch überwiegt letzteres, und in Anbetracht dessen, daß sich bei keinem andern Namen ein Schwanken im Geschlecht zeigt, möchte ich fast letzteres für allein richtig halten. Jedenfalls wird man, und darauf allein kommt es mir hier an, bei der Feststellung des Sprach- ebrauchs auf die Excerpte kein Gewicht legen dürfen. Darum wird z.B. auch IX 37, 8 κατὰ πάσης Ελλάδος (gleich darauf folgt χατὰ πάσης τῆς ᾿ Ελ- λάδος) auf Rechnung des Excerptors oder Schreibers zu setzen sein, . τιν κοὐκ Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 527 stieß, beweist IV 5, 4 (τὴν εἰσβολὴν τὴν εἷς τὴν Μεσσηνίαν). Schließlich sei gleich hier noch erwähnt, daß noch Strabo und Pausanias regelmäßig zu Meoonvi« den Artikel setzen. — Sonst ist aus Polybius noch anzumerken διὰ τῆς Βοιωτίας IV 67, 7, das schon oben erwähnte ἐκ τῆς υσίας χώρας IV, 52, 9, da- gegen ἐκ Avdius V 57,4, μεταξὺ Κιλικίας καὶ (Φοινίκης V 59, 4, τὴν ἐν Moydoria V 51, 1. ᾿“ραβία hat zweimal den Artikel (v71, 1.4), aber unter Verhältnissen, die denselben auch sonst uefsidern. Neu endlich treten ein 7 Δαυνία III 88, 4. 6. 8; V 108, 9, ἡ Meoonoraufa V 48, 16, ἡ αν ποδδμϊα Υ 48, 16; 69, 5 und 7 Τριφυλία IV 77, 5 (τήν om. Ο.), 77, 7; 79, 1. 5; 80, 14. 15; 81, 1; V 27, 4. DBei den Früheren findet sich mit Ausnahme von Dem. XVI 16 (τῆς Τριφυλίας uva), wo der Artikel aus andern Gründen nöthig ist, nur (οἷ) Τριφύλιοι. Polybius am nächsten steht Diodor, nur bei längeren Aufzählungen verfährt er etwas freier. Wenn wir von diesen Fällen, die sich in den Satrapienvertheilungen (XVIII 3 u. 39; XIX 57) und außerdem XI 2, XVIIL 5 u. 6 finden, absehen, bleiben nur wenige Stellen zur Besprechung übrig. XIX 58 (παρώ τε τὴν Τρίπολιν καὶ Βυβλίαν, ἔτι δὲ Σιδωνίαν) gilt der Ar- tikel, wie ja auch die Praeposition für alle drei Glieder; Auf- zählung kann man auch II 53, 3 (λέγω δ᾽ ᾿Ινδικήν) geltend machen; endlich möchte ich auch II 11, 2 (διὰ Μηδίας καὶ ΠΠαραιτακηνῆς) und XIX 92 (ἔκ τε Mndiag καὶ Περσίδος) keine Aenderung vorschlagen. Auffällig dagegen sind XVIII 16, 4 τῶν εἷς ’Aolur ᾿“λεξάνδρῳ συμβεβηκότων und XIX 23, 2 /Io- λυσπέρχων δὲ διαβέβηκεν εἰς ’Aoluv πρός 'Avılyovov. Der Name dieses Erdtheiles kommt fast unzähligmal vor, immer aber sonst, wenn ich nicht irre, mit dem Artikel, allein mit eig gegen fünfzig mal. An beiden Stellen scheint sich mir durch das Weglassen des Artikels der Glossator zu verrathen. An der ersten Stelle, wo es sich um die makedonischen Veteranen handelt, die Kra- terus aus Asien nach Makedonien führt, ist auch ohne den Zu- satz εἰς 'Aolav klar, wohin sie mit Alexander hinübergegangen sind, und ebenso wenig kann an der anderen Stelle ein Zweifel sein, wohin Polysperchon kommt, wenn er hinüber geht gegen Antigonus. An einer anderen Stelle ist von zwei Verbesserungs- vorschlägen Wesselings (XIV 91, 3 ἐπὶ φλιώς die Hss,, ἐπὶ Φλιασίους oder ἐπὶ Φλιασίαν Wesseling) von Dindorf der un- richtige (ἐπὶ (ῷὩλιασίαν) aufgenommen; natürlich ist ἐπὶ λιασίους zu wählen. Unsicher bleibt XVII 104, 5, wo wir seit Wesse- ling in unsern Texten ἐπὶ τὰ ’Roiudog ὅρια (die Hss. Newre- ρίδας oder -/dog) haben. Vielleicht steckt in den ersten Buch- staben der Ueberlieferung der Artikel. Im nächsten Kapitel zu Anfang haben die Hss. zwar auch Newgizus oder -εῖται, vielleicht in Folge des vorangegangenen Schreibfehlers, am Schluß jedoch steht in allen ’"Rosızwv oder ᾿Ορειτῶν. I 10, 2 haben 528 H. Kallenberg,; BCDE, wie es scheint, τὴν ἐν Θηβαΐδι χώραν, was jetzt in der neuen Teubnerschen Ausgabe von Vogel aufgenommen ist, ἐν τῇ Θηβαΐδι χώρᾳ ohne vorausgehendes τήν F und andere. Nach Diodors Sprachgebrauch dürfte es richtiger sein, die Dindorfsche Schreibweise τὴν ἐν τῇ Θηβαΐδι ywowv beizubehalten. Dagegen an dem zweimal überlieferten τὴν “Houxisıav τὴν ἐν Τραχινίᾳ XII 77, 4 und XV 57, 2 möchte ich nicht rütteln; worauf hin Dindorf in der kleineren Ausgabe an der ersten Stelle Τραχῖνν schreibt, ist nicht zu ersehen. — Βοιωτία fällt von Diodor an aus — ob schon bei Polybius, bleibt zweifelhaft, da der Name in den unverkürzt erhaltenen Büchern nur einmal vorkommt —; denn er bildet Bowrxoc, wie z.B. πόλεμος Βοιωτικός XIV 81, 8 und sonst. Auch bei Meoonoraufa und ’Aousrfa ist der Artikel nicht nothwendig, wohl aber hat er ἥ Τριφυλία XV 77, 1. 2 (2) und ἡ Παγχεία V 42 u. 46, letzteres auch mit ywoa?). Diodors Zeitgenosse Dionys von Halikarnaß geht in einer Beziehung einen Schritt weiter. Neben τῆς ’Aotac 1 2, 2 (2) &x τῆς ᾿Ασίας VI 80, 1, εἰς τὴν ’Aotav 1 18,1; 61, 4 u 5; 68, 4 finden wir ἐξ ᾿Ερυϑρῶν τῶν ἐν " “σίᾳ ΤΥ 62, 6, τοῖς ἐν ’ Acta Moovvolxoıs 1 26, 2 und ἐν ’A0/« 128, 2. Danahan hat er bei Εὐρώπη stets den Artikel, τὴῆσ ἢ. ἃ 13, Ὡς 86, 2; 47,6; 55, 15 % τῆς E.IV 25, 4; εἷς τὴν E. VI80,1; ἣν Ἐ. ἕν 12, 4 PER mv E. ΤΙ, 8. Daß: der ταν fir. diese Erscheinung lediglich in dem Bestreben des Dionys, den Hiatus zu vermeiden liegt, beweist der Umstand, daß die Form τῇ sich überhaupt nur einmal vor einem mit einem Vocal beginnenden Namen. eines Landes findet, VII 72 ἐν δὲ τῇ ᾿Ελλάδε, wo vielleicht ἐν τῇ δ᾽ ᾿Ελλάδι zu schreiben ist. Man vergleiche damit II 17, 3 ἐν Μακεδονίᾳ καὶ κατὰ τὴν “Ελλάδα, wo Dionys, um dem Hiatus aus dem Wege zu gehen, die Construction ändert. Die Prae- position χατα (zuweilen auch περί) hat überhaupt nicht selten die Stelle von ἐν übernehmen müssen, nicht nur bei Dionys, sondern ebenso häufig bei Diodor und Polybius, ja vereinzelt auch schon bei denjenigen Rednern, die ebenfalls das Bestreben hatten, den Hiatus zu vermeiden. Lysias hat τῇ "Eliadı I 2, [II 60]; dasselbe steht Andoec. I 142, Din. I 22. Hyperides hat (ἐν) τῇ Βλλάδι I 16, 5, IV 6, 88, ἐν τῇ Arnd III 31, 8, Aeschin. ἐν τῇ ’Aota II 147, ἐν τῇ ’Aota καὶ τῇ Εὐρώπῃ III 250, πρὸς τῇ ᾿ΑἸπικῇ Π΄ 76, ἐν τῇ ᾿Ελλάδι III 128. Bei Taokrates dagegen möchte man vergebens nach Aehnlichem suchen, wohl findet sich aber τοὺς κατὰ τὴν ᾿Ασίαν δυνώσιας VI 63, μεγίστην δύναμιν τῶν περὶ τὴν ᾽ “σίαν V 111, τῶν περὶ τὴν ᾿“σίαν δυ- 3) Was oben von den Excerpten aus Polybius gesagt, ist, gilt in noch viel höherem Maße von denen aus Diodor. Ein ἀφ᾽ “Eiladogs (XXIII 15, 7) oder ö Bet ᾿Ασίας (XXI 1, 4) kommt auf Rechnung des Excerptors. ER SEE u" sc ΝΣ ΝΣ τόνος Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 58. w. 529 vaoıwv Ep. IV 7 (dies nicht ganz sicher), τὸν περὶ τὴν ’ Aruenv πόλεμον IV 86 (gemeint ist die Schlacht bei Marathon). De- mosthenes ist hierin nicht ganz so peinlich; er hat ἐν τῇ ᾿“οίᾳ XXIII 158, ἐν τῇ “τιικχῇῆ ΧΝΠΠ 230 neben χατὰ τὴν “Ἑλλάδα XXIII 40; in unechten Reden findet sich τῇ ᾿δλλάδε X 84, LIX 107, Lös, ἐν τῷ “Eiladı XVII 91 (Decret) und xura ἣν ᾿Ασίαν XI 5. Bei Polybius I—V dagegen findet sich nur ein- mal τῇ vor einem mit einem Vocal beginnenden Namen eines Landes, II 6, 8 ἐν τῇ Ἠπείρῳ. Da nun "Haeıgog nicht zu den- jenigen Namen gehört, die den Artikel beanspruchen, so hätte wohl Hultsch dem Vorgange von Büttner-Wobst folgen und hier den Artikel tilgen müssen. Auch vor Städtenamen, zu denen Polybius nicht selten den Artikel setzt, bildet derselbe doch niemals Hiatus bis auf eine Stelle, I, 76, 9 ἐπὶ τὴν πρὸς τῇ ᾿Ππύχῃ παρεμβολήν, wo Büttner-Wobst den Artikel ebenfalls tilgt, während Hultsch πρὸ τῆς ’/ruxng vorschlägt. Auch hierin folgt Diodor, wie auch sonst in mancher Hinsicht, Polybius, wenn auch weniger peinlich. Bei denjenigen Namen, die den Artikel verlangen, entstehen durch denselben Hiatus, soviel ich bemerkt habe, nur an folgenden Stellen: XX 46, 5 τῇ ᾿Ελλάδι, ΧΠ 61, 2 τῇ 'Aruxn, V 57, 6 ἐν τῇ ᾿Ιαλυσίᾳ; ungemein aus- gebreitet dagegen ist bei ihm wie bei Polybius der Gebrauch der Praeposition κατά. Wenn also, um zu Dionys zurückzu- kehren, dieser ἐν ’Aofa schreibt, so beweist er hierin weniger Sprachgefühl als sein "Tieiteknonse Diodor. Der Grund dafür, daß dies gerade bei ’ 4oi« eintritt, möchte wohl darin zu suchen sein, daß bei diesem Namen, der ja damals zugleich die rö- mische Provinz bezeichnete, überhaupt ein Schwanken einge- treten ist. Außerdem steht an zwei Stellen (die dritte ist eigentlich ein Citat) der Name mit der Praeposition zwischen einem anderen Nomen und dessen Artikel eingeschoben oder mit dem Artikel demselben nachgestellt, d.h. in einer Stellung, in der überhaupt der Artikel gern vor Ländernamen weggelassen wird. Nur dehnten eben andere Schriftsteller vor Dionys und z. T. noch nach ihm dies nicht auf die Namen aus, die ihrer Bildung nach den Artikel verlangen. Sonst ist aus Dionys noch zu erwähnen I 18, 1 εἴς τὲ Βοιωτίαν καὶ Dwxlda καὶ Εὔβοιαν, der Fall der Aufzählung. Ebendahin könnte I 37, 2 Τυρρηνία καὶ Αλβανὴ καὶ τὰ Φαλερίνων χωρία gerechnet werden, wenn Grasbergers Aenderung ’ AAßavn für ᾿“λβανοί und Ambrosch’ Ergänzung τά vor Dulsolvwv richtig sind. Einfacher scheint mir ᾿Αλβανῶν καὶ (Φιαλερίνων χωρία. — Regelmäßig fehlt der Artikel bei ᾿Ελλάς, wenn es neben βώρβαρος als Adjectiv zu γῆ oder χώρα tritt: “Ελλάς re καὶ βάρβαρος χώρα VIL 3 u. 70, οὔϑ᾽ Ελλάδος οὔτε βαρβάρου γῆς IV 79, 2, VII 12. Zahlreicher sind die Abweichungen bei Strabo. 1) Mı- Ands XIV 5, 7 C. 671 und Σουσιάς II 5, 38 C. 134 bei Auf- Philologus XLIX (N. F. III), 3, 34 530 H. Kallenberg, zählungen; eben dahin gehört XII 1, 3 .C. 534 Tomas καὶ “Ελλησποντία. VII 1, 2 C. 333 ἢ ΑΝ Kramer τῆς ᾿Ελλαάδος μὲν οὖν πολλὰ ἔϑνη (Eihddog E, επιδούομεν ovv Ag, libri σοί. alii alias) mit der Bemerkung „articulum quem nunquam non adiungit huie nomini Strabo ἢ. I. sive ob prosimae syllabae simi- litudinem sive aliam ob causam neglectum, addendum censui.“* Sicher- lich richtig, zumal hier beim partitiven Genetiv (siehe unten), wenn nur nicht ᾿Ελλώδος in E selbst schon wie eine Conjectur aussähe. Meineke begnügt sich damit, das überlieferte ᾿ἐπεόουο μέν in den Text zu setzen: 2) ἀπὸ Μέμφιος μέχοι Θηβαΐδος XVII 1, 24 C. 80 4; μέχρι Περσίδος XV 1, 64; 2, 1 Ὁ. 715 u. 721; ΠΙιερσίδος aufzählend II 5, 38 C. 134; τὰ ἐν Σούσοις καὶ τὰ ἐν Περσίδι. XV 3, 9 C. 731 (kurz vorher aber πώντα τὰ ἐν τῇ Περσίδι χρήματα). Zu IX ὃ, 17 C. 424 τοὺς μὲν ἐπὶ τὸ πρὸς βοιω «τίαν μέρος, τοὺς δὲ πρὸς» Pwxida bemerkt Kramer „inter Bow et Dwxidu duodeviginti fere literae exciderunt, nec sec. manu restitutae sunt in A. XVI 2, 12 C. 753 ὅνπερ ὅριον ποιοῦνταί τινὲς, Ζελευχίδος, doch ‚„ınc ante Σελευκίδος add. edd.“ Dies halte ich hier für nothwendig. Am häufigsten endlich bei Δολχίς ; mit ugaı 11,10C.6, ΧΕ14, 15C.532, XII, 1.2. 13.29 0. 541, 546,555, mit ἐκ II 1,39 C. 91, mit ano Ill, 41 C. 94, mit εἰς ΧΠ 8, 28C. 555 und KoAyfc aufzählend 11 ὅ, 81 C. 129.3) τοῦ ἐν Κελτικῇ ἔϑνους XII 5,1 0.566 (ἐν Keiroig E); μετὰ δὲ "Anollwrlav Βυλλιακὴ καὶ ’Roıxöv καὶ. .. VO 5, 8 C. 316, also Aufzählung, doch ist hier vielleicht, wie Kramer meint, der Name der Stadt Bviifc zu schreiben. IX 2, 1400. 40ῦ ist Meyagıxn nicht zu beurtheilen, da sich vor dem Worte eine Lücke befindet. X 2, 17 C. 457 ’Iwrızn «δ᾽ Kramer> wo einige Hss. den Artikel haben, weshalb Coraes ἡ δ᾽ ᾿Τωνιχή schreibt. Fraglich bleibt mir, ob V 1,11 Ο. 218 in den Worten ἣν ἐνιὸς Κελτικὴν καλοῦμεν das Praedicatsnomen wegen des Zu- satzes ἐντὸς den Artikel entbehren kann, 4) bei denen auf ἅτις, ini, wug finden sich nur mehrere Fälle von Aufzählungen, 5) ἐπὶ τὴν ἐκ Βακτριανῆς ἀπόσιασιν KV 1,260. 697, wo Meineke ἐπὶ τὴν τῆς B. liest; ἔστι δὲ καὶ Κορβιανὴ ἐπαρχία τῆς ᾿Ελυμαΐδος AVIn,:17 0, 745 Gin den Hss. lautet der Name Kooßıura oder Kielinra); ἀπὸ τοῦ κατὰ Κομμαγηνὴν ζεύγματος XVI1, 22 C. 746 und μέχρι τοῦ ζεύγματος τοῦ κατὰ Κομμαγηνήν XVI 2, 1 C. 749, was als Glossem betrachtet wird. Ferner μέχρι m δὴ Ki ’Awonvn XII ὃ, 16 C. 548; ἀπὸ τῶν κατὰ Σι-- δηνήν χαὶ Θεμίσκυραν τόπων XII 3, 18 C.548. Praedieativ zu fassen ist ἦν δέ τις καὶ Κιμιατηνή XII, 3, 41 C. 562. Endlich ἕως Καλαχηνῆς καὶ ᾿Αδιαβηνῆς XI 4, 8 C. 503, wozu Kramer bemerkt ‚‚ceterum totum locum inde a verbis λέγεται δ᾽ "Iaoova spu- rium esse suspicatus est Penzel., cum p. 530 eadem narratio prolixior et accuratior prodeat; eique assentitur Tzschi quorum argumenta quam infirma sint facile intelligitur ac recte monet Grosk. verba καϑέίπερ Ba Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 531 εἴρηται, quae infra adduntur, huc respicere.‘“ Letztere Bemerkung ist richtig, aber merkwürdig bleibt doch, dass C. 530 ἕως τῆς Καλχηνῆς καὶ τῆς "Adıußmrüs steht. 6) μέχρι Βαβυλωνίας AVLH, 28 u.3, 10.748 u. 765; ἐν μέσῳ Σικυωνίας, "Aoyslac, Κλεωνῶν καὶ Σιυμφάλου VII 6, 24 C. 932; ἐν ᾿Ηλείᾳ ΥἹΠ ὃ, 30 C 355, wo ich ἐν Πλιδι vermute; ὑπέρκειται δ᾽ ᾿δρχομενίας IX 2, 42 C. 416; ἐν Σικυωνίᾳ ἄλλος Eoriv Aswnög καὶ ἣ χώρα Aa, δὲ ἧς dei ΙΧ 2, 23 "C 408 (ἐν Σικυῶνε codd. Epit., Cor. corr., weil der Fluß nach C. 382 an Sikyon vorbeifließe),. Die Aen- derung ist überflüssig, da Iıxvw» auch das Gebiet mit bezeichnen kann. VI2,4C.271 ist τὸν ἐν Σικυῶνι ”Aownov zwar wohl mit Recht von Meineke aus dem Texte verwiesen worden, aber sicherlich kann doch XV 3, 11 C. 731 (τὴν ἄμπελον κατεφύ- τευσαν ἐν Βαβυλῶνι.) nur das Land gemeint sein. In μεταξὺ Κυρηναίας καὶ τῆς (om. Bb. Cor.) Konıns VIII 3, 19 Ὁ. 347 dürfte vielleicht eine Umstellung vorzunehmen sein; vgl. I 3, 16 C. 57 von derselben Sache gesagt μειαξύ Κρήτης καὶ τῆς Κυρηναίας. Dagegen Keßonvfa und μέχρι Keßonviag ΧΙΠ 1, 33 C. 596 bilden, da die Bewohner Λεβρηνοί heißen, keine Aus- nahme, so wenig wie Isoiuv und ἐν Σερίτιδε VIl, 14 C. 246, da Seoging auch als Stadtname gebraucht ist. — Wie schon vorher kommen Bowria u. ähnliche bei Strabo nicht mehr in Betracht; dagegen hat er bei Msoonoraul« den Artikel bis auf XVI 4, 19 C. 778 (μέχρι Συρίας καὶ Μεσοποταμίας) und XVI 1, 21 Ο 746 (Μδεσοποιαμία d’ ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότος ὠνόμα- στα). An letzterer Stelle hat Meineke mit Recht den von Kramer zugesetzten Artikel wieder entfernt, da hier ᾶεσοποταμία Praedicat zu einem zu denkenden ywo« ist?),. Regelmäßig ist ferner der Artikel bei Τριφυλία bis auf μετὰ Τριφυλίαν VIII 4,1 C. 359, wozu Kramer bemerkt „syllaba Tgı cum intercidisset in A., sec. m. in sched. agglut. restituta est: sed quantum e& spatii magnitudine conicere licet, pr. m. μειὰ τὴν Τριφυλίαν scriptum fuerat‘“ Heayyala findet sich nur mit γῆ (VIL3, 6 C.299) und χώρα (11 4,2 Ο. 104). ᾿“ραβία hat den Artikel bis auf ᾿“ραβία πᾶσα XVI 3, 1 C. 765 und “αυρουσία bis auf μέχρνυ Mav- ρουσίας μέσης II 5, 38 ©. 133 und we£yoı Μαυρουσίας καὶ Στη- λῶν XVII 3, 1 C. 825. Bei manchen andern Namen, wie z.B. bei ’ doovolu (᾿ Αιουρία) ist die Frage schwer zu entscheiden, da sie nur da vorkommen, wo speciell von ihnen gehandelt wird, d. h. in Lagen, wo Strabo überhaupt gern den Artikel zusetzt. — Regelmäßig wie ἡ “YAuin bei Herodot, heißt es bei Strabo 7 Kuvauwuogpogog und ἣ Κατακεκαυμένη, letzteres XIII 4, 11 C. 628 mit γώρα. 7) οὔτε δ᾽ Εὐρώπην οὔτε ’Aolav ὡσαύτως οὔτε Aıßunv I 4,7 C.65 ohne Artikel wie bei Herodot. Außer- dem παρ᾽ «Ἵἱολεῦσι τοῖς ἐν ’Aotya XIII 1,64 C. 613 und zuvıag 4) Denselben Fehler hat Coraes VIII 2, 25 C. 349 (ἡνέκα xei πέραν τῆς Nedas ἔτι ἦν <5> Μακιστία) gemacht. 84" 532 H. Kallenberg, τοὺς ἐν Acta XIV 1, 40 Ο 647; dagegen ἐν τῇ ᾿“σίᾳ VII 3, 10 (8); 4, 5; IX 5, 19; XIV 1, 6; 2, 94 (2) Ὁ 303, 310 440, 635, 659, z. T. in derselben Stellung. Ganz vereinzelt endlich τὸ Eine XV 1, 6 C. 686. — Bei der Fülle der Namen mag mir manches entgangen sein, aber soviel, glaube ich, ist sicher, daß auch Strabo sich im allgemeinen an die be- obaclıteten Regeln bindet und nur in zwei Punkten über seine Vorgänger hinausgeht, nämlich dann, wenn der Name mit einer Praeposition eingeschoben oder mit dem Artikel des regierenden Nomens nachgestellt steht, und bei μέχρι. Zu Letzterem gehört auch vielleicht das vereinzelte ἕως Εὐρώπης. Mehr zu sagen ist bei der Unsicherheit des Textes nicht erlaubt. Arrian, der ebensowenig wie Strabo an Hiatusscheu leidet, ist äußerst streng im Gebrauch des Artikels. Abgesehen von Aloitc, das III 22, 3 in einer Aufzählung steht, und mehreren Fällen im Periplus, der ja überhaupt nur eine Aufzählung ist, habe ich nur χατὰ ’Aolav VI 24, 1 gefunden. Dies ist zu corrigieren oder zu streichen, denn überall hat Arrian bei dem so häufig vorkommenden ’A4ofa« wie auch bei Εὐρώπη den Ar- tikel, auch wo der Name eingeschoben steht, wie III 18, 11 οἵ καιὰ τὴν ᾿Ασίαν ἄνϑρωποι, Ind. 9, 10 τῶν κατὰ τὴν ’Aolav βα- σιλέων oder ΠῚ| 29, 2, V 4, 1 u. 4 τῶν ποταμῶν τῶν ἐν τῇ "Aota, Peripl. 13, 6 μαχιμώτατοι τῶν καιὰ τὴν ᾿Ασίαν, Τ1, 8 u. 10, 6 τοῦ ἐς τὴν ’ Aolav στόλου, IV 3, 6 τῶν ἐκ τῆς ᾿ Ἀσίας u IV 19, 6 τῶν ἐν τῇ ᾿“σίᾳ γυναικῶν, I 16, 7 u. III 8, 3 τῶν τὴν ᾿Ασίαν χατοικούντων (ἐποικούντων). Zu bemerkeh ist noch, daß seine Nachahmung Herodots sich auch darauf er- streckt, den Ländernamen, die eigentlich Adjeetiva sind, häufig γῆ oder χώρα zuzusetzen; z. B. ἐν τῇ ᾿Ελλάδι γῇ Ind. 88, 6, ἐς τὴν Μιλυάδα χαλ. χώραν I 24, 5, auch in der bei Herodot beliebten Stellung ἐς τὴν γῆν τὴν ᾿Ινδικήν V 9, 4 u.a. Freier ist dagegen Appian. Als Hiatusmeider sagt er wie Dionys sehr häufig ἐν ’4oig, aber nicht bloß, wenn der Name eingeschoben steht, wie Syr. ὃ (2) τὰς ἐν > Aolı πύλεις, sondern auch außerdem, z. B. Mithr. 68, 91, b. e. I 90, IV 58; nur einmal & τῇ > Aotg IV 1, was ich etwa zu anadrn ist, da sich noch ἐν τῇ «Ελλάδι Mae. 9,5; Syr. 7,29, ἐν τῇ Arte; Mithr. 35, τῇ Ἐλλυρίδι Ill. 14 findet. Far "steht > Acta, wo es als Provinz neben anderen aufgezählt wird, Mithr. 20, 68, 112; Ὁ. ὁ, I 76; ebenfalls die Provinz bezeichnet es Mithr. 58 in Sullas Rede (ἐπέϑου δὲ "Acta τῷ ἡμειέρῳ χωρίῳ, wo Men- delsohn χώρα vermuthet) und V 52 in einer Aufzählung (ἐπὶ Κύπρου καὶ “Ρόδου καὶ ’ Aolac). Daneben die sehr vereinzelten Stellen ἐς ”Aofav Mithr. 6, 62 gegen ἐς τὴν ”Aolav Prooem. 8; Mac. 9, 5; 11, 4; ὅγε. 14, 17, 21, 65, Mithr. 51, 88; Ὁ. 6.1 ὅθ, 64, 68, 75; II 92; III 6 (meben ἐς διϑυνίαν), 24; V1, 65 ; ἐς τὴν ’Aotav τὴν περὶ ᾿Ιωνίων TI 2; ἐς τὴν ᾿Ασίαν Te καὶ u a u 5 Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 533 Εὐρώπην IV 106, und einmal ἐξ ᾽ “σίας Mithr. 24 (ὅσοι re ἐξ ᾿Ασίας ᾿Γιαλοὶ διεπεφρεύγεσαν, wo die abweichende Wortfolge in den Hss. ı, ἐξ ’ Aofag nach ’/rakof, vielleicht auf einen späteren Zusatz hindeutet, da aus dem Vorhergehenden vollkommen klar ist, woher die ’/raAof gekommen sind) gegen 2x τῆς ’ Aclas Mithr. 24, 77, 97; Syr. 17; b. c. III 78, IV 120, 134. Vor Εὐρώπη fehlt der Artikel nur Prooem, 3 Μυσῶν τῶν ἐν Εὐρώπῃ und 11.6 Μυσοὺς τοὺς ἐν E. Außerdem ist noch anzumerken: B.c. III 85 ὡς ἐπὶ ϑέας ἐς “Ελλάδα ἐξιόντας, Mithr. 16 “Ελλάδα in einer Aufzählung, Ὁ. ο. IV 9 φ᾽ “Ißnolas τε καὶ Κελτικῆς, Syr. 1 ᾿ἐς Μηδίαν τε καὶ Παρϑυηνήν, Mithr. 105 Σωφηνὴν καὶ Γορδυηνήν, Ill. 15 ᾿Ιλλυρίδος und, was vielleicht dem Excerptor zur Last zu legen ist, Mac, 8 ἐχ Dwxtdoc. Selten wird γῆ zugesetzt: Mithr. 8 τὴν γῆν τὴν ’Aouada, 111. 22 ἐς τὴν Σεγεσιικὴν γῆν, Syr. 56 u. b. e. II 153 τὴν ᾿“΄σσυρίδα γῆν, I 89 τὴν Οὐριτανὴν χώραν, nothwendig Mithr. 19 τῆς Ποντικῆς χώρας, da Ποντική nirgends allein gebraucht wird. Im häufigen Zusetzen von γῆ, χώρα und μοῖρα, auch in der Stellung dabei, ahmt Pausanias noch mehr als Arrian dem Herodot nach; z. B. γῆς τῆς ’Aruxnc Il, 1, ἐς γῆν τὴν ’ Aruenv I 27, 10, III 7, 10. Der sonst nothwendige Artikel fehlt bei ihm: VIII 20, 1 u. IX 38, 2 τῶν ἐν “Eiiudı ‚(an der zweiten Stelle τῶν ἐν τῇ Ἑ. MVbLa); VII 16, 10 οὐχ “Ελλάδος ἀλλ᾽ ’ Ayatag ἡγεμόνα VII 17, 8 ἀντὶ “Ελλάδος, II 10,1 ἐν Σι- κυωνίᾳ, II 11 ὅ ἐς Σικυωνίαν, V 1, 11 ἃ. ὅ, 1 ἐν ᾿Ηλείᾳ; nur als Variante endlich VIII 34, 1 ἐς Μεσσηνίαν statt ἐς Meoonvnv. Gegenüber der Unzahl Stellen, in denen regelmäßig Stadtge- biete, oft genug auch mit dem Zusatz γῆ, mit dem Artikel ver- sehen sind, und in Anbetracht der schlechten Ueberlieferung erregen die letzten drei Stellen Bedenken. V 1, 11 ist ἐν ᾿Ηλείᾳ leicht zu entbehren — man würde eher ἀρχῆς τῆς ᾿Ηλείας μειέδωκεν erwarten — und II 10, 1 sollte eigentlich ἐς Σικυῶνα stehen. Hier mag der Fehler aus der Verwechselung der Prae- position hervorgegangen sein. Der chorographische Genetiv, von Krüger als Abart des possessiven betrachtet, hat, wie bekannt, den Artikel, während der dabeistehende Ortsname (zuweilen auch Landschaftsname) ihn gewöhnlich nicht hat (Kr. Spr. 47, 5. 5). Daß auch letz- terer ihn zuweilen hat, bemerkt schon Krüger (Anm. 6); er ist nämlich nothwendig, wenn der Ortsname auch ohne zugesetzten chorographischen Genetiv denselben seiner Natur nach haben muß, wie z. B. Her. I 76 τῆς Kannadoxing ἐς τὴν Πτερίην καλ., VI 95 τῆς Κιλικίης ἐς τὸ ᾿4λήιον πεδίον, Thuc. III. 93 πρὸς τὸ Κήναιον τῆς Εὐβοίας. Andrerseits ist es aber auch Krüger nicht entgangen, daß sich bei Herodot mehrere Stellen finden, an denen dieser Genetiv den Artikel nicht hat; es sind II 113 ἐς Alyvnıov ᾿ 554 H. Kallenberg, καὶ “Αἰγύπτου ἐς τὸ νῦν Κανωβικὸν καλ. oroua, IV 151 ἐς “ι- βύην καὶ Αιβύης ἐς Πλατέαν νῆσον, III 186 ἐς (Φοινίχην καὶ (βοινίκης ἐς Σιδῶνα, 1117 Aßung ἐπὶ τῇ νοτίῃ ϑαλάσσῃ, V 123 ᾿Ιωνίης μὲν οὖν Κλαζομενὰς alokovm und einmal nachgestellt I 162, πρώτῃ δὲ Φωκαίῃ ᾿Ιωνίης, wo Krüger τῆς zugesetzt hat. Da nun aber der von einem Nomen oder Adverbium abhängige partitive Genetiv von Ländernamen, wie es scheint, überhaupt den Artikel verlangt hat, ausgenommen den Fall, wenn das Ganze dem Theil vorausgeht, scheint es mir gerathener zu sein, die an sich gleichgültige Frage, ob der chorographische Genetiv zu dem possessiven oder partitiven gehört — eine Stadt (oder ein Landstrich), die zu einem Lande gehört, ist natürlich auch ein Theil desselben — zu Gunsten des letzteren zu entscheiden. Die eben aufgestellte Regel, daß beim parti- tiven Genetiv von Ländernamen der Artikel gewöhnlich nur fehlt, wenn derselbe dem regierenden Nomen vorausgeht, habe ich nun noch zu beweisen. Bei Herodot haben wir II 6 Ai- γύπιου τὸ παραϑαλάσσιον, II 16 Αἰγύπτου τὸ Δέλτα, 11 18 Alyvmıov τὰ πρόσουρα Μιβύῃ, ΠῚ ὃ “ἰγύπτου τὰ μὲν ἄνω, U 149 αὐτῆς “Αἰγύπτου τὸ παρὰ ϑάλασσαν, II 12 ψάμμον μοῦνον «Αϊγύπτου ὄρος τοῦτο τὸ ὑπὲρ Μέμφιος ἔχον, V 108 Λαρίης τὴν πολλήν; dagegen τὸ πρὸς Aıßuns τῆς Αἰγύπτου II 8, τὰ ἄλλα τῆς Alyvnıov II 97 τὰ ἄνω τῆς Aıßuns II 26, τὰ ἔρημα τῆς Aıßuns und περὶ τῶν ἐρήμων τῆς “ιβύης 11 32 und so fort. Nachgestellt findet sich der Genetiv bei Herodot auch noch vereinzelt ohne Artikel: II 43 οὐδαμῇ Alyunıov, VII 30 πόλεν μεγάλην Φρυγίης, wo der Genetiv überflüssig ist, da vorher an- gegeben ist, daß sich Xerxes in Phrygien befindet, und bald darauf gesagt wird, daß der König an die Grenze Phrygiens und Lydiens gelangt. Außerdem noch II 179 ἦν δὲ τὸ παλαιὸν μούνη Ναύκρατις ἐμπόριον καὶ ἄλλο οὐδὲν Αἰγύπτου, 1170 Tewv γὰρ μέσον εἶναι ᾿Ιωνίης, V 52 οὖρος δὲ Κιλικίης καὶ τῆς ᾽“Ζρμε- vins (II 15 τὰ μὲν “ιβύης τὰ δὲ ’Aoaßlns εἶναν gehört nicht hierher, da der Genetiv von εἶναν abhängt) und der chorogra- phische Genetiv 1162. Hieraus ist ersichtlich, daß bei Herodot der oben erwähnte Sprachgebrauch sich noch nicht gefestigt hat. Anders bei Thbukydides; hier hat der chorographische Genetiv immer den Artikel, ebenso aber auch der partitive, wenn er nachgestellt ist, vorangestellt kann er denselben ent- behren; z. B. VI 63 ra ἐπέχεινα τῆς Σικελίας, VII 51 ἀλλοσέ πον τῆς Σιχελίας, II 56 ἔστε πάντα ταῦτα ἐπιϑαλάσσια τῆς Πε- Aonovvnoov,. Dagegen I 104 Alyvmıov τὰ πλέω, 1 12 ᾿ΙΠπαλίας δὲ χαὶ Σικελίας τὸ πλεῖστον, I 2 Πελοποννήσου τὰ πολλά, I 10 Πελοποννήσου τῶν πέντε τὰς δύο μοίρας, I 148 Πελοποννήσου μέρος τι, VI 16 Πελοποννήσου τὰ δυνατώτατα. Bei Xenophon habe ich leider hierauf nicht geachtet, wohl aber habe ich bei den Rednern denselben Sprachgebrauch bis auf eine Stelle be- ᾿ \ | | Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 535 stätigt gefunden. Abgesehen von dem eigentlichen chorogra- phischen Genetiv, der hier immer den Artikel hat, finden sich freilich wenig Fälle: Isoer. vom 24 τῆς Oygang τοσαύτην χώραν, Andoc. ΠῚ 9 Evßoiag πλέον ἢ τὰ δύο μέρη, Dem. ΧΧΙΠ 166 οὐδαμοῖ τῆς Θράκης und ἀνωτώτω τῆς Θρο(κης, IX 35 Χερρο- νήσου τὴν μεγίστην πόλιν Καρδίαν (nicht hierher gehören XXIII 166 ἢ Χερρονήσου μέν ἐστι und XXIII 182 ὥσπερ “Χαλκὶς τῷ τύπῳ τῆς Εὐβοίας πρὸς τῆς Βοιωτίας κεῖται, οὕτω Χερρονήσου χεῖταν πρὸς τῆς Θυῴάκης ἣ Καρδιανῶν πολις)ὴ; dagegen auffällig μέρος τέιαρτον Evßofus ΧΧΠΙΠ 213. Bei Polybius finden sich unter unzähligen partitiven Genetiven nur zwei ohne Artikel, V 29,8 τὰ πλεῖσια μέρη Κοίλης Συρίας und IV 14, 4 ἐν μέσῳ Ilelo- ποννήσου mit der Variante “͵ελοποννήσῳ in AR, die auf den ersten Blick wie ein Schreibfehler aussieht, aber vielleicht dem Ursprünglichen näher steht, als die andere Lesart. Wenn man IV 13, 4 und Aeschin,. II 75, wo διὰ μέσης Πελοποννήσου steht, dagegen hält, so dürfte die Vermuthung, ursprüngliches ἐν μέσῃ Πελοποννήσῳ sei zunächst in ἐν μέσῳ Πελοποννήσῳ verschrieben und ἐν μέσῳ Ilslonovvnoov sei daraus aus Correcetur entstanden, nicht ganz ungerechtfertigt sein. Bei Dionys endlich, dem letzten Schriftsteller, den ich daraufhin untersucht habe, habe ich außer den partitiven Genetiven mit dem Artikel gefunden I 40, 6 σπανίως ἂν εὕροι τις ᾿Ππαλίας χῶρον (B χώραν), VI 50, 2 Kau- πανίας τε καὶ Τυρρηνίας ὅσα, IV 79, 2 und VII 12 οὐϑ᾽ 'Ελ- λάδος ovıe βαρβώρου γῆς οὐδαμόϑι und nur eine unsrer Regel widersprechende Stelle, die aber unbedingt zu corrigieren ist, weil sie dem allgemeinen Sprachgebrauch zuwider läuft, [151,3 πρὸς ἄχραν ᾿Ιαπυγίας. Die andern Stellen bei Dionys, in denen dieses Vorgebirge genannt ist, beweisen nichts (I 12, 2 an’ ἄκρας ᾿Ιαπυγίας, I 11, 4 ὑπὲρ ἄκρας ’Ianvylac), aber man ver- gleiche Thuc. VI 30 u. VII 33 ἐπὶ axgav ᾿Ιαπυγίαν, VI 34 ἐς Τάραντα καὶ ἄκραν ’Iunvylav, VI 44 πρός Te ἄκραν "'απυγίαν καὶ πρὸς Τάραντα, Diod. XIII 3 πρὸς ἄκραν ᾿Ιαπυγίαν (aus Thukydides mittelbar oder unmittelbar entnommen), Strabo VI 1, 7 πρὸς ἄχραν ᾿Ϊαπυγίαν, VI 1, 11 εἰς ἄκραν ’lanvylar; vgl. noch VI 3, 5 H 5, 20 (2). Letzterer hat daneben noch ἐπὸ τὴν ἄχραν τὴν ᾿Ιαπυγίαν V 1, 2 und περὶ τὴν ἄκραν τὴν ’Ianv- yiav VI 3, 1 (zweimal, an erster Stelle τὴν vor Jan. nur in BCl). Im übrigen steht der Artikel bei Ländernamen eigentlich nur anaphorisch, ein Land als bekannt hinstellend oder demon- strativ hervorhebend, ohne daß die Berechtigung desselben in jedem einzelnen Falle nachweisbar wäre. Daß jedoch schon bei den Rednern, die den Hiatus zu meiden trachten, der Ar- tikel anfängt Flickwort zu werden, will ich in dem Abschnitt ὅ86 H. Kallenberg, über die Städtenamen nachweisen. Gern weggelassen hat man den Artikel, 1) wenn der Name mit einer Praeposition einge- schoben wird zwischen ein anderes Nomen und dessen Artikel oder mit dem Artikel jenes Nomens nachgestellt wird ; 2) nach der Praeposition ἐπί c. gen. bei Verbis der Bewegung’), nicht selten auch bei διά 6. gen. Abgesehen hiervon kann man ein sehr verschiedenes Verfahren bei den einzelnen Schriftstellern beobachten. Am wenigsten wenden den Artikel die Redner und Dionys an, am häufigsten Polybius und Strabo. Bei letzterem erklärt sich der häufige Gebrauch daraus, daß er gewöhnlich an der Stelle, wo er speciell von einem Lande handelt, diesem den Artikel giebt; es ist eben das Land, von dem jetzt die Rede ist. So schreibt er in dem Absehnitt über Sicilien (VI 2, 1-10 ἥ Σικελία VI 2, 1, τῆς 2. VI 2, 1 (2) 4. ὅ. 10 (2) 11, τὴν 2. VI 2, 10, ἐκ τῆς VI 2, 4. 6, πρὸ τῆς 2. ΥἹ 2, 11, μέχρι τῆς 2. VI 2, 4, εἰς τὴν Σ. VI 2, 2 (τήν om. 644.) 4. 5, κατὰ τὴν Σ. VI 2, 10 und nur einmal ohne Artikel ἐν Σικελίᾳ VI 2, 2, wo er den Ephorus eitiert; dagegen schon VI 2, 11 zweimal εἷς Σικελίαν, weil hier bereits von den liparischen. Inseln die Rede ist. Vgl. außerdem eis Σικελίαν VI 8, 2 u. 6, ἐκ Σικελίας !] 3, 2 u. a Aehnlich hat Polybius im ersten Buche in der Darstellung des ersten punischen Krieges, in dem sich alles um den Besitz Sieiliens dreht, ungemein häufig den Artikel bei diesem Namen, während er außerdem nur dreimal bei demselben steht, III 23, 5 (partitiv), 96, 12 (chorogr.) und V 33, 4 Man vergleiche noch eis τὴν Σικελίαν I 16, 1; 17, 5. 6; 18, 8; 88, 2; 39, 1. 8; 49, 2 mit εἰς. Σικελίαν, I 5, 2 (Einleitung zum Kriege); ΠῚ. 1; III 22, 10; 26, 4. 6; 28, 1. 2. Städtenamen. Den Gebrauch des Artikels bei Städtenamen bei Herodot habe ich schon einmal (Comment. crit. in Herod. Berlin 1884, 8. 14) kurz berührt; ich will hier genauer darauf eingehen, vornehmlich um zu zeigen, mit welcher Feinheit gerade Herodot den Artikel anaphorisch verwendet. Im allgemeinen kommt Städtenamen, wie dies neuerdings wieder Blaß ausgesprochen hat (Rh. Mus. XLIV S. 13), der Artikel nicht zu; wenn er also steht, so muß ein besonderer Grund vorhanden sein, wenn er auch nicht immer, so wenig. wie bei den Ländernamen, zu erkennen ist. Bei Herodot ist er bis auf wenige Fälle er- kennbar. Nur vereinzelt vorkommende Namen erscheinen ohne Artikel; die, welche wiederholt an derselben Stelle vorkommen, 5) Daher mein im übrigen nicht berechtigter Vorschlag Herodot IX 98 für ἐπὶ τῆς Μυκάλης zu schreiben ἐπὶ τὴν MM. oder ἐπὶ Μυχάλης. Auch I 168 steht ἐπὶ τῆς Θράκης. -“ ἘΝ Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 8. w. 537 erscheinen das erste mal, wie das ja auch bei Personen- namen der Fall ist, in der Regel ohne Artikel, im Folgenden können sie ihn dann haben. Der Artikel bezeichnet dann die vorhin erwähnte Stadt oder die, von welcher jetzt die Rede ist, bei der der Schrifttseller mit seinen Gedanken verweilt. So gleich zu Anfang Her. I 1 ((Φοίνικας) τῇ τε ἄλλῃ ἐσαπικνεῖσϑαυ καὶ δὴ καὶ ἐς "Aoyog' τὸ δὲ "Aoyos, „dieses Argos aber“, Nach- dem dann vom Raube der Europa, Medea und Helena die Rede gewesen ist, kommt der Schriftsteller wieder auf Io und Argos zurück, wobei es zurückweisend (e. 5) τῆς 'loug und ἐν τῷ "Aoysı heißt. Auffallen könnte dagegen I 82 ἔϑεον ἐς ro "Agyog, wo diese Stadt zum ersten Mal wieder erwähnt wird und wo von einer Zurückverweisung keine Rede sein kann, Indessen handelt es sich im Vorhergehenden um den Kampf der Argiver und Lakedämonier, wobei dem Schriftsteller natürlich neben den Argivern auch die Stadt derselben vorschweben muß, und schließlich eilen doch die beiden übrig gebliebenen Argiver in ihre Vaterstadt, in ihr Argos zurück. VIII 120 heißt es von Xerxes ἀπικόμενος ἐς "Αβδηρα und am Schluß des Kapitels τὰ δὲ "Aßdngu ἵδρυται, IX 114 von den Hellenen ἐντεῦϑεν δὲ ἀπί- xovro ἐς " Aßvdov und dann, nach dem vom Abzug der Pelopon- nesier die Rede gewesen ist, ᾿“23ηναῖοι δὲ ἐκ ınc ᾿Αβύδου δια- βαλόντες. Aenlich IX 14 ἐς Μέγαρα — ἐπὶ τὰ Μέγαρα, I 157 ἐς Κύμην — ἐς τὴν Κύμην, VI 23 ἐς Ἴνυκα — ἐκ τῆς "Irvaog und so oftmals. VH 115 berichtet Herodot vom Perserheer ἀπίκετο ἐς "Axav$ov; nach kurzen Zwischenbemerkungen wird 6, 116 mit den Worten ὡς δὲ ἄρα ἐς τὴν "Axurdov ἀπίκετο („nachdem das Heer also nach dem erwähnten Akanth gekommen war‘) zu demselben Gegenstand zurückgekehrt. Es folgt dann die Erzählung vom Tode des Artachaees und eine Episode über die Bewirthung des persischen Heeres, wobei im besondern die Thasier und Abderiten erwähnt werden; ὁ 121 werden wir zum Xerxeszug zurückgeführt mit den Worten Ξέρξης δὲ ἐκ τῆς ’Arav$ov . .. ἀπῆκε τὰς νέας, woran sich dann der Bericht über die Fahrt der Flotte bis Therme schließt, und ce. 124 kehren wir zum dritten Male zum Landheer und zu Xerxes zu- rück, und wiederum heißt es zurückweisend Ξέρξης δὲ καὶ ὃ πεζὸς στρατὸς ἐπορεύετο ἐκ τῆς Axav$ov. Selbst nach längeren Zwischenräumen hat der Artikel diese zurückweisende Kraft. So verläßt Herodot die persische Flotte VII 196 mit den Worten 6 μὲν δὴ ναυτικὸς... ἀπίκετο ἐς Aykıas, um zur Darstellung der Ereignisse in den Thermopylen, die den Rest des siebenten Buches ausfüllen, überzugehen. Im achten Buche werden wir erst auf die hellenische Flotte geführt, und erst c. 6 wird die Erzählung von der persischen Flotte wieder da auf- genommen, wo sie vor achtundvierzig Kapiteln abgebrochen ist, und doch heißt es auch hier wieder mit deutlicher Verweisung 538 H. Kallenberg, ἐπείτε δὴ ἐς τὰς ’Agpkrag . . . ἀπίκατο οἵ βάρβαροι. Der Be- richt von der Flotte bricht ὁ, 25 wieder ab mit den Worten οἵ μὲν ἀπέπλεον ἐς ᾿Ιστιαίην ἐπὶ τὰς νέας, ob δὲ ἀμφὶ Ξέρξην ἐς ὁδὸν δυμέατο und wird c. 66 wiederum deutlich zurückweisend mit den Worten οὗ δὲ ἐς τὸν Ξέρξεω ναυτικὸν σιρατὸν ταχϑέντες ἐπειδὴ... διέβησαν ἐς τὴν “Ιστιαίην κιλ. von neuem aufge- nommen. Erscheint der Name einer Stadt gleich zum ersten Male mit dem Artikel, so handelt es sich gewöhnlich schon im Vor- hergehenden von den Bewohnern derselben oder ihrem Gebiete, wie in dem oben erwähnten Beispiele von Argos (I 82). Der- artige Fälle sind IV 165 ἐν τῇ Βώρκῃ, VI 23 τὴν δὲ Ζάγκλην, I 176 τὴν Ξάνϑον, V 2 ἡ Πέρινϑος, VIII 127 τὴν Ποτείδαιαν, VI 127 ἡ Σύβαρις (vorher Σμινδυρίδης ὃ ᾿Ιπποκράτεος Συβαρίτης), III 151 ἐπέλασε ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα (6. 1ὅ0 Βαβυλώνιοι ἀπέσιησαν), Ill 19 ἐπὶ τὴν Καρχηδόνα (ὁ. 17 ἐπὶ Καρχηδονίους), VI 77 τῆς Τίρυνθος (6. 76 ἐς τὴν Τιρυνϑίην χώρην) Etwas anders steht es II 135 (ἐν τῇ Navxgarı). Im Vorhergehenden ist von Nau- kratis, seinem Gebiet oder seinen Bewohnern nirgends die Rede gewesen, und doch muß dem Herodot bei den allgemeinen Ausdrücken (“Podwmc) ἐς Αἴγυπτον anixsıo und κατέμεινα ἐν Alyunıo gerade diese Stadt vorgeschwebt haben. Wo anders in Aegypten hätte denn in damaliger Zeit eine griechische Hetäre Reichthum erwerben oder auch nur ihr Geschäft be- treiben können als in jener griechischen Colonie ? Auch in Beziehung auf eine in Rede stehende Person kann der Name einer Stadt den Artikel erhalten ; z. B. III 136 (De- mokedes) ἐς τὴν Κρότωνα ἀπικνεῖται ἃ. h. er kam nach seinem Kroton, nach dem er sich so gesehnt. So wird er überhaupt bei der Rückkehr in die Heimath gebraucht, wie von Arista- goras nach seiner hellenischen Reise V 98 ἐς τὴν Μίλητον ἀπι- κόμενος; ähnlich ἐς τὴς Κόρινϑον III 50, V 92 C. Auch IH 52 ἐστρατεύετο ἐπὶ τὸν πενϑερὸν Προκλέα καὶ elle τὴν ᾿Επίδαυρον (dessen Tyrann Prokles war) gehört hierher. Das so häufig erwähnte Sparta hat nicht selten den Ar- tikel, fast nie ohne erkennbaren Grund. Zurückweisend steht derselbe 1 102 (auf 141), III 46 (auf 44), V 39 u. 49 (auf 38), V 55 u. 97 (auf 51); V 92a heißt ἐν τῇ Σπάρτῃ „in eurem Sparta“, IX 53 οὐκ aloyvreiv τὴν 3. „sein Sparta“ oder „das berühmte Sparta.“ Sonst steht der Artikel nur noch an Stellen, an denen von Sparta vornehmlich die Rede ist, bis auf eine, VI 49, und hier gerade fehlt derselbe in der einen Hand- schriftenklasse (Rsv.). Häufiger steht er bei ᾽᾿“9ῆναι, aber be- zeichnend genug erst vom fünften Buche ab, d. h. in dem Theile des Geschichtswerkes, in welchem dem Verfasser diese m μι τρί N Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 8. w. 539 Stadt stets als Vorkämpferin von Hellas vorschwebt ©). Aehn- lich steht es mit Sardes in der Geschichte des Kroesus. Endlich haben Städtenamen den Artikel, wenn sie von vornherein als bekannt und berühmt hingestellt werden sollen. So bezeichnet τὸ Ἴλιον H 117—118 die sagenberühmte Stadt, ἄλλα τὲ ἀραιρημένα ἄστεα, ἐν δὲ δὴ καὶ τὴν Νίνον 1185 „außer andern eroberten (zerstörten) Städten auch das bekannte Ni- nive“, Aehnlich I 153 ἡ βαβυλών und IH 139 ἐν τῇ Μέμφι. An einigen Stellen liegen Fehler in der Ueberlieferung vor. Längst geändert ist von Dobree I 57 τὴν (in τῶν) /Alu- xinv τε χαὶ Σχυλώχην Πελασγῶν. VI 102, wo Marathon abge- sehen von einer Stelle im ersten Buche zum ersten Male ge- nannt wird, steht in ABC ἡ αραϑών. Das unrichtige Ge- schlecht — Herodot braucht sonst wie die Attiker Marathon als Masculinum — fiel schon dem Corrector des Parisinus auf, und flugs machte er ὃ M. daraus, was dann die Herausgeber bis auf Stein incl. aufgenommen haben, obwohl die andere Hand- schriftenfamilie (Rsv) überhaupt keinen Artikel hat, Ich habe den Artikel getilgt, weil ich mich Steins Ansicht „AR callidius articulum ipsum delevit“ (praef. LX) nicht anschließen kann’), Endlich scheint mir jetzt IX 13 ἐς τὰς Θήβας ein Glossem. Es findet sich nämlich in Rsv. die unsinnige Variante ἐς τὰς ᾿Αϑήνας, die mir weniger ein Schreibfehler zu sein scheint, als eine gedankenlose Randbemerkung. Diese ist in der Mutter- handschrift von AB verbessert, in Οὐ erst von zweiter Hand, für einen aufmerksamen Leser ist aber nach dem Vorhergehenden in Verbindung mit ὁ. 2 der Satz auch ohne ἐς τὰς Θήβας verständlich. Besondere Gründe für den Artikel, die ich aber nicht zu erkennen vermag, müssen bei Kaurog (1 176, V 103) vorhanden gewesen sein, da Thukydides bis auf eine Stelle ebenfalls den Artikel setzt, VIII 39 (hier sogar neben dem chorographischen Genetiv), 41 (3), 42 (2), 57, 88 (τῆς Φασήλιδος καὶ Kuvrov), 108. Nur I 116 steht wyero ἐπὶ Καύνου καὶ Καρίας, d.h. der Artikel fehlt nach ἐπί c. gen. bei einem Verbum der Bewegung, wo er auch sonst höchst selten steht. Bei Diodor steht der Ar- 6) VIII5 steht jetzt überall nach Bekkers Vorgang in den Texten, auch in dem von mir revidierten Teubnerschen , ἐκ τῶν ’AY9nveuv ([4ϑηναέων die Hss.) ἐλϑεῖν, sc. τὰ χρήματα. Diese Aenderung erscheint mir jetzt überflüssig; vgl. den häufigen Gebrauch von 2x bei Pas- siven und bei γένεσϑαι, speciell bei δίδοσθαν, πέμπεσϑαν, 5. Β. VII18 τὰ dx τοῦ ϑεοῦ πεμπόμενα. Etwas anderes bedeutet aber ἐλϑεῖν hier auch nicht. 7) Ebenso van Herwerden. Daß er, ohne Rücksicht auf seine Vorgänger zu nehmen, ‚‚articulum omisi“ schreibt, ist man bei ihm gewohnt. 540 H. Kallenberg, tikel XIV 79, 4 und XX 27, 2, fehlt dagegen XIX 75, 5; hier haben wir jedoch die Variante “εύκανον in FQVW, in der vielleicht der Artikel steckt. Ebenso hat bei Herodot ’Araorevc, das bei ihm übrigens die Landschaft bezeichnet, immer den Ar- tikel (1160, VI 28, VII 42). Bei Thukydides kommt der Name nicht vor, Xenophon dagegen hat ihn zweimal ohne Artikel (An. N11 8.8, Hell. IH 2, 11). MaAnvn endlich (Her. VI 29 ἐν τῇ Μαλήνῃ τῆς ᾿Αταρνίτιδος χώρης) mag wohl ein Adjectiv sein und einen Landstrich bezeichnen; daher der Artikel neben dem cho- rographischen Genetiv. Die Griechen liebten es bei fremden, selten bei griechischen Namen von Städten, Flüssen und Bergen, die Wörter πόλις, wo- ταμός und ὄρος zur Erklärung zuzusetzen, da man es dem Worte allein nicht ansehen konnte, was es, zu bedeuten habe, und der Schriftsteller auch keine allzugroßen geographischen Kenntnisse bei seinen Lesern voraussetzte. Denn der Unter- richt war bei den Griechen nicht obligatorisch, und auf Geo- graphie erstreckte er sich wohl am allerwenigsten. Dies war ihnen so zur Gewohnheit geworden, daß der Zusatz mit dem Eigennamen wie zu einem Begriff zusammenwuchs und sie ihn deshalb nicht bloß bei der ersten Erwähnung anfügten, sondern immer von neuem wiederholten. Die Holländer nehmen Anstoß hieran, und so tilgt denn van Herwerden die meisten Zusätze dieser Art, und Holder pflegt, es ist rührend zu sehen, diese Athetesen als der Erwähnung werth zu verzeichnen. Und doch ist zu erkennen, wann Herodot solche Zusätze nicht machte: 1) bei Städten, die allgemein in Griechenland bekannt waren, wie Memphis, Naukratis, Kanobus und Pelusium. 2) Die sonst mit πόλες versehenen Namen haben diesen Zusatz niemals, wenn der Artikel hinzutritt, da dieser sie dann als bekannt hinstellt; so Π 60 ἐς τὴν Boußaoiv, II 155 ἐν τῇ Bovroi ταύτῃ, III 20 ἐκ τῆς ᾿Ελεφαντίνης. 8) Wenn die Namen wit einer Praeposition eingeschoben zwischen einem andern Nomen und dessen Artikel stehen, wie II 156 τὸ ἐν Bovroi ἱερόν. 4) Zuweilen, wenn kurz hinter einander derselbe Name öfter wiederkehrt, wie ᾿Ελεφαντίνη II 129—131. Warum hat nun der vermeintlich unermüdliche Glossator nicht auch in diesen Fällen seine Zusätze gemacht ? Man weiß nicht, was man mehr bewundern soll, die Ausdauer des vorausgesetzten Glossators oder die der modernen Atheteten. Selten gebrauchen die Redner den Artikel bei Städtenamen ; Isaeus einmal, IX 14 εἰς τὴν MovrıAnvnv in Bezug auf kurz vor- hergehendes eig MvuAnvnv, Antiphon wiederholt bei den Namen Μυτιλήνη und “νος in der fünften Rede, weil der in Rede ste- hende Mord auf der Fahrt zwischen diesen beiden Städten verübt sein soll, Andoc. II 12 τὰς ’Asnvag „unser Athen“ oder in Be- zug auf das vorhergehende τὴν πόλιν ταύτην. Bei Lysias und Dinarch findet sich überhaupt kein Beispiel, Aeschines hat wie- U ee Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 541 derholt den Artikel bei Θῆβαν und Σπάρτη, wo es sich um diese Städte handelt, und I 143 εἰς τὴν Τροίαν „das von Homer be- sungene“. Aehnlich Lye. 62 τὴν Τροίαν τίς οὐκ ἀκήκοεν; fer- ner 84 τὰς ’A9Yvaoc und ἐπὶ τὰς ’A9nvac, 21 2x τῆς ΡῬύδου und εἷς τὴν Ρόδον, Hegesippus 27 τὴν ’ Aup/nolıv, überall aus leicht erkennbarem Grunde. Anders bei den Rednern, die den Hiatus meiden, oder doch wenigstens bei Demosthenes; aus Isokrates habe ich mir leider die Stellen nicht angemerkt. Es kann kein Zufall sein, daß jener zu ’Rownog nach einem nicht elisionsfä- higen Vocal oder Diphthong den Artikel setzt (XIX 22 παρε- δήλου τὸν ’Q., XIX 326 ἀνιὶ τοῦ τὸν 2. ἀποδοϑῆναι, nach καί V 10, VI 30, XVI 16, auch nach der Verbalendung ἂν XVI 11, 18, nur nach περί erlaubt er sich den Hiatus, XXI 64 und XVIII 99), nach Consonanten (XVI 18, XIX 220, V 24) und elisionsfähigen Vocalen (XVI 13 En’ ’Q., V 16 δι ’Q., XVI 18 ἐσόμεϑ᾽ ’Q,) aber ihn wegläßt. Und wenn Blaß (Rh. Mus. XLIV S. 10) meint, XVI 11 stehe τὸν Rownor, weil es das viel besprochene, über dessen Verlust die Athener sich so är- gerten, heiße, so ist das ja freilich möglich, das merkwürdige von mir bezeichnete Zusammentreffen kann aber durch solche Erklärungen nicht aus der Welt geschafft werden. Ueber Am- phipolis Verlust haben sich die Athener gewiß noch viel mehr geärgert, über keine Stadt mag wohl damals in Athen mehr ge- redet sein, und doch befindet sich unter den zahlreichen Stellen, an denen diese Stadt erwähnt wird, nur eine mit dem Artikel, und an dieser einen gerade geht ein Vocal voraus, II 6 τῷ τὴν ᾿Ἀμφίπολιν φώσκειν παραδώσειν. Noch deutlicher wird hier die Sache, wenn wir im Gegensatz zu den eben angeführten Worten im Folgenden weiter lesen τῷ Hloısfduuur ἐξελεῖν und τῷ Ma- γνησίαν παραδώσειν. Mit Hiatus ohne Artikel findet sich nur XIX 253 περὶ ’ Augyımokswc, wo letzterer nichts helfen würde, und II 28 ’4ugfnolıs nach einer starken Interpunction. Und das viel besprochene Olynth? Niemals hat es den Artikel, und das ganz natürlich, weil es nirgends einen Hiatus hervorruft, bis auf zwei Stellen, IV 17, wo es vor χαί steht in einer Auf- zählung, d. h. in einer Stellung, in der Demosthenes auch sonst Hiatus zuläßt, und IX 26 nach einer starken Interpunction. Und wie selten steht der Artikel bei Städtenamen, die mit einem Consonanten beginnen! Fast immer ist der Grund zu erkennen, wie z. B. XVIII 302 τὴν Προκόννησον, τὴν Χερρόνησον, τὴν TE- vedov, τὸ Βυζάντιον, τὴν "Aßvdov, τὴν Εὔβοιαν. Es ist dies die einzige Stelle, in der in den echten Reden Βυζάντιον den Ar- tikel hat gegenüber dreizehn Stellen ohne denselben. Von den späteren Schriftstellern hat den Artikel bei Städte- namen sehr häufig Polybius, aber, wie schon gesagt, nur ein- mal so, daß Hiatus entsteht, sehr selten dagegen Dionys; es findet also dasselbe Verhältnis wie bei den Ländernamen statt, 542 H. Kallenberg, Der Grund für den Artikel ist bei letzteren gewöhnlich leicht zu erkennen; Hiatus entsteht selten, nur I 66, 1 ὄνομα τῇ πό- λει ϑέμενος ᾿Αλβαν' ἔσιν δ᾽ ἡ "A)ßa habe ich bemerkt. Andrer- seits findet aber auch vor Namen, die mit einem Vocal begin- nen und den Artikel nicht haben, sehr selten Hiatus statt. Ausgenommen mehrere Fälle mit χαΐί habe ich nur μετὰ λίου ἅλωσιν 1 45, 3, Il 2, 2. 3 gefunden. Hier hat Jacoby in der neuen Teubnerschen Ausgabe μετὰ τὴν ᾿Ιλίου ἅλωσιν im Ueber- einstimmung mit I 65, 1 u. 71, 5 geschrieben. Warum nicht einfacher user’? Vgl. Thuc. I 23, 4 und 11 2, 1 μετὰ Εὐβοίας ἅλωσιν. Einige Städte haben bei einigen späteren Schriftstellern fast immer den Artikel; so vor allem “"Pwun bei Polybius. Ne- ben den fast unzähligen Stellen, in denen in den ersten fünf Büchern der Artikel steht, habe ich nur II 27, 1 eis Ῥώμην, II 24, 13 ἐν Ρώμῃ (in einer Vertragsurkunde), HI 92, 2 ἐκ τοῦ πρὸς (τὴν C) Ρώμην μέρους. Ohne Ausnahme setzt ferner derselbe Schriftsteller zu Zs«orn den Artikel, wie es scheint, gleichsam ein Tribut der Achtung für die Vergangenheit der Stadt. Athen kommt nur zweimal vor (V 27, 1 u. 2), beide- mal mit dem Artikel. Nicht so durchgehend, aber immerhin doch recht häufig setzt denselben Diodor zu Ρώμη. Wenn man die Stellen abzieht, in denen Rom bei den Üonsulatsangaben genannt wird (z. B. XI 38 ἐπ᾽ ἄρχοντος δ᾽ ᾿49ήνησι Τιμοσθένους ἐν Ρώμῃ τὴν ὑπατικὴν ἀρχὴν διεδέξαντο xri.; seltner steht hier ἐν τῇ Ῥώμῃ und nur mit δέ dem Vorhergehenden gegenüber- tretend), bleiben nur wenige Fälle übrig, in denen der Artikel fehlt, meist in Verbindung mit eig. Selten auch fehlt der Ar- tikel bei Σπάρτη, etwas häufiger, wie es scheint, bei "4I7raı. Immer dagegen haben den Artikel, so weit meine Beobach- tungen reichen, Ä«dusfa, das wohl als Adjecetiv angesehen wurde, ferner Λαπιεώλιον bei Polybius, Diodor und Dionys. Nur bei letzterem findet sich II 66, 4 τῆς ἐν Καπιτωλίῳ κειμένης. Hier kommt zur Berühmtheit des Platzes hinzu, daß der Name ei- gentlich einen Berg bezeichnet, womit aber nicht gesagt sein soll, daß die römischen Hügel überhaupt den Artikel gehabt baben. Vgl. Dion. II 76, 6 ἐν ’larfzio, II 70, 1 ἐν Παλατίῳ. — Umgekehrt habe ich niemals den Artikel bei Δελφοί gefunden. Den Schluß bilde Πειρανεύςς Rauchenstein bemerkt zu Lys. XIII 88 (τὰς συνθήκας. . . ἃς συνεϑέμεϑα πρὸς τοὺς ἐν ἄστει οἵ ἐν [τῷ] Πειραιεῖ) „gegen das eingeklammerte τῷ spricht die genaue Beobachtung von C. A. Pertz, daß der Artikel fehlt, wenn mit οἱ ἐν "]ειρανεῖ jene politische Partei gemeint ist“. Die Bemerkung ist richtig, nur ist die demokratische Gesinnung am Fehlen des Artikels nicht schuld ; es hätte allgemeiner heißen sollen „es heißt ἐν “7. in Verbindung mit Formen des Artikels“. Denn außerhalb der formelhaften Wendung mit οὗ u. s. w. findet sich | Der Artikel bei Namen ven Ländern, Städten u. 5. w. 543 der Artikel, auch wenn vom Demos die Rede ist; z. B. Isocr, XVII 49 ὁ δῆμος ἐν τῷ Π|ειραιεῖ χατεκλείσϑη, und umgekehrt fehlt derselbe auch sonst, wie z. B. Dem. XX 36. Richtiger scheint es mir übrigens den ganzen Passus οἱ ἐν τῷ ]ειρωνεῖ bei Lysias als Randbemerkung, die zur Erklärung des im Ver- bum liegenden Subjectes dienen sollte, zu streichen. Blaß nimmt jene Bemerkung wieder auf, fügt aber noch hinzu (Rh Mus, XLIV 5. 13), daß der Artikel bei Stadttheilen, die stillschwei- gend oder ausgesprochen einem andern entgegengesetzt werden, stehen müsse; doch fehle er bei //ssgwievg 1) beim Demotikon (ὁ ἐκ 4.), 2) wo auch der Gegensatz ἄστυ den Artikel nicht brauche Letzteres widerlegt sich durch Stellen wie Aeschin. III 209 ἐχλιπὼν τὸ ἄστυ οὐκ οἰκεῖς ἐν Πειραιεῖ und Xen. Hell. LI 2, ὃ, wo das Umgekehrte stattfindet, οἰμωγὴ ἐκ τοὺ Πειραιῶς εἷς ἄσιυ διῆκεν. Näher kommen wir der Sache, wenn wir sie historisch betrachten. Herodot hat nur VIII 835 πρὸς τὴν ἠώ τὲ καὶ τὸν Πειραιέα ; bei Thukydides dagegen kommt dieser Name recht häufig vor und bis auf eine Stelle, I 107 (τὸ τε Du)noovde καὶ τὸ ἐς Πειραιᾷ) stets mit dem Artikel, auch in Verbindung mit οὗ ἐν, wie Π 94, VIII 92, wo der Gegensatz τὸ ἄσιν aus- gesprochen ist, und VIII 92, 93, wo derselbe nicht ausgespro- chen ist. Wir müssen also annehmen, daß der Name — aus welchem Grunde wissen wir nicht, doch erinnere ich an das oben über ’4ırgreug Bemerkte — ursprünglich in der Schriftsprache den Artikel verlangt hat. Bei Xenophon finden wir zahlreiche Stellen mit οὗ ἐν (Ex) /lsıowıei(i0;) zur Bezeichnung der politischen Partei, daneben aber auch mehrere, in denen der Artikel in die- ser Verbindung sicher überliefert ist (z. B. Hell. Il 4, 24. 36), andere, in denen er in einigen Hss. fehlt (11 4, 28. 35. 38. 39). Außerdem finden wir aber auch bei ihm außerhalb der formel- haften Wendung mit οὗ I 1, 35 εἰς Πειραιᾶ und I 5, 22, II 4, 25 ἐν Πειραιεῖ. Was bei Xenophon noch schwankend ist, ist in einer Beziehung bei den Rednern fester Brauch geworden; der Artikel fehlt 1) regelmäßig bei ἐν und ἐκ nach Formen des Ar- tikels, oder wenn der Name mit diesen Praepositionen zwischen einem andern Nomen und dessen Artikel eingeschoben steht, 2) häufig nach den Praepositionen eis, ἐν und auch ἐκ. Einen Genetiv, der nicht abhängig von einer Praeposition ist, oder ei- nen ÖObjectsaceusativ habe ich nirgends bei den älteren Histo- rikern und den Rednern artikellos gefunden (man vgl. Isoer. VII 68 τῶν ἐν aorı μεινάντων — τῶν τὸν “Πειραιὰ κατασχόν-- των) Darüber hinaus scheint auch Diodor nicht gegangen zu sein. Ä ö. Namen von Meeren und Meerestheilen. Kirchhoff hat (Sitzungsber. der Berl. Acad. 1888 8. 1149 544 H. Kallenberg, Anm.) mit Recht Polyb. IV 44 (’A9pvaioı .., παραγωγιάζειν Emeßualorro πρῶτον τοὺς εἰς Πόντον πλέοντας) Anstoß an der Ue- berlieferung genommen, da die Athener den Getreidezoll natür- lich nur von den aus dem Pontus kommenden Schiffen erhoben; sein Vorschlag ἐχ Worrov ist aber sprachlich ebenso unmöglich wie das überlieferte εἰς //orıov. Denn dieses Wort wird erst durch den Artikel zum Eigennamen, und so hat es denselben auch nicht nur, wie längst bemerkt ist, bei den Attikern (vgl. Papes Eigennamenwörterbuch), sondern auch bei Herodot und den meisten nachattischen Schriftstellern, selbst da, wo es das Land am Pontus bedeutet. Bei Herodot könnte eine Stelle Be- denken erregen. Es heißt IV 99 von der taurischen Halbinsel τὸ δὲ ἀπὸ ταύτης τὴν μὲν ἐπὶ ϑάλασσαν τὴν αὐτὴν φέρουσαν, ἐοῦσαν ὑρεινήν τε χώρην καὶ προχειμένην τὸ ἐς Πόντον, νέμεται τὸ Ταυρικὸν ἔϑνος κτὰ. in unseren Texten. Wenn man aber vergleicht, was in demselben Capitel von Sunium gesagt ist (ἐς τὸν novıov ἀνέχοντα) oder IV 177 von der libyschen Küste (ἀκτὴν προέχουσαν ἐς τὸν πόντον), und weiter bedenkt, daß an unsrer Stelle das schwarze Meer schon durch ϑάλασσαν τὴν αὐτήν deutlich genug bezeichnet ist, so ist wohl kein Zweifel möglich, daß der in Rede stehende Ausdruck nichts weiter bedeutet als „seewärts“, wenn auch zufällig der Pontus ge- rade gemeint ist, ἃ. h. die Frage hat einen rein orthographischen Charakter und es ist mit kleinem Anfangsbuchstaben τὸ ἐς πόν- τὸν zu schreiben. In dieser Verbindung pflegt der Artikel zu fehlen; vergl. vorher τὸ ἐς ϑάλασσαν δ). Thukydides und die Redner haben bei Zovres durchweg den Artikel, z. T. in recht auffälliger Weise, wie Isoer. XV 224 ἐκ Σικελίας καὶ τοῦ «Πόντου, de re publ. Athen. 2, 7 ἢ ἐν Σικελίᾳ ἡ ἐν Κύπρῳ ἢ ἐν Alyinıo ἢ ἐν Avdia ἢ ἐν τῷ Πόντῳ ἢ ἐν Πελοποννήσῳ; Wenn nun Polybius an zahlreichen Stellen — von den mehr als dreißig führe ich bloß die an, an denen das Wort ebenso wie an der fraglichen mit einer Praeposition sich eingeschoben findet, IV 50, 3 und 52, 5 τῶν εἰς τὸν Πόντον πλεόντων, IV 38, 4 ob κατὰ τὸν Πόντον τόποι, IV 43, 1 τὸ πρὸς τὸν Πόντον πέρας — dasselbe Sprachgefühl beweist, andrerseits die einzige widersprechende Stelle aus sachlichen Gründen zu verwerfen ist, so dürfen wir durch eine Aenderung nicht ebenso gegen die Sprache des Schriftstellers verstoßen, wie es in der Ueberlieferung geschehen ist. Das nächste wäre nun, ἐχ τοῦ Πόντου zu schreiben, wie dies Diodor XIII 64, (τοὺς ἐκ τοῦ 8) Durch eine richtige Abtheilung der Wörter habe ich dasselbe VII 188 hergestellt, ὅρμεον τὸ ἐς πόντον (die Hss. δρμέοντο ἐς πόντον) und dadurch die anstößige Verbalform beseitigt. Holder führt diese Conjeectur unter Cobets Namen an. Hiergegen muß ich Einspruch erheben. Letzterer hat, wie vor ihm schon Naber, die Endung zo einfach gestrichen, schrieb also ὅρμεον ἐς πόντον. Anstoß an der Form nahm übrigens schon Krüger. Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. 8. w. 545 Πόντου πλέοντας), wo er von derselben Sache handelt, hat. Da es aber höchst unwahrscheinlich ist, daß ein Schreiber aus &x τοῦ Πόντου ein eig /lovrov macht, so glaube ich, Polybius hat überhaupt nur τοὺς πλέοντας geschrieben, indem er bei einem verständigen Leser ein Mißverständnis nicht voraussetzte, oder er hat von Pontusfahrern gesprochen (vgl. IV 41, 2 οὗ πλέ- οντες τὸν Πόντον) In letzterem Falle könnte ein übergeschrie- benes εἰς den Artikel verdrängt haben. — Bei Diodor las man in der Dindorfschen Ausgabe IV 50, 1 ἐν τοῖς χατὰ Πόντον τόποις; aus der neuen Vogelschen lernen wir, daß die Hs. Ὁ τὸν Πόντον hat. Sonst habe ich bei diesem von einer Variante abgesehen (XIX 75, 8 περὶ τὴν ᾿Ελλάδα καὶ τὸν (FW; om. cet.) Πόντον) überall den Artikel gefunden, auch da, wo das Land gemeint ist. Aus Dionys ist nur I 89, 4 οἵ περὶ τὸν Πόντον ᾧκημένοι anzumerken ; von Strabo später. Tritt die nähere Bestimmung Εὔξεινος zu πόντος, so heißt es entweder ὁ Εὐξ. πόντος oder ὃ Ev&. ὃ πόντος, zuweilen kommt auch ὁ Εὔξεινος allein vor. Gegen diesen allgemeinen Gebrauch verstößt Her. I 76 χατὰ Σινώπην πόλιν τὴν ἐν Εὐξείνῳ πόντῳ, was zu ändern sein wird (vgl. H 84 ἐς Σινώπην τὴν ἐν τῷ Εὐξείνῳ πόντῳ, IV 90 τῆς ᾿“πολλωνίης τῆς ἐν τῷ Εὐξ. πόντῳ), und Xen. Oecon. 20, 27 καὶ Alyuiov καὶ Εὔξεινον καὶ Σικε- λικὸν πόντον περῶντες, wo die Aufzählung das Fortbleiben des Artikels entschuldigt. Dionys dagegen schreibt, weil sonst Hiatus entstände, I 3, 2 ἐντὸς Εὐξείνου τε πόντου καὶ τοῦ Παμ- φυλίου πελάγους. Die Nachbarmeere, Muwrzıg und Προποντίς haben als Ad- jeetiva stets den Artikel, ersteres bis in die späteste Zeit oft mit dem Zusatz λίμνη, während letzteres immer allein steht. Das ägäische Meer heißt vollständig τὸ Alyuiov πέλαγος oder ὃ Alyaiog πόνιος (Her. H 97) oder nur τὸ Alyuiov. Fraglich bleibt, ob es auch ὃ Alyeiog heißen kann; vgl. Her. VII 55, wo ABC πρὸς τὸν Αἰγαῖον, die übrigen Hss. πρὸς τὸ Alyadov haben. Alyaiov ohne Artikel lesen wir abgesehen von Strabo und der vorhin erwähnten Stelle aus Xenophon nur Polyb. III 2, 8 κατ᾽ Aiyaiov (Dindorf Alyaıov) nach einer Vermuthung Nie- buhrs für κατ᾿ Aiyunıov. Es handelt sich da um den Plan Philipps und Antiochus III, sich in den Besitz des Lagiden- hauses zu theilen;; Philipp wollte τὰς χεῖρας ἐπιβάλλειν τοῖς κατ᾽ Alyvmov χαὶ Καρίαν καὶ Σώμον, Antiochus τοῖς χατὰ Κοίλην Συρίαν καὶ (Φοινίκην. Ist nun die Aenderung, abgesehen von der sprachlichen Seite, in Hinsicht welcher ich nicht entscheiden möchte, ob man Polybius hier das Fehlen des Artikels in der Aufzählung zutrauen darf (δι Atyaiov XVI 34, 1 kommt, da es in einem Excerpt steht, nicht in Betracht), auch sachlich so ganz nach allen Seiten befriedigend? Die Worte ἐπὶ διαιρέσεν τῆς τοῦ καταλελειμμένου παιδὸς ἀρχῆς bei Polybius im Vergleich Philologus XLIX (ΓΝ. Β. 11), 3. 35 546 H. Kallenberg, mit Liv. XXXI 14 (divisae cum eo Aegypti opes) und Justin XXX 2, 8 (regnum Aegypti, quod iam Philippum et Antiochum facta inter se pactione divisisse dicebant) scheinen darauf hin- zudeuten, daß der Theilungsplan auf das ganze Reich der Pto- lemäer, also Aegypten selbst mit eingeschlossen, gerichtet war. Da freilich, wo der Name Aegyptens, das natürlich den Seleu- ciden zufallen sollte, in der Ueberlieferung steht, ist er unmög- lich; übrigens vermißt man auch neben Karien die Erwähnung Ioniens (vergl. Appian. Mac. 4). — Aus Diodor weiß ich nur V 47, 1 χατὰ τὴν “Ελλάδα καὶ τὸ Alyoiov πέλαγος anzuführen. Regelmäßig heilt es mit dem Artikel ὅ ᾿Αδρίας, ἡ Σύρτις oder αἵ Σύρτεις, mit und ohne μεχρὰ oder μεγάλη; über letztere vgl. Her. II 32, 150; IV 169, 173; Polyb. I 39, 2; III 39, 2; Diod. III 49, 1 (περὶ Κυρήνην καὶ τὰς Σύρτεις) und 2; 50, 4; IV 56, 6; XX 42, 1. Andere Namen von Meeren werden vor Strabo nicht als Substantiva gebraucht; es heißt also stets ἡ ᾿Ερυϑρὰ ϑάλασσα, ἡ Kaonta (Ὑρκανία) ϑάλασσα u. 8. π΄. Strabo erlaubt sich im Weglassen des Artikels größere Freiheiten, aber doch nicht größere als bei den Ländernamen : 1) XVII 1, 11 Ο 796 τῶν ἐν Πόντῳ Κομάνων, ΧΙ 8, 4 C. 512 μέχρι Καππαδόκων καὶ μάλιστα τῶν πρὸς Εὐξείνῳ, X 1,3 C. 445 ἐν τῇ πρὸς Alyoiov τετραμμένῃ παραλίᾳ, wo Coraes und nach ihm Meineke τόν zusetzen wollen. Richtiger würde τό sein (vgl. II 5, 21. 22 C. 124), aber nach Analogie der übri- gen Stellen ist keins von beiden nöthig. 2) VII 5, 1 C. 313 μέχρι Προποντίδος καὶ ᾿Ελλησπόντου, XIV 5, 22 C. 677 ἄχρι Προποντίδος καὶ Βυζαντίου, XVII 3, 2. 9. 18 C. 826, 829, 832 μέχρε Σύρτεων. 8) XII 3, 26 C. 553 οἷον Σχύϑας χαὶ αιῶ- τὸν καὶ 'Ioıgov. Ummöglich richtig dagegen kann II 5, 28 C. 125 ἐχδίδωσι δ᾽ αὕτη (sc. ἢ αιῶτις) μὲν εἷς Πόντον κατὰ τὸν Κιμμερικὸν καλ. Βόσπορον, οὗτος δὲ κατὰ τὸν Θρῴκιον εἰς τὴν Προποντίδα. Hier wird entsprechend dem sonstigen Ge- brauch τόν vor “Πόντον zuzusetzen sein. Sehr häufig braucht Strabo ἡ Ἐρυϑρά ohne ϑάλαττια, aber nie ohne Artikel; ebenso ἡ Kaont«. Nur XI 5, 4 C. 505 steht εἰσὶ δ᾽ ano Κασπίας εἷς Θερμώδοντα στάδιοι πλείους ἑξακισχιλίων mit der Variante Koo- πίων in oz, wozu Kramer bemerkt „neque tamen omitti solet vox πύλαι“. Das Fortbleiben des Wortes nuloı erklärt sich hier, wo es im Vorhergehenden eben erst genannt ist, leicht; auch würde man gerade nach dem vorhergehenden τὴν Θαλη- orolav ἀπὸ Κασπίων πυλῶν καὶ Θερμώδοντος δρμηϑεῖσαν er- warten, daß die caspische Pforte, nicht das caspische Meer ge- nannt wird. Andrerseits dürfte aber wieder die Entfernung von 6000 Stadien, vom caspischen Thore aus gerechnet, zu gering angegeben sein. Ist aber die Zahl richtig und ist das caspische Meer gemeint, so würde man doch wenigstens eine Wendung wie „schon vom caspischen Meere an“, also mindestens doch Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten u. s. w. 547 ein χαί erwarten. Aus alledem geht klar hervor, daß mit der Ueberlieferung wenig anzufangen ist. Bei ᾿Ελλήσποντος schwankt der Gebrauch schon bei Herodot; doch fehlt der Artikel bei diesem niemals beim Genetiv und Accusativ, nach ἐς und ἐπὶ c. acc., steht dagegen niemals nach ἐπὶ c. gen., dı« und ἐξ (mit beiden Praepositionen nur je ein- mal, IV 76, 138) und bei ἐν, wenn der Name mit dieser Prä- position eingeschoben oder einem andern Nomen mit dessen Ar- tikel nachgestellt steht. Dieser Gebrauch ist auch später mei- stens beibehalten, jedoch mit der Ausnahme, daß auch nach eig der Artikel gern wegfällt. Aehnlich scheint es auch bei ’Rxe«- voc und Boonogog gewesen zu sein; nur ist bei letzterem zu be- achten, daß es späterhin auch das bosporanische Reich bezeichnet hat und darum wie der Name eines Landes behandelt ist. Berlin, im April 1889. H. Kallenberg. ᾿Εφέσια γράμματα. Eine neue reichhaltige Sammlung kauderwelscher Zauber- formeln aus den Papyri und Schriftstellern verdanken wir K. Wessely (Ephesia grammata, Wien Pichlers W. 1886, vgl. Wo- chenschr. f. kl. Philol. 1888 Sp. 109 ff.), Aber εἷς ἀνὴρ οὗ πάνϑ᾽ ὁρᾷ und so wird wohl Mancher, der diese ‘verlassenen Pfade’ zu betreten nicht verschmäht, in der Lage sein, Dies und Jenes nachzutragen. Vergebens suche ich bei Wessely z.B. ein wunderliches Recept aus dem, von Bursian im Jenenser In- dex scholarum 1873/4 veröffentlichten Volksmedicinbuch einer Leip- ziger Handschrift p. 5 π΄ XIV: περὶ λῦσαν ἀνδρόγυνον ) Εἰς κοίϑινον κουλοῦριν γράψον ψον), κρῖνον δὲ καλά: βαρὴν. ζα- onv. Cagzugnr. σαρὰ. σαρασήν. Bemerkenswerth ist die Aufforderung xoivov δὲ καλά: so wird in andern Formeln die Anzahl der Buchstaben oder ihr Zahlenwerth angegeben. Es darf kein Zeichen fehlen, wenn das Zauberwort nicht seine Kraft verlieren soll. — Auch die von Bursian 8. 13 aus Ps.-Galen περὶ εὐπορίσιων Il 27, 3 p. 489 und III p. 546 angeführten verwandten Formeln scheinen Wessely entgangen zu sein. End- lich sind noch die handschriftlich weit verbreiteten mittel- und neugriechischen Zauberbücher zweifellos Descendenten jener hel- lenistischen Papyri. Zu guter Stunde finde ich eben bei N. G. Politis, der uns hoffentlich eine zusammenhängende Darstellung des modernen griechischen Aberglaubens schenken wird, (Ro- schers Selene S. 178°) Anweisungen zum Mondzwange aus Hdss. des 16.—19. Jhdts.; die Gesammtanlage wie ’der Charakter der Formeln zeigen noch ganz den alten Typus. 1) D. h. Ehepaar, vgl. Bursian p. 10. 2) Cod. xoöoov, Bur- sian χλεῖσον, was keinen rechten Sinn giebt und p. 14 durch das kaum bessere χρύψον ersetzt wird. Ti 0. Cr. 35* ZXVIII De Graecorum modo optativo. Quaestionem neque novam et quae paene absoluta esse vi- deatur prolaturum me esse, cum de optativo quid sibi velit agam, satis quidem persuasum habeo. Jam enim ab Apollonio Dyscolo usque ad recentiorum temporum grammaticos haec fere stat sen- tentia: optativum esse modum temporis praesentis, non ut paueci volunt coniunctivum praeteriti. Quae me quidem iudice falsa sententia vel maxime eo nititur, quod antiqui Graecorum philo- sophi et grammatici huic modo nomen optativum (evxzıx0v) indide- runt, deinde quod G. Hermann, doctissimus Graeci sermonis inter- pres, gravissimis rationibus et argumentis hoc confirmasse sibi vide- batur et aliis confirmavit, tum quod comparativae doctrinae ille peritissimus Delbrueck hoc statuendum esse existimavit. At quod antiqui omnis sermonis genera fere quattuor vel quinque di- stinxerunt, aliud deprecativum 5. optativum (evxuxor), aliud im- perativum (προστακτικόν), aliud enuntiativum (ἀποφαντικόν) etc., factum est, ut modus generis optativi optativus, ἔγκλισις 5. dıu- ϑεσις εὐκιική, ab iis appellaretur. Quid quod ita a sententiis primariis egressi sunt illi, ut quod modus coniunctivus plerum- que in sententiis secundariis adhiberetur, diu de hoc modo du- bitarent et alias eum subiunctivum (örozaxuxn), alias dubitativum (διστακτική), alias aliter vocarent? Quibus nominibus optativum quoque in sententiis secundariis appellari posse quis est qui nesciat? Quam leviter de universo optativi munere et in senten- tiis secundariis et in ipsis primariis cogitaverint, vel ex eo ap- paret, quod potentiali eius vi plane neglecta ne temporis praeteriti quidem munus optandi respexerunt. Hinc omnis Apollonius pendet, hosce secutus optativi vim esse solam optandi et potentialem eius addita demum particula ἄν fieri pro certo habet ac contendit. ΟΕ, Apoll. τῶν περὶ συντάξεως CO. ΠῚ c. 22, p. 247 sq. Bekker. Kuehnerum, qui primus a. 1834 munus optativi praeteritum demonstravit, impugnaverunt G. Hermann et Mehlhorn, qui tria in primis argumenta attulerunt quam ob rem modus esset tem- poris praesentis; primum quod Graecis fuisset futuri quoque tem- poris optätivus, alterum, quod etiam aoristi coniunctivo uterentur, “νων αν “- re “ἡ en ne ze BB Rn Le rt Be Ὸ De Graeeorum modo optativo. 549 tertium, quod optativi prima singularis persona activi in ws, non in » exiret. Nam quartum eorum argumentum , quod optativi vis a coniunctivo ita differat, ut ille praeteriti temporis con- iunetivus fieri non potuerit, nulla est, quoniam id ipsum, quae sit vis eius, disceptatur,. At futuri optativus pro indicativo eius temporis in sententiis enuntiativis ponitur, cum tempus primariae sententiae praeteritum est, ut quam affınis sit praeterito opta- tivus, vel ex eo facile appareat. Deinde aoristi solus modus in- dicativus praeteriti temporis est augmento quod vocatur insignis, neque ceteri eius modi, id quod ipso eius nomine declaratur, ullius certi temporis sunt. Ubicunque enim hi modi in sententiis secundariis ponuntur, non praeteritum tempus significant, sed tempori sententiae primariae, quod vel praesens, vel futurum, vel praeteritum esse potest, tempus praecedens. Id quod ex prin- eipali aoristi vi exoritur. Quam nullius temporis sint, ut vel praesens tempus 115 significetur, documento est, quod in senten- tiis primariis aoristi modi qui dieuntur secundarii praesentis tem- poris sunt. Ergo coniunctivus aoristi non est coniunctivus prae- teriti, sed aut in sententiis primariis praesentis aut in secun- dariis temporis actioni primariae praecedentis. neque tertio quod affertur argumento probatur optativum praesentis temporis esse, Nam solis verbis puris non contractis illud primarium quod di- eunt μὲ affıxum est neque fere ullis aliis. Quid quod ipsis illis verbis in sola primae singularis personae praes., fut., aor., perf. act. forma ille primarius exitus affigebatur, ceterae omnes secun- dariis personarum affıxis praeteriti temporis notatae sunt. Sed iam illa trita ac vulgaria et ab aliis quoque prolata mittamus, venimus nunc ad comparativas illas rationes, quas Delbrueck et qui eum sequuntur exposuerunt. Qui quidem illa vetere opta- tivi opinione nixus coniunctivum modum voluntatis et optativum modum optandi esse contendit et frustra in eo laborat, ut opta- tivam modi vim cum potentiali eius consociet aut hance ex illa repetat. Quin etiam in syntaxi Indica, Halis Saxonum 1888, p- 302, concedit neque coniunctivi neque optativi a se in quae- stionum syntacticarum vol. I constitutam vim ex formis eorum deduei posse; nihil igitur relinqui, nisi ut ex modorum usu vim eorum, quam statuerit, enucleatur. Quod quam debili funda- mento positum sit, ex iis quae de Graeco optativi usu post ex- ponemus apparebit. Neque antiqui illi homines, qui formas ser- monis grammaticas finxisse putandi sunt, inter varias animi motus distinxerunt, ut rem aut cogitatam aut appetitam singulis et peculiaribus formis exprimerent. Id quod probatur cum ipsis linguarum nominibus animi ac mentis, quibus et cogitatio et appetitio significatur, tum ex ipsius Indogermanorum radieis ma notione, quae vel cogitantis vel appetentis est. Cf. Babad, de Graeca radice man, cognatarum linguarum ratione habita, Vra- tislaviae 1874. Sed ut erant homines simplices et rerum na- turae observantes, acutissime inter rem sensibus perceptam et 550 G. H. Müller, rem cogitatam i. e. vel memoria repetitam vel simul appetitam discernebant. Quode cf. meam de Indogermanorum accusativo quaestionem in Steinthalii annall. psychol. et ethnol. Vol. XIH editam, p. 45 sqq. Hine indicativo praesentis utebantur, ut rem sensibus perceptam designarent, coniunctivo eius temporis, ut rem vel sola memoria revocatam vel petitam significarent. Jam con- iunetivus erat modus cogitationis vel appetitionis, id quod longa vocali a, qua distinctus est ab indicativo modo pereipiendi, de- clarabatur. Quae vocalis et nominibus et verbis affıxa non pro- pria vox singulari vi praedita erat, quae cum illis componeretur, sed quasi ex illis enata per imaginem quandam rem non per- ceptam, sed vel cogitatam vel appetitam signatura era. Cum autem praeteriti quoque notio exculta esset, fieri non potuit, quin per similitudinem quandam coniunctivus quoque praeteriti temporis procrearetur. ut igitur novus praeteritii modus con- iunctivus a praesentis discerneretur, alia verbi amplificatione opus erat. Quod ut fieret, verborum radicibus vel stirpibus ia af- fixum est. Neque enim optativi affıxum ya est, ut Th. Benfey et alii contenderunt, sed ia, vel quod ex hoc contractum est i, cf. Ioh. Schmidt de prineipali optativi forma in Kuhnii annall. comparat. 1879, p. 303 sqq. Quod perinde per symbolum, ut Graeco verbo utar, ex vocum stirpibus enatum est atque illud a coniunctivi. Atque id ipsum ia nihil nisi feminini generis affıxum esse contendo. Quod affıxum Iohanssen in Kuhniüi an- nall. vol. X p. 398 5844. contra Brugmannum, qui feminina ab- stracta veri feminini sexus nominibus assimulata esse dixit, ex stirpibus in i exeuntibus ad formanda nomina abstracta s. co- gitata exortum esse demonstrat. Recte enim ille negat feminino genere grammatico solum naturale sexum muliebre designari, sed quod neutrorum numerus pluralis cum femininis nominativo con- gruat, et neutra et feminina sexu naturali carere colligit et ab- stractorum quae vocantur loco habenda esse statuit. Cf. quae de femininorum genere abstracto iam ante hos novem annos dis- serui in Steinthalii annall. vol. XIII p. 76 sqq. Ipse Brug- mann in Techmeri annall. comparat. vol. IV p. 100 844. neque ἃ neque ia affıxa cum sexu naturali commune quicquam habere concedit, in iis ex similitudine verorum femininorum derivandis perseverat. Habemus igitur duas femininorum formationes, al- teram antiquiorem in ἃ, alteram paulo recentiorem in ia exeun- tium, quibus duae modorum formae, coniunctivi in ἃ, optativi in ia, respondent. Quibus stirpium amplificationibus et res et ac- tiones cogitatae pariter designabantur. Declinationis autem et coniugationis formas simul excultas esse cum Steinthalio, Pottio, Schleichero assentior cf. Steinthalii annall. XIII pp. 46 564. et 77 sq. Non ignoro equidem negari nunc vocabula Indoger- manorum aliter orta esse nisi per compositionem, sed etiam in mediis vocabulis et in extremis hanc quasi translatam forma- tionem usu evenisse recte statuerunt I. Grimm et A. Pott. Quaestt. De Graeeorum modo optativo. 551 etymol. II p. 621. Atque ut eo revertar, unde egressus sum, negavi homines antiquos in effingendis formis grammatieis inter cogitationem et appetitionem distinxisse. Multo igitur minus in iis inter voluntatem et optationem distinxerunt. Jam ad ipsum Graeci sermonis in adhibendo optativo usum transeamus. Atque patet in iis sententiis secundariis, quibus aliquid esse vel esse oportere enuntiatur, dico in sententiis enun- tiativis, interrogativis, finalibus, cum praeteriti temporis notio et loeutio sententiae primariae inest, hunce modum esse praeteriti temporis. Cuius rei tam multa exempla exstant, ut eos afferre pudeat. Item in praeteriti temporis sententiis, quae condicionales, temporales, relativae vocantur, optativo aliquid fieri potuisse vel solitum esse fieri fere semper enuntiatur. Ergo in his, quas modo commemoravi, sententiis secundariis optativum esse pro coniunctivo praeteriti temporis concedendum est. Quod autem in sententiis finalibus, condicionalibus, temporalibus, relativis, cum optativo sententiae primariae subiunctae erant, de praesenti re optativus ponebatur, id per attractionem quandam modorum factum esse omnium, qui Graecas litteras didicerunt , explorata existimatio est, ab antiquis grammaticis confirmata. quod non solum in optativo, sed etiam in indicativis temporum praeteri- torum fieri solebat, neque ab aliarum. gentium linguis alienum est. At relinguuntur optativi exempla, quibus in sententiis se- cundariis praesente primariae sententiae tempore positus est pro coniunctivo vel indicativo. De quibus admoniturns sum, cum de optativo optandi aliquid modo egero. Hoc unum iam prae- mitto, non deesse, qui in nonnullorum horum optativorum locum coniunetivos substituendos esse censeant, velut apud Homerum in Il. XXIII v. 487 γνῴης ex libris deterioribus pro meliorum librorum γνοίης, in Od. XVII v. 250 ἄλφῃ pro ἄλφον a Kirch- hoffio, XXII v. 392 εἴπωμι pro εἴποιμι a Wolffio, apud Sopho- clem in Oed. Col. v. 11 πυϑώμεϑα pro πυϑοίμεϑα restitutum est. Manifesto vero ex Homeri usu optativi apparet, quae fuerit in antiquissimo Graecorum sermone optativi vis praeterita. Utitur enim in sententiis primariis optativo pro indicativo praeteriti, ut fieri potuisse quid enuntiet ut in 1]. II v. 81, III vv. 220 sqg., IV v. 559, V v. 85, 311, XV v. 697 ete. Neque aliter Herodotus, historiae alter Homerus, hoc optativo passim uti- tur I ce. 2. 70. Ile. 98. VII e. 180. 240 etc. Quin etiam apud posteros Graecorum scriptores usque ad Lysiam et Plato- nem singula huius usus exempla reperiuntur. Quae cum ita sint, qui fieri potuit, ut optativus non solum in sententiis primariis, sed etiam in secundariis praeterita eius vi negleceta praesentis notionem indueret? Constat enim eum tam saepe a Graecis optandi aut enuntiandi aliquid causa de praesenti tempore positum esse, ut inde homines Graeci sermonis peritissimi et acutissimi eum alterum esse praesentis modum iure statuisse sibi videantur. At Graeeis erat coniunetivus modus 552 G. H. Müller, rei exspectatae atque tam futuri temporis consimilis, ut pro fu- turo et cum futuro apud Homerum adhiberetur. Nam quae con- iunctivi paucissima exempla optendi causa positi traduntur, nulla sunt, cum apud Sophoclem in Phil. v. 1094 εἴϑε — ἕλωσί u’, apud Euripidem in Suppl. v. 1028 εἴϑε — φανῶσιν, in Hel. v. 263 εἴϑε — λάβω tam singularia sint, ut iure a critieis cor- rupta habeantur. Cum igitur optativo temporis praeteriti ra- tione neglecta in praesentia aliquid optabatur, optatum hoe modo non exspectatum, sed quod a tempore optantis secernebatur, in- certum enuntiabatur. Ita modestia quadam optabatur, qua mo- destia in enuntiando Graecos fuisse vel ex eo intellegitur, quod pro indicativo atque etiam pro imperativo optativum cum par- tieula ἄν coniunctum saepissime usurpaverunt. Et Germani, quanquam coniunctivum pro optandi modo in antiquissimis et medii aevi temporibus habebant, οἵ. I. Grimm gr. Germ. vol. IV p: 75 sqq., in optando praeteriti modo nonnullis formulis, ut „gebe Gott“ etc. exceptis fere semper utuntur, ut hie quoque eorum usus modi similis sit Graecorum. Nemo autem adhue dubitaverit, quin optandi modus Germanorum sit modus con- iunctivus praeteriti. Q@uae optandi enuntiatio apud Graecos ita percerebuit, ut antiqua modi vis in sententiis primariis atque etiam in secundariis interdum non evanescere non posset. Qua sola ratione explicatur, qui fieri potuerit, ut pro coniunctivo vel indicativo in sententiis secundariis praesentis temporis optativus poneretur. Neque alia ex causa primae activi personae eius, quippe qua saepissime optabatur, in verbis puris non contractis primarium illud u, affıxum est pro secundario v. Quam quoque personam olim ut ceterorum verborum re vera in v praeteritum exisse vel eo comprobatur, quod toto omnium verborum medio ac passivo et in activo genere verborum in μὲ exeuntium et con- tractorum optativus isdem personarum signis, quibus praeteriti indicativus, indutus est, et quod ipsius verborum non contracto- rum optativi omnes praeter primam personae secundarios prae- teriti exitus habent. Quanguam et verbis contractis optativi in aı non desunt. Eos ex similitudine demum verborum non con- tractorum effictos esse, ex optativis futuri qui dieitur attiei in οἵμε intellegitur, quod tempus Graecorum recentissimum esse con- stat. Quam formarum quasi translationem atque adeo muta- tionem et fieri posse et fieri potuisse cum multis aliis exemplis, tum exemplo optatlvi in coniunctivi formam exeuntis Homerico probatur in Il. C.X v. 346, παραφϑαΐίῃσι, quanquam Joh. Schmidt in Kuhnii annall. XXIII p. 299 hanc formam coniunctivum prae- sentis verbi euiusdam novicii παραφϑαίω esse demonstrabat. Ne- que tamen desunt exempla optativi in » exeuntis etiam verborum non contractorum. Oceurrunt enim in Etymologico magno Eu- ripidium illud τρέφουν, ἄφρων ἂν εἴην, εἶ τρέφοιν τὰ τῶν πέλας, Cratineum ἁμόρτοιν apud Suidam, ποδαπὰς ὑμᾶς εἶναι φάσκων, ὦ μείρακες, οὐκ ἂν ἁμάρτοιν, cui versu addita sunt xaö ὅλως De Graecorum modo optativo. 553 σύνηϑες αὐτοῖς τὸ τοιοῦτον, ut in fragmento Erechthei Euripidis apud Lycurgum v. 160 λάβοιν pro λαβεῖν et apud Euripidem in Troad. v. 225 vafoıw pro ravıu vel vavını codi- cum G. Dindorf iure restituisse putandus sit. Quid qnod σχοίην, φανοίην, ἐροίην, πεφευγοίην, quam formam Elmsley ad Arist. Ach. v. 904, quanquam ir prosa oratione fere omnibus locis altera in μὲ forma invenitur praeter apud Xenophontem in Cyrup. C. U c. 4, pro sola attica habet, tradita exstant. | Quaerat quispiam, tune optativum modum secundarium prae- teriti temporis esse contendis, cum praeter indicativos nullus Graecus modus certi sit temporis, sed actionis aut imperfectae aut perfectae aut indefinitae? Neque sum nescius. Attamen inter coniunetivum et optativum ita quaedam temporis differentia inest, ut ille ad praesens, hic ad praeteritum tempus spectet. Quamvis enim in Graecis modis secundariis magis actionis ratio insit quam temporis, et ita tempo.ıa Graeca praeter futurum non- nihil a Latinis aliorumque gentium differant, tamen genus quod- dam temporis, ut cum G. Üurtio loquar, iis inest, ut modi se- cundarii praesentis actionem actioni primariae adiunctam, aoristi praecedentem, perfecti absolutam enuntient, quae ex eorum tem- porum vi prineipali facile deducitur. Atque eadem ratione ex coniunetivi et optativi vi insita effieitur, ut illo actio praesens vel futura, hoc actio praeterita significetur. Quod cum compa- raveris horum modorum in sententiis condicionalibus, relativis, temperalibus,, finalibus, interrogativis, enuntiativis usum, vel maxime elucet. Quoniam igitur de optativi forma ac vi satis quidem disseruisse nobis videmur restat ut huius disputationis quasi summam brevibus faciamus. Itaquo optativus Graecus fuit modus actionis cogitatae vel petitae praeteritus, qualis apud Ho- merum nonnunguam exstat. Qui quidem optativo solo et ad op- tandum et ut enuntietur fieri posse vel potuisse aliquid utitur, ut in Il. VII v. 48. X v. 247. 557. XI 838. XV v. 45 ete. Sed eum hie modus adhibebatur, ut fieri posse quid enuntiaretur, facile particula x&») vel ἄν addebatur ut exprimeretur fieri posse aliquid aliqua ratione. De qua partienlae ἄν significatione cf. meam in Hermae vol. XXV quaestiunculam. Quae consuetudo postea ita invaluit, ut optativo solo optaretur, optativo cum par- ticula ἄν coniuncto fieri posse quid praedicaretur. 'Tamen cum per abusum quendam paene praesentis modus esse videretur, in sententiis secundariis primitivam praeteriti vim retinuit ita ut praeterito tempore primario in sermone cottidiano ac tranquillo fere poneretur, in sermone poetico et historico, cf. Quintilianeum illud : historia proxima poetis, coniunetivo plerumque concederet. Sed ut erat eius vis magis secundaria et in sententiis primariis mere cogitata, fieri non potuit quin etiam in sententiis secun- dariis pro coniunetivo vel tndicativo passim poneretur. Cuius rei exempla, quae omnibus praesto sunt, non est, quod afferam. Argentorato. σα. H. Müller. XIX. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. Vgl. Bd. I (XLVII) 8. 710. 2. Claudianus. Nur selten findet sich Claudian in alten Handschriftenka- talogen erwähnt, wie die Zusammenstellung bei Becker 1. 1. p. 308 erweist. Man besaß den Claudian saec. X in Bobbio (li- bros Claudiani poetae quattuor, wahrscheinlich ein vollständiges Exemplar), 5. XII in Beccum (Claudius Claudianus) in Peter- borough (et liber Claudii et Claudiani), in Durham (Claudii duo). Von einzelnen Theilen waren vorhanden 5. IX in S. Gallen ‘Claudianus de Proserpina’ und in einer unbekannten Bibliothek Frankreichs ‘Glaudiani de raptu Proserpinae lib. ΠῚ... ad Rufinum lib. I, Claudii in Eutropium lib. III, de bello Gothico, de bello Gildonico. Mit der Seltenheit solcher Erwähnungen stimmt die geringe Zahl der auf uns gekommenen alten Hand- schriften überein. Indeß so unbekannt, wie es darnach scheinen könnte, ist Claudian im Mittelalter keineswegs geblieben, Citate aus seinen Werken finden sich bei vielen mittelalterlichen Schrift- stellern und die moralischen Partieen aus de IV cons. Honorii ge- hören beinahe zu den meistgekannten Stellen überhaupt. Außer- dem müssen die Gedichte ad Rufinum und in Eutropium sehr verbreitet gewesen sein, in späterer Zeit wenigstens gehörten sie zu den Schulbüchern. Die Verse III cons. Hon. 96 ff. finden sich mit Auslassung der letzten Hälfte von 96 und der ersten von 97 zuerst bei Augustin οἷν. Dei V 26, dann bei Orosius hist. VII 35. Ihr Inhalt wurde später als christlich angesehen und sie gingen daher vielfach in die mittelalterlichen Autoren über. So finden sie sich aus Orosius bei Paulus Diaconus (Migne 95, 945) in der Historia miscella des Landulfus Sagax lib. XII (Muratori SS. rer. Ital.I1, 89) und bei Otto von Freising Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 555 chron. IV 18 (M. G. SS. XX 205), ohne daß diese drei Auto- ren eine weitere Kenntniß Claudians verrathen (cf Oros. ed. Zangemeister p. 532 n.). Aus der älteren Zeit sind folgende Autoren zu nennen, die den Claudian benutzen: Bei Paulinus Petricordiae erwies ich Spuren aus Claudian Zeitschr. f. d. österr. Gymn. 1886 S. 406, cf. Pauli- nus Petr. ed. Petschenig p. 171; desgleichen bei Orientius ib. S. 409. Für Aleimus Avitus wies Peiper die Benu- tzung Claudians im Anhange zu seiner Ausgabe nach, außerdem vgl. meine Nachträge Ztschr. f. ἃ. östr. Gymn. 1886 5, 244 ff. ; Sidonius Apollinaris lehnt sich sehr stark an Claudian an, s. Jeeps Ausgabe II p. LVII ff. und Geisler in Sid. Apoll. opp. ed. Luetjohann p. 854 f. Ennodius schreibt eines sei- ner Epigramme (CCCXXVIII ed. Vogel) adversus Claudianum de mulabus (carm. min. XXII Jeep); außerdem οἵ. Ennod. ed. Vo- gel p. 38 (332) und meine Nachträge Ztschr. f. d. östr. Gymn. 1886 S. 407 ὁ Die Abhängigkeit des Corippus von Claudian zeigte Amann (de Corippo priorum poett. latin. imitatore Olden- bnrg 1885) p. 33 ff., wozu ich Nachträge gab Ztschr. f. ἃ. östr. Gymn. 1886 S 100. Daß Venantius Fortunatus den Claudian stark benutzt hat. wies ich nach Mon. Germ. hist. auct. antig. IV, II 132 ff. und Ztschr. f. d. östr. Gymn. 1886 S. 251. Benutzung Claudians bei Columban zeigt sich in dessen epist. ad Hunaldum vs 44 (Migne 80, 286) ‘Quid tune argenti, quid fulvi proderit auri | Improba congeries’: in Rufin. II 134 ἢ Isidor scheint den Claudian nicht zu kennen, die Angelsachsen haben ihn aber schon frühzeitig besessen, wie sich aus Ald- helm ergiebt, cf. Wiener S. B. CXII 572. Baedas Werke zeigen keine Spur von Benutzung unseres Dichters. Jedenfalls ist Claudian zur Zeit Karls des Großen auch ins Frankenreich gelangt, denn nach den oben angeführten Katalogen waren ei- nige seiner Werke in Frankreich und Deutschland schon 8860. IX vorhanden. Allerdings scheint es lange gedauert zu haben, bis sich die Kenntnis seiner Werke etwas verbreitete, wie sich aus den nun folgenden Zusammenstellungen ergiebt. A. Deutschland. Heriger von Lobbes verräth in den Gesta epp. Leodiens. an einer Stelle Kenntnis Claudians; prol. (M. G. SS. VII 164 fi.) „sus- pensam interea librare silentia mentem“: Bell. Poll. 457. Ein unbedeutender Anklang findet sich in Ruperti chron. S. Laurentii Leodiens. (M. G. SS. VIII 261 ff.) wo es c. 45 heißt ‘fama . attigit aures’. cf. Bell. Poll. 412. In den Monumenta hist. Lobiensis II 12 (M. G. SS. XIV 509) wird citiert: in Eutrop. I 181. In der Historia Peregrinorum (Canisii lect. ant, ed. Bas- nage III 2, 505) wird eitiert ‘Revera iuxta illud Claudiani’: in Rufin. I 98 f. (Edidit); p. 513 stehen zwei Verse, welche sich eng an IV 556 M. Manitius, cons. Hon. 290 und 293 anschließen ‘Extorquere minis dum sie pu- tat, ut timeatur | Qui terret plus ipse timet trepidusque minatur’. Natürlich gehen die Verse auf Claudian zurück. Vincentius eitiert im chron. Polonorum (Bielowski Monum, Polon. hist. II 287): in Eutrop. I 181 (bumilis) in Verbindung mit dem Pentameter ‘Cum premit indigno libera colla pede’. Ein größeres Citat giebt Emo in seiner Chronik von Floridus Hortus (M. G. SS. XXIII 496) ‘unde quidam poetarum’: rapt. Pros. 1 232—235 (234 Nee.). In der Hist. Walciodorens. monast. contin. e. 7 (Μ. 6. SS. X1V 535) wird eitiert: in Eutrop. I 181 (cum scandit). Ausgedehnte Bekanntschaft mit Claudian verräth Albert von Stade im Troilus, wie Merzdorf in seiner Ausgabe theilweise schon angemerkt hat. Troil. I 147. 149: Manl. Theod. cons. 187 f.; 417: IV cons. Hon. 297 f.; III 365—368: VI cons. Hon. praef. 1-4: 597: εὐρύ, Pros II 201: V 299 £.: in Eutrop. I 157 £.; VI 15 £: rapt. Pros. praef.9 ἢ Daß Conrad von Mure den Claudian gekannt hat, ergiebt sich aus seinem Repertorium (ed. Basileae Berthold) p. 263 s. v. Stillieio ‘Stillicio est proprium nomen cuiusdam, de quo satis dieit Clau- dianus’; cf. auch p. 239, wo Claudian in der Aufzählung der ‘Phi- losophi’ genannt wird. Hugovon Trimberg erwähnt den Claudian im Registrum mult. auct. vs. 262 ff. (p. 25 ed. Huemer) Boetium in ordine sequatur Claudianus | Cum poeta fuerit etiam Romanus | Claudianus floruit regnante Florentino | Librosque suos edidit stilo repentino. | Nam Florentini scribere gesta gestiebat’; es folgt rapt. Pros. praef. 1 ἢ. (XXXII) und rapt. Pros. I 32. Das Florilegium Gottingense (ed. Voigt Romanische For- schungen III) erwähnt N. 256 p. 305: Claudian. VI cons. Hon. praef. 1 £. (XXV). Johann von Victring citiert den Claudian häufig; II 3 (Böh- mer fontes rer Germ. 1 308) ‘Unde Claudianus’; IV cons. Hon. 281 ff. (N. s. excubie nec circumstancia); II 6 p. 317 ‘versibus Claudiani ad Theodosium qui dieit’; IV cons. Hon. 297—302 (Tune observantior- vulgus); VI 1 p. 418 ‘id Claudiani dicere videbatur’: IV cons. Hon. 294 f. (tu consule cunctis; Nec tua-vota); V 7 p. 404 “iuxta Luca- num’: IV cons. Hon. 290. Andreas Presbyter Ratisbon. citiert im chron. generale (Pez thesaurus IV 3, 349) ‘de hac vietoria dieit Claudianus poeta sed paganus’: III cons. Hon. 96 ff. (O nim. dilecte deo cui militat aether — Et — venti), wohl aus Augustin οἷν. Dei V 26 oder aus Orosius hist. VII 35 B. Frankreich. Einen Anklang an Claudian zeigt Florus von Lyon Carm. XXIX 19 (Poetae lat. aevi Carolini II 558) ‘Idaeis simulantur Din- dyma Gallis’; cf. rapt. Pros. II 269. In den Miracula 5. Benedicti auet. Aim oino (Mabillon acta SS. IV 2, 356 ff.) Π 43 wird angeführt “llud cuiusdam sapientis .. de quodam principe rerum ita inquiens’: III cons. Hon. 96 ff. mit der bekannten Verkürzung nach Augustin eiv. Dei V 26. Eberhardus Bethuniensis gedenkt des Claudian im Labo- rinthus an zwei Stellen (Leyser hist. poett. et poem. med. aevi p. 826) Labor. III 19 “Thesiphones (= Persephones) raptum qui comtus carmine claudit | Arte nec ingerio claudicat ille suo’; p. 827 lib. III 41 ‘Ruffini sordes et virtutes Stiliconis | Cui dant thema, sapit hic Heliconis ope’. Ein ähnlicher Tadel, aber in ganz anderem Zusam- u , .... Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 557 menhange findet sich p. 814 lib. II 103 ‘Reprobo si dieam: Rufinus erimine, forma Thersites’, wo Rufin im Sinne Claudians geradazu als Typus für den Uebelthäter hingestellt wird. Aus den beiden ersten Citaten ergiebt sich aber, daß Eberhard den Dichter von de raptu Proserpinae für verschieden hält von demjenigen des Gedichtes in Rufinum. Wir finden also hier die schon früher beobachtete Zwei- theilung Claudians wieder. Ueber den Insertiones von RMS in Abaelardi opp. ed. Cou- sin I 87 1. 7 wird eitiert ‘et cum Claudiano: Tollor in altum | Ut casu graviore ruam’; in Rufin. I 22 ἢ Petrus Cantor führt im Verbum abbreviatum den Claudian mehrfach an; c. 14 (Migne 205, 61): in Eutrop. I 181 ἢ; 16 p. 66: in Rufin. I 215 f. (natura beatos); c. 21 p. 76: rapt. Pros. 1 21 ἢ (opibus donatur avaris — perit); ib. p. 77: in Eutrop. I 192 ἢ 190 f. (sed — libido). bell. Gild. 163 f. (quodeunque — refundit); c. 23 p. 85: in Eutrop. I 205—209 (propriae — cum tantum saepe — lances); ec. 35 p. 121: in Eutr. 1 206 f. (venditus — cupit). de laud. Stil. I 122 f. (lectos — Evehis et mores non — quaeris); c. 45 p*140: in Rufin. I 213 ἢ (tibi; labantis); 87 p. 261: bell. Gild. 163 ἢ (quae- eunque— refundit); 135 p. 330: in Eutr. I1326—331 (venere — Indis). Gaufridus de 5. Barbara eitiert in einem Briefe eine Stelle aus Claudian; epist. XXXVIil (Migne 205, 870): in Rufin. I 21 ff. (lam — culmina terrae — ruant). ) Elias de Coxida eitiert Sermo I (Migne 209, 995) “Unde satis eleganter quidam admonet dicens’: IV cons. Hon. 296—901 (censesque. quam vita). Alanus de Insulis richtet sich in dem Anticlaudianus gegen Claudian und stellt seinen Antirufinus dem Rufinus des Claudian gegenüber. Rufin ist hier gleichfalls als Typus für einen lasterhaften Menschen aufgefaßt, wie bei Eberhardus Bethuniensis; vgl. übrigens Ο. Leist, der Antielaudianus, Seehausen 1878 5. 15 f. In den Para- bolae (Leyser hist. poett. p. 1079) III 100 geht der halbe Pentameter ‘semper in ore gerit’ wohl auf bell. Poll. 506 ‘Semper in ore geris’ zurück; 1il 83: Eutrop. 1 181. Außerdem ceitiert Alanus in der Summa de arte praedicat. 9 (Migne 210, 180): IV cons. Hon. 259 f. (Si metuis — ijugum); distinet. dict. theolog. s. v. aerugo ib. p.694: IV cons. Hon. 305. Von Helinand wird Claudian stark benutzt; sermo III p. 500 (Migne 212): IV cons. Hon. 305; IV p. 517: iV cons. Hon. 296 — 303; XX p.648: rapt. Pros. 1226 (molleseunt); de bono regimine prineipis ὁ. 14 p. 735: IV cons. Hon. 299—302 (componitur — vulgus); 15 p- 737: IV cons. Hon. 276 f. 275—288; c. 25 p. 746: IV cons. Hon. 281 ff. (tela; Haec . . haec); epist. p. 753: rapt. Pros. I 226. Innocenz III eitiert de contemptu mundi [1 29 (Migne 217, 728): in Ruf. I 22 £. (tolluntur — casu — ruant). In der Vita Guilelmi archiep. Bituricensis Π 5 (Acta SS. Jan. 11 629) wird angeführt ‘non ignorans quod’: IV cons. Hon. 299-301 (semper componitur — infl. mentes | Humanas — regentis). Einige Citate bringt Guibertus Tornacensis in der Vita S. Eleutherii (Acta SS. Febr. ΠῚ 199 6); VIII 43 “πο pestes Erebi sceleris contagia monstra | Concilium deforme movent glomerantur in unum’: in Rufin. 128, ib. in Rufin. 1251 ff. (Sinis Punica pinu; Sylla). Robertus Canonicus S. Mariani Autissiodor. eitiert in seinem chronicon a. 1202 (M. G. SS. XXVI 262 ‘ita ut illud Clau- diani possit non incongruenter aptari: Distantibus — refudit’: bell. Gildon. 162 ff. (refudit cum B); a. 1209 p. 273 wird angeführt: IV cons. Hon. 302, 558 M. Manitius, Wilhelmus Britto ist mit Claudian bekannt, wie Pannenborg und schon vorher C, Barth in seiner Ausgabe der Philippis erwiesen haben. (M.G.SS. XXVI 344) Phil. IX 286 ff.: IV cons. Hon. 272—275. IX 403 p. 346: IV cons. Hon. 457; XII 191 p. 387: de laud. Stil. 1161. 249. Auch H 350 führt Pannenborg auf Claudian zurück ; doch dürfte hier eher an Benutzung von Aen. X 362 zu denken sein. Der Verfasser der Vita et miracula ὃ. Ludovici regis IX (Du Chesne hist. Franc. SS. coaetanei V 468) citiert ‘Nam recte di- eitur’: IV cons. Hon. 299. Vincentius Bellovacensis führt größere Stücke aus Clau- dian an; er scheint zwei scharf geschiedene Theile dieses Dichters zu kennen, denn er eitiert die meisten Gedichte unter ‘Claudianus in maiori’ oder ‘Cl. in maiori volumine’”. Nur die Bücher de raptu Pro- serpinae werden stets unter dem Namen ‘Claudianus in minori’ an- geführt. Spec. nat. XXXI 106 p. 2377 (ed. Duacensis t. I) ‘Clau- dianus in minori’: rapt. Pros. II 294—302 (quidquid — aequat; 295 maris); 6. 107 p. 2378 (in minori): rapt. Pros. II 302 ff. (datura; Im- pia); spec. doctr. IV 13 (tom. II 309): IV cons. Hon. 501 ἢ (Produ- cit non — Alligat); cons. Mall. Theod. 1—3; Vl eons. Hon. 610 (quae- rit); bell, Get. 208; IV 15 p. 310: IV cons. Hon. 259—262 (Si m. s. plura ὁ. — tui); IV 28 p. 317: in Eutr. II 7 (mersa iam quippe); IV cons. Hon. 336; laud. Stil. II 326 f. (plus est servare quaesitum — novum); IV 64 p. 336: in Eutr. II 594 (Ne c. p. c. d.); cons. Mall. Theod. 224 ff. (Qui — Caruerint). 227 ff. (dis — potest); IV 78 p. 344: IV cons. Hon. 336; IV 82 p. 346: in Eutr. HU, 18 ἢ, (truncentur- secure vivere membris); IV 94 p. 353: IV cons. Hon. 336; IV 106 p. 359: in Eutr 150 (Heu—amor); id. IV 109 p. 361; ib.: VI eons. Hon. 610 (quaerit); IV 111 p' 363: bell. Get. 208; id. IV 112 p. 364; IV 113 p. 365: VI cons. Hon. 145 (Clausa — pavor). bell. Get. 262 f. (Est m i. r. m. et trahit omne | A. peiora v.); IV 121 p. 369: IV cons. Hon. 305; IV 131 p. 375 (in minori): rapt. Pros. III 290 ἢ, (ra- biem — N. q. pl. p.); IV 137 p. 378: cons. Mall. Theod. 224 ff. (Qui — (Canduerint); IV 145 p. 384 (= V 75 p. 446): in Curetium (LXXV) 9 ἢ (Quas male collegit fallacis dextra parentis | Has poenis nati dextra r. opes); IV 164 p. 394: laud. Stil. Π 132 ἢ; (in minori): rapt. Pros. III 28 £. (dissuasor — mentes); id. V 75 p. 446; IV 169 p. 397: in Eutr. II 594; V 2 p. 405: 1V cons. Hon. 276 f.; cons. Mall. Theod. 239 ff. (Pax — quies); cons. Stil. III 114 f. (numquam — pio); V 3 p. 405: cons. Stil. III praef. 6; V 6 p. 407: IV cons. Hon. 299—302 (compo- nitur — vulgus); id. ΝῊ 16 p. 568; V 9 p. 409: in Eutr. I 181 (cum tendit); id. ΝῊ 15 p. 567; V 13 p. 411: (in minori) rapt. Pros, III 227 (teneris est 1. m. aetas); V 17 p. 414: IV cons. Hon. 262 f. (pro- clivior — usum); 267 (Non tibi quod possis sed quod f. d.); Υ 18 p. 414: in Eutr. II 50 (Heu — amor); V 32 p. 422: IV cons. Hon. 305. III cons. Stil. praef. 6; der letzte Vers auch V 53 p. 434; V 58 p. 438 ‘in maiori: Magnas ingenii copia vineit opes’: epist. ad Olybrium (XLI) 6; id. V 73 p. 445; V 84 p. 452: VI cons. Hon. 610; V 85 p. 452: in Ruf. II 320 ἢ. (multis delicta — amicitiae); Υ 112 p. 467: (in minori) rapt. Pros. II 294—301 (quidquid — maris aequora — cedunt — mixti); Υ 118 p. 470: (in minori) rapt. Pros. II 302 fi. (aequas; datura; Impia); VII 15 p. 567: in Ruf. I 21 ff. (iam nune — ruant); VII 30 p. 578: IV cons. Hon. 281 ff. (N. s. e.n. c. tela); Spec. hist. XVII 101 (t.IV 690). ‘In duobus libris metrieis Claudiani maiori scilicet et minori multa sunt proverbia notabilia de quibus hic pauca subieci’: in Eutr. 1423 f. (tenero — maiestas); ib. II 18 ἔ, (truncentur 6. a. | U. 1. r. secure viverem.); I 50 (Heu — amor); in παν νὰ ττὰὐἰρυὐπ δ τπ εν _ Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 559 Ruf. Π 320 ἢ (delieta — amiecitiae); in Eutr. II 7 (errores). IV cons. Hon. 259—263 (plura cupis); in Ruf. I 21 ff. (iam — ruant); IV cons, Hon. 294 f. (tu — vota); in Eutr. II 594; IV cons. Hon. 299 ff. (com- ponitur — regentis); laud. Stil. II 132 f; IV cons. Hon. 302, 305, 267 £. (Non t. quod 1]. 5. quod ἢ, ἃ. | ©. m. domitet τ. h.); Mall. Theod. cons. 227 ff. (diis — quae facta — potest) ; in ÖCuretium (LXXV) 9 ἢ (wie oben); laud. Stil. II 326 ἢ, (p. e. 8. quaesitum | Q. q. n.); cons. Stil. III praef. 6; VI cons. Hon. 608 f. (manere — Astringit — salus); bell. Get 208; 262 (Est — metus); VI cons. Hon. 145 (Clausa — pavor); (in minori) rapt. Pros. II 302 f. (Omnia — datura piis); II 28 f. (dissuasor — mentes). XXIX 121 p. 1227: IV cons. Hon. 300 ff.; ib. c. 123: IV cons, Hon. 276 f. 257—268; ib. 133 p. 1230: VI cons. Hon. 281 fi.; c. 142 p. 1233: rapt. Pros. I 226. C. England. In England scheint Claudian ebenso verbreitet gewesen zu sein, wie auf dem Festlande. Im Glossarium Osberni finden sich vier Citate: (Mai class. auct. VIII) p. 24 ‘unde Claudius Claudianus: Pars aulaea tenent altis praetexere ramis’: rapt. Pros. Π 320; p. 100 ‘Claudianus: Suceidui titubant gressus’: rapt. Pros. III 153; p. 158 ‘Claudianus in eo qui inscribitur de raptu Proserpinae: Et vestri secreta poli qua lampade dicam’: rapt. Pros. I 26; p. 402 ‘Claudianus: humanas oblimat copia mentes’: rapt. Pros. III 29. Größere Anführungen bringt Johannes Saresberiensis; (opp. ed. Giles) IIl 198: in Rufin. 135 ἢ; 230: IV cons, Hon. 296—302; 276: IV cons. Hon. 282 f.; 287: IV cons. Hon. 276—283; 294: IV cons. Hon. 257—268; IV 365: IV cons. Hon. 290—295; V 326: IV cons. Hon. 299— 301. Petrus Blesensis eitiert (opp. ed. Giles) I 206 ‘a prineipe vulgus | Dissidet et qui mos populis venturus amatur”. Walter Mapes führt (Poems of W. Mapes ed. Wright) an p. 159 vs. 204 : IV cons. Hon. 305 (inflata superbia); p. 16! vs.64: in Eu- trop. H 52; in dem Buche de nugis curialium (ed. Wright) I 10 p. 9 ‘Quod singularis ille versificator ait praeclare .. ubi dieit’: in Eutrop. I 181; ‘et catera et iuxta’: in Eutrop. I 183 f. (nec belua — terga furentis). Henricus Salteriensis ceitiert de purgat. 5. Patrieii I 9 (Migne 180, 978) ‘Claudianum poetam ad hanc foveam haec quae sequuntur carmina aptasse’: in Rufin. I 123— 123. Willelmus citiert in der Vita Thomae Cant. (Migne 190, 120): in Eutr. I 303 (humani simulator s. oris). Herbertus de Boseham führt in der Vita Thomae Can- tuar. IV 11 (Migne 190, 1178) an ‘iuxta illud ethnieci’: cons. Mall. Theod. 239 f. (peragit — nequit). In den von Wrigt herausgegebenen Political songs p. 33 (contra avaros) vs. 104 wird angeführt: IV cons. Hon. 300 f. (flectere sensus — regentis). In den Memorials etc. of Richard I (ed. Stubbs) I p. 406 findet sich das Citat ‘imis vibrat tremor ossa medullis’: rapt. Pros. ΠῚ 152. Benedict de Peterborough eitiert in den Gesta Hein- τοὶ Il (ed. Stubbs) I 199 die Verse bell. Gild. 884 f. Daraus ergiebt sich mit einiger Wahrscheinlichkeit, daß in der oben angeführten Häschr. von Peterborough das Bellum Gildonicum mit enthalten war. Daselbst (Bouquet recueil des historiens des Gaules XVII 510) wird angeführt: in Eutr. I 181—184 (ad altum; putet; bestia ferior ulla). 560 M. Manitius, Thomas Walsingham führt im Ypodigma Neustriae (ed. Riley) p. 456 an: ‘in Rufin. 1 98—100, 105 (vultusque minaces. fraudem. - unanimes). Eine ganze Reihe von Citaten bringt Matthaeus Parisiensis; chronica mai. (ed. Luard) IV 267 ‘secundum illud poeticum’: IV cons, Hon. 302; IV 395 ‘secundum poeticum’: IV cons. Hon. 302 (Mobile versatur); I 175: in Rufin. I 21—23 (iam — crevisse queror — ruant); II 9: in Rufin. II 527; V 267 (und 501) ‘unde Statius’: IV cons. Hon. 261 f. (tune — tui); dieselben Verse werden angeführt hist. An- glorum (ed. Madden) I 201 und II 63; hist. Angl. I 218: rapt. Pros. I 234 f. (erine — hostes). Im Chronicon Angliae auctore Monacho S.Albani (ed. Thomp- son) wird p. 511 und 350 eitiert: IV cons. Hon. 302 (Mobile versatur). In der Chronica Rogeri de Hoveden (ed. Stubbs) II 151 findet sich ‘dietum enim erat eis’: bell. Gildon. 384 f. (plus nobilis — minuit pr. famam). Der Däne Saxo Grammaticus (ca. 1180) scheint den Claudian gekannt zu haben; Saxo ed. Holder p. 30 vs. 11—13: ΠῚ cons. Hon. 93—98; p. 44 vs. 5: rapt. Pros. II 201. D. Italien. Sicardus Cremonensis citiert in seiner Chronik (Muratori SS. rer. Ital. VII 560) ‘Arbogastes se ipsum oceidit unde’: III cons. Hon. 96 ff. mit Augustins (οἷν. Dei V 26) Verkürzung. Ricobaldus Ferrariensis erwähnt in der compilatio chro- nolog. (Muratori SS. IX 260) ‘Et Claudianus poeta’: Bell. Pollent. 243. Gualvaneus Flamma ceitiert in der hist. Mediolanensis c. 40 (Muratori SS. XI 567) ‘unde dixit beatus Ambrosius’: Ill cons. Hon. 96 ff. mit Augustins Verkürzung (civ. Dei V 26). Der Verfasser der Annales Mediolanenses c. 164 (Muratori SS. XVI 837) führt an ‘Claudianus’: Bell. Pollent. 243 (Est numquam caelo impune spectare cometam). Im Sermo de exequiis ducis Galeaz de Mediolano (Muratorii SS. XVI 1045) heißt es ‘ut inquit Claudianus ad impera- torem Theodosium’: IV cons. Hon. 299 f. (Componitur — exemplum). E. Spanien. Martinus Legionensis eitiert Sermo II in transl. Isidori (Migne 209, 62): IV cons. Hon. 305. — Von Florilegien ist der Cod. Berol. ms. Diez. B. Santen. 60 zu erwähnen, wo sich Fol. 1b findet ‘proverbia Claudiani’, Fol. 25% ‘Clau- dianus contra Ruphinum’. 3. Martialis. Trotzdem wir heute von Martial eine ziemliche Anzahl alter Handschriften besitzen (cf. ed. Schneidewin prolegg. p. LXII), so wird dieses Dichters in alten Bibliothekskatalogen nur ver- hältnismäßig selten gedacht, cf. Becker 1. 1. p. 317. Hiernach war Martial bis zum Jahre 1200 vorhanden s. X in Bobbio und Lorsch, s. XII in Corbie zweimal, in Michelsberg b. Bam- berg zweimal, in Peterborough und in Muri. Unvollständig fin- det er sich in einer bibl. incognita Frankreichs (Becker 20, 7) Valerii Martialis epigrammatum libri VIIII. Doch kann diese PET. wg a TE Se nd 2 nn ον EZ nd a ae u ns Au Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 561° Zahl durch ein Versehen entstanden sein, indem V statt X ge- schrieben wurde. Diesen wenigen namhaft gemachten Handschriften entspricht auch die Seltenheit von Citaten aus Martial im Mittelalter. Dem beißendenden Epigramm konnte man wenigstens in den früheren Jahrhunderten keinen Geschmack abgewinnen, in besserem An- sehen stand die kurze Spruchdichtung der Disticha Catonis und des Publilius Syrus. Wahrscheinlich ist man im Mittelalter auch nur selten zum wirklichen Verständnisse Martials gekommen, da man ohne Scholien den Sinn der meisten Gedichte nicht fassen konnte. Zu den Martialeitaten aus den lateinischen Grammatikern (hier- her gehören besonders die Fragmenta Bobiensia Keil G. L. VII 539 und de dubiis nominibus ib. V 576) vgl. Keil G. L. VII 608. In der Anthologia latina wird Martial an einigen Stellen benutzt; 127, 9 (I p. 115) ‘Solus vera probas iucundi verba poetae’: es folgt Mart. III 24, 14; 429, 2 (I p. 275) ‘Ludere Musa iuvat’: VIII 8, 2; 556, 1 (Il p. 60) ‘Hoc iacet in tumulo’: VI 52, 1. Mit Hieronymus epist. 108, 33 vs. 3 ‘Hoc iacet in tumulo’ ist Mart. VI 52, 1 zu vergleichen. In der Alethias des Marius Victor III 561 (ed. Schenkl) weist ‘Nilotica tellus’ auf Mart. VI 80, 1 hin. Für Sidonius Apollinaris hat Geisler (Sidon. opp. ed. Luet- johann p. 354 ff.) den Nachweis geführt, daß er den Martial (alle Bü- cher) in den Briefen wie in den Gedichten reichlich benutzt hat. Zu Aleimus Avitus Carm. IV 30 ἢ hat Peiper mit Recht im Anhange zu seiner Ausgabe Mart. II 64, 7 verglichen. Spuren von Benutzung Martials zeigen sich auch bei Venantius Fortunatus; Fort. Carm. I 19, 2 (Leo) ‘vernat amoenus ager’: Mart. IX 54, 8; IV 10, 1 (26, 1) “fugitivaque gaudia mundi’: VII 47, 11; IV 22, 1 ‘Hoc iacet in tumulo’: VI 52, 1; Vita Mart. IIl 331 ἔ,, 350 f.: epigrammat. lib. XXX 1.3 ἢ Ein wörtlicher Gleichlaut findet sich bei Orientius commonit. I 205 (ed. R. Ellis Corp. SS. ecel. XVI 212) mit Martial I 53, 11, wie der Herausgeber bemerkt hat. Zu Sedulius Carmen Pasch. I 3 vergleicht Huemer (Corp. SS, eccles. X 14): Mart. I 4, 2; außerdem ist für Ὁ. Pasch. I 12: Mart, IX 54, 10 heranzuziehen. Eine Menge Anführungen aus Martial giebt Isidor; origg. XX 3, 13: IV 8, 6; XIII 21, 34: XII 98, 1 £.; XVII 7, 5: XIH 24; XI 7, 73: XIII 49; XU 7, 48: ΧΕ 70; XII 7, 49: XIU 72; XII, 22: XIII 94; XX 14, 4: XIV 34; XX 10, 3: XIV 42; XVI 2, 8: XIV 58; ΧΗ 7, 24: XIV 73; XH 7, 46: XIV 76; XX 4, 13: XIV 121. Die Benutzung erstreckt sich also hauptsächlich auf die Disticha in den beiden letzten Büchern. Ob Baeda den Martial gekannt hat, ist zweifelhaft, denn das einzige Citat, welches er comment. in acta apost. (Migne 92, 965) = Mart. XIII 94 bringt, stammt wahrscheinlich aus Isidor. Auch Aldhelm und Alcuin scheinen den Martial nicht zu kennen, da sie ihn nirgends anführen. ee. Bei Bonifatius Carm. VII 20 (Poetae lat. aevi Carol. I 20) geht vielleicht der Ausdruck ‘toxica saeva lupi’ auf Martial I 18, 6 zurück. Zur Zeit Karls des Großen wird jedoch Martial im Frankenreiche bekannt. Denn Theodulf von Orleans braucht in einem im Jahre Philologus XLIX (N.F. II), 8. 36 562 M. Manitius, 796 verfaßten Gedichte einen Halbvers aus Martial; Theodulfi Carm. XXV 234 (Poet. lat. aevi Carol. I 489) ‘Quid dicam inde magis? Non sapis atque sapis’: VIII 20, 2. Wir wenden uns nun zu den einzelnen Reichen des Abend- landes. A. Deutschland. Hrabanus Maurus führt den Martial in dem Werke de uni- verso an fünf Stellen an, freilich nur aus Isidor, auf dessen ‘origines’ sich jenes Werk Hrabans völlig stützt. Die Stellen sind: de universo (Migne 111) 205: XIII 94; 246: XIV 73; 247: XIV 76; 605: XIV 42; 611: XIV 34. Dagegen geht von den Citaten welche Hraban in dem Werke de arte grammatica bringt, kein einziges auf Isidor zu- rück. Das erste hierher gehörige Citat (Migne 111, 623) ist besonders dadurch interessant, daß es eingeführt wird mit ‘Calpurnius in X’, Vielleicht ist hiernach Calpurnius dem Hraben bekannt gewesen. Wahr- scheinlich aber ist die Notiz mit einer Calpurniushandschrift in Ver- bindung zu bringen, in welcher Nemesians Eeclogen als calpurnische weiterzählten. Das Citat selbst ist Mart. IX 5, 1. Die übrigen Stellen sind: p. 635: 111 77, 5; 658: 1 63. XIII 67; 654: X11173, 2. III 70,4. Walahfrid von Reichenau sagt in dem Gedichte III, XXX VIII 38 (Poetae lat. aevi Carolini Ἡ 389) ‘Sacrilegum gemuisse nefas’, cf. Martial. IX 70, 2, Heriger von Lobbes citiert in den Gesta epp. Leodiensium (M. G. SS. ΙΕ 164 ff.) im Prologe mit den Worten ‘et ut ita dicam voluptuarium’: Mart. V 59, 3. Bei Thietmar von Merseburg chron. VI 61 vs. 14 (M.G. SS, III 723 ff.) ‘Ista dies pulchro signetur clara lapillo’ verzeichnet der Herausgeber mit Recht neben Pers. II 1 auch Martial. IX 53, 4 ἢ (diesque nobis | Signandi melioribus lapillis). Wenn Sigebert von Gembloux vor der Vita Deoderici (M.G. SS. IV 461 ff.) in der epistola de vita Deodoriei sagt, ‘si displicet, mor- tiferum praefigite theta’, so geht dies wohl auf Pers. IV 13 und Mar- tial VII 37, 1 £. zugleich zurück. Corrad von Mure hat den Martial gekannt, er citiert p. 261 (ed. Basileae, Berthold) das Epigramm III 79 ‘Nullum perficiens Ser- torius inchoat omne | Hunc quoque cum futuit, non puto perficere’ unter der Einführung Marcialis Capella’. Dagegen stammt das von Conrad p. 197 angeführte Distichon ‘Marcialis Cocus ἢ): Marmoreo tumulo Li- cinus iacet et Cato nullo | Pompeius parvo. Credimus esse deos’ nicht von Martial, es ist anthol. lat. (Riese) 414, welches die Handschriften gewöhnlich dem Varro beilegen. Die I.esarten geben theils die Fas- sung bei schol. Pers. II 36, theils diejenige von schol. Cruqg. Hor. A. P. 301, theils von S wieder, cf. anth. I 268 adn. B. Frankreich. Lupus Ferrariensis bringt in seinen Briefen zwei Citate aus 1) Aus dieser Stelle ergiebt sich, daß Martials Beiname 'Coquus’ auch in Deutschland auftritt. Am Frühesten ist dieser Beiname be- zeugt durch den Codex Epored. 53 (cf. Bethmann Archiv d. Gesell- schaft f. ält. deutsche Geschichtskunde IX 618 f.) s. XI. Im 12. Jahr- hundert treffen wir ihn mehrfach in England und zwar bei Johannes Saresberiensis (ed. Giles) 1V 128. 230. 287 und im Glossarium Osberni (ed. Mai classiei auct. VIIl 67. 77. 231. Dann kommt Conrad von Mure 5. XIII in Deutschland. Danach ist die ältere Annahme ganz hin- fällig, daß der Beiname erst s. XV und zwar in Italien entstanden sei. ΝΟΥΣ zu a u du ΡΨ Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 563 Martial; ep. 20 (Du Chesne hist. Franc. SS. II 739) “Martialis versu ostenditur: Quem mea non totum bibliotheca habet’: XIV 190, 2; ib. p. 740 ‘Item’ apud Martialem:: Quid tibi cum fiala ligulam committere posses’: VIII 33, 23. Harster hat in seiner Ausgabe der Novem Vitae SS. metri- cae p. 182 drei Stellen mit Martial verglichen. Doch damit ist der Beweis keineswegs erbracht, daß Martial wirklich benutzt worden ist; denn jene Stellen sind nicht schlagend genug 3). Christianus Druhtmarus Corbeiensis citiert expos. in Matthaeum (Migne 106, 1347) ‘unde est illud psittaci’: XIV 78,1 (a vobis — per me Chaire Cesar). Im Anhange zu den Werken Hugos von St. Victor findet sich in dem Abschnitte de bestiis et aliis rebus III 28 (Migne 177, 94) ‘unde illud Martialis: Hoc per me etc’: XIV 73, 2; und 1Π 32 ‘de qua congrue quidam ait’: XIV 76; das letztere Citat auch im Sermo 62 p. 1096, wahrscheinlich sämmtlich aus Isidor. Auch bei Eberhardus Bethuniensis scheint das im Grae- eismus XII 387 (ed. Wrobel) gebrachte Citat erst aus zweiter Hand zu stammen ‘Hinc Priscianus dicens ad Caecilianum sq.’: 165; cf. Keil G. L. 11 261, 9. Berengarius Scholasticus sagt in seinem Apologeticus (Abae- lardi opp. ed. Cousin II 773): ‘quia secundum Martialem: Grande ni- mis scelus est sacrum iugulare Falernum | Nec Bacchus lymphae con- iugium patitur’: Martial. I 18, 5; ib. p. 775 “Ὁ Minervae lepos, o sa- les Attici’: Mart. III 20, 9 (Lepore tinctos Atticos sales narrat). Petrus Comestor eitiert im Sermo XXX p. 1791 (Migne 198) ‘“Martialis quoque dulcedine vitae mediocris ad filium Martialem seri- bens ait’: X 47, 1 (faciunt). 2. 5 (toga rara). 8. 12 (Quod — velis). Petrus Cantor führt im Verbum abbreviatum c. 11 (Migne 205, 53) an: VIII 18, 9 £.; ο. 21 p. 75: V 42, 8 (idem c. 100 p. 283); c. 70 p. 207: VII 15, 8. Eine größere Reihe von Citaten bringt Vincentius Bello- vacensis; Spec. nat. XVI 28 (ed. Duacensis 1624 tom. I 1174): XIII 52, 1 f. (Ac cervice placet); XXX 104 p, 2376: I 15, 7—10 (Saepe fluunt viro sie quoque 1. sinum); c. 108 p. 2379: XIII 77, 1 f,; e. 110 p. 2381: II 80, 1 ὃ (Faunius). XI 56, 1—4 (@. n. laudas Cheremon- toite mortem. Hanc et virtutem). 15 f.; Spec. doctrin. IV 14 (II 310): ‘Liber et gulosus esse non potes’: IX 10, 4; IV 15 p. 310: II 53, 3—6. 8—10 (nolis. Cynnae); IV 37 p. 321: XI 68, 1 ἢ (levius pen- deat); IV 43 p. 325: praef. libri I ‘absit a iocorum — interpres’ (idem IV 114 p. 365); 14, 7 f. (Lasciva est multis p.); IV 47 p. 328: IX 99, 8 (Grande sui — habet). V 42, 8; IV 48 p. 329: V 81 ἢ (nul- lis); IV 52 p.331; Υ 52, 1—8 (4 ille. 5 quoddam. 7 dones. 8 perimis) ; IV 73 p. 341. ΧΙ 6, 11 f. (sed — bonus); IV 80 p. 345: XII 98, 8; IV 87 p. 349: VII 72, 5 f. (Die mihi quo veniam. Quisque ubique); IV 102 p. 357: VIII48, 5 £.; IV 111 p. 363: I 15, 8; IV 112 p. 364; I 33, 4; IV 121 p. 369: IX 48, 3 (quis — libenter); IV 128 p. 373: V 57, 1 ἢ (et enim; meum); IV 129 p. 374: XI 55, 3 ἢ, (nollet); IV ΗΝ Ρ. 375: IX 97, 8 ££ 9—12 (monstratur; quisque); IV 148 p. 382: 80, 1. In dem Gedichte des Stephanus Rotomagensis auf den Tod des Grafen Walerannus (Martene et Durand ampl. collect, I 877) heißt 2) Die bezeichnendste ist noch I 43 ‘toxica saeva’ Martial.I 18, 6 fel amarum (VIII 249 = ὙΠ 25, 3) und ‘saecli dominam Komam’ (V 6 = XII 21, 9 ἢ) können nichts beweisen. 36 * 564 Μ. Manitius, Beiträge zur Geschichte römischer u. 8. w. es vs. 83 ‘dente timendus aper | Cornibus horrendus cervus capreaeque veloces | Damula diffugiens’”. Ohne Zweifel stammt diese Stelle aus Martial XIII 94. Ungewiß bleibt freilich ob sie direct oder durch Isi- dor entlehnt worden ist. C. England, Johannes Saresberiensis führt den Martial öfter an, er giebt im ganzen sechs Citate; (opp. ed. Giles) III 334: XI 56, 15 f.; IV 128: 168 1-4; IV 287: IV 56 1-8; IV 379 “Martialis : improbe facit qui in alieno libro ingeniosus est’: praef. I; V 8: V 17, 8 ἢ ; V 9:1 16, 1 ἢ benutzt sind also praef. I. IV. V. XI. Das Glossarium Osberni führt den Martial an zwei Stellen an; (Mai class. auct. VIII 67) s. v. biblus ‘unde Martialis Coquus: sed mea qui vendit Ὁ. p.’: XIV 194, 2 (idem p. 77); p. 231 8. v. ficus ‘unde Martralis Cocus’: I 65, 3 ἢ, Bei Petrus Blesensis könnte das Citat (ed. Giles) I 285: Mart. IV 56 aus Johannes Saresberiensis stammen, da Petrus den Johannes benutzt hat. Petrus giebt aber außerdem noch zwei Anfüh- rungen aus Martial, die sich bei Johannes nicht finden, also muß er den Martial unmittelbar gekannt haben. Die Stellen sind Petrus Bl, I 288: I 40; IT 367: U 3. Herveus Clericus citiert epist. ad Thomam Cantuar. (Migne 190, 692): I 12, 12 f. in Verbindung mit Hor. Ep. I 4, 13 ἢ Herbertus de Boseham ceitiert Vita 5. Thomae Cantuar. IV 11 (Migne 190, 1179) ‘Inter quos unus poetarum gentilium alium quendam metrice commendat pariter ethnicum’: Martial. XI 6, 11 ἢ, (l.audari debes qnoniam sub prineipe — bonus). Radulfus de Diceto bringt in den Ymagines historiarum ad annum 1194 (M. G. SS. XXVII 282) den Vers ‘Liber et explieitus ad suo vota suus’: ef. Mart. XI 107, 1. Bei Thomas Walsingham heißt es im Ypodigma Neustriae (ed. Riley) p. 360 ‘solus Northwicensis temporibus malis ausus est esse bonus’„und p. 411 ««ommemorantes illud Ethniei dieentis: tu sub principe duro | Temporibusque malis ausus es esse bonus’: Martial. 11:0, 11 7, Riccardus Dunelmensis eitiert im Philobiblion p. 19 (ed. Oxoniensis 1599) ‘et Martialis coci libellos Fidentinus quidam sibi mendaciter arrogavit quem idem Martialis redarguit merito sub his ver- bis’: Mart. I 38, 1 f. (Quem — tuus). D. Italien und Spanien. Liutprand von Cremona führt legatio c. 63 vs. 2 (ed. Dümmler p. 164) an ‘Incipit et claudit coenam lactuca tenacem | Clau- dere quae coenas lactuca solebat avorum’: Mart. XIII 14, 1. Paulus Albarus sagt Carm. IV 10 (Poetae lat. aevi Carol. III 129) vom Pfau ‘gemmato sidere pinctus |.. mire dum explicat alas’, wozu Traube mit Recht Martial. XIH 70, 1 verglichen hat. Zur Ecbasis captivi 647 bemerkt der Herausgeber Voigt (dis- ponat pocula cervus | Dente timendus aper), daß die Stelle auf Mart. XIII 94 zurückgeht, jedoch Isid. or. ΧΗ 1, 22 entnommen ist. Stücke aus Martial bringt der cod. Paris. 8069 5. X—XI fol. 5b (1 20). fol. 1278 (1Π 76. ΥἹ 23), cf. Riese anthol. lat. II p.XV f. Zu erwähnen ist hier außerdem das von Habich (Progr. v. Gotha 1860 p. 16) aus einem Gothaer Miscellancodex angeführte ‘Valerii Martialis carmen morale pro informandis pueris'. Oberlößnitz Ὁ. Dresden. M. Manitius. > > > ᾿ [ Miscellen. 10. Bemerkungen zu Aeschylos’ Persern. 1. "Ayy. 347 un σοι δοχοῦμεν τῇδε λειρϑῆναν μάχῃ; Hier wollen einige Herausgeber, durch das Scholion μὴ δόκει veranlaßt doxwue» schreiben und dann natürlich das Fragezeichen streichen; Heimsoeth aber hat wegen der Beischrift im Cod. Lips. @ga vorgeschlagen 7 für μὴ zu schreiben. Aber ἄρα kann zu μὴ ebenso gut Beischrift sein wie zu 7, und wenn der Scho- liast nach Scholiastenart den klaren Ausdruck durch eine an- dere Form des Gedankens paraphrasieren wollte, lag ihm auch für μὴ δοκοῦμεν nichts näher als un δόκει. In diesen Worten halte ich jede Aenderung für überflüssig, Dagegen liegt in ınde .. μάχῃ eine Unklarheit, welche zu einer Lösung auffor- dert. Hermann nahm τῆδε abverbiell, Weil konnte sich dazu nicht entschließen, sondern ließ die beiden Dative τῇδε und μάχῃ grammatisch verbunden sein. Eine Betrachtung des Zu- sammenhanges ergiebt, daß Hermann richtig sah. Die Königin hat gefragt, ob die Zahl der Schiffe den Hellenen den Muth gegeben habe, die Perser anzugreifen. Dies verneint der Bote, indem er sagt, „was die Zahl betreffe, seien die Barbaren über- legen gewesen (πλήϑους ἕκατι). Dann giebt er die einzelnen Zahlen an, und schließt mit diesem fragenden Satze, dessen Sinn nur sein kann: „Glaubst du nun (nach meiner Aufzählung) daß wir in dieser Beziehung (τῇδε) die schwächeren waren ?“, wäh- rend nach Weils Auffassung der Satz bedeuten würde: „Glaubst du etwa, daß wir in dieser Schlacht unterlegen sind?“ Das wäre absurd, denn das weiß die Königin längst. Aber aller- dings ist, wenn man τῇδε adverbiell faßt, μάχῃ unklar und un- nöthig, denn worin sollten die Perser sonst unterliegen, als in einer Schlacht? Auch paßt zu diesem Sinne λενφϑῆναν nicht recht. Ich glaube daher, daß man allerdings beide Worte eng 566 Miscellen. verbinden, aber mit partitivem Sinne μάχης schreiben muß: μή σοι δοκοῦμεν τῇδε λειφϑῆναν μάχης; „Glaubst du etwa, wir seien in dieser Beziehung des Kampfes im Nachtheil gewesen ? (0, nein,) vielmehr eine Gottheit“ u. s. w. 2. Ayye: 415 τὰ πρῶτα μὲν νῦν δεῦμα Περσικοῦ στρατοῦ ἀντεῖχεν" ὡς δὲ πλῆϑος ἐν στενῷ νεῶν ἤϑροισι᾽, ἀρωγὴ δ᾽ οὔτις ἀλλήλων παρῆν, αὐτοὶ δ᾽ ὕφ᾽ αὑτῶν ἐμβόλοις χαλκοστόμοις παίοντ᾽, ἔϑραυον πάντα κωπήρη στόλον, 420 Ἑλληνικαί τε νῆες κτέ. und so noch in demselben Satzgefüge fort bis V. 422. Weil wollte eine Lücke vor V. 420 annehmen, um für den Anfang der Apodosis Platz zu gewinnen, aber Hartung hat wohl mit Recht diesen Anfang in V. 418 gefunden. Wenn er dabei das δὲ in αὐτοὶ δ᾽ als das den Nachsatz hervorhebende δὲ annimmt, so ist das ja grammatisch möglich, allein man erwartet doch eine stärkere Betonung des Beginnens des Unheils, einen aus- drücklichen Gegensatz zu τὰ πρῶτα. Darum glaube ich, daß V. 418 zu lesen ist ἐνταῦϑ᾽ ὑφ᾽ αὑτῶν. 3. Pers. V. 615 £.: Χο. βασίλεια γύναι, πρέσβος Πέρσαις σύ τὲ πέμπε χοὰς ϑαλάμους ὑπὸ γᾶς, κ. τ. ἕ. An dem bloßen Akkusativ ϑαλάμους hat Arnold Anstoß ge- nommen, und ϑαλάώμοις vorgeschlagen. Ich möchte lieber I«- λαμόν δ᾽ empfehlen. 4 Bofs.: ΝΎ 50. Ar. ναυτικὸς στρατὸς κακωϑεὶς πεζὸν ὥλεσεν στρατόν. Der Vers ist richtig und bisher unangefochten. Es ist auch bei mir mehr Gefühl als zwingende Einsicht. was mich veran- laßt zu vermuthen, der Dichter habe nicht zweimal στρατὸς ge- braucht sondern ναυτικὸς στόλος geschrieben. 5. Pers. V. 745 fl. Im dieser Rede des Dareios hat Heimsoeth eine nothwendige Umstellung erkannt, und schreibt, indem er aus den Scholien νήπιος für ἤνυσεν entnimmt: παῖς δ᾽ ἐμὸς ad’ οὐ κατειδὼς νήπιος νέῳ ϑράσει vov κακῶν ἔοικε πηγὴν πᾶσιν εὑρέσϑαι φίλοις. (Die Umstellung hatte schon Weil gefunden, aber nicht die Be- seitigung der aus V. 750 repetierten ἤνυσεν). Im Anschluß hieran möchte ich eine zweite Umstellung in den folgenden Ver- sen empfehlen, nämlich V. 747, 750, 749, 748 und in V. 751 Doederleins kleine Korrektur δὲ in ze annehmen. Ich hoffe, die Coneinnität des Gedankens wird die Emendation sofort em- pfehlen : 747 ὅςτις “Ἑλλήσποντον ἱρὸν δοῦλον ὡς δεσμώμασιν 750 περιβαλὼν πολλὴν κέλευϑον ἤνυσεν πολλῷ στράτῳ, κή- α΄ νυν νυν EIER. Δ Ku ὐὐὰν τ Ψ Miscellen. 567 749 χαὶ πόρον μετερρύϑμιζε, καὶ πέδαις σφυρηλάτοις 748 ἤλπισε σχήσειν δέοντα βόσπορον, δόον ϑεοῦ, 751 ϑνητὸς ὧν δὲ ϑεῶν TE πάντων ᾧετ᾽, οὐκ εὐβουλίᾳ, 753 καὶ Ποσειδῶνος χρατήσειν. In den unmittelbar folgenden Worten hat Hartung richtig korrigiert πῶς ἀρ᾽ (für 140’) οὐ νόσος φρενῶν εἶχε παῖδ᾽ ἐμόν; Nun ist weiteres nicht nöthig, als daß man in V. 755 noch ἀνθρώπων für ἀνθρώποις setze: δέδοικα, μὴ πολὺς πλούτου πόρος οὑμὸς ἀνθρώπων γένηται τοῦ φϑασάντος ἁρπαγῆ, „ein Raub desjenigen der Menschen, der zuerst zugreift“. 6. Pers. V. 891: Χο. καὶ τὰς ἀγχίαλους ἐκράτυνε μεσάχτους. Hier ist μεσάκτους von unklarer Bildung und Bedeutung, und ἐχράτυνε sollte den Genetiv haben. Ich vermuthe ἐχράτησεν ἐπάχτους. 7. Pers. V. 1045 £.: Χο. βαρεῖά γ᾽ ἅδε συμφορά, ol, μάλα καὶ τόδ᾽ ἀλγῶ. Der zweite Vers dürfte lauten müssen : ol, μαλερὸν τόδ᾽ ἄλγος. Tod ἄλγος hatte schon Merkel. Magdeburg. B. Todt 11. Claudianea. Es braucht wohl nicht erst gesagt zu werden, daß auch in. dem Dichter Claudianus noch eine große Anzahl von Schwierig- keiten vorhanden sind, welche die Hand des Erklärers oder des Emendators erfordern. Eine Reihe von Stellen habe ich im Schlußkapitel meiner Dissertation ‘De codieibus Cuiacianis’ 665. (Marburg 1889) behandelt!, Im Anschluß daran möchte ich noch einige Bemerkungen folgen lassen. In Eutrop. I 504: Agnosco fremitum quo palluit Hebrus. Die Schwierigkeit erinnert an die bekannte Horazstelle ‘aridas frondis hiemis sodali dedicet euro’, wo nämlich die codd: hedro. Bei Claudian steht umgekehrt in fast allen guten Handschriften eurus. Der Parisinus //, eine Hs. zweiten Ranges, giebt emus, die hb zweite Hand korrigiert daraus emus und der Glossator in 17 be- gründet die so durch Korrektur entstandene Lesung hebrus. Dasselbe hebrus erscheint dann in einigen deteriores, und auch Editoren sahen sich veranlaßt, es aufzunehmen. Denn nach 1) Ueber Epith. Hon. et Mariae v. 348 und Laud. Stil. I 196 u. 197 vgl. Mus. Rhen. XLIV p, 586 und 592. 568 Miscellen. 'Claudians Sprachgebrauch kommt das Prädikat palluit eher Flüssen als Gebirgen zu. So heißt es Eutr. II 115 pallet Orontes, Laus Ser. 176 pallebant flumina, Rapt. Pros, H 114 lacus pallescit aquis, III cons Hon. 203 Gangen pallescere. Viel- leicht noch bezeichnender für die Kämpfe gegen die Gothen wäre die etwas besser überlieferte Lesung hemus. Um auch in diesem Falle das pallut zu erklären, wäre anzunehmen, daß Haemus personificiert gedacht ist, etwa so wie es bei Valerius Flaccus I 727 heißt: “infelix iam mille furoribus Haemus’. Zu ver- gleichen ist auch Rapt. II 191 ‘palluit Atlas hinnitu’. Jedoch überzeugt man sich schließlich, daß bei Claudian hier wie in so vielen andern Fällen das Bestbezeugte auch das Richtigste ist. Denn erstlich kann Eurus per metonymiam den Orient be- zeichnen, wie nicht nur Val. Flace. I 538, sondern ähnlich auch Claudian selbst Laud. Stil. II 417 und ep. ad Ser. 15 erweist. Zweitens aber folgen bei Claudian auf jenes ‘quo pal- luit Eurus’ die Worte ‘quo Mauri Gildoque ruit’, welcher Ge- gensatz zu besagen scheint, daß Gildo vernichtet, das Ostreich dagegen nur in Schrecken gesetzt ist. Denn nur dieses kann das pallere bedeuten. Und zwar ist jedenfalls der Schrecken gemeint, der beim Anzuge Stilicos gegen Alarich im Jahre 395 die Intriguen des byzantinischen Hofes gegen den weströmischen Feldherrn hervorrie. Im engsten Zusammenhang mit denselben steht der Abfall Gildos von Rom, welchen das Östreich begün- stigte. Bei der Lesung Hebrus oder Haemus mußte man an jene Gothenkämpfe bei Lebzeiten des Theodosius denken; das aber wäre in diesem Zusammenhang, um mit Claudian selbst zu re- den, ein exemplum longe petitum und zerstörte das in der Zu- sammenstellung mit Gildo liegende acumen. Daß pallere von einem Reiche wohl gesagt werden kann, sieht man aus Sil, Ital. XIII 408, wo es heißt πὸ populos tibi regna suos pal- lentia mittent'. Ich lese also an unsrer Stelle: Agnosco fremitum quo palluit Eurus. In Eutrop. II pf. v. 31 u. 32: Quamvis foedus enim mentemque obscenior ore, Ira dabit pretium, poena meretur emi. Die Stelle besagt, daß Eutrop, nachdem er gestürzt ist, trotz foeditas und obscenitas doch auf dem Sklavenmarkte Käufer findet. Denn der allgemeine Zorn, der auf ihm ruht, verleiht ihm Werth. Die Ueberlieferung schwankt zwischen dadat und dabit, ersteres vertritt u.a. der Vaticanus optimus, letzteres die Floren- tiner Excerpte. Das Imperfeetum ist unmöglich, weil das Ganze im Präsens erzählt ist; das Futurum würde etwas Hypothetisches hineintragen, während doch nach v. 29 eine kauflustige Menge schon die Hände nach Eutrop ausstreckt. Heinsius vermuthete ira addit, mit lästiger Elision. Ich glaube, der Ueberlieferung näher zu kommen, wenn ich lese: ira facit pretium. Dieses Dip Zi ee er B Miscellen. 569 pretium facere alicui rei ist so gesetzt wie bei Plinius Nat. Hist. IX 124: quibus luzuria . . . pretia feeit. Vgl. ebenda 104: quis pretia . . periculo fiunt. Epithal. de Nupt. Hon. v. 107 sqg. Similis tecto monstraur in omni Et rapitur quocumque videt, dum singula cernit, Seque probat. Hier scheint das rapitur eine ΤῊΝ Erklärung zu erfordern ; denn wie soll übersetzt werden? Venus bewegt sich bei der Toilette zwischen den Spiegelwänden ihres Gemaches. „Sie wird gezeigt in ähnlichem Bilde auf jeder Spiegelwand, und in- dem sie nach allem Einzelnen sieht, wird sie dahingerissen, wohin sie blickt.‘ Dies scheint unmöglich, da eine so leiden- schaftliche Bewegung der Person selbst, wie das rapi ausdrückt, während der angegebenen Thätigkeit unbegreiflich ist. Zudem kann der Ablativ quocumque auffallen, da der Ablativ der Rich- tung bei videre nicht üblich ist, Ich fordere daher für rapi eine durchaus andre Wortbedeutung und erinnere zunächst an seine Verwendung für sordberi wie in Ruf. I v. 207 rapiunt Ty- rios ἐδὲ vellera fucos, Il 122 narratur rapuisse vagos exercitus amnes (nämlich das Heer des Xerxes), Nilus v. 34 et rapit umores ma- didos (nämlich das Hundsgestirn). In diesem Sinne, denke ich mir, wird gleichsam Venus von den Spiegeln eingeschlürft und . zwar immer von demjenigen, auf den sie blickt, so daß quocumque videt durch Attraction gesagt ist für rapitur eo tecto quodeumque videt. Zur weiteren Empfehlung der so angesetzten Wortbe- deutung mag die Juvenalstelle VII 183 dienen, wo das nach Süden gerichtete Speisezimmer die Strahlen der Wintersonne auffängt: algentem rapiat cenatio solem. Noch näher kommt eine Pliniusstelle Hist. Nat. 37, 132, wo von einer Steinsorte gesagt wird: quidam causam nominis (sc. astrion) reddunt, quod astris opposita fulgorem rapiat et regerat. So wie hier der Sternenglanz aufgefangen und zurückgestrablt wird, so bei Claudian Venus ipsa rapitur et regeritur. | De tertio cons. Hon. pf. 3: excusso saliit cum germine proles. So heißt es hier von dem Auskriechen der Adlerbrut, und man könnte wohl ohne Anstoß an diesen Worten vorübergehen, obgleich das nakte salit nicht ganz ohne Bedenken ist. Nun geben aber die werthvollen Florentiner Excerpte tegmine für germine, eine gewiß beachtenswerthe Lesung. Denn aus der zerbrochener Schaale (tegmen) kriecht oder springt der junge Vogel hervor. In diesem Fall ist exeusso nicht möglich, denn nicht das tegmen excutitur, sondern dessen Inhalt, und ich schlage dafür die Schreibung e scisso vor, begünstigt durch die Wahrnehmung, daß salire in der erforderlichen Bedeutung ohne 570 Miscellen. Zusatz des ex wohl schwerlich gesagt werden kann, So heißt es bei Lucrez 1 188 e terraque exorta repente arbusta salirent und wenn auch in anderem Sinne bei Cato Orig. frg. 52 (Peter) caprae ferae sunt, quae saliunt e saxo pedes fere sexagenos. Der bloße Ablativ dürfte wohl nur in der Weise gebraucht werden, wie es Vergil Georg. III 460 thut: ferire salientem sanguine venam. Ich glaube daher, daß unsre Claudianstelle nur ge- winnen kann, wenn wir in Anlehnung an die Florentiner Ex- cerpte lesen: e scisso saliit cum tegmine proles. De tertio cons. Hon. v. 116 864. Te pulcher Enipeus Celsaque Dodone stupuit rursusque locutae In te Chaoniae moverunt carmina quercus. Es wird die Reise des jungen Caesar Honorius von Kon- stantinopel nach Mailand beschrieben, und der Sinn scheint dieser zu sein: „Die chaonischen Eichen fanden ihre Sprache wieder und rauschten Dir Schicksalssprüche zu“. Der auffallende Sprachgebrauch, welcher in den Worten in te liegt, veranlaßte Heinsius zu der Conjektur per te. Der Sinn würde vielmehr tibi erheischen. Ich nehme noch weitere Bedenken an unsrer Stelle. Zunächst scheint es mir kühn, daß movere carmina von den Eichen gelten soll, während es bei Vergil Eel. VI 28 sehr treffend heißt: tum rigidas motare cacumina quercus. Sonst heißt es nur von Menschen citharam cum voce movere (Ovid met. V 112) oder von den Musen cantus movete (Verg. Aen. X 163). Ferner aber ist zu bedenken, daß es nur die eine Zeuseiche war, an welche das dodoneische Orakel sich knüpfte, und wenn sich auch der dichterische Plural bei Aeschylus Pr. 832 (αἵ προσήγορου δρύες) findet, so sprechen die römischen Dichter wie auch Clau- dian Rapt. I 31 selbst von der chaonischen Eiche immer im Singular. So heißt es bei Sil. Ital. III 680 Dodonida quercum, bei Pseudo-Seneca Here. Oet. 1473 quercus fatidica, ebendaselbst v. 1623 Chaonis qualis loquax stat vasta late quercus, bei Ovid met. VII 623 von einem Ableger sacra Jovi quercus de semine Dodonaeo. Die bessernde Hand wird also einzusetzen haben bei den Worten in te, und es muß dafür eine derartige Aenderung ge- funden werden, daß rursus locutae quercus zum Genetiv Singu- laris wird. Nach dem vorausgehenden te Dodone stupuit kann man die Wiederholung des Pronomens unschwer missen, und ich schlage deshalb mit paläographisch leichter Aenderung vor zu lesen: rursusque locutae Uenti Chaoniae moverunt carmina quercus. Berlin. (F. £.) Julius Koch. Miscellen. 571 12. Die Masken auf dem römischen Theater im Lichte modernster Kritik. Ein Wiener Gelehrter, der uns in den letzten Jahren eine ganze Reihe recht überraschender Mittheilungen bescheert hat, (darunter z. B. Das neue Verbum pösco — bibo bei Cicero Verr. IH 1, 66) wendet sich in den Wiener Studien XII 156 gegen die allbekannte seit Gavius Bassus herkömmliche Etymologie des Wortes persöna von per-sönare. Man dürfe nicht von der Be- deutung ‘Maske’ ausgehen , da Festus, dem wohl Glauben zu schenken sei, uns belehre, daß der Ausdruck personata fa- bula schon zu einer Zeit in Gebrauch war, als die Schauspieler noch keine Masken trugen. Der bekannte Festus-Artikel lautet (p. 217° M.): ‘Personata fabula quaedam Naevi inseribitur, quam putant quidam primum a personatis histrionibus. Sed cum post multos an- nos !) comoedi et tragoedi personis uti coeperunt verisimilius est eam fabulam propter inopiam comoedorum actam novam per Atellanos, qui proprie vocantur personati; quia *** jus est is, non cogi in scena ponere personam, quod ceteris histrionibus pati necesse est’. Unser Kritiker bemerkt: „Soviel ist aus den klaren Worten des Festus“ — die er nur bis personati und ohne Ὁ. Müller’s Ergänzung abdrucken läßt — „zu entnehmen, daß 1: persona nicht ursprünglich ‘die Maske’ hieß, sondern daß die Ausdrücke personati, personata fabula früher vorhanden waren, ehe die Maske eingeführt wurde, daß also 2. das Wort eine andre Be- deutung ursprünglich gehabt haben muß“. Bei der Gelegenheit ertheilt er dann Ὁ. Ribbeck die Lehre, daß er den Titel nicht mit ‘Maskenkomödie’ hätte übersetzen sollen (GdrD. I 209) „da das Zeugnis des Festus dies ausdrücklich verbietet“. Wenn er nur vor der eignen Thür gekehrt hätte! Denn offenbar hat er weder den Artikel des Festus, in dem später ausdrücklich vom Ablegen der Maske die Rede ist, zu Ende gelesen, noch die aus- führliche Darstellung dieser Fragen in Ribbeck’s ‘römischer Tra- gödie’ S. 660 f., geschweige denn ein Wort von den späteren Debatten (Leo, Rhein. Mus. XXXVII [1883] 342 f., A. Müller Bühnenalterthümer 288, Arnold in Baumeister’s ‘Denkmälern’ III 1575). Nicht einmal Ribbeck’s fragmenta comicorum Roma- norum hat er nachgeschlagen, wo S. 18 die Festusstelle ganz richtig folgendermaßen paraphrasiert wird: „Actam esse hanc fabulam ab Atellanis, qui proprie dieuntur personati. Nam multo ante quam comoedi et tragoedi personis uti coeperunt, Atellani soli eo Βα δία agebant, postea autem soli deponere eas cogi non poterant —“. Die Atellana ist eine Spielart der großgriechischen Mas- 1) Hier ergänzt Ο, Müller unnöthig und unrichtig . 572 Miscellen. kenposse und stammt — was zuletzt Zielinski (Quaest. com. 36 ff.) ausgeführt hat -— wirklich, wie die Tradition angiebt, aus Unteritalien. Kein Wunder, daß in ihnen die griechische Maske zuerst auf der Bühne erscheint. Ribbeck ist also mit seiner Erklärung des Titels Personata, den er a. Ὁ, ausdrück- lich auf die Charaktermasken der Posse bezieht, in vollem Rechte, und sein Kritiker? ... Nun, der Leser wird leicht erkennen, welches Maaß von Sachkenntnis und Umsicht sein Vorgehen verräth. Das ist derselbe Gelehrte, der dem zweiten Bande der ‘römischen Dichtung’ in der Zeitschrift für die österreichischen Gymnasien 1890, 996 ff. ein überlegenes Lob spendet, gleichzeitig die römischen Poeten der augusteischen Epoche, in schärfstem Gegensatz zu der maß- und verständnis- vollen Schilderung bei Ribbeck, als erbärmliche Lumpen und Schächer hinstellt und von den „Gascognaden des monumentum Aneyranum“, dem „kindischen Spiel mit dem 'Thema signis re- ceptis“, dem „Glückskinde in Rom“ (Augustus), das vor — Rai- nald von Dassel einpacken müsse, zu reden wagt. En cor Ze- nodoti, en vecur Cratetis. ΤΙ Or. 13. Διόνυσος Σμίένϑιος. K. Schumacher hat sich bemüht, aus der Roß’schen Inschrift Hellenika 8. 114 ἔς durch Kombination der beiden Stellen (Z. 8): τὸ τὰς τοῦ Διονύσου τειμὰς ovv und (Z. 13 f.): τὰ μὲν ἄλλα πώντα yelveodaı περὶ τὸν Σμίνϑεον einen rho- -dischen “ιόνυσος Σμίνϑιος zu gewinnen (Rhein. Mus. 41, 1886, 8.237). Aber er hat nicht gemerkt, daß es solcher Kom- bination gar nicht bedurfte, und daß der rhodische Sminthien- Dionysos durch die antike Ueberlieferung gegeben war. In Apol- lonios’ Lex. Homer. heißt es zu Σμινϑεῦ) ἐπίϑετιον ᾿Απόλλωνος κατὰ τὸν ᾿“ρίσταρχον, ἀπὸ πόλεως Towixng ZulvIng καλουμένης. ὃ δὲ ᾿“πίων ἀπὸ τῶν μυῶν, οἵ σμίνϑοι καλοῦνταε" χαὶ ἐν Ῥόδῳ Σμίνϑια ἕορτή, ὅτι τῶν μυῶν ποτὲ λυμαινομένων τὸν καρπὸν τῶν ἀμπελώνων ’Anoilwv καὶ Διόνυσος διέφϑειραν τοὺς μύας. ἀλλ᾽ ᾿“ρίσταρχος ἀπρεπὲς ἡγεῖται ἀπὸ γαμαιπετοῦς ζῴου τὸν ϑεὸν ἐπιϑέτῳ κεκοσμῆσϑαν ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ (p. 143, 1.11 sg. ed. Bekk.). Heffter hatte diese Stelle (Götterdienste auf Rhodos ΠῚ 1833) 3.42 längst citiert und in den Zusätzen dazu 5. X auch ausgeschrieben und übersetzt, also ganz richtig als Inhaber der rhodischen Sminthia schon neben den Apollon Smintheus (8.31) auch den Dionysos Sminthios (S. X) gestellt. Das hatte Schuma- cher wohl übersehen ; sonst hätte er nicht, gegen Apollon als Empfänger des rhodischen Sminthienfestes und gegen Heffter pole- misierend, gesagt: „diese Inschrift belehrt uns eines besseren; es ist Dionysos, dem das Fest gilt“ (sc. und nicht Apollon). ὌΝ © 2 a Mn BZ Miscellen. 573 So leicht läßt sich denn doch Apollon aus seinem von den äl- testen Theilen der Ilias ihm bezeugten Ehrenamt als ‘Sminthi- scher Gott’ nicht verdrängen! Eine eingehendere Beschäftigung mit Heffters noch immer nicht veralteter Schrift hätte ihm so- gar aus dem Munde eines Alten die nöthige Warnung Ὁ) zugehen lassen können. Dort wird ὃ. 45 jene für Rhodos charakteri- stische Stelle des Dion Chrysostomos (Orat. 31 πρὸς 'Podfovs p. 570 R.) ausgeschrieben: zufroı τὸν μὲν 'AnoA)w καὶ τὸν Ἥλιον καὶ τὸν Διόνυσον ἐνιοί φασιν εἶναι τὸν αὐτόν, καὶ ὑμεῖς οὕτω νομίζειε („aus einer Art Freigeisterei“ sagt Heffter mit Buttmann). Eine Handhabe zu solcher Verschmelzung bot eben das Sminthienfest, das beiden Göttern gleichermaßen gegolten zu haben scheint; aber nur scheint! Denn die der rhodischen Smintheus-Legende parallellaufende lesbische vom Apollonpriester Krinis, Kollegen des Chryses, und seinem ἀρχιβούκολος Ordes, welche die Schol. A und Eustath. p. 34, 13 ff. zu Il. 4 39 Σμινϑεῦ erzählen (vrgl. jetzt Roscher M. L. ‘Krinis’), kennt statt der dionysischen ἀμπελῶνες nur ἀγροὶ und λήϊα. Da um- gekehrt aber die rhodische Legende den Apollon in seiner smin- thischen Erretterrolle ausdrücklich anerkennt, ja an erster Stelle und vor dem Dionysos nennt, so kann der Weingott seinen An- theil am Sminthienfest nur dem mehr zufälligen Umstand ver- danken, daß auf der südlichen Insel die μύες —= σμίνϑοι statt dem Getreide auch einmal den Weinbergen ihre verderbliche Aufmerksamkeit zugewandt hatten. Der Abstand dieses Jio- vvoog Σμίνϑιος vom Sminthischen Hauptgott klingt vielleicht noch darin nach, daß ᾿“πόλλων seit Homeros Σωινϑεὺς heißt, d.i. nach Maaß —= Σμινϑοφόρος (nach seinem Standbild: Hermes XXIII 1888, S. 72?), der sminthische Nebengott des rhodischen Lokalkults dagegen mit einem von den Zuiv3ıua erst abgeleiteten Beinamen Zuivd og vorlieb nehmen muß, der später in glei- chem Sinne —= „Gott des Sminthienfestes“, allerdings auch mit- unter dem Apollon selbst gegeben wird. 1) Wie wenig neu dieser entdekte Dionysos-Sminthios ist, zeigt eine Stelle aus dem doch Schumacher bekannten (S. 237) Philomnestos (bei Athenaios X 445 B). Sie ist von Heffter wenige Seiten früher (S. 33) ausführlich verdeutscht, ist aber von Schumacher, so wichtig sie für seine Absichten war, übersehen: ’Avd&as ὃ Aivdios συγγενὴς εἶ- var φάσχων Κλεοβούλου τοῦ σοφοῦ, ὥς φησν Φιλόμνηστος ἐν τῷ περὶ τῶν ἐν Ῥόδῳ Σμυνϑέων, πρεσβύτερος καὶ εὐδαίμων ἄνϑρωπος εὐφυής τε περὶ ποίησιν ὧν πάντα τὸν βίον ἐδιονυσίαζεν ἐσθῆτα τε dıovvore- χὴν φορῶν χαὶ πολλοὺς τρέφων συμβάκχους ἐξὴγέ τε χῶμον dei μεϑ' ἡμέραν χαὶ νύχτωρ .... zwuwdias ἐποίεν χαὶ ἄλλα πολλὰ ἐν τούτῳ τῷ τρόπῳ ποιημάτων, ἃ ἐξῆρχε τοῖς us® αὑτοῦ φαλλοφοροῦσι. Dieser dionysische Komödien- und Phallephoriendichter muß also zu den Sminthien von Rhodos enge Beziehungen gehabt haben. — Meineke ist das Mißgeschick passiert, daß er den Bürgen dieser Notiz, dessen falsch überlieferten Namen «Φιλόδημος er hier wegen Ill 74 F, und auch im Register p. 488 richtig in Pılouvnorog änderte, im Kommentar zu p. 445 B Phanodemos (!) schrieb. Neustettin. K. Tümpel, 574 Miscellen. 14. Zu Xenophons Hellenika und Anabasis. Schon seit längerer Zeit streitet man sich darüber, ob wir in den Hellenika das eigene Werk Xenophons oder nur eine Epitome des- selben besitzen. Am Uebersichtlichsten hat den Gang des Streites G. Sauppe in der Praefatio seiner Ausgabe der Hellenika pag. X sqgq. dargestellt, wo er die bis 1866 erschienenen Streitschriften bespricht. Allerdings sind seitdem noch Abhandlungen von Nitsche, Haenel und Schambach nebst einigen kleineren Aufsätzen in philologischen Zeit- schriften erschienen, aber fast nur von Solchen, die behaupten, wir hätten das Werk Xenophons in der vom Verfasser selbst gegebenen Form, nur hier und da an Lücken oder Interpolationen leidend. Ziem- lich das Schlußwort in diesem Streite führt die große in drei Bänden bei Weidmanns in Berlin erschienene Ausgabe der Hellenika von Breitenbach; auch in den großen Einleitungen zu den einzelnen Bänden (von je LXXXV, XCI und XXVI Seiten) bleibt Breitenbach bei der Behauptung stehen, daß wir das echte Werk in der vom Ver- fasser gegebenen Form noch besitzen, doch weist er zugleich nach, wie hypothesenreich und großsprecherisch jene meisten Arbeiten sind. Diese Ansicht wird nun von manchen Gelehrten als unumstößliche Wahrheit hingestellt. Und dennoch bleibt noch Folgendes zu beachten, wenn es auch nicht allen gefallen sollte. Das πρῶτον Ψψεῦσος ist die Behauptung, daß die vorliegende Schrift in dieser Weise von Xenophon selbst entworfen und veröffentlicht sei; der feingebildete Athener und echte Sokratiker würde damit einen widerlichen Wechselbalg in die Welt gesetzt haben, was geradezu undenkbar ist. Das δεύτερον ist der ungehörige Schluß vom Kleinen aufs Große statt umgekehrt; nicht der verstümmelte Anfang muß der Unter- suchung zu Grunde gelegt werden, sondern der weit größere und höchst wahrscheinlich gar nicht verkürzte und zu einem bestimmten Zweck wie der erste überarbeitete zweite Theil, nach unseren Aus- gaben das 3. bis 7. Buch. Das Dritte, was ich als fehlerhaft an den bisherigen Unter- suchungen tadele, ist die Annahme, daß Xenophon ein pragmatischer Geschichtschreiber sei, während er nur Memoirenschreiber ist. Auch unsere Hellenika bieten nur nach subjektiven Ansichten niederge- schriebene Lebenserinnerungen, bei denen vorzüglich das sittliche Element vorwaltet, und wollen nicht mehr sein. Ein sicherer Führer zu richtiger Beurtheilung der ganzen Schrift ist der zweite größere Theil und der um das Verständniß derselben am Meisten verdiente Gelehrte, Breitenbach, hat das auch gefühlt, wie er in seiner letzten (Weidmannschen) Ausgabe bei der sorgsamen und umfänglichen Behandlung eben dieses zweiten Theiles in seinen Einleitungen zeigt, wo er z.B. S. XXX, XXXVII und LXXVI des 2. Bandes wiederholt von Memoiren und Lebenserinnerungen spricht. Er durfte nur einen kleinen Schritt weiter gehen und behaupten, daß Xenophon selbst, ohne jede Rücksicht auf Thukydides, Lebens- erinnerungen in Bezug auf Hellenische Ereignisse, also ’Arouvnuovsv- ματα ᾿ Ηλληνιχά, geschrieben habe. Diese gaben einem nicht eben zu geistvollen Gelehrten, jedenfalls bereits in der Alexandrinischen Lit- teraturperiode, Gelegenheit, sie als ein Supplement zu dem leider unvollendetem Geschichtswerke des Thukydides zu benutzen, indem er zunächst das Vorwort und die schon von Thukydides behandelte Zeit wegließ, aber das an Thukydides Werke noch Fehlende aus Xenophong Memoiren entlehnte und irgend passend dem Thukydideischen Werke anfügte, wobei auch manches von Xenophon nicht Gegebene mi ᾿ Miscellen. 575 unterlief. Natürlich ließ sich das von Xenophon Herrührende nicht so umarbeiten, daß es dem Thukydideischen ganz gleich geworden wäre; so erkennt man denn sehr leicht Xenophon in dem uns Vor- liegenden wieder und findet ihn wie in dem Späteren noch rein und unverletzt an den meisten Stellen. Da, wo die Ausläufer des Pelo- ponnesischen Krieges sich fanden, brach der Gelehrte seine Arbeit ab und ließ das Weitere im Ganzen ziemlich unverletzt. Wir sind daher im Stande, die etwaigen fehlerhaften Zuthaten von dem echt Xenophonteischen zu scheiden, wie es bereits von mehren Kritikern der ° Neuzeit geschehen ist. Wir haben also echt Xenophonteischesin freier Bearbeitung, d.h. meistens in Kürzung, im jetzigen Anfange der Hellenika, umgeformt zu einem Abschlusse des Thukydideischen Werkes; und dann die der Zeit nach folgenden Ereignisse in der von Xenophon gegebenen ursprünglichen und weit unverletzteren Form. Wie diese aber beschaffen sei, hat zuerst erschöpfend und in vorzüg- lichster Weise Breitenbach in den Einleitungen zum 1. und 2. Bande seiner letzten großen Ausgabe dargelegt. Auch hat zugleich die Beurtheilung Xenophons wie des Agesilaos durch Breitenbach ihre allein richtige Fassung erhalten, die bisher oft durch ganz grundlose Ansichten nur ein Zerrbild wiedergab, besonders bei Sievers, Lach- mann und Grote. Nur wäre zu wünschen, daß von der Breitenbach- schen Ausgabe baldigst eine zweite, so zu sagen aus einem Gusse hervorgegangene Auflage erschiene, welche das in der ersten mehr- fach getrennte und durch Anmerkungen und Berichtigungen noch vermehrte Material recht streng sichtete und übersichtlich ordnete, sowie die noch vorkommenden Druckversehen berichtigte. Ebenso lobenswerth ist das von Breitenbach eingehaltene Maaß in Bezug auf Vermuthungen über das Leben und die Schriften Xenophons, während man in vielen neueren Aufsätzen wahre Visionen mit in den Kauf nehmen muß, z. B. daß ein Sohn oder gar ein Enkel Xenophons der Herausgeber dieses Wechselbalges gewesen sei; ich kann mir nicht denken, daß diese ihrem Vater oder Großvater eine solche Schand- säule zu setzen gewagt hätten. Verwerfe ich also jetzt auch meine frühere Ansicht von einem Epitomator, wie ich sie in Fleckeisen’s Jahrbüchern für Philologie Bd. 93 gab, so bleibe ich doch mit voller Ueberzeugung bei dem einfachen Satze stehen: Wir haben in unseren jetzigen Hellenika zu Anfang eine von einem Unbekannten aus Xenophons Lebenserinne- rungen gefertigte Fortsetzung des Thukydides und an diese angehängt den zweiten und größeren 161] der Lebenserinnerungen bis zu dem von Xenophon selbst gegebenen Schlusse. So viel wir aber auch im ersten Theile zu vermissen haben, so können wir uns doch glücklich _ preisen, daß wir das Gebotene noch besitzen, besonders da sich das- selbe nach Breitenbach’s Untersuchungen als viel zuverlässiger er- weist als Alles, was uns sonst über jene Zeit erhalten ist. Aber wie Xenophon in seinen Memoiren späteren Stoff zur Be- nutzung zu ganz anderen Zwecken geboten hat, so ging es ihm auch mit seiner Anabasis. Da außer ihr keine ausführliche Schilderung jenes Kriegszuges uns erhalten ist, so galt auch sie bis jetzt für ein Geschichtswerk. Xenophon aber schrieb sie als eine Apologie seiner selbst; er wollte seinen Landsleuten in Athen sagen, was er für die Hellenen gethan, und daß er es nicht im Entferntesten verdient habe, verbannt zu werden. Zugleich sucht er seine Rechtgläubigkeit, die bei ihm als echtem Sokratiker bezweifelt wurde, bei jeder Gelegen- heit zu erweisen. Natürlich sendete er zur Orientirung, gewisser- maßen als Einleitung, Einiges voraus, aber er giebt das nur in kür- zester und sehr einfacher Fassung, und beginnt erst mit der Gefan- 576 Miscellen, gennahme und Ermordung der Feldherren seine specielle Darstellung, obwohl selbst in dieser gar manche Notizen von Wichtigkeit, be- sonders zur genauen Schilderung des durchzogenen Terrains, fehlen, Der Zweck bei der Abfassung dieser Schrift war aber der einer Apologie und nur Unverstand konnte aus dem Gegebenen ein rein historisches Werk machen wollen. Und doch gab es einen Menschen, welcher aus anderen oft unlauteren Quellen einige nicht bloß un- passende sondern sogar irrige Notizen einschob und so Xenophon ganz Ungehöriges sagen ließ, wie z.B. 1 2, 12: ἐλέγετο δὲ καὶ συγγε- νέσϑαν Κῦρον τῇ Κυλίσσῃ (der Fürstin Epyaxa von Kilikien), was Xe- nophon in Vergleich zu dem, was er im neunten Capitel des ersten Buches in der Charakteristik des Kyros sagt, nimmermehr gesagt haben würde, wenn er seinen später so hoch gepriesenen Oberfeldldherrn und königlichen Prinzen nicht als einen gemeinen Menschen darstellen wollte; es heißt auch hier ἐλέγετο, was der unglückliche Gelehrte sehr gern seinen Einschiebseln zufügt. Die schärfere und umsichtige neuere Kritik hat diese Einschiebsel glücklicher Weise entdeckt und vielfach auch entfernt. Nur die Ausgabenfabrikanten haben selbst das Ver- kehrteste treulich beibehalten, einer von ihnen sogar aus sogenannten Sittlichkeitsrücksichten eine Kastration des echt Xenophontischen vorgenommen. Da aber die Anabasis nur eine Apologie seiner Person ist, so hat Xenophon im 1. u 2. Buche nie seinen Namen erwähnt, erst im 3. kommt dieser vor. Wenn er es eher gethan hätte, so würde er bei der speciellen Erwähnung seiner Person (III 1, 4 flg.) nicht: Ἦν δέ τις ἐν τῇ στρατίᾳ Ξενοφῶν ᾿Αϑηναῖος gesagt, und selbst, wenn der 1 8, 15 erwähnte Athener wirklich Xenophon gewesen wäre, doch keinenfalls seinen Namen hinzugefügt haben; dieser ist vielmehr an letzterer Stelle erst später von dem Ueberarbeiten eingefügt worden statt des ursprünglichen zss, wie auch noch II 5, 41 wo nicht Xeno- phon sondern Kleanor zu nennen war, wie das Vorhergehende deut- lich zeigt Es ist auch recht gut denkbar, daß Xenophon eben um seines Zweckes willen sogar diese Schrift nicht unter seinem eigenen Namen sondern unter dem des Syrakusaners Themistogenes (Hellenika III 1, 2) veröffentlichte, wenn gleich es nicht undenkbar erscheinen darf, daß auch ein Themistogenes eine eigene Schrift über den Feld- zug der Kyreier herausgab. Anhangsweise stelle ich die in meiner Ausgabe der Anabasis be- zeichneten Interpolationen hier zusammen: 11,2. 12, 28.12% 9.12% 12.12:13. 08, ΟΕ ΟΣ 14, 12. 14,13. 17, 15. (Aus einem Historiker oder Geographen vom Ueberarbeiter entlehnt.) I 8,6. I 8, 18. ἴ, 8, 23. 110, 19. (Aehnliche Recapitulationen hat der Ueberarbeiter auch am Schlusse des 11. Buches, jetzt III 1, 1; am Schlusse des III. Buches, jetzt IV 1—4; am Schlusse des ΕΥ̓. Buches, jetzt V 1, 1; am Schlusse des VI. Buches, jetzt VO 1, 1; und am Schlusse des VII. Buches, jetzt VII, 8, 25—26 hinzugefügt. II 2,5. 113, 19. 115,57. II 4, 7. Π|1.τὸ. ΤΠ 5, 15.. IV 4, 16. ν 8,8. 735 οι Wem V6.27. 76,36. V7,2. .VI12.VNI213 VI 2 ΕΣ 2(8). VI 2, 18(19).. VI 8, 21 (22). VI4 23. VI161 ΤΟΥΣ vi 1, 21 (22). : VI 2, 15. VH 6, 10,. 916, 29, VI 2 ΤῸΝ zahlreiche Glossen enthalten die Zufügungen eines aus dem Vorher- | gehenden bekannten Eigennamen. Desden. H. Dittrich- Fabricius. Berichtigung zu 5. 445. Dindorfs mitunter irreleitende adno- tatio critica hat ein Mißverständnis veranlaßt. Die Worte aus der ἱστορία zu A 42 πλὴν ἑνός — ἀνεῖλε stehen in A nicht. A. Sch. | October — December 1890, ΧΧΧ. Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. Am 22. Januar 1889 sah mein Bruder Johannes in dem kretischen Dörfehen Miamu (s. Philol. 48, 401) einige Steine mit Inschriften, die er wegen ‘übermäßiger Geldforderungen des Besitzers nicht abklatschen und abschreiben konnte. Die ver- dienstvolle Verwaltung des Syllogos in Herakleion (Candia), des- sen Vorstand, Herr Dr. J. Hatzidakis, den kretischen Alterthü- mern unter den schwierigsten Verhältnissen ganz außerordentliche Fürsorge widmet, erwarb die wichtigen Urkunden, und durch die Güte des Herrn Gymnasialprofessors Johannes Perdi- karis erhielt mein Bruder Abklatsche, die am 16. Juli 1890 eintrafen. Beiden Herren sei hier aufrichtiger Dank für diese Gabe dargebracht. Die Bearbeitung der Denkmäler überließ mein Bruder mir, weil er zur Zeit mit dem Drucke seiner Ar- beit über die Bauinschrift des Asklepiostempels zu Epidauros beschäftigt ist. Drei Steine sind es, deren Inschriften ich behandle. Sie stammen aus dem Asklepieion von Lebena (jetzt Leda) an der Südküste Kretas, -dem östlichen der beiden Hafenplätze des alten Gortyn. Der Asklepioskult war dahin aus Kyrene verpflanzt worden, wenigstens nach dem Zeugnisse des Pau- sanias (II 26, p. 172): ἐκ δὲ τοῦ παρὰ Κυρηναίοις τὸ ἐν “εβήνῃ τῇ Κρητῶν ἐστιν ’AoxAnnısiov. Wie besucht das Heiligthum einst gewesen ist, ersehen wir aus der Schilderung des Philostratus in der Vita Apoll. IV 34, p. 174: ἐπορεύϑη καὶ ἐς τὸ ἱερὸν τὸ Philologus. XLIX (N. F. ID), 4. 37 578 Theodor Baunack, «“Τεβηναῖον" ἔστι δὲ ᾿“Φσκληπιεῖον, καὶ ὥσπερ ἡ Acta ἐς τὸ Πέρ- γαμον οὕτως ἐς τὸ ἱερὸν τοῦτο ξυνεφοίτα ἡ Κρήτη, πολλοὶ δὲ καὶ Διβύων ἐς αὐτὸ περαιοῦνται. ει, Inschriften sind in Lebena-Leda erst in den letzten Jahren aufgefunden worden. Zu den von meinem Bruder (Philol. a. a. Ὁ.) veröffentlichten kommen jetzt eine Weihinschrift in Versen und zwei Bruchstücke eines 'Tempelgesetzes. I. Die Weihinschrift. Höhe der Schreibfläche 0,28; Breite 0,675 (davon links 0,155 unbeschrieben) ; Tiefe 0,12. Höhe der Zeichen 0,018—0,017. Es erscheinen neben einander A und A. Letzteres ist durchgängig in den drei letzten Zeilen, ersteres in den ersten neun gebraucht, nur daß ἐφημοσύναις in Ζ. 6 A zeigt. Die beiden Omega der Z. 9 haben an ihren innern Enden senkrechte Striche. Die als Verzierung der Zei- chen dienenden Häkchen sind unregelmäßig angebracht, ungleich- mäßig ausgeführt und zumeist kurz. Den Text siehe auf der beigegebnen Tafel I, die eine nach dem Abklatsch des Herrn Prof. Perdikaris von mir angefertigte Zeichnung wiedergiebt. Umschrift des Textes. Πράτων μὲν ἢ. . .. γενέται, ᾿Ασχληπί,, ἔδειξας ὕδατος εὐσ . .. ὃ εἴς ναὸν ἀτραπιτόν, ἀνθεὶς μὲν καϑύειν , πένψας δ᾽ ὕπαρ αὑτὸς δδαγ(ὸν) ϑεῖον ὕὅφιν, πᾶσιν ϑαῦμα βροτοῖσι μέγα, ὕ τῶι ᾿“φριστωνύμων υἱῶι, ἐπεὶ κατὰ πάντα ϑεουδὴς νακόρος εἷς ναὸν σαῖς μόλ᾽ ἐφημοσύναις. vov δὲ Σοάρχων αὖϑι φανεῖς κατὰ πᾶν κλυτῶι υἱῶν ὡςαύτως ὅσιον νακόρον ’ Ayayao τεσσαρακοστῶν ἔτει τε καὶ ἑβδομάτωι, ἵνα κράνας 10 λειπούσας πλήσην νᾶμα τίτας πατέρος. Παιάν, σοὶ δ᾽ εἴη κεχαρισμένα καὶ δόμον αὔξοις τοῦδε καὶ ὑψίσταν πατρίδα Γόρτυν᾽ ἀεί, Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 579 Bemerkungen zum Texte. Zu Zeile 1. Am Ende der Zeile sind die Buchstaben nur sehr schwer zu lesen. Im Anfange der verletzten Stelle glaube ich den obern Theil eines Kreises zu erkennen. Also wird das fehlende Wort mit 9 angelautet haben. Am Fuße des y von “ενέταν scheint der Steinmetz aus Versehen — viel- leicht wollte er schon das folgende E einschlagen — eine Quer- hasta eingemeißelt zu haben, doch ist die Stelle des Steines beschädigt. Zu Z.2. Nach εὐσ hat wohl ein E gestanden, wovon ich die untre Hälfte noch zu sehen meine. Der letzte Buchstabe in der Lücke scheint ein Σ᾽ gewesen zu sein, klar ist nur die untere Querhasta. Also würde evos . . . g zu umschreiben sein. Zu Z. 3. Sollte der Steinmetz etwa aus Versehen nach χαϑύειν zu viel Zwischenraum gelassen und seltsamer Weise dann die beiden Buchstaben ον von öday(ov), die er am Ende der Zeile nicht mehr — wenigstens nicht mehr alle beide — unterbrachte, in diese Lücke eingeschoben haben ? Jedenfalls weist das Metrum die Silbe ον aus der Mitte der Zeile hinaus. Zu Z. 11. Die schraffierten Zeichen von «a%£oıg sind nur mit großer Mühe zu erkennen. Erläuterungen. Der Text bietet dem Erklärer Schwierigkeiten genug, so besonders die Worte ἀνϑεὶς μὲν καϑύειν in der dritten und τίτας πατέρος in der zehnten Zeile. Auch haben wir infolge der Lücken in der ersten und zweiten Zeile keine volle Gewißheit, wie im Anfange zu construieren ist. Ich theile deshalb der Reihe nach die Ueberlegungen mit, die mich geleitet und be- stimmt haben. Die Weihinschrift zerfällt in zwei gleiche Theile zu je 3 Distichen. In beiden Hälften, die durch zgarwı μὲν — νῦν δὲ einander gegenüber gestellt sind, handelt es sich um eine Wun- derthat des Asklepios. In der ersten wird von einer früher vollbrachten berichtet, in der zweiten wird die sichere Erwar- tung ausgesprochen, daß der Gott jetzt ein ganz ähnliches Wunder wie ehedem vollbringen werde. Und zwar hofft man, daß auf diese Weise eine Quelle, die am Versiegen ist (χράνας 37 * ὅ80 Theodor Baunack, Asınovoog Z. 9/10), erhalten und erneuert werde. Soarchos, des Agagas Sohn, wird (Z. 7) als derjenige bezeichnet, dem es auf ihre Erhaltung ankommt. Aus dem ὕδατος in Z. 2 erkennt man, daß in der ersten Hälfte von derselben Quelle die Rede ist. Ferner schließe ich aus ἔδειξας in Z.1 und πένψας öday(0v) inZ.3, daß in der ersten Hälfte erzählt wird, auf welche wunder- bare Weise jene Quelle einst aufgefunden worden ist: Asklepios hat nämlich dem Aristonymos im Traume als Führerin seine heilige Schlange geschickt (Ζ. 8 4); d.h. Aristonymos hat. geträumt, die Schlange weise ihm den Weg zu einer Quelle, beim Erwachen hat er den Weg noch fest im Gedächtnis gehabt und so die Quelle in Wirklichkeit ent- deckt. Wenn es nun in Z. 7 ἢ heißt: du wirst, Asklepios, wiederum in ebenderselben Weise dem Soarchos ὅσιον νακόρον erscheinen lassen,“ so haben wir zu schließen, daß eben die heilige Schlange unter dem ναχόρος zu verstehen ist, daß man hofft, durch die heilige Schlange werde der Gott, wie einst zur Auffindung, so jetzt zur Erhaltung der Quelle verhelfen. Dann ist auch unter dem „in jeder Beziehung gottgleichen Tempel- wart“ (Z. 5 f.) die göttliche Schlange zu verstehen. Und da es hier heißt: „, als der vaxogog in den Tempel ging“, so vermuthe ich, daß von der heiligen Tempel- quelle die Rede ist. Weil der ὄφις einst dienend zum Besten des Tempels gewirkt hat und jetzt wirken soll, aus diesem Grunde wird er mit dem Titel des Tempeldieners belegt. Es ist kein Zweifel, daß τῶν ᾿“ριστωνύμων υἱῶν in Z. 5 mit πένψας zu verbinden ist. Wenn aber Aristonymos von der Schlange zur Quelle geführt worden ist, so ist er auch selbst- verständlich derjenige, dem der Gott zuerst die heilige Quelle gezeigt hat. Also ist auch πράτων μὲν ἔδειξας τῶν ᾿“ριστωνύμων υἱῶν zu verbinden. Zwischen πράτων und ἔδειξας steht der Dativ γενέται. Wollten wir annehmen, γενέταν gehe auf eine andre Person als auf den Aristonymos und der Dativ werde nicht von ἔδειξας, sondern von dem Worte regiert, das in der Lücke davor gestanden hat, so wird jeder zg«zwı, das doch sicherlich zu ᾿“ριστωνύμων gehört, auf den Dativ γενέταν be- ziehen. Folglich ist jene Annahme unwahrscheinlich ; yeviras muß ebenso wie moarwı auf ᾿“ριστωνύμωι Bezug haben. Dann ist klar, daß das Wort hier die Bedeutung „der Erzeugte“ hat Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 581 (vgl. Hesych; Soph. O. T. 470). In der Lücke vor dem Worte hat der Vatersname im Genitiv gestanden; er fing wahrscheinlich (s. o. die Bemerkung zu Z. 1) mit © an. Die Möglichkeit, in Ζ. 1 das Objekt zu &deı&ag zu ergänzen, habe ich ausgeschlossen. Daran, dasselbe in der Lücke der 2. Zeile einzusetzen, wird niemand denken, sondern jeder wird in 80? ... ὃ ein lobendes Beiwort zu ὕδατος suchen. So bleibt nur übrig, die ganze 2. Zeile als Objekt zu ἔδειξας aufzufassen und zu übersetzen: „zuerst hast du dem Sprößling des Th. —, Asklepios, den Weg des — Wassers in den Tempel gezeigt.“ Nach dem Zusammenhange und den Zeichenresten (s. die Be- merkungen zu Z. 2) vermuthe ich, daß εὐσεί βέοῆς zu ergänzen ist. „Fromm“ aber heißt das Wasser, weil es sich in den Dienst des Gottes stell. Freilich wenn τὸς in der Mitte des Penta- meters vor εἰς lang gemessen ist, so hat sich der „Dichter“ eine metrische Freiheit gestattet, wofür sich nur wenig Beispiele an- führen lassen. Dem Verbum des Hauptsatzes, ἔδειξας, sind in Z. 8 die beiden Partieipia ἀνθεὶς μὲν — πένψας δὲ untergeordnet, zu denen beiden die Worte ὕπαρ αὐτός gehören. Wie zu ἔδειξας und πένψας, so beziehe ich auch zu ἀνϑεὶς als Dativobjekt τῶν ᾿Αριστωνύμων υἱῶν, das Accusativobjekt aber hat ἀνϑεὶς offenbar mit ἔδειξας gemein, also ὕδατος — ἀτραπιτόν. Ich übersetze: „du hast, Asklepios, dem Aristonymos den Weg des Wassers in den Tempel gezeigt, nachdem du selbst ihm im Traume die Sorge übertragen hattest“. Zu beachten ist, daß es sich nicht bloß um eine einzige Stelle handelt, wo das Wasser innerhalb des Tempels zu Tage tritt, sondern um den ganzen Lauf der Quelle. Welcher Art die Sorge für die Quelle sein soll, ist durch den erklärenden Infinitiv χαϑύειν ausgedrückt. Die Form fasse ich als χαταϑύειν auf, die Be- deutung könnte eine zweifache sein. Es könnte ἀνϑεὶς καϑύειν übersetzt werden: „nachdem du ihm die Sorge für die Quelle übertragen hattest, nämlich Opferthiere zu schlachten.“ Dann hätten wir anzunehmen, daß Aristonymos der Priester (ἱαροργός) des Gottes gewesen oder durch jenen Traum zum Priester berufen und ihm die Stelle für den βωμός bezeichnet worden sei. Weahrscheinlicher ist, daß ὕδατος ἀτραπιτόν als Ob- jekt sowohl zu ἀνθεῖς als zu χκαϑύειν dient. Dann ist zu über- 582 Theodor Baunack, setzen: „nachdem du ihm die Sorge für den Lauf der Quelle übertragen hattest, nämlich ihn als Opfergabe darzubringen.“ Ich meine also, καϑύειν ist hier gebraucht wie z.B. von Xeno- phon: An. 5, 3, 36 τὴν δεκάτην καταϑύειν ἕχάστου ἔτους, oder wie in der elischen Inschrift. SGDI 1151e.12 μνᾶς καϑυτάς (11524 11574 καϑυταίς). Danach hat Aristonymos in der Nähe des Asklepieions Grundbesitz gehabt und infolge jenes Traumes dasjenige Stück davon dem Tempel geweiht, das von dem — vielleicht nur an einer Stelle außer im Tempel zum Vorschein kommenden — Wasser durchflossen wurde. Leicht möglich ist, daß dem Aristonymos auch nach der Weihung ‚die Sorge für die Quelle übertragen“ blieb, daß er der Priester des Tempels wurde; vielleicht blieb auch dieses Amt in seiner Familie erblich. Zu größrer Wahrscheinlichkeit gelangen diese Vermuthungen durch den Inhalt der zweiten Hälfte der Weihinschrift. Hier wird Soarchos mit Zuversicht als derjenige genannt, dem es mit des Gottes Hülfe gelingen werde, in das alte Bett der hei- ligen Quelle neues Wasser zu füllen. Wem aber steht eine solche Fürsorge für den Tempel mehr zu, wer ist zum Ver- kehr mit dem Gotte geeigneter als der iagogyog? Und als Ge- hülfe steht dem Priester der vox000g zur Seite, dessen Rolle, wie man hofft, wieder die Schlange übernehmen wird. So er- klärt sich auch die Zeitbestimmung in Z. 9 aufs Einfachste. „Du wirst dem Soarchos im siebenundvierzigsten Jahre den hei- ligen ναχόρος erscheinen lassen“: d. ἢ. in seinem 47. Priester- jahre. Soarchos wird nun in Z. 7 durch das Attribut χατὰ πᾶν »Avrog hoch geehrt, und in den beiden letzten Zeilen wird für das Blühen und Gedeihen seines Hauses gebetet; ja aus dem τοῦδε in Z. 12 haben wir sicherlich zu schließen, daß bei dieser Gelegenheit seine Bildsäule in den Tempel geweiht und an deren Fuße die Inschrift angebracht wurde. Solche Auszeichnungen wurden vorzugsweise einem Wohlthäter des Tempels zu Theil. Wahrscheinlich hat Soarchos in seiner be- reits so ausgedehnten Amtszeit sich durch Schenkungen und frei- willige Leistungen verdient gemacht. Nahe liegt wiederum die Vermuthung, daß der Tempel der ganzen Familie des Soarchos verpflichtet war. Und aufs Beste werden die beiden Hälften der Inschrift an einander gekettet, wenn wir sagen, Soarchos, der Sohn des Agagas, ist ein Nachkomme jenes Aristonymos. Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 583 So ist also auch Agagas Priester des Asklepios gewesen, und er ist, meine ich, unter dem Vater in den Worten τίτας πατέρος (Z. 10) zu verstehen. Ich bespreche hier nicht die Glossen des Hesych s. vv. τίταν, ἀτίτην, noch die in Betracht kommenden Aeschyleischen Stellen. Als gortynisches Wort ist uns τίτας schon aus einer alten Inschrift bekannt, die Comparetti im Mus. ital. di antich. class. Vol. II, Punt. I S. 227 ff. veröffentlicht und erklärt hat. Dort ist von der Pflicht die Rede, welche die τίταν zu erfüllen haben, wenn die Freiheit eines ἀπελεύϑερος an- getastet wird, und es wird die Strafe festgesetzt, die jene tref- fen soll, wenn sie ihrer Pflieht nicht nachkommen. Also hatte τίται in Gortyn Verwendung im juristischen Sinne und ent- spricht, wie Comparetti darlegt, dem lat. vindex = Bürge) Kommen wir mit dieser Deutung des Wortes bei der Erklärung der Weihinschrift aus, so hat diese Erklärung mehr Wahr- scheinlichkeit als eine andre. In einer Familie, in der eine Priesterwürde erblich ist, hat der Sohn nicht nur Anwartschaft auf die Rechte des Vaters, sondern er ist auch verpflichtet, die Sorge für das der Familie anvertraute Heiligthum auf sich zu nehmen , wenn der Vater seiner Pflicht nicht mehr genügen kann. Indem der Sohn das von feindlicher Macht bedrohte Gut vertheidigt, leistet er seinem Vorgänger, seinem Vater, Bürgschaft. Auffällig könnte es erscheinen, daß derselbe Mann zugleich so sehr gelobt wird, und daß man, indem man ihn leise an seine Pflicht erinnert, doch auch gewissermaßen auf ihn einen Druck ausübt. Ferner wirft vielleicht jemand die Frage auf, wie man es wagen durfte, so zuversichtlich ein Wunder zu pro- phezeien und die Prophezeiung öffentlich bekannt zu machen. Wenn nun die Quelle ganz versiegte und für die Zukunft was- serleer blieb? — Soarchos war nicht allein Erbe der Priester- würde, sondern auch des Privateigenthumes aus der Familie des Aristonymos. Dieser war durch den Traum und die Erschei- nung der Schlange bestimmt worden, einen Theil seines Grund- stücks, „den Weg des Wassers in den Tempel“, dem Heilig- thum zu opfern. Wenn nun geweissagt wird, Soarchos werde genau dieselbe Erscheinung haben, so bedeutet das wohl nichts andres als: Soarchos werde dem Tempel einen neuen Theil seines Grundstücks in der Nachbarschaft des einst ge- ὅ84 Theodor Baunack, weihien Stückes schenken, und zwar einen solchen Theil, aus dem sich Wasser in das Bett der alten Quelle leiten ließ. Denn ohne Wasser war ja wohl ein Asklepieion nicht denkbar, ver- lor jedenfalls seine Zugkraft. Ehe man die Weissagung des erhofften Wunders niederschrieb, war man seiner Erfüllung durch die Freigebigkeit des Soarchos gewiß. Daher das Lob, daher die Statue. Soarchos wird natürlich zur größeren Ehre des Gottes seine Schenkung hinterher auf einen Traum und einen Befehl des Asklepios zurückgeführt haben. Der Tempelbeamte war regelmäßig Bürger der Gemeinde, der die oberste Verwaltung des Heiligthums zustand. Da nun Gortyn in der letzten Zeile als Vaterstadt des Priesters Soarchos genannt und für ihr Gedeihen gebetet wird, so bestätigt die Inschrift das, was wir von vornherein annehmen konnten, daß nämlich das Asklepieion des Hafens Lebena zur Stadtgemeinde von Gortyn gehört hat, obwohl Lebena nach dem Zeugnis des Strabo (X 478) 90 Stadien von der Stadt entfernt war. Ich erinnere hier an die glücklichen Ergänzungen von Cobet und Naber in den Inschriften Mnemos. I 5. 105 ff. (= Cauer del. 117) Z. 12 ἐν Togwi ἐν τῶν ἱερῶν τῶ | Ackkamıw]<ı> und CIG. 2555 (= Cauer 116) 2.7 [ἐν Γόρτυνι] ἐν τῶν ἱερῶι τῶ ’Aorla- πιῶ. Einem gortynischen ψήφισμα hatte also Soarchos die Eh- ren zu danken, die ihm zu Theil wurden. | Die Bitte der beiden letzten Zeilen ist an Paian gerichtet. Man könnte meinen, daß darunter des Asklepios Vater Apollo zu verstehen sei. Wie in Epidauros Vater und Sohn ein ge- meinsames Heiligthum hatten und auf den Inschriften sehr oft zusammen genannt werden, so wurden sie vielleicht auch im kretischen Tempel zusammen verehrt und in demselben Gedichte nach einander angerufen. Doch ist es weit wahrscheinlicher, daß Paian hier, wie zuweilen, Beiname des Asklepios selbst ist. Als Beleg für diesen Gebrauch ist mir zur Hand der 66. Vers des Isyllos: ἀἄμμορός εἶμν τεῶν δώρων, ᾿“σκληπιὲ Παιάν. Ich lasse nunmehr eine Uebersetzung der Weihinschrift folgen: „Zuerst hast du dem Sprößling des Th—, Asklepios, den Weg des Wassers in den Tempel gezeigt, nach- dem du selbst ihm im Traume die Sorge übertragen, daß er weihe, und ihm als Führerin — ein großes Wunder für alle Menschen — die heilige Schlange Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 585 geschickt hattest, ihm, dem Sohne Aristonymos, als ein in jeder Beziehung gottgleicher Tempelwart in den Tempel ging auf deinen Antrieb. Jetzt wirst du dem Soarchos, dem durchaus trefflichen Sohne des Agagas, wiederum in eben derselben Weise den heiligen Tempelwart erscheinen lassen im siebenundvierzig- sten Jahre, damit er des versiegenden Brunnens Quell fülle, dem Vater ein Bürge. Paian, dir werde damit eine Freude bereitet, und du mögest das Haus dieses Mannes hier und die Vaterstadt Gortyn zu höchster Blüthe gedeihen lassen immerdar“. Die Sprache des Denkmals ist, sowohl was den Wortge- brauch als die Wortformen betrifft, in der Hauptsache die epi- sche ἢ). Ich beschränke mich darauf, die Einzelheiten aufzu- zählen, durch die sie einen dorischen Anstrich erhalten hat. 1) An die Stelle des ionischen ἡ ist « gesetzt. Jedoch hat gleich in der ersten Zeile nicht einmal der Name des Gottes die dorische Form ’AoxAanı€ erhalten. 2) vuxooos in Z. 6 und vaxogov in Z. 8 zeigt die dorische Contraktion von «o zu «. Dagegen ist der Genitivausgang «ao in ’Ayayao des Metrums wegen nicht zusammengezogen. Ue- brigens ist hier das « vor dem o in derselben Weise verkürzt wie in ναόν Z. 2, das dort als Pyrrhichius gemessen ist, wäh- rend es in Z. 6 als Spondeus gilt. 3) Echt dorisch ist πράτων in Z. 1. 4) In πένψας (Ζ. 8) ist der dentale Nasal vor der labialen Muta geschrieben, wie auch sonst auf kretischen Inschriften. S. unten die Bemerkungen zu der Sprache des Tempelgesetzes. 5) Die apokopierte Form der Präposition ἀνά in ἀν-ϑείς und κατά in χκα- ϑύειν (Z. 3) könnte als Nachahmung epischer Beispiele erklärt werden. Indessen ist &v- = ava- für den echten kretischen Dialekt das Regelmäßige (vgl. unten zum Tempelgesetz). Der Gebrauch von χά = κατα ist im Kretischen vereinzelt. In der großen Gortyner Inschrift finden wir dafür keinen Beleg. Ich verweise auf die von Haussoullier im Bull. de corr. 1885 S. 9 herausgegebne Inschrift 8b, wo Z. 4 xa τὸ ἀρχαῖον steht, sowie auf die im Mus. ital. di antich. elass. Vol. II. Punt. I S. 154 besprochene Inschrift von Oaxos (Nr. 10, Ζ. 6) κὰ τὰν ϑυσίαν. , 1) Bei den Tragikern besonders ist im Gebrauch νᾶμα (Z. 10), γενέτας (Z. 1) und εὐσεβής, das ich in Z. 2 eingesetzt habe, ὅ86 Theodor Baunack, 6) Echt kretisch ist der Gebrauch von z/rag (Z. 10). 8. darüber oben ὃ. 583. Demnach ist der Dichter wohl ein Ein- heimischer gewesen, gewiß ein im Asklepieion Beschäftigter. Ueber die Form der Namen füge ich einige Worte hinzu. In Z. 8 lesen wir den Genitiv eines Namens, der sonst wohl noch nicht belegt ist: ᾿“γάγας oder "Ayayacg. Weil das an- lautende α im Verse lang erscheint, kann man vermuthen, daß Ay-ay-as aus den Stämmen aye- (in ἥγέομαι) und ἀγο- zu- sammengesetzt ist. Wegen der Suffixumwandlung von -@ayog vgl. Νικο-δρόμ-ας GDI 1241, 3, lak. Σο-λόγτας. Man kann aber auch annehmen , das anlautende « sei metrisch gedehnt. Dann liegt entweder dem ’4yay-ug der reduplicierte Stamm von ἄγω zu Grunde — 5. solche Bildungen im Rh. Mus. 37, 478 —, oder der Name ist als 4γά-γ-ας aufzufassen, worin ’ Aya- — ἄγαν ist und y- ein verkürztes zweites Element (etwa γόνος) darstellt (vgl. ’ Avıf-y-wr, ᾿ Ερμο-γ-ᾶς, Θεό-γ-ος). Der Name Σύ-αρχος ist zu Σο-μένης, Σο-σϑένης, Σο-χράτης, So-dnuos, Σο-λόγας, Σό-λων zu stellen, die mit Hülfe von Aphäresis gebildet sind, vgl. Rh. Mus. 37, 478, Philol. 48, 398 und Vf. Stud. I 148. Nach diesen Mustern ist trotz vokalischen Anlauts des zweiten Compositionsgliedes die Neubildung Σό- αρχος geschaffen. Die älteste kretische Form würde FioF-uoyag heißen. ἔσαρχος ist mehrfach bezeugt. Zum Schluß noch einige metrische Beobachtungen. Auf die Messung von ναόν in Z. 2 und 6 und die von ’Ayayao in Z. 8 ist oben schon aufmerksam gemacht worden. Zu beachten ist, daß das Zusammenwachsen der vokalisch auslautenden Form des Artikels mit dem folgenden vokalisch anlautenden Nomen (τῶν ’ Agıorwvvuw: in Z. 5), welches das Metrum beweist, in der Schrift keinen Ausdruck gefunden hat. — Der Accusativ T0g- zuv’ in Z. 12 ist als Trrochäus gemessen, wie der Nom. Foogruv in der Künstlerinschrift aus Epidauros, die mein Bruder in sei- ner Studie „Aus Epidauros“ 5. 6 mittheilt. II. Zwei Bruchstücke eines Tempelgesetzes. Erster Stein, durch A bezeichnet: Höhe 0,26; Breite 0,70; Tiefe 0,12. Zweiter Stein, durch B bezeichnet: Höhe 0,235; Breite 0,985 ; Tiefe 0,12, Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 587 Bei B ist unten von der linken Ecke ein schmales Stück abgebrochen. Die fehlende Inschriftfläche stellt ein rechtwink- liges Dreieck dar, dessen Hypotenuse von Z. 5 bis Z. 9 reicht, und dessen auf Z. 9 laufende Kathete nur 0,04 mißt. Es fehlen also nur wenige Zeichen. Höhe der Zeichen 0,016 — 0,02. Ausgenommen ist Ὁ, das nur 0,01—.0,013 hoch ist; dieselbe Höhe hat © und ®, nur daß die Querhasten am Omega an ihren Enden lange Haken als Verzierung tragen. Besonders hoch (0,02 — 0,022) und tief sind die Zahlbuchstaben eingemeißelt, die als solche außerdem z. Th. durch Spatien oder durch darüber eingehaune wage- rechte Striche (nicht überall deutlich) oder durch beides ge- kennzeichnet sind. Die untre Seitenlinie am F (Bs) ist nach r. unten geneigt. Die Zeichen tragen durchgängig Haken als Verzierung, doch sind diese nicht überall gleichmäßig ausgeführt, z. Th. auch nicht mehr deutlich sichtbar. Die Buchstaben sind etwa diesel- ben, wie auf der von meinem Bruder veröffentlichten Weihin- schrift aus demselben Asklepieion (Philol. 48, 401 ff.), nur daß in letztrer die Verzierungen reichlicher und gleichmäßiger sind, und daß o $ w die gleiche Höhe wie die übrigen haben, auch ζ in der Gestalt Z vertreten ist. Den Text der beiden Steine siehe auf der beigegebnen Tafel I. Umschrift des Textes von A. 1 aw»ı τῶ Mevedauw τὸν vaxogov τὸν Toxup ” x - - ’, Ν 2 ανς ἄλανς τὰς τῶ ϑιὼ παρδιδόμεν τὸν τοκαφ αϑως ἐπιβάλλει, καὶ ἀνκλημένας καὶ πλέανς τὰς Ana παρδιδῶν τὰ τῶ ϑιῶ σκεῦα. al δὲ μὴ παρόφέε « 5 ξετω δὲ τοῦτο τὸ ἐπίτιμον ὁ ἱαροργὸς κατὰ tod? ἑτω τῶν ϑιῶι. al δὲ μαὐτῶν ἔντιτον ἔστω ἐπὶ ται οσιν τιϑέϑϑω ὁ νακόρος τὰν ἄλαν κατὰ τῶν κορμω τα τῶν αὐτῶν καὶ σκεῦα κεράώμινα ἀκώνατα ν ς -ἰξ - κάναστρα - 18 - ἀρυταινία - LE - χύτρας - A - κακ 10 ῦκχύόύθῦϑῬος -ὖ - χύερος -. ὠςζαύτως δὲ παρ Umschrift des Textes von Β. 1 @ 18 χωρὶς ὧν κ᾽ αὐτὸς παρλελόνβην σκεύων' ὀδελίσκος -ἴ -" σκάφας-Ἔ-" καδὸ 588 Theodor Baunack, ὕανος σιδαρίος- -᾿ ξύσϑρας -Γξ" κύνια τόα- ξ΄ xonuva-B-. τούτων πάντων τῷ Ῥλῆν παρδιδόμεν, ἐξέστω ἔοι, μείονα δὲ μή. al δὲ μή, ἔνοχον ἦμεν τῶν αὖτ ὃς αἵ κα μὴ παρδῶν, ἐπάνω ἤγρατται καὶ ἃ πρᾶξις ἔστω τῶν ἱαροργῶν χαὶ τ 5 ἐναν δαπάναν ἐς τὰ προηγραμμένα τυϑέτω ὁ vaxogog ἐς τῶν ὧδ τ τῶ ϑιῶ π ἡοεΐων ıw ϑιὼ τίϑεται κἀπολογιττέϑω καὶ περὶ τούτων τὰν δαπανα ?.?ov ἀπόλογον παρϑέτω, ἃ 23 κατὰ τοῦτο τὸ ψάφιμμα παρ- δεδωώκηι αὐτιι PPım?oov ἐξοδιάτεεν ἐς τῶν τῶ ϑιῶ προςοδίων, ἀλλ᾽ ἐξ αὐτῶν ὧν κ᾽ PrP?zws κεραμεῖ πησσωνν Bemerkungen zu dem Texte von A. Zu Z. 1. Nach dem oe von ναχόρον hatte der Steinmetz anfänglich anstatt des o schon das » eingemeißelt. Er bemerkte sein Versehen und schlug nun das fehlende o auf die erste Hälfte dieses » und benutzte die zweite senkrechte Hasta des- selben, — auf der übrigens noch ein O zu sehen ist —, als erste des nunmehr gültigen ν. — Am Ende der 1, Zeile ist vermuthlich zu lesen: τὸν z0x’ ἀφ[στάμενον] und am Ende der zweiten: τὸν 10x’ ἀφεστάμενον]. Zu Z. 3. Am Anfange ist χ]αϑὼς zu vermuthen. — Der Steinmetz hatte zuerst nur πλέας eingemeißelt. Wahrscheinlich stand in seiner Vorlage πλέανς, und er trug deshalb hinterher ein kleineres » über den Zeichen zwischen « und g nach. Vgl. zu B 5, aber auch zu A 4. Zu Z. 4. Es ist fraglich, ob das erste Zeichen o oder 3 ist. Vielleicht [τὰ A]oına. Vgl. B 6. — Oben zwischen den Buchstaben »® von ϑιῶ und o von σκεῦα ist ein kleineres τ ein- gemeißelt. — Am Ende der Zeile ist &o’s nur mit Mühe zu erkennen. Vom o bis in die Querhasta des n geht eine wag- rechte Linie. Zu Z. 5. Das letzte Zeichen kann ein e gewesen sein. Zu Z. 7. Am Anfang ist παρ]θόσιν, am Ende ist xog- μῶϊ» zu vermuthen. Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 589 Zu Z.8. Das » nach ἀχώνατα ist vielleicht Zahlbuchstabe. Zu Z.9. Am Ende vermuthe ich χαχ[άβας oder xux[aßoc. Zu Z. 10. Im Anfange bis zu os sind nur die obern Hälften der Zeichen zu erkennen. Auch bin ich nicht sicher, daß ich immer die Linien der Zeichen und zufällige Vertiefun- gen richtig von einander geschieden habe. Sicher ist og, der Ausgang des Accus. Plur. eines Nomens auf -ος. — Daß in dem von mir angegebnen freien Raume zwischen yvroog und ε ein ı gestanden habe, ist mir unwahrscheinlich. Die kurze, flache, hastenähnliche Vertiefung ist wohl eine zufällige. — Am Ende: παρό[ιδόμεν] oder ähnliches. Zum Texte vonB. Ueber der von mir als Nr. 1 bezeichneten Zeile hat durch die ganze Breite des Steines eine andre gestanden, von deren Zeichen auf der linken Hälfte des Steines das untre Viertel oder Drittel (zumeist nur wenig deutlich) sichtbar ist, während auf der rechten Seite die Spuren fast ganz verschwinden. Ueber dem = von περλελόνβην scheint ein tiefer und länger einge- haunes Iota, zu dessen beiden Seiten Spatien waren, gestanden zu haben, über dem n« desselben Wortes ein ebensolches E oder 2. Das werden also Zahlbuchstaben gewesen sein (8. die Be- merkung oben 8. 587), die zu gewissen andern oxeva τῶ ϑιῶ hinzugefügt waren. Das o von αὐτὸς hat links unten, wie es scheint, einen ganz kurzen Querstrich und rechts etwas höher einen etwas längern, sodaß man das Zeichen beim ersten Blick für ein ὦ halten möchte. — Das x von oxevw» ist auf ε, das s auf v daraufgeschlagen. — Am Ende der Zeile ist κάδοϊς (Accus. Plur.) zu vermuthen. Zu Z. 2. Das erste Zeichen ist 7 oder ἡ, — Am Ende τῶ [[ν oxevwv] ὃ Zu Z. 3. Das erste Zeichen scheint ein « zu sein, also hieß es wohl αὖ χ]α λῆν. — An der linken Seite des & von ἐξέστω steht eine senkrechte Hasta. Der Steinmetz hatte wohl schon das folgende « im Sinne. — Am Ende ist avılaı zu vermuthen. Zu Z. 4. Am Anfange ist die senkrechte Hasta vor g wohl der Rest eines ». ὅ90 Theodor Baunack, Zu Z.5. Der Steinmetz hatte zuerst anstatt des doppelten αν in δαπάναν nur einmal ἂν, also danwveor . .. . eingemeißelt. Später hat er das fehlende ἂν in kleinern Buchstaben über dem vs von daravso nmachgetragen. — Das ς des ἐς vor τῶν ist auf ein z eingeschlagen. — Am Ende ist z[oogod/iwv zu ver- muthen, vgl. B 8. Zu Z. 6. Im Anfange vielleicht λοιμῶν Vgl. Α 4. — Ueber dem ὦ von zw steht vr in kleinern Zeichen. Vielleicht soll gelesen werden 30:=@»v τῶν τῶ ϑιῶ, 5. zu B5.— Ueber dem 9. von χἀπολογιττέϑ: steht ein kleines . — Am Ende δαπάνα[»]. Zu Z. 8. Im Anfange sind die Zeichen stark beschädigt. Das undeutliche Zeichen vor dem deutlichen » erscheint mir wie E. Auf das « scheint ein II zu folgen, das aber vielleicht in zwei Zeichen zu zerlegen ist. Hernach ist das erste » auf der rechten Seite wie mit einem « verbunden. Uebrigens hat ebenso das o von σιδαρίος in B 2 gleichsam eine senkrechte Hasta auf der linken Seite. — Ueber dem zweiten o hat viel- leicht ein kleinerer Buchstabe gestanden, der unkenntlich ge- worden ist. — Das letzte Zeichen der Zeile war wohl ein «. Zu Z. 9. Diese Zeile trägt die ganze Breite des Steines hindurch Reste von Zeichen. Bei den von mir angegebnen Buch- staben fehlt das untre Drittel oder die Hälfte, bei den übrigen noch mehr. — Das x von rw: ist, wie es scheint, auf ein « gemeißelt. — Statt des w in χεοαμεῖ hat der Steinmetz, scheint es, anfänglich ein » einhauen wollen, daher ist die erste der beiden mittleren Linien etwas zu lang geworden. — Die Ver- bindung #757« kann man entweder als χἤστω (= χαὶ ἔστω) oder als ang τῶ (= καὶ ἐς τῶ) auffassen. Ueber die Sprache des Denkmals. Obgleich das Tempelgesetz, wie die Eigenthümlichkeiten der Schrift beweisen, aus bedeutend spätrer Zeit stammt als die große Gortyner Inschrift, so ist doch die Sprache, soweit die Bruchstücke ein Urtheil gestatten, in der Hauptsache die alte geblieben. Freilich wird sich zeigen, daß der Dialekt im Tem- pelgesetz nicht mehr ganz rein ist. Ich behandle die Sprache des Denkmals, indem ich zugleich auf Uebereinstimmungen mit den älteren kretischen Inschriften und Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 591 auf Abweichungen davon aufmerksam mache und dabei auf „die Inschrift von Gortyn“ (I.v.G.) und auf den Aufsatz „Cretica“ in der Berl. Phil. Wochenschr. 8, Spalte 25 ff. (Cret.) ver- weise, worin mein Bruder zu den von Comparetti im Mus. ital. di antich. Vol. IL, Punt. I veröffentlichten kretischen Inschriften die sprachlichen Zusammenstellungen giebt. 1. Zum Vokalismus. An Stelle des ggr. ε erscheint vor einem Vokale ὁ (I. v. @. 8. 55 ἢ Cret. 123) in ϑιῶ Α9.4 Βρ5.6.5, ϑιῶι As. So wird χύνια Ba dem ggr. χύνεα gleichzu- stellen sein. Möglich wäre aber auch, daß es auf älteres χύνεια zurückginge, indem langes ὁ für & eingetreten wäre (I. v. G. 59). — In As lesen wir die Form πλέανς. In der großen Gortyner Inschrift finden sich ziemlich viel Formen dieses Com- parativs, aber alle insgesammt mit ı, keine einzige mit ε. Wahr- scheinlich ist das e aus den Formen der xoırn, wie πλέον, ἴῃ. den Dialekt eingedrungen. Die Form ro« Ba entspricht attischem ζῶα. Wir werden demnach auch auf der großen Gortyner Inschrift δούς, nicht doog anzusetzen haben (I. v. G. 63, Cret. 124). Einen Fall von Krasis bei μή zeigt As: al δὲ μαὐτῶν — ol δὲ μή, αὐτῶν u. Ss. w. Dagegen heißt es in Bz al δὲ μή; ἔνοχον ἦμεν. Uebrigens werden wir auf der großen Inschr. v. Gortyn VIII, 19 μάλλδι (vgl. Od. ὃ 165 ᾧ μὴ ἄλλοι ἀοσσητῆρες ἔωσιν) entsprechend dem μαὐτῶν von As zu betrachten und da- nach I. v. @. 21 zu verbessern haben; vgl. auch Cret. 27. — Bei χαὶ vor Vokalen ist die Krasis gleichfalls nicht regelmäßig durchgeführt (vgl. dagegen I. v. G. 21; 5. Cret. 27). Be xa- πολογιττέϑω — καὶ ἀπολογιττέϑω, vielleicht auch κηστὼ By (8. Bemerkung zu der Zeile); aber Bi steht καὶ ἁ πρᾶξις, As καὶ ἀνκλημένας. In Az wäre die Auffassung des xuı als xaö — χαὶ ol unwahrscheinlich, in Bı unmöglich. | 2. Zum Consonantismus Digamma (l.v.G.37 δ᾽, Cret. 58 f.) ist im Anfange des Wortes erhalten: Foi Β8, im Innern zwischen Vokalen ausgefallen: κεραμεῖ By, ἱαροργός As, ἱαροργῶν Ba (wohl auch in -awvı Aı). Zu erwarten wäre die Form ἱαροτοργός — iago-Fogyog. Wir werden iag-ogyög am besten als Neubildung späterer Zeit auffassen, die nach solchen Mustern geschaffen ist, deren zweiter Bestandtheil nicht mit f anlautete, wie z. B. ἱερ-ἄρχης. Zu vergleichen ist elisch δαμι-οργός (Be- ὅ92 Theodor Baunack, lege bei Meister II 41) und thess. Assr-opyog in λειτοργέω (Vf. Stud. I 39). Wegen des δ in ὀδελίσχος Bı vgl. I. v. G. 30. An Stelle des att. { erscheint auf der großen Gortyner In- schrift dd (im Wortinnern) oder ὁ (im Wortanfang), vgl. I. v. G. 29 f£.; hier dagegen ır im Wortinnern: ἀπολογιτιέϑω Be, 2Eodı- osıs» Bs, und z im Wortanfang: τόα Bz —= ζῶα. Ich erinnere daran, daß in den kret. Fragmenten I = { für zz gebraucht wird, z.B. ἀνδαζάϑαν —= ἀναδάττασϑαν (Cret. 56) und erinnere ferner an die Schreibung Tava = Ama (I. v. G. 30) und zwva — ζώνη (Hesych). Assimilationen. a) Dem ggr. -σϑ- entspricht -99- — -bh-, wofür auch einfaches 9 geschrieben wird: τιϑέϑϑω Ar, ἀπολογιττέϑω Be (I. v. G. 28). Auffällig ist ξύσϑρως in Ba. Für die Zeit der Inschrift aspirierte Aussprache des $ anzu- nehmen, daran kann man nicht denken. Fraglich ist, ob man -sb- vor g unassimiliert gesprochen und nur zwischen Vokalen zu -ῥβ- habe werden lassen. Vielleicht sprach man ξύβρα, und das o hat sich in die Schrift aus dem ξύστρα der κοινή einge- schlichen. Die Verbindung -στρ- zeigt auf der Inschrift zave- στρα in As. b) urspr. pr erscheint als zr: ἤγρατται Bi (I. v. G. 43) und ebenso urspr. u als uw: προηγραμμένα Bs (I. v. G. 45 Cret. 60). | c) Dem ggr. ou entspricht uw: ψάφιμμα Br (I. v. α. 45 ὅτιμι). Sonst finden wir ψάφισμα auf verschiedenen kretischen Inschriften. | Der dentale Nasal steht an Stelle des gutturalen und labialen vor gutturaler und labialer Muta (I. v.G. 42, Cret. 60). So heißt es ἀνχλημένας As und n&gAelorßn Bı (vgl. oben in der Weihinschrift Z. 3 n&vwac). Einfache Schreibung der Doppelconsonanz (I. v. G. 90) begegnet außer bei 39 (ἀπολογιυττέϑω Be) noch bei AA: ἄλαν Ar, ἄλανς Ag; dagegen ἀλλ᾽ Bs und ἐπιβάλλει As. Anhang zu 1) und 2). Ueber die Form der Präpo- sitionen. Wie auf der großen Inschrift von Gortyn (I. v. G. 23) und auch sonst (Cret. 28), so finden wir hier im Tempel- gesetz den Wechsel von ἐξ (vor Vok.) und ἐς (vor Cons.): ἐξ αὐτῶν Bs, in Composition ἐξέστω Ba, ἐξοδιάττεν Ba; ἐς τῶν B; und Β5. — Die Präposition ἐς mit Accus. findet sich Β5 ἐς Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 593 τὰ προηγραμμένα. — Die Präpositionen ἀνα und παρά kommen nur als Präfixe vor und zwar in der Form «“v- und nag-: ἀνχλημένας As; παρδιδόμεν Ag Ba, nugdıdaı As, παρδῶν Ba, παρδυΐ;; As, παρδεδώκην Br, wohl auch παρὸ... in Aıo, παρ- ϑέτω Br, παρλελόνβην Bi. — Zu κατά ist zu bemerken, daß es nur in der vollen Form und nicht als Präfix vorkommt. Vergleiche dagegen oben 8. 585 unter 5). — Statt des wogri, das dem reinen kretischen Dialekt eigen ist, erscheint πρός in Ba προςοδίων, das sicherlich aus der xoıwn herübergenommen ist. 3) Zur Deklination. Durch Annahme eines Meta- plasmus erklären sich am leichtesten die Formen σχεῦα Aus.s, σχεύων Bı (von einem Stamme σχευο-). Von dem Stamme σκευεσ- wären die Formen *oxevin , *oxsviwv zu erwarten (8.1. v. 6. 8. 51 zu xgeuog und 9. 55 zu δυοϑεκα Γετία). Der Acecus. Plur. (I. v. G. 24 δ΄, Cret. 28) geht in der a-Deklination auf -ας oder -ανς aus; und zwar steht -ας vor Consonanten: Az ἀνχλημένας καί, Ag τὰς τῶ, außerdem dreimal vor den Zahlbuchstaben, die consonantisch anlautende Zahlwörter darstellen: Ag χύτρας -A, Bı σκάφας-ε, Ba ξύσϑρας-εε. Der Ausgang -arg steht einmal vor vokalischem Anlaut: Asa -ὰνς ἄλανς, und einmal vor consonantischem: Ag ἄλανς τάς. — Von o-Stämmen kommt für den Acc. Plur. der zu erwartende Ausgang -ovg nicht vor. Wir finden vier Formen auf -o<. Das darauf folgende Wort hat eonsonantischen Anlaut. 1) ödeAloxog - Βι. 2) χύυτρος-ε Ar. 3) und 4) -ανος oudugiog-y. Auch καδο in Bı wird zu χαδεζς zu ergänzen sein. Auf den Gor- tyner Tafeln haben die nominalen o-Stämme stets den Ausgang τους (nur III 50 δρκιοτέροδ δ᾽ ἔμεν mit Assimilation und ohne Nasal), während bei dem Artikel und dem Demonstrativprono- men -ovg und -og wechseln: τὸνς und τὸς, τούτονς und τούτος. Fälschlich hatten wir bei den Formen ohne Nasal Länge des Vokals angenommen. — Das einzige Beispiel aus der 3. De- klination ist πλέανς τὰς As; 5. die Bem. z. d.Z. auf 9.588. — Vergleiche noch die Bemerkungen über den Nasal in den Accu- sativen des Plurals Vf. Stud. I 14 und 251. 4) Zur Conjugation. Das auf der grossen Inschrift von Gortyn für „wollen“ gebräuchliche Verbum (I. v. G. 51, vgl. Cret. 92) begegnet auch hier: Ba [ol κ]α λῆν. — Eine Bemerkung erfordert das Participium von passiver Bedeutung Philologus XLIX (N.F. III), 4. 38 594 Theodor Baunack, ἀνκλημένας As (zu ἀνακαλέω). Sowohl bezüglich der Bildung als der Bedeutung (s. 85. 598) ist es mit dem homerischen βλή- μενος „getroffen“ zu vergleichen. — Die Reduplikations- silbe für das Perfektum von γράφω (I. v. G. 47, Cret. 60) erscheint als ἡ in ἤγρατταν Bı und προηγραμμένα Βρ. — Auf- fällig und verhältnißmäßig zahlreich sind die Formen des Conj. Perf., die wir aus der kretischen Prosa kennen lernen. Zu den aus der I. v. G. bekannten Formen «dızexsı (VII 13), ἐς- zerexvöiaı (VIII 24), πεπάται (IX 43) haben wir aus dem Tem- pelgesetze nuodedwenı Br und παρλελόνβην Bı (= att. παρφει- λήφῃ) zu stellen. Letztere Form verdient besonders unsre Beach- tung wegen des o gegenüber dem ἃ des Stammes im Präsens. Es verhält sich λέλονβα zu λαμβάνω genau wie λέλογχα (bei Homer und anderwärts) zu λαγχάνω. — Die Infinitive der thematischen Verba gehen aus auf -ev: ἐξοδιατιεν Bas, die der athematischen haben die Endung -uev, also mit Kürze des Vo- kals: παρδιδόμεν As, Ba, ἦμεν Ba, während es in andern gorty- nischen Inschriften down» und ἤμην heißt. Vgl. I. v. G. 50 und Cret. 91. 5) Zur Syntax. In den Hauptsätzen der gesetz- lichen Bestimmungen scheint die imperativische Form (wir fin- den sie neunmal, -£rw in As und As eingerechnet) bei weitem die vorwiegende gewesen zu sein. Vgl. dagegen I. v. G. 76. Wir treffen nur einen sichern Fall der Verwendung des Infini- tivs in’imperativischer Bedeutung an: As αὖ δὲ μή, ἔνοχον ἦμεν, also beim Hülfsverbum (vielleicht auch παρδιδόμεν Aa, EEudı- arıev Bs?) Daneben kommt aber As ἔντιτον ἔστω, Bı ἁ πρᾶξις ἔστω und Β5 ἐξέστω vor. Vgl. dagegen I. v. G. 77. Die Bedingungssätze werden hier, wie zumeist auf den Gortyner Tafeln (I. v. G. 77 {Ὁ}, durch „2 eingeleitet. Es steht αὖ χὰ mit Conj. (Aor.) Bı «al κα un παρδῶι, und bloßes at mit Opt. (Aor.) Aı al δὲ un nagdein; außerdem ad δὲ μή ohne Verbum As und Β3. Ich erwähne schließlich noch zwei hypothetische Re- lativsätze mit χὰ und Conj. Perf.: Bı und Br; die erste Stelle ist wegen Attraktion bemerkenswerth (χωρὶς ὧν — σκεύων), die, vielleicht auch in Bs vorliegt. Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 595 Ueber den Inhalt des Tempelgesetzes. Das Tempelgesetz wird Br ein ψώφεμμα genannt. Wem es zukam, einen Beschluß über die Angelegenheiten des kreti- schen Asklepieions zu fassen, darüber erfahren wir aus den Bruch- stücken nichts. Aus der letzten Zeile der Weihinschrift hatte ich geschlossen, daß die Verwaltung des Heiligthums der Stadt- gemeinde von Gortyn zustand. Stadt und Kosmionten waren vielleicht auf dem Steine genannt, an den sich A anschloß. Die Buchstaben «wr: in Aı sind wohl der Rest desjenigen Namens, den der erste Kosmiont des Jahres trug, in dem das Gesetz ge- geben wurde. Es hieß vielleicht [— ἐπὶ κόσμων τῶν σὺν — ]a- ww’) τῶ Mevsdauw‘ τὸν vaxogov χτλ. Die gesetzlichen Bestimmungen betreffen die Uebergabe des Tempeleigenthums beim Beamtenwechsel. Als Be- amte werden der v@axooog (Δι. Bs) und der ἑαροργός (As Bı) genannt. Ueberall ist nur von einem einzigen Ueber- gebenden — in Bı auch nur von einem Uebernehmenden — die Rede. Nun heißt es in B;: „für den Fall, daß er x nicht übergiebt, ist oben die gesetzliche Bestimmung ange- geben ; und die Pflicht, einzutreiben, hat der ἱαροργόςζ. Also der ἱαροργός wechselt nicht mit dem ναχόρος, die Uebergabe geschieht allein von seiten des ναχύρος. Aus der Weihinschrift hatte ich vermuthet, daß die Priesterwürde lebens- länglich und in der Familie des Aristonymos erblich war. Diese Vermuthung wird in gewissem Grade durch das Tempelgesetz bestätigt. In As ist also zu ergänzen παρδιδόμεν τὸν Tox’. ἀφε- [στώμενον vaxogovr] — vgl. Aı τὸν ναχόρον τὸν 10x ἀφ[ιστάώμε- γον} —, und zu den verschiednen Formen von παρδιδόμεν, wie zu παρλελόνβην in Bı, ist der νακύρος Subjekt. Worin besteht nun das Tempeleigenthum, das der γαχόρος zu übergeben hat? Zuerst nennt das Gesetz in As -avg ἄλανς τὰς τῶ ϑιῶ. Was hiermit gemeint ist, wollen wir . vorläufig noch nicht untersuchen. Klar ist, was die in As er- wähnten τὰ @ ϑιῶ σκεῦα bedeuten: die Tempelgeräthe. Davon wird in As eine besondre Gruppe herausgenommen: σχεῦα x2gu uva oxwWvara: „irdene, ungepichte Gefäße“, und in den 1) Etwa [ΔαμοφΊ]άωνι. 88 596 Theodor Baunack, beiden letzten Zeilen von A, sowie in den ersten von B werden einzelne Geräthe aufgeführt und bestimmt, wie viele davon je- desmal der ναχόρος zu übergeben hat. Es ist 'offenbar, daß die meisten beim Opfer verwendet wurden. Zum Theil sind es aber auch solche, die man bei der Behandlung der Kranken brauchte, so vor allem die Badestriegeln (ξύσϑρας- τε Ba). Die zwei χόπανα „Mörser (?)“ (Β2) dienten vielleicht zur Herstel- lung von Pulvern, die die Kranken einzunehmen hatten (s. die Rezepte im Philol. 48, 402). Ausführlicher habe ich über die fünf χύνεα roa (Be) zu handeln. Man kann schwanken, ob man τόα = ζῶα in der ursprünglichen Bedeutung „lebendes Wesen, Thier“ oder in der abgeleiteten „Figur“ nehmen soll. Da der Hund dem Asklepios heilig war, könnten recht wohl „Hundefiguren“ als Schmuckgegenstände im Heiligthum verwen- det worden sein. Ich erinnere an die ζωιδάρια, ζωιδια, Weih- geschenke, die man in den delischen Inventarlisten' aufgeführt findet (Ditt. Syll. 367, 31; Bull. de corresp. Hell. 1890 V/VI S. 403, 412). Das ἄγαλμα des epidaurischen Asklepios zeigte ne- ben dem sitzenden Gotte beide ihm heiligen Thiere, die Schlange und den Hund: καί οἱ καὶ χύων παρακατακείμενος πεποίηται Paus. II 27, p. 172. Weahrscheinlicher ist mir aber, daß χύ- για τόα nichts weiter als χύνανς bedeuten soll. Es sind die Tempelhunde, die der abtretende Beamte zu übergeben hat. Wir wissen aus dem epidaurischen Asklepieion, daß dort Hunde ge- halten wurden: vgl. Inschr. 80, 37 (Vf. Stud. I 137) xu[w]» τῶν ἱαρῶν (ἃ. i. κύων εἷς τις τῶν ἱαρῶν χυνῶν) und 59, 125 (Stud. I 130) ὑπὸ χυνὸς τῶν κατὰ τὸ ἵαρόν, und nach diesen Inschriften glaubte man, ein Hund belecke während des Tem- pelschlafs kranke Glieder und mache sie dadurch gesund. Ohne weiteres dürfen wir die gleiche Sitte und denselben Glauben auch für das kretische Heiligthum annehmen. Die Umschrei- bung χύνια τόα für κύνανς erklärt sich sehr einfach. Die Hunde werden zwar als Inventarstücke betrachtet, gehören aber eigent- lich als ζῶα nicht in eine Reihe mit ξύσϑρας und χόπανα, zwischen denen sie aufgezählt werden. Darauf macht eben die Umschreibung mit τόα aufmerksam und entschuldigt es gewis- sermaßen. Entsprechend wäre im Deutschen das Verhältniß von „menschliches Wesen“ zu dem einfachen „Mensch“, In die Aufzählung der Tempelgeräthe ist eine Parenthese Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 597 eingeschaltet: Bı χωρὶς ὧν x’ αὐτὸς παρλελόνβην σκεύων. Wozu sind die Worte „die er persönlich übernommen hat“ der Ge- gensatz? Nur der γαχόρος kommt als Uebernehmender in Be- tracht, wie ich oben bewiesen habe. So kann hier nur der ab- tretende γαχόρος den übrigen, früheren vaxo00: gegenübergestellt sein. Mit andern Worten, die Uebergabe ist eine dop- pelte: 1) eine allgemeine, von jedem ναχόρος zu leistende, 2) eine besondre, persönliche. Das Gesetz kann genaue, ins Einzelne gehende Bestimmungen nur für die erstre enthalten, in Betreff des Grundstocks des Tempelinventars, den jeder künf- tige ναχόρος unvermindert zu übergeben hat. Aber in jeder Amtsperiode wird voraussichtlich der Grundstock vermehrt, ent- weder durch Geräthe, die die Tempelverwaltung in Folge zahl- reicheren Besuchs der Heilanstalt anschaffen muß, oder durch solche, die die dankbaren Geheilten dem Gotte. weihen. Diese sind es, die der ναχόρος, als er ins Amt trat, „persönlich, ge- sondert“ übernommen hat, die er nach dem Trempelgesetz ge- sondert von dem Grundstock (As.ıo Bı.2) zu übergeben hat. In den uns erhaltnen Inventarlisten aus andern Tempeln finden wir die meisten der Gegenstände wieder, die hier aufge- zählt werden. Ich verweise auf verschiedne delische Listen und vergleiche xavaorex Ay mit χανοῦν Ditt. Syll. 367, 93 u. o., xavovu μέγα χαλχοῦν Bull. 1890 V/VI S. 411, κανᾶ 8. 413; ἀρυταινία Ay mit ἀρύσας Syll. 367, 97, 157, ἀρυστῆρας Bull. a. a. Ὁ. 5, 415; χύτρας Ay und χύτρος Aıo mit χυτρίδες Syll. 367, 93; ὀδελίσκος Bı mit ὀβελίσκους Bull. a. a. O. 8. 411, ὀβελίσκον μικροί 8. 414; σχάφας Bı mit σχάφαι χαλκαῖ Syll. 366, 46, σκαφία 367, 28 u. ο. ; κιέδε[ς} Bı mit κάδοι Bull. ἃ. a. Ο. 8. 413. Ich hatie vorhin unerörtert gelassen, was der Theil des Tempeleigenthums sei, von dessen Uebergabe das Gesetz in den ersten Zeilen von A handelt. Es ist klar, daß das Tempelei- genthum in die beiden Haupttheile: Werthgegenstände und baares Geld zerfallen mußte. In der That finden wir, daß z.B. der von Homolle veröffentlichte delische Rechenschafts- bericht aus dem Jahre 279 (Bull. a. a. 0.) dementsprechend ein- getheilt ist, so nämlich, daß auf der einen Hauptfläche der großen Stele aufgezählt wird, wie viel Baargeld die abtretenden Beamten übergeben, auf der zweiten, wie viel Werthgegenstände. 598 Theodor Baunack, So ist denn mit hoher Wahrscheinlichkeit zu vermuthen, daß auf dem kretischen Tempelgesetz in Aa und 3 das zu ergän- zende femininale Substantivum die Bedeutung „Geld, Summe, Kapital“ gehabt hat. Also Ag: „der abtretende vax000:> soll das übrige Geld, das dem Gotte, d. h. der T'empelkasse, gehört, übergeben“. „Das übrige“, d. h. wohl dasjenige, das nach Ab- zug aller gesetzlichen Ausgaben, die in Β5 ff. einzeln bestimmt werden, übrig bleibt. Auch in As sind ἀνχληωένας und πλέανς Attribute zu „Geld“. Und zwar sind sie durch χαὶ — χαὶ einander gegenübergestellt. Auch die Uebergabe des Baargeldes war also eine doppelte: ἀνχλημένας sind die Summen, die künf- tighin jeder ναχκόρος in gleicher Weise zu übergeben hat, der Grundstock, dessen Höhe das Tempelgesetz bestimmt hat?). Zu diesen hinzu kommen (xai πλέανς τὰς —) diejenigen, die kein Gesetz vorausbestimmen konnte, die zufälligen, jedes Jahr ver- schiednen Einnahmen der Tempelkasse, die der ναχόρος beson- ders bei seinem Amtsantritt übernommen hat, die er wiederum, vermuthlich vermehrt, seinem Nachfolger besonders übergiebt. Ich vergleiche hierzu den Schlußpassus auf der ersten Haupt- fläche der erwähnten delischen Stele, wo es heißt (Bull. a. a. Ὁ. S. 400): Τὸ δὲ λοιπὸν παρεδώκαμεν ἱεροποιοῖς τοῖς ἐπ᾽ ἄρχοντος Mevexgartovg --- ἀργυρίου νομίσματος δραχμὰς MMMMXHH HHAA44AFFCT σὺν ταῖς MMXXXXMHAII αἷς ὃ δῆμος ἐψηφίσατο [ἐν παραδ]όσεν παραλαμβάνειν ἀεὶ τοὺς ἱεροποιοὺς τοὺς ἐν τέλει ὄντας. Für den Fall, daß der νακόρος das Tempelgut nicht in der vorgeschriebnen Weise übergab, waren durch das ψάφιμμα Strafen festgesetzt, von denen in As/s und B3/ı gehandelt _ wird. Die Geldstrafe heißt in As ἐπίτιμον, statt des sonst ge- bräuchlichen zgogrıwov oder ἐπιτίμιον. Das Wort ist wohl auch in B3 zu ergänzen: ἔνοχον ἦμεν τῶι αὐτ ὧν ἐπιτίμωι]. Im B3.4 ist von der Strafe die Rede, die bei einer dem Gesetz nicht ge- nügenden Uebergabe der σχεῦα den vaxogog ἰδῆ. Wenn es nun in Β5 heißt: — αὖ χα Ayı παρδιδόμεν, ἐξέσιω For, μείονα δὲ un, so ist zu vermuthen, daß das Gesetz dem vaxogog ge- stattete, beschädigte oder fehlende σχεῦα durch die gleiche An- 2) ἀνχλημένας entweder: „die im ψήφισμα aufgezählten“ oder „die zurückgeforder- ten Summen“. Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 599 zahl gleichwerthiger, von ihm bezahlter σχεῦα zu ersetzen. In Bi: -»5 ul χα un παρδῶι, ἐπάνω ἤγφρατταν wird offenbar auf die Uebergabe des Tempelgeldes zurückverwiesen und auf die Strafe des vaxogos, wenn er sich dabei etwas gegen das Gesetz zu schulden kommen ließ. Diese Strafbestimmung hat gewiß in A, ff. gestanden. Doch wird in A; auch schon im Voraus auf die Uebergabe der σχεῦα hingewiesen. Freilich läßt sich nicht angeben, aus welchem Grunde, während es auf der Hand liegt, weshalb in B, auf die Strafbestimmung in A zurückgegriffen wird: sowohl die in A als die in B festgesetzte Strafsumme ein- zutreiben soll dem ἱαροργός zustehen. Welche Befugnis der ia. ροργός noch außerdem hatte in Bezug auf die Strafsumme, von der in As die Rede ist, darüber könnte man verschiedne Ver- muthungen aufstellen, da sich -ew im Anfang der Zeile ver- schieden ergänzen läßt. — Auch As hängt, wie es scheint, inhaltlich enger mit den vorhergehenden Zeilen zusammen. Hierzu will ich eine sprachliche Bemerkung geben. Wegen ἔν- tırov verweise ich auf Hesych, wo das Wort (cod. &vrırov) mit ἔνδιχ[τ]ον — das τ ist von Arnaud ausgeschieden — erklärt wird. Die Construktion beider Worte ist die gleiche. Wie hier αὐτῶν ἔντιτον ἔστω verbunden ist, so z. B. τὸν πεπαμένον ἔνδικον ἔμεν auf der großen Gortyner Inschrift VII 15. Von dem Texte A bleibt noch die 7. Zeile zu erläutern übrig. Keines ihrer Worte weist darauf hin, daß sie mit der vorhergehenden Strafbestimmung in engre Verbindung zu setzen wäre. Vielmehr drängt sich, da Formen von παρδιδόμεν so vielfach wiederkehren, der Gedanke auf, das ?ooıw des Anfangs zu nag]dooıw zu ergänzen. Und παρ]ϑόσιν τιϑέϑϑω ist weiter nichts als eine Umschreibung für zuodıdorw. Es steht uIEIIw0 für ggr. ποιείσϑω grade so, wie in B5s δαπάναν τιϑέτω einem δαπάνην ποιείτω oder wie in der kretischen Inschrift Cauer 117, 9 εἰρήναν τίϑεσϑαι dem ggr. εἰρήνην ποιεῖσϑαι entspricht. Also ist Ar zu übersetzen: „, soll er die übrige Uebergabe vorneh- men“. Worauf sich diese Handlung erstreckt, ist durch χατά c. gen. ausgedrückt: χατὰ τῶν xoguw[v. Man denkt hier viel- leicht daran, daß auf mehreren kretischen Inschriften χόρμος u. ä. für χόσμος u. 5, w. gebraucht ist. Die zu übergebenden κόρμον könnten Schmuckgegenstände des Tempels sein. Doch 600 Theodor Baunack, ist es weit wahrscheinlicher, daß χορμῶΪν ὅ) zu betonen und die Uebergabe des Holzvorraths gemeint ist. Ich ver- weise hier wiederum auf die oben angeführte delische Stele. Deren erste Seitenfläche bringt Nachträge zu dem Inhalt der ersten Hauptfläche, und im besondern auf Z. 96—136 den Re- chenschaftsbericht über das Holz, über ξύλα κέδρινα und ἄλλα ξύλα und doxoi. Vielleicht wurden in Ar an die χορμοί so- gleich die σκεῦα angeschlossen. Während im Anfang von A nach meiner Darlegung die allgemeinen Bestimmungen über die Uebergabe des Tempelgeldes gestanden haben, finden wir in der zweiten Hälfte von B ins Einzelne gehende Vorschriften über die Ausgaben und den Rechenschaftsbericht des ναχόρος. Die Tem- peleinkünfte heißen in Β8 (vgl. B;) τὰ zw ϑιῶ προςόδια (sonst gewöhnlich πρόςοδοι; vgl. eisodın). „Ausgaben machen“ wird entweder durch ἐξοδιάττεν ausgedrückt (Β8) oder durch die Um- schreibung δαπάναν τιϑέμεν (Β5, —= δαπάνην ποιεῖν 8. ο. 8.599). Letztere Wendung ist mit zweifachem ἐς verbunden: mit ἐς e. acc., um zu bezeichnen, wofür das Geld verwendet wird, und mit ἐς c. gen., um anzugeben, woher das Geld genommen wer- den soll. Sowohl über das „wofür“, als auch über das „wo- her“ sind, wie es scheint, im Gesetz genaue Angaben enthalten gewesen. Wegen des ersteren vergleiche Β6 ἐς τὰ προηγραμ- μένα, Be καὶ περὶ τούτων, auch By =: zegujs?) und wegen des zweiten Bs ἐς τῶν τῶ ϑιιῶ προςοδίων, ἀλλ᾽ ἐξ αὐτῶν ὧν κα —. Zum Schlusse fasse ich das Gewonnene noch einmal kurz zusammen, indem ich eine Inhaltsübersicht der beiden Bruchstücke gebe. Das Tempelgesetz bestimmte: 1) die Uebergabe des 'Tempelgeldes durch den abtretenden να- κόρος (Aı.2) und die Strafe für gesetzwidrige Uebergabe desselben (As/s); 2) die Uebergabe der Werthgegenstände des Tempels durch den νακόρος und zwar a) des Holzvorraths (Ar), Ὁ) der Ge- räthe (As/ıo, Bı.2), und die Strafe für gesetzwidrige Ue- bergabe derselben (Β3. 4) ; 3) Die Auffassung χὰ τὰ τῶν xopuw[v] „gemäß den der Kosmionten“ ist (8. S. 593 oben) schwerlich richtig. Wäre κόρμος = χόσμος, so würde hierin -ou- anders behandelt sein als in ψάφιμμα = ψάφισμα. Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. 601 3) genauen Rechenschaftsbericht über die einzelnen Ausgaben für die Amtszeit des vaxogos (Β5 ff.). Wortindex zur Weihinschrift (S. 8. 606). ἀγάγαο 8; 2. sg. ind. 8 — 1 aor. med.; s. S. 605 ϑαῦμα 4 asi 12 ϑεῖον 4 Aosotwvium 5 ϑεουδής 5 Aerınnd’ 1 ἵνα 9 ἀτραπιτόν. 2 χα 9 c. acc. 3; 5. S.604 αὖϑι 7 xzai 9. 11. 12 αὔξοις 11 χατά c. acc. 5. 7 αὐτὸς 3 χεχαρισμένα 11 θαυτως 8. ὡςαύτως χλυτὼν 7 βροτοῖσι 4 χράνας 9 γενέται dat. sg. 1 λειπούσας 10 Γύρτυν᾽ acc. 12 μέγα 4 e 3. 1] μέν 1.3 de 7 μόλ᾽ δου. 6 δόμον 11 vexögov 8 ἑβϑδομάτων 9 ναχόρος 6 ἔδειξας 1 νάματν 10; 5, S. 606 εἴη 11 ναόν 2. 6 eis 2. 6 νῦν 7 ἐπεί 5 ödayus 3; 5. S. 605 ἔτεν 9 ὅσιον 8 εὐσε[βέοῆς 2 ὄφιν 4 ἐφημοσύναις 6 Παιάν voc. 11 nav 7 πάντα 5 πᾶσιν 4 πατέρος 10 πατρίδα 12 πένψας 3; 5. ὃ. 585 πλήσην 10 ποάτων | σαῖς 6 Σοάρχων 7; 5. S. 586 σοὶ dat. 11 τάς 10; 5. S. 606 τὲ 9 τεσσαρακχοστῶν 9 τοῦδε 12 τῶν ὃ ὕδατος 2 υἱῶν 5. 7 ὕπαρ 3 ὕπνον 3; 5. 5. 604 ὑψέσταν 12 φανείς 7 φανϑείς 8; 8. S. 605 ὡςαύτως 8. Wortindex zu den Bruchstücken des Tempelgesetzes. ἁ B, ἀφεϊστάμενον)] A, dglı- ἅ acc.plur.desRelat.B, or«usvor] A, -α B, -awvı A,; 8. 8.595 Anm. αἱ A,.g Bas; 8. S.594 β (Zahl) B, ἀχώνατα “ungepicht’ A, y (Zahl) B, ἄλαν A,; 8. S. 592 δαπάναν B, alavs A, denarva[v] B, ah B, de Biss: B, ZW. δέ A, ἀνχλημένας A,; 5. 5. 592 ε (Zahl) B,., u. 598 -svav B, -avog B, ἔνοχον Ἐς -ανς A, ἔντιτον A, 5. S. 599 ἀπολογιυττέϑω B,; 3.8.5922 B, ἀπόλογον B, ἐξέσιω B, ἀρυταινέα A,; 5. 8. 597 ἐξοσδιάτεεν B, αὖτ- B, ἐπάνω Β, evın B, ἐπὶ c. dat. A, αὐτός B, ἐπιβαλλεν A, αὐτῶν A, ἐπέτιμον A,; 85. 8.598 αὐτῶν A, Β, ὃς c. acc. B, S. 592 ἔστω A, ἔστω B, -170 Ay.g οἱ B, ἤγρατταν Β,; 8. Κ΄. 592 u. 594 nusv Ἐς ϑιὦ Ayı Bas ϑιώῶ Β, ϑιών ἃς ı (Zahl) Β, ἱαροργός Az; 8. S. 591 iapooywı B, ıe (Zahl) A, dr. B,.z 08 A,, K= B, x = χὰ Β, x’ ΞΞ χα B, χὰ Β, χὰ B, x«do[s] acc. pl. B, [χ]αϑώς A, xei A, zw. ;, B, zw. ς θαυτως 8. ὡςαύτως ἐς c. gen. B, ἐς B,; 5. χαχ- A, 602 Theodor Baunack, χάναστρα Ας πάντων B, ταιῦ- A, κατά C.acc. A, B,c.gen.A,raod- A,, τάν A, B, κεραμεῖ B, παρϑδεδώχην B, Tag Ay χεράμινα A, napdıdousv A, B, τιϑέϑϑω A,; 8. 8. 592 zn010 B,; s. 8. 590 napdıdaı A, τίϑεταν B, zinava By; s. ὃ. 596 παρϑοίη A, τιϑέτω B, χορμών} An; 8. 8.599 Inaoldem. A, τό A, B, χύνια ἘΠῚ s.8.591 u. 596naodwı B, τόα B,: 8. 8.591 u. 596 λ (Zahl) A παρϑέτω ὃ, το A, λῆν con), ‘er will’ B, παρλελόνβην B 15 8. 8. 594 70x’ A 9 [λ]ουπά A,; 8. S. 588 περί c. gen. B, τόν A, ZW. 5 ἀοιπῶν Bu; s. 5. 590 πλέανς A, τοῦτο A, B, = ἢ Ἃς πρᾶξις Ὁ, τούτων Borg μείονα B, προηγραμμένα B,; 8. τῶ Α,.2.4. Β6:8:8 Μενεδάμω A, S. 594 τῶν A, B, wıB, Wu B, un B, zw. 5, us A, προςοδέων B, τῶν A,., B, “ΤΩΝ B;; v (Zahl?) A, aloosodiwv] B,; 5 5.600 τῶν] B γαχόρον A, zugeführt hattest“, Die dritte Zeile verhilft uns nun zum richtigen Verständnisse von Ζ. 7 fg. Den Worten gardeig μὲν χαϑ᾽ ὕπνον von Z.3 ent- spricht in Z. 7 αὖϑι φανεὶς und ebenso den Worten πένψας αὐτὸς ödayos von Z. 3 in Z. 8 ἀγάώγαο. Diese Form erkläre ich jetzt als die 2. Sing. Ind. Aor. Med. Andre in die Flexion des o- Aorists übergeleitete Formen desselben Verbums finden wir bei Hesych: ἀγώγας ἀντὶ τοῦ ἀγαγών und ἄγαγον" ἀντὶ τοῦ ἄγαγε, ὁδήγησον, φέρε. Siehe Curtius Verb. II 311. Der Sinn ist also: „jetzt führtest du dem Soarchos in eben der- selben Weise wie einst dem Aristonymos den heiligen T’empel- wart, d. h. die göttliche Schlange, zu“. Wegen des Mediums vgl. z. B. Od. o, 237 χασιγνήτῳ δὲ γυναῖκα ἠγάγετο. Die Erwägungen, auf die mich die Lesung τίτας πατέρος - in Z. 10 führte, waren nutzlos. Hier hat Halbherr das Rich- tige erkannt, während er seinerseits die 11. Zeile nicht ganz richtig gelesen und sie mißverstanden hat. Der verbesserte Text der Weihinschrift lautet: Πράτωιν μὲν. .... Σενέται, ᾿Δδχληπκῖ᾽, ἔδειξας ὕδατος εὐσεῖ βέο)ς εἷς ναὸν ἀτραπιτόν, 606 ΤῈ. Baunack, Inschriften aus dem kretischen Asklepieion. φανϑεὶς μὲν 69” ὕπνον, πένψψας δ᾽ ὕπαρ αὐτὸς ὁδαγὸς ϑεῖον ὄφιν, πᾶσιν ϑαῦμα βροτοῖσι μέγα, ὅ τῶι ᾿Αριστωνύμωι υἱῶν, ἐπεὶ χατὰ πάντα ϑεουδὴς ναχόρος εἷς ναὸν σαῖς μόλ᾽ ἐφημοσύναις. νῦν δὲ Σοάρχων αὖϑι φανεὶς κατὰ πᾶν κλυτῶν υἱῶν ὡςαύτως ὅσιον νακόρον ἀγάγαο, τεσσαρακοστῶν ἔτεν τὲ καὶ ἑβδομάτων ἵνα κράνας 10 λειπούσας πλήσην νάματι τὰς πατέρος. Παιών, σοὶ δ᾽ εἴη κεχαρισμένα καὶ δόμον αὕξους τοῦδε καὶ ὑψίσταν πατρίδα Γόρτυν᾽ ἀεί. „Zuerst hast du dem Sprößling des X., Asklepios, den Weg des frommen Wassers in den Tempel gezeigt, nachdem du ihm wäh- rend des Schlafes erschienen warst und ihm im Traume selbst die göttliche Schlange, ein großes Wunder für alle Menschen, zugeführt hattest, ihm, dem Sohne Aristonymos, als ein in jeder Beziehung gottgleicher 'Tempelwart in den Tempel ging auf deinen Antrieb. Jetzt bist du wiederum dem Soarchos er- schienen, dem durchaus trefflichen Sohne, und hast ihm in eben derselben Weise den heiligen Trempelwart gebracht, damit er die im siebenundvierzigsten Jahre versiegenden Quellen des Vaters mit Wasser füllte. Paian, möge dir Freudiges zu Theil wer- den, und mögest du zu höchster Blüthe gedeihen lassen das Haus dieses Mannes hier und die Vaterstadt Gortyn immerdar“. Ich halte daran fest, daß es sich um die Quelle, oder viel- mehr Quellen im Tempel zu Lebena handelt; ferner daß Ari- stonymos und Soarchos Priester dieses Tempels gewesen sind, daß mit dem heiligen Teempelwart, der jenem bei der Auffindung, diesem bei der Erneuerung der Quellen Gehülfe war, die Schlange des Asklepios gemeint ist. Die Quellen heißen in Vs. 10 die väterlichen, das wird bedeuten „die vom Vater aufgefundenen“. Demnach ist in Z. 7 zu χαιὰ πᾶν κλυτῶν υἱῶν hinzuzudenken . - >) ’ τῶν τοῦ Agıorwruuov. Leipzig. Theodor Baunack. Correeturnote. Das durch den Nachtrag von 8. 602 — 606 für die Lesungen Gewonnene konnte bei der Cor- rectur noch im Index der ὃ. 601,602 verwerthet und einge- fügt werden. Th. B. Tempelgesetz aus Lebena. Text B. (8. 587). AIE δ ΡΩΝ KAYTLETTAPAEAON ΒΗΙΣ Κα Ὑ. ΝΟΔΈΣΛΙΣΚΟΣ, TERASAT ER A Acc TANOZZIAAPPETZEYLOPAE JERKYNIATOA EKOTTANAB ΤΟΎ TU ΤΑΝ ΩΝ ΤΩ. \AHIMAPAIAOMENEEEETAFO]IME IONAAEMHAIAEMHENOXON HMENTAAYT IS AIKAMHTTABANIEMANNM-HTPAT ὙΔΙΚΑΙΔΙΤΡΆΞΞΙ ΣΈ: ETOTMIIAPOPTUIKAIT ENANAATIANEXZTATIPOHTPAMMENATEETNONAKOPOCET N. Ν᾿ ΤΩ, ΘΊ,Ω Τ' KOT ΟΝ ΤΎΡΧΘ] ΩΤ ῚΘ ETAIKATIOAOTITTESICKAITTEPITOYTIN TA NAATIAN!/ “ "PNATIOAOTONTTAPOSETSMAKYKATATOYTTOTOPASIMMATTAPAEAM.EHIAYTA } IMILQONE ZOAIAT'TENETDONTO KIFPOROAIMNAAABEAY TIUNNANKS PT OIANIKFPAM FYALITTO,AT Weihinsehrift aus Lebena. (S. 578 u. 605). Tempelgesetz aus Lebena. Text A. (8. 587). TTPATCUMEN “" SZENE TAIAL.KAHTHEAEISAL YAATOLEYXı. _EISNAONATPATTILTON RaNITMMENEAAMMT ONNASKoPoNToN TokAd ANOEICMENKAOYEINONFIENYAEAYTIAPAYTOLOAAT ANZAAANZTÄALITMOLATTAPALAOMENT ON ΤῸΚ ἀφὶ ᾿ς ΘΕΙΟΝΟΦΙΝΊΤΑΣΙΝ ΘΑΥΛΛΑΒΡΟΤ᾽ ΟἸΣΙΛΛΕΓᾺ ἄθιος LEITIBAANEIKAIANKAHMENACKAITINE ΤᾺΣ ΓΩΙΑΡΙΣΤΩ ΝΥ ΛΩΙΪΥ ΩΧΕΙΤΕΙΚΑΤΑΤΤΑΝΤΑΘΕΟΥΔῊΣ ΟΠ ATTAPAIAMTTATMONAE REYAAIAE MHTITAPAO}- NAKOPOLEIENAO NEAITMONE$HMOLYNAL ΕἸ ΤΩ ET Οὐ Τ' OT OETITTIMONOLIAPOPFOLKATATON] ee ee ehe ETATMOLRIAIAEMAYTIENTITONEETAEITTATA ΤΕΣΣΑΡΑΚΟΣΤΩΙΕΤΕ FTEKAITRAOMATGHNAKPAN AZ SZINTIORO 9 0 NAKOPOETANAAA NKATAT-ANKOPM AEIIOYLAZTTAHEZHINA MATITÄLTTÄA ΤΈΡΟΣ TATANAYTUNKAILREYAKEPAMINAAK N ATAN TIAIANZOIAEIHKE X APIIMENAKMAOMON A WSEIOLEL SIE KANAXTPA ITEAPYTAINIA IE$UV TPAZ AKAK TOYAEKAIY Y IETANTITATPIAATOPTYNAEI- AAUATMIIMTAROTT TRY ΤΡΟΣ Hs Αγ τ' ἡ m AETTAPA ner: -. . ἦν ἐν ΕἸ ΤΕΙΣ Ἐν ΗΜ το BED Ρ.ν ΕΞ λυ ΟἿ Yes PR ΕΚ ΟΠ ΛΞ του YEWNYIVENHEHXÖMHWEI ον αὐ το Li PRIV: 5 A ὧν 7} τ » Ss + EEVS Ὁ ΣΙ Ὲ ΧΧΧῚ, Herkunft und Dialekt des griechischen Theiles der Bevölkerung von Eryx und Segesta. Die Bevölkerung von Eryx und Segesta bestand aus einem nichtgriechischen Stamme, den Elymern, und zugewanderten Griechen. Die Elymer nannten sich Abkömmlinge von Troern, die nach dem Falle Ilions nach Sicilien sich geflüchtet hätten, die griechischen Zuwanderer leiteten ihre Herkunft von Phokern ab, die auf der Rückfahrt von Ilion verschlagen erst nach Libyen, dann nach Sicilien gekommen wären. So steht die Gründungs- tradition bei Thukydides VI 2: ’Aiov . . ἁλισχομένου τῶν Τρώων τινὲς διαφυγόντες ᾿Αχαιοὺς πλοίοις ἀφικνοῦνται πρὸς τὴν Σικελίαν χαὶ ὅμοροι τοῖς Σικανοῖς οἰκήσαντες ξύμπαντες μὲν Ελυ- μοι ἐχλήϑησαν, πόλεις δ᾽ αὐτῶν Ἔρυξ τε καὶ Ἔγεστα. προςξυν- ῴχησαν δὲ αὐτοῖς χαὶ (Φωκέων τινὲς τῶν ἀπὸ Τροίας τότε χει- μῶνε ἐς Διβύην πρῶτον, ἔπειτα ἐς Σικελίαν ἀπ᾽ αὐτῆς xare- γεχϑέντες. Welcher Nationalität die Elymer waren, bleibt vor- läufig unbekannt, die Herkunft der griechischen Zuwanderer da- gegen läßt sich jetzt nach den Münzaufschriften beider Städte, deren Lesung Kinch (Die Sprache der Elymer, Zeitschrift für Numismatik XVI 187—207) gefunden hat, mit Sicherheit be- stimmen. Die ältesten Münzen von Segesta (aus der ersten Hälfte des 5. Jahrh. v. Chr.) zeigen, insoweit sie überhaupt eine Legende tra- gen, die Aufschrift ΣΕΓΕΣΤΑΖΙΒ 1) (z.B. im Britischen Mu- 1) Auf die genaue Wiedergabe des Schriftcharakters muß ich hier 608 Richard Meister, seum nach dem Catalogue of Greek coins, Sieily, 5. 130 ft. die Münzen Nr. 7, 10, 11, 14, 17, 22, 28, 37, 38 und einige andere mit weniger deutlichen oder verschriebenen Legenden) oder SATEITAZIB (z. B. im Britischen Museum Catalogue a. O. Nr. 1, 2, unvollständig Nr. 15, 25, 26), einige auch 3E- TESTAZIBEMI (Catal. Nr. 5, 6); auf zwei Didrachmen aus der zweiten Hälfte des 5. Jahrh. (Kinch a. Ὁ. S. 199 £.) steht ΣΕΓΕΣΊΤ 4ΖΙΕ, auf zwei Tetradrachmen aus den letzten Dezen- nien des 5. Jahrh. dagegen SELESTAZIA (Catal. Nr. 32, 33), auf einer von Leake publicierten Bronzemünze (Kinch 206) SETEITAIA; ein ziemlich gleichalteriger Hexas (Kinch 201) hat (SETE)ZTAZION d.i. (Σεγε)σεαζίων; in nicht viel späterer Zeit beginnen die Typen mit der Aufschrift ELEXTAION oder ETEZTAI2N (Catal. Nr. 35, 37, 39, 41; eine Münze, Catal. Nr. 37, trägt auf der Rückseite noch die alte Legende 3ETE- STAZIB, auf der Vorderseite bereits ETE£TAIQN), woneben sich die Schreibung mit anlautendem Σ᾽ auch noch in später Zeit zuweilen (SETESTAI2N Catal. Nr. 60, 62) finde. — Die ältesten Münzen von Eryx (aus dem 5. Jahrh. v. Chr.) zeigen ERVKINON (Catal. 5. 62 ff. Nr. 1—3, 7, 10, 13, 14) oder ERVKAZIB (Catal. Nr. 6 und Kinch 196 f.), wofür später ERV- ΚΙΝΩΝ (Catal. Nr. 15, 18) geschrieben wird; zu ERVK AZIB führt Kinch 197 aus zwei Exemplaren die Variante /RV- KAZIIB an. Das große Verdienst Kinchs besteht nun darin, daß er zuerst es ausgesprochen und nachgewiesen hat, daß in den auf -AZIB ausgehenden Legenden 2 für das ionische ἡ steht, daß also die betreffenden Münzaufschriften Σεγεσταζίη, Ieysoralin εἰμί, ᾿Ερυκαζίη u. s. w. zu umschreiben sind. Er hätte nur noch einen Schritt weiter gehen und bemerken sollen, daß in diesen Legenden Σεγεσταζίη, 'Eovxulin, Σεγεσταζίων uns wirklich echt griechische Formen vorliegen. Er hat sich aber von der That- sache, daß die Städte Eryx und Segesta eine aus barbarischen und griechischen Elementen gemischte Bevölkerung hatten, ver- leiten lassen, auch in den genannten Aufschriften Mischformen aus ungriechischen und griechischen Elementen zu suchen und verzichten, wie ich auch bei der obigen Anführung der Legenden die Stücke mit linksläufiger Schrift nicht besonders, sondern zusammen _ mit denen, die rechtsläufige Schrift haben, anführe. Herkunft und Dialekt der Bevölkerung von Eryx u.s.w. 609 in -ζι- ein kleinasiatisches Sufix zu vermuthen, das mit dem armenischen -ci oder -zi, mit dem Ethnika gebildet werden und dem lykischen -zi übereinstimme (Kinch 192). Dem gegen- über habe ich in meiner Recension der Kinchschen Abhandlung (Berl. Philol. Wochenschr. 1890, Nr. 21, Sp. 642 ff.) auf die methodische Forderung hingewiesen, da die Endung der Formen als griechisch erkannt sei, den Versuch zu machen, auch ihre Bildung als eine rein griechische aufzufassen, und ich habe an- genommen, daß in dem Ausgang von Σεγεσταζίη, ᾿Ερυκαζίη, Ie- γεσταζίων die von den Grammatikern „äolisch“ genannte adjek- tivische Endung -«dıog, die ich Gr. Dial. I 197 ἢ, besprochen habe, mit spirantisch gewordenem d vorliege, wie dieser Laut- wandel namentlich im eleischen, vereinzelt aber auch in anderen Dialekten (Gr. Dial. II 52, 105 ἢ, 253) bezeugt ist. Zugleich zeigte ich, wie durch diese Erkenntnis, daß Σεγεσταζίη, "Egu- χκαζίη, Σεγεσταζίων echt ionische Formen sind, denen gemein- griechisch Σεγεσταία, ᾿Ερυκίνη, Σεγεσταίων entsprechen würden, der nahe liegenden und schon mehrfach (vgl. A. Holm Ge- schichte Sieiliens im Alterthum I 87; Lolling Hellenische Lan- deskunde und Topographie in Iw. Müllers Handbuch d. klass. Alt. ΠῚ 285) ausgesprochenen Vermuthung, daß die griechischen Zuwanderer in den Städten Eryx und Segesta nicht mit Thu- kydides für Phoker, sondern vielmehr für Phokäer zu halten seien, eine feste Stütze verliehen werde. Die Phokäer gaben sich nach Pausanias VIII 3, 5 für Kolonisten der Phoker aus, und als die Elymer die Gründung ihrer Städte in Zusammen- hang mit dem troischen Kriege brachten, wurden an die Stelle der bei Homer nicht erwähnten Phokäer die Phoker geschoben, weil diese unter den Eroberern Ilions mit angeführt waren, weil sie als Stammväter der Phokäer galten, und weil die nahe Ver- wandtschaft der Namen einer solchen Vertauschung günstig war. Von Phokern kann künftig bei der Frage nach der Herkunft der griechischen Zuwanderung in jene Städte nie mehr die Rede sein, die Formen Σεγεσταζίη, ᾿Ερυκαζίη weisen gebieterisch auf ionische Herkunft hin. Chalkidier können es nicht gewesen sein, denn die Schrift der chalkidischen Kolonien scheidet vor c. 400 die verschiedenen e-Laute nicht, wie wir es in den Auf- schriften, z.B. in SETEXTAZIBEMI sehen. Es müssen Klein- asiaten oder Inselionier gewesen sein, die zu den Elymern ka- Philologus XLIX (N. F. III), 4. 39 610 Richard Meister, men, das folgerte bereits Kinch aus den gegebenen Thatsachen. Auf Phokäa, die mitten im äolischen Gebiete gelegene ionische Stadt, weist auch die Anwendung der „äolischen“ Endung -adıog. Jetzt ist es mir zu meiner großen Freude gelungen, das in -«Cin, -αζίων bemerkbare Spirantischwerden des -d- als eine Eigen- thümlichkeit des altphokäischen Dialektes aufzeigen zu können. Im Kgl. Münzkabinet zu München befindet sich ein alter- thümlicher Goldstater (Gewicht 16,569 Gramm nach Mittheilung des Herrn Riggauer), der das Interesse der Münzkundigen schon öfter in Anspruch genommen hat. Er ist zuerst publieiert wor- den von Sestini, Deserizione degli stateri antichi, Firenze 1817, Taf. IX Fig. 5; die Vorderseite zeigt einen roh ausgeführten Greifenkopf mit einer Inschrift darüber, die Rückseite einen vier- eckigen vertieften Einschlag, innerhalb desselben eine kleine Robbe. Der Stempel, mit dem dieses „quadratum incusum“ ein- geschlagen wurde, ist derselbe, mit dem die Rückseite der klein- sten Theilmünze des Staters (in der Sammlung des Herrn J. P. Six, Gewicht 0,62 Gr., auf der Vorderseite jedenfalls ein Thier- kopf, mag es nun Greifenkopf oder Löwenkopf sein, nach freund- licher Mittheilung des Herrn J. P. Six) geprägt worden ist. Sestini hatte den Münchner Stater für teisch angesprochen, aber zu dieser Deutung hat ihn lediglich seine falsche Lesung der erwähnten über dem Greifenkopf befindlichen Inschrift verführt. Er las (a. O.8. 88 Nr. 8) TION, woneben er auch TIOM, TIOZ, TI2N für zulässig erklärte, und er vermuthete in dem Worte eine mit dem Stadtnamen Τέως zusammenhängende Form. Rich- ἢ tiger hat Head, Historia numorum 8.506 ZI/OM gelesen und richtig die Münze nach Phokäa gewiesen. „Der Prägeort kann nicht 'Teos sein“, so schrieb mir Herr Six darüber, „denn Teos prägte in Silber mit dem ganzen Greifen, nicht in Gold mit dem Greifenkopfe ; dagegen giebt es in Phokäa eine lange Reihe von Münzen in allen Metallen mit dem Greifenkopfe“. Durch Greifenkopf und Robbe wird die Zugehörigkeit zu Phokäa ge- sichert. Was nun die Inschrift betrifft, so sind die ersten drei Zeichen ZIO völlig sicher; daß namentlich das erste nicht T ist, wie Sestini las, sondern Z, ist nach dem Siegelabdruck der Münze, den ich der Freundlichkeit des Herrn Riggauer verdanke, ganz unzweifelhaft. In Zıo- aber kann nichts anderes vorliegen als eine Dialektform für /o-. Herrn Six, dem ich meine Er- Herkunft und Dialekt der Bevölkerung von Eryx u.s.w. 611 klärung dieser Zeichen mittheilte, ist es nun gelungen, auch den’ Rest der Inschrift zu erkennen. Hinter den besprochenen er- sten drei Zeichen hatte Sestini M oder N gesehen; Herr Rig- gauer theilte mir mit, daß er auf dem Originale #y. erblicke; Herr Six hat richtig, wie ich jetzt auch auf dem Abdruck sehe, NV, die ganze Inschrift also ZIONV d. i. Ζιονύ(σιος), dialek- tisch für Διονύσιος, gelesen. Diesen Dionysios identificiert nun Six, und ich zweifele nicht an der Richtigkeit dieser Kombi- nation, mit dem Dionysios aus Phokäa, der die verbündeten Io- nier während des ionischen Aufstandes befehligte, vgl. Herodot VI 11 £.; die Münze ist also etwas jünger als sie bisher datiert wurde. Head setzte sie 600--560; Herr Six schreibt darüber: „Ich hatte nicht gedacht, daß die rohe Münze aus so relativ später Zeit sei und sie gern ein halbes Jahrhundert früher, um c. 550 angesetzt, aber die Kriegsnoth erklärt die eilige und wenig sorgfältige Prägung genugsam. Dionysios bürgte durch aufgesetzten Namen für den Gehalt des Goldes und das ge- nügte den verbündeten Ioniern gewiß vollkommen“. Damit ist der in den Münzlegenden von Eryx und Segesta erscheinende Uebergang von gemeingriechischem ὃ in { nachgewiesen für den Dialekt der Stadt Phokäa, die wir aus anderen Gründen für die Mutterstadt der griechischen Zuwanderer von Eryx und Se- gesta erklärt haben. Herodot VI 17 erzählt von Dionysios aus Phokäa nach der Seeschlacht bei Lade: Διονύσιος... ὃ Φωκαιεὺς ἐπεί τε ἔμαϑε τῶν ᾿Ιωνων τὰ πρήγματα διεφρϑαρμένα, νέας ἑλὼν τρεῖς τῶν πο- λεμίων ἀπέπλωε ἐς μὲν (Φώκαιαν οὐκέτι, εὖ εἰδὼς, ὡς ἀνδραπο- διεῖται σὺν τῇ ἄλλῃ ᾿Ιωνίῃ, ὃ δὲ ἰϑέως ὡς εἶχε ἔπλωε ἐς Dowi- κῆν, γαύλους δὲ ἐνθαῦτα καταδύσας καὶ χρήματα λαβὼν πολλὰ ἔπλωε ἐς Σικελίην, δρμεόμενος δὲ ἐνθεῦτεν ληιστῆς κατεστήκει “Ελ- λήνων μὲν οὐδενὸς, Καρχηδονίων δὲ καὶ Τυρσηνῶν. Ist es zu kühn, wenn ich annehme, daß er sich dahin begab, wo wir die Phokäer auf Sicilien angetroffen haben, also zunächst nach Eryx ? Ich wage sogar die Vermuthung auszusprechen, daß eben die Leute des Dionysios die in Eryx und Segesta von uns nachge- wiesenen phokäischen Zuwanderer gewesen sind. Auf dem Wege friedlicher Kolonisation sind doch gewiß jene Phokäer nicht in die Elymerstädte gekommen, auf .dem Wege friedlichen Ueber- einkommens ist nicht die phokäische Minorität zur Herrschaft 89." 612 R.Meister, Herkunft und Dialekt der Bevölkerung u. 8. w. in ihnen gelangt, wie dies erwiesen ist durch die Münzprägung im phokäischen Dialekt. Dionysios hat sich als Pirat mit sei- nen Leuten in Eryx und von da aus in Segesta festgesetzt. Gegen Ende des 5. Jahrh. bemerken wir an der Aufschrift Σεγεσταζία (s. ob.) das Schwinden des Ionismus, das mit dem zeitweiligen engen Anschluß von Segesta an Athen (vgl. Thuk. V 6 u.a.) zusammenhängen dürfte, ebenso wie die in nicht viel späteren Stücken mit Σεγεσταία, Σεγεσταίων, ’Eysoralwv vorlie- gende Aufgabe des phokäischen Suffixes. Im 4. Jahrh. und der ersten Hälfte des 3. zeigen punische Aufschriften die Herrschaft der Karthager in beiden Städten, von der Mitte des 3. Jahrh. beginnen wieder griechische Aufschriften (Ἐγεσταίων, ᾿Ερυκίνων) ohne dialektische Besonderheiten. In dem Alphabet der besprochenen Legenden aus dem 5. Jahrh. lernen wir das altphokäische kennen. Kinch meinte, es sei das korinthisch-megarische, das die Segestäer etwa aus Se- linunt bezogen hätten. Das ist ganz unwahrscheinlich (in mei- ner oben angeführten Recension habe ich mit Unrecht beige- stimmt), denn die Phokäer haben natürlich ihre Schrift mitge- bracht und nicht erst in Sieilien gelernt; Kinch ist bei seiner Annahme auch zu der nicht minder unwahrscheinlichen Ein- schränkung genöthigt, daß bei der Ueberführung von Selinunt nach Segesta mit dem Alphabet eine Veränderung vorgenommen worden sei, indem im korinthisch-megarischen Alphabet E für ει, B für ε in ἡ, im Alphabet von Eryx und Segesta aber E für e und ει, B für ἡ (z. B. in SETEITAZIBEMT) steht. — Im Laufe des 5. Jahrh. wurde, wie die Schreibung SETEZTAZIE (8. ob.) zeigt, das altphokäische Zeichen 2 für ἡ ungebräuchlich und durch E ersetzt. Leipzig. Richard Meister. Zu Ammian. XVIIII 8, 4 liest man oppletae sunt corporibus fossae, ob- schon zwei Zeilen später wieder oppleta steht. Sonderbarer Weise haben die Herausgeber die sichere Verbesserung des älteren Gronov, der appellatae in oppilatae änderte, unbeachtet ge- lassen. — XVII 8, 12 lese ich mox (uos V, ubi vulgo) re- pertum ducem comitatumque iam profecturum Antiochiam revisimus. Graz. M. Petschenig. ZXXI. Analecta Murbacensia. In eommentationibus quas in honorem Guilelmi Studemund tristi fato nuper lugentibus litteris erepti ante hos duos fere annos composuimus, de nonnullis titulis veteris cuiusdam indieis librorum disserui '), qui olim in monasterii Murbacensis biblio- theca adservabantur, quem indicem ex libro Darmstadiensi foras dederat F. Roth?). Quae illie disputavi ea breviter in memo- riam reducere liceat. Atque duo eius catalogi extare exemplaria cum scirem, tamen unum tantum Darmstadiense saec. 18°?) ad manus habui, alterum Colmariense saec. 15*) quia sero mihi innotuerat, ur- 1) Commentationes in honorem Gutlelmi Studemund . . Argentorati 1889 p. 183 sq. 2) Straßburger Studien III p. 336 sq. Egit de hac editione Marckwaldt in Zeitschrift für die Geschichte des Oberrheins, N. F. III (42) p. 383 sq., tum Busch in Centralblatt für Bibliothekswesen V p- 364 sq. 3) Οὗ, Comm. Studem. p. 187 sq. Continet diplomata ab Oliverio Legipont e congregationis Bursfeldensis monasterüs conquisita et in- scribitur Bullarium Casino- Bursfeldense etc. 4) Cartularium abbatiae Murbacensis quod post annum 1789 Col- mariam in tabularium provinciale pervenit. De hac re audi quae praeter alia quae liberalissime mecum communicavit Pfannenschmid litteris me docuit: ‚‚Das Benedictiner-Kloster Murbach (gestiftet 724, gefürstet als Abtei 1228, saecularisirt als Ritterschaft 1764) liegt in der Nähe von Gebweiler im Ober-Elsaß; im Jahre 1759 siedelte das Capitel nach Gebweiler über. Im Jahre 1789 wurden die Gebäu- lichkeiten des Ritterstiftes zu Gebweiler geplündert von aufrühreri- schen Bauern, von deren Annahen aus den benachbarten Ortschaften die Chorherren unterrichtet waren. Sie konnten daher das Archiv noch nach Neubreisach flüchten, von wo es nach Colmar kam, wo es sich jetzt im Bezirks- Archiv des Ober-Elsaß befindet und sehr um- 614 E. Zarncke, guente tempore inspicere iam non potui antea quam libellum meum ad finem perducerem. Prohibitus igitur ne catalogum simul ederem, nam in hac re librum Colmariensem pro fundamento ponendum esse patuit, tamen quia Rothii editionem non omnibus promptam esse mihi persuasi, eam saltem quae ad paganos maxime scriptores spectat indieis partem proposui exemplum Darmstadiense secutus, nisi quod quasdam scripturae discrepantias quas e cartulario Pfan- nenschmidius comiter mihi subministravit, addidi, porro ubi aptum visum est Matteri conversionem, denique necubi quis de vera lectione dubitaret Rothii errores adposui. De ratione quae inter utrumque exemplar intercederet primo admodum dubius, testimoniis Matteri qui cartularium manu tri- verat, et Legiponti ad quem liber Darmstadiensis redit, adduetus eram, ut Legipontum sua non codiei Colmariensi debere, verum ad communem quendam archetypum utrumque exemplum perti- nere probabile ducerem. Tam graves et fere inexplicabiles fuere discrepantiae°). Quas tamen omnes cum anni 1889 aestate cartularium nactus essem, casui seu potius incredibili fere in- curiae et libidini Legiponti attribuendas esse cognovi. Cum enim eandem 18. saeculi manum quae maximam bullarii partem scripsit, in cartulario quoque hie illie conspicuam esse vidissem — velut et titulus qui est Rotulus manuscriptorum codicum biblio- thecae Murbacensis A. 1464 et adnotatio epistolae Sigismundi in margine adscripta δ) iisdem fere verbis ab illa exarata in utro- que libro redeunt — iam quin Legiponti catalogus ex ipso car- tulario etsi indiligentissime descriptus esset extra ullam dubi- tationis aleam positum erat. Rem tamen ita habere inutile pu- tavi in hominum doctorum notitiam perferre priusguam ipsum ‘rotulum’ emitterem, id quod mihi proposui, sed in dies distuli, quoniam ea opportunitate oblata fusius de eo disserere in animo erat. At cum variis et valde diversis distentus negotiis de hoc consilio in praesens omnino desistere coactus sim, diutius morari nolui et catalogum quamvis nudum et inornatum iam in publi- cum proponere constitui. Sed priusgquam ad edendum indicem convertar, non alienum videtur monere, ad illum eos iam non posse provocare qui M. Tullium libelli grammatiei auctorem fuisse statuant”), id quod fangreich erhalten ist‘. Ad hoc cartularium Marckwaldtium iam anno 1888 (1. s. 1.) animum intendisse epistola demum quam ipse vir doctus 16. die Ian. 1890 ad me dedit, comperi. 5) De quibus cum dixerim in Comm. Studem. p. 188 sq. hie eas iterare nihil attinet. 6) Tapetia sive panni pallia pallae seu palliola appellabantur, quae ad Altaria, aut Sepulchra et quandoque ad parietes suspendebantur. 7) Cf. Schlag, Cicero, Verfasser einer grammatischen Schrift. Zu- gleich ein Beitrag zur Werthbestimmung der grammaticilatıni. Siegen 1888. Analecta Murbacensia. 615 olim contenderam. Nullius enim pretii facta est Legiponti lectio: Eiusdem [i. e. Ciceronis] de arte grammatica, cum in cartulario legatur: De arte gramatica edicio utraque Donati°). Jam sublato illo de codicum ratione errore me aliter iudicare interim cum nonnullis hominibus doctis ut Georgio Goetz et Francisco Ruehl per litteras communicare satis habui, nec tamen praeter optatum meum aceidit ut ille in commentariolo de Cicerone grammatico me de pristina sententia decessisse significaret ?). Transeo ad catalogum proponendum, cui non alienum visum est Sigismundi epistolam ad abbatem Bartolomaeum de Andlau addere dudum quidem editam; arte enim cum illo cohaeret, ve- luti Sigismundum indicis auetorem esse testari videtur !). Quod in bullario huius nomini in margine adscriptum reperitur: forte Meisterlein, haud scio an erraverit Legipont!'), Neque vero in praesens de catalogo aut de epistola amplius disserere co- gito !?). Hoc tantum repetere volo constare catalogum e dua- bus partibus, quarum altera ab ipso Sigismundo composita con- tineat libros manuscriptos qui anno 1464 in monasterii Murba- censis bibliotheca adservati sint exceptis nimirum |libris liturgieis et tabulario; altera quae incipit a verbis: Breviarium librorum jsghteri Abbatis obmissis his, qui in registro continentur pro parte et desinit in Claudius in Matheum ad saeculum XI vel adeo priorem aetatem referenda est, quam Sigismundus e vetusto quo- dam exemplari descriptam rotulo suo adiunxit. Accedunt index auctorum non nimia cura confeetus in quem accuratius inqui- rere supersedeo, et totius opusculi clausula (Zt o utinam 6. q. 5.). Utrumgue scriptum quam accuratissime ad codieis exem- plar typis deseribendum curavi, nisi quod haec fere novavi: 8) Liceat hoc loco adnotare me neque umquam Legiponti lectioni plenam fidem habuisse neque ideo illam Schlagii sententiam prorsus amplexum esse, verum de eius argumentorum auctoritate :satis dubi- tasse et tantummodo ad fulciendum eius iudicium hunc catalogum fortasse valere posse censuisse, quam quidem opinionem et ipsam perspecta codicum ratio mihi statim evellit. 9) Berl. philol. Wochenschrift X Nr. 6 p. 195. Actam rem agere placuit Ludovico Traube qui post quattuor fere menses pristinae illi sen- tentiae meae et ipse fidem abrogavit (Goetting. Gel. Anz. 1890, Nr. 11, p- 479). Idem vir doctus recte monuit me in voce quae est edicio of- fendere non debuisse, et non cum Mattero ufriusque, sed utraque esse legendum, id quod me quoque inspecto cartulario praetulisse ex sche- dis meis nunc comperi. Quodsi praeterea de ratione et consilio com- mentationis meae satis indiligenter retulit, non solum propter rei levi- tatem, sed quia iis quae supra exposui abunde corriguntur singula hic examinare supervacaneum duco. 10) De quo dixi Comm: Studem. p. 184 sq. Sed cf. Busch, Cen- tralbi. f. Bibliothekswesen ΚΝ p. 364 sq. 11) Of. Buseh 1. I, p. 365. Ceterum suam ipse conieeturam Legi- pont calamo delevit. 12) Οἵ, Comm. Studem. p. 183—186. 616 1. 2. 3 ai E. Zarncke, Pro scripturae compendiis litteras ipsas perseripsi. Inter s et / non distinxi. . Aperta librarii menda seu quae auctoris vel librarii calamo exciderunt correxi, in adnotatione autem indicavi. Qua in re tenendum est eiusmodi errores quos in ipsis quorum ti- tulos componeret auctor libris obvios fuisse vel certum vel veri simile fuerit tangendos non fuisse. . Ubi librarius seripturam falsam sive falso incohatam ipse correxit, nonnisi correeturae fere rationem habui. Recentiorrum manuum additamenta plerumque neglexi. . Interpunctionem quae in catalogo quidem fere nulla est, ad meum arbitrium institui. . In catalogo singulos versus integros reliqui numerisque si- gnavi, adposito uncino quadrato (|), si forte spatii angustiis eorum fines transgredi coactus eram, porro ut legentium com- modis servirem, ubi conexa verborum series unius versieuli modum excedebat, alterius seu quotquot ad illam referendi erant versiculorum initia paullum a termino suo revocavi et verbis versuum fine diremptis signum divisionis (-) addidi, denique auctorum quae in superioribus marginibus apparent nomina latiore, librorum desideratorum enarrationes angu- stiore intervallo posito conspicuas feci. In epistola codicis versus lineola (|) distinui, hexametros autem quosdam qui ibi occurrunt, e sermonis continuatione sublatos separatim posui, quod non cadit in tredeeim illos qui sub finem leguntur (Patres et reges — meruerunt), ut- pote qui in ipso libro sicut eos exhibui perscripti sint. Codex Colmariensis adservatur Colmariae in tabulario Alsa- tiae Superioris provinciali, signatus: Kartular, Abtei Murbach Nr. 1, chartaceus, forma quadrata, excepto indice qui saec. XVIII seriptus est, saeculo XV exaratus. In hoc codice prima manus singula folia numeris distinxit, quorum ordo inde a folio XLIX turbatus est; hodie singulae paginae numeris arabiecis di- stinctae leguntur. Continet praeter alia monumenta catalogum anni 1464 adhuec ineditum a p. 86—98, epistolam Sigismundi a p. 101— 104, quam primus edidit Mossmann (Bullet. Alsat. II. ser. II, 2, 49 sq.), tum proxime secundum Pfannenschmidii collationem Kraus, Kunst und Alterthum in Elsaß - Lothringen Il p. 478 sg. Catalogum et epistolam aestate anni 1839 contuli. [Ρ. 86°] [p. 86b] Ciprianus. Hilarius. Ambrosius. Libri beati cecilij Cipriani. Exposicio psalmorum. Analecta Murbacensia. 617 Ad donatum liber I. De fide ad Catholicos. Ad virgines liber 1. T Libri Saneti AMBrosij. 5 Ad demetrianum liber I. Exameron libri VI. ὅ De mortalitate liber I. De paradiso liber I. De opere et elemosinis liberI. De officijs ministrorum libri III. De paciencia liber I. Ad marcellam sororem suam libri II. De zelo et liuore liber I. De bono mortis liber I. 10 De vnitate liber I. Sermo de vinea nabuthe. 10 De dominica oratione liber I. Sermo ad episcopos. De lapsis liber I. Exposicio in lucam libri VII. Ad fortunatos liber 1. Exposicio in epistolas pauli Ad tibaritanos liber I. preter ad hebreos. 15 Quod ydola dij non sint liber 1. Ad GRacianum imperatorem 15 De eieccione iudeorum et de fide libri V. sacramento Christi libri Π et Ad eundem de spiritu sancto libri in eodem codice libri tres. diuersi einsdem. De incarnacione domini liber I. Ἔ . ie Exposicio super centesimum 20 Boliquos eins libros decimum octauum psalmum. adhuc querimus. Vita ins! ita ipsius. T ἜΗΝ Bpisoni. Adhuc querimus que secuntur: na τ μὲ De Archa Noe liber I. De Sancta trinitate libri XII. D pr liber I 95 25 Epistola ad catholicos ad- rer ii Ι ( De τ . Pe uersus auxencium arrıanum, pat iarchis libri VII liber Eiusdem in Matheum volumen vnum. Item vita eiusdem. 25. cotholicos. [p- 875] [p. 87%] Ambrosius. Jheronimus.. Jheronimus. Contra nouacianos liber I. In danielem. SER De philosophia liber 1. ln duodecim prophetas libri XX. Exposicio in ysaiam. In Matheum |libri III. 5 De fuga seculi liber I. Ad Galathas libri III. 5 De sacramento baptismatis. Ad ephesios libri III. j j Ἵ Ad Titum liber I. Alios plures invenire u Ad philomenem liber I. en Aduersus Eluidium liber I. T Libri jheronimi. Aduersus jouinianum libri I. 10 10 Questionum damasi In ecelesiastem liber 1. pape soluciones. Cronica eiusdem. De Cayn etlamech et vleionibus In cantica canticorum et reliqua libellus vnus et originis ab eo translate vita paule. omelie II. BTL. 15 Hebraicarum questionum Encheridion eiusdem psalterii. liber I. Aliqui psalmi pleniter expositi. Hebraicarum nominum inter-- Epistole diuerse. Interpretaciones pretatio liber I. nominum uel opuscula De optimo genere interpretandi diuersa in diuersis codi- 20 [liber 1. cibus eiusdem, 20 Canones ieronimi et 618 pellagij. De luxorio et frugi. De uiris illustrıbus capita [CXXXV. De quadraginta mansionibus [liber 1. 25 In ysaiam explanacionum libri ΧΥ ΤΙ. reliquos querimus, In jheremiam librı Vi. alios desideramus. [p. 885] Augustini. legem pertinentes questiones necessarias. Item commenta- rios in Ezechiel prophetam. 5 Item librum locorum. Item in parabolas Salemonis, Ad iuris consultos librum. T Libri Beati AVGVSTINI. De Achademicis libri Ill. De beata vita liber I. De ordine libri UI. Soliloquia libri II. De immortalitate anime liberl. Contra Manicheos libri 11. De quantitate anime liber 1. De libero arbitrio libri III. De genesi aduersus manich- eos libri II. De musica libri VI. De Magistro liber 1. De uera religione liber 1. De vtilitate credendi liber I. De duabus animabus liber I. Acta contra fortunatum ma- nicheum liber 1. De sermone domini in monte libri II. Exposicio quarundam proposicionum. 30 Epistola ad romanos apostoli [liber I. 10 15 20 25 28 quorundam [p- 89a] Augustini, De baptismo libri VII. 2 baptisnno E. Zarncke, Istos querimus qui secuntur: De libro Geneseos que per utriusque testamenti scripturas diuinas tamquam 25 lines vno calamo deducta parili nitore descendunt. Item de nouo testamento ad eandem [p. 88b] Augustini. De octoginta tribus questionibus [liber 1. De mendacio liber I. Istos habemus de primo libro retractacionum. ceteros ὅ adhuc querimusid est: psalmum. contra partem donati. librum contra epistolam donati heretici. Item liber contra adimantum ma- nichei discipulum. Item librum de genesi ad litteram imperfectum. Item librum de Simbolo. liber exposicionis epistole ad galatas. Item exposicionem super epistolam ad romanos inchoatam. 10 15 T De 2° libro retractacionum istos habemus: 20 De Agone christiano liber I. De doctrina christiana libri III. Confessionum libri XIII. Contra feliceem manicheum libri ll. Contra faustum manicheum libri [XXXIIL 25 De natura boni liber I. Questiones ewangeliorum libri II. De trinitate librı XV. De consensu ewangelistarumlibrillll. 21 christiana [p. 89%] Augustini. Contra aduersarium legis 10 15 20 25 Analecta Murbacensia. De opere monachorum liber I. De bono coniugali liber I. De Sancta virginitate liber 1. 619 et prophetarum libri II, Contra mendacium liber I. Contra julianum libri VI. 5 De genesi ad litteram libri XII. Ad laurencium de fide spe Questiones exposite contra pa- anos VI liber I. τ De peccatorum meritis et re- missione et de baptismo paruulorum ad marcellinum flibri ΠῚ. De gracia noui testamenti ad honoratum liber I. de spiritu et littera ad mar- [eellinum liber I. De fide et operibus liber 1. De natura et gracia liber 1. De ciuitate dei libri XXH. Ad hieronimum prespiterum Nibri I. Vnus de origine anime et [alius de sentencia jacob. De presencia dei ad darda- [num liber I. Contra pelagium et celestinum de gracia Christi et de peccato ori- It ginali ad albinianum et melancianum libri II. De nupeijs et concupi- scencijs ad valerium libri U. T Loquucionum libri VII. 30 Questionum libri VII, 5 10 Ad pulencium de adulterinis eoniugiis libri I. [p. 90a] Augustini. Probacionum testimoniorum contra donatistas liber I. et caritate liber 1. De cura pro mortuis agenda ad paulinum episcopum liber I. Ad valentinum et cum illo 10 monachos de gracia et libero arbitrio liber I. Ad quos supra de correp- cione et gracia liber I. Ceteros adhuc querimus: 15 Ad simplicianum libri II. Contra epistolam Manichei quam vocant fundamenti liber I. Item contra partem donati libri II. Item contra Secundinum mani- [cheum liber I. 20 Contra ylarum liber 1. Annotaciones in job liber I. De Cathechizandis rudi- bus liber 1. Contra epistolam parmeniani [flibri ΠῚ. 25 Contra quod attuliteenturius a do- natistis liber I. em adinquisicionesjanuarijlibrill. Contra litteras petuliani libri III. Ad eresconium gramaticum 30 partis donati libri IIII. 23 Cathezizandis [p. 906] Augustini. SERMONES eiusdem quos habemus: In matheum XXIII. Contra nescio quem donatistam In lucam XIII. liber I Annotacio donatistarum de maximianistis liber I. Dediuinacione demonum liber I. Exposicio epistole jacob ad XI tribus liber 1, De vnico baptismo contra petilianos liber 1. 7 maxmianistis In johannem XXVII. 5 De epistolis pauli petri iacobi johannis in actus apostolorum sermones XXXIIII. In johannem ewangelistam ser- [mones LXX. In epistolam johannis primam [sermones VII. 10 620 De maximianistis contra donatistas liber I. 15 Breuiculus collacionis cum donatistis libri III. Post conlacionem contra do- [natistas liber I. De videndo deo liber I. Ad orosium prespiterum contra priscillianistas liber. Ad emeritum episcopum dona- tistarum post conlacionem [liber I. De gestis pellagii liber 1. De correctione donatistarum 20 [liber 1. 25 Gesta cum emerito donatista [liber 1. Contra sermonem arrianorum [liber 1. E. Zarncke, Decadas in totum psalterium. De decem cordis. De muliere curua et aliis sermonibus et epistolis eiusdem codex vnus. Unde Malum. Liber qui appellatur speculum. Istis plures addere cupimus si inueniuntur. Philippi diaconi. 20 Ad uectarium episcopum et exposicionem in Job libri III. Vita martini episcopi. Origenis. Omelie in genesim XVI. exodum ΧΗ, Inusdem de prophecia balaam. Eie libro numeri a quar- 25 Deanimaeteius originelibrillll. Dtadecima omelia usque ad Contra gaudencium donatista- [rum episcopum libri II. Contra duas epistolas pelagia- [norum libri IIII. De octo duleicij questionibus liber I 30 21 demeritum 30 pelagiarum [p. 91a] [XXVIlllam. [p. 910] Gregorij Summi pontificis. anteriores uero XIII nobis T Libri omeliarum XXXV. adhuc desunt. Regule pastorales 1. Item eiusdem in Jesum Naue Dialogorum libri ΠΗ͂. [XXVI. 5 Eiusdem in judicum VIII. Libri Basiljj. De principijs genesis libri VIII. Omelie XXXX in ewangelia. 5 Omelie in Ezechiel. Liber epistolarum eiusdem. In cantica canticorum omelie II. De jnstitucione monachorum I Item vita eiusdem. habens capita CC. Ysidori. 10 Epistola eiusdem ad monachos Quod deus summus et incommutabilis sit cum capitulis XXXI. De sapiencia fide spe et caritate libri II capita XLVI. 15 De reparacione lapsus liber I. De flagellis domini capita LX. 10 [lu- culentissima. Johannes os aurei. Sermones in Matheum. 15 Eiusdem in Eutropium. De expulsione sua et alia opuscula eiusdem. T Liber primasii contra hereticos. De compunceione cordis librill. De uicijs libri IIII. Liber premiorum. De uita uel obitu sanctorum. De interpretacionibus nominum [uel 20 Analecta Murbacensia. 621 20T Liber fulgencii de Sancta allegoriceis sensibus. trinitate. Officiorum eiusdem, T libri juliani tres qui Differenciarum eiusdem. appellantur prognosticon. Soliloquiorum eiusdem. T Epistole et libri Athana- Rotarum eiusdem libri II. 25 25 sii libri XI. Ehtimologiarum eiusdem libri ΧΧ, Tlibri vigilij episcopi Ad florentinam sororem suam libriII. Affricani V. Allegoricus in genesim. Epistole et alia opuscula Abvsiua XI. Cirilli episcopi. Reliquos desideramus. 30 [p. 924] [p. 92%] BEDE. De tabervaculo et uasis ‘ In prineipium genesis usque eiusacvestibussacerdotumIll. ad nativitatem ysaac et De edificacione templi Salo- eieccionem ysmahelis libri IIII. 5 monis liber I. In primam partem Samuelis 5 Inlibrum regum XXX questiones. ... vsque ad mortem Sauli 10 15 20 25 T Sequentes libros adhuc In prouerbia salomonislibrilII. libri Ill. In Esdram et neemiam libri III. In cantiea canticorum VII. In thobiam allegoricus liber I. In ysaiam danielim XII prophe- In ewangelium Marei libri III], tas et partem jheremie, 10 In ewangelium luce libri VI. Distineciones seeulorum Omeliarum ewangelij libri II. ex tractatu beati jheronimi In actus apostolorum liber 1. excerptas. In epistolas septem canoni- In canticum Abaeuc liber 1. cas libros singulos. Capitula leccionum in 15 In Apocalipsin johannislibrilll. pentateucum Mojjsi Vitam Sancti Gutperti metro josue judicum, in libros et prosa conscriptam. regum et verba dierum., Historiam gentis anglorum. In librum beati patris job. Martirologium in natalieijs In parabolas, Eeclesiastem, 20 sanctorum liber I. Cantica canticorum. In ysaiam De natura rerum liber I. Ezdram Neemiam. In De temporibus liber I. apostolum quoque in opusculis Item de temporibus liber I. sancti Augustini exposita, [maior est. cuncta per ordinem transcribere 25 De metrica arte, de sce- euraui. matibus, de tropis, libros Capitula leccionum in totum singulos. nouum testamentum ex- cepto ewangelio. non habemus: 24 expositas [p- 93°] [p. 93] BEDE. Librum epistolarum ad diuersos Eiusdem libri duo quarum de sex etatibus seculi institucionum diui- 622 E. Zarncke, vna, de mansionibus filiorum narum seculariumque 5 jsrahelis vna. De eo quod ait litterarum. 5 ysalas: Etclaudentur incarcerem De anima liber 1. et post dies multos visita- Cassiani Monachi. buntur, vna, deracione bisexti Libri collacionum vna, deequinoccioiuxtaanatolium sanctorum patrum duo- 10 vna. Auctor huius registri. decim de diuersis spiritua- 10 T De historijssanctorum librum vite libus rebus per suos et passionis sancti felicis confes-- titulos distinete in libro I. soris de metrico paulini Item decem alie colla- opere in prosam transtuli. ciones in alio libro. 15 q Librum uite et passionis sancti Item septem collaciones, 15 Athanasii male de greco prima de perfeccione etc. translatum et peius a quodam in libro I. imperito emendatum prout Item VII alie quarum prima potui ad sensum correxi. de tribus generibus mona- 20 Historiamabbatum monasteriihuius [ehorum in quo superna pietate deseruire in libro I. gaudeo, Benedicti Ceolfridi PRosperi libri. et Heuetberectiin libellis duobus. De actiua et contempla- Librum ymnorum diuersorum tiua uita libri Ill. 25 metro siue rickmo. Quinquaginta psalmorum Librum epigramatum eroico nouissimorum exposicio, 25 siue eleiaco metro, centum anteriorum adhuc Cassiodori. querimus. Exposicio tocius psalterii in Epigramatum eiusdem. 30 tribus voluminibus. libros autem .tres tocius auctoritatis diuine quos 30 centum quinquaginta tribus [p- 942] [p- 94}] titulis comprehendit, T Apponius in cantica canticorum. et chronicam et ceteros Exposicio pelagii in epistolas pauli. eiusdem luculentos libros BOECJUS. summo studio querimus, Geo on I. \ : Aeometrica liber I. 5 LIBRI PRIMASY. Ey Opnsipäieäin apha@iepäin ΠΆΡΕ. In Aristotelis dialecticam. Cetera eius opuscula inuenire De consolacione philosophie libri V. desideramus, presertim Quid De Sancta trinitate faciat hereticum. T Justini episcopi in cantica can- 10 T Libri juliani Toletani [ticorum 10 9 heroboam Of. Cassiodor. de inst. div. litt. 9,p. 1122C Migne; ‘qui- bus [i. 6. guinque libris Apocalypsıs] etiam liber unus, Quid faciat hae- reticum, cautissima disputatione subjunctus est‘, quem locum mihi suppeditavit Haussleiter , Leben und Werke des Bischofs Prima- sius von Hadrumetum. Erlangen 1887, p. 24. 15 20 25 30 10 15 20 25 Analecta episcopi. Libri tres quos appellauit prognosticon, in quocodice continentur sue epistolead Julianumetec. Sunt et alie quinque ibidem epistole etc. T Libri GREGORY Nazian- zeni. Apologeticus liber|. De Epiphanijs wel natale domini liber I. De luminibus. De fide. De pentecoste etspiritu sancto [liber 1. De reconciliacione etc. liber I. De Arrianis libi I. Nu- mero decem in codice vno. Item epistole diuersorum patrum videlicet Atha- nasii proculi ambrosii Jheronimi Augustini Cirilli Gelasij vigilij in vno codice. [Ρ. 95%] T Liber Englogarum ladcen filii baith. Exposicio leceionarjj. Vite patrum in maiori et minori duobus voluminibus. T Libri senteneiarum in quo et alia opuscula continentur. T Libri IIII passionum uel vite sanctorum, T Scedule diuerse in quibus [eontinentur passiones uel vite sanctorum, T Libri glozarum. RABANI ABBATIS in diuinam historiam. Murbacensia. 623 Item eiusdem episcopi in cantica [eanticorum. T Episcopi Tagij excerpciones de [diuer- sis opusculis Sancti Gregorij. T Item Paterii excerpta de opus- 15 eulis gregorij. T Item Junilij libri II, de diuersis [librorum regulis. T LibRi Albini moderni Magistri. Exposicio super johannem Ad hebreos. De arte gramatica, De arte Rhetorica. De dialectica. De Sancta trinitate. Liber Eugippij cum capitulis. Liber eucherij formularum spi- [ritalium. T Cielus dionisii cum epistola de racione pasche. 20 25 [p- 95b] Orosius in defensionem christianorum contra paganos libri VII. Historia Eusebii ce- sariensis episcopi libri X. Historia Tripertita libri XII. Historia Clementis libri X. T De POETIS Christianis. Juuencus in quattuor ewangelia. Sedulius similiter libri III. Arator in actus apostolorum libri 11. Paulinus de uita Felicis XI. Eiusdem de vita Martini VI. Prosperi Epigramatum. d 10 15 In librum numerorum librilIII. Alchimi Auiti in genesim V. In librum devtronomij libri IIII. Eiusdem ad sororem suam I. In librum Ilesu Naue ]ibri III. In judicum et Ruth. In Regum libri I1III. In paralipomenon. In judith et in hester. Fortunati libri XI de diuersis rebus. Eiusdem de uita Martini. Prudencius de diuersis rebus 20 et diuerso metro. Metrum Cresconjj. Inmachabeorum primam liberI. Metrum althelmi. In Secundum |iber I. In Matheum. De HIStorijs. 14 Hujus versus initio ın ipso co- Metrum bede in vitam Gudperti. Secuntur gentiles. 25 16 Alchinii 17 sorerem dice spatium vacuum relictum est. 10 1ὅ 20 25 10 624 E. Zarncke, Josephum Antiquitatum et Judaice captiuitatis libri XVII. Τ Egesippi libriV. [p. 963] Ä [p. 960] Historia Titi Liuij libri X. Lucanus libri X. Excerpciones dehistoriapompeiji Ouidius Naso libri epistola- Trogi Justini libri XLIIIL, rum III. Vita cesarum uel tirannorum Liber lucrecij. ab helio adriano usque ad Julii Frontini de Geo- 5 Carum carinum libri VII. metrica. De amiecicia Ciceronis liber 1. Vitruvij de architectoria De officijs eiusdem libri III. libri X. Rhetorica Tullijeiusdem libriH. Salustius Catilinarius. De arte gramatica edicio Idem belli Jugurtini. 10 utraque donati. Ortograpkia Cecilij vindieis. Conmentum Seruij honorati. ÖOrtographia quinti papirij. Exposicio pompeij in ma- Ortographia Capri et iores partes, item alia ex- alıorum in eodem volumine. posicio in maiores partes Epistole Senece ad lucillum. 15 cuiusdam christiani. Bucolıcon olibrij. Gramatica probi. Metrum quinti Sereni de Gramatica Smaragdi. medicina. Priscianus maior et minor. Metrum fabularum Auiani poete. DE POEtis gentilium. Enigmata simphosij. VIRGILIUS Bucolicon. “ DE ARte Medicine. Georgicon. liber Eneydos. Libri octo vruasjj. Eiusdem. Libri plaeiti. Dire. Ciris. Liber berbarius vruasij. Culieis. Catalepion. Liber magnus collectus ex diuersis 25 Ethne. Priapeya. auctoribus medicorum. Copa. Moretum. T Item liber notarum. Mecenas. 1 Histori [p- 97] Breuiarium librorum jsghteri Abbatis obmissis his, qui in registro continentur pro parte. Epistole et canones diuersi volumen I. Hebraicarum questionum et de XL mansionibus volumen I. Excerpta jheronimi de Ethico [philosopho. Gesta pontificum et epistola jeheronimi de gradibus sacerdotum [volumen 1. Allexandri epistola ad Aristotilem et olimpiadem matrem suam. Orosius prouinciarum descripcio. de eadem re jheronimus. ysi- [dorus de terra. Cosmographia Julii cesaris. Solinus de situ orbis volumen I. Questiones albini in genesim. Questiones Augustini et orosij in [genesim. Glose super regum. bachiarius de reparacione lapsus. Exicium [troianorum, 10 »acharius Analecta Murbacensia. 625 Titus lucrecjus de rerum natura volumen vnum. Explanacio Augustini in apostolum volumen 1, Rabanus in librum regum vo- [lumen vnum. De compoto Astrolabio de gramatica foci et arati et versus theo- dolfi volumen 1. Rabanus jn jheremiam volumen I. Goemetrica et 15 jgnius volumen 1. Partes donati maioris et minoris declinacionis nominis et verbi vol. I. Rabanus de compoto, beda de arte metrica, prisecianus minor de scriptoribus diuinorum librorum, beda de naturis rerum, ysidorus de accentibus et martirologium. Epistola ypocratis ad antiochum. Epistola antimij medici ad titum imperatorem Cri- 20 sostomus de naturis animalium. Fabula auiani et esopi et pbedri et allexandri et didimi. Ferrandus diaconus de formula vite. Gesta allexandri magni volumen vnum. 7 Plinij Secundi volumina tria. q lex ribuariorum et alaman- norum. Cronica Severi libri II. Omelie origenis in leuiticum XVI. 25 historie jordanis libri H. de instrumentis bellicis vegecii renati libri III. liber achulfi de situ sanctorum locorum. de fide catholica justiniani imperatoris. fulgeneius Mirchologiarum. Marcianus felicis capelle. Claudius in Matheum. 15 incertum utrum iginus an iginius in llo Hygini codice seriptum fuerit. [p. 98] Avctorvm LibRorum Qui in isto Rotvlo continentur HEC Sunt// //Nomina 18 [p- 982] [p- 98b] [p. 98e] Ciprianus. Philippus. Probus. Hilarius. Joseppus. XXX Priscianus. Ambrosius. Egesippus. Lucanus. . 5 Hjeronimus. 5 Orosius. Ouidius. LX 5 Augustinus. Eusebius. Lucrecius,. Origenis. Historia tripertita.. Frontinus. Gregorius. Clemens. Salustius. Isidorus. Juuencus. Vitruvius. 10 Cassiodorus. 10 Sedulius. Cecilius vindicus. 10 Cassianus. X Arator. Quintus papirius. Prosper. Paulinus. Caper. Primasius. Alchimus. XL Senecas. Julianus. Fortunatus. Olibrius. 15 Apponius. 15 Prudencius. QuintusSerenusLXX 15 Gregorius Nazianzenus. ÜOresconius. Auienus. Boecius. Althelmus. Simphosius. Justinus. Beda. Vruasius. Pelagius. Albinus. Ladcen filius baid. 20 Tagius. XX 20 Smaragdus. Seuerus. “20 Paterius. Rabanus. Justinianus imperator. Junilins. Titus liuius. L Arculfus. Eugippius. Pompeius trogus. Jordanis,. - Eucherius. Vita cesarum, Vegecius renatus. 25 Fulgencius, 25 Tullius. Historia allexandri. Athanasius. Donatus. [LXXX 25 Cirillus. Seruius. Marcianusfelix capella. Vigilius. Pompeius. Claudius. p. 98%. 6 Agustinus p. 98b, 13 Alchnns 16 Orescmns. Philologus XLIX (N.F. III), 4. 40 626 E. Zarncke, Johannes os aureum. Effrem. Tertulliani. 30 Et o vtinam per reuerendum dominum bartolomeum de andolo abbatem Morbacensem omnes fuissent inuenti aut possent recuperari cum illis quos studui adicere 1464 32 que studui. U. [p. 101] Epistola de Tapecijs antiquis in monasterio Morbacensi. Reuerendo valde omnique honore dignissimo domino patrique Bar- tholomeo | abbati Morbacensi Frater Sigismundus v. d. deuotus Sincere, caritatis | conatum ad obedienciam. Cum te sciam, virorum optime, pro tua singulari | industria iam dudum operam dedisse magnam, qua 5via omnia preldecessorum tuorum monimenta ne perditum irent, possint ad | restitucionem deduei ut inuestigares, credo, ut assequi in tam lauldabili cepto finem possis, me quoque non defuisse uoluntate, utinam et fructu. | Profecto verum experti sumus quod uetustas omnia consummit, ac tinea | antiquitatis confieit vniuersa, idque lieuit videre 10 in tot codicibus | magna cura et ingenio patrum in loco illo sanetis- simo ac | vetustissimo tibi commisso repositis, prout hesternum quod reuolluebamus ostendit rotulum, quod tot describit iam proch de- perdita opera, ut | numerum repertorum excedant. Et o vtinam et illa que de tot | supersunt tuas ad manus deuenissent integra ac alu- 15 uione | minime attrita. Ob quem tuum conatum quanta assequaris preconia | aput homines nostri evi quantaque premia a largitore om- nium bojnorum Deo, sibi notum reor quem nil latet. Fama tamen eciam | ὑπ, laus nomenque nulla vmquam eximet vetustas posteris, si quid mea carmina possunt. Me tamen eciam tacente ipsa opera 90 elamarent; sed hoc in aliud tempus differamus. Nunc qua de causa | hec cepi percipe paucis. Tedium quoddam vt assolet cepit | me hodie agendi aliquid nauiter; ob hoc remisi animum | oculosque volui pas- cere et maiorem laborintum ineidi. Siquidem | cortinas illas antiquas inspexi, quod te fecisse scio quam sepe, | moxque animum apposui, si 95 ne ipsa depieta possint eciam posteris | tradi, ne ut iam pene factum est nobis, sic et ipsis | perirent. Studij nempe eorum et in hoe re- lucet assiduitas | amoris diligencieque ad locum solliecitudo, quando ante ocullos omnium voluerunt intexta pannis eos proponere, qui loco | benefecerant, vt segnibus peruersisque verecundiam, egregijs 80 vero | ac laborantibus adderent quoddam calcar. Nosti autem me ipsa | melius; tamen scribere uolui, ut qui uel oculis dolet aut collo | ut alte suspensa non queat legere, carte vtatur suffragio. | Patres igi- tur fundacionis inerementique monasterij tui volentes | tradere ordinem recto tranıite beneficia priuilegiaque [p. 102] tradentes principes ac 35 patres quorum meritis dabantur | depingendos statuerunt. Quorum primus fundator ille jnclitus | dux stans versus almum loei ipsius 23 maiori labori tum Mossmann et Pfannenschmid 27 diligencijque Analecta Murbacensia. 627 Sanctissimum | Mar|tirem ac patronum Leodegarium eum alloquitur per versus illos | „Paucum summe datum quod reddas multiplicatum, Hanc tibi | fac sedem dignam presul sacer edem“. Subsecuntur illum reges | imperatores ceterique principes quilibet manu 5 gestans verba sui | priuilegij quo locum dotauit. primo Theodericus rex | dicens abbati ae episcopo locique ipsius reformatori Sanctissimo pirminio: | „Placuit ut monasterium tuum sub defensione nostra suc- cessorumque | nostrorum consistat et quid fiscus de curtis uel terri- torijs separare | poterat, ecclesie tue indulgemus“. Sequitur eum Pi-10 pinus imperator | Augustus dicens abbati Baldeberto: „Nullus iudex in res ecclesie tue | nee ad causas audiendas uel freda exigenda uel | fideiussores tollendum nec homines tam ingenuos quam et | seruos de quibuslibet causis stringendum ingredi audeat“. Post | hunc Karolus imperator Augustus diceit Sintperto episcopo et abbati | — quisquis 15 fuerit ille Sinpertus titubent alij; ego reor omnino fuisse | hunc epis- copum Augustensis ecclesie ac abbatem morbacensem prius, cuius | vita mirifica fuit ac temporibus karoli floruit, hodieque sepulch/rum eius miraculis choruscat diesque eius vna cum historia | propria cele- bratur infra septa- monasterij Sanctorum vdalriei et | affre, vbi et20 sepultus est in prefata ciuitate tercia decima die | octobris. redeamus ad propositum. is karolus dieit eidem: „Benejficium auctoritate an- tecessorum nostrorum confirmatum huic ecclesie | deinceps per nostram auctoritatem maneat inconcussum“. Sequitur | hunce Lvdwicus impe- rator Augustus dicens Guntramo abbati: | „Nullus ex iudiciaria po- 25 testate homines tue ecclesie terras possidentes | inquietare uel ca- lumpniam generare uel contrarie temptare prejsummat“. Post hunc Karolus imperator Augustus dieit Friderico | abbati: „liceat posses- soribus ecclesie tue res suas quiete | possidere et quidquid de iure fisci mihi habere poteram ipsis concedimus“. | Deinceps Cünradus rex 30 dieit Nantperto Abbati: „Basilicam | sancti Desiderij et Sancte Su- sanne et dodilam et quidquid ad ipsam [p. 103] pependit, regali auctoritate tibi roboramus“. In fine prime | cortine Hugo Archiepisco- pus Bisuntinus ponitur loquens abbati | Eberhardo: „Concedimus tibi et successoribus tuis libertatem | consecrandi altaria in ecclesijs quas35 ᾿ habet Sanctus leodelgarius in nostra diocesi“. A latere vero taliter concluditur ipsa | cortina seu Tapecium: ὦ das vlrice berchtoldus A | dat mediumgue. Quod artifices forsitan apposuere. Relilqua vero ita habet se sicut prima. Nam primum locum tenet | Otto imperator Augustus 40 et dieit landeloh episcopo et abbati: | „Omnia que tempore bern- hardi concessa sunt uel post adaucta | wel iniuste abstracta, ec- clesie tue corroboramus“. Otto 2us | imperator Augustus dicit be- ringero Abbati: „Juxta ante|cessorum nostrorum decreta sanccimus, 1 versus qui vocem quae est Sanctissimum sequitur paene totus hıs verbis ab ipso librario, qui oculis deorsum aberraverat, linea transversa deletis completur : pirminium patrem monachorum ibidem et episcopum. inter ipsius et Sanctissimum legitur informatorem, et ibidem margıni adscriptum patronum, sed hoc utrumque ab ipso librario deletum. ali- quam admirationem habent verba patrem monachorum et episcopum, quae unde :lle exceperit nescio. 41 landelohepset abbati corr. Pfannenschmid ‚42 bernhardi] ἐπ Eberhardi corr. man. Darmst. (Legipont). 44 sac- cimus. 40* 628 E. Zarncke, Analecta Murbacensia. ut nullus comes | aut iudex uel aliqua prepotens persona in locis ec- clesie tue | mansiones habere uel paratas exquirere presummat“, Mür Otto | 3us gloriosissimus rex ait Helmerico abbati: „Morbacensi | ec- clesie eligendi abbatem qui rebus fratrumque regimini | preesse pos- 5 sit, quandocunque necesse sit, liberum concedimus arbitrium“. | Hainricus imperator augustus loquitur deginhardo abbati: | „Telo- neum iuxta antecessorum nostrorum concessiones per omnes | regni fines neque in vrbe neque in υἱῷ neque ad pontes | seu aliquam structuram ἃ uestris requiratur‘. Cünradus | dei gracia rex dieit 10 deginhardo abbati: „Sanccimus vt | nullus iudex uel comes seu que- libet prepotens persona | mansiones in locis ecclesie tue aut pa- ratas requirere | presumat etc.“. Hainricus imperator augustus dieit | wolferado Abbati: „Omnia loca que Eberhardus et luitfridus | tui mo- nasterij constructores fratrum usibus concesserunt | imperiali auctoritate 15 roboramus‘“‘, Hainricus augustus | vltimo loco dieit abbati Erlolfo: „Omnia loca que constructo | monasterio tuo vsibus fratrum anteces- sores nostri concesserunt | regali auctoritate confirmamus“. In capi- tibus uero [p. 104] prefatarum ymaginum nomina ipsa personarum prout polsui continentur. porro isti versus per longam lineam su- 20 periorem | in ambabus cortinis positi sunt tam de principibus quam | abbatibus iudicantes: Patres et reges simul ornant dogmata leges. Patrum doctrina rutilat dileccio bina. Reges debellant tumidos ne iura refellant. 25 Hi patribus iuncti parili carismate et vneti Ecclesias ditant, iniusticie mala uitant, Per testamentum, regale quod est monumentum, Peruigili cura patribus firmantes valitura. Pauperibus Christi dant reges largiter isti 30 Cultus humanos et victus cottidianos. Curant pastores teneant vt in ordine mores Atque pie leti sua credant corda quieti, Publica qua plorent mala uel pro regibus orent. Premia sumpserunt celestia que meruerunt. 40 Ecce virorum prestantissime ac domine mi graciose, | racionem tem- poris mei hodierei. Tu fac ut gratum | tibi sit hoc munusculum, me- que ut assoles | fauoribus prosequere. dat. in Castro tue dominacio- nis | hugstein die Martis septima Junij 64, 4. inter ecclesie et eligendi legitur ets., quod primo nisi fallor perperam pro primis vocis eligendi &iteris exaratum postea delere ob- litus est hbrarius. Vix cogıtarı potest de falsa seriptura pro eis sive in- ter se sive etiam sibi. Sis enim conferas quae in eodem cartulario extant Privilegi Ottonis tertii verba (p. 15, 4 sq.): et que iniuste ab- stracta noscuntur nostra regia auctoritate omnia eis concedimus ac- roboramus. Eisque inter se eligendi Abbatem qui eisdem rebus fratrumque regimini preesse possit, quandocumque eis necesse sit li- berum concedimus arbitrium. 26 carismate”vncti ἐπ margine et 34 ante versum ultimum unius versus spatium interiectum est, qui omissus videtur quia nescio qua causa legi non potuerit. in margine T Lipsiae, E. Zarncke. XXIII. Provincia. 1. Unter den Ableitungen und Erklärungen des Wortes pro- vincia, zwischen denen man früher schwankte, hat in neuerer Zeit die schon am Ausgang des Alterthums aufgestellte Ablei- tung von einem vermutheten Verbum provincere und die Bezie- hung des Wortsinnes auf die Kriegsführung alle anderen ver- drängt und, soweit man nicht auf die Lösung der Frage über- haupt zu verzichten vorzog, die allseitige Zustimmung erhalten. Die nachfolgenden Zeilen sollen, unter Beiseitelassung der frü- her aufgestellten Etymologieen, welche meist von der spätesten Bedeutung des Wortes provineia ihren Ausgang nahmen, den ursprünglichen Gebrauch des Wortes aber unberücksichtigt ließen und zum großen Theil auch der sprachlichen Zulässigkeit er- mangelten, sich nur mit der Ableitung des Wortes Pprovincia von den Verben vincere oder provincere beschäftigen. Der Letzte, welcher gegen diese Ableitung und Erklärung des Wortes Einwendungen erhoben hat, ist W. A. Becker ge- wesen. Derselbe sagt (Handb. d. röm. Alterth. II 2 S. 115 £.), daß die Abstammung des Wortes provincia, welches gewöhnlich von provincere abgeleitet werde, sich keineswegs mit Sicherheit nachweisen lasse. Wenn Göttling, der erste neuere Vertreter der Ableitung von provincere (Gesch. d. röm. Staatsverf. $ 136), die Römer unter dem Worte provineia ursprünglich die Leitung eines Feldzugs gegen den Feind hatte verstehen lassen und hierbei von der Voraussetzung ausgegangen war, daß vincere ur- sprünglich nichts heiße als „zurückdrängen“, sodaß provincere sich ohne Zweifel auf das Hinwegjagen des Feindes von den Grenzen des ager romanus beziehe und provincia der Auftrag 680 B. Heisterbergk, hierzu sei: so bezeichnet Becker diese Voraussetzung als sehr zweifelhaft, da iu den ältesten Rechtsformeln vincere nichts an- deres heiße, als „die Oberhand behalten“ und dies nicht etwa in dem Sinne von propulsare iniuriam, sondern gerade auch von dem Ankläger, wie in der lex über perduellio von den Duum- virn: sö vincent. Es sei überhaupt ganz unerwiesen, daß pro- vincia sich zunächst auf den Krieg beziehe, es liege nur in den römischen Verhältnissen, daß diese Anwendung am Häufigsten vorkomme; unter provincia werde vielmehr überhaupt ein Je- mandem angewiesener, genau begrenzter Geschäftskreis verstan- den, sodaß der Name ebensowohl die Führung eines bestimmten Krieges, als die Jurisdiction des Prätors oder andere Sphären amtlicher Thätigkeit begreife. Damit stimme denn auch der gewiß nicht metaphorische Sprachgebrauch des gemeinen Lebens und insbesondere der Komiker überein, welcher in diesem Sinne das Wort auf alle möglichen Verhältnisse anwende. Schon in der von J. Marquardt herrührenden Fortsetzung des Becker’schen Handbuchs (III 1, S. 242, 1851) wurde in- deß, obwohl noch unter Verzicht auf eine bestimmte Ableitung des Wortes, als die ursprüngliche Bedeutung von provincia die eines militärischen Commandos bezeichnet und der Gebrauch in einem allgemeineren, jede Art von Staatsgeschäften umfassenden Sinn einer späteren Zeit zugewiesen. Th. Mommsen , welcher die Göttling’sche Erklärung des Wortes wiederholt und am eingehendsten begründet hat (zuerst in der Abhandlung „Die Rechtsfrage zwischen Cäsar und dem Senat, 1857, S. 4 ff.) faßt provineia nicht nur seinem thatsäch- lichen Gebrauch, sondern auch seiner Etymologie nach als den „Kriegs- oder Oommandobereich“ auf. Neben dem von Festus S. v. provincia angeführten Verbum provincere wird von Mommsen hierfür das von dem nämlichen Schriftsteller an anderer Stelle verzeichnete Wort vincia verwendet, welches Mommsen als gleich- bedeutend mit provincia hinstellt. Wie aber praetor etymologisch den Anführer im Felde, staatsrechtlich nicht bloß den Kriegs-, sondern auch den Gerichtsherrn bedeute, so bezeichne provincia staatsrechtlich nicht bloß den Commandobezirk, sondern auch die jurisdictionelle Competenz des Beamten, mit einem Worte die gesammte Competenz des beamtlichen Imperiums, von wel- chem Krieg und Proceß lediglich zwei nur formell verschiedene, sachlich aber identische Beziehungen seien. Anderseits aber reiche der Begriff provincia, wie aus dem Sprachgebrauch her- vorgehe, in keiner Weise über die Imperiencompetenz hinaus, bezeichne also keineswegs schlechthin jede Art von Competenz. Daß von den Komikern provincia auf jeden beliebigen Ge- schäftskreis angewendet werda, bezeichnet daher Mommsen, im Gegensatz zu Becker, als einen metaphorischen Sprachgebrauch. In einer späteren Schrift (Röm. Staatsrecht 1? 8. 50) er- Provineia. 631 klärt Mommsen die Ableitung des Wortes provineia von vincere als völlig sicher und definirt die Bedeutung des Wortes folgen- der Maaßen: „Wenn zugleich die Volsker von Süden und die Aequer von Osten her in das Stadtgebiet einrücken, so hat die eine Hälfte des römischen Aufgebots unter dem einen Oberfeld- herrn gegen Süden, die andere unter Führung des anderen ge- gen Osten vorwärts zu marschiren und zu siegen: dieses sind die ursprünglichen vinciae oder provinciae, die nichtstädti- schen Specialcompetenzen der Oberbeamten“. Das Vorrücken der beiden Heere nach verschiedenen Seiten, das sie im glück- lichen Falle immer weiter von einander entfernte, sei die dem Worte zu Grunde liegende Anschauung; daher komme das Her- vortreten der Präposition pro und daher auch, daß es eine provincia nicht geben könne, sondern nur zwei oder mehrere. Die Herleitung von vincere, bez. von provincere ist mit et- was abweichender Begründung auch von L. Lange und Üorssen (Beitr. z. ital. Sprachkunde, S. 259) vertreten worden, von de- nen der erstere dem Verbum provincere die Bedeutung „der erste, mächtigste in einem Bezirk, sein“ zuertheilt, während der letz- tere in ähnlichem Sinne ein Substantiv provinceus - Heerführer, Vorkämpfer als Stammwort voraussetzt. Aber allgemeine An- nahme hat in der neuesten Zeit die von Mommsen gegebene Er- klärung jener Ableitung gefunden; sie wird wiederholt in den Compendien von Marquardt (R. Staatsverw. I? S. 339), Willems (Le droit public rom. S. 224) Herzog (I S. 608 Anm.) und Karlowa (Röm. Rechtsgesch. I 138). Nur Madvig hat an dem non liquet festgehalten, indem er den Ursprung des Wortes pro- ‘ vincia als unsicher bezeichnet und sich begnügt, als die für uns erste Bedeutung des Wortes die „eines staatlichen Auftrags, ei- nes öffentlichen Wirkungskreises mit localer Nebenbedeutung“ hinzustellen. II. Mit sovieler Umsicht man auch die Ableitung des Wortes provincia von vincere, bez. von provincere und dessen ursprüng- liche Beziehung auf die Kriegsführung zu begründen und gegen Einwände zu schützen gesucht hat, so können doch die Beden- ken, welchen diese Worterklärung unterliegt, nicht als beseitigt angesehen werden. In Bezug auf die sprachliche Zulässigkeit der Ableitung erregt zunächst das angebliche Verbum provincere Anstoß. Wenn Festus s. v. provincia sagt: „provinciae appellabantur, quod popu- lus Romanus eas provieit, id est ante vieit“, so wird nicht nur die sachliche, sondern auch die sprachliche Unzulässigkeit dieser Erklärung allgemein zugegeben (vgl. Mommsen Rechtsfr. S. 4, Anm. 4). Während man jedoch die Erklärung des Festus ver- 632 B. Heisterbergk, warf, behielt man das sonst nirgendwo überlieferte, von Festus offenbar erst zum Zwecke jener Erklärung erfundene Verbum provincere als brauchbares Material für eine andere Erklärung des Wortes provincia bei. Gleichwohl ist kaum zu verkennen, daß ein Verbum provincere ebensowenig in irgend einem anderen, als in dem ihm von Festus beigelegten Sinne jemals hat in Gebrauch sein können, ja daß eine örtliche Bedeutung des pro in provincere („sich vorwärts siegen“) oder eine den Rang be- zeichnende, („vorsiegen“, d. ἢ. zuerst siegen) noch weniger zu- lässig sein würden, als die ihm von Festus gegebene zeitliche Bedeutung (vorher besiegen), welche doch wenigstens in dem griechischen προνυικᾶν eine Analogie fände. Wenn zur Begrün- dung einer örtlichen Bedeutung des pro in provineia auf Zusam- mensetzungen wie prorogare, propellere hingewiesen worden ist (b. Mommsen Rechtsfr. S. 4), so steht dem entgegen, daß in den Verben rogare und pellere die Bedeutung der Ortsbewegung be- reits von vornherein enthalten ist, sodaß sich ein im örtlichen Sinne zu verstehendes pro mit ihnen sehr wohl verbinden konnte, nicht aber mit vincere dessen Bedeutung, soviel wir wissen, keine Ortsbewegung in sich schließt. — Neben dem Verbum provin- cere hat man zur Erklärung des Wortes provineia auch das ei- ner anderen Stelle des Festus entnommene Substantivum vincia verwendet; und man hätte, falls υὐποία mit provineia in Bezie- hung steht, auf die Anknüpfung an das zweifelhafte Verbum provincere überhaupt verzichten und provincia direct von vincia ableiten können. In der That steht nun wenigstens die Exi- stenz des Substantivums vincia, obwohl sich dasselbe gleichfalls nur in dem Lexicon des Festus findet, außer Zweifel. Festus sucht mit demselben nicht die Ableitung eines anderen Wortes zu erklären, sondern macht es selbst zum Gegenstand einer Erklärung. Aber die Bedeutung, welche Festus dem Worte beilegt (vinciam dicebant continentem), ist nicht geeignet, die Art und Weise der Beziehung von provincia zu vincia klarzustellen. Wenn der Text der Erklärung des Festus richtig überliefert sein sollte, so kann man zwar der Vermuthung Mommsens bei- stimmen, daß dem Festus eine Definition vorgeschwebt haben werde, nach welcher vincia das festländische, provincia das über- seeische Commando bezeichnet hätte; und man kann diese Ver- muthung besser als durch die Bezugnahme auf Festus Definition des Wortes provinciae (quas populus romanus provieit) durch den Hinweis auf Isidors (XIV 5) Definition: „procul positas regiones provincias appellaverunt“ unterstützen. Auch fällt gegen diese Vermuthung der Zweifel nicht schwer ins Gewicht, ob denn Italien überhaupt zur Zeit des Festus, wo die römischen Provinzen sich keineswegs mehr auf die Inseln Sieilien und Sardinien be- schränkten, gegenüber der Gesammtheit der Provinzen richtiger Weise als das Festland habe bezeichnet werden können. Wenn Provineia. - 633 aber Festus wirklich eine solche vineia und provineia einander gegenüberstellende Definition vor Augen gehabt hat, so ist diese Definition, wie von Niemandem bestritten wird, sprachlich und sachlich falsch: das Wort provineia war bereits Jahrhunderte lang im Gebrauche, bevor die Römer überseeische Eroberungen machten und wurde für jedes Commando in Italien ebenso ge- braucht, wie später für Befehlshaberschaften außerhalb Italiens, Wenn aber der Gegensatz, welcher dem Festus vorgeschwebt haben soll, nicht geeignet ist, die Beziehungen zwischen pro- vincia und vincia klarzustellen, so wird dies ebensowenig er- reicht durch Mommsens Gleichstellung der Begriffe vincia und provincia. Wenn nämlich Th Mommsen ( Staatsr. I? 8. 50 Anm.) sagt, daß vincia und provineia sich ursprünglich wie gradior und progredior verhalten haben werden, und demgemäß vincia und provincia als gleichbedeutende Ausdrücke ( „vineia oder provincia“) behandelt, so steht dem das nämliche sprach- liche Bedenken entgegen, welches oben gegen die Parallele zwischen provincere und propellere, prorogare geltend gemacht worden ist: gradior trägt die Bedeutung der Ortsbewegung in sich und kann deßhalb in einem diese lediglich verstär- kenden Sinne mit dem örtlich verstandenen pro verbunden werden, das Wort vincia aber besitzt, wenn es als Sieges- amt oder Siegesdistriet verstanden werden soll, eine solche auf Ortsbewegung sich beziehende Bedeutung nicht, ein im ört- lichen Sinne verstandenes pro kann also mit ihm nicht ver- bunden werden, ohne daß dadurch eine Sinnesänderung, ein Gegensatz hervorgerufen würde; wenn Festus wirklich die provincia im Gegensatz zu der festländischen vincia hat stellen wollen, so entspräche dies, unbeschadet der sachlichen Unzuläs- sigkeit seiner Erklärung, dem sprachlichen Erfordernisse besser, als dies die Gleichstellung der beiden Begriffe thun würde. Wenn aber unter den gegebenen Voraussetzungen provincia kein bloßes Synonym von vincia sein könnte, sondern einen we- sentlich verschiedenen Sinn haben müßte, so fehlt es uns ander- seits für die Feststellung eines solchen Unterschiedes an jeder Kenntniß des Gebrauchs von vincia. Provinecia mag daher immerhin von vincere abstammen ; aber die beiden Versuche den Anschluß von provincia an vincere her- zustellen, sind sprachlich von zweifelhafter Zulässigkeit; weder mittels eines Verbums provincere noch mittels des Substantivums vincia ist dieser Anschluß bisher erreicht worden. Es ist aber, auch wenn die Frage der Existenz und Be- deutung der angenommenen Mittelwörter provincere und vincia bei Seite gelassen wird, auch sachlich nicht wahrscheinlich, daß provincia von vincere in dem Sinne abzuleiten sei, daß unter vin- cere das Besiegen des Kriegsfeindes, unter provincia der Auftrag einen Sieg über diesen zu erfechten, zu verstehen wäre. Daß 634 B. Heisterbergk, man in späterer Zeit, wenn ein Land oder Volk besiegt wor- den war, dem siegreichen römischen Feldherrn oft einen vom Namen des besiegten Landes abgeleiteten Beinamen ertheilte, ist bekannt ; vereinbar mit jener Etymologie war es auch, daß man das besiegte Land sofort von dem Augenblicke an, in welchem sich die Senatscommission zur Einrichtung der künftigen Ver- waltung in dasselbe begab, provincia nannte. Aber bekannt- lich wurde das Wort provincia bereits vor dem erfochtenen Siege auf den Commandoauftrag des Feldherrn angewendet. Es ist aber schwerlich denkbar, daß man durch das den Com- mandoauftrag bezeichnende Wort den Sieg habe antieipiren wol- len: die Ersetzung des Begriffes Krieg in dem Texte eines dem Consul oder Prätor ertheilten Senatsauftrags durch den Begriff Sieg erscheint als völlig unwahrscheinlich; nur den Krieg konnte der Senat vergeben, aber nicht den Sieg, denn der letztere hing zum Theil von Ursachen ab, die außerhalb Roms lagen, z. B. von dem Verhalten des Feindes. So oft auch in unseren Quellen der Begriff einer dem Consul oder Prätor ertheilten, mit Kriegführung verbundenen „Provinz“ durch ein anderes Wort oder durch einen Satz umschrieben wird, nie- mals wird gesagt, daß der Consul mit der Besiegung dieses oder jenes Feindes, sondern immer nur, daß er mit dem Kriege gegen ihn betraut oder daß er gegen den Feind geschickt wor- den sei. . (Liv. III 22. V. 24. VII 12. VII 23. 25. VOII. 22, IX 31, 43. X 14. 24. XXI 43. XXV 41 etc ete.). Wenn es richtig wäre, daß der gegen den Feind geschickte Consul oder Prätor „zu siegen hatte“, so müßte jede Niederlage eines sol- chen als eine Verletzung der Amtspflicht angesehen worden sein, während doch feststeht, daß viele römische Feldherrn geschlagen worden sind, ohne deßhalb in Anklage versetzt oder sonstwie behelligt worden zu sein. Die römische Auffassung in dieser Hinsicht tritt in der Thatsache zu Tage, daß dem Hanptschul- digen an der Niederlage von Cannä der Dank des Volkes dafür ausgesprochen wurde, daß er am Vaterlande nicht verzweifelt habe, und bezeichnend ist die Bemerkung des Livius hierzu, daß dem Terentius Varro, wenn er karthagischer Feldherr gewesen wäre, die schmählichste Hinrichtung nicht erspart ge- blieben sein würde (Liv. XXH 61). Die karthagischen Feld- herrn „hatten“ in der That „zu siegen“, wenn sie sich nicht einem Strafgericht aussetzen wollten, von welchem uns mehrere Beispiele überliefert sind. Das römische wie das griechische Alter- thum kennt den überall und unter allen Umständen sieghaften Soldaten vorzugsweise als komische Figur: eine Anschauungs- weise, welche kaum hätte Platz greifen können, wenn den römi- schen Feldherrn die unbedingte Verpflichtung zu siegen auferlegt gewesen wäre Weder die Ausdrucksweise der Schriftsteller noch Thatsachen der Geschichte noch die allgemeine Auffassung las- Provincia. N 635 sen also die Annahme zu, daß den römischen Consuln oder Prätoren ausdrücklich der Auftrag zu siegen ertheilt worden sei; und doch müßte der Auftrag in diesem Sinne mit gera- dezn formelhafter Regelmäßigkeit abgefaßt worden sein, wenn sich daraus der Ausdruck provincia in dem Sinne von Sieges- amt, Siegesbezirk hätte entwickeln sollen. Wenn aber das Wort provineia nicht einmal dann, wenn es auf ein militärisches Commando angewendet wird, den Sinn „Siegesamt“ haben kann, so ist es noch weit weniger möglich, ihm diesen Sinn dann zuzuschreiben, wenn es auf nichtmili- tärische Competenzen, z. B. auf die jurisdictionelle Befugniß des Consuls oder des Prätors angewendet wird; und wir finden es bekanntlich für diese Art von Competenzen ebenso regelmäßig in Gebrauch, als für militärische. Wenn bei der Jurisdietion des Consuls oder des Prätors Jemand siegte, so war dies jeden- falls nicht der Consul oder Prätor selbst, dessen „provincia“ die Jurisdiction bildete, sondern es war die eine oder die andere der streitenden Parteien, der Kläger oder der Beklagte (causam vincere); die Jurisdietion konnte also in keinem Falle als das „Siegesamt“ des Consuls oder Prätors aufgefaßt werden. Th. Mommsen hat in seiner ersten Erörterung der Frage (Rechtsfr. 5. ὅ f. und 5. 21) diese Kluft zwischen den beiden Haupt- arten der provinciae benannten beamtlichen Competenzen durch den Hinweis zu überbrücken gesucht, daß die militärische und die jurisdietionelle Competenz lediglich die beiden, nur formell verschiedenen, sachlich aber identischen Seiten des beamtlichen Imperiums bildeten, und daraus anscheinend gefolgert, daß, was von der einen dieser Competenzen gesagt worden sei, auch von der anderen habe gesagt werden können. Aber der Um- stand, daß in dem Begriffe des Imperiums die „höhere Einheit“ der Begriffe Kriegsceommando und Rechtsprechung gelegen war, konnte keineswegs bewirken, daß eine Bezeichnung, welche be- sten Falls lediglich einem besonderen exelusiven Merkmale der einen dieser Competenzen entsprach, eo ipso auch für die andere Competenz gegolten hätte, welche jenes Merkmal in keiner Weise aufwies. Daß aber die Unterscheidung jener zwei Com- petenzen nicht etwa auf einer bloß theoretischen Zerlegung des Begriffs Imperium beruhte, zeigt die Schärfe, mit welcher beide thatsächlich auseinander gehalten wurden: in der Stadt Rom, auf welche sich die jurisdictionelle Befugniß des Consuls oder Prätors beschränkte, ruhte der militärische Oberbefehl voll- ständig. Wenn also die Bezeichnung provineia von vornherein gleichmäßig auf die jurisdietionelle Befugniß und auf den mili- tärischen Oberbefehl der Beamten angewandt worden sein sollte, so kann diese Bezeichnung unmöglich „Siegesamt“ bedeutet ha- ben. 'Th. Mommsen hat denn auch diese bei seiner ersten Er- örterung der Frage von ihm durch den Oberbegriff „Imperium“ 686 Β. Heisterbergk, begründete Gleichzeitigkeit der Anwendung des Namens provincia auf beide Arten von Competenzen später aufgegeben. Schon in jener ersten Schrift selbst (Rechtsfr. S. 11 f.) hatte er ge- sagt, daß die Competenzen des ersten Amtsjahrs der Prätoren und der Consuln, mit Ausnahme derjenigen des städ- tischen und desPeregrinenprätors, keineswegs im tech- nischen Sinne provinciae gewesen seien und daß deßhalb seit Sulla aus guten Gründen die Bezeichnung provineia ausschließ- lich auf die überseeischen Commandantschaften angewandt wor- den sei. In dieser Anrufung der spätesten Bedeutung des Wortes provincia liegt das Zugeständniß, daß die Römer in frü- herer Zeit dieses Wort auch auf Aemter angewendet haben, auf welche die vermuthete Bedeutung „Siegesamt“ in keiner Weise paßt; und in der That erklärt Mommsen, daß die An- wendung der Bezeichnung provincia auf einige jener Aemter des ersten Amtsjahrs der Prätoren unter die Analogie des Sprach- gebrauchs der Komiker falle und demgemäß als eine metaphori- sche Anwendung des Wortes anzusehen sei ($. 12, Anm. 19). Nur mußte hier noch ein weiterer Schritt gethan werden: denn auch die beiden jurisdietionellen Competenzen des städtischen und Peregrinenprätors gehören, wie oben gezeigt worden ist, nicht zu den Aemtern, auf welche das Wort provincia in seiner an- geblichen ursprünglichen Bedeutung angewendet werden konnte; auch ihre Benennung als provinciae würde sonach unter die Analogie des Sprachgebrauchs der Komiker fallen müssen. In seiner zweiten Erörterung der Frage thut Mommsen denn auch diesen weiteren Schritt; er schließt die jurisdietionellen Compe- tenzen des Consuls und des Prätors ausdrücklich von der Zahl derjenigen Aemter aus, auf welche sich das Wort provincia_ sei- nem ursprünglichen Sinne nach bezogen habe: die „ursprüng- lichen »inciae oder provinciae“ sind ihm jetzt nur „die nicht städtischen „Specialcompetenzen“ der Oberbeamten (Staatsrecht I? S. 50). Wenn nun hiernach die Anwendung des Wortes provincia auf andere als feldherrliche Aemter nur eine durch die Abschwächung, Verblassung und Verallgemeinerung des ur- sprünglichen Wortbegriffs ermöglichte spätere Uebertragung sein könnte: so müßte nachgewiesen werden, daß einerseits die Be- zeichnung provincia wirklich zuerst auf die militärischen Com- mando’s, erst später aber auf die Jurisdietion und andere nicht- militärische Aemter angewendet worden ist, und daß anderseits der zwischen der Benennung der feldherrlichen Competenzen mit dem Namen provinecia und der Anwendung dieses Namens auf die nichtmilitärischen, städtischen Competenzen gelegene Zeit- raum hinreichend groß war um den ursprünglichen Begriff des Wortes provincia derart verblassen zu lassen , daß dieses Wort eine seinem eigentlichen Sinne völlig fremde Anwendung er- fahren konnte. Diese Nachweise, welche bisher nicht versucht Provineia. \ 637 worden sind, würden vielleicht am Ersten dann zu erlangen sein, wenn es gelänge darzuthun, daß die Benennung provineia auf die Jurisdietion erst dann übertragen worden sei, als die Juris- dietion von der Competenz des Consuls abgetrennt und zu ihrer Wahrnehmung ein Prätor eingesetzt wurde (im Jahre 387 der Stadt). Die anderthalbhundert Jahre, welche zwischen der Ein- setzung des Consulats und der Errichtung der Prätur lagen, würden ohne Zweifel haben hinreichen können, um den Begriff der provincia als des „Siegesamtes* bis zu dem Grade zu ver- flüchtigen, daß er nur den Sinn „Amt‘“ behalten hätte, und deßhalb auch auf die Jurisdiction hätte übertragen werden können. Aber unsere Quellen, wenn sie auch für jene Zeit spärlich fließen, lassen doch erkennen, daß schon vor der Ein- setzung der Prätur die Jurisdietion eine besondere, nur dem einen der beiden Consuln zugetheilte Provinz gewesen und auch als solche bezeichnet worden ist. Gerade auf die ersten Zeiten der Republik (252 d. St.) bezieht sich die folgende An- gabe des Dionysius von Halicarnassus VI 91: τῶν δ᾽ ὑπάτων διακληρωσαμένων περὶ τῆς ἐξουσίας, ὡς ἔστιν αὐτοῖς ἔϑος, Σπό- ρίος μὲν Κώσσιος, ὃς ἔλαχε τὴν τῶν κατὰ πόλιν ἐπιμέλειαν, ὑπέ- μεινε. Wie schon die Bezugnahme des Dionysius auf die noch fortdauernde römische Sitte beweist, handelte es sich bei dem berichteten Vorgang um nichts anderes als um das auch später in Gebrauch gebliebene Verloosen der Provinzen: die hier für die städtische Competenz des einen Consuls gebrauchte Bezeich- nung ἐπιμέλεια wie die für die Competenzen beider Consuln ge- brauchte Benennung ἐξουσίαν sind offenbar nichts anderes als die griechische Uebersetzung des Wortes provineia in seinem früheren Sinne, wie ἐπαρχία die griechische Uebersetzung dieses Wortes in seiner späteren Bedeutung war. Der Wortlaut der an- nalistischen lateinischen Quelle, auf welche der Bericht des Diony- sius direct oder indirect zurückgehen muß, würde nach den bei Livius erhaltenen Formeln leicht herzustellen sein. Daß aber die städtische Competenz des Consuls, welche hier schon so früh als eine der zwischen den beiden Consuln zur Verloosung ge- brachten Provinzen erwähnt wird, wesentlich die jurisdietionelle Competenz war, geht aus einer anderen, auf die nämliche Zeit bezügliche Stelle bei Dionysius VI 24 hervor: ᾿“ππίου δ᾽ ἣν γνώμη τὰ δικασιήρια χαϑίζειν χαὶ τὸν ἐν τῇ πόλει μένοντα τῶν ὑπάτων κατὰ τοὺς πατρίους ἐθισμοὺς (καὶ) τὰς τιμωρίας, ἃς κατὰ τῶν ἐχλιπόντων οὗ περὶ αὐτῶν νόμοι δεδώκασιν, ἀναπράττιεσϑαι. Wenn schon in so früher Zeit, kurz nach der Einsetzung des Consulats, die städtische, jurisdietionelle Competenz des in der Stadt bleibenden Consuls eine Provinz gewesen und provincia benannt worden ist, so kann diese Bezeichnung nicht erst von der nichtstädtischen auf die städtische Competenz übertragen sein: es ist kein Raum für eine Zwischenzeit vorhanden, wäh- 638 B. Heisterbergk, rend deren der Begriff „Siegesamt“ des Wortes provincia sich zu dem allgemeineren Begriffe „Amt“ hätte verflüchtigen können. Die städtischen und die nichtstädtischen, die jurisdietionellen und die militärischeu Competenze der Oberbeamten sind folglich von vornherein gleichmäßig und gleichzeitig provinciae benannt worden. Hier tritt nun aber die oben gezogene Folgerung in Kraft: wenn die Bezeichnung provineia von vornherein gleich- mäßig sowohl auf die jurisdictionelle Befugniß wie auf den mi- litärischen Oberbefehl der Beamten angewendet worden ist, so kann diese Bezeichnung unmöglich „Siegesamt “ bedeutet, sie muß einen anderen Sinn gehabt haben. Die im Vorstehenden hervorgehobenen sprachlichen , logi- schen und sachlichen Bedenken gegen die bisherige Erklärung des Wortes provincia dürften vielleicht den Versuch einer neuen Auslegung desselben rechtfertigen. III. Wenn der militärische Sieg nicht die Eigenschaft sein kann, welche den verschiedenen, mit dem Namen provincia benannten amtlichen Competenzen gemeinsam war und ihre Benennung mit einem Gesammtnamen veranlaßte; wenn man vielmehr, um den Namen provincia als militärischen Sieg erklären zu können, weitaus die Mehrzahl der provineia benannten Competenzen als nur uneigentlicher Weise so benannt hinstellen mußte: so giebt es ein anderes in Wirklichkeit allen jenen Competenzen ge- meinsames Merkmal: die Verloosung. Das Imperium der Oberbeamten war dadurch beschränkt, daß sie weder die Zahl und die Abgrenzung der einzelnen Competenzen feststellen noch die Vertheilung dieser Competenzen unter sich vornehmen konnten: die Feststellung der Competenzen (decernere, nominare provincias) erfolgte durch den Senat, ihre Vertheilung unter die Beamten aber durch das Loos. Es ist niemals eine amtliche Competenz provineia genannt worden, die nicht der Ausloosung unterworfen gewesen wäre. Th. Mommsen hat, weil ein solcher Sachverhalt seinem Begriffe von der Vollgewalt des amtlichen Imperiums zu widersprechen schien, im Uebrigen aber ohne Bezugnahme auf die Erklärung des Wortes provincia, die Verloosung der Provinzen als ein nicht nothwendiges, sondern gleichsam nur aushülfsweise, in Erman- gelung einer Verständigung zwischen den Beamten eingetretenes Verfahren hinzustellen versucht (Staatsr. I® 5.51. II? 1 5. 199). Um diese Annahme wenigstens für die Provinzen der Consuln sicherzustellen, hat er zugegeben, daß für die Vertheilung der Provinzen der Prätoren (welchen doch auch ihrerseits das be- amtliche Imperium in vollem Maaße zustand) die Verloosung gesetzlich nothwendig gewesen sei (a. a. Ὁ. II? 1, 8. 199 ἢ). Provineia. 639 Letztere Unterscheidung beruht auf einer von der Vertheilung der prätorischen und consularischen Provinzen im Jahre 555 d. St. handelnden, aus ihrem Zusammenhange herausgehobenen Stelle des Livius XXXII 28, wo es heißt: prius de praetoribus transacta res est, quae transigi sorte poterat. Livius hat indeß im Zusammenhange der Stelle keineswegs sagen wollen, daß zwi- schen der Art der Vertheilung der consularischen und der prä- torischen Provinzen ein gesetzmäßiger dauernder Unterschied stattfinde, sondern er berichtet nur, daß im Jahre 555 der Stadt die Vergebung der consularischen Provinzen nicht auf dem Wege der Verloosung erfolgt ist, weil damals die Volkstribunen, um dem vorjährigen Consul den Öberbefehl in Macedonien zu belassen, dagegen Einspruch erhoben hatten; während die Ver- loosuug der prätorischen Provinzen, gegen welche ein solcher Einspruch nicht erhoben worden war, ungehindert vor sich ge- hen konnte. Dafür, daß die Verloosung sowohl der consulari- schen als der prätorischen Provinzen die Regel, jede andere Art der Vergebung derselben die Ausnahme bildete und daß es folglich ein nothwendiges Merkmal der Provinz war, der Ver- loosung unterworfen zu sein, bietet vielmehr gerade Livius völ- lig ausreichende Beweise dar. Nicht nur überwiegt in den Jah- resberichten des Livius die Zahl der erwähnten Provinzenver- loosungen (consules provincias sortiti sunt) auf das Erheblichste die Zahl der Erwähnungen einer anderen Art der Provinzverge- bung; Livius läßt auch, als einmal eine consularische Provinz ohne Verlöosung vergeben werden soll, einen gegen diese Maß- nahme sich erhebenden Redner geradezu sagen: omnes ante se consules sortitos provinciam esse (XI 24); und mit dieser Con- statirung der Regelmäßigkeit der Verloosung stimmt es überein, daß Dionysius in der obenerwähnten Stelle, als er zum ersten Male des Verloosens der consularischen Provinzen bei den Rö- mern gedenkt, das Verloosen der Provinzen als die Sitte der Römer bezeichnet (Dion. Hal. VI 91 τῶν δ᾽ ὑπάτων διακλη- ρωσαμένων περὶ τῆς ἐξουσίας, ὡς ἔστιν αὐτοῖς 8305). Daß die Verloosung die Regel war, geht ferner deutlich daraus hervor, daß, wenn einmal eine Provinz ohne Verloosung vergeben wor- den ist, ausdrücklich gesagt wird, die Provinz sei extra sortem vergeben worden (Liv. VII 25. VIII 16. XI 24). Jeden wei- teren Zweifel schließt aber der Umstand aus, daß anstatt der Wendung extra sortem in Fällen jener Art häufig der Ausdruck extra ordinem gebraucht wird, welcher jede Vergebung einer Pro- vinz auf anderem Wege als dem der Verloosung als regel- und ordnungswidrig hinstellt (Liv. IV 2. VI 22. VU 23. X 24, XXIV 9. An letzterer Stelle ist es eine prätorische Provinz, welche extra ordinem vergeben wird, was beweist, daß, wenn nicht nur für die prätorischen, sondern auch für die consularischen Provinzen die Verloosung die Regel war, eine Ausnahme von 640 Β. Heisterbergk, der Regel, im Gegensatz zu der oben eitirten Unterscheidung aus Mommsens Staatsr. II 1?, S. 199, ebensowohl bei den prä- torischen, wie bei den consularischen Provinzen vorkommen konnte). Die völlige sachliche Gleichbedeutung der Ausdrücke extra sortem und extra ordinem geht aus Livius XI 24 hervor, wo die Vergebung der Provinz Etrurien an Fabius einmal als extra ordinem, dreimal als extra sortem erfolgt bezeichnet wird, womit Cicero’s Ausdrucksweise (Pro domo 24) übereinstimmt : Tu provincias consulares extra ordinem, sine sorte, nominatim dedisti. Daraus, daß die Verloosung das regelmäßige Verfahren bei der Vertheilung der Provinzen war, erklärt sich auch die Wen- dung provincia evenit, obvenit, obtingit: dieselbe besagt, daß es der Zufall ist, durch welchen eine Provinz einem Beamten zu Theil wird: die vollere, gleichfalls häufig gebrauchte Aus- drucksweise ist sorte evenit, sorte obvenit, sorte obtingit. Wie sehr, in Folge der Regelmäßigkeit der Verloosung der Provinzen, die Wendung provincia evenit zur stehenden Formel geworden war, geht daraus hervor, daß diese die Zufälligkeit des Ergebnisses bezeichnende Wendung sich einige Mal auch auf jene Aus- nahmefälle angewendet findet, in welchen die Vertheilung der Provinzen nicht durch Verloosung, sondern durch Verständigung unter den Consuln selbst stattfand. (Z. B. Liv. VIII 22). Man hatte für diesen besonderen Fall, eben weil er ein Ausnahmefall war, offenbar keine geläufige kurze Ausdrucksweise und übertrug deßhalb auf ihn die für den Sachverhalt durchaus nicht pas- sende, auf die Verloosung der Provinzen bezügliche Wendung. Nur aus der Regelmäßigkeit der Verloosung der Provinzen erklärt es sich endlich, daß der Ausdrnck sors (Loos) sehr häu- fig geradezu an die Stelle des Wortes provineia tritt und das- selbe ersetzt. So werden die beiden städtischen Provinzen der Prätoren, die Jurisdietion zwischen Bürgern und die zwischen Bürgern und Fremden bei Livius neben provincia urbana, pro- vincia peregrina wiederholt auch sors urbana, peregrina sors ge- nannt (Liv. XXI 35. XXI 30. XXIV 44). Ein Consul, welcher mit seinem Heere seinem Collegen in dessen Provinz erfolgreich zu Hülfe gekommen ist, wird Liv. IX 42 alienae sortis victor belli genannt. Auf die städtische Jurisdietion be- züglich heißt es bei Cicero, p. Muren. 41: hutius sors fuit iuris- dicendi, in qua gloriam conciliat magnitudo negotii etc. Mit die- sem Gebrauch des Wortes sors für das Ergebniß der Verloo- sung, die Provinz, stimmen überein die Wendungen Ciceros Planc. 67 nunguam ex urbe afuit nisi sorte, lege, necessitate; Phil. II 50 Sine senatus consulto, sine sorte ad Caesarem cucurristi, pP. Ligar. 23: quo senatus eum ᾿μέμε τοι: miscrat; Verr. I 34 sortem provinciamque deseruit. r Die Verloosung der Provinzen ist hiernach nicht dann ein-. getreten, wenn es zu einer Vereinbarung zwischen den Consuln Provincia. 641 über die Vertheilung der Provinzen nicht gekommen war, son- dern die Verloosung war die Regel, die vom Senat den Consuln bisweilen gestattete Verständigung unter sich eine auf einer Utilitäts- oder Höflichkeitsrücksicht beruhende Ausnahme, die direete Verleihung einer Provinz an einen bestimmten Consul durch den Senat eine nur in den seltensten Nothfällen vorge- kommene Maßnahme. Im Allgemeinen hatte man die Auffas- sung, daß jeder Consul der Verwaltung jeder consularischen, jeder Prätor der Verwaltung jeder prätorischen Provinz gewach- sen sein müsse, so daß die Verloosung das Staatsinteresse nicht schädigen könne (Liv. X 24 ad famam populi romani pertinere eos consules esse, quorum utrolibet duce bellum Etruscum geri recte possit). Wenn aber die Verloosung ein wesentliches Merkmal des Begriffes Provinz ist, so ist der Versuch berechtigt, aus diesem Merkmale den Wortsinn von provincia herzuleiten und zu unter- suchen, ob provincia, welches mit sors in so engem sachlichen Zusammenhange steht, nicht auch seiner Wortbedeutung nach lediglich ein Synonym von sors ist. Es braucht hierbei die Ableitung des Wortes provincia von vincere keineswegs aufgegeben zu werden; nur daß vincere nicht mehr in der Bedeutung des Besiegens der Kriegsfeinde gefaßt werden kann. Vielmehr ist auszugehen von den Wendungen vincere causam, vincere iudicium (oder öiudieio), den Proceß gewin- nen, vincere sponsionem oder sponsione die Wette gewinnen, und von der den Gewinn im Spiele bezeichnenden Ausdrucksweise (Vet. poet. bei Sueton Aug. 70) aliquando ut vincat, ludit assidue aleam ; ib. 71: ego perdidi XX millia nummum ; si quas maius remisi cuique, vicissem vel L millia. Es ist nicht bloß zu ver- muthen, sondern durch Beispiele belegt, daß auch das Gewinnen bei der Verloosung als vincere bezeichnet wird: Plaut. Cas. 2, 7, 6 Equidem tamen sorti sum wietus. Auch bei der Verloosung von Amtsfunctionen kommt diese Auffassung zum Ausdruck, wenn auch mittels des synonymen Verbums superare: Liv. 38, 36. M. Claudius Marcellus censor, sorte superato T. Quinctio, lu- strum condidit, d. h. es fiel durch die Verloosung die Aufgabe das Lustrum zu veranstalten, nicht dem T. Quinctius sondern dem anderen Censor zu. In diesem Zusammenhange würde sich also provincia zu sors verhalten wie ‘Gewinn’ zu ‘Loos’ oder ‘Verloosung’. Wenn der Zusammenhang zwischen provincia und vincere auf dieser Anwendung des Verbums vincere im nichtmilitärischen Sinne beruht, so bleibt noch die formale Ableitung des Sub- stantivums provincia von vincere zu erörtern. Die Annahme, daß etwa ein Mittelwort provincere in dem Sinne von „heraus- loosen“ existirt habe, würde wenig wahrscheinlich sein, weil diese Wortzusammensetzung einen lediglich pleonastischen Cha- rakter tragen würde: schon das einfache Verbum vincere, wenn Philologus XLIX (N. F. III), 4. 41 642 B. Heisterbergk, es auf Spiel oder Verloosung angewendet wird, bezeichnet Alles, was das Compositum provincere bezeichnen könnte. Das Wahr- scheinlichere ist, daß wir mit jenem Substantivum vinca zu rechnen haben, dessen Existenz uns von Festus bezeugt ist und dessen von Frestus gegebene Erklärung zwar unverständlich oder falsch ist, aber doch, wenn wir der Vermuthung Mommsens fol- gen dürfen, soviel beweist, daß vincia in irgend einem Zusam- menhang mit provincia gestanden hat. Dieses Wort vincia würde nun, dem eben erwähnten Gebrauche von »vincere zufolge, den Gewinn bei der Verloosung oder bei sonst einem Spiele be- zeichnet haben, denselben Begriff also welcher noch heute in den romanischen Sprachen mittels einer participialen Substan- tivform als ἴα wincita bezeichnet wird. Das Wort provineia aber dürfte auf dem Wege der Substantivirung einer adver- bialen Wendung, also genau auf demselben Wege entstanden sein wie die Worte proconsul, propraetor aus pro consule und pro praetore entstanden sind und wie aus pro portione das Sub- stantivum proportio gebildet worden ist. Wie pro consule, pro praetore von einem Verbum (missus est) abhängen, so würde provincia aus der stehenden Formel provineia evenit, (obvenit, ob- tingit) zu erklären sein, die demnach aufzulösen wäre in: pro vinciä evenit, pro vincid obvenit ct (fiel als Gewinn (aus der Ver- loosung) zu). Der Gebrauch des pro in der Verbindung pro vincid evenit würde dem Gebrauche dieser Präposition in den eine Vertheilung ausdrückenden Wendungen, wie pro rata parte, pro portione nahestehen: wenn das Verloosungsergebniß, einzeln und für sich betrachtet, vincia hieß, so kam in Bezie- hung auf die ganze Reihe der gleichzeitig oder nach einander erfolgten Aemterverloosungen dem einzelnen Beamten die er- looste Function pro vinci4 zu: der Ausdruck setzt jene Mehr- heit von Provinzen voraus, welche Th. Mommsen aus dem Aus- einandermarschieren der Heere ableiten wollte. Nachdem die ‚Wendung pro vincis zu einem Substantiv verschmolzen worden war, richtete sich in der Formel provincia evenit der Numerus des Verbums in der Regel nach diesem Substantiv, z. B. Liv. II 40 Sieinio Volsci, Aquillio Hernici provincia evenit, Liv. II 54 Manlio Veientes provineia evenit. Aber bisweilen wird der Nu- merus anstatt vom Prädicat provineea auch von dem im Plural stehenden Subject abhängig gemacht; so Liv. VII 12 Fabio ea provincia, Plautio Hernici evenere; Liv. VIII 22 Inter consules provincüs comparatis, bello Graeci persequendi Publilio evenerunt; Liv. VIII 37 Sulpieio Samnites, Apuli Aemilio sorte evenerunt. Liv. X 12 Scipioni Etruria, Fulvio Samnites evenerunt. Diese Ausdrucksweise dürfte ein Nachklang der ursprünglichen Con- struction sein, in welcher der Numerus des Verbums überhaupt nur vom Numerus des das Subjeet bildenden Eigennamens ab- hängen konnte, weil kein anderes Substantivum concurrirte : Provineia. 5 648 Volsci pro vincid evenerunt Sicinio, dem 8. fielen als Gewinn (aus der Verloosung) die Volsker zu. Wenn hiernach die Consuln an der Spitze ihrer Heere nach Süden oder Osten ausmarschirten, so war es sicher nicht der Sinn des Wortes provineia, welcher sie verpflichtet hätte, draußen Siege zu erfechten: im Sinne dieses Wortes hatten sie bereits gesiegt, bevor sie noch die Thore Roms verließen, nämlich bei der Verloosung der Provinzen. Es erübrigt noch, einige Consequenzen dieser Erklärung des Begriffs provincia zu ziehen. Zunächst ergiebt sich aus der- selben, daß provineia keineswegs bloß Functionen bezeichnete, welche aus dem oberbeamtlichen Imperium hervorgingen, son- dern daß es sich auf alle amtlichen Functionen bezog, welche der Ausloosung unterworfen waren. Th. Mommsen sucht seine Erklärung von provincia als der „Imperieneompetenz“ zunächst dadurch zu schützen, daß er darauf hinweist, die „Provinzen“ der Quästoren, denen das Imperium nicht zustand, seien in Wirklichkeit nur die Provinzen der Consuln oder Prätoren ge- wesen, denen die Quästoren als Gehülfen zur Seite gegeben wurden (Rechtsfr. 5. ὅ f.). Diese Auffassung ist, wenn auch nicht nothwendig, so doch jedenfalls zulässig; aber wenn die „Provinzen“ der Quästoren nichts gegen die Erklärung der Provinz als der Imperiencompetenz beweisen, so beweisen sie auch nichts gegen die Erklärung der Provinz als der ver- loosten Staatsfunction;. denn verloost wurden auch die Pro- vinzen der Quästoren. Alsdann hebt Mommsen hervor, die außerhalb der Imperieneompetenz vorkommenden getheilten Com- . petenzen seien in der Rechtssprache niemals Provinzen genannt worden. So weit diese Thatsache sich auf Competenzen bezieht, welche einzeln verloost wurden, erklärt sie sich auch aus un- serer Definition des Wortes provineia: einzeln verlooste Com- petenzen, gleichviel ob sie zur Imperiencompetenz gehörten oder nicht, waren zwar vinciae aber nicht provinciae, weil die Be- ziehung auf eine Reihe gleichzeitig verloosten Competenzen fehlte. Die von Th. Mommsen hervorgehobene Thatsache könnte aber auch schon aus rein schriftstellerischen Gründen erklärt wer- den. Zunächst fiel, wenn provincia der Gesammtname für ver- schiedene, zugleich verlooste Functionen ist, jeder Grund zur Anwendung dieser collectiven Bezeichnung dann weg, wenn nur um eine einzige Function geloost wurde. Wenn z. B. bei Livius 38, 36 gesagt wird, daß M. Claudius Marcellus censor sorte superato T. Quinctio lustrum condidit, so war ohne Zwei- fel die conditio lustri die von M. Claudius Marcellus erlangte Provinz; aber es war gleichwohl hier keine Veranlassung zur Anwendung des Gattungsnamens provincia vorhanden, da jene einzige zur Verloosung gebrachte Function mit ihrem beson- deren eigenen Namen (conditio lustri) weit bestimmter bezeichnet dir 644 B. Heisterbergk, Provincia, wurde. Aber auch dann, wenn mehrere Functionen zugleich verloost wurden, lag nur die Möglichkeit, aber nicht die Noth- wendigkeit zur Anwendung der collectiven Bezeichnung pro- ‚vincia vor. Umschrieben wird der Begriff provincia sehr häu- fig auch dann, wo es sich um Provinzen handelt, welche in den Kreis der Imperiencompetenz gehörten, z. B. Liv. V 24: Cor- neliis Faliscum bellum, Valerio Capenas sorte evenit; so Liv. ΝῊ 25. VII 1. Cicero (Verr. V 38) sagt zur Bezeichnung der jurisdictionellen Provinz des Prätors: cum tibi sorte obtigisset ut ius diceres. Auch hier also fehlt, obwohl es sich um Aemter aus der Imperiencompetenz handelt, das Wort provincia. Dieses Wort war aber überhaupt entbehrlich, sobald ein anderer die Verloosung bezeichnender Ausdruck, insbesondere sobald das mit provincia völlig synonyme Wort sors in seinen verschiedenen Con- structionen, wie sehr häufig geschah, an dessen Stelle trat: so Liv. XXXV 6: comitia suae sortis esse, Liv XXXIX 32: mihi sors habendi comitia obtigerat; Liv. XXIV 10. Liv. II 8 consules sortiti uter dedicaret aedem. Liv. IV 26: Sors, ut dietatorum di- ceret, T. Quinctio evenit. Die Abhaltung der Comitien,, die Ein- weihung eines Tempels, die Ernennung eines Dictators hätten dem Sinne des Wortes nach auch als Provinzen derjenigen be- zeichnet werden können, denen sie durch das Loos zugewiesen worden waren. Natürlich ist auch hier nicht ausgeschlossen, daß der Gebrauch des Wortes provincia sich im Laufe der Zeit auf die Ergebnisse der regelmäßigen alljährlichen Aemterverloo- sungen, also auf die bei diesen Verloosungen ausgeloosten größe- ren ständigen Functionen einschränkte. Wenn aber der Begriff provincia alle durch Verloosung vergebenen staatlichen Functionen umfaßt, so umfaßt er auch nur diese und nicht auch diejenigen Functionen, welche nicht verloost wurden. Deßhalb sind die Definitionen von Becker und Madvig ungenügend, nach denen die Provinz „überhaupt ein genau begrenzter Geschäftskreis“, „ein staatlicher Auftrag, ein öffentlicher Wirkungskreis mit localer Nebenbedeutung“ gewesen wäre. Aus demselben Grunde ist Beckers Annahme zu ver- werfen, daß der Gebrauch der Komiker, das Wort provincia zur Bezeichnung jedweden Geschäftes zu verwenden, der ursprüng- liche Sprachgebrauch gewesen sei. Dieser Gebrauch des Wortes bei den Komikern ist vielmehr als ein metaphorischer anzu- sehen, weil an den betreffenden Stellen der Komödien es sich nicht um Geschäfte handelt, welche verloost worden wären. Rom, December 1889. B. Heisterbergk. ZXXIV. Zu Hesiods Theogonie V. 820 — 835. In der Beschreibung des Typhoeus T'heog. 820 ff. hat Schoemann Opusc. II 345 ff. die in der Ueberliefernng vorhan- denen Anstöße richtig gewürdigt und die zur Entfernung der- selben gemachten Versuche in seiner klaren und verständigen Weise, meist durchaus richtig, beurtheilt. Er entwickelt, wie die von Mützell für V. 823 ἢ: οὗ χεῖρες μὲν ἔασιν ἐπ᾽ ἰσχύν ἔργματ᾽ ἔχουσαι καὶ πόδες ἀκάματον κρατεροῦ ϑεοῦ vorgeschlagene Aenderung ἐπ᾿ ἰσχὺν ἔργματ᾽ ἔχουσαν, worin ἐπὶ zu ἔργματα gehören soll, durch die homerischen Beispiele λ 115 und 155, welche nicht an der Zweideutigkeit der Bezie- hung leiden wie die Hesiodstelle, nicht begründet werden kann, verwirft Heynes Erklärung, welcher σὺν ἐσχύν ἐργαζόμεναν deu- tet, nicht minder als die Lennepsche Uebersetzung: manus oc- cupatae factis, quibus robur suum arguant, da es sich nicht, wie sonst bei ἐπὶ c. dat., um eine Sache handelt, zu deren Er- reichung die Hände dienen, und widerlegt zuletzt die Gött- lingsche Anmerkung, die mit Verweisung auf Theog. 146: ἐσχύς τ᾽ ἠδὲ βίη καὶ μηχαναὶ ἤσαν ἐπ᾽ ἔργοις die Sache abgethan zu haben meint, mit der richtigen Bemerkung, daß dies Citat doch nur dann passen würde, wenn die Stelle ἐπ᾿ ἔργμασιν ἰσχὺν ἔχουσαι lautete. So will Schoemann denn auch schreiben, und er wiederholt diese Vermuthung zu 823 der Ausgabe seiner Theogonie mit Hinweis auf Pausan. X 32, 4: ἰσχὺν ἐπὶ ἔργῳ παρέχεταν παντί. Auch das Präsens ἔασι hält Schoemann für unrichtig, weil der in den Tartarus gestürzte Typhoeus, wenn er auch nicht den Tod erlitten habe, doch seiner Kraft nach gebrochen gewesen sei. Das ist freilich für das Präsens ganz gleichgültig: denn die Kraft bleibt mit den Händen verbunden, wenn das Ungeheuer an der Entfaltung derselben auch gehindert ist: aber bemerkenswerth ist allerdings, daß der Dichter selbst der Imperfekta wegen gleich darauf nicht mehr an die noch fortdauernde Existenz des Typhoeus, sondern nur an die furcht- bare Erscheinung des Unholdes denkt, die er zeigte, als ernoch 646 R. Peppmüller, auf der Oberwelt weilte. Wenn Schoemann nun, an sich pas- send, anstatt ἔασι @anroı konjieiert und dazu ἦσαν ergänzen läßt, so ist dieser Versuch von Rzach mit Recht als nimis au- dacter bezeichnet worden. Es wird aber niemandem entgehen, daß die ganze Partie sich weder durch Gewandtheit und Klarheit des Ausdrucks noch durch hohen poetischen Werth auszeichnet. Mich kann daher weder die Härte des Teempuswechsels, noch die Aehnlichkeit von 146 veranlassen in demselben Verse zwei gewagte Konjekturen zu billign. Wie mir scheint, ist die Stelle vollkommen richtig überliefert, und man hat dies viel- leicht nur darum bezweifelt, weil man die richtige Interpunktion des Verses: οὗ χεῖρες μὲν ἔασιν En’ Loyvı, ἔργματ᾽ ἔχουσαι verkannte. Die Hände des Typhoeus waren mit Stärke ver- einigt und Thatkraft in ihnen, und die Füße des gewaltigen _ Gottes unermüdlich. Die beiden Verse entsprechen sich also genau. Ich weiß wohl, daß der Ausdruck V. 823 von Härte nicht frei ist, aber ich meine, daß man dem Verfasser dieser Partie eine solche Härte zutrauen darf. Der Zusammenhang lehrt, daß ἔασιν En’ ἰσχύν einer adjek- tivischen Verbindung gleich steht. Einigermaßen läßt sich der Ge- brauch der Präposition durch folgende Stellen veranschaulichen. Pind. Nem. 7, 23: ἐπεὶ ψεύδεσι For ποτανᾷ τὲ μαχανᾷ!] σεμνὸν ἐπεσὶί ἐς. Arist. 'Nub, 1026: ὡς ἡδύ σου τοῖσι λόγοις σῶφρον ἔπεστιν ἄνϑος. Plato Symp. 188 Β: τῷ δ᾽ ἐρῶντι πάντα ταῦτα ποιοῦντι χάρις ἔπεστι. Plato Rep. 561 D: οὔτε τις τάξις οὔτε ἀνάγκη ἔπεστιν αὐτοῦ τῷ βίῳ. Ueber die Anstöße, Ungenauigkeiten und die von der Kritik und Exegese zur Hebung und Erklärung derselben für die Verse '829—835 bisher angewandten Mittel hat Schoemann Op. II 350—352 ausführlicher gehandelt. Die Stelle lautet: φωναὶ δ᾽ ἐν πάσῃσιν ἔσαν δειναῖς κεφαλῇσι 880 παντοίην on’ ἰεῖσαν ἀϑέσφατον' ἄλλοτε μὲν γὰρ φϑέγγονθ᾽ ὥστε ϑεοῖσι συνιέμιεν, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε ταύρου ἐριβρύχεω, μένος ἀσχέτου, ὕσσαν ἀγαύρου, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε λέοντος ἀναιδέα ϑυμὸν ἔχοντος, ἄλλοτε δ᾽ αὖ σκυλάκεσσιν ἐοικότα, ϑαύματ᾽ ἀκοῦσαι, 835 ἄλλοτε δ᾽ αὖ δοίζεσχ᾽, ὑπὸ δ᾽ ἤχεεν οὔρεα maxga. Schoemann tadelt die Ausführungen von G. Hermann de Hes. form. ant. p. 19 f., welcher meinte, daß hier von einem unge- heuren Getöse die Rede sein müsse und darum ϑεοῖσν verfehlt sei"), indem er richtig bemerkt, daß συνεέμεν nicht vom Hören, sondern vom Verstehen aufzufassen sei, giebt aber die Un- 1) Wäre ϑεοῖσι falsch, so würde ich statt ὥστ᾽ Zvsoicı συνιυέμεν wie H. statt woze ϑεοῖσν συνιέμεν vorschlägt, ἐνεροΐῖσι vorziehen. Man vgl. Theog. 621 £. Zu Hesiods Theogenie V. 820—835. 647 klarheit des Ausdrucks zu, infolge deren die Stimmen, welche die Götter, wie es heißt, verstehen, anstatt der Göttersprache gesetzt sind. Die Beispiele für solche Vertauschungen, welche Schoemann aus Thuc:. I 3 und anderswoher anführt, sind ähnlich; aber ein vollkommen gleiches Beispiel ist ihm und den übrigen. Hesioderklärern entgangen: wir begegnen ihm in dem Euripidesfragment 899 N., wo es von Herakles heißt: κρέασι βοείοις χλωρὰ σῦκ᾽ ἐπήσϑιεν ἄμουσ᾽ ὑλακτῶν ὥστε βαρβάρῳ μαϑεῖν. Hier haben wir genau dieselbe Struktur und den auch Goett- ling auffälligen Dativ, den übrigens beide Gelehrte unangetastet lassen und richtig als sogen. dativus commodi erklären. In V. 832 brachte dann die Konstruktion, welche zu φϑέγγοντο ein Ob- jekt verlangt, Schoemann zu der Ansicht, daß ὄσσαν Objektsac- cusativ des voraufgehenden Verbums und ἄγαυρον, wie er zu emendieren gedachte, zugehöriges Epitheton sei. Später schloß er sich indeß Wieseler an, indem er ἀγαύρου beibehielt und als nachträglich hinzugefügtes Beiwort auffaßte, im übrigen aber nach ὄσσαν interpungierte. Hiergegen hat nun jüngst Johannes Paulson in seiner mit ebenso großer Gründlichkeit wie gesundem Urtheil abgefaßten Schrift Studia Hesiodea I. De re metrica Lund 1887 5. 51 f. von Seiten der Metrik Widerspruch er- hoben: der Vers würde, so gelesen, das einzige Beispiel sein, wo die trochäische Cäsur des 5. Fußes durch die Interpunktion unterstützt würde. Paulson glaubt eine bessere Erklärung bieten zu können: er will aus V. 834 zu den Genitiven der Verse 832 und 833 ἐοικότα sc. ont (830) ergänzen und faßt σχυλώκεσσιν ἐοικότα als Zusammenziehung für oxvAuxwv ὀπὶ ἐοικότα. Ich halte das für rein unmöglich: ein Substantivum, welches 4 Verse früher vorkam, soll sich in der Vorstellung mit einem ver- balen Begriff nach so langem Zwischenraum vereinigen, und, eine vorläufig rein in der Luft schwebende Reihe von Genitiven an- ziehen, dann aber doch einer sylleptischen Struktur weichen! Nein, wenn ἐοιχότα wirklich schon früher vorgeschwebt hätte, so wären auch damals Dative erforderlich gewesen, und kein metrisches Bedenken hinderte den Versen die Fassung zu geben: 830 ἄλλοτε μὲν γὰρ φϑέγγονθ᾽ ὥστε ϑεοῖσι συνιέμεν, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε ταύρῳ ἐριβρύχῳ, μένος ἀσχέτῳ, ὄσσαν ἀγαύρῳ, ἄλλοτε δ᾽ αὖτε λέοντι ἀναιδέα ϑυμὸν ἔχοντι, ἄλλοτε δ᾽ αὖ σκυλάκεσσιν ξοικότα, ϑαύματ' ἀκοῦσαν, κτλ. Wie die Stelle aber überliefert ist, so bleibt für den Fall, daß ὄσσαν nicht Objekt zu φϑέγγοντο sein soll, meines Erachtens nichts weiter übrig als zu φϑέγγοντο aus dem vorhergehenden Verse ὄπα zu ergänzen. Aber mit größerer Wahrscheinlichkeit, denke ich, darf man V. 831 für verdorben halten, und bei dieser Annahme böte sich mit größter Leichtigkeit die Aendrung: 648 R. Peppmüller, Zu Hesiods Theogonie V. 820—835. ἄλλοτε μὲν γὰρ φϑέγγονθ᾽ ὥστε ϑεοῖσι συνιέμεν, ἄλλοτ᾽ ἀυτήν ταύρου ἐριβρύχεω, μένος ἀσχέτου, ὕσσαν ἀγαύρου. Einem ἄλλοτε μὲν folgt ein einfaches ἄλλοτε auch E ὅ9ὅ ; (ῷΦοίτα δ᾽ ἄλλοτε μὲν πρόσϑ᾽ “Ἔχτορος, ἄλλοτ᾽ ὄπισϑεν, darf also nicht befremden. Schoemann erinnerte, bevor er sich von Wieseler bestimmen ließ, an die Coneinnität der Ausdrücke, welche ihm besonders gefiel und die er darum von vornherein nur ungern gestört sah: es ist das in der That ein neuer Grund gegen die Interpunktion Wieselers. Aber Wieseler mißfiel es, daß die Stimme des Stieres, auf die sich schon &g,ßovuyew bezieht, dann an 3. Stelle von neuem hervorgehoben werde. In Wahrheit ist die Tautologie nicht so schlimm: ἐριβρύχεω ist ein allgemeines Epitheton epischer Art, das jedem Stiere in gleicher Weise ge- geben werden konnte und das darum mehr zurücktrat: erst die gegensätzlichen , sich genau entsprechenden Ausdrücke μένος ἀσχέτου, ὕσσαν ἀγαύρου bildeten eine charakteristische Hervorhe- bung für den Stier, welchen sich die Phantasie bei solchen Lauten, wie sie Typhoeus ausstieß, vorstellen sollte, - Aber ἐρεβρύχεω ὁ Ich zweifle an der Richtigkeit dieser Form, obwohl Oppian ἐριβρύχης zweimal (Hal. I 476 und 709) nach der 1. Deklination flektiert, und man also voraussetzen darf, daß er die Form, vielleicht sogar an dieser Stelle, vorge- funden hat. Aber ebensogut kennt er (Cyn. III 129) und ken- nen andere ἐρέβρυχος (so Suid. aus einem Epigramme des Antip. Sid. in der Anthol. und Quint. Smyrn. III 171). Auf die Form auf -og aber führen die ähnlichen Bildungen verbaler Art der Mehrzahl nach , wie ἐρίβρομος, ἐρίγδουπος. ἐρίηρος, ἐρίμυχος:; dazu kommen ἐρίβωλος, ἐρισιάώφυλος und &eluwog. Andere dieser Wörter sind o-Stämme der 3. Deklination, wie ἐριϑηλής, ἐρικυδής und ἐρισϑενής. Ich halte es danach für sehr wahr- scheinlich, daß ταύρου ἐριβρύχου zu lesen ist?), wie denn Bar- nes auch im Hymn. auf Hermes 116 das handschriftliche ὑπο- βρουχίας mit Zustimmung der meisten Herausgeber ?) in ἐρε- ßovyovs geändert hat, also: τύφρα δ᾽ ἐριβρύχους ἕλικας βοῦς εἷλκε ϑύραζε. Wäre ἐρεβρύχεω in der Theogonie beizubehalten, so würde sich für den Hymnus ein der Ueberlieferung übrigens näher stehen- des 20:ßoevyac empfehlen. Ä Uebrigens würde es für den Schluß von Theogonie 834 auch bei der Annahme, daß sich ϑαύματ᾽ ἀκοῦσαν nur auf das letzte, die Hundestimmen, bezöge, einer Korrektur bedürfen, und Scheer schlug dsshalb ϑαῦμ᾽ ἐσακοῦσαν vor: aber die ϑαύματα sind dem Dichter alle die verschiedenen Stimmen, welche Ty- phoeus äußerte, so daß der Plural gerechtfertigt erscheint. 2) [Denselben Vorschlag hat inzwischen Fick gemacht.] 3) [Ludwich schreibt ὑποβρύχους. Stralsund. R. Peppmüiller. ΧΧΧΥ. Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca *). Memoriae Eduardi Hilleri 5. IV. De Thalysiorum personis. In pulcherrimo illo idyllio quod Thalysia inseribitur Theocritum se sodalesque suos, etsi non omnes, sub fieticiis nominibus induxisse veraque nomina griphis occultasse haud aliter compositis quam quibus ipse in Fistula, in Ara Dosiadas usus est, omnes nune consentire puto. Fontem vero omnium griphorum Homericam esse poesin non uno exemplo demonstratur ’). Poeta ipse Odyss. «, 509 griphum fingit, ut ita dicam, patronymicum Τήλεμος Εὐρυμίδης, nam Τήλε-μος idem valet quod Εὔρυ- μος, ex quo sequitur ut hanc Odysseae partem non populari quae dieitur poesi sed poetae alicui artificioso tribuendam esse censeamus. Cum hoc enim griphi genere comparaveris, si quis Latine loquatur de Asino Aurituli filio. Etiam illa nominis mutatio ᾿Οδυσσεύς- Οὔτις- οὔτις vocanda est γριφώδης. Multo autem saepius qui technopaegnia composuerunt, Dosiadas et 'Theocritus, griphos suos ex Homero repetiverunt. Inde enim fluxerunt griphi στήτη = γυνή (Do- siad. Ar. 1, Theoer. Fist. 14, Homer. Il. 4, 6), inde Keg«- orag = Κομάτας (Fist.3, Iliad. A, 385), inde "O%ov = πᾶν — Πάν (ef. CFG. p. 45), inde Θεόκριτος — Θεοχρίτης —= Πάρις ( ibid. p. 49), inde denique, id quod adhuc interpretes fugisse videtur, griphus δίζωος —= ᾿Οδυσσεύς (Dosiad. Ar. 17). Ulixes enim eiusque socii, ab inferis egressi, a Circe Odyss. μ; 22 appel- lantur δισϑανέες ; qui autem bis mortui sunt, iidem bis vixerunt, ergo δισϑανής idem valet quod δίζωος (cf. semivivus = semi- *) cf. supra p. 271—284. 1) ef. CFG.'p. 39, p. 43—45; Philolog. Anz. XVII p. 21. 650 C. Haeberlin, mortuus). Ex his quoque apparet sodales Thheoeriteos iam a prima pueritia Homerum per ludi magistros cognovisse ?). Haec praemittenda erant priusquam ad Thalysiorum per- sonas accedamus, quo melius intellegatur, quomodo Theocritus ipse suos griphos conformaverit. Quod in pseudonymorum ex- plicatione vix cuiusguam comprobationem consecutus sum, non miror; nova enim videbatur audaecissimaque ?). At si mihi con- tigerit, ut unius saltem nominis griphum dissolvam atque ita dissolvam ut omnis dubitatio tollatur neque quisquam veram esse hanc interpretationem neget, tum eodem modo reliquos etiam griphos dissolvere mihi licebit, quoniam praecedenti ut aiunt casu adiuvor. Ac re vera hoc videtur ita se habere. Tityrum enim esse Alexandrum Aetolum, gripho patronymico involutum (ΟΕ. p. 51— 52), nemo sana mente praeditus infitiabitur 4). Quodsi eadem ratione omnes Thalysiorum personas e tenebris eruere conatus sum, neque excusatione neque ampliore argumen- tatione opus est. Sed videamus singula. Tirvoog. Sub hoc nomine latere Alexandrum Aetolum, Pleurone na- tum, Satyri et Stratocleae filium (Suid.), primus Meinekius vidit ?). Cum vero Tfıvgoc et Σάτυρος idem significent, griphum hune e patris nomine fictum esse suspicatus sum. Quod nobis ne mirum quidem videri potest, cum Alexandri nomen paene fuerit col- lectivum. Permulti sane tum fuerunt Alexandri; tantum enim et tam diu post mortem viguit divi Macedonum regis nomen et memoria, illius Alexandri, quem aemulati diadochi qui dieuntur etiam regiam vittam assumpserunt. At vivis haec clari nominis gloria minime erat utilitati; nimia enim eorum quibus nomen erat Alexander copia cogebantur aequales ad id disceriminis causa nonnihil adicere. Consentaneum igitur est eos primo de patris nomine cogitasse. Quo factum videtur esse, ut Alexander, eui posteri Aetolum nomen dederunt, in sodalicio Coo plerumque ᾿Αλέξανδρος ὃ Σατύρου vel brevius ö Σατύρου νοὶ ᾿“λέξανδρος Σάτυρος appellaretur. T'heocritus vero cum inde griphum for- maturus esset, facere non potuit, quin Tityrum illum nominaret; 2) ef. Futh. de Theocritijstudiis Homerieis Halis 1876, Kehr. de poetar. Anthol. Pal. studiis Theocriteis p. 6. N 3) cf. Spiro DLZ. 1888, 1456; Knaack. Wochenschr. f. cl. Phil. 1887, 615; Cr(usius) Lit. Centralbl. 1887 nr. 40, 1380; Sitzler. Neue phil. Rundsch. 1887 nr.25, 386; Heberden. Classical Review 1887 nr. 10 p.304; Knaack. Berl. Philol. Wochenschr. 1888 nr.50 p. 1557 —61, qui de nostris disputationibus benevolentius, quam par erat, iudicat; Hiller. Bursians Jahresber. LIV, 1888 p. 186—202, cui omnino ea po- tissimum sine dubio laus debetur, quod paene solus nihil nisi id spe- ctavit ut certa ab incertis strietissime discerneret et in avia aber- rantes ad firmam sedem reduceret, ipse vero vanis coniecturis abstinuit. 4) cf. Knaack. 1.a.615, Herm. XXV, 1890, p. 85; Hiller. BJ. p. 190. 5) Hariolatur de Tityro Hempel. Quaest. Theocrit. p. 53. Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 681 nam etsi ipsius Aetoli nomen ᾿“λέξανδρος facili opera gripho velut per ’Auvvavdgog eireumseribi potuit, tamen T'heoerito id non licuit, cum Alexam sodalem iam in Amyntam et Amyntichum permutasset (cf. CFG. p. 53). Hie igitur Tityrus, cuius fit mentio vs. 72 statim post pastorem tibia cantaturum Lycopitam id est Aetolum, quo firmatur opinio Tityrum esse Aetolum Alexandrum, sec. vs. 72 54. ἐγγύϑεν ἀσεῖ, ὥς ποκα τᾶς Ξενέας ἡράσσατο Aayrıs ὃ βούτας κτλ. Haec vero fabula, id quod artieulis (similiter atque vs. 78 τὸν αἰπόλον) comprobatur, omnibus fuit notissima. Et profeeto Ale- xander Aetolus eam traetaverat sec. hypothes. id. VIII. At cui illa verba vs. 73— 77 tribuenda sunt? Num Tityro? Quod quominus coniciamus, impedit modus verborum ἤράώσσατο, Eno- γεῖτο, ἐϑρήνευν. An Lycidae? Huius enim tota est cantilena. At nulla re efficitur eum de Daphnide quidquam cecinisse. Re- stat igitur Thalysiorum auetor Theocritus, qui omnes res narra- tione sua refert, qui varias de Daphnide fabulas non ignorabat °). Sed quid Alexander Aetolus de Daphnide narraverit praeter id quod scholiasta tam exiliter tradit ab eo Marsyam artem aule- ticam didieisse, plane nos fugit. Idem cadit in proximos ver- sus 78—82: ἀσεῖ δ᾽ ὥς nox’ ἔδεχιο τὸν αἰπόλον εὐρέα λώρναξ κτλ. Verba ipsa nee Tityri nee Lyeidae sunt, sed Theocriti, qui Fi- stul. v. 3 simili modo in Lyeidae fabulam iocatus erat‘). Id unum deinde e versibus 83—89 colligi posse videtur Lycidam Cretensem (vs. 12) de Comata idem fere narrasse quod alios de aliis velut de Daphnide et Menalca, cf. schol. Theoer. ad VII, 78 ὅδ. Quin etiam de Hierone Syracusano (Iustin. 23, 4, 7) et de Sotade poeta (Ath. XIV p. 621 A) talia narrantur. At quo quisque modo propositum suum de pastore apibus nutrito ca- nendi accuratius absolverit, ignoramus. Quare nihil impedit, quominus Lycidam de Comata, de Daphnide Tityrum, Herme- sianactem de Menalca talia narrasse statuamus. Utrum pastor anonymus ille quidem (ποιμήν ap. Lyc. Regin. schol. Thalys. 78) sed notissimus a ceteris βούτας an αἰπόλος an ποιμήν an omnino γομεύς dietus sit, nihil refert. Daphnis apud T'heocritum bu- buleus est; Comatas vero ceista inclusus caprarius (Fist. 2— ὃ, 6) ef. C. Fr. Hermann. de Daphnide Theocriti. 7) Hoc modo simul Hilleri dubitationes BJ. pp. 188 et 190 tolli posse spero. 8) Hiller. p. 190—191. Etiamsi illud scholion abieiamus, quod Menalcae facit mentionem, tamen explicationes nostras per se stare posse crediderim. De variis personis fabulae exstabant, quas in aliqua parte inter se similes et communi quadam proprietate (velut apiana nutritione) coniunctas probabile simile est. De Daplınide saltem id satis compertum habemus, cf. Traut. Quaest. Theocr. III (Progr. Kro- toschin. 1390) p. 9. 652 0, Haeberlin, Thalys. 78). Itaque Alexander Aetolus de Daphnide bubulco idem referre potuit quod 'Theocritus secundum Lyeidam de Co- mata caprario; iterum autem dico verbis βούτας v. 73 et al- πόλος v. 78 a Thheocrito usurpatis usitatas eiusdem poetae, qui personis suis nomen dare et statum, quemeungue volebat, potuit, significationes contineri. Iniuria igitur Knaackius p. 616 mihi me contra dixisse affırmat, quippe qui ipse (an typotheta?) lin. 3 et 5 Daphnidis et Menalcae nomina confuderit. Omnium vero eiusmodi fabularum auctorem fuisse Stesichorum, qui inter prin- cipes Theocriti fontes referendus est, iam Odofr. Muellerus (hist. litt. Gr. I p. 340 not. 2) perspexit. Stesichorus ipse quoque Daphnidis fortunam carmine perstrinxerat (Aelian. V. Hist. X, 18; cf. Bergk. Stesich. fr. 63); eiusdem Geryoneida Theocritus Thalys. 149—150 videtur respexisse (cf. Stesichor. fr. 7 Bergk.). Σικελίδας: Thalysiorum versu 40 'T'heocritus ipse aequales poetas, qui tum cum 1118 versus facere incipiebat, poeseos fama et auctoritate florebant, his praedicat verbis οὐ γάρ πω κατ᾽ ἐμὸν νόον οὔτε τὸν ἐσϑλὸν Σικελίδαν νίχημι τὸν ἐκ Σάμω οὔτε Φιλητῶν ἀείδων, βάτραχος δὲ ποτ᾽ ἀκρίδας ὡς τις ἐρίζω. Ut Tityrum neminem nisi Alexandrum Aetolum ita Sicelidam esse Asclepiaden Samium inter omnes constare puto ®). Hoc enim non modo scholiasta (Ziegler. schol. Ambr. p. 54) testatur ad hune versum ᾿“σκχληπιάδην φησὶ τὸν ἐπιγραμματογράφον. οὗτος γὰρ Σάμιος [ἦν] τὸ γένος. Σικελίδας δ᾽ ἐκαλεῖτο πατρω- γυμικῶς" Σικέλου γὰρ υἱὸς [ἢν] Θεόκριτος (leg. vel ὑπὸ Θεο- κρίτου vel Θεοχρίτῳ) οὕτω χαλουμένου, sed etiam Hedylus ap. Athen. XI, 473B παρ᾽ οἶνον Σικελίδου παίζει πουλὺ μελιχρότερον et Meleager Anth. Pal. IV, 1, 46 ἐν δὲ Ποσείδιππόν τὲ καὶ “Hoövkov, ἄγρι᾽ ἀρούρης Σικελίδεω τ᾽ ἀνέμοις ἄνϑεα φυόμενα ita huius nominis faciunt mentionem, ut facile cognoscatur usitatum id esse Asclepiadae nomen primo ioculare, postea quasi ca- strense. Hic Asclepiades clarissimus epigrammatum poeta mihi ille quoque videtur esse, cui Horatius C. III, 16, 1—8 (ef. Kießlingii annotat. ad. v. 8) „turrim aeneam“ et „conversum in pretium deum“ debuit; poeta enim Romanus illius versus AP, Υ, 64, 5—6: 9) cf. Traut. Quaest. Theocr. II (Progr. Krotoschin. 1889) p. 9 sq. Prorsus mirabilia protulit Mertens Quaest. Theocr. I (Progr. Lötzen. 1887) p. 13 sq. de Sicelidae et Simichidae personis. Nominibus enım inter se commutatis opinatur (p. 19) Sicelidam esse Theocritum atque Asclepiadem vocari Simichidam a Theocrito! ldem (p. 13) veteres errores iam intermortuos resuscitare atque propagare conatur utram- que Aram a Dosiada compositam esse et Syringis auctorem fuisse vi- deri Simiam .Rhodium. u Seien Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 653 ἕλκει γάρ μ᾽ ὃ κρατῶν καὶ σοῦ ϑεός, ᾧ ποτε πεισϑείς, Ζεῦ, διὰ χαλκείων χρυσὸς ἔδυς ϑαλάμων suo more interpretatus est. Eiusdem „Asclepiadae epigramma AP. V, 167, 6: Ζεῦ φίλε, σίγησον καὐιὸς ἐρᾶν ἔμαϑες or re- spexit Theocritus VIII, 59—60: ὦ πάτερ ὦ Ζεῦ, οὐ μόνος Nou- σϑην" καὶ τὺ γυναιχοφίλας, qui locus multis 1.) magnas attulisse videtur diffieultates. Callimachus vero AP. XII, 230 dependere videtur a Baechylide (? fr. 25 Bergk.): 7 χαλὸς Θεόκριτος" οὐ μόνος ἀνθρώπων &oäg'”). In Thalysiis autem Theocritus tum multum abesse, ut unquam arte poetica Sicelidam superet, affır- mat; id enim sibi vult illud οὐ γάρ πω („noch lange nicht“) a Fritzschio non recte explicatum; interpretatio nostra Ribbekkio Annal. Boruss. 32 p. 78 debetur. Quo autem modo ille, sive griphum sive cognomen vocare mavis, Σιχελίδας explicandus sit, plane incertum ist. Haud male Hillerus propter consonantium aequalitatem ISA A4 utrique nomini communium Asclepiaden a Theocrito Sicelidam nominatum esse coniecit. Si meam mihi licet proferre sententiam, de eadem fortasse causa Asclepiades Σικελίδας appellabatur qua Calpurnius Siculus 15), Italicus Si- lius'#), ita ut artiorem quandam rationem inter Sicelidae (i. e. Asclepiadae) et Sicelidas Musas (Vergil. Eel. IV, 1), inter Sa- mium poetam et Siculam Epicharmi 15) Sophronisque et bucolicam poesim intercedere censeamus '%). An in Theocriti notitiam ab Asclepiade primo haec poesis perlata atque ideo magistro Sice- lidae cognomen a discipulo datum est? Plura de his rebus re- ferre nondum licet. Avxidac. Lyeidam caprarii habitu indutum Cretensem esse demon- stratur Thalysiorum versu duodeeimo. Praeterea eum arte ca- nendi fistula inter pastores excellere vs. 27 sq. et carmen de Comata caprario apibus nutrito composuisse vs. 83 sq. cognovi- mus. Lycidae nomen esse fietum simili modo atque Tityri, Si- celidae, Simichidae cuivis apparet. Qua causa commotus sit Theoeritus, ut illum pseudocaprarium de caprario canentem sub Lyeidae nomine in Thalysiis induceret per scholiastam edoce- mur: Avxos (Avxıog codd.) φησὶ τῆς Θουρίας 0005 Θάλαμον, ὑφ᾽ α ἄντρον τῶν Νυμφῶν" καλοῦσι δὲ αὐτὰς “ουσιάδας οἱ ἐπιχώ- 10) ef. et AP. XII, 50. 11) cf. Rannow. Stud. Theocr. p. 48-50, Gerck. Mus. Rhen. 42 p- 600. 12) Hoc etiam Hillerus BJ. 1888 p. 192 optime cognovit. 13) cf. Teuffel. R. L. ἃ 306, 2. 14) ef. Baehr. Hist. L. Rom. I? ὃ 82, 2. 15) cf. Theoecriti epigr. 17. 16) oıxslileıw est ὀρχεῖσϑαν Theophrast. ap. Athen.I, 22 Ὁ, Sed ullius inter artem saltandi et Asclepiadem rationis vestigium noninveni. 654 C. Haeberlin, gro, ἀπὸ τοῦ παραρρέοντος Aovolov ποταμοῦ. ἐν τούτῳ ποιμὴν ἐπιχώριος δεσπότου ϑρέμματα βόσκων ἔϑυεν ἐπίσυχνα ταῖς Mov- σαις. οὗ γάριν δυσχεράνας ὅ δεσπότης εἷς λάρνακα κατακλείσας ἀπέϑετο αὐτόν, εἰ σώσειαν αὐτὸν αἵ ϑεαί. ἐξηκούσης δὲ διμήνου παραγενόμενος καὶ τὰ ζύγαστιρα τῆς λάρνακος διανοίξας ζῶντα κατείληφε καὶ τὴν λάρνακα κηρίων πεπληρωμένην εὗρεν. Lycus igitur Reginus, secutus fortasse Stesichorum Himeraeum, de opi- lione quodam (an omnino de pastore aliquo ?) apibus nutrito fa- bulam narraverat, et cum is qui apud Theocritum eandem fabu- lam de Comata caprario refert !) e Lyco Regino eam hausisse videatur, suo iure TTheocritus Lyeidam eum nominat!?). Atque hoc quidem satis certe de eo colligi potest, sed quis sub Lyeidae persona lateat, inde nondum apparet. Ribbekkius 15) hune Ly- cidam eundem esse atque Astacidam putat quem Callimachus epigrammate Anthol. Pal. VII, 518 commemorat: ’Aocıoxldnv τὸν Κρῆτα, τὸν αἰπόλον ἥρπασε νύμφη ἐξ 00806, καὶ νῦν ἱερὸς ᾿ “στακίδης. οὐκέτι Δικταίῃσιν ὑπὸ δρυσὶν οὐκέτι ΖΔάφνιν, ποιμένες, ᾿“΄Ιστακίδην δ᾽ αἰὲν ἀεισόμεϑα. At nisi Callimachus Astacidae nomen finxit, hie inter mythicas quas dicunt personas referendus est aeque atque Daphnis, Me- nalcas, Adonis al., quare eum ne Callimachi aetate viventem fingamus monendum sed potius eum in ipsa Ureta carminibus celebratum esse statuendum est. Comprobanda igitur est ea adhue sententia, quam primus Wilamowitzius protulit 55), Lyei- dam esse Dosiadam Cretensem. Id enim sequitur ex ea ratione, quae inter Theocriti Fistulam Thalysiaque et Dosiadae Aram atque inter huius Aram et Lycophronis Alexandram intercedit " ᾿). 17) cf. schol. Ambr. ad v.78 φασίν, ὅτι Θεόχριτος τὰ τοῦ Aagvıdos εἷς τὸν Koudıav [μετέϑηχε] et ad v. 83 πέπλασταν τὰ περὲ τοῦ Κομάτα ὑπὸ Θεοχρίτου παρὰ τοῖς ἀρχαίοις οὐ παραλαμβανόμενα. 18) οἵ. CFG. p. 52 et 55; de Thalys. vs. 86 Usener. Mus. Rhen. 34 p. 434 not. 4. Quod Fritzschius (ad v. 13 ed. maior.) nomen 8, Lupo ductum, quo amicum suum Theocritus salutet, vitae pastorum convenire declarat, per se bene staret, nisi continuo per totum car- men Theocritus amico suo illud nomen et caprarii habitum attribueret. 19) Annal. Boruss. 1873 vol. 32 p. 79*; adstipulantibus Fritz- schio et Hempelio p. 52, qui Astacidam eo ipso tempore carminibus bucolieis operam dedisse et Theocriti aequalem esse temere dieit. Perverse etiam Trautius Quaest. Theoer. II p. 11 Ribbekkii coniec- turam felieissimam vocat. ' 20) de Lycophr. Alex. p. 13. 21) οὗ CFG. p. 50,55, 58—59; etiam Brinker. De Theoer. vit. p. 73 not. 1 sibi persuaserat Lycophronis Alexandram notam fuisse et Dosiadae et auctori Syringis. Hanc enim a Theocrito frustra abiu- dicat p. 74 verbis; „Sed utut est, ego quidem animum inducere non possum existimare Zvgsyya, artificium illad metricum, scriptum esse ab eodem illo Theocrito, cuius cetera carmina mirum quantum prae se ferant simplieitatem naturalem‘‘. At idem Theocritus composuit carmina illa Aeolica haud minus artificiosa. Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 655 Haec enim est auctorum qui in hoc poesi respiciendi sunt se- ries: Simiae technopaegnia, Clearchus περὶ γρίφων, Lycophronis Alexandra, Dosiadae Ara, Theoeriti Fistula, Theocriti Thhalysia, Ab hoc ordine si quis decedat, ut ante oculos omnia ponam, haee stemmata vix probabilia 35) eveniant: Lycophronis Alexandra Theocriti Fistula Thalysia Dosiadae Ara nn —__ nn ET, “περ. - ν Dosiadae Ara Fistula Falsa igitur utique est opinio, quam post Bergkium 38) et Wila- mowitzium 5“) Spiro a. 1. 1456 affert Fistulam Ara esse prio- rem 35). Sed redeamus ad Lyeidam vel Dosiadam Cretensem (Kv- δωνικὸν ἄνδῥα VII, 12). De huius persona, qualis in Thalysiis introdueitur, Susemihlius ?°) dieit minime illam de Lyeida et Do- siada coniecturam sibi displicere sed multo magis placituram esse si Dosiades alicubi Cres et non potius in subscriptione AP. XV, 27 (i.e. Ovi!) Rhodius appellaretur. At quid anthologiae Palatinae valeant subscriptiones constat 57); praeterea Dosiadam historicum Cretensium auctorem et poetam eundem esse veri si- millimum est. ÜCretica enim est ΤᾺ] fabula quam Dosiadas in Ara (vs. 5 sq.) tangit ?®). Apollonius Aphrodisiensis Caricus seriptor confeeit Carica, Berossus Babylonius Babylonica , Ma- netho Aegyptius Aegyptiaca, Iosephus Iudaeus Iudaica; cuius igitur pluris intererat conscribere Cretica nisi Cretis?’)? Mirum vero est, quod Gerckius Mus. Rhen. 42 p. 600 gravibus causis nos impediri quominus in Lycida alium quaeramus poetam atque Callimachum dieit. Num Callimachus Cyrenaeus Cydonius vir v. 12 a Theocrito appellari potuit? Etiamsi nonnihil inter Callimachum et Theocriti Thalysia intercedit (Gerck. p. 925), 22) cf. CFG. p. 54 et p. 59; neque obstat vaticinium post even- tum Lycophr. 948 (Knaack. Herm. XXV p. 85). 23) Anth. Iyr.? p. LXXXIV. 24) de Lyc. Al. p. 12: „Fistulam Dosiadae Ara cum in aliis imi- tatur tum eo quod Priami filium Paridem appellat Theocritum; con- dita igitur post illam est“. 25) οἵ. Knaack. 1. a. p. 614, qui in eo tamen erravit, quod se- cundum Wilamowitzium illud me demonstrasse affırrmat; immo illi contrarium meum in hac quaestione erat iudicium, CFG. p. 48—50; Hiller BJ. 1888 p. 201. 26) Anal. Alex. chronol. ind. lect. Gryph. 1885/6 p. 6 not. 11, cuius commentationem quod non prius cognovi me nunc paenitet, cum meae temporum rationes de Theocriti idylliis prolatae egregie ea ad- iuventur et confirmentur, quamquam nunc (Anal. Alex. chronol. part. U, ind. lect. Gryph. 1888/9 p. XXVIII) ipse ad alium exitum pervenit. 27) ef. CFG. p. 60—62 et p. 23 im. Ceterum scholiasta illud con- icere potuit ex Arae subscriptione Awgsews. 28) cf. Wilamowitz. 1. a. p. 13. 29) Ohlertus Raetsel u. Gesellschaftssp. der alt. Griechen p. 228 nescio qua de causa Dosiadam vocat Alexandrinum, cf. quae dixi ‘Philol. Anz. XVII p.23 et Hiller. BJ. 1888 p. 188. 656 C. Haeberlin, tamen adhuc demonstrari nequit illum certamini Coo adfuisse 59). Aliud enim est Thalysiorum quo composita sunt, aliud certa- ‚minis tempus. Recte Susemihlius p. XIV suspicatur Thalysia vix scripta esse ante annum 255: tantum ex eis elucere desi- derium quod poetam teneat in vinculis aulicae vitae iam se- nescentem iuventutis feliciter ac libere ρογδοίδθ 5). Equidem CFG. p. 54 Thalysiis annum 250 tribui. Praeterea id quoque contra Gerckium dicendum est Thalysiorum verba vs. 47 sa. Μοισᾶν ὄρνιχες κτλ... quae 'Theocritus Lycidam loquentem faeit, Callimachei esse posse, non Callimachi. Sunt vero ipsius Theo- criti, cui tum cum Thalysia seripsit tale proferre iudieium lieuit. Lyecidas igitur est Dosiadas Cretensis. Unum vero imminet no- strae coniecturae periculum. Quid? si ille “ύχιος (schol. ad Thalys. 78) non sit — id quod omnes adhuc interpretes post Toupium acceperunt — Lycus Reginus historicus sed notissimus ille commentator Lucius Tarrhaeus ? Σιμιχίδας. Quaecunque de hoc nomine, summa illa criticorum et anti- quitatis et posterorum cruce, adhuc diei potuerunt, ab Hillero 853) et a nobis ??) dieta sunt°*). Antiquiorem traditionem eodem fere ordine quo Hillerus usus sed plenius hoc loco ascribam: Schol. Thalys. 21: Σιμιχίδα. οἱ μὲν αὐτόν gacı Θεόχριτον χαϑὸ Zıuyidov Ὁ ἣν υἱὸς ἢ καϑὸ σιμὸς ἦν. ἕτερον͵ δέ wa?) τῶν σὺν αὐτῷ καὶ οὐ Θεόχριτον διὰ τὸ Σιμιχίδᾳ μὲν Ἔρωτες ἐπέπταρον. φασὶ δὲ τὸν τοιοῦ- τον ?) ἀπὸ πατρίου 4) χληϑῆναν ἀπὸ Σιμιχέδου τοὺ Περικλέους τῶν Ὀρχομε- νέων οἵτινες πολιτείας παρὰ Κῴοις τετυχήκασιν >). 30) οἵ, etiam Susemihl. I p. X not. 38. 31) Nuper vero An. Al. part. II p. XIV Thalysia collocat inter annos 265 et 260 vel 265 et 255. Etiam Frid. Mertensio Quaest. Theoer. I (Progr. Loetzen. 1887) p. 3 Theocritus videtur aetate iam provectior Thalysia in lucem edidisse. 32) Bursian. Jahresber. 1883 p. 273—276. 33) ΟΥ̓. p. 17, p. 5l, p. 45—46, ubi adde Zuuies CIA. I nr. 321 vs. 23, 28 et nr. 324d; Athen. p. 327 Εἰ, 404 Εἰ, 405 D; Bechtel Inser. Arcad. (Collitz.) nr. 1181, 30, Rangabe Ant. Hell. nr. 1937. Usitatam hanc scripturam innumeris exemplis firmatam non tangit ea res quod in nominibus hypocoristicis paenultimae syllabae consona geminari solet; Wilamowitz. Lectiones epigraphicae, Ind. schol. Got- ting. 1885/86 p. 12. 34) Nihil de hac re didici ex Trautii Quaestionibus Theoer. I (Progr. Krotoschin. 1888) p. 14 8α. 1) sec. cod. Ambros. et vulg., Zuusyidov γὰρ Vat. 42, Zuuiyov γὰρ Gen.b. 2) Vat.42, Gen., ἕτερον uva Ambr., οὗ δὲ ἕτερόν uva Ahrens. Ziegler. 3) hoc pronomen Hillerus 1. a. et in Fritzschii ed. min. p.2 not. 7 ad verba τινὰ τῶν σὺν αὐτῷ refert, reliqui ad Θεόχριτον ; mihi qui- dem ad utrumque referendum videtur esse: dicunt vero eum hominem (Simichidam) sive Theocritus sive sodalis quidam est, nominatum esse e ᾳ. Sg. 4) sic. Ambr. et vulg., nergwsoö Par. L., πατραλοιοῦ Vat. 42, πα- Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 657 Ἄλλως. εἰσὶ δὲ καὶ πατρωνυμιχὰ οὕτως ἀπαραλλάκτως λεγόμενα καὶ ἐπὶ τῶν υἱῶν ὡς χαὶ ἐπὶ τῶν πατέρων" ὥσπερ ὃ Θεόχρετος Zuuyida υἱὸς ὧν Σιμιχίδαν ἑαυτὸν dvoudte πατρωνυμεχῶς. καὶ ᾿Ἡσχληπιάϑην τὸν Σά- μιον ποιητὴν Σιχελύδαν χαὶ αὐτὸν χαλεῖ, παῖδά τινος 5) Σιχελέδα λεγομένου τυγχάνοντα. ἀλλὰ χαὶ ἐν τῷ εἰϑυλλίῳ τῷ οὕτως λεγομένῳ αἰπολιχῷ καὶ nosusvixw (V, 90 et 134) χαὲ τὸν Evundn υἱὸν ὄντα τοῦ Koarida Κρα- tidav καλεῖ καὶ αὐτόν. Οἱ δὲ λέγοντες Σιμιχίϑαν λέγεσθαι τὸν Θεόχριτον διὰ τὸ εἶναι σιμὸν καχῶς λέγουσιν ?). Schol. III, 8: τινὲς διὰ τὸ use τὸν Θεόχοιτον [κωμάζειν add. Ah- rens] φασίν, Eine} χαὶ ἐν τοῖς Θαλυσίοις Σιμιχέδας ὠνόμασται πλὴν οὐχ αἰπόλος ὃ @goxgıros οὐδὲ Σιμιχίϑας ἀπὸ Tod σιμὸς [εἶναι], ἀλλ ano Σι- μέχου πατρωνυμιχόν. Schol. VI, 40: ὥσπερ γὰρ Σιμιχίϑαν ἑαυτὸν καλεῖ 6 Θεόχριτος πα- τρωνυμιχῶς ὡς υἱὸν Σιμιχίϑα χτλ. (reliqua ut ad vs. 21 ἄλλως). Schol. Palat. ad Fistul. v. 12 (CFG. p. 87, 38): Τῷ Πανὶ τὴν ov- gıyya, τῶν ἀγροιχῶν ἐπέραστον χτῆμα Θεύχριτος ἀνέϑηκεν 6 Σιμέχου (σι- μήχου cod.) παῖς. Θεοχρίτου γένος. Θεόκριτος ὃ τῶν βουκχολιχῶν ποιητὴς Συρα- χούσιος ἣν τὸ γένος πατρὸς Σιμεχίϑου 8), ὡς αὐτός φησι 3)" Σιμιχίϑα, πᾷ δὴ τὸ μεσαμέριον πόϑας ἕλχεις ; Ἔνιον δὲ τὸ Σιμιχέϑης ἐπώνυμον εἶναι λέγουσι δοχεῖ γὰρ σιμὸς εἶναν τὴν πρόσοψιν, πατέρα ὮΝ ἐσχηχέναν Πραξαγόραν χαὶ μητέρα «ριλέναν. Suidas: Ἔστι δὲ χαὶ ἕτερος Θεύχριτος (praeter Chium), Πραξαγόρου zwi Φιλέννης, oi δὲ Σιμμίχου, Συραχούσιος, ob δέ φασν Κῷον, μετῴχησε δὲ ἐν Συραχούσαις. Omnia quae de Simichida proferuntur, interpretum autosche- diasmata esse primo obtutu apparet. Critici vero testimoniorum concordiae congruentiaeque appetentes, velut Haulerus et Hem- pelius (p. 9 sq.), inde fabulantur T'heocriti matrem post mortem Praxagorae genuini Theocriti patris nupsisse Simicho vel Simi- chidae cuidam, de quo aliunde nil constat?®). Subseribere igitur debemus Hilleri verbis p. 275, cum omnia testimonia inter se contraria ad Theocriti locos etiamnune exstantes reducenda sint, nihil nos ex illis de T'heocriti genere et vita lucrari. Mi- nime tamen sequitur, ut nos quoque eo impediamur, quominus meliore cum Fortuna originem Simichidae nominis quaeramus. Quare non video causam, cur negemus Theocritum Simichidam se nominare, quia Simiam in componendis technopaegniis imi- τραλόλου Gen., πατρωοῦ Hauler., nergıwrov coniec. Hiller. p. 275; an fuit πάτρωος νοὶ πάππου ὕ 5) huc usque Ambros. 6) hoc pronomen bene velim animadvertas; tum intelleges pa- trum nomina omnia ficta esse. At Aselepiades Samius et Pericles Orchomenius scholiastis sunt germanissimae certissimaeque personae; οἵ, et. Hiller BJ. 1883 p. 189. 7) haec explieatio ex id. III, 8 fluxisse videtur, cf. proxim. schol. 8) Σιμιχίδα Ambr., praeter formam Ziusyidov traduntur: Zuuu- yidov, Σιμύχου, Zuuiyov. 9) hine illae lacrimae! 35) Ilos secutus est Carol. Brinker De Theocriti vita ‚carmini- busque subditieiis. dissert. Rostoch. 1884 p. 6, qui legit ἀπὸ τοὺ πα- τρωοῦ κληϑῆναν Zuuiyov, Philologus XLIX (N. F. III), 4. 42 658 C. Haeberlin, tatus 51. 86. Pater saltem Theocriti genuinus fuit Praxagoras, cuius rei testem habemus locupletissimum. Scholiastae vero cum Theoeritum Simichidam se nominare vidissent, pro suis quisque viribus hoc patronymicum parum felieiter explicare conati sunt, ne cum vero patris nomine certaret?”), Hiec igitur Simichidas — Theocritus etiam Fistulam composuit hymnum in Panis ho- norem. Ad hanc spectare poetam non semel in Thalysiis alio loco (CFG. p. 42—46) demonstratum est; minime vero (p. 55) demonstravi, id quod Knaackius ].a. p. 616 me demonstrare vo- luisse affırmat, quibus verbis permotus nescio, solam Fistulam in certamine Coo, si quidem re vera fuit (cf. Hiller. p. 186), a Theocrito in medium prolatam esse; sed praeter Dosiadae Aram et Theocriti Fistulam certaminis monumenta supersunt nulla ?®). Quod vero suspicatus sum eum qui barbaros ex Europa pepulisse in Fistulae vers. 9— 10 dieitur, Antigonum Gonatam esse, quamquam haec victoria non solum pressis verbis a Theocrito in Fistula sed etiam vulgata opinione Panis auxilio tribuitur, id velim recte intellegatur. Quodsi declaravi hune Panem esse etsi non nomine, tamen re vera Antigonum, qui Gallos ad Lysimachiam devicit. non cogitavi de Macedonum rege tamquam habitu Panis induto, id enim vere esset absurdum, sed in universum de eo, cuius opera Gallos superatos esse 'T'heo- critus praedicat, verba feci. Tangit igitur poeta hanc vietoriam, 36) CFG. p. 5l; assentitur nostrae explicationi Crusius Lit. Cen- tralbl. 1887 n. 40; inceredibilis eadem videtur Knaackio, 1. a. p. 615, et Hillero BJ. 1888 p. 186. 37) οἵ. et. Gerck. 1. a. p. 596 not. 4. 38) cf. Susemibl. Anal. Al. II p. II—-V, qui de sodalicio bucolico minime dubitat et (p. VIII) Fistulam et Aram fetus illius esse iudicat easque a. 292—290 compositas esse (p. XXVIII sec. tabul. chronologie.); sed cf. Hiller. 1.a. — Dosiadam praeter Aram alterum technopaegnion composuisse non constat. Salmasius enim p. 219 alicubi videtur le- gisse λαβύρινϑον εἶδος ποιήματος fuisse atque facile quis perduci pos- sit, ut coniciat hoc poema, quo Cretica de labyrintho Minoio fabula tractari videatur, labyrintbi forma fietum, esse Dosiadae sicut Aram. Et profecto sec. schol. Il. Y, 234 Dosiadas vulgatam fabulam asper- natus Ganymedem a Mino esse raptum narraverat (cf. et. Athen. XIII p. 601 F, ubi Echemenes in Creticis idem narrasse fertur; Cretica igitur erat fabula), ut in Thalysiis Comatam apibus esse nutritum, non Menalcam, finxit. Sed hanc fabulam e Labyrintho carmine figu- rato repetitam esse probari non potest, cum veri multo similius sit eam ad Dosiadae Cretica pertinere. Quare cum de Labyrintho aliud compertum non habeamus, Salmasium menioriam si non defecisse, ta- men decepisse statuendum est. Cui fortasse in mentem venerat libri ap. Photium bibl. p 11 Ὁ, 34 memorati Taiov τινὸς πρεσβυτέρου ἐν Ῥώμῃ διαιρίβοντος, ὃν φασι ovvıdkaı χαὶ τὸν λαβύρινϑον" οὗ καὶ διάλογος φέρεταν πρὸς Πρόκλον τινὰ ὑπέρμαχον τῆς τῶν Movravıcıwv αἱρέσεως. Praeterea Lycophronis carmen cum Jlabyrinthis confertur in epigr. adesp. AP. IX, 191 εἰς τὴν βίβλον Auxogoovos. οὐκ ἂν ἐν ἡμετέροισν πολυγνάμπτοις λαβύρινϑοις δηϊδέως προμόλοις ἐς φάος, αἴχε τύχῃς. πα νυ ἂε Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 659 quo Antigoni sibi conciliet gratiam. Quare non perspicio, cur Knaackius 1. a. p. 616 consilium meum et causas non intel- lexerit. Nam si saeculo tertio ante Chr. n. de Pane barbarorum i. 6. Celtarum victore agitur, alia vietoria atque Gonatae om- nino non in censum venit ®?)., Plane igitur ridieula est Spironis (l.a. p. 1456) argumentatio, qui Marathoniam pugnam a Theoerito erito significari opinatus oblitus videtur esse, quae ΟΕ. p. 16 de illa pugna, quatenus ad Fistulae recensionem adhibenda erat, paucis verbis dixerim,. Idem Macedonum regem a Theoerito (Id. XVI, 5, quod carmen in Sicilia ipsa, ergo in oceidentali regione, conscripsit, οἵ. ΟΕ. p. 56—57) appellari posse orien- talem (ν᾽ Aw!) negare ausus δῦ} Ubinam hodie orientalis quae dieitur quaestio agitur? Üeterum cave, ne Theoeriti illud ἀντ᾽ εὐεργεσίης (XVII, 116) nimis urgeas; proverbiale enim est dietum ap. Zenob. II, 11 Corp. Gotting. I p. 34: ἀντ᾽ εὐερ- γεσίης Ayuufurore δῆσαν ᾿Αχαιοί. αὕτη κατὰ τῶν ἀχαρίστων λέγεται 41). Simichidas igitur Fistulam composuit denis calamis, quia aliter non potuit (ef. CFG. p. 46—47). Quare Birtius an- tik. Buchw. p. 397 post Salmasium hunce numerum ad decem idyllia Theocriti mere bucolica pertinere non iure dieit; neque enim probari potest haec idyllia iam ante Fistulam exstitisse ; certum vero est Thalysia multo posterius scripta esse quam illam 45). Aysavaf, 'Auvviıag, Εὔκριτος. De his personis nobis brevioribus esse licet. In Ageanactis 39) cf. Gerckium ]. a. p. 622, cuius reliquis ratiocinationibus ea quae de idylliorum temporibus exposui neutiquam vel tanguntur vel mutantur, quod ut demonstrem ampliore quam hoc loco licet opus est de temporibus id. XVI et XVII argumentatione, quam iam pridem confectam mox me proferre posse spero; cf. Philol. Anz, XVII p. 127—129. 40) cf. Hiller BJ. 1883 p. 196; qui quid olim CFG. p. 56, 10 vo- luerim se intellegere negat. Si Theocritus in ipsa Sicilia repulsam tu- lisset, non dixisset v. 4 ἀποπέμψεν; morabatur igitur ibi non amplius, ubi repudiatus est. Reliqua iudicanda sünt ex nostris verbis p. 56, quae repeto: „Praeterea (vs. 34) praedicat imprimis Thessaliae tyran- norum hospitalitatem (vs. 39) et munificentiam, velut Antiochi, Aleu- adarum, Scopadarum ita ut sentiamus eos opponi illi Thessaliae regi qui poetam non tam benigne recepit“. Novisse velim Susemihlii ar- gumenta contraria (Anal. Alex. II p. Xi not. 48b). 41) ef. et. Simonidis epigr. 97, 6 Bergk., Lorenz. Epicharm. p 39. 42) In eunden errorem atque Salmasius inciderat Bergkius (cf. eius Opuscul. ed. Peppmüller vol. II p. 778—779), qui priore de nu- mero calamorum opinione abiecta; deinde denarium numerum tuetur calamorum. Videri autem poetam, cum παίγνια Bovxolıxa secundis curis emendata et aucta ederet ipsum carmen (Fistulam) praemisisse. Iulianum Misopog. p. 338 D ad Theoer. ΧΗ, 32: ὅπερ ἤδη us ἔφη τῶν ἐργασαμένων σὺν τῷ Πανὶ καὶ τῇ Καλλιόπῃ εἰς Δάφνιν ποιήματα mani- festo Fistulam respexisse, fortasse non ignarum, quo consilio illud carmen fuisset eonditum. At Theocritus, qui idyllia singillatim vul- gare solebat, eiusmodi editionem certe non ipse paraverat. 42* 660 C, Haeberlin, nomine Hermesianactem poetam Colophonium detexi (CFG. p. 52—53), qui nisi sub illo gripho lateret aegerrime a nobis in Thalysiis desideraretur. Fuit enim eadem aetate, eadem in re- gione haud procul ab insula Coo 45), eadem quae reliqui poetae aequales argumenta in carminibus suis tractavit, Philetae deni- que fuit discipulus et amicus. ÖOptimo igitur iure cum scholio ad VII, 78 etiam de Menalca idem narrari, quod de Comata et Daphnide a Theocrito, Lyeida, Alexandro Aetolo, et schol. VIII, 55 et argum. id. IX Menalcae fabulam ab Hermesianacte narratam esse doceamur, concedere nobis debuit Knaackius a. 1], p. 616 (cf. quae de Tityro supra exposita sunt) probabile esse etiam Hermesianactem sive Ageanactem illud de Menalca nar- rasse. Jam vero nobis lieuit demonstrare Hermesianactem ipsum griphis et paegniis, quibus delectabantur sodales Coi, non abs- tinuisse. Exstat enim eius fragmentum ap. Photium p. 446b, 34: ὥσπερ καὶ ᾿Ερμησιάναξ ὁ τὴν "AImvar ἐγκωμιάσας οὕτως „er γὰρ τῆς τοῦ Διὸς γεγενημένη χεφαλῆς εἰχότως ἔχει τῆς εὐ-- δαιμονίας τὸ κεφάλαιον". τοιοῦτον καὶ τὸ „ılc δ᾽ ἂν δύναιτο ποιῆσαι τὴν Κύρου δόσιν ἄκυρον“; καὶ τόδε δὲ ὅμοιον" ,..ό- πος δὲ πῶς γένοιτ᾽ ἂν ἄβατος βάτου περιχειμένου, quae verba quomodo in genuinos versus (iambicos) redigenda sint, nondum dispiecio. Hoc fragmentum Hermesianactis Colophonii esse ne- gavit Bachius“*), qui illum librum forsitan mythologiei vel theo- logiei fuisse argumenti suspicatur et e corruptis verbis ἑρμησίας ὁ »«&ıog (unde Bekkerus rectissime reposuit 'Egyunsidra&) Her- mesianactem Naxium, hominem plane ignotum, sibi refinxit. Cum eo consentit Schulze Quaest. Hermes. p. 40, examine omnino non facto. At Bachii opinio vel eo refellitur, quod Photü auctor hoc loco est Agatharchidas Cnidius, qui de alio Hermesianacte atque Colophonio agere non potuit. Quamobrem omnibus me persuasisse puto etiam Hermesianactem dignum esse qui Cois sodalibus velut Theocrito Dosiadaeque, quorum uterque compo- suit technopagnia griphis et agnominationibus referta, hie Aram Doricam, ille Fistulam 'Thalysiaque, adnumeretur. Unus certe atque idem elegantissimus poeta certamini bucolico non adfuit: Callimachus Cyrenaeus (CFG. p. 57). — Amyntas Thalys. 2 vel Amyntichus v. 132 est Alexas poeta 45). Quem nihil facere cum Amynta salsamentario, quem commemorat Asclepiades AP. V, 185, luce clarius est. — Eucriti nomen propterea valde 43) cf. Schulze Quaest. Hermesianact. p. 21. 44) Philet. Herm. Phanocl. rell. p. 106— 107. 45) cf. CFG. p. 53. Displicet Hillero BJ. 1888 p. 159 propter for- mam deminutivam. At cum mihi non persuaserit Simichidae nomen de genuina persona in Theocritum translatum esse neque id firmis argumentis comprobari posse credam hoc quasi altero exemplo talis usurpationis uti nobis licebit (Σεμέας - Ziuiyos- Σιμιχίδας), praesertim cum iam vs. 2 simplex griphus ’Auvvzes, qui caret deminutione, exstet, Epilegomena ad Figurata Carmina Graeca. 661 suspectum videtur, quod ad formam Theocriti nominis compo- situm est, quare facere non potui, quin artiorem quandam ne- cessitudinem familiaritatemque inter utrumque et Theo-critum et Eu-eritum intercedere statuerem ἢ. Voce enim. βύκχριτος signi- ficatur homo electissimus celarissimus nobilissimus eandemque vim habet nomen {]ερικλῆς. Cum hoc comparari potest griphus Εὔ-μητις = Κλεο- Bovitın, de quo Plutarchus Conv. cap. 3 haec fabulatur: τὴν σοφὴν, ἔφη, καὶ περιβόητον ἀγνοεῖς Εὔμητιν; οὕτω γὰρ ταύτην ὃ πατὴρ αὐτός, ol δὲ πολλοὶ πατρύϑεν ὀνομάζουσι Κλεοβουλίνην “ἢ. Verum enim Cleobuli filiae et vulgatum nomen erat Cleobulina 45), inde per griphum fieta est forma Εὐμητις. Reliquae Thalysiorum personae paucis absolvendae sunt. Neque enim ulla re cogimur, ut eas griphis a Theocrito eir- cumscribi statuamus. Phrasidamus (v. 3, 131), Antigenes (v. 4), Aristis (v. 99), Philinus (v. 105, 118, 121; II, 115) eodem modo compellari poterant a 'Theocrito veris nominibus quo Phi- letas (v. 40) et Aratus (v. 102, 122); de Myrto Simichidae amata (v. 97) non plus dici potest quam de Amaryllide (IV, 36, 38; III, 1, 6, 22). Tota vero quaestio multo fit implicatior, si omnia respieimus Theocriti idyllia. Sed requiesco in Tha- lysiis. Quid est, quod poeta Phrasidamum et Antigenem vocat v. 4 τέχνα “υχωπέος et v. 72 praeter Acharnensem comme- morat pastorem Lycopitam et V, 62 bubulcum Lycopam? An vero etiam Lycidae et Simichidae nomina ullam habent formae rationem cum Lyco (XIV, 24 al.) et Simo (XIV, ὅ8) 45) Plu- rima adhuc hic latent, quae novis quaestionibus indigeant, plu- rima nobis occulta manebunt, sed equidem non audeo in laby- rinthos inextricabiles inexplicabilesque irruere; iam enim satis pertractasse videor „periculosae plenum opus aleae“. 46) cf, etiam Hiller. BJ. 1888 p. 189. Quod idem nomina fictieia in media sola carminis parte quaerere nobis licere dieit, contra di- cendum est hoc plane in Theocriti arbitrio fuisse, utpote qui ne in illa quidam parte, passim inter ficticia, veris nominibus abstinuerit sed promiscue modo haec modo illa usurpaverit. Cuius rationis causae tantum non omnes nos quidem fugiunt. Sed tenendum est Thalysia conscripta esse, quo tempore nonnulli sodales (certe Philetas et Asele- piades) iam erant mortui, cf. CFG. p. 55. An mortuos veris vel notis nominibus appellat, vivos fietis dissimulat Theocritus? 47) cf. Plut. de Pyth. oracul. cap. 14, Ohlert Raetsel u. Gesell- schaftssp. ἃ. a. Gr. p. 74—75, 122 not. 2. 48) cf. Athen. p. 448 B. 49) Idem Hillerum BJ. 1883 p. 188 suspicatum esse gaudeo. Halis Bawonum. On ΧΧΧΥ͂Ι. Studien zu Theognis ἢ). 2. Pseudotheognidea. Es sind 3 Dichter, alle älter als Theognis, deren ander- weitig bekannte Bruchstücke sich theilweise im Theognistext wiederfinden: 'T'yrtaeos, Mimnermos und Solon. Aus der Elegie des Tyrtaeos, zu welcher Brunck die Stücke Stob. 51,1 und 5l, 5 zusammengesetzt hat, (12 Bergk) keh- ren verschiedene Distichen an 2 von einander getrennten Stellen des 'Theognis wieder; Tyrt. 13—16 als Th. 1003—1006, Tyrt. 37—42 als Th. 985—938. Zwischen Tyrt. 15—16 und Th.! 1003—1006 bestehen 2 Abweichungen, von denen wenigstens eine bezeichnend ist. Daß man statt μένῃ Tyrt. 16 im Muti- nens. 1006 μένει liest, ist vielleicht nur ein Versehen Dage- gen liegt eine absichtliche Aenderung vor, wenn der Schluß des ersten Distichons bei T’yrtaeos ἀνδρὶ νέῳ heißt in den Theognis- handschriften ἀνδρὶ σοφῷ. Nun kann es wohl nicht zweifelhaft sein, daß nach der Anschauung des Tyrtaeos der junge Mann mehr unter die Vorkämpfer gehört als der weise Mann; zur Weisheit gehört doch Alter und Fr. 10, 22 erklärt es T'yrtaeos ausdrücklich für schmachvoll, wenn vor den jungen Leuten ein Greis gefallen ist. Aber der Grammatiker, der diese Verse unter die Elegieen des Theognis aufnahm, hielt unseren Dichter für einen Lehrmeister der Lebensweisheit und so erklärte er für die größte Tugend des Weisen die Tapferkeit, die dem Wei- *) Vgl. Bd. XLVIII (II), 542. 1) Natürlich berücksichtige ich auch hier nur die beiden besten Handschriften. Studien zu Theognis. 668 sen freilich nicht fehlen darf, aber doch weder nach T'heognis’ noch nach Tyrtaeos’ Ansicht für ihn in erster Linie charakteri- stisch ist. Vielleicht noch deutlicher beweist ein anderer Umstand, daß die Verse des Tyrtaeos mit ziemlich geringem Verständnis für ihren Sinn in den Theognistext aufgenommen sind. „Diese Tugend, dieser Preis ist unter den Menschen der höchste, ihn zu erringen, für den Jüng- ling das schönste“. Welcher Preis? Welche Tugend? Das ist bei Tyrtaeos in dem vorhergehenden Distichon gesagt. εἰ un τετλαίη μὲν δρῶν φόνον αἱματόεντα χαὶ ϑηΐων ὀρέγοιτ᾽ ἐγγύϑεν ἱστώμενος. „Es ist ein gemeinsames Glück für die Stadt und das ganze Volk, wenn ein Mann durchdringt und unter den Vorkämpfern bleibt“. Was treibt er denn dort unter den Vorkämpfern ? Das sagt uns Tyrtaeos in den folgenden Versen: νωλεμέως, αἰσχρᾶς δὲ φυγὴς ἐπὶ πάγχυ λάϑηται, ψυχὴν καὶ ϑυμὸν τλήμονα παρϑέωενος, ϑαρσύνῃ δ᾽ ἔπεσιν τὸν πλησίον dvdoa παρεστώς" Diese für den Sinn unentbehrlichen Nachbarverse sind bei der Aufnahme jener Distichen in den Theognistext weggelassen wor- den. Daß in der Behandlung echt theognideischer Stücke ähnliche Willkürlichkeiten vorgekommen seien, ist jedenfalls a priori nicht ausgeschlossen. Noch ärger sind die Verse 37—42 derselben Elegie ver- unstaltet worden, als sie zu Th. 98 --- 88 verarbeitet wurden. Bei Tyrtaeos zählen diese Verse die Vortheile auf, deren sich der siegreich aus dem Kriege zurückgekehrte Kämpfer erfreut: „Alle ehren ihn, zugleich Junge und Alte, und nach vielen an- genehmen Genüssen steigt er in den Hades hinab. Alternd steht er unter den Bürgern in Ansehen, und niemand denkt daran, ihm etwas von Ehre oder Recht vorzuenthalten. Alle stehen vor ihm von ihren Sitzen auf, zugleich junge Leute und Altersgenossen und sogar die Bejahrteren“. Diese Ehrenbezeu- gungen, die nur für erworbene Verdienste ertheilt zu werden pflegen, fallen bei Theognis dem zu, der zugleich Schönheit und Tugend besitzt. Worin diese Ehrenbezeugungen bestehen, ist freilich aus den theognideischen Versen 935. 6 nicht zu entneh- men, in die der Raumersparnis halber die beiden bei T'yrtaeos getrennten Distichen 37. 8 und 41. 2 zusammengedrängt sind: „Alle ehren ihn; zugleich junge Männer und Altersgenossen räumen ihm ihren Platz ein und sogar die Bejahrteren“. Wo und wann räumen sie ihm ihren Platz ein? Das hat Tyrtaeos mit dem Zusatz ἐν ϑωκοισιν gesagt, der bei der Kürzung ge- strichen ist. Dagegen nimmt v. Leutsch wohl mit Recht an, daß Vers 42 des Tyrtaeos im Codex Mutinensis des Theognis richtiger erhalten ist als unter dem Namen des wirklichen Ver- fassers. Der Vers lautet im Mutinensis γώρης εἴχουσιν τοί τε παλαιότεροι, im Tyrtaeosfragment εἴκουσ᾽ ἐκ χώρης οἵ re παλαιότεροι. In den fünf als theognideisch überlieferten Versen, die auch unter dem Namen des Mimnermos erhalten sind (Th. 795. 6 = Mimn 7,3. 4 Bergk. Th. 1020 — 1022 = Mimn. 5, 4—6 Bergk) findet sich keine Abweichung der Lesart, die einen Ein-: 664 Fr. Cauer, blick in die Textesgeschichte gewährte. Allerdings schließt sich an Th. 1020-—22 bei Mimnermos 5 noch ein weiteres Distichon an, aber dieses ist zum Verständnis nicht durchaus unentbehr- lich, Daß umgekehrt bei Theognis an beiden Stellen Verse vor- hergehen, die für den Zusammenhang wesentlich sind, aber in den Citaten aus Mimnermos fehlen, kommt nicht in Betracht, da ja von Mimnermos überhaupt nur Bruchstücke erhalten sind. Die geringfügigen Diserepanzen der Lesart sind ohne Bedeutung für den Sinn. In größter Zahl und an den verschiedensten Stellen sind solonische Verse in den Theognistext eingedrungen. Aus der durch Stobaeus IX 25 erhaltenen Elegie Solons (Fr. 13 Bergk) stehen in den 'T'heognishandschriften an getrennten Plätzen zwei Stücke, die bei Stobaeus unter einander zusammenhängen und den Schluß des Gedichtes bilden. Natürlich ist der Inhalt bei- der Stücke durch den Gedankengang der ganzen Elegie bedingt; das hindert aber nicht, daß jedes auch als isolierte Sentenz ver- ständlich ist. Die solonischen Verse 65 —70 sind in den Theog- nistext als 585—590 aufgenommen. Die Varianten innerhalb des ersten Distichons sind relativ unbe- deutend. δέ (Sol. 65) fehlt in den Theognishandschriften 585, weil der Zusammenhang fehlt, auf den δέ Bezug nimmt; dann mußte das vorhergehende πᾶσι, um einen Spondeus statt des Daktylus πᾶσι δέ herzustellen, in πᾶσιν geändert werden (im Vaticanus ist dies unter- blieben) πῇ (Th. 586) statt 7 (Solon bei Stob. 66) beruht vielleicht, σχήσειν μέλλεν statt μέλλεν σχήσειν wohl jedenfalls nur auf Abschreiber- versehen. Dagegen liegt wohl eine absichtliche Aenderung vor, wenn der Schluß desselben solonischen Pentameters bei Stobaeus lautet: χρήματος ἀρχομένου im Theognistext πρήγματος ἀρχομένου. „Niemand weiß am Beginne eines Unternehmens, zu welchem Ende es führen wird“. ‚Am Beginne eines Unternehmens“ konnte man ausdrücken mit γρήματος ἀρχομένου (vgl. z. B. Th. 64. 65 γρῆμα σπουδαῖον So- phocl. Ai. 288 τί χρῆμα δρᾷς). Aber häufiger ist in dieser Bedeutung πρῆγμα, auch bei Theognis, und so wird man es der Deutlichkeit hal- ber für den ungewöhnlichen Ausdruck eingesetzt haben. Statt εὖ &odsıv (Sol. 67) ist bei Theognis 587 εὐδοχιμεῖν gesetzt, das sich dem Gedanken nicht fügt, vielleicht nur um den Hiatus zwischen εὖ und &odsıw zu beseitigen. Vielleicht wollte man auch das alterthümliche Verbum £&odeıw eliminieren, da auch nachher, Th. 589, nossvrn statt ἕρδοντι (Sol. 69) steht. In demselben Verse liest man im Theognis- text τέϑησιν statt des durch Stobaeus vertretenen solonischen σέδωσιν und zwar in Folge eines Mißverständnisses.. Wenn Solon schreibt, τῷ δὲ καχῶς Eodoru ϑεὸς περὶ πάντα didwav, so meint er damit nicht: „Dem der schlecht anfängt, giebt Gott alles um“, sondern, „Dem, der es schlecht anfängt, giebt Gott alles im Ueberfiuß“ und es ist πέρι statt περὶ zu accentuieren. Da aber der Grummatiker, welcher den Vers bei Thnognis interpolierte, n&gı in der Bedeutung „reichlich, im Ueberfluß‘“ nicht kannte, änderte er δέδωσιν in τίϑησιν. Denn es läßt sich immerhin noch eher hören „Gott legt alles um“ als „Gott giebt alles um‘. Wenn 588 Vaticanus und Mutinensis ἐς μεγάλην ἄτην schreiben, Stobaeus (Solon 68) sis μεγάλην ἄτην, so ließe sich nur bei bestimmter Kenntnis von Solons Dialekt entscheiden, welche Les- art ursprünglich ist. Studien zu Theognis. 665 Schwieriger ist die Beurtheilung der Abweichungen in den bei Stobaeus unmittelbar folgenden solonischen Versen 71—76, die bei Theognis als 227—232 aufgenommen sind. Der Schluß des ersten Hexameters lautet im T'heognistext ἀνθρώποισιν, bei Solon ἀνδράσι κεῖται. Ich möchte hier der theognideischen Ue- berlieferung den Vorzug geben, denn der Sinn ist derselbe, und ἀνδρώσι κεῖται konnte statt ἀνθρώποισι leicht gesetzt wer- den, um den Spondeus im 5ten Fuß zu beseitigen. Auch ein Citat aus Solon (Plut. de cup. divit. 4) hat die Lesart a»- ϑρώποισιν, zwei andre freilich ἀνδράσι κεῖται. In Sol. 72 = Th. 228 stimmt der Mutinensis mit Stobaeus überein, denn ἡμῶν (Mut.) statt ἡμέων (Stob.) ist nur eine orthographische Abwei- chung. Im nächsten Verse scheint mir wieder im T'heognistext das richtige erhalten. Denn διπλάσιον σπεύδουσιν (Th. 229) „sie trachten nach doppeltem Reichthum“ drückt Solons Gedan- ken besser aus als διπλασίως σπεύδουσιν (Sol. 73) „sie bemühen sich doppelt eifrig“. Auch in dem folgenden Pentameter, dessen Lesarten völlig anseinandergehn, scheint mir die Ueberlieferung der Theognishandschriften die bessere. Solon 74 χέρδεάί τοι ϑνη- τοῖς ὦπασαν ἀϑανάτοι; Theognis 230 γρήματά τον ϑνητοῖς yi- veraı ἀφροσύνη. Für sich sind beide Fassungen verständlich, im Zusammenhang nur die im Theognistext erhaltene. Nach dieser bedeuten die Verse 73— 75 (229 — 231) „Wer könnte alle sättigen. Wahrlich, Reichthum gedeiht den Menschen zu Thorheit, und aus dieser entsteht Leid“, Was soll in diesem Gedanken der Satz, den Vers 74 bei Stobaeus ausdrückt: „Die Götter haben den Menschen Glück verliehen“. Aus Glüek ent- steht ja Unheil schließlich nicht weniger wie aus Reichthum, aber doch eben durch Vermittelung der Thorheit; das Zwischen- glied ist zum Verständnis des Gedankens unerläßlich und da es nur in den Theognishandschriften überliefert ist, so scheint es, daß sich hier die ursprünglicho Fassung Solons erhalten hat. Dieser Fassung entspricht im nächsten Hexameter (Sol. 74 — Th. 231) die Lesart ἐξ αὐτῆς (mit Beziehung auf ἀφροσύνη), welche bei der jüngeren Version in ἐξ αὐτῶν (mit Beziehung auf χέρδεα) geändert werden mußte. Der Schluß ist in beiden Ueberlieferungen unverständlich: Sol. 75. 6: ἣν ὁ πόταν Ζεὺς πέμψῃ τισομένην, ἄλλοτε ἄλλος ἔχει; Th. 231. 2 ἣν ὁπόταν Ζεὺς πέμψῃ τειρομένοις, ἄλλοτε ἄλλος ἔχεν im Vaticanus mit Beseitigung des Hiatus ἄλλοτε 7’ ἄλοσ ἔχει. Denn der Nachsatz sagt nichts von den schlimmen Folgen der Schuld und hat nicht einmal ein Object. Am Anfange des Pentameters wäre τισομένην allenfalls verständlich. Zeus schickt das Unheil (ἄτη), damit es die Menschen straft (τεσομένην); τειρομένοις ist unmög- lich; nicht Bedrängten schickt Zeus das Unheil, sondern durch das von Zeus gesandte Unheil gerathen die Menschen in Be- drängnis. Da jedoch am Schlusse beide Ueberlieferungen jeder 666 Fr. Cauer, Erklärung spotten, läßt sich nicht vermuthen, welche etwa der Ausdrucksweise Solons am nächsten kommt. Ohne jede Bedeutung für den Sinn und wohl nur durch Zufall herbeigeführt sind die Abweichungen in dem solonischen Fragment 15 Bergk, das bei Plutarch Sol 3 erhalten und bei Theognis als Vers 315 —318 aufgenommen ist. Sol. 1 πλουτεῦσι — Th. 315 πλουτοῦσι, Sol. 2 αὐτοῖς — Th. 316 τούτοις, Sol. 3 ἔμπεδόν ἐστιν — Th. 317 Eu- nedov αἰεί. Auch die Varianten in Fr. 23 (Theognis 1255. 6), in wel- chem aufgezählt wird, was zur Befriedigung des Menschen gehört, sind geringfügig. ϑηρευταί im Theognistext ist vielleicht Glossem für ἀγρευταί bei Solon und machte eine Aenderung der ganzen ersten Hälfte des Pentameters nötbig, die bei Solon χαὶ χύνες aypsvrei lau- tet, in den Theognishandschriften $ngsvras ze κύνες. Die zweite Hälfte desselben Verses heißt bei Solon χαὶ ξένος ἀλλοδαπός, im Theognistext χαὶ ξένον ἀλλοδαποί, Vermuthlich stammt der Singular von Solon. Denn da alle anderen Bestandtheile der Glückseligkeit (Kinder, Rosse und Jagdhunde) in der Mehrzahl angegeben waren, so wäre es schwer zu erklären, wie man darauf hätte verfallen sollen, einen ursprüng- lichen Plural (ξένε allodenos) in den Singular zu verwandeln, wäh- rend die umgekehrte Aenderung ganz natürlich ist. Schwieriger ist das Verständnis und die Gestaltung des Textes bei dem in Bergks Ausgabe folgenden Fragmente, das von Plut. Sol. 2 überliefert und bei Theognis als Vers 719 — 724 aufgenommen ist. Die im Theognistext sich anschließenden Verse 725—728 hat Bergk wohl mit Recht wegen ihres engen Zu- sammenhanges mit 719—724 dem solonischen Fragmente zuge- fügt, obgleich sie bei Plutarch fehlen. Auch die Anfangsworte ”’loov 10, nAovrovow ὅτῷ, welche bei Plutarch nur dem Sinne nach wiedergegeben sind, lassen sich allein den T'heognishand- schriften entnehmen. Die abweichenden Lesarten im zweiten Hexameter μόνα ταῦτα (Sol. 3) und τὰ δέοντα (Th 721) genü- gen beide dem Sinne. Indessen ist vielleicht τὰ δέοντα als Glos- sem zu μόνα ταῦτα in den Text gedrungen. Im folgenden Pen- tameter hat Bergk aus dem theognideischen πλευραῖς und dem plutarchischen πλευρῇ nAsvons als solonisch hergestellt. Er geht dabei von der Voraussetzung, aus, daß Solon in ionischem Dia- lekt geschrieben habe, deren Richtigkeit zu untersuchen hier nicht der Ort ist. Das dritte Distichon wird in sehr verschiedenen Fassungen überliefert. Es lautet bei Plutarch: παιδός ἠδὲ yv- γαικός, ἐπὴν καὶ ταῦτ᾽ ἀφίκηται, ἥβη σὴν δ᾽ Won γίνεται ἁἀρμο- νία, im Mutinensis: παιδός τ᾽ ἡδὲ γυναικός" ὅταν δὲ χε τών ἀφί- ana ὥρη, σὺν δ᾽ ἥβη γίνεται aoundi... Die Lesarten des Mu- tinensis haben nicht den geringsten Sinn. Die Genetive παιδός τ᾽ ἠδὲ γυναικός schweben in der Luft, worauf sich τῶν bezieht, ist nicht ersichtlich, was mit ἥβη ἁομοήδία gemeint sein soll, wüßte wohl niemand anzugeben, und zu dem Satze mit ὅταν fehlt der Nachsatz. Denn die Theognis 725 folgenden, bei Plu- tarch nicht mit überlieferten Worten ταῦτ᾽ ἄφενος ϑνητοῖσιν, die Bergk als Hauptsatz zu dem zunächst vorhergehenden Conjune- tionalsatz ansieht, beziehen sich vielmehr auf die ganze vorher- en une Studien zu Theognis. 667 gehende Aufzählung. Dagegen läßt sich Plutarchs Version bei ἥβη gut übersetzen; „und die Jugendblüthe von Weib und Kind, wenn auch das (dazu) gekommen ist“. Die folgenden Worte σὺν δ᾽ ὥρῃ γίνεταν ἁρμονία wüßte ich freilich nicht zu erklären. Auch der Grammatiker, welcher die Stelle in den Theognistext einfügte, wird die Worte und mit ihnen die Construction und den Gedanken nicht verstanden und deshalb Aenderungen vor- genommen haben, durch welche er die Schwierigkeiten vermehrte, nicht verminderte. Solon gehört auch das bei Theognis als 153. 4 aufgenommene Distichon. Allerdings kannte es schon Clemens aus Alexandrien (Strom. VI p. 740) als theognideisch; aber zugleich führt er einen Vers Solons an, der sich von dem bei Theognis überlieferten Hexameter nicht mehr unterscheidet als andere solonische Verse von ihren theo- Erreshte Doppelgängern. Das Zeugnis des Clemens beweist nur, aß schon vor seiner Zeit fremde Bestandtheile in den Theognistext eingedrungen waren. Solon schreibt Tixrsı γώρ κόρος ὕβοιν, ὅταν πο- λὺς ὄλβος ἕπηταν. Bei Theogonis steht ro, für γάρ, weil der Satz aus dem Zusammenhange gerissen ist, in welchen er bei Solon jedenfalls gehörte. Statt πολυΐς ist zaxw gesetzt und dadurch der Gedanke ver- gröbert; denn Solon will nicht sagen, daß Ueberfluß bei schlechten Menschen Hochmuth erzeugt, sondern daß es im Wesen des Ueber- fiusses liegt, Hochmuth zu erzeugen; denselben Gedanken spricht er ja in einer schon besprochenen Elegie (Fr. 13 Bergk) aus.| Zu den fremden Bestandtheilen im Theognistext rechne Bergk auch ein längeres Stück (467—496), in welchem ein von Aristoteles dem Euenos zugeschriebenen Pentameter vorkommt, und ein Distichon (255. 6), das derselbe Autor als delisches Epigramm kennt. Indessen ist es keineswegs ausgeschlossen, daß man ein Distichon des Theognis als T’empelinschrift auf Delos angebracht hat, und ebenso wenig, daß der Sophist Eue- nos einen Vers desselben ohne Nennung dos Verfassers eitiert. Allerdings könnte es unmöglich scheinen, daß Aristoteles die Autorschaft des Theognis nicht bemerkt haben sollte, mit des- sen Gedichten er sich an deren Stellen sehr vertraut zeigt. Aber leicht konnte es kommen, daß Aristoteles, zu dessen Zeit die heutige Sammlung der Theognidea noch nicht existierte, den Dichter nur in Ausgaben kannte, in welchen jene Verse fehlten. Daher habe ich die Verse 255. 6 und 472 unter den Erzeug- nissen anderer Dichter nicht angeführt und das Distichon 255. 6, in welchem sich bedeutende Abweichungen der Lesart finden, vielmehr als Citat aus Theognis behandelt. Auch die Verse 425 und 427 darf man nicht deshalb dem Theognis absprechen, weil sie bei Stobaeus unter dem Lemma des Rhetors Alkidamas eitiert werden, der sie in sein Museion aufgenommen hatte (Crueger a. a O. 5. 32). Die von Crueger vorgenommene Prüfung der Citate hatte ergeben, daß der Text des Theognis in den Handschriften des Dichters im allgemeinen richtiger überliefert wird als von den 668 Fr. Cauer, Studien zu Theognis. Autoren, die ihn anführen. Die weitere Untersuchung hat ge- zeigt, daß dieselben Handschriften auch von Fragmenten anderer Elegiker zuweilen bessere Lesarten erhalten haben als die Schriftsteller, aus denen wir diese Fragmente sonst kennen. In- dessen ließen sich gleichzeitig zahlreiche theils unbewußte theils willkürliche Aenderungen feststellen, denen dieselben Fragmente in den Theognishandschriften unterworfen wurden, einerseits, weil man sie aus ihrem ursprünglichen Zusammenhange gerissen hatte, andrerseits, weil man ihren Inhalt oder ihre Form nicht verstand. Daß die eigenen Verse des 'T'heognis von ähnlichen Schäden nicht frei geblieben sind, wird eine Betrachtnng der- jenigen Stellen zeigen, welche innerhalb derselben Handschrift wiederholt und dabei mit abweichenden Lesarten überliefert werden. Nachtrag zu 8. 667. Der Zusammenhang, in dem das theognideische Distichon 153. 4 bei Solon gehört, ist neuerdings in der Londoner ’49nvalwv πολιτεία ans Licht getreten. Hier schließt es sich an Fr. 6 Bergk, enthält also den Grnnd, warum das Volk denn am besten den Gewalthabern gehorcht, wenn es weder zu gut noch zu hart behandelt wird. Wir sehen also, daß auch Solon es als Eigenthümlichkeit des niederen Volkes ansah, daß Ueberfluß Hochmuth erzeugt, daß somit der soloni- sche Sinn durch die im Theognistext erhaltene Dichtung in der Hauptsache richtig wiedergegeben wird. In der Form finden sich in der ᾿“39ηναίων πολιτεία kleine Abweichungen gegenüber dem bei 'Theognis erhaltenen Text, der, wie so viele Lesarten der ’49nvalwv πολιτεία in den bereits bekannten Solonfrag- menten, entschiedene Vorzüge sind. Im Hexameter wird das von Clemens erhaltene πολὺς gegen das bei Theognis überlie- ferte χαχῷ bestätigt, der Pentameter lautet diesem Hexameter entsprechend ἀνθρώποισιν ὅστις μὴ νόος ἄρτιος 5. Daß der Zu- sammenhang mit dem vorhergehenden Distichon durch γὰρ her- gestellt wird, ist selbstverständlich. „Denn Ueberfluß erzeugt Hochmuth, wenn den Menschen, die keinen gesunden Verstand haben, viel Reichthum zufällt“. Der Interpolator, welcher das Distichon bei Theognis einschob, änderte zunächst πολὺς in κακῷ. Diesem ersten Singular zu Liebe wurden zum arsgw- ποισιν und ὅσοις in ἀνθρώπῳ und οτῳ verwandelt und, da nur dem Metrum eine Silbe fehlte, χαὶ eingeschoben. Tübingen. Fr. Cauer. ὙῪ αν» Ψ » ch νὰν γ σσνσζΤτυ ͵ | | | | | Γ XXXVI. Beiträge zur Erklärung und Kritik des Bellum Africum. Kritik und Erklärung des Bellum Africum sind durch die Ausgabe von Wölfflin und Miodonski (Leipzig, Teubner 1889) auf eine ganz neue Grundlage gestellt. Die Herausgeber selbst verhehlen sich nicht, daß viele ihrer Aufstellungen einer Nach- prüfung bedürfen. Einige Beiträge zu einer solehen bieten die folgenden Bemerkungen, bei welchen absichtlich die Frage nach der Verfasserschaft des Asinius Polio ganz unberücksichtigt ge- lassen ist. Ο. 3, 2 oppidani interim muros armatis conplent, ante portam frequentes considunt ad [66] defendendum]|. Daß se mit Forch- hammer zu streichen ist, wird zuzugeben sein. Nur ist dann wohl schwerlich oppidum zu ergänzen, wie im Kommentar vor- geschlagen wird. Ebenso wie die Selbstvertheidigung — se de- fendere — geschah die eigentliche Vertheidigung des oppidum besser von der Mauer aus. Die Belagerten thaten aber mehr, sie gingen vor die Stadt hinaus und wehrten dort die Feinde ab. Dies aber ist, wie die Etymologie zeigt, die erste Bedeu- tung von de-fendo, zu der die Lexika manche Belege bieten. Hier wie 31, 7 würde ich ad defendendum absolut fassen und übersetzen „zur Abwehr“. ©. 5 oppidi egregia munitio et difficilis ad oppugnandum erat ascensus.. Wölfflin und Miodonski haben nicht nur das aller- dings in seiner mehrfachen Wiederholung störende ad oppugnan- dum eingeklammert, sondern auch nach der Schreibung der mei- sten Handschriften und Herausgeber accessus gegen das vom Ashb. und Dresd. überlieferte ascensus hineingesetzt: „nam Adru- metum in plano situm erat, ita tamen, ut loca palustria muros subire vetarent. Ceterum Caesar in eadem re substantivo ‘adi- 670 A. Funck, tus’ utitur“. Dennoch läßt sich die Lesart der ältesten Hand- schrift ascensus rechtfertigen, und zwar nicht nur durch die all- gemeine Erwägung, daß schließlich jeder Sturm auf Wall nnd Mauer zumal von sumpfigem Vorlande aus ein „ascendere“ nö- thig machte, sondern auch durch ein ganz bestimmtes Beispiel. Als die Aduatuker von ihrer hochgelegenen Stadt aus den ver- rätherischen nächtlichen Ueberfall gegen das römische Lager richten, wählen sie die Stelle, „qua minime arduus ad nostras munitiones ascensus videbatur“ Caesar B. G. II 33, 2. Freilich darf nicht verschwiegen werden, daß nach von Göler jene mu- nitiones sich über Hügel an der Maas hinzogen. Trotzdem bleibt die Möglichkeit von ascensus auch für unsere Stelle erwiesen ; vielleicht wollte der Schriftsteller grale durch die Wahl dieses Wortes andeuten, daß die munitio der Stadt sich hoch aus den Sümpfen erhob. Auch ist es leichter begreiflich, daß die Ab- schreiber ascensus in das gewöhnlichere accessus verdarben, als umgekehrt. Oune im übrigen über die schwierigen Worte im Anfang von c. 33 entscheiden zu wollen, darf man doch jene Caesar- stelle B. G. II 33 auch hier heranziehen, um zu zeisen, daß jedenfalls das Substantivum ascensus thatsächlich mit ad verbun- den wurde, demnach diese Konstruktion wohl auch dem Verbum nicht bestimmt abzusprechen ist; ist sie ja doch auch nach der ursprünglichen Zusammensetzung die nächstliegende. Bei For- cellini finde ich für das Verbum in dieser Konstruktion nur zwei Beispiele der eigentlichen Bedeutung: allein bei Sallust. Cat. 55 ubi paululum ascenderis ad laevam steht ad laevam „zur Linken“ offenbar nur lose neben dem Verb, und bei Livius 42, 38 schreibt man jetzt escenderent. C. 19, 3. Die Ueberläufer erzählen: Labienum dixisse pro contione, tantam sese multitudinem ausiliorum adversarüs submini- straturum, ut eliam caedendo in ipsa victoria defatigati viderentur e. q. s. Die hier für subministro erforderte Bedeutung, — oppo- nere im Index verborum —, steht zu der sonst üblichen so ziem- lich in gradem Gegensatz; man vergleiche nur die im übrigen ähnliche Stelle bei Caesar B. G. IV 20, 1 in Britanniam profi- cisci contendit, quod omnibus fere Gallicis bellis hostibus nostris inde subministrata ausilia intellegebat. Die Schwierigkeit hebt sich nur, wenn man die Worte des Labienus ironisch faßt, wie auch wir sagen könnten: „er würde den Gegnern mit einer solchen Menge von Hülfstruppen aufwarten“. C. 25, 4 Juba ... capit consilium satius esse sibi, suo regno subsidio ire, quam, dum alios adiuturus profieisceretur,, ipse suo regno pulsus forsitan utraque re expelleretur|. Statt capit con- silium verlangen die Herausgeber wegen des Accus. ce. Inf. ein Verbum sentiendi; „capere consilium ne neglegentissimus quidem scriptor cum accusativo cum infinitivo coniunxerit“; es wird Pr“ ee a nun. dc Zu en Se σοῦ οὐ σαν συν Ka er Eee ee ee er ee er ee Me ee Zur Kritik und Erklärung des Bellum Africum. 671 concepit „ut in loco desperato“ vorgeschlagen. — Auch hier erscheint eine Vertheidigung der überlieferten Lesart nicht aus- sichtslos. Schon bei Reisig-Haase, Vorlesungen üb. lat. Sprach- wissenschaft S 562 ist auf eine Stelle aus Caesar hingewiesen, welche der unsrigen sehr ähnlich sieht: B. G. II 10, 4 consti- tuerunt optimum esse domum suam quemque reverti, et quorum in fines primum Romani exercitum introduzissent, ad eos defendendos undique convenirent. Wrakenborch aber zu Livius 39, 14, 9 und Kritz zu Sallust Iug. 25, 1 haben gezeigt, daß bei imperare, de- cernere, placere u. ähnl. grade in einem zweigliedrigen abhän- gigen Satze oft derselbe Wechsel der Konstruktion einträte, wie man ihn in beiden oben angefühıten Stellen erkennt. Da nun nach den von den Herausgebern selbst angeführten Stellen con- silium capere bei Caesar grade wie sonst constituo, decerno mit dem Infinitiv vorkommt, so ist kein Grund zu leugnen, daß die Wendung auch die anderen Konstruktionen jener Verba mit- gemacht habe. C. 26,5 animadvertebat enim villas exuri, agros vastari, pecus diripi, trucidarı, oppida castellaque dirui deserige principes civi- tatum aut interfici aut in catenis teneri 6. q. 5.1. Die Herausgeber haben trucidari an ersterer Stelle gestrichen, „cum in pecoribus caedendis nulla sit crudelitas“; das Wort wird nachher an Stelle des als Glossem gestrichenen interfici eingefügt und be- wirkt so mit teneri eine dem dirui deserique ähnliche Allitteration. Es ist dabei übersehen, daß pecora trucidare eine formelhafte Ver- bindung war, vgl. Sallust Cat. 58, 21 neu capti potius sicuti pe- cora trucidemini, Livius 28, 16, 6 inde non iam pugna sed tru- eidatio velut pecorum fieri. Eine Grausamkeit gegen die pecora lag aber auch nicht in dem Rauben; vielmehr richtete sich der Frevel gegen die Besitzer, denen ihr Vieh nicht nur weggetrie- ben, sondern auch geschlachtet wurde. Ο. 28, 4 qui cum ducerentur ad necem, petisse dicitur maior Titius a centurionibus, uti se priorem [quam fratrem] interficerent, idque ab eis facile impetrasse |[atque ita esse interfectos]. Die bei- den eingeklammerten Stücke sind von den Herausgebern getilgt; das erste ohne Angabe des Grundes, wohl nur seiner Entbehr- lichkeit wegen, die immerhin allein nicht entscheidet. Gegen die letzten Worte wird erstens darauf hingewiesen, daß impetro wie immer so auch bei Asinius „precibus aliquid assequi“ be- deute, demnach 94, 2 die in der That müssige Tautologie ἐά- que obtinuit gestrichen sei, somit auch hier die Worte von atque bis interfectos einem Interpolator zuzuschreiben seien. Aber die Sache ist hier doch anders als 94, 2; auch nachdem die Cen- turionen die Bitte gewährt hatten, konnte die Ausführung noch durch irgendwelche Zwischenfälle behindert werden; daß dies nicht geschah, erzählte der Verfasser durch den Zusatz „und so ‘ seien sie (wirklich) getödtet“. Ein zweites Bedenken wird dar- 672 A. Funck, aus entnommen, daß von dieitur ein Ace. ὁ, Inf. abhängig ge- macht sei. Es finden sich aber, wie man bei Dräger II $ 461 (5. 430) sehen kann, nicht nur Beispiele des Ace. c. Inf. nach dieitur, sondern auch, selbst bei Cicero, Stellen, wo grade wie hier, beide Konstruktionen auf einander folgen z. B. de sen. 18, 63 f. Mir scheint, man darf danach die überlieferten Worte im Texte behalten. ς Ο. 47,4 in Africa autem non modo sibi quieguam adquisierant aut paraverant, sed etiam propter annonae caritatem ante parta con- sumpserant.| Dies der Hauptsache nach die Lesart der besten Handschriften; andere schieben hinter guieguam ein non hinein, was die meisten Herausgeber aufgenommen haben. In unserer Ausgabe ist aut paraverant in Klammern gesetzt: „videtur inter- polatio ex eo orta esse, quod sequitur ‘ante parata’ (sie L)“. Da indeß die Herausgeber selbst einen Unterschied zwischen adquisierant und paraverant dahin feststellen, das jenes „ad sti- pendium“, dieses „ad praedam“ sich beziehe, so bleibt höch- stens die Möglichkeit einer Interpolation. — Statt jenes non der geringeren Handschriften aber wird gleich hinter non modo durch Konjektur nihil in den Text gesetzt, und die Verbindung von „nihil“ mit „quiequam“ in der Adnotatio reichlich belegt. Auch hier erscheint eine Aenderung nicht nothwendig. Man weiß, daß in der Verbindung „non modo non — sed etiam (sed ne — quidem)“ die Negation im ersten Gliede oft fehlt, wenn das Verbum beider Glieder gemeinschaftlich ist, vgl. Draeger II $ 333, 8 8.104 und besonders Kühner II $ 159, 14 8. 673 £. Es kommt aber auch vor, daß jedes Satzglied sein eigenes Prä- dikat hat: Livius 32, 20, 7 haec adhortatio praeloris non modo quemquam unum elicuit ad suadendum, sed ne fremitum quidem aut murmur contionis tantae ex tot populis congregatae movit. Von dieser Stelle ist die unsere nur dadurch unterschieden, daß statt der deutlich ausgesprochenen Negation im zweiten Gliede nur ein Verbum mit negativem Sinne steht, da ja consumpserant eben bedeutet „sie hatten nicht mehr“. Ein anderes Beispiel führt Drakenborch zu Livius 25, 26, 10 an: Livius 24, 40, 12 inde tantus terror pavorque omnis occupavit, ut non modo alius quisquam arma caperet aut castris pellere hostem conaretur, sed etiam ipse rex, sicut somno ezxcitus erat, prope seminudus fugiens militi quoque, nedum regi, υἱῷ decoro habitu, ad flumen navisque perfugerit. Hier ist der negative Gedanke des ersten Gliedes nur flüchtig durch quisguam angedeutet; in das zweite Glied schiebt sich, durch die Länge des Satzes leicht entschuldigt, anstatt des negativen Ausdrucks: „nicht einmal der König konnte sich ordentlich an- ziehen und bewaffnen“ der positive perfugerit hinein, womit frei- lich auch die Hauptsache nachdrücklicher hervorgehoben wird. — Daß es nicht angezeigt ist derartige Unebenheiten beim Ge- brauch der Negationen nach den Regeln der Logik zu glätten, Zur Kritik und Erklärung des Bellum Africum. ἡ 678 kann man auch aus den lehrreichen Beispielen sehen, welche Polle, Wie denkt das Volk über die Sprache?, Seite 14 f. ge- geben hat. Unter den feinen Bemerkungen Steinthal’s in seiner Anzeige dieser Schrift (Z. f. Völkerpsychologie XIX 4 (1889) 5. 445 4) treffen hier besonders die Worte zu: „Wo sich die Negationen häufen, und zumal, wenn sie versteckt liegen ...., wird gar leicht eine Negation zu wenig oder zu viel gesetzt“. Man wird unschwer erkennen, daß in dieser losen Reihe von Bemerkungen doch ein gemeinsames Prinzip hervortritt. Mit Recht hat die klassische Philologie den vergleichenden Sprachforschern zum Vorwurfe gemacht, daß sie vorschnell aus der Möglichkeit eines Sprachgebrauches in einer Sprache nicht nur seine Allgemeingültigkeit, sondern auch sein thatsächliches Vorkommen in einer verwandten Sprache erschlossen haben. Nur das wirklich z. B. aus dem Lateinischen Erwiesene sollte als Thatsache für dieses Sprachgebiet gelten und verwerthet werden. Es ist aber klar, wie eben jene oft zu weit gehenden Sätze der allgemeinen Sprachwissenschaft an unendlich vielen Punkten die Anregung gaben tiefer in die Erforschung des Sprachgebrauches der einzelnen Sprache einzudringen. Mühe und Arbeit sind nicht gescheut, um selbst ziffernmäßig das Vor- kommen bestimmter Worte und Wendungen festzustellen. Wie viel in dieser Hinsicht grade Wölfflin verdankt wird, ist aner- kannt. Wer aber je auch nur eine einzelne Spracherscheinung durch ein größeres Gebiet der Literatur verfolgt hat, wird un- fehlbar auch die Anschauung gewonnen haben, daß selbst der festeste Usus immer wieder hie und da von der Lebendigkeit der Sprache gestört wird. Die genaue Fixierung des thatsäch- lich Vorkommenden lehrt zugleich, wo die Grenzen des sprachlich Möglichen liegen, und diese seien nicht zu eng gesteckt. Man vergesse nicht, daß jeder Schriftsteller immer nur den augen- blicklich ihm vorschwebenden Gedanken ausspricht und die sprachliche Form diesem dienstbar macht. In einer Schrift, die anerkanntermaßen soviel Eigenartiges in ihrer Sprache bietet, wie das Bellum Africum, wird man sich schwer entschließen- das Unebene zu glätten, das Seltene zu Gunsten des Gewöhn- lichen zu beseitigen. Die Frage nach dem Autor kann dadurch nur gefördert werden, daß man der Schrift möglichst viel Cha- rakteristisches beläßt. Daß aber auch mit einer konservativeren Kritik an vielen Stellen die Annahme solcher Interpolationen, wie sie die Herausgeber (vgl. praef. XVII ff.) zu begründen versuchen, wohl vereinbar ist, braucht kaum erst gesagt zu wer- den. Hie und da mag auch mit einer geringeren Aenderung, die handschriftliche Ueberlieferung gerettet werden können; dies versuchen die folgenden Bemerkungen. C. 11, 4... ne propter suorum paucitatem et.hostium mul- titudinem metu deficerent). Trotzdem Caesar B.C. II 31, 8 sagte Philologus XLIX (N. F. III), 4. 43 674 A. Funck, Zur Kritik und Erklärung u. 5. w. neque tanti timoris (sum), ut deficiam, erschien den Herausgebern die Brachylogie metu deficerent für „animo deficerent et metu af- ficerentur“ so bedenklich, daß sie metu einklammerten. Vielleicht darf man mente deficerent vermuthen, wie bei Ovid Met. IX 636 steht: maestam tota Miletida mente defecisse ferunt; auch kann man .B. Afr. 88, 2 vergleichen: cum . . . partem animum men- temque perterritam . . . . habere intellesxisset. C. 25, 1 comparatis equitum magnis peditumque copüs subsidio suis egressus e regno γα contendit|. Da Iuba nicht den Seinen, sondern dem Scipio zu Hülfe kommt, so haben die Herausgeber suis gestrichen. Man kann ungefähr die überlieferten Buchstaben behalten, wenn man das sinnlose suis in das durchaus zutref- fende socis verwandelt. C. 30, 2 JIuba universis copüs productis elephantisque tur- ritis XXX ante aciem instructis quam latissime potuit porrecta equi- tum peditumque multitudine uno tempore progressus haud ita longe a Caesaris castris constitit in campo]. Da nicht Tuba, sondern Scipio den Oberbefehl hatte, so tilgte bereits Aldus das Wort Iuba. Vielleicht läßt es sich retten, wenn man den Genetiv Jubae schreibt, der zu den mit den Elephanten identischen uni- versis copüs gut passen würde; die Herausgeber bemerken mit Recht, daß Seipio an den vorhergehenden Tagen Iuba’s Ele- phanten im Lager gelassen hatte, dagegen jetzt alles, was er zur Verfügung hatte, auf einmal vorschickte. Kiel. A. Funck. Zu Ammian. XVIIII 9, 1 ist zu schreiben tendere dam introrsus autumno praecipiti haedorumgque iniquo (haedorum quem pro V) sidere exorto prohibebantur. — XX 7,8 (episcopus) suadebat placido sermone discedere Persas ad sua, Post communes partis utriusque luetus formidari etiam maiores adfirmans forsitan aduenturos. Um einen erträglichen Sinn zu gewinnen, muß formidatos ge- schrieben werden, was keineswegs unwahrscheinlich ist, da V z.B. XX 11, 9 lacerti statt lacertos bietet. Formidatos steht adjekti- visch im Sinne von ierribile, wie XV 5, 1 motum inpendio for- midatum, XVIIL 9, 1 ceiuitatem fecit hostibus formidatam, XXVII 6, 8 licet asper esset et formidatus. — XX 8, 2 ist mit V! zu lesen numguam (nusquam vulgo) adsensurum Constantium factis multa woluendo considerans. Vgl. XXI 10, 7 numquam credens ad concordiam prouocari Pposse Constantium. Graz. M. Petschenig, Τ᾿ GE, u A m LE Zn U DU A LU u m m, un στ Νὴ ΝΣ A σου. 5 ZXXVII. APULEIANA. APOLOGIAE Apuleianae cap. XIII legitur p. 20, 15 sq. Kr.: maius piaculum decernis speculum philosopho quam Cereris mundum pro- fano videre. Sed in Laurentiano LXVIII 2, a quo fere solo genuina lectio repetitur, post mundum litterulae quaedam accedunt das Intellegi non possunt: ergo delentur ne verbo quidem facto. Sed ‘de nihilo nihilum gignitur’: unde igitur originem ducunt? Ad dittographiam quam appellamus referri non. possunt neque pro glossemate accipiuntur quae non intellegas. Antiquam igitur in eis veramque lectionem latere probabile est omnibus numeris. — lam vide quid coniicam. Damiam Üereris nomen fuisse ut apud Graecos ita apud Romanos, probis testimoniis traditum est, neque ad rem nostram facit quod de vi atque originatione vocabuli acerrime adhue litigatur (cf. Peterum lexici mytho- logiei col. 948 atque de universa relligione disputantes T'had- daeum Zielinski Quaest. com. p. 105 et Hermannum Diels Sidyl- lin. Blätter Ὁ. 43 sqq. adn. 2): quamquam quin per hypocoris- mum ad Ζαμάτηρ (= Jauouaıne) referendum sit (sicut Aouw) mihi quidem non videtur dubium esse. Ad eandem deam refe- rendum est damium, quod Festus Pauli p. 68 Bonae Deae esse sacrificium testatur: quod vocabulam iure agnoverunt et in ti- tulis Oseis (Zvetajeff, Syll. Inser. Ose. 36) et glossographis prae- euntibus apud Luxorium praef. Anthol. p. 70, 1 R. = PLM. IV p. 243 Baehr., cf. Buechelerum Musei Rhenani vol. XXXIIL p- 71 sq. Hine litterae traditae explicantur et supplentur a Damia si profieiscimur: quam [Cereris| mundum Damiae profano videre, contra damio ascito: quam Cereris |mundum| damiam pro- fano videre; Cereris Damiae, mundum damii glossema esse posse facile concedes. Utram lectionem praeferrem diu me dubitasse confiteor; denique prior magis placuit, sed iudicium ad peritiores 43 * 676 OÖ. Crusius, reicio. Unum illud addam. Apud Romanos quoque ex Achivo ritu Damiae sacra seclusa viros adire nefas erat, siquidem Clodius accusatus est, quod in opertum Bonae Deae accessisset (Cicero parad. IV 32 all., cf. Marqu.-Mommsen, Handb. d. R. A. VI! 332, 3940) atque apud Festum p. 68 M. nomen Damii per con- trarium inde repetitur, quod minime esset δαμόσιον, id est publicum. Vides quam bene haec quadrent in loci universi sententiam. Apologiae caput XXXVII nuper Iacobus Maehly tractavit horum annalium vol. II (XLVII) p. 556. Sed Africanum cum Africane loqui noluit, vereor ne scriptorem magis correxerit quam librarios. Velut in eo quod legitur p. 46, 23 ἐδὲ ego comperior — Aelianum aliquem Latinum audire tibi videaris — omnis iu- dices tanto poetae adsurrexisse, miris laudibus eum tulisse ob argu- menti sollertiam et cothurnum facundiae ultima verba in cothurni facundiam mutanda esse coniecit: quod iam Fulvium proposuisse discere poterat vel ex Kruegeri editione p. 47 adn.; sed eis quae in Electrae Sophocleae editione Iahniana leguntur excerpta contentus videtur fuisse vir doctissimus, qui de arte cri- tica factitanda orationem nuper conscripsit magnificam. Verum iure ‘emendationem’ illam spreverunt editores. Opponitur enim χιαστικῶς argumento facundia (Aoyıorng: Plut. de glor. Athen. p. 348 D), sollertiae cothurnus. Atque sicut 6 χόϑορνος τῆς ὅδοῦ apud Aristophanem Avv. 994 recte dieitur, ita facundiae cothurnus apte potest praedicari. — Quid quod idem vir doctus verbo tulisse adpinxit extulisse? Quantus eum exspectabit labor, si omnes Ciceronis Livii Cornelii Plinii locos, quibus Zaudibus ali- quis feriur, correeturus est! Ipsum illud miris laudibus ferre Livius suppeditavit VII 10 extr. Contra p. 92, 15 (LXXXIH): s verba, ita ut poetae aiunt, pinnis apta vulgo volarent dubitare saltem possis, vulgo illud (quod ante poetae transponi iussit Pricaeus) num possit tolerari. Certe ipsa sententia flagitari videtur uliro volarent, cf. v. 19: verba suppressa de Rufini manibus foras evolassent Verum me si audis, manum de tabula.. Quid enim, si Apuleius, qui μεσεῖ πάντα τὰ δημόσια, sprevit quod ante pedes erat? Vulgo volarent — quod iam Hildebrandum vidisse video — sermone paullo quaesitiore dicere poterat pro volare solerent. In FLORIDORUM capite IX Hippias sophista depingitur, qui omnia secum quae habebat suis manibus confecerat, ... . am- pullam quoque oleariam . . . tuxtaque honestam strigileculam, recta fastigatione jcylaulae, fiexa tubulatione ligulae, ut et ipsa in manu capulo moraretur et sudor ex ea rivulo laberetur. Sicut ex ‘flexa tubulatione ligulae’ sudor labitur, ita ‘reeta fastigatione } ey- laulae’ — quod nomen corruptum esse constat — strigilis in manu moratur. Neque tamen recte syllabae coniecit Oudendor- pius, quod verbum a capulo vix differt, de ceterorum monstris β Ι | | | Apuleiana. 677 ut taceam. Videtur subesse elavulae. Clavola apud Varronem (Rerum rusticarum I 40, 4 p. 178 K.) frustum est cireiter pedale de te- nero ramo ex utraque parte aequabiliter praecisum. Hinc strigilis quoque manubrium ligneum elavulam nominari posse vix quisquam negabit. Quam aptis omnino verbis Apuleius usus sit, conlatis exemplis intelleges quae reperiuntur in Antiquitatibus Bospori Cimmeriei tab. XXXI (= Schreiber, Kulturhist. Bilderatlas XXI 2). Cap. XVII p. 31, 9 Kr.: id a se recens inventum T’hales memoratur edocuisse $Mandraytum Prienensem. MANAPAYTOE nomen est nihili. Correxerunt Mandritum (p all.): verum hoc est diabolum expellere per diabolum. Nomen proprium corruptum intactum relinquerem, nisi praesto essent rationes ex ipsa re pe- titae. De Thalete enim septemque qui vocantur sapientibus multa tradidit Duris Samius in Samiorum ut videtur annalibus, ef. FGH. vol. II p. 482 p.52 sqq. (Bohren , de septem sapientibus Ρ. 7). Iam ex eodem libro μέγαν ante ἐνιαυτὸν (Anall. ad pa- roem. p. 84) repetivi quae leguntur apud Zenobium Ath. ΠῚ 88 (Ps.-Plut. 57): ταχύτερον ὃ Mavdons (σιμάνδρης Ath. Laur.) Κρητίνας ἀπεπέρασεν. ᾿Εφέσιον Κρητίνας ἐχτήσαντο τὰς Mayvn- των. ἀπεπέρασε δέ opı ἥπΠάἀάνδρης ὃ Μανδρολύτου παρ᾽ οἶνον χαὶ μέϑην καὶ xußeinv (ita corr. Meineke choliambogr. p. 128.) Quid igitur, si apud Duridem Thaleti Milesio consue- tudine coniunetus erat MANAPOAYTOZ Epheso oriundus ex urbe vieina? Litterarum Graece scriptarum fere nullum est diserimen: error igitur ab ipso fortasse Apuleio commissus est, qui Graecum exemplar non satis diligenter inspexerit. Üerte aptissimum est nomen homini Prienensi, cf. quae docte disputavit Letronnius Annali II (1845) p. 283. 288 ff. METAMORPHOSEON libri quinti capite IX soror Psyches sic infit: ‘en orba . ... Fortuna! Hocine tibi complacuit, ut utro- que parente prognatae diversam sortem sustineremus.” Exceidisse aliquid, quo communis sororum origo exprimeretur, dudum intel- lexerunt. Quod ut quam lenissima medela supplerem päri ante parentem inserendum esse olim conieci cum prima apud Ritsche- lium stipendia critica facerem; idem a Bursiano (act. acad. Bav. 1881 I 129) propositum esse nune video. ÜCerte haec emendatio et palaeographicis rationibus commendatur et usu Apulei, qui — ut erat priseci sermonis studiosus — mirum quantum de- leetatur vocabula consona et cognata conectendo: cf.I8 (p. 5, 18) scortum scorteum, 1 13 (8, 3) Zucerna lucida, I 20 (13, 13) gratüs gratias, 1 21 (13, 31) sortis infimae infamis, II 25 (23, 25) re- pente introrepens, VI (79, 18) domus sine pretio pretiosae, V 11 (85, 8) place... malis malum consilium, V 16 (88, 6) can- denti canitie, VI 29 (108, 28) atra atria cett. Praeterea ut pri-: 1) Totum locum, de quo post Meinekium egerunt M. Haupt opusec. III atque F, Schöll Festschr. z.36 Philol, Vers. p. 54 nuncretractarenolo. 678 OÖ. Crusius, stinus loci vigor redintegretur post prognatae supplendum esse eredo tam: quod alterum in his versibus haplographiae quam vocant exemplum est. Simili ratione olim correxi locum saepe tentatum IV 23 (p. 74, 1 sq.): multi denique civium et advenae copiosi ,.... ut ipsam prorsus deam ὁ Venerem (venere * ἘΠ, vener& 9) religiosis Tadorationibus. iamque proximas civitates fama pervaserat deam, quam caeruleum profundum pelagi peperit ... . in mediüs conversari populi coetibus. Recentior corrector codieis F verbi regentis loco invita Minerva crederent addidit, ut particulam comparationis esse non intellegens. Probabilior vulgata est lectio us ipsam deam Venerem rel. ad. venerabantur ; certe venerabantur Apuleium scrip- sisse facile tibi persuadebis, ubi contuleris IV 30 (p. 75, 1) w- cariae venerationis — verba sunt Veneris: — incertum sustinebo atque p. 77, 29. 100, 4 all. Verum consuetudini Apuleianae cuius exempla supra proposui ut satis fiat, venerabantur post Ve- nerem — quo loco lacunulae vestigium invenitur in Εἰ — inse- rendum videtur similibus vocabulis consociatis. Quod confir- matur versu Poenuli Plautinae I 2, 69 Hanc equidem 'Venerem venerabor (cf. Rud. 305. 1349), cuius memor esse poterat vir Plautinissimus. Verum ne sic quidem locum restitutum esse puto: nomen enim quo spectet venerabantur omitti posse nego, ubi quod ei comparatur nomen insequitur (ut .. Venerem). Jam deam illud quod priore loco legitur ad öpsam Venerem appositum totius loci vim magis infringere facile sentias quam augere, cum bene se habeat alterum illud deam nomine proprio non addito. Atque prima vocabuli suspecti littera deleta ecce evadit quod de- sideramus eam pendens a venerabantur. Vocabula Apulei more (cf. p. 76, 10 Eyss.) latius et praeter expectationem disiuncta saepius fraudi fuerunt librariis, cf. IV 30 (p. 75, 7) iam faxo huius eam ipsius inlicitae (num inclitae εἰρωνικῶς, cf. IV 34 p. 78, 2 et VI 4 p. 100, 3?) formonsitatis paeniteat.: ubi eam Iah- nius, etiam Fy. V 23 (p. 92, 11): Sie inustus exiluit deus (Cupido) visaque defectae fidei colluvie prorsus ex oculis et manibus infelicissimae con- iugis tacitus avolavit. Haec cum iis quae sequuntur adversa fronte pugnant. Nam quomodo Psyche sublimis evectionis ap- pendix miseranda Cupidinis crus manibus ambabus arripere po- tuit (V 24 p. 92, 14), si ex oculis ille et manibus eius pror- sus avolaverat? Atque quomodo quaeso Cupido prorsus avolare potuit ex oculöis Psyches, quae postea (V 25 p. 931 54.) quan- tum visu poterat volatus mariti prospieiebat? Gravissimo igitur vitio oculis vocabulum laborat. Sed lenissima in promptu est medela. Pro oculis uno apice addito scribendum esse conicio osculis. Psyche enim cum sagittae ietu volnerata in Amoris in- cidisset amorem, prona in eum afflictim inhians patula atque petu- lantia savia festinanter ingesserat (V 23 p. 92, 1 sqgq.). Oscula Apuleiana. 679 quamquam officiorum esse voluit cum Donato Beroaldus ?), latius tamen vim vocabuli patere et originatione comprobatur et usu; certe apud ipsum Apuleium legimus III 19 p. 50, 16 cum me . tuis istis hiantibus osculis et flagrantibus papillis in servilem mo- dum addietum teneas atque V 6 p. 52, 12 imprimens (Psyche Cu- pidini) oscula suasoria. Item manus pro bracchiis amplexibusque usurpari posse notum est, cf. III 3 p. 47, 23 collogue meo m a- nibus ambabus amplexa, V 6 p. 82, 12 de manibus uxoris evanuit, VI 3 p. 99, 26 manibus aram tepentem amplexa, Praeterea, quod iam Rohdius monuit Mus. Rhen. XXX 275, prorsus (prfuf 55, 11) mutandum est in protinus (ptin; 91, 2. 95, 21), qua particula fere sola Apuleius utitur in re subito oboriente inlustranda, cf. quae ex huius loci vieinitate conlegi exempla p. 81, 12. 83, 20. 90, 20. 91, 2. 94, 21. 96, 4. 97,10. 98, 22. 99, 5. 7. 100, 10. 101, 11. 24. 106, 20. 107, 9. 108, 9. 51. 110, 31). V 25 (p. 93, 20): Pan ad Psychen: ... ergo mihi ausculta nee te rursus praecipitio vel ullo mortis accersito |te] genere per- imas. lLuetiohann Act. 806. Lips. III 480 post ullo aliquid ex- eidisse vidit; eo quod proposuit ullo alöio volgarem usum re- stituit. Sed fortasse requisitius aliquid latet. I 25 (p.16, 19) haec legimus : ne amicis quidem nostris vel omnino ullis hospi- tibus pareitis. Sicut amici pars sunt hospitum, ita praeeipitium mortis genus accersiti. Hine vel ullo mortis accersito genere sceribendum esse conicias et supplemento e verbis vieinis petito (ef. supra p. 677) et colore vere Apuleiano facile restituto. VII 6 p. 126, 23 sqgq.: latro personatus: sed omnem pri- stinam sociorum fortium multitudinem magnasque illas opes exiguo temporis amisi spatio. nam procuratorem prineipis ..... prae- tereuntem jme orato fueram adgressus. Cum Metamorphoses pri- mum perlegi, margini adseripsi deo irato; postea iam Hauptium Hermae vol. VI p. 261 — Opuse. III p. 258 deo m eo irato conieeisse vidi. Quod qui nullam probabilitatem habere eontendit Bursianus (Acta Monaec. 1881, p. 132), vereor ne occaecatus fuerit fetus sui (meo fato) nimio amore. Quamquam meo illnd Hauptianum habet quo displiceat. Latro Apulei pro auctore miseriae non habet Genium, qui suus euique homini est deus (cf. locum Terentii quo Hauptius utitur), sed ‘Martem communem’; ita ‘Havete’ in- quit capitis V p. 120 v. 12 “fortissimo deo Marti clientes’; “quin igitur’ cap. X p. 123 v. 15 ‘supplicatum Marti Comiti pergi- 2) Apul. ed. Lugd. MDCXIV vol. I p. 157: oscula officiorum, basia pudieorum affectuum, savia libidinum vel amorum. 3) Haec quindecim abhine annis scripsi magistrisque venerandis probavi qui iam orci traditi sunt thensauro; sed brevitatis causa argumentatione fere omissa emendationes proposui de Babrii aetate (1879) p. 217. Rem actam ut denuo agam tertia Iahnii editio causa est, in qua oculis illud etiam Adolfi Miehaelis acumen fefellit. 680 Ο. Crusius, Apuleiana, - mus?, atque eo profecto ceteri ... aram cespite virenti Marti deo fäciunt. Teneo igitur quod proposui deo iräto, i.e. Marte irato. ΟΥ cap. 21 p. 129, 20 aversa Venere et quae dili- genter congessit A. Otto Die Sprichwörter der Römer p. 110. XI 19 p. 216, 21 sq.: sacerdotum individuus et numinis magni cultor insperabilis. Paullo supra (c. 17 p. 216, 3) haeec de se praedieat novus mysta: nec tamen me sinebat animus un- gue latius (cf. Otto 1. 5. p. 356) indidem digredi sed intentus in deae specimen pristinos casus meos recordabar: unde verum esse intellegitur quod editiones antiquiores praebent inseparabilis, ope- rariorum ni fallor levi errore obscuratum. Tubingae. Ο. Crusius. Ad Dionis Chrysostomi orationem Olympicam. III. Dionis genus dicendi esse languidum longoque ceireuitu verborum onustum et nostri grammatici inde a primo et unico interprete Naogeorgio Straubingensi queruntur neque veteres existimatores huius seriptoris fugit, velut Photium (cod, 209: τό γε διὰ μακροῦ τὴν τῆς διανοίας ἀπόδοσιν προϊέναι, καὶ ταῖς ἐπιβολαῖς ἐκ τοῦ ἐπὶ πλεῖστον τὸν λόγον διαπεπλέχϑαι. At Dionis oratio per se languida languidior sane nonnusquam facta est glossatorum additamentis; cf. Cobetum, collect. critic. p. 68 et 88. Sie p. 216, 23 διὰ τὸ χακοπαϑεῖν mihil nisi interpretio marginalis verborum διὰ ταῦτα esse videtur; deinde p. 218, 11 additamentum satis magnum a Dindorfio sublatum est, nisi quod verba obscura ἀπὸ γλώττης (μόνον), quae originem illius em- blematis prodere videntur, remanserunt. Hic breviter locos alios adnotare liceat, quibus oratio Olympica videatur additamentis vexata esse. Sunt autem hi: p. 222, 16—23 (σχεδὸν — ϑηλήν); p. 223, 4 sequ. (Er δὲ — negıyogevew); p. 224, 7 (nisi mavis cum Reiskio lacunam hie statuere); p. 226, 1 et 20 segu.; p. 232, 18 sequ. (ὃ δὲ πλεῖστον — ἀγαλμάτων, quae haud inepta per se continuitatem tamen sententiarum impediunt. Cum autem multas ubivis habeat oratio Olympica diffieultates, exitus ora- tionis totus est diffieillimus. Nihil dico de versibus Homerieis, qui interpreti Latino adeo non suum obtinere locum visi sunt, ut tacens eos in versione omiserit. At cetera quoque inde ab ἴσως δὲ τοὺς πολλοὺς (p. 239, 28) non magis scriptoris stilo quam scribae sive interpreti veteri debentur usque ad κατὰ τὰς ἐπωνυμίας (p, 240, 4). Neque enim Dionis est neque ullius scriptoris argumentum suarum orationum tam exiliter ac prope- modum pueriliter ruminare. Biponti. J. Stich. a ll u nl Ada a 2a ZXXIX. Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1888. 1. Dr. H. Walther, C. Iulii Caesaris de bello Gallico commen- tarii septem cum commentario octavo A. Hirtii. Paderbornae et Mo- nasterii. In aedibus Ferdinandi Schöninghii MDCCCLXXXVIL. 2. Dr. H. Walther, De Caesaris codieibus interpolatis. Pars prior. Programm. Grünberg 1887. 3. Dr. H. Walther, €. Iulii Caesaris commentarii de bello Gal- lico für den Schulgebrauch erklärt. 3. 4. Heft lib. V—VIII. 4 Kar- ten. Paderborn und Münster. Ferd. Schöningh 1888. 4. Dr. Rudolf Schneider, Bellum Alexandrinum, erklärt. Berlin, Weidmann 1888. 5. Rudolf Schneider, Ilerda. Ein Beitrag zur römischen Kriegs- geschichte. Mit einer Karte von H.Kiepert. Berlin. Weidmann 1886. 6. Dr. Rudolf Schneider, Oberlehrer. Portus Itius. Mit einer Karte von Prof. A. Brecher. Berlin 1888. Programm des Königstäd- tischen Gymnasiums. 7. Rudolf Schneider, Uxellodunum. Berliner philologische Wo- chenschrift VII 19, 5. 602 -- 604. 8. Professor Dr. E. Hübner. Die Rheinbrücken Cäsars in Neue Studien über den römischen Grenzwall in Deutschland , Jahrbücher der Alterthumsfreunde im Rheinlande. Heft LXXX. 1880. S. 122 flg. 9. Isphording, Regierungsbaumeister, Cäsar’s Rheinbrücke. Cen- tralblatt der Bauverwaltung 1886 Nr. 24. 5, 241 fig. Dazu in Nr. 27. Zuschrift von von Cohausen. 10. Walther Iudeich, Cäsar im Orient, Kritische Uebersicht der Ereignisse vom 9. August 48 bis October 47. lıeipzig, F. A. Brock- haus 1885. 11. Chr. Tissot, Recherches sur la campagne de Cesar en Afrique. (Aus den M&moires de l’Acad&mie des Inscriptions et, Belles- Lettres XXXT 2). 12. Leon Heuzey et H. Daumet, Mission archeologique de Mace- doine. Paris. Firmin-Didot et Cie. Texte et Planches in-fol. 1876. 13. Leon Heuzey, Les ope6rations militaires de Iules Cdsar &tu- diees par la Mission de Mac&edoine. Ouvrage accompagne de cartes et de vues d’apres nature. Paris. Hachette et Cie. 1886. 082 H. J. Heller, 14. Le colonel Stoffel, Histoire de Iules Cösar. Guerre eivile. 2 vol. in — 4°, 24 planches in — fol. Paris. Imprimerie nationale 1887. 15. H. Merguet, Lexikon zu den Schriften Cäsars. 6. 7. Liefe- rung. Jena, Fischer 1886. 16. H. Meusel, Lexicon Caesarianum. Fasc. IX. X. (Vol. I, fasc. I. II). Berolini,: Weber 1887. In der kritischen Behandlung der Commentarien wird in der letzten Zeit, etwa seit 1882, ich darf wohl sagen durch den in meinen Abhandlungen und Jahresberichten im Philologus ge- gebenen Anstoß, eine neue Richtung verfolgt, welche sich haupt- sächlich dadurch kennzeichnet, daß sie die besonders von Apitz empfohlene und von Nipperdey fast ausschließlich bevorzugte Handschriftenklasse der sogenannten integri (oder lacunosi) mehr in den Hintergrund treten und den sogenannten interpolatis, wel- che sehr zum Schaden der Schriften Cäsars, trotz Chr. Schnei- der's Bemühungen, beinahe ganz zurückgesetzt worden waren, ihr Recht widerfahren läßt. Meusel und Rud. Schneider haben sich in dieser Hinsicht, wenigstens nach meinem Dafürhalten, ein großes Verdienst erworben. In meiner Anzeige der ersten Hefte des Meuselschen Lexikons (Philologischer Anzeiger XV (1885) Hft. 5 und Philol. Suppl. V 5. 392) habe ich darauf aufmerk- sam gemacht, mit welcher Gründlichkeit der Verfasser nicht nur die gedruckten Textausgaben, sondern auch ihre handschriftlichen Quellen zu Rathe zieht. Derselbe hat auch, wie ich bisher an- zugeben versäumt habe und hier nun nachträglich beibringe, bei Gelegenheit seiner Besprechung von Holder’s Ausgabe (in der Philol. Wochenschr. 1883 Nr. 2) so wie in den Beiträgen zur Kritik von Cäsars Kommentarien (XII. Jahresbericht) die Er- gebnisse seiner Untersuchungen über die beiden Hauptklassen der Handschriften « und 8 dargelegt, welche im Wesentlichen meine im Philol. XVII vorgenommene Eintheilung und Charakterisirung bestätigen, und daran seine Aeußerungen über die Art und Weise, wie Holder die Lesarten angiebt und benutzt, angeknüpft. Dem Vorgang Meusel’s und Rud. Schneider’s folgen auch andere Ge- lehrte und Schulmänner. Dr. H. Walther, Realgymnasialober- lehrer in Grünberg, hat außer seiner Ausgabe der für den Schul- gebrauch erklärten Kommentarien (s. Philol. Suppl. V 372) in derselben Verlagsbuchhandlung von Schöningh in Paderborn und Münster eine Textausgabe des b. Gall. ohne Anmerkungen mit einem bloßen Index geograph. 1887 herausgegeben. Die Ab- weichungen von dem Nipperdeyschen Text, welcher in den Schul- ausgaben doch immer noch überwiegt, giebt er übrigens voll- ständig in seinem Vorwort an. Als kritische Grundlage dazu ist das von dem Verfasser in demselben Jahre zu Grünberg ver- öffentlichte Programm De Caesaris codieibus interpolatis, von dem allerdings nur eine pars prior vorliegt, anzusehen. Walther un- tersucht, in ähnlicher Weise wie es Rud. Schneider (s. Philol. Suppl. V 390) und in beschränkterem Maße Gitlbauer (Streif- Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1888. 683 züge, s. Philol. Suppl. V 375) schon unternommen hatten, nur weit ausführlicher auf Einzelheiten eingehend, die discrepantia lectionum der sogenannten codices integri (oder lacunosi) und der seit Apitz und Nipperdey mit der Charakterisirung interpolati bezeichneten Manuscripte. In erster Linie führt er, und zwar hier sich auf die beiden ersten Bücher beschränkend, die von einander verschiedenen Lesarten der letzteren jetzt mit dem Buch- staben 8 zusammengefaßten Handschriftenklasse an, dabei die von Nipperdey eingeführten Zeichen gebrauchend, was in den von ihm beigebrachten Beispielen allerdings auch nothwendig war, weil eben die Abweichungen der einzelnen Handschriften dieser Klasse von einander nachgewiesen werden sollten. Er kommt dabei zu dem Schluß, daß wo Paris. II («) und Ursi- nianus (Vaticanus 3324, von mir mit g, von Dinter mit ἃ be- nannt) Verschiedenes geben, diejenige Lesart für die der inter- polati (der Klasse 8) zu halten sei, in welcher der eine dersel- ben mit den übrigen interpolirten übereinstimmt, und daß, wo h(g) mit den integris zusammengeht, aus dieser Uebereinstimmung die ursprüngliche Ueberlieferung zu erkennen sei. Aus der Ver- gleichung der mehr als 500 Stellen, in welchen die Klasse β von der Klasse « abweicht, geht ihm ferner, wie er an ver- schiedenen Beispielen zeigen zu können glaubt, deutlich hervor, daß der Anfertiger der Urhandschrift, aus welcher die interpo- lirten Manuscripte geflossen sind, nicht immer genau dem Wort- laut folgend, den er in dem ihm vorliegenden Exemplar vor- fand, hier und da „suopte ingenio indulgens“ sich einzelne Aen- deruugen erlaubt hat, gerade so, wie es mehrfach von mir, zu- letzt Philol. Suppl. V 393, angenommen worden ist. Wenn der Verfasser in diesem Theil der Abhandlung auch nicht einer An- regung von mir gefolgt sein sollte, so führt er doch aus, was ich Philol. Suppl. V 391, 392 warnend geäußert habe, daß man sich nämlich nicht, wie Dübner es vielfach thut, stets nur da- mit begnügen dürfe, für eine Lesart die Handschriftenklasse (« oder $) anzugeben, sondern daß man, bei Abweichungen einzel- ner, namentlich der maßgebenden unter ihnen, sie auch einzeln anführen müsse. Weiterhin zeigt er, daß der cod. Vossianus (Ὁ), aber nur in den beiden ersten Büchern, aus einer Handschrift der interpolirten Klasse, in den folgenden aus einem Manuscript der lacunosi abgeschrieben zu sein scheint, — bei seiner Unter- suchung unberücksichtigt lassend, was ich Philol. Suppl. V 391 beigebracht habe, daß er Ὁ. Gall. I 25, 7 in der Lesart tripar- tita (statt Bipartito) nicht mit ὁ und g(k), sondern mit Hand- schriften der mist? übereinstimmt; — wodurch er übrigens die eben da angeführten Angaben Meusel’s genauer macht; sodann möchte er den cod. Leidensis (5) den mixtis zuzählen, da er bis- weilen mit dem Parisinus I (B) zusammengeht; beide Hand- ‚schriften, der Vossianus sowohl wie der Leidensis, haben jedoch 684 HB. J. Heller, die Autorität, die der eine oder der andere Herausgeber ihnen beimaßen, bereits längst verloren. Da ferner A, M (Moissa- ciensis) eine größere Uebereinstimmung mit den interpolirten als B (Paris. I) R (Romanus) aufweisen, schließt er, entgegen der Entscheidung Frigell’s, daß den beiden ersteren mehr Gewicht beigelegt werden müsse als den beiden letzteren, worin er Nip- perdey’s und Holder’s Urtheil beitritt. Es ist nun einmal das Loos der Wortkritik, daß eine Generation, was die frühere fest- gestellt zu haben meinte, wieder umwirft, und wenn darin auch nicht immer der Fortschritt besteht, so doch wenigstens das Weiterarbeiten. Diese Bemerkung bezieht sich keinesweges auf den Verfasser des Programms, der eben nur der obwaltenden Strömung folgt; sie soll nur ganz im Allgemeinen die von Zeit zu Zeit in der Kritik eintretende Umkehr der Richtung kenn- zeichnen. Um die Wichtigkeit der codices interpolati für die Herstellung eines echten Textes zu zeigen, führt er — die Kenntniß der größeren Lücken, welche ich Philol. XVII zusam- mengestellt habe, voraussetzend — die einzelnen Wörter und Sätze vollständig an, die in den sogenannten codieibus integris (oder Zacunosis) fehlen, während ich auf solche Auslassungen Philol. XVII, XIX, XXXI οἷο. nur immer im Allgemeinen Be- zug genommen habe. Es folgt sodann die Aufzählung derje- nigen Stellen aus allen 8 Büchern, namentlich aus den beiden letzien, dem 7. und 8., in welchen die Herausgeber größten- theils schon die Lesart der interpolirten Handschriften haben aufnehmen müssen, und die Besprechung einzelner, in welchen dem Verfasser die Ueberlieferung derselben theils schon das Richtige zu enthalten, theils durch geringe Aenderung zum Rich- tigen hinübergeführt werden zu können scheint; der letzteren Art gehört sein Vorschlag I 14, 6 denuntiabant (für renuntiabant der interpolirten, nuntiarant der iniegri) zu lesen, an; er hat je- doch diese Vermuthung nicht in seinen Text aufgenommen, son- dern sich bei nuntiabant beruhigt. Den Schluß bildet die Samm- lung der unrichtigen Lesarten der codices integri und eine Ueber- sicht über die Stellen, in welchen den codieibus interpolatis Folge gegeben werden muß. Als Ergebnis seiner Untersuchung giebt der Verfasser selbst an, daß, wenn auch die codices interpolati nicht denselben Werth wie die Zacunosi haben, sie bei der Fest- stellung des Textes durchaus nicht vernachlässigt werden dürfen, eine Auffassung, welche sich auf den von Chr. Schneider einge- nommenen, vielleicht nur nicht immer mit Glück von ihm be- haupteten und lange Zeit von mir allein vertheidigten Stand- punkt stellt, und welche jetzt durch die Bemühungen Rud. Schneider’s und Meusel’s immer weiteren Boden gewinnt. Und wenn nun auch der Verfasser des Programms für diejenigen, welche bereits dieselbe Ansicht über die beiden Handschriften- klassen wie er gefaßt haben, eben nicht gerade Neues beibringt Die Arbeiten über Cäsar’'s Kommentarien bis Ende 1888. 685 und nur die frühere Anschauung eingehender begründet, so wird er doch bei denjenigen, welche noch Zweifel hegen, ihre Mei- nung bestimmen, oder die, welche noch nicht recht überzeugt sind, völlig überführen. Es ist zu bedauern, daß der Verfasser seinen lateinisch geschriebenen Arbeiten nicht eine genauere Druckcorrectnr hat zu Theil werden lassen ; die Versehen, welche sich darin finden, werden hauptsächlich auf diese Nachlässigkeit zurückzuführen sein; so S. 4 des Programms ut codieum — na- tura atque indoles cognoscas; in der Vorrede zu seiner Ausgabe sermonem —- retractatos esse, im Index derselben Teutoni — gens quae — invaserani. Daß bei den von ihm dargelegten An- sichten der Text Walther’s sich von dem Text Nipperdey’s wei- ter entfernt als die bisher üblichen Schulabdrücke und sich mehr dem Text Chr. Schneider’s nähert, ist selbstverständlich. Auch einige Verbesserungen aus neuerer Zeit, wenige, wie er in der Vorrede bemerkt, von ihm selbst, haben in seiner Aus- gabe Platz gefunden: so I 11, 4 Acdui atque Ambarri (s. Philol. Suppl. V 372) und VII 35, 4 dimidiatis quibusdam cohortibus (für das handschriftliche captis quibusdam cohortibus), durch welche Aenderung er die Stelle in jeder Beziehung geheilt zu haben glaubt, während doch die etwa dasselbe besagende Lesart de- tractis der Ueberlieferung näher kommen würde. Wenn ich nicht irre, ist Walther der erste gewesen, welcher III 12, 1, nach meinen Auseinandersetzungen Philol.XV 354, XXXI 533, wie- der hat drucken lassen quod bis accidit semper horaruu XII spa- tio: der Anfang des Ansteigens der See, welcher deutlich durch die Worte cum se incitavisset angegeben wird, ist in der That von dem Anfang des darauf folgenden Ansteigens etwa durch 12 Stunden getrennt. Die nach Menge in VII 56, 2 ge- gebene Fassung: Nam ut — — iüter in provinciam converteret — ut ne tum quidem necessario faciendum existimabat —, cum infamia — -- impediebat, tum mazime, quod abiuncto Labieno — — ti- mebat, wenn auch in 8 etwas Aehnliches steht, kann wegen des von impediebat abhängigen ut nicht richtig sein; ich selbst habe, mit sehr geringer Aenderung der theils in «, theils in β' über- lieferten Worte Philologischer Anzeiger XV 249 vorgeschlagen : Nam ut — iter — converter, — id ne tum quidem necessario faciendum existimabat, et cum infamia — — impediebat, tum masxime, quod, abiuneto Labieno — — timebat was ich nach wiederholter Prüfung der handschriftlichen Ueberlieferung, des Sinnes und der Construction mehr als je für das Richtige halte. In IV 17, 10 hat Walther die Conjeetur Rud. Schneider’s trabes (statt na- ves) aufgenommen. Ich selbst habe zwar, Philologischer Anzei- ger XVI 586, anerkannt, daß in Plutarch’s Caesar XXII die Worte στελέχεσν καί ξύλοις diese Vermuthung stützen, aber sie nicht für zweifellos erklären wollen. Rud. Schneider nimmt selbst in seiner Abhandlung über den portus Itius an, daß 686 H. 7. Heller, Strabo öfter, ohne den Text der Kommentarien vor sich zu ha- ben, nach Excerpten oder aus dem Gedächtnis schreibt und sich dabei irrt, warum soll es nicht Plutarch hier eben so gemacht haben? Daß den Galliern oder Germanen große Schiffe, naves, oder wenigstens Kähne, Zintres, zu Gebot standen, sieht man aus I 53, 2, besonders aber aus IV 16, 8. Unbedingt ist dagegen dem Urtheil desselben Kritikers, daß hinter deieiendi operis das in # vorhandene causa aufgenommen werden müsse, wie es Wal- ther denn auch gethan hat, beizupflichten. Rud. Schneider’s Ausgabe des b. Alexandr. in der Weid- mann’schen Sammlung (4) verfolgt zwar hauptsächlich den Zweck der Erläuterung, hat aber auch im Text verschiedene Aenderungen herbeigeführt, die zum Theil auf eigner Vermu- hung beruhen ; eine Zusammenstellung derselben wird nicht bei- gebracht, man muß sie aus den kritischen Bemerkungen her- aussuchen ; im Gymnasium 1889 wird für die eignen Conjec- turen Rud. Schneider’s, welche jedoch nicht alle im Text Auf- nahme gefunden haben, die Zahl drei und dreißig angegeben. Von Kraffert’s im Programm von Aurich 1882 vorgebrachten zahlreichen Aenderungsvorschlägen, welche man in Eußner’s Jah- resbericht über die Fortschritte der classischen Alterthumswis- senschaft 1883 vorfindet, und die Rud. Schneider im XH. Jah- resbericht der Zeitschrift für Gymnasialwesen ganz im Allge- meinen ziemlich kurz abweist, hat er nur die Conjeetur casurum für das falsche casum in der Anmerkung zu VII 1 erwähnt. Eben so verhält es sich mit den von C. H. Fleischer, Kritisches und Exegetisches zum Ὁ. Gall. und Ὁ. Hispan. Programm der Fürsten- und Landesschule Meißen 1879 vorgelegten Emenda- tionen. In der Aufzählung der Handschriften giebt Rud. Schnei- der an: Ursianus (Vaticanus 3324) A bei Nipperdey; dies könnte die Vorstellung erwecken, als wenn Nipperdey schon diese Hand- schrift benutzt hätte; dies ist nicht der Fall; diesen codex habe ich, in der Abhandlung de codicibus commentariorum Caesaris, Philol. XVII, zuerst mit g, Dinter hat ihn mit Ak bezeichnet, seinerseits den Buchstaben g für einen Vaticanus 3323, den er paene ignotus nennt, vorbehaltend; Rud. Schneider hat also, um sich knapp auszudrücken, mit jener Bezeichnung nur sagen wol- len, daß man jetzt dieser Handschrift, der von Nipperdey auf- gebrachten Benennungsweise folgend, den Buchstaben A beizu- legen pflege. In den kritischen Anmerkungen, welche die Les- arten der 4 maßgebenden Handschriften UFTV (nämlich Ursi- nianus oder Vaticanus 3324, A, Florentinus oder Riecardianus, !, Thuaneus oder Parisinus II, a, Vindobonensis I, f) nach Düb- ner aufzeichnen sollen, werden die Worte, welche eine Aenderung erfordern oder dem Herausgeber zu erfordern geschienen haben, nicht immer deutlich mitgetheilt, wie z. B. in der weiter unten besprochenen Stelle XVII 6; man ist hier, wie noch ‘in eini- Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1888. 687 gen andern Fällen, auf eine eigentliche kritische Ausgabe, na- mentlich auf Dübner, angewiesen. Die Druckfehler, z. B. im Text $.4, Kap. V 4 munitionem (st. munitionum) und LI 3 diseri- berentur (st. describerentur) sind vom Verfasser im Jahresbericht XIV verbessert; eben da, aber an anderer Stelle, in LX, 1 οἷα- rissimaeque (possessiones) für carissimae eingesetzt. — InI 2 hat der Herausgeber das sinnlose aptantur stehen lassen , weil ihm keine der bei Preuß, Lexikon zu den pseudo-cäsarianischen Schriften, aufgeführten zu dieser Stelle gemachten Vorschläge passend zu sein schien, auch nicht das von Nipperdey einge- setzte, von ihm wenigstens erwähnte temptantur. Ich bin fest überzeugt, der Verfasser des b. Alexandr. hat hier artantur oder arctäntur geschrieben; omnes oppidi partes, quae minus esse fir- mae videntur, testudinibus et musculis artantur, ἃ. 1. coarctantur, in artius coercentur, in arctius coguntur, werden eingeengt, immer en- ger und enger eingeschlossen, wie, das sieht man aus dem Fol- genden, welches zugleich diesen vorhergehenden Satz erläutert: ex aedificiis autem per foramina in proxima wedificia arietes immit- tuntur, quantumque aut ruinis deicitur aut per vim recipitur loci, win tantum munitiones proferuntur; und es wundert mich, daß noch Niemand auf diese so leichte und so sinngemäße Verbesserung gerathen ist; auch bei Cicero findet man Pompeius in oppidis co- arctatus. Das in vor tantum in dem eben angeführten Abschnitt klammert Rud. Schneider ein, ohne Noth; es wird durch Liv. XXTII 27 und durch Columella XII 24, wo es auch einem quantum vorhergeht, geschützt. In VIII 1 setzt der Heraus- geber hortatione (statt ratione) ein; der Inhalt der mitgetheilten Rede Cäsars ist freilich eher ein ratiocinium, eine vernünftige Vor- stellung, als eine hortatio, eine Aufmunterung. und nicht der Art, wie wenn etwa ne se admodum animo demitterent folgte; die zur Stütze der Vermuthung beigebrachten Stellen sind doch et- was anders beschaffen. Aber mit Recht hat Rud. Schneider in XII 5 eingesetzt Syrias . ., Cilicias V (statt des handschrift- lichen Lyeias oder Licias, was mit den Eingangsworten des Buchs durchaus nicht stimmt); und eben da könnte auch richtig oder wenigstens ganz passend vermuthet sein quinqueremes VI, qua- driremes X (statt des handschriftlichen quinqueremes et quadrire- mes X). XV 2 ist Forchhammer’s Vorschlag Qui δὲ Caesaris (dubitationem) animum advertit aufgenommen; die Handschriften geben nur Caesaris, was Andere weniger treffend in cessari ver- wandelt haben. XVII 6 hat Rud. Schneider drucken lassen : His pulsis . . custodia portus relicta naves ad litora et vicum ad- plicarunt seque ex navibus ad tuenda aedificia eiecerunt, nach eig- ner Vermuthung, ohne jegliche Angabe der handschriftlichen Ueberlieferung, in der erklärenden Anmerkung nur angebend, daß zwischen den beiden ablativis absolutis das Subjekt zu ap- plicarunt ausgefallen ist, das Em. Hoffmann durch Einschaltung 688 H. 7. Heller, von reliqui hinter relieta ergänzt. Bisher ist hier gegeben wor- den His pulsis custodiae portus relicti naves ad litora et vicum ad- plicarunt, und, trotz gegentheiliger Behauptung, kommt mir diese Fassung ganz richtig vor: Nachdem die im Gefecht befindlichen Phariten in die Flucht getrieben worden waren, ließen die zur Deckung des Hafens zurückgelassenen Leute die noch vor oder in demselben vorhandenen Schiffe, welche sie nicht schützen zu können glaubten, an den Strand und gegen die Ortschaft an- treiben und wandten sich aus denselben, wie auch die im Ge- fecht besiegten, zur Vertheidigung der Häuser, XVI 2 ceden- dum (st. des handschriftlichen cavendum), mit Clarke. XIX 6 im Text ex ponte et mole (statt des handschriftlichen ex ponte ex mole); das rhetorische Asyndeton ist in der That hier wenig angebracht, und die Präposition nur einmal nöthig, daher auch ex ponte δὲ es mole nicht erforderlich. XXVIII 4 im Text selbst unum latus erat adiunctum flumini für adiectum und obiectum der Handschriften mit Hinweis auf XXXI 4 (nicht, wie fälschlich gedruckt ist, 34,4) partem quae flumini erat adiuncta; doch könnte gleichwohl odjectum, wenn es auch nur schlechtere Handschriften geben, richtig sein; wie man sich aus den von Meusel ange- führten Stellen, namentlich Ὁ. Gall. V, 13, 6, überzeugen kann. XXX, 4 eodem cursu, passender als das handschriftliche eo cursu. In ΧΧΧΙ, ὃ fehlt hinter ex omnibus partibus ein Verbum, das von Rud. Schneider in Klammer eingesetzte inrumperent genügt, wie er selbst bemerkt, wenigstens dem Sinne nach, XXXIV, 3 klammert er in vor bello Alexandrino ein, das nunmehr, wie aus den von ihm angeführten Beispielen hervorgeht, nicht ein Ablativ der Zeitbestimmung, sondern ein von occurrere abhän- giger Dativ ist. In XXXV, 2 wird zwar in der kritischen An- merkung Un. als Vorname des Domitius, und als aus einer schlechteren Handschrift entlehnt, angeführt, ist aber im Text nicht abgedruckt; für die Richtigkeit dieses in den Handschriften entweder fälschlich P, oder gar nicht angegebenen Vornamens hätte der Herausgeber sich auf Ὁ. οἷν. III, 34, 2 und auf Cic. pro rege Dejot. 14 berufen können. In demselben Abschnitt verändert er die Stellung der Wörter in den Handschriften non voluntate adductum, sed necessitate in non voluntate, sed neces- sitate adductum, mit Hinweis auf LVII, 5, wo jedoch die Tren- nung durch aus-aut gemacht wird, und auf LXXI, 2, wo gar keine Trennung stattfindet. XXXV, bringt er iugum editum (ac) silvestre, mit Hinzufügung des in den Handschriften fehlenden ac; eben da, hinter silvestre pertinet für das handschriftliche s- vestre pertinens, für das Aldus silvestre est, pertinens vorgeschlagen hatte; in 6 fügt er mit Forchhammer (widit) hinzu, jedoch die Vermuthung aussprechend, daß der Fehler in certas vor oppor- tunitates stecken könne; und es scheint mir nicht unmöglich, daß statt cerias zu lesen sein möchte cernit, oder, wie. Andere Die Arbeiten über Cäsar’s Kömmentarien bis Ende 1888, 689 schon vorgeschlagen haben, cernedat. XXXVIII 3 schaltet er (locum) hinter aequissimum ad pugnandum ein, zu welchem Aus- druck allerdings accessum weniger gut paßt, räth dagegen durch Einklammerung anderer Form [medio] die Streichung dieses Worts hinter magno und vor intervallo an, das allerdings ganz überflüssig ist. In XLIV, 3 nimmt er Larsen’s Conjectur mag- nitudo nequaquam satis iusta auf statt des handschriftlichen magni- tudine quanquam non. satis dusta aus Studia in libellum vincerti auctoris de bello Alexandrino, welche in den Kopenhagen bei Klein 1886 erschienenen Opuscula des Verfassers die Seiten 9 bis 38 füllen, und eben da einzeln 1886 herausgegeben worden waren. XLVII, 2 streicht er durch rechtwinklige Ein- klammerung das fehlerhafte ex vor eo proelio, in Abschnitt 2 schaltet er in runden Klammern, aus schlechten Handschriften, das zu postero die durchaus erforderliche consumpto vor post diem tertium ein. XLIX, 2 macht er aus dem nicht recht verständ- liehen simultatium causa der Handschriften das doch hier einen Sinn bietende sömulationis eausa. In LII, 4 stand bisher, nach sämmtlichen Handschriften, L. Mergilio; Rud. Schneider hat dafür L. Mercello, wie Hübner Corp. inser. lat. II p. 146 nach einer Inschrift aus Corduba nr. 2226 vorschlägt; diese Aende- rung wird durch die LV, 4 in den Handschriften erscheinende Form des Namens Mercelio, Mercellio ganz unbezweifelbar. LVI, 2 verwandelt Rud. Schneider die handschriftliche Lesart licentiam temporum in licentiam imperiorum, eine Willkür, die allerdings besser als jene durch die Beendigung des Krieges ausgeschlossen werden konnte. LVII, 2 wird aus den Hand- schriften angegeben mane pervenit. Noctu ibi; daraus macht der Herausgeber das wenigstens einen Sinn bietende mane pervenit Naevam. Ibi, und auch die Lage der durch diese Besserung herbeigebrachten Stadt stimmt, wie in der erläuternden An- merkung nachgewiesen wird, mit den übrigen Angaben des Schriftstellers überein. LVIII, 3 communis est coniectura, für das handschriftliehe communis erat coniectura, dessen Verbum Madvig in erit zu verwandeln angerathen hatte. LXIV, 3 navem für navis, d.i. naves, der Handschriften, mit Hinweis auf Ab- schnitt 5. LXV, 4 privatim statt viritim, das allerdings zu publice nicht im Gegensatz stehen kann. LXVI, 2 fertilissimum, nämlich oppidum, statt des in den Handschriften stehenden, in dieser Verbindung auch gar nicht üblichen, fortissimum, wahrscheinlich mit Rücksicht auf III, 1, wo Alexandria gleichfalls urbs fertilis- sima genannt wird. Im 4. Abschnitt desselben Kapitels wird für öd hinter sacerdotium , wegen der nicht üblichen Stellung, aber wie ich glaube, unnöthiger Weise, illud gesetzt. LXX, 8 fügt Rud. Schneider (Id) vor δὲ hinzu. LXXII, 2 erscheint multis, zu vallibus gezogen, statt multi zu colles gehörig, nicht aber nöthig, auch nicht im Hinblick auf LXXIIL, 1. In LXXIL, Philologus. XLIX (N. F. III), 4. 44 690 H. J. Heller, 3 setzt der Herausgeber als Adjectiv zu valles, für das hand- schriftliche intereisa,, das, wie ich hinzusetze, der Abschreiber leicht aus LXXII, 2 hergeholt haben könnte, intermissa. LXXIV, 3 contempta, nämlich paueitate, für das handschriftliche comperta, nach Fischer, Programm Passau 1880, 5, 24. LXXIV, 3 (in) praeruptam vallem, nämlich descendere für das handschriftliche praerupta valle ohne Präposition. Endlich LXXVII, 2 expeditis equitibus (que) aber nur in der Anmerkung, während der Text die Klammer nicht aufweist. Man ersieht aus dieser — mit Uebergehung aller älteren Emendationen — vollständigen Auf- zählung der von Rud. Schneider zuerst eingeführten, theils von ihm selbst, theils von neueren Kritikern vorgeschlagenen Aen- derungen, von denen einzelne nicht gerade nöthig, einige andere wenigstens nicht hinreichend gerechtfertigt sind, daß die Schrift ihm manche unzweifelhafte Verbesserung verdankt. Zu den örtlichen Nachweisungen hat hauptsächlich Stoffel’s Guerre eivile, stellenweise auch Iudeich, Cäsar im Orient, und Perrot’s für Napoleon III verfaßter Bericht die Mittel hergegeben; ein Plan der Stadt Alexandria und eine Karte des Kriegsschauplatzes würden für die Deutlichkeit beinahe unumgänglich gewesen sein. Eine Zeittafel ist nach Stoffel beigegeben. In den erläuternden Noten findet man auch manche treffliche Bemerkung über den Sprachgebrauch des Verfassers der Schrift oder auch über den lateinischen Ausdruck überhaupt, mehr für die Fachgenossen als für Schüler berechnet, und das mit Recht, weil das Buch schwerlich jemals in einer Schule wird gelesen werden, Ueber den Verfasser desselben bemerkt der Herausgeber nur ganz kurz in der Vorrede, daß erneute Prüfungen des Sprachge- brauchs, die man E. Fischer, Programm Passau 1880, und F. Fröhlich, Festschrift Zürich 1887, verdankt, so auffallende Unterschiede zwischen b. Gall. und b. Alexandr. ergeben, daß Nipperdey’s Annahme, auch die letztere Schrift sei dem Hirtius zuzuschreiben, dadurch hinfällig geworden zu sein scheine. Dr. Rud. Schneider, seit mehreren Jahren unermüdlich thätig in der allseitigen Erforschung der Kommentarien, in kritischer wie in sachlicher Beziehung, theils in den Jahresbe- richten des Berliner philologischen Vereins in der Berliner Zeitschrift für Gymnasialwesen, theils in der Berliner philolo- gischen Wochenschrift, hat, außer durch viele Beurtheilungen in diesen Zeitschriften und durch die eben besprochene Aus- gabe des b. Alexandr., durch drei Abhandlungen über Ilerda, den portus Itius und Uxellodunum die Cäsarliteratur bereichert. Ueber Ilerda habe ich im Philologischen Anzeiger XVI S$. 581 flg. meine Ansicht ausgesprochen : die von dem Verfasser, wegen der besseren Straße, angenommene Marschrichtung des Legaten Fabius auf Barcelona halte ich für unmöglich, da sonst der in Gegenwart des Feindes höchst bedenkliche Uebergang der Le- νυν να ΦΎ en Die Arbeiten über Cäsar’'s Kommentarien bis Ende 1888. 691 gionen über den Segre hätte erwähnt werden müssen. Gui- schard folgend, setzt Rud. Schneider das Lager dieses Legaten bei Corbins an, die obere Brücke sechs Kilometer oberhalb dieses Orts. Die Annahme Göler’s, daß Plancus bei Alcoletge sein La- ger gehabt habe, verwirft er stillschweigend, da ja diese Stellung den Legaten den Pompejanern zu nahe gebracht hätte; er bringt, gleichfalls gegen Göler, aber wohl ganz richtig, wie aus Cäsar’s Worten 45, 7 deutlich hervorgeht, das Lager der Pompejaner mit der alten Stadt Ilerda in Verbindung. Den ihm vorlie- genden Kartenwerken folgend, läßt er den Rückzug der Pompe- janer über Granadella nach Flix vor sich gehen, an welchem letzten Ort er das von Cäsar allein erwähnte Octogesa ansetzt, auch so die Verbesserung Göler’s in 61, 4 XXX milia passuum (für XX) gutheißend. Eine auf seine Anfrage von Stoffel er- haltene Antwort hat ihn zu der Annahme des Obersten, Octo- gesa in Mequinenza zu suchen, bekehrt. Jahresbericht XVI. Das Programm über den portus lItius ist eine gründliche und ausführliche Darlegung der Streitfrage. Der Verfasser geht davon aus, daß nach den bisherigen Untersuchungen nur Wis- sant und Boulogne für den Haupthafen Cäsar’s in Betracht kom- men können. Da die von Cäsar angegebene Entfernung, 80 römische Meilen, weder für Wissant (etwa 24 oder 25 römische Meilen), noch für Boulogne (32 bis 34 römische Meilen) bis Dover genau stimmt, und dies die einzige genaue Bestimmung ist, welche sich in den Kommentarien findet, so geht Schneider die übrigen lateinischen und griechischen Schriftsteller, welche von der Ueberfahrt aus Gallien nach Britannien sprechen, durch: aber diese Uebersicht der Quellen giebt, nach seinem eignen Ge- ständniß, keine Gewißheit für die Deutung von Cäsar’s Worten, weil es unbestimmt bleibt, ob dieser bis zum nächsten Küsten- punkte oder bis zur Landungsstelle rechnetee Der von mir, Zeitschrift für allgemeine Erdkunde 1865 8. 97, benutzten Stelle Strabo’s muß Schneider, da er sich einmal für Boulogne entscheiden zu müssen überzeugt war, einige Gewalt anthun., „Ich glaube“, sagt er S. 13, „wir haben in den Worten Τέτιαρα- χαὶ τὸ ”Iuov zwei Notizen vor uns. Die erste reicht bis Mogivov und besagt: es giebt vier Häfen, alle an den Flußmündungen gelegen, nur der beim Rheine liegt nicht an der Mündung selbst, sondern im Lande der Moriner. Nun erinnerte den Strabo der Name Moriner an eine andere Notiz, welche er unbekümmert um das Wörtchen χαὶ einsetzte, und er ließ also seine Bemerkungen über τιον folgen, ohne zu bedenken, ob der portus Itius eigentlich ein fünfter Hafen sei, oder zu den bereits genannten gehöre“. Und 5. 19: „deshalb ist Strabo’s Bemerkung, es habe zwei Häfen im Morinerlande gegeben, unrichtig. Der Einspruch Strabo’s wird beseitigt, wenn man die Ent- stehungsweise seines Werkes bedenkt: sobald man seine Angabe als zwei gesonderte Notizen auffaßt, steht Strabo mit den Anderen in vollem Einvernehmen“, Die hiermit gegen Strabo erhobene Beschuldigung , sich 44 692 H. 7. Heller, geirrt zu haben, glaubt der Verfasser, wie man sieht, dadurch rechtfertigen zu können, daß er, ohne einen Beweis dafür bei- zubringen, annimmt, der griechische Geograph habe die einzel- nen Notizen, die er sich aus verschiedenen Werken ausgezogen habe, nach und nach und ohne viel Ueberlegung aneinander ge- reiht. Auch die Worte sub sinistra Britanniam relictam conspexit, welche ich in meiner Auseinandersetzung als für eine Abfahrt von Wissant sprechend beigebracht habe, weiß Schneider, bei der Annahme der Abfahrt von Boulogne, nur auf eine durchaus nicht genügende Weise zu erklären. Ging die Fahrt von Wis- sant aus, so konnte Cäsar, bei North Foreland angelangt, glau- ben, daß er über den Norden der Insel hinausgekommen sei, weil er die Küste nach Westen umbiegen sah; denselben Ein- druck konnte er nicht gewinnen, wenn er, von Boulogne aus- laufend, in der von ihm angegebenen Zeit etwa Deal gegenüber angelangt war; auch wenn er, in der Höhe dieses Punktes, nach Nordosten getrieben wurde, konnte er wohl sagen, daß er von Britannien weiter weg verschlagen worden war, aber dafür konnte er nicht den Ausdruck sub sinistra Britanniam relietam conspexit gebrauchen ; er hätte dann etwa gesagt: longius se a Britannia recessisse animum advertit. Ist ferner Boulogne der Abfahrtshafen gewesen, so müßte das von Ptolemaeus erwähnte Vorgebirge ἔπιον das Cap Alprech sein, das so unbedeutend ist, daß es schwerlich eine Erwähnung verdient hätte, während man diese Erwähnung entweder für Grisnez oder für Blanenez bei Wissant gerechtfertigt, ja erforderlich finden müßte. Schneider erklärt denn auch, „auf jede Verwendung dieses Zengnisses Ver- zicht leisten zu müssen“. Daß man ferner in Wissant keine Ueberbleibsel aus römischer Zeit entdecken könne, wird man be- greiflich finden, wenn man bedenkt, daß seit dem Ende des Mittelalters haushohe Sandmassen den ehemaligen Hafen füllen. Darin jedoch muß man Schneider Recht geben, daß es uner- klärlich scheint, wie Itius-Wissant, wenn es ein so vortrefflicher Hafen war, nicht nur von Pomponius Mela und Plinius, sondern auch von allen Römern mit einem Schlage vergessen und an dieser Küste nur noch Gesoriacum erwähnt werden konnte. In- dessen läßt sich, um diese 'Thatsache zu begreifen, in Betracht ziehen, daß, wenn es nicht gerade auf den kürzeren Weg an- kam, Boulogne etwa durch seine Geräumigkeit mehr Vortheile bot und deshalb allein in Aufnahme kam, oder auch daß durch lange Zeit vorherrschende Winde einer und derselben Richtung Wissant Jahrhunderte hindurch versandet und erst im Mittel- alter durch die Wirkung entgegengesetzter Winde wieder eini- germaßen brauchbar geworden sein kann, ähnlich wie es ge- rade am Kanal auch an der englischen Küste einigen der ein- que ports ergangen ist, von denen nur Dover und allenfalls noch Hastings in großem Betriebe, die drei andern, Hithe (Hythe), Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1888. 693 Rumney (Romney) und Sandwich nahezu außer Gebrauch ge- kommen sind. Völlig unerklärlich bleibt es ferner, auch nach Schneider’s eigenem Eingeständniß, wie Boulogne in der er- sten Kaiserzeit den celtischen Namen portus Itius gegen einen andern celtischen Gesoriacum vertauschen konnte Daß die Römer es nachher Bononia nannten, darin finde ich weiter keine Schwierigkeit; es ist dasselbe mit andern Städten auch geschehen: das celtische Samarobriva ist vor dem römischen Ambianorum civitas, trotzdem daß dies viel schwerfälliger war, zurückgetreten. Dagegen erklärt sich der Uebergang des celti- schen Itius in das fränkische Wissant (Weißsand) in der un- gezwungensten Weise. So ist denn keinesweges Boulogne als Cäsars Abfahrtshafen nachgewiesen: adhuc sub iudice lis est; aber die Gründe für und gegen den einen der beiden Häfen sind wenigstens von Schneider für jeden, der sich ein Urtheil bilden will, fast vollständig zur Kenntniß gebracht. Rud. Schneider’s Abhandlung über Uxellodunum in der Berliner philologischen Wochenschrift VII 19, S. 602— 604, so wie im Jahresbericht XIII, stützt die von ihm schon anderwärts geäußerte Ansicht, daß die gallische Festung im Puy d’Issolu (und nicht, wie Göler es wollte, in Lusech) zu erkennen sei, durch die Conjectur quae fere passuum CC intervallum a fluminis circuitu habebat statt quae fere pedum CCC intervallo fluminis circuitu va- cabat, und sucht eine von mir nebenbei vorgebrachte Einwen- dung, die vorgefundenen Reste von Arbeiten in jenem Hügel könnten von einem ehemaligen Bergwerk herrühren, durch das Zeugniß eines Ingenieurs (der diese Arbeiten allerdings auch nicht gesehen hat und keine Kenntniß besitzt, wie die Gallier den Bergbau betrieben) zu entkräften. Sonst ist es freilich möglich, daß Hirtius, der vielleicht während der Belagerung anderwärts beschäftigt war, durch einen ungenauen Bericht ge- täuscht worden ist, uud dann würde die an sich bedenkliche Aenderung Schneider’s für überflüssig angesehen werden können, Den Bericht über das, was in neuester Zeit über die Rheinbrücke geschrieben worden ist, glaube ich am besten durch Anführung der Urtheile einzuleiten, welche Professor Dr. E. Hübner in Berlin, Jahrbücher der Alterthumsfreunde im Rhein- lande Hft. LXXX, 1886, 5. 122 in seiner Abhandlung Neue Studien über den römischen Grenzwall in Deutschland gelegent- lich beibringt: „Auch hier gebührt Herrn von Cohausen das Verdienst, in seiner bekannten Schrift (Cäsars Rheinbrücken 1867), an die Stelle der älteren ganz unzureichenden Erklärungsversuche und gegenüber den militärischen Erörterungen des Generals von Goeben und des Kaisers der Franzosen selbst, zuerst eine zusammenhängende, vor allem die Art und die Mittel der Herrichtung eingehend berücksichtigende Darstellung gegeben zu haben. Aber auch sie hat ihre greifbaren ‘Schwächen; insbesondere hat sich der Weidenverband der Balken und 694 H. 7. Heller, Pfeiler, welchen Cohausen annahm, als weder in Cäsars Angaben, noch in der technischen Möglichkeit begründet erwiesen. Auch andere Einwände sind gegen seine Deutung von Caesars Worten erhoben worden, so von Theodor Maurer in Mainz, der theils Zustimmung, wenn auch modificierte, wie in einem Aufsatz von Ludwig Noire in Mainz, theils Widerspruch, wie von A. Rheinbhard dem Jüngeren in Stuttgart fand, worauf Maurer in zwei Streitschriften replicierte. Darruf folgt die Abhandlung eines bayerischen Schulmannes, August Schleusinger, welcher wieder eine neue, aber technisch, wie sich so- gleich zeigte, völlig unhaltbare Erklärung vorgebracht hat. Schleu- singer’s Schrift und mit ihr die zunächst vorhergehenden Versuche, einschließlich des Cohausen’schen, haben nun eine sehr eingehende, strenge und höchst lesenswerthe Beurtheilung durch den vortrefflichen langjährigen Kenner und Erklärer des Cäsar H. J. Heller in Berlin erfahren (Philol. Anzeiger XIV, 8. 531 ff.), in welcher zugleich aus der Denkschrift Cohausen’s für den Kaiser einige bisher noch nicht bekannte, in der Schrift desselben nicht veröffentlichte Ansichten desselben mitgetheilt werden. Der Nachweis, daß Schleusinger den Cäsar nicht richtig interpretiert und seine Darlegung so verworren als möglich gegeben hat, ist von geringerem allgemeinen Interesse ; aber als wichtige Ergebnisse von Heller’s Besprechung hebe ich her- vor, daß das Befestigen der Pfähle im Flußbett ohne Rammen als unausführbar erwiesen und daß Cohausen’s Weidenbänder, wie ich glaube, definitiv beseitigt werden, da unter den /bulae vielmehr eiserne Bolzen zu verstehen sind. Damit ist auch der von Wirth in Wunsiedel gemachte Versuch (Blätter für das Bayerische Gymnasial- wesen XV], 1880, 5. 297), die fibulae aus gezimmerten Balken herzu- stellen, überflüssig gemacht. Ueber Heller’s wohl begründete und umsichtige Interpretation wird schwerlich hinausgegangen werden können; es wäre der Mühe werth, daß unsre Ingenieure einmal den praktischen Versuch, wenn auch im Kleinen (etwa in einem Bache) anstellten, eine Brücke genau nach Cäsars Vorschriften, wie sie Heller und Cohausen uns gedeutet haben, zu construieren.“ Daß die Beschaffenheit und Anbringung der jdulae bei der Erklärung des Brückenbaus Cäsars die Hauptfrage ge- worden ist, dafür legen, außer dieser aus Hübner’s Abhand- lung ausgezogenen Stelle, auch zwei in The Classical Review erschienene kurze Aufsätze Zeugniß ab. Im I. Jahrgang (1886) dieser neuen Zeitschrift äußert sich S. 169 über diesen Punkt folgendermaßen Arnold: The two pairs of piles were kept at their proper distance by two braces (Klammern) at their extremities on each side; and as these braces not only held them thus open, but also connected them cross-wise, the whole work was exceedingly firm. Roby dagegen IS. 242 schließt sich, ohne mich zu nennen, fast völlig meiner Auffassung an; er sagt: Ihave always taken the fibulae to be horizontal bolts (Bolzen, cylindrische Stäbe), pear- cing the beams (trabes) at right angles, one (?) on each side of the junetion of the beams with the piles, so as to prevent the beams slipping away from the piles. Nur ist unerklärlich, wie der englische Gelehrte, wenn er in Cäsars Text binis utrimque fibulis las, daraus machen konnte one on each side. E. Hübner spricht sich auch über die vielen Versuche aus, welche in neuerer Zeit gemacht worden sind, den Ort des Rheinübergangs Cäsars zu ermitteln. Er bemerkt am Schluß: αν ψο dA m u ZU m U 0 ZU a Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1833. 695 „Nun ergeben die S. 114 angeführten Bemerkungen von E. aus’m Weerth, daß in der That zunächst bei dem der Hauptsache nach jetzt aufgedeckten großen Castell von Bonn (von 520 m. im Quadrat), wo zwei von Osten kommende Straßen, eine nördlichere und eine südlichere, münden, unzweideutige Reste einer Rheinbrücke vorhanden sind oder waren. — Daß Cäsar hier eine seiner Brücken, wohl die zweite, schlug, und daß der auf dem rechten — soll heißen linken — Ufer stehen gelassene Anfang in der Zeit der Kriege des Tiberius und des Germanicus wieder benutzt und ergänzt worden und etwa bis zur Aufgabe des rechten Rheinufers durch den Corbulo stehen ge- blieben ist, entbehrt durchaus nicht der Wahrscheinlichkeit.“ In dem Centralblatt der Bauverwaltung 1886 5. 241 be- schreibt der Regierungsbaumeister Isphording die bei der Ka- pelle zum guten Mann kürzlich gewachten Funde: zwei parallele Spitzgräben, römische Münzen, Scherben von terra sigillata, die auf ein hier befindlich gewesenes römisches Lager schließen lassen, so wie Holzreste an dem nicht weit von jener Kapelle gelegenen Thurmer Werth; und kommt zu dem Schluß, daß hier, mit Benutzung des oberhalb an das Weißenthurmer Werth sich anschließenden Kiesfeldes die zweite Brücke Cäsars ge- schlagen worden sei, also ein wenig oberhalb Neuwied’s gestanden habe. Für die Brückenconstruction selbst verweist er auf Co- hausen’s Schrift; von meinen Auseinandersetzungen hat er keine Kenntniß. Diesen bei Neuwied gemachten Funden, deren Be- schreibung aus dem Üentralblatt der Bauverwaltung auch in die Norddeutsche Allgemeine Zeitung 1886 nr. 293 und 304 übergegangen ist, und welche für Reste der zweiten Rheinbrücke Cäsars gehalten werden, „fehlt“, wie Herr von Cohausen sich in einer Zuschrift an mich ausdrückt, „die absolute Beweis- kraft“, d. h. die Sache ist nicht völlig zweifellos. Denn aller- dings hatte der Oberst von Cohausen in einem Schreiben an das Centralblatt (abgedruckt in nr. 27) geäußert: „Nachdem die durch das Gelände (des Neuwieder Beckens) wie durch die ganz parallel laufende Geschichte der Revolutionskriege von mir hervorgehobenen Wahrsprüche nun auch durch die Auf- flndungen des Herrn Regierungs - Baumeisters Isphording eine weitere Bestätigung gefunden haben, nehme ich mit Freude das Thurmer Werth für die zweite Cäsarische Brücke in An- spruch“. Er glaubt dabei Xanten als erste Uebergangsstelle festhalten zu dürfen, auch wenn man an Neuwied als zweite Anstand nehmen sollte, „da es nur paulum supra der ersten Stelle liegen durfte.‘ Gegen diese Auslegung des paulum supra für eine Entfernung von 120 kil. legt Rud. Schneider, Jahres- bericht XIII, Verwahrung ein. „Noch angenehmer aber‘, so fährt v. Cohausen fort, „war mir die Auffindung eines nach meiner Art zugespitzten und eingekerbten Pfahlbeines, das einer Rammarbeit widerspricht‘; mir scheint es danach, daß die Zu- stimmung Isphording’s zu der Annahme, die Pfahlpaare hätten durch einen Hammer eingetrieben werden können, v. Cohausen 09790.ΟὉ .Ἡ. J. Heller, im ersten Augenblick geneigt gemacht haben könnte, dem Funde des Regierungs - Baumeisters die Wichtigkeit beizulegen, die er ihm nachher wieder abspricht. Hiernach bleibt die Frage nach den Stellen der beiden Rheinübergänge noch immer nicht mit Sicherheit entschieden. Von den Commentarien de b. Gall. für den Schulgebrauch erklärt von Dr. H. Walther, Paderborn Sehöningh, habe ich im Philol. Suppl. V das 1. u. 2. Heft 1882, 1883 (lib. I—IV, nicht VI, wie durch einen Druckfehler stehen geblieben ist) angezeigt; seitdem, 1888, sind Heft 3 und 4 (lib. V—VIIH) erschienen. Das Bestreben des Verfassers ist, wie er in der Vorrede bemerkt, dahin gegangen, die Bücher des römischen Schriftstellers dem Verständniß der Schüler, durch grammatische und sachliche Erklärung, näher zu bringen; während andere Ausgaben mit Anmerkungen mehr den Bedürfnissen der Lehrer Rechnung tragen, faßt die Walther’sche das, was für einen Tertianer nöthig und geeignet ist, ins Auge. Die auf das Kriegswesen bezüglichen Erläuterungen sind nicht, wie bei Kraner, in einer Einleitung vorangeschickt, wo allerdings der Schüler sie sich nur mit Mühe heraussucht, sondern jedesmal an der betreffenden Stelle beigebracht und gehen nirgends über das unbedingt Erforderliche hinaus; es ist ebenso mit den geo- graphischen Nachweisungen, wie mit den von Cäsar erwähnten Personen gehalten, so daß ein Namenregister gar nicht beige- geben worden ist. Karten und Pläne (nach Napoleon und Göler) sind den einzelnen Heften, dem 1. auch Abbildungen des Legionssoldaten, des römischen Schwertes, des pilum, des scutum und des clipeus, der Feldzeichen, einer testudo, eines Thurms, einer vinea, eines musculus, des pluteus, einer catapulta, einer balista, ähnlich wie bei Rheinhard, nur meistens deutlicher, beigegeben uud dadurch, was dnrch Wortbeschreibung sich schwer klar machen läßt, anschaulich gemacht worden. Beim ‚Brückenbau hat der Verfasser meine Ansicht über die fbulae angenommen „Bolzen durch die Holme zu beiden Seiten der gegenüberstehenden Pfahlpaare getrieben“; es ist nur aus der Zeichnung nicht recht zu ersehen, ob an jeder Seite zwei oder nur einer angebracht sein soll; auch erklärt er ab extrema parte durch die Worte am oberen Ende, was doch nicht gesagt zu werden brauchte, da es ja am untern Ende, unter dem Wasser, gar nicht geschehen konnte, statt „am Rand der tigna“. Für den portus Itius setzt er, Napoleon folgend, Boulogne an; die der Einschließung Alesia’s vorangegangene Reiterschlacht nimmt er, mit Napoleon und von Kampen, am Badin und an der Vin- geanne an, trotz meiner Philol. XXVI, 693 dagegen erhobenen Bedenken. Ob es rathsam ist, in Fällen, in denen die Oert- lichkeiten nicht völlig sicher ausgemacht sind, wie z. B. bei der V, 24 angegebenen Unterbringung der Legionen, den Schülern ἔλα Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1888. 697 eine Entscheidung vorzulegen, möchte ich doch bezweifeln, be- sonders da die bloße Erwähnung von neueren Fluß- oder Städte- namen die Deutlichkeit der Anschauung nicht wesentlich unter- stützt. Solche noch fragliche Dinge bleiben wohl besser der Erörterung der Gelehrten vorbehalten; den Tertianern genügt die Angabe des Wohnsitzes der erwähnten gallischen Völker- schaft. Sonst habe ich weder in den sachlichen Auseinander- setzungen, noch in den sprachlichen Bemerkungen etwas ange- troffen, was über den Bereich eines Tertianers oder Unterse- eundaners hinausgeht; möchte daher die Gelegenheit wahr- nehmen, die Ausgabe als ein für Schüler passendes Hülfsmittel beim Unterricht zu empfehlen. ‘Cäsar im Orient’ von Iudeich ist eine außerordentlich eingehende Untersuchung der geschichtlichen Vorgänge von der Niederlage des Pompejus an bis zur Rückkehr Cäsars nach Rom; sie knüpft zwar an das Ende der Kommentarien vom Bürgerkriege und an das b. Alexandr. an, behandelt diese Bücher aber nicht als Hauptsache. Der Verfasser vergleicht, was sie erzählen, mit dem, was andere Schriften berichten, nämlich die Periochen des Livius, Eutrop, Orosius, Lucan, Florus, Aurelius Vietor, Dio Cassius, Plutarch, Appian; er un- tersucht, aus welchen Quellen diese lateinischen und griechischen Schriftsteller geschöpft haben, so wie ihre Uebereinstimmung mit oder Abweichung von den Kommentarien ; zum Schluß dieser Forschung giebt er einen Stammbau der Ueberlieferungen, der theils auf die unter Cäsars Namen zusammengefaßten Bücher 'theils auf Asinius Pollio zurückgeführt wird. Als Verfasser des Ὁ. Alexandr. gilt ihm Hirtius. _Er stellt ferner für die wichtigsten Begebenheiten die monumentalen Angaben fest, in der Umrechnung auf den neuen Kalender mit Stoffel nicht übereinstimmend ; während beide für die Uebergabe von Alex- andria den 27. März 707 angeben, rechnet Stoffel dafür den 6. April 47 v. Chr., Iudeich den 14. Januar 47 heraus; der 2. August 707 (Schlacht bei Zela) ist bei Stoffel der 12. Juni 47, bei Iudeich der 20, Mai. Nur zum Theil rührt dieser Unterschied davon her, daß Stoffel den julianischen, Iudeich den- berichtigten Kalender zu Grunde legt; es missen sonst auch noch Rechenfehler gemacht worden sein. Für die Kommentarien ergiebt sich aus Iudeich’s Vergleichungen, daß sie, im Interesse der Sache Cäsars, Vieles, was für ihn hätte ungünstig ausgelegt werden können — und darunter nicht bloß den Brand der Alexandrinischen Bibliothek — verschweigen, auch Anderes, ohne gerade Unwahres zu berichten, in tendentiöser Weise dar- stellen. Die örtlichen Verhältnisse sind nur im zweiten Ab- schnitt des b. Alexandr. (Domitius und Pharnaces), im fünften ‚(Cäsar’s Zug gegen Pharnaces) und im vierten (Spanien) genau angegeben. Am unvollkommensten ist in der Ortsschilderung 698 H. J. Heller, die erste Gruppe, das eigentliche bellum Alexandrinum. Der Verfasser sucht nun, zum Theil nach den von Mahmud Bey, Memoire sur l’antique Alexandrie, Copenhague 1872, die Oertlich- keiten der verschiedenen Ereignisse festzustellen, und giebt dabei, nicht bloß den Kommentarien, sondern auch den übrigen Ge- schichtschreibern folgend, eine zusammenhangende Darstellung der Kämpfe und der andern Begebenheiten, welche durch Cä- sar's Anwesenheit im Orient verursacht worden waren. Eine synchronistische Tabelle stellt die Vorgänge in Aegypten, Asien, Afrika, Italien und Spanien nebeneinander; eine Karte giebt die Züge des Pompejus, des Cäsar, des Cato, des Mithridates, des Pharnaces an; zwei Pläne, die Umgegend von Alexandria und die Stadt selbst, sind derselben angefügt. Man ersieht aus dieser Inhaltsangabe, daß die Arbeit des Verfassers über den Rahmen einer Abhandlung zum b. Alexandr. und über den Be- reich einer bloßen Erläuternng dieses Kommentars weit hinaus- geht, und daß die Prüfung der von ihm vorgenommenen Er- mittelungen und hingestellten Thatsachen dem Historiker und dem philologischen Quellenforscher zukommt, Ueber Tissot’s ‘Campagne de Cesar en Afrique’ habe ich im Philologischen Anzeiger XV Bericht erstattet. Da nicht einem jeden Leser dieser Zeitschrift auch der Anzeiger iu die Hände gekommen sein wird, erlaube ich mir wiederholentlich darauf aufmerksam zu machen, daß es diesem besten Kenner des fran- zösischen Nordafrika’s gelungen ist, besonders mit Hülfe der drei dem Werkchen beigegebenen Karten die sonst etwas ver- wirrenden Hin- und Herzüge des römischen Feldherrn völlig deutlich zu machen. Ich selbst habe bei dieser meiner Anzeige die Vermuthung ausgesprochen, daß b. Afric. LXXVII hinter Scipionis das Wort novis ausgefallen sein könnte, wodurch der Lagerwechsel Scipio's, den man unter Beibehaltung der in dem eben angegebenen Kapitel durch die Handschriften überlieferten Ziffern VIII und IV, welche Nipperdey und Dübner geändert haben, würde annehmen müssen, die nöthige Erwähnung gefun- den hätte; ich habe ferner in Kap. XXIII hinter servorum eine Ziffer, etwa VM (d. i guingue milium) einzuschalten vorgeschla- gen; endlich habe ich, nach den Schilderungen, welche der französische Generaleonsul von der in Nordafrika und früher auch in Spanien üblichen Aufbewahrung des Getreides giebt, meine schon früher zu b. eiv. I 48, 5 vorgebrachte Conjeetur cavernis oder hiemalibus cavernis für hibernis, wie ich hoffe, auf das einleuchtendste gestützt. Aus der Schrift Tissot’s erfährt man auch, daß die in XXIV erwähnte alga der an der ÖOst- küste von Tunis häufige und dort vielfach zur Ernährung des Viehs verwendete fucus saccharinus ist. Die von Napoleon III mit dem Aufwand so beträchtlicher Mittel und daher denn auch mit so bedeutendem Erfolge ange- nn ct ῳνὰ Die Arbeiten über Cäsar’s Kommentarien bis Ende 1888. 699 fangene Geschichte Julius Cäsars hat in dem Obersten Stoffel den berufensten Fortsetzer gefunden. Seit 1862 vom Kaiser mit den Terrainuntersuchungen zu den Kriegen des römischen Feldherrn beauftragt, nicht nur in Frankreich selbst, sondern auch in Aegypten, Katalonien und Andalusien, hat er, neben andern Gelehrten und Öffieieren, die Materialien zu dem kaiser- lichen Werke sammeln helfen, dessen zweite Hälfte, die Bürger- kriege, er selbst, nach langer Unterbrechung, vor zwei Jahren, aus den zusammengebrachten ihm vorliegenden Documenten aus- zuarbeiten die Muße gefunden hat, nachdem er seit dem Jahre 1879 die noch nöthigen Studien dazu in Italien, in Albanien, in Macedonien und in Thessalien, zuletzt auch in Afrika ver- vollständigt hatte; nur für Kleinasien hat er sich mit den im Bericht an den Kaiser enthaltenen Forschungen begnügt. Diese ausgedehnten Vorarbeiten, welche wahrscheinlich nie wieder in diesem Umfang und mit diessr Gründlichkeit werden unternom- men werden, haben denn auch eine für alle Zeiten gültige Grund- lage der Geschichte des zweiten römischen Bürgerkrieges ge- schaffen. Der Verfasser folgt, unter gelegentlicher Heranziehung der übrigen Quellen, in seiner Erzählung den Kommentarien, ohne, wie es Iudeich in so ausgiebiger Weise thut, aaf die Ab- weichungen in der Darstellung anderer alter Schriftsteller ein- zugehen; sein Werk ist daher der Hauptsache nach als eine Topographie, Strategik und Chronologie umfassende Erläuteruug der verschiedenen Kommentarien zu betrachten. Die darin nicht erwähnten politischen Verhältnisse, wie das Ende Cäsar’s, finden natürlich in einer Geschichte des Dietators ihre Stelle. Außer- dem sind jedem Bande, zum Theil polemische, Explications et remarques, dem zweiten auch noch strategische Remarques ge- nerales und drei chronologische Appendices, endlich ein Sup- plement über den Ort der Helvetierschlacht im b. Gall. I, an- gefügt. Es ist unmöglich, auch unnöthig, dem Werk in allen Einzelheiten zu folgen, namentlich der darin auf Grund der Kommentarien ganz selbständig unternommenen Geschichtsdar- stellung; es können nur einige Hauptsachen ausgehoben werden. Der Text sowohl wie die auf der Karte verzeichnete Marsch- richtung zeigt, daß der Verfasser die von mir wieder in Auf- nahme gebrachte Lesart der Handschriften I 16, 1 Recepto Firmo billigt; wenn der Officier gegen den dadurch herbeigeführten Umweg keinen Anstoß nimmt, sollten die sich hier mit Strate- gik befassenden Textkritiker sich billiger Weise bescheiden. Um die Einschließung von Corfinium zu schildern, hat der Oberst vier Wochen lang an Ort und Stelle Vorstudien ge- macht; die Beschreibung, die Karte und die Erläuterungen am Ende des I. Bandes geben eine sehr eingehende Darstellung dieses Ereignisses. Den Marsch über die Pyrenäen setzt Stoffel, ähnlich wie Goeler, an, nur daß er ihn vorläufig am linken Ufer 700 H. J. Heller, des Segre entlang gehen läßt, um ihn bei Pons am obern Lauf des Flusses und weit von Ilerda entfernt auf das rechte Ufer zu verlegen. Das Lager der Pompejaner nimmt der Oberst 3 Kilometer, nicht ganz eine halbe deutsche Meile, südlich von dem alten Ilerda, auf dem Plateau des Hügels Gardeny, wie Goeler an, die Stellung des Planeus auf dem Hügel Aleoletje, wie Goeler; den Rückzug der Pompejaner dagegen auf Mequi- nenza, an der Mündung des Segre, aber rechts von demselben, obgleich der dahin gerichtete Marsch auf dem linken Ufer statt- gefunden hat, so daß die Pompejaner um schließlich diesen Ort zu erreichen, einen Flußübergang hätten machen müssen, und wohin sie im Thal entlang besser als durch die Berge gelangt sein würden; doch weiß der Oberst für diese Wahl der Pom- pejaner den Grund anzuführen, daß sie im ebenen Thallande von der Reiterei Cäsars mehr als in den Bergen zu leiden ge- habt haben würden ; das in den Kommentarien unter dem sonst nirgends erwähnten Namen ÖOctogesa angegebene Rückzugsziel will Rud. Schneider in Flix, weiter östlich am Ebro, Goeler in dem etwa in der Mitte zwischen Mequinenza und Flix gelege- nenen Almatret ansetzen; den mons excelsissimus erklärt Stoffel für den unbedeutenden Hügel Sierra Grosa, Goeler für den weit höheren etwas südlieheren Berg Mandu. Man sieht, daß die Darstellung Stoffel’s völlig von der oben angegebenen Rud, Schneider’s abweicht, sich dagegen der Auffassung Goeler’s im Ganzen getreu anschließt, den Schneider’s Streben darauf aus- geht ganz und gar um das ihm noch vielseitig bewahrte Anse- hen zu bringen; dieser letztere ist denn auch im Jahresbe- richt XIV, in welchem er das Werk Stoffel’s in höchst aner- kennender Weise anzeigt, und den ich bei dieser Gelegenheit gleich mitbesprochen haben will, bemüht gewesen, seine eigenen Annahmen gegen die Feststellungen des französischen Obersten zu vertheidigen. Auch hier liegt einer jener Fälle vor, in wel- chen wenigstens in Betreff Octogesa’s eine sichere Entscheidung noch nicht herbeigeführt worden ist, und in denen man daher den Schülern die eine oder die andere Ansicht auch noch nicht aufdrängen sollte. Gelegentlich der Belagerung Massilia’s führt in einer besondern Abhandlung des Anhangs der Oberst Stoffel aus, daß die Aufhäufung eines Dammes nicht zum Zweck der Ersteigung der Mauern, sondern um dieselben vermittels des Widders in Bresche legen zu können, unternommen wurde; die von den Herausgebern seit Vascosani in II 15, 2 vorgenom- mene Aenderung der handschriftlichen Lesart eadem latitudine in eadem altitudine mißbilligt er durch seine Uebersetzung de la möme largeur, und Rud. Schneider bemerkt, am angeführten Orte, und wie mir scheint, ganz richtig, daß die Breite, auf welche Cäsar sich mit dem Wort eadem bezieht, in II 2, 4 durch die Beschreibung der testudo pedum LX, die sich auf dem agger ᾿ { > : ᾿ [ F j en A ne u m U ZU 2 u ee Ὁ ΨΩ Die Arbeiten über Cäsar's Kommentarien bis Ende 1888. 701 congestieius fortbewegen sollte, hinreichend angegeben war. Die jetzige Lage und Beschaffenheit der Stadt Marseille zu Grunde legend, beschreibt der Oberst die von Trebonius vorgenommenen Belagerungsarbeiten, was die Kommentarien selbst nicht geben, aus der üblichen Angriffsweise der Römer theils im Texte, theils in seinen Remarques generales am Ende des 2. Bandes hinzu- fügend; die Angriffsstellen selbst bleiben, wenn man den Plan der Stadt nicht vergleichen kann, bloße Namenanführungen, die ich dem Leser erspare, da, wer die Sache gründlich verfolgen will, das Buch des Verfassers einsehen wird. Für diejenigen, welche die Belagerung nach dem Plan der jetzigen Stadt nicht weiter verfolgen wollen oder können, genügt es zu bemerken, daß die alte Massilia von zwei Schluchten eingefaßt war, welche von der Anhöhe in ihrem Norden, die eine östlich von der Stadt nach Süden auf den Hafen zu, die andere nach Westen zum Meere hin liefen und sie wie künstliche Gräben schützten ; da, wo die Belagerungsarbeiten eine dieser Schluchten (le vallon de Saint- Martin, auf der Ostseite der Stadt) zu überschreiten hatten, mußte der Damm, agger congesticius, aber eben nur an der Stelle der Schlucht die Höhe von 80 Fuß erreichen, um auf dem ebenen Boden in geringerer Höhe weiter geführt zu werden. Bei der Darstellung des Feldzugs Ourio’s in Afrika glaubt Stoffel in der Ueberlieferung der Kommentarien ver- schiedene Fehler zu entdecken. II 24, 1 soll biduique iter pro- gressus wegen der zu großen Entfernung von Anquillaria bis zum Bagrada (110 Kilometer) nicht richtig sein können; eben da, 4, ist die Entfernung der castra Corneliana bis Utica auf paulo amplius passus mille zu gering angegeben, da sie tria mi- lia passuum beträgt, und in II 41, 1 möchte der Oberst lesen confeeto iam labore equitatu XVI milium spatio constitit (statt ex- ercitu), weil das Heer die ihm zugeschriebenen Entfernungen nicht hätte zurücklegen können; oder mit Beibehaltung von ex- ercitu müßte wenigstens XII für XVI eingesetzt werden. Künf- tige Herausgeber des b. οἷν. werden die sachgemäßen Bedenken des Obersten in genaue Erwägung zu ziehen haben. Die Ein- schließungsarbeiten um Dyrrhachium bringen in topographischer Beziehung, im Vergleich zu der Darstellung Goeler’s, bei Stoffel keine weiteren Aufschlüsse, man müßte denn die Bezeichnung des Dorfes Ardenitza für den Hügel, auf welchem Pompejus am rechten Ufer des Apsus Cäsar gegenüber sein Lager aufschlug, dafür ansehen. Antonius läßt er von Lissus ans, wie Goeler, über das jetzige Tirana nach Süden marschiren. Petra, wo in der Nähe von Dyrrhachium Pompejus sein Lager hatte, hieß zur Zeit der italienischen Herrschaft Sasso bianco, jetzt Chka (oder Chkam) Gour (oder Petra Bianca und Skam nach Heuzey und Daumet). Ich hatte Philol. XXI 326, auf die übliche Bedeutung des Worts contra in solehen Ortsbeschreibungen Ge- 702 Η. J. Heller, wicht legend, weil Cäsar erzählt, er sei über den Fluß gegan- gen und habe sein altes Lager contra Asparagium wieder ein- genommen III, LXXVI, 1, ein Flußübergang des Pompejus da- gegen nicht erwähnt wird, und es von ihm heißt, daß er ad Asparagium gelagert habe, den Schluß gezogen, Asparagium habe am nördlichen, rechten Ufer des Genusus gelegen, und Cäsar habe auf der Südseite dieses Flusses, Pompejus dagegen auf der Nordseite desselben sein Lager gehabt. Damit stimmt jedoch der III, XXXI, 1 gebrauchte Ausdruck iuztaque eum (Pompeium) castra pasuit nicht überein, auch nicht der Umstand, daß Cäsar seine Truppen dicht an das Lager des Pompejus führte, um ihn zu einer Schlacht zu veranlassen. Es muß da- her contra hier anders als gewöhnlich gefaßt werden, nämlich der Stadt Asparagium gegenüber, etwa auf einem Hügel in ei- niger Entfernung von derselben. Da die Stadt sieh nicht Cä- sar’s Partei angeschlossen hatte, konnte er sein Lager nicht dicht bei derselben aufschlagen; in dieser Lage war Pompejus, der ad Asparagium, dicht unter den Mauern der Stadt ein La- ger bezog. Sodann wird man in Ill, LXXVI 2 Simil ratione Pompeius ... . . consedit so auffassen müssen, daß in den Worten simili ratione die Erzählung des Flußüberganges des Pompejus mit eingeschlossen ist. Weder Stoffel noch irgend ein Erklärer ist auf diese Auseinandersetzung der Sachlage eingegangen; ich hoffe, künftige Herausgeber werden sie sich zu nutz machen. Den Genusus nennt Stoffel übrigens Chkoumi (nicht Uschko- mobin). In der Schilderung der Kämpfe um Dyrrhachium selbst und des gleichzeitigen Angriffs des Pompejus auf das Lager des Minueius ergänzt Stoffel mit reger Phantasie die Lücken des XLIX. und L. Kapitels, nach den geringen von den griechischen Schriftstellern gemachten Andeutungen hauptsächlich die topo- graphischen Aufnahmen dabei zu Grunde legend. In LII 5 übersetzt er die Lesart veste et alüs donis; in LXVIIII 4 die Worte des handschriftlichen Textes aliö dimissis equis: Beaucoup de cavaliers abandonnent leurs chevaux, also annehmend, daß bei dem Angriff auf das Doppellager des Torquatus und auf die zum Fluß führende Verschanzung von Seiten Cäsar’s Reiterei hätte verwendet werden können: gerade weil man das nicht für statthaft, ja schlechterdings für unmöglich hielt, hat man ge- glaubt, eguis durch Conjectur beseitigen zu müssen. Der sonst mit gewohnter Sicherheit gefaßte Plan Cäsar’s, Pompejus durch Einschließung zu bezwingen, mußte, nach des Obersten Ansicht, fehlschlagen, weil Cäsar, gegen seine ursprüngliche Absicht, durch die Umstände gezwungen, die Einschließungslinien süd- lich bis zu der jetzigen Ceskimia auszudehnen genöthigt wurde. — Das Schlachtfeld von Pharsalus ist der Oberst Stoftel überzeugt mit Sicherheit entdeckt zu haben. Er legt es südlich von Pharsalus (Palaepharsalus, welches nach seiner Ansicht auf Die Arbeiten über Cäsar’'s Kommentarien bis Ende 1888. 703 dem rechten, nördlichen Ufer des Enipeus zwischen Lazarbogha und Orman Magoula gelegen haben muß) an das Südufer des Enipeus (nicht wie Goeler an den Apidanus); das Lager des Pompejus befand sich am Westabhang des Karadja Ahmet, eines Hügels, auf welchen sich die Pompejaner nach dem Ver- lust der Schlacht retteten; Cäsar hatte sein Lager westlich da- von und etwas östlich von der jetzigen Ortschaft Vasili. Man darf dem Verfasser glauben, daß in der Nähe kein anderer Platz zu einer Aufstellung von 50—60 000 Mann — so stark veranschlagt er das Heer des Pompejus — gefunden werden kann. Heuzey, der in Les operations militaires des Jules Cesar das Schlachtfeld nieht an den Enipeus, sondern an einen Bach hatte verlegen wollen, der nach seiner Annahme im Alterthum vorhanden gewesen und jetzt ausgetrocknet ist, auf einen Platz, auf dem nach Stoffel's Dafürhalten nur eine geringe 'Truppen- zahl Aufstellung finden konnte, wird bei den Auseinander- setzungen des Obersten nicht nur wegen seiner Unkenntniß taktischer Verhältnisse, sondern auch wegen seiner Undankbarkeit gegen den Kaiser, was eigentlich nicht in die Geschichte Cäsar’s gehört, stark mitgenommen. Die Darstellung der Flucht des Pompejus nach der Schlacht bei Pharsalus, welche übrigens die Kommentarien Cäsar’s nichts angeht, weicht in einer Einzelheit von der Darstellung Judeich’s ab; der Letztere läßt ihn nicht von Attalia in Pamphylien erst nach Sydra in Cilicien gehen, sondern von da gleich nach Paphos abfahren. Für die Kämpfe um Alexandria geben besonders die Karte des Delta und die Pläne der alten und der neuen Stadt eine sonst nicht gut zu erreichende Anschaulichkeit. Die vielbesprochenen Frontverän- derungen in der Schlacht bei Ruspina finden durch fünf ver- schiedene Aufzeichnungen die Darlegung der Art und Weise, wie sie der Ansicht Stoffel's zufolge, nach und nach vor sich gegangen sind. Das Schlachtfeld von Munda ist der Oberst überzeugt südlich von Cordova auf die Abhänge ansetzen zu müssen, welche sich von der Stadt Montilla bis zur Ebene von Vanda hinziehen; Nachgrabungen hat er allerdings nicht vor- nehmen können. — In einem Nachtrage (Suppl&ment) führt er weitläufig aus, daß die Schlacht zwischen den Helvetiern und Cäsar bei Montmort, etwas südlich von Bibracte (mont Beuvray), vorgefallen sein müsse: der Hügel, auf welchem das römische Heer sich in Schlachtordnung stellte, kann kein anderer gewesen sein, so meint der Oberst, als der bei Armecy, auf dem Wege von Toulon-sur-Arroux nach Montmort. Irgend welche Spuren des hier vorgefallenen Treffens, und dem Verfasser zufolge konnte das auch nicht anders sein, haben sich nicht vorgefun- den. — In den Remarques generales am Ende des zweiten Bandes werden einzelne Kapitel des römischen Heerwesens und der römischen Kriegführung abgehandelt. Es ist selbstverständ- 704 H. J. Heller, lich, daß ich von diesem reichen Inhalt und den anscheinend sichern Ergebnissen des großen Werks nur eine Uebersicht habe geben können. Wer gegen die Ortsentscheidungen des Verfas- sers Einspruch erheben will, darf es nur, wenn er eben so um- fangreiche topographische Studien an Ort und Stelle unternom- men hat. Das Werk Stoffel’s ist das Wichtigste, was zur Er- läuterung der Cäsar's Kriege, außer dem gallischen, behandeln- den Kommentarien erschienen ist; es bedarf dazu nicht erst meiner Versicherung. Der Verfasser verdient den besondern Dank des Geschichtschreibers wie des Philologen, daß er nicht nur sich selbst mühevollen Forschungen unterzogen, sondern auch die Ergebnisse der unter dem zweiten Kaiserreich vorge- nommenen Forschungsreisen der Mitglieder der &cole francaise d’Athenes, Perrot, Guillaume, Heuzey verglichen und benutzt: hat. Die Undankbarkeit, welche er Heuzey gegen den Kaiser vorwirft, liest man aus dem Bericht an den Kaiser am Eingang der 1878 erschienenen Mission archeologique nicht heraus: hätte er undankbar sein wollen, so konnte er diesen Bericht einfach weglassen ; daß er ihn in dem genannten Jahre noch gab, be- weist eher seine Dankbarkeit. Aber gleichviel, selbst seine an- gebliche Undankbarkeit und sein geringes Verständniß der Tak- tik berechtigten den Obersten Stoffel nicht, deshalb ihn, jetzt einen der ersten Archäologen Frankreichs und hervorragendes Mitglied des Institut de France, in verächtlichem Tone einen untergeordneten Gelehrten savant d’ordre inferieur zu schelten. Ueberhaupt ist Stoffel, vielleicht in Folge dieses deutschen Na- mens, etwas — dreist. Man höre das Urtheil, das er am Ende des ersten Bandes über Mommsen’s Römische Geschichte aus- spricht (9. 209— 211): S’il est incontestable que M. Mommsen se soit plac& au premier rang comme savant, on ne peut dire autant de M. Mommsen histo- rien. N’ayant pas ete en situation d’observer les hommes et les ὄγό- nements ... ., il &met plus d’un jugement contestable ou errone, et c’est ainsi qu’il prete ἃ Cesar, ἃ Pompee et autres, des sentiments ou des projets que ceux-ci n’ont jamais eus ..., En racontant que Cesar franchit le Rubicon avec une seule legion lorsque Pompee aurait eu en Italie, selon lui, dix legions organisdes, il fait de Pomp&e un inepte et de Cesar un insense. Das Merguet’sche Lexikon liegt seit dem Erscheinen des 7, (letzten) Heftes vollständig vor. Ich kann natürlieh nicht da- für einstehen, ob auch alle Stellen der unter Cäsar’'s Namen gehenden Kommentarien genau und gewissenhaft berücksichtigt worden sind, ich setze es voraus, sie sind sicherlich alle gehö- rigen Orts gebucht; aber es ist nicht überall die nöthige Sich- tung und Einreihung der verschiedenen Fälle in die doch ganz auf der Hand liegenden und durch die Bedeutung vorgeschrie- benen Rubriken vorgenommen worden. So findet man unter praesto, voranstehen ,.. , übertreffen, die Stellen durcheinander, Die Arbeiten über Cäsar's Kommentarien bis Ende 1888. 705 in welchen das Verbum mit persönlichem Dativ, und in welchen es ohne einen solchen erscheint; daß Hirtius in derselben Be- deutung den Accusativ anwendet, Ὁ. Gall. VIII 6 qui .. Gallos omnesque Belgas praestabant, wird an einer ganz andern Stelle, neben constantiam, fidem etc. praestare mitgetheil. Auf Kritik läßt sich das Lexikon nicht ein: zu b. Gall. I 17 findet man daher an verschiedenen Stellen ne frumentum conferant quod prae- stare debeant und praestare ... . Gallorum quam Romanorum im- peria praeferre || perferre || , obgleich die eine Fassung die andere völlig ausschließt, und ohne zu erfahren, was die Handschriften aufweisen, was durch Conjectur hergestellt ist. Wer daher selbst die Kommentarien in kritischer Hinsicht durcharbeiten will, dem wird das Merguet’sche Lexikon nicht genügen. Aber wegen der übersichtlichen Einrichtung des Drucks, nämlich daß jeder Bedeutung und Wortzusammenstellung eine besondere durch den weitläufigeren Satz kenntlich gemachte Zeile einge- räumt ist, wird es zum Nachschlagen für den, der ein Beispiel für die Anwendung eines Worts oder einer Construction dessel- ben, oder der die Stelle eines ihm nicht mehr im Gedächtniß haftenden Ausspruchs sucht, sehr bequem und eignet sich in diesen Fällen sogar weit besser als das ungleich wissenschaft- lichere, auf echt kritischer Grundlage aufgebaute Werk Meusel’s, in welchem es allerdings wegen der Zusammengedrängtheit des Drucks viel schwerer hält, unter einem Wort mit sehr mannig- fachen Anwendungen etwas, was man sucht, herauszufinden. Für den Gelehrten und Kritiker ist dagegen Meusel’s Arbeit von nun an unentbehrlich; auch hat sie gebührender Weise im Auslande eben so wie bei uns uneingeschränkte Anerkennung gefunden. Nachtrag. Der Bilder- Atlas zu Caesars Büchern de bello Gallico, von Dr. Raimund Oehler, einem Lehrer am Kö- niglichen Cadettencorps in Lichterfelde, verfaßt und von Schmidt und Günther in Leipzig 1890 verlegt, ist ein ganz eigenthüm- liches Unternehmen. Mehr als hundert aus den besten Werken gewählte Abbildungen, nach alten Denkmälern, stellen die Tracht und die Bewaffnung nicht nur der römischen Soldaten, sondern auch der gallischen und germanischen Krieger dar, so wie die bei ihnen gebräuchlichen Kriegswerkzeuge, römische Schiffe, die Rheinbrücke nach dem im Museum von Saint-Ger- main befindlichen Modell Napoleon’s III, den agger vor Ava- ricum, das Einschließungswerk um Alesia, eine gallische Mauer; nur in wenigen stets kenntlich gemachten Fällen. sind ‘neuere Wiederherstellungen eingetreten. Eine aus den neuesten Schriften entnommene Einleitung über das römische Kriegswesen geht - voraus, und sämmtlichen Abbildungen sind ausführliche Erläu- ‘ terungen mit Angabe der Quellen vorausgeschickt; außerdem 'Philologus XLIX (N.F. III), 4. 45 706 AH. 7. Heller, Die Arbeiten über Cäsär’s u. 5. w. sind von besonders wichtigen Gefechten und Belagerungen Pläne nach Napol&on 1Π und von Kampen beigegeben. Der Verfasser hegt den Wunsch, daß durch seine Zusammenstellung das Interesse an den klassischen Schriftstellern bei der heran- wachsenden Jugend gehoben werden möchte; sein Buch wird Jedoch auch dem Lehrer förderlich sein, der nicht immer in der Lage ist, aus verschiedenen Werken sich die ihm nöthigen oder nützlichen Anschauungen zusammenzuholen oder aus den weit- läufigen Darstellungen des römischen Kriegswesens eine augen- blicklich erforderliche Beschreibung, wie sie sich hier in den knappen Auszügen leicht finden läßt, aufzusuchen. Ich kann daher den Anstalten, an welchen Latein gelehrt wird, die An- schaffung dieses Bilder-Atlas auf’s beste empfehlen. Berlin. H. J. Heller. Zu Ammian. XX 8, 20 auserat inter haec coeptorum inuidiam Florenti fuga praefecti, qui welut praesagiens concitandos motus ob militem, ut sermone tenus iactabatur,, accıtum, consulto discesserat Viennam, alimentariae rei gratia diuelli causatus a Caesare. Da V conei- tando motus ut überliefert, ist zu ändern concitanda, mo- turus militem. So wird auch der Zusatz ut sermone tenus iac- tabatur verständlich. Florentius war in Vorahnung der bevor- stehenden Wirren (concitanda) absichtlich nach Vienna gegan- gen, um, wie angedeutet wurde, die für den Orient bestimmten Truppen von dort aus in Marsch zu setzen. Als Vorwand diente die leichtere Verpflegung in der Rhonestadt. XX 11, 5 liest man reputans qualis miseranda ciuitas per- tulerat clades. Da jedoch in den Handschriften miserandas steht, ist dieses beizubehalten und qualis in guam zu ändern. Vgl. XV 2, 1 post miserandam deleti Caesaris cladem. XX 11, 12 ist zu schreiben namque dum instrueretur aries uetustus et dissolutus, ut facile ueheretur , omni arte omnique uirium nisu et propugnatorum moenia (ueniet V) firmitudine summa de- fensabantur tormenta nihilo minus et lapidum crebritas plurimos consumebant u. 5. W. Graz. 'M. Petschenig. ΧΧΧΧ. Lesbiaka. ὃ. Kabeiren, Kadmilos und Pelasger auf Lesbos, In dem bisher hinüber- und herüberwogenden Streit über Wesen und Besitz der Pelasger ist Lesbos - Pelasgia bisher neu- trales Gebiet geblieben. Diese Insel empfiehlt sich darum als ein geeigneter Boden zur Erprobung der Keimkraft und Frucht- barkeit der jüngsten mit einander rivalisierenden Hypothesen. Den ersten Hinweis auf ein wahrscheinliches Hellanikos- fragment über lesbische Pelasger *) verdanken wir Preller'), was Kuschel trotz richtiger eigener Beobachtung ?) nicht bemerkt hat. Dionysios von Halikarnassos schickt nämlich seinem Spe- zialbericht über die Wanderungsrichtungen der Pelasger (I 18) einen orientierenden Ueberblick voraus, der einen kompilatori- schen Charakter trägt: er entlehnt die kretischen Pelasger aus Homeros, die hestiaiotischen und hellespontischen aus Herodotos, beide ohne Namennennung ; bringt ferner in der Angabe ἄλλον δὲ (Πελασγοὶ) εἴς re Βοιωτίαν καὶ (Φωκίδα καὶ Εὐβοιαν διεκο- μίσϑησαν eine sonst nur mit ausdrücklicher Berufung auf Epho- ros überlieferte Rarität (Frg. 30 bei Strabon IX p. 401 = FHG I p. 241) und schließt endlich charakteristischer Weise mit dem Auszug jener pelasgischen Wanderung nach der spi- netischen Pomündung, welche 10 Kapitel weiter mit ausdrück- licher Berufung auf Hellanikos wiederholt wird (I 28, Frg. 1). *) Dieser 3te Aufsatz knüpft unmittelbar an die Diskussion über Herodotos und Hellanikos im 2ten (S. 118-120) an. 1) De fontibus et auctoritate Dionysii Halicarnassensis DD Vra- tislav. 1866 p. 11 und 3). 2) De vita et scriptis Hellanici 1840 p. 28; vrgl. C. Müller ΒΒ IV p. 629 Nachtrag zu Fr. 29. 45 * 708 K. Tümpel, Da ist doch wohl die in das kürzere Referat eingeflochtene und seltene Angabe, daß zum Theil οὗ δ᾽ εἰς Acta» περαιωϑέντες (Πελασγοί)... τῶν παρακειμένων αὐτῇ νήσων ἄλλας τε συχνὰς καὶ τὴν νῦν χαλουμένην “Πέσβον (κατέσχον) mit Recht auf Hellanikos zurückgeführt worden. Der Vermittler war, wie sich noch zeigen wird, jedenfalls Ephoros gewesen, wie es für die boiotischen Pelasger schon feststeht. Wir wissen somit, daß Hellanikos von lesbischen Pelasgern aus 'Thessalien berichtete; damit läßt sich schon weiter ope- rieren. Es kann ferner nicht wunder nehmen, wenn eine ein- gehendere Untersuchung, wie wir sie bei ihm nun wohl voraus- setzen dürfen, anheben mußte mit Homeros; und zwar mit der Stelle, welche für die Alten und zum Theil auch für die neuere Pelasgerforschung — einst bei Apollodoros und dem Skepsier (Strabon) zusammengestellt, jetzt bei Bruck ?) — den Ausgangs- punkt bildete: B 843 ff.: “"InnoFoog δ᾽ ἄγε φῦλα Πελασγῶν ἐγχεσιμώρων τῶν οἵ Ἵάρισαν ἐριβώλακα ναιετάασκον. τῶν ἤρχ᾽ ππόϑοός τε Πύυήλαιός τ᾽ ὄζος "Ζρηος, vie δύω “ήϑοιο Πελασγοῦ Τευταμίδαο. Es handelt sich hier nicht darum, ob die Stelle bloß aus X 429 und P 288 ff. 301 kombiniert*), oder, wie die neu einge- führte Bezeichnung des Lethos als Teutamias-sohn nahe legt, von einer selbständigeren Bedeutung sei, sondern zunächst nur um die Streitfrage der alten Erklärer, welche von den in Ilions näherer und weiterer Umgebung gelegenen Larisen hier verstanden werden müsse. Der Streit ist unentschieden, aber die Frage läßt sich, wie ich denke, auf sicherer Grundlage neu stellen, wenn sich zeigt, daß diejenige Auffassung, welche die festländische und von Ilion ziemlich weit entfernte Larisa- Phrikonis bei Kyme verstehen will, eine jüngere, dem pragmati- sierenden Ephoros gehörige ist, während die Deutung auf eine lesbische Stadt mittels einer lesbischen Oertlichkeit, de- ren Eponymos Pylaios sei, den Vorzug der Volksthümlichkeit und die Autorität des älteren Hellanikos für sich hatte. Und dies lehrt eine aufmerksame Erwägung der alten Kontroverse. Wir lesen sie bei Strabon XIII p. 620 C £.: 3,2 Tovs de Πελασγοὺς εὔλογον ' 'τούτους (Κέλιξιν $ Κητείοις) ἐφεξῆς τιϑέναι ἔκ τε τῶν ᾧ φ' Ὁμήρου λεγομένων καὶ ἐκ τῆς ἄλλης στο- ρίας" ὃ μὲν γὰρ οὕτω φησίν' (Β 848 Εἰ, s. o. das ΟἸϊταῦ) .... πολλαὶ μὲν οὖν αἵ “Λάρισαν, dei δὲ τὼν ἐγγύς zo ϑέξασϑαι, μάλιστα δ᾽ ἂν τὴν περὶ Κύμην ὑπολάβοι τις ὀρϑῶς. τριῶν γὰρ οὐσων ἡ μὲν (1) καϑ' “Δμαξιτὸν ἐν ὄψει τελέως ἐστὶ τῷ ᾿Ιλίῳ, καὶ ἐγγὺς σφαδρα ἐν διακοσίοις που στασίοις, ὥςτ' οὐχ ἂν λέγοιτο πιϑανῶς ὃ “Inno90os πεσεῖν ἐν τῷ ὑπὲρ Πατρόχλου ἀγῶνν (P 301) Hl’ ἀπὸ “αρίσης᾽, ταύτης γε, 8) Quae veteres de Pelasgis tradiderint. Vratislav. 1884 p. 4. 4) So Köchly Opusc. philol. I p. 48. Lesbiaka. 709 ἀλλὰ μᾶλλον τῆς (2) περὶ Κύμην. τρέτη δ᾽ ἐστὶ (3) Adoıca κώμη τῆς ᾿Εφεσίας ἐν τῷ Καὺῦστρίῳ πεδίῳ, ... οὐδ᾽ αὕτη ἂν ἣ τῶν Πελασγῶν (sondern eher Mnövwv) Adoıoa εἴη, ἀλλ᾽ ἐκείνη (2) μᾶλλον. καὶ γὰρ Η ἧς μὲν ἐν τῇ Καῦστριανῇ dagions οὐδὲν ἔχομεν τεχμήριον ἰσχυρόν, ὡς nv ἤθη τότε " οὐδὲ γὰρ τῆς ᾿Εφέσου. τῆς δὲ περὶ (p. 621) τὴν Κύμην μαρτύριόν ἐστι πᾶσα ἡ Αἰολιχὴ ἱστορέα μιχρὸν ὕστιερὸν τῶν Τρωϊχῶν γενομένη. (Folgt eine genaue Erzählung der letzten aiolischen Wan- derung unter Kleues und Malaos vom lokrischen Phrikionberg nach den seitdenı gleich benannten Kyme-Phrikonis und Larisa-Phrikonis, welche schon p. 582, 1, 3 im Auszug stand) 2oyun δ᾽ ἐσιὶ νῦν (ἢ Ad- ρισα). [ὅτι δ᾽ οἱ Πελασγοὶ μέγα ἦν ἔϑνος, καὶ ἐχ τῆς ἄλλης ἱστορίας οὕ- τως ἐχμιαρτυρεῖσϑαί φασι Μενεχράτης γοῦν ὃ ᾿Ελαΐτης ἐν τοῖς περὶ κτί- σέων φησὶ τὴν παραλίαν τὴν νῦν Ἰωνιχὴν πᾶσαν ἀπὸ Μυχάλης ἀρξαμένην ὑπὸ Πελασγῶν οἰχεῖσϑαν πρότερον χαὶ τὰς πλησίον νήσους 4ἐσβιεον d’ ὑπὸ Πυλαΐῳ τετάχϑαν λέγουσι σφᾶς τῷ ὑπὸ τοῦ ποιητοῦ λεγομένῳ τῶν Πελασγῶν ἄρχοντι. ἀφ᾽ οὗ χαὶ τὸ παρ᾽ αὐτοῖς ὅρος ἔτν Π ύ- λανον xaleiodaı . καὶ Χῖον δὲ οἰκιστὰς ἑαυτῶν Πελασγούς φασν τοὺς ἐχ τῆς Θετταλίας κτλ. Der Skepsier, den hier Strabon deutlich excerpiert ὃ) — man vrgl. die Berufungen p. 594 bis 600 (XIII 1, 27 bis 39), 602—611 (43—48), 626 (4, 6) 627 (4, 8) — bringt jenes Homereitat zweimal unter so charakteristischen Umständen, daß man nicht zweifeln kann: er hat hier (neben dem nur gele- gentlich beigezogenen Menekrates von Elaia®) namentlich Epho- ros benutzt. Denn die erstere Erwähnung erscheint unter aus- drücklicher Zuspitzung und Anwendung auf die phrikonische Kyme, die Vaterstadt des Ephoros, die er nach einer malitiösen Bemerkung (des Skepsiers wohl) bei Strabon 7) so verehrte, daß er sie sogar dann beizog, wenn sie sich von selbst gar nicht darbot, und die er mit den gewichtigsten Persönlichkeiten und Ereignissen der Geschichte in gewaltsamer und fast komischer Weise in Beziehung zu bringen bestrebt war ®). So hier mit 5) Gaede, Scepsii quae supersunt DD Greifswald 1880 p.39. Das Merkmal ist die Benutzung des Menekrates von Elaia; vrgl. p. 14 mit!°). Bethe (“Untersuchungen zu Diodors Inselbuch’ Hermes XXIV, 1889, S. 438) behauptet, Gaede mache diese Herleitung gegen Niese’s Hypothese, die natürlich auch hier den großen Apollodoros erkennen will, „ohne Gründe anzuführen“. Freilich p. 62), die er eitiert, dns Gaede’s Argument nicht, wohl aber p. 39, Zeile 2—4 und p- . 6) Die Gründe für diese Auffassung 5. u. 5. 7112), 7) XIII p. 623 Σχώπτεταν δὲ καὶ ὃ Ἔφορος διότν τῆς πατρίδος ἔργα οὐκ ἔχων φράζειν ἐν τῇ διαριϑμήσεν τῶν ἄλλων πράξεων, od μὴν οὐδ᾽ ἀμνημόνητον αὐτὴν εἶναν ϑέλων οὕτως ἐπιφωνεῖ" “κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν και- ρον Κυμαῖοι τὰς ἡσυχέας εἶχον᾽. 8) Wenn er die Amazonen nach Kyme zog (Frg. 87 bei Stra- bon XII p. 550 und XIII p. 623, FHG I 259) so konnte er sich viel- leicht auf Hekataios (Frg. 212 aus Steph. Byz. ’4uaöövsıov, FHG I 15) berufen; auch für Hesiods kymäische Abstammung sprechen gute Gründe; aber wenn gar auch Homeros selbst ein Kymaier und Landsmann des Ephoros sein sollte (Strabon XIII p. 623), so fand das denn doch wenig Beifall. — C. Müller eitiert diese Strabon- Stelle 710 K. Tümpel, der Larisa des homerischen Textes: Ephoros gönnt nicht leicht die Ehre, unter Pylaios dem Priamos Bundesgenossendienste ge- leistet zu haben, einer andern Larisa: weder (1.) der troischen bei Hamaxitos gelegenen Stadt noch (3.) der ephesischen; „Da- gegen für die’ in Kymes Weichbild gelegene L. zeugt die ganze Ge- schichte Aioliens, die nur wenig an Alter dem troischen Kriege nach- steht!“ so schließt er volltönend seine Argumentation °), deren Tendenz vom wärmsten Heimathsstolz zeugt; und nun folgt, durch die Erwähnung der Heimath angeregt, eine genaue Schil- derung jener vom lokrischen Phrikion nach Kyme und Larisa- Phrikonis gehenden Wanderung des Kleuas und Malaos, welche an der früheren Stelle, wo sie bei Strabon erschien (XIII p. 582, 1,3) nach Citaten aus Charon von Lampsakos und Skylax von Karyanda (1,4) mit einer ausdrücklich gekennzeichneten Messung des Ephoros abschloß. Es ist kein Zweifel, wir haben hier ein beträchtliches Fragment seines bei Plutarchos de vita et poesi Homeri c. 2 erwähnten ᾿Σύνταγμα᾽ ἐπιγραφόμενον *"Enıywguov’ περὶ Κύμης, für das C. Müller in den FHG I 277 nur 2 Stellen aufbringt. Wie jene Küsten- Messung des Ephoros durch den Skepsier dem Strabon überliefert wird (Gaede p. 22), so ist auch sonst dem letzteren durch Demetrios man- ches Excerpt aus Ephoros zugekommen, z.B. p. 550, s. Gaede p. 42 mit 45) zu Frg. 45 (84. 35). — Doch alles dies ist für unseren vorliegenden Zweck nur von nebensächlicher Bedeutung 1) ; von hervorragender Wichtigkeit ist vielmehr ein Einschiebsel in dieses Referat über die Ävung χτίσις. Mitten in dieser Abschwei- fung ist nämlich das eigentliche Thema „Homers Larisa* doch nicht aus den Augen verloren. Es wird anonym eine vierte Stadt angeführt, welche neben der troischen und ephe- sischen Larisa angeblich ungerechtfertigte Ansprüche auf die Iden- tifikation mit der homerischen Pelasgerstadt Larisa des Pylaios und zu Ephoros Frgm. 164 nicht (FHG I 277), obwohl in Plutarchs und der anderen vitis Homeri und deren Wiederholungen immer aus- drücklich Ephoros als Autor angeführt wird. 9) Kurz wiederholt im Schol. V zu Il. P 301 “αρίσσηςἿ οὐ τῆς ἐν Tooig' οὐ γὰρ ἂν εἴρηκε ‘le. ἀλλ᾽ ἔστιν ὁμώνυμος 4“ἐρισσα ἐν Κύμῃ, ἣ aniysı ‚wo στάδέα τῆς ᾿Ιλίουι φασὶ τὴν Φρικωνίδα Aagıooav. Dieses von Gaede erkannte Frg. *38 des Skepsiers gehört also letzthin dem Ephoros. 10) Immerhin ist damit eine Antwort gegeben auf Gaede’s Frage: quo auctore Demetrius de migrationibus Aeolicis disseruerit, incertum est (p. 223%). Er wagt sie nicht sich selbst zu geben, da „Strabon sein Ephorosfragment (84) p. 583, $ 4 über Kyme mit dem vielsagenden ἄλλον D’ ἄλλως schließe“. Aber die Zusammengehörigkeit mit den bei- den Abschnitten über die aiolische Wanderung nach Kyme-Phrikonis erkennt er, und die centrale Stellung der immer wiederholten Kyme hätte ihn auf diese Fährte bringen können. Gehören doch z. B. in Müllers FHG. die drei einzigen Fragmente über diese Kyme gerade dem Kymaier Ephoros (73. 87. 89). Lesbiaka. 711 Hippothoos erhob. Wir müssen voraussetzen, daß auch sie von Ephoros die entsprechende Abfertigung erfuhr: „es gab nämlich Lesbier, welche behaupteten, daß sie selbst unter dem homerischen Pylaios gekämpft hätten, und daf) dessen Namen noch im lesbischen Pyleiongebirg erhalten sei“. Wer sind diese “έσβιοι nicht οὗ “έσβιοι, sondern eher Afoßıot τενεςῦ — Dem Strabonleser fällt jene ganz verwandte Stelle ein, wo derselbe Ephoros mit jener eigenthümlichen Wendung, welche bei den alten Gelehrten mit ziemlicher Sicherheit das Citat der Hauptquelle ankündigt, seinen Vorgänger Hellanikos meisterte: Ἑλλάνεκος wir... φησί, Ἔφορος δὲ ἐπιτιμᾷ φήσας . . κτέ. (vrgl. C. Müller Pro- legom. zu FHG I p. LXIla). Iosephos gar (6. Apionem 1, ὁ. extr. bei Euseb. praep. evang. X 7, p. 478 D Köln) versichert: Ἔφορος «Ἑλλάνικον ἐν τοῖς πλείστοις ψευδόμενον ἐπιτιμᾶ. So liegt auch hier die Vermuthung nahe genug, daß jene Afopıos niemand anders waren, als οἱ περὲ Βλλάνιχον. Hellanikos nahm aus seiner heimischen Lokalkenntnis heraus, und zwar mit Berufung auf 1. das lesbisch 7dA «u o»- Gebirge (,„Pylaios’ Wohnsitz“, ohne Frage auch 2. auf eine lesbische Stadt Χ, ὡ- 0,00. (Augıooaiaı πέτραν beim gleichen Strabon IX p. 440, s. 0. 8.118°7) überliefert), Pylaios, den Sohn des Pelasgers und ‘Teutamiden’ Lethos, für Lesbos in Anspruch. Eine neue Stütze erhält diese Vermuthung vielleicht durch den Umstand, daß bei Strabon in einem Athem mit den les- bischen Pelasgern chiische Pelasger erwähnt werden: schrieb doch Hellanikos auch eine Χίου κτίσις (Schol. A Od. 9 294, FHG I 59, 112), und gehört doch gerade die Stelle bei Dionysios von Halikarnassos (V 18), laut welcher die nach Asien übersetzenden thessalischen Pelasger außer Lesbos ἄλλας τὲ συχνὰς νήσους, also wohl eben Chios, besetzten, nach Prellers, Kuschels, ©. Müllers Urtheil wiederum dem Hellanikos!!). Mög- lich, daß Hellanikos selbst sich wieder auf Ion von Chios be- rufen konnte, der (vielleicht in seinen um 440 geschriebenen ᾿Επιδημίαι) einen περὶ Χίου λόγος (auch Χίου κτίσις citiert) hatte: so ließe sich erklären, daß im Strabonischen Referat aus Hellanikos die chiischen Pelasger als Χῖοί (τινες) eitiert wer- den, nämlich wahrscheinlich von Hellanikos aus Ion, was Epho- ros und aus ihm über den Skepsier Strabon abschrieb 12). 11) Doch kann ebenso wie hier auch Ion direkt vom Skepsier benutzt sein, sowie in Frg. 69 α. (aus Harpokration “Iwv’) und bei Strabon p. 60 $ 19, vrgl. Gaede Scepsii q. s. p. 3 sq. 12) An den mitten im Ephorosfragment citierten Menekrates von Elaia, den Zeitgenossen Polemons und des ältesten Ptolemaios (Lagi) darf man bei den lesbischen und chiischen Pelasgern aus mehreren Gründen nicht denken. 1. wird Menekrates neben Ephoros als Quelle des Skepsiers von diesem selbst angeführt (Frg. 45 G. = Strab. p: 550 ὃ δὲ Zxn wıos οὔτε τὴν τούτου (sc. ᾿Εφόρου γνώμην) ... ἀπο- δεξάμενος οὔτε... ., ἐπαιτεῖ δὲ μάλιστα τὴν ... Μενεχράτους τοῦ 712 K. Tümpel, Nun stammten aber die Pelasger von Lesbos nach Hella- nikos’ Ansicht aus Thessalien: Das zeigte nicht nur die Wie- derholung bei dem Halikarnassier (I 18, s: o. 8. 707), sondern auch der mit diesem übereinstimmende Ausdruck Strabons, daß nicht bloß die Lesbier, sondern „auch die Chier“ (Dion. H.: „Bewohner anderer — kleinasiatischer — Inseln“) behaupten: die Besiedler ihrer Inseln seien Pelasger aus Thessalien ge- wesen“. Dann muß aber Hellanikos auch bei seiner Behand- lung der homerischen Pylaiosgenealogie die Ansicht gehabt ha- ben, daß diese Genealogie solche Auffassung begünstige, mit andern Worten: unter den Vorfahren des Lesbiers Pylaios muß,nach Hellanikos’ Ansicht ein thes- salischer Pelasger nachweisbar gewesen sein. Homers Stemma besagt: „Pylaios und Hippothoos stammten von Lethos; dieser Lethos war ein Teutamide“ — also doch wohl „Sohn eines Teutamias“ '?). Stammte wirklich Teutamias oder auch Lethos aus Thessalien? und zwar nach Hellanikos’ Ansicht ? Wir sind auf dem Punkte angelangt, wo es sich darum handelt, die Probe auf die Rechnung zu machen, und die neuen Hellanikosfragmente mit einem schon früher bekannten zusam- menzupassen. ΕὟΡ, 1 bei Dionysios von Halikarnassos 1 28, FHG ’Elatrov χτλ.; 2. wird er nicht mit dem ganz allgemeinen φασί (= οὗ περὶ "Eyogov) oder Χῖον, Atoßıoı (-- οὗ περὶ ᾿ Eikdvızov), sondern mit be- stimmter Namensangabe eingeführt: M. ὁ ᾿Ηλαΐτης ἐν τοῖς περὶ χτίσεων φησί, xt; 2. trotz des zwangslos überleitenden Stichwortes (νήσους) liegt nach diesem Menekratescitat eine scharfe Fissur; Menekrates re- dete ja nur von der iwvıxn παραλέα, Lesbos aber gehört zur αἶο- Aıxn! 3. Da das Menekratescitat den ganzen so organischen Zu- sammenhang der Stelle zerreißt und in ihr isoliert steht, so ist es aus dem Ephorosfragment eben so auszuscheiden wie der Abstecher des Ephoros in seine χτόσις Κύμης aus seinem Traktat über Homers Larisa: nur so rücken die vor-ephorischen Erklärungen der homeri- schen Larisastelle in den naturgemäßen Zusammenhang zusammen. 13) Τεύταμος schreibt nur Diodoros (Π 22) in seiner wüsten Dar- stellung von asiatischen (‚„assyrischen“ ete.), Hülfsvölkern des Priamos, seinem βασιλεύων τῆς ᾿Ασίας εἰχοστὸς ano Nivvov, der Seinen στρατηγὸς Μέμνων mit μύριον “ἰϑίοπες und τοσοῦτον Zovomevoi seinem ὑὕπήκοος Πρίαμος gegen Agamemnon zu Hülfe schickt. Sie stammt mitsammt der Namensform Tevrauos aus Kephalion (Frg. 1), dessen Wortlaut bei Eusebios p. 41 M. und Synkellos p. 197 A steht (FHG III 326). Er schrieb eine ‘Assyrische Geschichte’ bis auf Alexander den Großen und erlebte also oder kannte unbedingt den berühmten Argyraspiden- führer Teutamos, dessen Namensform wohl für ihn bestimmend sein konnte zu einer Angleichung des homerischen und hellanikischen Teu- tamias. Der gemeinsame Name Memnon für einen troisch-asiatischen und für einen persisch - asiatischen Führer im Troer- und Alexander- zug forderte zu solchen Verschmelzungen ohnehin auf. Krumbholtz freilich (Rh. Mus. 41, 1886, 332 f.) hält die ganze Partie für Ktesia- nisch ; allerdings ist er den Beweis noch schuldig. Woher Benseler seinen Teutamis hat (WB. d. gr. EN. 11 796), ist mir unklar. Lesbiaka. 713 I 45) sagt: ἔχεν δὲ αὐτῷ (τῷ ᾿Ἑλλανίχῳ) ἐν Dogwridı ὃ λόγος ὧδε" τοῦ Πελασγοῦ τοῦ βασιλέως αὐτῶν (τῶν Πελασγῶν) καὶ Μενίππης τῆς Πηνειοῦ (des thessalischen) ἐγένετο (ῷράστωρ, τοῦ δὲ ᾿Αμύντωρ, τοῦ δὲ Τευταμίδης (so! welcher „Teutamos- sohn“? ob Lethos? trotz des abweichenden Vaters Amyntor ὃ ἢ) τοῦ δὲ Νανᾶς. ἐπὶ τούτου δὲ βασιλεύοντος οἱ Πελασγοὶ ὑπὸ “Ἑλλήνων ἀνέστησαν καὶ ἐπὶ Imwiju ποταμῷ ἐν τῷ Ἰονίῳ κόλπῳ τὰς νῆας καταλιπόντες .. ἐντεῦϑεν ὁρμώμενοι τὴν νῦν καλουμένην Τυῤῥηνίαν (1. Τυρσηνίαν) ἔκτισαν. Ein deutlich geschriebener „Leutamide“, d.i. doch wohl Teutamiassohn, soll „von Amyntor abstammen“! oder „von Phrastor“? Beides ist unmöglich; der Text ist verderbt: entweder die Angabe, daß ein Teutamide „von Amyntor oder Phrastor abstamme“, — oder aber, daß deren Sohn und Enkel ein „Tevraufdng“ sein soll. Die ein- fachste Aenderung ist die beste: man lese Tevıaufng. Diony- sios oder sein Abschreiber verlas oder verschrieb diese ionische Form des hellanikischen Textes, die an das homerische Tevra- μίδης so stark anklang, und fügte in allzu sklavischer Erinne- rung an den Homerischen Text das d ein. Diese Erinnerung an sich wäre ganz sinnvoll gewesen, nur nicht vorsichtig und umsichtig genug. Aus dem homerischen Wortlaut durfte als Vater des Teutamiden Lethos nur ein Teutamias (-es) entnommen werden, und dieser war allerdings derselbe Teutamias, welcher . in der thessalischen Genealogie Sohn des Amyntor hieß, des Pelasgers, — bevor er nämlich in Tevraufdng verlesen ward. Die Verlesung ist nicht vereinzelt, und die vorgeschlagene Aen- derung nicht aus der Luft gegriffen. Denn während z. B. in der Perseussage unserer Excerpte der apollodorischen Bibliothek (II 4, 4) als Name dieses thessalischen Pelasgerkönigs von La- risa ganz richtig Tevraufov (also nom. Τευταμίας) überliefert ist, steht in der sonst fast wörtlichen Wiederholung dieses Stückes Perseusmythos bei Tzetzes (zu Lykophron v. 838) fälschlich Tevraufdov, genau wie bei Dionysios! Wer T'zetzes bessert, muß auch bei Dionysios Tevraufag oder vielmehr Tevruufng lesen. Nun passen das alte und das neue Bruchstück der hella- nikischen Pelasgergenealogie genau zusammen: sie führt von der thessalischen Pelasger-Larisa zur lesbischen am Pylaion. Teutamias war der letzte thessalische Pelasgerfürst, seine Söhne mußten auswandern: Nanas nach Italien, Lethos nach Lesbos, oder richtiger in der Richtung nach Lesbos, da erst von seinen Söhnen Pylaios und Hippothoos gesagt wird, daß sie auf Lesbos wirklich wohnten und herrschten. Nur um die letztere Wandersage kümmern wir uns hier: die erstere mag hier ebenso wie die nach der spinetischen Mündung und dem umbrischen Kgozwv, obgleich oder (nach E. Meyer) weil sie von Herodotos und Hellanikos übereinstimmend gemeldet wird, auf sich beruhen. 714 K. Tümpel, Nur an einem wirklich sicher bezeugten Pelasgerstammtheil, dem lesbischen, soll untersucht werden, ob für eine Herleitung aus Thessalien außer der homerischen Genealogie und den hel- lanikischen Ausführungen ein zureichender Grund vorlag. Ich glaube beweisen zu können, daß Hellanikos unter dem Zwang von Thatsachen gar nicht anders urtheilen konnte. Ein Grund lag, und höchst wahrscheinlich ihm selbst wie dem ganzen Alter- thum unbewußt, in dem Stammnamen selbst, der dem Sprach- forscher dieselbe Thatsache bezeugt, welche dem Geschichts- forscher aus dem lebendigen Fortleben des Namens Pelasgiotis in historischer Zeit sich ergiebt: daß Thessalien die Wiege des Pelasgervolkes und -namens war. Unter Crusius’ Beifall (Bei- träge S. 28°) leiten Cuno (Forschungen I 271, 359) und Bau- nack (Stud. Nicolait. p. 51) Πελασγοὶ als synkopierte Form von ἘΠελασίγονον ab von πέλα — Fels, Stein. Speziell verweist Cru- sius auf die Landschaft ΤΠ] ελαγονία am oberen Flußgebiet des makedonischen Axios, deren Namen '*) ähnlich entstanden sein muß. Dann wäre die Konsequenz, daß als Heimath dieser (landeinwärts und bergauf getriebenen) Pelagones, d. 1. ‘Pela- geborenen’ etwa die makedonische Stadt an der Axiosmündung, Namens //&Au, zu denken sei'®). Wirklich findet sich daselbst, etymologisch gewandt, die Sage von der Städtegründung an der Lagerstadt einer Kuh (ὅτε βοῦς αὐτὴν εὗρε meAAn!), die sich bei der boiotischen Pelasgerstadt Thebai, nur ohne solche ety- mologische Zuspitzung, bei der Kuh des Kadmos wiederfindet. Doch war auch diese „aus der Herde des Pelagon entnommen“, und wanderte mit ihm in der Sage auch nach Illyrien. Aber mag auch die Schreibung dieser makedonischen Stadt Πέλλα für die Etymologie aus πελλὸς günstig sein, so ist doch das doppelte A für die Erklärung von WJeiuyoı um 80 ungünstiger '”). Und gerade zwei thessalische Städte bie- ten für diese Erklärung die geeignetere Schreibung: 427] ἐλ η oder //&«. Stephanos v. Byz. unterscheidet sie, freilich ohne die Sage anzugeben: πόλις Θεσσαλικὴ διιτή. μία μὲν ὑπὸ Ei- ρυπύλῳ (cod. Rehdigerianus ὑπὲρ Εὐρυπύλῳ, corr. Westermann und Meineke), ἑτέρα δὲ ὑπὸ ’Ayıllei ... Von der ersteren wenigstens läßt sich die Lage ausmachen. Denn Eurypylos herrscht nach Homeros in Ormenion 15) und ist Sohn des Orme- 14) Wiederkehrend bei der nordthessalischen Tripolis Pelagonia: _ Azoron, Doliche, Pythion. 15) Also in nächster Nähe der Stadt Thessalonike, wo Makedo- niens Könige später dem pelasgischen Kabeirenkult huldigen. 16) Et. Magn. p. 659, 38. 17) [Doch erinnere man. sich der (als eine Art Ersatz- dehnung aufzufassenden) Consonanten-Gemination in Koseformen: zuletzt Bau- nack, Stud. auf dem Gebiete des Griech. 160 f. Ο. Cr] 18) Hinc de situ Pelae urbis aliunde non cognitae coniecturs Lesbiaka. 715 nos (Schol. Pind, Ol. VII 47), der anderseits als Vater des hellanikischen Pelasgers Amyntor bezeugt ist (De- metr. v. Skeps. Frg. 68 Gaede aus Strabon IX p. 438), also Großvater des Teutamias, Ahn des Lethos und der lesbischen Pelasger war. Bei dem pagasetischen Ormenion ist also das Pela (Pele) zu suchen, nach welchem sich die Pe- lasger nannten, Es lag am Südsaum der Pelasgiotis !?), wenig südlich von jenem Lakereia, aus dem Aphrodite - Asty- nome nach Osten und in die späteren Troika übertragen ward, wenig nördlich von Pyrrha-Insel und -Kap, dem Urbild der les- bischen und mysischen Aphroditeorte. Diese Lage der Pela-Stadt, aus welcher die Pela-Geborenen überall hin Stamm und Namen verbreiteten, würde, wenn die Ge- nealogie des Hellanikos sich auf eben jenes Pela ansdrücklich zuspitzte, allerdings weiter nichts beweisen können, als die Ten- denz derselben, jene Etymologie von /Tsiaoyol aus da für die Zwecke einer pragmatisierenden Behandlung homerischer Mythen auszubeuten. Da Hellanikos aber nach dieser Seite völ- lig ahnungslos ist, so wird seine Genealogie zu einer recht schätzbaren Stütze für die nun koineidierenden historischen und sprachlichen Folgerungen. Weil Pylaios und Hippothoos ‘ /Je- Aaoyoi’ sind, so müssen sie aus dem thessalischen /7&A« stammen, der Nachbarstadt Ormenions; d.h. in genealogischer Ausdrucks- weise: von Amyntor (S. des Phrastor oder Ormenos), Enkel des Pelasgos (von Pelasgiotis), Urenkel des Peneios (dessen Strom- gebiet 'Thessalien umfaßt). Zu erklären bleibt der verbindende Lethos, offenbar ebenfalls ein Ortseponymos. Ein Lethaiosfluß durchströmt das von thessalischen Magneten aus dem dotischen Gefilde gegrün- dete Magnesia a./S.; ein gleicher die kretische Pelasgerstadt Gortyn (erinnernd an das thessalische Gyrton); ein gleicher die thessalische Landschaft von Trikka (Strab. XIV p. 647, vrgl. X p. 478°%), Ein lesbischer jedoch ist nicht bekannt. Auf capi potest, sagt Meineke, ohne daß aber dieser Aufforderung ernst- lich Folge gegeben worden wäre. — Die zweite Πέλα steckt wohl, mit veränderter Schreibung, in der mit Πηλεὺς (!) und Achilleus my- thisch verbundenen des Monimos bei Clemens Alex. Protr. c.3, p. 12, 33 Sylb., FHG IV 454; ἐν Πέλλῃ() τῆς Θετταλίας ’Ayaıov ἄνϑρωπον Πη- λεῖ zei Χείρωνν καταϑύεσϑαι. 19) Bei Pilav-tepe, dem einzigen Paß und bequemeu Zugang von der Pelasgiotis her SÖlich zur ‘pelasgischen’ (Apollon. Rhod. A. 906) *‘Schiffsrhede’ Ἰωλχὸς am pagasetischen Golf; denn dort findet jetzt Lolling (Aus Thessalien, Mittheil. des k. deut. arch. Inst. Athen IX, 1884, 5, 97 ff.) Ormenion- Armenion wieder in der tumba von Dimini und denkt an das Grab des ormenischen Königs, Amyntor-sohns und Amyntor-vaters Eurypylos bei dem Laminospito: zwei Ruinenstätten, die den ältesten Anlagen von Mykenai und Menidi überraschend gleichen. 20) Unsicher ist es trotz G. F. Unger (in dieser Zeitschr. XLV 27), wo das 4ηϑαῖον πεδίον bei Theognis 1216 anzusetzen ist. 716 K. Tümpel, die richtige Fährte führt, außer dem Grundsatz, daß dieser Zwischenname in einer deutlichen Wanderungsgenealogie auch eine Zwischenstation bezeichnen wird, eine Untersuchung über eine lesbische Kultthatsache, die mit dem Mysterienkult von Sa- mothrake, Lemnos und Imbros eine frappante Uebereinstimmung zeigt und zwar unabhängig ist von den in ihrer Glaubwürdigkeit angezweifelten Angaben Herodots über Pelasgische Verhältnisse. Ich sehe dabei einstweilen völlig von dem Problem ab, ob dieser thrakische Inseldienst des phallischen Hermes - Kadmos oder -Kadmilos und der Kabeiren mit Herodotos als „pelasgisch“ zu bezeichnen sein würde, oder mit den Späteren und unter E. Meyers Zustimmung (a. a. Ὁ. 8. 485) als „tyrsenisch*. Denn dieses Problem besteht nicht minder für Lesbos, wo grade von ‘ Hellanikos trotz dem Pelasgerthum des Pylaios und Hippothoos die Stadt Metaon schon als Gründung eines T'yrseners bezeichnet wird 2). Es ist also nöthig, die folgende Kultthatsache ohne Voreingenommenheit und Nebengedanken an jenes ungelöste Problem zu behandeln. | Ein bemerkenswerther Zusammenhang zwischen Samothrake und Lesbos zeigt sich in dieser Beziehung zunächst darin, daß unter den samothrakischen Kabeirenverehrern auch Leute aus dem lesbischen Eresos inschriftlich bezeugt sind (Conze, Reise auf den Inseln des thrakischen Meeres 8. 72). Ein Kabeiren- kult ist nun zwar auf Lesbos sonst nicht bezeugt, aber er braucht darum noch nicht gefehlt zu haben 35): Samothrake 21) Frg. 121 bei Steph. Byz. 5. v., jetzt identificiert mit dem von Coldewey gefundenen τὸ Men mit Kastro: Lolling, Mitt. ἃ. athen. Inst. XI 1886, 5. 293 (zweifelnd), Bestätigung in einer gütigen brieflichen Mittheilung H. Prof. H. Kieperts von 1889. — Myrsilos von Methymna redete nach des Halikarnassiers Zeugnis (1 23 — Frg. 2) ausschließlich von Tvoonvoi, was dieser dann eigenmächtig durch Πελασγοὶ überall ersetzte. (Nur für das athenische Πελαργικὸν kannte er die Metamor- phose in πελαργοί (Frg. 3), Πελασγοΐ überhaupt nicht; erst Dionysios v. H. substituierte auch hier eigenmächtig Asia eyıxov). 22) Die aus römischer Zeit inschriftlich bezeugten mytilenäischen Mysterien sind an heroisierte Caesaren-Frauen angeschlossen (ϑέα Καρποφόρος, νέα). Doch entdeckte Crusius (1885 Roscher Myth. Lex. Sp. 1389 und Liefer. 18, Umschlag) in der ϑέα ᾿Κτηφέλα des mytile- näischen Steins (CIGr. 2192b Nachtrag) die mystische Demeter. Seine Deutung auf Demeter und Persephone ist gesichert durch die schon von Kaibel (Ephem. Epigr. II 1, Nr. VH) besprochene Inschrift über die Priesterin Aurelia Artemisia ἱερέα τἂν ϑεᾶν Ἐτηφίλαν χαὶ Καρίσσαν καὶ ἐρσςο φόρος τῶν ἀγιωτάτων μυστηρίων, was 1880 Bechtel (Bezzen- berger Beiträge V 124) mit dem Text der Bresosinschrift (τῶν σεβαστῶν μυστηρίων... aingilas zusammenstellte. Im obigen ist die Lücke der Bresosinschrift etwas anders ergänzt als bei Bechtel, dessen Ergänzung uvomgio nviorin)üıc?) ein bestimmtes Maß von Wein zuertheilt ward: es Hermesspende nach dem Symposion vor der Trennung zu Heimkehr und Schlaf dagegen zielt nicht sowohl auf den Weingenuß, als auf den διάκτορος. 27) Kallimachos (Frg. 409 bei Macrob. III 8, 6): Tuscos (= Tevg- Gnvovs) Camillum appellare Mercurium, quo vocabulo significent prae- ministrum deorum (sc. magnorum) geht wegen der gleichen Bedeutung des Terminus in ΕὟΡ. 283 (Τυρσηνῶν τείχισμα Πελαργιχόν) auf Samo- thrake. — Varro (l. 1. VII 34, p. 321): Casmilus nominatur Samo- threce mysteriis dius quidam administer Diis magnis (= Καβεέροις). Verbum len az arbitror, quod apud Callimachum in poematis eius inueni, die etruskisch-römischen camilli nach Varro. — Iuba (Frg. 7 aus Plut. Numa 7, FHG III 469) τὸν ὑπηρετοῦντα τῷ ἱερεῖ τοῦ Διὸς (Ξ Iovis) ἀμφιϑαλὴ παῖδα λέγεσϑαι Κάμιλλον, ὡς καὶ τὸν “Ερμῆν οὕτως ἔνιον τῶν “Ελλήνων Κάμιλλον ἀπὸ τῆς daxovias προςηγόρευον. Dionys. v. Hal. II 22: ὅσα de παρὰ Τυῤῥηνοῖς (= Tusecis) zei ἔτει πρότερον παρὰ Πελασγοῖς ἐτέλουν ἐπὶ Te Κουρήτων χαὶ Μεγάλων ϑεῶν (= Καβεέρων) ο᾽ρ- γιασμοῖς οἵ καλου μενον πρὸς αὐτῶν Kaduiloı (G. Voßius nach Uebs. ἃ. Lapus), ταῦτα κατὰ τὸν αὐτὸν τρόπον ὑπηρέτουν ... Ῥωμαίων Κάμιλλον. — Akusilaos Frg. 6 (Strab. X p. 472) ἐκ Kaßsioac SER Κάμιλλον. Dionysodoros (Schol. Ap. Rh. 1917): ἐν Σαμοθράχῃ Κασμίλος ὃ Ἑρμῆς. 28) Bechtel, Bezzenberger Beiträge VII (1888) S. 263 ergänzt x0 ıs, weil in der sonst sehr ähnlichen Spendeinschrift von Sy- ros (Stephanos ’Enıyoegei τῆς νήσου Σύρου 1875 8. 22 f.) ϑηλεέίαις Lesbiaka. 719 sind die νέον εὐγενεῖς εὐπρεπεῖς olvoyoouvsss, die Amtsnachfolger von Sappho’s Bruder Larichos und des göttlichen Mundschenks Hermes-Kadmilos selbst.! A. Schöne (Symbol. Philol. Bonn. 1. h. Fr. Ritschelii : Unter- suchungen über ... Sappho S. 742) hat schon bestimmt ausge- sprochen, daß „die ausdrückliche Bezeugung von dem Schen- ken-Amte des Larichos eine sichere und richtige Bestätigung der Thatsache gibt, daß Sappho (und ihr Bruder) einem der lesbischen Adelsgeschlechter angehörte“. Man kann weitergehen: da Sappho selbst in ihrer Biographie, wie sie von der Komödie, offenbar auf Grund lesbischer Daten, ge- staltet ist, von dem Mythos der pelasgischen Aphrodite ebenso- viel aufgenommen hat, wie ihr Bruder Larichos von den Pflichten und Würden des pelasgischen Hermes (oder, um eine weiterlie- gende Analogie zu streifen: Pythagoras vom dorischen Apol- lon ?®), so muß pelasgisches Religionsthum in der Familie über- haupt heimisch gewesen sein, und man wird an der Vortreff- lichkeit jener alexandrinischen Ueberlieferung nicht mehr zwei- feln dürfen, aus welcher die ovidianische Epistula Sapphus ihre Pelasgia Sappho entnahm (v. 27). | Woher stammt nun dieser in derselben Familie so eng verbunden auftretende lesbische Dienst der Aphrodite und des weinschenkenden Götterministranten Hermes - Kadmilos? Der einzige uns überlieferte Name eines solchen wirklich fungieren- den Kultministranten, Aagıyos, zeigt eine Endung, welche längst ὅ0) dem boiotischen Dialekt zugewiesen ist. Die Verklei- nerungsform Καδμίλος ist ebenfalls, und schon von den Alten, als boiotisches Eigenthum bezeugt Daß die lesbische Sphinx, Gattin des Makareus (ebenso wie die Breisadischen Nymphen, Gras u. a. m. °') aus Boiotien nach Lesbos gekommen sind, ist ebenso selbstverständlich. So wird es denn schwerlich Wider- spruch finden, wenn wir betreffs dieser lesbischen Kadmilen oder Hermesknaben auf die δύο παῖδες τῶν ἀστῶν ἔτη τρία που καὶ δέχα γεγονότες, οὺς Ἑρμᾶς ἐπονομάζουσιν verwei- sen, welche bei Pausanias (IX 39, 7) in dem boiotischen Lebadeia als διαχονούμενον παῖδες erwähnt werden, zumal: sich auch im sonstigen Ritual Anklänge an den Kabeirendienst παισὶν steht. Aber abgesehen davon, daß das syrische Fest nicht Θεοδαίσια heißt, wie das lesbische, so sind doch erst die lokalen Ver- hältnisse an Ort und Stelle zu berücksichtigen bei der Beurtheilung, ehe man nach auswärtigen Parallelen greift und ihnen zu Liebe Ergän- zungen wagt. 29) Crusius, Roschers Myth. Lex. s. v. Hyperboreer Sp. 2822. — Hermes und Aphrodite als Kultpaar vereint auf lesbischer Inschrift : 5. 30) Lobeck Aglaoph. p. 1254, Boeckh CIGr. I p. 725 sq., Unger Theban. Parad. p. 463. 31) 8. diese Blätter II (1889) S. 128 1.91), 720 K. Tümpel, der Inseln erhalten zu haben scheinen ??). Crusius hat sie längst für den pelasgischen Kult in Anspruch genommen (‘Beiträge’ 8. 202), 235), 26®). Und hier liegt auch der Schlüssel für den noch unaufge- klärten Rest der hellanikischen Pelasgergenealogie. Denn die Quelle, an der diese boiotischen Ministranten fungieren, heißt eben 4n%n (Paus. a. a. O.), und “ῆϑος hieß der Pelasger, welcher den letzten thessalischen Pelasgerheros und die beiden ältesten lesbischen genealogisch verknüpft. Er ist der Epony- mos der Lethe, die natürlich selbst wieder Erinnerungen an die thessalische Stammheimath ihren Namen verdankt. Als Cen- tralstation in Boiotien wird, trotz Lebadeia und schon wegen der Sphinx 85), Thebai, gleichnamig der adramyttischen und der phthiotischen Stadt T'hebai, anzusehen sein, von dessen Burg Kadmeia der pelasgische Hermes den Kadmosnamen trägt °*). Es ergiebt sich somit eine Uebereinstimmung religionshi- storischer 'T'hatsachen mit der thessalisch -lesbischen Pelasger- Genealogie des Schiffskataloges und des Hellanikos, welche Vertrauen einflößt. Damit soll freilich den übrigen, mit nicht- lesbischen Pelasgerkolonieen sich befassenden Theilen der hel- lanikischen Genealogie kein ähnliches Vertrauensvotum ausge- stellt sein; denn es ist fraglich, ob dort ebenfalls, wie für Les- _ bos, einheimische λόγον die Grundlage bildeten. Dies gilt na- mentlich hinsichtlich der Pelasger an der spinetischen Pomün- dung (in Kroton-Üortona). ‘ Tyrsener’ — ‘Pelasger’ — und ihr Verhältnis: das bleibt 32) Dahin gehört die ὀϑόνη mit der noggveis (bei Maxim. Tyr. XIV 2 p. 52 Dbn.), verglichen mit der Purpurbinde der samothraki- schen Mysten (Schol. Apollon. Rh. I 917), s. Crusius Beitr. 5. 23, 33) [Vor allem kommen für das Schenkenamt des Kadmilos die ‚neuen Funde im thebaischen Kabeirenheiligthum in Be- tracht, dessen Alter übrigens für das Alter des Cultes nur den Zer- minus ante quem angiebt: was OÖ. Kern verkennt. Vrgl. Mittheil. ἃ. Inst. Athen XII, 1887, 269 f., XII, 31. 111. 412 ff. XV, 365. 384 ff. Hermes XXV, 1890, 5. 1 0, Cr.] 34) Wenn Hellanikos in dem zifferlosen Fragment bei Dionys. Halik. I 18 (s. o. 5. 52f.) angiebt ἄλλοι δὲ (Πελασγοὶ) εἴς τε Βοιωτίαν χαὶ Duwxida ... . dıexouiodnoev, so ist das ein Beleg dafür, daß er sich bei dem Lethos eben auch Boiotien oder Phokis gedacht haben muß. Diese Angabe ist zugleich die nothwendige Voraussetzung für die bei Strabon (IX p. 491, 88 = Ephoros Frg. 30): οὗ Βοιωτοὶ. .. προς- $evres .. τῇ Βοιωτίᾳ ἐξέβαλον τοὺς μὲν Πελασγοὺς εἷς ᾿Αϑήνας, die wohl auch auf Hellanikos zurückgeht. Daß für die Angabe des Hekataios (Frg. 362 bei Herodot VI 137) von der pelasgischen Ansiedelung am Hymettos auch nach Abzug der falschen etymologischen Kombination mit dem Pelargikon der Akropolis noch ein Anlaß vorliegen kann, giebt selbst E. Meyer (8. 471) noch zu; die Sphinx von Spata be- stätigt boiotische Elemente. Ueberhaupt beweist die Zerstörung ei- ner Kombination über prähistorische Pelasger in Athen noch nichts gegen Hekataios’ und Herodotos’ historische Pelasger am Hymettos, Lesbiaka. 721 auch jetzt -noch die Crux der Frage. E. Meyer verwirft die Hero- dotische Gleichung: Etrusker = Lyder, als auf falscher Kom- bination (Τορρηβία = Τυρσηνία) beruhend (S. 485 4%), und verwerthet die neue lemnische, von Pauly, Bugge, Deecke über- einstimmend als etruskisch angesprochene Inschrift?°) zur Unter- stützung der Gleichung: lemnisch-imbrisch-samothrakische Tvg- σηνοί —= italische Τυρσηνοί, von denen er die nach seiner An- sicht nur in 'Thessalien vorkommenden {Πελασγοὶ völlig trennt. Nach dieser Analogie hätten also auch die lesbischen Τυρσηνοί, welche nach einer auf Hellanikos zurückgehenden Nachricht des Steph. Byz. s. M£ruov 55) das lesbische Metaon gründeten, mit den thessalisch-lesbischen Πελασγοὶ desselben Hellanikos (und Homers) gar nichts zu schaflen, sondern wären nur italische Etrusker., Ich bin dies, wenigstens was den zweiten Theil dieser Hypothese betrifft, zufrieden, und rechne auf E. Meyers Anerkennung, wenn ich als Stütze soleher Ansicht einstweilen für lesbische T'yrsener mangels einer fehlenden tyrsenischen, d.i. etruskischen, Inschrift wenigstens eine etruskische Etymologie biete. Freilich wird diese zugleich darthun, wie unhaltbar jene Trennung von ‘tyrse- nisch’ und ‘pelasgisch’, wenigstens für die nordaigäischen In- seln, ist. Scheidet man vom Namen des jungen Larichos?°”) die boiotische Verkleinerungssilbe -ıyog ab, so erhält man als Grund- namen, wie vom boiotischen Καβείριχος den Κάβειρος, so hier das Wort 4@oog. Es ist, wie es scheint, in der griechischen Sprache ein Fremdling, da es mit A@gog nichts zu thun hat. Es dient 1. als Name eines Sturmvogels oder einer Möve, in deren Gestalt bei Homeros Hermes (ε 51. 353) erscheint. Die alten Erklärer übersetzen ihn mit dem echtgriechischen «ai9viy, dem Namen jener Seemöve, deren Gestalt (ebenda ε 334) auch Leukothea, die Κάδμον ϑυγάτηρ annimmt. Ein auffälliges Zusammen- treffen! denn Leukothea, welche, wie die Aphrodite, ihren Na- men hat ἀπὸ τοῦ τῆς ϑαλάσσης ἀφροῦ 85, aus dem sie dem Odysseus aufsteigt, ist wegen ihres rettenden Schleiers und ihrer sonstigen engen Beziehungen zu dem samothrakischen Kabeiren- dienst längst als Doppelgängerin der Aphrodite erkannt °°), 35) Veröffentlicht zuerst als etruskisch von Cousin und Durrbach, Bull. de corr. hellen. X, 1886. 36) M. πόλις Atoßov, ἣν Μέτας Τυῤδηνὸς ᾧκισεν, ὡς “Ἑλλάνικος (Fre. 121, ἘΠῸ. I 61). 37) Der in dem Namen Larichos eines anderen Mytilenäers zu Philipps Zeit wiederkehrt. 38) Tzetzes Lyk. 107: κεχλήχασν καὶ Λευχοϑέαν ἀπὸ τ. τ. 9. d. τὴν ᾿Ινώ; cf. Od. ε 337. 39) O. Müller und namentlich Crusius Beiträge 5. 22. 231); vrgl. Aithiopenländer etc., Fleckeis. JB XVI Suppl., 1887, 5. 168 ff, 213. Philologus XLIX (N.F. III), 4. 46 722 K. Tümpel, Das pelasgische Kultpaar, Hermes und Aphrodite, erscheint demnach in der Odyssee unter der gleichen Thiergestalt, und diese wird mithin wohl samothrakischer Anschauung angehören #0). Möglich wäre also, daß nach diesem pelasgischen Vogel-Totem direkt der Bruder des Sappho genannt wäre; aber nicht wahr- scheinlich. Das Wort ‘hatte einen weniger engen Sinn, Wir ‘finden nämlich einen eigenthümlichen Fingerzeig in jener unter ‚(dem Namen Oppianos gehenden Prosaparaphrase eines leider verlorenen Gedichtes regt ὀρνίϑων, das in sachlich und formell vortrefflicher Weise vorzügliches Material aus Aristoteles’ und seiner Schüler Forschungsergebnissen bewahrte; darin stand die Angabe *!): ‘Die λάρον waren nach einer Fischersage die in Thierform verwandelten Urahnen der Fischer-Zunft; eine Spezies war sogar eine Königsmöve und herrschte über die anderen’. Vielleicht, daß dieser Begriff gerade im Na- men empfunden oder geradezu ausgedrückt war? Man beachte nämlich, daß 2. λάρος die Form ist, in welcher die Griechen das etruskische Zar, larth (lat. lars) ausdrücken, welches sie sonst zu umschreiben pflegen bald mit ἥρως, bald mit βασιλεύς, ἄναξ, τύραννος (kelt. lord), Welche Bedeutung könnte also besser passen für den Namen einer Königsmöve, in deren Gestalt gött- liche und Heroen-Wesen wie Hermes, Aphrodite-Leukothea zu erscheinen liebten, als die Bedeutung: König, Heros, Herr! Auch für ὃ. Adoos-Aagıyog giebt sich ungesucht derselbe Sinn. Waren die Inhaber dieses geistlichen Pagenamts, in welchem sie als Ebenbilder des jungen Hermes-Kadmilos fungierten, nach- weislich εὐγενέστατοι (εὐπρεπεῖς) παῖδες, Söhne aus den Her- rengeschlechtern der Inseln, so war ein Adgıyog ein kleiner Herr, Jung-herr oder Junker, etymologisch genauer: ein kleiner Lars, ja geradezu Gott Lar, nämlich Hermes - Kadmos 45). Noch ein 40) Genau entsprechend erscheint als Genosse der αὔϑυναν auch Priapos, den Crusius wegen seiner dem ithyphallischen Kabeirenhermes entsprechenden Gestalt, seiner Beziehungen zu Aphrodite, zur Herden- und Weinkultur halber dem pelasgischen Kult von Plakie, Skylake etc. zugewiesen hat (Beiträge 8. 15), 24 ἢ). 41) II 4 der Paraphrase, Cramer Anecd. Paris. I 2 p. 36 ἢ, Text von Lehrs in Ameis’ Poetae bucolic. I p. 115 δ᾿: (ὥςτε) zivaı δόξαν, ὅτι ποτὲ γεγονότες ἄνδρες καὶ πρῶτον τὴν ϑαλασσίαν εὑράμενον καὶ ϑεῶν βουλήσεν μεταμειφϑέντες εἷς ὄρνεις τῆς παλαιῶς Eu μέμνηνταν ἐπιστήμης οὐ πόῤῥω τῶν πόλεων καὶ λιμένων ἱπτάμενον . .. χαί τινὲς «χαὶξ τούτων εὐμεγεϑέστερον . . - καὶ τούτους ἅπαντες οἱ λοιποὶ λάρον νομῆς τε καὶ ἕδρας «παραχωροῦσν καὶΣ ὡς βασιλεῦσιν ὑπείχουσι. 42) Κασδμίλος, der Titel, bedeutet eben nichts anderes als Adpıyos der Personenname. Ist Kadusia = Kad-dausie eine Zwingburg, 80 ist Κάδμος ihr Eponymos, ein Καϑ- δάμος —= Zwingherr, τύραννος. Lesbiaka. 728 4. Wort hat diesen Stamm: Augıoau, das man meist unglücklich aus λᾶς abzuleiten sich abmüht: das o findet dabei keine Erklärung. Dafür liegt es um so näher, den Namen die- ser Nachbarstadt von Mytilene aus derselben Wurzel zu er- klären wie den des Larichos von Mytilene. Dann ist “άρισα — Herrenburg oder Göttersitz*®). — Wir haben hier nicht einmal Getrenntliegendes zu kombinieren gebraucht; denn die Larisen sind überall so spezifisch pelasgisch, wie in Lesbos und Lemnos die λάροι -gestaltigen Hermes und Leukothea - Aphrodite und wie der lesbische A«gıyog pelasgisch ist; und wie jene A«- 00,- Götter verehrenden und von “ρον regierten T'yrsener Ita- liens nach Herodotos’ und Hellanikos’ hierin übereinstimmender Angabe thessalischen, d. i. larisäischen, nach letzterem geradezu pelasgischen Stammes sein sollen. Ist somit, wie auf Samothrake eine italisch-tyrseni- sche Inschrift, so auf Lesbos mit einer gewissen Wahr- scheinlichkeit eine italisch-tyrsenische Wurzelin den Stadt- und Personennamen Larisa und Larichos gefunden, so würde damit freilich nach E. Meyers Hypothese von der kon- trären Verschiedenheit der Τυρσηνοὶ und der (angeblich aus- schließlich thessalischen) /Z/eAuoyoi die Nothwendigkeit gegeben sein, alle Behauptungen von thessalisch-lesbischen Pelasgern, wie sich solche im Schiffskatalog und bei Hellanikos finden, ins Reich der Fabel zu verweisen. Es müßte mithin die so auffällige Uebereinstimmung des lesbischen Ortsnamens Larisa mit dem der thessalischen Pelasgerhauptstadt entweder auf einen reinen Zufall oder auf eine tendenziöse Erfindung zurückgeführt werden; und vielmehr nur die von Stephanos von Byzanz als ebenfalls hellanikisch überlieferte Angabe von dem lesbischen Tyrsener Metas von Metaon wäre als einzig vertrauenswürdige aus der ganzen Masse von Hellanikos’ einschlägigen Ueberlieferungen hinzustellen. Zu beidem wird man sich schwer entschließen können. Man wird höchstens zugeben, daß dieser auch Hellanikos’ Darstellung durchziehende Dualismus der Terminologie: Πελασγοί (4. Β. von lesbisch Pylaion) und Τυρσηνοί (4. B. von lesbisch Metaon) **), Keduilos oder, wie bei Dionys. Hal. II 22 wohl auch gelesen wird, Kaduıyos, ist wieder ein ‘kleiner Herr’. Die Diminutivendungen -,yos und -slos sind schon mit den deutschen -chen und -el A zusam« mengestellt. 43) So Vfr. schon Fleckeis. JB. 17 (1888) S. 592). 44) Vielleicht ist die Lösung hier aber ganz einfach. Der Hali- karnassier bezeugt aus seiner eingehenden Kenntnis des Hellanikos heraus ( 28): “Ελλάνιχος ὃ A. τοὺς Τυρρηνούς (richtiger Tvoo-) φησν Πελασγοὺς πρότερον χαλουμένους, ἐπειδὴ χατῴχησαν ἐν ᾿Ιταλέᾳ, παραλαβεῖν ἣν ἔχουσι προςηγορέαν : H. kannte also überhaupt außerhalb Etruriens (sogar in Lemnos) nur Πελασγοί. Möglich also, daß Stephanos v. B, seinen lesbischen „Tugonvös‘ Meres aus einem Hellanikischen Ilslaoyös M. eigenmächtig durch Aenderung schuf (in Angleichung an Myrsilos? vrgl. o. Anm. 21). 46* 724 Κ, Tümpel, vorläufig als Problem bestehen bleibe; im großen ganzen aber auch einstweilen anerkennen, daß die tyrsenisch-pelasgische Be- völkerung von Lesbos in Sprache und Kultur durch gleich enge Bande mit den Pelasgern Thessaliens, wie mit den T'yrsenern von Lemnos, Samothrake, Imbros und Italien 45) verknüpft ist. (Exkurs zu 85, 7106 22), Zur Bresos-Inschrift von Hiera. (Conze, Reise auf d. I. Lesbos T. XVII 1). Auch nach F. Bechtels (Bezzenberger , Beiträge V, 1880, 8.133 ff.) Behandlung ist die Bresosinschrift an einigen Punkten lesbarer zu machen. Das Wort der 2. Zeile nach (2) βρῆσον Βρήσω ἀρχίατρον 45), das Bechtel „in Ermangelung einer besseren“ λαμπρότατον lesen will, obgleich nach seinem eigenen Geständnis λειτουργότατον den Schriftzügen am nächsten kommen würde, heißt in seinen Resten AAIToVo['AToN. Das ist kein Superlativ, wie B. für gewiß hält, sondern das bekannte ἀλετούργητον mit allerdings auffallendem ἃ statt n(tov). Bresos war also steuer- und ‘abgabenfrei’ (a τῶν παίδων καὶ ἔ(ϑ)κγ ὄνων 4), wie es weiter heißt. Da aber Kinder und Kindeskinder unterschieden sind und &xyovoı zunächst nur = παῖδες ist, so erwartet man vielmehr am Ende von Z.2: &(3)xyovwr. Wirklich fällt zwischen der 2. Zeile mit 27 und der 5. Zeile mit 25, zuletzt jedesmal dicht gedrängten, Buchstaben die geringe Buchstabenzahl von Z. 3 und 4, mit je 22 Buchstaben auf. Vor dem so am Sehluß von Z. ὃ und 4 entstehenden, unschraffiert gegebenen leeren Raum des Conze’schen Apographons soll der Steinmetz auf Z. 3 mit dem bloßen ἐ vor ἐχγόνων abgebrochen, ja auf Z. 4 den zum Verständnis so nothwendigen Artikel τᾶς (= τῆς) für die Ge- netivapposition zum acc. ἄρχας weggelassen haben! Man lese . E(4)xyorwv ἄρχας καὶ ἄλλας καὶ «τὰς; (Ὀ)χεσσοφορίας καὶ ἀγορανομίας (6) ἐπιτετελέχοντα κτλ. Aus dem deutlichen « in ἀλυτούργ α τὸν ergiebt sich ferner auch wohl die Folgerung, daß der Name der Erinyen in Z. 13 f. mit « (statt mit n) zu ergänzen ist: τῶν "Analgaırza>ıwv ϑέαν (vrgl. Roscher M. L. Sp. 2864). Endlich wird durch die mit obiger Emendation gewonnene „Steuerfreiheit“ des asklepiadischen Tempelhüters und Öber- arztes Bresos wie seiner ganzen Nachkommenschaft erst das 45) Die Phalloi der pelasgischen Hermesdienste von Kyllene in Elis und Arkadien stellte schon einmal Vfr. mit den gleichen des tyrsenischen Larenkultes zusammen und wies auch auf die Larisa des lange Zeit tyrsenischen Campaniens hin (Fleckeisen JB. 17, 1888, S. 59%). Ueber den tuskischen (tyrsenischen) Dienst der Camilli und der Leukothea, die Ermania (= Harmonia τὸ πάρεδρος τοῦ Ἑρμοῦ) u. A. vrgl. Crusius, Beiträge 85. 20 3). 46) Stein: ἀρχίαιρον. 47) Stein: χτονων. Lesbiaka. 725 Schwergewicht verständlich und begreiflich, welches der Schluß der Urkunde auf seine „unentgeltliche“ Amtsführung legt. Auch hier gefällt freilich Bechtels Lesung nicht. Conze giebt (26) καὶ περιηγήταν ἐτέων 45) ἤδη (27) τεσσαράκοντα καὶ πρὸς (28) ἄνευ ξυντάξιος καὶ μισ(2θ)ϑοῦ ΟΥ̓͂Σ. . ΣΟΙ πρὸ αὔτου, was B. verstümmelt in οὔ(χ)εν @>s οἱ π. αὖ. Es heißt einfach οὐσίας : Bresos hatte als Perieget 40 Jahre hindurch fungiert, „und zwar obendrein ohne Gehalt und Belohnung an Vermögen für ihn persönlich“ (ihm für ihn selbst), Das ist der Grund, warum ihn Rath und Gemeinde als künftig steuerfrei bis auf Kind und Kindeskind verkündet. Auch die Kultnachrichten des Dekrets sind z. T. noch un- aufgeklärt. Z. 15 f. geben: τῶ Διὸς τῶ (16) ITAINOF; das kann doch schwerlich τῶ <’E>|nafvo(v) oder gar <’E>|natv(w) heißen, wie B. mittels Verweises auf die ’Enuwn ITegosporsıa Ho- mers glauben machen will. (Sein "Erawog hat ganz abweichenden Accent). Das ΟΣ ist völlig deutlich von Conze gelesen. Der Steinmetz wollte offenbar den Namen des durch Hesychios für Rhodos bezeugten Aıös TAINOF geben, verunglückte aber in verzeihlicher Weise mit den 3 Vokalen. Diese Annahme thut dem Conze’schen Text wenigstens keine Gewalt an, der sich in Einzelnheiten wie ἀλιτούργατον, ἀρχίατρον, οὐσίας, ἐτέων als zu- verlässig bewährt hat. Dem Steinmetz darf man eher eine sol- ‚ che kleine Konfusion zur Last legen. Das zeigen einige von Bechtel nicht beachtete Fehler. Denn 1. hat er Z. 26 (An- fang) καὶ von Z. 25 (Ende) dittographiert; 2. giebt er Z. 19if. im Widerspruch mit der ganzen ziemlich reichhaltigen und n sich übereinstimmenden Ueberlieferung über den Apollon Ma«- λόεις, -λόεντος den Namen M«AEOrros, was von B. nicht hätte ungerügt bleiben dürfen 45). Die selbstverständliche Aenderung in MauAdevrog hat schon Bergk (PLGr. III* S. 21 zu Alkm. 17) vorgenommen. 8. ist Conze’s Lesung von Z. 14 f. καὶ τᾶς δ... (15) PASKAAIAE ebenfalls korrekter, als es B. scheint. Die drei oberen Spieße eines $ waren völlig deutlich lesbar, und ein (K)|oag Καλίας ist ausgeschlossen. Der kurze Verweis auf „Useners gediegenen Aufsatz Kallone“ (Rhein. Mus. 23, 1868, 316 ff.) kann als Stütze nicht dienen. Die dort gesammelten Zeugnisse für eine KuArioın, Καλλόνη betreffen nur die Hekate, 48) Warum Meister hier ἐνέων ändert, (vrgl. Register Collitz SGDI IV 1 8. 10 5. v.) verstehe ich nicht. 49) Auch Z. 21 giebt Conze nicht, wie Bechtel notiert, των yeegwv 6a(22)xogwv, sondern ΤῊΝ TEPERN xrA. Bechtel hat also, wenn er τῶν (τ)ε ἱερέων ζαχόρων liest, nicht bloß Tin 7 geändert und ein I ein- geschoben, sondern auch vorher noch den Ausfall eines Εἰ angenommen; also lautet seine Emendation: τῶν (rT)sgEwv oder (1) sgiwv, wie Z. 25 εἴρων statt ἱερέων steht. 726 K. Tümpel, Artemis (Aphrodite), nicht die Kora. Unter A0'g«a würde auch kein Leser eine Artemis verstehen, da Z. 19 gleich diese Göttin mit τῶς "Agr&uıdog ohne weiteren Beinamen und als einzig in ihrer Art zu Mytilene (Hiera) aufgeführt ist. Ein Personennams Καλ(λία ward auch bis jetzt nirgends entdeckt. Bresos fun- gierte als Beamter irgend einer χαλία (= χαλιά), also Ka- pelle°°), die hier freilich mit den göttlichen Inhabern anderer Hei- ligthümer (ϑέαν ἀπαραίτατοι, Zeus /laıdv) gleich rangiert. Viel- leicht ist diese Zusammenstellung von heiligen Göttern und hei- ligen Oertlichkeiten gerade eine Stütze für Bechtels Konjektur zu Z.16 mowog ... δρεδον τὰς τὲ κτλ. —= πάρεδρον (Sc. τᾶν ἅπα- ραιτύτων ϑέαν καὶ τᾶς «ρας καλίας καὶ τῶ Διὸς κιλ.), welche die Erwähnung von heiligen Genossenschaften oder Oertlich- keiten voraussetzt, bei und an denen Bresos als „Beisitzer“ sitzt. Was stand aber dann in der Lücke? Daß der Dialekt dieses späten Dekrets aus der Kaiserzeit nicht rein aiolisch ist, sagt Bechtel selbst. Somit stände einer ionischen Form wie τᾶς σεμίχ;ρας καλίας nichts entgegen. Man lese also: χαὶ τᾶν ’An\oncd>wv For καὶ τὰς σεμίκρ|οας καλίας καὶ τῶ Διὸς τῷ | Παικᾶξνος «πάρ; (εδρ)ον κτλ. 4. Ἶρος -[]ερός. 1. Einen lesbischen Heros Iros nennt Steph. Byz. “'ἀμπέ- zeıov σῆμα ἐν “έσβῳ ano Aauntrov τοῦ Ἴρου. Weder Lam- petos noch sein lesbisches σῆμα Aauntreov ist bis jetzt loka- lisiert, geschweige denn Iros selbst. Und doch war die geo- graphische Beziehung leicht genug zu finden. Man liest beim gleichen Steph. /o« ... ἔστιν καὶ πόλις Μαλιέων ἀπὸ ”"Ioov. ἔστι καὶ πόλις Atoßov — «ἀπὸ Ἴρου; erwartet jeder, und die Worte fehlen in unserem Hermolaosexcerpt auch nur der Selbstverständlichkeit halber und um lästige Wiederholung zu vermeiden. Iros ist also Eponymos seiner heimischen lesbi- schen Stadt Ira, deren veränderter Ton zugleich auf Bedeutung des Namens und Lage des Ortes führt. Wie "/oaoa — “7έ- ρασα 51) ist, und ’/orıov aiolisch — ἱερεῖον, so ist die 'Jo« des Stephanos = der Hiera (‘/eg«), welche Plinius (NH V 39, 139) unter den untergegangenen Städten von Lesbos nennt; das zeigte Vfr. schon Philologus N. F. II, 1889, 8. 113 58) und Fleck. ᾿ JB. XVII, 1888, 5. 829 ff. Zugleich ward dort darauf auf- 50) Oder Grotte: s. u. $. 735°). 51) Vrgl. Steph. B. Ἴρασα" τόπος “ιβύης mit Battossage und ebenda ἱΙέρασα' χωρίον Αιβύης bei. Kyrene, der Battosstadt. Meineke bietet fälschlich ΓΙέρασα, obwohl die einzige HS. “Isode« hat; die 2. Hand des Rehdigerianus und die Aldina, welche aus Ἴρασα sinnlos emendierten, führten ihn irre. Lesbiaka. 727 merksam gemacht, wie im heutigen Jera (am Golf von Jera) sich die Erinnerung an die Lage der alten Stadt erhalten hat, und ebenso wurde der Mythos derselben nachgewiesen: Nach Dictys (1 16) befand Hierapolis sich unter den von Achilleus gele- gentlich seiner berühmten Eroberung von Lesbos zerstörten Städten. Zu diesem Mythos bietet sich nun hier ein ergänzender Nachtrag: Iros hieß Vater des Lampetos, und Lampetos hatte ein lesbisches σῆμα. Auch die Legende dieses Grabmals haben wir noch. Die anonyme °!) “έσβου κτίσις erzählt in ihrem bei Parthenios (e. 21, Meineke Anal. Alex. p. 325 sq.) erhaltenen Fragment: ἔνϑα δὲ Πηλείδης κατὰ μὲν κτάνε Adunerov now?) | ἐκ δ᾽ “Ixeruova πέφνεν. ᾿Ιθαιγενέος Asnervuvov | υἱέα ηϑύμνης τε καὶ ἀλκηέστα- τὸν ἄλλων | αὐτοκασίγνητον ᾿Ελικάονος ἐνδόϑι πάτρης τηλίκον “Ὑψίπυλον. Lampetos 58) ward von Achilleus getödtet, als er ge- gen diesen mit zwei anderen Gefährten Methymna vertheidigen wollte. Darum ist er aber noch nicht selbst ‘Methymnäer’, wie Meineke folgerte. Da sein Vater Iros heißt, so ist seine Vater- stadt vielmehr ’/o« —= “Ieox (-nolıg) am Golf von Iera. Dies muß ausdrücklich festgestellt werden, da im Alterthum der Versuch gemacht ist, trotz Aristarchs Warnung diesen Lampetos mit dem Lampos zu identificieren, den Homeros (O 526) als Sohn des Laomedon nennt, und zwar zusammenstellt mit dem in der xrioıs ebenfalls als erschlagen aufgezählten Hiketaon, sowie mit Priamos, Tithonos und Klytios, (Y 236 τὶ. 7 147 ff.) sämmtlich Brüdern des Lampos. Ὁ 526 ff. erzählt Homeros nämlich von Dolops als einem “αμπετίδης —, ὃν Adunog ἐγεί- varo ... «“αομεδοντιάδης. Dieses Auuneıltdng erklärte Aristar- chos mit Recht als einen bloßen Pleonasmos für “αμπίδης, das nicht in den Vers ging; und warum auch das naheliegende me- trisch korrekte “αμπείδης nicht stehen durfte, hat längst Lo- beck gezeigt: es würde vom griechischen Leser als Metrony- mikon mißverstanden worden sein (Path. p. 373). Der Laome- donsohn 55) Lampos und der Irossohn Lampetos dürfen nicht um 51) Westermann υϑογράφον z. ἃ. St. wollte sie dem Apollonius v. Rhodos geben, aber ohne durchschlagenden Grund. 52) Galeus: Ἴρου; nach Meineke: etsi speciosum, tamen obstat usus epieus. 53) Pape-Benseler I 568 ("Igos) schreiben fälschlich “αμπέτιος. 54) Schol. A zu 525 ἡ διπλῆ, ὅτε οὗτος Towixög Δόλοψ Aaunov υἱὸς τοῦ ἀδελφοῦ Πριάμου ὁμώνυμος χτλ. — Eustath. p. 1030: . . ou εἰπὼν Ὅμηρος πατρονυμιχὸν ᾿Δόλοιν Aaumtidns, ἵνα μή us νοήσῃ “Aaunerov υἱός, μεταφράζενι οὕτως “ὃν Λάμπος ἐγείνατο. Dagegen Schol. L zu O 526 ἔστιν ἣ εὐθεῖα ὁ “άμπος καὶ ὃ Aduneros (!) = Eustath. p. 1030, 25 εἰ μὴ ἄρα ἴσως χατὰ διωνυμέαν χαὶ Adunos ὁ αὐτὸς ἐκαλεῖτο καὶ Αάμπετος (}). 55) Maaß schreibt irrthümlich „Sohn des Priamos“, mit Berufung auf die Apollod. Bibl. (3, 12, 3), die aber natürlich obigen Iliasstellen aus TOY entsprechend als Vater vielmehr Laomedon nennt. 728 K. Tümpel, dieses abnormen Wortes Auuneridng willen für gleichbedeutend gelten; umsoweniger als jetzt Maaß (Hermes 24, 1889, 3. 645) gezeigt hat, daß jener 'Troer Lampos vielmehr Eponymos der troischen Festlandstadt Lamponeia oder Lamponeion ist (Chri- 'stodoros nennt ihn Anthol. II 248 darum geradezu “ἀμπων). Der lesbische Lampetos wird in den Kreis des Helios- Makar (s. Philologus N.F. I, 1889, 8. 123 ff.) gehören; we- nigstens stimmt sein Name auffallend zu dem “αμπετόων im Apollonhymnos Anthol. IX 525, der mehrere Epitheta des He- lios unter die Dutzende von Apollonnamen aufgenommen hat, und der Heliade Lampetie, welche die Heliosrinder auf Thri- nakia hütet. 'Thrinakia ist die gabelige Pelopsinsel mit dem Heliosberühmten Ταλετὸν am Taygetos (Paus. III 20, 5, v. Wi- lamowitz Homer. Unters. S. 168), Die anstoßende Ebene Ma- karia ist die Urheimath des nach Lesbos eingewanderten Makar (vrgl. Philologus a. a. Ὁ. 130, 124 f.) und hatte ebenso wie Lesbos eine Siebenstadt, zu der ’/gn gehörte (7 150): es ist die bekannte Stadt und Bergveste, die bei Paus. (IV 30, 1) "Ien, im Et.M.”"Jo«, und bei Steph. B. genau wie die lesbische Stadt ᾿Ιρὰ heißt (im gleichen Artikel). Das Schwanken der Schreibart, namentlich auch bei Strabon (VIII p. 359 = Suidas), der “Zen bietet, entspringt der dialektischen Abweichung zwischen aiolisch "ρα (ρα) und attisch “/ee«, ionisch-episch ὅρα. Stadtname und Heros ist wohl von Aiolern (Makariern) und Achaiern (Penthiliden) nach Lesbos übertragen worden, zugleich mit Z7- δασος, das sich an der troischen Küste wiederholt, und über- haupt mit der Siebenzahl der Städte, die mit der Siebenzahl der Heliossöhne und der Siebenzahl lesbischer Ktisten harmoniert (vrgl. Philol. a. a. Ο. 8. 129 4). Für die „Heiligkeit“ des Ἶρος -“Ἰερὸς liegt der Schlüssel also in der makarischen Ira. Die Ueberlieferung weiß freilich nur für die spätere Benennung Abia den Grund anzugeben : Abia, Tochter des Glenos, war die Amme des Herakles, dem Kresphontes daselbst ein Heiligthum gründete ( Paus. IV 30, 1). Ob dieses Herakleion aber an Stelle eines vordorischen anderen Heiligthums trat, nach wel- chem die Stadt ρὰ hieß, und was für ein Heiligthum dies ge- wesen sein mag, ist ebenso unbekannt, wie das Alter des As- klepieion, das Pausanias (ebenda) nennt. War das Asklepioshei- ligthum vordorisch, so böte sich an die lesbische ’/g& insofern eine Anknüpfung, als die daselbst gefundene Bresosinschrift diesen durch seinen Namen auf die peloponnesisch - boiotische Kolonie Brisa (Brysa) und weiterhin vielleicht auf das peloponnesische Brysiai zurückweisenden Priester Bresos als ἀρχεα(τ)ρὸς und ἱεροϑύτας τῶν Ἰερέων ζακόρων Σαωτῆρος ᾿4σκληπίω kennt. — 2. Aus der Gleichung ’/o« = Hiera, ᾿]ρὰ Ξε “Ion (= “Ison) und dem Zusammenhang Ἶρος: ’/o«, der für den mali- schen Heros von Stephanos bezeugt ist, und für den lesbischen Lesbiaka., 729 aus der Uebereinstimmung der Ueberlieferungen oben erschlossen ward, erklärt sich nun auch das berühmte Wortspiel der Odys- see o 78: Ἶρος ἄϊρος. Diese scheltende Anrede an den sonst ’dovaiog genannten ithakesischen Bettler erklären die Neueren (vrgl. Capelle Homerlexikon ἀϊρος) so: videtur Irus ab eigw — dico appellatus, ἄ. igitur is esse cui vox deest. Eustathios hat noch zwei andere unsicher tastende Erklärungen aufbewahrt (p. 1837, 61): (1) ὁ wnxeu ἐσόμενος "I., ἀλλὰ τεϑνηξόμενος, also als Androhung der Todesstrafe ; (2) ταὐτὸν τῷ “Ἶρος *xux0igog' x0$° ὅμοίοτητα τοῦ “"Ikıov) κακοΐλιον οὐκ ὀνομαστήν᾽ (τ 260), also als scheltende Anrede mit dem Bewußtsein, ein malum omen damit auszusprechen. Richtig ist einzig die zuletzt (3) ange- fügte Parallele: (καϑ᾽ öuosormıe) τοῦ “ὕπνος ἄυπνος᾽ παρὰ “Σο- φοχλεῖ; also „ruchloser Heiliger“, ἀνιερὸς “Iegog. Die spätere Bildung @v-isgog neben &-2oo; ist keine Gegeninstanz; dieselbe Doppelbildung finden wir bei dem älteren ὦ - τος (Hesiod. Th. 714: unersättlich) neben dem späteren &v-urog (Aisch., Soph.), ἄοικος: ἄνοικος, ἄοσμος: ἄνοσμος, wo ἀ- ebenfalls den Sinn von Övs- bewahrt hat, @v- den von ἄνευ. 3. Auch hinsichtlich der ρώ' πόλις Μαλινέων ἀπὸ Ἴρου (Steph.) ist noch nicht alles klar, und namentlich harrt noch die angebliche Stadt „Iros in Thessalien“ einer Unter- suchung. Was zunächst die malische Stadt des Stephanos be- trifft, so erscheint in der übrigen Ueberlieferung statt direkter Zeugnisse nur ein Ethnikon, dessen Beziehung zum Stadtnamen problematisch ist. 'T'hukydides (III 92) nennt als eins der τρία μέρη der Μαλιῆς neben Πάραλον und Toayivıo die "Tegäs, während Stephanos τὸ ἔϑνικὸν ᾿Ιριεὺς τῶν Mulıtwv nennt, also ᾿Ιριεῖς. Während jenes korrekt von “Isga (= ’Iga) gebildet ist, setzt dieses einen Landschaftsnamen "Igıs (entsprechend M&- λις, Δωρὶς u. ἃ.) voraus, der vielleicht im Stephanus plenior ge- nannt war, in unserem Hermolaosexcerpt freilich fehlt. Dieses Ἶρις würde sich zu Ἶρος, dem Eponymos, verhalten, wie der Name die Götterbotin zu dem des Ithakesiers, mit dem Thiersch, Döderlein, Mützell jenes „korrekt gebildete Femininum“ schon zusammengestellt haben 5%), Wo die Hieres-Irieis wohnen, da muß Hiera-Ira angesetzt werden. Ich denke, die „Heilige Stadt“ gehört zur Heiligen pylischen Amphiktionie, also zu Anthela 56) Es war ganz unnöthig, daß Meineke bei Steph. ᾿Ιριεὺς in *’Iosvg ändern wollte, dem thukydideischen “Isgjs zu Liebe; und wenn umgekehrt Bursian dieses “Isoys jenem ’Igseis zu Liebe in 'Igins än- dern wollte (Geogr. v. Gr.1 95), so ist dies abermals eine ungerecht- fertigte Vermischung dialektischer Formen. Beides muß nebeneinan- der bestehen bleiben, wie das αλιεῖς und Πηλιεῖς derselben Gegend. Verwahrte sich doch Bursian selbst gegen O. Müllers Verfahren (ΠΟΥ. 1? 44°), der durch konsequente Verwandlung des Μαλιεῖς in “Μηλιεῖς dialektische Gleichförmigkeit hatte herstellen wollen (Geogr. I 905). 780 K. Tümpel, und den T'hermopylai, wo auch Ὁ. Müller (Dorer I? 44 f. und Karte) die Hieres ansetzte. Bursian freilich will dieselben von da verweisen, um lieber die Paraloi anzusetzen (Geogr. I 95). Er beruft sich darauf, daß Anthela ja παρ᾽ ἅλα liege. Aber mit der Ansetzung der Paraloi an dem heute freilich schon be- deutend ins Meer hineingewachsenen Strande von Antikyra ist dem Namen derselben sein Recht schon geschehen. Von diesem Ira nun wird sonderbarer Weise konsequent dieStadt Iros getrennt, die doch dem Eponymos von Ira gleich- namig ist. Sie gilt noch heute allgemein als „thessalisch“ 57), Diese Auffassung beruft sich auf die Erklärer von Lykophron v. 905. Steph. Byz. ρος" πόλις Θεσσαλίας. “υκόφρων “Igor τε καὶ Tonyiva καὶ Περραιβικήν᾽. ὃ πολίτης ᾿Ιρώτης ὡς ᾿Ηπειρώτης Μαλλώτης. Schol. zu 905 πόλις Θεσσαλίας. ὁμοίως. Περραιβοὶ ἔϑνος ᾿Ηπειρωτικόν. Tzetzes: ᾿Εχῖνος καὶ "Ioog καὶ Τραχὶν πό- λεις Θεσσαλίας. Trachis und Echinos sind aber mit nichten „thessalisch“, sondern malisch, die Perrhaiber mit nichten Epei- roten, sondern Thessaler. Also befindet sich die Gleichung Ἶρος πέλας Θεσσαλίας hier in möglichst schlechter Gesellschaft ; und man ist berechtigt, über diese angeblich „thessalische Lage“ von ’Eyivog καὶ "Ioog καὶ Τραχὶν sich ein eigenes Urtheil vor- zubehalten. Ein solches kann leicht gewonnen werden aus der Betrachtung der offenbar falsch kommentierten Lykophronstelle, die hier mit den übrigen „Erläuterungen“ des Tzetzes (die fast durchweg mit den Scholia breviora übereinstimmen) und Ste- phanos folgen mag. Es heißt daselbst v. 897 ff. von drei nach Ilions Zeraiprune nach Libyen verschlagenen Nordhellenen. 1, ἐν ἦ ἢ (γῇ sc. 4ιβύῃ] Κυφαίων ᾿δύσμορον στρατηλάτην ναύταις συνεχ- βροάσουσν βορραῖοι πνοαί] Tzetzes: Il. B 748 Γουνεὺς δ᾽ ἐκ Κύφου. Steph. Κῦφος ... δύο ὁ᾽ εἰσὶ Κύφοι, ἡ μὲν Περραιβίας ἢ δὲ Θεσσαλέας. 2. τὸν δ᾽ ἐχ ᾿Παλαύϑρων ἔγγονον Τενϑρηδόνος | "Augovoiwv σχηπ- τροῦχον Εὐρυαμπίων] Tzetzes: = Il. Β 756: Μαγνήτων δ᾽ ἦρχε Π ρό- #00 ς Tev$ondövog υἱός. Πάλαυϑρα πόλις Θετταλιχή. "Aupovoos πο- ταμὸς Μαγνησίας. Εὐρύαμπος πόλις Μαγνησίας. 3. χαὶ τὸν δυναστὴν τοῦ πετρωθέντος λύχου | πάγων Τυμφρηστίων xıl.] Tzetzes: Τυμφρηστὸς ὄρος Mnkıtov... Εὐρύπυλον λέγει, ὃς ἐβασίλευσε τῶν ἐν Θεσσαλέᾳ (!) τόπων, ὅπου ἐστὶ “πεϑθίον λύχου᾽ χαλού- usvov, νῦν λεγόμενον “υχοστόμιον. Also landen in Libyen 1. der Thessaler oder Perrhaiber Guneus, 2. der Magnete („Thessaler“) Prothoos und 3. Eury- pylos, über den die Entscheidung schwankt: dem Wohnort Tymphrestos nach ist er ein Malier; dem Besitz des Lykos- Steinmals auf dem Auxor πεδίον zufolge, das hier mit dem spä- teren Avxoorönıov identifieiert wird, vielmehr “ἐν Θεσσαλίᾳ᾽. Letzteres ist wieder jüngst von E. Maaß (Göttinger Gel. Anz. 1890 Nr. 9, 5. 343 ff.) angenommen, und damit die antike An- 57) So bei Pape-Benseler Ἶρος 8, der freilich auch Malis, die ma- lische Ira und den dortigen Iros thessalisch nennt (vrgl.’Ioy 3,"Ioog 3). Lesbiaka. 731 setzung der von Eurypylos beherrschten Stadt Iros in Thessa- lien gut geheißen. Hier schwebt eine Kontroverse, die der Ent- scheidung harrt. Diese liegt beim Lykosmal und dem Eury- pylos, einem Heros, den man an den verschiedensten Punkten trifft. Die alten Erklärer, die auch über Guneus und Prothoos ihre reichhaltige Litteratur zum homerischen Schiffskatalog zu Rathe zogen, nahmen bequemerweise den berühmten Ormenier aus Thessalien. Es fragt sich aber sehr, ob sie dazu berechtigt waren. Zunächst handelt es sich darum, auszumachen, was Ly- kophron meinte und sagen wollte Er fährt 903 ff. fort: ὧν (8) οὗ μὲν ΑἸϊγώνειαν ἄϑλιοι πάτραν | ποθοῦντες, (2) οἵ δ᾽ ᾿Εχῖνον, (1) οἵ δὲ Τίταρον, | "Igov τε καὶ Τρηχῖνα καὶ Περραι- βικήν, | Γόννον Duravvav τ᾽ ἠδ᾽ Ὀλοσσόνων γύας | καὶ Κασταναίαν . κωχύσουσιν. Maaß hat richtig gesehen, daß hier das drei- malige οὗ μὲν — οἱ δὲ — οἵ δὲ der Dreizahl der vorherge- nannten Führer entspricht; auch seine andere Beobachtung be- stätigt sich, daß hier die Reihenfolge umgekehrt erscheint. Aber eine sehr bedenkliche Auffassung ist es, daß (3) Eurypylos nur die eine Stadt Aigoneia, (2) Prothoos nur das eine Titaros be- herrschen soll, (1) Guneus aber sämmtliche übrigen sieben Oert- lichkeiten in buntester geographischer Lage. Tzetzes und die Scholien nennen Kastanaia πόλις Mayvnolag τῆς Θεσσαλίας, Pha- lanna und Oloosson πόλεις ᾿Ηπείρου (!) καὶ Θεσσαλίας, Gonnos bald πόλις Θεσσαλίας, bald π. Βοιωτίας, bald π, Περραιβίας" ἔϑνος ᾿Ηπείρου (!) οἱ Περραιβοί; dazu kommen obige “ πόλεις Θεσσαλίας (!) Echinos, Iros, Trechin; umgekehrt heißt Τίταρος ὅρος καὶ πόλις Μηλιέων! Und doch versichert mit größerem Rechte und zur gleichen Lykophronstelle Steph. Be Τιταρὼν πόλις Θεσσαλίας, ἣν Τίταρον Avxoyowv φασί (unter dem Verszwang). Und doch liegen ebenso nach den übereinstim- menden Zeugnissen des übrigen Alterthums °®) die „thessalischen“ Städte Echinos und Treehin — Trachis bei und in Malis, die angeblich „epeirotischen“ Phalanna und Gonnos, das einmal gar nach Boiotia gesetzt ist, vielmehr in Thessalien; und schon Lucas Holstenius (zu Steph. B. p. 860) hat dem Tzetzes die naive Verwechslung der thessalischen /7sogauıßoi mit den epei- rotischen Πρασαῖβοι nachgewiesen, die wenigstens einen Theil der genannten Konfusionen erklärt. Die Hauptschuld liegt gleichwohl bei der falschen Vertheilung der 10 Ortsnamen an die ὃ Heroennamen, die noch Maaß hat. Er gesteht selbst: „aus dieser Ortsbestimmung folgt, daß es auch in Nordthessa- lien ein Trachis, d. h. Thrakerland, gegeben hat, was meines Wissens nirgends steht“. Aber die Trennung einer „thessali- 58) Von Stephanos v. Byz. ist hier abzusehen, da er über die meisten hier in Betracht kommenden Städte (Amphrysos, Euryampos, Gonnos, Echinos, Kastanaia, Kyphos, Phalanna, Trachis) gerade von unserer strittigen Lykophronstelle abhängig ist. 732 K. Tümpel, schen Iros“ von der malischen Ira ist reichlich so unerhört wie dieses „thessalische Trachis“. Lykophron befand sich jedenfalls in keiner bequemen Lage, als er die vielen Ortsnamen seinem Versmaß einzugliedern und zugleich das von ihm ehrfürchtig gewahrte Hiatusgesetz zu eh- ren sich bemühte. Die selbstgeschaffenen Formen Tfr«gos für Tıugwv, ᾿Ολοσσὼν für ᾿Ολοοσσὼν sind dafür Zeugen. Sonst würde er, was zusammengehört, nicht getrennt und durchein- andergemengt haben: Malisches und Thessalisches. Und doch ist es ihm immerhin gelungen, eine markante Gruppierung zu finden, die allen Zweifel hätte ausschließen sollen. Die Alten sahen sie nicht, weil sie nicht gemerkt hatten, daß die ναῦται in umgekehrter Reihenfolge ohne Führer gebracht wurden; und Maaß, der die Umkehrung erkannte, brach doch nicht mit den ver- kehrten geographischen Ansetzungen, mit welchen die Alten ope- rierten. Man lasse den Orten ruhig ihre sonst verbürgte Lage: so Nr sich ganz von selbst zwei symmetrische κώλα (Au.B): A: (3) Aigoneia in Malis und (2) Echinos in Malis. — (1) Titaros in Nord-Thessalien ; B: (3) Iros = Ira in Malis und (2) Trechin in Malis. — (1) Perrhaibike in Nord-Thessalien; Mit der Περραιβικὴ ist den Städtenamen unorganisch ein Land- schaftsname angegliedert, der den Rest thessalischer Städte zu- sammenfaßt; diese werden im folgenden epexegetisch angereiht: Gonnos, Phalanna, Olosson und Kastanaia beherrscht (1) Guneus, den Steph. v. B. als Eponymos von Gonnoi (= og) bezeugt, eben- sowie das vorhergenannte Kyphos: lauter thessalische Städte. (2) Prothoos hat nur magnesische, pthiotische und nordmalische Orte: Echinos, Trechin und (vorher genannt), Palauthra, Amphrysos, Euryampos. Endlich (3) Eurypylos un- tersteht das malische Aigoneia, außerdem das Lykos-Mal und Iros, die von den Erklärern auffallender Weise nicht, wie man nach der Zusammengehörigkeit mit Aigoneia und der von 8 nach N gerichteten Aufzählung erwarten sollte, in SMalis ange- setzt werden, sondern “ἐν Θειταλίᾳ "1 Hätten sie recht, dann beruhte freilich der oben aufgedeckte Parallelismus auf einer Täuschung. Aber welches Vertrauen kann ein Interpret bean- spruchen, der Perrhaiber und Prasaiber verwechselt und eine allbekannte Landschaft wie Trachis in Thessalien sucht! Das Lykosmal soll in Thessalien liegen , weil noch später daselbst ein Avxoorouıov war, welches mit dem mythischen λύχου πεδίον identificiert wird, Ein Zwang, diese Auslegung anzunehmen, liegt nieht vor, um so weniger, als eine andere Gegend mit min- destens demselben Rechte Anspruch erhebt auf das Lykos-mal. Es giebt in der Ueberlieferung deren zwei, deutlich unterschie- den dadurch, daß das eine (a) von Thetis selbst und zwar of- fenbar in Thessalien, das andere (Ὁ) vielmehr von Psamathe, der Lesbiaka. 733 Mutter des Phokos, also doch wohl in Phokis geschaffen sein soll; die Sage fügt hierzu allerdings Θέτιδος παρακλήσεν (Tze- tzes L. 175 ; vrgl. 901 und Ovid. Met. XI 400). Tzetzes erzählt zu v. 175 und 902 jedesmal beide Sagen, wenn auch einmal in umgekehrter Reihenfolge, hat auch das deutliche Gefühl, daß es sich um eine verschiedene Oertlichkeit handelt. Denn zu v. 901 sagt er in der Thetisversion (a) nach der Erwähnung Thessa- liens und des Lykostomions ganz bestimmt: ἐν οἷς εἴπομεν τό- ποις; am Schluß der Psamatheversion (Ὁ) aber ἀπελέϑωσε τοῦ- τον (τὸν λύκον) πάλιν (v.175 aim) ἡ Vauadn περὶ οὃς εἴπομεν τόπους, also nur ‘ungefähr’, in der Nähe von Thessalien, womit Phokis sich recht wohl verträgt. Allerdings ist T’zetzes bestrebt, den ÖOrtsunterschied zu verwaschen, damit er den Eurypylos in Thessalien ansetzen könne; und E. Maaß hat diese Verschmel- zung sich angeeignet. Aber man muß aufs Schärfste trennen. Während in a über den Ursprung des Wolfes keine Angabe gemacht wird, ist er nach b von der Phokerin Psamathe, die ihn allein αὐτὴ πάλιν versteinert, auch geschickt worden. Wäh- rend umgekehrt a über den Zweck der Peleus- Herde genaue Angaben macht: sie sollten zur Sühne für den unterwegs er- schlagenen Akastossohn Aktor dienen, — schweigt b gänzlich über einen derartigen Zweck, läßt also jede Beziehung auf Thes- salien, wie sie doch in dem Akastos der Version a gegeben ist, weg. Wie beredt dieses Schweigen von b ist, zeigt ein dritter Bericht (ce), der zugleich in aller nur wünschenswerthen Weise das vorhin nur errathene phokische Lykosmal bezeugt. Dieses klassische Zeugnis, das die ganze Beweisführung des Tzetzes für das Thessalerthum des Lykophronischen Eurypylos über den Haufen wirft, steht bei Antoninus Liberalis ο, 38. Dieser erzählt, laut Randglosse nach Nikandros Heteroiumena ]): Peleus wanderte°?) aus Aigina πρὸς Εὐρυτίωνα τὸν ρου, tödtet ihn und sucht dann (in Iolkos) bei Akastos vergeblich, beim magne- sischen Cheiron unter Glück, Rath und Sühnung. Mit einer ge- sammelten Schafherde kehrt er zurück zu Iros, um ihn zu ver- söhnen, ἀλλὰ ΠΙηλεὺς (dessen Sühngeschenke Iros nicht annahm) ἀπαγαγὼν ἀφίησι (τὰ πρόβατα) κατὰ “χρησμὸν ϑεοῦ. Ein Wolf überfällt sie und ἐγένετο πέτρος, καὶ ἄχρι πλείστου διέμενε (λύκος) μεταξὺ Aoxoldog καὶ τῆς Dwx£wv γῆς. Wie bei Ly- kophron Iros und Lykosmal in demselben Herrschaftsbereich, so sind hier bei Nikandros beide in derselben Mythenform vereint. Zwischen Lokris und Phokis geht die Herde verloren und wird das Lykosmal wirklich gezeigt, was Tzetzes von seinem pthio- tischen “υκοστόμιον nicht rühmen kann. Aus lolkos wandernd 59) Nach Ermordung des Phokos, seines Stiefbruders, wie bei Ovid, Met. XI 409 und Fast. I] 40, vrgl. Tzetzes Lyk. 175 und die ἄλλον zu v. 901. Seeliger freilich (Roscher ML. 1 209, 12) bezeichnet das als „irrthümlich“, obgleich noch Diodor. IV 72 dasselbe erzählt. 784 Κ. Tümpel, kam Peleus dort ohne Herde an: also wenig nördlich von Phokis und Lokris muß der Heros Iros ange- setzt werden, das heißt also bei den ριεῖς -]ερῆς von ’Ioa. So haben wir auf langem Umweg den gewünschten klaren Ausblick gewonnen. Je mehr man auf diesen Iros und seinen Sohn Eurytion (e, b?) eingeht, desto deutlicher wird aber zu- gleich, wie willkürlich in a der dortige Vertreter Eurytions, Aktor, zu einem Sohn des Phthioten Akastos gemacht ist. Eurytion selbst heißt nämlich Sohn des Aktor bei Apollonios v. Rhodos (Arg. I 69)°%) und Hyginus (F. 14). Und dieser Aktor ist nicht etwa 6!) der recht unwichtige Phthiote, der freilich von Seeliger (Roscher M. L. I 213 Aktor) an erster Stelle aufgeführt wird, ‚obgleich er nur in einigen Scholien spukt 55), sondern der altbe- rühmte 6) Phoker (Seeliger: Nr. 2), zu dessen Genealogie die Angaben des Apollonios die organische Ergänzung bilden: der Phoker Deion zeugt den Lokrer Aktor, der von Opus aus seine Söhne Menoitios (Vater des Patroklos) und Iros, Vater des Eurytion zur Argo schickt. Tzetzes kennt diese von Ly- kophron hier allein gemeinte Sagenform recht gut: er bringt sie in seinem Seiten langen Exkurs über Peleus zu v. 175 ganz zuletzt mit ein paar Worten: οἱ δέ φασιν, ὅτι ὃ Πηλεὺς πρὸ Θέτιδος Πολυμήλην εἶχε γυναῖκα τὴν τοῦ ᾿Αχτορος ϑυγατέρα, ἧς ἀδελφὸς Ἴρος, οὗ παῖδα Εὐρυτίωνα ἐν κυνηγεσίῳ Πηλεὺς ἄχων ἀναιρεῖ ἕνα ὄντα τῶν "Αργοναυτῶν, und ein wenig mehr Ver- trauen zum Argonautendichter Apollonios hätte ihn auf dieser richtigen Fährte halten können; aber eine bemerkenswerthe Idio- synkrasie trieb ihn dazu, überall Apollonios korrigieren und ab- thun zu wollen, ὄπισϑεν ζήτεν ὅπου περὶ τῶν 'AoyovauıWv πάντα κατὰ λεπτὸν ἔγραψα, εὖ χαὶ βραχύτατα, σα οὐδὲ πεντήκοντα ᾿Απολλώνεον (zu v. 1509); und so zieht er lieber aus der ihm vorliegenden Bibliotheca plenior des jüngeren Apollodoros (Rhein. Mus. 41, 1886, 139) die Geschichte aus: Aktor, Sohn des Akastos (nicht Großvater, sondern Vater Eurytions) König von Phthia, wird von dem (wegen Ermordung des Phokos) flüchtigen Peleus auf der Flucht nach Norden erschlagen (= Apd. Bibl. ΠῚ 13, 3 auf der kalydonischen Jagd, also nicht einmal in Phthia! Die Vulgärmythologie hat in der Bibliothek 60) Kai μὴν "Axtwo via Μενοίτιον ἐξ ᾽Ὃ πόεντος | ὦρσεν... .] εἵπετο δ᾽ Εὐρυτίων τε καὶ ἀλκήεις ᾿Ερυιβώτης | υἷες, ὃ μὲν Τελέοντος, ὃ δ᾽ Ἴρου 'Axtogideo: | 74. Ἴρου d’ Ευρυτέων κτὲ, Schol.: ἔάχτορος d’ υἱοὶ Μενοίτιος καὶ ”Igos' τούτων δὲ υἱοὶ Μενοιτίου μὲν Πάτροκλος, Ἴρου δὲ Εὐρυτίων. 61) Seeliger hat das leider (Roscher ML. I 1434 Eurytion 7) zu erwähnen versäumt. 62) In die Peleussage hat ihn nur Diodoros VI 72 durch ein ein- ziges übereiltes Wort hineingebracht — und Apd. u. Tzetzes a. d. St. 63) Ilias, Pindaros, Diodoros IV 39; Ovid. Trist. I 9, 29; Fast, 1 39; Aristeides II p. 168. Lesbiaka. 735 den Zusammenhang gesprengt). — Ueber das phokisch-lokrische Lykosmahl und über die malischen Ira, Aigoneia und T'ymphre- stos herrscht also Eurypylos. Er ist mithin bei Lykophron of- fenbar als Malier gedacht. Damit ist aber zugleich das Hauptresultat der Maaß’schen Untersuchung über diesen Mythos gestützt: daß dieser Εὐρύπυλος Eponymos der Θερμοπύλαι ist. Gerade auf die heilige pylische Amphiktionie im Gebiet der Hieres hatte die obige Betrachtung des Heros Iros von Ira geführt, War aber nun die Folgerung unabweisbar, daß die beiden Städte bei Stephanos Byz.: "/gog m. Θεσσαλίας und ’Iga π. Ma- λιέων ἀπὸ [ρου identisch sind, so kann die aus Lykophron οἷ- tierte und sonst unbezeugte Namensform ρος nur einer will- kürlichen Aenderung des Dichters ihr Dasein verdanken, veranlaßt durch dieselbe Versnoth, welche Ti- ταριὼν in eine scheinbar verschiedene Stadt Τίταρος, wie Τρυχὶς in Τρηχὶν, Ὀλοοσσὼν in ᾿Ολοσσών (!), und /orvog an anderer Stelle (870) in Tovovo« verwandelte. Und noch eine Vermuthung von Maaß (S. 344) erhält ihre Bestätigung. Ist Iros - Hieros Vater Eurytions und Eponymos der Thermo pylai, so war Maaß berechtigt, diesen Εὐρύπυλος als einen Doppelgänger des Βυῤυτίων zu fassen. Ein Asklepioskult, wie etwa in der messenischen und les- bischen Ira ©) ist nicht nachweisbar ; auffallend aber immerhin, daß ein Lokalheros Malos, den Steph. B. (MaAsevc) als Sohn des Amphiktion kennt, den trikkäischen Kult des mit Asklepios ver- bundenen Apollon Maleates gestiftet haben soll (nach Isyllos von Epidauros, s. bei v. Wilamowitz. S. 11); um so auffälliger, als der Name Malea, Maleates sich eben in Lesbos und, wenn auch nicht in Messenien selbst, so doch in Lakonien wiederholt. 64) Der Oberarzt und Asklepios-Erzpriester Bresos von Ira-Hiera war auch Beisitzer einer dortigen χαλεά (s. o. 8.726). Diese (Grot- ten-)Kapelle ähnelte wohl in der Heilwirkung jenem berühmten gleich- namigen χωρίον πρὸς τῷ Ὑμηττῷ, ἐν ᾧ ἱερὸν ᾿Αφροθϑέτης καὶ χρήνη, ἐξ ἧς ai πιοῦσαν εὐτοχοῦσι zei ai ἄγονοι γόνεμοι γένονταν. Κρατῖνος δὲ ἐν Μαλϑαχοῖς (Frg. 102 p. 64 K.) αὐτὴν Kalıdv φησιν (Demon bei Zenob. II 37 Mill., vrgl. Crusius Beiträge etc. 1886, 5. 17). Dann ehörte die lesbische χαλιὰ wie die hymettische einer ’Agoodiın Tevswilis) Kakıag. Unter letzterem Namen ward sie auch noch auf einer dritten Pelasgersiedelung verehrt: in Samothrake (Inschrift bei Conze Reise auf d. I. d. thrakischen Meeres S. 69 T. XVI 10). Dann böte die Bresos-Inschrift das längstgesuchte Kultzeugnis für die Aphrodite am Hieragolf, wo bis jetzt nur der Mythos ihrer Wasser- fahrt mit Phaon (Ailian. VH XVII 18 u. a.), die spätere Umwande- lung in einen Kaiserkult <’I>ooodim SGDI I 90 no. 220) und die Weihung eines Agalma durch eine Sattlerzunft fremdartigen Dialektes (in den Thermi: Mitt. d. k.d. Inst. Athen. XI 1886, S. 274 ff.) bekannt war. Weiteres im Lesbiacum V. Neustettin. Karl Tümpel. Miscellen. 15. Colluthea. I. Versus 75 seg. in recentissima editione ab Eugenio Abelio parata leguntur recte, ut infra demonstrabo, sie: ἡ δὲ διακρινϑεῖσα φέρειν περίπυστον ὀπώρην κάρτος ἀρειοτέρης ἐχέτω καὶ κόσμον ᾿Ερώτων. praeeunte Bekkero!), qui ex optimo codice Mutinensi χάρτος et ᾿Ερώτων reposuit pro deteriorum codicum lectione χάλλος et orwonsc. Ned Abelius in adnotatione eritica ad hune locum p. 47 pro x«grog malle sese adnotat xudos, quod etiam mihi olim in mentem venisse fateor, at vero nune Mutinensis co- dieis lectionem tenendam esse censeo commotus imprimis versu Sophocleo Aiacis 443: χρίιειν ἔμελλε χράώάτος ἀριστείας τινί quo loco verba Colluthea χώρτος ἀρειοτέρης satis superque defensa nemo negabit. Quae verba cum librariolus quilibet ex- plicare vellet eis suprascripsit κάλλος, quod glossema inde in textum deteriorum codicum inrepsit, e quibus receperunt male Lennepius, hie cum Dorvillio et Bandinio post ἀρειοτέρης comma ponens, et Iulianus. ὀπώρης quod pro ᾿Ερώτων deteriores codd. habent, per errorem e proximo versu iteratum videtur. De forma «081018909 videas velim Ὁ. Schneider. in Callim. II p. 543, de περίπυσιος posteriorum proprio cf. Apoll. Rhod. IV 213 Parthen. Erot. fr. 25 (Meinekii Anal. Alex. p. 328, 25) et quae Nae- kius in ind. lect. Bonn. 1835 p. IV et L. Schwabe ad Musae. v. 92 collegerunt. I. Vitium mea quidem sententia etiam in versibus, qui sequuntur, inest v. 78 5666.: ὡς ὃ μὲν "Eouawvı πατὴρ ἐπέτελλε Κρονίων" αὐτὰρ ὃ πατρώῃσιν ἐφημοσύνῃσι πιϑήσας εἷς ὁδὸν ἡγεμόνευε καὶ οὐκ ἀμέλησε ϑείάων. Offendit enim me ἡγεμονεύειν cum praepositione coniunetum, quo- niam hoc verbum ubique occurrit nudum accusativum regens 1) Hune secuti sunt et Schaefer in biblioth. class. poet. Graec. tom. XIX Lips. et edit. Tauchnitz. et Lehrsius in edit. Didotiana Parisina. Bekkeri lectionem probant et Heidelbergensis censor Iu- lianae editionis (Heidelberg. Jahrb. XVII (N. F. IV) 1824 nr. 32 p. 508) et Gottingensis relator anonymus (Goett. Gel. Anz. 1825 p.1547.) εν Miscellen. 737 (eoll. Hom. Od. VI 261. VII 30. X 501. XXIV 225. 71. XXI 258. Parmenid. v.5. Apoll. Rhod. Η 421. Dion. Per. 629 et Pind. Ol. VI 25. Aristophan. Pax 1093). 8$i quis duos alios locos, ubi profecto ἡγεμονεύειν coniunetum cum praepositione invenitur, ad nostrum defendendum locum adferat, non recte facit, namque Hom. Il. XVI 92 προτὶ ἤϊλιον nye- μονεύειν et Tiheocrit. XXV 60 ἐγὼ δέ του ἡγεμονεύσω | αὖλιν ἐ φ᾽ ἡμετέρην utrumque a Collutheo loco prorsus diversum est; agitur enim in utroque deloco velde fine, quem quis petit, non ut apud Colluthum de via, qua deae profiscuntur, Praepositionem etiam 'Tourniero ?) p. 18 displicuisse video pro- ponenti εἴςοδον et mutanti sine causa ϑεάων in ἀέϑλων, cuius coniecturam non probabilem iam pater meus in censura Tour- nieri libelli in Philolog. Anzeig. II (1870) p. 195 refutavit ibi εἷς ὅρος dubitanter proponens. Ego autem suadeo öder ut ser- vetur et ita restituatur locutio notissima (cf. plerosqne supra collaudatos locos, ubi ὁδὸν ἡγεμονεύειν fere non diversum est a simpliei nyswovevcır), sed pro εἷς seribendum censeo εὖ 9’ i. e. εὖ — ze; hoc εὖ aptissimum esse videtur verbis sequentibus καὸὺ οὐχ ἀμέλησε ϑεάων „bonum itineris ducem se praestitit Mercurius neque neglegens erat dearum.“ lLocos Nonnianos, ubi τ᾽ (9’) post arsin primi pedis eliditur, collegit A. Ludwichius in „Beiträge zur Kritik des Nonnus“ p. 23 (et p. 34). Sequitur igitur Colluthus etiam hac re Nonnum, | UI. Tertius locus, quem corruptum habeo, est v. 136, in quo poeta, postquam Alexandrum venustates trium dearum ad- spicientem feeit, pergit: χειρῶν μειδιόωντα δίκης προπάροιϑεν ἑλοῦσα τοῖον ᾿Αλεξάνδρῳ μυϑήσατο μῦϑον ᾿Αϑήνη. G. Hermannus Opusc. IV p. 219 cur subrideat Paris non ap- parere dieit, quamobrem primum versum post v. 158 reponen- dum censet, cui contradixit OÖ. Schneider in Conieetaneis Collu- theis Philol. XXIII (1867) p. 421, qui versum lacuna depra- vatum putat, quoniam etiam hoc loco non alia de causa rideat Paris atque illo loco. Hoc certe verum est transposito versu nihil effieitur. Attamen G. Hermannum bene sensisse Paridem non decere risum dare Rexistimo, nam paullum [7x«]?) oculum in- tendit iussu Dei sel. pudore commotus. Itaque pro omnium editionum wedıowvre *) lectione propono unzsowvr.« (coll. Hom. 2) Notes critiques sur Colluthus (bibliothdque de l6cole des hautes &tudes fasc. XIII) Paris 1870. 3) Hoc enim cum ἤπιον ὄμμα τανύσσας coniungendum est, non ad sequentia trahendum ut fecit Lennepius cum post τανύσσας virgu- lam: posuit. 4) In codice Mutinensi testimonio Bekkeri usk vevr« mediis lit- teris deletis exstat, ussdıowvr«e in mss. deterioribus, uadıowoa, quae vox spectat ad Minervam, coniectura est adscripta Aldinae editionis Philologus XLIX (N. F. III), 4. 47 798 Miscellen. J1. VII 45 ϑεοῖσιν --- μητιόωσιν) i.e. contemplatum oculorum splen- dorem et colla aliasque dearum venustates secum consideran- tem vel animo volventem, cui dearum tradat pulchritudinis praemium, poeta facit Paridem. margini, recepta ab Iuliano, cui improbavit censor Heidelberg. |, p. 503. 504. Gothae. M. Schneider. 16. Zu den Hymni magici. I. In dem zweiten der von Parthey in den Abhandlungen der Berliner Akad. von 1865 S.109 ff. und von Abel Orphica pag. 286 ff. herausgegebenen griechischen a 50 des Berliner Museums“ wird Apollon (Phoibos) Vers 4 ff. mit fol- genden Worten angerufen: Ei ποτε δίφιλον ἔσχεν ἔχων χλάδον ἐνθάδε δάφνης, [on]s ἱερῆς κορυφῆς ἐφϑέγγεο πολλάκις ἐσϑλᾶ' καὶ νῦν uos σπεύσειας ἔχων ϑεσπίσματ᾽ ἀληϑῆ .... Daß diese Verse, so viel Unverstand man auch ihrem Ver- fasser zutrauen möge, doch verschiedene unerträgliche Corrup- telen !) enthalten, geht schon aus der Uebersetzung hervor, welche Parthey a. a. Ὁ. S. 156 mit Unterstützung von Haupt, Kirchhoff und Hercher gegeben hat: „Wenn er jemals ........ hatte, haltend hier den Zweig des Lorbeers, von deinem heiligen Gipfel herab verkünde (sic!) oft Gutes. Mögest du jetzt zu mir eilen, wahrhaftige Weissagungen habend“ u.s.w. Vor al- lem fragt es sich, was statt des völlig unsinnigen δίφελον, wo- für Parthey S. 162 ein kaum weniger anstößiges θίφυλλον ver- muthet hat, einzusetzen ist. Wie mir scheint, ist in den 4 er- sten Sylben εὖ ποτὲ dı einfach eine Reminiscenz an das home- rische si ποτὲ dn enthalten; vgl. die ganz ähnlichen Zusammen- hänge I. 4 394 £.: ἐλϑοῦσ' ᾿Οὐλυμπόνδε “ἴα λίσαι; εἴ ποτε δή τι ἢ ἔπεν ὦνησας κραδίην diög ἠὲ καὶ ἔργῳ. ib. 503: Ζεῦ πάτερ, εἴ ποτὲ δή σὲ wer ἀϑανάτοισιν ὄνησα ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ, τόδε μοι κῥήηνον ἐέλδωρ. Das unmittelbar auf δίφιλον folgende, ebenfalls höchst anstößige ἔσχεν ἔχων verbessere ich einfach in ἔσχεν ἔχων, indem ich ei- nerseits an die sonstigen in diesen Papyri vorkommenden Be- lege für Vulgaraspiration ?) anderseits an die von Krüger Dial, 1) Vgl. auch Bursian im Litt. Centralbl. 1867 5, 297. 2) Vgl. Parthey pap. I 2. 7: ἀχρωτίστως — = ἀχρωτίστως, Ζ. 821 usılizıov = μειλέχιον, Il 894 ἀ[χά]χητα — ἀχάχητα, 127 ὅσϑις --Ξ ὅστις, 182 χάρτην —= χάρτην, 166 φάνατν — φάναϑι. Mehr in meiner Dis- sertation De aspiratione vulgari apud Graecos Lips. 1868 = Curtius Studien z. gr. u. lat. Gramm. I 2 8. 65 ff. Miscellen, 739 Synt. ὃ 56, 1 angeführten Beispiele für εἶναν mit einem Parti- eipium erinnere. So erhalten wir folgenden einigermaßen er- träglichen Sinn der Verse: Wenn jemals einer ?) dort (d. ἢ. zu Delphi) war, haltend den (dir) lieben Lorbeerzweig, so verkün- detest du oftmals von deinem heiligen Berge*) (dem Parnaß) herrliche Orakel. Und so eile auch jetzt zu mir mit: wahrhaf- tigen Sprüchen! ‚U. In der zuerst von E. Miller (Melange de litterature grecque Paris 1868), neuerdings von Abel Orphica pag. 292 ft. veröffentlichten εὐχὴ πρὸς Σελήνην ἐπὶ πάσῃ πράξεν wird jetzt Vers 9 f. so gelesen: Τισιφόνη re Μέγαιρα καὶ ᾽“λληκτώ, πολύμορφε, ἡ χέρας ὁπλίζουσα κελαιναῖς λαμπάσι δειναῖς ... In diesem Zusammenhange erregen die χελαιναὶ λαμπάδες δειναί große Bedenken, zumal da die Fackeln der mit der dreigestal- tigen Hekate identifieierten Selene und der drei Erinyen stets brennend gedacht und, so viel ich weiß, niemals schwarz genannt werden (vgl. Rapp im Ausführl. Lex. d. griech. und röm. Mythol. I Sp. 1313 und den Art. Hekate ebenda Sp. 1902 84). Außerdem erscheint das doppelte Attribut bei Aau- nadsg verdächtig, während bei γέρας ein solches auffallender- weise ganz fehlt. Ich vermuthe daher, daß mit Weglassung ei- nes einzigen Buchstabens zu lesen ist: n χέρας ὅπλίζουσα κελαινὰς λαμπάσι δειναῖς. Daß der Hekate-Selene eine schwarze Hautfarbe zugeschrie- ben wurde, folgt mit ziemlicher Sicherheit aus der phrygischen Inschrift bei Kaibel epigr. gr. 3769 (= Lebas V 784 = (. I. Gr. add. 3857 K): | ὃς av προσοίσει χεῖρα τὴν βαρύφϑονον, Ἑκάτης μελαίνης περιπέσοιτο δαίμοσιν. Dasselbe gilt auch von den gerade in unserem Hymnus mit He- kate-Selene identificierten Erinyen (Rapp ἃ. ἃ. O. Sp. 1311) und von den Gorgonen (Roscher, 1). Gorgonen u. Verwandtes 8. 97 £.), welche ebenfalls bisweilen der dreigestaltigen Hekate gleichge- setzt werden (vgl. die Beschwörungsformel bei Hippolytus Mag. _ 35 pag. 102 ed. Gottingensis, Vers 7). Ebenso zeigen auch die statuarischen Nachbildungen der ephesischen Artemis oft schwar- zes Gesicht und schwarze Hände, welche entweder aus 3) Hinsichtlich der Auslassung von τὸς vgl. Krüger, Dial. Synt. 8 61, 4, 1. Kühner, Ausf. Gr. 2 pag. 328. 4) Der Genetiv σῆς ἱερῆς xogvgns ist wohl mit ἐφϑέγγεο zu ver- binden und steht auf die Frage woher? Vgl. Krüger a. a. O. 46, 1, 5. Gemeint ist unter ἱερὴ χορυφή sicherlich der Parnaß: vgl. Orph. Arg. 1: ὦναξ Πυϑῶνος μεδέων, ἑκατήβολε μαΐντι, || ὃς λάχες ἠλιβάτου χο- ρυφῆς Παρνησίδα πέιρην. Pap. Berol. 1 Ζ. 298: δέσποτα λεῖπε Παρνάσιον ὅρος χαὶ Δελφίδα Πυϑώ x. τ. A. 5) Vgl. auch die “Εἔχάτη σχοτέα bei Diod. 1, 96. 471 740 Miscellen. dunkler Bronze oder aus schwarzem Marmor dargestellt sind (vgl. Schreiber im Ausf. Lex. der gr. u. röm. Mythol. I Sp. 589 und die Abbildung auf Sp. 588). Hinsichtlich der Iden- .tifieierung der Hekate - Selene mit der ephesischen Göttin vgl. Vers 18 u. ff. unseres Hymnus. Wurzen. W. H. Roscher. 17. Fragmente von Theons Commentar zur Alexandra des Lykophron. Aus dem Commentar des Theon zur Alexandra sind nur geringe Bruchstücke mit dem Namen des Verfassers erhalten, Eine weit größere Anzahl ist in der Litteratur des späteren Al- terthums verborgen. Als Probe sollen heute nur einige der in- teressantesten Fragmente behandelt, sämmtliche dagegen in nicht zu ferner Zeit gesammelt und, soweit möglich geordnet, veröf- fentlicht werden. Um festzustellen, was in den besterhaltenen Lykophron- scholien, den des cod. Ven. LXXIII, Theonisch ist, giebt es ein untrügliches Merkmal. Ausführliche mythische Erzählun- gen, welche Vieles enthalten, das entweder in der Alexandra nicht erwähnt ist (s. die nachher ‘angeführten Scholien über die Diomedessage‘ und Eduard Schwartz De scholiis Homerieis ad 'historiam fabularem pertinentibus Jahrb. Suppl. VII 482) oder geradezu von der Sagenversion der Alexandra abweicht, ha- ben die Scholiasten aus Commentaren zum Lykophron geschöpft. Da nun Tzetzes in einer Zeit lebte, als unser Codex bereits ge- schrieben war, so haben die Scholiasten auch nicht aus dessen Commentar geschöpft. Nun hatte Theon die Gewohnheit, sämmt- liche Sagen, die zu einer Ueberlieferung gehörten, herbeizubringen, was aus den reicheren Scholien zu den Argonautika des Apollonios noch zu erkennen ist (besonders I 211, 752, II 168, IV 57 u. a.). Also stammen jene Erzählungen der Lykophronscholien aus Theon. Ferner ist bei allen Scholien, welche nicht mit dem bei Byzantinern üblichen ἤγουν, ἰστέον u. ἃ. eingeführt werden, soweit nicht andere innere Gründe dagegen sprechen (wie etwa wenn Dionysios der Perieget citiert wird), der Ur- sprung aus Theon wenigstens wahrscheinlich. Solche ἱστορίαν finden sich als παρὰ “υκόφρονν eitirt in unseren Homerscholien. ‚Von diesen hat Eduard Schwartz a. Ὁ. 461 nachgewiesen, daß sie. Commentaren zu Lykophron entnommen sind, gerade den- selben , wie die Scholien zu Lykophron und daß diese durch jene ἱστορίαν zu ergänzen sind. Da nun diese Partien der Ly- kophronscholien auf Theon zurückgehen, müssen auch die ioro- ρίαν 'Theonisch sein. Fr. I (zu v. 178). Θέτυις χαταναγχασϑεῖσα ὑπὸ Διὸς Πηλεῖ γα μηϑῆναι, Miscellen. 741 τὰ γεννώμενα παιδία sis πῦρ ἔβαλλε νομίζουσα τὰς ϑνητὰς τῷ πυρὲ σάρ- χας καταφλέξειν, τὸ δὲ ἀϑάνατον διαφυλάξειν. οὕτως ἕξ παῖδας διέφϑευρεν (sch. Hom. cod. AD Jl. II 37), ὡς ἀνάξια πάσχουσα ἑαυτῆς (schol. Ly- cophr. 178). ἕβδομον δὲ γενόμενον öuolws εἰς τὸ πῦρ ἔβαλλεν: ϑεασά- μενος δὲ Πηλεὺς ἀνήρπασε τὸν παῖδα καὶ ἐνεγχὼν εἷς τὸ Πήλνον ὄρος τρέφειν παρέδωχε Χείρωνι.. ὃ δὲ λεόντων χαὶ ἄρχτων μυελοῖς τρέφων ἐχά- λεσεν ᾿Αχιλλέα" διϑάξας δὲ τὴν ἰατρεχὴν τέχνην καὶ λυριχὴν καὶ μουσιχὴν ἀπέδωχε τῷ πατρί’ ἀγαναχτήσασα δὲ Θέτις χαὶ καταλιποῦσα τὸν Πηλέα ἐχωρέσϑη εἰς ϑάλασσαν. στρατευομένῳ δὲ ini Ἵλιον τῷ ᾿Αχίλλεϊ προεῖπεν or πολεμῶν μὲν Τρωσὶ ζωὴν ὀλιγοχρόνιον χτήσεταν πλείστην δὲ τὴν δόξαν, ἀπεχόμενος δὲ τῆς μάχης ἄδοξον μὲν βίον πολυχρόνιον δὲ διάξει. ἃ ΜΕΤ zn δόξαν αἰώνιον ζωῆς προσχαίρου προχρίνας ἐστράτευσεν sch. Ho.). Ueber Thetis und ihre Söhne giebt es drei abweichende Ueberlieferungen. Im Alyfwiog (sch. Apoll. IV 816) warf Thetis die Söhne in kochendes Wasser, um ihre Unsterblichkeit zu prü- fen. Nach Apoll. IV 869 und Apollodorus hielt sie die Söhne, um sie unsterblich zu machen, nachts ins Feuer, und salbte sie am Tage mit Ambrosia. Nach keiner dieser Ueberlieferungen soll 'Thetis dies aus Unwillen über die gezwungene Heirath mit Peleus gethan haben, dagegen nach dem oben benutzten Homer- scholion. Mit ihm stimmt sch. Ly. 178, wenn von Thetis ge- sagt wird, sie habe das Gebären als ihrer unwürdig erachtet, denn dies konnte nur in dem Unwillen als Göttin Gattin eines sterblichen Mannes zu sein, seinen Grund haben und dieser Un- wille war wiederum Folge jener mit Zwang geschlossenen Heirath. Fr. II (zu v. 232). Ὃ Koxvos, Tows ὧν (sch. Ly. 232 seq.), υἱὸς ἦν Ποσειδῶνος χαὶ Χερσονήσου ἐβασίλευε (Stephanos’ schol. zur Rh. d. Aristoteles A. G. C. P. I 292). φασίν, ot Kuxvog dx λαϑραίας μέξεως τεχϑεὶς χαὶ διὰ φόβον ἐχτεϑεὶς εὑρέϑη ὑπὸ ἁλιέων τινῶν ἔχων πέριξ αὑτοῦ" κύχνους, obs διώξαντες ἀνέλαβον τὸ παιδίον, Κυχνον καλέσαντες Ex τοῦ συμβάντος. ἔσχε δὲ ὃ ΚύχνοςΣ παῖδας δύο ἐκ Προοχλεέίας, Τέννην καὶ Ἡμιϑέαν ἀποθανούσης δὲ Προχλείας ἐπέγημεν 6 Κύχνος Φιλονόμην, ἥτις ἐρασϑεῖσα τοῦ Τέννου καὶ μὴ τυχοῦσα τῆς ἐλπίδος, κατηγόρησεν αὑτοῦ πρὸς τὸν πατέρα, ὡς βιασϑεῖσα ὕπ᾽ αὐτοῦ, συμφωνοῦντος αὐτῇ καὶ αὐλητοῦ τι- vos Μόλπου χαλουμένου. ὃ δὲ ὀργισθεὶς ἐνέβαλε καὶ τὸν Τέννην καὶ τὴν ᾿Ημιϑέαν εἷς λάρναχα καὶ ἀφῆχε φέρεσϑαν εἷς τὴν θάλασσαν. ἣ δὲ λάρναξ προσωρμίσϑη τῇ Τενέδῳ τότε “ευχόφρυν καλουμένῃ, ἣν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ὃ Tevns* Tevidov προσηγόρευσεν. ἀχούσας δὲ ὃ Κύκνος ἀνεῖλε μὲν τὴν Φιλονόμην, αὐτὸς δὲ ἐλϑὼν συνῴχησε τοῖς παισὶν ἐν Τενέδῳ (sch. Ly.). βασιλεύων δὲ ἣν σὺν τῷ υἱῷ Τέννῃ τῆς Τενέδου (Stephanos). ἐλϑὼν οὖν ᾿Αχιλλεὺς ἀνεῖλε χαὶ αὐτὸν χαὶ τὸν Τέννην ἡ δὲ Ἣμιϑέα διωχομένη ὑπ᾽ αὐτοῦ χαὶ φεύγουσα τὴν μῖξιν, εἷς γῆν κατεπύόϑη (sch. Ly.). Die Notiz des Stephanos ist zusammengewürfelt aus guten Nachrichten Theons. Vergl. χυχνόϑρεπτος — ἁλιέων dieser No- tiz mit schol. Ly. 232 sqq.: εὑρέϑη — συμβάντος. Wiederum Steph. βασιλεύων — Τέννῃ entspricht sch. ΤΥ. weiter oben: αὐτὸς δὲ — ἐν Τενέδῳ. Der Zusatz bei Steph. τῆς Τενέδου ist 1 so ich für αὐτοῦ. 2 δὲ ὃ Κύχνος habe ich hinzugefügt. 3 so ich für φέρεσϑαν ἐν τῇ ϑαλάσσῃ. 4 so ich wegen der Etymologie. 742 Miscellen. so ganz sinnlos, weil aus dem Zusammenhange gerissen, denn in den schol. Ly. steht: τῇ Τενέδῳ, τότε “ευκόφρυι καλουμένῃ, ἣν ἀφ᾽ ἑαυτοῦ ὅ Τέννης α. 5. ἢ, Endlich ἄμφω — ᾿Αχιλλεὺς bei Steph. ist zu vergleichen mit sch. Ly.: ἐλϑὼν οὖν — τὸν Τέν-- vnv. Neues, aber mit der Ueberlieferung der sch. Ly. wohl zu Vereinigendes giebt Steph. in den Worten: υἱὸς ἦν Ποσειδῶνος, denn diese Ueberlieferung ist sonst allgemein üblich. Wenn aber Steph. den Kyknos als Herrscher des Chersonesos nennt, so er- klärt sich das aus der engen Beziehung zwischen Troia und Chersonesos, nennt doch Lykophron die Troer B£ßgvxes (516) Beide Notizen ergänzen also die DGDESHOWERnE in den sch. Ly. Fr, III (zu v. 337). ἡνέχα ἡ Τροία ὕφ᾽ ᾿“Ἡραχλέους ἐπορϑήϑη ἤγετο αἰχμάλωτος 6 Πρέαμος τὸ τηνικαῦτα Hoda oxns καλούμενος" ἣ δὲ ἀδελφὴ Ἡσιόνη δοῦσα τὴν χρυσῆν αὐτῆς καλύπτραν ἐπρίατο αὐτόν, ὅϑεν ἐχλήϑη Πρίαμος, καὶ κατέλιπεν αὐτὸν τῇ nergidı, ἐλπίζουσα αὐτὴν ὑπ᾽ αὐιλοῦ ὀνασιαϑῆναι, ὁ καὶ γέγονεν" αὐτὴ δὲ Ἡσιόνη Ἐ ἐδόϑη τῷ Τελαμώνι , ἐξ ns ἐγένετο ὃ Τεῦχρος (sch. Ly. 337). Auf diese Ueberlieferung bezieht sich der . Verfasser der ᾿Επιμερισμοὶ (ΑΨ 849): Πρίαμος: ἐπράϑη γὰρ καὶ ταύτης τῆς ἐπωνυμίας ἐτυχέ, ὡς ἵσιορεῖ “υκόφρων" ὠνητὸς αἰϑαλωτόν. Fr. 1V (zu v. 431). ᾿Ιδϑομενεὺς παῖς μὲν ἦν Δευκαλίωνος τοῦ Mi- vwos (sch. Hom. V Dind. Od. N 259) τοῦ Aus (sch. Ly. 431), Kons δὲ τὸ γένος (sch. „Ho.), “εύχῳ a Ταντάλου υἱῷ τὴν βασιλείαν χαὶ τὸν οἷ- xov παρέϑετο. Οὗτος δὲ ὃ εὖχος παῖς ὧν ἐξετέθη" ὃν λαβὼν ᾿Ιδομενεὺς ἔϑρεψε καϑ'᾽ ἑαυτοῦ" διὰ τοῦτο χαὶ ϑρεπτὸν δράκοντα καλεῖ. τοῦτον πεέϑει Ναύπλιος ἐπιϑέσϑαν τῇ βασιλείᾳ τοῦ ᾿Ιδομενέως " ὃ δὲ! ἐπὶ τὴν “Τροίαν ἐπαίρων (sch. Ly. 1218). ἄριστα τὰ πολέμια τὸ παρ᾽ ἑχάστοις γοῦν ἀρι- στείαυς σεμνὸς φαϊγ μενοὶ πος μέχρι τῶν νόστων ἄρραιστος διεφ υλάχϑη (sch. Ho.). ö δὲ Asvxos? zei τὴν μὲν γυναῖκα ᾿Ιδομενέως ἀνεῖλε Μήδαν καλουμένην χαὶ τὴν ϑυγατέρα Κλεισιϑήραν χαὶ τοῦς παῖδας αὐτὴς Ἰφικλον καὶ Avxov. ἐπανελϑὼν δὲ ᾿Ιδομενεὺς ἐκ Τροίας (sch. Ly. 1218), γενο- μένου τοῦ κατ᾽ Εὔβοιαν χειμῶνος ὑπ᾽ ᾿Αϑηνᾶς (sch. ‚Ho.), εξετύφλωσεν αὐτόν (sch. Ly.) καὶ ὥχειλε μετὰ [τοῦ Κάλχανιος καὶ Σϑενέλου εἰς Κο- λοφῶνα χαὶ ἐνταῦϑα τὸν βίον χατέστρεψε (sch. Ho.). In den sch. Ly. wird der Stammbaum weiter zurück an- geführt als im Homerscholion. Die in diesem darauf folgende Ausführung fehlt in den sch. Ly. Dagegen stand im Com- mentar des Theon Ausführlicheres über das Ende des Ido- meneus, denn bei Ly. selbst wird an dieser Stelle von dem Ende jener drei Männer in Kolophon berichtet, dagegen sch, 431 nur über Kalchas und Sthenelos. Idomeneus wurde auf der Rückkehr nach Euboia verschlagen. Er muß jedoch auch nach der Quelle des Homerscholiasten nach Hause zurückgekehrt sein, denn an die Rückkehr schließt sich eine der berühmten Nau- *“Hoıövn habe ich ergänzt. a sch. ‚Ly. 1218: Asöxos Ταντάλου υἱὸς ᾧτινι ᾿Ιδομενεὺς τὴν βασι- λείαν καὶ τὸν οἶχον παρέϑετο. 1 ὃ de habe ich hinzugefügt 2 ebenso ὁ de Asxos und καὶ vor ὥχειλε, Miscellen. 743 pliosepisoden, welche in jener Quelle sicherlich nicht übergangen war und wiederum im sch. Ly. 1218 ausführlich geschildert wird. So ergänzen sich die beiden Scholien gegenseitig. Fr. V (zu v. 610). Διομήϑους γυνὴ “Αιγιάλενα 7 νεωτάτη τῶν ᾿Αϑράσ- του ϑυγατέρων" τρεῖς γὰρ ἔσχε ϑυγατέρας ὃ ᾿Αδρασιος, ταύτην χαὶ ᾿Αργείαν τὴν Πολυνείχους καὶ Δηιπύλην τὴν Τυδέως. ὃ δὲ Διομήδης στρατεύσας εἰς Ἴλιον κατέλιπε τῆς ἀρχῆς καὶ τῆς οἰχίας ἐπίτροπον τὸν Σϑενέλου Κομηΐτην. χατέχεν δὲ ὁ λόγος τρωϑεῖσαν τὴν "Agoodimw (sch. Hom. cod. μὰ. D Il. E, 412), καϑώς φησι Μίμνερμος (sch. Ly. 610), ὑπὸ “Διομήδους αὐτῷ μὲν μὴ μνησικαχῆ σαι διὰ τὴν τῆς ᾿Αϑηνᾶς ἐπιχουρίαν, τὴν δὲ τούτου γυναῖχα ἐχμῆναι περὶ πορνείαν, ὡς περὶ πᾶσαν τὴν τῶν νέων ἡλιχέαν συγχορεύευν ἀσελγαένουσαν" τῷ δὲ Κομήτῃ καὶ ἔρωτα τῆς Αἰγιαλείας ἐμποιῆσαι (sch. Ho.). ἁλούσης τῆς ᾿Ιλίου Διομήδης ἀντὶ τοῦ ἕρματος dx τοῦ τεέχους τῶν ach λίϑους eis τὴν ναῦν ἐβάλετο (sch. Ly. 615). τοῦ δὲ dioundovs, paoiv,? παραγενομένου εἷς "Aoyos ἐπιβουλεῦσαν αὐτῷ (sch. Ly. 610) μετὰ δορυφόρων ἐποχτεῖναν βουλόμενον (sch. Ho.) τὸν Κομήτην 3. τὸν δὲ dıo- undav* λοιπὸν τοῖς ἐσϑενέσι βοηϑήμασι χρώμενον καταφυγεῖν ἐπὶ τὸν Ἥρας βωμόν διὰ δὲδ νυχτὸς φυγεῖν σὺν τοὶς ἑταίρους (sch. Ly. 610) χαὲ παραγενέσϑαι εἰς Φαιακχίαν. εὑρὼν de τηνεχαῦτα τὸν dx τῆς Σχυϑίας dod- χοντὰ (8 ch. Ly. 615) ἐλϑόντα ἐχ Κόλχων πρὸς ζήτησιν τοῦ χρυσοῦ depovg — τινὲς δὲ λῃστὴν ἤκουσαν τὸν ϑράχοντα (sch. Ly. 630) — λυμαινόμενον τὴν «ανακέϑα, διέφϑειρε τοῦτον, τὴν τοῦ Γλαύχου χρυσὴν ἀσπίδα κατέχων, νομίσαντος τοῦ δράχοντος τὸ γρυσοῦν ϑέρας εἶναν τοῦ χριοῦ" τιμηϑεὶς δ' ἐπὶ τούτῳ σφόδρα (sch. Ly. 615) — οἱ γὰρδ «Φαίακες σέβουσι τὸν ϑεὸν Διομήδην οἵτινές εἶσν περὶ τὸ ᾿Ιόνιον πέλαγος (sch. Ly. 630) — Evdgiarıa κατεσχεύασεν χαί ἱδρύσαιο dx τῶν λίϑων τῶν dx τῆς ᾽Ιλίου. ἑστορεΐ δὲ τοῦτο Τίμαιος χαὶ αὖὐχος ἐν τῷ τρίτῳ (sch. Ly. 615). Διομήδης δὲ ὕστε- gov* ὥχετο εἷς ᾿Ιταλίαν εἰς τὸ Δαύνιον ἔϑνος ἐν βαρβάροις. ὧν ἐβασίλευε Δαῦνος, ὕστις πολιορχού μενος ἐδεήϑη Διομήϑους βοηϑῆσαν αὐτῷ ὑποσχό- μένος αὐτῷ δώσειν τῆς γῆς μέρος. ὁ δὲ βοηϑήσας χαὶ τὴν νίκην παρα- σχὼν Δαυνέοις ἔχτισε πόλυν, ἥντινα ἵππιον " Agyos ἐχάλεσεν. ὕστερον d’ αὐτῷ προσέϑετο ὃ davvos, εἶ βούλοιτο τὴν λείαν ἔχειν τοῦ πολέμου, ἢ τὴν γῆν πᾶσαν" καὶ κριτὴς τοίτου ἐγένετο " Akkıvos νόϑος ὧν τοῦ Διομήδους ἀδελφός, ὅστις ἠράσϑη τῆς Δαύνου ϑυγατρὸς Evinnns, χαὶ διὰ τοῦτο ἔκρινε τὸν μὲν! Aavvov ἔχειν τὴν γῆν (sch. Ly. 592),. τὸν δὲ Διομήδην λαβεῖν τὰ λάφυρα (sch. Ly. 625). ἐφ᾽ ᾧ Διομήδης ὀργισϑεὶς τρὶς" κατηράσατο, undeva ϑύνασθϑαν σπείρειν τὴν γῆν, εἶ μή τινα ano τοῦ γένους αὐτοῦ ὄντα χαὶ [μεταχιγησας. τὰς} στήλας [αὐτοῦ] ἔστη ἐπὶ τοῦτο" ὕστερον δὲ ὃ «4:0- μήϑης παρὰ Δαύνου ἀνῃρέθη" οὗ δὲ φίλου αὐτοῦ χλαέοντες τὸν ἥρωα μετεβλήϑησαν εἷς ὄρνεα (sch. Ly. 592) τοὺς χαταρράχτας λεγόμενα εἰσὶ δὲ ὅμοια χύχνοις, οἵτινες διάγουσιν ἐν τῇ Διομήϑους νήσῳ" κεῖται δὲ αὕτη ἐν τῇ ᾿Αϑρίᾳ οἰκοῦσι δὲ οὗτοι οἱ ὄρνιϑες ὥσπερ πόλιν᾽ ὑπὸ γὰρ τὸν ὄρϑρον βρέχουσι τὸν τόπον ταῖς πτέρυξι χαὶ δαίνουσι. πάλιν βρέχοντις" εἶτα εἷς ἄγραν πορεύονται zai τὰ ληφϑέντα ϑέντες ὁμοῦ διαιροῦσιν ἀλλήλοις (sch. Ly. 601). του δὲ δΔιομήϑους τὰςὅ στήλας πονήσαντος περὶ ὅλον τὸ πε- diov ἡνίχα ἀπέϑανε, Δαῦνος ἐβουλήϑη ταύτας μετακινήσας καταποντίσαν᾽ αἷ δὲ διφεῖσαν πάλιν ἐκ τοῦ ὕδατος ἀνὴ 7λϑον καὶ εὑρέϑησαν ἐν τῷ αὐτῷ τοπῳ ἑστηχυῖαι ὅϑεν χαὶ ἐπήρϑησαν, ἃς οὔτις μετοχλέσαν ὀλέγον du Bias xav- χήσεται. 9 Διομήϑης und φασίν habe ich hinzugefügt 4 eben so hin- zugefügt τὸν Κομήτην und Διομήδην. 5 de habe ich hinzugefügt und yag. * δὲ ὕστερον von mir zugesetzt. 1 μὲν habe ich hinzugefügt. 2 so für zgie. 3 gehört nicht hier- her, sondern Subject ist Δαῦνος und die Worte gehören in sch. 625. 4 δὲ habe ich hinzugefügt. 5 wofür oben [αὐτοῦ] stand, τὰς, sowie später μεταχινήσας s. oben Anm. 3. 144 Miscellen, In den sch. Ly. ist die Diomedessage 592, 601, 610"), 625, 630 behandelta. Homerscholien und sch. Ly. stimmen, von dem An- fang abgesehen bis auf den Schlußsatz zusammen. Dieser ist jedoch dem 'Theon nicht zuzuweisen, da sich in den Scholien zum Lykophron nicht der geringste Hinweis auf diese Gestal- tung der Sage findet. Der Anfang des Homerscholions dage- gen bietet die nothwendige Ergänzung, da in sch. Ly. über die Stellung des Kometes, welche er durch Diomedes erhielt, nichts gesagt ist. Theon hatte diese Sage in einem Gusse behandelt, die Scholiasten zerrupften seine Darstellung, daher finden sich Wie- derholungen (so v. 640 ein Schluß zugefügt, 615 aber eine frü- here Geschichte erzählt) und verkehrte Zusammenziehungen. Da- hin gehört das unrichtige ’Irallav (v. 615) für (Φανακίαν, denn wenn Diomedes in Italien ist, wie kann er daselbst den (ϑαια- xis —= Κέρκυρα verwüstenden Drachen finden? Ebenso darf es nicht τὸν ἐν Σκυϑίᾳ δράκοντα sondern τὸν ἐκ τῆς Σκυϑίας δράκοντα heißen. a v. 1093 werden alle durch Nauplios zum Ehebruche verleiteten griechischen Frauen aufgezählt. Unter den bekannten Beispielen finden sich die verkehrten (v. 610) Worte: ᾿Διγιάλεια δὲ τῷ Σϑενέλῳ, was Alyıclaa δὲ Κομήτῃ τῷ Σϑενέλου heißen müßte. Besser als als Conjeetur sind jene Worte als Einschiebsel zu betrachten. b sch. 610 ist zu schreiben: ἐρασϑῆναν δὲ ["Innoivrov] Kounzov. Ueberlie- fert ist ἹἹππολύτου Κομήτου. Hippolytos als Liebhaber der Aigialeia nur hier, daher Glossem, entstanden aus der vorhergehenden Erwäh- nung der Phaidra, Leipzig. Eugen Dittrich. 18. Claudianea II*). In Mall. Theod. 311 sqg.: Nec molles egeant nostra dulcedine ludi: Qui laetis risum salibus movisse facetus, Qui nutu manibusque loquax, cui tibia flatu, Cui plectro pulsanda chelys, qui pulpita socco 315 Personat aut alte graditur maiore cothurno. Et qui magna levi detrudens murmura tactu Innumeros voces segetis moderatus aenae Intonet erranti digito penitusque trabali Vecte laborantes in carmina concitet undas. 320 Vel qui more avium sese iaculentur in auras Corporaque aedificent celeri erescentia nexu, Quorum compositam puer amentatus in arcem Emicet et vinetu plantae vel cruribus haerens Pendula librato figat vestigia saltu. *) Vgl. oben S. 567 ft. Miscellen. 745 Ich habe diese ganze Stelle in extenso mittheilen müssen, weil es sich um ihren syntaktischen Zusammenhang handelt. Clau- dian schildert in diesem Abschnitt mit eingehendstem und inte- ressantem Detail die Consularspiele des Mallius Theodorus. Nach- dem bis v. 310 die Beschaffung der wilden Thiere für die Arena geschildert ist, folgt die Aufzählung der musischen Künstler. Der Vers 311 kündigt diese an durch die Worte, welche der Muse in den Mund gelegt sind: „Auch sollen die zarten Spiele un- serer Anmuth nicht entbehren“ (denn nositra ist zu lesen; vgl. Birt ‘De moribus christianis’ egqs. Marb. Progr. 1885). Die nun bis v. 324 folgenden Relativsätze, deren jeder eine Klasse von Künstlern kurz skizziert, bieten hinsichtlich ihres syntaktischen Zusammenhangs mit v. 311 eine gewisse Schwierigkeit, die Jeep veranlaßt hat, nach v. 315 den Ausfall eines Satzes anzuneh- men, Meiner Ansicht nach ist es nicht nothwendig eine Lücke zu statuieren, sondern ich glaube, daß die Relativsätze nichts An- deres als weitere grammatische Subjekte zu dem Verbum egeant des v. 311 sind, so daß nach Zudi nur eine kleine Interpunktion zu setzen ist. Ludi ist also frei in dem Sinne von ludiones ge- braucht; und die Appositionen zu Zudi mittelst Relativsatzes rei- chen zunächst bis v. 315 (graditur maiore cothurno). Doch glaube ich, daß diese Appositionen noch fortschreiten bis zum Vers 324. Denn daß hier nur Relativsätze stehen und kein neuer Hauptsatz eingeführt ist, ergiebt zunächst der nachsatzlose Re- lativsatz v. 320—324; aus ihm folgt, daß wir rückwärtsschrei- tend auch v. 318 intonet als Verbum eines Relativsatzes an- sehen müssen, also auch v. 317 das Particip moderatus, nicht mit gewissen Hss. moderatur (Vat. opt. modulatur) zu schreiben ist. Als auffallend bleibt bestehen, daß der Dichter ohne deut- liches Motiv in diesen Relativsätzen vom Indikativ (v. 315) zum Conjunetiv oder Iussiv übergeht, wenn man nicht nach hand- schriftlichen Spuren überall den Indicativ herzustellen sich ent- schließen will. Doch findet sich ein ganz ähnliches Beispiel in Magnes ν, 1—7, wo innerhalb von Relativsätzen vom Indicativ laborat u.s,w. zu ÜÖonjunctiven wie fluant übergegangen wird. Jedenfalls werden v. 315 und 319 die Puncte zu tilgen sein. De quarto eons, Hon. v. 189 sqgq.: Sive parens Augusta fuit seu forte reluxit Divi sidus avi seu te properantibus astris Cernere vel patiens caelum eommune remisit. So heißt es nach der besten Ueberlieferung von dem Gestirne, das bei der Geburt des Honorius um die Mittagsstunde erschie- nen ist, Abweichungen der Hss. zu dieser Stelle ändern den Sinn nicht und können übergangen werden. Zu übersetzen ist folgendermaßen: „Mag es (nämlich das Gestirn) nun die kaiser- liche Mutter gewesen sein, mag es sein, daß der Stern des seligen Großvaters wiederaufleuchtete oder endlich daß die Sonne nach- 746 Miscellen. sichtig. (patiens) den Sternen, die Dich zu sehen eilten, den Himmel als einen gemeinsamen einräumte“. Ich erwarte nach der Anführung zweier bestimmter Gestirne auch im dritten Fall einen bestimmten Namen, denn sonst würde dieser Satz als drit- tes Glied der Disjunction gar keinen Sinn haben. Ein solcher Name muß also unter astris sich verbergen und ich vermuthe, daß Arctis einzusetzen ist. Die geminae Arctoe sind zwar eine starke Hyperbel hier, wo es sich um einen Kometen handelt, Aber ich erinnere daran, daß dessen Größe v. 186 bestimmt wird durch den Ausdruck: quantus numeratur nocte Bootes. Und es ist dann wohl nicht ganz zufällig, daß nach dem Bootes, dem Arctophylax oder Custos Arcti, die Arctoe selbst eingeführt werden. De VI cons. Hon. v. 44 sqgq.: Iuvat infra teeta Tonantis Cernere Tarpeia pendentes rupe Gigantas Caelatasque fores mediisque volantia signa Nubibus et densum stipantibus aethera templis Aeraque vestitis numerosa puppe columnis Consita subnixasque iugis immanibus aedes. Honorius hat zu Anfang seines sechsten Konsulates Rom selbst aufgesucht, und der Dichter giebt der Freude der alten Haupt- stadt Ausdruck. Er nimmt dabei Gelegenheit, die Herrlichkeit der Siebenhügelstadt zu preisen, weist hin auf die Giganten- gruppe am tarpeischen Felsen, auf die prächtig ciselierten Tem- pelthore und die bis in die Wolken ragenden Standbilder und auf die Menge von Tempeln, die den Aether verdunkeln. Mehr als hart erscheinen dann die „Erze, die gesät sind auf Säulen, die ihrerseits wieder bekleidet sind mit zahlreichen Schiffshinter- theilen“. Man wird sagen, daß diese Stelle geschrieben sei in Erinnerung an Ovid. met. VIII 103, wo es allerdings von einer wirklichen Flotte heißt, daß aeratas ömpleri remige puppes, oder an Vergil Georg. III 29, wo der Dichter einen Tempelbau fin- gierend navali surgentes aere columnas errichten will, d.h. co- lumnas rostratas zum Andenken an den Seesieg bei Actium. Indeß scheint bei Claudian die Abundanz der gesäten Erze ne- ben oder auf den von puppes bekleideten Säulen unerträglich. Weiter ist zu bemerken, daß aus der Ferne und im Gesammt- bilde Roms betrachtet eine Unterscheidung der aera auf den ohnehin schon mit den puppes ausstafhierten Säulen recht schwie- rig gewesen sein dürfte, Erleichtert wird die Lesung unsrer Stelle, wenn man sich entschließt, in Erinnerung z. B. an Lu- erez II 211: sol Zumine conserit arva mit leichter Aenderung herzustellen Arvague — consita. Die Plätze, auf denen die Säulen stehen, als arva zu bezeichnen, erscheint nicht so kühn, wenn man sieht, daß Claudian selbst die Fläche des Circus arva nennt (De sexto cons. Hon. 619). De sexto cons. Hon. v. 205 sqg.: Miscellen. 747 Hie rursus, dum pacta movet damnisque coactus Extremo mutare parat praesentia casu, Nil sibi periurum sensit prodesse furorem. So interpungieren, soweit ich sehe, alle Ausgaben, während klär- lich Hie, rursus dum pacta movet, egs. zu interpungieren ist. Denn wenn Alarich, der sich nach der Schlacht bei Pollentia verpflichtete Italien zu räumen, jetzt bei seinem Einfall bei Verona besiegt worden ist, so kann er nur erkennen, daß sein Eidbruch ihm nichts nütze (nihil prodesse periurum furorem), er kann dies aber nicht wiederum erkennen. Dagegen heißen die Worte dum rursus pacta movet nur „als er wieder am Ver- trage rüttelt“. Bell. Pollentin. v. 173 sqgq.: Ex illo quocunque vagos impegit Erinnys, Grandinis aut morbi ritu per devia rerum, Praecipites per elausa ruunt. Es handelt sich um die Gothen, die Griechenland überschwem- men. Der überflüssige Zusatz rerum erregt Anstoß, wo unzu- gängliche Gegenden, wie das thrakische Gebirgsland gemeint sind. Dies war der Grund für Paul (Progr. des Sophiengymn. Berlin 1866 p. 17), statt devia rerum dura viarum zu lesen, eine viel- leicht zunächst ansprechende Konjektur. Denn die Stelle Rapt. III 115, wo von devia rerum die Rede ist, läßt sich nicht mit der unsrigen vergleichen, wie Paul richtig hervorhebt, da dort Proserpina durch den ganzen Erdkreis (res) suchend umherirrt, hier dagegen nur im engen Rahmen an die unwegsamen Gegen- den Nordgriechenlands gedacht ist. Doch bleibt Paul der über- lieferten Schreibung nicht nahe genug, und ich fordere vielmehr per devia rura. Dies wenigstens giebt der dichterische Sprach- gebrauch an die Hand. So sagt Properz II 19, 2: Zaetor quod sine me devia rura coles und Ovid met. I 675: agit ut pastor per devia rura capellas, wo auch die Präposition per wieder- kehrt. Man beachte ferner, daß rura — ruunt eine hübsche Assonanz giebt, und insbesondere daß die Stelle so an Con- einnität gewinnt, da wie rura den clausa, im folgenden Verse amnibus den scopulis entspricht. Denn amnes eignen den rura, scopuli den clausa. Bell. Pollentin. v. 632 sqgq.: Domat aspera victos Pauperies unoque die Romana rependit, Quidquid ter denis acies amisimus annis. Die Gothen sind bei Pollentia besiegt und leiden bittere Noth. Wer in dem Worte amisimus die Ueberlieferung festhalten will, der muß in dieser verschränkten Wortstellung ein Hyperbaton erkennen, wie es kaum sonst belegbar sein dürfte. Denn acies regiert im Hauptsatz das Verbum dritter Person Singularis re- pendit und steht dann im Nebensatz als Subjekt zu dem Verbum 748 Miscellen. erster Person Pluralis amisimus.. Wem dies, wie mir, allzu hart erscheint, dem schlage ich vor, acies amisit in amnis zu lesen. Zwei Stellen, auf deren logische oder sprachliche Kühnheit ich noch hinweisen möchte, ohne jedoch eine Emendation vor- schlagen zu wollen, sind folgende: In Curetium v. 9 u. 10: Et quas fallacis collegit lingua parentis, Has eadem nati lingua refundit opes. Die Zunge des Vaters Uranius hat das Geld erworben, die Zunge des Sohnes verschwendet das Vermögen. Ist das die- selbe? Keine Hs. bietet, so viel mir bekannt, eine Abwei- chung. Dagegen finde ich in den Claudianexcerpten des Vin- cenz von Beauvais (Spec. doct. VI ce. 75 und XVII ce. 101) peius an Stelle von eadem. Brauchbar ist diase Lesung nicht; jedenfalls hat man schon so frühe Anstoß genommen. De piis fratribus v. 19 u. 20: Hoc quoque praeteriens oculis ne forte relinquas, Artificis tacitae quod meruere manus. Hier erwartet man in prosaischer Rede statt meruere ein fecere und der Sinn ist offenbar „was die Hände des Künstlers schwei- gend mit Verdienst ausgeführt haben“. Eine derartige Wort- bedeutung des merere ist singulär ; ; jedoch macht die Stelle den Eindruck der Echtheit. Berlin. Julius Koch. 19. Die Wiener Handschrift der orphischen Argonautica. Wir tbeilen die Fortsetzung der Collection mit im Anschluß an XLVIII 576. Die höhergestellten Endbuchstaben machen wir diesmal durch Sperrung kenntlich. 960 χάλχανϑον | στρούϑιον | 96] χνίχον | σχιστὴν “ zu ' corrigiert | ψυλλιον | 963 φρυτοῖσιν ἔϑηχ a 1 964 χολάδασ | βόϑρον | 965 απενθέα | 966 ἐλισσαμην | ἐπάκουσαν | 968 ἁλητὼ | 669 ἀΐέσσουσαν | 970 ἐσμαράγη | 971 περυμήκετον χαπνὸν, | 972 ἐξ ἀΐδαο | 974 δέμας, α aus o corrigiert χϑο- vouoı unter dem mittleren 0 ein Punkt | 976 od ud’ αἱχτὸν | 977 ἐπέσσυϑεν 979 δ᾽ ἔφη über ἡ ein ü ἀγριόμορφος | 980 χερσὶ δ᾽ | 981 δυνεῦντο περὶ 982 συνεσεύοντο | 983 γαμή ζη | 985 δὲ aus τὲ corrigiert | 986 ἄργυρέων ἔπτο | 987 ἐρυμενοῦσ | ἐρυμνὸν | 988 δὲ τότε | 991 ἐρραννή | 998 ὑπὸ πλα- τέεσσιν | 998 χάρα [βλόσσυρόν rs der erste Ac. weggestrichen | 995 ἐπὲ der Acc. weggestr. | 996 devdos«, v aus v corrigiert j 997 χρημνόϑεν | 998 ἔλαβε yöogı 999 Evi στέροισ᾽ παλάμῃσι [1000 διξ] 100] ‚sup ἦν] 1002 χλάγ'ξασδ᾽ ἄρ᾽ der Accent über y verwischt | βαρὕαχέα φωνήν, v aus o corrigiert | 1003 σιγαλέησ | nach 1004 kommt 1007 | 1009 ἀεννάων | 1011 πτερύγεσσι | 1012 ἰξε δ᾽ ὕπο στυφελὸν | 1013 δράκοντος [1015 χαρηβαρέα, « zu ων corrigiert φολίσι | ϑάμβισε | 1017 7x’ ἐπὶ θαρσύνουσα ἡ ausgestrichen | πραΐμνονο λαβέσϑαιν | 1019 ἄπλετον, v aus » corrigiert | 1021 ἥξυραν τού ἔχουσιν. } 1022 ἃ groß in Rothschrift, in den Rand hinaustretend onwneov | 1023 μήδει ἃ ν. | 1025 ὅπατρον [ am Rande roth ὃτν αἰσϑόμεν ο σ᾽ Miscellen. 749 αἴήτης ἀπο] δρᾶσαν τὴν | μήδειαν ἐχέ | Asvos awvorw | διώχειν αὐτὴν | μετὰ στρατοῦ | 1026 ἀλλ᾽ οὗ | ποταμοῖ | 1027 εἰς λόχον | ἀινὴν | 1028 ἁστροχύτων μέσην | πορενα ν᾽ | 1029 δόλοσ᾽ | 1030 ἐρυχλυτοῦ | am Rande roth: ϑάνατοσ &wvg | του ἀδελφοῦ un | δείας ἀφ᾽ οὗ xai ἀψύρτιϑες vn00 | 1032 ϑεινόμενοσ de | eis | 1035 ϑέμιστας | δὲ χάτερϑεν, zuerst de, dann d’ & | εἰρεσίῃσ δὲ θοῇσι, 1037 πλεῖον Znsıysıyousvos | τώμον | 1038 τάμον | οὔτι χατευ ϑύ | 1039 πόνιον ἐπ᾿, die beiden ” in der Mitte durchstrichen | i£us®’, ν aus e corrigiert | am Rande roth ἀρχὴ τῆσ πλάνης | τῶν ui | νύων | 1041 ἀναπλέοντες | σχοτερὴ | ὄρφην | 1043 ἀφραδίῃσι]) αἀμφινεέμονταν | 1045 βουνῶμαι | ἀγρονώταν | 1046 σιντῶν τ᾽ dysouywr, ὦ vor y aus o corrigiert | 1047 οἰχήσαντο μεσσηγὺ χαρανδέων τ᾽ | 1048 ἐριϑείασ | 1050 ἐνθάδε dıoo o i | 1051 αἰπλώτοιον | 1052 φάσις | 1055 τότ᾽! 1056 δ᾽ ἐντριμόρεσση [ἡ zu ὃ corrigiert | ἐξιχόμεϑ ὦ | 1057 ὅν τε | μεσ- σηγὺ | τιτών | 1059 πανημερέοισι | εἰρεσέῃσι" | 1060 μανῶτασ πρώτουσ ov aus & corrigiert | ἀχροχέτωνεσ | am Rande roth : εἰς πρῶτον ἔϑνος | τῶν μανώτων u | νύαν ἀφίχοντο | 1061 γελωνῶν | zu Ende des mit v. 1061 schließenden Verses des Blattes 22 steht, | #8" | 1062 γαίασ | xeyv- uvelovo | 1063 ὠριμάσπασ &9vn | nolunyuove λαων | 1064 ἐν γῇ | 1065 ἐπεὶ μὲν τοῖσν | 1066 βυϑοῦ | 1067 ὄχϑῃσιχϑαμαλῆσιν | ὕλεϑρον | 1068 xu- vaysi | ὕλη | 1069 ἐρχτένοισ | ὠχεανόν ze | 1070 τῶ δα τότ | 1072 ἀγνηνέα | 1073 ἀρχταέίων | ἀγερωχων | 1074 am Rande roth or τοξοφόρον | οὗ σχῦϑαν | 1076 ἂν d’ ἄρ] 1080 ἄγεν | 1081 ἔπεσε | 1082 ὑπερβορέην | θά- kaooa»v | 1083 προφυγεῖν, vor n ein Fleck | ἐδοχεῦμεν | Avg’’ ὄλεϑρον zu Ende des mit 1086 schließenden Restes des Blattes 23 steht "y” 1087 δισσαῖσε βιησαμένη παλάμησι | 1088 μογερῆσιν | εἰρεσέῃσν | 1089 οὐχ ἔτ᾽ Ewuvov | dxeyvusvor | 1091 ἀναψυΐοντεσ | ὁ ἐτείρετο | 1092 ἐξάλτο πάνταρ ὄτρυνε | 1093 ἐπέσσε | 1094 πολυστρέπτοισι χάλωσι | 1097 μύρινϑα 1098 «p’yao δῶχαν Eliod aı | ἡρώων | 1100 avgor | 1101 παρὰ ξυστοῖσ χροχάλοισιν" | πνοιῆσιν | 1103 xeivgv πόντος | 1104 χεῖϑ᾽ οὗπερ | 1105 α᾽υτὰρ ἔχτὴ der Gravis auf ἡ ausgestrichen, über ἔχτη ἐπεὶ | 1106 2&- χόμεθα | am Rande roth περὲ μαχροβέ | ων καὶ mo αὐ | τῶν dieimo 1109 unvno | änavıw» | 1110 ἐπξὶ μηνὸς τε | ἐξανύσωσι' | 1111 ὑπὸ τελευτὴν | 1113 νέμονται | am Rande roth ὅρα τὸ μα | χαρῖον | jo διαί | mo τῶν | μαχρο | βίων | 1116 δέ τον | 1117 ἐπὲ φρεσὶν | ἡ δὲ νόοιο 1119 αὐγιαλον σον] 1120 ποσσὶν, 00 aus δ᾽ corrigiert ἐπιστέβοντες | 1121 μουν" am Rande roth περὲ zıuun | 9 ν ὅτι μόνον | τῶν ἄλλων ἐθνῶν εἰμοιροῦσι τοῦ | (ον aus οὐ corrigiert) | ἡλόου | (7 aus 7 corrigiert) | 1122 πυριβρόμου | 1124 sipyovo’, | ἐπιπέχλιταν; n vor ε in x korrigiert | 1126 τανυηχέεσ ἄλπισ' | 1127 χαΐνοισι μερόπεσσι} d’ ἐπὶ χέχλιταν, der Gravis wurde weggestrichen. | 1128 ἐπειγόμενον δὲ | πόδεσσι | 1129 ἥξομεν | 1130 divaıcı | 1181 γρυσορρόασ | 1132 προρρέων | 1133 ὄχϑαισν | 1134 ποτὶ σχεδὸν οἷσι χαρπ ο΄ (ΞΞ χαρπός) | 1135 συννεχὲς | Eoguovı a, | 1139 ναῦδ x αν : ἴα τέτῦτ | 1140 δ᾽ αὖ αἵ ψυλαὶ [ 1141 γλαφυρῆσ, ρ aus A corrigiert | nölnso | 1142 aideo | 1148 τὠνδὲ, ᾿ ausgestrichen | ἔβημεν | 1145 νηὸσ 0 ovs χίεν | αἴψα δὲ πάντασ | 1146 ἄμμιγ᾽ ἕταν, | 1147 T roth in den Rand vorspringend | τὸν πόνον | 1149 &Anoum | ἀνστήσεσϑαν} 1150 ἀχραὴ | 1151 ὕδωρ, ὦ corrigiert aus einer kleinen Form des w | 1152 ἀναστήσασϑε | 1153 λύσατὲ προτόνων | 1154 λαβόντες | 1155 ὦ in den Rand vorspringend, roth | πονείατον | 1156 ἔχλαγγε φηγ ο΄] 1157 nor’ | ἀρ- γώεσσι | ἡρμόσατο | 1158 πάντας | 1159 ὦ roth in den Rand vorsprin- gend | am Rande roth ὅρα olove | λόγουσ ἐξ | ἐφώνησεν | ἡ αργὼ | 1159 —1170 tragen am Versanfange die rothen Anführungszeichen ‚,| 1159 διαρραισϑεῖσαν, αν aus & ccrrigiert | ὀλέσϑ αν | 1160 πέτραυσιν | 1161 di- a δοίη | 1162 νώνυμον | φορέεσχον | ἄεν | 1164 στέργεν δὲ τον ἅτη ἐπᾶτην, | 1165 δὲ λυγρῆσ τε καὶ ἀργεννῆσ καχκότητο co | 1166 ἕξομαν εἰ νήεσσιν ἐριν- 750 . Miscellen. νύσιν | 1167 7’ ἄρ w ἱεροῖσιν | ἄχροισν | 1168 χόλπω | arovyeroso, ar auf einer Rasur | 1169 xev om. | 1170 ὦ roth, in den Rand vorspringend | 1171 πυχνώθη | μινύαυσι | me ἂρ ἔμελλον | 1172 ἰάσονοσ | 1173 πευχα- λίμησν | 1174 βάλωσν | 1175 αἰνολέχην | 1176 ἄρ᾽ ὄξῦ | περίχλυτοσ, ı aus o corrigiert | 1177 τότε | χατερήτυεχάστου | 1178 7 ἀργοῦσ am Rande von derselben Hand dupy» | 1180 οἴαχασ | 1181 ἄμειβεν | ὄπισϑεν | 1182 xazeiydnv dvopsonv τρομέουσα θύελλαν | 1184 οὐ δή no ἐσαύϑισ ἀναπνεύσασϑαν ὀλέϑρου | ἐπηϊεν | 1186 ἦσιν | οὐποτ᾽ ἂρ ἐσμὲν. | 1187 εἶ μὴ ἐσχατιαῖσ | λῦγ᾽ κεὺσ | τηλωπὸν ὄπωπεν | 1190 περὶ | ἐστεφανωτανὴ 1192 δρέπουσαν 1198 ἄλσος 1194 ἵππους | 1195 αἴση | 1196 χύματοσ | 1197 ἐπιπιλώοντα νέεσϑαν) 1198 νῆσον | 1199 σὺν om. | παρὰ | 1200 οὐ γὰρ οἵ ἐσιὶ λίμνη νεῶν | 1201 οὗ om. | 1202 τά τε | 1203 χνανοπρώροιο | ἐἶνέ- τρεψε d’ αἷψ ἄνορο wv | 1204 oljiov νο radiert aus oo | ἄρ᾿ ausgestrichen | ἔπεϑε | 1206 zur εὐϑὺ | περὰν | 1207 ἤματα, das zweite α zu ὃ corri- giert | ἐξιχόμεσϑα [1208 Aıyxaiov | 1209 ἀχνύμεν οὐ | 1210 πέτρησιν | inc wv 1212 διξόμενοσ εἴ τισ σφε βροτῶν γ᾽ ἀπείρονα γαῖαν} γνῶεν δὲ | 1219 χρατὸσ, 00 corrigiert aus so | 1220 ἀλυγχιον | ἠώρηντο | 122] ἀμιπέ- klaunsv aürun | ὀφθαλμοῖσι. Daranf ein Fleck, ein verwischtes » | 1223 λέτν | ϑέσχε | 1225 ἣν τότ᾽ | nooonVdav | 1226 χύπρισώπασε |. 1227 ἅπερ | ἱχνεῖσϑε!, 1228 οὕνεχα | 1229 χασιὸς | 1230 πατρέσιν | ἱχέσϑαν | 1231 εἰσ ἐν ἐναγίστῃσιν | ἀκέοντεσ | 1232 μῦσος | 1233 ὀρφέως | Iduoov- νῃσι | χροχάλοισν μαλεινίης | 1234 ἐστὶν ἱκέσϑαν} 1235 προσ zooniove | τοίω χε | πεπαλαγμένον ἐστὲ das erste « ist aus einer andern Form herauscorrigiert | 1236 ἀλλ᾽ «uw | Evvnıa |; 1237 οὖν τε] zai | 1238 ὦ roth in’ den Rand vorspringend | 1240 ὠν δ᾽ ἄρ] ἀητης 1241 λυσσά- μενον) πύσματα | 1242 διαπρήσοντες | τερνησοῖο | 1243 ormlaıcı | ἡραχλέη ο © 1244 ἱεραῖσν | διωνύσσοιο | 1245 δ᾽ ἐδεύετο | 1246 τῆἥμοσ | ἀντολίαισιν ἐδεύετο | 1247 0000400, sigsoin | ἐχαράξαμεν | 1248 σαρδῶον ἱκόμεσθα 3} 1249 δ᾽ ἐξά μεϑακχτὰς, | 1250 λύβανον͵ ἐπέσχομεν ἐγχελάϑοιο ἠχέτα πορϑμ hier ist ἐγχελάδονο ausgestrichen und mit untergesetzten Punkten aus- gezeichnet | 1252 αἰτναῖον φλὸξ σφιν ἂρ ἐρήτυεν | μεμαῶτασ | 1253 τότ' so üneo | 1254 yaovd, dann d in βὶ corrigiert, weiter: d | 1256 χατά, « in e corrigiert, oye | 1257 αὐτίχα ἀναρρώσεσϑαν) onıoow' | 1259 ἔμελλεν! 1260 πρεσβύστη ϑυγαάτησ | am Rande neben 1257 und zu Ende des Blattes stehen Kritzeleien | 1261 ἰδέσϑαν | 1262 &xdvro | 1263 ἀρ- yooav | 1264 μαλ ς΄ τηλο v' | 1265 ἀπορρ « & | 1266 χειραμόνεσσιν | Bıaraı | α 1267 ἴσω | κῦμα | 1269 ϑέλυουσιυ ἀχοῦ, dann würde v nach ἃ in y corrigiert | 1270 dyz öre dann * im ΄ corrigiert | δή μενύαισον | 1270 am Rande roth rechts περὲ τῶν σειρηνων | ὅπωσ ὀλίγου καὶ | 1000 μινύαισ ἔϑελ} ξαν εἰ μὴ ὀρφεὺσ | διεκώλυσεν ἄδων | 1271 οὐδέσφιν | παραπλώ- 0809 au | 1274 παλάμῃσι | ἐκέρασ' | ἐὐτερπέᾳ | ἀονδης | 1276 7 εἴδον de ὕμνον κλάζων διὰ ϑέσχελον ἀοιδὴν. | 1277 ὦ roth in den Rand vor- C Ian) springend | 1280 γαίην yovosin τριαένη | 1281 χαὶ bai'ydnv χέϑασε | yai am Rande yo πόντον | 1282 ἔμμεναν τὰσ 6 ?Eovounvar | 1283 ze ἐπὶ δέ! 1285 ἄμπασαν | am Rande rechts roth: oz ὀρφεὺς ϑαμβῆσαν | τὰσ con | vao χιϑα | ρίζων ἐποί | nosv | 1286 Awzoc | χεῖρ. | 1287 ne | 1288 ϑανάτοιο. σφέασ d’ ἀπὸ | ἄκρη σ!] 1289 ἐσβυθὸν | ἁλιροθίοιο | 1292 do- γὼ | δὲ πόντου | 1294 χέρχηραν βαϑέην | 1295 sipsoino | ἁλυπλάνχτοιο, dann ν in y corrigiert | τοῖσι | ἐφημοσύνῃσι | 1296 βασιλη wv | 1297 nei- ouar ' dvamansvo πορσύνομ εν | 0809 aı | 1300 &vd’ ἄρ | εἰρεσίησιν | α 1302 ἐράννων | σολύμωτε | 1808 μενύ wo τόφρ ’ ἂν | 1806 σφῇσιν αἷτα- Miscellen. 751 σϑαλίῃσιν ἀδελφεοῦ | 1308 μηδὲ as λῦτο | ὥχριε | 1310 γένηταν | 1312 του | ἐπὲ | ὄλεϑρον | 1313 χρέοναν | 1314 ἔχλυεν | 1315 δοθόπηχὺσ d aus σ corrigiert | «Axivoog t aus v corrigiert | 1316 0’ ὦ | ἐρυμιν ἣν (m na- türlich tachygraphisch) | 1317 πείσεσϑ « ı | dAımmuoovve ὧν | 1319 ἀγα- χλυτὴ | 1320 πόσον | 1321 ἐπὸρ᾽ ὥσασϑαν) ὕμιλον | 1322 λέχτρα τὲ στο- x ρέσαι | τ ἐπυρσὸν | 1323 σφιν | 1324 ὅστις | ἔργα | 1326 oix ἐσϑ ὦ πα- 0 1005 δόμον χαὶ 26 | 1327 εἰδὲ καὶ vuugidino | 1328 ἄμμιν | 1330 zeisv- 170809 αι ἔμελλεν | 1332 εἰχυῖα zu ᾿ corrigiert | χατένευσ εν | 1333 ἐπι- προθοροῦσὰ | 1334 undein | 1335 χαμεὺυν ὡς | 1336 αὐτῇ | ἐπιπλώσαντες | ἄωτοσ. σ in ν corrigiert | 1337 χρύπτοντεσ | αἰδέσιμον | 1338 voogilero, v aus s corrigiert | μέδεια, € zu ἡ corrigiert | 1342 ἕχαστον | 1343 &- ysodaı | 1344 πύσματα vnöo | 1345 τότ᾽ | εἰρέσίῃσνι der ungehörige Ac- cent weggestrichen | 1347 τό wos | 1348 ὅσσ’ ἔπαθον | μινύαισιν | 1349 ἢ neo | 1350 ὅσσα d, | 1351 χάλχιον | δοχεύμενοι ὄφρ᾽ ixousc#« | 1352 ixdo$ as | 1363 στεινόμενον | 1354 δύμφα. v aus ν corrigiert | 1354 χυα- veaıcı | βαρυνομένον νεφέλησν | 1355 μελαινείῃσιν ἰκέσϑ αν) ἄγχοϑεν al ev | & 1357 ἀπὸ | ἤχηβόλοσ n? in ε corrigiert, οὗ durchstrichen | 1358 μεσσα- τίων | χραναὴν ὀπίσσω | 1359 ἐπιχικλήσουσι | περιχτύονες | 1360 ἔσχε | 1361 γὰρ δα λύτρον | ὀπίσσω | 1362 ἐπὶ φραϑέωσ ' ausgestrichen | ὕπερνων | 1363 εἰρεσίησ | μαλεώτιδασ | 1364 ἐννεσίησιν | ἀπορρίψασϑ α ı | 1365 ἀρὰσ αἴήτεω χαὶ ἠλιτόποινον | 1366 μενύανσιν ἐφ᾽ ἱερὰ λέτρα χαϑαάρμω v | ἐννοσί- γαινον, y in x corrigiert | 1367 γλυχερέους, εἰ hat einen Punkt unter- halb | 1368 τοχῇ α ς--ἰωλχ᾽ | 1370 θύνον | 1371 ἀγαχλυτοῖσ βασιλεῦσι] 1372 οἵ 7° ἄρα | xAnidao | ἔχουσι | ἔνϑ' ἐν δ᾽ δρμηϑεὶσ; g aus ν corri- giert | 1373 ἐσσύθην | 1374 λεϊβὴν, ν überschrieben, der Gravis in ei- nem Acut verwandelt | 9000», ow in zusammenhangen | 1376 γεί- vero ἐν | zu Ende roth: τέλοσ τῶν ἐργοναυτιχῶν (y aus ν corrigiert) | ἐν div τὴσ μαχεϑονέας ἐπέγραμμα εἶσ ὀρφέα (roth) | 9. (roth) ρόϊκα χρυ- σολύρην id’ ὀρφέα μοῦσαν ἔθαψαν | ο (τοί!) ν χεώγεν ὑψιμέϑων ζεὺσ Poköevn βέλει -}- | unten die arabische Zahl 1408 | fol. 29 Υ͂. --- 80 ΗΕ] τοῦ σόλωνοσ ἐλεγεῖα ᾿ Ημετέρα δὲ πόλισ u. 8. w. bis πάντα xar dvovs ἄρτια χαὶ πινυτά. Wien. Carl Wessely. 20. Noch einmal Βα αἱ Zephon. (s. Bd. II 487 fig.) E. Meyer befindet sich im Irrthum, wenn er (Philol. 1889 3. 762) mir die Absicht zuschiebt, eine Meinung über die grammatische Con- struction der nach Analogie von Ba’al Zephon gebildeten Gottes- und Ortsnamen zu äußern. Glaubte ich selbst, daß mit dem jetzt vorlie- genden Material diese viel behandelte Frage entschieden werden könnte, so würde ich meine Ansicht nicht so nebenbei als sicher hin- gestellt haben, amı wenigsten in dieser für classische Philologie be- stimmten Zs.; vielmehr hätte ich die ganze Arbeit an dieser Stelle nicht veröffentlicht, wenn die Uebersetzung des N. den geringsten Einfluß auf das Resultat hätte. Aber dies ist nicht der Fall. Was ich erweisen wollte und erwiesen zu haben glaube, ist nur folgendes: am Örontes wurde ein Gott Zephon verehrt, dessen Name in spie- lender Etymologie zugleich als ‘Mitternacht’ und als ‘Schlange’ ge- deutet wurde und den die Griechen durch 7yphon wiedergaben. Nicht streng erweislich, aber wegen der offenbaren Uebereinstimmung des Mythos wahrscheinlich ist die Verehrung desselben Gottes am sirbo- nischen See und wegen der Nähe der Cultusstätte auch in dem bib- 752 Miscellen. lischen Ba’al Zephon. Keiner der vier Erklärungsversuche, auf die sich alle mir bekannten Deutungen des Namens zurückführen lassen, steht dieser Vermuthung entgegen, am wenigsten die Uebersetzung : ‘Herr von zephon’ ; denn daß ein Gott, der am Orontes ‘Mitternacht’ hieß, am rothen Meer als ‘Herr der Mitternacht’ verehrt wurde, ist nichts anderes als wenn der Sonnengott in Palmyra ‘Herr der Sonne’, in den Städten Bet $emes einfach ‘Sonne’ hieß, dagegen etwas anderes als wenn Jemand den do- minus villae mit der vella identificieren wollte. Auch ich würde nicht schon aus dem N. Baal Zephon auf einen Gott Zephon schließen: daß mein Ausdruck diese Auffassung zuläßt, bedaure ich selbst am meisten und kann es nur damit entschuldigen, daß ich auf das Miß- verständnis nicht gefaßt war. Was ich meinte, ist dies: unter den vorliegenden Umständen, d. h. da Zephon sowohl sich durch sichere Combination aus griechischen Berichten erschließen läßt, als auch direct in theophoren Personennamen phoinikischer Inschr. über- liefert ist, ist es die nächstliegende Folgerung, daß Ba’al Zephon sich zu Zephon verhält, wie Baal Gad zu Gad oder Bdal Peor zu Peor. Genau dieselbe Folgerung haben — nur ohne meine Reserve — z. B. die Herausgeber des ClS gezogen, wenn sie zu Nr. 108 be- merken: deus Safon hie primum nobis occurrit, reperietur ınfra [265] Carthagine , idem videlicei, qui Typhon audiebat et colebatur in urbe ἸΞ 9593 ad mare rubrum. Der Zusammenhang von Baal Zephon mit Zephon ‘Mitternacht’ würde übrigens selbst ohne die letztere Gottes- bezeichnung nahe liegen, wenn es sich überhaupt lohnte in’diesem Falle Vermuthungen aufzustellen: wie denn eben dies auch von sol- chen vermuthet ist, welche die Gründe für die Existenz des Mitter- nachtsgottes Zephon noch nicht kannten, wie Baudissin bei Her- zog-Plitter ‘Baal’ und Baethgen Beitr. zur sem. Religions- gesch. 22, der an Jes. 14. 13 erinnert (vgl. dagegen Nöldeke ZDMG 1888 5. 472). Als ursprüngliche Ortsbezeichnung können mei- ner Ueberzeugung nach Namen wie Zephon und Me’on nicht gefaßt werden; es ist zwar bei Semiten ebenso häufig wie bei Griechen, daß ein Gott nach dem Ort, oder daß ein Ort nach dem Gott genannt ist; daß aber ein Ort N ‘Herr von N’ oder ‘Herr des Hauses von N’ genannt sei, sollte nicht auf so nichtige Gründe hin angenommen werden. Ueberhaupt überschätzt man m.E. gegenwärtig die Zahl der nach dem Ort genannten Ba’alim: Namen wie Baal Pe‘or, Baal Her- mon sind schwerlich local zu deuten. Oft ist nicht der Gott nach dem Local, sondern dieses nach dem Gott oder beide sind nach einem berühmten Cultusgegenstand. genannt worden. Auch darin irrt M., wenn er seine Erklärung für allgemein an- erkannt, oder diejenige, die er mir zuschreibt, für allgemein verwor- fen erklärt. Von den LXX und Josephos an, die Baal Zebul durch Βαὰλ Μυῖα $sos oder ϑεός Μυῖα übersetzen, haben bis in die aller- neuste Zeit sehr viele Erklärer eben diese Auslegung für möglich ge- halten. Noch nach dem Erscheinen meines Aufsatzes erkennt Ro- bertson Smith, der im übrigen die Grundbedeutung von Baal ganz ähnlich faßt, wie M., Baal Zephon ausdrücklich als Ausnahme an, vgl. lectures on the relig. of the Sem. 1. 93: In one or two cases the title of Baal seems to be prefixed to the name of a God; thus we have Baal Zephon as a place name on the frontiers of Egypt and also a god D%-— WennM.schreibt, der N. BaalZephon komme außer Exod. 14. 2 = Num. 33. 7 nur noch Pap. Sall.IV. 1 Rev. 5 vor, so hat er außer den bereits angeführten phoinikischen Inschriften auch assyri- sches Ba’lizabuna (z. B. III R. 9. 3. 1. 27. = Schrader K. B. II 26) übersehen. Berlin. O. Gruppe. d Register. I. Stellenverzeichnis. 2 Philologus. XLIX (N. F. III), 4 Aeschyl. Pers. 347 565 Apul. Met. 7, 6 — — 415 ff. 615 566|— — 11, — — 180. 145 566| Arch. fr. 22 — — 891. 1045 567)— — 74. 85 — Prom. 161, 376|Aristid. ed Dind. I p. 136, 1. — — 260. 268 976 --- 139, 10 — — 1089 377|— 150, 12 'Amm. Marc. 14, 6, 13 389I— 196, 12 — 14, 7,3 889 ----- 233, 10. 274, 14 — 14, 11, 26. 33. 34 389|— 337, 5. 345. 349, 1 — 15, 5, 4.5 389|— 357, 3. 435, 13 — 15, 8, ὃ 478|— 438, 2. 448, 18 — 16, 1,5. 2, 3 4798 --- 449, 6. 15 — 18, 4, 7.5, 7 478 — 469, 11. 489, 24 — 18, 6, 10. 8, 4 4781 — 495, 8. 499, 26 — 19, 1,5. 4, 8 492— 502, 15. 503, 6 — 19, 7,7 492 .--- 504, 25 — 19, 8, 4. 12 612] — 510, 4. 24 — 19, 9, 1 674|— 530, 21. 531, 3 — 20, 7, 8 674|— 532, 6. 12 — 20, 8, 2. 20 674|— 535, 1. 537, 3 — 20, 11, 5. 12 706I— 543, 21 Anthol. Pal. 9, 379 181!— 798, 17 Appian. b. c. 3, 84 83 — 809, 10. 810, 8 — — 438 898 --- 835, 6 — b. Mithr. 24 533 Aristoph. Pax 1076 Apul, Apol. 13 675 Aristot. Rhet. 3, 14 — — 37.83 676/Arrian. 1, 11, 7 — Florid. 9 676/— 5, 6, 4 — — 18 677 6, 24, 1 — Met. 4, 28 678 ῬΈΑ Or. m. 840 — —5,9 677 — — 362 -- — 5, 23 678 Bell. ee 3, 2 -- — 5,25 229 --- — — — 5, 25 (p. 98, 20) in 48 704 I. Stellenverzeichnis. Bell. Afrie. 19, 3 670|Claudian. bell. Poll, 173 747 -- — 23,1 698 -- — 632 748 -- - 23,1 674— in Cur. 9, 10 748 -- — 2,4 670 — Epithal. Hon. 107 569 -- — 26,5 671— in Eutrop. 1, 504 567 -- 28, 4 671I— — 2, 31—32 568 — - 80,2 674— de III cons. Hon. pf. 3 569 — — 47, 4 672— — v. 116 570 — — 77,4 698|— de IV cons. Hon. 189 746 Bell. Alex. 1, 2 687— de VI cons. Hon, 44 746 — — 17,6 687|— — 205 747 -- — 2, 6 688|— in Mall. Theod. 311—324 746 Besantın. βωμός v. 2 279); — de piis fratribus 19, 20 748 Caes. b. Gall. 3, 12, 1 685) Cleobulin. fr. 3 212 — — 4, 17, 10 685, 698] Colluth. v. 75 736 -- —5,8 2 692) — 78, 136 737 — — 7,35, 4. 56, 2 685 Corn. Nep. Att. 9, 2 82 — b. οἷν. 1, 16, 1 699| Dio Chrysost. orat. 213, 10 456 — — 1,485 698 — p. 216, 23. 218, 11 680 — — 2,15, 2 700ı— p. 222, 16-23 680 -- — 8, 69, 4. 76, 1 702)— p. 223, 4 680 Callim. 1, 12—16 206) -- p. 224, 7 680 Catull. 61, 23 26|— p. 225, 6 456 — 64, 109 2701— p. 226, 1. 20 680 Oensorin. 19, 2 75|— p. 232, 18 680 — 20, 10 19 --- p. 235, 32 — 238, 3 514 — 22. 16 85I— τ. 236, 16 — 238, 9 514 Cie. Legg. 1, 52 189 --- p. 239, 28 680 — Tuscul. 1, 15. 16 62— p. 240, 4 EA 680 — — 1, 20. 22 62 Diodor. 1, 10, 2 527 — — 1, 29 631 — 5, 81, 2 516 — — 1, 48. 67 69 -- 12, 77, 4 528 — — 1, 70, 73 63|— 14, 91, 3 927 = — 1, 82, 83 θ8 --- 15, 57, 2 528 θεοῖς 1,87. 104 63|— 17, 104,5 527 — — 1,105 57/— 18, 16, 4 527 —'— 1, 110 58[— 19, 23, 2 527 — — 1, 113. 119 63| Ps.- Diogenian. 587 Paroem.vol. -- -- 2, 4 63 Ip. 268 181 -- — 2, 12 58, 63|Dionys. Hal. 1, 15 707, 711, 720 — — 2, 40 63— — 1, 28 713 — — 2, 62 58— — 1, 37, 2 529 -- — 2, 66. 67 63— — 1, 45, 3 542 -- - 3, 43 58— — 1, 51, 3 535 -- — ὃ, 47 63— — 2,2, 2 542 -- — 8, 77 58— — 2, 2, 8 542 -- — 4,40 58— — 7, 72 528 -- —5,5 58|— de Thuc. 16 21, 22 — — 5, 19. 27 63 Ephor. Zvvr. ἐπιχώρ. περὶ Κύμης. — — 5, 42. 73 59 frg. 3 710 — — 5, 85. 113 59 -- — frg. 30 720 — Ep. Att. 12, 41 187|Euphorion. frg. 62 110 _— — — 12, 48, 1 187|Eurip. fr. 899 N. 647 — — Brut. 1, 19, 1 88 Hellanie. frg. 18 119 — — Fam. 12, 8, 1 88 -- frg. 1b 119 .- — — 12, 9, 2 83|Herodot. 1, 72 523 NE 108 83 1, 76 545 I, Stellenverzeichnis. Herod. 1, 82 — 4, 99 α 88-444 106—112 132—135 158—169 174— 177 187 — 205 269 —305 — 320—323 ε 5l. 324 — 353 σ 73 Hymn. auf Herm. 116 Horat. Epod. 11 Hymni Magici II 2 9 Hyperid. 3, 26, 20 Inser. Att. II 575 Justin. 43, 4,8 82, 28 Lyeophr. Alex. 905 Lysias 13, 4 — 13, 88 Macrob. 5785.38. 15, IT. 13, 17 u frg. 2 — 3 Orac, Sib. 1, 201. 233 — 1, %61 — 1, 275 -- 1, 289 521 544 611 538 539 516 518 119 539 520 645 646 109 101 708 115 115 15 215 217 219 221 222 224 226 721 721 729 648 196 738 739 516 121 88 638 640 82 730 180 542 77 80 70 76, 77 65, 70 65, 70 75 31 663 663 7161 71621 243 243 244 245 97, 755 Orae. Sib. 2, 30. 79 245 — 2, 187 246 — 2, 242. 314 247 — 2, 326. 337 248 — 8, 11 248 — ὃ, 323 250 — 3, 459 248 — ὃ, 578. 599 249 — 3, 672 249 — 3, 793 250 — 4, 1. 77 251 — 4, 106. 161 252 — 5,33 253 — 5, 97. 155 254 — 5,158 254 — 5, 254 f 255 — 5, 467 256 — 8, 139 256. 270 — 8, 190 257 — 8, 194. 256 259 — 8, 300. 478 260 — 11, 80 260 — 11, 122 261, 270 — 11, 133. 166 261 — 11, 204 262 — 11, 213. 243 263 — 11, 277 263 — 11, 285 264 — 12, 214 365 — 12, 256 266 — 13, 168. 170 268 — 14, 32 268 — 14, 139 269, 270 Ovid. "Fast. 2, 85—86 181 — — 3, 164 75 _ Heroid. 15, 27 719 Parthen. Erot. 26 107 Paus. 1, 3, 4 127 — 2, 10,1 533 —5, 1,11 533 Phokyl. ᾽ξ. 3 203 Planud. παροιμίαι ed. Kurtz2—8 457 — 9 Ν᾿ 458 ff. Plat. Menex. 242 A 23 — — 243 D 23 — Symp. 197 C 377. — Theaet. 174 D 231 — — 175 B 231 Plin. N. H. 2, 130 80 — 5, 49 506 Plutarch. Agesil. 35—36 129 - — 40 130 — Cim. 4 157, 164 — Glor. Athen. 3 A | — Prov. 42 71724 — VII sap. symp. 20 103% — Vit. X orat. p. 834 D 21 756 II. Sachliches. Polyb. 2, 6, 8 529, Tacıt. Hist. 1, 32, 2 312 — 8, 2,8 545I— — 2, 6, 19 312 — 4,14, 4 535— — 2, 12, 1 312 — 4, 44, 4 544|Theocrit 4, 9 181 — 4,51, 8 525 ZTheognis 153 — 154 666, 667 — 5, 24, 12 525--- 227—232 665 — 5, 37, 2. 92, 5 526/— 467—496 667 — 9,8 127 --- 585—590 664 Propert. 2, 1, 31 27 — 719—724 666 — 2, 10 (3, 13°), 55 28 — 798 —796 663 — 2, 25 (3, 34), 29 29 --- 935 ff. 1003 ἢ, 662 — 4 (5), 7, 57 30I— 1020—1022 663 Quintil. 9, 4, 75 46/T’heosoph. frg. $ 13. 22 385 — 11, 2, 3. 4 469|— 24. 25 386 — 11, 2, 10 470— 36, 4. 39, 2 386 — 11, 2, 17—18 411. -- 46 386 — 11, 2, 19 f. 472 f.— 47,3 387 — 11, 2, 27 ἢ 475 Β΄, --- 48, 4.5 387 — 11, 2, 33 477)— 49 387 — 11, 2, 35 477!— 51. 52 387 Sim. Ov. 7 278I— 61. 81. 89 388 Solon. frg. 13, 65 —70 664| T’hucyd. 1, 77 155 -- -- 16, 71--18 665-- 2, 79 519 ἘΞ 666/— 2, 100 153 Stat. ἍΤ 1, 394 371— 4, 42 591 —'— 1, 513 37'— 4, 105 338 Stephan. v. Byz. 8. v. ’Iod 729 --- 5, 17 170 — — Μέταν 7234 — 6, 2 607 Strabo 6, 125 546|— ὃ, 96 522 —: 833 580] Tyrt.. frg. 12, 13—16 662 — 347 531l— — 12, 37—42 662 — 855 531|Val. Flacc. 8, 289 31 — 878 II p 687) Κεἰ. Paterc. 2, 63 83 — 408 531|Verg. ΕΠ]. 8, 52 181 — 505 546|— Cir. 459 32 — 613 90— — 477 34 — 620 -708|— — 533 35 329768 530|Xenoph. Hell. 3, 5, 1 517 11. Sachliches. Adramys p. 118. Alterthümer: Or. ᾿Εφέσια γράμματα Aelius Aristides: Wilh. Büchner, Zu Ael. Arist. p. 182. Aeschylus: B. Todt, Bemerkungen zu Aesch. Persern p. 565; zu Aesch. Prometheus p. 376. Ageanax p. 659, 660. Alexas p. 650. Alexander von Abonuteichos p.507. Alexander Aetolus p. 650. Alphabet von Phokäa, Eryx und Se- gesta p. 612, p. 547 — Die Masken auf dem römischen Theater p. 571. — B. Heisterbergk, Provincia p. 629. — R. Meister, Herkunft und Dia- lekt des griechischen Theiles der Bevölkerung von Eryx und Se- gesta p. 609. — A. T’himme, Alex- ander von Abonuteichos p. 507. Alybe p. 281. Ammians Verhältnis zu Velleius p. 310.— M. Petschenig, Zu Am- II. Sachliches. mian p. 389,478, 492, 612, 674, 706. Amyntas p. 659, 660. Analecta: E. Zarncke, Analecta Mur- bacensia p. 613. Anonymus: A. Funck, Zum Bellum Africum p. 669. — W. H. Ro- scher, Zu den Hymni magici p. 738. Antigonos Gonatas p. 658. Aphrodite auf Lesbos p. 114, 116; in Thessalien p 116; Peitho p.117; . χρυσῆ p. 104. Aphros p. 116. Apriate p. 107. Apuleius: O. Crusius, Apuleiana p. 675. ᾿ Araros Ὁ. 334. Aristarchos über Chryse p. 91°; 9515. 100. Aristophanes: Konrad Zacher, dJıc Καλλιστράτου p. 313. Artikel s. Grammatik. Asklepiades von Samos p. 652. Asiakides p. 654. Astynome p. 111; 115. Avienus: Ad. Sonny, Avien. Or. m. 340 und 362 p. 379. Baal Zephon: O. Gruppe p. 752. Beiträge zur Geschichte der römi- schen Prosaiker im Mittelalter von M. Manitius p. 191. 380. 384; Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter von M. Manitius Ὁ. 554. 560. Besantinus p. 279. Bresosinschrift p. 724. Brisa p. 93. Briseis p. 93. Caesar : H.J. Heller, Die Arbeitenüb. Caesars Kommentarien bis Ende 1888 p. 681. — Rheinbrücke p. 693. Callimachos’ Verhältnis zu Bacchy- lides p. 653. Canna dea? p. 229. Carmina figurata: C. Haeberlin, Epilegomena ad Figurata Car- mina Graeca p. 271; 649. Catull: R. Ellis, Catull. 64, 109 p.270. Chronologie: L. Holzapfel, Der Anf. des julian. Kalenders p.65. — Un- ger, Die Mantineiaschlacht p. 121. Chryse auf Lesbos p. 91. Chryseis- Apriate p. 89. Cieero: H. Latimann, Zu Cicero p. 187. — Otto E. Schmidt, Epi- stularum ad M. Brutum 110. I p. 38. — E. Ströbel, Die Tuscu- lanen im cod. Vatican. 3246 p. 49. 757 Claudian im Mittelalter p. 554. — JuliusKoch, Claudianeap.567;745. Cleobulina: R. Ellis p. 212. Colluthus: M. Schneider, Colluthea p- 736. Cratippus: J. M. Stahl, De Cratippo historico p. 21. Curtius Verhältniszu Vellius p. 311. Damia, damium p. 675. Daphnis p. 651. Demetrios von Skepsis p. 91. 709. Dialekt von Eryx und Segesta p. 609, von Phokäa p. 611. Dichter : O. Immisch, Zu griechischen Dichtern p. 193. Didymus: Ad. Schimberg, Zur hand- schriftlichen Ueberlieferung der scholia Didymi p. 421. Dio Chrysostomus: J. Stich, Ad Dio- nis Chrysost. orationem Olympi- cam p. 456; 514; 680. Dionysius von Halicarn.: Leop. Cohn, Handschriftliches zu D. p. 390. Dionysios von Phokäa p. 611. Dionysos Sminthios p. 572. Dosiadas p. 654, 655. Epeus p. 278. Ephoren in Sparta, Machtbefugnis derselben p. 503. Ephyra p. 4. Eryzx, Bevölkerung p. 609. Etephilai p. 110 53, Etymologicum magnum: R. Reitzen- stein, Zu den Quellen des sog. E. M.; 2) Methodius p. 400. Eukritos p. 659, 661. Eumetis p. 661. Eutrop im Mittelalter p. 191. Geschichte: H. Landwehr, Der Pro- ceß des Pausanias p. 493. — Ed. Meyer, Die Heimath der lonier p. 479. — Unger, Die Mantineia- schlacht p. 121. — 4. Wiede- mann, Der Nomos Phaturites p. 506. Gilbert, O., Zur Thukydideslegende p. 135; 372. Grammatık: Th. Baunack, Sprache e. kretischen Inschrift p. 590 ft. — AH. Kallenberg, Der Artikel bei Namen von Ländern, Städten und Meeren in der griech. Prosa p. 515. — @. H. Müller, De Grae- corum modo optativo p. 548. Griphen, homerische p. 649. Handschriftenkataloge p. 6198 ἢ. Hegesippus und Velleius p. 299. Hekate M&icıwe p. 739. 758 II. Hermes, Mundschenk p. 717. Hermesianax Ὁ. 660. Hesiod: R. Peppmüller, Zu Hesiods Theogonie v. 820-835 p. 645. Henzey, Leon, et H. Daumet, Mis- sıon arch. de Macedoine p 681; ders. Les operations militaires de Jules C&sar p. 681; 708. Hieres Ὁ. 730. Hippodameia Ὁ. 115. Hirzel, R., Die Thukydideslegende p- 135. Homer: H. Düntzer, Zum ersten Buche der Odyssee p.1; 213. Horatius und Asklepiades p. 652. Hübner, E., Die Rheinbrücken Cae- sars p. 681; 693. Hymni: W. H. Roscher, Zu den hymni magici p. 738. Jlerda p. 690. Inschriften: Th. Baunack, Inschrif- ten aus dem kretischen Asklepi- eion p. 577; Zwei Bruchstücke eines Tempelgesetzes p. 586; Wortindex zur Weihinschrift u. zu den Bruchstücken des Tempel- gesetzes p. 601. — K. Tümgpel, Zur Bresosinschriftauf Hiera p. 724, Kalender, s. Chronologie. Jonier Ὁ. 479. Jophon p. 336. Ira, Iros p. 726. Ischys und Ischenos von O. Crusius p- 120. Isphording, Caesar’s Rheinbrücke p- 681; 695. Itius portus p. 691. Judeich, W., Caesar im Orient, vom 9. August 48 bis October 47 Ῥ. 681; 697. Justins Verhältnis zu Velleiusp. 310. — Th. Stangl, Justin 43,4,8 p. 88. Kabeirenherligthum in Thebai p. 720. Kalender, vrgl. Chronologie. Kalias, Aphrodite 726. Kallistratos p. 313. Killa (Killas) auf Lesbos p. 96. Königsproceß in Sparta p. 504. Kratippos, Fortsetzer des thukydi- deischen Werkes p. 20—25. Kretische Inschriften p. 577 ff. Laevius Protesilaodamia p. 276 5, Lampetos Ὁ. 726. Larichos p. 718. Lesbiaka: K. Tümpel, Lesbiaka, 2) p. 89; 3) 4) ρὲ 707. Lesbides VII p. 115. Sachliches. Lethos p. 715; 719. Leucothea auf Lesbos 105 *. Lucian: A. Thimme, Alexander von Abonuteichos p. 507. Lykidas p. 653. Lykophron p. 658. Lykosmal p. 732. Lysias: C. Haeberlin, Lysias 13, 4 p- 180. Mandrolytos p. 677. Mantinea, Schlacht 363 v.Chr.p. 121. Markellinos: L. Herbst, Zu M.p.135. Martialis im Mittelalter p. 560. Masken a. ἃ. röm. Theater p. 571. Mentes, König der Taphier p. 3. Merguet, H., Lexicon zu den Schrif- ten Caesars p. 682; 704, Merops p. 278. Metaon-Meti p. 716°". Methodios, Etymologicum p. 400. Meusel Lexicon Caesar. Ὁ. 682, Metaplasmos p. 593. Michaelis, A., Die Bildnisse des Th. p. 135; 362; ders., Noch einmal die Bildnisse des Th. p. 135. Mimnermos p. 662. Murbach, s. Analecta. Mutina, Schlacht p. 82, Mythologie: Adramys p. 118. — Aphrodite auf Lesbos p. 104, 116, 719,726; Aphrodite Peithop. 117; Aphrodite in Thessalien p. 110; Aphrodite χρυσῆ p, 104. — Aphros p. 116. — Astynome p. 111. — Brisa, Briseis p. 95. — Canna dea? p. 229. — Dionysios Smin- thios p.572. — Etephilai p. 716. — Hermes, Mundschenk p.717.— Hippodameia p. 115. — Iros p. 726. — Kabeirenheiligthum in Thebai p. 720. — Killa (Killas) auf Lesbos p. 96. — Lampetos p. 726. — Lesbides VII p. 115. — Leucothea auf Lesbos p. 105 %, — Abnov σῆμα p. 733. — Philomela χρυσῆ p. 106. — Prylis p. 717. — Pylaios, Pylaion p. 708, 711. — Sminthios auf Lesbos p. 103. — Teutamies, Teutamides, Teu- tamios p. 713. Oehler, R., Bilder - Atlas zu Caesar Ῥ. 705. Optativ, s. Grammatik. Oracula: L. Mendelssohn, Zu den Or. Sibyllina p. 240. Orpheus: ©. Wessely, Die Wiener Hds. der Argonautica (Schl.)p. 749. II. Sachliches. Orphisches bei Simias p. 278. Pan p. 658. Paroemiographisches von E. Kurtz p. 25, vgl. Planudes. Pauli epitome Festi im Mittelalter p. 384. Pauison, Joh.,Studia Hesiodea p. 647. Pausanias, König von Lakedaimon, Proceß p. 493. Pelasger aus Lesbos p. 118; aus dem thessalischen Pela p. 714. Penelope p. 7. Petersen, E., De vita Thucydidis p. 135; 140. Pharsalus, Schlachtfeld p. 702. Phaturites p. 506. Phemios p. 5. Philomela χουσὴ p. 106. Philonides p. 314. Phokäer in Sicilien p. 611. Planudes: Ed. Kurtz, Zu den nag- οὐμίαν δημώδεις p. 457. — M. Treu, Die Sprichwörtersammlung. des Plan. im Barocc. 68 p. 185. Platos Menexenus ist nach 387 ver- faßt p. 24. — R. Peppmüller, Zu Platons Symposion p. 377. — E. Rohde, Abfassung des Platonischen Theaetet p. 230. Plinius der Aeltere im Mittelalter p- 380.. Plutarchs VerhältniszuTaeitus p.305. Poeiae: R. Unger, Ad poetas La- tinos miscellanea critica p. 26. Porson: Cr. Berichtigung zu Bd. XLVIIL (N) S. 192. p. 192. Prosaiker, röm.,im M. A., s.Beiträge. Prylis p. 717. - Pseudotheognidea p. 662. Pylaion p. 708, 711. Pyrrha p. 116; 713. Quintilian: M. Kiderlin, Zum ΧΙ. Buche des Quintilianus p. 469. Rheinbrücke bei Caesar p. 693. Sappho p. 106%; 719. Schneider, R., Bellum Alexandri- num p. 681; 686; ders. Ilerda, Portus Itius p. 681; 691; ders. Uxellodanum p. 681; 693. Scholia in Carmina Figurata p. 273; 278. Schöll, R., Zur Thukydides-Biogra- phie p. 135; 365. Schumann, L., De Marcellini quae dieitur vitaThucydidea p.135;; 144. Segesta, Bevölkerung von, p. 609. 759° Simias Ὁ. 276, 656°°, Simichidas Ὁ. 656. Sipontum Ὁ. 11358, ‚Smintheion auf Lesbos p. 103. Solinus, Nachahmer des Velleius p. 298. Solon p. 662. Stahl, J. M., De Cratippo histo- rico p. 21; 135. — ders. Ueber eine angebliche Amnestie der Athener p. 135. Sprichwörter, byzantinische 466 fig. Stoffel, Histoire de Jules Cesar. Guerre civile p. 682; 699. Sulpicius Severus, Nachahmer des Velleius p. 289. Syrinz: Theoerit, Verfasser der Sy- rinx p. 277; Zahl der Röhren der Syrinx p. 659. Tacitus Verhältnis zu Plutarch p. 805, — 4A.E. Schöne, Zu Ta- eitus Historien p. 312. Tarsos-Tartessos p. 281. Tempelgesetz, kretisches p. 595. Teutamies, Teutamides, -mios p. 718. Thalysia p. 649, 657. Theben, Lage des homerischen 8.91. Theognis: Fr. Cauer, Studien zu Theognis p. 662. Theokritos, Verfasser der Syrinx p. 277. — Ο. Haeberlin, Theocr. 4, 9 p. 180. Theon: E. Dittrich, Fragmente von Th.’s Commentar zur Alexandra p- 740. Theosophia: E. Rohde, Zuden Bruch- stücken der ®sooopi« p. 385. Thukydides: W. Schmid, Zur Ent- stehung und Herausgabe des thu- kydideischen Geschichtswerkes p. 17; gorgianischer Einfluß p. 17 — nach 387 herausgegeben S.24. — L. Herbst, Die Arbeiten über das Leben des Thukydides p. 134. 338, -— Zum Markellinos p. 135. Timotheos , Sohn des Thukydides . 20. Tissot, Chr., Recherches sur la cam- pagne de Cesar en Afrique p. 681; 698. Sikelidas p. 652. Tityros p. 650. Tyrsener auf Lesbos p. 721. Tyrtaios ein Lakone p. 207; 662. Unger, @. F., Die Nachrichten über Thukydides p. 135; 367. Uxellodanum Ὁ. 693. Velleius: E. Klebs, Entlehnungen 760 aus Velleius, p, 285. — Eigen- thümlichkeiten desselben p. 286. Vestinus p. 284. Walther, H., C. Iulii Caesaris de bello Gallico commentarii p. 681; 682; 696; ders. De Caesaris co- II. Sachliches. v. Wilamowitz-Möllendorf, Die Thu- kydideslegende p. 135. Xenophanes p. 208. Xenophon: H. Dittrich - Fabriecius, Zu Xenophons Helenica und Ana- basis p. 574. dieibus interpolatis p. 681; 682.|Zauberformeln 8. 547. IM. a) Griechisch*). βαρὴν ξαρήν Wörterverzeichnis. ΖΙαμία ΖΙαμάτηρ 675 δή 180 Διόνυσος Σμένϑιος 572 ÖlEwog 649 ἐριβρύχης, ἐρίβρυχος 648 ᾿Ερυκαξίη 608 ἡγεμονεύειν 7917 & dialektisch für ὃ 609 Ἴσχυς, Ἴσχενος 120 Καλλίστρατος 313 λαβύρινϑος θ5858 λάρος, Λάρισα, λάριχος 721 λέγεται bei Thukydides 495 “ύκου σῆμα 733 Ὄλορος 159 ὄνος 25 Πέλα, TIsAuoyol 714 Zeysoradln 608 Σήπεια, Σίπεια 114 τίται 583 τάγχρος 27 ἰχρυσῆ (φροδίέτη) 104. 106 Dyvyin νῆσος 12 b) Lateinisch. ascensus 669 ; 670 clavula 677 defendo 669 deo irato 679 domui —= domi 59 evenire 639, 642 formidatus 674 haec = hae 59 Hectora (Ace.) 57 proportio 641 provincere 630 provineia 629 Salamina (Acc.) 58 sors 639 tempestas 290 tractus 290 vincere 640 vincia 631, 641 *) Zu ergänzen durch den Index zu den kret. Inschr. S. 601 £. *) Vrgl. P. de Lagarde, Mittheilungen Bd. IV (= Gött. Gel. Nachr. 1890) S. 199 Anm. zu Vers 86 und S. 201 Anm, Bar Druckfehler. S. 66, Z. 15 1.: Die Pontifices. S. 229 2.5 v. u. l.: in den Metamorphosen. ἢ S. 620, 2. Columne p. 90b, 26 ff. sind die Wortanfänge um 1 Zeile verschoben, 1.: [26] In exodum . .. Eiusdem ... De τὸ... S. 622, 2. Columne, p. 94b, 4 f. ebenso: ARithmetrica ... . Geometrica . . » S. 624, 1. Columne, p. 968, 27 ist das Wort ‘Moretum’ zu alineiren. S, 624 krit. Not. l.: bacharius (statt »acharius). December 1890 — Mai 1891. Ö EEE an τἰ-» BINDING - τ FEB — LIT ZIR | www da CB rch PA Philologus PLEASE DO NOT REMOVE CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY ne ῳιν» δα ν Ὁ BIT SR Se pe> BAER / Mh EN Π ΉΣ Ὑ ᾿ u ur a a WE 4 2 ah ᾽ εἴ γεν BER: Fu Ἀν τ nnn Eee si ER Ra Bl ER a U n v ῆ ᾿ hr ἢ ee Dorn Re ANKER? Hear h ᾿ δ KEN μὴν ἐπ πη A af ! 4 DAR ᾿ ΤΡ ΣΥ ΧΗΣ ϑ a Kun RER ἃ ne hie, Sal a 5: ἌΤΑΝ ΠΤ % τὰν Ik faary rl N ἀχ ΟΥ 2) ὧν Fa Be Es VERSSE TIEFE SeRe sc ΤῈ ΕΘ να SER 7 ER ETEWN SIERT EEE EN ὃ ad, Bayanz "ἢ BL 9) Τρ REN ΟΣ ἘΠ ΣῈ Sr = N = SET Ἔξ BETEN 22 Ἂς ” Yu ara rt Be Rz RER 23: EIER τ: 7 Κι γα την ΡΥ helsuk ἜΑ κυ τ ΝΟ ΤΉ Αι lie, u Kr en Se zz ee Ba ER SE ἌΡΗ BIER, nr vyikar 7 4“ ae αν ἀφιρκυν ἐπα a εν rg ΔΎ; τς SER SER = τ. Den SE RER SH ER en = un, BER ES S ern ΠΝ kim " RS ee DIR 2 Su SE #3 “1: ht MAN ae Pf 2 ἌΡ στα, - al, ak m ἴω Bi MINE LIE RELTID A Aueh RS HEIST ΠΝ ΠΩ HR r) 2 DENE ἢ se Ἴ {ει N ΠΥ ΤΟΥ {AT Hl ff E sag ᾿ f ad re ὙΠ ΣΕΖΙ R 4 et : Een ἥ RN NER! ἘΠ ΡΥΡΗν ΠΡ ᾿ ἐξ 7. TEN, 22 lt, [δὴν ἐ ὑ Υ Rn > SER I IR SR SAALE N FISER I Pen ER SIITEE ES. ἐμ εν Terre ΠΡ ΕΣ, ἐφ τ} Er Se III EN = 3 en = Er Fi # r Lalerr εἰ ΠΎΘΩΝ 222 Τρ κε ale KEN ΣΑΙ ᾿ ΩΝ j ΣΥΝ ; τς Zn DE Y HT RE Arkaden OLE elta A RT A, 7 ΡΥ, ΑΚ Ἐν ΜΈΣΩΝ, Mir n & gs An ; En TARELIREISTENOREHIN ΤΡ Ἢ δ Fa re 2 7 ἵ ὙΡΤΉ ΟΝ ΠΥ EN A γῇ ἴω ΡΗΟΥ ἌΧΑΡΙ, f ΠΝ [τ HR Mer re le FERN EIERN, ΠΡ ΔΑΝ ur Yet ἀπ EN LRRTR ER RAAT Ὁ ἜΗΙ ) u ΠΣ ΗΜ, ἐπὶ U ᾿ ΡΥ γι ὍΣ νὴ Ὑξογα αι γῆ BER ET Bin " F ἐξ EURE ΠΡ) ἕν ἡ ὦ ὑφ. γί. br 4a Era Lian a Ἢ ἶ a ἔξ ἐν Bor ? MRTLTEN 2 en BR Ba A Mate, BBalaleGLn N ἣ Pa γα ἐπα ον ΣῊΝ Τῇ aan, πα ων a De ὍΣ an ᾿ ἘΣΣῚ Sa en ἣν ( 2 im Pe BI et ra Fee REST: H DR Ki 1 ᾽ ᾿ ἐς Αἰ κυ Kar): ΤΣ ΤΑ ΩΝ ao Fe yon ν ἐδ er ee een ΟΣ 2 ΚΣ ἥν 7 hi LER FEN LTE ᾿ ἐκ γώ πον Στ ἀν " » τὰ ὅν, ΧΗΣ ns AAN Puh 3 ehe BR URN Be νυ PIE EN art, vr ‚ τς Aka ΩΣ ieh PER REINE EN SETIIIE BEE VER En * TE Er Wh ee) but de ee a1 A IE SE =Y = BER na 2 35 L * ΡΣ ΜΑΙ EHI ER ke Na re ' ER ΝΣ τὴ ὙΠ BAHN EHE HH AR Hann ΜΕ sh L aeg ἘΣ ΠΥ TR UM