Google This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project to make the world's books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the publisher to a library and finally to you. Usage guidelines Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. We also ask that you: + Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individual personal, non-commercial purposes. and we request that you use these files for + Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the use of public domain materials for these purposes and may be able to help. + Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. + Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. About Google Book Search Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web a[nttp: //books . google. con/] Google Über dieses Buch Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun óffentlich zugänglich gemacht werden. Ein óffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch óffentlich zugänglich ist, kann von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles und wissenschaftliches Vermógen dar, das háufig nur schwierig zu entdecken ist. Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin- nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu ciner Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. Nutzungsrichtlinien Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit óffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehóren technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: + Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und móchten, dass Sie diese Dateien nur für persónliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. + Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgend welcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in groBen Mengen nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fórdern die Nutzung des óffentlich zugánglichen Materials für diese Zwecke und kónnen Ihnen unter Umständen helfen. + Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. + Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist von Land zu Land verschieden. Wir kónnen keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. Über Google Buchsuche Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter[ht t p : / /books . google. conjdurchsuchen. PHILOLOGUS ZEITSCHRIFT FR £i uro DAS CLASSISCHE ALTERTHUM. BEGRÜNDET von F. W. SCHNEIDEWIN uno E. v. LEUTSCH, HERAUSGEGEBEN VON OTTO CRUSIUS IN TÜBINGEN. Einundfünfzigster Band. (N. F. Fünfter Band). GOTTINGEN, DIETERICH'SCHE VERLAGS - BUCHHANDLUNG. 1892. SAT SES 1. 57 Inhalt des einundfünfzigsten (fünften) Bandes *). Miscellanea critica. Ser. C. Wernicke 0. . . 484 Dias B (IT. Von L. Erhardt. . . . . . . . . 408 Odyssee x 174 ff. Von A. Scotland. . . . . . . 585 Zum homerischen Hymnus auf Demeter. Von L. Bloch. 65. 884 Zu Kallinos I 15. Von R. Peppmiiller . . . . . . . . 148 Semonides Amorg. 7, 45. Von R. Peppmüller, . . . , , 174 Studien zu Theognis. Von Fr. Cauer . . . . . . 294 Pindars 6. pythische Ode. Von L. Bornemann. . . 465 Za Aeschylus’ Supplices. Von E. Graf . . . . . . . 175 Zu Sophokles’ Philoktet. Von F. Polle. . . . . . 247 Zu Euripides! Alcestis. Von K. Zacher . . . . . . . 541 Euripid. Medea 1314 sqq. Dind. Von J. Mahly . . . . . 145 Zu Euripides Medea. Von J. Lundk, . . . . . . . . 544 Mayetptxd¢ in den Rittern des Aristophanes. Von J. Hirschberg, 377 IIaccaxt, nicht néosaxt. Zu Aristoph. Acharn. 763. Von K.Zacher, 379 Eupolis fr. 276 K. Ser. O. Crusius, . . 663 Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Heron- das. Von H. Blümmer. . . . . . . . . . . 118 Herondas III 75 f. Von J. Wendling . . . . . . . . 177 érétaxtos bei Herondas III 69, Von O. Cr. . . . . . . 815 Nachlese zu Herondas 1. Von O. Crusius. . . . . 536 Ad Herondam addenda et corrigenda I. Scr. O. Crusius . . 653 *) Die Titel der Miscellen und Lückenbüßer sind mit kleinerer Schrift gedruckt, die Namen ihrer Verfasser nicht gesperrt. IV Inhalt des einundfünfzigsten (fünften) Bandes. Theokrit in Orchomenos. Von C. v. Holzinger Zur Batrachomyomachie. Von M. Schneider , Zu griechischen Epigrammen. Von C. Radinger , . Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. Von K. Bu- resch . . . . . . . . 00. 5. « + . 84 Coniecturarum trias in Naumachii Epirotae medici fragmenta. Ser. M. Schneider , Die Hymnen des Proklos in ihrem Verhältnis zu a Nonnos. Von M. Schneider . . . Zum Thukydides Von H. Köstlin Aischines’ Aspasia. Ven P. Natorp . e. Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. III. Von E. Rohde . . . . . Aristoteles. Politeia Athen. S. 73,.25 K.-W. Von R. J.. Arist. Polit. 1 3 Von J. Máhly, . , Aristoteles Rhetorik II 14. Von J. Lunák Der Briefwechsel Alexanders des Großen. Von J. Ka aerst. Die Philo- Handschriften in Oxford und Paris. Von L. Cohn . . . . . Ueber den Werth der Vaticanischen | Lucianhandschrift 87 À. Von J. Sommerbrodt . Skeptisches bei Lukian. Von K. Praechter Zu Plutarch. Von L. Holzapfel . Hermetica. Ser. W. Kroll, . . Ad lamblichi De vita Pythagorica librum. Ser. W. R. Paton . Die Beziehungen der Vita Apollonii des Philostratos zur Pythagorassage. Von J. Miller. Zu Plotin. Von R. Marcellino In Libanium. Scr. W. R. Paton Theophanes I 170, 24. Von J. Hawry , . Zum Gnomologium Vaticanum. Von J. Mähly Ueber einige Hesychglossen. Von H. Lewy Konjekturen zu Plautus. Von G. Friedrich Terenz Eun. 347. Von H. Küstlin Catulliana. Ser. R. Ellis. . 193 975 511 . 422 180 593 654 489 474 293 197 945 602 266 72 284 276 230 182 137 45 548 188 547 745 550 552 146 Inhalt des einundfünfzigsten (fünften) Bandes. V Ueber eine Berliner Handschrift des Achilleis des Statius. Von M. Mayer... . .. ew + . 981 Des Prudentius Abhängigkeit von Seneca und Lucan. Von GSizt . . . we . 5. . . s. s. 801 Zu Corippus. Von M. Petschenig . . . . . . . . . 500 Bellum Africanum C. 18. Von Th. Stangl, . . . . . . 276 Coniectanea in Senecam Rhetorem. Ser. S. Linde . . 507 Beitrige zur Kritik und Erklärung der T'aciteischen Werke. Von H. J. Heller . . . . . . . . . . . . 916 Zu Tacitus Historien. Von O. Edler . . . . . . . . 184 Petron und Lucan. Von B. Kindt. . . . . . . . 995 Zum XI. Buche des Quintilianus. Von M. Kiderlin, . . . 553 Eine antike Benutzung des Curtius Rufus. Von E. Klebs. 151 Zu Ammian und den codices Petrini. Von O. Roßbach. 512 In Ammian. Von M. Petschenig . 64. 265. 283. 360. 622. 669. 734 Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. Von M. Petschenig. . . . . . . . . . . 519. 680 Zu Columella. Von Th. Stag] , . . . . . . . . . 980 Zu Boethius. Von TA. Stangl . . i 20... à . 483 Panegyrici Latini 10, 36. Von 7%. Stangl. 2... . . 592 Zu [anuarius Nepotianus. Von M. Petschenig, . . . . . 18 Zur Kritik des Quintus Aurelius Symmachus. Von W. Kroll. . . . 20 eos s. s. «+ s. + 664 Ein Beitrag zur Probusfrage. “Von P. Rosenstock . . . 670 Nachträge zu Solin. Von M. Mamitius, . . . . 191 Gellius bei Vincenz von Beauvais. Von M. Manitius . . . 189 Beitrige zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter. Von M. Manitius . . . . . . . . 156. 530. 704 Zu den Inscriptiones Christianae urbis Romae. Von WW. Kroll, 558 Der Amsterdamer Codex Nro. 80. Von H. Deiter . . 361 Massari, nicht résonx. Von K. Zacher, . . . . . . . 379 Mayores in den Rittern des Aristophanes. Von J. Hirschberg. 377 Das enkomiologische Metrum. Von F. Hanssen . . . 291 Ueber die Versbetonung von Wörtern wie ‘facilius’ in der Dichtung der Republik. Von W. M. Lindsay. . . 364 VI Inhalt des einundfünfzigsten (fünften) Bandes. Isagoras und Kleisthenes. Zu Herodot 5,66. 6, 131. Von H. Köstin. 380 Der Briefwechsel Alexanders des Grofen. Von J. Kaerst. 602 Zur Frage nach der Persónlichkeit des Apollonius von Tyana Von J. Miller. . . . . . . . . . . 881 Der Tod des Kaisers Iulian. Von Th. Büttner-Wobst. 561 Tainvôs tie als Mörder Iulians. Von O. Crusius , . . . . 735 P. Ventidius-Bassus. Von O. E. Schmidt . . . . . 197 P. Bagiennus“ (Cic. Ep. X 33. 4). Von O. E. Schmidt . . 186 »P. Bagiennus^. Von V. Gardthausen , . . . . 518 Flaviana. V. Historische Kleinigkeiten 8. — 15. Von A. Chambalu. . . . . . . . . . . . . . . 720 De sacrorum municipalium notione observationes epigra- phicae. Scr. M. Krascheninnikoff. . . . . . 692- Tages Anfang. Von G. F. Unger. . . . . . . 14. 212 Die Muschel der Aphrodite. Von K. Tümpel. . . . 385 Zum ältesten Kriegswesen. Von O. Roßbach. . . . 1 Ein Beitrag zur Deutung des Stierschüdels (bucranium). | Von P. Habel. . . . . . . . . . . . . . 851 Thongefäße auf Gräbern. Von O. Cr... . . . . . . 738 Mythographische Miscellen. II. Die Oinotropen bei Kalli- machos. Von @. Wentzel. . . . . . . . . . 46 Zur Medeasage. Von J. Lunák , . . . . . . . . . 4799 Ueber eine alte Pflanzenfabel. Von O. Immisch , , . . . 560 Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beitráge *). Anspach, A. E., IV y. 58. Bergk, Th., (t) I p. 386. Antonibon, J., II p. 185. Bethe, E., I p. 554; II p. 629. Bachmann, 0, I p. 187; 343; 370 ;| Bloch, L. Zum Homerischen Hym- 755 ; II p. 180. nus auf Demeter p. 65; Berich- Bauer, A., I p. 242; IV p. 401. tigung zu Seite 68 p. 384. Baunack, J., II p. 386; IV p. 568.! Blümner, H., II p.142; 706; Kri- Baunack, Th., Ill p. 571; IV p.577.| tisches und Exegetisches zu den Beck, J. W., II p. 255. Gedichten des Herondas p. 113. Belling, H., I p. 378. Bornemann, L., Y p. 589; IV p. *) Die ausgeschriebenen Titel beziehen sich auf den laufenden Band V (LI). Verzeichnis der Mitarbeiter und ihrer Beitrüge. VII 290; Pindars sechste pythische|Grau, J., IV p. 319; 335. Ode p. 465. Gruppe, O., I p. 82; 328; II p. Büchner, W., III p. 184; IV p.750.| 487; 752. Buresch, K., Kritischer Brief tiber| Günther, A., IV p. 65. | die falschen Sibyllinen p. 84; 422. Habel, P., Ein Beitrag zur Deu- Busolt, G., IV p. 86; 393; 583. tung des Stierschüdels (bucra- Bütiner- Wobst, Th., Der Tod des| nium) p. 351. Kaisers Iulian p. 561. Haeberlin, C., I p. 234; 810; 598; Cauer, Fr., I1 p. 542; III p.662; IV| II p. 66; 254; 696; III p. 180; p.929; Studien zu Theognisp.294.| 181; 271; 649; IV p. 506; 689. Chambalu, A., I p. 569; 765; Fla- Hückermann, .4., I p. 276; II p. viana p. 720. 183. Cohn, L., III p. 390; Die Philo-| Hagen, P., IV p. 381. Handschriften in Oxford und Pa-| Hanssen, Fr., I p. 274; Das enko- ris p. 266. miologische Metrum p. 231. Cron, Chr., (f) I p. 209; 400; 599.| Hartwig, P., IV p. 185. Crusias, O., I p. 33; 44; 185; 202;| Haupt, H., II p. 371. 208; 235; 882; 899; 434; 448;| Haury, J., II p. 756; "Theophanes II p. 178; 192; 198; 628; 697:| I 170, 24 p. 188. III p. 120; 192; 229; 247; 571; Heinze, R., IV p. 458. 675; IV p. 30; 93; 163; 173;| Heisterbergh, B., III p. 629; IV p. 373; 446; 576; 713; dnétaxtoc| 637. bei Herondas II] 69 p. 315; Nach-| Heller, H. J., III p. 681; Beiträge lese bei Herondas I p. 536; Ad| zur Kritik und Erklärung der Herondam addenda et corrigenda! Taciteischen Werke p. 316. I p. 653; Eupolis fr. 276 K. p. Helmreich, G., Zum Anonymus repl 603; Tainvös tic als Mörder Iulians| dp%adpav p. 746. P. 785; Thongefäße auf Grübern| Herbst, L., III p. 134; 338. p. 738. | Hertz, M., U p. 192; 646. Deiter, H., I p. 677; Der Amster-| Hiller, E., (t) II p. 229. damer Codex Nro. 80 p. 361; Zu) Hirschberg, J., Maysıpıxös in den Cicero pro Roscio Amerino p. 747.| Rittern des Aristophanes p. 377. Dessau, H., IV p. 767. Hirschfeld, G., IV p. 430. Dittrich- Fabricius, H., III p. 574. | Hofmann, Otto A., I p. 678. Dittrich, E., III p. 740. Holzapfel, L., I p. 165; II p. 369; Dimmier, F., IV p. 288. III p. 65; IV p. 545; Zu Plu- Düntzer, H., II P. 755 ; III P: 1; tarch p. 276. 213; IV p. 659. Holzinger, C. v., IV p.436; Theo- Eder, O., Zu Tacitus Historien| krit in Orchomenos p. 193. p. 184. Hürschelmann, W., I p. 1. Bhvald, R., 1 P 764; Zu Arnobius|y, p. Aristoteles Politeia Athen. nd Cicero p. 747. S. 78, 25 K.-W. p. 293. Eli, R., I p. 91; II p. 165; HI Jessen, Jul., I p. 391, p.212; 270; Catulliana p. 146. Iiberg, Joh., Il p. 56. Erhardt, L., Ilias B (ID p. 403. |Immisch, O., Il p. 167; 554; III Eufner, A., (T) I p. 162; 635; p. 193; Ueber eine alte Pflan- pl 339; 275. zenfabel p. 560. aber, M., IV p. 469. Kaerst, J., II p. 306; Der Brief- Fischer, H., IV p. 377; 379. Friedrich, G., Konjekturen zu Plau- Mog Alexanders des Großen pi p. SOC I 0 291 Kallenberg, H., MI p. 515. Funck, À. Ill p. 669. — Kiderlin, M., Il p. 76; III p. 469; Gardthausen, V., „P. Bagiennus“ p. IV p. 180; Zum XI. Buche des 518 Quintilianus p. 558. Graf, E., Y p. 758; IV p. 606; Zu Kindt, B., Petron u. Lukan p. 355. Aeschylos Supplices p. 175. Klebs, E., 1 p. 53; 559; 623; III X Berichtigungen und Nachtrüge. Berichtigungen und Nachtrüge. S. 68 2. 27 l.: dav Ore di) Oeudrn ol éxiiv®e parvolls "Has. S. 305 2. 8 1.: welche. Z. 20 1.: geben. Z. 25 1.: Richtschnur. S. 306 Z. 15 1.: sicilischen. Z. 27 f. 1: Zvooaxovotov. S. 516 Z. 18 1.: C. 180, 15. Jahrh. S. 806: Eine methodische Untersuchung über die Zeit des Theognis gab vor allem E. Rohde, Rh. Mus. XXXIII 169 ff., auf den zu verweisen war, vgl. Litt. Centralbl. 1887, 30, 1025. Cr. S. 376: Zu Bvreaîov vgl. Hesych s. purea. Cr. S. 520 l.: perauvuiov drag bei Eurip. Alc. 96 wird sich nach Eurip. Orest. 533 ff. und ähnlichen Stellen erklären lassen. Cr. I. Zum ültesten Kriegswesen. I. Chrestos Tsountas hat sich um die seit einiger Zeit in vol- lem Fluß befindlichen Forschungen über die Anfänge der Kunst in Griechenland ein neues Verdienst erworben durch die Ver- óffentlichung eines Bruchstückes eines von Schliemann im vierten mykenischen Burggrabe gefundenen Silbergefäßes ( Epnu. àpyatoA. 1891 8. 11 fg. Taf. II 2). Die auf demselben angebrachte Darstellung war wie die ähnlichen Emailbilder auf den mykenischen Dolch- klingen bei der Auffindung noch unsichtbar und wurde erst von Athanasios Kumanudes entdeckt und durch vorsichtige Reinigung frei gelegt. Wir sehen die Vertheidigung einer Stadt, welche zwar sofort an bekannte orientalische Bildwerke erinnert, aber durch die eigenthümliche naturalistische Behandlung und die Leb- haftigkeit der Darstellung auch wieder stark von diesen abweicht '). Neben ihrer hervorragenden kunstgeschichtlichen Bedeutung, auf die ich hier nicht einzugehn brauche, ist sie auch von großem antiquarischen Interesse. Hier wird uns zum ersten Mal die Be- lagerung und Vertheidigung einer Burg der Urzeit mit einer Anschaulichkeit und Genauigkeit geschildert, die alle ähnlichen Denkmiiler, von denen (übrigens keins auf griechischem Boden gefunden ist, vermissen lassen. Die auf der Spitze und dem 1) Namentlich zeigt ein Vergleich mit der sicher phoenikischen Sehale von Amatbus bei Cesnola-Stern Cypern Taf. LI — Helbig Das bemer. Epos aus den Denkmälern erläutert? Taf. I, wie verschieden sowehl sachlich als stilistisch phoenikische und 'mykenische' Künstler denselben Gegenstand behandelten. Philologus LI (N. F. V), 1. 1 I. Zum ältesten Kriegswesen. I. Chrestos Tsountas hat sich um die seit einiger Zeit in vol- lem Fluß befindlichen Forschungen über die Anfänge der Kunst in Griechenland ein neues Verdienst erworben durch die Ver- öffentlichung eines Bruchstückes eines von Schliemann im vierten mykenischen Burggrabe gefundenen Silbergefäßes ( Epnu. ápyatoA. 1891 S. 11 fg. Taf. II 2). Die auf demselben angebrachte Darstellung war wie die ühnlichen Emailbilder auf den mykenischen Dolch- klingen bei der Auffindung noch unsichtbar und wurde erst von Athanasios Kumanudes entdeckt und durch vorsichtige Reinigung frei gelegt. Wir sehen die Vertheidigung einer Stadt, welche zwar sofort an bekannte orientalische Bildwerke erinnert, aber durch die eigenthümliche naturalistische Behandlung und die Leb- haftigkeit der Darstellung auch wieder stark von diesen abweicht !), Neben ihrer hervorragenden kunstgeschichtlichen Bedeutung, auf die ich hier nicht einzugehn brauche, ist sie auch von großem antiquarischen Interesse. Hier wird uns zum ersten Mal die Be- lagerung und Vertheidigung einer Burg der Urzeit mit einer Anschaulichkeit und Genauigkeit geschildert, die alle ähnlichen Denkmäler, von denen übrigens keins auf griechischem Boden gefunden ist, vermissen lassen. Die auf der Spitze und dem 1) Namentlich zeigt ein Vergleich mit der sicher phoenikischen Schale von Amathus bei Cesnola-Stern Cypern Taf. LI — Helbig Das homer. Epos aus den Denkmälern erläutert? Taf. I, wie verschieden sowehl sachlich als stilistisch phoenikische und ‘mykenische’ Künstler denselben Gegenstand behandelten. Philologus LI (N. F. V), 1. 1 2 Otto Rossbach, Abhange eines bewaldeten?) Berges liegende, von einer regel- mäßigen Quadermauer mit Zinne, Läufer- und Binderschichten umgebene Festung ist schwer bedrängt. Das zeigen die Gebürden der Frauen, welche auf der Mauer und den hinter ihr sich erhe- benden 'Thürmen?) stehen und die Hände wehklagend erheben oder sich das Haar raufen. Aber die Belagerten sind inzwischen nicht müssig geblieben. Aus dem oben rechts sichtbaren, in- zwischen wieder mit einer Bohlenthür verschlossenem 'Thor haben sie einen Ausfall gemacht‘), Den Abhang hinab schreiten dem Feinde mit langsamen, aber weiten Schritten Schleuderer entge- gen?); es folgen knieend oder in eiligem Lauf Schützen mit gespanntem Bogen. Der Kern der Schaar wird bezeichnet durch zwei in gleichem Schritt anrückende Männer. Tsountas, welcher die anderen Figuren meist richtig erklärt hat, glaubt, sie seien am Kampfe nicht betheiligt. Aber ungeachtet, daß dies an und für sich kaum annehmbar erscheint, so muß schon eine genaue Betrachtung der vortrefflichen Wiedergabe des Denkmals durch Gillierons Zeichnung lehren, daß beide in den vorgestreckten Rechten lange Lanzen halten, welche durch dünne nicht ganz grade eingeritzte Linien angedeutet sind. Ferner tragen sie sicher keine ‘bis auf die Kniee herabreichende und die linke Schulter frei lassende Chitone’, sondern Schilde. Um ihre eigenthümliche Form und Tragweise richtig be- 3) In den ganz schematisch gebildeten Bäumen links von der Burg eine bestimmte Gattung, etwa Oelbäume, zu erkennen (Tsountas S. 18) halte ich ebenso für unmöglich wie viele Thiere auf den archaischen Gemmen und anderen ähnlich primitiv gearbeiteten Erzeugnissen der mykenischen Kunst naturgeschichtlich genau zu bestimmen (vgl. Arch. Zeit. XLI (1883) S. 314). 3) Tsountas hat Gebäude erkennen wollen, aber dagegen sprechen die orientalischen Denkmäler, auf denen die Zinnen noch deutlicher angegeben sind. Mit Recht zieht er jedoch Hesiod dor. 242 fg. heran: al dì yuvalxes évbphTuwvy Ent mbpywv, yadxdwy, dtd Bómv, xatà 8 édpurrtovro rapeıde. Die vorhergehenden und folgenden Verse, in denen die Ver- theidiger erwähnt werden, zeigen, daB diese wie auf dem mykenischen Gefäß einen Ausfall machen, nicht von den Mauern herab kämpfen wie auf den orientalischen Darstellungen. Die yadxot rüpyor sind Holz- thürme mit erzbeschlagenen Zinnen (Helbig? S. 94, welcher diese Stellen übersehen hat) Sehr bemerkenswerth ist die Regelmäßigkeit der Mauer auf einem dem Polygonalstil gleichzeitigen Denkmal. 4) Zur Thürform vgl. das Thor von Troja auf der Françoisvase (Wiener Vorlegeblätter 1888 Taf II). 5) Unser Denkmal ist das erste in Griechenland gefundene Kunst- werk aus so alter Zeit, welches Schleuderer darstellt. Bei Homer werden sie nur N 699 fg., 712 fg. erwühnt. Zum ältesten Kriegswesen. 8 stimmen su können, mtissen wir weiter ausholen. Die auf anderen mykenischen Denkmälern wiedergegebenen Schilde sind wesent- lich verschieden von denen der späteren Zeit). Sie sind viel größer, oft so hoch, daß sie den ganzer Mann bis auf Kopf und Füße decken. Ihre Form ist entweder oval mit den am böotischen Schild wiederkehrenden Einschnitten etwa in der Mitte des Ran- des) und mit nach innen umgebogener ävrut, sodaß der Körper auch von der Seite geschützt ist, oder sie ist annähernd recht- eckig, oben oft mit einer den Kopf schützenden Rundung versehn und etwas niedriger. Beide Arten werden im Kampfe viel näher am Körper getragen als die späteren Schilde, bei rascher Fort- bewegung dagegen hängen sie über die Schultern hinter dem Rücken an einem im Vergleich zu der Größe der Schutzwaffe ziemlich kurzem Tragriemen, welcher oben an der Innenseite an- gebracht ist. Hier scheint sich nun eine von Helbig in seiner eingehenden Behandlung des homerischen Schildes nicht verkannte Schwierigkeit zu ergeben (Das homerische Epos aus den Denk- mälern erläutert ? 8.323 5). Wie wird dieser Riemen im Kampfe, wo die Darstellungen ihn verdeckt zeigen, benützt? Ist nur er allein vorhanden oder neben ihm noch eine etwa in der Mitte des Schildes angebrachte Handhabe wie auf orientalischen Dar- *) Für die bildliche Darstellung der mykenischen Schilde kommen neben der einen Dolchklinge (am besten abgebildet im Bulletin des corresp. hell. X (1886] Taf. II) namentlich zwei Siegel, eine Gemme (Fortwängler und Lóschcke Myken. Vasen Taf. E 30, Nr. 77 Brit. Mus.) und ein Goldring (Schliemann Mykene Fig. 335) in Betracht (gut abgebildet bei Helbig® 8. 303 Fig. 115 u. 8.318 Fig. 119), Die große Krie- pee von Mykenä bei Furtwängler und Lóschcke Mykenische Vasen ‘af. 42, 43 zeigt, wie Schuchardt (Schliemanns Ausgrabungen? S. 327) richtig erkannt hat, nicht mehr die Bewaffnung der altmykenischen Zeit Auf einer sehr rohen Vase von Tiryns (Schliemann Tiryns Taf. XIV) führen die Speertrüger kleine, runde Schilde mit einem Grif in der Mitte, also eine Schutzwaffe, die in sehr ähnlicher Ge- stalt bei den ägyptischen und chetitischen Wagenküinpfern wieder- kehrt. Nebenbei bemerke ich, daß die kümpfenden Krieger auf der großen mykenischen Vase natürlich keine Pelzmützen, wie Furtwängler und Sehuchardt meinen, tragen. Sie sind entweder barhüuptig und das Haar ist so ungeschickt gebildet, daß es borstenähnlich in die Hobe steht, oder man hat an eine mit Schweinshauern besetzte Leder- kappe, wie sie Odysseus in der Dolonie trägt, zu denken. ') Daß diese Einschnitte zum Anlegen und Vorstrecken der sonst dureh die zu große Breite des Schildes behinderten Lanze dienten, ist wahrscheinlich, aber nicht überliefert. *) Die Frage wäre leichter zu entscheiden, wenn das bei Schuchardt? 8.311 Fig. 290 abgebildete Bruchstück eines hölzernen Schildes aus dem fünften Burggrab besser erhalten wäre. 1* 4 Otto Rossbach, stellungen? . Die Antwort, welche eine bekannte Stelle des Herodot (I 171) giebt: téws (d. h vor der Erfindung der dyava durch die Karer) dvev dyavwv épdpeov tds danlöas mävres of rep édüscav dottor ypéecbar veAapGot axurlvors oinuilovrec, mepl toic. adyéor te xai Toloı dprotepotor douar meprxeluevor wird von Helbig zurückgewiesen. Er meint, es sei undenkbar, daß es jemals Sehilde ohne irgend welche Handhabe gegeben habe, sie seien mit abwürts gestrecktem Arme an einem wie an den orien- talischen Schilden in der Mitte der Innenseite angebrachtem Bügel gehalten worden und Herodot habe entweder von dem wahren Sachverhalte keinen deutlichen Begriff gehabt oder sich unklar ausgedrückt. Aber es liegt auf der Hand, daß auch diese Er- klärung Zweifel erregt. Abgesehen von dem Widerspruch, in den sie sich gegen die Ueberlieferung setzt, und der MiBlichkeit des Heranziehens der sonst keineswegs ähnlichen orientalischen Schutzwaffen sieht man auf der im einzelnen äußerst sorgfältig ausgeführten Dolchklinge von jenem Bügel keine Spur und gegen ein Abwärtshalten des Schildes dürften sich doch schwerwiegende praktische Bedenken ergeben. Jetzt zeigt aber auch das neu hinzugekommene Denkmal, daß Herodot vollkommen im Rechte ist. Der vordere der beiden Lanzenträger — von dem hinteren ist der linke Arm verdeckt — hat beide Arme frei, er muß also den annähernd rechteckigen, an den Seiten gebogenen Schild an einem über Schultern und Hals hängendem Riemen tragen. Da- durch erklärt es sich auch, daß die Schutzwaffe sowohl bei ihm als bei seinem Nebenmann viel näher als andere Schilde am Körper anliegt, wenngleich nicht so nahe wie ein Gewand. Daß auch die ovale Form so getragen wurde, zeigt ein mykenisches Siegel (Helbig Fig. 115) und die Dolchklinge, wo das vollkom- mene Hineinschmiegen des Körpers in die Schildhöhlung (bei Homer dotò. &vıyplaupdn) nur so seine Erklärung findet. Aller- dings erscheint diese Tragweise des Schildes beim ersten Anblick etwas unbequem, aber der Körper wurde so fast in seiner ganzen Ausdehnung geschützt, weshalb der Gegner des Schildträgers auf dem Siegel diesen nur wie Achilleus den Hektor in die Kehle treffen kann. Ferner hatte der Kämpfer beide Arme frei, so daß er die namentlich auf der Dolchklinge deutlich hervortretende sehr lange Stoßlanze mit vollem Nachdruck handhaben konnte?) Zum ?) Mit beiden Händen führten auch die Makedonen ihre ähnlich Zum ältesten Kriegswesen. 5 Heruwerfen des Schildes vom Rücken vor dem Körper genügte ein Grif, mit dem noch ein Durchstecken des linken Armes durch den Tragriemen verbunden werden konnte, worauf der Schild nur am Halse hing. Selbst ein Vorstrecken desselben mit dem linken Arme, während der rechte die Angriffswaffe führte, war möglich, da wie wir schon sahen, das Tragband oben ange- bracht und verhältnißmäßig kurz war, auch noch kürzer gefaßt werden konnte. Jedenfalls konnte so die schwere Waffe leichter gehalten werden und bessere Deckung gewähren als an einem in der Mitte des Schildes angebrachten Bügel Da diese Art der Bewafnung das Tragen eines unbeweglichen Metallpanzers und der Beinschienen unnóthig, ja wegen des engen Anliegen des Schildes am Körper unbequem, wenn nicht unmöglich macht 1°), in den mykenischen Gräbern sich aber beide Waffenstiicke nicht nachweisen lassen, so scheint die Uebereinstimmung der Aus- rütung der in diesen begrabenen Krieger mit den Bildwerken erwiesen, weiter aber auch, daß man in der Zeit des Herodot diese Schildform als vorkarisch bezeichnete!!). Dagegen kommen die beiden anderen ‘Erfindungen’ der Karer, Helmbusch und Schildzeichen auf den herangezogenen mykenischen Denkmälern vereinzelt vor. Wir kehren jetzt zur Betrachtung des Bildes auf dem Bruch- stück des Silbergefäßes zurück. Rechts am unteren Rande sieht man noch den Oberkörper eines Kriegers, den Tsountas für einen Sehleuderer hält. Aber zunächst ist seine Stellung ganz anders als die der in ganzer Figur erhaltenen Schleuderer. Seine Waffe ist auch sicher ein Schwert, da sie nach oben zu schmäler wird lange Sarisse. Sie trugen daher ihren Schild, trotzdem er leicht war auch im Kampf nur an einem Schulterriemen (H. Droysen Heerwesen und Kriegsführung der Griechen S. 159 Anm. 2). Dies Beispiel aus historischer Zeit ist übrigens ein weiterer Grund gegen Helbigs An- nahme, es sei unmöglich den Schild mit dem relauwv zu handhaben. Wie der Schild auf dem Rücken getragen wurde, zeigen auch die bis- weilen mit ihm ausgerüsteten Wagenlenker auf Vasen, s. namentlich Gerhard Auserlesene Vasenbilder Taf. CCVIII. 9) Auch in historischer Zeit fehlt manchmal, namentlich bei den Spartanern, welche die großen Schilde lange beibehielten, der Panzer (Helbig? S. 823, Droysen S. 24). Ebenso ist er auf schwarzfigurigen Vaen, korinthischen wie attischen und chalkidischen oft nicht vor- handen. Dagegen fehlen die Beinschienen bier fast nie, was schon dadurch seine Erklärung findet, daß diese Vasen immer die kleineren ildformen zeigen, welche nur Brust und Leib schützen. !!) Vgl. Schuchardt Schliemanns Ausgrabungen”? 8. 269 fg. 6 Otto Rossbach,. und nicht so breit ist wie die von jenen gehaltenen Schleudern. Außerdem wendet sich aber die Figur mit dem Kopf und halbem Oberkörper nach rückwärts, auch erhebt sie die eine Hand wie winkend in derselben Richtung. Man wird sie demnach, da, wie Tsountas richtig gesehn hat, hinter ihr die Reste von drei oder vier der ihrigen sehr ähnlichen Kopfbedeckungen deutlich zu erkennen sind, für den Führer einer feindlichen Schaar halten müssen, die an dieser Stelle den Berg hinaufklimmt!?) Als Feind ist er außer der helmähnlichen fast gleich auf der Scherbe eines Gefäßes von 'ügyptischem Porzellan’ aus dem dritten Burggrab (Schuchardt Schliemanns Ausgrabungen? S. 248 Fig. 208) wieder- kehrenden Kopfbedeckung von den vóllig nackten Vertheidigern auch durch einen eng anliegenden Chiton mit kurzen Aermeln unterschieden. DaB auch auf dieser Seite die Angreifer Gegner vor sich hatten, wird dadureh bewiesen, daf noch weiter rechts Bogenschützen herbeieilen und überhaupt nur ein kleiner Theil des auf dem umfangreichen Gefäß angebrachten Bildes erhalten ist, demnach auf dem verlorenen Stück noch viel Raum für Figuren aller Art war. Der Hauptangriff gegen die Stadt muB jedoch wegen der Richtung der Vertheidiger von einer links vor den Schleuderern angebrachten feindlichen Schaar ausgegangen sein. Hier ist unter dem Gefäßrande ein der ovalen Schildform sehr ühnlicher Gegenstand aufgenietet. Vielleicht hat Tsountas Recht ihn nur für eine Verzierung anzusehn. Da er jedoch nicht ganz dicht unter dem Rande aufsitzt, vielmehr hier so viel Raum vor- handen ist, daß über ihm ein menschlicher Kopf angebracht werden konnte, so scheint auch die Vermuthung erlaubt, daß es ein Rest der kleinen nach orientalischen Vorlagen gebildeten schwebenden Figur ist, welche auch auf dem berühmten Goldring (Arch. Zeit. XLI [1883] S. 169) und einer bemalten Kalktafel von Mykeni (Ecru. apy. 1887 Taf. X) vorkommt!?), Man könnte #) Nur auf diese Weise erklärt sich die eigenthümliche Stellung des Kümpfers. Wenn man ihn und seine Genossen für Hülfstruppen (Tsountas S. 14) hält, so kann man ihn sich nur in sitzender oder halb liegender Stellung denken, da dann seine Richtung geündert wird. 15) Der von Tsountas (S. 32 fg.) aufgestellten Erklärung dieser Gestalten als Zeus mit der Aegis wird man schon deshalb nicht bei- stimmen kónnen, weil das Hauptkennzeichen der homerischen Aegis, die dücavor fehlen. Auf den ältesten schildühnlichen Darstellungen der- selben auf schwarzfigurigen attischen Vasen ('Egnp. dpy. 1885 Taf. VIII) sind die Yücavor schon in Schlangenkópfe umgeformt. Zum ültesten Kriegswesen. 7 sie sich dann, da nach den Bewegungen der Schleuderer der Kampf hier zum stehen gekommen ist, also sein Mittelpunkt in der Nähe sein muß, über einem der Anführer schwebend wie auf vielen orientalischen Bildwerken denken. II. Es ist bekannt, daf in den homerischen Schlachten noch keine Reiter vorkommen, ihre Stelle vielmehr durch die aus dem Orient stammenden Streitwagen vertreten wird. Wann sie von dort, wo sie sich schon sehr früh nachweisen lassen, eingeführt worden sind, ist nicht nüher zu bestimmen. Jedenfalls ist es vor der dorischen Wanderung geschehn, da sie sich bereits auf myke- nischen Bildwerken dargestellt finden !4). Aber die ausgedehnte Anwendung der Streitwagen, die wir bei den Aegyptern und den Völkern Mesopotamiens und Syriens beobachten, hat offenbar in Griechenland nie stattgefunden. Sowohl bei Homer wie in den bildlichen Darstellungen treten die Wagen nie in den Massen auf wie im Orient Auch prallen nie große Wagengeschwader auf einander, wie das namentlich ügyptische Denkmiiler lebensvoll schildern. Die Hauptkraft des homerischen Heeres besteht viel- mehr wie in der historischen Zeit in den Hopliten. Beim Haupt- angriff wird in den bekannten formelhaften Versen beschrieben, wie die Hoplitenphalangen auf einander stoßen, während der Wagenkämpfer, der ja auch inxev¢ genannt wird (z.B. A 297, A151 u. ö.), ein allerdings bevorzugter, aber auch seltener Käm- pfer ist, ebenso wie in den späteren griechischen Bürgerheeren der Reiter. Nur der vornehme Krieger, namentlich der Führer bedient sich des Wagens, der rascher als die gerühmte FuB- schnelligkeit über das Schlachtfeld zum Angriff trügt, aber auch aus der Gefahr rettet. In der Schlachtreihe (A 297) und beim ersten Vordringen (M 62) stehen sie wegen dieser grósseren Be- weglichkeit voran, in der Odyssee werden sie auch einmal als eine die Entscheidung herbeiführende Waffe bezeichnet!9) aber M4) Helbig Das homerische Epos u. s. w.* S. 126. 16) 8. 263 fg.: trxov © dxunóbuv émBhropac, of xe tdéytota Expivav péya weixoc Ópouou moÀéuoto. Grade durch die Bezeichnung Yrrwy ént- h sieht man auch hier, daß die Verbindung von Wagen und pfer keine enge ist. 8 Otto Rossbach, die meisten und wichtigsten homerischen Kämpfe werden von Fußgängern gegen Fußgänger ausgefochten. Auch die Wagen- kämpfer fechten selten von ihren Fahrzeugen herab, sondern steigen im eigentlichen Handgemenge ab und kämpfen als Hopliten weiter, während der Lenker möglichst nahe halten mufì !9). Der griechische Streitwagen ist also mehr ein Befördungsmittel — auch für Verwundete A 511íg. — als eine Waffe, schon aus dem Grunde, weil der Angriff eines einzelnen oder eines kleinen Ge- schwaders gegen eine geordnete, noch nicht erschütterte Fußtruppe die größten Schwierigkeiten bereiten mußte. Es brauchte nur ein Pferd verwundet zu werden oder das ziemlich complicirte Geschirr in Unordnung zu gerathen, so kamen die Kämpfer in Gefahr (8 80 fg. II 467 fg). Dies mag aber auch ein Grund gewesen sein, daß die Streitwagen von den Griechen verhältniß- mäßig früh aufgegeben wurden und in historischer Zeit nur noch in entlegenen und mit dem Orient in engster Beziehung stehenden Colonien wie in Kyrene und auf Kypros vorkommen (Droysen S. 34) oder in der nur wenig abweichenden Form der Rennwagen bei Spielen und Festzügen!") während sie im Orient, wo ja durch die großen Geschwader ihre Wirkung wesentlich verstärkt wurde, in der Form von "Bichelwagen und als Streitwagen des Königs noch lange erhalten blieben und in die Diadochenheere wieder . aufgenommen wurden. Wann sie in Griechenland abkamen, ist nicht überliefert, jedenfalls finden wir zur Zeit der Perserkriege im eigentlichen Griechenland keine Spur mehr von ihnen. Daß sie nicht plötzlich ábgeschafft wurden, sondern allmählich ver- schwanden, ist schon nach Analogie ähnlicher Vorgänge anzunehmen. 16) Durch die obige Darstellung und durch die Erwägung, daß ein Dichter keineswegs verpflichtet ist genau zu registriren, wenn sein Held den Wagen besteigt oder verläßt, erledigt sich der Verdacht . der Interpolation gegen die Wagenkümpfe der Ilias, welchen E. Kammer (Zur homerischen Frage II S. 67 Anm.) und Niese (Entwickelung der homer. Poesie S. 119 fg.) ausgesprochen haben. Selbst einem Quintus Smyrnaeus, der bei seiner geringen dichterischen Begabung grade in diesen Kleinigkeiten genau ist, begegnet es, daB er die Penthesileia zuerst zu Pferde (I 166 fg.), dann zu Fuß (387 fg.) und zuletzt wieder zu Pferde (603 fg.) kämpfen läßt, ohne ihr Absteigen auch nur einmal zu erwühnen. 17) Eusebios Nachricht (chronic. I S. 195 Schöne, vgl. Niese a.a.O. S. 121), da$ Wagenwettkümpfe in Olympia erst Ol. 95 stattfanden, darf, wenn sie überhaupt Glauben verdient, natürlich nicht auf ganz Griechenland bezogen werden. Dagegen sprechen die da ént Ilatpd- Aw, Tlella u. a. m. Zum tiltesten Kriegswesen. 9 Es lassen sich aber noch Uebergangsstufen vom Wagenkampf zum Reitergefecht mit Sicherheit nachweisen. Einmal kommt bekanntlich bei Homer selbst das Reiten bereits vereinzelt vor, aber es ist noch eine schwierige von wenigen geübte Kunst, wie der avip xeintilev ed eiôws (0 678fg.!9) beweist; und auch in der verhältnißmäßig späten Dolonie reiten Odysseus und Dio- medes auf den erbeuteten thrakischen Pferden nur deshalb in's griechische Lager, weil sie nicht im Stande sind den dazu gehó- rigen Wagen mitzunehmen. Dabei ist zu bedenken, daB diese beiden Helden zu ihrem nächtlichen Kundschaftergang leicht ge- rüstet ausgezogen sind, während es in der Schlacht ganz andere Schwierigkeiten bereiten mußte zugleich das Roß zu zügeln und in der schweren Hoplitenrüstung zu kämpfen. Eine weitere Stufe, auf welcher wir den Wagenkampf schon völlig aufgegeben sehen, aber noch seine Nachwirkungen deutlich spüren, ist nicht durch litterarische Quellen, wohl aber durch Kunstdenkmäler nachweisbar. Eine kleine öfters besprochene Gruppe korinthischer Vasen, meist kugelförmige Salbgefäße, zeigt als völlig feststehendes Kampf- schema zwei Hopliten, die ihre Lanzen gegen einander schwingen und hinter sich je einen Reiter in kurzem Chiton haben, welcher meist nur mit einem xévtpov, selten mit Waffen ausgerüstet ist und auf allen sorgfältigeren Darstellungen neben seinem eigenen Roß noch ein zweites am Zügel führt!?) Auch wenn es nicht 18) Kunstreiter kommen bisweilen auf Vasen vor. Dagegen hat man einen Ähnlichen Vorgang sehr mit Unrecht in dem ‘Stier von Tiryns’ erkennen wollen. Die richtige Deutung dieses Wandgemüldes be ich vor Auffindung des Goldbechers von Vafio, von welchem au Wolters (Athen. Mittheil.1889 8.216. Arch. Jabrb.1889 8.122 Anz.) zu derselben Erklärung gelangt ist, schon in den Annali dell’ Inst. 1885 8.199 Anm. 1 ausgesprochen. Man hat übrigens kein Einfangen wilder Stiere zu erkennen, sondern einen namentlich durch Inschriften bekannten nicht bloß in Griechenland einheimischen Cultgebrauch (2 Bechte] in den Nachr. der Gött. Gesellsch. d. Wiss. 1890 S. 94 fg., Vgl. auch Curtius und Adler Olympia Bd.IV Taf. XXXVII 694). #) Zuletzt besprochen von P. J. Meier im Rhein. Mus. XXXVII (1882) 8. 848 fg., wozu die Vasen des Berliner Antiquarium Nr. 1055 tad 1058 (Furtwüngler) nachzutragen sind. Conze in den Annali dell' last. XXXVIII (1866) S. 281 hat zuerst erkannt, daß die Zusammen- “ellung der Fußkämpfer und Reiter keine zufällige ist, sondern un certo costume antichissimo, d'altronde per noi del tutto dileguato wieder- bt. Die allgemein angenommene Bezeichnung der Reiter als Dappen' ist besser zu vermeiden, da sie neben ihrer nur dadurch, daß sie zu Pferde sitzen, veranlaßten kleineren Bildung dazu verleitet lat sie für „Jünger als die Kämpfer oder gar für Knaben zu halten. Aber die ihnen öfters beigeschriebenen mythologischen Namen wie 10 Otto Rossbach, äbnliche Vasen attischer Herkunft gübe, auf denen hinter den kümpfenden Kriegern ihre Wagen stehen °°), müßte die Aehnlich- keit der beiden Kampfarten sofort in's Auge fallen. Der Reiter auf dem Handpferde entspricht vollkommen dem Wagenlenker. Er hat den Hopliten, der auf dem Sattelpferde saf und dessen Roß er lenkte, auf den Kampfplatz gebracht. Diese Annahme wird durch eine gleichzeitige korinthische Vase bestütigt, welche den Reiter in gleicher Tracht mit zwei Pferden und der Bei- schrift inrootpöpos, den schwer gerüsteten und als inroßdras bezeichneten Krieger aber hinter ihm heranschreitend und, wie es scheint, zum Aufsitzen bereit zeigt ?!). Diese eigenthümliche Kampfweise erklürt sich einmal dadurch, daB sie eine Uebertra- gung des Wagenkampfes auf das Reitergefecht ist. Dann war aber auch der schwerfülige Hoplit, namentlich wenn man ihm seine Hauptschutzwaffe, den gewaltigen Schild nieht nehmen wollte, bei der noch ungenügenden Kenntniß der Reitkunst unmöglich im Stande allein sein RoB zu lenken. Erst als man in der Bür- gerreiterei der älteren Zeit den Schild aufgab (Droysen a. a. O. S. 33 ??)) und die Reitkunst sich weiter ausbildete, wurde dies möglich. Uebrigens entspricht auch der irnootpépos in seiner leichten Tracht dem Wagenlenker; nur ist sein Gewand aus nahe liegenden Gründen verkürzt worden ?*). Phoinix, Sarpadon, Aias und Hippokles zeigen, daß daran nicht zu denken ist. 3?) Vgl. P. J. Meier S. 349. 21) Rundes Lekythion aus Karystos auf Euboea in der Sammlung der archüologischen Gesellschaft in Athen Nr. 182 (Collignon), abge- bildet bei Benndorf Griech. u. sicil. Vasenbilder Taf. XXX 10, welcher S. 54 richtig bemerkt, daß die Namen generell gemeint sind. — Auf einer großen Anzahl Vasen tritt übrigens Troilos entsprechend seinem epischen Beiwort inmoydpuns als inrootpégos auf, den der Inroßdras nur deshalb nicht begleitet, weil die Pferde zur Trünke geritten werden, 8. z. B. Overbeck Gallerie her. Bildw. Taf. XVI fg. 1?) Wenn die attischen Reiter beim Wachtdienst in der Stadt einen Schild tragen (Xenophon Hell. II 4, 24), so hat man längst erkannt, daß das eine Ausnahme ist. Ebenso steht es mit den Schil- den, mit welchen wir Reiter gelegentlich auf Vasen ausgerüstet finden. Auch sind sie immer kleiner als die der Hopliten. 28) Da auf einigen der Vasen der kurze Chiton unten in einen Schurz oder in kurze Hosen auszulaufen scheint, so kónnte man an ein Gewand denken, wie es Violavos auf der korinthischen Hydravase in Breslau trägt (s. O. Rossbach Griech. Antiken des archäolog. Mu- seums in Breslau S. 5) und die Reiter auf der Pariser Vase (Monum., Ann. e Bullett. dell’ Inst. 1855 Taf. XX). Vgl. auch Ann. dell’ Inst. LVII (1885) Taf. E. Zum ältesten Kriegwesen. 11 Wann diese Kampfweise in Korinth und wohl auch bei den übrigen peloponesischen Doriern die herrschende war, läßt sich bei der Schwierigkeit der Zeitbestimmung der korinthischen Vasen nicht mit Sicherheit entscheiden. Da jedoch die Gefäße mit jenen Bildern zu den ältesten korinthischen Gattungen gehören ?*), so wird man spätestens an das sechste, wenn nicht an das siebente Jahrhundert denken müssen. Ebensowenig läßt sich genau be- stimmen, wie lange sich jene Kampfweise im Peloponnes hielt. Jedenfalls befand sich in dem Griechenheere bei Platää, zu wel- chem alle verfügbaren Truppen aufgeboten waren, kein einziger Reiter und aus späterer Zeit hört man nicht, daß sich die pelo- ponesische Reiterei von der sonstigen griechischen wesentlich wterschied. Daneben ist aber auch zu erwägen, daß grade die Korinther, wie ihre Taktik in der Seeschlacht bei den Sybota- Inseln beweist 55), im Kriegswesen lange am alten festhielten. Bei anderen griechischen Stämmen, die wie die Böoter schon während der Perserkriege eine vortreffliche Reiterei besaßen, wird jene Uebergangestufe vom Wagenkampf überhaupt nicht vorhanden gewesen sein. Dagegen läßt sich grade bei ihnen noch im Jahre 424 wenigstens in dem Namen einer Truppe eine Erinnerung an die alten Wagenkämpfer nachweisen. Nach Diodor (XII 70, 1 fg.), dem Thukydides (IV 98, 8 fg.) nicht widerspricht, standen in der Schlacht bei Delion als Vorkämpfer vor den Reihen der Bóoter — also an demelben Stelle wie die Wagen in der von Nestor aufgestellten Schlachtreihe der Pylier — of nap’ &xelvors Avloyor xol mapaBarar xadoiuevor, divbpec èridextor tpraxdator. Da, was allerdings Wesse- ling (s. d. St.) und Büchsenschütz (Besitz und Erwerb im griech. Alterth. 8.212 Anm.) annehmen, Wagenkämpfer in dieser Zeit unerhört wären und aus der Beifügung von of xaAobpevor sich ergiebt, daß die Namen nicht im eigentlichen Sinne gebraucht waren, an eine besondere Art Reiter aber, wie der Zusammenhang lehrt, auch nicht gedacht werden kann?6), so bleibt nur übrig die jv(oyo: xal zupaBára: für eine Truppe von auserlesenen paarweise — vielleicht als eigentliche Kämpfer und Waffenträger — verbundenen Fartwangler Beschreibung der Vasensammlung im Antiquarium 8. n°: 181 fg. P) Fhakydides I 49, 1. ») Die thebanischen &pirnot (Droysen 8. 84 Anm. 1) kommen bier akbt in Betracht, da es mit den Reitern verbundene leichtbewaffnete Fußgänger sind. Athenische dptrror erwähnt Aristoteles "AB. rod. 49. 12 Otto Rossbach, Fußkämpfern zu halten, welche an die Stelle der ja auch ein Elitecorps bildenden alten Wagenkiümpfer getreten war?*") In diesem Falle gewann nur von den beiden im Wagenkampf ver- bundenen Kampfweisen der Hoplit das Uebergewicht, wührend bei den inroorpöpor und inroßaraı mehr der Reiter überwog. Daß, wie man vermuthet hat?9) zu jener alten Schaar der auch aus dreihundert Mann bestehende, aber nach Plutarch (Pelop. 18) erst von Gorgidas errichtete iepös Acyog der Thebaner in irgend einer Beziehung stand, ist möglich, läßt sich aber nicht beweisen. Nicht heranzuziehen ist zur Deutung der korinthischen Vasen- bilder der Brauch des Besteigens eines Pferdes durch zwei Reiter. Denn die Gefiisse, auf welchen der immootpó«og nur ein Roß lenkt, sind wie das in den Annali dell’ Inst. XXXVIII (1866) Taf. G abgebildete immer weniger sorgfältig ausgeführt, das Fehlen des zweiten Pferdes ist daher einfach der Nachlässigkeit des Malers zuzuschreiben. Ferner ist schon aus praktischen Gründen kaum glaublich, daß man das Pferd neben dem Hopliten noch durch einen zweiten Reiter beschwerte, da auf diese Weise ja der Vortheil der Schnelligkeit, den man gerade erstrebte, fast verloren ging. Das einzige nur durch die litterarische Ueber- lieferung bekannte Denkmal, welches eine derartige Darstellung zeigte, der amykläische Thron mit dem Bilde des Megapenthes und Nikostratos auf einem Rosse (Pausanias III 18, 9) kann hier nicht herangezogen werden, da wir nicht wissen, durch welche Umstände diese eigenthiimliche Darstellung veranlaßt war und nichts davon gesagt wird, daß beide oder einer von ihnen schwer bewaffnet gewesen seien. Unmóglich ist es auch nicht, daB Pausanias oder sein Gewührsmann sich irrte und zwei wie auf unsern Vasen ganz nahe neben einander stehenden Pferde für eins ansah So hat er ja ein anderes Bild des Thrones, die Fesselung des marathonischen Stieres durch Theseus mißver- ständlich als den Kampf mit Minotauros beschrieben (III 18, 11), 37) Auch bei den spartanischen als Fußkämpfer streitenden irneïc erhielt sich der alte Name. 35) Groote Hist. of Greece VI S. 386 fg., Droysen S. 84 Anm. 2. Plutarch a. a. O0. sagt nur: Évtot dé qaot. di épaotüv xal épopévwy yevéoar td obornpa tolto (nämlich der iepòc Adyoc), weiß aber nichts davon zu berichten, daß irgend eine Eigenthümlichkeit in der Zu- sammensetzung der Schaar der Angabe der tvo entsprach. ‘Heilig’ hie8 sie natürlich nur deshalb, weil sie die Heiligthümer Thebens auf der Kadmeia, ihrem Lagerplatz, zu bewachen hatte. Zum ültesten Kriegswesen. 18 obgleich grade diese Scene schon an einer anderen Stelle ($ 16) angebracht war *®), Nüher steht dagegen eine in nachalexandri- usher Zeit und bei den Skythen vorkommende Kampf- und Beitweise. Derselben bedienten sich die sogenannten vor 316 v. Ch. nicht naehweisbaren Tarentiner (Droysen 8.33), welche neben ihrem Reitpferd noch ein zweites führten, auf das sie übersprangen, wenn jenes ermüdet war; ferner die auf Grabstelen (Friederichs- Wolters Gipsabgüsse der ant. Bildw. Nr. 1809) und einem Wand- gemälde aus der Krim (Stephani Compte-Rendu 1878/79 'Taf. I) dargestellten skythischen Reiter, welche offenbar zu einem ähn- ichen Zweck neben ihrem eigenen Pferde noch ein zweites am Zügel führen. Da hier jedoch das entscheidende Merkmal des lten Brauches, die Anwesenheit des zweiten Reiters fehlt, so arf man an keinen Zusammenhang denken. 39) Vgl. Stephani Theseus und Minotauros S. 41, 65. Kiel. Otto Rossbach. Zu Ianuarius Nepotianus. Im neuesten Texte ist nachstehendes zu verbessern. Prif. t (sit cod.) paucioribus notus. I 17 Varroni (uarro in cod.) innis male aduersus Poenos rem cessisse. III 1 multo colentium nguine feta (fe et cod.) peregrina sacra abolita sunt. IV init. tior aemulo (remulo) fuit. IX 7 qui in castra captiua astrum priua) irruperat; vgl. Val. Max. I 8,6 a quo castra erant pressa. IX 12 inhaerentem in uado Tiberis nauem wittatam azit (uita dumtaxat); vgl. Plin. VII 30 (91) X 15 rogatus a io, annexus (annixus) iret ad colloquium. XV 8 districtis- me omnium hominum disciplinati (districtissimorum h. dis- inam). XXI 2 per eundem alueum ruptis winculis enatawit nnotauit); vgl. IX 3 enatauit in insulam und Val. Max. III 2, 2. — ichtig überliefert die Handschrift II 1 non quod, VI, 1 fige signa o auch die Handschrift des Iulius Paris I5, 1), VII 6 infans iumphum clamauit quieuitque, d.h. es verstummte, sagte nichts eiter. Graz. M. Petschenig. II. Tages Anfang. Daß der Kalender- oder bürgerliche, 24stündige Tag der Athener mit Sonnenuntergang, der rômische mit der Mitternacht begonnen hat, wird von alten Schriftstellern ausdrücklich be-: zeugt; aber unmittelbar in die Augen springende Belege für beides finden sich aus besonderen Gründen weniger, als man er- warten könnte. Die ältere und eigentliche Bedeutung von fuépa und dies ist Lichttag im Gegensatz zur Nacht; diese hat wüh- rend der ganzen Blüthezeit beider Sprachen so sehr die Vor- herrschaft behauptet, daß viele Schriftsteller die jüngere nur da, wo sie nicht umgangen werden kann, anwenden und selbst bei mehrtügigen Zeitriumen nur die Lichttage zühlen, nicht wenige von den rómischen sogar von der Datirung die Nüchte ganz ausschließen. Hiezu kommt, daß Kalenderdata, welche das si- cherste Hülfsmittel der Erkenntniß des Taganfangs bilden, von den meisten Geschichtschreibern grundsätzlich vermieden werden. Für den hellenischen Brauch war bislang !) nur eine einzige Belegstelle, eine homerische beigebracht; deßwegen habe ich in m. Zeitrechnung der Griechen und Römer (in Müller's Handb. d. klass. Alterthumsw. I., 1886) eine Anzahl neuer hinzugefügt; Bei- spiele des römischen anzuführen schien unnöthig, weil hier die ausdrücklichen Zeugnisse eines Varro, Plinius, Censorinus und anderer Römer vollkommen auszureichen schienen; Sonnenauf- gang wurde für die makedonische Tagepoche erklärt. Noch einmal und ausführlicher den Gegenstand zu behan- deln veranlaßt das Erscheinen eines demselben gewidmeten Bu- 1) Was Gteswell in der ausführlichen Darlegung fasti catholici I 130 ff. bietet, ist mir nicht bekannt und aus Bilfingers Angaben, der das Werk benutzen konnte, nicht vollständig zu ersehen. Tages Anfang. 15 de. Gustav Bilfinger, der bürgerliche Tag. Untersuchungen über den Beginn des Kalendertags im classischen Alterthum und im christlichen Mittelalter, Stuttgart 1888, sucht den Satz durch- sufübren, daß sowohl die Griechen als, von dem Rechtsgebiet abgesehen, die Römer den 24stündigen Tag mit dem Morgen begonnen haben. In der That ist es ihm gelungen, für die Helenen aus Homer und (indirekt) Plinius, für die Römer aus Cicero, Capitolinus und einer Inschrift anscheinend schlagende Bestitigungen seiner Ansicht beizubringen; diejenigen griechi- schen Stellen, welche ein Ereigniß der Morgendämmerung dem folgenden Lichttag in der Datirung zuschlagen, beseitigt er durch die Annahme, daB, obgleich in Folge der natürlichen Bedingungen zur Epoche des bürgerlichen Tages nur einer der vier Zeitpunkte: Sonnenaufgang, Mittag, Sonnenuntergang und Mitternacht ?) gewählt werden konnte und demnach die mor- gendliche der Sonnenaufgang gebildet habe, doch im gemeinen Sprachgebrauch einfach auch mit der ihm vorausgegangenen Dinmerung der Kalendertag begonnen worden sei; für andere griechische Stellen, wo ein noch vor der Morgendämmerung aber tech Mitternacht geschehener Vorgang mit dem nachfolgenden Lichttag im Datum vereinigt wird, statuiert er einen ‘Ge- Khifistag dessen Anfang von der vollendeten Nachtrube ab- hinge und zu verschiedener Zeit, unter Umständen schon in der Nacht anfangen könne; gegen die noch weiter in die Nacht zu- rückführenden, welche für Taganfang mit dem Abend sprechen, setzt er alle Hebel einer wenig ängstlichen Deutungskunst in Bewegung. Betreffs der römischen Tagepoche hat er fast aus- schließlich solche Belege behandelt, welche seine Ansicht zu be- günstigen scheinen. Dem entgegen wurde im Lit. Centralblatt 1889 Sp. 864 be- merkt, daB die Beweise aus den genannten Schriftstellern auf Text- fehlen beruhen, die sich mit Evidenz aufzeigen und verbessern las- sen, die Inschrift aber den alteinheimischen Brauch des Fundortes, einer Colonie in Numidien wiedergiebt. Alle andern Belege für Sonnenaufgang als Anfang des Kalendertags stammen aus Orten und von Personen, welche sich des makedonischen Kalenders be- dienten. Wo der Tag mit der Morgendämmerung beginnt, ist e$ nicht der 24stündige sondern der Lichttag und zwar der po- pulire, welcher sich von dem astronomischen oder, wie die Alten sich ausdrücken, mathematischen dadurch unterscheidet, daß er die Zeit der zwei Dimmerungen *), den Morgen engsten Sinnes ..5 Censorinus 28 Auiusmodi dies (der bürgerliche) ab astrologis et ewiletibus quattuor modis definitur; mit Varro und Plinius bezeichnet et Sonnenaufgang als babylonischen, Mittag als umbrischen, Sonnen- rgang als attischen, Mitternacht als rómischen Taganfang. *) Ueber ihre Dauer s. zu Aristophanes, über die Anwendung des Populären Lichttags zu Plutarch und Cap. II 1. 16 G. F. Unger, und den Abend, mitumfaßt. Einen besonderen Arbeits- oder Geschüftstag hat es bei Griechen und Römern nicht gegeben “). Wir behandeln im I. Capitel den hellenischen, im Il. den rómi- schen °), im III. den makedonischen Kalendertag; der ägyptische, welcher bei den Astronomen Hipparchos und Ptolemaios eine Rolle spielt, beginnt vermuthlich mit der 10. Nachtstunde (8 Uhr früh zur Zeit der Nachtgleichen), s. die Abfassungszeit der ägyptischen Festkalender. München (Akad. Abh.) 1890 S. 214 ff. Vollstün- dige Stellensammlung ist nicht erstrebt worden: die Zahl und Beschaffenheit der von Bilfinger zum Theil nach meinem Vorgang besprochenen Belege im Verein mit den hier hinzugefügten reicht zur Bildung eines sichern Urtheils vollkommen aus. I Hellenische Tagepoche: Sonnenuntergang. 1. Zeugnisse, Gellius 8, 2 Athentenses autem aliter. observare idem Varro in eodem libro scripsit (nämlich in libro Rerum huma- narum quem de diebus scripsit) eosque a sole occaso ad solem iterum occidentem omne id tempus unum diem esse dicere; ebenso, aus Gel- lius ohne ihn zu nenuen, Macrobius Saturn. 1, 3. Aehnlich Plinius hist. nat. 2, 188 Athenienses inter duos occasus und Cen- sorinus 23 Athenienses autem ab occasu solis ad occasum. Proklos zu Hesiod Werke und Tage V. 820, wo der Nachmittag der letzten tetpàs des Monats für schlechter als ihr Vormittag er- klärt wird, findet den Grund darin, daB der 4. Tag beim Un- tergang der Sonne an den besonders schlimmen fünften stößt (suvarter yap xata thy delAnv tH neun). Bilfinger fiihrt alle diese Zeugnisse auf Varro zuriick und vermuthet, dieser habe seine falsche Ansicht aus der weitver- breiteten kosmogonischen Idee Hesiods gefolgert, welche die Nacht vor dem Tage entstehen ließ. In Betreff des Proklos ist die Zurückführung auf Varro entschieden falsch: Proklos spricht aus seiner eigenen Auffassung der 'lagepoche heraus und sollte er für diese nicht den Brauch seiner Mitbürger, der Athener zu Grund gelegt haben, so würde sich als sein Gewührsmann nur ein alter attischer Schriftsteller, wahrscheinlich Philochoros, der beste Zeuge über attisches Kalenderwesen ansehen lassen, s. den Schluß dieses Capitels. Die Zeugnisse des Plinius und Censo- rinus gehen ohne Zweifel auf Varro zurück, aber nicht auf ihn allein. Plinius fügt den von Varro genannten Vertretern der vier Epochen die Aegypter und Hipparchos bei, hat also min- destens noch éine selbstündige Quelle benutzt und in dieser über die Athener und Hómer dasselbe wie bei Varro gefunden; Cen- 4) 8. zu Thukydides. 5) Die Aufeinanderfolge der Belege in Capitel I und II richtet sich im Allgemeinen nach der Abfassungszeit der Schriften. Tages Anfang. 17 sorinus citirt zwar den Varro nicht selten, aber seine Haupt- quelle ist das große, Prata überschriebene Werk des Suetonius, von welchem etwa die Hälfte den römischen Alterthümern ge- widmet war; aus diesem kann er die varronischen Citate ent- lehnt haben und es spricht dafür der bei Benutzung Varro's schwer zu erklürende Umstand, daB er sich über Wesen und Geschichte des altrimischen Kalenders mangelhaft unterrichtet zeigt, s. Zeitrechnung $ 61. 64, vgl. mit 65. Suetonius, der grôBte Literarhistoriker der Kaiserzeit, war nicht auf Varro al- lein angewiesen und jedenfalls deutet bei Censorinus der Ein- gang seines Zeugnisses (ab astrologís et civitatibus quattuor modis definitur) auf eine von diesem unabhüngige Quelle hin. Insofern aber Censorinus den Astronomen die Tagepoche ihrer Heimath beilegt, unterscheidet er sich auch von Plinius, welcher für Hip- parchos die ügyptische bezeugt. Wenn hienach die rómischen Berichterstatter der Kaiserzeit mindestens 2—3 selbstündige Quellen benutzt haben, so müssen diese auch über die Tagepoche der Athener in Uebereinstim- mung mit einander gewesen sein; aber auch, wenn Varro die einzige Quelle jener geweseu würe, so würde sein ZeugniB al- lein genügen: er hatte Griechenland gesehen und in Rom lebten so viele Griechen, daß er nicht nóthig hatte, über diese Frage Speculationen anzustellen. Nicht ein Zeugniß über den Brauch ®) der Hellenen oder eines andern Volkes sondern das Dogma eines Ástronomen fin- den wir in den Worten des Geminos 5: Auépa Affetar vy dz nad’ Eva Ev vpómov ypdvos 6 and avatoAys Tou péypr Sdaews, xad' Zzepov dI vpómov ypévos è ay” fou ävatoÂñs uéyp addts Ava- zoA7s. Wo Geminos exemplificirt, spricht er von Rom, Alexan- dreia und Rhodos, faBt also Römer, Makedoneu und Hellenen gleicher Weise ins Auge; um die politische Zeitrechnung als solche ist es ihm nicht zu thun: wenn er in der Geschichte der Schaltcyklen bloß Griechen nennt, so thut er es, weil nur bei diesen eine wissenschaftliche Entwicklung derselben zu finden war, und er bemerkt nicht, daß der 19jährige Schaltkreis des Meton und seiner Nachfolger von dem attischen verschieden war. Die vier Jahreszeiten beginnen bei ihm wie in den modernen Kalendern mit den Sonnwenden und Nachtgleichen ; daB die Griechen und Rómer anders rechneten, sagt er nicht, denkt auch nicht daran. Monat ist bei ihm die Zeit von Neumond zu Neu- mond oder von Vollmond zu Vollmond, für das letztere ist der Monat von keinem Volk der Erde gehalten worden; dagegen waren, was ihm entweder unbekannt oder gleichgültig ist, die Monate der Rómer und Aegypter vom Mond unabhängig. Der 6) In diesem Falle müßte man, wie ich früher gethan habe, ma- kedonischen annehmen. Philol. LI (N. F. V), 1. 2 18 G. F. Unger, Lichttag wurde von den Völkern Anfangs mit der Morgendäm- merung begonnen und mit der Abenddämmerung beendigt; durch die Einführung fester Staats- und Cultusordnungen wurde es nothwendig, die Dämmerungen der Nacht zuzuweisen, aber im gemeinen Sprachgebrauch der Griechen und Rómer erhielt sich Lk. ab mon "a Rh se . daneben die ältere Weise. Geminos nennt nur die jüngere Be- - stimmung desselben, obwohl ihm die andere nicht wohl unbe- kannt geblieben sein kann. So gibt er denn auch vom 24 stün-- digen Tag nur eine einzige, die theoretisch beste Bestimmung und übergeht damit nicht nur die hellenische Definition sondern auch die rómische. Wenigstens andeutungsweise hat uns Geminos doch die Tag- epoche der Hellenen überliefert, c. 6 td yap Ord t&v vÓpov xal t&v Xpropav rapayysAAduevov, tO Bbew xatd tpla Fyouv ta má- tpra, pijvas huépas évrauroÿs, Toro StéAaBov Aravtes of " EAAnves t Tobs piv ÉvLauTobs aunpWvws aye TH Alw xal tas Ayspac xal tods pivac tH ceAnvp. Mit der Sonne stimmte das helle- nische Jahr überein, indem sich sein Anfang nach einer Sonn- wende oder Nachtgleiche richtete; mit dem Mond der Monat, weil sein Anfang auf den Neumond folgte, und der Tag, weil er mit Abend und Nacht anfing Wer diesen mit Sonnenauf- gang beginnen läßt, stellt ihn nicht nach dem Mond sondern nach der Sonne. DaB die Benennungen einzelner griechischer Tage wie vovpyvia, deutépa pUivovtos auf den Mond hinweisen, ist für unsre Frage unerheblich: durch diese Benennungen soll nur ibre Stelle innerhalb des Monats angezeigt werden, dagegen in der citirten Vorschrift wird der Tag für sich ohne Rücksicht auf sein Verhältnil zum Monat ins Auge gefafit: sonst würde nicht xara tpla xvÀ. sondern xata dbo, uvae wal éviavtods gesagt sein. Aus demselben Grund ist der Versuch abzuweisen, die mor- gendliche Epoche mit Stellen zu retten, wo der Tag als Monats- theil aufgefaßt ist, wie Diodor I 50 tds ydp fuépac oùx dyovar (die Aegypter) xatà thy oeAhyrv alla xard tov FAtov, TpLaxov- Imp£pous pèv vtÜfuevot tobs pivac, mévte 8 fjuépac xal téraptov tot; Swoexa purotv érdyovor; im Vorhergehenden drückt er sich genau so aus wie im andern Fall die hellenische Vorschrift ge- lautet haben würde: idlws ta mepl tobs ufvas adtols xal Tode Zyraurods dtatétartat, fügt also nicht wie diese in Wirklichkeit thut, xal tds uépas hinzu. Gleiches gilt von Strabon p. 816 in gleicher Sache: todtwy 8’ doti xal tO tds fuípac wh xatd cehnvyy ayew AAAd nata FAtov tots toraxovOyugpotc 6d6exa. unalv éxaydvtwy mévte futpas xat’ éviavtdv Éxactoy und von Aristo- phanes Wolken 610, wo davon die Rede ist, daß die Monats- tage nicht mehr zum Mond passen: etoetat, xatd oeÂfvnv we dyetv yph tod Blov Tas Tuépac. Von den hellenischen Gesetzgebungen, deren Vorschrift Ge- minos anführt, ist uns wenigstens eine in dieser Beziehung nicht Tages Anfang. 19 ganz unbekannt. Nach dem Vorgang Greswells hat Bilfinger 8. 154 ff. eine Menge Stellen gesammelt, in welchen die Worte Yypéoa und vu? mit einander verbunden sind, um aus der bloßen Wortfolge einen Schluf auf die vorausgesetzte hellenische Tag- epoche zu ziehen; die einzige, welche der Natur ihres Inhalts gemäß einen solchen an die Hand gibt, ist ihm entgangen, das Citat aus Telephos nepi t&v 'Abfvrot vépwv xal £0dy bei Eu- stathios zur Odyssee (17, 435): ylvetar yao, «row, ’A8fhvrow ix tow mputávemy els, ds emrotater vixta xal cp uiav xal thelo ypóvov oùx Ekeotıv 006% bl; tiv adtov yevéobar. Der Vor- stg in der Prytanie wurde also eine Nacht und einen Tag lang geführt: offenbar deBwegen weil er einen bürgerlichen Tag hin- durch dauern sollte und dieser mit dem Abend anfing. Telephos gilt mit Wahrscheinlichkeit für den gleichnamigen Lehrer des nachmaligen Kaisers Aelius Verus; die Epistasie selbst ist über ein halbes Jahrtausend vorher geschaffen worden 5%). Von Solon schreibt Diogenes Laert. 1, 59 élwaé te ADyvatous tds oz xarà oeÂrvrv dyew und aus dem Wortlaut seiner Lei- chenordnung citirt Demosthenes 73, 62: ev anxodavdvta mpo- ribeodar Évbov, Erwe dv BobAntar expépe 68 tov dnobavevta ty bstepata % dv npodwvrar, mplv fAov Stéyew; nachgeahmt von Platon Gesetze p. 960 a tov vexpóv — mpd uépac Em mó- lew; eìva und neu eingeschürft von Demetrios Phalereus, Cic. de leg. 2, 66 ante lucem iussit efferri. Der Ausdruck j| botepala it ähnlich wie der gleichbedeutende 4 àrto0ca durch Weglas- sung von “uépa substantivisch geworden: 7 Üotepala type findet sich bei Herodot 9, 22, Hippokrates t. II 841 K. und Ai- schines 2, 64. Wie tf£uspov und aüdnuepév, so stehen auch verepala und Zrtoüoa in beiden Bedeutungen von jpépa, Licht- tag und Kalendertag: die Entscheidung gibt der Zusammen- hang durch den im Vorausgehenden angezeigten oder angedeu- teten Gegensatz. Wenn Solon verordnete, daß an dem auf den Ausstellungstag folgenden Tage die Leiche vor Sonnenschein hinausgeschafft werden solle, so meinte er offenbar, daß zwischen Ausstellung und Leichenbegängniß nur einmal die Sonne unter- gehen solle, nicht wie man bei der morgendlichen Epoche des bürgerlichen Tages annehmen müßte, zweimal. Es würde auch nichts fruchten, diese Epoche auf den Eintritt der Morgendüm- merung zu setzen: Solon wollte, dafì das Sonnenlicht nicht durch die Leiche verunreinigt werde; zu welcher Nachtzeit die Feier stattfand, war gleichgültig; vorzuschreiben, daf sie nur wührend der Morgendámmerung stattfinden solle, konnte ihm nicht einfallen. Eine offenbar auf Mißverständniß beruhende Definition ge- ben Servius zu Virg. Aen. 3, 788 secundum — Umbros, Etruscos € Athenienses a sexta hora diei, Isidorus etymol. 5, 30 inchoat 6*) Telephos schöpft aus Aristot. resp. Athen. 44. (Nachtrag). 9 * 20 G. F. Ünger, — secundum Athenienses a sexta hora diei und Beda Venerabilis de temporum ratione 3 (Bilf. S. 14): Umbri et Athenienses a meridse ad meridiem. Ihre Entstehung suchen wir aus Beda de die zu gewinnen: dies secundum Hebraeos (schr. Umbros, Bilf. S. 14) ef Athenienses a sexta hora diei incipit, quia Hebraei") secundum lu- nam numerant et sic computant, quasi media die aetas lunae com- mutetur aut accendatur. Die Athener nannten den letzten Mo- natstag &vy xai véa, weil an ihm der wahre Neumond, die größte Annüherung zwischen Sonne und Mond (Conjunction) eintreffen sollte; der Anfang des Tages gehörte dem alten, das Ende dem neuen Mond an, die Erneuerung des Mondes fand also im Laufe oder, das Wort in weitester Bedeutung genommen, in der 'Mitte des Kalendertages statt. Dieses medio die ist irrthümlich als Mittag (volle 6. Tagstunde) aufgefaßt worden. 2. Belege. Homer nennt den Lichttag nos und zählt wie viele Spätere oft nach Lichttagen, Il. 21, 80 7,54 dé pol &orıy Hoe Suwdexaty, óv ès "Doy eiAndovda; 21, 155 de dé pot vov nos évüexátn, Ov és "Lov eidyAovda 9); daß er ibn mit der Morgendimmerung anfüngt, geht aus der eigentlichen Bedeutung des Wortes hervor und hieraus folgt, daß nicht Sonnenuntergang sondern das Ende der Abenddámmerung den homerischen Licht- tag schließt. Bilfinger, welchem 7c an diesen Stellen den 24stündigen Tag bedeutet, stützt sich auf Il. 24, 414, wo man in der That, Textrichtigkeit dieser und der mit ihr zusammen- hängenden Stellen vorausgesetzt, an den bürgerlichen Tag den- ken und die Morgenröthe als seinen Anfang nehmen muß. Am 12. Tag seit Hektors Fall (24, 31 Gte Ôn p' Ex toto Suwdexaty yever’ wc) berathen sich die Götter und kommen zu dem Be- schluß , Achilleus zur Herausgabe der Leiche an Priamos zu veranlassen. Zu den Ereignissen, welche sich im Verlauf des Tages an diesen Beschluß knüpfen, gehört die Fahrt des grei- sen Königs in das feindliche Lager; sie findet spät, nach V. 362 fg. m; mdtep oO’ Immoug te xai TjptóvoUc (Qóvet; vinta 8’ äuBposinv, Ste 8° eBdovar Bpotot &AÀÀot schon in der eigentlichen Nacht statt und doch gehórt den in derselben Rede des Hermes stehenden Versen 413 fg. GAA’ Ett xetvog xettat AytAÂïoc mapa voi avez dy xAtatyot, Svuwosxaty dé of Nbc xetpévop zufolge dieser Zeitpunkt noch der zwölften nos an. Es läßt sich in- def beweisen, daß der oben citirte Vers 363, in welchem die Nacht erwühnt wird, ein unechtes Einschiebsel ist, welches sei- 7) Entweder mit Bilfinger in Umbri zu verwandeln oder, was ich vorziehe, ganz zu streichen. *) Die Bedeutung 24stündiger Tag geht aus solchen Stellen ebenso wenig hervor als die Bedeutung Jahr für das Wort Sommer aus Wendungen wie 20 Sommer alt sein. Il. 24, 781 (vrgl. mit 664) gehórt überhaupt nicht hierher: dort steht ds vom Beginn des Lichttags. Loano aco itn dani od e Tages Anfang. 21 nen Ursprung der Erinnerung an 10, 13 ct; Ô' obtos xatd vrac dvd otpatov épyetat olog vixta Ov Öppvalnv, Ste è’ eddovar fpo- zot dÀÀot verdankt. Dort ist es allerdings Nacht (V. 2. 26. 75); hier dagegen erst Abend ?), der letzte Theil des populären Lichttags, und liegt noch Niemand im Schlafe. Zwar wenn wir Bilfinger hóren, so würe Priamos schon Abends, wie es die Klugheit erfordert habe, aus der Stadt gefahren, bei seiner An- kunft am Fluß die Nacht angebrochen und kurze Zeit nachher Hermes erschienen; aber diese Zeitbestimmungen stehen nicht im Text und die zwei ersten widersprechen demselben. Bei der Ankunft am Fluß ist nicht die Nacht sondern der Abend ange- brochen, V. 361 èn yap xai éxt xvéous TAoUs yatav (vgl zu Eu- ripides): wie bekannt heißt xvepas bei Homer überall!?) die Abenddümmerung, bei den Attikern auch die Morgendämmerung. Bald nachher kommen sie beim Schiffslager an, wo die Wachen gerade mit der Bereitung des Mahles beschäftigt sind, V. 444 add Sze Ôn TÜpyovs TE vewv xal tappov Uxovro, oi OZ véov msp! Gópza puiaxtipes movíovco; die mit Sonnenuntergang beginnende erste Nachtwache ist demnach so eben angetreten worden; das Hauptmahl (óópzoz, attisch 6sirvov, auch óopm2:0:) findet auch bei Homer Abends statt, z. B. Il. 11, 730. 19, 207. Od. 4, 229. 8, 539. Wie sie endlich zu Achilleus kommen, hat die- ser gerade mit seinen Gefährten die Mahlzeit beendigt, V. 472 ff.; erst geraume Zeit später begeben sich alle zur Ruhe, V. 603 ff, vgl. 643 ff. Werfen wir den stórenden Vers aus, so erhalten wir mit V. 414 den Beleg für die Zugehörigkeit des Abends zum Lichttag. Aus Il. 19, 141, wo Agamemnon das vorgestern Abend oder vorgestern Nacht gegebene Versprechen einlósen zu wollen erklärt und diesen Zeitpunkt mit ytid< bezeichnet, ist schon in den alten Scholien erkannt worden, daB als Tagepoche der Untergang der Sonne vorausgesetzt ist; einen trifügen Grund, welcher dagegen sprüche, haben diejenigen, welche wie August Mommsen Chronol. S. 10 das nieht anerkennen wollen, nicht beigebracht. Mommsen hat sich die Meinung gebildet, Hesiod fange den Tag mit dem Morgen an und erst Solon sei der Schöpfer der abendlichen Epoche; in Folge dessen muß er ein- gestehen , daß bei der Uebersetzung ‘gestern’ ein Widerspruch entsteht, den er nicht haben kann. Bilfinger übersetzt ‘vor ganz kurzer Zeit’, aber die Belege, welche er beibringt, stimmen nicht zu unsrer Stelle, Eusebios praep. evang. 6, 10 yd:; ot Pogatot ts” ApaBias xparonvies tobs t&v Bapsapwv vépous t))atav bezieht sich mit ydés auf die vor mehr als 200 Jahren 9?) Auf eine spätere Zeit bezieht sich die V. 366 ausgesprochene Befürchtung : tav el tle oe Borto Bohv dvd voxta péAatvay togadà' dvelat dovza. 1*) Z. B. 11. 1, 475. 11, 194. Od. 18, 370. 22 G. F. Unger, (unter K. Trajanus) geschehene Einrichtung der Provinz Ara- bia. Ebenda 7, 8 heißt es von den (im Verhältniß zu den Juden) spät aufgetretenen griechischen Denkern: oi xdıLol nve _ xai véot xoutdy Arno 14s ävaxdbavtes xtA., vgl. vorher: toradta xai ta mepl dvdownov E alors xeqtÀoaoqrpuéva Avwdev, nply xal ès Avdpwroug rapeAdetv "EAAnvac; in B. 10 beweist er, daß die Hellenen erst lange Zeit nach den Juden auf dem Schauplats der Geschichte erschienen sind und ihre Weisheit diesen und ' andern Völkern entlehnt haben; 10, 9 ff. wird berechnet, daß Moses und die Propheten 1000—1500 Jahre vor den griechi- schen Philosophen aufgetreten sind. Die gewóhnliche Bedeutung, - aber zu einer rhetorischen Hyperbel verwendet, hat das Wort . bei Demosth. 19, 209 85’ 7, tpia tows buata, à xäv èydk : éwvnuévos Avdpwros etretv HOuvydy. Endlich über ydılds in einem Epigramm des Kallimachos s. unten. Bei Hesiod findet sich in der Theogonie eine Stelle, wel- che über seine T'agepoche AnfschluB gibt, s. zu Thales; nur haltlose Aufstellungen sind es, durch welche Aug. Mommsen Chronol. S. 8 bewogen wird ihm die morgendliche beizulegen. Die Werke und Tage 770 genannte &vn sieht er zwar richtig mit dem Scholiasten als Abkürzung von &vn xai véa an, erklärt sie aber nicht, wie man demgemäß erwarten sollte, für den letzten sondern für den ersten Monatstag, weil sonst dieser von den Späteren gefeierte Tag von Hesiod gar nicht als heilig be- handelt sein würde; weiter setzt er voraus (was doch nur wahr- scheinlich ist, wenn man die Zn, oder évy, den alten. Mond, auf den letzten Monatstag setzte) daß man am ersten Monatstag den sichtbaren Neumond erwartete, und weil dieser erst einige Tage nach dem Verschwinden des alten und nur am Abend gesehen werden kann, so soll die Lichtzeit des ersten Monatstages die-. sem Abend vorausgegangen sein. Den ersten Tag des Monats ‘alten Mond’ zu nennen, ist sicher Niemand eingefallen, £Éy;y kann | nur den letzten bezeichnet haben und diesen bezeichnet es inser, | att. TI 600 Borôpouvoc Evy; abgekürzte Namensform des er- sten ist vielmehr véa Plat. Gesetze p. 849 b und Aristoph. Wol- ken 1134, vgl. Apoll. Rhod. 4, 1479 véov uap. Bei Hesiod © gebietet, wie Buttmann Demosth. Stud. 8.181 und Ideler I 268 bemerken, schon der Zusammenhang, &vn auf das vorherg. tpu- | xäda zu beziehen. Der Dichter verlangt, man solle den Arbei- tern die Zeustage anzeigen (reppadépev Ôuweoat), und beginnt : sofort die Aufzählung derselben mit dem 80. Tag: tpırmdda +S? unvès dplornv Épya 7’ érontede 48’ douadthy Saréacha. Eben - deßwegen, weil an diesem Tage die Leistung der Arbeiter be- sichtigt und die Monatsration ausgetheilt wird, hat er mit ihm angefangen: bei dieser Gelegenheit, wo alle Arbeiter gesehen werden, kónnen ihnen die Eigenschaften der Tage bequem mit- getheilt werden. Durch die Parenthese, welche dann folgt, ist Tages Anfang. 28 die angefangene Construction verwischt und ein Anakoluth her- vorgebracht worden; die Aufzählung hebt daher von Neuem an: mpwtov Evy tetpác te xai éBddpn, lepdv Tap, wo mpwtov nicht auf die Zeitfolge geht sondern auf den Gang der Aufzühlung. Daf der 30. Tag für Verrichtungen des gemeinen Lebens em- pfohlen sei, was nicht zur évy als einem Göttertage stimme, hat wenig zu sagen: die Besichtigung der Arbeiten und die Aus- zahlung war keine entweihende Hantierung und V. 809; 819 werden an der heiligen te:pác weit gröbere Arbeiten empfohlen. Daß der 30. als Hekatetag wenig zu den Tagen des Hermes und Apollon, dem 4. und 7. passe, ist eine grundlose Behaup- tung: wir wissen nicht, ob die uns bekannte Zutheilung ein- zelner Monatstage an bestimmte Gottheiten schon zu Hesiods Zeit und ob sie überhaupt allgemein verbreitet war; überdies wird wenigstens der vierte von ihm als Zeustag bezeichnet und dem Hermes gehórte dem homerischen Hymnus V. 98 zufolge vielmehr der viertletzte. Der Cultus, welcher dem ersten Mo- natstag gewidmet wurde, hatte seinen Grund darin, daß dieser ursprünglich dem Neumond entsprechen sollte; nachdem man den wahren Neumond von dem sichtbaren unterscheiden gelernt und jenen auf den letzten Monatstag verlegt hatte, spaltete sich die Sitte: die einen blieben dem ersten Monatstag (vouurvia) treu, die andern übertrugen die Feier auf den letzten. Wäh- rend Plutarch de vitando aere alieno 2 die Numenie iepwtatry av Tipepwv nennt,. welche Aroppada motobaiv ol daverotal xai otöyıov, hat Dionysios rhetor. 3, 1 sie gar nicht unter die vor- nehmen Göttertage aufgenommen und in Athen pflegte man an ihr Sclaven und Thiere zu handeln (s. zu Aristophanes); es ist daher bei Platon Gesetze p. 839 b unvòc 77 vía (A. Mommsen Evy) Eévov cl; mávra tov ujva &veiodaı citov nichts zu ändern. Wurde später von vielen die Numenie als heiliger ‘Tag des Apollon' gefeiert, so finden wir dagegen in der Odyssee 21, 258. 267, vgl. 19, 307 ein hohes Fest desselben tod piv q8(- vovtos prvòs tod 8’ iotapévoto, d. i. an der Év& xai véa. Mit Apollon ward an der Numenie Helios verehrt, Philochoros bei Proklos zu Hes. Werke 770; bei Dionysios rhet. 3, 1 vermuthe ich gyorg 8’ dv xal mepl tic Evns (st. Èvatne) Adyew Br iepd tod HAlov. Der Tag des wahren Neumonds ist der einzige, an welchem der Mond niemals gesehen wird; an ihm regierte also bloß die Sonne. [Thales]. Eine Erfindung späterer Zeit, welche hier ihren Platz finden móge, weil ihr kein bestimmter augewiesen werden kann, liefert Diogenes 1, 36 im Leben des Thales: mpôs tov ruddpevov, TI mpdtepov Eyeyover, vol N hucoa n vol, Epn, md hpéog xpdtepov. Bilfinger S. 197 meint, diese Antwort sei ent- weder Unsinn oder sie setze morgendlichen Taganfang vorans: denn nach der Urnacht des Chaos sei der erste Sonnenaufgang 24 G. F. Unger, zugleich der Anfang des ersten 24stündigen Tages gewesen; es wird aber nirgends gemeldet, daß der erste 24stündige Tag nach dieser Urnacht mit dem Morgen angefangen hat. Das Chaos wurde als Raum gedacht und die Nacht (Nyx) ist seine Tochter; vor ihrer Entstehung herrschte ein nebliges Dunkel, welches eben deßwegen nicht als eigentliche Nacht im Sinne der späteren harmonischen Weltordnung aufgefaßt werden kann. Tochter der Nyx ist aber Hemera, Hes. theog. 116 ff. Soll also Hesiods Kosmogonie etwas für die Frage nach der helle- nischen Tagepoche beweisen, so beweist sie, daß seinem ersten Lichttag die erste gewöhnliche Nacht vorausging. In der Anek- dote wird offenbar die gewöhnliche Nacht und der gewöhnliche Tag vorausgesetzt; wenn der erste 24stündige Tag der harmo- nischen Weltordnung mit Sonnenuntergang begonnen hat, so folgte auf jede Nacht ein Lichttag, dagegen ging der ersten Nacht kein Lichttag voraus: demnach war die Nacht an einem (Ka- : lender-) Tag älter. Die Anekdote ist also weder unsinnig noch | setzt sie morgendlichen Taganfang voraus; vielmehr hat ihr : Schöpfer dem Thales die echt hellenische Epoche des bürger- lichen Tages beigelegt. Das Gegenstück s. Cap. III 1. Aischylos Agam. 264 ebay yehos uiv, (omep 7 mapotpía, Ews yévouro patpòs edopdvys mapa; 279 Tic vov texodans pads - 76’ edopdvys Aéyo. Hier wird wie bei Hesiod die gewöhnliche Nacht Mutter des Tages genannt (nicht, wie Bilfinger S. 194 meint, der Eos und des Tageslichtes: das Morgenroth ist das werdende Tageslicht), also nicht abwechselnde Geburt beider aus einander, sondern die Prioritit der Nacht ausgesprochen. Ebenso an den andern von Bilfinger citirten Stellen: Sophokles Trach. 94 ov aidda vbt évaptéopéva Tixter xatevvaler Te okoyı- GCöpevov &kov. Ohne Zweifel ist damit zugleich eine kosmogo- nische Idee angedeutet, welche bei andern einfach ausgedrückt wird: Hyginus poet. astr. 4, 3 traditum nobis prius noctem quam diem fieri; Servius zu Aen. 8, 76 quod diximus Dianam (Ueber- setzung von Artemis) primo natam, rationis est; nam constat primo noctem fuisse, cuius instrumentum est luna, id est Diana; post diem, quem sol efficit, qui est Apollo. Beide geben eine griechische Idee wieder, dieselbe welche die Dichter aussprechen. Diese konnte aber nur entstehen bei einem Volk, in dessen Kalender der Tag auf die Nacht folgte: denn an sich hätte man ebenso gut dem Tage die Nacht zur Tochter geben können, Vgl. zu Aratos. Inschrift von Plataiai aus dem J. 479 bei Plut. Aristid. 20 Eöylöas IHod6ds Spékus Ride 76’ addnuepév. Nach der großen Schlacht von den Siegern wegen eines Dankopfers be- fragt rieth der delphische Gott, dem Zeus Eleutherios einem Al- tar zu setzen, vorher jedoch alle Feuer im Lande, als von den Barbaren entweiht, zu löschen und frisches am Herd in Pytho Tages Anfang. 25 zu holen. Letzteres in größter Eile zu thun machte sich der Plstaier Euchidas anheischig: er lief nach Delphoi, reinigte sich nach der Ankunft, besprengte sich mit Weihwasser, setzte einen Lorbeerkranz aufs Haupt und entnahm den Feuerbrand; dann brach er wieder auf und zpó fAlov óusudw etaviite T7; adti: Tuépas yıklous Gradtovz àvó24;; kaum hatte er die Mitbürger begrüßt und das Feuer abgegeben, so stürzte er zusammen und gab bald den Geist auf. War es physisch móglich, vom Morgen bis kurz vor Sonnenuntergang 22—25 Meilen zu Fuß zurück- zulegen !!), so kann man a50yuspdv und ci; adrrs Yuépas auf den Lichttag deuten; im andern Fall beweist die.Geschichte, daß der Tag vom Abend ab gerechnet ist. Bilfinger hält mir Pli- nius hist. 2, 181 entgegen, wo Philonides der Läufer Alexan- ders d. Gr. 1200 Stadien (ca. 80 Meilen) von Sikyon naclı Elis in 9 Tagstunden zurücklegt; er hätte noch weiter gehen können: Plinius spricht 7, 84 noch einmal von dieser Leistung und bestimmt dort die Entfernung auf 1805 Stadien. Ein Blick auf die Karte lehrt jedoch dafì beide Zahlen viel zu hoch sind: von Sikyon über Stymphalos, Pheneos, Kleitor, Psophis, Lasion, Üime nach Elis messen wir in geraden Linien 17!/s — 17?/s Meilen; schlagen wir für die Krümmungen das nach Ideler, Ber- liner Akad, Abh 1827 S. 114 als Maximum anzusehende Sie- bentel hinzu, so erhalten wir ca. 20 Meilen (800 Stadien); die echte Zahl war demnach 805 und Plinius oder der Schreiber des von ihm benutzten Werkes hat IO (500) mit CIO (1000) verwechselt; an der zweiten Stelle ist außerdem ducenta oder & ducenta aus CCC hervorgegangen. Auch novem horis in der ersten Stelle ist falsch. Dort will Plinius nicht die Dauer des Laufes sondern die Stunde der Ankunft in Elis angeben: er handelt von der bekannten Verschiedenheit der Ortszeiten, wel- che dadurch hervorgebracht wird, daB die Sonne nicht überall zu gleicher Zeit sondern um jeden Längengrad weiter nach Westen 4 Minuten später aufgeht. Diese Abweichung sei viel- fach erprobt worden, in Africa und Hispanien auf Hannibals Leuchtthürmen, in Kleinasien auf den gegen die Seeräuber er- richteten, wo das in der 6. Tagstunde gegebene Zeichen auf den entferntesten oft erst in der 3. Nachtstunde bemerkt worden sei. Alezandri cursor, fährt er fort, Philonides ex Sicyone Elin mille et duca stadia novem diei confecit horis indeque quamvis declivi iti- nere tertia. noctis hora remensus est saepius. Die Ursache, fügt er hinzu war daB er auf dem Heimweg mit der Sonne (d. i. nach Westen) ging, auf dem Rückweg ihr entgegen !?) Offenbar ist . , !) Vom Sonnenaufgang ab genommen zu Anfang des September m höchstens 12, vom Beginn der (astronomischen) Dämmerung, dem Verblassen der kleineren Sterne ab in hóchstens 14 Stunden. 7) Das Beispiel ist schlecht gewählt: der Unterschied beträgt hm 12 Minuten (8 Meilen); die Ursache lag offenbar hauptsächlich 26 G. F. Unger, IX (d.i. nona) diei confecit hora zu schreiben: sonst wüBten wir nicht, wann er eingetroffen ist, und könnten keinen Vergleich mit der Stunde der Rückkehr ziehen. Von den größten ihm bekannten Leistungen im Lauf spricht Plinius an der andern Stelle und dort gibt er die Dauer an, freilich in etwas dunkler Weise: uno die. Zweideutige Angaben unkritischer oder befan- gener Berichterstatter über wunderbare Leistungen wird man am Besten in der weniger wunderbar klingenden Bedeutung zu nehmen: die andere würde sicher in unzweideutiger Weise aus- gedrückt sein. Es ist also der 24 stündige Tag zu verstehen: das Mittel zwischen der 8. Nacht- und 9. Tagstunde bildet die 12. Tagstunde; vollendet, wie in solchen Daten gewöhnlich, genommen bezeichnet sie den Sonnenuntergang. Mit diesem en- digt also auch hier der bürgerliche Tag. Philonides, auf Kreta der Heimath der besten Läufer geboreu (Pausan. 6, 16), war damals, wie es scheint, Eilbote (fuepoôpôuoc) der Stadt Sikyon und hatte als solcher ófters amtliche Botschaften nach Elis zu bringen: zu diesem Zweck wird er nicht die heißen Tagstunden bevorzugt haben, sondern die ganze Nacht hindurch gelaufen sein, entsprechend einer damals nicht seltenen Sitte, vgl. Ovid. fast. 4, 167 semustamque facem vigilata nocte viator ponet. Der beste griechische Läufer seiner Zeit hat demnach auf dem Hin- weg zu ca. 20 Meilen 21 Stunden gebraucht. Plinius 7, 84 fügt hinzu: bis auf Philonides galt es als etwas Besonderes, dal Pheidippides 1140 Stadien (28!/; Meilen) von Athen nach Sparta in 2 Tagen (biduo, Herod. 6, 106 Ôev- tepatoc) zurücklegte ; jetzt leisten, wie uns bekannt, manche im Circus 160 Milien (32 Meilen, nämlich in einem Tag) und jüngst unter den Consuln Fonteius und Vipstanus (59 n. Ch.) lief ein 8jähriger Knabe von Mittag bis Abend 75 Milien (15 Meilen). Zu OL 118 (328 v. Chr.) schreibt die Olympionikenliste des Eusebios: Ayebs Apyetos 0oÀtyóv, dc Ev "Apyet thy favtod vlxrv addrpepov Avryysılev. Pheidippides hat, als Athen von Datis und Artaphernes bedroht war, sicher die Nacht nicht unbenutzt gelassen, also 30—36 Stunden gebraucht. Wenn in Rom, wo sich die größten Meister des ganzen orbis terrarum zusammen- fanden, einer und der andere iu 24 Stunden (so dürfen wir uno die fassen) 32 Meilen zurückgelegt haben, so war das keine größere Leistung als die von uns für Euchidas und Philonides angenommene: jene liefen auf glatter Bahn, diese auf Land- straßen, und zwar auf griechischen d. i. schlechten und meist durch Bergland. Am auffallendsten ist, was Plinius von dem darin, daß der Rückweg mit geschwüchter Kraft gemacht wurde. Auch quamvis declivé itinere ist verkehrt: weil Elis im Binnenland, Sikyon in der Nühe des Meeres lag, so glaubt er, der Weg von dort habe fortwührend bergan, von hier immer bergab geführt. Tages Anfang. 27 Knaben erzählt, indeß muß erinnert werden, daß die Geschwin- digkeit mit jeder Stunde abnimmt und der zweideutige Ausdruck ad vesperam nicht bloß wegen der Umgehung des bestimmten ad occasum solis auf das Ende der Abenddämmerung (das Sicht- barwerden der kleineren Sterne) bezogen werden darf, sondern gerade in der Circussprache diese Beziehung gewöhnlich gehabt hat, z. B. Sueton Calig. 18 edidit ei circenses a mane ad vespe- ram, 8. Marquardt R. Staatsv. III 494; ebenso Plautus Am- phitr. 1, 1, 253 pugnata pugna est usque a mane ad vesperam; proelium id tandem diremit nox interventu suo. Hiernach hat der Knabe die 15 Meilen in 8—9?/, Stunden zurückgelegt; zu 24 Meilen würde er jedenfalls mehr als 16 Stunden gebraucht ha- ben. Unsere Handbücher der Physik rechnen für einen Schnell- laufer bei kurzer Strecke 6,7— 7,18, bei längerer 2,6 Meter auf die Seeunde, bei dieser also auf die Stunde 17/5 Meilen, wobei Rundlauf auf flacher Bahn vorausgesetzt wird; unter den Bei- spelen, welche gróBtentheils Scholz Anfangsgründe der Physik, Wien 1827 S. 21 (später ist die Ausübung dieser Kunstfer- tigkeit in Abnahme gekommen) zusammengestellt hat, kommen fir uns nur die auf die lüngsten Strecken bezüglichen in Be- tracht Fletcher legte 60 engl. (c. 13 deutsche) Meilen in 14, Barclay 90 englische (c. 191/g deutsche) Meilen in 21!/; Stunden turtick. Beide hat Euchidas schon weit übertroffen, wenn er zu 24 Meilen 28 Stunden brauchte. Den Lauf des Ageus be- treffend messen wir von Olympia über Heraia, Melaineai, Teu- this Theisoa, Methydrion, Mantineia, Oinoe nach Argos in ge- rader Linie 14, im Maximum also 16 Meilen und nehmen da- her bei Plinius 4, 22 ab Olympia Argos per Arcadiam LXVIII *. einen Textfehler an: die nüchstliegende Besserung LXXVIII ergibt passend 15/s Meilen. Die Laufkümpfe nahmen in Olym- pia sicher einen besonderen Tag ein, sonst lassen sich die 5—6 Tage nicht besetzen; den Anfang machte wie überall der Dauerlauf (Paus. 6,13. Mie quaest. agonist. dissert. Rostock 1888 p. 36) und der Hitze wegen begannen die Kümpfe schon in aller Frühe (s. zu Diodor), Ageus kann also um oder vor Sonnenaufgang aufgebrochen sein ; seine Ankunft läßt sich spä- testens an das Ende der Abenddümmerung setzen, weil er noch selbigen Tages seinen Mitbürgern den Sieg gemeldet hat. Hie- nach hat er, bei einer Taglänge von 12!/; Stunden um 20. August, in 12—15 Stunden 15*/; Meilen zurückgelegt. Euchi- das hatte von allen hier Genannten die schwierigste Aufgabe, weil bei ihm noch die Pflicht hinzukam, den Feuerbrand auch am Tage zu tragen und ihn vor dem Erlóschen zu bewahren. Die Deutung von aò&npepdv auf den 24stündigen Tag, welche durch die bei zweideutigen Angaben dieser Art statthafte Regel nahe gelegt, durch die Beschaffenheit der sicheren Angaben über die größten sonst bekannten Leistungen zur höchsten Wahr- 28 G. F. Unger, scheinlichkeit gebracht wird, fügt sich auch passend zu den Nebenumstünden: er brach mit Sonnenuntergang auf, d.i. nach. dem die Heerdfeuer von Plataiai für die Bereitung der Haupt- mahlzeit benutzt worden waren, und kam gerade noch recht- zeitig zurück für die Bereitung der nüchsten Mahlzeit. Pindaros. Die olympischen Spiele, zu seiner Zeit 5 Tage hindurch gefeiert, waren allermindestens bis 724, wo der Lauf im Diaulos hinzutrat, auf den Lauf im Stadion, mithin auf einen einzigen, den Vollmondstag!?) beschränkt, der auch bei den Etruskern und Rómern dem Jupiter heilig gewesen ist. Das Opfer und die Spielfeier war nach Pindar von Herakles einge- setzt worden: nachdem dieser seinem Vater Zeus einen Altar gestiftet hatte, erschien am Abend der Vollmond und (nach der Nacht) feierte er die Spiele, Ol. 3, 19 (85) ¥5y uiv aótd matpl piv Bwudy dytobévrwv diyéurnvis Thov ypuoápuatoc éonépac àv- teplete Miva xal peqáAov aébAwy Ayvav xpiow xal mevrasetrpt' apa Urne Cadeoıs ext xpruvois Alveod. Der Scholiast bezieht Bop@v Ayısdevrwv irrthümlich auf die Abhaltung des Festopfers und statuirt daher, um die seiner Meinung nach vom Dichter angegebene Festordnung mit der ihm selbst bekannten in Ein- klang zu bringen, ein Hysteron proteron: ‘man muß das Erste als Zweites, das Zweite als Erstes nehmen, denn nicht wurden vorher (rpétepov) Opfer dargebracht und leuchtete nachher der Vollmond, sondern vorher trat der Vollmondstag ein (xap¢yeveto) und dann erst wurden die Opfer und die noch übrigen Wett- kämpfe vollzogen’. Der Dichter selbst setzt einfach zuerst die Vollmondsnacht, dann den Lichttag der Spiele; beide gehören aber einem und demselben, dem 14. Kalendertag an. Euripides. Aus ihm bringt Bilfinger S. 129 -'schlagende' Belege für die morgendliche Tagepoche Der Bitte Medeia’s: ulav pe peivar tyvd’ gacov huépav (Med. 340) willfährt Kreon mit den Worten: tevdfer Tode moovvverw «66s, et 0’ N émtoüca Aauras (die Sonne) dterar Jeoû xal maldas evtds The tepucveny yBovòs, Davei; daraus soll hervorgehen, daß der laufende bür- gerliche Tag, bis zu dessen Ende Medeia zu bleiben wünscht, bis zum kommenden Morgen dauert. Er endigt vielmehr schon vorher mit Sonnuntergang. Medeia spricht von ihrem Bleiben in der Stadt Korinth, Kreon nimmt ihre Reise bis zur Landes- grenze hinzu. Bis zur entferntesten, der megarisch-korinthischen, welche sie dem Mythus zufolge wirklich aufsuchte, mußten auf dem Weg über Sidus und Krommyon circa 4 Meilen zurückge- 18) Im Kalender abwechselnd den 14. oder 15. Monatstag; für den 14. erklärt ihn das Scholion zu Pind. Ol. 3, 34 ohne Zweifel mit Rücksicht auf das olympische Zeusopfer; in Athen feierte man am 14. Skirophorion das Fest des Zeus Polieus; der 14. Monatstag ist nach Hesiod repl xdvtwy fepov Apap. Tages Anfang. 29 legt werden, gerade genug um sie bis zum Morgenroth zu errei- chen. Hütte Medeia gewünscht, entweder bis dahin oder bis Son- nenaufgang in Korinth zu bleiben, so würde die Antwort des Kreon keine Gewährung ihrer Bitte enthalten haben, da im zweiten Fall sie gar keine von den Landesgrenzen, im ersten nur die sikyonische oder phliasische, nicht aber die megarische oder epidaurische erreicht haben würde. Die Stelle beweist also für die abendliche Epoche. Die Tragódie Elektra spielt am 6. Tage seit Klytaimnestras Tod, V. 421 mócov ypóvov dE untpòs olyovraı nvoai; Antwort: Extov 740’ fuap; es ist auch der sechste seit ihrer Bestattung, 421 Exzov dE dn 160’ Fuao, EE Gtov opayats Bavodoa untrp Topi xadryvotar dépas; während dieses Vorganges ist Orestes wahn- sinnig geworden (V. 402), und zwar in der Nacht, 404 vuxtó; œuÂ&sowy datéwv avatpectv. ‘Da nun der Tod der Kl. nach al- len Tragikern am Tag erfolgt’, so hat, folgert B., der 6. bür- gerliche Tag mit dem Morgen begonnen und mit der Nacht ge- endet. In Wirklichkeit findet der Mord nur bei Sophokles (Elektra) am Tag statt. Bei Aischylos dagegen in der Nacht. Abends klopft Orestes an die Thiire des Hauses, Choeph. 658 voxtos Gpp' Emelyeraı oxotetvov, (pa 6’ épnépous pebtévar ayxv- pav Ev dduotor ravösxoıs Éévwv. ebeAdetw Ti; eingelassen stellt er sich der Kénigin als einen Reisenden vor, welcher unterwegs in Phokis beauftragt worden sei, ihr den Tod des Orestes zu melden; sie will ihn gleich bewirthen lassen, denn es ist an der Zeit, fremden Gästen, welche den ganzen Tag auf dem Wege zugebracht haben, eine Stärkung zu verabreichen, 709 ddd’ £c" 6 xatpóz Fuspsvovtas Éévous paxpäs xeAeüUou TuyyAvaıv tà mpóc- copa. Nachdem Aigisthos gefällt ist, eilt sein Diener zum Frauengemach, wo Alles schläft und weckt durch sein Rufen Klytaimnestra, 876 AAN’ dvoltate Ore váytota xal yuvarxelous x9Àas poyhous yahate’ — xaÿsudovaty patrv dxpavra Balw. Tod KAozatpv52:p& x:À.; dann kommt sie und erleidet ihr Schicksal. Euripides verlegt den Muttermord in den Abend. Beim An- bruch des Morgenroths kommt Orestes zu der Wohnung des mykenäischen Landmanns, welehem Elektra zur Gattin gegeben worden ist, V. 102; nachher (410) fordert sie ihn auf, den al- ten Hirten, der Agamemnons Erzieher gewesen, am 'Tanos dem Grenzfluß gegen Lakonien aufzusuchen. Später (V. 487) kommt dieser selbst; da er einen langen, jedoch für 2 Tagreisen zu kurzen Weg von 5!'/; Meilen zurückgelegt hat, so ist vorauszu- setzen, daß der Abend nahe oder schon eingetreten ist. Nachdem Orestes auf das Landgut abgegangen ist, wo Aigisthos den Nym- phen ein großes Opfer darbringen will, trifft Klytaimnestra ein, geladen von Elektra unter dem Vorwand eines Kindes genesen zu sein, dessen festliche Namengebung jetzt stattfinden solle. Die fand der Bitte gemäß an der Sexaty madlou, dem 10. Tag 30 G. F. Unger, seit der Geburt statt, 1124 7xovoas olpar ray &póv Aoysopátov' toüte v Örep por ÜOcov, où yap old’ y, Sexaty GeXfvg mardds, ws voulZetat. Das Opfer wurde, wie osÀzv anzeigt, nach Unter- gang der Sonne dargebracht; ihm folgte das Mahl, diesem je nach den Verhältnissen der Familie noch andere nüchtliche Fest- freuden !!), Eubulos bei Athenaios 15 p. 668 d elev yuvalxec, vOv Erwe try voy) GAry av tH dexatp tod mardlov yopsócate. Kly- taimnestra ist also um Sonnenuntergang angekommen; worauf auch der Befehl, während des Opfers die Thiere, welche ihren Wagen gezogen, an die Krippe zu stellen hinweist, V. 1136. Die Hausthiere haben dieselben Nahrungszeiten wie die Menschen, mit denen sie arbeiten. Als Priamos und sein Begleiter bei der Fahrt zu Achilleus an dem Fluß ankamen, machten sie Halt und ließen die Pferde trinken, weil es bereits Abend wurde, Il 24, 350 othoav dp’ fptóvouc te xal Ürmouc, dopa mlotev, àv rotaup' di yao xal ént xvépas TAude yatav; sie selbst können länger warten und speisen erst Nachts nach der Ankunft bei Achilleus; während der Unterredung mit Hermes am Fluß denken wir uns die Thiere grasend. Vgl. Od.4,41. 11. 2,383. 8,564. Zur Zeit da Kly- taimnestra mit Elektra spricht und Aigisthos im Begriff ist den Nymphen zu opfern, kommt Orestes mit Pylades zu diesem und wird von ihm zum Abendmahl geladen, 784 vov uiv map Tipiv xpn ouvestlous pol dolvy yevéodar: Tuyyavw dì Boudurüv Nup- wats’ Épor 8’ éEnvaotavres Aéyouc els tadtov fter. Beim Opfer wird Aigisthos erschlagen und Orestes kehrt zurück, um das Rachewerk an der Mutter zu vollbringen. Nachdem es geschehen, ruft er V. 1177 tm l'a xal Zed mavóspxéra Bporüv, tdete tad Zoya uocapá; der allschauende Helios hat die That nicht sehen kónnen, weil es nicht mehr Tag ist; seine Rolle muf daher Zeus übernehmen. Anders bei demselben Ereigniß Sophokles El. 825 mod more xepauvol Ards Y, mod paédwv “Adtos, el tar epopdvtes xpurtovety ExrÀot. Herodot 7, 54 tadtyy pEv Tv Muéprv mapsoxeudtovto dq tA» Ouactw, ty 08 datepala &véuevov tov FArov ÉBélovres ldéodat avtoyovta. Bilfinger wendet ein, daß der Tag hier auch noch die Dämmerung umfassen könne; er umfaßt aber noch mehr, auch die nächstvorhergehende Zeit der Nacht: wer sich vornimmt das Schauspiel des Sonnenaufgangs zu genieBen, der will es vollstän- dig, d.i. schon vom Morgenroth an sehen und wer auf den Ein- tritt desselben ‘wartet’, hat sich einige Zeit vor dem zu vermu- thenden Augenblick hinausbegeben, um des Genusses sicher zu 14) Anecd. Bekk. p. 237 Sexdtyy Eotidoat] To tH dexden uépa The yevésews tod Tatddg Svyxadety tods ouyyeveis xal tobs «oue xal ci86vat vopa Tardi xol ebwyelv tods auveAnAudötac. Am Abend wurde das Opfer offenbar deswegen dargebracht, weil mit ihm der 10. Tag anfing. Vgl. auch Aristoph. Vögel 494 ès dexdrnv natdaplou xAndels; 922 dow thy Sexdtyy TAHITI. Tages Anfang. 81 sein. Herodot spricht von dem Landheer des Xerxes, welches zum größten Theil aus Bewohnern des Binnenlands bestand; von diesen hatten sicher die meisten den Sonnenaufgang in der Hei- math schon oft gesehen; aber nachdem sie von Sardes her an den Küstenorten nur am Tag und meist auf der Binnenseite (Her. 7, 42) vorbeigezogen waren, hatten sie jetzt in Abydos zum ersten Mal Gelegenheit, die Sonne aus dem Meer, in dem sie einem weit verbreiteten Glauben zufolge Nachts ruhte, empor- steigen zu sehen. Thukydides 3,31 plav piv uépav èméoyov' tfj dE dotepala Avryayovto Ev voxtóc En ÔAlyas vads tobc ónA(tac EmtB.Bacavtec, xpó de tZ; gw ÔAlyov dreBarvov tZ; vroou. Hier wo der Schrift- steller ausdrücklich den bürgerlichen Tag geraume Zeit vor der Morgendümmerung anfangen läßt, nimmt Bilfinger S. 116 seinen 'Geschüftstag! zu Hülfe, der ‘anscheinend etwas unlogisch’ in der Nacht beginnt: Morgen sei da die Zeit, wo der Mensch nach vollendeter Nachtruhe sich wieder erhebt, um an seine neue Tages- arbeit zu gehen, auch wenn die Sonne noch nicht aufgegangen ist, unter besonderen Umständen sogar ehe der Tag graut; der Hauptgesichtspunkt sei eben die Vollendung der Nachtruhe !°). Nachgewiesen hat er ein altes Zeugniß, welches diese Definition angibt, nicht, auch keine Stelle, auf welche sie unwidersprechlich Anwendung findet; er sagt auch nicht deutlich, welehes die beson- deren Umstände sind, unter welchen die Nacht zum Tag, d.i. Lichttag werden und der Morgen in die eigentliche Nacht ver- legt werden kann. Diejenigen welche sei es berufsmäliig oder ausnahmsweise vor dem Morgenroth aufstehen, sagen nicht, daB sie am Morgen sondern daß sie in der Nacht aufstehen; auch sind es nicht sie selbst sondern die Schriftsteller, um deren Sprache es sich hier handelt; von ihnen wissen wir nicht, wann sie auf gestanden sind, dürfen aber nach dem was wir z. B. über Thuky- dides und Xenophon wissen, getrost behaupten, daß sie in der glücklichen Lage gewesen sind, die Nacht hindurch zu schlafen. Ihr Geschäftstag begann also nicht in der Nacht. Daß sie die Verkehrtheit besessen hätten, sich in der Bezeichnung des Tages die Sprache der bei ihnen auftretenden Personen anzueignen, ist von vorn herein undenkbar und das Unlogische dieses ‘Geschäfts- tages’ wird noch erhöht, wenn wir denselben auf Tage anwenden, an welchen Personen auftreten, deren Geschäftstage verschiedenen Anfang haben. Für Kleon und seine Mannschaft, von welchen hier die Rede ist, hätte der Morgen schon vor der Morgenróthe begonnen, weil sie in der Nacht aufstehen mußten, um die Lake- daimonier auf Sphakteria zu überfallen; für diese dagegen noch 15) An sich wäre gegen eine Arbeitstagepoche nichts einzuwenden, wenn sie einen festen Termin hätte; eine solche ist vielleicht bei den Aegyptern, aber nicht bei den Griechen nachweisbar und denkbar, vgl. za Aristophanes. 0. 32 G. F. Unger, nicht, da sie Wachen ausgestellt hatten und daher bis zur ge- wöhnlichen Aufstehenszeit schlafen konnten. Aber auch von Kleons Athenern läßt sich nicht sagen, daß zu der erwähnten Zeit ihr ‘Geschiftstag’ begonnen habe: sie standen nur ausnahmsweise so bald auf, weil sie einen Ueberfall beabsichtigten, und Thukydides 4,82, 1l sagt ausdrücklich, daß sie xara td dos zu jener Zeit noch nicht auszufahren pflegten. Uebrigens ist ty dotepata Thuk. 7, 78, 6. 79,5. 83, 1 sogar vom Abend als Anfang eines bürger- lichen Tages gesagt, s. Philol XLIII 653. Daß 1,100 &vixwv vf, adty djpépa aupétepa Adyvator (am Eurymedon) Kluwvos otpatyodvtos die Nacht mit dem vorhergehenden Lichttag zu einem bürgerlichen Tage vereinigt sei, will Bilfinger aus Diodor 11, 60 fg. erweisen, wo der zweite Sieg wirklich in die Nacht gesetzt wird; es ist aber aus Plut. Kimon 12 fg. und Polyainos 1,34 bekannt, daß Diodor diesen mit dem Tags darauf erfolgten Ueberfall der phönikischen Schiffe verwechselt hat, vgl. z. B. Duncker VIII 210. Aristophanes. Zu dem Esel, welcher am Tage verkauft werden soll, sagt Bdelykleon in den Wespen 179 xávUmvy, Ti xÀàste; Ott mempáoet Tnpepov; er sagt es in der Nacht, s. 245 oreböwuev Gvôpec Tues, Tpiv huépav yevéodar und 216 voy op Upoc Ba Bos ; die Nacht und der darauffolgende Lichttag bilden, wie aus tnuepov hervorgeht, zusammen einen Kalendertag und zwar den ersten des Monats, 171 aroddodaı Boblouat dywv adtots rois xavdnAloıs‘ vouumvla yap &ottv; an diesem pflegte man auch Sclaven und anderes Eigenthum zu verkaufen, s. Ar. Ritter 43. Theophrast char. 4 und oben zu Hesiod. Bilfinger übersetzt, um wenigstens einen bürgerlichen Taganfang mit der Morgen- dämmerung zu gewinnen, 6p8pos Badüs ‘noch vor Sonnenaufgang’; aber dieser Ausdruck bezeichnet den Anfang des 6pÿpos im eng- sten Sinn, des letzten, vor der Morgenróthe liegenden 'Theils der eigentlichen Nacht, beginnend mit dem ersten Hahnenschrei ungef. 9 Stunden vor Sonnenaufgang. "Opdpos Aufstehenszeit, von dp- voodaı sich erheben (z.B. è& edvijs) wie dhe dpos von oAduodaı abgeleitet, ist nach Anecd. Bekk. 54 7 &pa ins VUXTUS xa T diextpudvec dOoucty, vgl. Theognis 861 épüpir aÛTLS &cetut, Tuo: &Xextpuóvoy estos, Lucian gallus 1 u.a.; daher in poetischen Bezeichnungen des Hahns wie ópBptoxóxxot, öpdpoßsas: er ruft die Menschen zum Aufstehen und Arbeiten, Ar. Wespen 31. 100. Vógel 489. 1187. Timaios bei Polyb. 12, 36. [Virg.] moretum 1. Plin. hist. 10, 46 u.a. Wie das gallicinium (Censorinus 24) so beginnt der épSpo¢ geraume Zeit vor dem Morgengrauen, Hymn. auf Hermes 98 (vgl mit 84), Thukyd. 6,101. 4, 110, Ar. Ek- kles. 20. 100. 291. 312, Xen. Anab. 3,4, 9; demgemäß definirt Phrynichos ecl. p. 275 Lob. opdpos 6 mpó rod Avxavyods xatpÓc, £y a ete Abyvp duvatal tu xpyodar 5 in diesem Sinn gebrauchten nach An. Bekk. 54 die Attiker 6pdpeveodar für Auyvp mposxelobas Tages Anfang. 33 mptv huépav yevéoBar (d.i. vor der sog. bürgerlichen Dämmerung, bei welcher man schon lesen kann), ähnlich Theokrit 10, 58; die- selbe Zeit ist in der 'opificum antelucana opera' Cic. Tuscul. 4, 44 gemeint, welche den Wetteifer des Demosthenes herausforderte. Genauer definirt ihn Anecd. Bekk. 54 dpyetar dE Evarıs pac xai tehevta sic StayeA@oav fiuépav —, Êws ÔË TO and Yelmans nuépas Aypıs TÀ(ou ékéyovtos Giaorrua. Die 4. Nachtwache des rómischen Feldlagers begann 3 Nachtstunden vor Sonnenaufgang mit dem ersten Hahnenschrei, Plin. hist. 10, 46; daher Ammianus 22, 14 gallieinia an die Stelle von quarta vigilia (bei Mela 61. Plin. 5,80. Solin. 36) setzt; bei ihrem Anfang wurde zum Auf- stehen geblasen, Josephos b. jud. 3, 5, 8, vgl. unten Cap. III; so sagt auch Timaios bei Pol. 12, 36: Schlafende wecken beim öpüpos im Krieg die Trompeten, im Frieden die Hühner (at öpvıdes). Bis zur Dämmerung dauert er auch bei Platon Gesetze p. 961,d; dagegen Hesiod Werke 572—578. Batrachomyom. 103 (vgl. 108). Ar. Ekkl. 377. Vögel 1287. Polyb. 3, 73, 3 (vgl. 3, 71, 10) u.a. erstrecken ihn mit auf diese, wührend andere theils wie Herodot 7,188 und Herodian (unten Cap. II 2) ihn erst auf die eigent- liche Nacht folgen lassen theils auch seine Bedeutung über den Sonnenaufgang hinaus erstrecken. Der GpÜpos ist seiner Etymo- logie und Bedeutung gemäß keine Naturzeit sondern von der Sitte abhüngig: je nach Zeitalter, Gegend und Beruf finden wir bald den ersten Hahnenruf, bald das erste Morgengrauen an seiner Spitze, Letzteres z. B. Hom. Od. 2, 1. Plat. Charmid. 155, b. Ovid. fast. 4,165; der Hahn krähte auch den Anhängern dieser Sitte noch (Ar. Vógel 1287. Lucian Ocypus 114) und in ihrem Sinn schreibt der Dichter des Moretum 1: iam mox hibernas bis quinque peregerat horas excubitorque diem cantu praedixerat ales; die Dauer der (astronomischen) Dämmerung beträgt früh wie Abends unter Breitegrad 40 während der Nachtgleichen 95 Minuten, an dem kürzesten Tage 103, am längsten 125. Ihr hellster Theil, die bürgerliche dauert ungefähr ein Drittel dieser Zeit. Dem Aequa- tor'*) zu wird die Dauer kürzer, den Polen zu länger. In der fingirten Aufstellung von 2 Gerichtstagen nach ein- ander für Schuldklagen, dem letzten Tag eines Monats und dem ersten Tag des nächsten, und zwar jenem für gütliches Abkommen, Wolken 1192 (tva) mpdtepoy Anadkarroıvd éxdvtes, ei 82 pur, wizv Lravuvio tT, vovurvia ist der Anfang des Verfahrens am zweiten ‘l'ag offenbar deßwegen in die Frühe des Tages verlegt, weil selbstverständlich die Geriehtsverhandlungen ebenso wie die Volks- oder Rathsversammlungen zu dieser Zeit und nicht mit dem Abend zu beginnen pflegten; gleichwohl will Bilfinger S. 140 auch hier einen Beweis für seine Ansicht finden. 16) Hier schwankt die Dauer der astronomischen zwischen 72—79 Minuten. Philologus LI (N. F. V), 1. 3 94 G. F. Unger, Xenophon Cyrop. 8,8, 9 fvixa 9 7 dorepala Fixe, xx Papa pev Tv rdvta mpó Tuépac, otoiyot di eistyxesav Evdev xal sev The 9000. Den Befehlshabern hatte Kyros Tags zuvor aufgetragen: müpsote mt tag Üópac, mpiv FAtov imvtéAAe, c. 3,2; sie hatten aber in ihrem Eifer schon geraume Zeit früher alle "Vorbereitungen zum Auszug des Heeres getroffen. Daf, wie Bilfinger!”) S. 118 einwendet, die dstepata hier nur ein klein Wenig vor dem Tag anfange und daher kein Beweis für die abendliche Epoche in der Stelle zu finden sei, ist doppelt unrichtig. Wenn einmal die votepata vor dem Tag anfängt, so fängt sie, gleichviel ob das erwühnte Factum lange oder kurz vor Tag geschehen ist, nicht mit dem Lichttag an; es verging aber geraume Zeit vor ihm. Bis die Reiter, die 8000 Speertrüger und die Streitwagen auf- gestellt waren, verfloß schon mindestens eine Stunde und unter mpo Tpépac versteht Xenophon die letzte Zeit vor der Morgen- dümmerung , nicht die vor ‚Sonnenaufgang : cyneg. 6, 18 Moca uia xuva, Tec av N sopwrarz, iyvevety, av pv 1 KELLOv, Gu yim avé Eyovaı * av 52 Üépoc, mpo muépac tac dE alas (pac petakò tobtov; was im Zusammenhang damit steht, daß ihm die nuéoa engeren Sinns der populäre, beide Dämmerungen mit um- fassende Lichttag ist, anab. 2,1,1 dpa ti) Yuspa suvsAUóvtec ot OTPATT/YOL Wabyatoy, ct uth eöukev oùv adtoîc mpoiévat etc TO mpdavey, Ewc Köpw mpoap.itetav. 7,07, dé Ev py, OVTWY diua YÀup dvisyova FASE DlpoxAzc; er beginnt also in der Mitte der letzten, 4 Nachtstunden dauernden Nachtwache. Anab. 9, 4, 17 yiyveraı Tosodtov ustatd TOY _STpatevpatwy ste tT dotepata oùx Erayroav ot moÀéutot ovde tfj Tplen, TH de tetápty VURTOS nposAldvres xocaÀaypávouct Xwplov Ünepdéktoy of BapBapor, 7 épehov ot "EAAnvec maptévat. Die hier erwühnte Nacht gehört, wie die Stellung von vuxtos mposAtdvtec lehrt, dem 4. Tag an, in welchem also die Nacht dem Lichttag vorausgeht : hätte Xenophon sie dem 3. Tag zugewiesen, so würde man vuxtóc de nposAlivres Ti TETAPT] xarakaußavoust zu erwarten haben. Hellen. 5, 4, 32 oi Apuddec — obtws ÊTES OT vto tiv ETLODIUV ruépay dete 088° dveravovio TIS voxtüc EXAONTOVTEC ta Ötane- TOV Eva oxnvópara xai AROSTAVPODVTEE * oí & ad 'Hàsiot inel ui borepaía. mpootóvtec cidov xaptepóv TO Telyos, — driAbov eis To dotu. Die Nacht nach dem Kampf in Olympia ist durch den Ausdruek iv émto0oay ruépav ‘während des folgenden Tages’ dem nächsten bürgerlichen Tag zugewiesen; Bilfinger übersetzt: 'sie fürchteten sich vor dem kommenden Tage' und vermuthet, indem er gar nicht an die andere Auffassung denkt, die Stelle sei durch Irrthum in meine Sammlung gerathen. Man kann èmseéBrvto mit ‘sie fürchteten sich’ übersetzen, darf aber nicht vergessen, daß das Wort seine eigentliche, die Plusquamperfect- 17 Welcher zugleich auch seinen Geschäftstag zu Hülfe nimmt. Tages Anfang. 35 bedeutung nicht aufgegeben hat; in Furcht versetzt waren sie schon am vorhergehenden Tag, fürchteten sich also vor den Eleiern, nicht vor dem nächsten Tag. Diese Furcht blieb den nächsten bürgerlichen Tag hindurch vom Abend bis Nachmittag incl: denn als die Eleier im Laufe des Tages abzogen, war damit noch nicht sofort die Gewißheit gegeben, daß sie nicht in der Nähe Halt machen und desselben Tages wiederkommen würden; erst nach den Einlaufen der Nachricht, daß sie den Abzug weit fortgesetzt hatten, konnte die Furcht vor ihnen schwinden. Von Olympia bis Elis hatten sie aber ca. 7 Meilen (300 Stadien) zurückzulegen. Platon. Beim Go9pos Babds (Kriton 43,a) kommt Kriton zu Sokrates in das Gefängniß; auf die Frage, ob das Schiff von Delos gekommen sei, antwortet er 43,d: óoxst uév por ftew vnuzoov. Die Zeit vor der Morgendümmerung (s. zu Aristophanes) gehórt also zu dem kommenden Lichttag. Demosthenes 52, 10 svvéBy,, fivixa toduov dvoua 2xaAeito, oxócog &lvat Ton. xal yap Tv mepi &Exxootóv xal ExAndnv Doratos ATAVTWY THY Ev exetvy tH Yusoa xAnbévrwy rechnet den Abend zum vorhergehenden Lichttag, setzt aber die populüre Auffassung des Lichttages voraus. Daß nicht mit Bilfinger S. 126 an den 24stündigen Tag zu denken und dieser mit dem Morgen zu be- ginnen ist, beweist $ 9 npwtov uiv ère dr ouvelsynoav ol Önuorar, xatétpivs (consumpsit, hyberbolisch) tiv Zuépav Önpnyopwv xal Vneteuata ypaywv . . . ipfdpeta dì Tod drabnotCeodar delays ébtac: als am Spätnachmittag der erste Gaugenosse aufgerufen wurde, war der "lag' schon seinem Ende nahe. Aristobulos bei Plutarch Alex. 75 setzt den Tod Alexanders spraxadi Aatotoo privés. Die toraxas bezeichnete auch im hohlen Monat den letzten, in ihm also den 29. Tag; daß dieser gemeint ist, lehrt das Datum der kóniglichen Tagebücher, der 28. Daisios, ebend. 76 totty, gUlvovto< mept Sethyv. Aus den zwei letzten Worten erklärt sich der Ursprung der Abweichung: mit Sonnenuntergang üng für den Hellenen Aristobulos ein neuer Kalendertag an, bei den Makedonen erst mit dem nächsten Sonnenaufgang. Daß detAn die Zeit um Sonnenuntergang bezeichnen kann, was Bilfinger auf- fallender Weise leugnet, beweisen Thukyd. 3, 74. 8, 26. 4, 69. 103. Xen. anab. 2, 1,1. 3,4,35. Aristot. hist. anim. 5, 17, 14. 6, 8, 2. 9,22, 4. "Theophr. hist. pl. 9,17, 3. de ventis 31. 47. [Aristot.] problem. 26. 35. 37. Josephos bell jud. 3, 7,4. 22. 29. Proklos zu Hes. Werke 820 (oben S. 16) u. a., dazu ósísÀec dle dbwv Hom. Il. 21, 232. Daß es auch hier diesen Sinn hat, lehrt [Kal- lishenes] 3,35 ecteAsuty ce de Pappontli Terpaöı duotac, ein Zeug- nib aus welchem der Todestag Alexanders (18. Juni) sich mit Bestimmtheit herstellen läßt, s. Philol XXXIX 493. Aus dem- selben geht auch hervor, dal zpóz (ôstArv) hier nicht mit pò (etars) sondern mit rept (detarv) gleichbedeutend ist, wie bei Plut. de genio Socr. 2 rpös &onepav es der Zusammenhang und bei 3 * 36 G. F. Unger, Timaios Lokr. 97,a rot öpdpov der Wechsel mit &wos lehrt. Bilfinger meint, Aristobulos habe seinen Ursprung aus Kassandreia hergeleitet und sei demnach ein Makedone gewesen; er war aber bei der Abfassung seines Werkes (nach 301, Arrian anab. 7, 18) 84 Jahre alt (Lucian. maerob. 22), mithin schon ein Greis, als Kassandreia 315 gegründet wurde, und als Bürger dieser Stadt ein Hellene: denn sie entstand durch Zusammenlegung (suvor- xtoudc) der Städte Potidaia, Olynthos, der auf Pallene und einiger weiter nórdlich gelegenen 18), Diodor 19, 52; Potidaia war von Korinthern, Olynthos seit 479 von Chalkidiern, 'Skione von Achaiern, die andern Städte der Pallene von Eretriern bewohnt. Daß er die Tage des nichthellenischen Monats nach der ihm gewohnten hellenischen Weise wechseln läßt, thut nichts zur Sache: ähnlich sind auch die Tage der römischen Monate in Numidien, Syrien und anderswo, die der makedonischen von Josephos behandelt worden. — Auch für einen andern Begleiter Alexanders ist die abendliche Epoche nachweisbar, s. Arrian. Theophrast de signis tempestatum 10 évapyéstatoy to éw- dvüy, | Gray mo 7,Mtov avarokis qatvitat éxpotvisoov, aruetov * 7 (dp aóÜruepóv émoruatver n Tptüv yuep@v. Die Zeit vor Sonnenaufgang ist hier demselben Tag zugetheilt wie die darauf- folgende, der Tag also mit dem Abend begonnen; denn daf er nicht den populüren Lichttag (s. zu Plutarch) meint, zeigt § 9 ds Ô adtwe xal ent The Tu Epas Eyovaw at petaBohat be emt To Todd avatoAl, yap xal mpwt xal psonufp(a xal deldy, xal dbare xal TA The voxtüc pspy Ta Avaloya TAÛTO motel Tots siprpévote: wo der Tag von Sonnenaufgang bis Untergang reicht und die Dim- merungen der Nacht zugetheilt sind. Einen andern Beweis für die abendliche Epoche s. unter Aratos. Aratos schreibt von dem jungen, im Abend erscheinenden Mond: wenn am 3. Monatstag beide Hörner gerade stehen, so kommen nach jener Nacht Westwinde, 7 88 ei dé x en i pporépwy XEPAWY tpitov À i, pap X002 LATE tt vuota Zot pr brriéwox paetvot, GAN’ p Exatep de TEPLYVAUTTWAL xepatat, Eameptor x’ avewor xelvnv werd voxta œépotvto. Den auf diese Nacht folgenden Morgen zühlt er nach Bilfinger S. 40 dem vierten Monatstag zu: denn Aratos habe diesem Theil seines Gedichts, den Atoorpeta, wie wegen der vielen Uebereinstimmungen angenommen werde, die Schrift des Theophrastos de signis tempestatum zu Grund gelegt, in dieser aber werde ($ 4. 5) der Eintritt des in der 3. Monats- nacht vom Mond verkündeten Wetterumschlags auf den 4. Tag (oder später) gesetzt. Neben den Uebereinstimmungen finden sich indef auch bedeutende Abweichungen zwischen beiden Schriften. Während nach Aratos das Geradstehen der Mondhórner am 3. 18) Die nüchsten sind Apollonia und Spartolos, jenes von Chalki- diern dieses von Bottiaiern bewohnt; letztere galten damals bereits für Hellenen, s. Aristoteles bei Plutarch Theseus 16. Tages Anfang. 97 Monatsabend auf Eintritt von Westwinden nach jener Nacht und die Fortdauer jenes Standes am 4. Abend auf sich zusammen- ziehenden Sturm hinweist (792 ei 8 adtws dpi, xal tétpatov TIR aytvot, 7, v av KSu.avos suvayetpousvoto 6tdacxor), schreibt Theophrast sign. 27: &av 6 weis Bopelov Gvros pds Eatyxy, sezupor elmdacw Enınveiv xal Ò priv xetweptvos StateAet und gay à dpc xal pr xaÀóc eyxexAtugvoc péypr tetpidos xal edxuxAog, ees yetuatery weypı Styourviac. Die Fortdauer des stiirmischen Wetters bis zum Ende oder bis zur Mitte des Monats konnte Aratos allenfalls übergehen, aber sein xeivrv peta voxta paßt nicht zu Theophrasts émvetv, welches noch in der 3. Nacht ein- treten konnte, und die Vorbedingung Sopelcu üvros hätte er nicht übergehen dürfen. Ferner legt Theophrastos nur der dritten Nacht ein Wetterzeichen des Mondes bei, Aratos dagegen auch der vierten, und wührend dieser die Gestalt der Mondsichel am 8. und 4. Abend ins Auge faßt, spricht Theophrast an den citirten Stellen von ihrer ersten Erscheinung bis zum 3. einschließlich. Die Ueber- einstimmungen zwischen beiden erklüren sich aus Benutzung eines älteren Werkes, auf welches Theophrast sign. 1 hinweist: &ypa- vauev Q piv adtol nposxononvres & dE map ÉTÉpwy odx Ado- XGUVTWY AaBovtes, und es läßt sich zeigen, daß Aratos dasselbe ohne Vermittlung des Theophrastos benutzt hat. Dieser schreibt sign. 12, das Licht des Mondes versage (dnoÂsinet) vom viert- letzten Tage des alten bis zum vierten des neuen Monats, eine in dieser Fassung unrichtige Behauptung: denn sichtbar ist der Mond in Hellas meistens vom 2., manchmal vom 3., selten vom 1. oder 4. Monatstag an, wie auch seine Unsichtbarkeit selten schon am viertletzten sich geltend macht, und "Theophrast spricht ja selbst von den Wetterzeichen des Monds am 3. Tag. Er hat sich ungenau ausgedrückt: das Richtige gibt, ohne Zweifel aus gleicher Quelle Aratos 735 zs mper, Anuoxiövaraı adrébev avyy, 4330v ÉTLTALAELV, EXL TÉTPATOV Tuap toon. Diese Stelle im Zusammenhalt mit der theophrastischen be- weist, daß beide im Kalendertag den Lichttag auf die Nacht felgen lassen: das Schattenwerfen des Mondes und damit seine klare Sichtbarkeit beginnt nach "Theophrast in der Nacht der 27527, nach Aratos, wenn der Mond dem 4. Lichttag zuschreitet. In demselben Sinne wie dieses éxt cérpatov Tuap toboa steht Ar. 792 st ópU7, xat tirparov Fuso avivot: denn aytvetv heißt rühren, woraus sich die Bed. vorausgehen entwickelt, vgl. Tacitus Germ. 11 nox (Germanis) ducere diem videtur. Denselben Sinn, daß die Nacht den Lichttag herbeiführt oder den bürgerlichen Tag bringt !*), finden wir auch bei Aratos 780 zpízov Tua Afovsa ':277,97,), Aristoph. Wolken 17 fyovon 7, oekrvr etmadaz, Plut. Dion 23 7, oe) vr, tyourviav Ts, wo Bilfinger S. 140 die zum 19) Es ist dieselbe Anschauung, in welcher die Dichter von der Geburt des Tages aus der Nacht sprechen, s. zu Aischylos. 88 G. F. Unger, Subject Mond nicht passenden persónlichen Bedeutungen ‘feiern’ (seinen Geburtstag) oder (den 20. Tag) 'im Kalender zühlen' an- nehmen will Dalì der Mond nicht immer am Anfang der Nacht erscheint, ist für diese Stellen gleichgiltig und auch für die ganze Frage nach der bürgerliehen Tagepoche unerheblich: bis zum 17. oder 18. Tag erscheint er am Abend, bis zum 22. oder 28. wenigstens vor Mitternacht, mit oder nach ihr bloß an 5—7 Tagen des hellenischen Monats. Kallimachos epigr. 14 Suiuova tic È Ed olde Tov auptov * rvixa xai dE, X appt, tov ÓgÜaAuoic ydılav Ev ruetépors, vy £vépm xAabaavrec éldmropev. Daß ydCd¢ auch hier nicht ‘vor ganz kurzer Zeit’ (s. zu Homer) heiBt, sondern seine eigentliche Be- deutung hat, geht aus dem sogar zweimal ausgesprochenen Gegen- satz (aùptov, ty étépn) hervor. Meint Kallimachos: wir begruben dich am nächsten Tage, so ist, da nach griechischer Sitte zwei Nächte zwischen Tod und Bestattung vergingen, zwischen welchen die Ausstellung (rpédeaic) stattfand, auch hier unserer Tagrech- nung entsprechend ‘vorgestern Abend’ zu übersetzen; da jedoch elartopev, nicht (was der Dichter von Seiten des Metrums ebenso gut hätte anwenden können) éÜüddapev gesagt ist, so genügt es die bekannte Bedeutung des Imperfects de conatu anzuwenden: wir machten die Anstalten zum Begräbniß. Chrysippos bei dem Scholiasten zur Odyssee 10, 252 sucht die Schwierigkeit der Worte TAPHANKEV dE nÀéovy vt t&v O00 potpdwv, tprtaty è ett potpa Afketntar durch die Annahme zu heben, jeder Theil bilde zugleich ein Ganzes für sich (Ev ©), von dessen Bestehen man auch dann noch sprechen kónne, wenn es bereits eine Verkürzung erlitten habe, und macht sie durch ein Analogon deutlich: &onep st tic, prot, mepl TpL@v Ypepüv dtaAs- Yousvoc Ev ay tpity (mitten im Laufe des dritten) Aéyet pev dmo- keineodar Erı Ypépav, xàv pi, mspl 6pÜpoy (am Anfang des 0.) morat tobc Adyous; er beginnt den Tag mit dem opÜpos (als Morgendümmerung verstanden, s. zu Aristophanes), hat also nicht, wie Bilfnger S. 122 meint, den bürgerlichen Tag sondern den populären Lichttag im Sinn und schließt wie viele andere bei der Zühlung die Nächte aus. Polybios 3, 42. Am Rhodanus angelangt, wil Hannibal den Uebergang (‘möglichst rasch’ fügt Bilfinger S. 124 eigenmächtig hinzu) bewerkstelligen: er bemüht sich um die Freundschaft der Eingebornen, kauft ihre Kähne auf und läßt alles zu Fähren taugliche Holz schlagen; év dvotv fuépaus wird eine ungeheure Zahl hergestellt Inzwischen hat sich aber am andern Ufer die dortige Bevölkerung zusammengeschaart, um den Uebergang zu verhindern. Nun schickt Hannibal Erıyevon£vns tie tpítre vuxtoc eine Abtheilung stromaufwürts, welche viel weiter oben hinüber- setzen und dem Feind in den Rücken fallen soll Bilfinger ist mit mir darüber einig, daß diese Nacht unmittelbar auf den Tages Anfang. 89 zweiten der erwühnten 2 Tage folgt, und somit würe die Sache eigentlich fertig. Dann wäre aber anerkannt, daß hier der bür- gerliche Tag mit der Nacht (weiteren Sinnes) anfüngt, und seine Theorie über den Haufen gestoßen. Er nimmt daher an, dem Zimmern der Fähren sei nur ein einziger Tag Aufenthaltes am Rhodanus vorausgegangen; der zweite Lichttag dieser Arbeit sei also der dritte des ganzen Aufenthälts und die ihm folgende Nacht insöfern die dritte. Diese verzweifelte Ausflucht ist von vorn herein dadurch ausgeschlossen, daß tptty¢ auf eine frühere Nacht- oder Tagangabe Bezug haben muß, eine andere als ày Gusty aber nicht vorausgeht. Ueberdies ist es sehr fraglich, ob dem Zimmern nur éin Tag vorausgegangen ist; Bilfinger gesteht selbst, daß das Einkaufen und Fällen mindestens éinen Tag in Anspruch genommen habe, und es ist gar nicht unwahrscheinlich, daß dieser ein- oder mehrtügigen Zeit noch einige Tage voraus- gegangen sind, welche an die Erwerbung der Freundschaft der Gemeinden und der Erlaubniß ihre Wälder zu lichten gesetzt werden mußten (sıAornoınoapevos ray tl THOT UH Tobc xatomodvias why roraunv éér'6puos). Der Ausdruck Ernıyevonsvns tf; Tpleng voxxóc ist für Polybios (wenn man die Nacht im weiteren Sinn nimmt) mit éntyevouévre the tptrne Tjuépac (d. 3. bürgerl. Tags) gleichbedeutend; deßwegen kann er auch mit Nächten weiter- zählen : 3, 43 énye svouévre The TEPTTY vuxtòc oi pev Tpodta- davrse Oro Thy Éwüvrv (nämlich pUARNIV) TpOÏYOY ; ühnlich 3, 67 Ertyevopevrs tfc VUATOS Ord Tiv Ew biviy avaCevkas Émotsito Try ropetav. Daß der Lichttag ihm schon in der letzten Nachtwache anfüngt, ersieht man aus Stellen wie 3, 83, 7. 4, 78, 6. 18, 19, 2. Am dritten Tag seit der Unglücksbotschaft vom Trasimenus (rpiratas ob37,¢ THs “ATA tiv Any KpooayyeAlas) wurde in Rom der Untergang der 4000 Reiter des Consuls Servilius gemeldet, Pol 3,86; nach Livius 22, 7, 11 war es mindestens der vierte. Der Widerspruch hebt sich, wenn die Meldung vom Trasimenus am Abend eingetroffen ist, Jahrbb. 1884 S. 556. König Antiochos erfuhr, als er noch 3 Tagmärsche zum Uebergang eines Flusses zurückzulegen hatte, daß die Baktrier, welche ihn besetzt hielten, die Nächte in der nächsten Stadt zubrachten und am Fluß unter- dessen nur einen Wachposten zurückließen; er beschloß daher den Feind zu überraschen und &mi piv diu£pac 600 GUUUETOOV STOUT, 370 THY Topsiay, Ti DE zptz 1j META TO dEURVT oat (also Abends) Tell usy aio dua té qot motsistbar maptyyerhe Tip. &va setis, 39:62 À avaha dày TOUS Innen xat Tobe so vous Gua 68 neh TASTAS uop'ooe TPOTYE VUATUS, Topsta yowusvoc Evepyw. Der Aufbruch des Kónigs mit den leichteren Truppen geschah also in der Nacht, welche auf den zweiten Lichttag folgte, und der zwischen beiden liegende Abend beginnt den dritten. Daß ich die Stelle so erklüre, hat Bilfinger S. 100 wohl erkannt, will aber zwischen dem zweiten Marschtag und dem erwühnten Abendmahl 40 G. F. Unger, noch einen ganzen Ruhetag einlegen, weil es bedenklich gewesen sein würde, die leichten Truppen, die eben einen Tagmarsch hinter sich hatten, noch die ganze Nacht marschiren zu lassen. Das müßte aber Polybios um so mehr angegeben haben, als er sogar die Tageszeiten unterscheidet. Bilfinger übersieht die Worte cóppstpoy und Evepyw: die zwei ersten Lichttage hindurch wurde langsam marschirt, damit für starken Nachtmarsch wenigstens die leichteren Schaaren Kraft genug hatten. Namentlich aber, fügt B. hinzu, seien die sprachlichen Consequenzen zu beachten: es sei undenkbar, da man von einem Nachtereigni gesagt habe, es sei am nächsten bürgerlichen Tag nach dem vorhergehenden Mittag geschehen. Wenn es denkbar ist, daß ein Volk diesen Tag mit dem Abend beginnt, so ist auch jene Consequenz denkbar; würe sie es nicht, so kónnte es eine abendliche Epoche überhaupt nicht gegeben haben, sie ist aber bei den Hellenen, Germanen, Galliern, Hebräern u. a. üblich gewesen, bei den Völkern des Islam noch jetzt üblich. Die Absurditit der sprachlichen Consequenzen will Bilfinger S. 118 auch durch bloße Vorführung von zwei Stellen darthun. König Philippos fuhr Ende Juli 218 von Kephallenia, wo er Pale vergeblich von Süden her belagert hatte, nach Leukas: 5,5 avaydels &x KeqpaAAnvias napñv Osotepatoc si; Aevxada peta tod otóAou vuxtés. Daß aber diese Fahrt nicht einen Lichttag son- dern zwei und einen Theil der folgenden Nacht gedauert haben müsse, kann bloß behaupten, wer sich des Gebrauchs einer Karte enthült. Der Kônig ist wahrscheinlich um die Ostküste von Ke- phallenia gefahren (um die Westküste würde er 2 Meilen weniger gebraucht haben); ohne Einlaufen in die kleinen Buchten und von der Nordostspitze dieser Insel zur Südostspitze von Leukas, von hier aber zur Stadt Leukas fahrend hatte er fast 18 Meilen zurückzulegen; das Durchschnittsma für längere Seefahrten ist, wie Skylax wiederholt angibt und andere Angaben (vgl. zu Arrian) bestütigen, 1000 Stadien — ca. 24 Meilen für den 24stündigen Tag; die Fahrt kostete also gegen 18 Stunden. Hiernach kam der Kônig, wenn er z. B. mit Sonnenaufgang ausfuhr, zwischen 11 und 12 Uhr Nachts an und hat in der Zwischenzeit der bürgerliche Tag gewechselt; verließ er Kephallenia mit dem ersten Morgen- grauen, so traf er ca. zwei Stunden eher ein; selbst wenn er erst Nachm. 5 Uhr ausgefahren würe, würde er nicht in der Nacht nach dem nächsten Lichttag sondern um 11 Uhr Vormit- tags angekommen sein??) — Nach Pol. 4, 70 zog der König vom Apelaurospaß (10 Stadien östlich von Stymphalos) da t7; Apxa- Stas xai — tplty t&v fuepOv xattne vöxtwp etc Kagdac, mar- schirte also zwei Lichttage hindurch und kam in der Nacht nach 2°) Daß er die Fahrt durch Uebernachten in einem Hafen unter- brochen hütte, lift sich wegen der Kürze der Strecke und wegen der Nichterwühnung bei Polybios nicht annehmen. Tages Anfang. 41 dem zweiten in Kaphyai an. Für Bilfinger sind der Lichttage selbstverständlich drei. Ich messe über Amilos (Orchomenos lag abseits des Weges und würde auch wegen der Bedeutung, die es hatte, erwühnt sein, wenn es berührt worden wäre) in geraden Linien fast 3'/2, im Maximum fast 4 Meilen, für gewöhnlich die Leistung eines einzigen Tagmarsches, dem ein Rasttag voraus- geht oder nachfolgt; die Verlängerung auf mehr als die doppelte Zeit erklürt sich aus der Jahreszeit (Januar 218) und Polybios fügt selbst hinzu: roAÂdc Ava: ÉAUEVOS Yıdvas xai talnınwplas Èv rats wept ’OMfvproy brepBodatc. Nach zweitägiger Rast rückte er durch das Gebiet von Kleitor, bei ühnlicher Bodenbeschaffen- heit wie vorher und in derselben Jahreszeit, nach Psophis. Ich messe in derselben Weise über die Vereinigung des Kapros mit dem Ladon und über Paon 5!/4, im Maximum 6 Meilen: dieser um mehr als die Hälfte lingere Weg wurde am 3. (Licht-)Tag zurückgelegt, Pol 4,70 tortato:. Bei Bilfingers Ansicht über jenes tpity t&v TjuspOv vixtop müßte man hier tetaptatos oder rEunTalos erwarten. Diodor 11, 21 obere tà pipa TASTY S | xa Fv éushre uszzleiv TTV duolay Aptxac, xard TAÙTIV [iov Antoteikev tölons innels, atc Vi Rpocteva.yuévov mepıeA Deis Tobs TAYItov TOTOUS xat rposchavvety dp tugoa?!) mods thy vauıınmv otparonedelav. Daß es ein weiter Umweg war, den die Reiter machen mufìten, geht aus tovs mÂrsioy tómouc hervor und um des rechtzeitigen Eintreffens sicher zu sein, mulìten sie sicher noch früher auf- brechen, als es die Entfernung an sich erfordert haben würde ; der Befehl ist wahrscheinlich, wie in solchen Füllen (z. B. Polyb. 3, 16,6. 10, 49, 2) Sitte, am Abend, nicht wie Bilfinger um seinen 'Geschäftstag’ heranziehen zu können annimmt, nach vollendeter Nachtruhe gegeben worden. — 16, 92 rein: tod notov Sradvieve 06 Kal TOY AYHVY ward TI Datepatav THY CA hauBavevtwy TO uiy RATIO Ev VUATUC ovens guvé:ps/sv sic TO Héurpoy, Gua è Tuîpa THI TOUTS fivopévag — Erwin civ dbdzra Vewy indu mins. Bilfinger erklärt xara civ dorspatav und Ana Tuspa für gleichbedeutend; das Volk habe sich schon in der Nacht vorher eingefunden, um sich einen guten Platz zu sichern. Demnach würde zwv — A«ugavóvtov bedeuten: weil die Kämpfe Tags darauf ihren Anfang nehmen sollten; aber Àaufavóvtov ist wegen seiner Verbindung mit Gıakudevros zeitlich zu nehmen, hat auch nicht die Bedeutung der Bestimmung, in welcher vielmehr Ayveotar u2726vTwv erforderlich sein würde. Die Furcht, beim spüterem Kommen keinen Platz mehr zu finden, ist schwerlich der Beweg- zrund des frühzeitigen Besuches gewesen: denn erst nach der mit Tages Anbruch abgehaltenen Procession fiillte sich das Theater, c. 96 tod dì Üsarpou rArnpwÿévros. Schau- und Kampfspiele von 21) Wohl das erste Morgengrauen, nicht der Sonnenaufgang gemeint. 42 G. F. Unger, langer Dauer wurden schon vor Tags begonnen, um sowohl die Auftretenden wie die Zuschauer nicht den stürksten Einwirkungen der Sonne auszusetzen, vgl. S. 27 und Cic. ad fam. 7,1 meque dubito quin tu — per eos dies matutina tempora lectiunculis consum- pseris, cum illi interea, — spectarent communes mimos semisomni; de nat. d. 1, 28 constiteram exorientem auroram forte salutans, cum su- bito a laeva Roscius exoritur ; Io. Chrysostomos or. 2 adv. Judaeos: aronov dv "Qdvuntazots xabyuévous ayasıv (in Antiocheia) éx péswy VUXTÓV sic year ußptav WEIT,Y xaptepstv AvapEevovras LOELV, eis tiva 6 oxézavoc nepisthserar. S. Friedländer b. Marquardt róm. Staatsv. III 95 und Mie quaest. agonist. p. 40. Dionysios v. Hal. rim. Gesch. 1, 63 setzt die Einnahme Troias auf den achtletzten Thargelion, 17 Tage vor der Sonnwende, nach welcher um das (attische) Jahr voll zu machen noch 20 Tage übrig (reottrat) gewesen sein; in diesen 37 Tagen, welche seit der Einnahme verflossen (tai; ano t7¢ AAwsews Orayevopévatc), hütten, wie er glaube, die Achaier die Angelegenheiten der Stadt geordnet, die Gesandtschaften der von ihr Abgefallenen empfangen und Vertrüge mit ihnen geschlossen. Die Einnahme wurde in die Nacht gesetzt und die Vorgünge, welche Dionysios in die 37 Tage verlegt, fallen in die Lichttage; er hat also, schlielit Bilfinger S. 144, den achtletzten Thargelion mit der Nacht nicht begonnen sondern beendigt: sonst würden 38, nicht 37 Tage herauskommen. Er vergilit, daß zwei Mondmonate zusammen in der Regel 59, nicht 60 Tage halten: der achtletzte ist der 23. Tag??), die vorausgehenden 22 von 59 abgezogen bleiben 37, deren erstem die Eroberung zufällt Daß der achtletzte Tharge- lion den ersten der 37 Tage bildet, geht aus der Wahl der Praep. ar (seit, von — an) hervor: wenn also nach der Eroberung, wie Ôta— in Crafsvonévwv anzeigt, noch eine Thätigkeit des Lichttags an demselben stattgefunden hat, so hat Dionysios die Nacht des bürgerlichen Tages dem Lichttag vorausgehen lassen. Plutarch über das Daimonion des Sokrates 2 tic 7juépac Énelvre, Y, oxótouc Eder Yevopevou tobe Yuyadas (unter Pelopidas 379 v. Ch.) fxew xpoga mpoc ci tetyoc (von Theben), agrxvettat tıs évÜévde (von Athen) Nach Bilfinger S. 128 wäre hier die Nachtzeit dem vorhergehenden Lichttag zugeschlagen ; dies gilt inde nur vom Anfang der Nacht weiteren Sinnes, vom Abend, welcher zugleich das Ende des Lichttags im weiteren Sinn ist: im Pelopidas 25 Et ruépac odore TapersiAdey setzt er die An- kunft der Flüchtlinge in den Ausgang des Lichttages, und der a. a. O. erwähnte Ankómmling meldet, daß dieselben mit Hunden zur Jagd auf den Kithairon gegangen seien d xpóc Eorepav (vgl. 22) Wenn man (unrichtig) den achtletzten je nach der Dauer des Monats bald für den 23. bald für den 22. ansieht, bleiben auch im zweiten Fall 37 übrig: der Thargelion ist dann 29tägig, der Skiro- phorion also 30 tügig genommen. Tages Anfang. 48 zu Aristobulos) ayıkopevous; wie hier wird oxótoc auch Xen. anab. 4, 1,5. Demosth. 57,10 (s. oben) auf die Abenddämmerung an- gewendet. Plutarch bedient sich des populären Lichttags, was er quaest. rom. 84 selbst zu verstehen gibt. Hier wirft er die Frage auf, warum die Rómer den Tag mit der Mitternacht anfangen und kommt nach verschiedenen Anlüufen zu folgendem Ergebniß: die Laien (ci xoÀÀot) rechnen ihn vom Morgengrauen bis Ende der Abenddimmerung, wobei jedoch der Tag viel länger werde als die Nacht; die Mathematiker von Sonnenaufgang bis Sonnen- untergang, womit aber der Sinneswahrnehmung Gewalt angethan werde, denn hell sei es schon vor jenem und noch nach diesem; so bleibt für den Anfang nur entweder Mittag oder Mitternacht übrig, letztere sei aber entschieden vorzuziehen. Die Schrift ist, soweit es nicht wie bei der Sitte der ci moAAot, zu denen er offenbar sich selbst mit rechnet, und der Mathematiker auf eine jedem zugängliche Kenntni ankommt, ganz von den Werken abhüngig, welche an vielen Stellen citirt sind, fast lauter rómischen oder auf Rom bezüglichen; Varro wird ófters angeführt, ob auf Grund unmittelbarer oder mittelbarer Benutzung, bleibt dahin- gestellt; hier ist er jedenfalls nicht benutzt: denn von Kenntnif der Ausführung desselben über die verschiedenen T'agepochen der vier Völker ist keine Spur vorhanden. Plutarch kennt in dieser Schrift (welche zu seinen ältesten ^") gehört, er citirt sie im Ro- mulus 15) nicht einmal die abendliche Tagepoche, ebenso wenig die morgendliche : in Chaironeia geboren, in Athen wissenschaftlich ausgebildet hat er sein Mannesalter hindurch Rom zum Wohnort gehabt, einige Jahre des Greisenalters abgerechnet, welche er als Procurator Hadrians in Hellas zubrachte. Hieraus ist zu schließen, da^ in den griechischen Kreisen, in welchen er seine Jugendzeit zubrachte, ausschließlich die Sitte, den populären Lichttag anzu- wenden, verbreitet ^) war, und es erklärt sich daher, wie er im Nikias 27 dazu kommen konnte, aus den 5 Tagen der Flucht des attischen Heeres in Sicilien mit demselben Mißverständniß der uszspats des Thukydides wie (durch ihn mitbestimmt) die meisten Neueren acht Tage zu machen. Arrian in der 'lvöıxr,, einem Auszug aus der Schrift des Nearchos über seine Fahrt mit Alexanders Flotte von der Indus- mündung in den persischen Meerbusen, c. 26 tT uiv npo TY 7yepy Mitte November) mept tv devutépav gvhaxty avay Vévtec xacait- 23) Bei der Vorbereitung der Schrift «epi 75v (Camill. 19) muß er den bürgerlichen Tag der Hellenen doch wohl schon kennen gelernt baben. 24) Vgl. oben zu Homer, Xenophon, Demosthenes, Chrysippos, Polybios; auch in Rom und anderwärts führte ibn nach Plinius vulgus omne, 8. Cap. II 1. Ob die bürgerliche oder die astronomische Däm- merung (s. zu Aristophanes) vorausgesetzt ist, läßt sich in vielen Fällen nicht entscheiden. 44 G. F. Unger, povaty Es Baytoapa, stadıoı tod mapamhou egaxdator Alunv TE ev adtéd sdopuos xat xbpr, Iacpda ansyovon ano Dalaosrs Eyxovta otadiouc’ xal of mpócotxot adty¢ [laotpées. Es ÔE viv borepairy mpwitspov tic Gprs avaybevtes mepuràéovaw dxpyyy —, opéata dE dputavtec Döwp oùx OAtyev xal movrpov dpvodpevot TAUTY, uev TH fjuépm ext ayxvpgéwv Gpywv —. ic de nv Oatepalyy xatat- povaty sic KéÂta, otadtouc eAbdvtes Ovrxootooz. Evdev dE ÉwDev mAcd- cavtec atadiovs éfaxocloue àv KaAófgotow épuliovrar —. adda ty dotepata mAsvoavtec xtA. Die abendliche Tagepoche ist unverkenn- bar: am dritten dieser 4 aufeinander folgenden Kalendertage fahren sie zuerst fast 5 Meilen (in ebenso viel Stunden nach der Rech- nung des Skylax, vgl. S. 40) bis Kolta, wo sie ÉoUzv anlangen und dann, wahrscheinlich naeh Einnahme von Lebensmitteln und Wasser, an demselben Tag noch ca. 14 Meilen (in ebenso viel Stunden! zurücklegen; was der Zeit vom ersten Morgengrauen bis Sonnenuntergang entspricht. Am ersten brechen sie um Anfang (rept) der 2. Nachtwache, ungefähr 91/2 Uhr Nachts auf und fahren an diesem Tag ca. 14 Meilen, so daß bis Sonnenuntergang nach der Rechnung des Skylax für den Aufenthalt in und um Bagi- sara ca. 5 Stunden übrig bleiben. Als Kreter und als Bürger von Amphipolis war Nearchos ein Hellene. Der Sophist Aristeides erzühlt in den tepot Adyoı die Ge- schichte seiner Heilung durch den Gott Asklepios im Pergamon unter Ángabe der Tagdata, welche auf den Kalender von Smyrna gestellt sind: sie geschah mittelst Incubation (Syxotunsıs) d.i. durch Orakel, welche ihm Nachts, wenn er im Tempel schlief, vom Gott im Traum ertheilt wurden, vgl. Hermann gottesdienstl. Alterth. 41, 16—17. Die Geschichte jedes Tages beginnt mit dem Traume. Sein Kalendertag fängt also mit der Nacht an, obgleich er diese nicht nennt, und hieran wird auch durch die Einwünde Bilfingers S. 57 nichts geündert, daf er von einem Mittags und einem vor Mittag gehabten Traum erzähle, die Triume erst am Tag aufgeschrieben habe u. a.: im ersten Fall (dem des 21. Lenaion) geht aus seiner Erzühlung hervor, daß er bis Mittag geschlafen hat, der andere ist diesem ent- sprechend zu erklären und beide Fälle bestätigen eben durch das Ausnahmsweise ihrer Zeitbestimmung, daß in den andern die Nacht vorausgesetzt ist. Die andern Einwürfe verdienen keine Widerlegung. | Proklos (s. oben S. 16) beginnt den Tag mit Sonnenunter- gang und sucht aus diesem Herkommen eine Stelle des Hesiodos zu erklären; daß in Athen seinem Wohnsitz noch zu seiner Zeit, im IV. Jahrhundert der alte Mondkalender galt, ist Zeit- rechnung $ 45 gezeigt worden; daher das Fortbestehen der alten Tagepoche. Hätte er sie bloB aus einem Buche gekannt, so würde er diese KenntniB jedenfalls nicht Varro verdankt haben, mit welchem sich zu beschüftigen die Richtung seiner Studien Tages Anfang. 45 und Arbeiten ihm nur wenig Anlaß bot, sondern einer compe- tenten Autorität, dem Philochoros zspi Auep@v, welchen er zu Hesiod Werke 770. 780. 810 eitirt; auch die Festschriftsteller, ni Rept Tv Eopr@v ypavavtes (Prokl. zu Plat. Tim. 9,a), zu wel- chen Philochoros und Aristoteles von Rhodos (Prokl zu Tim. 27, a) gehören, mußten von der Tagepoche sprechen und er selbst hat eine gcpz@v éraplüuratc (Schol ad Aristot. sophist. elench. p. 297) geschrieben. Würzburg. G. F. Unger. Zu Plotin. Die in Enn. V 6,6 von Creuzer, Kirchhoff und Müller (vol. II p. 199, 21 ff.) vorgeschlagenen Verbesserungen zeigen, daß diese Gelehrten den Sinn der schwierigen Stelle nicht erfalit haben. Ich führe zuerst den T'ext an, wie er in Müller's Ausgabe sich findet. 22 ar) Emexeıva odotac Ovtt nat TO Tod vosiv éméxetva elvat” où n? ~ v Tovey O00 EXElvo dromov, st uy oldev Éavtov® où yap Eye > r LS , + ey 9 > 901 \ » - 9$ | rap Eautp 0 paby eis v. 24 GAA oùde ta dia dei adtov etGévar. xpetttov yap tt xai peitov Ölöwarv adtots tod efddvar a97a è Fv to dyatov t&v AAlwv, dida paddov to By abt oj Q? o ^f , € ! 25 ail Gsov duvatar eoantestar Exetvov. Ich schlage vor 24— 28: ss... saat 1 M4 n + * Y * J - LA Y ~ WA u)òz TA alba Ost AUTUV Eldeval. xpelttov Yap tt xat peitov Wows adToI¢ TOD .eldevar adta È Tv to ayabov Tv ahAwy ci- , * ^ . NIN à ? yat 1), add uAÀAow [subint. ölöwsı] To dv abt’), xal 6oov , - 3 A m 9 2 / il NS Ü " award), donnresar exetvov [scil. ayattod ]. So daB der Sinn der fraglichen Stelle folgender sein würde: .Aber es war gar nicht nöthig, daß es (zo éméxetva cod vod) die von sich verschiedenen Dinge (a 4ÀAa) kenne, weil es ihnen etwas viel besseres und größeres gewährt als es eine solche KenntniB sein würde: und zwar weil diese nur eine Kenntnif) 1 4 ~ v e "T \ * Y ies Guten des anderen (t&v a/Awv) sein könnte, [und to «Y406v ‚23° 45-6 braucht derartiges nicht] Vielmehr gewährt es jenen Dingen die Fähigkeit je nach den verschiedenen Kräften an diesem [absoluten] Guten theilzunehmen". IM 1) Conj. ?) statt arc. ?) mit Ficinus statt dovatat. Florenz. R. Marcellino. III. Mythographische Miscellen. 2. Die Oinotropen bei Kallimachos. Zur Zeit des troianischen Krieges herrschte auf der Insel Delos der Sohn und Priester Apollons, Anios, ein Urenkel des Dionysos. Er hatte drei Tôchter, die Dionysos mit hohen Gaben begnadet hatte: sie brauchten nur zu wünschen, und alsbald er- hielten sie, was zum Leben gehórt, Spermo, die eine, die Frucht des Feldes, Oino, die zweite, die Frucht des Weinstockes, Elaïs, die dritte, die Frucht des Oelbaums. Man hieB die Müdchen Oinotropen. Zu Beginn des Zuges ') gegen Ilion kamen die Grie- chen auch nach Delos zu Anios. Dieser suchte sie zu überreden, bei ihm neun Jahre zu bleiben: erst für das zehnte Jahr habe ihnen der Gott die Eroberung Ilions verheifüen; seine Töchter würden im Stande sein, wührend voller neun Jahre für die Er- nührung des gesamten Heeres zu sorgen. Doch war die Bitte des Anios vergeblich. So etwa erzählte Pherekydes*), und es unterliegt keinem Zweifel, daß die Grundzüge dieser Begebenheiten auch in den 1) Dies ist richtig hervorgehoben von O. Immisch, Rh. M. 44, 299 £f., dessen weitere Combinationen aber meist ohne Gewähr sind, zumal die Ver! indung des Demodokosliedes 9 75 ff. mit dem Aufenthalt des Odysseus bei Anios. *) In dem schol. Lyk. 570 sind die Worte dedööstda dì Toro mapa tov deod (Kinkel 122, 19) umzustellen und das Pherekydescitat so zu schreiben: Depexddy¢ dé prauv, ote "Avios Erede tods “EMrvas mapaqevopé- vous TOs abtòv abrod pévetv tà Evvea Erin‘ tH Sexdtw Ô Etes nopiroetv cò "DAtov* dedboba: 62 todto Tapà tod Yeod. Daf der letzte Satz in der Ueberlieferung zwischen Ètn und t$ dexdtw nicht am richtigen Platze Georg Wentzel, Mythographische Miscellen 2. 47 Kyprien erzählt waren?) Simonides kannte gleichfalls die Ge- schichte, er nannte Odysseus und Menelaos als die Führer der Abtheilung Griechen, die in Delos landete*). Die Version der Kyprien und des Pherekydes hat Lykophron benutzt 5). Eine ganz andere Erzühlung über die Oinotropen und ihr Geschick steht in den Metamorphosen des Ovid. Im dreizehnten Buche) hebt die Schilderung der Irrfahrten des Aineias an, in der Ovid aufs Genaueste sich an Vergils Aeneis anschließt. Indessen bildet die Erzühlung der Schicksale der Troianer nur den Rahmen für eine Anzahl eingelegter Verwandlungsgeschichten. Deren erste hetrifft die Töchter des Anios. In der Nacht der Zerstórung 'Troias entkommt Aineias. Er sticht bei Antandros in die See, geht in Thrakien ans Land, erlebt dort das Abenteuer mit Polydoros und wendet sich dann nach Delos‘). Das Alles ist aus der Aeneis entlehnt und nichts als ein kurzer Abriß von Vergils drittem Buche?) Wie dort, so steht. dürfte einleuchten; der Ausweg von Immisch, eine Lücke zu konstatieren, hat so lange keine Wahrscheinliehkeit, als nicht anzu- geben ist, was ausgefallen sein konnte. Höchstens könnte man zwei- felu, wohin die Worte zu transponieren sind; denn auch am Schluß des Pherekydescitates — den zu athetieren wohl nur ein Versehen Rich. Wagners war (Epitoma Vaticana ex Apollodori bibliotheca 183) — wären sie passend: bnéoyeto © abtods Drò civ Juyatépwv abrod cpaqí- seta" Dedcsar dì tosto mapa tod deod. Indessen scheint Tzetzes das Richtige gelesen oder doch verstanden zu haben, da er in freier Um- arbeitung schreibt: ócóócUat dè adrois napa t&v dev TH Sexdtw Eret mop- sat <ò "Duov. | 3) schol Lyk.570. Doch stammt das Citat ans den Kyprien nicht aus Pherekydes, wie Immisch und nach ihm R Wagner a.a. O. wollen, scudern von dem Scholiasten. Die Form der Anführung lehrt das. Den Bericht des Pherekydes giebt das Scholion in indirekter Rede; dann heißt es aber in direkter Rede weiter: éott dì tolto xal mapa is 7a Kôrpra nenowxósw. In den Lykophronscholien sind auch sonst die Kyprien berangezogen: vgl. de grammaticis graecis quaest. sel. I Erd reis (Göttingen 1890) cap. V p.27. 29. Uebrigens, was Tzetzes scheinbar mehr hat über die Oinotropen, als schol. Lyk. 570, hat er sus schol. Lyk. 580. In den Handschriften des Tzetzes wird die aus dem Lykophrontexte übernommene Form olvotpóroug in olvorpöpoug sorrigiert (Müller p. 682, adn. 9). Da diese Variante sich in den s:uolion selber nicht findet, wird es wahrscheinlich, daß Tzetzes diese Namensform, aber nicht mehr, aus dem Schlusse der apollodorischen Bibliothek hier eingefügt hat: Wagner p. 62, 22. Siehe unten! 4) schol. & 164. | 5) 570—576. Es dürfte nicht überflüssig sein, daran zu erinnern, à& Lykophron auch die unmittelbar vorhergehende Episode vom Kımpfe der Dioskuren und Aphariden (53*—566) den Kyprien ent- eant tat: vgl. die oben angeführten "Ezufoet cap. V p. 18 ff. 6) 622 ff. 7) 6?2— 630. | * Abfabrt von Antandros: Verg. A. III 1-11 ; Landung in Thrakien l—18; Polydoros 19— 68; Aufnahme bei Anios 69 ff. 48 Georg Wentzel, nimmt auch bei Ovid Anios die 'Troer freundlich auf. Seine gastliche Güte wird in den Metamorphosen ein wenig breiter ge- schildert, als in der Aeneis, in den Details durchaus nach eigener Erfindung des Ovid, die eine Andeutung Vergils näher ausführt °). Auch die Motivierung dieses freundlichen Verhältnisses entnimmt Ovid dem Vergil: Anchises und Anios kennen einander von früher her!?) Eben dieses Motiv benutzt Ovid zur Einfügung der Epi- sode von dén Oinotropen. Anchises erinnert sich von einem frü- heren Besuche her, daß Anios ehedem fünf Kinder hatte; er wundert sich keins von diesen zu sehen. Daraus entnimmt Anios die Veranlassung, den Gästen das Geschick seines Hauses zu erzählen 1'). Einst hatte er fünf Kinder, einen Sohn des Namens Andros und vier Töchter. Andros wanderte auf Geheiß des Apollon aus und siedelte sich auf der Insel Andros an, die von ihm den Namen erhielt und die er noch beherrscht. Die vier Tôchter hatten von Dionysos die Macht erhalten, durch Berührung alles, was sie wollten, in Korn, Wein und Oliven zu verwandeln. Als Agamemnon davon gehórt hatte, lief) er sie ins griechische Lager holen, damit sie für die Verproviantierung des Heeres sorgten. Die Mädchen weigern sich zu kommen und ergreifen die Flucht: zwei fliehen nach Euboia, zwei zu ihrem Bruder Andros. Aber eine Heeresmacht der Griechen erscheint bei Andros und erzwingt von diesem die Auslieferung der Schwestern. Da, als man die Müdchen fesseln will, rufen sie Dionysos an. Der Gott verwan- delt sie in Tauben und so werden sie gerettet. Die Erzühlung des Ovid ist nicht frei von schweren An- stößen. Zunächst die vier Aniostóchter. Diese Zahl steht nicht nur mit der gesammten sonstigen Tradition in Widerspruch, die ausnahmslos nur drei Oinotropen kennt, sondern auch — was das Entscheidende ist — mit Ovid selber: denn dieser hat nur für drei Madchen Gaben von Dionysos!?) Es ist also eine Tochter zu viel bei ihm. Diese kann inmitten dieser Erzählung nicht ursprünglich sein, aber auch nicht erst von Ovid erfunden. Denn er benutzt zwar die Vierzahl, aber die vierte Tochter spielt bei ihm als solche keine individuelle Rolle und ist für den Verlauf der Begebenheiten als Persönlichkeit irrelevant. ?) Verg. A. III 83. Ov. M. XIII 631— 638. 10) Verg. A. 11182. Ov. M. XIII 639—644. 11) Ov. M. XIII 640—673. 1?) 651 f. Mythographische Miscellen 2. 49 Ovid benutzt die Vierzahl, um die Tôchter nach zwei ver- schiedenen Orten fliehen zu lassen. Schon hieraus ergiebt sich, daB diese T'heilung der Flucht der Oinotropen Ovids eigenes Werk ist Aber die Vorgünge in Andros und ihre dichterische Aus- führung geben zu weiteren Schwierigkeiten und noch größeren Bedenken Anlaß. Zwei Töchter fliehen nach Euboia, die andern beiden nach Andros. Die Griechen setzen ihnen nach. Da müßte man doch erwarten, daß sie beiden Paaren nachjagten. Aber davon steht nichts da: nur die beiden Mädchen, die sich nach Andros gewandt haben, werden verfolgt. Von dem Geschick der beiden Oinotropen in Euboia schweigt Ovid, er läßt sie überhaupt völlig fallen: wo bleiben sie? was wird aus ihnen? Nach dem Wortlaute muß man annehmen, daß sie in Euboia nicht weiter behelligt werden. Das kann aber nicht die Absicht des Dichters gewesen sein: denn hernach läßt er ale vier verwandelt werden. Ob sie dabei susammen sind, ist unklar, oder vielmehr: der Wortlaut gestattet auch hier bloß die eine Deutung, daß es sich ausschließlich um die beiden nach Andros geflohenen handelt, die dann in ihrer Noth zu Dionysos flehen und die Verwandlung auch ihrer beiden abwesenden Schwestern erwirken. Die Verschwommenheit der ovidischen Darstellung läßt nur zwei Möglichkeiten der Auffassung ofen, die beide zu absoluten Widersprüchen führen. Entweder folgt man dem Wortlaut und nimmt an, Ovid wolle in dem Leser die Vorstellung erwecken, im Augenblicke der Verwandlung seien die vier Schwestern nicht beisammen: das ergiebt einen vollkom- menen Nonsens. Wie soll dann das Gebet der beiden Schwestern in Andros die Wirkung haben, daß die beiden andern auf Euboia auch verwandelt werden? Sind diese von den Griechen nicht verfolgt worden, dann ist die Verwandlung unmotiviert und über- füssig. ^ Haben ihnen aber die Griechen nachgesetzt, woher wissen die Mädchen auf Andros, daß ihre Schwestern genau in cemselben Momente wie sie selber in höchster Gefahr sind und üe Hilfe des Dionysos nóthig haben? denn darin besteht doch üe Pointe des Vorgangs. Endlich: warum beten dann die Mädchen in Euboia nicht selber zu Dionysos? und warum wird us das nicht erzählt? Oder man geht der zweiten Möglichkeit uch und suppliert als selbstverständlich etwas mit der Phantasie, va der Dichter der Kürze halber oder aus sonst einem Grunde mht auszuführen für nöthig befunden hat. Dann hätte man Philologus LI (N. F. V), 1. 4 $0 Georg Wentzel, sich also den Verlauf so vorzustellen, daB die vier Schwestern zwar nach getrennten Richtungen entflohen sind, aber dann wieder sich vereinigt haben und bei der Verwandlung sich an einem Flecke befinden. Innerhalb der Voraussetzungen der ovi- dischen Erzühlung kónnte das nur auf dem Wege der gewaltsamen Zusammenführung durch die verfolgenden Griechen geschehen sein, und auch dann würe die Darstellung stümperhaft. Aber jener Ausweg ist abgeschnitten: denn die Verwandlung der Oinotropen erfolgt, noch ehe sie zur Wegführung gefesselt werden. Kurzum, von welcher Seite aus man sich auch bemühen mag, den Absichten des Dichters gerecht zu werden, von wel- chem Gesichtspunkte aus man auch diesen Theil der Darstellung betrachten mag, was man voraussetzen und zur Ausfüllung ihrer Lücken ersinnen mag, überall geräth man in Unmôglich- keiten und Absurditüten. Gewiß wäre es ein verständlicher Ver- - lauf, wenn die Oinotropen, um der Zumuthung Agamemnons zu entgehen, ihr Heil in der Flucht suchten und von den Verfol- gern ereilt, jedoch, bevor sie gefangen werden, in Tauben ver- wandelt würden. Aber, sollen sie gleichzeitig verwandelt werden, dann muß ihr ganzes Geschick, insbesondere muß ihre Flucht gemeinsam sein. Eins ohne das Andere ist nicht denkbar, und ale Unzuträglichkeiten der ovidischen Darstellung rühren von dem Versuche des Dichters her, die Flucht der Aniostöchter zu theilen. Entweder alle vier fliehen nach Euboia oder alle vier fliehen zu Andros: jedes von beiden hätte einen acceptablen Ver- lauf ergeben. Die Flucht des einen Paares nach Euboia und die gleichzeitige des anderen Paares nach Andros gehen dagegen nicht zusammen, in ihnen werden vom Dichter zwei disparate Dinge gewaltsam zusammengeschweißt, die einander geradezu aus- schließen, also verschiedenen Ursprunges sein müssen. Nun ist die Flucht nach Euboia ein quellenmäßiges, von Ovid nicht erfundenes Motiv. Nicht etwa, weil Euboia nicht weit von Aulis, dem Sammelplatze des griechischen Heeres ent- fernt ist; denn Ovid deutet den Zeitpunkt des Ereignisses nir- gend an, man darf also innerhalb der zehn Jahre des Krieges beliebig wählen, zumal die anderen Zeugen schwanken !#). Aber Anios hat Beziehungen zu Euboia, und zwar zu Karystos. Nach 15) Lykophron 583 verlegt die Verproviantierung der Griechen Mythographische Miscellen 2. 51 der einen Tradition ist er gboer der Sohn des Apollon und der Rhoio, der Tochter des Staphylos; der Gatte der Rhoio aber und nominelle Vater des Anios ist Zarex, der Sohn des Kary- stos!*). Eine andere bezeichnet den Anios selber als Sohn des Karystos und der Rhoio!°); eine dritte Ueberlieferung läßt ihn in Euboia geboren werden!°). Ovid hat Details dieser Art entweder in seiner Quelle nicht vorgefunden oder nicht verstanden; indessen gerade daraus, daß er die Erwähnung von Euboia ganz beziehungslos hinsetzt, ohne von ihr für seine Geschichte weiter- gehenden Gebrauch zu machen, erhellt am deutlichsten, daß nicht er es gewesen ist, der diesen Zug erfunden hat. Die Flucht der Oinotropen nach Andros stammt dann anders- woher, sei es daß sie einer andern Vorlage entnommen, sei es daß sie ein eigener Einfall Ovids ist. Sie ist motiviert dadurch, daß in Andros der Bruder der Mädchen herrscht, von dem Anios vorher gesagt hat, daß er auf Befehl des Apollon dorthin gegangen sei!?). Hier waltet also ein an sich untadeliger Zusammenhang ob mit einem früheren Theile der Erzühlung, und das aus diesem hergeleitete Motiv des für die Schwestern eintretenden Bruders wird in der That von Ovid mit sichtlicher Vorliebe herangezogen und breit ausgeführt!5). Man könnte also geneigt sein, diese Wendung für ursprünglich, d. h. für einen integrierenden Bestand- theil der einheitlichen Hauptfabel zu halten. Die Flucht der beiden andern Schwestern nach Euboia wire dann zwar alt, aber fremdartig und nur äußerlich mit dem Ganzen verbunden. Dabei muß aber bedenklich machen, daß man vergeblich nach dem Grunde fragt, der den Ovid bestimmen konnte, diesen trefflichen Zusammenhang, den er in seiner Quelle fand, nicht zu wahren, sondern durch Einfügung von Euboia zu zerstören. Dazu kommt, daß in den Details der Schilderung der Begebenheiten in Andros Ovid Dinge einmischt, die sicher sein Eigenthum sind. Anios sucht seinen Sohn Andros, der die Schwestern den Griechen über- giebt, zu entschuldigen, er motiviert diese Auslieferung mit dem Hinweis auf die feindliche Uebermacht: durch die Oinotropen in die Zeit der Belagerung Troias, Diktys I 23 vor die Abfahrt von Aulis. 14, schol. Lyk.580. 15) Steph. Byz. Moxovos. 18) schol. Lyk. 570, 17) 647 — 649. 18) 661— 665. 4 * 52 Georg Wentzel, timido possis ignoscere fratri; non his Aeneas, non, qui defenderet Andron, Hector erat, per quos decimum durastis in annum !?). Damit knüpft er an die Rahmenerzühlung an, an die Fiction, daß es die flüchtigen Troer sind, denen die Geschichte erzählt wird. Die Einfügung der Oinotropenfabel in diesen Rahmen ist aber Ovids eigene Erfindung. Man muB es also zunächst offen lassen, ob jene Flucht der Oinotropen nach Andros einer Vorlage entlehnt oder erst von Ovid ausgedacht worden ist. Nimmt man das letztere an, so sind weitere Folgerungen unabweisbar. Die Erwähnung des Andros im Beginne der Erzählung, seine Besie- delung der Insel und das Orakel des Apollon, sind dann ohne Fortsetzung, für den weiteren Verlauf der Handlung ohne Folge, günzlich irrelevant und zwecklos, mithin ein anorganischer Be- standtheil inmitten der Sage von der Verwandlung der Oino- tropen und demnach aus einer von der Hauptmasse der Erzäh- lung verschiedenen Quelle eingefügt. Der Beweggrund dafür, die Flucht der Oinotropen nach Andros aus eigener Machtvoll- kommenheit anzuschließen, hätte für Ovid in dem Wunsche gele- gen, die ihm durch die Vorlage zusammenhangslos gegebene Figur des Andros nicht ungenutzt zu lassen, sie vielmehr durch das rührende Motiv der vergeblich zu dem Bruder eilenden Schwe- stern auszubilden, zugleich aber hierdurch die gesammte Einlage mit der sie einschlieBenden Erzühlung von den Abenteuern des Aineias verknüpfen zu können. Das wäre Alles ganz gut denkbar und hat von vornherein sogar eine gewisse Wahrscheinlichkeit für sich. Daß die Sache sich in der That so verhält, wird sich erst spüter zeigen. Einstweilen ist festzuhalten, was die Analyse des Ovid ergeben hat, nämlich eine den Grundstock bildende Geschichte von der Bedrohung, Flucht und Verwandlung der Oinotropen und — davon mit Nothwendigkeit zu sondern — min- destens zwei aufgesetzte Flecken: von diesen ist einer gesichert, die vierte Tochter des Anios; die Existenz des zweiten Zusatzes ist auch sicher, nur blieb unentschieden, worin er bestand, ob in der Flucht der Oinotropen nach Euboia oder in der Einfügung des Andros und in der von Ovid dazu erfundenen Flucht der Mädchen zu ihrem Bruder. Licht füllt auf die ovidische Erzühlung aus einem mytho- 19) 663 ff. Mythographische Miscellen 2. 58 graphischen Excerpte, das sich in den alten Vergilscholien vor- findet. Dort steht zu eben der Stelle, an der Vergil den Anios erwähnt 2°), ein Scholion, das mehrere Punkte der Sage aus ver- schiedenen Quellen zusammenstellt Den Beginn macht die Ge- schichte der Oinotropen. „Anios, König von Delos und Priester des Apollon?') war Vater von drei Tóchtern. Um nicht nur unter dem Schutze einer Gottheit zu stehen, weihte er die Müdchen dem Dionysos. Dieser vergalt Gleiches mit Gleichem und verlieh ihnen die Gabe, daf sie verwandeln konnten, was sie berührten, die eine in Korm, die zweite in Wein, die dritte in Oel. Agamemnon, der Feld- herr der Griechen, hatte davon vernommen, als er zum Kampfe gegen Troia mit seinen tausend Schiffen ausziehen wollte. Daher ließ er jene holen, damit sie das griechische Heer mit Nahrung versorgten. Als es soweit war, daß sie gefesselt wurden, flehten sie zu Dionysos. Der Gott verwandelte sie in Tauben und er- móglichte ihnen auf diese Weise, dab sie aus den Fesseln ent- schlüpften. Das ist die Ursache, weswegen bis auf den heutigen Tag die Tauben in Delos für unverletzlich gelten". Es folgt eine zweite Notiz, durch Nennung der Quelle aus- drücklich als Variante eingeführt: „doch berichtet Palaiphatos, dali’ dieser Anios auch mit Anchises verwandt war". Dieses Citat aus Palaiphatos wird man ohne Bedenken dem lateinischen Scho- liasten selber zuschreiben. Es kommt also für seine Vorlage nicht in Betracht und scheidet damit aus der Erörterung aus. | Ein drittes Citat ist namenlos, aber wiederum als gesonderte Quelle gekennzeichnet: ,,Andere sagen, daB eine Tochter dieses Anios, von Aineias verführt, einen Sohn geboren habe, mit Namen ME *. Der Name des Kindes ist nicht mehr erhalten. Es wird nun mehr das Lemma (rex et sacerdos) wiederholt; was folgt, giebt sich demnach als neues Scholion: ,, Dieser Anios, der Sohn des Apollon, war auf Delos Kónig und Priester zugleich. Er hatte einen Sohn mit Namen Andros, nach dem die Insel Andros benannt worden ist. Zu ihm") war vor dem Ausbruche des troischen Krieges Anchises gekommen, um sich Raths zu ?0) Verg. A. III 80. 21) Dies in Anlehnung an den Vergilvers: rex Anius, rex idem hominum Phoebique sacerdos. 22) D. i. zu Anios; nicht zu Andros. 54 Georg Wentzel, erholen 28), ob er den Priamos nach Salamis begleiten solle. Daher die Wiedererkennung". Es bedarf wohl keines Beweises, daß hier, bloß äußerlich in zwei verschiedene Scholien getheilt, ein und dasselbe umfang- reiche mythographische Excerpt, also in Wahrheit auch nur ein Scholion, vorliegt. Die Ueberlieferung beider Stücke ist auch die gleiche. Das Excerpt trägt völlig das Geprüge, das diesen Resten mythographischer Sammelgelehrsamkeit eigen ist: es hüuft zusammen, was über Anios zu wissen nóthig scheint, reiht Variante an Variante und sondert dabei die Quellen gewissenhaft. Es be- stätigt zugleich die Analyse der ovidischen Erzählung aufs Voll- kommenste. Den Grundstock bildet bei beiden eine zusammen- hängende Erzählung von der Verwandlung der Oinotropen. Das Scholion ist hierin von Ovid unabhängig, denn es hat mehr als dieser. Erstens bestimmt es den Zeitpunkt der Geschichte genauer, Agamemnon ist im Begriff, nach Troia aufzubrechen. Zweitens berichtet es, daß sich von der Verwandlung der Aniostöchter eine religiöse Satzung auf Delos herschreibe, das Verbot, Tauben zu tödten. Die Zuspitzung der Sage zu einem Aition mußte bei Ovid natürlich wegbleiben: er läßt ja die ganze Begebenheit von Anios selber erzählen, also kurze Zeit, nachdem sie passiert war; da konnte er unmöglich eine „bis heute“ fortbestehende Cultsatzung brauchen. Drittens erzählt das Scholion ausführlich, daß Anios, um auch unter dem Schutze des Dionysos zu stehen, seine drei Töchter diesem geweiht habe. Das wird von Ovid nur andeu- tungsweise und kaum noch verständlich berührt *#). Von diesem Grundstocke sonderte sich bei Ovid die vierte Aniostochter als Zusatz aus. Sie begegnet auch in dem Vergil- schelion, dort aber nicht inmitten der Erzählung von den Oino- tropen, sondern selbständig, ausdrücklich als aus anderer Quelle entnommen bezeichnet. Sie hat auch wirklich eine gesonderte Existenz in der Aineiassage geführt °°). Die Schwierigkeit, die in der getheilten Flucht der Töchter 28) consultum ; also beim delischen Apollon. 24) V. 649: dedit altera Liber femineae stirpi voto maiora fideque munera. Anios ist der Sohn der Rhoio und des Apollon, Rhoio die Tochter des Staphylos, eines Sohnes des Dionysos. schol. Lyk. 570. Diod. V 62. ?5) Dion. Hal. &nt. rom. I 59. Mythographische Miscellen 2. 55 des Anios lag, führte bei Ovid zu der Annahme, daß die Flucht nach Euboia und die Flucht nach Andros verschiedenen Ursprunges sein müßten. Die Flucht nach Euboia erwies sich als quellen- mäßig. Für die Flucht nach Andros ergab sich wenigstens die Möglichkeit, daß sie Ovids eigene Zuthat sei und daß dann, nach deren Ausscheidung, die Erwähnung des Andros, die außer allem Zusammenhange mit der Haupterzühlung stand und keine Bedeu- tung für ihren Verlauf hatte, aus besonderer Quelle stamme. Die Richtigkeit dieser Anschauung wird erhürtet durch den Vergleich mit dem Vergilscholion. Dieses kennt den Andros als Sohn des Anios und Gründer von Andros, es kennt ihn aus anderer Quelle, als Variante gegenüber der Verwandlungsgeschichte. Dagegen kennt das Scholion die Flucht der Oinotropen nach Andros nicht, sie ist mithin thatsüchhch Erfindung des Ovid. Die Flucht der Oinotropen nach Euboia erwühnt das Scho- lion nicht. Da nun aber für die Haupterzühlung die Flucht nach Andros in Wegfall gekommen ist, da sich andererseits unabhängig von der Betrachtung des Vergilscholions ergab, daß jenes andere Motiv ülter als Ovid ist, hindert nichts, es in die Verwandlungs- geschichte einzufügen. In der That weist die letztere bei dem Scholiasten in sich eine Lücke auf: die Fesselung, das gewalt- same Verfahren der Griechen gegen die 'lTóchter des Anios ist bei ihm nicht nur unmotiviert, sondern setzt ganz abrupt ein. In diese Lücke gehórt die Flucht nach Euboia. Der gesammte Sachverhalt lehrt überzeugend, daß dem Ovid und dem Vergilcommentator dasselbe mythographische Excerpt vorgelegen hat. Der Scholiast hat es getreulich weiter gegeben, wie er es vorfand, mit genauer Scheidung der einzelnen Bestand- theile, höchstens hier und da kürzend; denn außer der Flucht nach Euboia fehlt bei ihm auch in der Geschichte des Andros das Orakel Apollons. Der Dichter hat dagegen die verschiedenen Versionen und Autoren zu einer einheitlichen Darstellung zu kon- taminieren versucht. Es ist ihm schlecht genug gelungen: seinem schlotterichten Bau merkt man Sprünge und Risse überall an. Aber so hat er es oft gemacht. Auf Schritt und Tritt, in Dutzenden von Belegen lehrt die Hinzuziehung der mythographi- schen Literatur, daß Ovid in den Fasten und in den Metamor- phosen nur selten aus den griechischen Dichtern selber geschöpft, 56 Georg Wentzel, vielmehr gelehrte Compilationen in Prosa benutzt hat?) Für unsere Erzühlung kommt noch seine Sprache hinzu, überhaupt die Ausgestaltung des Stoffes. Ovid giebt nichts weiter als die Umsetzung eines trockenen mythographischen Auszuges in seine wohlklingenden, glatt laufenden Hexameter. Eine poetische Vor- lage hätte doch, sollte man meinen, die einzelnen Situationen ausgemalt: das friedliche Stillleben des gastlichen Anios mit seinem Hause auf Delos, die Noth des Griechenheeres, Agamemnons Be- fehl, die Angst und Flucht der Oinotropen, ihr Gebet zu Dionysos und ihre Verwandlung, alles das mußte Gelegenheit zu wirkungs- vollem Detail bieten. Hätte Ovid eine eingehend schildernde Vorlage gehabt, so würen sicher Spuren davon zurückgeblieben. Aber man versuche nur einmal, seine Verse in griechische Prosa zu übersetzen, es kommt genau eine iotopla im Scholienstile heraus. Was von colores bei Ovid aufgetragen ist, rührt sammt und son- ders von ihm selber her. Denn es hängt zusammen mit der Voraussetzung, daß Anios selber dem Anchises die Geschichte erzählt. So nicht nur die Episode auf Andros, sondern auch der Eingang der Erzählung *"), eine Zwischenbemerkung gelegentlich der Erwähnung Agamemnons?®) und die Beurtheilung der Ver- wandlung??) Die formelle Betrachtung ergänzt somit den stoff- lichen Beweis in der wünschenswerthesten Weise. Das Konta- minieren vollends, das Verschmelzen verschiedener Varianten, die 36) E. Bethe, quaestiones Diodoreae p. 97 f., dem v. Wilamowitz Herakles I 198 beistimmt. Bethe ergab sich seine Ánschauung aus dem Vergleiche Diodors: die übrige mythographische Literatur (Apol- lodor, Hygin, Pausanias, Antoninus Liberalis etc.) bestätigt sie in einer jeden Zweifel ausschließenden Weise. 37) 644: non falleris, heros maxime. vidisti natorum quinque parentem * quem nunc — tanta homines rerum inconstantia versat — paene vides orbum. 38) 654: hoc ubi cognovit Troiae populator Atrides — ne non ex aliqua vestram sensisse procellam nos quoque parte putes. 39) Wenn es 678 von Dionysos heißt: tulitque muneris auctor opem: si miro perdere more ferre vocatur opem, so ist die letzte Bemerkung allein aus dem rados des schmerzerfüllten Vaters verständlich. Auch das Folgende konnte nur gesagt werden, wenn der Erzählende der Vater selber war: nec qua ratione figuram perdiderint, potui scire aut nunc dicere possum. summa mali nota est. Mythographische Miscellen 2. 97 er in seiner Vorlage vorfand, zu einer einzigen Geschichte, ist bei Ovid geradezu Methode, bewußtes Princip: auch hier ließen sich die Belege hüufen*?". Ebensowenig verursacht die Frage nach dem Wege, auf dem das Material zu Ovid und in den Vergilcommentar gedrungen ist, Schwierigkeiten. Die Vergil- scholiasten übertragen an zahlreichen Stellen die griechischen Com- mentare zu Homer und zu den alexandrinischen Dichtern, also Scholien, die genau dieselbe mythographische Gelehrsamkeit weiter geben, die in den von Diodor, bei Pseudo-Apollodor, Pausanias us. w. benutzten Handbüchern enthalten war?!) Von diesen Scholiencorpora enthielten die Geschichte von Anios und seinen Töchtern sicher die Lykophronscholien und, wie aus spätern Dar- legungen sich ergeben wird, auch die Kallimachosscholien, mög- licherweise auch die Scholien zur Odyssee?") Für Ovid aber wäre an sich sowohl die Benutzung der Alexandrinerscholien als auch die Benutzung eines mythographischen Compendiums denkbar, erstere allerdings in unserem Falle so gut wie ausgeschlossen. Sondert man nun die aus verschiedenen Quellen stammenden einzelnen Varianten über Andros, über die vierte Aniostochter, tiber die Verwandtschaft des Ainias und Anchises aus der gemein- samen Vorlage des Ovid und des Vergilscholiasten aus, so bleibt eine zusammenhüngende Erzühlung über die Oinotropen übrig, als Grundmasse jenes mythographischen Excerptes. Aus Ovid und dem Scholiasten rekonstruiert, würde sie etwa folgender- mafen lauten. Anios, der Sohn des Apollon und ein Priester auf Delos, batte drei Töchter (Serv. Ov.) Um nicht nur eines Gottes Schutz zu genießen, weihte er sie dem Dionysos (Serv.) Der belohnte ihn dafür, indem er den drei Mädchen die Macht verlieh, daß sie durch bloße Berührung verwandeln konnten, was sie wollten, die eine in Wein, die andere in Oel, die dritte in Korn (Serv. Ov.) Agamemnon hatte davon vernommen (Serv. Ov.), und als er gen Ilion zog (Serv.), ließ er sie holen, damit sie seinem Heere Unterhalt spendeten (Serv. Ov.. Aber die Müdchen 39) Ein besonders eclatantes Beispiel bietet Fast. V 693 ff. im Ver- gleich mit Hygin, astr II 22. Ein weiterer Beleg bei Robert, Bild und Lied 231, 5. 51) y. Wilamowitz a. a. O. I 167 f. 58) Zu € 167. Siehe oben. 58 Georg Wentzel, weigerten sich und flohen vor den Abgesandten Agamemnons nach Euboia (Ov.). Vergebens, die Griechen setzten ihnen nach (Ov.) und ergriffen sie. Als man sie fesseln wollte, riefen sie angstvoll zu ihrem Schutzpatrone Dionysos um Hilfe. Er gewährte sie ihnen, indem er sie in Tauben verwandelte und so ihren Ver- folgern entzog (Serv. Ov.) Seit jener Zeit gelten die Tauben auf Delos als unverletzlich (Serv.). Diese Geschichte hat in den Aitia des Kallimachos gestanden. Dasselbe Lykophronscholion, das die Bruchstücke der Kyprien und des Pherekydes aufbewahrt hat, bezeugt, daf die Oinotropen in den Aitia vorkamen. Nun liegt in der von Ovid und dem Vergilscholiasten benutzten Erzählung, also in einer Literaturge- gend, wo ohnehin Benutzung des Kallimachos vorauszusetzen ist, ein Aition vor, das auf das Schicksal der Oinotropen gegründet ist. Es ist also von vornherein das Natürliche, diese Erzählung auf Kallimachos zurückzuführen. Eine negative Bestütigung dieses Schlusses liefern Form und Umgebung des Kallimachoscitates, das in dem Lykophronscholion unmittelbar auf die Fragmente des Pherekydes und der Kyprien folgt. Diese werden — wenigstens dem Inhalte nach — aus- führlich gegeben, formell ausdrücklich von einander getrennt und inhaltlich identificiert. Es ist also auf die Form des Scholions Verlaß. Der Scholiast will genau citieren, und das Scholion ist nicht soweit verstümmelt und verdünnt, daß Ungenauigkeiten anzunehmen würen. Citiert nun der Scholiast erst den Pherekydes genau, fügt er gleich darauf hinzu, daß in den Kyprien dasselbe stände, und giebt er dann einfach an: „die Töchter des Anios erwähnt auch Kallimachos in den Aitien*??), so ist doch wohl klar, daß er die kallimacheische Darstellung, die er vor Augen hat, von den Kyprien und Pherekydes gesondert wissen will; sie wird also von deren Sage verschieden gewesen sein und außer den gemeinsamen Figuren der drei Aniostöchter mit jener Version und den Lykophronversen, die auf dieser fußen, wenig Berüh- rungspunkte gehabt haben. Das trifft auf die Erzählung der beiden Römer zu. Kallimachos wird aber noch ein zweites Mal für die Oino- tropen citiert, in dem Scholion zu Lykophron 580. Ich muß die 55) pépvntar Bè xai KRaXMpayoc t&v "Av(ou Suyatépwy dv tots Aitlots. Mythographische Miscellen 2. 59 ganze Stelle des Lykophron hersetzen. Nachdem er die Version des Pherekydes weitergegeben, führt er fort: 577 ds 8h IlpógAastoc étemaldeuoe Bpaobc puArpatou ytÀoto dardadevtptac Eprıv te pélerv 73° diorpatov Atos, 580 otvotpérove Zaprxos Exyövous pafas. di xal atpatod Bobretvav ébvstwv xovàv Tpüyousav dAbavodaw, ÉAdobsal Tote 21Ü@vos si; Üuyatpóc edvaotyptov. »Diese hat Dionysos, heranwachsen lassen mit der Gabe, ge- mahlenes Korn zu bereiten, Wein hervorzubringen und Salböl, ovsrpénous Zanrxos Éxjóvouz gages. Sie werden auch die zeh- rende Hungersnoth des Heeres der fremden Meute heilen, indem sie einst zur Lagerstatt der Tochter Sithons ziehen". Zu v. 580 existiert ein langes Scholion, welches den Vers Wort für Wort erklürt, erst die Bezeichnung der Aniostóchter als exyovot Zäprxos, darauf das Wort cáfac**), dann das Wort olvotpóro0z: hier führt der Scholiast zunächst die Namen der drei Mädchen an, diese entlehnt er aus dem mythographischen Excerpte, das er zu 570 ausgeschrieben hat; ebendaher hat er die weitere Angabe: nûrat éha3ev napd Atovizov Sapov, iva, Bre dsAtsovotv, xapriv tpuy@stv%). Was dann folgt, hat den An- schein, als wäre es eine zusammenhängende istopta: xal 7] pev Vive zóv otvov Erolsı, $, dE Nasppò ta onépuata, tO ÉAuov dE 7 Erats. abrar di robe" EXAvvac Apwzrovias eAdoüsar ci; Tpotay &téswsav. Und wenn er dann unmittelbar anfügt: paptupet de tabza xa! KoLÀtuayoz, so scheint es, als ob alles entschieden und im Detail angegeben sei, was bei Kallimachos gestanden hat. In der That wäre es dann unmöglich, die von Ovid und dem Vergilscholiasten benutzte Erzühlung dem Kallimachos zu vindi- cieren. Indessen die angeführte Stelle des Lykophronscholions kann nicht dazu verwendet werden, die Einzelheiten des Kalli- macheischen Gedichtes kenntlich zu machen. Nicht aus Kallimachos ist sie geflossen, sondern aus Lykophron selber. Betrachtet man sie als selbständige, geschlossene Erzählung, so muß sofort der selbst für einen Scholiasten unerträglich ungeschickte Ausdruck $4) gab dì elôos Ópyéov. | *5) p. 122, 16 K.; schol. 570: at; 6 Atóvucoc éyaploato, Öndre Bov- Aovcat, oreppa Aaßeiv. 60 Georg Wentzel, xai 7 u&v Otvò tov oivoy éroter „Oino machte den Wein“ billig Anstoß erregen. Allein es ist deutlich, daß dieses Wort nur Lykophrons heleıv wiedergiebt: der erste Satz (xai 5j pev Oivw — ’EXatc) paraphrasiert nur die VV. 578—579 des Lyko- phron. Vollends reine Umschreibung des Lykophrontextes sind die folgenden Worte des Scholions: schol. Lyk. abta, de — ai xai TOUS “EMyyas Auwtrovias = otpatod Bounetvay dbvelwy xvv@yv tpUyoucay éhPodoat = éAdodcatl note ets Tpotav = Dibüvos eis Pvyatpds EÙVAOTI,PLOY ÔLÉSWOav | = addavodory. Denn daß aus dem Futurum in der Paraphrase der Aorist, aus der Prophezeihung die vollzogene Thatsache gemacht wird, kann niemanden verwundern, der die Art dieser Scholien kennt?*). Die angezogene Stelle des Scholions will also gar nicht den Inhalt der kallimacheischen Erzühlung wiedergeben, sie ist dem- nach für Kallimachos zu eliminieren. Zieht man sie ab, so bleibt ein Scholion zu V. 580 (olvorpönous Zaprxos Exydvous pafac) zurück, das eine Erklärung der einzelnen Worte enthält, außerdem aber die Worte paptupet dì tadta xal Kadktpayos. Das kann ein bloßer vergleichender Hinweis sein. Aber es ist bei dem zerfetzten Zustande unserer Scholien auch nicht von vornherein zu bestreiten, daß hier ursprünglich eine Hypothesis der kalli- macheischen Version gestanden haben kann. Hier helfen nunmehr die beiden Römer aus. Erstens. Bei Lykophron werden die Töchter des Anios Oinotropen genannt (oivotpómouc): der Name deutet die Gaben des Dionysos an. Die Form oivotpómot beruht auf der Etymo- logie toémetvy eis otvov. Lykophron spielt also darauf an, daß die Aniostöchter die Gaben haben, alles nach Belieben in Wein, Oel oder Korn zu verwandeln. Alles das wird sowohl von Ovid als von dem Vergilscholiasten erwühnt. | Zweitens. Bei Lykophron heißen die Oinotropen Nachkommen des Zarex. Zarex ist der nominelle Vater des Anios und der **) Man vergleiche z.B. schol. 548, p. 120,7 —18 K. Mythographische Miscellen 2. 61 Sohn des Karystos, des Eponymos der gleichnamigen Stadt auf Euboia. In der Vorlage des Ovid war erzählt, daß die Oino- tropen vor den Griechen in Euboia Schutz suchten, in der Hei- math ihres Vaters, bei ihrem Großvater. Drittens. Lykophron nennt in demselben Vers die Anios- tichter »aßss, d.i wilde Tauben. Bei den beiden Lateinern werden die Oinotropen in Tauben verwandelt. Es ergiebt sich also als Thatbestand Folgendes. Bei Ovid und dem Vergilscholiasten ist durch Vermittelung irgend eines Mythographen eine aitiologische Legende benutzt worden, die den Cult der heiligen T'auben auf Delos aus der Verwandelung der drei Aniostöchter herleitete. Kallimachos hat, wie schol. Lyk. 570 lehrt, in den Aitia, also doch wohl zu aitiologischem Zwecke, die Oinotropen behandelt. Die bei den Rómern vorliegende Fassung der Sage kehrt in ihren wesentlichsten Momenten in einem Verse des Lykophron wieder, dem in einem Scholion das Zeugniß des Kallimachos beigeschrieben ist: paprupet de tadta xai KakAïuayoc. Der Beweis ist deiunach geliefert, daß Kallimachos dieselbe Er- zihlung in den Aitia dargestellt hat. Mit diesem Ergebniß stimmt vortrefflich, daß Kallimachos in den Aitia noch ein zweites delisches Aition, die Verbannung der Hunde, der Legende nach gegründet auf den Untergang des Trasos behandelt hat?^) ^ Natürlich läßt sich nicht ausmachen, ob das eine dieser beiden Aitia den Hauptinhalt eines Gedichtes ge- bildet und somit den Anlaß zur Einführung des andern gegeben hat oder ob beide nur &v rapdôw in einem ganz fremdartige Dinge behandelnden Gedichte vorkamen. Darüber ist nicht ein- mal eine Vermuthung gestattet. Wohl aber drückt eine Thatsache, auf die U. v. Wilamowitz die Güte hat mich hinzuweisen, dem, was oben ermittelt worden ist, ein urkundliches Siegel auf. In Delos hat es wirklich heilige Tauben gegeben. In der großen Rechnungsurkunde des delischen 37) schol. Ov. Ib. 477. G. Knaack, Hermes XXIII 134,1. J. Geffcken, Hermes XXV 96f. Allerdings entzieht die obige Darlegung der Glaub- würdikeit des Ibisscholions in sofern eine Stütze, als das Lykophron- scho:ion nicht mehr unmittelbar mit der Trasosgeschichte zusammen- gebracht werden kann. Doch lag dazu nach dem Wortlaute beider Stellen ohnehin keine Veranlassung vor, und es bleibt von Allem die Knaack hervorgehobene kallimacheische Umgebung der Ibisstelle. 62 . Georg Wentzel, Tempels aus dem Jahre 279 v.Chr. erscheint unter den Ein- künften ein seltsamer Posten 88): TH meprotep@v t7 xónpou (folgt die Summe). Der Mist der Tauben wurde also zum Besten der Kasse des Hei- ligthums verkauft. Und diese Inschrift gehórt annühernd derselben Zeit an, in der Kallimachos seine Aitia schrieb. Für Ovid ist zugleich dargethan, daß er die Aitia des Kal- limachos, die er doch zweifelsohne gelesen und in seiner Jugend stark benutzt hat, nicht aufschlug, als er die Stoffe für seine Metamorphosen zusammenbrachte. Im ersten Augenblicke mag das befremdlich scheinen. In Wahrheit liegt hierin gerade das Amu- sante an unseren Ermittelungen. Auf die Entstehung der Meta- morphosen fällt ein scharfes Schlaglicht. Es wird aber nicht überraschen, sobald man bedenkt, daB es galt, eine Unmenge einzelner Erzühlungen in wenigen Jahren poetisch zu bearbeiten und obendrein noch in einen gewissen Zusammenhang zu bringen: es ist wirklich kein Wunder, wenn Ovid nicht an die ihm sonst vielleicht geläufigen Urquellen selber zurückging, sondern die bequemere und reichhaltigere Vermittelung der gebrüuchlichen ge- lehrten Compendien vorzog. Es handelte sich ja auch darum, Erzäblungen von ganz bestimmter Art zusammenzubringen, wie sie in den Originalen weit zerstreut waren. Außerdem fehlt uns auch hier die Parallele nicht. Von dem Dichter der Tragödie Medea wird man doch wohl annehmen dürfen, daß er die Medea des Euripides gelesen hat. Gleichwohl hat Ovid, als er die Meta- morphosen schrieb, sich nicht an das euripideische Stück, sondern an dessen Hypothesis, wie wir sie heut noch lesen, gehalten ??). Nach oben hin ist zunächst klar gelegt, daß Lykophron in dem Abschnitt über Anios und seine Töchter (570—583) min- destens drei verschiedene Quellen benutzt hat: den Pherekydes oder die Kyprien (570 ff), die Verwandlung der Oinotropen (580) und eine dritte Version, wonach die Oinotropen die Griechen von Troia wirklich mit Lebensmitteln versorgt haben (581—583). Denn diese letzte Erzühlung geht weder mit Pherekydes noch mit der Verwandlungsgeschichte zusammen. Derartige Quellen- mischung, oft innerhalb desselben Verses, ist das Princip Lyko- 88) Bull. de corr. hell. XIV 392. 39) Robert, Bild und Lied 231, 5. Mythographische Miscellen 2. | 63 phrons*?). Auch diese dritte Geschichte hat in den Scholien des Lykophron ihre Erklürung und mythographischen Beleg gefunden. Die vollständigere Fassung des Scholions, in dem of Apyovaurixa rotroavtes citiert werden, liegt gegenwärtig bei Tzetzes vor, wo die Darstellung des Lykophron dahin ergänzt wird, daß Pala- medes auf Geheiß des Agamemnon die Oinotropen nach Troia holt Es ist zu beachten, daß diesen Versen des Lykophron, die mit dem, was sich uns für Kallimachos ergab, sich ganz und gar nicht vertragen, der Name des Kallimachos weder in den Scholien des Marcianus noch bei Tzetzes beigeschrieben ist 1). Nun hat Kallimachos seine Aitia erst nach der Alexandra des Lykophron geschrieben?) Da sich aus dessen knappen An- deutungen unmóglich die zusammenhängende Erzühlung des Kalli- machos herleiten läßt, ist zu schließen, daß beide Dichter dieselbe Vorlage wiedergeben. Wer das gewesen ist, entzieht sich unserer Kenntniß. Jedenfalls weder die Kyprien, die als kyklisches Epos für Kallimachos in Wegfall kommen, noch der sowohl von diesem wie von Lykophon öfters benutzte Pherekydes. Denn abgesehen von der völlig verschiedenen Situation, in der bei dem letzteren die Griechen mit Anios in Berührung treten, unterscheidet er sich von Lykophron und Kallimachos auch darin, daß er von der Macht der Oinotropen, alles durch Berührung in Korn, Wein und Oel zu verwandeln, nichts weil: denn auf ihn wird man wohl doch die Notiz des Lykophronscholiasten (570) auch noch beziehen müssen, daß den Oinotropen Atévogos éyapisato, ómóce Sovdovtat, oreppa Aafeiv und daß abra. &Aafov mapa Atovdcov Gpev, iva, Ote DeArsovat, xapzóv tpuywar. Darin steht nichts von einer Verwand]ungsgabe der Mädchen. Im Zusammenhange damit steht die Namensform, die durch die vaticanische Epitome aus Apollodors Bibliothek, jüngst ans Tageslicht getreten ist. Dort heißen die Mädchen Otvozpé¢or: und dieser Name paßt zu einer Sagenversion, wonach sie sowohl oivov tpégovaty als otvw -oícouct, Er paßt aber nicht zu der Gabe, alles in Wein ver- wandeln zu können: die haben nur die Oinotropen (ai ets olvov sérovout) des Lykophron und des Kallimachos. Es bedarf wohl 40) Geffcken, Hermes XXVI 577 ff. *1) schol. Mare. 583. "Tzetzes 581. 583. 4) v. Wilamomitz, de Lycophronis Alexandra 12. Spiro, Hermes XXIII 200. 64 Georg Wentzel, Mythographische Miscellen 2. nur des Hinweises darauf, daß die später bezeugte Form der Sage auch wirklich sekundär und aus der ülteren entwickelt ist. Ob aber das, was die Kyprien und Pherekydes erzählt haben, eine ursprüngliche Sage giebt und nicht vielmehr auch schon eine Weiterbildung eines alten Mythos, das zu erörtern, ist hier nicht der Ort, wo es einzig darauf ankam, die literarische Entwickelung der Sage klarzulegen. Göttingen. Georg Wentzel. Zu Ammian. XXII 10, 3 éudicium enim hoc est optandum et rectum, ubi per uaria negotiorum examina iustum. id est et iniustum. Einen ertrüglichen Sinn gibt Haupts Aenderung idem est. Doch ist ein- facher wides zu schreiben. XXII 14, 3 culpabatur (Iulianus) hinc oportune, cum ostentationis gratia wehens licenter pro sacerdotibus sacra stipatusque mulierculis litabat. So Gardthausen. Aber kann jemand sacra wehens opfern? Das handschriftliche laetabatur ist wohl aus pectabatur entstanden. XXII 16, 7 Alexandria enim werlez omnium est ciwitatum, quam multa nobilitant et magni- ficentia conditoris altissimi et architecti sollertia Dinocratis. | Gardt- hausen erwühnt nicht, dass V magnifica überliefert, obwohl dies richtig ist; denn wie magnifica, so ist auch sollertia substantivi- sches neutr. plur. XXII 16,11. Ammian fabelt, Kleopatra habe das Heptastadium in sieben Tagen fertig gebracht und dann den erstaunten Rhodiern erklärt, Pharus sei keine Insel und daher ihnen nicht zollpflichtig : septem diebus totidem stadia molibus iactis in mare solo propinquanti terrae suni uindicata. quo cum wehiculo ingressa errare ait Rhodios insularum, non continentis portorium fla- gitantes. V überliefert windicatae quocumque, wonach alle Schwie- rigkeiten, die in solo propinquanti und in quo liegen, leicht zu beseitigen sind. Es ist nümlich zu schreiben solo propinquantia terrae sunt windicata aequo, d. h. die sieben Stadien gesellten sich im gleichen Niveau zum Lande und wurden zu demselben geschlagen. Dann ist selbstverständlich mit cumque uehiculo in- gressa fortzufahren. XXII, 16, 16 unde Aristarchus grammaticae rei doctrinis excellens. Gelenius schrieb doctrinis, V bietet domas. Im Archetyp stand wohl dotibus. XXIII 3, 4 post quae ita digesta agmina et commeatus omnis generis disponenti procursatorum era aduentu indicatur. Die Ueberlieferung in V perparo cursatorum lübt auf imperatori procursatorum rathen. Graz. . M. Petschenig. IV. Zum Homerischen Hymnus auf Demeter’). I. Zum Raube der Persephone. Gemolls Wort, daß dem homerischen Demeterhymnus „mehr durch gute Konjekturen als durch Streichen und Liickenansetzen zu helfen“ sei, ist gewiß sehr beherzigenswerth, und die Schwie- rigkeiten in seinem Texte lassen sich zum großen Theile anders beseitigen als durch die willkürlichen Experimente, mit welchen Preller, Wegener, Fick und andere ihn arg miBhandelt haben. Die Uebereinstimmung von Anthologie und dem Raube zu Wagen konnte nur dem verdächtig erscheinen, der annimmt, daß der Gott unter der Narzisse?) gelauert habe. Das Gegentheil steht aber im Hymnus, wenn man V. 16 f. nur richtig interpungiert: yave SÈ ybov edpvayota, Nuotov du medtov ty dpovssv avat [oAvddypwv. Das Komma hinter nedtov war unmöglich. Nöotov dp redtov kann nämlich nur heißen „über die nysische Flur hin“; es muß eine Strecke bezeichnen und mit einem Verbum der Ausdehnung oder Bewegung verbunden sein, was yave nicht ist, wohl aber 1) Ueber die in diesem Aufsatze zitierte Litteratur vgl. Gemoll, die Homerischen Hymnen $. 276. ?) Der Singular vápxtocov beweist nichts; alle männlichen Pflanzen- namen (xpóxov, béxtviov) stehen im Singular während die weiblichen und sächlichen im Plural genannt werden; das gleiche Prinzip V.426 ff. Aehnlich macht es Nikandros bei Athen XV 684 b. (frgm. 74 V.55--60 bei Schneider), nur daß er die Masculina und Neutra im Singular und die Feminina im Plural aufführt. Die einzige Ausnahme matddç Epwres ist nur durch die Natur des Namens verschuldet, und kommt gegen die Regel (xpóxoz, ctoóp.fptov, Bovptadpov, baxvdov, Atos avdos — nteplôes, xdhyas, auras) nicht auf. - Philologus LI (N. F. V), 1. 5 66 Leo Bloch, ópoucs. Der Sinn der Verse ist also unzweifelhaft: „da that sich auf die weitstraBige Erde; über die nysische Flur stürzte auf sie zu der Herrscher Polydegmon“. Der praepositionslose Dativ zur Bezeichnung eines Zieles ist bei Homer nichts seltenes: u. a. H 189, x 830. Attiseh ist er Thuk. I 13, IIT, 5, Eur. Or. 88 Iph. Taur. 158 u. s. w. Die List der Gaia bestand also nur darin, daf sie eine Blume von so wunderbarer Schónheit hervor- zauberte — attischem Kultgebrauche gemäß die Narzisse?) —, daß im Staunen über sie Persephone das Herannahen des Räubers nicht bemerkte. Jeder naive Leser und noch mehr jeder Hórer muß das empfinden, wenn die gefällige in ihrer Breite so lieb- liche Schilderung der Anthologie durch die jäh hereinbrechenden Worte: yave dì y9wv edpvayura abgerissen wird. In der Schilderung des Raubes wird man freilich nicht ganz ohne Streichen und Lückenansetzen auskommen; die ganze Partie von V. 21—37 zu streichen, wie Matthiae, Preller und Fick es gethan haben, widerspricht aber der von Preller richtig erkannten epischen Natur des Hymnus. Wenn der Anthologie ein solch breiter Raum bewilligt wurde, konnte man die Katastrophe nicht auf wenige Verse beschrünken, selbst wenn man das eigentliche Gedicht erst mit der Irrfahrt der Demeter beginnen lassen will. An ,Wiederholungen"*) fehlt es in ihnen gewiß nicht und diese beruhen auch wirklich auf spüterer Interpolation. Zu streichen sind V. 21—27. KexAopévn Tatépa Kpovlönv 6 Oratov [xal dptotov oddé tic Adavarwy o006 BvyTaiy dvdpurwv Nxovasv pwvfg o08 ayhadxaprot étatpa 9) ei uh epoatou Suyarnp Araldı ppoviovaa 25 diev ét dvtpov Enden Äırapoxpndepvog "Hékés te dvat ‘Yreplovos d&yAaos vide, xobpns xexkouévns matépa Kpovidyv] 6 ÔE vóoquw are. Hier haben wir wirklich spätere Zusütze vor uns, und hóchst nichtssagende und unverstündige obendrein. Wenn auch Wieder- holungen und Anklänge an die Odyssee uns nicht an sich be- fremden dürfen, so ist doch eine solche Mosaikarbeit, in welcher fast jedes Wort sich als kompiliert nachweisen läßt — man sehe besonders die Stelle von “Exaty bis Kpoviéyv darauf hin an —, gewiß nicht ursprünglich. Unverständig nenne ich sie darum, 8) Soph. Oed. Col. 688 vapxıccos "m eydAaty Jeaty dpyatoy srepdvona und Scholion dazu: «ic Afuntoos xal Sens qaot Gregáveopa TOV vdpxtocov elvat. GuAMÉyoucav obv pasty abthy tov vapxıscov dprasdivat. Vgl. Paus. IX 31,9. — Die Verbreitung dieser Anschauung über Attika hinaus lehrt Hesych. 8. v. Aapdtptov’ &v8oc Spotov capxloow. *) Preller, Dem. u. Pers. S. 80 ff. 5) Auf Wilamowitz’ Oelbaumnymphen wird man ebenso gern ver- zichten wie auf die alten Sumpfgóttinnen. Zum Homerischen Hymnus auf Demeter. 67 weil sie außeracht lassen, daß V. 38 und besonders V. 44 mit V. 22 f£. unvereinbar sind, und weil die orphische Hekate der zerynthischen Höhle in der Entstehungszeit des Hymnus nicht mit der Mondgöttin identifiiert wurde, welche später og\ac èv yet- psosıv £yousa der Demeter begegnet (V. 52), und welche auch allein auf das Beiwort Atrapoxprôeuvos (V. 439) Anspruch erheben kann. V. 32, gleichlautend mit V.18: Inroıs Adavarorcı, Kpdvou rohvwvupos vide, ist gleichfalls zu eliminieren, wie Ludwich richtig gegen Bücheler bemerkt hat, so daß die Schilderung des Rayhes folgendermaßen lautete: áprátac È déxoucav Ent ypucéototy dyotat 20 TY diogupopévyv* layroe è’ ap’ Spdta pwvy, 21/27 xexhouévn matépa Koovidyy Ünatov: è dE vóoqw Foto Yewv Anaveude moAÀoAMoto vi vad déyuevos iepa xaÀà rapa vntüv dvaporwv. 30 thy 9 dexalouévnv Fyev Ardc àvveotgoty ratpoxaolyvntos, nolosnpavrwp IoAvdé]uwy. 33 Sepa pév oùv yatav te xal obpavóv dotepdevta Asügos Bed xal móvtov Ayappoov èyBudevta 35 adds v hedlov, ett 8’ Aneto prépa xedviv Gyeodar xal pdia dewv ateryeverawy toppa ot éAnic EBelye uéqav vóoy dyvopévne rep. Tnoav 8’ dpéwv xopupal xal Bévdea móvtou pwvj on Adavary' Ts 8 Exdve mótwa pytyp. xt. Darin haben VV. 27—29 Wegener und Mannhardt eine Stütze für ihre Kontaminationstheorie gegeben und schon Preller hatte die Streichung mit den Worten motiviert: „Die Rechtfertigung des Zeus ist ebenso ungereimt an sich, als dem Zusammenhange der Mythe unangemessen, denn er ist es gerade, wie schon Hesiod hervorhebt, welcher dem Aïdoneus die Kore gegeben“. Von einer „Rechtfertigung“ soll aber auch keine Rede hier sein, und sie wäre auch jämmerlich genug für den pytiéta Zebc; es handelt sich doch nicht um Poseidon, der nicht weiß, was in der Welt vorgeht wenn er sich in seine Aithiopentempel zurückzieht. Frei- lich ist Frankes Ansicht, die nach anderen noch zuletzt Gemoll vertreten hat; eben so verkehrt, nämlich daß Zeus sich geflissent- sentlich in seinen Tempel zurückgezogen um das Geschrei der Tochter nicht zu hóren. Die unbefangene Auffassung der Worte, wie sie uns überliefert sind, ist die beste und mit ihr fallen alle Bedenken gegen diese Stelle; sie will weiter nichts sagen als: die Tochter ruft den Vater um Hilfe an, der läßt sie aber rufen und bleibt ruhig in seinem Tempel sitzen und „nährt von Opfersteuern und Gebetshauch seine Majestät“. Dies Verhalten ist bei ihm als dem Förderer des Raubes natürlich und in dem Hörer erhöht es das Mitleid mit der vom eigenen Vater so herzlos verrathenen nk 5 68 Leo Bloch, Tochter. — Nach V.37 móchte ich die Lücke anerkannt wissen, während Gemoll sie bestreitet. Die xadoöos muß in ihr enthalten gewesen sein, wenn auch nur die Thatsache schlechthin und Per- sephones Verhalten in diesem Momente; das verlangen das vor- angehende Gwpa pev und V. 37 sicher. Die ausgefallenen Verse hatten wohl den Inhalt: Als aber der Wagen versank, da riet Persephone verzweifelnd nach der Mutter (wie vorher nach dem Vater) und hieran können sich erst V. 38 ff. geschlossen haben. VV. 35 f. hat Bücheler mit Unrecht gestrichen. Daß durch sie eine Tautologie mit V. 37 nicht entstinde, hat Gemoll überzeu- gend nachgewiesen V. 37 wäre aber auch ohne die beiden voranstehenden unverständlich, da ëÂris in diesem prägnanten Sinne ganz gewiB unepisch ist. — Ich glaube, daf in der von mir angenommenen Form die Erzählung vom Raube ihren Platz im Hymnus als echt und ursprünglich behaupten kann. II Zur Plane der Demeter. In diesem Theile des Gedichtes hat die meisten Bedenken das Eingreifen der Hekate hervorgerufen Wenn man die Rollen der Hekate und des Helios in diesem Gedichte vergleicht, so erhült man auch wirklich den Eindruck einer ganz verdächtigen Häufung, die fast schon Tautologie zu nennen ist. Darum darf man &ber doch nicht die ganze Partie streichen, wie es zuletzt Fick gethan hat. Denn abgesehen davon, daß sie zur Motivie- rung von VV. 438 ff. dient, deren von Preller angezweifelte Echt- heit durch Philod. rept edoeBetas (Fleckeisens Jahrb. 1865 S. 524) verbiirgt ist, so wäre die Lesart V. 51 GAN’ Bre dh Sexaty pavn pododaxtuAos Has, ° HéXtovy txave, auch ohne die ja nicht allzu schwer wiegende metrische Bedenk- lichkeit unmöglich. Demeter irrt neun Tage lang auf der Erde umher — xata y0óva heißt es V. 47 — und kann da unmöglich mit Helios zusammentreffen, auch nicht am Morgen oder Abend „wenn der Gott hinauf- oder hinabsteigt auf der steilen Sonnenbahn“ wie Wegener meint Der Sonnenwagen berührt die Erde nie, schon wegen der Feuergefahr nicht, sondern dem Okeanos entsteigt er und senkt sich auch wieder in ihn hinab; für dén Dichter des Hymnus sind aber Erde und Okeanos eben solche Gegensätze wie Erde und Himmel Kann aber Demeter xata y86va nicht zum Helios kommen, so brauchen wir eine Vermittelung im Ge- dichte und wir kónnen der Hekate nicht entrathen. Ich halte es aber für sicher, daB Hekate hier nicht einer abweichenden Sagenform entstammt, sondern daß sie ihre Rolle erst durch den Dichter des Hymnus erhalten hat, der Kult und Mythus in seinem Gesange vereinigen sollte. Es war ihm darum zu thun, Hekates eleusinische Verbindung mit Demeter schon im iepòs Adyos zu Zum Homerischen Hymnus auf Demeter. 69 motivieren. Hekate mußte sich ein Verdienst um die Göttin erwerben, und man merkt es den Versen an, daß der Dichter ihr am liebsten die Entdeckung des Raubes selbst zugeschrieben hätte, wenn nicht Helios in der Tradition diesen Platz schon be- setzt gehalten hätte Er erfand das Kompromiß, daß sie sich nur durch ihre Theilnahme und ihren guten Rath, der ja mittel- bar die Entdeckung herbeiführte, ihren Platz verdiente Daß dem Dichter in dieser Verlegenheit der schiefe Ausdruck ayysA&ouca untergelaufen ist, trotzdem ihre Worte keine eigentliche Botschaft enthalten, möge man ihm verzeihen und man braucht nicht durch unzulässige Konjekturen ihn retten zu wollen. Ludwichs &yxo- vfooca paßt zu diesen Worten des Mitleides durchaus nicht besser als Matthiaes dyyt Üéouca. Will man ändern, so läge à[y &A- douca am nächsten, was paläographisch sich am leichtesten er- klären würde und analog dem zweiten Auftreten der Hekate V. 438: tyow 8° &yyödev FAY Exam Arapoxphdepvos gesagt wäre; für nöthig halte ich aber diese Aenderung bei dem Cha- rakter der Stelle nicht. Der Schluß von Hekates Rede ist verstümmelt, wie allgemein anerkannt wird, und Gemoll hätte zugeben sollen daß ein Vers ausgefallen und im V. 58 Aéyot für Àé(« zu lesen ist, statt sein got tavta Agyw vorzuschlagen. Dadurch würde die ganze Be- gegnung gegenstandslos, und die folgenden Verse, welche den - Schmerz der Göttin so überzeugend und dabei so einfach schildern: tiv 8 00x juetBeto podw Peins doxópou Buyarnp, GAN axa civ abdty "i ATÉ. würden ihren Werth verlieren. Hekate wäre dann nur eine fade Schwätzerin und verdiente keine Antwort, während sie hier den vortrefflichen Rath giebt, den Demeter in ihrem Schmerze auch sofort befolgt, ohne lange mit einer Antwort Zeit zu verlieren. In der Rede des Helios möchte ich fiir das oùdé ttc AAkos V. 77 wie es die Hs. giebt, gegen Gemolls où vi tt; &AÂos ein- treten. Es ist eine ganz allgemein anerkannte Thatsache, daß der Dichter des Hymnus stark im Banne der Odysse gestanden. Dort richtet nun Odysseus genau in derselben Weise an den Schatten des Aias erst mitleidige Worte À. 556: ostio 8’ Ayatot toov AytAÂfos xepahy [IrAriadao ayvoveta obtugvoto draprepes und führt dann fort: oddé ttc AAdoc — artıoc alla Zeve uté. so daß die Ein- heitlichkeit dieser Verse in ihrem Anschlusse an die Odyssee mir unantastbar erscheint. IIl. Zur Einkehr in Eleusis. In der Einkehr in Eleusis sind die dichterischen Zusätze am wenigsten zu verkennen, und diese darf und kann man nicht durch das wenig wirksame Mittel der Streichung ganzer Partien 70 Leo Bloch, — Spuren bleiben doch immer zurück — oder Annahme einer Kontamination hinwegleugnen. Am deutlichsten sind sie in dem Stücke von V. 188 bis V. 212. Die Brüuche der Gephyrismen und des Kykeon waren gewiß schon vor Entstehung des Hymnus mit der Sage in Verbindung gebracht, aber nur beiläufig, während einen organischen, festen Platz ihnen der Dichter erst schaffen sollte. Ich finde die Darstellung in diesem 'Theile recht glücklich. Demeter tritt hinein und wie ein Blitz durchzuckt es Metaneira, die ganz allem die göttliche Nähe fühlt, während die Magd ihre plumpen Späße treibt. So nur war die seltsame Aufnahme einer Dienerin zu motivieren, selbst wenn sie nur durch Unglück dazu geworden war und die Spur der einstigen Hoheit noch an sich trug (Yeoetxelos V. 159). Die Aufnahmeceremonien sollen das Mißverhältniß mildern oder gar aufheben, welches in der dienenden Stellung der Göttin liegen würde; sie sind das religiös mystische Element, ohne welches der Hymnus ja garnicht enstanden wäre. Nach ihrer Vollziehung ist gleichsam ein Bann gelöst und der naive Mythus tritt wieder in seine Rechte. Preller hätte übrigens die ganze Partie nicht so leicht über Bord werfen können, wenn ihm nicht Voß’ unrichtige Konjektur zu Hilfe gekommen wire. Ueberliefert ist V. 210 % dî xvxe@ tevtaca Bed népey, bc Éxéleos: ôcbapévn 8’ dalns Evexev nolunötvia And. Eine Emendation ist nothwendig; diese hatte aber niemals bei Worten einsetzen dürfen, die so den Stempel der Echtheit an sich tragen wie dolns Evexev. Das hat auch Bücheler erkannt, als er das von Voß eingesetzte und fast allgemein angenommene Gains éxéBy, wieder verwarf Seine Konjektur mis mótwa Ayo befriedigt aber auch wenig. Wie soll xoAv denn hineingekommen sein? Schreibfehler ist es kaum, und als Konjektur ist es erst recht nicht denkbar, da der ganze Satz hierdurch unverständlich geworden wire. In den Schlußworten von V. 210 ist der Finger- zeig zur richtigen Aenderung gegeben. An sich würde das Fehlen des Subjektes für bc éxéAeus und ebenso das des v égeAxuottxóv nicht zu einer Textänderung zwingen; ist aber der nächste Vers wie hier unverstündlich, so gewinnen auch diese Umstünde Bedeu- tung. Ich fasse also «xoÀonótvwia Arw als Subjekt zu éxéAcos: „wie es des heiligen Brauches wegen befohlen die hohe Herrin Deo". detapuévn ändere ich zunächst in detapévg; der Metaneira, die sie gastlich aufgenommen, giebt sie die Vorschrift. Vielleicht wäre Getfauévn noch besser, was sich auf den gebotenen Will- kommentrank beziehen würde (vgl. Hom. à 59. I 136. hymn. Ap. 10). Mit dem folgenden à hat ein Schreiber den Hiatus billig hin- wegkorrigieren wollen. — VV.265—267 Gpnotv è’ dpa todye mepirdopévwv àvtautáy raides "EAsoowtov mékepov xai pddomy aiviv alev Adnvaloıcı cvvatova’ Tpata mávza. Zum Homerischen Hymnus auf Demeter. 71 Ilgen hat diese Verse schon gestrichen; es haben sie aber alle späteren wieder aufgenommen bis auf Fick, der jedoch ein- mal keine Begründung für seine Ansicht gab, und dann noch vieles Ándere strich, was er lieber hütte stehen lassen sollen. Hier hatte er jedoch recht. Die Schwierigkeiten, welche diese Verse bereiten, lassen sich auch nicht durch Ansetzung einer Lücke hinter V. 267 vertuschen. Ilgen hat mit seiner Vermuthung, daß ihnen eine Randglosse zum Grunde liege ohne Zweifel das Rechte getroffen. Man betrachte nur die Versschlüsse: mepurAo- pevmyv Évtaotüv — mÓÀeuoy xai opuiorv atviv — Fueta TAvTa. Alle drei sind sie bekannte homerische Scheidemünze und wenn wir von rölepnov absehen, entbehrliches Füllsel; das an xéAeuov angehüngte bow aivnv ist übrigens als Iliasreminiscenz an sich schon in diesem Hymnus etwas verdüchtiges; fuata mdvra ist sogar direkt widersinnig. Die Glosse gehórte zu VV. 262/8 und erzählte, daß als Demophon herangewachsen war, der Krieg zwischen Athen und Eleusis entbrannte (Abwvatotot ist jedenfalls richtig). Ob sie aber damit die worte tıun à apdrtos richtig erklärte, ist zweifelhaft. Wir wissen wenigstens nichts von einer Rolle De- mophons in diesem Kriege und rıun 8’ äpdiros ging vielleicht auf die BaAArtd<, das zu Demophons Ehren eingesetzte Fest vgl. Hesych s. v. Athen IX 406 d. Lassen wir also die drei Verse fort und lesen ganz ohne Lücke! Der glatte Zusammenhang ist dann allein schon Grund genug die drei Stórenfriede auszuschließen: „Immer wird unvergänglicher Ruhm sein Theil sein, weil er auf meinen Knieen gesessen und in meinen Armen geruht: ich bin aber Demeter". V. 288. prtép ävasthoouon Juwdeos ix BaXdporo. Der Widerspruch, daB Metaneira die eben auf der Bildfläche gewesen, jetzt geweckt und aus dem Schlafgemache herbeigebolt werden soll, ist nur ein scheinbarer; doch die Verführung zu falscher Auffassung ist so groß, daß ich den Zusammenhang kurz klar- stellen möchte. Metaneira hat alles Yuwösos x ÜaAapoto (V. 244) beobachtet und das Schlafgemach garnicht verlassen; dort war sie auch unter der Gewalt der göttlichen Offenbarung zusammen- gesunken (yoövar édvvto V. 281) und an das Letztere reiht sich das ävactnoovoa an. 289. éhovzov aoratpovra. Ludwichs Bedenken gegen éAoveov sind in jeder Beziehung gerechtfertigt; sein eAwpeov ist jedoch nichtssagend. Vielleicht, was paläographisch ohne Schwierigkeiten wäre und zu doraipovra am besten passen würde, hieß es &Aetoov. hevdw ist freilich spät und nur in anderer Bedeutung nachzu- weisen, so daß wir ein episches Gnaë Àsyduevov mehr im Hymnus hätten. Für Astos im entsprechenden Sinne Aesch. Prom. 646 Plato Kratyl. 406a u.a. m. Rom. Leo Bloch. V. Ueber den Werth der Vaticanischen Lucian- handschrift 87 U. Der Zustand der überaus zahlreichen Lucianhandschriften ist der Art, daß trotz der eifrigsten Studien verschiedener Forscher eine Einigung über ihren Werth, wie über ihren Stammbaum und dessen Verzweigung nicht erreicht ist. Im Allgemeinen zwar hat man sich dahin entschieden, daß von einem verloren gegan- genen Urcodex zwei Hauptstrómungen (8 und y) ausgegangen sind; wie aber das Verhältniß dieser beiden Strömungen zu ein- ander, welche Handschriften der einen, welche der anderen ange- hóren, wie diese beiden Strümungen theils auseinandergehn, theils ineinander fließend sich ergänzen, das ist noch keinesweges sicher gestellt. Bei dieser Beschaffenheit der Handschriften hatte ich in meiner Ausgabe des Lucian (Berolini Apud Weidmannos vol I P. 1.2 1886. 1889) — die ich ausdrücklich als eine recognitio, nicht als eine recensio bezeichnete — Abstand genommen, ein endgül. tiges Urtheil über das Verhältniß der einzelnen von mir benutzten Handschriften auszusprechen, in der Meinung, daf ein solehes im Fortgange der Ausgabe selbst als reife Frucht zuletzt abfallen werde; ich hatte mich vorläufig darauf beschrünkt, eine ungefähre Werthscala des Gefundenen und Benutzten in der kurzen Vorrede zum ersten Theile des ersten Bandes p. VII vorauszuschicken. In der Ueberzeugung, daß es nicht sowohl auf die Anzahl als auf die Beschaffenheit der Handschriften ankomme, war ich darauf Julius Sommerbrodt, Ueber den Werth etc. 78 bedacht gewesen, soweit mein Arm und die Hülfe meiner Freunde reichte, das Beste in den Bibliotheken zu Venedig, Modena, Florenz, Rom, Paris, Upsala, Górlitz, Wien an. Ort und Stelle aufzusuchen, mit miglichster Sorgfalt zu vergleichen und zu veróffentlichen. So durfte gehofft werden, allmühlich mit an- nühernder Sicherheit das Rüstzeug zu einer richtigen Textgestal- tung zu gewinnen. Daß dabei immer noch manch gutes Korn in den nicht von mir benutzten verborgen bleiben würde, verhehlte ich mir nicht; mehr noch hatte ich zu beklagen, daB auch von den werthvollsten der von mir ausgewählten Handschriften v o11- ständig Kenntniß zu nehmen ich durch Mangel an freier Zeit oder sonst durch die Ungunst der Verhältnisse gehindert war. Allein ich hatte auch nicht die Anmaßung, mit einem Anlauf das Ziel erreichen zu wollen, das noch lange Zeit Fleiß und Geist der Mitstrebenden in Anspruch nehmen wird !). Da aber in neuester Zeit namentlich über zwei Handschriften, welche lange unbestritten als die besten oder zu den besten ge- hórig gegolten hatten, das allerhürteste und einschneidendste Urtheil ausgesprochen worden ist, so scheint es unumgänglich nôthig, wenn nicht vollkommne Verwirrung eintreten soll, über diese zur GewiBheit zu gelangen, ob wir auch ferner ihrer Führung uns anvertrauen dürfen, oder ob sie von vornherein zu verwerfen sind. Es sind dies die Vaticanische Handschrift 87 (W) und die Handschrift der Marcusbibliothek zu Venedig 436 (V). Ich beschränke mich zunächst auf Cod. Vatic. 87 (A), über den Dr. Eduard Schwartz’), Professor*an der Universität Rostock, in seiner Beurtheilung meiner Ausgabe des Lucian (Ber- liner philologische Wochenschrift 1890, N. 31. 32. 33 8. 993) sich so äußert: „Schweren Schaden hat der Vaticanus 87 (A) durch seine überaus dreisten Interpolationen angerichtet und wird ihn bei Unvorsichtigkeit noch immer anrichten. Die Lesarten desselben gehóren nicht in den kritischen Apparat, sondern in die Prolegomena, in denen die vóllige Nichtsnutzigkeit des Codex zu erweisen ist". Da Herr Schwartz es bisher unterlassen hat, sein mit solcher Zuversichtlichkeit über diese Handschrift ausgegossenes 1) Vgl. Berliner philolog. Wochenschrift 1890, Nr. 41. 2) Zu unterscheiden von dem verdienstvollen Lucianforscher K. G. P. Schwartz. 74 | Julius Sommerbrodt, Urtheil zu begründen, so übernehme ich an seiner Stelle die Un- tersuchung. Meine Aufgabe gliedert sich von selbst so, daß ich zuerst geschichtlich die Urtheile der Gelehrten, die sich mit der Hand- schrift beschäftigt haben, aufführe, dann an verschiedenen Schriften Lucians ihr thatsächliches Verhältniß zu anderen und zwar zu den anerkannt besten nachweise und so ihren Werth oder Un- werth feststelle. | I. Die bisherigen Urtheile über den Werth des Cod. Vatic. 87 (N). Die erste ausführliche Nachricht über die Vaticanische Hand- schrift 87 (A) findet sich bei B. Hase in den Notices des ex- traits des manuscrits de la bibliothèque impériale. Vol IX P. 2 pag. 142. sqq. Paris 1818. Er nennt den Codex „egalement remarquable par la quantité d'ouvrages qu'il renferme et par le nombre et l'importance des variantes qu'on y trouve“. — „Rien n'indique le copiste, à qui nons devons ce volume, mais quelqu'il füt on voit par sa maniére d'écrire, que ce devait étre un homme versé dans la langue et la littérature de son pays“ — „Je me suis convaincu, qu'il ne serait pas sans intérét pour la critique, de le collationer tout entier avec exactitude.“ Zugleich erfahren wir durch ihn, daf auch Bast in seiner lettre critique und Schoell in seinem Répertoire de littérature ancienne rühmend ihn erwähnt haben. | Wilhelm Dindorf, der ihn zuerst im zweiten Bande seiner Gesammtausgabe (Leipzig Teubner 1858) für einige Schriften benutzt hat, nennt p. IX ihn und Cod. Vatic. 90 (D) codices optimi. Nach ihm verwendete Fr. V. Fritzsche ihn in seiner grôBeren Lucianausgabe (Rostock 1860) Auch er bezeichnet (Vol. I P.I p.IX 1860) die beiden Vaticanischen Handschriften 87 (A) und 90(F) als omnium praestantissimi. — Vol Il P. IT p. V 1869 spricht er sich über die Wiener Handschrift 123 B und die beiden Vatic. 879% und 90[' so aus: ,,Ceteros omnes codices superare videtur B Vindobonensis". , Huic codici proxi- mus sed longo proximus intervallo esse videtur Vaticanus prior A (87), Ueber den Werth der Vaticanischen Lucianhandschrift 87%. 75 quem rursus alteri Vaticano ['(90) item praestanti libro ante- posuerim". Vol. III P. I 1874. p. XIII zeichnet er wieder diese beiden Vaticani durch das Prüdicat par nobile aus. Erwin Rohde nennt in der Recension von Fritzsches größerer Ausgabe im Philologischen Anzeiger IV. 1872. S.490 den Vatic. 87 (X) den besten Vertreter der Familie p (I). — In der Recension meiner Lucianea (Leipzig 1872) im Philolog. Anzeiger IV. 1872 S. 495 fügt er der Beurtheilung der Codices 434 und 436 Marciani die Bemerkung hinzu: „Um so mehr darf man vielleicht von einer vollständigen Collation der besten aller Handschriften der Familie, dem Vatic. 87 erwarten". Ich selbst gelangte seit 1869 durch die Güte der Herren F. V. Fritzsche, Kruse, B. Niese, H. Peter in den Besitz von Ver- gleichungen dieser Handschrift 87 (A) zu fünf Dialogen (Nigrinus, Icaromenippus (P.) über die Geschichtsschreibung, Pantomimik, Büchernarr (N.) Traum (K.) Charon (F.), deren Zahl ich im Laufe der Jahre bis 1890 bei meinem wiederholten Aufenthalt in Rom vielfach vermehrte. Von Anfang an rechnete ich in meinen drei Bünden ausgewühlte Schriften Lucians?) diese Hand- schrift unter die werthvollsten, setzte aber in meiner seit 1886 begonnenen Gesammtausgabe in der kurzen Charakteristik der von mir benutzten Handschriften Vol I P.I p. XII, den Cod. 87 zwar auch mit in die erste Reihe, allein mit dem Bemerken „sed interpolationibus foedatus“. Charles Graux in der Revue critique N. 17. 1879 findet in dem Codex den T'ypus eines codex interpolatus, freilich mit dem vorsichtigen Zusatze au moins ce qui concerne le IIpù< aratôeutov. Auf Grund dieser Schrift sagt er: On a à faire à un copiste qui semble ne s'étre fait aucun scrupule de remplacer — volontairement ou faute d'y faire attention — les mots de l'auteur par d’autres mots qui donnent à peu prés le méme sens général. À notre sens toute variante que présente seul le Vaticanus (87 A) esta priori suspecte. Ja er geht so weit, zu verlangen, daß man ihn entweder ausschlieBlich zum Führer wählen oder ihm gar nicht folgen solle. Ob der so früh verstorbene, viel versprechende *) 1. Bd. 1860. 3. Aufl, 1888. 2. Bd. 1853. 2. Aufl. 1869. 3. Bd. 1857. 2. Aufl. 1877. 76 Julius Sommerbrodt, franzôsische Gelehrte, der sich bereits einen namhaften wohlver- dienten Ruf als Finder und Kenner von Handschriften erworben hatte, durch dieses Urtheil seinem Rufe genützt oder geschadet hat, wird sich aus dem Folgenden ergeben. Max Rothstein in seinen Quaestiones Lucianeae. Berol. 1888 p. 64 stimmt im Wesentlichen mit meinem Urtheil überein, indem er sagt: Ommium autem gravissima quaestio est de codice Vaticano 87, recentissima | aetate scripta et foedissime interpolata, cuius tamen librarius ita bonis et antiquis fontibus usus erat, ut eo carere in verbis Luciani constituendis omnino non possimus, quam- quam multo cautius quam fieri plerumque solet adhibendus est. Paul Vogt in seiner verdienstlichen übersichtlichen Abhand- lung de Luciani libellorum pristino ordine quaestiones part. I 1889 schreibt: , Praeter [' inter Vaticanos codices longe eminet codex Vaticanus 87 U“. Herrn Prof. Eduard Schwartz, vielleicht verleitet durch die Spur von Charles Graux, war es vorbehalten, nicht nur Zweifel an dem Werthe des Cod. 87 À Vatic. auszusprechen, sondern wie oben bereits gesagt, die „völlige Nichtsnutzigkeit“ des Codex zu behaupten. II. A. Verhältniß des Cod. 87% Vatic. zum Cod. Harleianus 5894. Ich untersuche zunächst das Verhältniß des Cod. 87 À Vati- canus zu dem anerkannt werthvollen Cod. Harleianus 5894 Londinensis. In der Schrift x à& del iotoptav cvyypagety stimmt Cod. 87 À mit Cod. Harleianus 5894 Londinensis fast durchweg überein, im Ganzen etwa an 50 Stellen. Ich führe nur folgende an: Ed. Teubner. Cod. 87 À Vat.*) und Cod. Harl.?). c. 4. ody be iotoptav cur. om. dg c.5. detv olovtat detvot OVTES WETATOLT SOUL PETATOLMOWILY perafpapovor — . pera ypapwot *) Verglichen v. Prof. Dr. Niese. 5) Vgl. v. Director Treu. Ueber den Werth der Vaticanischen Lucianhandschrift 879[. 77 Ed. Teubner. c. 9. où Toùto ot di épyaotas c. 12. éxetvos rdv Ad c. 15. ot röre aveypape c. 16. ota &x torddov qpotq.tou c. 21. peteyypabar ATRAVTES c. 24. mept Toùs TÉroUs c. 26. 6 pnrwp xateyiyvwaoxov e. 27. Erawoln c. 35. col tou toy et 01] Toradraı e. 40. "Ovnotxpıre ds pad. c. 42. xtfpa yap ev root c. 45. Érovpracovtos c. 49. tanta pévtot c. 52. Acxtéwv c. 57. otov Opäs Cod. 87 À Vat. und Cod. Harl. 5894 om. tov Adv onore dv Eyparbe oia Ex meptööou Tpootptov petayparpar TAVTEG Tapa toùg T. om. ó XA TA{L{VYVOOKWY ératvot sol toU0tov ei Ôn ToLadra ôvnotxpates Onws pad. xtfpata yap Ev nökeoı ÉTOUPLAGAVTOS m ‘ Tadta yap TM Àextóv olov Òpàs tt Fast ohne alle Ausnahme decken sich in wept öpynoews cod. Vat. 879(9 und Cod. Harleianus ?). Entscheidend für ihre Verwandschaft sind unter anderen: Teubner. c. 1. dpy7sews c. 2. oyohalets c. 5. Aoıröv èkedplw EQUTOV c. 6. to yap 11. xwpatate . YopvoTardtar 14. aprotedcacty 21. reErormpévwy 695020 bed N 6) Vergl. von Prof. Dr. Niese. Cod. Vat. 87 À und Cod. Harl. 5894 ópy fjaeov oyokaßoıs tO Aoınöv óAépo CEAUTÙV To Yao xal [4 XWUACATE Youvorodlar APLOTEUOUGLV TETOLI]LÉVOY 7) Vergl. von Herrn Müller-Strübing in London. 78 Julius Sommerbrodt, Teubner. Cod. Vat. 87 X und Cod. Harl. c. 25. droveumv vÉpev c. 27. rpWTov TPWTOU c. 30. oi adtot om. oi e. 36. Stadadety dradavbavery c. 36. brodecews ÜTOOYÉGEWS e. 97. ÉvyNOLY YÉVE SUV c. 43. IeXoretas IleAortas c.44. THON PAPEVOY TPOELDYPEVOYV c. 67. ouvotxetodv GUVOLXSLV e. 69. MotiAnvatos MitvAyvatos XEtpoS ous XEtpto0pous c. 70. xatéoraptat Tapéonaptat c. 72. et? obv et 100v c. 76. Eb Aor. e Ast. c. 80. xal v. 8. o. om. xai c. 85. éravinc éravlots Von der Schrift repi tc äotpoloyins gebe ich die Vergleichung des Cod. U 87 Vat.) mit Cod. Harl?) soweit sie übereinstimmen vollständig, zugleich die von £ 434 Marc.5), I 90 Vat?) und Palat. 73°), aus der die Zusammengehörigkeit aller dieser Handschriften hervorgeht: Teubner. A, Harl.5), Dl, Q, Pal. 78 c. 1. adtéwy adtmy À Harl. +TQ adtéov adtod 9[ Harl. + 2 Pal. äAnônins äAndetrs A Harl. + l'O Pal. c. 2. ànlxeto apixeto À Harl. + Q Pal. &idp{n &tôpein A Harl. + FQ Pal. obte ava. o00& adi. À Harl. + TQ Pal. TEYVEWY teyv@v À Harl. + I‘ Pal. c. 4. dotépwy om. Ÿ Harl. + I Pal. AÔTÉWY adrtav À Harl. +T Q Pal. e. 5. pnvéwy urnv@v À Harl. + Q Pal. c. 6. edotadéwy edratéwy A Harl. + Q (?) adtéwy aòt®v À Harl. + CQ Pal. c. 7. tha ta da A Harl. + I Pal. avtéots avtots À Harl. + I' Q Pal. LLAVTMLOV pavtriév te % Harl. + Q Pal. ONLY onpetov À Harl. + Pal. c. 8. tovtéov toutou % Harl. + [' Q Pal. mapa tov Ap. À Harl. + [' Q Pal. rap” Scov tov Ay. i év aôtw obpavò YU Harl. + lQ c. 10. adtén év odpave 8) Vergl. von Sommerbrodt. ?) Vergl. von Müller-Strübing in London. Ueber den Werth der Vaticanischen Lucianhandschrift 87%. 79 Teubner. UW, Harl, I, Q, Pal. 78. c. 10. àv. pésp om. y À Harl. + 1 £ Pal. xal dvdpwros xal tapos x. v. x. dvd. À Harl. + I Pal. THY Allwv om. dAAwy A Harl. + IQ Pal. "Oppéos 'Opoéoc A Harl. + l'Q Pal. et dé iv de À Harl. + l'O Pal. c. 12. adtéov adtod A Harl. + I Q Pal. c. 15. èrutd énerxta À Harl. + ['Q Pal. GAN & alla ic A Harl. + Pal. c. 16. 603v ëvOsv À Harl. + LO Pal. c. 19. fvroyebetv hvoyéet À Harl. + Pal. adtéotot adtoiot À Harl. + I Q Pal. c. 20. axixeto &pixeto À Harl. + l'Q. c. 21. rotat tototy A Harl. + Q Pal. c. 22. Bode Boras A Harl. + I £ Pal. adtémv adt@y À Harl. + U Q Pal. c. 23. adrenv aòtiv A Harl. + l' Q Pal. c. 24. adtéotot adtotot A Harl. + I £ Pal. c. 27. fjpéov fpov À Harl. + I Q Pal. B. Verhältniß des Cod. 87 9| Vatic. zu Cod. 123 Vindob. B. Nicht minder überzeugend ist die Uebereinstimmung des Cod. A 87 Vatic. mit dem unbestritten vorzüglichen Cod. 128. Vindob. B., z.B. in dem neuerdings von mir selbst verglichenen Xapwv, in welchem diese Handschriften etwa an 80 Stellen gleiche Lesart haben. Ed. Teubner. otepópevoy dEvBvuds tori TETA | WV c. 1. » f 1 € et Tıva ÀaÀov vexpov cop. a i BALOTTWwY ATO . To BeAttov zi HOLTÉOV 1 , xai écopfjon Tapvasòs 3 ~ N 2 , od Qa6Àovy è GVEUVTSÈTV . Gxovets de Ye etdeln te TPOWTOY 1?) Verglichen von Fritzsche. Cod. 87 2 Vat.!°), Cod. 123. Vind. B. OTEPOUMEVOY dvb. té con TETA {WC et tiva GAAov v. ep. apBrAvwttw xal ta Bedtiw TO TOUr/tÉoy xafevpjow Tapvacsds où padidv tt dv. om. ye eld7te om. 80 : 6696 EM m R 69 e c. 18. c. 19. c. 21. c. 22. 16. Julius Sommerbrodt, Ed. Teubner. . Gopalüs Eter si % olada ody 2 ar 1 © x&à[à xata tov Ounpov . 6xdte ÜtendpÜpeuov éxetvor tà mpra mapa tO Topdpetov . et ph dpa Ev tt pdvov xata[sAd. . Gùv toig AAkoıc ob TAVL TL et Köpos . . TOUTOV otônpäc nAlvous Peres . ërner . tH AtBoy . ÉTNXOVOG . thy Si EL xai dpya yeyvop&vous otwot Aphoeodar ATELAL adtos pyde deınvnoas 6 AdAuos TETOXEV ENTETHS suvayelpovras einov TOV 8 v to dj00 mpooóvta atat otdyte 6 "Odvoceds D yevvadaı à Epp? etdévat òputavtes be olévte ETAGYES éy dé iN Cod. 87%Y Vat. Cod. 128. Vind.B. dopahis yao ger om. obv xatd tov “Ounpoy xàfò ÔLATOPÜLEUWY, om. ónóte om. om. 6’ TAVTWY tà porta ex. om. Tapa ei pù) dpa toùto pmévoy xatayeha yap éy toi; aAAots om. Tt 3» K . . . eri B, éni A uh toütoy xcdevere oto. TA. om. t Txovoa vópfwv, om. tiv, nv tupß. B om. d'yvota xal vh Ala om. éxe(vw, om. pév ta dyav atovdala 1wvopévouc por pot Xp7jodat &nlot adtds 08 000€ Getnvasas om. 6 ÊTEXEV énaitys Fuvayetpovtac ETLOVTWY ti tO 480 om. om. om. TE om. 6 D yevvada sib. à Epp. òputapevot de otovtat ETAGY OV ày à ( Ueber den Werth der Vaticanischen Lucianhandschrift 87 AU. 81 Ed. Teubner. tm) 9aÀ. ELTOLS | oddè TAppos Ett av “Apyet . atpate ès asl * , \ bvapry os c. 23. c. 23. Cod. 87 9( Vat., Cod. 123. B. Vind. om. tf » v einyıs B, einns A o00$ Tapoc ett àv “Apyer óvópatt del Aavatunv yap À, èvatunv yao B. Auch im tupavvoxtévoc schließt sich Cod. 87% Vat. erößtentheils an Vindob. 123. B an wie aus folgenden Beispielen hervorgeht : Ed. Teubner. . C@v psy tporydar qopav EXXKOTTWY Roy UETA TV CULEOPAY To 68 tadta TAVTA . st yap tic dom mp0 Éuo tpiodar dixatos . TOTE map éuod . TÒ 876 alttas ; . FE GOVEULÉVOU ot xnl 1 , . AA YEVvaLav TOU TOY voy KLVÔLVEUELV ne mpuidousvos T. vv. wovys Atos zo 6 davofjgat Ypovwy e Ci D pi c. 17. e. 18. &Irtöns C. 19. HA ay Cod. 87% Vat.!!) Cod. 123 B!!) Vind. C@ytt pév Tposfydar EXXOTTWY oB@v OAK pa (?) vt,» o. À dMa pa 1. 0.B 9 c - TAVTA Tadbta ei q. v. Éott THY Tpo ÉpoD T. 9. tT) map yob tu tic ddelaz meo. avedyvvotos xat odyt om. xat TPO TOD TOY xowoy xtv. TPOSAGPEVOS t. Yv. povos ditog tu è edbbs Ayvonoaı om. avtt toutou A mavit todto B. Wie in dem Vorstehenden Cod. 87 % mit Cod. Harl. 5894 und Cod. Vindob. 123 B den Grundstock des Textes bildet, so zeigt er in andern Schriften seine Verwandtschaft mit Cod. Vatic. 00 L', Cod. Marc. 434 O, 436 Y und mit den alten Bestandtheilen des Cod. Laurent. 77!?) deren Lesarten in meiner Ausgabe allein berücksichtigt sind. In manchen Schriften freilich, so im Mevırros, scheint der Cod. 87% ganz seine eignen Wege zu gehen, indem er an vielen 11) Beide von mir verglichen. 12) Auch wie ich aus einer gütigen Mittheilung von Herrn Nils Nilén ersehe mit Cod. Vatic. 1324 im Tupavvoxtévos. Philologus LI (N. F. V), 1. 6 82 Julius Sommerbrodt, Stellen von den meisten übrigen abweicht und namentlich den anderen gegenüber eine größere Anzahl Auslassungen darbietet. Aber abgesehen davon, daß er diese und andere Mängel mehr oder weniger mit fast allen Handchriften theilt, ist bei genauerer Betrachtung selbst in dieser Schrift das Ergebnif in Folge der erweiterten Handschriftenkenntnifi vortheilhafter, als bisher ange- nommen wurde. Viele dieser Auslassungen gehóren nicht ihm allein an, son- dern finden sich auch im Cod. 123 B Vindobonensis, so c. 1 wv Nedtys . . . 7 006 — obtos, obtoc, xai adtépata . . . Epystat, c.2 ad 6.3 xal dprayds xai (xac, wie otactaletv, Tobtotz, breAduBavov, e. 4 partota Gate... . Blov c. 5 adtay . . . Ôta- qspopévouc, c. 11 ties, c. 14 yahenüs Eyovra, c. 16 xat alypa- Awtov, c. 18 adt@, c. 21 xat swwoovéotepos, c. 22 xt nach duavpov. Ebenso hat er einige von den meisten übrigen Handschriften verschiedene Lesarten mit demselben Cod. 123 B. Vindobonensis gemeinschaftlich, so c. 1 aAXa C@vta für àÀÀ £v Epnvouv, c. 2 tls altia cot für tls 4j nivo cou, c. 8 Ty [obj für évé pré ov, e.3 thy qvo pv thy uv für ta mspt THs (voc tns Sg, c. 4 évavttwy für évavttwtatwv, c. 7 Entrpsyov xt für éxttpoyov st, c. 20 éyvwsuéva für dvefvmopéva. Schwerlich ist es bei solcher Sachlage gerechtfertigt, dem Urheber der Vat. Handschrift 87 À die Frivolität zuzutrauen, die Charles Graux annimmt, daß er nach Belieben und Willkür die Worte seiner Vorlage mit anderen Worten vertauscht, die etwa denselben Sinn hatten. Jedenfalls reichte das Material, das Ch. Graux zu Gebote stand, nicht hin, um einem so erniedrigenden Verdacht gegen ihn Raum zu geben, in welchem schon Benedict Hase mit Recht einen: Mann der Wissenschaft erkannt hat. Eher könnte Graux Recht haben wenn er seine Frage: „Pourra-t-on s'en rapporter au témoignage d'un manuserit de ce genre et qui fait ainsi bande à part?" so beantwortet: ,,Peut-étre, mais à une condition, c’est qu'on sera bien décidé à récuser con- stamment le témoignage de tous les autres manuscrits, lorsqu'il aura divergeance entre leur leçon commune et celle du manuscrit préféré: ce qui reviendrait à considérer tous ces groupes de manu- scrits comme dérivant d'un ancêtre commun qui serait alors le manuscrit interpolé“, was dahin führen würde, der Handschrift Vat. Ueber den Werth der Vaticanischen Lucianhandschrift 87 A. 83 87% nicht die niedrigste sondern die hóchste Stelle anzu- weisen, von der die übrigen Handschriften herzuleiten wären — eine Annahme, die wohl Beachtung verdient, die ich aber nicht ohne Weiteres zu der meinigen machen móchte. Ohne Zweifel genügt das Gegebene, das sich noch vielfach vermehren ließe, zum Erweise, daß der Cod. Vat. 87U zwar nicht frei ist von Interpolationen und andern Mängeln, die er mehr oder weniger mit fast allen Handschriften Lucians theilt, aber im Wesentlichen mit den anerkannt besten Handschriften übereinstimmt und mithin selbst den besten zur Feststellung des Textes unentbehr- lichen zugehört, daß dagegen die Behauptung des Herrn Prof. Eduard Schwartz in Rostock, der Cod. Vat 87% sei völlig nichtsnutzig, als unhaltbar und nichtig zurückzuweisen ist. Die Tonfarbe, die Herr Prof. Ed. Schwartz für seine Recension gewählt hat, würde mich nicht zu einer Erwiderung bewogen haben. Persönlich kennt IT. Schw. ebenso wenig mich, wie ich iin; es mochte daher wohl nur übergroßer Eifer ihn über die natürlichen Grenzen wissenschaftlicher Polemik hinaus verlockt haben. Daß er aber der Luciankritik wesentliche Hinder- nisse in den Weg gelegt hat, welche diese irreführen und ver- wirren mußten, durfte im Interesse der Sache nicht verschwiegen werden. Je gefährlicher der Nimbus der Unfehlbarkeit ist, der iin umgab, so daß er nicht nur das ganze handschriftliche Mate- ral zu kennen und sicher zu beurtheilen, sondern auch die Sprache L. maaßgebend zu beherrschen schien, desto dringender war die . Pflicht, Lucian in seinem Rechte zu schützen und die Bahn für die Wiederherstellung seiner Werke wieder frei zu machen !?). 13) Vgl. meine Abwehr in der Berliner philolog. Wochenschrift N. 41. 1890 8. 1290. 91 und in den Fleckeisen’schen Jahrb. für Phi- logie und Pädagogik „Zu Lukianos“, 1891. 3. Heft, N. 28, 8. 185—192. Breslau. Julius Sommerbrodt. 6 * VI. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. (An O. Crusius in Tübingen). Verehrter Herr Professor! Die Feder ist mir noch warm von einer langen, langen Besprechung der letzten, und zugleich ersten mit allem kritischen Rüstzeug ausgestatteten Sibyllinen-Aus- gabe, gearbeitet von Herrn Rzach in Prag. Die Besprechung schwoll mir so an, weil ich dafür hielt, daß ein Urtheil, wel- ches dahin lautet, die Arbeit eines sonst als sorgfältig und tüchtig anerkannten Fachgenossen sei in ihrer Gesammtanlage und in fast allen ihren 'Theilen verfehlt, durch eine möglichst weit durchgeführte Beweisführung begründet werden miisse. Das ist also geschehen und nie hatte ich ein besseres Gewissen als eben jetzt; allein es drängt mich, zu zeigen, daß ich nicht nur schlecht, sondern auch besser machen kann. Meine Aus- gabe ist nun freilich noch längst nicht reif — wer weiß, wann ich die grüne Krone aufzuhüngen wagen werde? —, aber eine Probe móchte ich doch vorlegen von meiner Wirthschaftsart : darnach mag man dem letzten Herausg. oder aber mir Recht geben. Inzwischen richte ich, Herr Prof., diesen kritischen Brief an Sie, weil ich Ihr großes Interesse für die vorliegende Sache kenne und Ihre nicht minder grofie Unbefangenheit: wol- len Sie also das rpoBovAevpa stellen ! Am Ende der gedachten Besprechung habe ich mir er- laubt, ein Wenig zu orakeln, indem ich ungefähr sagte, daß in unserem dámmerigen, verwilderten und wildreichen Sibyllenwalde bis heute noch nicht richtig und daher noch nicht erfolgreich genug die kritische Jagd ausgeübt worden sei; hier sei es nicht mit gelegentlichem oder auch stetigem Pürschgang gethan, son- Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. | 85 dern nur ein waidgerechtes eingestelltes Treiben könne hier gute Beute abgeben; sei aber einmal richtig eingestellt, so müsse alles Wild vor's Rohr und — ein bischen Treffen sei bei eini- ger Uebung kein zu großes Kunststück. Bevor ich mit dem Einstellen beginne, erklüre ich das ge- sammte sibyllinische Jagdgebiet mit Allem, was darin ist, für alexandrinisches Revier; d. h. die rund 4!/s Tausend Verse un- serer Orakel sind, soweit ich es übersehe, sämmtlich innerhalb Aegyptens in dem vielgenannten alexandrinischen Griechisch von Juden, Christen und verwandtem Volk abgefaßt. Mit dieser Annahme trete ich zu der Meinung früherer Forscher, welche für verschiedene Bücher kleinasiatischen Ursprung annehmen, in einen prinzipiellen Gegensatz. So hat — um von andern we- niger erwühnenswerthen Annahmen ganz zu schweigen — das IV. Buch von jeher wohl allgemein für kleinasiatisch gegolten ; so hat noch neulich Mendelssohn, ein gravissimus auctor, in die- ser Zschr. N. F. Bd. III S. 241, nach andern kurz ausgespro- chen ,Buch I und II sind aller Wahrscheinlichkeit nach in Klein-Asien verfaüt, Buch V dagegen — wie überhaupt der groBte Theil des Corpus — in Aegypten". Die Gründe, welche Alexandre (H S. 400) für die gleiche Ansicht betreffs der Bb. I II angeführt hat, sind ganz hinfülig; und Mendelssohn muB sehr schwer wiegende sachliche Gründe vorbringen, wenn er mir das Vertrauen zu der Beweiskraft der Alexandrinismen nehmen will, welche ich gerade in diesen Büchern finde. Ja, wenn die ügyptische Herkunft von B. V (auBerdem mindestens der ältesten Theile von III und endlich von XI—XIV) uns Allen in die Augen springt, so füge ich hinzu, daB nirgends die Sprache ägyptischer ist als eben in den eng unter einander ver- wandten Bb. I und II, daß aber andrerseits die Haupteigen- heiten eben dieser Sprache den Bb. I. II. V. XI—XIV (u. a. die uns hier zunächst nicht angehen) gerade gemeinsam sind. So genügt die Gemeinsamkeit von Merkwürdigkeiten wie Üviice- zar (I 190. 301 = XIV 148), zoyrzav EoeAnAulav mÉQuxav :,pr,yopbav Eopyav (I 86. 212. 265. II 180. XIV 253), reostaı u. s. w. (I 394. III 83. IV 82. 97. XI 148. XII 47. XIII 20. XIV 82 und überhaupt auf Schritt uud 'Tritt in den letzten 4 Bb.) der fast immer sonst unerhórten Neubildungen auf ta oder ir, (pappaxir I 96. V 165 = Maneth. II 310! aidoin I 175 han M 157 Spa pot vi 379 edayyedtys (!) I 382 Ôtyo- ava- axara- dstaota IV 68. 69. II 168. XII 114. XIII 107. XIV 233. VIII 185 ueyahavyevin VIII 76), ebenso auf -t5p (akgnotipss I 98 vaprotipe< 123 Ümwteotzpsc 299 tduvripes II 211 HA TLATHpUY II 344 aÿyehtipes II 214. 242 puotipa III 561 71*:70* III 253 = Man. II 228 u. 6. (xad- DONT ATT pas Man. II 300. III 98) öt- arayyehtipa VII 33. 83 yopyyntnp VII 90 xepdavripes 136 rayyeverzpa VIII 501) und endlich auf 86 K. Buresch, -pa (dtadrua I 382 exyopa III 320 = XI 106 yapıopa II 54 = mpoyáptcua V 331 céfaoua III 550 avaotepa VIII 268 xpóoxÀuua VIII 298 Gounypata 433 yetpoua XIV 335) u. v. a. — um Schriftstücke, in denen sie vorkommen, einem, für eben diese Merkwürdigkeiten bekannten Vaterlande zuzuschreiben : oder aber Wolfs berühmtes Argument unus stat. color u. s. w. gilt nicht mehr. Jenes gemeinsame Vaterland ist nun aber zweifellos Aegypten !). Das könnte ich mit einer schier unend- lichen Wolke von Zeugnissen namhafter Aegypter, besonders eines Bruders unserer Sibyllen, genannt Manetho, belegen; aber ich habe, Herr Prof., nicht das Recht, ‘in der Einleitung zu ei- ner kurzweiligen Auslese von 'lextverbesserungen stecken zu bleiben und Sie in einem Briefe gar zu langweilen. Die gege- benen Andeutungen aber sollen Sie wo möglich von meinem Rechte überzeugen, daß ich, sobald ich die Sib. Or. zur Hand nehme, die alexandrinische Mundart zu mir reden zu hören vermeine. Das Fehlen aber dieses Begriffs im Katechis- mus des letzten Herausgebers hat diesem sein ganzes Beginnen fast vereitelt. Und nun mag auch das Einstellen beginnen. Es hat sich also mir immer deutlicher herausgestellt, daß die Masse der schweren Verderbnisse der Sib. uralt sind, d. h. daß sie sogut als sämmtlich auf die Formen und die so einzig cha- rakteristischen Verschleißungen der alten Un- cialschrift zurückzuführen sind. — Das ist eigent- lich eine recht selbstverständliche Theorie, mag jemand hinter- drein sagen: genug, daß ich sie aufstelle, beweise und, was das allein Wichtige ist, in der Praxis mit Erfolg .anzuwenden ge- willt bin. Zunächst zähle ich eine Reihe besonders häufiger und lehrreicher Vorkommnisse auf. Selbstverständlich sind — um AAA kaum zu nennen — die überreichen Verwechslungen von (€00 und weiterhin auch ® unter einander; ebenso | und Y und P, l' und T, TI oder TI und II und was da an kaum absehbaren Variationen sonst sich ergeben kann. X und A(AK) verschwimmen leicht in einander, aber auch X und M sind ver- wandte Gestalten; K wird zu B, IC, auch C allein, Y X und 1) Zu diesem Ergebnif, daB die gesammten Sibyllinen — das IV. Buch, welches von allen Büchern am wenigsten durch gewisse un- trügliche Zeichen sich zu Aegypten bekennt, vielleicht auszuschließen — ägyptisch sind, bin ich heute, nach langem Erwägen aller ein- schlägigen Fragen, soweit sie mir bekannt sind, angelangt. Und ich darf versichern, daß ich nicht im Geringsten auf eine vorgefaßte Mei- nung hinaus wollte. Die genannte Meinung ist aber für diese im Grunde textkritische Untersuchung von zu geringem Belang, als daß ich sie bier im Zusammenhang begründen sollte. Ist sie irrig, so er- hoffe ich Belehrung von den vorläufig noch wenigen ouv8taoütat, vor- züglich von Herrn Prof. Mendelssohn, von dem wir Aufdeckung zahl- reicher Zusammenhänge erwarten dürfen. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 87 umgekehrt; N und Y wechseln sich ganz auffallend oft aus, sowie auch N und Il; besonders häufig endlich wird N am Wortende zu | verstümmelt und 1 zu N erweitert. Ebenso klar sind Fälle wie Verwandlung von Al oder IA zu N, M zu Al, das auch sonst in Papyri nicht unbelegte Uebergehen von EY(El) in W. Es mag noch erwähnt werden, daß, je vulgürer der Schreiber eines Papyrus war, desto weniger er sich um die Antiquität des beizuschreibenden Jota kümmerte; und schlieB- lich stelle ich fest, daß in dem schon ungeheuer verdorbenen antiken Archetypus (man vergegenwärtige sich auch nur die Kreise, in welchen derlei umlief, und vergleiche die Zauberpa- pyri!) unserer Sibyllinen die Endsilben der Wôrter mit ganz auBerordentlicher Nachlässigkeit massenweise verschrieben wor- den sein müssen, indem vorzüglich {verschiedene Flexionsendun- gen einander mechanisch angeglichen wurden. Für diese Sátze mógen, soweit es der Mühe werth und lehrreich erscheint, einige wenige Beispiele aufgeführt werden, welche keiner weitern Erörterungen bedürfen; Herrn Rzach’s gelegentliche Ausschweifungen anzuführen, halte ich mich nicht für verpflichtet: mit der Polemik in Kleinigkeitchen und im Allgemeinen bin ich glücklicher Weise fertig. — V 128 u. à. steht xAadoat: KAYCAI war eben mechanisch KAAYCAI ge- worden. Ein Musterstück ist IV 122: dort stehtin der Recen- sion (V (xaxf süv yet) mtü7cac, in £ aber Tous. Das letztere ist der Wahrheit genau um einen Strich näher, denn aus IIOHCAC war TIO- und dann TIGHCAC geworden ?); ebenso ist XII 166 üózooz zunächst aus BY’TOC hergekommen ; IV 142 ist zwischen OACI und GAOL schwer zu entscheiden ; . 123 ist que’ tepdv in OW aus dpoi Üpóvwp (wie Q bewahrt hat) so geworden, daß AMOIOPONWIPWMIIC zunächst zu AMDIEPONWN u. s. w. mit ägyptischer Schreibung des w für o und Erweiterung des zu N wurde; IV 8 ist das sinn- lose, aber noch heute im Texte stehende otxov aus CIKON (= süxov|), V 223 Gwses 5x402cUat und ôwoexs racasdar aus AWC CIEIlAC ..., d. h. ôœseas rasaobu, V 169 xadedeto zap' und xadeñeis map’ aus KAGGAOIO u. S. w., d. i. xadedoto, VIII 333 oo éttuers in V (oats otuats @), d. h. COIEBIMOIC aus COIC OIMOIG, V 216 ôucrv, d.h. OM®HN aus OX8HN, VIII 27 AMA aus AINA verwischt worden. IV 4 haben die Hss. simmtlich Ypr,sur,topos statt -r,yöpoz, xoatos st. Koayos (eine schöne 2) Schon Volkmann hatte, der Sache nach ganz richtig, xotjoac¢ vorgeschlagen. Aber rorjsac stand zweifellos im Archetypus. Aegyp- tische Papyri schreiben aus sehr natürlichen Gründen, die hier nicht dargelegt werden sollen, xoeiv und zoteétv neben einander; so Notices et extraits u.s. w. XVIII (Paris 1865) Pap. I (von 165 oder sicher vor 111 v. Ch.) 1, 14 zotizat 17 mofsac 151 moe 155 mote 333 moeltat, Pap. II Col. 2 S. 96 v. 8. rontüv, doch eben so oft nott. 88 K. Buresch, Verbesserung Meineke's) III 489, xai statt xov u. dgl. ist be- sonders in den letzten 4 Bb. ungemein häufig; XIII 23 reise: aus mépoet verdorben. Wenn VIII 8 in QU fälschlich add, SAT st. adyrsaca (2) steht, so ist die Verstümmelung von À zn \ deutlich, die von X zu À V 514, wo wad’ Tv st. wayyy steht ; III 346 giebt ® statt Ziaypa Kiaypa, V 189 97, nai statt 07,39, IV 149 V Baivwv st. Kápov (durch Kapvwv hindurch, wie denn D xaivwy hat), IV 82 ® fporàv für Kpétwy; die eigenthüm- liche Corruptel sümmtlicher Hss. I 283 axoıtıs st. ads ist — genau besehen — durch Verwechslung von Y mit K gesche- hen; ein Schritt weiter ergab AKOIC und die gedankenlose Interpolation that das Uebrige. V 232 steht (neben ènédns:) st. yadéryveN yalerivel, IV 21 gheteN st. èléyéel, 17 duredol st. duredoN. V 240 gelang Alexandre die treffliche Verbesse- rung uelotayéouoa aus dem sinnlosen pîv otayéovou, d.i. ME- AICT . . . zu MENCT...; VIII 494 ust(paca. d. i. MI- AITMATA (so geschrieben!) aus der Lesart der Hss. aivijuata d. i. AINIT ..., indem M das Al, IA N abgab; ähnlich XII 104 Guns d. i AAMHC aus AAAHC. Auf dem gleichen mechanischen Wege ist auch das von Alex. hergestellte weAAwo’ V 505 zu petvwo’ verdorben worden. Ein preiswerther Wurf des trefflichen Opsopoeus gewann aus dem ebprsovatv der llss. V 396 wpñsouatv (EY-W) zurück und iy8óov aMoto (in den Hss. von ® noch weiter verstümmelt) st. t 9ó(oc) etvahtoro VIII 275 leitet sich von der ersten Verderbnif des CIN zu (UN deutlich her; ebenso steht z. B. Pap. Weil Nr. VI Z. 5 TEMNEIN fälschlich für téuvwv. Nr. IV Z. 8 EKXEW für èxyéer (= £1). Diese Reihe könnte ich nun bis ins Unabsehbare verlän- ‘ gern (sonst wäre es ja auch nichts mit meiner Theorie), aber wir sind sicher beide gleich gelangweilt und so sei es für jetzt mit dem „Malen“ genug. Wir dringen also von diesem leb- losen, wenn auch nicht unwichtigen AeuBeren zu dem eigent- lichen, weit wichtigeren Kern vor, welcher sich, jene Schaale ein- mal gefafit, dem Kundigen vóllig rein herausschält. Dieser Kern, ist: in unseren Sib.-Hss. haben sich trotz ihrer Jugend so ziem- lichsimmtliche Sonderbarkeiten des Lautsystems des ägyptischen Griechisch — oder, wenn man will, der alexandrinischen Mundart —, wie wir sie aus den ügyptischen Papyri und Steinen lernen, und das ziemlich reichlich erhalten. Mit andern Worten: der Archetypus unserer Hss. war ein nicht nur äußerst nachlüssig, sondern auch ganz vulgär ge- schriebener und daher die ügyptischen Idiotismen reichlich wie- dergebender Papyrus, ganz wie die uns heute noch vorliegenden vulgären Papyri u. dgl. Wäre von diesem Sachverhalte auch nur eine leise Ahnung in dem letzten Hrg. aufgestiegen — wo- für freilich ein Studium der ägyptischen Papyri und überhaupt der Mundart die nothwendige Voraussetzung war —, so würde Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 89 seine gesammte Auffassung vom Sibyllinentext im Allgemeinen wie im Einzelnen ganz anders ausgefallen sein. An mir aber ist es nun, nachzuweisen, daß ich nicht einer Einbildung nach- jage: zu welchem Ende ich die Hauptzüge des uns in ügypti- schen Sprachdenkmälern vorliegenden Lautsystems vorführen muß. 1) Der gewöhnliche, ungelehrte Mann in Aegypten war schon in hellenistischer Zeit eben so wenig wie der heutige Grieche im Stande, w von o zu unterscheiden (vgl. Blass Aus- spr.) S. 35) und ferner verdunkelte sich ihm. der o-Laut stel- lenweise überhaupt dermaßen, daß er zu ov wurde, wie wie- derum auch im heutigen Griechisch. Also schon im Pap. Louvr. 1 (astron., 2. Jh. v. C.) Z. 515. 521. 524 ysÜomopwzc = pe- tomwotv7¢; im kostbaren Pap. Weil VI (Epigr. des Posidipp, vor 161 v. Ch. geschr.) Z. 3 oxoratouprsÙ = ocxontwopstcb, I (das berühmte große Eur.-Br.) Z. 20 èyùtdovs = Enötöws 2. 25 eywy st. -ov (in b) II (Medea-Br.) Z. 3 stodxiag = 'loAxtac 4 Vouwô = Yuucv Z. 5 xovpac st. xópac eingesetzt (der Schreiber konnte kaum Griechisch D, IH b (trag. Br.) Z. 10 to un rapwy, IV Z. 3 vreprepwvres = brepcépovres u. s. w. u.s. w. Ein wahres Muster ist der Pap. Louvr. n. 40, ein Bittbrief vom J. 156 v. Ch. C. I G. 4941 (Philae, etwa 3. Jahrh. n. Ch.) ICITWC = "loto; und 5020 (Nubien) gar eupsous d. i. iepews u. Ss. w. Pap. mag. Lugd. V ed. Diet. VII 22 erı3ovAos = Ent- poAog XII 20 cvAafovpevor und andrerseits häufig o statt ov, besonders Bohopevou Pap. Louvr. n. 40 Z.18. 21. 24 st. Bou- Aousvov wie Pode: Pap. mag. Lugd. X 4, Pap. Louvre n. 21, 29 aepous st. dépos (u. a. gesammelt vom Hrg. 8. 820 f., dessen wie Wessely’s [Griech. Zauberpap. v. Paris u. Lond., Wien 1888] Sammlungen S. 14 überhaupt zu vgl) Pap. Brit. Mus. in Wien. St. XII 81 zaraladoupe (= odua) u.s. w. Christo- doros v. Koptos Anth. Pal. II 128 woAcövros. Massenhaft er- scheinen ferner in den Uncialen des A. und N. T., besonders Al. und Sin., epwrodvraı dyarobvtee Avtpwyevos dtapaprupé pat u.s. w. Dazu vgl. neugr. dpecobpevos Bpeyobpevos Bproxobpevos TOZ7 OUUSYOS LOPOUpEVOS ; edyoduat Bovdstoduat (= ovat, Aùnva I 257) fovvanr zXoogt (et)rodue(v) Codusy u.s. w. u.s. Ww. — Zu derlei also gesellen sich die sibyllinischen poAodvtes I 85 uod@&vies I 306 u. 6. reosodvrat XIV 145 Bavedvtwy HI 554 cxhaVeovtes IMI 84, derlei Herrn Rz. sehr spanisch vorkam: es ist vielmehr ägyptisch, wie auch die zahlreichen gewóhnlichen Verwechslungen von w und o, welche freilich auch sonst allver- breitet sind. 2) Ebenfalls schon in hellenistischer Zeit bestand die Un- fähigkeit er auch nur von è zu unterscheiden (s. Blass a. O. 5. 58 f); sie begann auch schon bei at und €, ot und v (BlaB a. O. 63 f. 70) und war später (besonders auch in den ägyptischen Uncialen des A. und N. T.) so allgemein, daß 90 K. Buresch, es nicht lohnt, Beispiele anzuführen. Die Sib. - Hss. schrei- ben oft den Dat. Plur. -soot (d. h. ote), z.B. [Itotóscot V 340 SprayBiecct XI 204, ein Zeichen, das schon im Archetypus keine Rede von einer Durchführung der durch Herrn Rz. hart- nückig hergestellten jonischen Formen war. Das aus \otrdy verdorbene Avypdv zeigt, daß einst AYIION geschrieben stand; XIV 140 hat Herr Rz. nach Andrer Vorgang aus dem sinn- losen xÀot5; xal richtig xAtUyscet hergestellt: einst stand KAYTHCAIT (über t st. 9 s. u.); XI 152 ist repdoe zu tatdac sic, XII 122 ist ursprüngliches xai evi (das Alexandre prächtig fand) durch KGAIAINI (xs aivi, dergl. massenhaft in den Pap.) zu xelaıwf, geworden; mit besonderer Vorliebe erscheint das häufige xepair als xepér, (oia als ÿéa (wie z.B. Pap. 2391 des Louvre ed. Wess. Z. 247 l'EAN) geschrieben u.s. w. u. s. w. Die Sammlungen aus ügyptischen Zauberpapyri von Wessely a. O. S. 14. 16 und Dieterich a. O. S. 820 des alten Sturz de dial. Alex. S. 117 ff. S. 128 aus den Uncialen der Bibeln will ich, wie gesagt, hier nicht vermehren. 3) Etwas abseits steht n statt at. Die Verwechslung müßte in Anbetracht der vulgären Gleichsetzung des n mit e in Aegypten nicht so selten sein als sie es in der That ist. Aber die Thatsache ist dennoch erklärlich: denn auch das in früher Zeit schon mit v reichlich vermengte ı wird bekanntlich erst im ganz späten Alterthum mit ot verwech- selt, während or = v bereits in hellenistischer Zeit einsetzt, um 200 Jahre später schon stark um sich zu greifen. So hat ein gewisser Instinkt auch die Verwechslung des n mit at, dem geschlossenen e-Laute, ziemlich zurückgehalten, obgleich die Inschriften des Orients immerhin eine Anzahl von Belegen bringen (s. Blass S. 65). Aus Aegypten weiß ich im Augen- blick außer dem schon von Blass beigebrachten “Hgyotov im astronomischen Pap. Louvr. n. 19 (138 n. Ch.) Z. 6 (bezeich- nend neben "HAArvov Z. 9) nur das o7: dpetior $c (= on apetatst ats) aus der merkwürdig vulgären alexandrinischen Grabschrift (etwa 3. Jahrh.) anzuführen, welche ich Rh. M. 46, 221 behandelt habe. Aber im Archetypus der Sib.-Hss. muß 7 st. at und at st. * ziemlich oft gestanden haben: IV 133 7da- Adeson in , V 311 Koprotst ebenda, VI 7 Aevxaîc st. AsuxZc in allen Hss., VIII 493 Awßrs st. AotBatc, wie anderswo nach- zuweisen, XI 223 tpanelye st. -aıs u. è. 4) Den Untergang des n in ı (et) setzt Blass (vgl. a. O. S. 35 ff.) mit vollem Recht erst nach dem 4. Jahrh. n. Ch. an ; ebenso sicher aber ist es aus frühen Papyri (z B. Pap. Weil. n. I1 Z. 8 n. VZ.8 u. 0.) daB gelegentliche Vermischung auch schon früher vor- kam. Im 4. Jahrh. aber war sie beim Volk sicher schon or- dentlich im Gang: denn Blass' Satz, daB im Sin. und Vat. der Bibeln , und : keineswegs vermischt werden“ bedarf wohl Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 91 der Einschrünkung und ist schwerlich ganz richtig. Im Alexan- drinus dagegen kommt ywproaı (= ywptoat: 1. Makk. 12, 36) akwcrptog (st. ah-: 2. Makk. 12, 23. 14, 42. 15, 3) dytoyws (d. i. aynoyws: 3. Makk. 5, 45) npwroxinora (st. -xAloın: ebenda 4, 21. Mark. 12, 39. Luk. 14, 7 u. 6) rAovtqoar (st. tÀov- stout: Sir. 11, 21) yproex (st. ypicerc: 3 Kon. 19, 15. 16) dov (= Forov: Sir. 22, 11) Bpyéw (st. Opıkiv: Luk. 7, 38. 43 u. 0.) youvitevouev (auch in den übrigen Unc. 1. Kor. 4, 11) u a. vor. Auch die Zauberpapyri (vom Ende des 3. Jahrh. beginnend) sind nicht frei, wie z. B. der gr. Par. Pap. ed. Wess. 3280 ypyoar st. ypicar, der Lugd. V ed. Diet. III 21. VII 18. XI 26 wt (= pr) rpoginis und aypumvırızdv bietet; in meiner alexandrinischen Inschrift (Rh. M. 46, 221: später als das 3. Jahrh. kaum!) steht eûtxas für EdNx ac. Wenn also in unsern Sib.-Hss. VIII 490 ein unmögliches gv steht, so wird für uns puy nur eine Rechtstellung der Schreibweise be- deuten: V 439 otéua piudv st. oröu’ dprpov 484 ton st. lot. Die völlige Unfähigkeit schon hellenistischer Zeit, 7 von a zu scheiden, ist zu bekannt, als daB dafür Beispiele nóthig wären: genug daß sie besonders auch in Aegypten herrschte; unsere Hss. schreiben vielleicht daher die 3. Sing. Conj. Aor. reichlich mit dem Futur -e, was für Rz. hinreichte, dws7 Uéoy En eg bei Stav (wo die Conjunktive unumgänglich sind) in zahme Future zu verwandeln. — Ebenso werden o und ı von jeher stark verwechselt. 5) Eine ganz hervorragende Eigenschaft besonders der ägypti- schen Mundart war die Vermengung von n und e), von welcher die Papyri seit dem 2. Jh. v. Ch. zahlreiche Zeugnisse ablegen: Pap. Weil n. 117 strovy (= 7ftovv) 30 av (= dav) 36 nde (= 707) zuyev (= T0777, alles in b) III b, 3 cupe (= Tpeuja) 7 ephaurv (= péaury) n. Vie, 3 avsuwöra (= ex) Pap. Louvr. n. 1 Z. 131. 137 Iluposrdec (= -1<) 279 Groxosrdes (= -15) 259 otxé- sews n. 40, 28 Arelhayıv.n. 19,9 HAkivwv; n. 8 (gut geschr. Brief von 129 v. Ch. évevryuévne (st. évnveyu.) n. 21 (spät), 28 rûacovs Pap. von Hyperides’ Grabrede VIII 12 pete (= wyrte) 23 ounras (= otxétas) Pap. in Wien. St. XII S. 81 (Brief eines alexandrin. Juden) Z. 15 YrArs (= deg); Érnpwtnoov 762d0t- az rırtar (== aleta) rArprs (= mÀWpsc) u.s. w. stehen 1 Kon. 17,56. Hiob 31,35. 1 Kón. 1, 11. 4 Kón. 6,17 im Alexandrinus, svbeuatos Angacus II 12 im (Proph-)Sinaïticus. Hierher gehört auch die große Masse der bei den 70 wie überhaupt bei den Hellenisten ungemein beliebten, von Verben abgeleiteten Neutra auf -xu^, welche aber alexandrinisch (und weiterhin überhaupt hellenistisch) in Wirklichkeit meistens -spa lauten, als ava- Otà- 3) Auch Blass merkt a. 0. 8. 35 die häufige Vermischung der beiden Laute in den Pap. kurz an. 92 K. Buresch, Ex= év- ém(- mpóc- cüvÜcua, dvá- ua xatd- có- Ündorepa, dp- Ôtaipeua cüpsua*) Die aufgeführten Wörter finden sich zum großen Theil im A. T., in der -eua-Form aber oft nur in den besonders vulgüren ägyptischen Uncialen; so rpsodepa Levit 19, 25 evdeua Lied d. L. 4,9 apatpeua Num. 15,19 ff. Besonders be- merkenswerth ist, daß Jes. 51, 35. Jes. 45,2. 46, 18. 51,35 jedes- mal nur im Al und Sin. süpspa (gegen -rnua) steht, woraus — wie Rh. M. 46,215 ausgeführt ist — hervorgeht, daß eine ur- alexandrinische Form vorliegt. zóstsua 2 Kón. 13, 14. 1 Paral 11,16, wo auch ovsteva, das auch Hes. 31,4 und 2 Makk. 8, 5. 9 Makk. 3,9, aber nur im Al. steht. xataoteua, überhaupt nur einmal, 3 Makk. 5,45 vorkommend, steht in dieser Form nur im Al Nur hier ist auch ôtaoteua Hes. 41, 6 und 42, 5 (hier zwei- mal) geschrieben. Es erübrigt endlich das in mehreren Bedeu- tungen (erectum, altitudo und superbia, corporis status, corpus, omne animal quod stat) vorkommende aàv&otqua, das als avactepa im Al. Gen. 7, 4. 28. Judith 9, 10 (mit Sin). Soph. 2, 14. Zach. 9, 8, nur im Sin. (während der Al einmal 7, hat), Judith 12, 8 erscheint. Sie kónnen sich leicht vorstellen, Herr Prof, in wel- cher Rathlosigkeit sich bei diesen Dingen die theologischen Heraus- geber befunden haben; mich geht indessen hier nur an, daß avaotepa eines der für die bisherigen Herausgeber der Sib. Or. zu schweres Räthsel löst. VIII 268 redet nämlich der weltschaf- fende Gottvater den vormenschlichen Logos-Sohn an: wir wollen zusammen schaffen MOPPTY Tperépzy, (va. xotvóv. avdoty LA Odpev. In diesem Verse sind zwei ägyptische Vulgarismen enthalten, deren einen ich so eben entwickelt habe; der Vers lautet am Schluß (die Einfälle der Früheren, besonders den des Herrn Rz, betreffs des ävaotrua lassen wir ruhen) dvactepa Düpev. Verzeihen Sie mir, Herr Prof, (da Sie mir ja doch schon die ganze groBe Vorbereitung auf meine Sibyllina zu gute halten müssen) noch ein kurzes Wort über das hübsche £xÜsua. Phry- nichos warnt vor ihm als einer Barbarei und empfiehlt mpéypaupa, das ist so viel als ein durch óffentlichen Anschlag bekannt gege- bener Erlaß; so steht das Wort denn auch Esth. 8 (9), 17 xara moby xal ywpav, o) dv eeréby, TO npéorapa, od av sketeby, to &x Üsu a und vorher 14 allein im Sin. é§ezéy, di TO Exbsua zat év Nodoots, wo die übrigen Uncialen rpéotayua geben. In einer scheinbar ganz andern, in Wirklichkeit aber verwandten Bedeutung steht das Wort Hesek. 16, 24, wo Jerusalem folgender- maßen angelassen wird: xal wxodduroa: GEAUTD olunpa FOPYLXÉV, wat énotrons osautn Exfspa év néon iaia. Nach dem he- *) Nachwcisungen zu dieser merkwürdigen und je spüter desto mehr anschwellenden Wortklasse finden sich bei Lobeck zu Phryn. 8.249, welcher stark zu ergiinzen ist. Ueber die Stellung des Neugriech. zu diesen. Bildungeu ein ander Mal. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 93 brüischen Gedankenparallelismus sowie nach dem Inhalt des ganzen Capitels ist es zweifellos, daß £xüepa eben genau dasselbe wie olxy,ua ropvıxdv (oder wie gleich darauf, 25 steht, ropvetov) meint, und ein alter Ausleger erklärt auch otov to npoaywytov, Evda Tas répvas Tpéperv eiodacı. Nun, das Hurenhaus ist ja recht eigent- lich eine Ausstellung, eine prostitutio. Im Uebrigen habe ich dies nur angeführt, um daran einen Beitrag zur Ortskunde des alten Alexandria zu knüpfen. Der falsche Kallisthenes führt in seiner uns so kostbaren Beschreibung der Stadt I 31 (in A, S. 32 M.) einen Theil mit Namen ’Exdépata auf: es wird Alexan- driens Subura gewesen sein. So theilte ich meinem Freunde Dr. Sieglin, unserem 'Topographen von Alexandria, mit und er versicherte mir, daß die Combination willkommen und treffend sei. Ihr eigenes Interesse für die genannte Sache wird meine ganz ungehórige Abschweifung entschuldigen. Auch sonst noch soll man in den Sib.-Hes. der Vermengung von 7 und e eingedenk sein, z. B. VIII 78 deropipwv st. dntog. XI 150 pager st. peter u.ó. Ebenso erkläre ich mir noch heute die allerdings starke Messung vuxtepıva VIII 203, in welcher vielgequülten Stelle schon aus sachlichen Gründen alles Wesentliche der Ueberlieferung beizubehalten ist. 6) In Aegypten hat der vulgäre Mißbrauch, allen möglichen vokalisch auslautenden Wörtern ein parasitisches v (d.h. einen nasalen Nachklang) anzuhüngen, schon früh begonnen und dann unglaubliche Ausdehnung gewonnen, wodurch die sonderbarsten Verschleierungen entstehen. Fine ganz kurze Auslese muf hier genügen: Pap. Weil (vor 161 v. Ch.) n. I 2 appottew (st. -sı: b) 23 eugpove (st. suppavei. wie a richtig) 15 Èyew (st. -e, wie a richtig) n. VI Z. 4 q»Àvv (= jr») n. DI b, 6 uev (= pry = uy, : nv bekanntlich auch neugr) Pap. Louvr. n. 40 (Brief, 156 v. Ch.) eutedestspav (st. -a) n. IV b (spätes Glossar) Z. 23 oiddam = oia Z. 29 arafisen = parce (vulgär. für -ov) Pap. mag. Lugd. V ed. Diet. VI, 33 ypevav (= ypeta) W ed. Leemanns XII 21 cıvav X (chem.) eneıtav u.a. Habak. 3,6 fuv (= Bia) Jerem. 18, 22. 28, 8 agvwv (= agvw) im Sin. (dessen Propheten- theil sicher von einem Aegypter geschrieben ist: Rh. M. 46, 215) inschr. Grabepigramm aus Alexandria (welches ich a. O. S. 221 besprochen habe) V. 1 otrÂry (= otyAy) und V. 4 gar oey statt sé; hierher gehört endlich auch das Heer der Acc. Sing. 3. De- klination mit -v, als Bacthéav Juyarénav OvxÀotóav dopaATv u.s. w. u.s. w., welche in den ägyptischen Uncialen des A. und N. T. wie in den Zauberpapyri herrschen und sich im Spätgriechischen auch weit über Aegypten hinaus verbreitet haben. — Dieses pa- rasitische v spukt nun auch in den Sib.-Hss., wie z.B. III 743 xatapyrv st. xatapyy stand, was zu xat' dpyfv in unseren Hss. und die Kritiker irre geführt hat. Damit ist der Uebergang zum Consonantismus gewonnen, in 94 | K. Buresch, welchem sich die ägyptische Eigenart noch energischer. ausprägt. Hier liegt eigentlich schon Alles das vor, was die dem Fremden so schwer verständliche Eigenthümlichkeit des heutigen Vulgär- griechisch ausmacht, dessen lebendige Kenntnif allein denn auch uns die folgenden Erscheinungen näher bringt. 7) Der gemeine Mann in Aegypten wuBte (wie schon Blass a. O. S. 95 bemerkt) laut zahllosen Zeugnissen t und è nicht ordentlich aus einander zu halten. Man sehe: Flinders - Petrie Pap. XII (3. Jh. v. Ch.!) Z. 23 evwdrov st. evwttov Pap. Weil (vor 161 v.Ch.) n. VI6 or statt 60 n. I 22 ypmuad souv (st. -ux’) 33 te st. dé (b) 34 tode st. téte (in b), wozu es denn auch cor- rigiert wird, wie auch 35, wo eigentlich 169° zu schreiben war, richtig tote steht; n. III a, 1 raurodos st. mapfotos 2 torovte st. totdvde III b, 7 wvdsvuatwy 8 apdtôos 11 te st. óí 12 de st. te; Pap. Louvre n. 1 (165 v. Ch.) 321 cos st. cdr: 516. 26 32 Eutotw st. Eddd£w n. 40 (156 v. Ch.) Z. 41 pautot; (doch ebenda Z. 33 und n. 41, 26 auch pavdovs) n. 45, 6 Spanedyy n. 21 (später Brief), 23. 32. 41.47 d.h. stets Biatoyos u. a. n. 4 b (Glossar) potes = nédes Pap. Hyper. Grabrede IV 5 avrpa st. avòpa (vulgär. neugr. genau so!) wogegen 24 avôpas 33 rarpırı VH 41 evtoëtav IX 42 epotiov XIII 22 Aptoroyardova 28 atov = “Atdov; der von Feh- lern verhältnißmäßig sehr reine Pap. mit der Schrift vom Staat d. Ath. bietet c. 32 et d.i Eder; 1l/s weitere Dutzend s. bei Dieterich a. O. S. 822, noch anderes bei Wessely Wien. St. IV, S. 315 f.; der Alex. schreibt Esth. 4, 11 evrorspav (noch dazu gegen das é Eowrepav der übr. Hss.), der (ägypt.) Sinait. Zach. 4, 10 xacardeptoy st. -urépivov und ägyptische Inschriften liefern ICITWC = “lordoc C. J. G. 4941, 4945 dratoyos, 4987 xatitpusev. — Auch hier machen unsere Sib.-Hss. mit: de und ce werden so zahlreich verwechselt, daß der Kritiker bei ihnen wie bei w und o völlig freie Hand hat; ähnlich odte und oùdé (z.B. II 4), tote und toòs; I 163 aov st. avtiv (Vgl. V 326), III 135 ty st. 605; VII 85 steht énmAudos st. -tos, 97 u. 6. Gexaôoç st. déxatos, XII 275 zundels st. dundelc XIV 162 tapets st. dausis XIV 217 byt- Tuntov st. Obtdurtov. Ebenso verhielt es sich mit x und 7: oppaxda tetaxuevous xatavxaCouevoy apxopov HLAYAP Yapuaywv avaysıysı (= xtvet) und dgl, was Dieterich a.O. 8.822 aufzählt und wozu man noch etwa Aayyava st. ayx. aus dem gr. Par. Pap. ed. Wess. 301, Pap. Wien. Stud. XII S. 81 (Brief Z. 3) Beodwpayiw st. ~axtep (Kose- form von Osó8wpoc;) S. 90 (Rechnung) dxpéqua — ayp. , Pap. Louvre IV b (Glossar) cosa = yAwoca cemmis =: Tous YEuLoE (wie neugr. = -ov) Pap. Hyper. Grabr. VI 1 ody. 7v und das im Sinait. durch den ganzen Tobias (10,6. 17, 6— 93, 8), die Psalmen und die Propheten hindurch (mit wenigen Ausnahmen, z.B. 141, 4) fast stehend geschriebene rax{ôa u.s. w. statt ray (ao u. S. W. fügen mag. — Aus den Sib.-Hss. habe ich mir nichts Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 95 angemerkt als das éyyove in D VIII 75, wo sicher Exyuvs zu schreiben ist; doch ist die angegebene Herkunft der La in ® nicht sicher. — Eben so wenig weif ich für Verwechselung von x und Q heute aus den Sib.-Hss. ein Beispiel anzuführen, obwohl dieselbe ebenfalls vorkam, wie Pap. Weil n. II a, 1 raprodos == ranßorog und Kavwros neben Kávofoc beweisen *). 8) Wie hätten ferner in einer so vulgüren Mundart, wie es die alexandrinische war, die Grenzen der Aspiration, welche überall sehwankend waren, nicht verschoben werden sollen? Sie sind es denn auch gründlich: t und è, x und y, x und » durch einander zu werfen, war dem Aegypter geläufig. So steht Pap. Weil n. I4 èoÿ tows 31 xd &av (b, während a richtig xác) Pap. Louvr. n.1 (astron, 165 v. Ch.) außer den selbstverständ- lichen oùdets u.s. w. 84 xaÜ' Eros 515. 21. 24 auch peboropwîe Pap. Grabr. Hyper. II 21 xat’ Éxactov (dann zu xa8 verb.); ebenso sind die Zauberpapyri (s. Dieterich a. O. S. 823 b) mit xat° Gov xav Onvous AAntıyyy Ada gavyt. ters (= BéAys) u. s.w. vertreten; das ty¢ = des im Pap. mag. Lugd V ed Diet, II 13 stellt sich trefflich zur Glosse parates (d. i. rapades = da mesa d. i. da mensam) im Pap. Louvr. n. 4 Z. 12, wo Z. 21 noch tira — Üópa zu bemerken ist; natürlich liefern auch die Uncialen (be- sonders der Alex. u. Sin.) des A. u. N. T. xaterdwdov xaderde xaÜuav u. dgl. (s. Gregory, Prolegg. zur 8. größeren Ausg. des N. T. von Tischendorf, Lips. 1884, S. 91), was freilich schon ins weit über Aegypten hinaus verbreitete Gebiet der sog. Vulgür- aspiration schlägt, wogegen Deut. 32, 11 érextÜroc6) 14 dmotd- rovos Num. 23,16 aroorpagrcı Sir. 4, 25 Evrpanırı (alles im AL) Hos. 14, 2. Jes. 44, 22. Jer. 3, 12 Ertorpagrrı (im Al. Sin. [Vat.]) specifisch ägyptisch sind. — xy: Pap. Weil n. IV, 4 dAytuov Pap. Louvr. n. 3, v. 19 eoyev st. &oxev n. 4 b. Z. 17. 25 ceras = yípac 19 lacana = hayava 24 codia = xoykla 22 isticarin = (Üsstyapty (= tov) 24 cetra = yürpa (ebenso xo9pav im Lond. Pap. A ed. Wess. 261); Hiob 34, 26 exdpwy (Al, ebenso Sin. 5) Ein vortrefflicher Beleg für die neugriechische Aussprache des auf v oder p folgenden « als b etwa im 5. Jh. ist die Glosse Pap. Louvr. n. 4b Z. 6 focz-lanbron d.i. Xaurpév, spr. lambron. 8) Was hier in den neuesten Ausgaben steht: wc derös oxerdoat vo33uàv adr xal xotg voogoîs adtod EREemOUTGE, Stele Tac RTÉPUYAS aÙTOb tésato aûtods xal avéhafey abtobs u. s. w., das, gestehe ich, ist mir ganz unverständlich. Was soll unter allen den (in der uralten, bekannten Weise im Vergleiche stehenden) Aoristen das oxerdsar? Und wie kann man das in der oben angegebenen Weise entstandene, völlig sinnlose izeróUn2e stehen lassen, da doch sonnenklar £rerörnoe (hellenist. st. imezoci, br: vgl.neugr. retdw zero, érétata) von émirordomat gemeint ist? Und was ist oxezáoot?: Es ist éoxérace, entstanden dadurch, daß e nach dem C von derds ausfiel und die Endung -e nach der Gewohnheit, welche der Al., Sin. und die ügyptischen Pap. massenhaft aufweisen, at geschrieben war. 96 K. Buresch, Naum 3,11 13) Jesaias 45, 2 uóxÀoo; (Vat) Sophon.2,7 éxpadrw- cíac Jes. 23, 1 yapurôevos 36,22. 61, 10 xıravas 48, 4 yaXyobv ‘im (ügypt) Sin. — Es erübrigt 7, urügyptisch: Pap. Weil n. IV 1 ZaAqróoy = Lapnydcv’ 3 vreprepwvrss = bnepoépovtes (I) Pap. Lond. II 11 (nach Wessely W. Stud. IV 197) vom J.159 v. Ch. eugAsusavte; d.i. éuÿhkesaavres st. -bavtes (!) Leipz. Pap. (Ber. d. sächs. Ges. d. Wiss. 1885 8. 244) zasyAta st. vaorkıa und Pavov- mol; = llavózoAz; ebenso giengen die Städtenamen Ilausvo und Dayevod. Taxósspi; und Taziosıpı;, Monatsnamen "Esto und 'Ersızt neben einander; im Papyrus mit der Schrift vom Staat d. Ath. steht c. 32 a. E. veaxzovsavtwv; Pap. Louvr. n. 4 b. Z. 19 optalmos = óqgUÜaÀuóz und arafisen (= bacula) d.i. die vulg. Im- perativ-form für parısov; die Zauberpap. geben u. a. Aapopi, qaouo d.i. lago) otucavcaz d.i. oburavras éoóxac (s. Die- terich a. O. S. 823 b f.); der Alex. und Sinait. außer landläufigen Dingen wie agidw extowy ewsrriér ag- egy Arion U. 8. W. u.8. W. (s. Gregory a. O. 8. 91) erıstaraı (égtor: 1 Thess 5,3) amoxa- trotaver entotru (Jer. 51, 11 : AL) exeotyxws (Zach. 1, 10 : Sin) écroprrsets (Matth. 5,33 : Sin.) bevdosoowrtas (Zach. 13,2 : Sin) pegvhatar (1 Kon. 22, 28: AL) und endlich das in seiner Art einzige Meisterstück ctpopogopstv st. Tponopopstv, welche ägypti- sche Falschschreibung (s. Deut. I 31, wo der Vat. einmal das richtige tooxog. erhalten hat; 2 Makk. 7, 27; Apostelgesch. 13, 18 mit Tisch's Apparat) dem Hellenismus zu dem thörichten Worte tpopogopetv verholfen hat! Die angeführten Erscheinungen will ich mit wenigen Bei- spielen, die ich heute zur Hand habe, aus den Sib.-Hss. belegen: V 439 scheint xpateiv zunächst aus rateiy = madeiv verdorben worden zu sein, 180 tevovtos aus tavivtos (st. Davévrwv), 262 téÀog aus talos = Jalos XIV 140 xAurn xal aus xAitroat d.i xAibmost ; XIV 104 ist tixedav® (das schön Lobeck hergestellt hat) zu &yAcdav® .entstellt. Ferner ist ypdvoc gelegentlich mit Kpévos und xAdvos verwechselt; III 452 schreihen die Hss. der Klasse D ruvropöpov st. novron.; I 253 éveAniheoxov; die von V 1370 asgalarwv st. onalaxrwv; XIV 75 steht épddetar u. a Aber das sind Kleinigkeiten, die nicht viel oder garnichts besagen; dagegen decken wir an der anderswo zu behandelnden Stelle VII 63 durch unsere Beobachtung in dem verdorbenen dAtyn oaviz, das neue Wort dAryıravin auf — und mehr als äpa opia st. des nun endlich hergestellten dy dontot III 794 kann man nicht verlangen. 9) Aber bei der Verwechslung von Tenuis und Aspirata blieb es in Aegypten naturgemäß nicht stehen; denn wer t und ò nicht gut unterschied, der konnte auch è mit 9 verwechseln, wie thatsüchlich geschehen ist. Hiermit hüngt die neuattische (seit 4. Jh. v. Ch.) Aussprache des oööels prnôels u.s. w. als oödel undets u.s. w., derlei uns heute massenhaft in attischen Inschrift Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 97 zeugnissen vorliegt (vgl. Meisterhans, Gramm. d. att. Insch.? S. 80), schon gewissermaßen zusammen. Eben diese Schreibungen (oddels u.s. w.) liegen nun selbstverstündlich auch in den ügyptischen Papyri und ägyptischen Uncialen des A. und N. T. (od8evdw u.S. W. u.8s. w.) zahlreich vor; aber auch sichere Anzeichen einer eigentlichen Vermengung von è und 0: so schreibt der uns so merkwürdige Briefsteller vom J. 156 v.Ch., welcher alles offen- bar genau nach dem Ohre und Munde schreibt, Pap. Louvr. n. 40 u. a. auch Z. 20 èBer statt get; so kann nichts sprechender sein als V. 5 der öfters genannten Grabschrift aus Alexandria (Rh. M. 46, 221) wo Verwandte einer verstorbenen Frau ihre Dankbarkeit dafür aussprechen, daß sie ihnen früher das Leben angenehm ge- staltet habe: col yapitas dE Eyopev, amet Blov 100v Edıxac d.i. Ednuac. Einem Satze in Blass' ausgezeichneten Ausführungen über die Geschichte der griechischen Aussprache zu widersprechen, besinne ich mich sehr lange, obgleich — wie Sie, Herr Prof, ja wissen — mir tüglich und stündlich das Leben untrügliches Ma- terial liefert und ich seit lange den lieben Problemen nachhänge: aber in Bezug auf die Aussprache des 6 muß ich ganz andrer Mei- nung als Blass sein. Es ist für mich ausgemacht, daß schon in guter hellenistischer Zeit è wie heute als dh (d) gesprochen zu werden begann und in den ersten Jhh. n. Ch. ganz allgemein wurde; wofür genug beizubringen würe, was ich hier aber unterdrücken muß. Wie aber der Aegypter des 5. Jh. etwa, welcher das vul- gäre Glossar Pap. Louvr. n. 4 b zusammenstellte, d:pplv (vulgür für é:cotov: dies wie anderes hat der Bearbeiter, Haase, nicht ver- standen) aussprach, das hat er uns recht deutlich verrathen, indem er es sifrin schrieb. (Dies die selbe Argumentation, welcher sich Blass a. O. S. 108 gelegentlich des lakonischen 9 bedient.) — Aber ich will diesmal nicht weiter abschweifen. Also: in unseren Sib.-Hss. liegt die Vermengung von è und % oft genug vor, als I 293 ôétn statt 0 Ber 382 ddr ua st. des längst und zweifel- los hergestellten &adrpa III 77. XI 35. XII 269. XIII 89 u. è. iv à’ oder Y,» 6’ st. ev)’ VIII 268 daucy st. Dopev XII 23 u. 6. ÿssuobs st. Ueouous XI 277 els dé st. des auch ohne die zwin- genden Parallelen XII 224 und III 348 von Mendelssohn endlich sicher verbesserten tot u.a. 10) Und nun schließlich zur allernüchst liegenden Abwand- lung des 9, zu der in o, dessen nahe Verwandtschaft mit è jeder, der sich Neugriechisch zu lernen bemüht, nur zu gut kennt. Es ist ganz unwesentlich, daß ich aus Aeg. eben nur ein Beispiel zur Hand habe: das ist wahrscheinlich meine Schuld. Uebrigens ist das- selbe recht merkwürdig: im Pap. Louvr. n. 3. (groBes Br. aus 2) S. 117 V.550 steht st. SadvAriov vielmehr BastArtov. Im Arche- typus unserer Sib.-Hss. fand sich dieser Fehler sicher des Oef- teren vor: zweifellos steht III 684 und XI 134 fälschlich rAr- Philologus LI (N.F. V), 1. 7 98 K. Buresch, pwoet st. nAnpwd7, und ebenso I 322 ôAyweln st. Ayo, XI 184 rArpooz st. -0y XII 234 mÀvpoostev st. mÀrpmoOeciey, wie für III 684 und XII 234 unten nachzuweisen sein wird. 11) Auch die Verwechselung von c (d.i. scharfes s) und {, welches in hellenistiseher Vulgürsprache (wie auch Blass S. 119 zugiebt) sicher schon wie heute als sanftes s gesprochen wurde, lag dem ungebildeten Aegypter nicht eben fern, wie die theils von Blass a. O. theils von Dieterich a. O. S. 822 aus den Pap. beigebrachten Beispiele éoó17v ptor ypuoloovôos (= ypuatLovrog) ravölıe 03préav zeigen, welche sich wohl noch vermehren ließen. Aus den Sib.-Hss. habe ich eben jetzt nichts zur Hand; also für den Bedarffall. 12) Nahe zusammen hängen, wie bekannt, die Frage nach der Aussprache des B und die nach dem Klange des av und ev im Alterthum. So unsinnig es ist, sich av und ev im althelleni- schen Munde als grobes af ef oder aw ew zu denken — darin bin ich mit Blass ganz und gar einig -—, ebenso unbegreiflich ist es mir, daß er sich so verzweifelt gegen die ziemlich zahl- reichen augenfüligen Anzeichen, nach welchen zum Mindesten der vulgäre Mund in hellenistischer Zeit aw und ew sprach, zu wehren versucht und schließlich — nach a. O. 8.81 — die Anfünge dieser Aussprache sicher vor dem Ende des 2. Jh. n. Ch. nicht zugeben will Ja, ich bin fest überzeugt, dass Blass selbst seine — wie ich meine, hier inkonsequente und sich im Kreise drehende — Gegenargumentation gegen die „Argumentchen‘ seiner Gegner (a. O. S. 77 ff) nicht all sein Lebtag ganz aufrecht er- halten wird. DaB er die seit dem letzten Jh. v. Ch. so ziemlich auf dem ganzen Erdkreis in den Inschriften erscheinende Schrei- bung Atos st. aûtés als Argument für awtos nicht gelten lassen will, das lasse ich mir noch gefallen; obgleich man wohl aus den unten ansuführenden Analogien die Berechtigung jenes Argu- ments abnehmen wird. Wenn Blass aber in Bezug auf die ziem- lich häufigen Schreibungen auf Stein wie èvotas (vereinzelt, Mitte 9. Jh. v. Ch. und attisch!: C. I. A. II 616, 19) xateoxewora (= -exsówotat 2. Jh.) (xateoxgwoev aus einer dorischen Inschr. aus Sicilien, sicher noch etwa 2. Jh. v. Ch.: Inscr. Gr. Sic. et It. 241 füge ich hinzu) xatsoxéacev emoxedoavta (Anf. 1. Jh. v. Ch.) émoxealew oxeot xac xexcourtexdtwv (ig. Pap. 189 n. Ch.) &\edepa u.a. m. S. 78 sagt, daß er wohl verstehe, „wie die Aussprache sich des wirklich unbequemen w entledigte, nicht aber, wie sie das v gerade zwischen Vokalen hätte fallen sollen“: so muß ich ihm entschieden widersprechen. Zunächst sind wir alle uns heute doch darüber véllig einig, daf die bekannten Messungen prati vatos Euratos u. dgl. notetv toïodroc u. dg., sowie die Schrei- bungen l[epasóc Aüwváa (st. -ala) mosiv Bpacéa (st. -eta) iepéac (st. -síac) u. dgl. auf Steinen gut attischer Zeit darauf beruhen, daB die viel gebrauchten Wörter in Wirklichkeit giAadyvajos Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 99 rojeiv [letpajeóc ispéjas und weiterhin aber geradezu Ileıpaeö; mosty lepéas u.s. w. gesprochen wurden, was in Schreibung und Prosodie jenes Schwanken hervorrief. Ist nun aber dazu der Uebergang der Aussprache von av so in aw ew und weiter in a e nicht ein gutes Seitenstück ? Und hat denn Blass die That- sache, daß gelegentlich Snpeue edwvoc tyvevwy Zed gemessen worden ist, zu läugnen auch nur versucht? Seine ganz kurze Bemerkung aber hiezu (S. 76), nümlich daB diese Verkürzungen nur selten seien, ,ganz anders wie bei den entsprechenden Diph- thongen mit ı“, enthält, genauer betrachtet, lediglich die vorge- faßte Meinung ihres Urhebers. Denn mögen diese Verkürzungen auch bei weitem seltener sein als die von at or st, so sind sie doch offenbar ganz verwandt und nur deshalb seltener, weil der zweite Bestandttheil in sv, das v (tv), eben schwerer ist als das t (j) in et ar (or). Was also ist natürlicher, als daf so viel ge- brauchte Wörter wie sdvora xata- émioxeualerv oxevobnxn $Àsó- Üspoc u.s. w. in der Sprache des gewühnlichen Lebens zu xata- oxewa',swy (dann das ist bekanntlich schon eine Verkürzung) u. s. w. und weiter zu xataoxsaßeıv u.s. w. erleichtert wurden und daß sich dies Verfahren dann auch weiter erstreckte ? Und so hält es heute noch das gemeine Leben: neben avanvebw, dvoxoAevopat, Avaxatevoudı, unrepôeuouar u.ä. wird àvanvéu, Gvaxohéopa u. 8. W. gesprochen ; st. ei&eüpo sagt man (ci)kepw, st. edpoppos Epoppoc (be- kanntlich auch ®poppos) st. To TVD BOVE (= 6 Tved wy) TVEWOVE (auch wA- gAepdvt) st. eupopos ebvurs natiirlich épopos épune (und so schreibt es der Ungelehrte natiirlich auch), in den ge- bräuchlichen Part. Pass. der Verba auf cow, als palsdw, onpa- 620W, OTAVÔPEUW, YuoevW u.s. w. st. pafevpévos u. s. w. patepévos u.S. W.; xexaupevos lautet xapévoc und ,,verweint“ heißt xÀauévoc, za xAauata „das Weinen", Werfe hier Niemand ein, hier liege „As- similation‘ (also ualzuusvos u.s. w.) vor: das wäre für uns, die wir mit der thatsüchlichen Erleichterung des Lautbestands zu thun haben, ganz gleichgiltig. Nun spricht ferner ein Jeder nach seiner zufälligen Disposition bald Zuopyoc und &épo, bald edpop- “oz und €edpw und beides findet man vom dypappatoc geschrie- ben: sehen Sie eine hübsche Parallele aus dem Alterthum! Am 8. Epiphi des J. 153 v. Ch. schrieb ein Apollonios an Vater Ptolemaios und an Bruder Apollonios je einen Brief (Pap. Louvr. n. 44. 45): in beiden Briefen kommt ein Polydeukes vor, den er im ersteren Z.10 IloAvdedxyv, im letzteren Z. 6 lloAoóéxm schreibt ^). Und die mit nichts zu umgehenden pavdor und pavtor der beiden Briefsteller von 156 v. Ch. (Pap. Louvr. n. 40, 33. 41. 7) In einer schónen parischen Grabschrift guter Zeit (Bull. IV, S. 287) finde ich V. 5 erstaunlicher Weise OMOAETKTPO® statt ópó- i.extpos. Das ist schwerlich nur verhauen und zeugt für alles andre eher als für die Aussprache von eu als eu. 7 * 100 K. Buresch, n. 41, 26), inschriftliches Zoóopo; und gar das &ußAduoavra; (= éuBhébavras) eines Pap. von 159 v. Ch.? Hier läßt uns Blass’ Anschauungsweise thatsächlich völlig im Stich: denn wie er das meint, wenn er S. 79 kurz sagt, dies Alles passe zu seiner An- nahme, daß au cv = aw eu, ist mir nicht verständlich; und seine Einführungsworte für das fatale ¢ufAcuoavtes „stärker noch scheint“ sind eine Verlegenheitswendung. Ich meine, Blass mußte unbe- dingt schon vor Anvtò Asut u.a. der 70 die Waffen strecken (denn was soll das von ihm hier angeführte koptische EYSA — Euha eigentlich beweisen?), und nicht erst vor dem Zeuñpos und ’Oxravıos hadrianischer Zeit, wo endlich ihm die „neugriechische Aussprache angefangen" zu haben scheint (S. 80) Auch diese Verklausulierung kann ich ihm nicht zugeben: denn was in In- schriften erscheint, setzt einen — wer wei im einzelnen Falle, wie lange? — schon bestehenden und festen Brauch voraus. Und das kann ich glücklicherweise nicht nur behaupten, sondern auch beweisen, indem ich nämlich einen weit älteren inschriftlichen Zeugen für die sog. neugriechische, von Dittenberger, G. Meyer und Bla erst der hadrianischen Zeit — und auch damals erst als beginnend — zugestandene Aussprache beibringe, nämlich aus der Weiheinschrift eines von Vespasian im herrlichen lykischen Tlos erbaueten Bades. (Benndorf-Niemann, Reisen in Lykien und Karien 8.143, Facsimile nach Abklatsch) Da muß sich der Kaiser DAidutoc Odastastavés schreiben, heute aber, meine ich, auch der halsstarrigste Läugner des aw schlechterdings Flavius Vaspasianus avayryvosxetv. Es ist übrigens bemerkens- werth, daß das selbe Tlos, sicher noch im 2. Jh. n. Ch., noch ein zweites und das ebenfalls lykische Sidyma ein drittes MAdutos liefert (C. J. G. 4243 und 4266). Dieses o zwishen Vokalen aber war — ganz analog dem 7 zwischen Vokalen — so flüchtig, daß es wie dieses (vgl. xAalyw in der Traumerzählung vom J. 160 v. Ch.: Pap. Louvr. n. 51, 16, wie man auch heute schreibt! u.a. m. — andrerseits óA(oc, otpa- trio u.a., worüber u.) an ungehöriger Stelle fehlt und erscheint. Der neueste prüchtige Fund, aller Papyri ältester und fehlerlosester mit den Bruchstücken aus Euripides Antiope (Hermathena 1891 n. XVII S. 48, Br. C v. 57) bringt zuvaustrptov st. sóvaatfptov. Jer. 7, 18 und 51, 19 kommt der Name einer Art jüdischer Opfer- kuchen vor, yauwves, was bei Hesych und beim Erklärer des Jerem. (Chrysost. in der Hexapla) als yaféves, Jer. 51, 19 aber im (ägypt.) Sinait als yavf@vas erscheint. Der selbe werthvolle Vertreter ügyptischer Vulgärsprache schreibt das häu- fige xpauyr, durch die sämmtlichen Propheten hindurch fast aus- nahmslos xoavr,, einmal aber Jer. 4, 19 gar xpayrv: heißt das nicht die Stufenleiter krawje krawe kraje mit Händen greifen? und muß einem da nicht geschwind einfallen, daß aus weiland Zpsöyonar neugr. pevopar (Aor. psótrxa) entsprossen ist? Ein Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 101 ägyptischer Briefschreiber schreibt Pap. in Wien. Stud. XII S. 93 dicht neben einander aupaßwvoc und appafwvos; Apostelg. 27, 40 schreibt der Alex. gegen die gesammte sonstige Ueber- lieferung statt ty nvzoüsy ti] tvz00021, wozu anzumerken ist, daß neugr. (Ava)rveöow und (ava)rvéw friedlich neben einander hergehn. Andrerseits reden die in Inschriften guter römischer Zeit erscheinenden 'Üx:áto; (dies neben Oxtdutos und Oxtdovtos !) Mawvios Boia deutlich, nämlich daß sie Brüder von drds xartaoxea/w u.s. w. von welchen wir ausgegangen sind. — Was endlich noch das vielberufene eöpr,ßorc: in der metrischen Weihe- inschrift Kaibel Syll n. 956 betrifft, so hat es Kaibel ebenso einfach wie überzeugend als einen naiven Versuch zum Zweck der Positionslänge das © zu verdoppeln erklärt; dagegen kann für den Kenner spätgriechischer Sprachgeschichte Neubauer’s Ein- fall (zu ohne weiteres statt e der nöthigen Länge wegen) gar nicht in Frage kommen — und Blass hat gegen Kaibel nichts vorzu- bringen gewußt. Kurz: es kann gar nicht anders sein; der Dichter konnte das Unding Eppnßorsı, das er im Sinne hatte, in der Schrift noch nicht wagen — wie die heutigen Griechen das überall in den Städten prangende KADDENEION —; so schrieb er das gleichwerthige eupr,ßorsı: das wurde effewvsi ausgesprochen, genau so wie heute eöpopo: und eupuns efforos (also Épopoc) und effis®). Wir müssen die Sache aber endlich noch von einer andern Seite betrachten. Dittenberger hat Herm. VI S. 307 die Schrei- bung IIaovdiva®) mit vollem Recht als einen Beweis der Aus- sprache av = aw angeführt; denn nur der Umstand, daß av nicht mehr dem römischen aw entsprach, konnte — und mußte — zu der Lautcombination aoo führen. Und er hat in der That dazu geführt: denn wenn die heutigen Griechen den ihnen so sonderbaren au-Laut wiedergeben wollen, so thun sie das durch - av; so sieht jeder Besucher des ‘Neuen Phaleron‘ an dem Aus- schank deutschen Bieres von Bachauer in riesigen Buchstaben MIIAXAOYEP prangen u.s. w. Mag also nun die Inschrift mit IlaovAtva unecht sein oder nicht: daß es, wie Blass S.81 sagt, „ein verzweifelter Notbehelf* sei, dieselbe als Argument anzu- führen, davon kann gar keine Rede sein. Vielmehr ist Blass’ eigene Lage in dieser ganzen Sache eine verzweifelte: das soll 8) Zu den auch von Blaß S. 82 als ,unzweideutig" anerkannten Zeugnissen spüter Inschriften móchte ich ein andersartiges, aber nicht minder unzweideutiges hinzufügen: Etym. M. unt. dpAactas dphacta e... TO dxpostältov THs vews, xatà dvilppasw, eb BAaTT2 Yip. Der Thor meint ewslasta — eflasta gegen aflasta. — nlpaoxe (st nipavoxe) Sib. Or. I 6 in allen Hss. (vgl. auch Hes. Theog. 650 u. à.) u. v. & kommt daher, weil kein Mensch das unbequeme rlpapsxe aussprach. 9) CIG 6665. Jetzt steht freilich in Kaibel IGSI sowohl diese Inschrift als auch CIG 6669 mit dem von Blass S.81 angeführten Bpaovotos als 280* und 305* unter den Fälschungen. 102 K. Buresch, noch klarer werden. Er führt nämlich fort mit der Behauptung, daß u. a. auch die Schreibung yoveovar — er hatte kein Recht, dies ohne Weiteres yoveodot zu schreiben — „natürlich das Ge- gentheil beweist“, nämlich von der eben erörterten Schlußfolgerung Dittenberger's. Wie sieht es aber mit dem yoveouct aus? Es steht in einer Inschrift von Assos: Papers of Amer. school at Athens 18.33 n.IV, welche folgendermaßen aussieht (nach Facsimile) EAAQ EAAANIKOYAYTHZQSAENO HZAT OM\MIONIAYTH | KAITOISTONEOTZI EMw.. EMavixov aò[t]i Soa àmo[(]nca t9 pvrpiov dau; xai toic yovsovat. Die Inschrift ist tüchtig vulgür; besonders hübsch ist vy, für e in favtÿ, das in einer vulgären Grabschrift von Kyzikos (Mittheil. d. D. arch. Inst. VI 1881, 8. 124: favt® neben xtpévot; und Bovdovuve st. BoAoduvte [so schreibt Plut.] Volumnius) wiederkehrt. Was das Alter der Inschrift angeht, so ist sie nach den bekannten epigraphischen Anzeichen (die Ligaturen einerseits, andrerseits FQ, auch Y mit Querstrich unter der Gabel) so gut als sicher der zweiten Hälfte des 2. Jh. n. Ch. zuzuweisen. Ich bereichere zunüchst den vorliegenden. Stoff um zwei in- schriftliche Zeugnisse: yoveoucıv kommt noch einmal vor, nämlich in einer Inschrift Nord-Lydiens (Karidsh Agatsch, Bull. de corr. hell. 1887 S. 483 n.71) KAsavópo xat IlabAr tots qÀoxutátow yoveovotv, welche nach ihren ELO noch dem 2. oder dem Anfang des 3. Jh. n. Ch. angehórt. — Hierzu gesellt sich jetzt noch auf einem Meilenstein in Karien vom J. 201 n. C. (Bull corr. hell. 1891 8.419) Z 7 apyispsove, während Z. 10 apytepeoc steht. Nach Blass soll nun Yoveoucı noch goneusi gesprochen sein; aber er gerüth hier unvermerkt mit sich selbst in Widerspruch. Denn nach S.80 fängt auch für ihn in hadrianischer Zeit „die neugriechische Aussprache“ von av und cv an: und dann soll noch spüter goneusi gesprochen worden sein? Er wird daß su vor Consonanten etwas anderes sei als vor Vokalen (Ox- tavtoc, £euTpoc): so will ich mit einer Berufung an das heutige griechische Lautsystem antworten und werde vielleicht Recht be- kommen. Also yoveoucı kann heute ein Grieche unmöglich anders als gone-usi oder gonewsi aussprechen: denn die jedem Nichtkenner des Neugriechischen als selbstverständlich erscheinende Gleichung cov : eu = aov : au ist schlechterdings falsch. Denn wenn der Grieche auch Bachawer als Mnayaovep wiedergiebt, so muß er doch auf MavrsougeA = Manteufel verzichten und sich mit MavroigeA helfen, ebenso wie er den in Athen allgemein be- kannten Herrn v. Streit nicht anders als durch Yrpdit helleni- sieren kann. Begegnen uns also in vulgären Inschriften des späteren Alterthums Erscheinungen wie Yoveouot, so können wir unmöglich anders als — unter Annahme der ja unläugbar be- stehenden Fähigkeit des ov zum Ausdruck des Halbconsonanten Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 108 w — Yovéovat und aoytepgous d. h. gonewsi und archierews lesen. Hat übrigens Blass wohl je Briefe oder sonstige Schriftstücke ungebil- deter Neugriechen zu lesen gehabt? Ich glaube versichern zu dürfen, daß er, wenn es an dem wäre, Manches mit anderen Augen angesehen haben würde, u. a. auch die mit Idealen, nicht mit der vulgären Wirklichkeit rechnenden Grammatikerzeugnisse. Nach dieser langen Rede werden Sie, Herr Prof., wie ich fürehte, eine ganz energische Nutzanwendung auf unsere Sib.- Hss. erwarten; denn folgt derlei nicht, so ziehe ich mir nach góttlichem wie menschlichem Recht wirklich ein oùdev rpòs Adó- vusov zu. Und in der That habe ich gerade nichts anderes an- zuführen als IV 45 edsevgec in unserer besten Sib.-Hs. und I 108 VIII 46 Aaópou ésevtobre u.dgl in allen Hss. der besten Klasse ®, VIII 109 adkovres st. a£avesc (wenn nicht durch Verwechslung von Y und | entstanden) u. m. a. — was auch sehr wohl im späten Mittelalter eingeschlichen sein kann. Indessen, da ich nun doch einmal so weit vom Curs abgefallen bin, bin ich so frei, mich für alles Verbrochene und vielleicht noch zu Verbrechende auf die Brieffreiheit zu berufen, ja sogleich noch die letzte Nummer meiner Vorrede, 13) über Sie ergehen zu lassen. Die Neigung, zwei Vo- kale innerhalb eines Worts durch einen halbvokalischen Laut zu trennen, scheint in der Vulgürsprache und in Mundarten ur- alt gewesen zu sein (vgl G. Meyer, Griech. Gr.? S. 218 Blass S. 107). Zum Ausdrucke dieses (Jod-)Lautes diente von jeher, das sicher schon frühe spirantisch gewordene y. Dasselbe klang und lautet vor oder zwischen e- und i-Lauten (in späteren Zeiten also außer er, t auch at ot v) wie unser j, vor anderen Lauten wie ein sehr sanftes gh. Ein derartiger Laut geht natürlich leicht auf Irrfahrten: im ägyptischen Griechisch war er schon in guter hellenistischer Zeit dabei und im 4. Jahrh. n. Ch. vol- lends ging es genau so bunt her wie heut zu Tage. Der schon oft angezogene kóstliche Rechtschreiber, der Verfasser der beiden Brouillons Pap. L. n. 40 und 41, schreibt in beiden Z. 10 &v 7 Laoamyyw (= -tstw); der Traumerzähler Ptolemaeus n. 51 (160 v. Ch.) ganz neugr. xAatyw; in der von Wessely W. Stud. IV 175 ff bearbeiteten Steuerverrechnung wird neben éxqópta in col. III 2. I 7. II 1 einmal, col. IV 9, éxpéprya geschrieben. Andrerseits steht in einem der flüchtigen Entwürfe des Pap. L. n. 63 (165 v. Ch.) óAtooz, das aber — was sehr charakteristisch ist — auch in der ausgezeichnet sorgfältig geschriebenen, uns in der Reinschrift vorliegenden Bittschrift der berühmten Zwil- lingspriesterinnen des Serapeum vom J. 162 v. Ch. 2mal auf- tritt: Pap. L. n. 26 Z. 10 ov éAtwv 14 ditac. Bekanntlich hört man auch heute éAtyos, Atyoc, Atos. Das Gleiche steht aber auch wiederholt in den Uncialen des N. und A. T., diesmal vielleicht nur im Vatic, der z. B. Jes. 41, 14 ôAtootés hat. Der selbe 104 K. Buresch, bietet im N. T. (einmal oder öfter; die Stellen sind mir nicht gleich zur Hand), aber auch das ganz neugr. À& für Aéyer, was auch der (üg.) Sin. Zach. 2, 8 schreibt. Aber auf diesem Ge- biet ist der ügyptische Schreiber des Sin. (s. darüber Rh. M. 46, S. 214 f. überhaupt groB. Der Schreiber des Sin.-Bruchst. mit Nehem. schreibt 5, 1 rechtschaffen xpav;7; Tob. 2, 18 aber heißt es bereits xpavañetv und durch die sämmtlichen Propheten hindurch bekómmt man das häufige Wort xpauyr fast gar nicht mehr anders denn als xpavr, zu sehen (Jon. 1, 2. 2, 9. Soph. 1,10. 16 u s.w. u.s. w.). Genau so wirds mit den Formen von gev- few gehalten: gevmv -ovres -ovot steht Jon. 1, 10. Naum. 2, 8. Jes. 10, 18. 16, 8. 31,9. 43, 14. 22, 3 regebaouv u. 6.; ebenso Jes. 50, 5 avote. Doch bleibt Alex. nicht ganz hinter dem weit vulgüreren Landsmann zurück: Psalm. 143, 18 hat er étepeudueva — Épebvopar ist neugr. zu pevopar geworden — Ju- dith. 3, 8 dedopsvov (= -yuévov) Hiob 31, 36 aveeryvmcxoy (d. i. aveytyv.) Ebenso schreibt der Pap. mag. Lugd. V ed, Diet. II 5 xatereteto (= -nreiyero), die oben genannte Steuer- verrechnung neben otpatryrous col IIl 1 und otpatryiac I 6 einmal II 8 otpaty,tas. Aber das y verschwand auch leicht vor y x È in der ägyp- tischen Mundart. Das älteste Beispiel steht im Pap. Weil (vor 161 v. Ch. geschr.), doch muß ich es erst erobern: n. IIb Z. 6 (col. I 19) steht nämlich tovpevisvatxety, das Blass, wo er über a handelt, a. O. S. 64 für „sinnlose Corruptel“ erklärt, daher es nicht geltend gemacht werden kónne. Er irrt: des geforderte tod pr, tevexetv steht ganz da, nur ügyptisch: e st. 7, das für pr, geschriebene pé aber außer dem noch mit dem parasitischen v und endlich st. &varyxeiv (èveyx.) nochmals vulgür évauxeiv. Genau so nämlich steht im gr. Par. Zauberpap. ed. Wess. 1219 fvexws (= évejxbs = -wv.) Pap. Mimaut ed. Wess. 140 œéyous (= YEyyous); ebenso der (ügypt) Sin. Jes. 2, 4 àAé&i 11, 3 éÂéter (4 aber ékéyée) 57, 5 qapatev (= -ykw) 58, 6 otpayadtac 58, 6 Jerem. 9, 17 pietdodwoay (vgl. neugr. géyyw Ègeta) 1 Makk. 6, 88 qaÀatw; der Alex. schreibt ebenda 5, 31 odhmy— 33 aber odÀm. Diesmal fehlt auch die Beziehung auf die Sib.-Hss. nicht. Es erscheint IV 21 nach dem Obigen kaum als wirklicher Feh- ler der Hss. der beiden besten Klassen (WV, wenn sie &etey st. éAéyéer schreiben; die von ® allein VII 98 iAey8év; die von Q V 6. XII 6 7Acte und VIII 228 gar &A(te (st. éAéyter), wel- ches letztere Herr Rz. dem Leser als die lautere Wahrheit zu bieten gewagt hat! Aber nun sind wir auch fertig mit der mühsamen und nicht immer ergótzlichen Vorarbeit, die ich mir — wenn auch ursprünglich bedeutend kürzer geplant — nicht sparen zu dür- fen geglaubt habe. Mag der Uneingeweihte über meine Theorie Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 105 vom Zustande der Sib.-Hss. denken, wie er wolle; mag sie auch in Wirklichkeit hie und da nur scheinbar und zufällig, ja auch gar nicht zutreffen: daf ein fruchtbarer Kern in ihr stecke, wird man mir wohl stehen lassen müssen. Daß der ganze Ge- danke, den so eigenthümlichen Zustand unserer Hss. der in sehr vulgüren Kreisen Alexandriens und Aegyptens entstandenen und lebenden Sibyllinen aus dem so ähnlichen Zustande der vul- güren ügyptischen Papyri herzuleiten, vorzüglich wenn man vor- her den Nachweis angetreten hat, daß die vorliegende Verderbnisse in großer Anzahl aus der Uncialschrift entstanden sind — daß, sage ich, dieser Gedanke von vornherein eine gute Wahrschein- lichkeit für sich beanspruchen darf, liegt auf der flachen Hand. AuBerdem habe ich im Obigen die Beziehungen in unseren Hss. keineswegs erschüpft, erstens weil ich ganz Gleichartiges nicht hüufen wollte, zweitens weil ich einfach nicht Alles zur Hand habe, und endlich, weil die folgende Anwendung meiner Theorie (natürlich so weit ich für diesmal damit komme) im einzelnen Falle die beste Ergänzung liefern soll. Jede weitere Einleitung aber darf ich mir hier schenken, weil ich mein Glaubensbekenntnif hinsichtlich der hóheren und hóchsten Kri- tik an andrer Stelle weitläufig entwickelt habe. Doch werde ich auch in diesem Punkte nach Bedarf kurze Ergänzung ein- treten lassen; im Uebrigen setze ich die elementa Sibyllina vor- aus und wo ich einmal ohne Beweis kurz etwas aufstelle, da dürfen Sie mir vertrauen, daß ich weder Ihnen noch meinen vertrauten Freundinnen, den Sibyllen je etwas Unsibyllini- sches zumuthe. Treten wir in die Hallen der uralexandrinischen, recht vul- gären und sachlich wie sprachlich ungemein merkwürdigen bei- den ersten Bücher ein: wir werden exquisit genug empfangen werden. — Doch noch im Eingang stehend muß ich meinem Begleiter die für uns beide wichtige Bemerkung machen, daß die durch Volkmann's summarisches Urtheil so tief eingeschützte Klasse V von mir noch weit mehr als von Rz. (s. praef. p. XI, wo die wenigsten und durchaus unbedeutendsten aus den vielen ausgezeichneten La. in V angeführt sind) soll zu Ehren ge- bracht werden. Sich dieser würdig zu zeigen hat sie sehr bald, I 9, gute Gelegenheit: cita: qtvácÜUm xal ivato D; yervacdw xol évetvato V, wie man sieht, besser als ®. Denn darüber, daß Volkm. und Rz. mit ihrem yıvasdw xat eytvero den Text ver- schlechtert haben, werden wir uns rasch einig sein. Aegyptisch ist éfevapyv u. s. w.: massenhaft erscheinen diese Formen im Alex. und im ägypt. Sin. der 70 sowie in ügyptischen In- schriften, als éjevapry C. T. G. 4945 -muévou 4995. 5033; dies 106 K. Buresch, steht auch Z. 6 neben £yevöusda Z. 15 im Briefe eines Aegyp- ters: Pap. in W. Stud. XII 93; ferner &yevansda Jes. 63, 19. Jer. 51, 17 (wie auch roosésyate Jer. 25, 4) Sin.; yevapevos Alex. Jer. 37, 1. 39, 1. 41, 1. 8. 51, 1 u.s. w. Dem alexan- drinischen Epiker liegt es also mehr als nahe, éyetvayyv zu ma- chen, natürlich = éyevéprv, d. h. mit dessen passivischer Bedeutung. Das ist einigermafien exquisit; aber kein Gerin- gerer als Kallimachos hat es vorgemacht, der H. an Del. 260 ÜsusÜta yetvazo und H. an Dem. 58 yetvato è ad Hei schreibt. Unter Platons Namen steht ferner A P. VII 99 sowie bei Diog. III 30 ein Epigramm auf Dion mit der Form yetvo- pévats: Suid. aber (s. unt. vewapévate vevvmUüelcatz) las dort -ausvaız. Ist das richtig, so wissen wir, woher der Dichter war. Unser Sibyllist schrieb ganz zweifellos, was Y erhalten hat: denn er umschrieb, und zwar hübsch, das hellenistische (Gen. 1, 3) yevy, 077M «Oz xal Eyevero qGc. — Aber wir bli- cken gleich noch was weniges weiter aus: V. 42 heift es von Eva, daß npoôcrie lvet éxstvy PD; yetvat’ V, selbstver- ständlich richtig. — V. 52 hat Rz. naeh Andrer Vorgang das Üvrroi; &v ywpa der Ueberlieferung elegant in &wytw àw ydpo geündert; aber unberechtigter Weise. Das Paradies ist zwar alavaros y@pos (50), die zeitliche Welt aber ist bei den Sib. einfach ywpa oder (aia, auch xéopos; hier wird ywpa mit Zel- dmpos Apoupa 54 wieder aufgenommen. Uebrigens ist gemeint „daß sie als Sterbliche auf der Erde wohnen sollten“, V. 299 oi dé te vrüsuTzpsc dypaol TUATA müvtat EGGOVTAL hat den Kritikern großes Kopfzerbrechen gemacht, ohne daß es genutzt hätte. Auf tot’ iduvrfpes rieth AL, auf ctnvsutips; Meineke, und so hat Rz. geschrieben. Al zwang dem von ihm eingesetzten, II 211 in ganz andrer Bedeutung vorkommenden Worte tdvvr7pes den Sinn „Herrscher“ auf, welcher hierher noch nicht einmal paßt; Mein.’s Neubildung soll die „Pfleger der im vorhergehenden geschilderten Felder* meinen, was natürlich nicht angeht. Wir gebrauchen den Begriff der Ackerbauern, das ist klar, und er steht geschrieben vor uns, wenn wir uns nur erinnern, daß der Aegypter 9 und t nicht aus einander zu halten weiß: also üv,z&o t7, pec; d.i. Dites (= épyátat), gebildet zu drredw, worin bekanntlich ursprünglich die Bedeutung des Ackerbauens liegt. Ich habe schon oben einleitend die sib. Neubildungen auf -trp, diese Delizie der Aegypter aufgezählt: auf unsern Dichter entfallen davon dAgyotfpzs 98 0gptotzos; ày- yelripes II 214 paotixtipes 344; dazu kommen rpnorrpas I 220 &pructíp 59. 370 (neben 18 épruotac). Meine Neubildung hat also nicht das geringste Bedenken; ich will aber doch aus den Dutzenden solcher Neubildungen bei Bruder Manetho einige wenige vorführen, damit Sie in den Geschmack kommen: Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 107 aporvatipes I 81 dyvpripac IV 221 äpapnoxantipac 252 voartnpas I 132 Guiduvripas IV 106 ifeutrpas 339 Tapıysuriipas 267 èrurevtipas 278 toteutipos II 100. 139 (auch Koluth. R. d. H. 31) u. s. w. u. s. w. Die Parthie II 154— 213 enthält im Anschluß und öfteren wörtlichen Anklang an Matth. 24 u. s. w. die Darstellung der frühchristlichen Anschauungen vom Ende der Welt. Die VV. 167—176 aber enthalten eine jener Quelle ganz fremde My- thenschicht und schälen sich als selbständige Episode — oder, wenn man es in den beiden ersten Bb. so nennen will oder muß, Interpolation — aus ihrer Umgebung rein heraus. Sie ist schwierig und, wie sie bis heute in den Ausgaben steht, vól- lig sinnlos: da muß endlich Ordnung geschafft werden. Die VV. 167—770, welche nur den Beliar als Neues einschieben und eng mit III 63 ff. verwandt sind, stehen noch im Zusam- menhang mit dem Vorhergehenden und lassen noch den Anfang der Rede Jesu Matth. a. O. V. 4 ff. erkennen: das tots 87 53«v ü&xacaotact &y0pOy u. s. w. entspricht V. 9 tote ma- pañwoouaty duc si; ÜÀlygty u. s. w. Die fremde Schrift setzt also eigentlich erst mit den Worten 170 ösıyüs 6’ adtots yóÀoq sstaı (das muß heißen „sie aber, nämlich die in Rede stehen- den Hebräer, werden furchtbar ergrimmen“) ein. Es folgt dann die uralte jüdische Hoffnung von dem Anrücken und der Ver- einigung der einst jenseits des Euphrat verbliebenen 10 hebräi- schen Stämmen mit den unter der Perserherrschaft in die alte Heimath Zurückgekehrten ; „worauf das wieder vereinigte Volk die Heiden besiegen und abermals beherrschen wird“. Des nö- thigen gelehrten Apparats war Alex. selbstverständlich ganz mächtig (s. II S. 487 ff. — Exc. VI cap. XV); aber unseren Text hat er nicht hergestellt Unser ganz und gar auf dem Boden des Judenthums stehende Dichter kann unmöglich gegen die Jedermann geläufige Zehnzahl der Stämme so verstoßen haben, daf$ er schrieb 171 ivira OWOEXAGvVAODS an’ Avroälıs haus Tie — man vergleiche, um die sonstigen von Alex. a. O. beige- brachten Stellen ganz bei Seite zu lassen, nur 4 Esra!°) 18, 39 ff, wo vom Messias die Rede ist: et quoniam vidisti eum col- ligentem ad se aliam multitudinem pacificam, hae sunt decem tri- bus, quae captivae factae (actae?) sunt de terra sua în diebus losiae regis, quem captivum duxit Salmanasar rex Assyriorum el transtulit eos trans flumen . . . .. et nunc iterum cum coepe- rint venire, iterum Altissimus statuet venas fluminis u.s. w. Es ist — worauf, wie ich sehe, auch Rz. gerathen hat, ohne es in 10) Das griechische Original des merkwürdigen Buchs ist etwa Ende 1. Jahrh. n. Ch. geschrieben: s. Fritzsche's praef. p. XXVII zu » Ausg. der Libri apoer. V. T. (Lipsiae 1871). 108 K. Buresch, den Text zu setzen, — zweifellos jvixa 83 dexdææuÂoc zu schreiben; Yvixa 67, wie z B. III 489, I 199. 258 8te 67, & ob 67 III 232. 552, 67, überhaupt im Relativsatze I 24. 30 u. 6. Der ab: 4 Ôwôexagulos war eine zu geläufige Wendung (III 249. XI 36) als daß aus AH nicht leicht hätte Aw wer- den sollen. — Also die Hebräer werden wieder vereinigt und 173 &Üvy 6 rt totaly diobdvrat. Wieder sinnlos: es ist mit einer, wie sofort gezeigt werden soll, oft vorzunehmenden geringen Aenderung für Ent év{. nach den Jahrb. f. Phil. 1891 S. 536 schon kurz erwühnten Alexandrini- schen instrumentalen Gebrauch, zu schreiben. An der o. a. Esrastelle heißt es schließlich 49: erit ergo quando incipiet per- dere multitudinem earum quae collectae sunt gentes, proteget qui su- peraverit populum d. h. hellenistisch got’ oùv, Ste Ankeı amoAéoon To TAY, dos TOY T 0potspévoy BÜvóv, drepaornisetar Ge tov tts ywxnoavca Aadv. — Unsere Sibylle führt weiter fort, 174 Batepov ad &ptouoty brepuevewy avdpomrwy éxAsxt@y motov Efpalwy xatadovAmcavtes adtobe ws TO mapuılev, Enel xpatoc obmote Aslpet. Wieder offenbarer Unsinn. Was soll herrschen? Nun, es kün- nen nur die ZUvr, gemeint sein; dann sollte es eigentlich apte heißen, aber das daptovow könnte man sich bei den Sib. (bei welchen wie auch bei andern Hellenisten derlei ófter vorkommt) wohl gefallen lassen; ebenso das die Edvr, frei xata ouvestv wie- der aufnehmende xatadovAweavtes. Aber wie? Die Hebrier werden in einem Athem bòreppevées und àxAexcol motol ge nannt? Ist das erstere nicht vielmehr ein Beiwort der ver- haften Heiden, z. B. der Rómer XIV 127? Und weiter: die abermalige Herrschaft der Heiden wird mit einem &rel xpatos odrote Aether d. i. quoniam vis numquam deficiet begründet? Das geht ja wieder nicht an: denn der Heiden Macht wird ja der Messias für ewig vernichten und eben hiervon ist ja hier die Rede. Es ist ganz unbegreiflieh, wie alles dies den Kritikern entgehen, Alex. a. O. S. 489 eine höchst sonderbare Folgerung aus dem verdorbenen Texte ziehen und Rz. diesen wieder ab- drucken konnte. Nun, daß àxAextoi mtotol ‘Efpaior zu schrei- ben sei, schwante schon vor langer Zeit einem Gelehrten (s. Alex. cur. post. ad 175), dem man kein Gehór geschenkt. Und woher der sinnlose Genitiv stammt, springt in die Augen aus dem ebenso beginnenden V. 169. Also Edvn & évt totow ddodvtat, sage ich, ist zu schrei- ben, ebenso wie es VII 61 xat à» àAXfÀow Aroleichz heißt (d.h. dort wohl mit einander, über welche weitere Bedeutung des év s. Jahrb. a. O.), was schon Alex. zu én’ verdarb. Ich gebe bei dieser Gelegenheit so viel über das alexandrinische &y, als zur Einführung einer Reihe von Berichtigungen nothwendig ist. Der Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 109 Leser der 70 kennt àv yetpt motetv, xtelvetv, év boupala natac- oeıy U. 8. W. Uu. 8. w. aus zahllosen Beispielen; aber der Gebrauch ist überhaupt allen Juden (d. h. soweit sie jüdisches Grie- chisch schreiben und nicht etwa xAatwvifovct) gemeinsam, wie er ein Hebraismus (= 2) ist. Aber er war auch allgemein alexandrinisch und findet sich oft bei ügyptischen Dichtern, welche ja auch an gewisse althellenische Wendungen !!) wie év égüaApototv dpaobat, Ev deouw droga, Bv uodrate Duveiv u. a. (s. Kühner Gr. Gr. $ 481, 1) anknüpfen konnten. Unser Si- byllist sagt I 366 (mröonara Topar,A) Ùmoer puaapots Evi yet- LE St TOOTH Il 289 ff. (oc Gua mavtas ayyehot . . .) 8v qÀo- “ivato pagtiét xal év muptvate AAbasası . Jetvorétwc xoAdaousıy V 309 év Trahdpars a dev avòpoy bLpstan VII 125 o0pavôv dx dotpots, GAA’ év nupi xexpyéra XI 148 masta dots Èv jeg q4ovatxóz XII 41 xa elsi nh év xpatet m 192 Telxex Poprs xogpiost ypuo te xai apr opu 7,0 ehépaver ày © ayo- sais vaots te XIII 168 usuaws Ev yaotpt nacacbar toßdAoug Vipas XIV 26 xTEVÉOVOLY ay mayo AaBovtes !*) 148 Uvnte- vat si» (ly wolpy, 183 &miw Big iw polon Biostar civ Adao une u. ä Geht man diesem év nun durch die ganzen Sib. aufmerksam nach, so erweist es sich ziemlich oft zu éx’ verdor- ben und umgekehrt (wie auch sonst Verwechslung von N und II recht häufig sicher vorliegt); gelegentlich haben freilich erst die Hrg. derlei geleistet. So ist es ein Streich von Rz, IV 83 das zweifellos richtige En’ aAvAots de pavévtec in DW gegen das ày seiner leidigen Klasse Q zurückzusetzen, während er darnach vielmehr XIV 268 er’ (ev die Hss.) aXAgAotor faAóviec hätte her- stellen sollen; VII 61 ist, wie schon erwälnt, überliefert àv àAAf- ins aroAstode, aber hier hat $v vor Rz.'s Augen keine Gnade ge- finden, während V 412 oa torodtov Er’ avdpwroror tétuxto und XI 111 Avtow imi oxtepo unbeanstandet geblieben sind, wo man iv (vgl. III 337) und évi einzubessern hat. VI 28 steht (tiv sy vépev, d. i. Üsóv, oùx évóroac) GAN’ Er’ dxavÜns Éotebac ate- av» in den besten Hss, während die übrigen an’ äxavbre ge- ben. Gegen letzteres ist an sich nichts einzuwenden, obgleich man es nicht etwa mit VIII 294 &x yap axavdav TO srépos .. 7:: oder mit dem mAëtavtes otégavov é& azavdéiv der Evange- lien (z. B. Matth. 27, 29) als das Richtige erweisen kann, da das andre Wendungen sind. Aendern wir jenes én’ aber in v, so haben wir die treffliche hellenistische Wendung év axdvdrs 11) Ich übersehe nicht etwa das von Usener, der heilige Theodo- us S. 124 Beigebrachte; aber davon seiner Zeit dort, wo ich die Ge- schichte des &v geben will. 12) Dies gehört hier eigentlich gar nicht her; aber freilich Herr Rz hat auch hiervon die Hand nicht lassen kónnen: er verdirbt es iu éaig. Aber hat sich der Kenner der Epiker nicht einmal des ho- mer. év yetpl yepolv AaBetv erinnert? 110 K. Buresch, (= Axavdtvp) otepavp stépstv, wie atepavodv, xoopeiv U. s. w. ta Èv tive sehr beliebt ist, worüber ein ander Mal mehr. — V 266 ff. heiBt es von den gottgefülligen Juden alla se xudadimor matdss Tepitiutjzovaty xal pnobaaıs [YAwocaıs] Aytaısıy émiatioovrar tparetav ravrolaıs ÜDuslatot xal sdyats évbsotinote wo das letzte Wort, ein ganzes Unding (über das man sich un- ter Vergleichung von &vdsos 263 leicht beruhigte) sich eines langen Lebens erfreut hat, bis Rz. es durch sein edyyotv feor. beseitigte. Natürlich aber hat man nichts zu thun als richtig iy Oeotluots abzutheilen. — Ich erinnere mich hier sogleich — einer nahe verwandten Stelle weiter unten, 407, wo es von den- selben Leuten heißt, daß sie ihren Gott &y Yuolnıs Eyspaıpov xal Aylaıs $xavóp atc wo übrigens eine ganz kleine Besserung vorzunehmen ist, xav für at (KAN zu KAI: vgl. oben). Ebenso heißt es in dem einzigen echten Sibylinum, dem Zwitter- Orakel bei Phlegon Wunderb. 10, V. 45 (Diels, Sibyll. Blatt. S. 114) sepvév Doi- Gov dvaxra petsAféto Ev Buatatar st. peteAdetw ivolatow, wie die bekannte Wendung (z. B. Herod. VI 7) ist. Dann haben wir auch einen echten Sibyllen-Hexameter mit der Diürese, der- lei Rz. natürlich mit erbarmungslosem Obelos vertilgt, ich aber mit einem Legiónchen von Belegen, das ich heute Ihnen nicht vorstellen kann, sicher zu stellen im Stande bin; die ganze Stelle 397—407 soll nachher von Grund aus curiert werden. Aber ich muß auf ein Paar Worte zu V 266 ff. zurück, bevor ich àv weiter verfolge; eigentlich nur, um V. 267 gegen Rz.s voreiligen Obelos zu schützen. Der Vers soll „außeror- dentlich verdüchtig^ und daher zu streichen sein. Aber warum denn um alles in der Welt? Sie sehen, er ist ein wenig zu lang, aber nur scheinbar. Denn yAwssats !?) ist eines der un- schuldigen in den Text gestellten Glosseme, derlei in den von allen schweren Interpolationen ganz freien Klas- sen DY etliche Male vorliegt. Dies ist der erste nicht unwich- tige Satz, welchen Sie mir hier aufs Wort glauben wollen; der andre ist der, daß das nur von den V-Hss. hinzugefügte tpareLav, das Rz. ausgelassen hat, unzweifelhaft echt ist. Hier liegt also einer von den nicht wenigen Füllen vor, wo W Lücken in ® ausfült, was Sie mir ebenfalls für jetzt so glauben dürfen. Ueber Zxısrrsovrdı verliere ich nach dem, was ich Jahrb. f. Phil. a. O. S. 541 über die Prosodie der Sib. erórtert habe, kein Wort mehr; nur das füge ich hinzu, daß gerade das präch- tige, besonders vulgüre V. Buch von diesen „falschen“ Messun- . M) Das otöpa Aytov der Juden ist sonst übrigens auch im Sib.- Text, z. B. VIII 385, beliebt. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 111 gen wimmelt, die Herrn Rz.’s heillose Kuren natürlich zum guten Theil beseitigt haben. Zu weB frommen eigentlich ?? Und nun noch ein Mehreres von Ev, und zwar £y cw distodar, wie VII 61 und II 173 schon nachgewiesen. V 254 heiBt es von den wieder glücklichen Juden 008 èriparvopévars rakduars &yHpoù drododvtar ahha ErtoTf,covor u. s. w. Man erinnere sich mit mir der eigenartigen, hier ganz unpas- senden Bedeutung von értpatvestar; man erwüge, daß dies Wort den eigentlichen Hellenisten überhaupt fremd ist; daß genau dar- unter wieder ein émt steht und schreibe mit mir &vi (oder ett) patvogévate u.8. w. — XII 134 (KeXtida yatav &nn.oav) EL Jet kufs xol im^ dAÂthorsiy 6Akocsı: 1. 2v AAAndoısı, wie VII 61 in den sümmtlichen Hss. von (Y steht (denn von Herrn Rz.’s Panacee rx did dÀÀoy können wir uns doch nicht beglü- cken lassen) XIV 76 ist roAlot Èrerta iv (èx die Hss.) 4ÀÀn- Àot3ty. ÖAodvrar wieder „durch einander“ und 258 bedeutet étolésovouv avaxtas È vi oxfntpoLaLy éoioty (ici Hss.) „mit ihren Sceptern“. Ich kehre nun in die Reihe zurück, zum II. Buch. Der Dichter geht 187 ::m endlichen Weltbrand über, welcher von 194 an nicht ohne energische Phantasie beschrieben wird. Ein himmlischer Feuerstrom wird Alles verzehren, selbst den Hades und das Himmelsgewölbe ; worauf es 200 heißt ATAp OÙPAVIOL YWÄOTTpes sic Sv soppfítouot xal sic poppyy mavépnuov Aston yap oopavíUsv te ÜaÀAosT, mavta mescita. Ich denke, Herr Prof, Sie werden nach kurzer Erwügung mei- nem Urtheil, daß dies heller Unsinn sei, beistimmen: „die Ge- stirne werden zu ödem Chaos zusammengeschmissen werden, .denn sie werden sämmtlich ins Meer fallen“. Und dann das zo5t5o05t oder gar sic îv ovpprgovar! Mir ist wohl bekannt, daß das attische suppaosw intransitiv gebraucht wird; auch daß ein Fluß in einen andern sußpryvuot (wie der ^YAÀAog &¢ tov "Ep- uov bei Herod. I 80), versteht sich có ünwp, ist in Ordnung und die intransitive Bedeutung des 2. Perfekts suvsppwya ver- steht sich von selbst: — aber unser Fut. Akt. st. svépay7sovtar ist ganz und gar nicht in Ordnung, denn unser Wort ist im Gegensatz zu suppasow eben durchaus transitiv. Und wie heißt es denn Aristoph. Parlam. Weib. 674 von dem neuen Staate?: Er wird einen Haushalt einrichten sußpr&ao’ eic Ev Aravra. Nun, so ists hier auch gemeint; man betrachte nur die wieder einmal bessere La. in V © arap, welche durch einen ebenso kleinen als alten Fehler (l': T) aus ta ap entstanden ist. Also: „denn die Himmelslichter (sie sind der 196 genannte vom Him- mel strömende Feuerstrom) werden das alles zusammen- schmeißen“; und das konnten sie, da sie ja sämmtlich in 112 K. Buresch, Kritischer Brief üb. d. falsch. Sibyllinen. das (die Erde als Okeanos umgebende) Meer stürzen wer- den. — Welche Unbesonnenheit also von Herrn Rz. wieder VIII 340, wo (V. 337 ff.) eine Variation unserer Stelle vorliegt, aber ganz richtig xai mÓÀoz; oûpaurus . . . 340 si; Ev mop f tou ot beliebt wird, das falsche intransitive ouphrtoust ein- zuführen ! II 228 wird der Engel Uriel xActdpa néXopa. TUA Dv TE dyahxsdtov t' Alöao — aufbrechen; aber auch wir müssen hier ein weniges brechen und man wird schon nachgeben. Das eherne Thor des Orkus ist von den Alten so unendlich um- sungen und umseufzt, daß Volkmann’s Aenderung . . yal- xsu v v Atôao sich von selbst versteht. Aber wie lautete das Wort doch unversehrt ? äyahxevtos ist das Gegentheil von der Wahrheit; sóyaAxcótou schlug Meineke als Nothbehelf vor und nayyakxsutwv (eine, wie mir scheint, falsche) Bildung von ray- /9Àx&0«, kredenzt uns Rz. . Wir aber ergänzen das Rest- chen tea zu xata VERSIONE dies also vom stets beliebten xa- tayadxedw (auch -Cw) und = xatayahxw. Die Liebhaberei der Hellenisten für Zusammensetzungen mit xara soll unten noch gelegentlich belegt werden. Wenige Verse weiter, 231 führt der genannte Engel zu Gerichte elöwAwy tà ualotra Tararfevéwv Tityveov $506 te l'iyavrwv Rz. gefiel das ta nicht und er meint durch Einsetzung von pa für tà alles geebnet zu haben. Sonderbar; mir scheint ra pa- Mata ganz unantastbar, dagegen etdwAwy der Aenderung in eì- dwda bedürftig. Unser Dichter ist diesem Geschlecht sehr gram, das er schon I 120 stark schilt und unten, 244 auch bei den Guaceßsss einbegreift. V. 248 ApBaxodu [xat] “lwvas xal odg <&>xtervav “EBpator. Soweit sind wir schon fortgeschritten; ich glaube aber, noch nicht ganz am Ziel. WV hilft uns hier wieder einmal mit xtet- vay (extay D) auf den Weg; ich meine, sein xal 9' où; hilft uns auch von dem Hiat, wenn wir es nur zu xal Soovs ergün- zen, wie oben V. 232 xal 6caz sidev xataxdvopds. (Fortsetzung folgt). Leipzig. K. Buresch. VII. Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. Kaum sind die neuaufgefundenen Gedichte des Herondas in dem offenbar im wesentlichen durchaus zuverlüssigen Abdruck von Kenyon, der auf Accente und Spiritus, auf Eintheilung der Verse an die redenden Personen, auf Verbesserungen der zahl- reichen Corruptelen oder auf Ausfüllung der Lücken mit weiser Mäßigung meistens verzichtet hat, um nur die philologische Welt so bald als móglich des interessanten Fundes theilhaftig werden zu lassen, so hat auch bereits die kritische Arbeit daran begon- nen. Außer Rutherford, dessen Ausgabe selbst noch keinen we- sentlichen Fortschritt bedeutet und an zahlreichen Stellen ge- genüber dem Kenyon'schen Texte entschieden Falsches bietet, haben in dem Augenblick, da ich dies schreibe"), Beiträge ge- leistet O. Crusius im Literar. Centralbl, H. Diels in der Deutsch. Litteraturztg., v. Herwerden in der Berl. philol. Wochenschrift, F. Blaß in den Göttinger gelehrten Anzeigen, Bücheler im Rhein. Museum; diejenigen unter meinen Vermuthungen, die sich mit der einen oder andern meiner Vorgünger deckten, habe ich meist unterdrückt, bis aber diese hier folgenden kleinen Beitrüge zum Druck gelangen, ist zweifellos manches darunter bereits wieder überholt. Man kann allen Mitarbeitern nur ein fróh- liches Glückauf! zurufen; wird es uns doch nicht gerade oft zu Theil, einen so jungfrüulichen Boden zu bearbeiten, wie er hier vorliegt. Arbeit giebt's genug; freilich braucht man sich des- halb noch nicht den 14. Vers des ersten Gedichts: 6 mr *) Oktober 1891. Seither ist so viel Neues hinzugekommen, daß vieles von dem oben stehenden bereits antiquirt war, bevor es erscheint. Philologus LI (N. F. V), 1. 8 114 H. Blümner, aypis tyvumy rpooästyxey zum Motto zu nehmen, wie dies Ru- therford gethan hat. Ich meinerseits móchte lieber, wenn bei meinen nachfolgenden Beitrügen manches sich nicht bewähren sollte, mit dem Sklaven Gastron V 27 sagen: dvOpwnés elu, Tuaprov. I V.7 giebt R. die Worte xahsi c der Sklavin, die folgen- den der Metriche, und bemerkt in der Anmerkung, vielleicht kónnte diese auch die Gyllis gesprochen haben. Im Munde der Sklavin müßte xadst vt; bedeuten: „es will dich jemand spre- chen^; allein da Gyllis der Sklavin auftrügt, sie zu melden, und dabei ihren Namen nennt, so wire es doch sehr auffallend, wenn die Sklavin so ohne Nennung des Namens den Besuch anmeldete. Anders theilt Bücheler ab; er liest xdAer, das noch der Gyllis angehört: „rufe (sie, nämlich die Metriche)“. Letztere fragt: tis &orıv; worauf die Sklavin antwortet: ['uAAG. Allein Gyllis kann der Dienerin zwar auftragen, sie anzumelden (dq- yethov), aber nicht, die Gyllis herauszurufen. Mir ist daher wahrscheinlicher, daß Metriche ihren Namen draußen nennen ge- hört hat; sie ruft: xahët ws, „ruft (mich) jemand?“ Die Skla- vin erwiedert: gaztv [vAAtc, worauf Metriche freudig aufspringt _ und mit den Worten appia DoAAG ihre eben in’s Zimmer tre- tende alte Amme begrüßt. — V. 8. Was bedeutet atpéQov 1, 600%n? R. erklärt: „Take yourself off^. Nun kommt aller- dings das Activ orpeosıyv in der Bedeutung „kehrt machen, um- wenden“ vor, aber meines Wissens nur in zweierlei Anwendung: von Gespannen oder Pferden, wobei also trrov, Ceüyos oder dergl. zu ergänzen ist, und von militärischen Bewegungen; daß es auch sonst im Sinn von „bei Seite gehen, sich entfernen“ gebraucht werden könnte, wie das hier der Fall sein müßte, bezweifle ich. Erinnert man sich nun an Theocr. XV 2: Spy Glopov, Eôvéa, adty, und Herondas VI 1: 1% yovarxt des dlppov (verbessert von Crusius), so wird man auch hier etwas ühnliches vermuthen; etwa otpwaov tt. Das ist ja das stehende Verbum für das Zu- rechtmachen von Sitz- und Lagerstätten; und da wir auf den alten Vasenbildern die Leute fast nie auf dem bloßen Sessel, son- dern immer auf untergelegten Polstern oder Decken sitzen sehen, so ist es natürlich, daB auch Metriche der alten Frau einen solchen weichen Sitz bereiten will Daher die Aufforderung an die Sklavin: „Breite etwas hin“, d. h. lege ein Kissen oder dergl. auf den Stuhl. — V. 17 fg. harren noch der Emenda- tion; nur so viel scheint mir sicher, daß R.'s Ergänzungen: [Bapovv]e xal ph tod ypévou xatabebon [Hs. xatapesdov], [yüpas quei] yap, Tl, yitépous Ayyeıv nicht das Richtige treffen. Das zeigen nämlich die folgenden Verse, die der Gyllis angehören: Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas, 115 cave" Tata tats vewtépats duty mMpOaEotiy’ denn ich ziehe es vor, so zu interpungiren, anstatt mit R. otl- Aawe tadta zu schreiben. Also Metriche hat sich eine spótti- sche Bemerkung erlaubt; Gyllis, darüber etwas pikirt, erwidert: »Spotte nur; dergleichen (d. h. was du mir zugeschrieben hast) kommt euch jüngeren Frauen zu“, worauf Metriche beruhigend sagt: ,Aber so ist's ja nieht gemeint; laf dich doch dadurch nicht aufbringen“, Denn ich bin mit Crusius der Ansicht, daß diese Worte nicht der Gyllis angehören, (der sie außer R. auch Bücheler zuweist), sondern eine dazwischen geworfene Bemer- kung der Metriche sind; auch ist nicht mit R. zu schreiben: aid’ où todto’ uf, ce Depunvgs, sondern mit der Hs. depunvy, wozu todto als Subj. zu denken ist. Was kann nun V. 17 fg. anderes enthalten haben, als den gutmüthigen Spott der Me- triche, Gyllis solle doch nicht ihre Jahre als Ausrede für ihr langes Ausbleiben gebrauchen, da sie selbst noch Liebesabenteuer habe, Männer in sich verliebt mache; dyyetv würde dann, wenn es richtige Lesart ist, „quälen“ durch Liebe bedeuten. Wenn nun Bücheler den Anfang von V. 17 mit olyn te und von V. 18 mit évvyseat ergänzt, so scheint es mir, daß er den- selben Sinn in die Worte legen will, den ich hier eben ange- geben. Mag es sich nun so verhalten oder anders, auf keinen Fall kann Metriche bemerken, das Alter plage auch andere Leute, weil hierzu die Erwiderung der Gyllis absolut nicht paßt. — V. 26. Die Erklärung von R., ofxos ti¢ Q&o0 sei der Tempel der Aphrodite in Alexandria, ist schwerlich richtig. Allerdings ist 7 üsóz Aphrodite, wie in V. 62; der Sinn ist aber wohl, daß ganz Aegypten gewissermaßen die Heimath der Liebesgöttin ist. — V. 30. Es mag zu den Oso! ddeAgof an- gemerkt werden, daß Münzen mit den Brustbildern des Ptole- maeos II und der Arsinoe die Umschrift adeAg@v dev tragen; vgl. Imhoof-Blumer, Portraitköpfe auf ant. Münzen hell. Völker S. 61. — V. 71 trifft die Aenderung R.’s é$ematósóUvv anst. sEexatoevea gewiß das Richtige. Allerdings läßt Bücheler, nach- dem er anfangs auch ändern wollte, das 2£eraí0soca stehen und erklärt : „Meine Thürschwelle weiß durch mich, daß eine Lahme einen Lahmen immer fern zu halten hat, ward danach gezo- gen“; aber diese Verbindung von éfexaldevoa mit vZc Buys sy o000y ist mir ebenso unwahrscheinlich, wie Biichelers Er- klärung, ywAr sei die Frau ohne Mann, ywAds aber der schlei- chende Werber. Ebensowenig kann ich R’s Aenderungsvor- schlag für glücklich halten; denn das Sprichwort, das in der Hs. lautet ywArv dsiv ywAcy wird durch die Aenderung in detv z@)ov nicht verständlicher, namentlich nicht in diesem Zusam- menhang. Vielleicht hat man zu lesen ywA7) 6’ det detv yYwAod, „die Lahme braucht einen Lahmen“, d. h. Gleich soll sich zu 8* 116 H. Blümner, Gleich gesellen, und ich (Metriche) passe zu Mandris und nicht zu dem feinen und reichen Gryllos. — V.77 möchte ich statt éyyeAq tts vorschlagen &yyelaosı ttc; denn Metriche kann doch nicht gut sagen ,niemand spottet über Mandris^ sondern ,nie- mand wird über ihn spotten“, wenn er nämlich heimkehrt. — V. 78 ist boe. gewiß falsch, doch will mir R.'s qaot, wie auch Blaß und Bücheler schreiben, nicht besser behagen, da dies auf eine sprichwörtliche Wendung deuten würde, die doch hier nicht vorzuliegen scheint. Ich würde «rp vorschlagen, das ja öfters so parenthetisch in dem Sinn von „meine ich“ vorkommt, wenn es sich nicht etwas weit vom Text der Hs. entfernte. Der Sinn ist wohl: „Gyllis ist verständig genug, um nicht wei- terer Reden von mir zu bedürfen“. II. V.29 schreibt R. anst. des unhaltbaren öor ws der Hand- schr. 769’ ws, doch paßt dies téte gar nicht. Blaß und Bücheler schreiben repüprt’ sióóvc, wobei man sich das vorausgehende östıs etc. von dem etdcr’ abhängig denken muß: „da er sich bewußt ist, wer und aus welchem Teig er ist“. Ich hatte an tegupytai xot' gedacht, wobei das xoté zu rolou gehört (wie Bots «xotí u. dgl): „aus was immer für einem Teig er geknetet sein mag“. — V. 44 hat die Hs. das unverstündliche ph mpd¢ te xococ qot; dafür schreibt R.: ph mpóc T’ dxupov oF tt, woraus Herwerden macht ph xpds 7’ Axupov pém vt. Ich glaube, daß we- der das eine, noch das andere geht; R. erklärt: „for fear both that he (the clerk) say something irrelevant and Thales get this much of my speache to the good“; allein was hat das mit dem Anhalten der Wasseruhr zu thun? Herwerden faßt natürlich mpôs t' axvpov im Sinne von „ungesetzmäßiger Weise"; aber das kann es sicherlich nicht bedeuten. Das einfachste ist wohl, pr rpôs 140’ Sdwp vy tt zu lesen; die Redensart rpüs td dömp Aéyetv oder einetv ist ja bekannt genug (vgl. z.B. Demosth. in Aphob. 12) Wenn Battaros hier 146’ Böwp sagt, d. h. „diese (die mir zugemessene) Zeit“, so ist das neben td adtd Bdwp, tO iuóv (oder &uoö) Séwp u. dgl, wie es bei Demosthenes vorkommt, wohl zulässig. — Ob V. 50 von %v 90prv ab bis V. 54 dem ypap- uateds oder dem Battaros angehören, ist zweifelhaft. Für letz- teres spricht, daß es keine Verlesung der Gesetze mehr ist, wie sie doch dem Gerichtsschreiber zuküme; das gyol V. 51 und das évetye V. 54 passen eigentlich nur in dem Munde des Bat- taros. — Aeußerst seltsam ist R.’s Erklärung der Worte V. 64: The otxlys wed, cTZc tedéw tpirny probdv. Er hält sich dabei allerdings daran, daß im Text der Hs. uto9dv aus poîpav cor- rigirt ist; aber das war ja nur ein Verschreiben, keine Erklä- rung, wie R, meint, der die Worte dahin deutet, daß Battaros Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 117 in einer ovvotxla lebte, also nur den dritten Theil des ganzen Hauses bewohnte, — bei einem ropvoßooxös doch äußerst un- wahrscheinlich. Nein, tpity ist nicht der dritte Theil des gan- zen Hauszinses, sondern ein Drittelstater; vgl. Hesych. Éxtr. Boeckh, Metrol. Untersuch. 185 fg.; Staatshaushalt I 32. Den Geldwerth davon zu bestimmen, dürfte schwierig sein, da man nicht weib, welche Goldwührung gemeint ist; doch ist es wohl am nächstliegenden, da ja die Scene des Gedichtes die Insel Kos ist, hier den phokaischen Goldstater anzunehmen, dessen heutigen Geldwerth Hultsch Metrologie? S. 186 auf 40 M. be- rechnet. Freilich wird man unter der tpítv nicht die Jahres- miethe zu verstehen haben, sondern annehmen müssen, daß auf Kos, wie in Athen (Boeckh Staatsh. I 177) monatlich bezahlt wurde, was für das Haus des Battaros jührlich 4 Stateren oder 160 M. ergeben würde. — V. 65. Wie hat man ta drépôup énta zu fassen? Es liegt nahe, daran zu denken, daß Battaros sich vorher (V. 35 fg., vgl. 53) beklagt hat, man habe ihm das Haus angezündet; es würe dann also and 8. V. &. XAUOTA, „das Thürgesims hat man mir verbrannt". Andrerseits be- deutet aber ürntös sehr gewöhnlich gebrannt, von Thonwaaren, und wenn auch die Hausmauern des in Rede stehenden Hauses aus gewöhnlichen Luftziegeln hergestellt sein mochten, so war doch für die Verzierung des Vordaches wohl Terrakottaschmuck angebracht, wie bei den rpéüvpa in Tanagra (nach Dicaearch. p. 142) und wie so oft am Geison und Dach griechischer Bau- ten. Dann würde man die Worte tic otxtns peu mit ta Uméobup’ rca verbinden und als Praedicat das AATF PORTAL in V. 63 auch hier zu ergänzen haben. — V. 77 Eur’ ahxïs R. schweigt sich hier, wie an so vielen anderen Stellen, wo man eine Er- klärung wünschte, aus. Einen Sinn erhält man zwar schon aus den von ihm hergestellten Worten : GÀ Ex" àÀxic daposwy à Aéqotu! dv, et Gas ctu», „Aber um meiner Ueberlegenheit villen guten Muthes würde ich, wenn ich Thales wäre, sagen" u. 8. Ww. Wie paßt ein solcher Schachzug aber in die sonst so geschickte Rede des Battaros? Das Pochen auf seine Ueberle- genheit, auf die Gewalt, konnte Battaros dem 'Thales doch am wenigsten zugestehen, er, der sich auf den Standpunkt des Rechtes und des Gesetzes stellt. Es ist mir überhaupt noch recht fraglich, ob das 27% Aéyow àv für das handschr. de... . ow av richtig ist; nach Kenyon schiene der auf As fol- gende Buchstabe ein w zu sein und er vermuthet Agwy. Aber einen verständlichen Sinn erhalten wir damit noch nicht, zumal die Schwierigkeit weiter geht und auch das Verständniß der folgenden Verse damit zusammenhängt, R. schreibt V. 79 fg.: épas ov. piv tonc Moprady THY o@v &vOov, éyw è’ éxdpovv’ tadta dobc exetv! gets. (Herwerden schlägt dafür vor: pac pév 8ows MuptáAg où tóv 118 H. Blümner, évôov. Blaf und Bücheler schreiben: rup@v, sc. èp&, geben also die Worte dem Battaros in den Mund) Das sollen die Worte sein, die Battaros, wie er sagt, sprechen würde, wenn er (Battaros) Thales würe; und der Sinn würe: ,You are as fond of your furniture as of Myrtale; I burnt your furniture — give me Myrtale, and I shall make good your loss in furniture". Wie großmüthig, dieser Vorschlag von diesem Pseudo-Thales! Gegen Bezahlung des verbrannten Hausraths soll er die Myr- tale haben — d. h. also umsonst; nicht einmal die gesetzliche Buße soll er zahlen, geschweige denn das Honorar für die Myr- tale. Und diesen Sühnevorschlag soll Battaros selbst machen! — Aber es handelt sich ja überhaupt gar nicht mehr darum, ob Thales die Myrtale noch besitzen will oder nicht; er hat sie ja schon gehabt, durch Gewalt, und Battaros verlangt dafür seine Bestrafung, nicht eine gütliche Uebereinkunft betreffs wei- terer Benutzung. Was soll ferner hier auf einmal der Haus- rath, von dem vorher gar nie die Rede war? — Die Hs. hat davon nichts; in ihr lauten die beiden Verse: pas où pév tows MoptáAzc oddev Ostvóv éym 8’ éropsov tadta dodc Exelv’ Eten. Wie unwahrscheinlich ist es überhaupt, daß jemand einem ropvoßooxds mit Bezug auf einer seiner Mädchen sagen wird, er liebe sie: dergleichen geschäftstörende Schwärmereien ließen sich diese Leute gewiB nicht einfallen. Ich glaube aber über- haupt nicht, dafì die Verse so zu verstehen sind, als spreche hier Battaros so, wie er reden würde, wenn er Thales würe, sondern Battaros sagt dem Thales, wie er sich hätte beneh- men sollen, wenn er zum Besitz der Myrtale auf fried- lichem Wege gelangen wollte: ,,Du liebst die Myrtale, — ich habe mein Anrecht auf sie — also bezahle mir mein Recht, dann kannst du sie haben“. Um diesen Sinn zu erhalten, bedarf es keiner groflen Aenderungen. S. 79 bleibt unverändert: „Du liebst vielleicht die Myrtale (oder fragend: liebst du vielleicht die Myrtale?) — Nun das ist kein Wunder". Im folgenden schlage ich nun anst. éyw è’ énvpeov vor: éyw 6’ apyuplou: „Du liebst die Myrtale — ich das Geld; tadta dods éxety’ Éterc". Dabei ist es gewiß nicht nóthig, tadta in Toto zu ändern, da ja auch &xeiva für die Myrtale steht. — Seine Schreibung in V. 79: t&v o@v évdov hat R. offenbar aus V. 81 entnommen: ei cou Ü&Ametal t t&v Evöov. Aber auch hier ist von furniture, Hausrath, keine Rede, ta évôov sind die häus- lichen Angelegenheiten, und das paßt hier nicht. Demnach ist der Nomin. zu t&v évôov hier nicht ta Evöov, sondern ai £v9ov; denn oi évdov bedeutet, wie allbekannt, die Hausbewohner, die Familie mit den Sklaven, und für Battaros sind seine Müdchen ai évoov. Also et csv ÜdAmstal vt, für xéap cov, „wenn du in eins meiner Mädchen entbrannt bist, so zahle dem Battaros Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 119 den Preis dafür und dann nimm dir dein Eigenthum mit und mache damit was dir beliebt". Das besagt nicht das gleiche, wie V. 79 fg.; dort handelt es sich um vorübergehende Be- nutzung gegen Zahlung des Honorars, hier um vollstándige Ab- tretung gegen Zahlung des vollen Kaufpreises. Wir werden auch ruhig V. 83 das 847, wofür bei R. <7 steht, stehen lassen und dabei an die Behandlung denken, die nach V. 71 fg. die Myr- tale beim Thales zu erdulden gehabt hat. III. V. 7. Die Worte cupqopzc 9' 767, óppá ent petlov über- setzt R. mit ,It becomes of greater importance“. Ich glaube nicht, daß sich ein Beleg für den unpersönlichen Gebrauch von üpwäv wird nachweisen lassen; will man also nicht den vorher erwähnten Knaben, der Subj. von xeröpörxev V. 5 ist, auch als Subj. zu épu% ziehen: „er stürmt weiter zu noch größerem Un- heil“, so wäre es wohl besser, anst. svygop7¢ zu schreiben sup- opt: „das Unglück steigt noch auf einen höheren Grad“. — V. 10 sq. giebt R. die Worte x» ta Navwvaxou xAavow xt). dem Kottalos und muß daher V. 11 anst. tiv ye pv malotpny lesen c£,» y’ éprv natstpyv. Das sprichwortliche ta Navvaxov xhatetv bedeutet ,sehr jammern“; wie paßt es nun für den bó- sen Jungen, zu sagen: ,wenn ich auch sehr jammerte, so würde (doch wohl sie, d. h. die Mutter) meinem Spiele nicht so bald ein Ende machen“? Die Worte gehóren vielmehr der Metrotime selbst an; sie klagt, daf der Bursch, auch wenn sie noch so sehr jammerte, doch von seinem Spiel nicht lassen würde. — V. 17 ist das prxov der Hs. dem pruxër’ von R. vorzuziehen. Dagegen könnte V. 18 das handschr. Eöorı, wenn man sonst nichts änderte, freilich nicht stehen bleiben, da der Nachsatz schon vorhergeht, und R. schreibt daher fost. In diesem Falle ist also pruot’ zu Bievas gehörig, o002v xaAóv der erste Theil des Nachsatzes; also in Uebersetzung: „und wenn er, sie (die Sehreibtafel) einmal nicht wie die Unterwelt selbst anse- hend, schreibt, so kommt nichts Ordentliches heraus, sondern er kratzt sie ganz ab“. Mir scheint es besser, voy beizubehalten und dafür V. 17 anst. x7,v mit Blaß 7v zu schreiben, also 7, ur, im Sinn von „es sei denn daß er“ u. s. w. (wie V. 23). Dadurch wird der ganze Satz viel concinner; das prxot ge- hört zu payy, das fÀSva: ist nicht negirt, sondern gehört po- sitiv zu “pa47, letzteres bekommt ein Objekt, nämlich oddîv z1lóv. und das uiv — GE steht nicht, wie bei der vorigen Schreibweise, in Neben- und Hauptsatz, sondern in coordinirten Nebensätzen. Es heißt also deutsch: „die Schreibtafel liegt unterm Bett, wenn er nicht etwa, sie wie die Unterwelt selbst aublickend, niehts Ordentliches drauf schreibt, vielmehr sie ganz 120 H. Blümner, abkratzt^. — . V. 22: odò’ dApa auAAaBrv erscheint Her- werden verdächtig; er schlägt vor: AAN’ o008 ouAlaßrv, event. dip’ oùdë colÀap7v. Ich glaube, man darf 088’ diga als eine sprichwörtliche Redensart fassen, die nur so viel be- deutet als „nicht im geringsten“, wie wir sagen „nicht die Bohne“. — V. 33 schreibt R. évdadta xosxlvou éx Tetprévou onde; die Hs, hat: &vradd” Sxws viv éx terprnuévns 10e. Mir scheint kein Grund zu der Aenderung vorzuliegen. Allerdings haben wir keinen Beleg dafür, daß terpruévn für sich, ohne bei- gefügtes Subst., ein Sieb bedeutet, allein es ist das doch sehr leicht möglich; viv aber bezieht sich auf bot V. 30 zurück. — V. 34 ff. giebt R. dem Schulmeister, in dessen Munde sich diese Bemerkung höchst wunderlich ausnimmt. Wie kommt denn der Lehrer dazu, hier von der uapur, in diesem Falle der Groß- mutter des Knaben (vgl. V. 38) zu sprechen ? oder von dem mpostoywmy Dp0Ë ? — R. muß den Sinn gänzlich mißverstanden haben. „Das sage ich“, sagt Metrotime zum Lampriskos, „und auch die Großmutter wird dir das bestätigen und der Sklave, der gerade dabei war“, nämlich als Kottalos seine Lection, seine bios, so erbärmlich aufsagte. Fraglich bleibt das verdorbene tady¢ V. 30; denn tadas, was R. schreibt, geht nun natürlich nicht mehr, und TaArs oder TaAn als Eigenname, woran er auch denkt, ist sinnlos, da kein Tales zugegen ist. Vielleicht ist taA7¥tv’ zu lesen. — Seltsam ist auch ebd. der Ausdruck fpappatwv yf; ist es nicht verdorben, so kann es nur heißen, die alte Großmama ist litterarum expers, sie versteht nichts von den ypdppata; das ist aber ein etwas eigenthümliches Argument, wenn dadurch ihre Glaubwürdigkeit verstürkt werden soll; man müßte denn es sich so erklären, daß die Leistung des Buben so erbürmlich war, daB selbst die des Lesens und Schreibens unkundige Großmutter und der ungebildete Sklave es beurtheilen konnten, daß sie schlecht war. — V. 49 liest R. w7,8’ (édvta xwToat (in der Anm. (ôcvtac), wofür er zwei Erklärungen giebt: entweder , so that even when they have seen hem they do not budge“, oder „so that he does not worry them even when they see him"; eins so unwahrscheinlich wie das andere. Herwerden schlägt iédvta yrvöcaı vor; auch das giebt keinen Sinn: „sodaß keiner, der ihn sieht, ihn anzeigt“. Die Hs. hat 69óvta xıvzoa, und ich meine, daß man das behalten kann, als eine andere, vielleicht vulgäre Ausdrucks- weise für yA@ooav xıveiv, seine Zunge regen, d. h. sprechen (man denke daran, daß die Worte dem Épxoc ó0óvtov ent- fliehen). Metrotime sagt also, die gesammten Hausbewohner schieben die Schuld an den zerbrochenen Ziegeln so einstimmig auf ihren Sohn, daß sie es nicht einmal wagt, den Mund dage- gen aufzuthun. — V. 50 hat die Hs. ot uoc, R. 69" byete, und aywwette f. dite; er meint, die langen Ferien seien dar- Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 121 unter zu verstehen. Aber raryvin ist auch anderweitig s. v. a. Éopth, also matyviyy Ayıveiv gleich éoptyy ayetv; man wird an die auch im Alterthum iiblichen Schulfeste zu denken haben. — V. 56 hat die Hs. et tf oot, wofür R. et © deol schreibt; V. 57 verändert er ot Se in ef dé. In Folge dessen fehlt in V. 56 das nothwendige cor zu dem relotev. Ich möchte auch hier nicht ändern, sondern mit Bücheler atde schreiben: „diese hier“, nümlich die in der Schulstube stehenden Figuren der Musen. Daß solche Statuen in griechischen Schullokalen standen, wis- sen wir ja aus Ath. VIII p. 348 D; und daß es hier ähnlich war, dafür spricht V. 97, s. unten. — V. 58 fg. schreibt R.: ui, SÀaccoy adra My tpotiuy Émsóyso: ket yap o00iv pérov. Die Hs. hat un Aaocov aótQ Mytportiuy und piov, d. h. petov anst. neLov. Ganz abgesehen davon, daß V. 58 weder nach der Hs. noch nach R. ein Choliambus ist, verstehe ich den Sinn der Worte, die R. noch der Metrotime zuschreibt, durchaus nicht. Denn énedyestat tivi t kann nur heißen „jemand etwas an- wünschen", zumal von Bösem; was heißt dann aber: „wünsche es (was?) der Metrotime nicht weniger an, denn sie wird nichts: größeres haben“? — Folgen wir den Spuren der Hs., vornehm- lich dem aÿtrw und Myrpotiur, so gehören diese Worte dem Lampriskos, der der Mutter bei ihren Beschwörungen in's Wort fällt; indessen eine sichere Emendation, die den hier gewünschten Sinn ergiebt, weif ich auch nicht anzugeben, und nur als einst- weilige Aushilfe schlage ich vor: ur wäAAov adt, Mrtpotiur, izsóyz20at (womit auch der Choliambus hergestellt wäre): „wün- sche ihm nicht noch mehr an“, womit dann &sı yap oùdëv ustov „denn er wird um nichts weniger kriegen“ (nämlich als wenn du deine Klagen und Beschwörungen noch fortsetzen wür- dest) gut übereinstimmt. Einen ähnlichen Weg schlägt Blaß ein, der nur die Worte ur &Auosov ade der Metrotime giebt, die dann Lampriskos mit den Worten Myrporiun, pr éreuyeo unterbricht, wobei das Metrum durch die Synalöphe gewahrt ist. — Zu den Worten V. 60: où tayéws todtov Apeit én’ œyou ist eine prächtige Illustration die Schulscene auf den herkulanischen Forumsbildern, Baumeister S. 1590 N. 1653; hier hat auch einer den Deliquenten auf die Schultern genom- men, indem er ihm die Arme fest hält, während ein anderer die Beine des Knaben in die Luft hebt, sodaß er dadurch in eine schwebende schräge Lage gebracht ist, wie sie dem Lehrer für seine Execution gerade bequem ist. — V. 70 ist R.’s Ver- änderung des unverstündlichen Br&aı in Àÿéa dnrchaus wahr- scheinlich; dagegen ist es wohl nicht nóthig, anst. des hdschr. or Brkar zu schreiben (piv) yoAtv Affar, da in diesem Falle die Construction mit dem Optativ: xptv yokn Aygo. ganz gut angeht (Blaß schreibt auch yoAry, scheint aber ftat beizube- 122 H. Blümner, halten, was mir unverständlich ist) Etwas wunderlich bleibt es freilich, daß der Schulmeister sagt: „gebt mir schnell die Peitsche, ehe mein Zorn verraucht“; man möchte eher erwarten: „ehe ich vor Zorn ersticke“. — Den metrisch unhaltbaren V. 71 bringt R. dadurch in Ordnung, daß er [Iptoxe anst. Aagmpíoxs schreibt; nach Kenyon stand im Text zuerst rpoomprore; das spricht einigermaßen für die sonst kühne Conjectur, da der Schreiber anscheinend durch zp, den Anfang von [Iptoxe, sich hat verleiten lassen zu dem folgenden xpo; überzugehen. Frei- lich hat er dann dies xpos in Aau geändert, und als er den metrischen Fehler bemerkte, in íxstsów das ev durch darüber- gesetzte Punkte einfach getilgt; da wir ihm aber auf diesem summarischen Wege nicht folgen kónnen, werden wir wohl die von R. vorgeschlagere Abhilfe annehmen müssen. — V. 79. In wunderlicher Weise hat Herwerden cata mif verstanden, in- dem er es für identisch mit atrarat hält. Es bedeutet das- selbe wie das homerische certa (Il. IV 412), nämlich „Mama“ (resp. in andern Fällen „Papa“, vgl. tataMttew unten VI 77); so auch Anth. Pal. XI 67, 4 als Anrede an eine Achtzigjüh- rige. — Ebd. hat die Hs.: ı x oot Cory pepe; R. schreibt ef £u cot Cww wéoewv und verbindet es als Worte des Kottalos mit dem Vorhergehenden, sodaß wégetv zu &woer’ gehört. Das giebt einen ganz guten Sinn: ,,wie viel Hiebe wollt ihr mir geben, wenn ich dir noch am Leben bleiben soll?^ Dennoch móchte ich lieber die Worte im Wortlaut der Hs. beibehalten und der Mutter in den Mund legen: et ct sor fev œépetv, Boas av ete.: „wenn es dir möglich ist, das Leben davonzutragen, sollst du so viel Schläge bekommen, als dein Fell aushält“. Man müßte dann zu “et ti Got ein Zorı ergänzen und rı adverbialisch im Sinne von „etwa, einigermaßen“ fassen (wie bei et tr dior u. 8.) — V. 82. Dem metrischen Mangel der Hs. hilft R. durch oüxét', oùxétt anst. odxét’ ody{ ab, Blaß durch odxér’ odyt pi, Möglich wäre auch oöyt tt mpr£w. — Was V. 85 pic be- deutet, wird sich schwerlich feststellen lassen; eine Peitsche, an die R. zu denken scheint (auch Herwerden hält die puüç für identisch mit dem xépxoc), kann es nicht wohl sein, da Kottalos ja schon mit einer solchen geprügelt wird. Nimmt man die Parallele V 67 hinzu, wo xatrptroËw xata pudc auch als Strafe erscheint, so ist es am besten, dabei an eine Art Block zu den- ken, in den jemand gespannt wird, oder eine Vorrichtung, je- mand aufzuhüngen. — V. 90 f. ist das tw und ôrxov der Hs. dem uty und deipov von R. weit vorzuziehen; auch wird man wohl die Worte xat det AaBetv viv besser der Mutter als dem Lehrer geben und sie mit dem Folgenden verbindeu. Der Sinn scheint mir klar zu sein: die Mutter ersucht den Lehrer, der es ab- lehnt, den Knaben noch weiter zu züchtigen, denselben jetzt zum fofA(ov, zum Lesen, dazubehalten und ihm dabei dAAac Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 123 etxoot, Sc. TAnyAs (was ja auch V. 77 und 79 sqq. ausgelassen ist) zu verabreichen. Nur mit dem verdorbenen 74 undev weiß ich auch nichts anzufangen ; vielleicht to pydéy, „das Bestimmte“, wozu denn etxooiv ye (wir würden „fünfundzwanzig“ sagen) als Ergänzung hinzutreten würde. — V. 93 dürfte R. mit seiner Verbesserung von tsoat in too’ dy und von tAassav zu dem (schon von Kenyon vorgeschlagenen) yAäosav das Richtige treffen: „und wenn er selbst besser lesen sollte, als Klio in Person (man er- innere sich, daß Klio in der Kunst meist mit einer Rolle in der Hand dargestellt wird), — heißa, dann tauche nicht etwa un- versehens deine Zunge in Honig!“ Der Ausruf toca ist aus den Komikern bekannt (Plato fr. 66. Menand. 36), ist aber nicht, wie Passow erklärt, „ein Ausruf derer, denen etwas miß- glückt, denen es übel geht“, sondern, wie Kock III 14 richtig erklärt, exclamatio hominum alienis malis gaudentium, éripteypa Ent T@v anodaydvtwy xal CAmz Oucnpayoóvtov, ein Ausruf der Schadenfreude, und hier also ganz passend. Wunderlich ist, daB Herwerden das Wort gar nicht kennt und dafür tof’ con- jiciert. Zu dem sprüchwörtlichen yA@soav sig gel Adve ist Plaut. Truc. 178: in melle sunt linguae sitae vostrae zu verglei- chen. — Der letzte Vers, 97, ist am Anfang verdorben; es steht nur u ..... at Bhérwotv da. R. ergänzt ai deal ra- paBiérwoew; Bla gewiß richtiger atò’ ai deat. Es sind eben die Musen, deren Bilder in der Schulstube stehn und die der Strafe zuschauen sollen. IV. V.27 ff. Die hier beschriebene Figur von Kephisodot d. j. und 'Timarchos, den Sóhnen des Praxiteles, war uns bisher un- bekannt. Der Beschreibung nach war es wohl eine Genredar- stellung wie der Knabe mit der Gans: ein Mädchen, das sich bemüht, einen hoch hängenden Apfel (daher dvw BÂérovoav) zu pflicken. Ob der Greis V. 30, nach dem sich die Sprecherin erkundigt, ohne von Kynno Bescheid zu erhalten, auch ein Werk derselben Meister war, ist nicht ersichtlich ; eine Portrait- figur könnte es sehr wohl sein, da ja auch die nachher er- wühnte Batale eine solehe ist und die Sóhne des Praxiteles als Bildner von Portraitstatuen bekannt sind. — Die V. 31 be- schriebene Figur des Knaben mit der Gans ist uns als ein Werk des Bildhauers Boethos bekannt. Da diejenige Gänseart, die den Namen yrvalorr: führte, vornehmlich in Aegypten vorkam, so dürfte diese Stelle hier mit dafür sprechen, daß bei Paus. V 17, 4 Boéthos mit Recht als Kurynöövios bezeichnet wird und der auch sonst bedenkliche Vorschlag O. Müllers, dafür XaXxv96vtoc zu lesen, abzuweisen ist. Der Künstler wird wohl in Alexandria gearbeitet haben, — V. 36. Blaß ergäuzt die Lücke zu $xws digvxsv: „wie sie schreitet“. Ich würde =8{wxey vorziehen, 124 H. Blümner, „wie sie leibte und lebte“; denn die Batale, deren Statue im Tempel steht, war vermuthlich schon verstorben. Dazu paßt auch das folgende sehr gut. — V. 44. Für R.’s xápxw' où us ^ei; (woraus Herwerden &< pe Leis macht) vermuthete Crusius otuwetc *), dagegen hat die Hs. xapuivou pélov, und wenn wir auch die sprichwörtliche Redensart pettov xapxlxov 6päv nach Entstehung und Bedeutung nicht kennen, so haben wir doch gewiB keine Veranlassung an der Richtigkeit der Lesart zu zweifeln. Wahrscheinlich haben die vorstehenden Augen des Krebses Veranlassung zu dem Vergleich gegeben. — "V. 46 fl. sind reich an Schwierigkeiten und, wie R. sich auszudrücken liebt, „will give much trouble“. — Was bedeutet Aaluaotpoy ? Es kann alles mógliche dahinter stecken. Aendert man mit R. das Be3yAos awı der Hs. in fáBatov eivar, so müßte man in Aatuaotpoy den Hauptsatz suchen, von dem der Acc. c. Inf. abhängt, z. B. Aduy, &stiv, was mir aber wenig zusagen will Konstruirt oder liest man das folgende anders, so könnte es auch eine Anrede oder einen Ausruf enthalten, z. B. Aauynpówn »flink!“ (naeh Hesych adverbialisch gebraucht), das aber viel- leicht zu sehr der poetischen Sprache angehört. Auch an Àal- uapyov kann man denken und den ganzen Ace. c. Infin. ellip- tisch fassen: „daß du Fresserin doch zu nichts brauchbar und zuverlüssig bist!“ Anders hilft sich BlaB, der allerdings (über Antpaotpov nichts sagt. Er schreibt éprr, für ópyy und behält V. 47 BéñrAos atvet bei, indem er zu BéByAoc fuépa ergänzt: „weder ein festlicher noch ein ungeweihter Tag rühmt dich brauchbar“, eine etwas wunderliche Ausdrucksweise, zumal es sich hier auch gar nicht um ein Fest handelt. Ich denke, daf man öny7; beibehalten kann, in der sehr gewöhnlichen Bedeu- tung „Gesinnung, Charakter“. Immerhin bleibt die ganze Stelle noch sehr ungewiß, und auch die Ergänzung, die R. am Ende von 47 vornimmt: ravtayî) 9 dtaxrijoar stimmt mit den Spu- ren der Hs.: è ... xtoat wenig überein; vielleicht 6’ apy xeicav? Das wunderliche twusupos V. 51 emendiert BlaB in tésupé; = T0 dovpés, auf fpéyua bezüglich, aber ohne eine Erklirung des Sinnes zu geben; doch kónnen die Worte dann wohl nichts anderes bedeuten als: „an jenem Tage, wo du dir diesen schmutzigen Kopf da kratzen wirst“, nämlich vor Verle- genheit oder Angst. R. freilich denkt an ganz etwas anderes, entweder tq copi) oder tod è vewxdpos xvñom. Also vom Opfer; aber man würde doch nicht vom Kopfe eines Hahnes ein sol- ches Wesen machen? Ueberdies zeigen ja die nächsten Verse, daß sich die Worte immer noch auf die Sklavin beziehen; da wird also die Emendation von Blaß sich noch am meisten em- *) [Ein Augenblickseinfall, der nicht hütte gedruckt werden sol- len; vgl. jetzt meine ‘Unters.’ z. d. St. — Cr.) Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas, 125 pfehlen. — V. 54 giebt R. mit Recht der Kynno, zeigt aber durch Weglassen der Accente an, daß er die Worte für ver- dorben hält. Sein Text giebt allerdings keinen Sinn; Herwer- den schlägt vor 7 ’weAns (d. i. àpsAZc) te, doch glaube ich, daß mit leichterer Aenderung zu helfen ist: GAA’ Auepsrmtı (die Hs. hat ypspy te) xmi uélov wbettar, „aber durch Sanftmuth wird sie nur zu um so größerer Faulheit getrieben *). — V. 57 hat die Hs. ot epya xów; dafür liest R. ot’ &pya xeiv’; Fy, letz- teres der Kynno zuweisend; Blaß schreibt xofnv, was nur auf Aödnvalnv bezogen werden kann: „was für eine Athene", und mir sehr unwahrscheinlich vorkommt; Diels schlägt xeiv’ évrv vor, wo mich das Imperf. stört. Ich möchte xsiv, %v beibe- halten, aber den ganzen Vers sowie die folgenden derselben Spre- cherin lassen; es liegt wenigstens nirgends ein Anzeichen dafür vor, dai) eine andere Sprecherin eintritt. — Weshalb R V. 58 anst. yatpéto 06 déorotva in der Anmerkung yalpet ed déorot- var als Grufi des erst V. 79 auftretenden vewxépos vermuthet, ist mir unerfindlich, obgleich auch Herwerden auf denselben Ge- danken gekommen ist und yatpsr’ &ôe, déomowa schreibt. Es ist einfach ein durch die Erwähnung der Athene veranlaßter frommer Gruß: „Heil sei der Herrin“. — Die unrichtige Ver- theilung der Buchstaben in V. 61 hat R. (und Blaß) leicht her- gestellt; ai oápxec, ota Jepua ete. Der Ausdruck Sepua rnôäv îv ty oavloxy von einem lebenswarm gemalten Körper ist etwas kühn, giebt aber kein Bedenken; höchstens könnte es sich fra- gen, ob die Wiederholung des deppa wirklich ursprünglich ist, als Ausdruck hóchster Begeisterung über die herrliche Malerei, oder ob sie auf einem Versehen des Abschreibers beruht, der das zweite tepua über der Linie nachgetragen hat, anstatt ei- nes andern, von ihm übersehenen Wortes. — Auffallend ist V. 62 die Form zópe[pov, da wir sonst nur die Form rupaypa kennen und alle entsprechend gebildeten Wörtern dieselbe En- dung haben (xpeaypa, uuaypa, Badavaypa u.a.) Mit Unrecht frei- lich macht Herwerden, der dé ye schreibt, es Kenyon zum Vor- wurf, daß er in rupaypov das a als kurz bezeichnet habe; denn dies Kürzezeichen steht in der Hs.**). Sonst ist das Wort in der Hs. stark erloschen und die Lesung nicht ganz sicher. Viel- leicht hat man rüpauvoyv zu lesen (cf. Hesych. s. h. v.: eis © ay rüp évavytar, Sadtov, BdABrtov Y, torodtdv tr of dE Tv BEp- pavotpiv), doch zeigen die Reste der Buchstaben in der Hs, daß dieses Wort jedenfalls nicht dastand. — V. 63 schlägt Crusius vor, (67 piv MöAdos zu schreiben anst. tön MbeMog; vermuthlich um den sprichwórtlichen Myllos, der ,alles hôrt“, hineinzubringen, wie zwar nicht Pataikiskos, aber Pataikion *) [Ob ein derartiger Anapäst nachzuweisen ist? Cr.). **) Vgl. Philol. L 446. 126 H. Blümner, ebenfalls eine sprichwörtliche Persönlichkeit ist. Allein ich glaube nicht, daß wir in diesen Namen hier solche sprichwört- liche Persönlichkeiten suchen dürfen: einmal spricht dagegen die Nennung des Vaters bei Pataikiskos, 6 Aupnplwvos, (vgl. auch is Ilaraıxtov, I 50) und sodann müßte man, wenn sprich- wörtliche Personen genannt werden sollten, die Namen von Dumm- kópfen erwarten, dem Zusammenhange nach, während Myllos ein sich verstellender Schlaukopf und Pataikion ein Spitzbube ist. — Ob sich V. 68 dv muéprv halten läßt, dürfte sich ohne Kenntniß des Inhalts dieses Bildes von Apelles schwer fest- stellen lassen. Etwas anderes, als „ruhiges, sanftes Leben“ kann cs sicher nicht bedeuten; war nun auf dem Gemälde, wie es ja den Anschein hat, nur ein Genrebild dargestellt, eine ländliche Scene, wie Männer und eine Frau mit einem Rind (der nackte Knabe mit dem silbernen Kohlenbecken resp. Feuerzange würde nicht dazu gehören, sondern ein anderes Bild sein), so wäre der Ausdruck Auspn damit wohl erklärt, — V. 72 fg. wird von R. übersetzt: „The work of Ephesian Apelles is truthful work in all his paintings“. Das hat ein doppeltes Bedenken: erst- lich die Construction ai yetpss &Àvütwat elalv eis mavta youu- uata, wo es doch év heißen müßte, und zweitens, daß Ypapua niemals in der Bedeutung Gemälde vorkommt. Man wird daher nach yztps¢ eine Interpunktion zu setzen und V. 73 zu über- setzen haben: ,auf allen (Bildern) steht die Inschrift des Apel- les“, indem man sich ein yeypartaı ergänzt, was wohl unbe- denklich ist. — V. 74 dürfen die Worte 8v pév stdev Sy à arnpvndn sicherlich als eine sprichwörtliche Redensart betrachtet werden, und deshalb glaube ich auch nicht, daß R. Recht hat, wenn er meint, für Arıpvndn müsse ein Wort gestanden haben, welches „darstellen, malen“ bedeutete. Was hätte das auch für einen Sinn: „das eine sah er, das andere malte er“. Dagegen kann man sich eine Redensart, wie „das eine sah er, das an- dere wurde ihm versagt“, oder vielleicht besser, wenn man otôey st. etósv schreibt: „das eine weiß (kann) er, das andere wurde ihm (von den Göttern) versagt", recht wohl denken, die etwa von Menschen gebraucht wurde, deren Wissen und Kónnen be- schränkt ist; Kynno würde dann sagen: „und du wirst nicht behaupten, das sei so ein Mensch, der das eine kann und das andere nicht, denn der kann eben alles, was er nur will“. Ich treffe in dieser Emendation und Deutung mit Herwerden zu- sammen, der den gleichen Vorschlag macht. — V. 74 gehört dann auch nicht der andern Sprecherin, wie bei R., sondern noch der Kynno an, da die Worte àAX' « ri vodv yévowo den Ge- gensatz zu où 6° Epelc, xetvos etc. bilden : „vielmehr ist das ein Mensch, dem es wohl in den Sinn kommen kónnte, sich sogar an die Götter zu wagen“ oder „bis zu den Göttern zu reichen“; auch letzteres sprichwórtlich, nur sonst in der Fassung tod od- Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 127 pavod Wavetv. Ganz unhaltbar ist die Meinung Herwerdens, yé- votro lasse darauf schließen, daß Apelles damals noch gelebt und noch keine Gótterbilder gemalt habe; weder ist das chro- nologisch irgendwie denkbar, da die Gedichte doch zweifellos in's 3. Jahrh. gehören, noch ist das der Sinn der Worte dswv Wabety. — V. 78 erhält eine treffliche Illustration durch das von mir in den Athen. Mittheil d. Instit. XIV S. 151 publi- cirte Vasenbild, wo in der Werkstatt eines Tôpfers ein Sklave zur Strafe mit einem Fufì und einem Arm an der Decke auf- gehüngt ist. Dergleichen grausame Strafen mochten bei den alten Handwerkssklaven nicht selten sein, und die Verwün- schung, die die Frau hier über den spionirenden Tempeldiener, der sie in ihrer Betrachtung stórt, ausspricht, mochte auch sprichwörtlich sein. Daß gerade die Werkstatt eines Walkers genannt ist, hängt vielleicht damit zusammen, daß die in den Walkereien oft aufsteigenden Schwefeldämpfe eine solche Situa- tion doppelt peinlich machen mochten. — Recht verzweifelt sind die beiden letzten Verse. R. giebt einen Theil davon der Kokkale, der Sklavin, die sagen soll: adth tZ; dyuine AG (Hs. Awt), d. h. „I too desire health“. Das kann aber unmöglich der Sinn sein. Zieht man das rpdoñoçs und den letzten Vers in Betracht, so kann hier nichts anderes gestanden haben, als daß die Sprecherin der vorhergehenden Verse, die ihre Magd ge- heißen hat, den Rest des Opfers mit nach Hause zu nehmen zum Verzehren, von ihrer Freundin aufgefordert wird, auch die- sen Rest noch der Hygieia zu opfern, weil das doch die stärkste Göttin sei. Dann würde man allerdings wohl dyısiy anst. ts dyısins zu lesen haben, und Adov anst. Awt, event. auch aura anst. atf. Also: „Gieb es lieber noch der Hygieia". Bei den folgenden Worten, hinter denen R. einen ganz andern Sinn wittert, ist alles klar, bis auf das eine Wort dyapctys ; läßt man dies außer Betracht und schreibt 7 anst. 7, so ist der Sinn: „denn wahrlich, durch Opfer ist die Hygieia mächtiger als die Moira", eine mythologische Einkleidung des Gedankens, daB die Gesundheit das hóchste Gut ist. Es würde sich dem- nach nur noch darum handeln, den richtigen Ersatz für auap- trs zu finden, doch weiß ich zur Zeit dafür keinen passenden Vorschlag zu machen. V. V. 1. Die Hs. hat v 9 ómspxoprc; R. schreibt eis drep- zoptis, Blaß 78° (für 75%) Omspxopzc. Obschon letzteres sich besser an die Hs. anschliefit, scheint es mir doch bedenklich, daß si so ohne weiteres fehlen sollte. Des Hiatus wegen würde es sich dann empfehlen, eis zu schreiben, sonst kommt auch ei in der Hs. vor (I 5; V 20), wo freilich R. beide Male sic setzt. — V. 4 fg. soll eine npópao des Sklaven sein, ist es aber 128 H. Blümner, dem Wortlaut nach nicht; man müßte denn annehmen, Gastron beginne eben erst seine Entschuldigung, werde aber von der ungeduldigen und mißtrauischen Bitinna darin unterbrochen. Herwerden will das ganze als verwunderte Frage behandeln: „Habe ich die Amphytaia gesehn ?“ Es gäbe freilich noch eine dritte Möglichkeit: daß nämlich Auœotainv nur durch ein Ver- sehen des Abschreibers aus V. 3 auch in den folgenden Vers gekommen wäre und dort etwas anderes verdrängt hätte; denn nöthig ist es, da thy Aeyeıs yuvatxa dasteht, durchaus nicht, nud eigentlich sollte man doch erwarten, Gastron behaupte, er habe jene Frau gar nicht oder sehr lange nicht gesehen. Das könnte denn nach &yw gestanden haben, doch wäre es etwas zu gewagt, darauf hin emendiren zu wollen. — V. 14. Bei den Worten 7p’ odyt yAllov Opôé verweist R. auf II 100; demnach scheint er zu glauben, daß auch hier eine Anspielung auf das Sprüchwort Dpbv& àvho mAnyels &uelvwy vor- liegt. Das paßt hier aber durchaus nicht her. ®pué ist als Schimpfwort für Sklaven aus Eur. Alc. 675. Orest. 1448 u. s. bekannt; es darf demnach hier als Anrede, nicht an Gastron, sondern an Pyrrhias gefaßt werden, der nach der Meinung der Bitinna sich nicht genug beeilt; muB er doch V. 18 und V. 24 wiederholt ermahnt werden. Es liegt allerdings noch ein beson- derer Witz darin: uäAAov 6 Movs war nämlich auch ein verbrei- tetes Sprichwort (s. Zenob. V 16. Apostol. XI 3. Suid. Phot); nach der Anekdote, die als Ursprung der Redensart erzühlt wurde, bedeutete es so viel als: ,der versteht mehr, als die an- dern". Die Paroemiographen geben den Sinn des Sprichwortes freilich nicht an, sondern erzühlen nur seine angebliche Entste- hung, und darnach scheint dasselbe, wörtlich verstanden, hierher nicht zu passen. Ich erkläre daher die Worte in dem oben an- gegebenen Sinne, indem ich die Reminiscenz an das Sprichwort als absichtlichen Scherz fasse. — V. 18. Das sinnlose œep t¢ ou ôncov der Hs. verändert R. in qépov ob Ôïoov. Das Wort oé- pov kann dabei als Objekt nur den Strick haben; ich würde aber vorziehen, im Anschluß an die Hs. qépet; ov; zu lesen. Pyr- rhias hat nur langsam und widerstrebend den Befehl der Herrin ausgeführt; nun fragt sie: „Bringst du ihn?“ d, h. den Strick. — V. 25 erklärt R. richtig dahin, daß darunter ein Binden verstanden wird, bei dem die Stricke so fest einschneiden, daß das vorstehende Fleisch die Form eines Sügeblattes bekommt. Herwerden verweist auf Soph. Ai. 1030: Éwotipr mprodelc, was Nauck unrichtig als unverstündlich bezeichnet; es ist auf die- selbe Weise zu erklüren, nicht mit Lobeck und Passow, die auf axpté verweisen, als „fest wie mit den Zähnen fassen“ zu deuten. — V. 41 ist oön der Hs. sicher verdorben. R. schreibt oy, Herwerden öpn. Letzteres giebt keinen vernünftigen Sinn, denn was soll die Aufforderung an die Kydilla, sich die Fratze des Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 129 Delinquenten zu betrachten? — Die Conjectur von R., die sich von den Zügen der Hs. nicht so weit entfernt, als es den An- schein haben kónnte, giebt allerdings einen bessern Sinn: ,,wi- sche ihm die Schnauze ab“; immerhin versteht man nicht recht, wie Bitinna dazu kommt, diesen seltsamen Befehl zu ertheilen. Eher sollte man meinen, daf sie dem Gastron den Mund ver- binden oder verstopfen läßt, denn Gastron tritt von hier ab nicht mehr redend auf, so nahe es auch läge, daß er später bei der Milderung seiner Strafe wieder das Wort ergriffe. Es fragt sich, ob syi,v auch diese Bedeutung haben kann; direkt natür- lich nicht, sondern höchstens, wenn das Verschließen des Mun- des durch das Beschmieren oder Bestreichen mit irgend etwas (einem Pflaster oder dergl) erfolgte. Leider wissen wir über diese Procedur des alten Strafverfahrens gar nichts, obgleich man sicherlich auch Verfahren besaß, Sklaven oder sonstige De- linquenten am Sprechen oder Schreien zu hindern. Die Verün- derung own bleibt also noch fraglich — V. 66 ist anti- quarisch interessant; wir erfahren daraus, wie die ottiıs der Sklaven vor sich ging. Es handelt sich hier um eine Tätto- wirung, wobei die Buchstaben mit der Nadel in die Stirn gravirt und mit schwarzem Pulver oder dgl. eingerieben wer- den. Daß daneben das éyxadsat, das eigentliche Brandmar- ken mit glühendem Eisen, ebenfalls vorkam, ist freilich zweifel- los. — V. 68 xata pods, s. oben zu III 85. Der darauf fol- gende, anscheinend sprichwörtliche Vergleich entzieht sich der Emendation und dem Verständniß. — V. 69 liest R. ganz ab- weichend von der Hs.: pi, otıywarıle vüv piv adrév. Bei Ke- nyon steht pr, .arı aka vüv piv adrév; Blaß ergänzt tart, d.i. cata (III 79): „Mütterchen“, mit großer Wahrscheinlichkeit. Was bedeuten aber dann die nächsten Worte? — Ich ‚glaube, man muß anstatt aózóv schreiben aot und die Worte oStw got bis dpat; als parenthetischen Ausruf fassen, also: ac apes my play tautyy duaprirv, „erlasse, d. h. verzeihe (vgl. 26) ihm diesen einen Fehltritt^. Der Hiatus adto — odtw lies sich durch die Parenthese entschuldigen. — V. 71 schreibt R. dpat für Aou: der Hs. Dadurch wird Batyllis Subject, allein da 2023 dasteht und entdots vorhergeht, kann die angeredete Bitinna auch als Subject zu pats gelten: sie soll als Großmutter dereinst die Kinder der Batyllis in ihren Armen halten. — V. 75 ff. Herwerden faßt die Worte xal cls bis éurtoot als Parenthese und ergänzt V. 77 den zerstörten Anfang des Ver- ses zu %s tiv topgy)o), als einen von tov irtadovAov abhün- gigen Relativsatz. Er faßt diesen Relativsatz als A posiopese und tv Tüpavvov im Sinne von crv désroivav, obgleich sich ein soleher Gebrauch des Wortes schwerlich wird nachweisen lassen. Ich glaube nicht, daB Bitinna sich selbst hier als tópavvog be- zeichnet und halte sogar das Wort selbst für verdorben. Am Philol. LI (N. F. V), 1. 9 130 H. Blümner, Anfang des Verses druckt Kenyon o . . yv und bemerkt dazu, die Spuren der Hs. wiesen auf oöonv hin. Sollte nicht où pi» dagestanden haben, dem das adda nachher entspricht: „nein fürwahr, vielmehr“? Es handelt sich dann noch darum, für +0- pavvov den geeigneten Ersatz zu finden, was nicht leicht ist, da verschiedenes dagestanden haben kann: eine Betheuerungsformel, ein Befehl an die Kydilla, nicht mehr für jenen zu bitten, u. dgl. m. VI. 'V. 9. R. meint, daß der mit a):óv bezeichnete Gegen- stand, den die Sklavin abwischt und glünzend macht, ein Erz- gerüth oder sonst ein Küchengerüth sei. Allein es wird damit wohl der V.1 angebotene Stuhl gemeint sein, von dem die Magd den Staub abwischt und den sie blank putzt, und die Herrin macht ihr eben darüber Vorwürfe, daß sie das jetzt erst thut, wo er gebraucht wird. Letzteres ist in dem folgenden Vers gesagt, dessen verdorbenen Anfang ot se; tt yp . . R. ergänzt zu Gr eg tt X pss ; Crusius besser zu 67 & u ‘pro; noch mehr aber empfiehlt sich der Vorschlag von Blaß: 67 fori yps(w. — V. 15, bei R. noch in lückenhaftem Zustande, hat Kenyon hübsch ergänzt zu dA} obvexev mpóc o' 400v. Darnach werden wir die Worte auch nicht mit R. der Sklavin geben, sondern der Metro, die aber in ihrer Rede von der Koritto unterbrochen wird; éxrudwv ruiv, ruft sie der Sklavin zu, „mache, daß du uns aus dem Wege kommst", und œÿeipeos, „hol euch der Hen- ker“, eine gewóhnliche Verwünschungsformel. Mit dem folgen- den vw gootpa hat bisher noch niemand etwas anzufangen ge- wuft; es mag wohl noch ein Schimpfwort gegen die Sklavinnen darin stecken, vielleicht vo9póc. Das folgende ist dann, nach der Ergänzung Kenyons von w . . zu (xa, wieder klar: „nur Ohren und Zungen“ sind diese Mügde, d. h. sie kónnen nichts als aufhorchen und schwatzen, za 6 add’ éoprn, wie Blab schreibt (Hs. éoprg, R. éoptzc), „alles andere ist ihnen nur ein Fest“, d. h. sonst ist bei ihnen stets Feiertag. — V. 18. Was für ein Geräth oder Toilettengegenstand ist der räth- selhafte xóxxwoc Baußwv? — Ein oxvteds hat ihn gemacht; Koritto leiht ihn, ohne ihn selbst zuvor benutzt zu haben, an eine Freundin, die ihn wiederum an eine andere weitergiebt ; er ist ein einzelnes Stück, nicht paarweise zu benutzen; er ist von Leder, dabei aber weich und geschmeidig. Von der Art der Benutzung kein Wort. R. denkt an einen Schnürleib oder an einen Haarputz; aber wie soll man glauben, daß dergleichen von einer Frau einer anderen geliehen wurde? — Meine Ver- muthung (die, wie ich sehe, Bücheler theilt) geht ganz wo an- ders hin; ich glaube, daß dieses geheimnißvolle Ding mit dem Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 181 Namen der durch ihr unflüthiges Benehmen bekannten Gemahlin des Eleusiniers Dysaules nichts anderes ist, als der aus Aristo- phanes bekannte und zweifellos auch nach Aristophanes noch vielbenutzte GA:o3o0s. Darum das Entzücken der Koritto, wie sie die beiden Exemplare des Kerdon sieht (V. 68); darum kann man keinen sxvtevs finden, der ebvoéotepos yovatxt ist; darum verräth es Kerdon nicht, wer das zweite Stück ge- kauft hat. Vgl. auch unten die Bemerkung zu V. 81 ff!) — V. 21. Die Worte u4, xaÀó» tt Owprua giebt R. der Ko- ritto; sie gehören aber sicherlich der Metro an. — V. 26. Der Schluß des Verses wird von R. xai eine pundév (nicht urôëv) atoléobat gelesen: „sie sagte, niemand habe es ge- merkt, wisse darum". Das giebt ja allerdings auch einen Sinn; aber wenn man dem Zusammenhange Rechnung trägt, so sollte man vielmehr erwarten, daß die Eubule den Auftrag giebt, niemand etwas davon merken zu lassen. Allein der Wortlaut erlaubt eine solche Uebersetzung nicht; wenn eins hier die Be- deutung „sie befahl“ hätte, so müßte der davon abhängige In- finitiv die Person, der etwas anbefohlen wird, zum Subjekt ha- ben, also z. B. eine wndevi éxédodar, „sie hieß sie, es niemand weiter zu leihen“. Indessen, da utodéstar immerhin erklärt werden kann, so wird man wohl auf Emendation verzichten und sich bei der angegebenen Deutung beruhigen müssen, nur viel- leicht mit der Aenderung, daß man von V. 28 das yuvaixss, das dort unverständlich ist, herübernimmt und mit leichter Aen- derung liest: prèëv atcüécÜat yovatxas: „die (andern) Weiber wüßten nichts davon“, — V. 27 liest R. folgendermaßen: yuvalxas adın uf ovt xot zurpldn; die Hs. hat, außer ovaires, mot Eutpito, d. i. gxtptber, Auch wenn wir yuval- z4; nicht, wie eben vorgeschlagen, noch zu V. 26 ziehen, ist diese Lesart wenig empfehlenswerth: „sollte nicht das Weib selbst die Weiber umbringen ?“ — Bei weitem besser ist der Vor- schlag von Blaß: ity, w T, vovf, xov, wobei natürlich éx- ptber stehen bleibt: „dies Weib wird mich noch umbringen !“ — V. 32 ff. sind schwierig herzustellen. R. schreibt: yrt&pr,v uv! avi’ Tuswv | othyy abpettw és alla Nosots. Die Hs. hat nur alla, nicht à; taAAa, und ferner Nosotô . yp . . cÜot, was Kenyon zu Nosstét yo7,o0at ergänzt. Bei der Emendation von R. ist zu bemerken, daß die Koritto gegen die Nossis gar nicht aufgebracht sein kann, da diese ja ihr Vertrauen nicht gemißbraucht hat, sondern die Eubule; sie kann also nur letz- 1) In meinem Aufsatz über Herondas, Nord und Süd Bd. 69 S. 350 ff. ist die unbefangene Unwissenheit über die Bedeutung dieses »loilettengerüthes" lediglich fingirt, um die Uebersetzung des Ge- dichtes retten zu kónnen; denn eine Darlegung meiner Vermuthung verbot sich an jener Stelle von selbst. (Vgl. auch Philol. Suppl. VI 284]. 9* 132 H. Blümner, terer die Freundschaft aufsagen. Wenn nun doch auch die Nossis hier genannt ist, so muß sie in Beziehung gesetzt sein zur Eubule, nicht zur Koritto; und so schreibt BlaB, der Hs. sich anschließend, ala Noostót yprslw, „im übrigen möge sie künftig die Nossis zur Freundin nehmen“. Jedenfalls kann zaia für sich, ohne iz, bestehen bleiben, auch wenn man es in zeitlichem Sinne faßt, da tadAa in der Bedeutung „sonst“ öfters vorkommt. — R. interpungirt nun hinter Nosots und führt fort: 7v yprod® | hu (Hs. ty pr), doxéw, péCov pòv 7 40v Toto (Hs. v your]. Ew). Was das heißen soll, weiß ich nicht; dem Zusammenhang nach kann man zu eu) doch nur ey ergänzen , und das giebt keinen Sinn. Blaß schreibt tj ua und nachher 7, yvvr fw; allein im Hinblick auf IV 69 wird man xp7,§w vorziehen, da es eine ‚sprichwörtliche Redensart gewesen zu sein scheint: petlov T, yuvn rpäosw. Dagegen be- ziehe ich mit BlaB 7, als Relativ auf die Eubule zurück, würde aber pr; stehen lassen, also: 77 un, doxéw, peitov ev 7j yuvn rpTkw, „daß ich der, meine ich, nur nicht mehr anthue, als für ein Weib sich ziemt“. Dazu gehört dann noch V. 35, wo die Hs. wohl verdorben Aadoru à "Aöpnstıa hat, was R. leicht in Addor ue 9 > Aphteux verbessert (Herwerden Aaßoı dé p' "Aôprsteta). Auch dies ist noch von pn abhängig, „daß mich nur nicht die Adrasteia ergreift“, nämlich wenn ich jener eine Gewaltthat anthue. Der Wechsel des Modus in den beiden Sätzen «pf» — XaBor ist dabei ganz gerechtfertigt ; das erste ist ein negativer Heischesatz, bei dem ur c. Conj. Aor. die ge- wöhnliche Form ist; der zweite ist ein negativer Wunschsatz, wobei ur c. Optat. "gebräuchlich ist. — V. 47. R. giebt die zweite Hälfte der Koritto und schreibt : pdl, pn por Évryet; BlaB, mehr der Hs. sich nähernd, ti wor avevyy; Ich sehe nicht ein, warum man nicht die Sehreibung der Hs. beibe- halten und die Worte U uot év e0yÿ der Metro geben soll: „wahrlich, das ist mein heißer Wunsch“ wie im Lat.: hoc erat in votis. — V. 52. Daß Plectren zu Lyren auch aus Leder gefertigt wurden, war meines Wissens bisher noch nicht bekannt. Nach der Art der Arbeit würde diese Vergleichung zu meiner Vermuthung betr. des Bav8mv wohl stimmen. — V. 56. Hiermit lernen wir eine eigenthümliche, bisher unbe- kannte Formel kennen. Wie bei uns bisweilen, wenn von Verstorbenen die Rede ist, dem Namen hinzugefügt wird ,,Gott hab! ihn selig!^ oder wie die Orientalen in ühnlichen Füllen ein „Friede sei mit ihm!“ hinzufügen, so scheint man in Griechen- land bei dergleichen Veranlassung in der gewóhnlichen Rede uvysbetev adtod of mpocTxovtsc, „mögen die Angehörigen seiner gedenken“ gesagt zu haben. Nach der antiken Auffassung war dies ja auch der beste Wunsch, den man jemand in's Grab nachrufen kónnte. — V. 77 schreibt Kenyon nach der Le- Kritisches und Exegetisches zu den Gedichten des Herondas. 188 sung von Hicks tataltovca, dagegen R.: tata Adsxsusa, und Herwerden tata xAettovoa. Das erste folgt den Zügen der Hs., in der nur das À undeutlich ist; und wenn auch ein Verbum zataÀ(,ew nicht erhalten ist, so ist eine solche Wort- bildung in der Bedeutung , Väterchen sagen“ doch sehr wohl denkbar; man vergleiche rarnatev, ferner von den Vögeln rinnikelv, tittle, cttugitev u. dgl m. — — V. 81 ff. sind wiederum recht schwer verständlich Die Hds. hat zu An- fang TÀvUsv, was R. in TÀUsv ändert; Blaß behält es bei und schreibt nur 7Arde yap, aus metrischen Gründen. Auch Herwerden behült es und baut darauf seine Erklürung des folgenden: „denn diese hat unsern Mühlstein durch Benu- tzung Tag und Nacht hindurch zu dem reinen Abfall ge- macht, damit sie an ihrer eigenen Mühle um keinen Tetrobol Schaden leide". Was das hier soll, versteht Herwerden freilich auch nicht; und wie man 7Ardev Birätos iv uéoq dovr ver- stehen soll, sagt weder er, noch Blaß. Es ist wohl zweifellos, daß man das 78e» von R. annehmen muB, und dann wird man auch bei dem ôvos nicht an den ôvos dAétwy denken, zumal die aÿtr, sicherlich nicht die Magd, sondern die Bitas selbst ist, die als Hausfrau sich nicht an die Mühle stellt. — Ich halte den Gvoc für dasselbe, wie den Baußwv, also für den dtaBo«. Wenn man sich des Sprichworts: òvov dseÂyéotepos, Luc. Pise. 94, erinnert, sowie an die Rolle, die der verzauberte Esel des Lukian und Apuleius in seinem letzten Abenteuer spielt, so wird man eine solche Benennung begreiflich finden. Die Situation ist also diese: während Koritto mit dem oxureüs verhandelt, kommt die Magd der Bitas und bringt den 6voz zurück, den sich diese von der Koritto ausgeliehen und dabei ruinirt hat; und zwar behauptet Koritto, es sei das aus Geiz geschehen, damit sie an ihrem eigenen nicht um vier Obolen Werth abnutze. Das von Koritto neu erworbene Exemplar leiht diese dann der Eubule, der würdigen 'lochter ihrer Mutter. Die ganze Geschichte ist recht schmutzig, aber den Sitten der damaligen Frauenwelt ganz entsprechend. — V. 89 schiebt R., wie ich glaube richtig, ein o° zwischen Set und st ein; auf die Heilung von V. 70 verzichtet er aber, obgleich er risdoa in mote0ca ändert. Ich lese die beiden Verse folgen-dermaßen : Get 0°, el pèv Aprepis vt xatvov ebproet, rposwgelzüsav (Hs. «póswc mts0ca) thv mpoxuxAtyy daN ret |v. » Wenn die Artemis wieder einmal etwas neues ausfindig macht, so mußt du dazu helfen, die Kupplerin warm zu halten“. Ich nehme dabei an, daß zoozvxAty, dasselbe bedeutet, wie im ersten Gedicht zpoxox^t;, und daß die Artemis dies Gewerbe betrieb; wenigstens paßt es dann sehr gut, daß sie den sxuteds mit sol- chen Waaren der Koritto in's Haus schickt. Metro will vor- 194 H. Blümner, kommenden Falls auch bedacht sein und bittet die Freundin, ihr dabei behilflich zu sein; Sadrev in der hier angenommenen Be- deutung ist sonst nachgewiesen, doch kónnte man ebenso gut „gewinnen, kirren^ übersetzen. —- V. 91 ist éxAdoar etwas auffallend ; indessen kann es doch wohl gehalten werden, nüm- lich „losmachen “, von dem Händler. Bedenklicher erscheint mir oùv, für das man si erwarten möchte, sodaß das folgende ge. nußeodar der Nachsatz ist. Hier in V. 92 hat Herwer- den an 7, éxôodoa Anstoß genommen und da für Zyousa ge- schrieben ; allein mit Unrecht. Denn éxd{éwut heißt nicht bloß „ausleihen“, was allerdings hier nicht passen würde, sondern auch „bestellen, anfertigen lassen“, und das ist hier gemeint. — V. 94 schreibt R. eiu für eiva und interpungirt: Aeysıc 68óv por vOv mpóc "Apteutv el. Ich möchte etwas anders lesen: Aeysıs 666v por vOv mpóc Aprepiv elut 8xws etc. Der Indic. Àé- yes ist allerdings seltsam; man hat ihn wohl zu verstehen, wie man im Deutschen sagt: „Du sagst mir wohl den Weg“. VII. VII 3 schreibt R. für untor der Hs. Mytpot und giebt auch das folgende èéyb Ad sz der die Damen beim Kerdon einführenden Frau, die nach VI 84 doch jedenfalls die Artemis ist. Aber einen passabeln Sinn bekommt die Stelle dadurch nicht. Lesen wir u£vror, so sagt die Frau zum Kerdon: „Zeige den Damen deine Waaren; nicht umsonst, das versteht sich"; d. h. sie werden dir etwas abkaufen. Das folgende éym oud ce aber spricht Kerdon zu ihr: es ist sein Dank dafür, daß Artemis ihm neue Kunden zugeführt hat. — V. 63 schreibt R.: oxvtéa yovatxes xal xdves BiBpwsxovsty (anst. tt Bpw/ouatv der Hs.) Das ist doch wohl wieder eine sprichwörtliche Wendung, bei der man an das andere Sprichwort vom Hunde denkt: 0383 yap xdwv dma& raboaı dv cxototpa[siy ua- Joboa (Luc. adv. indoct. 25). Frauen und Hunde lassen dem Schuster keine Ruhe; jene wegen ihrer mannichfaltigen Schuhbedürfnisse, diese wegen des Leders, das sie kauen wol- len. Diese Worte spricht Kerdon wahrscheinlich etwas ver- drießlich zu sich selbst; freilich muB man dann die Lesart der Hs.: és àv atodotoÿe beibehalten und nicht mit R. we dv aicüncU' ws: schreiben. Uebrigens darf man wohl annehmen, daß inzwischen ein Wechsel der Scene erfolgt ist. Die Begrü- Bung spielt auf der Straße vor der Thür von Kerdons Werk, statt, den wir uns, wie es heut noch im Süden allgemein üb- lich ist, draußen sitzend und arbeitend vorstellen müssen; daher muf auch der Sklave oder Lehrling eine Bank für die Damen heraustragen (V. 4 fg.) . Zunächst läßt nun Kerdon fertige Schuhwaare. herausbringen (V. 17 ) citiert ‘Vivo nocendo quidem sed me manet exitus idem’, cf. Symph. 15, 2. Diese Beitrüge zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter, 159 Stelle Iulians ist abgeschrieben worden vom Verfasser des C o m- mentum Einsidlense in Donati art. min. bei Hagen anecd. Helvet. 205, 10!). Die Ráthselsammlung des Cod. Bernensis 611 (Riese anth. lat. 481 tom. I 296 und tom. II, LXVI f£) geht in ihrer ganzen An- lage sowie im einzelnen vielfach auf die Rüthsel des Symphosius gurück. Aldhelm citiert und benutzt den Symphosius sehr stark und nennt überhaupt seinen Namen zuerst; p. 228 (Giles) Nam Sympo- sius poeta versificus metricae artis peritia praeditus occultas ae- nigmatum propositiones exili materia sumpta ludibundis apicibus ce- cinisse et singulas quasque propositionum formulas tribus versibus terminasse. Die Citate bei Aldhelm wies ich nach Wiener S. B. CXII 583, die freiere Benutzung in Aldhelms Räthseln ib. S. 610 f. Die Ráthsel Symph. 1. 4. 7. 10. 11 finden sich mit solchen des Aldhelm verbunden in Schriften, die dem Ba ed a beigelegt werden, Migne 94, 543. 548; cf. Wiener S. B. CXII 615. Nachgeahmt wird Symphosius in den Versen Scotti cuiusdam de alphabeto ed. L. Müller im Rhein. Museum XX 357; vgl. ib. XXII 500. Benutzung des Symphosius findet sich in den Gedichten A ]- cuins; Alc. Carm. LVII 45 (Poet. lat. aevi Carol. I 818) Tres olim fuimus iunxit quos spiritus unus': Symph. 82, 1; ib. XCII, I 1 (Poet. lat. I 318) ‘Nudus eat hospes': Symph. 89, 8. Der Verfasser der Ecbasis captivi verwendet 661 (ed. Voigt) einen Halbvers aus Symphosius ‘magni sum gente Catonis: Symph. 85, 1. Eine spätere Benutzung als diese (s. X) kenne ich nicht. 379, 5 f. findet sich umgestellt (Crux mihi certa salus, crux est quam semper adoro | Crux domini mecum, crux mihi refugium) im cod. Capituli Coloniens. CX f. 1 ed. Wattenbuch (Colon. codd. mss. 45), als Hrabans hymn. inc. orig. XVII Poet. lat. aevi Carol. II 527. 390, 31 wird vonIulianus Toletanus in der ars grammat. angeführt, Hagen anecd. Helv. p. CCXXXI. 398, 8 wird von Theodulf Carm. XXV 97 (Poet. lat. aevi Ca- rol. I 486) benutzt ‘Bertha rosas Chrodtrudh violas, dat lilia Gisla’ ; vgl. Fleckeis. Jahrb. f. Phil. 95, 486. 395,4 ist zu vergleichen mit Prudent. Perist. IV 191 procerum creatrix | purpureorum. Das Gedicht ist von Wandalbert von Prüm benutzt; mit 13 cf. Wandalb. de mensium XII nominibus 74 (Poet. lat. aevi Carol. II 607) ‘Quem (scil. Aprilem) Veneri sacrum et proprium dixere priores; mit 19 cf. ib. 104 p. 608 ‘Maium cognomine Maia | Insignit'; mit 23 f. ib. 206 p. 611 ‘Ac Cererem flavam ma- turas stringere aristas. Mit 26 cf. anth 573, 2 'Spicea serta ligat. 414 wird angeführt von Rupert von Deutz in ecclesiast. I (Migne 168, 1274) ‘gentilis ille .. qui carmen tumulo iniqui Carbonis inscripsit: Marmoreo Carbo tegitur tumulo Cato nullo etc. 442 scheint ein Excerpt aus 239 zu sein. 473, 3 ‘luxuriantur opes! wird bei Diomedes Keil G. L.I 378 aus Cornelius Severus citiert. 1) Das Citat Hagen anecd. Helv. 272, 37 (in Donati barbar.) ‘ut: Mater me genuit et cetera' stammt nicht, wie die Note angiebt aus Symph. X, sondern vergleicht sich eher mit aen. cod. Bern. 611 de igne 1 (Riese I 300 vs. 101). Wahrscheinlich aber ist der Vers ge- meint, der sich bei Pompeius (Keil G. L. V 311, 9 und bei Aldhelm p. 230, 8 findet: Mater me genuit, eadem mox gignitur ex me. 160 M. Manitius, Von dem Gedichte 1033 anth. Meyer., welches Riese (anth. II p. XLIII) nicht aufgenommen hat, kónnte das Citat bei Hraban com- ment. in paralip. II 28 (Migne 109, 410) vs. 1 'Ver aestas autumnus hiems et mensis et annus’ stammen. Der Vers ist jedoch aus Hiero- nymus in Ezech. hinübergenommen, cf. Riese anth. II 197 adn. ad vs. 12. 488, 2 wird citiert von Aldhelm (Giles) p. 282, 4 ‘Isidorus vero vocales elisit ita'. Vielleicht ist derselbe Vers vom Verfasser des Gedichtes 658 (Eugenius) benutzt worden: 658, 12 musica flabra. 487 und 487a werden von Gregor von Tours de cursu stel- larum c. 12 angeführt ‘Hinc Elarius quidam: Si — manus et reliqua. Die Worte, welche das Citat bei Gregor einführen, beweisen, da8 das Citat entweder derselben Quelle entnommen ist, wie in der Schrift de septem miraculis mundi (cf. Riese anth. II 37 adn.), oder daß es der Verfasser dieser Schrift von Gregor entlehnt hat. 489, 1 wird citiert von Baeda de arte metrica Keil G. L. VII 245, 11 *Haec tua sunt bona — condis'; 1—3 wird angeführt ‘von Augustin civ. Dei XV 22 (1 Omnia — bonus ista creasti). 493, 6 wird benutzt vom Verfasser der Ec basis captivi p. 138 (ed. Voigt) vs. 1067 *Rex ubi melliti captus dulcedine plectri'. (Zu 492 bemerke ich, da8 die Verse in viel hóherem Grade den An- fang von Sedulii Paschale Carm. (1—16) nachahmen, als dies von Huemer ed. Sedul. p. 307 dargestellt ist. 543, 1 und 554, 1 f. werden von Aldhelm benutzt; Aldh. aenigm. tetrast. 5, 1 "Thaumantis proles priscorum famine fingor', 3 'Sole ru- bens genitus sum partu nubis aquosae'. 571, 3 scheint von Wandalbert benutzt zu sein; Poet. lat. II 613 vs. 279 ‘caedunt de palmite fructus'. Die Gedichte 603, 604 und 613 führt Baeda an element. philos. I p. 1090 (Migne 90) 'Epitaphium M. T. Ciceronis quod statua eius perplexum est in aede magni Iovis apud Tullorum monumentum : Hic iacet — sepulta iacent, cf. Wiener S. B. CXII 630. 632, 1 f. ist vielleicht benutzt von Ratherius Veronensis (Migne 136, 203); 3 f. wird angeführt in einem Briefe des Gaufrid; Gaufr. epist. XXIII ed. Migne 205, 850. 634, 1 f. wird citiert von Hugo von Trimberg im Registr. mult. auct. 52 f. (ed. Huemer p. 18). 639 und 640 werden stark ausgeschrieben im Kalendarium Ambros. bibl. und im Kalend. Sitonianum ed. Muratori SS. rer. Ital. II 2, 1027. Die meisten der dortigen Verse entstammen den beiden Gedichten. 639, 7 f. ist in den Carmina Salisburgensia benutzt. (Poet. lat. aevi Carol. 11 645) X 25 ‘Nomine Caesareo sortitus lulius extat | Qui iam Quintilis ante vocatus erat’. 640 wird ganz citiert von Bueda de temporum ratione 16 (Migne 90, 358); 640, 2 scheint benutzt zu sein von Wandalbert (Poet. lat. II 579) vs 33 'nubiferi penetrat sol sidus aquari'; desgleichen 8 ib. p. 606 vs. 51 ‘duplicis cui sidera piscis | Praesunt’; 4 f. wird citiert von Hraban de computo 39 (Migne 107, 691) vielleicht aus Baeda ; 5 scheint benutzt in den Carmina Sangallensia XI 9 (Poet. lat. II 645) ‘Mensis Agenoreus’; 7 wird benutzt von Wandalbert l. |. p. 588 vs. 347 'Ardentis penetrat quoque Phoebus sidera cancri' und p. 610 vs. 169 ‘Solstitio ardentis cancri. . sidera’; 7 f. wird angeführt von Amalarius Metensis de ordine antiphon. c. 72 (Migne 105, 1309) ‘ut quidam versus referunt; 9 wird daselbst citiert c. 73 p. 1310. 642, 15 scheint von Iulianus anth. 549, 2 'tetigit rota fulgida solis’ benutzt zu sein. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 161 658, 5—28 wird benutzt von Paulus Albarus Carm. I 1-18 (Poet. lat. aevi Carol. III 126); 13 wird benutzt in der Ecbasis captivi 1063 'curarum semina pellit, 15 daselbst vs. 985 ‘herboso cespite sedes'; 21 wird citiert in Iuliani Toletani ars gramm. c. 21 p. 8 (ed. Romana). Auferdem wird das Gedicht ausgeschrieben in dem Carm. cod. Paris. 2778 fol. 88! cf. Riese anth. II 117 adn. 664 wird in anderer Reihenfolge citiert im Mythogr. Vati- canus II c. 24 (ed. Mai class. auct. IIl), cf. Riese anth. Ii 121 adn.; 664, 4 scheint von Sedulius Carm. Pasch. I 18 ‘tragicoque boatu' benutzt zu sein; 7f. werden in umgekehrter Reihenfolge citiert (8 dann 'sequitur: Signat etc”) in den Quaestiones grammaticae cod. Bern. 88 bei Hagen anecd. Helvetica p. 174, 6. 8. 668, L f. wird angeführt in der Chronica regia Coloniensis (ed. Waitz Hannov. 1880) a. 1217. Benutzt wird vs. 1 von Hraban Carm. X 6 (Poet. lat. aevi Car. II 172) ‘Corduba quem genuit'; 2 von Theodulf Carm. LXXII 214 (ib. I 569) ‘Cum fera bella gerunt hinc gener inde socer; cf. Anual. S. Iustinae Patav. 1228 (M. G. SS. XIX, 152) ‘Cordubam de qua Seneca moralis philosophus et in- signis poeta Lucanus originem habuerunt. Mattheus Paris citiert in seiner Chron. mai. (ed. Luard) III 384 ‘Corduba me genuit, in der hist. Angl. II 384 ‘in qua civitate (scil. Corduba) magnus et altiloquus poeta Lucanus natum se commemorat dicens: Corduba me genuit. Roger de Hoveden führt in seiner Chronik III 52 an ‘id est Corduba, unde Lucanus: Corduba — socer', dasselbe Citat findet sich III 177. Aldhelm führt p. 240, 33 (ed. Giles) vs. 1 an ‘Luca- nus . . dicens: Corduba — dixi. 672, 15 £. wird citiert von Iohannes Victoriensis (ed. Bóhmer fontes rer. Germ. I 435) VI 8 ‘sicut dixit Virgilius: Est legum servanda — necesse est’; 36 wird angeführt von Iohannes deMonasteriolo epist.38 (Martene et Durand coll. ampl. II 1385) ‘sicut de Virgilio Octavianus ait: Laudetur — ametur. Außerdem besteht zwischen 672 und 655 die engste Verwandtschaft, eines muß aus dem anderen abgeschrieben sein; cf. 655, 1—3 mit 672, 22—26; 9f.:32f.; 10 ff.: 533—306. 672 ist wohl das ursprüngliche Gedicht. 674, 2 wird angeführt von Aldhelm (ed. Giles) p. 298, 8 ‘ut Ovidius: Dulce — bassia — Dabas'. 675 wird außer der Ueberlieferung durch Monacensis 14505 f. 131a und Ambrosianus C 74 f. 139b nur von Aldhelm p. 232, 18 angeführt 'Virgilius item libro quem Pedagogum praetitulavit cuius principium est: Carmina — labor', cf. p. 284, 3. Vgl. hierzu Huemer Berl. phil. Wochenschrift 1887, 879. 678 ist von Baehrens P. L. M. V 350 um zwei Verse vermehrt herausgegeben. Diese beiden Verse führt Aldhelm als eigene an im aenigm. enneast. 2, 8f. p. 264 (Giles) ‘Nec rota per girum quam trudit machina lymphae | Currere sic possent ni septem sidera tricent’. Das Gedicht 676, welcbes zur Hälfte aus Versen der Satisfactio des Dracontius besteht (676, 3 = Sat. 219. 4 = 247. 5 = 249. 6 = 251. 8 — 259. 12 — 253) wird von Columban ad Sethum 60 ff. benutzt; ad Sethum 61 69 = 676, 2f. 5—9. 11. 12; ad Seth. 70 = Drac. Satisf. 255; ad Seth. 7 — 676, 10. 679, 7 f. werden benutzt von Theodulf Carm. XLVI 87 ff. (Poet. lat. aevi Carol. I 546). 680, 1 wird benutzt von Wandalbert de mensium duodecim nominibus 2 'Annum bis seno volvunt qui sidere magnum', Poet. lat. aevi Carol. II 604; und daselbst p. 616 vs. 360 ‘Bis sena hos cultus renovant vertigine menses’. 681 wird citiert von Isidor different. I 398 und in dem Com- Philologus LI (N.F. V), 1. 11 162 M. Manitius, ment. Einsidl. in Donati art. mai. bei Hagen anecd. Helv. 209,3 'Inde et quidam poeta: Basia coniugibus sed et -— Savia — labellis. Aus Isidor ? 682, 1—4 wird benutzt von Liudprand antapod. V 32 (p.117 ed. Dümmler) 'rusticum setigerum indocilem agrestem barbarum durum villosum cauditum petulcum’ und legat. c. 10 p. 141 ‘rustice lustrivage capripes cornute bimembris setiger indocilis agrestis barbare dure villose rebellis Cappadox’. 683, 1 wird benutzt von Paschasius Radbertus egloga 62 f. (Poet. lat. aevi Carol. III 47), vom Poeta bei Mai class. auct. V 457, 40, in Ratoldi Corbeiensis epitaphium s. Neues Archiv d. Gesellsch. f. ült. deutsche Geschichtskunde X 622 und im Epitaph des Arnulfus archiep. Remensis bei Duchesne hist. Franc. SS. II 629 vs. 5 ‘Quem fera mors rapuit quae nulli parcere novit; 1 f. wird citiert von Ermenricus epist. ad Grimoldum (ed. Dümmler) p. 10 ‘in epitaphio filii Catonis Censorini dicentis: Quid — amare locum'. Mit diesem Gedichte vergleicht Peiper Alcimi Aviti opp. p. 192 Carm. XVII 11 ff. 6892. Ein großer Theil der cognomenta Salvatoris findet sich im ähnlicher Weise zusammengestellt auch bei Ennodius ed. F. Vogel p. 41 N. XLIII 25 ff.; außerdem cf. Carmina Orientio tributa II (de epithetis Salvatoris nostri) in Orientius ed. Rob. Ellis. Corp. SS. eccl. lat. XVI 2438 f. Mit 716, 1 ct. Hibernicus Exul Carm. XX, II 9 (Poet. lat. aevi Carol. I 408) ‘Cui . . siquis accommodet aurem" Mit 716, 58 ist anth. 769 zu vergleichen. Die übrigen Benutzungen gebe ich unter Disticha Catonis. Den christlichen Ursprung des Gedichtes bezeugt vs. 41 ‘Accusans alium propriam prius inspice mentem'. 721 wird angeführt von Paulus Diaconus homil. de sanctis 59 (Migne 95, 1531) 'Recte enim hic versiculus poetae cuiusdam epi- grammatis potest aptari: Vivere — est', desgleichen von Petrus de Harveng in der Vita Augustini c. 31 (Migne 203, 1228); 721, 1 wird benutzt im Epitaph. S. Hugonis Aeduens. (Mabill. acta SS. VII 98) vs. 1 ‘Vivere post obitum testantur hic ossa beati’. Mit 730, 4 ist anth. 762, 52. 59 zu vergleichen. Mit 762, 8 cf. 658, 1. 781 ist benutzt von Gregor von Tours de cursu stellarum (M. G. SS. Meroving. I 861) 'quod de Phinice Lactantius refert?: vom Verfasser der Schrift de dubiis nominibus wird das Gedicht an acht Stellen citiert, Keil G. L. V 577, 14—593, 26. Wahrscheinlich bezieht sich auch auf dasselbe eine Stelle bei Alcuin de SS. Euboric. eccl. 1551 (Poet. lat. aevi Carol. I 204) ‘Alcimus et Clemens, Prosper Paulinus Arator | Quid Fortunatus vel quid Lactantius edunt. | Quae Maro Virgilius Statius Lucanus et auctor. Da Lactanz hier mitten in einer groBen Zahl lateinischer Dichter genannt wird, so ist unter seinem Namen wahrscheinlich das Gedicht de ave Phoenice gemeint, wenn man nicht an die anderen Lactanz zugelegten Gedichte denken wil. Vielleicht ist außerdem 731, 141 benutzt von Theodulf Carm. XXIX 23 (Poet. lat. aevi Carol. I 518 ‘pulchris distincta metallis'. 788 ist von Aldhelm benutzt worden für die voces animantium p. 303, s. Wiener S. B. CXII 606 ff. 735, 1 ‘clari lux altera solis! wird vom Verfasser der Ec basis captivi 969 benutzt (ed. Voigt p. 127). 742, 78 und 80 werden von Aldhelm angeführt (p. 288. 48. 306), cf. Wiener S. B. CXII 572. 762 wird von Aldhelm ausgeschrieben, s. Wiener S. B. CXII 606 ff.; das Gedicht ist mit anth. 783 zu vergleichen (788, 2 = 762,3 ete.); Vers 1 ist benutzt in Pauli et Petri Carm. XXX-1 (Poet, Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 163 lat. aevi Carol. I 65) ‘Dulcis amice veni pacem sub pectore gestans’, in den Versus libris saec. VIII adiecti VU, II 9 (ib. I 94) ‘miseris solacia praestans'; 15 von Theodulf Carm. XXVII 7 (ib. I 491) 'Vernalis sileat dulces acredula cantus, 29 in der Ec basis captivi 463 (ed. Voigt p. 98) ‘Venerat immenso merens ciconia rostro’, 31 in den Versus ad pueros 5 (Poet. lat. aevi Car. II 92) ‘Psi- tacus infit ave’. 768, 12 zieht Dümmler zu Car m. Salisburg. X 47 (Poet. lat. II 645) *Tuuc quoque de silva porci mactantur obesi’. 766, 10 citiert Aldhelm p. 282, 31 ‘et Andreas orator: Filius ipse hominis qui deus est hominis’ (= Barth advers. LVI 16). Die Verse 1f. 6—10. 19—22 gab Fabricius bibl. med. et inf. latin. III 232 (ed. Florent. 1858) unter dem Namen des Hieronymus aus einem cod. Caesenatensis. 769 wird citiert von Baeda parabol. Salomon. II 24 (Migne 91, 1010) ‘Quisquis a. d. absentis carpere vitam | Hac mensam indignam noverit esse suam, danach Hraban expos. in proverb. Salom. II 24 (Migne 111, 759); von Odo Cluniacensis collat. III (Biblioth. Cluniacensis ed. Marrier p.224), von Gerhoh von Reichersperg in der Schrift de opificio dei c. 14 (Migne 194, 1285) ‘Qui cupit ab- sentum maledictis r. v. | Hac mensa i. n. e. suam; von Petrus Can- tor im Verbum abbreviatum c. 12 (Migne 205, 55) 'Siquis amat — esse sibi’ von Vincentius Bellovacensis spec. mor. III dist. 1 pars 8 (ed. Duacensis III 1347) ‘Si quis — esse sui’. Benutzt werden die Verse von Theodulf Carm. LXII 9 (Poet. lat. aevi Car. I 556) 'Quisquis es hic adstans hominem ne detrahe quemquam | Absentum vitam rodier est facinus'. Vorbild für das Gedicht ist Hor. Sat. I 4, 81. 776, 4 scheint von Aldhelm benutzt zu sein aenigm. pentast. 8, 4 ‘sic ferrea fata revinco’, (p. 258). Uebrigens cf. zu der Stelle Prudent. in Sym. II 462 ‘quos ferrea fata | Cogunt ad facinus". 786 wird angeführt von Conrad von Mure im repertorium (ed. Basileae, Berthold) p. 168 ‘unde quidam de quodam Hermafro- dito: Dum mea — alvo | Quod ferret — deos | Phebus ait mas est — Iunoque neutrum | Inter que genitus Hermofroditus eram | Querenti — occidit armis | Mars — Phebus aquis — queque fuit | Arbor — ensis | Quem tuleram mecum labor — super | Pes hesit — tulique | Femina vir neutrum — crucem'. Die Verse 11. 12 fehlen günzlich. 787 wird im Mittelalter mehrfach citiert. Das Gedicht findet sich unter den Gedichten Hildebert von Le Mans (Migne 171, 1447) mit dem Eingangsverse 'Scribit et Ovidius super ipso crimine versus: Cum — pectus Sanguinis est — egrederetur ait : Testes — tyranno| Ante virum sanguis spiritus ante deos | Quam bene producti per me post fata loquentur | Alter apud manes alter apud superos. Otto von Freising citiert in seiner Chronik Il 9 (M. G. SS. XX 148) das Ge- dicht in der von Riese anth. II 254 adn. angegebenen Weise. Got- fried von Viterbo führt das Gedicht gleichfalls an (opp. ed. Waitz M. G. SS. XXII 1 ff.) im Specul. regum I 670—674 ‘Cum — gladio tenerum L. p. | S. egrederetur ait — Ante virum sanguis spi- ritus ante deum’. Endlich wird das Gedicht von Conrad von Mure citiert im repertorium p. 200 ‘Quidam de ipsa fecit hos versus: 1 fo- deret ferro. 2 egrederetur. 3. Proc. t. 792, 2 wird citiert im Mythographus Vaticanus II 14 (Mai class. auct. III 87), von Conrad von Mure im repertor. p. 227 (Clotho filum portat-occat) Benutzt wird der Vers im Epitaph. Sigibaldi abb. Wessobrunn. (Pez thesaurus VI 2, 50) ‘Filum quod Lachesis bene traxerat, Atropos occat | Proice Clotho colum', in den Versus de rege Edwardo lll (cod. Paris. 5178) edd. Wright and 11* 164 M. Manitius, Halliwell reliquiae untiquae II 251 vs. 12 ‘Post tractum Lachesis in- foelix Atropos occat’, im Chanson à un jeune garçon bei Du Méril, poés. popul. antér. au XIIe siecle p. 240 vs. 6 'Clotho te diligat quae baiolat colum’, und in den Carmina Burana ed. Schmeller (1883) p. 234 N. 174, 17, 4 ‘colum cuius regit Clotho’. 898, 1 (Auro — iaspide) wird im Florileg. Gottingense N. 299, 1 citiert (Romanische Forschungen HI 308). 910 wird in der Ecbasis captivi stark ausgebeutet, wie Voigt in seiner Ausgabe nachgewiesen hat; 910, 23 — Ecb. 542. 550; 25: 543; 29: 542; 47: 551; 72f.: 799 £.; 75 ff. : 801—803. Aus dem Gedichte welches Baehrens P. L. M. V 313 f. adn. (= Mai class. auct. V. 456) herausgab, citiert der Verfasser der Ec basis captivi 477 (ed. Voigt) den Vers 32. Baehrens P. L. M. V 395 N. LXXX wird in den Gesta Roma- norum (ed. Oesterley) p. 538 angeführt; auferdem bei Wilhelm von Malmesbury gesta reg. Angl. II 206 (ed. Hardy I 357), bei Mattheus Paris chron. mai. (ed. Luard) I 519, von Martinus Oppaviensis chron. (M. G. SS. XXII) p. 467, aus Martinus in den Flores temporum (M.G. SS XXIV 237) im Magnum chron. Belgicum bei Pistorius-Struve rer. Germ. vet. SS. III 117, in A n- dreae Presb. chron. generale a. 1040 bei Pez thesaurus IV 8, 485, in Ricobaldi Ferrariensis hist. imp. Romanorum (Muratori SS. rer. Ital. IX 121) ‘Filius Euandri — Militis occidit more suo iacet hic' und in Ptolomei Lucensis hist ecclesiast. VIII 30 (Muratori SS. XI 1061) wie bei Ricobaldus, so auch bei Martinus Oppaviensis. Sehr hüufig findet sich im Mittelalter das von Hieron. (ed. Val- larsi) VII 568 angeführte Gedicht im Mittelalter vor. Isidor diffe- rent. I 610 wiederholt es nebst seiner Einführung wörtlich aus Hiero- nymus Liudprand citiert die Verse Antapod. I 4 (M. G. SS. Ill 275), desgleichen Iohannes Saresberiensis im Polycrat. VII 24 (opp. ed. Giles IV 187), Petrus Blesensis opp. ed. Giles I 242 (iuxta verbum Ethici), der Verfasser der Vita Arnoldi ar- chiep. Mogunt. bei Iaffé bibl. rer. Germ. III 608 (Unde quidam), Honorius Augustodunensis de philos. mundi III praef. (Migne 172, 75) (2 excrucians), Smaragdus in collect. in epist. et evang. (Migne 102, 451) mit den Einführungsworten des Hieronymus, Radul- phus Ardens homil. de sanctis 19 (Migne 155, 1562) ‘Et poeta: lustius - Auetorem punit excruciatque suum’, Guibertus de No- vigento moral. in genes. VIII (Migne 156, 247) 'Iustius — primitus i. | Auetorem rodit discruciatque suum’, Bernardus Claraeval- lensis de inter. domo c. 33 (Migne 184, 542) ‘Tristius invidia — A. torquet. discruciatque suum’, Petrus Cantor im Verbum abbrevia- tum e, 11 (Migne 205, 52) *Iustius invidia nihil est quae proximum suum protinus consumit auctorem. Thomas Cisterciensis in cantica canticorum I (Migne 206, 87), die Carmina Burana (ed. Sehmeller 1883) p. 45 N. LXXIVa, 7 f. 'Iustius — ipsos | Corripit auctores excruciatque suos; vs. 1 wird benutzt in den Political Songs ed. Wright p. 161 va. 16 "Acrius invidia nihil est nil nequius illa. Dieser Vers wird wiederholt p. 178 vs. 244; Bührens P. L. M. HI, 169 N. XXVI. i. Distieha Catonis. Von der großen Verbreitung dieser Spruchsammlung im Mit- telalter legt die bedeutende Anzahl der uns überlieferten Hdschrr. ZeugniB ab, ct. ed. Hauthal p. IV ff. und Baehrens P. L. M. III 206 8. Außerdem sind mehrere Uebersetzungen in die Volks- Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 165 sprachen bekannt. Hierzu kommen die zahlreichen Erwähnungen in alten Bibliothekskatalogen bei Becker l.l. S. 307. Danach waren die Distacha vorhanden 821 in Reichenau, saec. IX in Freising, S. Gallen, Oviedo, s. X in Passau, in einer bibl. incog- nita, viermal in Bobbio, in Salzburg, Lorsch (libi quinque Catonis, vielleicht die monosticha mit enthaltend), viermal in Re- gensburg, s. X/XI in einer bibl incognita, saec. XI in 'Toul, dreimal in Pannonholma, zweimal in Blaubeuern, s. XII in Cor- bie, zweimal in Michelsberg (Bamberg), in Rastede, zweimal in Ptäffers, in Prüfening, Engelberg, Wessobrum, Durham, sechsmal in Anchin, in Muri, in Rebais, im Monast. Fossatense. In Engel- berg gab es außerdem einen Cato novus. — Sehr häufig werden nun auch die Disticha von Autoren des Mittelalters angeführt, besonders seit dem 10. Jahrhundert, da das kleine Werk zum ersten Unterricht in der Schule diente. Bei der folgenden Zu- sammenstellung der Citate sind die Abweichungen nach Bährens P.L. M. XXXIII angeführt. Ueber Benutzung der Disticha durch Commodian vgl. Rhein. Mus. 46, 150 f. Die erste Erwühnung der Disticha findet sich bekanntlich bei Vindicianus am Ende des vierten Jahrhunderts, cf. Catonis philo- sophi liber ed. F. Hauthal p. XXIII. Venantius Fortunatus scheint Carm. II 9, 58 (ed. Leo) fistula dulce sonat' Dist. I 27, 2 zu benutzen. Iulianus Toletanus citiert in der ars grammat. Hagen anecd. Helv. CXXX 2 den Vers I 1, 1. Columban hat die Praecepta vivendi größtentheils aus Versen der Disticha zusammengesetzt und zwar aus den Libri IV und der Collectio monostichorum, cf. Poet. lat. aevi Carol. I 275 ff. Der Verfasser des Epos Karolus Magnus et Leo papa nimmt vs. 72 (Poet. lat. aevi Car. I 368) Bezug auf die Disticha 'In- clita nam superat praeclari dicta Catonis’. In den Libri Carolini de imag. III 26 (Migne 98, 1172) beißt es ‘Ait enim philosophus Cato’: Dist. II 31, 1f. (Dum vigilat sperat). Ermoldus Nigellus führt in seinem kurzen Dichterverzeich- nisse auch den Cato an; in honorem Hludowici I 17 (Poet. lat. aevi Carol. II 5) ‘Si Maro Naso Cato . . foret’. Eine ähnliche Erwähnung giebt Walahfried Carm. V 2,9 (Poet. lat. II 352) 'Livius aut Titus secum ferat ipse Catonem'. Christianus Druthmarus Corbeiensis führt in der expositio in Matthaeum (Migne 106, 1438) an ‘unde quidam sapiens': Dist. I 17, 2. Paulus Albarus citiert in der reciprocatio Transgressori di- recta (Florenz España sagrada XII 218) ‘ideo tibi apte canit poeta: Quod potes id tenta, operis ne pondere pressus | Incumbat labor et frustra tentata relinquas': Dist. III 14, 1 f. Eulogius Toletanus citiert Memor. SS. I (Migne 115, 760) 'Cato infert philosophus': III 14, 1 f. (id tenta; frustra tentata). Die Quaestiones grammat. des Cod. Bern. 83 (Hagen anecd. Helv. 181, 9) citieren Dist. I 1, 1. In der EcbasisCaptivi wird angeführt (cf. ed. Voigt) vs. 33: Dist. 1 9, 2; 569: collect. monostich. 9 (Baehrens P. L. M. 237); 746: collect. monostich. 10. 166 M. Manitius, In Brunonis Vita S. Adalberti (M. G. SS. IV 612 1. 39) wird im additam. cod. 3: Dist. I 27, 2 citiert. Egbert von Lüttich benutzt in seiner Prora die Disticha an einigen Stellen, cf. ed. Voigt p. LIV. Thietmar von Merseburg citiert in der Chronik (M.G. SS. IH 723 ££) I 5: D. II 15, 2; VI 26:15 In dem von Wattenbach aus Cod. Monacensis 17142 herausg. Briefwechsel saec. XI (Münchener S. B. 1878 p. 740) wird vs. 80 ‘Sum carnalis ego vivit sine crimine nemo’: I 5, 2 benutzt. Otloh versuchte mit seinem libellus proverbiorum den Cato und Avians Fabeln aus der Schule zu verdrüngen, Pez thesaurus anecd. III 2, 487 ‘sunt . . planioris sententiae . . quam quaedam Catonis verba quae utraque (scil. Catonem et Avianum) omnes pene ma- gistri legere solent ad prima puerorum documenta'. Die Disticha wurden also saec. XI als erstes Schulbuch benutzt. Benzo führt in dem Liber ad Heinricum epygr. lib. I (M. G. SS. XI 600 1. 19): Dist. III 18, 1 an. Amarcius benutzt die Disticha in seinen Sermones an zwei Stellen, cf. meine Ausgabe II 440. IV 247. Die Worte der Annal. Altahenses 1063 (ed. Giesebrecht p.73) 'ars arte deludebatur' stammen aus I 26, 2. Donizo benutzt in der Vita Mathildis Il 719 (M. G. SS. XII 393): Dist. IV, 42, 2. In Fulberti Carnotensis epist. 50 (Du Chesne hist. Franc. SS. IV 191) wird angeführt: Dist. IL 13, 1f. in Verbindung mit Horat. ep. 1 6, 15 f. ohne weitere Einführung. Cosmas von Prag führt im Chronicon Boemorum III 24 (M. G. SS. IX 114) an: Dist. II 17, 2. In der Continuatio Prag. canon. ib. p. 188 wird Dist. III 9, 1 f. citiert. In Conradi Hirsaugiensis dialog. sup. auctores (ed. G. Schepss Würzburg 1889) wird p. 31 ff. ziemlich ausführlich über Cato gehandelt. Die Frage nach der Person Catos wird nach derselben Quelle beantwortet, welehe von Hugo von Trimberg regist. mult. auct. 765 ft. (s. unten) benutzt worden ist. Es heißt nämlich ‘Romae Catones perplurimi fuisse testantur sed diversis temporibus ut rigidus Cato, Censorius Cato, disertissimus iuxta Ieronimum Cato . . . Sed Cato iste de que nobis quaestio est, a quibusdam putatur de quo Tullius men- tionem. faeere. videtur in libro de amicitia . . . Catonem etiam Uti- consem in libris legisti gentilium in Affrica ubi et mortuus est cum fugeret. lulium Caesarem . . et Catonem ut dictum est Censorium, sed iste de his tribus non erat'; vgl. übrigens auch die entsprechenden Werte. hei Conrad von Mure (s. unten). Die Benutzung des prosaischen Verwerts durch Conrad von Hirsehau hat Schepß erwiesen p.82 n.28 uud p. 33 n. è, Verse werden dagegen nicht von ihm citiert. Aehn- lichee wie Conrad überliefern die von Schlep8 p. 11 genannten Trac- tate der eodd. Monace. 19474 und 18475 sowie des Vatic. Palat, 242. Arno von Reicheraperg sagt im Scutum Canonicorum (Mime 194, 1505) ‘Raro namque tacuisse poenituit, saepe nocuit esse leutum'. Das iet Paraphrase von Dist. 1 12, 2. Im Codex Udalrici Jaffé biblioth. rerum Germ. V 17) epist. 1 2 Cato dicit parvulus auctor’: Dist. I 20, 1 f. (Exiguum- Beiwort ‘parvulus’ für Cato steht jedenfalls rorum). in seinen Werken (ed. Cousin) I 684: I 4, 2, I 1, 1 f. alia führt in der hist. ecolesigst. V (Du Beitrüge zur Geschichte rômischer Dichter im Mittelalter. 167 Chesne, Normannorum SS. antiqui p. 571) an ‘Vera est cuiusdam sapientis . . assertio’: monost. 6 (Baehrens P. L. M. III 237). Eberhardus Bethuniensissagt im Laborintus 1 71 (Leyser hist. poet. etc. p.800) ‘Inde tenet (scil. puer in schola) parvos lacerata fronte Catones | Illos discipuli per metra bina legunt’; III 5 p. 825 ‘Viribus apta suis pueris ut lectio detur | Auctores tenero fac ut ab ore legas’; 9 ‘Semita virtutum cautus Cato, regula morum | Quem metri brevitas verba polire vetat. Zu diesen letzten Worten cf. Dist. IV 49. Durch Eberhard wird die Verwendung der Disticha auch für die Schulen Frankreichs und zwar als eines der ersten Unterrichts- mittel festgestellt. Im Glossarium Osberni wird citiert (Mai class. auct. VIIT) p. 21: I 27, 2; p. 401: IV 42, 2. Thomas von Canterbury führt in epist. 83 (Bouquet re- cueil XVI 272) an: Dist. I 27, 2. Wolbero Coloniensis in cant. II (Migne 195, 1205) citiert ‘unde quidam sapiens dicit ad filium: I 1, 1 f. Háufig werden die Disticha von Iohannes Saresberiensis angeführt; (opp. ed. Giles) I 295: I 19, 2; II 140: I 9, 1 f; II 176: I 27, 2; HI 88: II 81; DI 150: II 2, 1 (Linque arcana dei caelumque inquirere quid sit, cf. Baehrens adn. ad. 2, 1); 111 178: I 14, 2; 182: IV 3, 2; 192: I 27, 2; IV 105: 11 4, 2; IV 112: III 18, 1. Von Petrus Blesensis wird an zwei Stellen (opp. ed. Giles I 91 vs. 1 und II 161) IV 42, 2 benutzt. Walter Mapes benutzt in seinen Gedichten (Poems of W. M. ed. Wright) p. 158 vs. 196: III 1, 2; p. 160 vs. 16: I 8, 2; p. 165 vs. 88: 1 81, 2; de nugis curial. V 5 (p. 220 ed. Wright): I 34, 1. Petrus Cantor citiert im Verbum abbreviatum mehrfach Verse aus den Distichen; c. 10 (Migne 205, 49): I1 18, 2 (loco prudentia summa est); 16 p. 66: I 21, 2; 64 p. 195: I 3, 1 (puta); I 12, 2 (Nam nunquam); 113,2; 76 p. 224: I 12, 1 (ne incipias); 1 13, 2; 77 p. 225: I 4,2; 81 p. 248: 1 2, 1f. (nec); 128 p. 324: IV 81, 1. Garnerius Lingonensis citiert im Sermo XXIII (Migne 205, 275): Dist. I 21, 1f.- Thomas Cisterciensis citiert die Distichen mehrfach; in cantica cantic. Il (Migne 206, 87): II 28, 2; III p. 195: II 4, 2; IV p. 212: Ill 4, 1. 1 27, 2; V p. 300: I 2, 1; XI p 767: 1 21, 2; XII p. 829: II 27, 1. Helinand führt die Disticha an epist. ad Galterum (Migne 212, 753) ‘illud apud Catonis ethicam’: I 2, 1 f. (nec.). Innocenz III citiert aus den Distichen Sermo VI (Migne 217) p. 338: III 6, 1 (in Verbindung mit Ov. Ep. IV 89), dieselben Verse sermo XIII p. 393; comm. in psal. I p. 1000: 11 4, 2; IV p. 1071: I 30, 2. In dem Patrocinium auct. Gualberto mon. I 7 (Acta SS. Mai II 142) wird angeführt 'Audierat illud sapientis': Dist.III 14, 1 f. (Quod — tentes — labor). Einige Citate finden sich in den Car mina Burana (ed. Schmel- ler 1883) ; p. 2 II 2, 1 ff. 'Si legisse memoras | Ethicam Catonis | In qua scriptum legitur | Ambula cum bonis’: Cat. Dist. praef. (ed. Baehrens) P. L. M. Ill 215, 6 (Cum bonis ambula); p. 45 LXXIVa, 9: Dist. Il 13, 1; p. 47 LXXVII, 1, 5—8 ‘verum est quod legitur | fronte capillata | Sed plerumque sequitur | Occasio calvata’: Dist. II 26, 2; p. 253 N. 195, 1 heißt ‘Cum animadverterem dicit Cato’, cf. praef. l.l. p. 214. In der Vita Placidi Eremitae II 11 (Acta SS. Iun. I 611) heißt es ‘et illud Catonis': I 2, 1 f. (nec somno). 168 M. Manitius, Reiner citiert im Lib. Lacrim. II 1 (Pez thesaur. VI, 3, 224): II 31, 2 (Dum vigilat sperat per somnia c. i. i.). Viele Verse der Disticha begegnen uns in den Political Songs (ed. Wrigbt); p. 34 vs. 128: 1 39,2; 35 vs. 148 (= 169 vs. 112): I 31, 2; p. 160 vs. 120: 11 9, 2; ib. vs. 124: DI 6, 2 (Dieser Vers stammt wirklich aus den Disticha Catonis, und nicht aus Lucretius, wie M. G. SS. XXVIII 108 irrig angegeben ist); p. 161 vs. 8 (— 162 vs. 24): 1 2, 1; ib. vs. 12 (— 178 vs. 236): 1 36, 2; p. 167 vs. 100: I 16, 2; ib. vs. 112: II 24, 2; p. 168 vs. 116: III 16, 2; p.169 vs. 116 (alias 182): III 18, 2; ib. vs. 120 (alias 136): II 9, 2; p. 170 vs. 128 (alias 144): IT 2, 2; ib. vs. 186 (152): H 10, 2; ib. 140 (alias 156): I 18, 2; p. 207 vs. 28: I 11, 1; p 208 vs. 52: Il prol. 1; ib. vs. 56: I 1,2. Die Verwendung der Disticha ist hier ganz ähnlich wie in den Gedichten von W. Mapes; der Hexameter bildet gewóhnlich den Schluß einer rythmischen Strophe. In der Epist. Guiberti Gembl. XX (Martene et Durand ampl. coll. 1 940) wird citiert: I 20, 1 f. (placide et plane). Gervasius Tilleberiensis citiert otia imp. decis. III c. 1 (M. G. SS. XXVII 383): Dist. III 6, 1. In den Annales Bartholomaei Scribae 1285 (M. G. XVIII 184) wird angeführt: Dist. II 10, 2. Vincentius Bellovacensis führt folgendes aus den Disti- chen an; im spec. nat. (ed. Duacensis 1624 tom. 1) XXXI 97 p. 2369: II 28, 2. IV 24, 2 (om. nimia est); ib. 108 p. 2379: III 22 1 f£. (prae- ponas) IV 22, 2; spec. doctr. IV 21 (t. Il 313): praef. dist. 50; IV 26 p. 316: praef. 7; dist. II 22, 1; III 10, 1 f.; IV 28 p. 817: I 18, 1; 11 24, 1 (veniunt hos casus); IV 9, 1 f.; IV, 26, 1 f. (quae sunt adversa caveto; Rebus in adversis); IV 29 p.318: I 7, 2. II 18, 1 f. ; IV 37 p. 322; II 12, 2 (ipse): IV 39 p. 322: praef. 10; IV 51 p.330: I 25, 1 (Quod praestare potes ne bis promiseris ulli); I 85, 1 (du- bites); IV 58 p. 332: praef. 50; I 20, 1 f. (placide et plene); IV 62 p. 336: praef. 49; III 16, 1 f. (sub iniqua lege; regantur); IV 70 p. 840: I 9, 1 f. (Cumque mones; se vult ipse); III 15, 1 f. (Quod nosti factum n. r. noli tacere | N. v. m. imitari v. t.); IV 40, 2; IV 75 p. 343; III 6, 1; IV 78 p. 344; II 10, 2; IV 82 p. 846; III 17, 1 f.; IV 84 p. 847: I 88, 1 f. (Maxima etenim morum est semper p. v.); III 2, 1 f. (quod); IV 86 p. 348: 1 4, 1£; IV 92 p. 852; praef. 51. I 8, 1 f. II 7, 1. III 15, 1 f. (wie IV 70 p. 840); III 19, 1; IV 105 p. 858: I 21, 1 f. I 29, 1. II 6, 1. IV 2, 1 f. (ea); IV 110 p. 362: I 18, 1 £ (Rem tibi promissam); Il 81, 1 f. (sperat); IV 14, 2 (S. in); IV 87, 1 f. (ingrederis; umbram); IV 111 p. 368: IlI 6, 1; IV 112 p. 364; IV 40, 2 (labor est); IV 114, p. 365: I 17, 1f. (su); IV 9, 1 f.; IV 116 p. 366: praef. 24 (crede); III 18, 2 (Admiranda); IV 118 p. 367; II 18, 1 f. (aut res; loco prudentia summa est); IV 198 p. 370: IV 33, 1 f. (Tutius est multo); IV 128 p. 373; I 16, 1 £.; IV 184 p. 376: I 36, 1. II 4, 2; IV 141 p. 881; 1 2, 1 f.; IV 147 p. 885: 4, 1 (Dilige denarium sed parce dilige formam); IV 150 p. 887: III 21, 2; IV 152 p. 388: II 28, 2. IV 24, 2 (Morbi namque c. m. e. quaecumque v.); IV 156 p. 390: IV 10, 2. III 21, 2; IV 168 p. 398: IV 10, 1 f.; IV 170 p. 398: I 12, 1 f (ne incipias); IV 171 p. 899: I 10, 1 f. H 11, 2. 15, 2; IV 174 p. 400; I 25, 2 (nemo — vivit); V 32 p. 422: III 2, 1 f.; monosticha 8; V 87 p. 425: III 13, 1 £; monost. 8; IV 15, 1 f.; V 39 p. 426: I 84, 1; 1 7, 1; V 46 p. 480: III 1, 1 f.; praef. III 8 f. (feres; spreveris; te neglexeris ipsum); IV 29 (Ne; culpa nil); V 49 p. 482: praef. 7; II 2, 1 f. (Mitte arcana dei caelumque inquirere quid sit etc.); V 58 p. 484: IV 24, 9 (M. c. m. hominis q. v.); V 56 p. 486: I 30, 1 f. (Quod; redarguit); V 58 Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 169 p. 438: 110,2; V 70 p. 448: 1 14, 1 £5; V 77 p. 448: IV 1, 1 f. ; V 82 p. 450: I 11, 1 £.; V 88 p. 451: U 1, 2; V 85 p. 452: I 31, 1 f. (est petere); V 88 p. 454: I 34, 1 f. 36, 2. IV 36, 2 (Sunt quae- dam quae ferre decet patienter amicum); V 92 p. 456: IV 28, 2 (monstrabit); V 94 p. 457: 1 6, 1 £. IV 7, 1 f.; V 97 p. 459: II 28, 2. IV 24, 2 (M. c. m. tibi est q. v.); V 100 p. 461: IV 27, 1 f. (in- grederis; umbram); V 115 p. 469: III 22, 1 f. (praeponas); IV 22, 2; V 123 p. 478: II 17, 2. 23, 2 (laedere). 26, 2; V 126 p. 475: I 18, 1 £; V 131 p. 478: IV 46, 2. — Spec. mor. III dist. 3 pars 6 (tom. IIl 1214); III 5, 1 f. (cum animus). Spec. hist. XXIX 142 p. 1233: I 2, 1 f.; Vincentius hält den Verfasser der Distichen für Cato Uti- censis und knüpft daher an diesen im Spec. hist V 108 (p. 169) die Auszüge aus den Distichen : praef. 17. 7. 10. 27. 49—52; 24. 40. Dist. I 2, 1 f. (nec); 3, 1 f. (desunt esse et est); 4, 1 f.; 5, 2 (culpes); 6, 1 f.; 7, 2; 9, 1 f. (Cumque mones a. n. s. vult ipse m.); 10, 1 f.; 11, 1 £; 12, 1 f. (fuge ne incipias); 13, 1 f. (Rem t. promissam certo p. n. | R. f. i. q. m. m. 1); 14, 1 f. (quis); 17, 1 f.; 18, 1 f; 19, 2; 20, 1 f. (placide et); 21, 1 f.; 25, 1 f. (Q. praestare potes ne bis pro- misteris ulli) ; 29, 1; c. 109 p. 170: 30, 1 £.; 32, 1 (I. tibi tu noli p. notis); 34, 1 f. (dulces quoniam); 35, 1 (dubites; petas); 36, 2; 38, 1 f. (enim morum est semper); Il 1, 2 (deest est); 2, 1 f. (Mitte ar- cana dei caelumque inquirere quid sit); 4, 2; 6, 1 f.; 7, 1 f.; 10, 2; 11, 1 f. (minimis verbis); 15, 1; 16, 1 f.; 17, 2; 18, 1 f. (Insipiens — postulat aut res | S. s. loco prudentia summa est); 22, 1; 23, 2 (laedere); 24, 1 f. (veniunt hos casus); 26, 2 (F. c. est sed O. c.); 28, 2; 81, 1 f. (vigilat sperans per); III prol. 8 f. (feres; spreveris; te neglexeris ipse); 1, 1 f. (cesses); II 12, 2 (statuit); III 2, 1 f. (nostri non est quod); 6, 1; c. 110: 10, 1 f. (Nullius sensum si pr. spreveris u.); 18, 1 £5; 15, 1 f. (Quod nosti haud recte factum n. s. — imitari velle t.); 16, 1 f. (reguntur); 17, 1 f. ; 18, 2 (Admiranda); 19, 1. 21, 2; 22, 1 f. (preponas); monost. 8; dist. IV 1 f.; 2, 1 f.; 4, 1 (D. de- narium sed parce dilige formam; 7, 1 f. (quibus); 9,1 f.; 10, 1 f. (damnosa voluptas); 14, 2 (St. est); 15, 1 f.; 22, 2; 28, 1; 24,2 (M. namque mali causa est q. v.); 26, 1 f. (quae sunt adversa ca- veto); 28, 2 (monstrabit); 29, 2 (Ne); 38, 1 f. (Tutius est multis); 94, 1 f.; 36, 2 (sunt quaedam quae ferre decet patienter amicum); 37, 1 f. (T. 1. tuae v. p. n. | Q. ingrederis s. m. corpus ut umbram); 40, 2; 44, 2 (Quos dicis famulos); 46, 2. Albert von Stade benutzt im Troilus die Disticha mehrfach, wie auch schon Merzfeld in seiner Ausgabe nuchwies; II 801: I 17,2; V 10: 1 17, 2; 949: I 10, 2 (s. d. multis a. 8. p.); V 995: II 9, 2. MatthaeusParis führt in der Chronica maiora (ed. Luard) an IV 242: I 39, 2; V 97: III 16, 1 (I. a. s. i. lege r.; idem citatur V 214 “illud etici”); V 589: I 32, 1 (I. tibi tu noli praeponere notis). Menko Werumensis citiert in seiner Chronik (M. G. SS. XXIII 531): Dist. I 3, 2. Conrad von Mure handelt im Repertorium p. 112 über die beiden Catones: ‘Et nota quod neuter istorum fecit libellum qui di- citur Cato incipiens ‘Cum animadverterem' . . . Inter Catonem enim Uticensem et puerilem Catoniscompositorem fluxerunt fere C anni iuxta illud in puerili Catone: 'Si Romana cupis et Punica noscere bella Lucanum quaeras! (Dist. II prol. 4 f); p. 202 heißt es ‘Catho: Herbarum vires Macer tibi carmine dicit: Dist. II prol. 3. Roger de Hoveden führt in seiner Chronik I 227 (ed. Stubbs) an: Dist. 1 27, 2. Hugo von Trimberg erwühnt den Cato im Registrum mult. auct. (ed. Huemer p. 37) vs. 673 *Virtutum expositor regulator morum 170 M. Mantius, | Cato prior sedeat in ordine minorum. | Quis iste Cato fuerit a mul- tis dubitatur | Nam Catones plurimos Rome fuisse datur | Diversis temporibus ut Cato Uticensis | ln Africam quam Iulii minax fugit ensis | Catoque Censorius rigidusque Cato. | Nullus horum tribuit hec precepta nato. | Cato disertissimus Jeronimo testante | Cato pruden- tissimus Tullio monstrante | Librum hunc de moribus is creditur scripsisse | Et sub forma filii pueros instruxisse | Et quamvis in nu- mero sedeat minorum | Ponitur in ordine tamen antiquorum . 697 Lector hic contentus sit titulis inventis | Et quod hic non invenit querat in commentis: Cum animadverterem quam plurimos homines etc.: Baehrens P. L. M. III 214, 1. Walterus Gisburnensis citiert chron. de gest. reg. Angl. 1800 (M. G. SS. XXVIII 643): Dist. I 29, 1. Catonische Distichen mit niederdeutscher Erklürung aus einem Cod. Hildesheimensis s. XIV veróffentlichte W. Müller in Haupts Ztschr. f. d. A. I 538 ff. Es sind Dist. I 1—19 mit den Les- arten des Vincenz v. Beauvais. Mehrfach werden die Distichen angeführt durch Iohannes de Monasteriolo; Ioh. epist. XIX (Martene et Durand ampliss. col- lectio 1I 1848) *testis est qui dicit : Dist. I 4, 2; epist. 49 p. 1413: I 13, 2 (est omiss); ep. 58 p. 1417 ‘Felices obeunt etc. Ethicus ait' : Dist. IV 46, 2. In den Gesta Consulum Andegavensium VII 2 (d'Achery Spicileg. III 249) wird citiert: Dist. III 4 (Sermones — vitare me- mento | — veri fama est fraus dicta loquendi). Dieselben Verse wer- den angeführt im Liber de Castro Ambasiae III 1 (d'Achery Spicileg. III 268). Im Luparius descendens in Avernum vs. 166 (Leyser hist. poet. etc. p. 2098) heißt es ‘Plus aliis de te quam tu tibi cre- dere noli', das ist wórtliches Citat von I 14, 2. Im Florilegium Gottingense (ed. Voigt Romanische For- schungen III 303) wird N. 239 citiert: IV 26; p. 304 N. 247: III 13; N. 249: 128; p. 306 N. 268 ‘Quanto maior eris si subderis ipse magistro | Hine tibi vera loquor, gloria maior erit': monostich. 20 (Bährens P. L. M. III 237). | In der Vita S. Antonini abb. Surrentini V 19 (Acta SS. Febr. II 792) wird angetührt: II 40, 1. Ricobaldus Ferrariensis citiert hist. imp. Rom. praef. (Mu- ratori SS. rer. Ital. IX 105): III 18, 1 f. Albertinus Mussatus sagt de gestis Ital. IX praef. (Muratori SS. X 687) ‘illud quoque Catonis qui de moribus censuit, in exem- plum adducitis, quod L. Annaeo Senecae imputatur opusculum'. Petrus Azarius citiert in seiner Chronik c. 9 (Muratori SS. XVI 321) ‘unde Cato’: I 12, 2; c. 14 p. 418 ‘dictum Catonis’: II 8, 2 (Temporibus peccata latent et tempore parent); id. p. 420. Stephanus Olomucensis führt in der Schrift in Hussitus II 6 (Pez thesaurus IV 2, 540) an ‘Unde qui in scholis sedistis etiam hoc didicistis’: Dist. I 27, 2. Richard von Venusia benutzt in seiner Komödie de Pau- lino et Polla (ed. Du Méril Poésices inédites du moyen âge p. 374 ff.) die Distichen an zwei Stellen; vs. 43 p. 376 ‘Sic volucrem modulis modulator de cipit anceps’: I 27, 2; vs. 49 Quam mihi plus aliis non dabeo credere de me’: I 14, 2. Frühzeitig sind auch die Catonis versus contra luxuriam entstan- den, wie deren Benutzung durch frühkarblingische Dichter erweist; ed. Wattenbach Coloniens. eccl. codd. p. 41. — Vs. 1 ist zum Theil benutzt von Alcuin Carm. LXII 2 (Poet. lut. aevi Carol. I 275), ganz Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 171 von Theodulf Carm. XLII, II 1 (ib. p. 540) in der Vita S. Odo- nisabb. Cluniacensis II 28 (Mabillon acta SS. VII 175) ‘sicut per quemdam sapientem dicitur: Qui cupis esse bonus et vitam q. honestam | Corporis atque animae dilige munditiam', in Iosephi Sacerdotis Translatio SS. Ragnoberti et Zenonis c. 6 (d'Achery spicileg. II 129) *et alibi quidam: Qui cupis — hone- stam | Dilige — animae | Munda domus mundum dominum retinere valebit | Nam talis semper hospitis hospes eris'. 8. (Aemilius) Macer. Was das Mittelalter von Macer kennt, geht auf die Gramma- tiker und Isidor zurück und hat keinen selbstündigen Werth. Baeda de orthographia (Keil G. L. Vil) 282, 19: Aemilius Ma- cer ait: Inter praeteritas numerabitur ocimus herbas; p.291, 9 Macer theriacon: longo resonantia sibila collo; Hraban de universo VIII, 3 (Migne 111) p. 288 quam sie Macer describit: Seu terga — anguie, cf. Isid. or. XII 4, 24; VIII 6 p.245 sicut Aemilius ait: Cygnus — undas, cf. Isid. XII 7, 19. Merkwürdiger Weise wird Macer in dem kurzen Dichterkataloge von Ermoldus Nigellus in hon. Hludowicil 17 (Poet. lat. aevi Car. II 5) genannt ‘Si ..| Tullius et Macer ... foret”. Aus der Stelle ergiebt sich, da8 Ermold den Macer nur dem Namen nach gekannt hat, da er ihn, den Verfasser von Lehrgedichten, sonst kaum in eine Reihe mit Vergil und Ovid, Homer und Lucan hätte stellen können. Jedenfalls geht die Kenntniß des Namens auf den Prolog der Disticha Catonis II 2 zurück 'quodsi mage nosse laboras | Herbarum vires Macer haec tibi carmina dicit. Ebendaher stammt auch die Notiz über Macer im Repertorium des Conrad von Mure 8. v. Macer p. 202 ‘Macer etiam est proprium nomen cuiusdam poete qui multa scripsit de viribus herbarum. Catho: Herbarum — car- mine dicit: Dist. Catonis prol. II 3. Unrichtig nun ist die geltende Ansicht, daß das Werk des Odo Magdunensis de viribus herbarum erst seit saec. XIV — XV den Namen ‘Macer’ trage. Schon Eberhardus Bethu- niensis sagt (um 1124) im Laborintus III 51 (Leyser hist. poet. etc. p. 828) wieder mit den Worten des Prologes der Di- sticha Catonis ‘Herbarum vires declarat carmine Macer | Servat mediciis (?) hunc medicina suis’. Hiermit ist natürlich der mit- telalterliche Macer gemeint, da ja der alte nicht mehr vorhanden war und Eberhard von einem Schulbuche redet. Im Glossa- rium Osberni (um 1150) (Mai class. auct. VIII 636), wo Odo stark benutzt wird, heißt er stets *Macer' Ebenso gebraucht Roger Baco (saec. XIII) einfach die Benennung Macer für jenes mittelalterliche Werk; cf. opus tertium (ed. Brewer) c. 60 p.237 'Sed quia Macer dicit: Cum ptisana succum porri sorbere iuvabit (derselbe Vers compend. stud. philos. ib. p. 454) und c. 68 p.259 ‘Unde Macer: Cinnama tres species dicuntur habere sed harum' Auch Hugo von Trimberg nennt im Regi- strum mult. auct. (1280) ed. Huemer p. 25 vs. 271 das Werk Claudianum sequitur Macer, qui virtutes | Herbarum metro texuit ob hominum salutes’ etc. Also ist das Werk des Odo bald nach seiner Entstehungszeit mit dem antiken Namen Macer belegt wor- den und scheint denselben dann stets behalten zu haben. Oberlößnitz b. Dresden. M. Manitius. Miscellen. 1. Zu Kallinos 1, 15. O. Immisch hat vor kurzem Bd. lII S. 206 f. dieser Zeit- schrift die Verse aus der Elegie des Kallinos besprochen, in welchen das überlieferte épyetar die Erklürer des Dichters viel beschäftigt hat: od yap xwc Yavardy ye puyelv sipapuévoy gotly avòp, 008 ef npoyévwv 7 Y&vos áDavátov. roAlaxı Ùntotijta quidv xal dodrov Axdvrwv 15 èpyetat, év 8 otxw potpa xlyev Savatov. Ich lasse mich nicht auf die Emendationsversuche ein, die man bis auf Bergks Epyetaı beigebracht hat, weil sie sümmtlich be- reits von Immisch mit richtigen Gründen zurückgewiesen sind, kann mich aber doch auch nicht überzeugen, daB Immisch selbst mit seinem Vorschlage aypetat, év è’ otxp poîpa x(ysv Savátoo das Richtige getroffen hat: denn diese Vermuthung bringt nicht nur eine nicht nachweisbare Form!) in den Text, sondern sie zwingt uns auch das Hauptverbum des ersten Satzes bereits als Gegensatz zu guywv zu fassen und dé nicht, wie die natürliche Folge der Gedanken anräth, adversativ, sondern ausführend zu nehmen. Ich habe einen Augenblick daran gedacht, der Dichter habe tépretat geschrieben: eine unechte Glosse bei Hesych. lautet: tepretar etat, und das Verbum würde an unserer Stelle einen ähnlichen Sinn haben können wie À 603 f.: adtoc dì (HpaxAZc) per’ ddavaroıcı Beotow Tépretar, die Stelle also bedeuten : 1) Auch von dem gewöhnlichen dypéw findet sich außer bei Ni- kander Ther. 660 nur das Activum. Miscellen. 173 Oft entflichet ein Mann der Schlacht und der Speere Getöse, Freut sich des Glücks — doch daheim trifft ihn des Todes Geschick: — doch bin ich jetzt überzeugt, daß gpyetat richtig ist; freilich heißt es weder „er wandelt daher“ (Hartung) noch „er entzieht sich“ (Hiller), sondern „er kommt an, kehrt heim“, eine Be- deutung, welche aus der Odyssee auch für Epyopar, und nicht nur für véouat, dem sie ja von vornherein auch nicht eignet, aber vom Zusammenhang viel gegeben ist, belegt werden kann. So fragt der alte Aigyptios in der Volksversammlung der Itha- kesier ß 30: ne TU? &yyeAinv STpatod Exkvev Epyopévoto, T» y! fiuiv capa etto, Ste mpdtepds ye móUotto; — was man doch wohl am natürlichsten auf die Rückkehr des Heeres bezieht —, so sagt Eurylochos x 267: olda Yap we 00T aûtoc AeU gent oUte tw! AAkov aters ov stapwv, d. h. nach Voß (1. Ausgabe): Denn ich wei es, du kehrst nicht wieder von dannen und bringest Keinen Gefährten zurück, und so meldet der Dichter selbst x 452 f. die Heimkehr des Eumaios mit den Worten: Eonéptos 8 ’Oduoñr xat vide toc dpophôs 7Avvey. In unserem Zusammenhange aber, wo unmittelbar sich ein éy ó ote anschließt, ist dieser prügnante Gebrauch von E£pyerar für £o Etat otxoy erst recht zulässig. Sollte man denn nicht auch im Deutschen sagen dürfen, ohne unverstündlich zu sein: Nicht wohl ist es dem Manne vergönnt, dem Tod zu ent- rinnen, Auch nicht, wenn sein Geschlecht göttlichen Ahnen ent- stammt, Oft, dem Kampf mit dem Feind und der Speere Tosen entronnen, Kommt er, aber daheim trifft ihn des Todes Ge- schick, anstatt: Kehrt er zurück, doch daheim trifft ihn des Todes Ge- schick ? Was aber den Gedanken anbetrifft, so mag ein Hin- weis auf eine bekannte Stelle in Schillers Siegesfeste gestattet sein, um derenwillen ich mein tépretar ungern aufgegeben habe: Alle nicht, die wiederkehren, Mégen sich des Heimzugs freun, An den häuslichen Altären . Kann der Mord bereitet sein. 174 Miscellen. Ich citiere die Stelle, ohne natürlich für poipa Savarov die Be- deutung eines gewaltsamen Todes in Ánspruch zu nehmen. Stralsund. . Rud. Peppmüller. 2. Semonides Amorg. 7, 4 5. In Semonides' Frauenspiegel, über dessen Zusammenhang mit Hesiodeischer Poesie Immisch Philol. III S. 203 ff. eine in- sofern zutreffende Ansicht geäußert hat, als er gewisse Berüh- rungen mit dem Dichter der Erga und der Theogonie aner- kennt, — Berührungen, die sich indeB, soviel nachweisbar und glaublich ist, keineswegs auf die hóchst eigenthümliche, die ein- zelnen Typen der Weiber mit bestimmten Thieren in Zusam- menhang bringende Grundidee des Iambus beziehen —, läßt sich in derjenigen Partie, welche einen Weibertypus von der Eselin ableitet, der Ueberlieferung durch eine ganz leichte Aen- derung besser helfen, als es bisher hat glücken wollen. Die Stelle lautet: nv 8° Ex (omoödelns) xat madtvtprBéo¢ Üvou, N SUV t' avayxy abv t! &vırlorv udytc 45 Eotepfev dy Gnavra xal TOVNSAaTo apeota' tóppa è’ ésbier uiv àv puy RPOVUE, rpofpap, éotle 8’ En’ Écyapr' buds ÔE xai mpòs Epyov dppodtatov ÉADGVO’ étatpov dvtiv@v &dekaro. Sämmtliche Kritiker, die sich an der Herstellung des Textes versucht haben, sind darüber einig, daß V. 45 f. zu dem ein- geschlagenen Gedankengange nicht paßt. Wie die Eselin, so arbeitet das ihr ühnliehe Weib nur mit Zwang: es fügt sich, aber die Arbeit wird ihm nie wahrhaft lieb: es arbeitet auch nicht ‘unerschiitterlich’ (&tpeota, wie Bergk vermuthet), noch ‘am besten’ (äpiota, wie Ribbeck meint), sondern macht aus der Noth eine Tugend, lüft sich ‘der Noth gehorchend, nicht dem eigenen Trieb' — die lüstige Arbeit gefallen. Man sehreibe also, um diesen Sinn zu erhalten, mit leichter Aenderung eines Buchstabens : N oóv t' àva xq abv v &vımjorv yöyıs 45 Èoteptev wy dravta xal mov oato dpeota. Die schuf er aus der grauen, trügen Eselin, Die nur dureh Zwang und Schelten, und zur Noth auch nur, Sich also fügt in alles, und sie läBt es sich Gefallen: ißt inzwischen drin im Kämmerlein — Gleichviel bei Nacht, bei Tag — und ift am Herde auch. Ingleichen lüfit sie jeden zu der Liebe Werk, Der kommt und sich ihr beigesellen móchte, zu. Miscellen. ' 175 Das Verbum rousiodat in der Bedeutung „als etwas betrachten, wofür halten *, obwohl den Attikern nicht fremd, ist doch besonders bei dem ionisch schreibenden Herodot gebräuch- lich 2), und sein Gebrauch wird also wohl auch im ionischen Amorgos wohl bekannt gewesen sein. Da der Zusammenhang nach Aufnahme meiner Vermuthung untadlig ist, so wird die Annahme einer Lücke nach V. 45, welche Hiller in der 4. Ausgabe der Anthologia Lyrica Bergkiana angedeutet hat, über- flüssig. *) Man vergl. a notæbmevoc taüta III 42, dia romocdu tu I 119) pera Mei A e. veveadar V 24, péya piv puc dEuróhtvo gatpòc tic one X 111, péya nemore vot mepuelvat thy EAAdda VIII 2, 2der- vév tt notæbmevoc III 155, tà tod Üeoo mpsootepa émouüvto N) tà Tüv dv bpov V 68. Stralsund. Rud. Peppmüller. 3. Zu Aeschylus Supplices 197 f. Danaos erblickt von ferne die herannahenden Argiver und fordert seine Tüchter auf, sich an den Götterhügel zu setzen (rayov mpoclCetw tive’ dyoviwy dewv V. 179); darauf giebt er ihnen noch Rathschlüge, wie sie den Argivern in bescheidener Weise, wie es Hülfeflehenden geziemt, Rede stehen sollen. Es folgt 194 f. die Antwort des Chors mit daran anschließender Stichomythie: | Xo mátep, ppovodvtws mpÓc wpovobvras èvvérers: pudatopar dì tasde peuviotar offev 195 xedvas épetuas Zebc 88 yevvy twp Vor. Aa. pi, vov oyÓÀafe, uryavñs 8 Zora xpatos. Xo. ÜüéAoty! av TOv, cot médas Üpóvouc Èyew. à Zed, xönwv otxtipe pù Anolwädtas. Aa. töorro Ufa mpsopevoüg An’ duparos. 200 Xo. xetvov SéÂovros ed Teleurhosı Téde Aa. xal Zrvös Spvv tévde vov xınÄnoxere. Xo. xahodpev adyas fjMou owrnplous xt. Hier stört die unregelmäßige Gestaltung der Stichomythie im Anfang, wo der Chor zwei Verse spricht, V. 198 und 199. Kirchhoff bemerkt: post V. 198 excidit unus Danai versiculus. Die andern Herausgeber — Dindorf, Weil, Oberdick — haben sich alle, mit geringen Abweichungen, einer von G. Hermann vorgenommenen umfassenden Umstellung angeschlossen; Her- mann läfit auf V. 196 folgen: 200. 198. 197. 199, dann 201, den er dem Danaos gibt, dann setzt er die Lücke an, die ein Vers des Chores ausgefüllt habe, worauf Danaos V. 202 fort- fáhrt. Ich meine, dab der Schaden nicht so weit zu suchen ist und durch die Umstellung die Stelle erst verdorben wird. Der Anstoß liegt in V. 198: 8éAoty! Av In sol nelas Bpévous Éyerv. 176 Miscellen. Erstens ist der Ausdruck Bpévouc eye für „sitzen“ auffällig, denn was sollen hier im freien Felde die 8pévor? Zweitens ist sonderbar, daß der Chor als seinen Wunsch ausspricht, was doch das Gebot ihres Vaters war. Tilgen wir den Vers, so ist alles in Ordnung. Die Bewegung, die der Chor vornahm, um aus der Stellung, in der er das vorhergehende Chorlied vortrug, in die der am Götterhügel sitzenden ixétide¢ überzugehen, bean- spruchte offenbar längere Zeit, schon V. 181 sagte Danaos: GAN’ de Tayıora Bate, und 197 treibt er sie noch an: pf, vov cyóAate. Der Chor erklärt V. 194 f. seinen Vorsatz, die Rath- schläge des Vaters zu befolgen, und schließt: Zebs dì yevvnrwp toot, d. h. Zeus gebe seinen Segen zu diesem Vorsatz, OéAwv Déhouoav Löor, vgl. V. 182: YElouca 8 ad DéAoudav Ayva p értôétw Ards xópa. So zaudre denn nicht, sagt Danaos, pn- xavñs 9' Eotw xpatos. In diesen letzten Worten sah G. Her- mann und mit ihm andre nur eine Aufforderung, das GeheiBene zu thun: xpateitw to Epyov. quin tu id facis? erklärt Hermann. Also: „bemächtige dich des Mittels“, d. h. verwirkliche es. Mit pryavr ist gemeint die Einnahme des geheiligten Raumes, in flehender Stellung, die Zweige in den Händen (183), und die demüthige Haltung in den Verhandlungen mit den Argivern (184 f). Allein für diesen Sinn ist xpato¢ zu stark; vielmehr liegt darin der Wunsch des glücklichen Erfolges: „möge es uns gelingen, das Mittel durchzuführen, den eingeschlagenen Weg zu behaupten“. Denn wenn man die Heiligkeit des Ortes nicht achten sollte, so geht ihnen nicht nur das verloren, was sie mit der uryavn bezwecken, sondern auch die unyavn selbst wird ihnen entrissen; daher wünscht er xpatetv tfj uryavi, denn xpatetv bedeutet nicht nur erobern, was man vorher nicht besaß, sondern auch siegreich behaupten, was man schon hat. Die Auffassung unsrer Worte wird bestätigt durch die parallele Stelle V. 222: oxoxeite xdpelBecte tévde tov tpómov, Brwe dv duiv mpayoo ed wxd TOde. | In diesem Sinne aber sind die Worte des Danaos abschlieBende. Der Chor hat seine Stellung eingenommen, pi vov oyóAa^s ist noch der letzte Antrieb zum Abschluß dieser Bewegung, und nun, da der Chor so steht, wie ihn Danaos haben wollte, fügt Danaos den Wunsch hinzu, daß das Mittel auch durchschlagen möge. Darauf beginnt eine neue Phase der Handlung: der Chor beginnt spontan, die Götter, an deren Altüren er nun steht, anzurufen: & Zed xörwv otxtipe .. . Danaos schließt sich sogleich an: (dotto 071a xtA. und übernimmt die Führung. Fassen wir nun die Hermannsche Umstellung ins Auge: Xo. mátsp, Ppovodvtws TPOs wpovobvrns évvénstc. puAñéopar dì tacde peuvrobar oébev xedvas Eweruds: Zeds 06 Vevvrtwp Löot. Miscellen. 177 Aa. orto dita mpevpevods dn’ Spuatoc. Xo. 8éAop! av TOv col nelas Üpóvouc gyerv. Aa. ph vov oyddale, urnyavic è Eotw xpatos. Xo. & Zed, xónov otxtipe wh AnoAwädtac. Aa. xelvov BéÂovros ed tedeutyset Tade Mo. . + + + e Sie ist veranlaBt durch die Meinung, des Danaos ióotto müsse unmittelbar auf das tòor des Chores folgen. Dazu liegt gar kein Grund vor. Jene erste Erwühnung des Zeus bezog sich nur auf den Vorsatz, der gegenwärtigen Anweisung des Vaters zu folgen, wozu sein Segen erbeten wird. Hier dagegen eröff- net Zeus die Reihe der Anrufungen an die verschiedenen Göt- ter, die sich auf die Lage der Danaiden im Ganzen beziehen. An der Wiederholung des Ausdrucks {dor — doro, zumal es nicht durch dieselbe Person geschieht, ist nicht Anstoß zu neh- men. Sodann steht und fällt Hermanns Umstellung natürlich mit dem Verse: Sélog’ dv 757 sol nelas Üpóvooc gyew. Es ist wenig Ordnung darin: Erst geht Danaos gemüthvoll auf die Anrufung des Zeus ein; dann besinnt sich der Chor, daß er doch nun seine Stellung einnehmen möchte, und das veranlaßt nun wieder den Danaos, ihn noch anzutreiben. Sollte wirklich der Chor, der doch schon seit V. 181 (4A\’ ws taytota Bate) in Bewegung nach den Altären ist, erst jetzt den Wunsch aus- sprechen, sich dahin zu setzen? Das hätte doch mindestens gleich am Anfang der Bewegung geschehen müssen. Ein an- derer Kritiker (s. Weckleins Anhang) setzt gar den Vers 198 erst nach 211. Trotz der Umstellungen muß ferner auch noch eine Lücke statuiert werden, nach V. 201. Ich meine, die Hermannsche Umstellung ist fallen zu las- sen und nur der Vers: 8éAotp! av 78m col meins Üpdvoug eyetv zu streichen. Marburg i. H. Ernst Graf. 4. Herodas III 75 £. Im ‘Didaskalos’ des Herodas hat Crusius (Lit. Centralbl. 1891 Sp. 1320) durch eine sehr einfache Verbesserung das aus Senecas Apocolocyntosis 7 bekannte Sprichwort ubi mures fer- rum rodunt hergestellt (V. 74 sq.): GAN’ ele movrpóc, Kértad’, dote xal mepvas obdels a’ ématvécetey, 000’ Gxuws *) ywprs oi pic ópoloc tov olünpov Tpd'ouotw. *) [öxwc müßte lokal verstanden werden, was ich für nicht un- möglich halte, s. d. Bl. L 717; die Correctur 8xov habe ich daher nicht in den Text gesetzt. Cr.]. Philologus LI (N. F. V), 1. 12 178 Miscellen. Dazu bemerkt er: ‘ein „römisches Sprichwort“ (Otto S. 230 [richtig 234]) das also aus literarischer griechischer Quelle ge- schópft ist. Die in der Wochenschr. f. class. Philol. 1891 S. 482 vertheidigte Auffassung ist damit urkundlich beglaubigt’. Der griechische Ursprung des Sprichworts konnte schon vor der Auffindung des Herodas festgestellt werden. Otto bie- tet freilich dafür nichts; aber Bücheler war auf dem richtigen Wege, wenn er in seinem Commentar bemerkt: ,Dies Sprichwort ist anderswoher nicht bekannt; auf der Insel Gyara sollten einst die Mäuse nach Verjagung der Einwohner Eisen gefressen ha- ben (Plin. VIII 222). Die Stelle des Plinius lautet: Theo- phrastus auctor est in Gyara insula cum incolas fugaverint ferrum quoque rosisse eos (nümlich mures) Das stammt aus Theophrasts Ilept tHv adpdws Yarvonevmv Cowv, wovon bei Photius cod. 278 ein Excerpt erhalten ist !). Bei Theophrast erscheint nun allerdings das Eisenfressen der Mäuse nicht in der Form eines Sprichworts, sondern als naturwissenschaftliches Paradoxon. Doch ein Sammler solcher Arıora führt uns weiter, Antigonos von Karystos. Bei die- sem heißt es (hist. mir. 18 = Steph. Byz. s. l'óapoc): Tic 96 Kapvotiag xai tie Avdplac ywpas eri nAroioy vices dj xaÀou- uévy, l'ónpoc . évtadda of pies dratpwyouor tov ol- örpov xt Daß Antigonos aus Theophrast oder dessen Quelle schöpfe, ist, von anderem abgesehen, schon deßhalb unmöglich, weil diese Stelle zu seinen ‘Bemerkungen eigener Erkundung' (Wilamowitz S. 24, vgl auch S. 16) gehórt. Die hauptsüch- liche Verschiedenheit Theophrast gegenüber liegt darin daß wir hier der Form nach das Sprichwort noch ganz rein vor uns haben, genau so wie es bei Herodas und Seneca begegnet. Freilich auch hier nicht als Sprichwort sondern als Paradoxon ; aber sein Inhalt wird hier nicht als historisches bzw. märchen- haftes Faktum erzühlt, vielmehr in allgemeiner, prüsentischer Form gegeben. Ein Kompilator wie Antigonos nahm den Stoff für seine Arıora wo er ihn fand; und so verwandte er auch das Sprichwort für seinen Zweck, unbekümmert um dessen ei- gentliche Bedeutung die er als Karystier wohl kennen mußte. Unverkennbar aber schimmert bei ihm das Sprichwort durch, dessen Pointe leicht herauszufinden ist. Die Insel Gyaros (od. Gyara) genoB im Alterthum eine traurige Berühmtheit als eins der ödesten Felsennester die man überhaupt kannte. Strabo weib von ihrer Armuth ein selbsterlebtes Geschichtchen zu er- zählen (X 485): 7%, Tuapw mposopodels eyvwy xwulov ond GÂALÉWY ouvorxoupevov' amaipovtes 6’ edetausta npeseutrv àv- Dévde ws Kalcapa a tay dAéwv twa (nv 8’ ày Koptvdp Katcap Badllwv Ext tov Iplaußov tov Axtraxdv) oup- 1) Der Vermittler zwischen Theophrast und Plinius scheint Varro gewesen zu sein (vgl. VIII 104; Rose Aristot, Pseud. 334 f.). Miscellen. 179 ThEwY on Eleye mpóc Tobs TUŸOpÉVOUS óc mpeofso. repi X0U- puopoò tod pdpov’ tehotev yap Spayuac éxatòv Tevrmxovra xal tas ÉXATOY Xakende dv Tehodvres. Außerdem beruft er sich auf einen älteren Zeugen: dr,Aol dE tas Anıplas aütüv xat Apa- tog Èv toig xata Aemtóv D Anto, od péev f; pe otdnpein Poleyavöpp death}, 7, l'uapw maperevocar adtly’ poly (Etwas weiter oben Dokéyavôpos iv "Apatoc sıönpeinv dvopatet Óu thy tpaydtyta). — In der römischen Kaiserzeit war die óde Insel ein besonders gefürchteter Verbannungsort (vgl. Iuve- nal I 73 X 170. Tacitus Ann. III 68 IV 30. Lucian Toxaris 17. Plutarch de exil. 8) Reisende unserer Zeit bestütigen die trostlose Dürftigkeit (Roß Inselreisen | 5, wenig günstiger II 170; Bursian II 467). Bei dieser Beschaffenheit der Insel er- klürt es sich von selbst wie der Spott ihrer Nachbarn das bos- hafte Sprichwort entstehen lie, bzw. auf sie anwendete, daB nicht einmal die Mäuse dort genug zu fressen fünden, sondern den Hunger am Eisen stillen müßten ?). Viel Eisen werden sie bei den armen Fischern auch nicht gefunden haben. Wenn ‘Aristoteles’ 5) bei Aelian n. an. V 14 (vgl. mir. ausc. 25. 26 — Theophr. b. Plin. a. O.) die Mäuse in Gyaros eisenhaltige Erde fressen läßt, so ist das lediglich ein Versuch das dmtotoy glaublicher erscheinen zu lassen; daß die Insel Metall enthielte ist sonst nicht bekannt. Aristoteles und Theophrast scheinen dann weitere Beispiele derselben Erscheinung gesammelt zu ha- ben (vgl außer Theophr. a. O. noch Herakleides exc. pol. 91 Schn.). Vermuthlich kannte auch Arat das Sprichwort; vielleicht klingt es bei ihm noch in otôrpsin Dokéyavôpos nach. Eine an- dere Frage ist es, ob Seneca das Sprichwort in diesem Sinne angewandt hat. Es ist sehr wohl denkbar daß er es im Zu- sammenhang mit dem zu seiner Zeit vielgenannten Verbannungs- ort kennen lernte. Aber an der Stelle der Apocolocyntosis paßt die oben gegebene Erklürung nicht recht. Man wird daher bei Büchelers Deutung, die Crusius Woch. f. kl. Ph. 1891, 432 durch eine üsopische Fabel (Nr. 86) gestützt hat, stehen blei- ben. Denn natürlich ist das Sprichwort älter als seine lokale Anwendung; es scheint ihm in der That, wie Crusius annimmt, ein altes Mürchen zu Grunde zu liegen. Darauf weisen aufer 3) Dies ist auch die Auffassung von Roß a. O. Wenn Antigonos außerdem von giftigem Hagedorn, der auf Gyaros vorkommen sollte, erzihlt so weist das wohl ebenfalls auf die Verrufenheit der In- gel hin. *) Wellmann, Alexander von Myndos (Hermes 26, 560) führt auf ihn die Notiz des Antigonos ohne weiteres zurück; doch s. o. — Uebrigens giebt Wellmann nicht alle Stellen, die des Theophrast nur nach Plinius. 12* 180 ^X Miscellen. der äsopischen Fabel die von Aristoteles (?) und "Theophrast beigebrachten Parallelen von den Chalkidiern und Chaly- bern (s. o.). | Die von Genthe gegebene und von Otto angenommene Deu- tung des Sprichworts auf die ‘Maus in der Falle’ ist demnach endgiltig zu verwerfen. Bei Herodas gäbe sie außerdem gar keinen Sinn; dagegen erinnert hier der Ausdruck 8xw¢ y w- ns oi uüc . . . tov otôrpov Tpwyouatv (cf. Sen.: ubi m. f. r.) lebhaft an die Stelle des Antigonos: évtadda ot uôec dratpw- youot tov olörpov. Der Sinn ist natürlich : ‘selbst in einem so elenden Erdenwinkel, wo die Mäuse nur Eisen zu nagen haben und wo dementsprechend ein erbärmlicher Menschenschlag wohnt, würden die schlechten Streiche des durchtriebenen Kottalos keine Billigung finden’ ®). 4) Inzwischen haben Gercke-Günther in der W. f. kl. Ph. Nr. 48 zu Herodas III auf das oben besprochene Fragment des Theophrast zweifelnd hingewiesen. Aber von welchem Standpunkt aus Gyaros als ‘Nachbarinsel’ bezeichnet werden kann, ist unklar. [Vgl. mein eben bei Teubner erschienenes Schriftchen S. 71 ff. Cr.]. Straßburg i. E. E. Wendling. 5. Coniecturarum trias in Naumachii Epirotae medici fragmenta, Naumachium ') medicum saeculo p. Ch. n. quarto vixisse eun- demque fuisse auctorem illorum septuaginta trium hexametrorum in Stobaei florilegio (III p. 17 vv. 1—11; III p. 51—53 vv. 12 usque ad finem; III p. 185 vv. 59—63 dimid.) servatorum coniecit Ervinus Rohde praeceptor meus dilectissimus in Mus. Rhen. XX XII (1877) p. 336 seq. Quae membra primus coagmentata — ut ipse dicit — Brunckius notis criticis subiunctis edidit in Gnom. poet. Graec. sub titulo: yapıxa napayyéAvata. Huius viri coniecturarum partem recepit summo iure Meinekius in Stobaei editionem suam, uno autem huius fragmenti versu non recte Meinekium Brunckio obsecutum esse contendimus. In vers. 22 seq. ait poeta: — el Ô adtés c &OcAs cup opábpova Octa, obvwdeo pev taya udm, duelfeo 8 dé cüv ato gpalopévy, x. t. À. Pro uó9« phrasin notam ex Homericis poematis Brunckius re- stituendam censet Yöuw, quae emendatio Meinekium ita arridebat, ut reciperet in textum. Sunt quos tangebat Brunckius loci Ho- merici hi: Od. XV 27 où di advieo Boum, (quod vertit Vergil. Aen. III 388 tu condita mente teneto) et Il. VII 44 ouvdero Juu® Bovdny?).- 1) Per errorem Duentzer „Frag. d. Ep. Poesie“ 11 p. 114 eum ,,Nau- machos‘ pro ,,Naumachios* nominat. ?) cf. Ameis. ad Od. XV 27 in appendice. Miscellen. 181 Sed notior, ut mihi quidem videtur, phrasis Homerica erat, quam ut incognita fuerit librariis; certe Homerum ut aliis locis ita hoc loco imitatus est poeta noster neque vero locos modo laudatos, sed recordatus huiusce loci: Od. XVII 153 épeio de auvdeo wotov. Ergo scribe pro pw levissima adhibita mutatione pd 0 o v. Ait poeta: (Noli ex marito two exquirere), sin te velit reddere cone sthorum suorum consciam, verbum eius celeriter concipe, responde sero cum eo consultans vel consilium iniens. Accedit quod nostra lec- tione tollatur hiatus. | Praeter hunc versum alterum mutandum censeo iterum imi- tatione Homerica perspecta, vers.36, quem ediderunt Brunckius et Meinekius : un od pév avtıßiny xetvou, téxoc, etc Epıv EAbye. Si comparaveris enim Hom. Il. I 277: épiCéuevat BaatA i. avrıßinv, poetam medicum scripsisse mihi concedes: pi, où iv dvtislyy xelv@, téxoc, Els Epıv EAdyg, nam eis Epıv &Adeiv idem est atque éptCeww et cum dativo con- struitur cf. Pseudo-Phocylid. v. 206 (Bergk. P. L. G.*) cuvopat- pootyv ele &pıv &Aüwc. Eurip. Iph. Aul. v. 819 (Dindorf. P.S. G.5) tq 0 &c Epw agtkar ete. Denique de tertio fragmenti loco breviter disputandum nobis existimamus, vers. 65, ad quem „parum commode auctorem usum fuisse verbo Sraxpiveıv“ adnotat Brunckius, „cum quidem draxpiverv xóuac obvium sit, sed draxpiverv popony vix altero exemplo compro- bari possit^. Errat, nam comprobatur Colluthi rapt. Helenae v. 87 sic correcto ab A. Ludwichio in Mus. Rhen. XLII (1887) p. 634 seq. aydAatnv 58 dtaxptvovta (i. e. Paridem) rposwnov pro cod. Mutin. lectione a)ata pe dra xptvovca rposwrwv. Sed quam- quam vir doctissimus ibi multis ut solet exemplis demonstravit, Nonnum eiusque sectatores evitasse plurales formas mpécwroy sub- stantivi, tamen ex Nonn. Dion. II 522. 556 et eius sectatoribus (cf. Ludwich.) non prorsus ab plurali abstinuisse hos poetas apparet; itaque hoc Collutheo loco, ubi de tribus deabus de pulchritudinis pretio, Paride praesente, certantibus agitur, plurali numero mihi opus esse videtur, quamobrem ego scribo dyAatas dì dtaxplvovta zposw nw v. Sed haec ad Naumachii locum non pertinent. Nemo autem negabit, illud èraxpivew poperv Naumachii satis defendi hoc loco Collutheo. Data occasione artem metricam Naumachii paulo ante N o n- nianam aetatem viventis poetae brevissimis verbis absolve- mus. Ex triginta duabus hexametri formis Homero usi- tatis eum tantum tredecim adhibuisse commemorat A. Ludwich. in Mus. Rhen. XX XVI (1881) p. 305. — De caesuris monendum est, iam caesuram trochaicam in fragmento nostro primariam esse, nam reperiuntur: viginti unus versus, qui sola trochaica tertii pedis incisi sunt, viginti duo trochaica cum semiseptenaria con- uncta; in quattuor versibus trochaicam cum semiquinaria coniunxit 182 Miscellen. medicus. Haec autem mascula caesura (apud antiquiores pri- maria) exstat sola in tredecim?), coniuncta autem cum semi- septenaria in totidem versibus. — Duo spondei in uno commate (pes II et IIT) sunt positi v. 31, tres spondei in hexametro con- tinuati (pes I seqq.) v. 11 et v. 15; versus spondiacos -habet poeta tres, in v. 4 EMerdutys, v. 69 Teyvnoaıvro, v. 71 motxtdAovea. — Hiatus nothi primum generis unum exemplum exstat in semiquinaria v. 57 ypuaw éripalveo (sic recte a Brunckio et Meinekio pro neptuaiveo vulg. repositum); alterius generis exempla sunt: v.18 paxaptaty ef, v. 47 mévov épyov (quod Meinek. in móvov Zoyou mutare vult), v. 22 ióusvai: el, v.43 àmet od et xal in se- cunda secundi pedis v. 69, in secunda tertii vv. 84. 41. 44. 59, in eadem quinti pedis v. 59. Hiatus verus v. 17 ti È et v. 19 dé ol ex Homeri imitatione admittitur. — Atticae quae dicitur eorreptionis exemplum non exstat in fragmento. — Brevem in vocabuli fine ante mutam cum liquida productam in arsi habes: v. 10 todto mpodaels, v. 57 mote ypuop, v.67 bro BAeqápototv, v. 69 nepi pol; in thesi v. 53 pie ypav, nisi praeferas scribere uite ye ypaöv, ubi ye ante yp facile excidere poterat. — Brevis syllaba finalis ante vocalem arseos vi producitur semel v. 39 oXov dayadotor. — Elisionem pa- tiuntur hae voculae: post arsin I pedis àAX vv. 5.15.87, 8 vv. 20. 85. 70, unt v. 47; post arsin II pedis pad v.16, È vv. 22. 38; III pedis oa v. 22 et Seddnx *) v. 33; IV pedis è’ v. 47; V pedis und’ v. 30, pat v. 57. Inter tertium et quartum pedem ur v.31, quartum et sequentem è’ v. 28, post quintum è’ v. 16, nat’ v.92, pad’ v. 48, Ar’ v. 51 et in theseos prima brevi à v. 45 (ped. IT) © v. 2, pad’ v. 50 (ped.III) et +’ v. 26 (ped. V). ?) Sola penthemimere incisos versus Nonnum eiusque scholam cau- tissime evitasse notum est, cf. H. Tiedke ,,Quaest. Nonn. Specimen" diss. in. Berol. 1873 p. 2 seq. *) Apud Nonnum nullum verbum eliditur cf. A. Ludwich. ,,Beitrüge zur Textkritik d. Nonn." p. 17. Gothae. M. Schneider. 6. Ad Iamblichi De Vita Pythagorica librum. Pag. 9. 5 (Nauck) tadty¢ de tfc edyevelas Aeyopévys mapd Tolg Tolitate mouth; ttc THv Tapa Toi; Zaplo veYysvnuévov AnólAovoc aûtov elvat prot. Scriberem tadtys 82 tic edyevelac «tc» Aeyouévyns — — — roryths tt; — — — apvnuovüv "AvóA- Awvog x. t. À. Pag. 52. 4 Yvwpioic, otrep &xaloövro moAttixol xal olxovo- wixol ttvec xal vopoderimol dvtec. Prius xal a Cobeto expulsum redeat in suum locum ante roAtrixol. Pag. 66. 10 do&fvar abt ypnuatiouodar And yewpetplac. Miscellen. 188 Malim doydfvar, cum parum probabile sit permissum esse ei arcanam illam doctrinam vendere. Pagi71. 9 padtota uiv àv tepotc, ef dE ur, ye, dv Öpolorg :ómotz. ‘In locis similibus! Lat. Interpr. Sed credo haec loca accu- ratius definita fuisse et, pro ópototz, évbeors reponendum esse. Pag. 97. 3 Beacapevdy tiva tv mpéogecov adtdyetpa yeye- vruévoy TÜV adrod Gilwv, prdsv anoxplvactar aûtw, Étepouévou de tod Avdpwrou x. T. À. Perspicuum est deesse aliquid. ‘Non respondit ei. Nec mirum nihil sciscitanti! Sed, cum Erepeodaı MD - " ; nihil prater interrogare significet, legendum est pròsv dmo- xptvacUat énepouév. éyxetmévou dî tod Avdpwnou x. v. À. Pag. 101. 6 xai Guwe de Tv adray rpayparelav ablav tq óótetsv elvat ty olouévw Beodc elvar, Toig 8’ eof, Oeray Batepov TOUTWY xat auzétepa. Ita F. Si scripseris xal SAws (sic Kuster) dE civ abt@y rpayparelav aíto0oty avOpwrw Sextéov elvat. TW x. t. ., habebis verba a sententiae nexu haud abhorrentia. In seqq. perierunt quaedam, velut cot; 6’ eurderav Batepov todtwv xai TO uéÀav xai TO Tuppov. Ibid.infra % ypvom 7 Badatty, mepippatvesdar, tH npo evopévo xat xahAtotw tov vtov otaüpopévo THY tT TOY araytwv. Ita F. Locus insanabilis, etiamsi cum Obrechtio inseras ea, quae paullulum infra a contextu suo semota inveniuntur. In initio scribendum, ut opinor, éx ypuood Ualatin repippalvesdar. Hoc enim habuit novi suique proprii Pythagorae praeceptum — aquam marinam non nisi ex aureo vase sumendam esse; nam aquae marinae in lustrando usus, aliunde, ut perfrequens, notus est. Deinde ut sententia quidem, non ipsa scriptoris verba, redintegretur ATÒ tod npwtou xal xaAllorou tv dvtmv xai d otabyaucda thy vuv TOV ATAVTWY THY TOWTYV YOVIV This Lpis pbsews xal tpo- OYV The TPWTYS xai xotvotépac DArg AapBavovta. In anteceden- tibus vero miror quomodo effugerit homines doctos correctura Av mi duovotov atpa YÉVTTAL. Ibid. infra tiv Yperipav avéyav Tüv ayabdy oby fyod- uevos Ôety THY THY Dev atodetterv apyyv. Seriberem Ent tic tov Dev Anvksineiv Ap Ts. i.e. évéopty. dmodermew est cessare. Pag. 113. 12 tac mepl tiv dquyy xal tiv odolav adtis thy 184 Miscellen. TpwotTyv Tv Svtwv queer. Lacunae, ut videtur, fere sic explen- dae. «xal» thy mpotrv Tv Üvtev quocty ümopác ste. Pag. 118. 7 yetpoypnotuvy tivüv Aoylwv 7 pixp@v Tots $yxots. Quod coniecit Kuster, rudoyprjorwv, a sententia alienum est. Malo yetpordAy, dav. | Pag. 119. 1 7 xal à» t& eotwmxatetoy T, TO StaBowpevoy ày t terpaxtüs. Ita F. év ty toro xai dereoto Cobet, et ita edidit Nauck. Sed credo legendum esse àv td àoto 7 xoi, adto dì, To StaBowpevov Ev te, TETPAXTUS. Pag. 180. 12 Stwiovpévovs tiv Adplav. Quaeritur verbum, cui insit notio qui traiecturi sunt. In antiquo codice forte extabant vocis StanopSysvopévouc vestigia haec 41... 0. 8. €Y . MENOYC unde ortum, neglectis e scribarum consuetudine intervallis, ôtwÿovpévous. Grandhome, Aberdeen. W. R. Paton. 7. Zu Tacitus Historien. In Tacitus Historien IV 53 hat der Codex Mediceus folgende Worte: Dein virgines Vestales cum pueris. puellisque patrimis matri- © misque aqua trimis e fontibus amnibusque hausta perluere. Im Vor- hergehenden wird erzählt, daß Vespasian, nachdem die Ruhe in der Stadt hergestellt war, sogleich den Plan faBte, das von den Vitellianern angezündete Kapitol wiederherzustellen, und den L. Vestinus damit beauftragte. An der Weihe des Ortes, der für den Tempel bestimmt war, nahmen auch die Vestalinnen teil. Alle Erklärer mußten hier an dem Worte trimis Anstoß nehmen, da es nicht zu übersetzen ist. In dem Codex des Agricola finden sich die Worte: aqua trinis (a. pr. m., terms a. sec. m.) e fontibus omnibus hausta. Hier ist zunächst trinis oder ternis zu verwerfen, weil die Distributivzahl nicht paßt. Ommibus wird durch Nachlässigkeit des Abschreibers aus amnibus, welches die besten Handschriften haben, entstanden sein. In den Aus- gaben des Puteolanus, Beroaldus und Rhenanus lautet die Stelle: a quatrimis et fontibus omnibusque hausta. Das Wort omnibus ist auch hier jedenfalls auf eine Nachlüssigkeit des Abschreibers zu- rückzuführen. Ferner machte der unwissende Abschreiber aus den Worten aqua trimis, welche er nicht erklären konnte, a qua- irimis, welche fast noch dunkler und unlateinischer sind; um qua- trimis mit fontibus zu verbinden, änderte er das folgende e in et. Ebenso wenig läßt sich aquaturis, welches der Codex Parisiensis, und aguarinis, welches der Codex Budensis hat, erklüren. Die Lesart aqua vicinis e fontibus, welche Rycke vorschlägt, scheint mir zu sehr von den Handschriften abzuweichen und auch nicht den richtigen Sinn zu geben, da es klar ist, daß das Wasser nicht aus weit entlegenen Quellen und Flüssen geschôpft worden ist. Jacob Gronov liest: aqua vivis e fontibus, was Rupert auf Miscellen. 185 genommen hat. Ich muß mich jedoch der Ansicht des Orelli anschließen, welcher behauptet, daß die Konjektur des Gronov geistreich zu sein scheine, es aber nicht sei, da ja allen Quellen das Beiwort vivi gebührt. Bei Friedrich Jacobs findet sich aqua ter vivis, was zu künstlich ist und einen unpassenden Sinn gibt. Die Lesart *on Haase aqua conterminis verwerfe ich aus dem- selben Grunde wie Ryckes Lesart vicinis. Baiter behauptet, daB trimis eine Dittographie des Abschreibers sei, der von dem Buch- staben a in aqua zu dem Buchstaben a in patrimis oder matrimis abgeirrt sei. Daher will er das trimis einfach streichen und schreiben aqua e fontibus. Ihm folgen Halm, Heraeus und Orelli. Es ist unzweifelhaft, daß aqua trimis oder aquatrimis aus der Analogie mit patrimis und matrimis entstanden ist, aber die Sache ist doch wohl nicht ganz so einfach, wie Baiter glaubt. Besser, aber nicht vollständig gefüllt mir die Lesart aqua rivis et fontibus omnibusque, welche sich findet im Codex Collegii Iesu, im Harleianus, Bodleianus, Guelferbytanus und in der 2. und 3. Ausgabe des Rhena- nus, ähnlich ist auch die Lesart des Antonius Augustinus aqua e rivis et fontibus. An dieser letzten Lesart mifMüllt mir nur die Stellung der Worte rivis und fontibus, ich würde dieselben um- stellen und schreiben aqua e fontibus et rivis omnibusque hausta. Die Korruptel der Stelle ist nach meiner Ansicht auf folgende Weise entstanden. Ein Abschreiber hat die Worte et rivis aus- gelassen, ein anderer sie nachher übergeschrieben, ein dritter, da sie vielleicht nicht deutlich geschrieben waren, hat sie nicht ver- standen und fülschlich gleich hinter das Wort aqua gesetzt, wo leicht wegen der Analogie der vorhergehenden Worte aus aqua et rivis quatrimis entstehen konnte. Die Stellung e fontibus et rivis amnibusque ziehe ich der Stellung e rivis et fontibus amnibus- que vor, da sie der Bedeutung der Wörter mehr entspricht. Man vermißt zwischen fontibus und amnibus entschieden ein rivis, denn bei dieser Lustration scheint es mir besonders darauf anzukommen, daß man dreierlei Wasser gebrauchte, Quellwasser, Bachwasser und Flußwasser, da die Zahl „drei“ heilig und beim Kultus üblich war. So sagt Tacitus selbst im Folgenden, daß der Prätor den Platz durch Suovetaurilien gereinigt und Jupiter, Juno und Minerva, denen das Kapitol geweiht war, gebeten habe, daß sie das Unternehmen begünstigen möchten. Andere Beispiele für die Heiligkeit der Dreizahl sind die drei Parzen, die drei Richter in der Unterwelt, die dreimal drei Musen. Es würde demnach die Stelle so lauten: Dein virgines Ve- stales cum pueris puellisque patrimis matrimisque aqua e fontibus et rivis amnibusque hausta perluere. Herford. Otto Edler. 186 Miseellen. 8. „P. Bagiennus“ (Cic. Ep. X 33, 4). V. Gardthausen schreibt in seinem Buche „Augustus und seine Zeit“ I. Theil, 1. Band, S. 102 über Antonius Pläne nach der Schlacht bei Forum Gallorum (14. April 43 v. Chr.) folgen- dermaßen: „Hunger und Seuchen sollten erst in der belagerten Festung (Mutina) ihr Werk vollenden; auch hoffte er eine Haupt- schlacht vermeiden zu können, bis er die detachirten Corps des P. Ventidius und des P. Bagiennus an sich gezogen“ Ein Unterfeldherr des Antonius namens P. Bagiennus war bis jetzt nicht bekannt, der Name kommt, soviel ich weiß, auch in der ganzen römischen Litteratur nicht vor, ausgenommen die eine Stelle, aus der ihn Gardthausen entnommen hat. Asinius Pollio schreibt in einem Briefe an Cicero ep. X 33,4, er habe erfahren: Antonium turpiter Mutinae obsessionem reliquisse, sed habere equitum quinque milia, legiones sub signis armatas tres et P. Bagienni unam, inermis bene multos; Ventidium quoque se cum legione VII, VIII, VIIII coniunxisse etc. Der Brief, der diese Stelle enthält und die Schlacht von Mutina mit ihren Folgen bespricht, ist etwa 40 Tage!) nach dieser Schlacht, also unter der Voraussetzung, sie sei am 21. April”) geschlagen worden, Ende Mai oder Anfang Juni 48 geschrieben. Die Berichte aus Gallia Narbondensis, auf denen der Brief Pollios beruhte, scheinen von einem Militär her- zurühren, da der Berichterstatter besonders die Stürke der beider- seitigen Verluste und ebenso auch wieder die Stürke und den Bestand der beim Rückzuge allmählich wieder ergünzten Armee des Antonius betont hatte. Die Angaben hierüber sind genauer als in irgend einem anderen Berichte über die Schlacht von Mutina, Sogar die Nummern?) der Legionen des Ventidius sind angegeben. 1) 8 1 Quo tardius certior. fierem de proelns apud Mutinam factis Lepidus effecit, qui meos tabellarios novem dies retinuit und 8 5 mazime tamen doleo adeo et longo et infesto itinere ad me veniri, ut die quadra- gesimo post aut ultra etiam quam facta sunt omnia nuntientur. 3) Vgl. Schelle, „Beiträge zur Geschichte des Todeskampfes der röm. Repl. Pr. d. Annenschule Dresden 1891 S. 9 f. und O. E. Schmidt, „Der Tag der Schlacht von Mutina“ in Fleckeisens Jahrb. 1892. S.209 f. 5) Daraus, daß die Legionen des Ventidius, ebemals caesarische Legionen ‚die Nummern VII—VIIII tragen, darf man vielleicht schließen, daB die bekannten 6 Legiones Macedonicae, die Caesar zum Parther- krieg um Apollonia konzentriert hatte, die dann im Sommer 44 durch ein Gesetz unter Antonius Kommando kamen, die Nummern I- VI führten. Diese Vermuthung scheint dadurch bestätigt zu werden, daß eine legio IV außer der Martia zu Oktavian überging und daß eine legio V und eine II und IV besonders bei der Schlacht von Mutina genannt wird, vgl. im erwühnten Briefe des Pollio 8 4. Vielleicht hatte Antonius bei seinem Einrücken in Gallien Legio II, III und V = legio Alaudarum von den macedonischen Legionen (vgl. C. I. L. II 4188 und IX 1460; Orelli 773) und dazu die Veteraenlegion XXXV, vgl. Galba bei Cic. ep. X 30, 1. Appian Ill 46. Oktavian hatte dem- nach legio IV und Martia — I (?) und Dolabella nahm mit nach Asien legio VI(?). — Miscellen. | 187 Deshalb glaube ich nicht, dafh die Angabe et P. Bagienni unam «sc. legionem> auf einem Irrthume Pollios oder seines Ge- wührsmannes beruht. Trotzdem sind wir meines Erachtens nicht berechtigt mit Gardthausen von einem Unterfeldherrn des Antonius P. Bugienmus zu sprechen; vielmehr legt uns die handschriftliche Ueberlieferung eine andere Deutung nahe, denn in M steht: et pupili Bagienmi unam. Vielleicht steckt darin der Name des Le- gionsführers — in diesem Falle haben wir kein Recht den Namen Pupilus in den Vornamen Publius zu verwandeln. Vielmehr müssen wir darin entweder einen barbarischen Namen, in Bagien- nus aber den Namen der Vólkerschaft, aus der er stammte, suchen vgl. z. B. Commius Atrebas in Caes. bell. Gall. IV 21 etc., oder in Pupillus steckt der Name der rómischen gens, in die der be- treffende Bagienner adoptiert war wie z. B. Piso Aqwitamus bei Caes. b. G. IV 13 Piso Aquitanus, amplissimo genere natus, cuius avus in citate sua regnum obtinuerat amicus ab senatu nostro ap- pellatus. Also hieß der Legionsführer vielleicht Pupillus Bagiennus oder Popilius Bagienmus. Jedenfalls war er kein Stadtrómer, son- dern ein Ligurer aus dem Stamme der Bagienner. Unter diesen Umständen wäre es auffallend, daß ihm Antonius die Führung einer aus Rómern oder Italern bestehenden Legion übertragen haben sollte Vielmehr bestand wohl seine ganze Legion aus Stammesgenossen, aus Bagiennern, deren Häuptling er war. Diese Vermuthung wird bestütigt durch einen Blick auf die Karte. Die Bagienner wohnten zwischen dem Oberlauf des Po und dem westlichsten Theile des Apenninkammes; sie besaßen später in Augusta Bagiennorum am Gabelpunkte der Straßen nach Nizza und Vada Sabautia ihr politisches Centrum. Dieses Gebirgsland war für Antonius wührend der Belagerung von Mutina, besonders nachdem die Westhälfte der Aemilia von den Regierungstruppen besetzt worden war, das natürliche Aushebungsgebiet: hier hatte er eine Legion krüfüger Ligurer zusammengeworben, die einen ähnlichen landsmannschaftlichen Verband bildeten, wie die aus Galliern bestehende legio Alaudarum Caesars. Der Vorstof seiner Reiter gegen Pollentia im ersten Drittel des Mai 43, der D. Bru- tus veranlaßte, von Aquae Statiellae über Pollentia nordwürts *) nach Vercellae und Eporedia zu marschieren, hatte vielleicht auch den Nebenzweck, das Lündchen der Bagienner vor der Rache des Caesarmórders zu schützen. Ueber die Schicksale dieser ligurischen Legion fehlt es mir zur Zeit an jeder weiteren Notiz, hoffentlich bringt einmal eine Inschrift Licht darüber. Vielleicht aber darf man nach der Ana- logie der legio Alaudarum schlieBen, daB sie den Namen legio Bagiennorum führte. Demnach ist es sehr wohl möglich, daß in der oben besprochenen Stelle aus dem Brief des Pollio gar nicht der Legionsführer genannt war, sondern die Landsmannschaft, aus *) Vgl. O. E. Schmidt a. O. S. 218. 188 Miscellen. der die Legion geworben war? Dann würe zu schreiben et po- puli Bagienmi | unam. Geatiitzt wird diese Vermuthung einigermaßen durch die Angabe des gallischen Berichterstatters über Antonius weitere Pläne in § 5: si nihil in Lepido spei sit, descensurum «sc. Antonium ad extrema et non modo nationes, sed eliam servilia concitaturum. Meissen St. Afra. Otto Eduard Schmidt. 9. Theophanes I 170, 24. 6 dé scs; Bacthebc 'looctivoc dv macy ixavótrtt xal àv- öpela tfc Bacthetac Erıkaßdnevos oáxpac tavtayod iv tats méAcatv éfanéatethev, Hote TiuwprÜvar návrac tobs ataklag 7) qóvouc notobvras, xal tobs év KwvotavtivoundAer Ôruous elpnveuoe xai @éBov EÈderte moAuüv. || Eotepe 68 xal vij» éavtod yapetyy Geodwpay adyoborav dpa té Bacthedoa adtdv. || xal mposBaAeto tov ratpixtov ‘Yratiov otpatyAatyy dvatoAyc, tov Zexouvdivov, œuAdEat ta Ava- tolınd pépr, Sta tobc [lépcac xal tds t&v Zapaxrnv@v énôpouac. exotyjce dé xal adtoc Siwypov péyav ara Mavyalwv xal Eriuw- pyjcato moAAous. || Die Gemahlin des Kaisers Justin hieß Lupicia (nach Prokop Lupicina), vom Volk wurde sie Euphemia genannt. Dies über- liefert uns Theophanes selbst p. 165, 2. Auch wird dort gesagt, daB sie gekrónt worden sei. Nirgends erzühlt uns Theophanes und ebensowenig Prokop, Euphemia sei gestorben und der hoch- betagte Justin habe sich eine zweite Gemahlin, Namens Theodora genommen. Dagegen ist bekannt, daß die Gemahlin des Justinian Theodora hieß. Man hat nun an unserer Stelle auf verschiedene Weise zu emendieren gesucht. Ich glaube aber nicht, daß durch Aenderung eines einzelnen Wortes geholfen werden kann. Denn auch die Worte: 6 de edsefite Baordeds ’louartivos à» nam ixa- vôtmtt . . . tac Baordetas EntdhaBdpevoc . . sind nicht recht pas- send. Von Justin, der schon seit dem Jahre 518 regierte, soll "Theophanes gesagt haben, er habe im J. 528/524 ganz zur rich- tigen Zeit die Herrschaft bekommen und überallhin Leute geschickt, um Ruhe stiften zu lassen Man würde doch eher erwarten: Justin hat endlich einmal, als er 5 Jahre lang nichts gethan hatte, um die Ordnung im Reiche aufrecht zu erhalten, überallhin Leute geschickt u.s. w. Es ist nun zu beachten, daß Malalas, mit dem Theophanes meistens übereinstimmt, alles, was in der von mir angeführten Stelle erzühlt wird, in die Zeit setzt, in der Justin und Justinian zugleich Kaiser waren. cf. Malalas 422,12 Batic faousbc ’lovorviavös . . . xal àv Exdorn SÌ néker xaté- neue delas oaxpac, ote Tipwpr,BFvar touc Ataklac Y, pévous roroövrac xtÀ. 423, 18 oi dè adtol Paordeis mposyetploavto Tov matpixtov ‘\rdtov stpatyAdtyy dvatokïs . . . 423, 16 év dé tw Miscellen. 189 axi xatpq xata mod noAlol éttuwpünoav Maviyator. Ich glaube deshalb, daß statt ’loustivos zu schreiben ist: "lovotivavds und daß die ganze Stelle auf Seite 173 zwischen äoBevrons 6 Baarkeüg ’Jouotivoc mposysipioato Erı (Gv elc Baarkéa "lovorıvınvöv, tov LöLov dvettiv, xal Eotspev adtév’ xal ouveflusiheusev abt pivas D. und tm de Adyodotm prvi... éteAsdtysev 6 edseféotatos Tovati- vos . . einzusetzen ist. Auf diese Weise stimmt das Ganze mit Malalas überein, die Worte: 6 dì edosBig BactAede lovotivtaves àv ram txavdtyte . . . tig Bactdelac émaópevoc . . . passen an dieser Stelle sehr gut, ebenso die Worte: Eorebs be xai Thy... Becdwpav . . . Ueber die Krönung der Theodora lesen wir zwar bei Malalas nichts. Man muß aber nach dem, was wir sonst wissen, annehmen, daB, wie wir nach der von mir vorgenommenen Aenderung bei Theophanes lesen, zuerst Justinian von Justin, dann aber Theodora von ihrem Gemahl Justinian gekrónt wurde. Denn es ist äußerst unwahrscheinlich, daß Justin, der nach Prokop III 66 nur gezwungen seine Einwilligung gab, daß Justinian Theodora zu seiner Gemahlin erhob, sich dazu verstanden habe, die Theodora eigenhändig zu krónen. Justinian aber hatte, als er Kaiser geworden war, keinen Grund, dies von Justin zu ver- langen, er konnte es ja selbst thun. Cedren, der den Theophanes ausgeschrieben hat, hatte schon den unrichtigen Text. Es kam ihm offenbar sonderbar vor, daß Justin, von dem doch gesagt war, er habe eine Gemahlin Lupicia gehabt, seine Gemahlin Theo- dora gekrönt haben soll Er fügte deshalb zu: foteye de Beo- Swpav Try yuvalxa adtod noch die Worte: c7; Edpnplas Non teÀeot2d 3,6. München. J. Haury. 10. Gellius bei Vincenz von Beauvais. Ich hatte kürzlich im Philologus N. F. II 564 ff. dieje- nigen Stellen aus Gellius bei mittelalterlichen Autoren vorge- legt, die von Hertz nicht gebracht waren. Hierzu kann ich jetzt einen größeren Nachtrag geben, der sich hauptsächlich mit Vincentius Bellovacensis beschäftigen soll. Hertz bringt in seiner großen Ausgabe II p. XL f. fünf Stellen aus Gellius bei Vincenz, doch ist die Anzahl der wirk- lich in jenem Autor enthaltenen Gelliuscitate bei weitem größer. Ich übergehe die von Hertz genannten Stellen. Vincenz von Beauvais ist nach der Ausgabe (Duacensis) von 1624 citiert. Spec. doctrin. IV 88 (tom. II 350) ‘Agellius lib. 1: So- cratem temperantia fuisse tanta tractatum est ut omnia fere vi- tae suae tempora valetudine inoffensa vixerit. Idem in eodem: Socrates dicebat multos homines propterea velle vivere ut ede- rent et biberent, se edere et bibere ut viveret': N. A. II 1, 4, 190 Miscellen. XIX 2, 7; beide Citate werden wiederholt Spec. hist. III 67 (tom. IV 105). — ib. IV 95 p. 858 wird citiert II 24, 1 (Par- simonia apud veteres Romanos — legumque structionibus cu- stodita est) — IV 130 p. 374 wird XX 5, 7—9 citiert, bei- nahe wörtlich von proeliis et victoriis an, am Schluß cogno- scibiles qui eos intelligerent; dasselbe Citat spec. hist. IV 62 (IV 134). Merkwürdig ist die Anführung spec. doctr. IV 176 p. 401, nämlich weil sie mehr bietet als die Quelle, während Vincenz sonst weder sachlich noch formell erweitert, sondern eher kürzt. In der bier angeführten Stelle geht er aber sach- lich über seine Vorlage hinaus und es ist mir nicht gelungen, eine zweite, etwa mit Gellius compilierte Quelle zu entdecken, welcher er das Mehr verdanken kónnte. Es bleibt kaum eine andere Annahme, als daß Vincenz eine schon etwas erweiterte Ueberlieferung besessen hat. Die Stelle (X 17) lautet bei Vin- cenz ‘Unde de Demetrio philosopho refert A. Gellius in libro noctium Atticarum quod natione Abderites fuerit et ditissimus qui omne patrimonium suum relinquens suis civibus et Athenas profectus est et ibi oculos sibi eruit scilicet impedimenta bo- .norum studiorum ut vegetatiores cogitationes haberet. Libe- rius tamen dicit eum oculos sibi eruisse, ne videret bene esse malis civibus. Hiermit ist zu vergleichen die Erzählung bei Cic. fin. V 29, 87, aus der sich aber die Worte des Vincenz nicht ergünzen lassen. — Das von Hertz zu spec. doctr. V 66 p. 442 gebrachte Citat II 1, 2 findet sich auch noch spec. hist. III 67 (tom. IV 105) — V 74 p. 445 'Aulus Gellius in libro Attic. noct. 10: IX 8, 1—3 (Verum est quod — multa habent — opus esse sciat — minus desit). Spec. hist. II 109 (tom. IV 82) ‘A Gellius lib. 16 cap. 19 Arion fidicen Lesbius — cum fidibus et ornatu suo coram se ostendit: XVI 19, 1—21 in starker Kürzung. — III 55 p. 104 ‘de hoc refert A. Gellius in lib. 5 cap. 10 noctium Atti- carum’: V 10, 3—15 in starker Kürzung. — II 61 p. 106: XV 17, 1 f. (Alcibiades — desita est). — III 80 p. 112 ‘A. Gellius in lib noct. Atticarum lib. 12': X 12, 9 (Phavorinus philosophus affirmat simulachrum columbae e ligno ratione qua- dam et disciplina mechanica factum ab Archita volasse) — V 49 p. 151 ‘A. Gellius in lib. 18 noct. att. c. 26': XIII 28, 9 f. (Vitam hominum qui aetatem — nobis oriatur) — V 61 p. 151 'Huius sententia ut ait À. Gellius, inimici pessimi sunt fronte hilari corde tristi : XV 9, 1. Ein angebliches Citat aus Gellius findet sich bei Petrus Cantor im Verbum abbreviatum c. 58, wo es heift (Migne patrol. 205, 164) ‘Item Agellius (cod. Augellius): Leges urbium sunt telae aranearum quae fortiora animalia transmittunt, minus fortia et debiliora retinent". Doch bei Gellius finden sich diese Worte nicht, vielmehr Miscellen. |. 191 legt sie Valerius Maximus (VII 2 ext. 14) dem Anacharsis in den Mund, freilich in etwas veründerter Fassung. Wirkliche Benutzung des Gellius findet sich aber bei Hil- debertus Cenomanensis. Nümlich in dem Gedichte Carm. miscell. CXIV (Migne 171, 1431) mit der Ueberschrift ‘de se- creto a Papyrio Praetextato adhue puero senatui Romano pru- denter servato' bringt Hildebert die Erzählung des Gellius I 28, 4—13 in Verse und zwar jedenfalls unmittelbar nach Gellius, da sich die Verse Hildeberts vollständig mit der Prosa des Gel- lius decken. Oberlófinitz b. Dresden. M. Manitius. 11. Nachträge zu Solin. Ich hatte Philol. N. F. I 562 über Solin schon gehandelt, doch hat sich indessen eine Reihe wichtiger Nachtrüge ergeben, : die hier unten Platz finden mögen. Walahfrid Strabo bringt in der Vita S. Galli einige Citate aus Solin; (Mabillon acta SS. H 216) 'Solinus quoque in polyhistore ubi Galliae fecit mentionem has provincias uno terrarum tractu positas his verbis designat: 21, 1 f. (ex isto sinu quaqua parte orbis velis exeas, si Thracia sit petenda excipit ager Raeticus bonus frugibus brigantino lacu nobilis, inde Norieus frigidus parcius fructuosus qua subducitur a iugis Alpium admodum laetus; dehinc Pannoniae viro fortis solo plano ubertoque Dravo Savoque inelytis amnibus circumfluae, also mit den Interpolationen von P! und S) 22, 2 (ita pabulosa ut pecua ibi nisi interdum aestate a pastibus arceantur in pericu- lum agat satias. Illic — avis rara) Walahfrid hatte also eine interpolierte Hdschr. Honorius Augustodunensis citiert de philos. mundi IV 24 (Migne 172, 95) 'Unde Solinus in Polystor narrat de quodam qui accepto vulnere in occipitio ad tantam devenit igno- rantiam quod nescivit se habuisse nomen'. Diese Erzühlung ist freie Wiedergabe von Solin. 1, 110. Walter Mapes citiert de nugis curialium II 3 (ed. Wright p. 125) ‘Mulieres Scythas scit in singulis oculis geminas habere pupillas et necare quos iratae respexerint aus Solin. 1, 101. Außerordentlich groß ist die Anzahl der Stellen, welche Vincentius Bellovacensis im Speculum naturale aus So- lin anführt. Vincenz veründert den Wortlaut meist etwas, so daß die Beschaffenheit seiner Solinhdschr. nicht immer klar zu 192 Miscellen. Tage liegt. So spec. nat. V 30 (ed. Duacensis I 326): 33, 1 (in litore maris rubri Varro affirmat esse fontem, quem si bibe- rint oves mutant vellerum qualitatem et si antea candidae fue- rint, postea nigrescunt colore); ib. V 34: 82, 1 ff. (Nilus inte- : riorem Aegypti partem circumfluit, originem habet a. m. i. Mau- ritaniae qui propinquat oceano, protinusque lacus fit. sed hoc lacu effusus arenis s. et c. c. a. d. i. Caesariensem specum prorumpens iterum subsidet rursusque apud Aethiopas exit. So- lus autem ex amnibus nullas expirat auras) V 37: 37, 5-f. (Tigris — mire inquam — Elogos — Medorum ingressus — Medi nominant — influit autem in Arethusam — velociter meat — resistente Tauro — apud Zoroandam emicat — amnem Idaspem accipit); V 41: 5, 16 f. (luminum miracula — pudice hauserit — Segestenos — medio flammae — fervescit quem quamvis Aethna dimissum a frigore nullus avertit. Tymereum — denique dum — flectitur) Also hatte die Handschrift des Vincenz die meiste Aehnlichkeit mit HSA. Die Benutzung ist am stürksten in lib. XIX. sie erstreckt sich bis lib. XXXI. Georgius Stella erwühnt in den Annales Ianuenses den Solin mehrfach; c. 1 (Muratori SS. rer. Ital. XVII 955) lacobus de Voragine . . loquens . . nisi per dictum Iulii So- lini libro de mirabilibus mundi . . auctoritatem apportat eius- dem Solini sic inquiens: Quis ignoret vel dictam vel conditam a Iano Ianiculam et a Saturno Saturniam . . . . Mentem qui- dem Solini non novit nec annexionem literarum eiusdem. Pro- tulit enim Ianiculum et non Ianiculam hoc modo: Nam quis ignoret vel dicta vel condita a Iano Ianiculum, a Saturno La- tium atque Saturniam': Solin. 2, 5; ib. ‘de Ianiculo isto Soli- nus asseruit idem: Romae ea parte quae trans Tiberim dicitur, mons est qui Ianiculum ab urbe seu loco Ianiculo nominatur; diese Worte finden sich nicht bei Solin, sie gehóren wahrschein- lich unter die späteren Interpolationen; p. 957 ‘nam Roma quae tanta fuit Solino teste libri eius cap. primo sui causam nominis habet incertam': 1, 1—6; c. 9 p. 1008 'Solinus vero libro de mirabilibus mundi cap. 15 ita nuntiat eleganti relatu': 15, 22 (In Asiatica — rarus est). ‘Pandit subsequens Solinus quod’: 15, 23 (Arimaspi — lapides). Oberlößnitz b. Dresden. M. Manitius. Februar — Mai 1892. XII. Theokrit in Orchomenos. Zu Id. XVI 105—109. In der Sammlung Koischer Inschriften von Paton und Hicks wird p.359 die Bemerkung vorgetragen, daß T'heokrit seine Cha- riten (Id. XVI) von Orchomenos aus an Hiero gesendet habe. Diese Ansicht findet sich schon bei Christ recipirt. (GL. 894! und 448°). Während aber Christ als Begründung seiner Ansicht auf V. 106 des Gedichtes hinweist und damit andeutet, daß ihn die anscheinend unvermittelte Nennung von Orchomenos und das folgende uévotui xev zu seinem Urtheile veranlaßte, beruft sich Paton speciell auf V. 108: xaMeltw à 008 Supe. Darin findet Paton offenbar den Sinn, daß Theokrit die Chariten nicht im Stiche zu lassen gedenke, wenn er auch dem bóotischen Orchome- nos, dem Sitze ihrer Verehrung, den Rücken zu kehren bereit sei. Allerdings sprechen sich beide Gelehrte über die Stelle mit so kurzen Worten aus, daf sich eine Verschiedenheit in den Einzelheiten der Erklürung nicht mit der gewünschten Sicherheit constatiren, sondern nur vermuthen läßt. Jedenfalls ist aber die Annahme, daß sich aus Id. XVI 105—109 ein Aufenthalt Theo- krits in Orchomenos erschließen lasse, beiden Gelehrten gemeinsam. Es erweist sich jedoch diese Hypothese als unrichtig, sobald man darthut, daß die genannte Verspartie sich aus dem Inneren des Gedichtes heraus befriedigend erklürt, ohne Zubilfenahme eines nur auf Vermuthung gegründeten äusserlichen Umstandes. Dieser Nachweis soll in den folgenden Zeilen geliefert werden. Philologus LI (N. F. V), 2. 13 194 Carl v. Holzinger, Ein wichtiges Moment, welches bei der Lósung dieser Frage in Betracht kommt, ist die namentlich von Vahlen (1884 SB. der Berl. Akad. XXXVI p. 841) trefflich dargelegte Rückbeziehung des Gedichtschlusses auf dasjenige, was V. 5 ff. über die fustépac Xapirac gesagt ist. Ein zweites ebenfalls hervorragendes Moment bilden die Pin- darentlehnungen in diesem Gedichte. Der Gedanke, daf sich Theokrit in einer an Hiero gerichteten Dichtung Pindars Lob- gesinge auf Hiero I vor Augen hielt, ist ein unabweislicher, den auch z. B. Fritzsche im argumentum zu Id. XVI in seiner großen Ausgabe ganz deutlich hervortreten ließ. In neuester Zeit hat Kuiper (Mnemos. N. F. XVII 1889. p. 384— 387; vgl auch Susemihl GAL. I 205) von diesem Gedanken ausgehend 16 Stellen des XVI. Theokriteischen Gedichtes auf 26 Stellen Pindarischer Oden zurückgeführt. Es kann kein Zweifel darüber obwalten, daß dieses reichliche Zusammentreffen mit Pindarischer Diction kein zufälliges ist, sondern auf eindringlichem Studium und aus- giebiger Verwerthung des Gelesenen beruht. Vergleicht man speciell die Schlußverse des XVI. Gedichtes : & 'ExsóxAetot Xapıres Beal, & Mtvóetov 105 ’Opyopevòv yYıldorsar dteyBdueviv mote Bhfa, dxAntos uév eywye pévorpi xev, àc 58 xadedvtwv 9apofjoac Motsaiot adv dperéparouv ixotpay. xaAAejo 8’ o09' Buye ti yap Xapitwy ayanızdv 109 avdpwrors Anaveudev ; del Xapttesow Ay’ elyv. mit Pind. Ol. XIV 5 f: 2 ^ ^ Xapites Opyousvod ralarydvov Mivoäv éntaxorot, xd 3 à 3 y tav. Y , 1 N Or’, ênel edyopat. obv yap Üppty TA TE TEpTva xai g’ y Ta yAoxé dvetar mavta Bporois uti. und mit Ol IX 27, wie dies Kuiper thut, so ist die Reminiscenz gewiß außer Frage gestellt. Man wird aber auch bezüglich der in Id. XVI 109 den Schluß bildenden Wunschformel auf Pind. Ol I 118 (Christ) und auf Pyth. II 97 hinweisen müssen; denn gerade auf die Entlehnung aus jenen Oden Pindars, die sich auf Hiero I beziehen, ist am meisten Gewicht zu legen. Bedeutungsvoll scheint es mir zu sein, daß nun gerade Pindar in Id. XVI nicht genannt wird. Bei der ausführlichen Darstel- lung des Pindarischen Satzes, daß der Gesang Ruhm bei der Theokrit in Orchomenos. 195 Nachwelt verbürgt (Pyth. III 112 ff), bezieht sich Theokrit im XVI. Gedichte offenkundig auf Homer und Simonides. Warum ist gerade Pindar und sein VerhältniB zu Hiero I übergangen oder gelegentlich in Anonymität gehüllt wie in den Versen 46—47? Weil Theokrit den wichtigsten Gedanken, den er auszusprechen sich scheut, errathen lassen will Auch hierin folgt er der be- wührten Pindarischen Sitte (Vgl. Ol II 98: BéAy — pwvaevta cuvetoiaty" Èc dE TO nav épunvéwv yatifer.) Von diesem Punkte aus hat man meines Erachtens in der Interpretation des Gedichtes weiter vorzudringen. | Id. XVI ist ein Bettelgedicht, wenn man die Sache mit dem wahren Namen nennen will Vgl O. Jahn, Entführung der Europa p. 36. A. 2. Freilieh unterscheidet sich Theokrit von einem Prodromos oder Manuel Philes. Aber die hohle Hand, die sich hinter Id. XVI verbirgt, ist unverkennbar. Wird der Movoawy Yeparwv ôtprpés (Aristoph. Av. 909) reichlich beschenkt, so sol die Nachwelt von Hiero hóren. Zeigt sich Hiero als Kriegsheld, so fehlt es dem Dichter nicht an Homerischen Tönen : siehe den Homercento V.72 ff. Aber auch ein neuer Pindar möchte Theokrit wohl sein, um einen neuen Hiero zu preisen. Für den Uebergang zum abschlieBenden Pindarcento sind in den Versen 102—103 die Ausdrücke Ap&dousav und aiyunrav ‘Ié- pwva ebensoviele Stichwörter. Hiedurch soll Hiero, wenn er das Gesuch Theokrits um Anstellung als Hofdichter liest, in feiner Weise an Pindars Verhältniß zu Hiero I erinnert werden. Nur läßt Theokrit die Mahnung einfließen, daß er sich nicht als devoten Schmeichler um jeden Preis anbiete, sondern Maß zu halten und die althergebrachten Grenzen der Wohlanständigkeit im Lobe — die Xapıs — nicht zu verlassen wünsche. Man hat es also hier nicht etwa blos mit einer naiven Pin- darreminiscenz zu thun. Das Enkomion auf Ptolemaeus (Id. XVII) zeigt doch, daB Theokrit seinen éigenen Stil zu schreiben ver- steht. Ich schließe hieraus, daß die starken stilistischen Anempfin- dungen an Homer und Pindar im XVI. Gedichte dazu bestimmt sind, den Empfänger Hiero in eine vom Dichter wohl berechnete Stimmung zu versetzen. Nun wird sich mittlerweile auch die Schwierigkeit, welche die anscheinend unvermittelte Beziehung auf das Minysche Or- chomenos darbieten könnte, verflüchtigt haben. 13 * 196 Carl v. Holzinger, Noch Gercke hat (1887, Rh. Mus. 42, 596) die Erwähnung der Feindschaft zwischen Theben und Orchomenos durch eine Bezugnahme Theokrits auf Kallimachos h. 4, 86 ff. verstehen wollen. Aber die Stelle erklürt sich in weitaus einfacherer Art. Die bôotischen Sagen über Eteokles und Erginos zählten offenbar zu den sehr bekannten und durch die leichteste Anspielung verständlichen. Man sehe nur, wie wenig Umstände Pindar Ol. IV 17 (Christ) mit Erginos macht, so daß er ihn nicht einmal mit Namen nennt. Man vergl. Pausan. IX c. 34—38; auch den Artikel Erginos bei Roscher. In Id. XVI 105— 106 nun wird nur darum an die ältesten Sagen erinnert, welche sich an den altersgrauen Wohnsitz der Chariten knüpfen, um die Gôttinnen als überaus ehrwürdig und unverletzlich zu bezeichnen. Auch das aneySouevdy mote OBars ist nichts als ein Aequivalent für Pin- dars rakatyévwy im Ol XIV 5, um auf die hohe Alterthümlich- keit der sagenumwobenen Cultstätte hinzuweisen. Diese hoch zu ver- ehrenden Xapıres — deren Namen Pindar so oft im Munde führt — will auch Theokrit nicht verlassen; das heifit in realistische Prosa übersetzt: auf die Gefahr hin etwa geschmacklose (Xapi- twy &xávsoÜüey V. 108) Lobhudeleien auf Hiero anfertigen zu sollen, kann sich 'Theokrit nicht herbeilassen sein Leibdichter zu werden. Findet sich doch eine solche reservatio mentalis selbst im SchluBverse des Enkomions auf Ptolemaeus, bei dessen Ab- fassung Theokrit doch im hófischen Tone — um nicht den Aus- druck Byzantinismus zu gebrauchen — schon recht hübsche Fort- schritte gemacht hatte. Wenigstens der Ambrosianus (x) hat für Id. XVII 187 den Schluß: apetiv ye pev ax Atòc atted. [aîtéw Briggs], wo schwerlich £tex zu schreiben ist, das eine Ab- schwächung der Dichtermahnung bedeutet. Eine wesentliche Stütze für meine obigen Ausführungen er- blicke ich in dem Umstande, daß der Passus über die Ehrwür- digkeit der Chariten das Ende des Gedichtes bildet. Auf diesen beabsichtigten SchluBeffekt ist auch die Wahl der Pindarischen Einkleidung der Gedanken (Isthm. I 6) im Anfange der Dichtung zurückzuführen. Denn das ganze Gedicht ist gut ausgeklügelt und sorgfältig ausgedrechselt, keineswegs etwa leicht hingeworfen. Darum konnte es auch so sehr miBverstanden werden, wie z. B. von Ahrens in den Emendationes Theocriteae, Göttingen 1841 p. 20—21, der in der Bezeichnung “EtedxAetot Xapıres Seal xz. Theokrit in Orchomenos. 197 eine scherzhafte Beziehung findet. Kein geringeres MiBver- ständniß aber ist es, wenn man wegen dieser Verse einen Auf- enthalt Theokrits in Orchomenos statuirt. Weist man diese Er- weiterung der Biographie des Dichters zurück, so werden auch andere Bemerkungen hinfällig, welche Paton in seinem Excurse über Theokrit hieraus abgeleitet hat. Prag. Carl v. Holzinger. Aristot. polit. I 3 fin. "Qonsp yap &v toic dots TO GUVDETOY pExpt TOY aovvbétwy AVAY XY, dratpetv (tadta yap éAdytoTa popra Tod mavrög), obte xal rolıv ét DV OUYXELTAL oxonodvtEs dydpeta xal rep TOUTWY pù Aov, TI TE | Guapépouauv GRATA v xai el tr teyvinòv évddystar À a- Betv mept Exastov thy pr dévtwv. — Bekanntlich muß bei Aristoteles, und vor allem in den Politica desselben, manches hin- genommen werden, was einer strengen Probe auf syntaktische oder gar stilistische Correctheit nicht Stich hält, gleichwohl aber nicht geändert werden darf, weil wir wissen, daß Aristoteles zwar für den Urheber der meisten unter seinen Namen lau- fenden Schriften gelten darf, nicht aber (wenigstens bei einer An- zahl dieser Schriften) für den eigentlichen Verfasser derselben in modernem Sinne, das heißt, für denjenigen, der dem Inhalt auch die jetzt vorhandene Form gegeben hat und also auch für jeden Bestandtheil derselben, für jedes Wort verantwortlich ist. — Aber ich glaube auch nicht, daß irgend einer seinem Schüler sich das saloppe teyvixdv t. Außetv gestattet habe. Und was soll Exaotov t&v pn VEvrwv? Es ist ja noch gar nichts gesagt, als daß man das Zusammengesetzte bis zum Einfachen hin theilen muß, auch beim Staate, was für pépv es aber sind &£ dv oóq- xeutar rés muß erst noch gesagt werden. Ich glaube daher, daß man zu lesen habe repli Éxaotov tüv Statpedevtwy, und nachdem nun einmal prbévrwy in den Text gekommen war, hat sich auch Aafsiv an die Stelle des ursprünglichen A&yeıv, das natürlich neben pz Uévtov nicht mehr môglich war, eingeschwürzt. Der Text lautete also ursprünglich: xai et c rey vixdy évdeyetar héyery nepi tov Statpebevtwy. Basel. J. Mähly. XIII. P. Ventidius Bassus. Ein Leben voll von dem wunderbarsten Wechsel des Ge- schicks bedeutet der Name des P. Ventidius Bassus. In seinen Erlebnissen fanden schon die Zeitgenossen ein launenhaftes Spiel des Schicksals, als Beispiel dafür wurden sie besungen und be- sprochen bis über Iuvenal!) und Gellius hinaus. Gellius er- zählt uns die Jugendgeschichte und das Aufsteigen des Venti- dius bis zum ersten Hóhepunkte seines Lebens im XV. Buche seiner Attischen Nächte Kap. 4 folgendermaßen : „Kürzlich war bei einer Unterhaltung älterer und gebildeter Leute das Thema, daß in der alten Zeit viele Männer die höchste Staffel des Ruhms und des Ansehens erklommen haben, die zuvor in ganz niedrigen und verachteten Verhältnissen gelebt hatten. Aber nichts anderes erregte so hohes Erstaunen, wie das was von Ventidius Bassus berichtet wird. Er war kaum als ein Picener niedrer Herkunft geboren, da wurde seine Mutter im Bundesge- nossenkrieg bei der Eroberung von Asculum (89) von Pompeius Strabo, dem Vater des Cn. Pompeius Magnus, mit ihm gefangen genommen. Als dann Pompeius Strabo triumphierte, wurde auch Ventidius als Säugling am Busen der Mutter mit den an- 1) Iuven. 7, 197 "Si Fortuna volet, fies de rhetore consul, Si volet haec eadem, fies de consule rhetor. Ventidius quid enim? quid Tullius? anne aliud quam Sidus et occulti miranda potentia fati? P. Ventidius Bassus. | 199 deren Knaben vor dem Wagen des Triumphators hergefahren. Als er erwachsen war, erwarb er sich in Schweiß und Schmutz seinen Lebensunterhalt, indem er Maulthiere und Wagen, wie sie von Staatswegen den Statthaltern der Provinzen gestellt wurden, miethweise zu liefern übernahm. Bei diesem Gewerbe wurde er mit Caesar bekannt und ging mit ihm nach Gallien. Nachher erwarb er sich, weil er in der Provinz sich sehr findig und betriebsam gezeigt hatte und weiterhin auch im Bürger- kriege die zahlreichen ihm ertheilten Auftrüge unverdrossen und erfolgreich durchführte, sogar die Freundschaft Caesars und dureh dieselbe einen Sitz im Senate. Bald wurde er auch Volkstribun und dann auch Praetor (43); freilich wurde er da- mals als Gefolgsmann des M. Antonius vom Senate zum Staats- feind erklärt“. Die letzten Worte beziehen sich auf die Thaten und Schicksale des Ventidius im Mutinensischen Kriege. Die Rolle, die Ventidius in diesem Kriege, und in den Zeiten, in denen er sich vorbereitete, gespielt hat, ist noch nicht genü- gend aufgehellt?); sie ist bedeutender, als man aus den moder- nen Darstellungen des Mutinensischen Krieges ersehen kann. — Nach Caesars Ermordung hatten diejenigen seiner Gehilfen und Anhänger, die ohne Ahnen und Adel geboren nur durch seine mächtige Hand der Niedrigkeit und Dunkelheit entrissen worden waren, keine Aussicht etwa durch Anschluß an die Se- nats- und Verfassungspartei ihre Rolle weiter zu spielen. Sie schlossen sich also an den Mann an, der ihnen bei der Jugend und Abwesenheit des Octavian als der natürliche Erbe der .Stellung Caesars und als der natürliche Gegner der Legitimisten erschien: an den Consul M. Antonius. So finden wir z. B. den einfluBreichen Geheimschreiber Caesars Faberius ?) bald nach dem Tode seines Gónners im Dienste des Antonius, dem er bei der Ausbeutung des schriftlichen Nachlasses des Herrschers ein willkommenes und werthvolles Werkzeug war. DaB auch Ven- ?) Leider ist mir die Schrift von Iginio Gentile ,,Publio Ventidio Basso Áscolano", Roma, Torino, Firenze 1887 nur aus Gardthausens „Augustus und seine Zeit“ II 1 S. 111 bekannt. 8) Vgl. O. E. Schmidt ,,Faberius, Studie über einen Parteigänger Caesars etc.‘ in den Commentationes Fleckeisenianae, Leipzig 1890. — Oppius und Balbus waren so sehr an das Interesse der Dynastie ge- fesselt und außerdem so vorsichtig, daß sie nach einer kurzen Epoche einer äußerlich schwankenden Haltung sich fest an Octavian anschlôssen. 200 | O. E. Sehmidt, tidius schon im Sommer 44 zu den erklärten Anhängern des Antonius zählte, folgt daraus, daß bei der im Juni *) vorgenom- menen Praetorenwahl für 43 auch Ventidius, und zwar in einer Zeit, in welcher Antonius und seine Brüder in Rom eine ziem- lich unumschrünkte Militürdiktatur ausübten, zum Praetor für -48 designiert wurde °). Von Ventidius erzühlt Áppian III 66, er habe, als Cicero nach dem Abmarsch des Konsuls Pansa von Rom, also nach dem 20. Mürz 43, die Zügel der Regierung führte, die Be- drückungen Ciceros nicht mehr ertragen kônnen, deshalb sei er in die von Caesar angelegten Kolonien geeilt, habe dort zu- nüchst 2 Legionen für Antonius geworben und sei mit ihnen, um Cicero festzunehmen, eiligst gegen Rom gezogen. „Da ent- stand eine ungeheure Verwirrung, die meisten brachten voll Verzweiflung Weib und Kind in Sicherheit, und auch Cicero entfloh aus der Stadt. Auf diese Nachricht hin wandte sich Ventidius nach Antonius hin «also nach Mutina zu», zog aber, da ihm Caesar und Hirtius den Weg versperrten, in das Pice- nische, wo er, nachdem er noch eine Legion zusammengeworben hatte, abwartete, was geschehen werde“. Während Drumann I S. 290 in seiner bekannten Voreingenommenheit für Appian und gegen Cicero auch diese Erzáhlung zu halten sucht, hat sie neuerdings Bodewig 9) völlig ins Gebiet der Fabel verwiesen. Eine methodische Forschung wird auch aus Appians Erzühlung Nutzen ziehen kónnen. Zunüchst ist allerdings Appians Chronologie der Unterneh- mung des Ventidius und damit der von Appian angegebene Zu- sammenhang der Ereignisse völlig preiszugeben. Denn da Pansa erst am 20. März 43 Rom verließ "), konnten Ciceros „Bedrü- ckungen“ frühestens gegen Ende März in Rom fühlbar werden. Also konnte Ventidius erst Anfang April in Campanien seine *) Cic. A. XVI 16 A, geschrieben zwischen 27. Juni und 6. Juli 44. 5) Gell. a. O. Val. Max. VI 9, 9: Asculo capto Cn. Pompeius, Magni pater, P. Ventidium aetate impuberem in triumpho suo populi oculis 8ubiecit . . . In eodem etiam illud eximium, quod eodem anno praetor et consul est factus. Plin. n. h. VII 42, 44, 135. Cic. Phil. XIV 21 s. unten S. 205 Anm. 10. 9) De proeliis apud Mutinam commissis etc. Münster Diss. Bar- men 1886 p. 11. 7) MA O. E. Schmidt „De epistulis et a Cassio et ad Cassium etc.“ p. 29 sequ. P. Ventidius Bassus. 201 Werbungen beginnen, mithin konnte er nicht noch vor Pansas Ankunft in Gallien den Versuch machen an der Spitze zweier Legionen Hirtius und Caesar entgegenzutreten, um sich zu An- tonius durchzuschlagen: lieferte doch Pansa bereits am 14. April das Treffen von Forum Gallorum. Außerdem ersehen wir auch aus Cic. Phil. XII 23 (s. u. S. 205), daß Cicero, als Pansa noch in Rom war, und zwar bereits in der ersten Hälfte des März, wußte, dal Ventidius mit einem Heere in Picenum stand und nach Norden vorrückte. Demnach fallen die Rüstungen des Ventidius und eventuell auch sein Plan eines Handstreiches gegen Rom oder Cicero weit früher. Appian oder sein Ge- wührsmann haben die auffallende Verschiebung der Zeit vorge- nommen, um das Unternehmen des Ventidius als einen Akt der Nothwehr gegen Cicero und die Legitimisten hinzustellen. Und doch ist Appians Erzühlung nicht ganz aus der Luft gegriffen. Daß wenigstens ähnliche Pläne, wie sie Appian von Ven- tidius berichtet, diesem wirklich vorschwebten oder ihm wenig- stens zugetraut wurden, allerdings in einer ganz anderen Zeit, als von einer die Antonianer drückenden politischen Rolle Ci- ceros noch nicht die Rede war, nümlich zur Zeit der unum- schränkten Militürdiktatur des Antonius im Sommer 44, das er- giebt sich durch Kombination des Kerns der Erzählung Ap- pians mit einigen Stellen aus Ciceros Briefen. Cicero schreibt am 8. Juli 44 „ex Puteolano“, als er im Begriff stand, um der Militärherrschaft der Antonianer zu entgehen, sich nach Griechenland einzuschiffen, an Atticus XVI 1, 3 “Ev óponàAola Bruti videtur aliquid praesidii esse; sed, opinor, minuta navigia. Sed iam sciam et ad te cras. De Ventidio rnavıröv puto?) De Sexto «se. Pompeio pro certo habebatur ad arma. Quod si verum est, sine bello civili video serviendum. Der Zusammenhang zeigt, daß Cicero hier die Ansicht des Atticus zurückweist, daB ihm bei seiner Reise durch Unteritalien und Griechenland von Ve n- tidius Gefahr drohe. Er hält die betreffende Kunde für eine Alarmnachricht. Daf ihm aber überhaupt eine Gefahr auf der 5) Eine wunderbare Konfusion bei der Erklürung dieser Worte findet sich in Boot’s Ausgabe: de adventu Ventidii Bassi cum legioni- bus ex Oriente(!) eiusque cum Antonio coniunctione falsum terrorem puto etc. Hat etwa Boot unsern Ventidius Bassus mit Q. Caecilius Bassus in Syrien verwechselt ? 202 O. E. Schmidt, Reise drohte, geht aus dem Worte praesidii hervor; er fürch- tete zunüchst bei der Seefahrt ein Raubgeschwader des Sextus Pompeius. Dazu kam aber noch eine andre Gefahr, die Cicero in dem folgenden Briefe vom 9. Juli A. XVI 4, 4 erwähnt: Iter illud Brundisium, de quo dubitabam, sublatum videtur; legiones enim qui apparere dicuntur. | Sextius VI. Idus expectabatur, sed non venerat, quod sciam. Cassius cum classicula sua venerat. Ego cum eum vidissem, V. Id. in Pompe- tanum cogitabam, inde Aeculanum. Nosti reliqua. De Tutia ita putaram. De enictio mon credo, mec tamen curo plus quam tu. Mit den Worten nosti reliqua meint Cicero, daß er dem Atticus dureh Nennung der beiden Stationen Pompeianum und Aecu- lanum die übrigen Stationen der Landreise nach Brundisium, also z. B. Venusia, 'larentum, genau genug bezeichnet habe. Die folgenden Worte sind verdorben. Baiter setzt das Zeichen der Verderbnis vor enictio, es gehört aber bereits vor Tutia; denn eine Person dieses Namens ist schlechterdings nicht be- kannt. Vorher hat Cicero beide ihm drohende Gefahren, die von den Legionen und die von den Seerüubern gewürdigt. Nach Atticus Ansicht gab es aber noch eine dritte, wie wir gesehen haben, die von Ventidius, an die Cicero nicht recht glauben will, denn in XVI 1 sagte er de Ventidio navixov puto, und hier nach meiner Ansicht de Ventidio mon credo. Die SchluBworte P. Ventidius Bassus. 203 unserer Stelle nec tamen curo plus quam tu zeigen, daß von der Sorge des Freundes und von Ciceros eigner Sorge um seine Reise- route die Rede ist. Deshalb muß diesen Worten — man berücksichtige be- sonders tamen — ein Ausdruck der Besorgnis Ciceros vorausge- gangen sein, der durch den Satz mit tamen wieder etwas einge- schränkt wird. Ein solcher Ausdruck der Sorge mußte an den Bericht über die Route, also an nost? reliqua angeschlossen sein. Deshalb schreibe ich: De tuta viu dubitaram, de Ventidio non credo; nec tamen curo plus quam tu. Diese Aenderung empfiehlt sich von den verschiedensten Seiten her als eine beinahe sichere Emendation. Erstens paßt der Gedanke ganz vorzüglich. An die genauere Bezeichnung der Reiseroute knüpft Cicero das Sehlußurtheil: „Allerdings bin ich über die Sicherheit des We- ges im Zweifel, obwohl ich an die Gerüchte über Ventidius nicht glaube ; immerhin ist meine Sorge um meine Person noch nicht so groß wie die, die du als liebender Freund um mich hast“. Die strenge Subordination, der Sprache der Abhandlung oder der Rede würde allerdings vor de Ventidio ein quamquam verlangen, aber dem freien Stil des Briefes ist das Fehlen sol- cher aus der Natur der Gedanken von selbst zu ergänzenden Bindewörter charakteristisch, ein Grundsatz, der in der Text- kritik leider nicht immer beachtet wird. Zweitens empfiehlt sich meine Emendation von Seiten der Palaeographie. Denn für derunarraputaram deenicrio zu schreiben derurausaduburaram de uenndio ist wahrlich nicht gewaltsam. Noch viel leichter aber erscheint die Aenderung, wenn wir anstatt eines Schreibfehlers einen Hörfehler beim Dictieren des Textes annehmen. de tutia ita putaram und de tuta via du- bitaram sind beim Hóren kaum auseinanderzuhalten. Endlich aber — last not least — hat Cicero bereits vor- her denselben Zweifel über die Sicherheit des Weges ausge- sprochen, wenn er in XVI 4, 4 schrieb: iter illud Brundisium, de quo dubitabam, sublatum videtur. — Wir erkennen aus der nunmehr emendierten Stelle, daß die Gerüchte über Ventidius auch noch am 11. Juli vorhanden waren, ja daB Atticus wohl ein zweites Mal von Rom aus auf diese Gefahr aufmerksam machte. "Wenn wir nun dazu erwügén, daf) Cicero doch noch seinen Plan, zunüchst nach Brundisium zu 204 O. E. Schmidt, Lande zu reisen aufgegeben hat, und, wie aus A. XVI 3 u. 6 hervorgeht, am 17. Juli vom Pompeianum südwürts an der Westküste Italiens hin nach Syracus reiste, so darf man wohl annehmen, daß sich seiner Reise durch Campanien und Apulien ein Hindernis entgegenstellte, das weder die macedonischen Le- gionen — denn diese kamen erst im October?) —, noch die Piraten gewesen sein kónnen — denn diese waren auf der langen Seefahrt von Syrakus aus erst recht zu fürchten. Dieses Hin- dernis finde ich darin, daB sich die Gerüchte über Ventidius in den nächsten Tagen nach dem 11. Juli doch bestätigten. Ven- tidius hatte wahrscheinlich bereits damals in Campanien und Lucanien begonnen, Veteranen aus den Caesarischen Kolonien für Antonius aufzubieten. Daß Cicero demnach schließlich die Gefahr erkannte und seine Reise nach Brundisium aufgab, geht aus dem von Nonius p. 92, 18 erhaltenen Fragment eines Brie- fes an den designierten Konsul Pansa hervor: Cicero ad Pan- sam lib. III: nos Ventidianis rumoribus calficimur. Dieser Brief wurde also vermuthlich zwischen 11. und 17. Juli 44 geschrie- ben. Nun verstehen wir auch die Basis, auf welcher der Ge- wührsmann Appians die Geschichte zu Ungunsten Ciceros ge- fülscht hat: weil der Beginn der Rüstungen des Ventidius und die Abreise Ciceros nach Griechenland in ein und dieselbe Zeit, nümlich in den Juli 44, fielen, brachte ein dem Cicero mißgünstiger Geschichtschreiber diese beiden Ereignisse in den Zusammenhang, daß Cicero aus Furcht vor Ventidius aus Rom entflohen sei. Ob dann weiter die Verschiebung beider Ereig- nisse ins Jahr 43 und die fülschliche Begründung der Riistun- gen des Ventidius das Werk Appians oder seiner Vorlage war, ist nicht zu entscheiden. — Aus den spüteren Monaten des Jahres 44 und den ersten des Jahres 43 fehlt uns jede Kunde über Ventidius und den Fortschritt seines Unternehmens. Nur soviel ist klar, daß er nicht mit M. Antonius im December 44 nach Gallia cisalpina zog, sondern, sei es um Rom einigermafien in Schach halten zu kónnen, sei es um das wichtige Gebiet der Caesarischen Kolo- nien nicht den Werbungen ‘der Legitimisten preiszugeben, sei es weil seine Streitkrüfte noch nicht stark genug waren, vor- ?) Vgl. O. E. Schmidt „Die letzten Kämpfe der Römischen Re» publik“. * Fleckeis, Jahrb. Suppl. B. XIII S. 720 f. P. Ventidius Bassus. 205 läufig in Campanien oder Apulien stehen blieb. Vielleicht hin- derte ihn auch der Abfall der legio Martia und der legio quarta im November 44 von Antonius zu Octavian und der Zulauf, den der junge Caesar in den Kolonien seines Vaters fand, an der gewünschten Machtentfaltung und an der Vereinigung mit M. Antonius, der eilig nordwürts gezogen war. Auch konnte er die Armeen des Hirtius und des Octavian am Einmarsche in Gallien auf der Via Aemilia nicht hindern. Erst in der XII. Philippica Ciceros, die c. 8./9. Mürz gehalten ist, taucht Ventidius wieder auf. Bei einer Aufzählung der Genossen des Antonius $ 20 heißt es: Non ferent, inquam, oculi Saram, Cafonem, non duo praetores, non tribunum plebis, non duo designatos tribunos . . . non possum animo aequo videre tot tam importunos, tam sceleratos hostes Wichtiger ist die bereits oben angeführte Stelle im $ 28, wo Cicero die Möglichkeit einer Reise zu Antonius ins Lager in Frage stellt: Dic mihi praeterea, Pansa, Ventidius ubi sit, cui fui semper amicus, antequam ille rei publicae bonisque omnibus tam aperte est factus inimicus 1). Possum Cassiam vitare, tenere Flami- niam: quid, si Anconam, ut dicitur, Ventidius venerit, poterone Ari- minum tulo accedere? Demnach stand Ventidius Anfang Mürz im Norden von Picenum und war im Begriff von Ancona nach Ariminum vor- zurücken, um den Anmarsch Pansas, den er auf der Flamini- schen StraBe erwartete, zu hindern. Er war dazu mit seinen 9 Veteranenlegionen wohl im Stande, zumal Pansas Heer gro- Bentheils aus Rekruten bestand. Es wäre nach meiner Ansicht unter diesen Umständen von Pansa eine Tollkühnheit gewesen, auf der Flaminischen Straüe nach Norden zu marschieren und beim Deployieren aus dieser bei Fanum den Kampf mit den 3 Veteranenlégionen des Ventidius aufzunehmen. Andrerseits 10) Ich verstehe nicht, wie auf Grund dieser Worte Gardthausen Il 1 S. 111, 20 zu dem Urtheil gekommen ist „Cicero behandelt den Freund des Antonius ziemlich glimpflich“. Denn die andern Stellen der Philippischen Reden, wo Ventidius gemeint oder erwühnt ist, wie die oben citierte XII 20, ferner XIII 2, 26, 47; XIV 21 stellen ihn im Urtheil Ciceros den übrigen Antonianern gleich. In der zuletzt ge- nannten Stelle muß nach dem. was oben über die Wahl des Ventidius zum Praetor gesagt worden ist, statt des überlieferten Ventidium cum alii p. r. t. v. volusenum etc. geschrieben werden: Ventidium cum ali praetorem voluissent, nonne ego semper hostem ? Ausserdem gebrauchte Cicero nach Plinius n. h. VII 135, vermuthlich in einem verlornen Briefe, den Ausdruck mulo castrensis furnartae. 206 O. E. Schmidt, ist es auch einem sò tüchtigen General wie Ventidius nicht zu- zutrauen, daf er das Heer des Pansa unangefochten über Fa- num und Ariminum auf die Aemilia gelangen ließ. Daß aber Pansa unterwegs mit Ventidius Kümpfe zu bestehen gehabt habe, ist nirgends überliefert. Demnach müssen wir durchaus aunehmen, daß Pansa nicht auf der Flaminia, sondern auf der andern von Cicero Phil XII 23 empfohlenen Straße, der via Cassia marschierte, also durch Etrurien über Faesulae, und erst bei Bononia auf die Aemilia einmündete!!) Es ist wahrschein- lich, daß bei Bononia Pansa's letztes Hauptquartier vor der Schlacht bei Forum Gallorum (14. April) war, denn er wurde als Verwundeter dorthin zurückgebracht, und in Bononia ist er auch in der Nacht vom 22. zum 23. April an seinen Wunden verstorben. — Als Ventidius in Fanum oder Ariminum eine Zeitlang vergebens den Anmarsch Pansas erwartet und entweder durch Rekognoscierungen oder durch Briefe seiner Freunde in Rom erfahren hatte, daß Pansa auf der Via Cassia nordwürts marschiere, war es zu spät, um etwa über Ariminum, Faventia und das obere Arnothal noch vor Pansa Faesulae zu erreichen und ihm hier entgegenzutreten; er mußte sich also damit be- gnügen, auf der Aemilia vorzurücken, um seinem nunmehr ernst- haft bedrohten Gebieter Antonius möglichst nahe zu kommen ; ich vermuthe, daß er bis Forum Cornelii oder wenigstens bis Faventia vorrückte, von wo er sich ebensogut nach Ariminum zurückziehen wie südwärts, allerdings auf schlechten Gebirgs- straßen ins obere Arnothal ausbiegen konnte. In der Gegend von Faventia, nicht in Picenum, muß Ventidius auch zur Zeit der Entscheidungsschlacht bei Mutina am 21. April!?) gestan- 11) Wenn Gardthausen I 1 S. 99 trotzdem den Pansa auf der fla- minischen und dann auf der aemilischen Straße vorrücken läßt, ohne der Stellung des Ventidius auch nur mit einem Worte zu gedenken, so hat er sich die Situation der Streitkräfte schwerlich vóllig klar gemacht. -- Galba, der von Hirtius dem Pansa entgegengeschickt worden war nach seinem eignen Bericht Cic. ep. X 30, 1: nam et obviam processeram milia passuum centum, quo maturius veniret, wird mit ihm etwa auf der Paßhöhe des Apennin zusammengetroffen sein; daß er als Ort der Vereinigung keine Stadt, sonderu nur die Entfer- nung von Hirtius Lager angiebt, paßt recht gut zu dem von mir angenommenen Wege, denn zwischen Faesulae und Bononia lag keine gróBere Ortschaft. 12) DaB die Schlacht von Mutina nicht, wie Drumann annahm und fast allgemein nachgeschrieben wurde, am 27., sondern am 21. April stattfand, habe ich nach dem Vorgange L. Langes (RA. III P. Ventidius Bassus. 207 den haben. Das ergiebt sich entgegen allen bisherigen An- nahmen aus folgender Berechnung. Es ist davon auszugehen, daf D. Brutus, der den M: An. tonius westwürts verfolgte, am 5. Mai in Dertona wußte, daß Ventidius und seine Legionen in Vada westlich von Genua sich mit Antonius vereinigt hatten !*). Vada ist von Dertona c. 80 p. m. entfernt. Demnach war die Vereinigung spütestens am 4. Mai, wahrscheinlicher am 3. Mai erfolgt. Demnach hatte Ventidius, der doch im Picenum !'*) erst am 2. oder 8. Tage nach der Schlacht die Niederlage des Antonius erfahren konnte, im günstigsten Falle 10 Marschtage, um die mindestens 400 p. m. vom nördlichen Picenum bis Vada zu marschieren, er wäre also am Tage durchschnittlich 40 p. m. — 8 deutsche Meilen, und zwar ohne Rasttag marschiert. Der berühmte Geschwindmarsch Caesars von Corfinium bis Brundisium, um womóglich Pompeius noch an der Ausfahrt zu hindern, wurde in 16 Tagen vom 21. Febr. bis zum 9. März geleistet. Also brachte es Caesar, da die Entfernung c. 390 p. S. 533 f.) und E. Schelle’s (im Progr. der Dresdner Annenschule 1891 S. 9 f.) mit neuen Gründen zu beweisen gesucht in Feckeisens Jahrb. 1892 Heft 4. Hütte man früher die Rolle des Ventidius im Mutinen- sischen Kriege gehôrig beachtet — und es nicht gethan zu haben, muß ich mir selbst auch zum Vorwurf machen -- so hätte man längst die Unhaltbarkeit des Drumann’schen Datums erkennen müssen ; oder wie sollte eine Armee von c. 15000 Mann in 6—7 Tagen von Faventia c. 250 p. m. — oder gar, wie man bis jetzt annalim, aus dem Picenum c. 400 p. m. — marschiert sein! Wir sind über die Marschierfähig- keit der Armeen in Caesars Zeitalter aufs genaueste unterrichtet. Trotzdem ist immer wieder der alte Unsinn nachgeschrieben worden, 13] Vgl. den Bericht des D. Brutus bei Cic. ep. XI 10, datiert III Non. Maias ex castris Dertona. 8 3: huc accessit manus Ventidii, quae trans Apenninum itinere facto difficillimo ad Vada pervenit. atque ibi se cum Antonio coniunzıt. Est numerus. veteranorum et armatorum satis frequens cum Ventidio. 14) Auch Gardthausen I 8.104 läßt „den Ventidius, der mit 3 Le- gionen des Antonius in Picenum gestanden : . . auf Nebenwegen in Eilmürschen nach Nordwesten‘ marschieren und „der ligurischen Küste folgend, bei Vada jenseits Genuas seine Vereinigung mit Anto- nius bewerkstelligen, wülirend Brutus kaum zwei (54 p. m.!) Tage- märsche davon entfernt war“. Der Irrthum Gardthausens über die Entfernung zwischen D. Brutus und Antonius erklürt sich wohl aus einem Mißverständiß bei Benutzung von Cic. ep. XI 13,3. Oder sollte Gardthausen wirklich 27 p. m. für einen knappen Tagemarsch halten? Auf diese Ansicht möchte man allerdings kommen, da er den Ventidius unter der Annahme, daß die Schlacht am 27. April geschlagen worden sei, in etwa 6 Marschtagen 400 p. m., also täglich 70 p. m. = 14 deutsche Meilen marschieren läßt! 208 O. E. Schmidt, m. beträgt, auf durchschnittlich täglich 24 p. m. = 5 deutsche Meilen !5). Mit dieser Ziffer als Maximum bei länger dauernden Märschen wird man auskommen müssen; was diese Ziffer er- heblich tiberschreitet, gehürt ins Gebiet der Fabel. Selbst die Kavallerie kann, wenn Pferde und Menschen nicht erheblich Schaden leiden sollen, nicht mehr im Durchschnitt leisten, ein- zelne Parforceritte natürlich ausgenommen. Da nun weder an der zur Verfügung stehenden Zeit noch an dem Vereinigungs- punkte der Armeen: des Antonius und des Ventidius, Vada Sa- bautia 16), zu rütteln ist, so mu f Ventidius am 21. April näher an Mutina und Vada gestanden haben, als man bis jetzt annahm. Dafür sprechen aber auch ganz bestimmte Andeutungen in den Berichten des Brutus. Oder wie paßt es zu einem Standorte des Ventidius in Picenum, wenn D. Brutus bald nach der Schlacht Cie. ep. XI 9, 1 schreibt: utrumque me praestaturum spero, ne aut Ventidius elabatur aut Antonius in Italia moretur ? Sodann paßt auch die Beschreibung des Marsches des Ventidius in ep. XI 10, 3 vorzüglich zu meiner Annahme, daß Ventidius zur Zeit der Schlacht etwa in Faventia stand und auf die noch wührend der Nacht vom 21. zum 22. April zu ihm gesandte Ordre des Antonius am 22. südwürts ins Thal des Anemus ein- schwenkte; denn auf diesen Marsch, bei dem weder die Aemilia noch die via Cassia, deren Schlüssel Bononia in der Hand der Regierungstruppen war, benutzt werden konnte, beziehen sich vorzüglich die Worte des D. Brutus trans Apenninum tti- nere facto difficillimo. Endlich verstehen wir erst unter der Annahme, daß Ventidius ziemlich nahe am Orte der Schlacht stand und nach ihr von der Aemilia südwürts den Apennin 15) Vgl. O. E. Schmidt ,Der Ausbruch des Bürgerkriegs im J. 49 v. Chr." im Rhein. Mus. B. XLVII S. 267. 16) L. Lange RA. III S. 538 hat wohl empfunden, daß Ventidius schwerlich vom 23. oder 24. April bis zum 8. Mai bis nach Vada über Genua hinaus marschieren konnte, wenn er vom Picenum aufbrach. Er nimmt desbalb als Vereinigungspunkt des Ventidius und Antonius das etrurische Vada an. Dem widerspricht aber nicht nur die weitere Berechnung der Märsche des Antonius nach Narbonensis, sondern auch der Bericht des D. Brutus Cic. ep. XI 189,2 . . ad Vada venit; quem locum volo tibi esse notum : iacet inter Apenninum et Alpes, im- peditissimus ad tier faciendum. Das ligurische Vada lag bei dem heu- tigen Savo; ich besinne mich in der Dresdner Hdschft. der Italia il- lustrata des Flavio Biondo gelesen zu haben, daß der Ort noch im XV. Jabrhundert Vada Sabautia hieß. P. Ventidius Bassus. 209 überschritt, den Kriegsplan, den D. Brutus am 22. April (Cic. ep. XI 13, 1) mit Octavian zu vereinbaren vergeblich versucht batte. D. Brutus schreibt darüber ep. XI 10, 4: Quod si me Caesar audisset atque Apenninum transisset, in tantas angustias Ansonium compulissem ut inopia potius quam ferro conficeretur. Sed neque Caesari imperari potest nec Caesar exercitut suo! quod utrum- que pessimum est. Also das Kesseltreiben auf die Antonianer, unter welche natürlich Ventidius mit seinen Legionen einzu- rechnen ist, sollte nach dem ersten !*) Plane des D. Brutus in der Weise vor sich gehen, daß Octavian von Faventia aus hinter Ventidius her oder besser von Bononia aus den Apennin überschritt, und den von Faventia her ins Arnothal niederstei- genden Ventidius bei Florentia empfing und ostwürts drängte, während D. Brutus den M. Antonius nach Westen zu überflü- zeln sollte. Wäre also Brutus, wie er anfangs hoffte, vor An- tonius nach Nicaea, Octavianus vor Ventidius nach Faesulae zelangt, was sehr wohl móglich, ja wahrscheinlich war, wenn Octavian überhaupt aufgebrochen wäre, so hätte Ventidius im zünstigsten Falle den Rückzug antreten müssen, und von Ost and West konnte das Kesseltreiben auf Antonius beginnen, der mit seinen reduzierten, schlecht bewaffneten Truppen sicherlich dem kombinierten Angriff erlegen wäre Daß dies nicht ge- :chah, dankte er zur einen Hälfte der Schwenkung in der Po- ‚itik Octavians, zur größeren Hälfte der Entschlossenheit und Tüchtigkeit des Ventidius. Der Zuzug der Ventidianer schuf aus den fast wehrlosen Haufen des Antonianischen Fußvolks erst wieder ein Heer, der Lazug der Ventidianer ermöglichte es dem Antonius in Narbo- zensis mit so achtungsgebietenden Streitkräften aufzutreten, dab Lepidus, der auf dem Punkte gewesen war, mit dem Senate ab- machlieBen, sich seinem alten Partner wieder zuwandte. So- ach kann man sagen, daß den für Antonius so glücklichen Ansgang des mutinensischen Krieges im Wesentlichen der ehe- ralige Maulthiertreiber !*, durch seinen kühnen und ausdauern- 17, Ueber den zweiten Plan des D. Brutus, sich wenigstens zriscoen Antonius und Ventidius zu schieben und dadurch Antonius 4.3 Italien hinauezudrángen s. meinen oben erwähnten Aufsatz über i:n Tag der Schlacht von Mutina in Fleck Jahrb. 1892. 8) Vgl. das stolze Wort des Statthalters von Gallia comata, des Pancus vom 18. Mai 43 in Cic. ep. X 18,3: Tantum ego et mihi con- Philol LI (N. F. V), 2. 11 210 O. E. Schmidt, den Marsch von Faventia nach Vada, der auch in der von mir angenommenen Zeit von c. 12 Tagen eine militärische Glanzlei- stung bleibt, herbeigeführt hat. Deshalb wurde ihm auch nach AbschluB des Triumvirates die in den Annalen der rómischen Geschichte bis dahin uner- hörte Auszeichnung zu Theil, daß er noch im Jahre seiner Praetur zum Konsulate befördert wurde. Später war es ihm noch vergönnt, in den Jahren 39 und 38 einen erfolgreichen Feldzug gegen die Parther zu führen und am 27. Nov. 38 als erster Römer über die Parther zu triumphieren !?) Er starb wohl noch vor der Schlacht bei Aktium und wurde auf öffent- liche Kosten bestattet ?°). Welches Aufsehn seine Erhebung zum Konsul in Rom her- vorrief, davon geben die uns von Gellius XV 4 erhaltenen Spottverse Zeugnis, die man damals allerwärts an den Straßen in Rom angeschrieben hatte: Lauft all’ zusammen, Augurn und Haruspices! Ein funkelnagelneues Wunder ist geschehn: Der Maulthierstriegler ist zum Konsul uns gesetzt! Als Konsul scheint Ventidius aus Dankbarkeit den Göttern des Gewerbes, das ihn vorwärts gebracht hatte, den Dioskuren, seine Statue geweiht zu haben. Ein namenloser Dichter aus dem Volke dichtete auf dieses Ereignis nach dem berühmten Muster der „Bithynischen Barke“ des Catull eine spöttische Va- riation ?!), die um ihres volksthümlichen, drastischen, derben Jido et sic perculsas illius «sc. Antonii» copias Ventidiigue mulionss castra desptcio. 19) Vell. Pat. II 65. Val. Max. VI 9, 9: .Hic est Ventidius, qui postea Romae ex Parthis et per Parthos de Crassi manibus in hostili solo miserabiliter tacentibus triumphum duxit. Ita qui captivus carcerem exhorruerat, victor Capitolium felicitate celebravit. L. Lange RA. HI S. 582. Gardthausen I 1 S. 228 f. 20) Gell. XV 4: (Suetonius) scribit eum primum omnium de Parthis triumphasse et morte obita publico funere sepultum esse. Vgl. Gardt- hausen a. O. S. 233. 21) Weder Baehrens Poetae lat. min. II p. 33, noch O. Ribbeck Geschichte der Róm. Dichtung II S. 14 £, haben mich überzeugen können, daß dieses Gedicht (abgedruckt z. B. bei Baehrens a. O. p. 171) von Vergil herrühre. Baehrens Vermuthung (p. 33), es beziehe sich auf seinen Lehrer Sabinus (vgl. catalect. V (VII) 6 sequ.), der es vom Maulthiertreiber zum Schulmeister und decurio von Cremona gebrach habe, ist wenig ansprechend. Denn das Avancement von einem be- hübigen Lohnkutscher zum Schulmeister und Stadtrath würe wohl auch in römischer Zeit kein so himmelschreiendes gewesen, daB es P. Ventidius Bassus. 211 Tones willen besondere Beachtung verdient und wohl auch ge- funden hat: sonst würde sie sich kaum unter Vergils Namen in den sogenannten ,,Catalecta“ erhalten haben. Die Variation ist als Inschrift unter die im Dioskurentempel aufgestellte Statue des Ventidius gedacht und hat nach meiner Auffassung etwa folgenden Sinn: He, Fremde, seht euch des Sabiners Bildsüul an: Der allerflinkste Maulthiertreiber war er einst Und auch die allerschnellste Chaise stach er aus, Wenn er kutschieren mußte, seis nach Mantua, Seis auch nach Brixia, und er sagt, die Kutscherschaft Des Konkurrenten Tryphon könn’s bestätigen, Auch Caerulus’ hochnoble Stallgenossenschaft, Wo er, der jetzt Sabinus heißt, als Quinctio Der Maulthier’ Nacken mit der Scheere Doppelzahn Geschoren hab’, auf daf der Mühne hartes Haar Beim Druck des Kummt's am Halse keinen Schandfleck reib. Cremona dich, das kalte Nest, und Gallien dich, Das Land des Koths, euch rufe er zu Zeugen an, Wie oft er dort in seiner Laufbahn Anbeginn Als Postillion — so sagt er selbst — stand in der Pfütz Und die Gepückstück in den Schlamm des Weges warf Und dann die Holperstraß viel Meilen weit am Joch Mitschleppt’, wenn bald dem rechten Maul, dem linken bald, Bald beiden Thieren mählich aus die Puste ging. Und Nichts den Göttern des Geleits hab’ er gelobt Als nach der letzten Fahrt des Vaters schlechte Peitsch Und von der letzten Striegelung den Pferdestaub ??). So war es einst: jetzt thront er auf dem Elfenbein Und weiht sich stolz dem Dioskurenzwillingspaar! einen so starken Spott herausforderte. Das Gedicht hat vielmehr alle Merkmale politischer Satire an sich. 22) So wäre vielleicht das überlieferte proximumque pectinem zu verstehn ; falls mit Salmasius duriumque pectinem zu lesen wire — eine leichte Aenderung, wenn ein Hörfehler vorausgesetzt wird — so kónnte man übersetzen: ,,Und den von ihm ererbten Buchsbaum- pferdekamm“, — Meißen St. Afra. Otto Eduard Schmidt. 14* XIV. Tages Anfang. II. Römische Tagepoche: Mitternacht. 1. DaB in Rom von Staatswegen Mitternacht als Tagwechsel galt, wird von Niemand bestritten: dieser Epoche bedienen sich nach Plinius 2, 188 sacerdotes Romani et qui diem diffiniere civilem, nach Gellius 3, 2 (Varro) populus Romanus, Censorinus 23 civitas, Plut. quaest. rom. 84 of “Pwystor; ihre Anwendung geschieht more Romano, Paulus Digest. 2, 12, 8. Außer dem Sacralrecht ist es auch das Staatsrecht in den Auspicien der Beamten und dem Stadtbann der Volkstribunen, ferner das Privatrecht bezüglich des Lebensalters und des Trinoctium der Ehefrauen, aus welchem Gellius und Censorinus Beispiele beibringen. Bilfinger meint, diese Epoche sei den Juristen eigenthümlich, sie habe sich im Sacral- recht aus den Brüuchen der Auspicien entwickelt und von da aus durch den Einflu& der Pontifices den andern Rechtsgebieten mitgetheilt; schon die Behandlung des Gegenstandes bei Gellius a.a. O. als einer Art Controverse (quaeri solitum est etc.) und seine Berufung nicht auf den Gebrauch seiner Zeit sondern auf die Autorität eines vor zwei Jahrhunderten lebenden Schriftstellers beweise, daß die bei dem Volk übliche Epoche eine andere und zwar, wie die Belege zeigen, die morgendliche gewesen sei DaB Gellius noch eine zweite Epoche im Auge hat, ist richtig; aber es ist die des populären Lichttags, welche Plinius 2, 188 neben der andern ausdrücklich als üblich bezeichnet: vulgus omne a luce ad tenebras, was nach Babylonii inter duos solis exortus, Athenienses inter duos occasus, Umbri a meridie ad meridiem und vor sacerdotes Romani et qui diem diffiniere civilem — a media nocte in mediam nichts anderes bedeuten kann als: vom Anfang der Morgendüm- merung bis zum Eintritt der NachtfinsterniB und sich auf die große Masse des Volks nicht bloß in Rom sondern in der be- kannten Welt bezieht, vgl. Cap. I zu Plutarch. Tages Anfang. 213 Der populäre Lichttag hat bei den Rómern!) eine eigen- thümliche Verwendung gefunden, Schon Bilfinger hat erinnert, daß bei Cicero und Livius Kalenderdata vorkommen, welche nur den Tag angehen, so daß die Nacht gewissermaßen datumlos ist; dasselbe ist auch bei Tacitus und Ammianus der Fall, die Ent- stehung dieses Brauches aber in dem Wesen der bürgerlichen Tagepoche Roms zu suchen. Da diese an die Mitternacht ge- bunden und dadurch die ganze Nacht in zwei verschieden zu datirende Hälften getheilt, der Begriff des Lichttages aber, wie in 4uspa, so auch in dies der vorherrschende war und die meisten Datirungsausdrücke des Kalenders dieses Wort enthielten, so kam die Sitte auf, wo immer es anging, das Datum bloß dem Tag beizulegen. Dieser Lichttag ist aber, wie die Beispiele lehren, nicht der ‘mathematische’ von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang, obgleich dieser durch das Aufkommen der Stundenzählung auch im Publicum Eingang fand, sondern eben der populäre vom Be- ginn der Morgendämmerung bis zum Ende der Abenddämmerung. Neben diesem populären Lichttag gebrauchen einige von den er- wähnten Schriftstellern und alle andern den mit der Mitternacht beginnenden bürgerlichen Tag. | 2. Plautus Cistell. 1, 1, 42 haec (meretrix) quidem ecastor co- tidie viro nubit. nupsitque hodie, nubet mox noctu; durch hodie ist mit dem laufenden Lichttag die vorhergehende Nacht (ihrer zweiten Hälfte nach) und wahrscheinlich auch die folgende ihrer ersten Hälfte nach verbunden. — Der falsche Amphitruo kommt im Lauf der Nacht zu Alcumena und verläßt sie vor Tags; Amph. 2, 2, 7 sagt sie: viri mei fuit mi potestas videndi noctem unam modo atque is repente. abiit a me hinc ante lucem; 105 primo diluculo abiisti ; in der Zwischenzeit hat der bürgerliche Tag gewechselt: 1, 3, 16 here venisti media nocte (mitten in der Nacht), nunc abis; V. 35 erwiedert Amphitruo: quor me tenes? tempus est, exire ex urbe priusquam luceat volo. — Der erste Act des Curculio spielt in der Nacht, während der Kuppler im Tempel des Aesculapius durch Incubation ein Heilmittel sucht, s. Scene 1, 1. 61. 91. 2, 2. 24. 9, 26 fg. 99; das am Abend vorher eingenommene Mahl wird in den vorhergehenden bürgerlichen Tag gesetzt, Sc. 1, 18 carwitne febris te heri vel nudiustertius et heri cenastivine?, dagegen die am folgenden Lichttag zu erwartende Ankunft des Parasiten in den laufenden bürgerlichen Tag, Sc. 2, 52 confido parasitum hodie huc adventurum cum argento ad me; 3,51 is hodie hic aderit. 1) Bei Hellenen und Makedonen ist sie deßwegen nicht zu er- warten, weil sie in der Eigenthümlichkeit der nächtlichen Epoche wurzelt und weil bei diesen der Morgen (die Zeit der Morgendäm- merung), bei jenen der Abend durch sie eine zwiespültige Kalender- datirung erhalten haben würde; z. B. der Abend würde als Theil des 24stündigen Tages dem nachfolgenden, als Theil des populüren Licht- tags dem vorausgehenden Lichttag zufallen. 214 G. F. Unger, Terentius Adelph. 5, 3, 55 rus cras cum filio cum primo luci ibo hinc; Antwort: imo de mocte censeo, hodie modo hilarum fac te. Gesprochen am Abend wie schon 4,8,39. 5,1,11ff.; das Heute dauert offenbar bis in die Nacht und noch in dieser beginnt das Morgen. Cicero ad famil 7,90 consulem (Caesar) hora septima renun- tiavit, qui usque ad kal. Ian. esset, quae erant futurae mane post- ridie. Daß es, wie Bilfinger S. 208 meint, dem Zweck des Schriftstellers, die Amtsdauer des Caninius Rebilus môglichst kurz erscheinen zu lassen, noch mehr entsprochen haben würde, wenn er den 1. Januar schon um Mitternacht hätte beginnen lassen, ist nicht zuzugeben: Cicero spricht hier nicht als Redner, er schreibt an einen befreundeten Römer (Curius), der die Stunde des Consulatswechsels so genau kannte wie er selbst; ja nicht einmal in einer Rede hütte er in Rom eine solche Hyperbel an- wenden können. Schon daß er, wie es dem Texte zufolge der Fall ist, die Tageszeit des Amtswechsels mittheilt, erscheint hóchst auffallend, eben weil sie Jedermann kannte. Sie ist aber auch falsch angegeben: der Amtswechsel fand, was aus vielen Zeug- nissen feststeht und von Bilfinger S. 200 ff. selbst anerkannt wird, Mitternachts statt, und von Servius zu Aen. 3, 738 werden als Quellen für seine betreffs der Rómer mit den andern Zeugnissen übereinstimmenden Angaben über die Epochen des bürgerlichen Tages Cicero in auguralibus et Aulus Gellius in libris noctium. atti- carum citirt Das Wort mane ist auszustoRen; es rührt von einem Leser her, welcher den in dem Briefe nachfolgenden Witz nicht verstanden hat: ita Caninio consule scito neminem prandisse. nihil tamen eo consule male faclum est: fuit enim mirifica vigilantia, qui suo toto consulatu somnum non viderit. Dieser beruht eben darauf, daB das Amt schon Mitternachts zu Ende ging: Cicero setzt nicht ohne Wahrscheinlichkeit voraus, daß Caninius sich um keine der 11 Stunden seines Consulats durch Schlafen betrügen, viel- mehr nach der Tafel noch eine Gesellschaft bei sich sehen oder besuchen wird, um seine kurze Herrlichkeit vollständig auszu- kosten; auch schon die freudige Erregung allein konnte ihn bis Mitternacht wach erhalten. Dagegen daß er und ihm zu lieb noch einer und der andere seiner Ehre die ganze Nacht opfern würde, konnte nicht mit gleicher Wahrscheinlichkeit angenommen werden. Wer die Worte ernsthaft nahm, der mußte denken, es sei von einer sorgsam und pflichteifrig durchwachten Nacht die Rede; woraus sich von selbst zu ergeben schien, daß das Amt nach dem Ende derselben und vor dem prandium , als Morgens oder Vormittags abgelaufen sei. Die erste Hälfte von ep. ad Att. 4, 17 (16) ist am letzten September geschrieben: usque ad pr. kal. Oct., quo ego die haec scripsi; die zweite am nächsten Kalendertag : sed senatus hodie fuerat futurus, id est kal. Octobribus: iam enim lucescit, und wie Tages Anfang. 215 es scheint, am Anfang desselben. Bilfinger setzt voraus, daß das Ganze in einem Zug, die erste Hälfte also früh vor Tags ge- schrieben ist, woraus sich ergeben würde, daß der 24stündige Tag hier mit dem Lichtwerden wechselt. Eine bürgerliche Tag- epoche dieser Art ist aber in Rom ebenso wenig nachweisbar wie in Hellas oder den makedonischen Ländern, und davon, daß Cicero den Brief ohne Unterbrechung geschrieben hat, findet sich kein Anzeichen. Wir müssen daher annehmen, daß der lange, 5 Druckseiten füllende Brief am Abend angefangen aber wegen Müdigkeit (er beginnt: occupationum mearum vel hoc signwm erit quod epistola librarii manu est) abgebrochen worden ist. Die Nacht wird vom Datum ausgeschlossen wie pro Sulla 58 nocte ea quae consecuta est posterum diem nonarum Novembrium und dasselbe auf den Lichttag, aber den populären, beschränkt. Wo dagegen die Nacht in das Datum einbezogen ist, fällt der Wechsel desselben in ihren Lauf, d.i. auf Mitternacht: ad Att. 12, 1 wndecimo die postquam a te discesseram, hoc litterularum exaravi egrediens e villa ante lucem atque eo die cogitabam in Anagnino, postero autem in Tusculano, ibi unum diem; ad fam. 1, 2 haec scripsi a. d. XVI kal. Febr. ante lucem. eo die senatus erat futurus; pro Cluentio 27 ille se Tarentum proficisci cum simulasset, eo ipso die puer hora un- decima, valens in publico visus est, ante noctem mortuus et postridie antequam luceret combustus est; ad Att. 7,2 VII idus: eo enim ego die Capua discessi et mansi Calibus. inde has litteras postridie ante lucem dedi geschrieben auf der Riickreise nach Formiae, wo er sich vom 28. Januar (ad Att. 7, 16) bis zum 17. Februar (ad Att. 8, 2) aufhielt. Caesar b. civ. 3,30 eodem. die uterque eorum ex castris stativis a flumine Apso exercitum. educunt : Pompeius clam et noctu, Caesar palam atque interdiu. Wie in jeder geschichtlichen Darstellung ist hier das zuerst Erzühlte auch ohne ausdrückliche Angabe als das frühere Ereigniß anzusehen, wenn das in der Erzählung fol- gende nicht gleichzeitig gewesen sein kann; der bürgerliche Tag fängt also Nachts an. Livius 44, 37 nocte quam pr. non. Sept. insecuta est dies, edita hora cum luna defecisset ; die Mondfinsterniß dauerte ab hora secunda usque ad quartam horam. Die Nacht ist hier datumlos. Clodius Tuscus, Verfasser eines von Laur. Lydus de ostentis ins Griechische übersetzten Wetterkalenders, rechnet bei April 10 und Mai 31 den Abend zum vorhergehenden Lichttag ; aber mit ihm auch die diesem vorausgegangene Morgendimmerung. Nov. 1 fos. rayyn xoi Tod dpxxoopou (Abends) Ooouévou tpomt, tod àípog ixi +0 'yoypUvspuv: bald beschließt die Nacht den Kalender- tag, Jan. 13 Aorpov xpomtóv xai mpürov piv Adyos tov Óiotóv (Abends) Gvestar, dv dì tH vuxtt fpéysww, Mai 21 mvei tégupos, 7, de vbE suvvewrc; bald eröffnet sie ihn, Dez. 21 fopéac pév 216 G. F. Unger, xatdpyetar, vöros dE tiv mücav Tuépav Éntxpatei. Der Kalen- dertag wechselt also inmitten der Nacht. Ovidius. Aus 4 Stellen der Fasti will Bilfinger beweisen, daB der Dichter die Nacht mit dem vorhergehenden Lichttag zu einem bürgerlichen Tag verbunden habe. Bei 2, 243 ?) und 4, 677 geschieht jenes mittelst Uebertragung der Kalenderdata des Clo- dius Tuscus auf Ovidius, welcher jenem zu folgen pflege. Dies ist die Ansicht Idelers, welche aber von C. Wachsmuth Lydus de ost. p. XXXV und andern wegen der vielen zwischen beiden bestehenden Widersprüche verworfen wird; jedenfalls darf wegen dieser Abweichungen eine solche Uebertragung nicht als Beweis- mittel verwendet werden. Wenn am Lichttag des 27. Februar laut 2, 857 noch ‘zwei Nächte vom 2. Monat übrig sind’, so können auch 11/2 Nächte gemeint sein: selbst Prosaiker runden Brüche ab, z.B. Livius 5, 1 schreibt 2 statt 21/2, Dionysios 5, 1 setzt 4 statt 32/3 Monate. Endlich 5, 417 scorpius im coelo, cum cras lu- cescere monas dicimus, a media parte motatus erit finden wir in den Worten *wenn wir morgen vom Hellwerden des Nonentages sprechen' geradezu, da beim Lichtwerden schon das Morgen besteht, einen Beweis für, nicht gegen die nüchtliche Epoche. Tacitus beschränkt die Datirung auf den Lichttag hist. 1, 56 nocte quae kal. Ianuarias secuta est, in coloniam Agrippinensem aquilifer quartae legionis epulanti Vitellio nuntiat; nach epulanti zu schlieBen kam die Meldung in der ersten Hälfte der Nacht. Dem entsprechend folgt ann.13,44 auf einen Vorgang der Nacht ein mit postera die eingeführter. Appianus b. civ. 2, 126 Owqpappa voxtóc (nach Caesars Er- mordung) àveytyvooxeto Avrwviou thy Bovdty avyxadodvtoc tt TPO fuépac &¢ To The l'c tepov—. TANotatobone Tic Muépas ot te GAAot Bovdevtat ouvédeov és tie l.c tepov xal Kivvac 6 otpa- THYOS addıs Émuxelpevos THY orparıyınyv dora Fv tydec (nach dem Mord, c. 121) ds tupavvou èdvtos Eteppiper. — Ebenso c. 129 óbeia dh tod vec Lrroxprvapevov pecacysiy vàv YEYOVÉTUVY Eylyvaro pecafoAr; 131 évradda ydEs peta Katoapos iotaurv. Der Aus- gang der Nacht, die Zeit Tpò fjuépac ist einem anderen bürger- lichen Tage zugerechnet als das erste nächtliche Ereigniß, welches demnach vor Mitternacht geschehen ist. Marcus Aurelius schildert in einem Brief (Fronto ep. 2, 6) den Temperaturwechsel eines Tages in Neapolis, indem er mit der nox media anfängt und mit der nox intempesta, der letzten Zeit vor der Mitternacht aufhört. Dieselbe Ordnung beobachten Censorinus 24 und Macrobius Sat. 1,3 in der Aufzählung der römischen Tageszeiten. Bilfingers Erklärung dieser Abweichungen von seiner Regel aus dem ‘Zuge nach antiquarischer Buchgelehr- 3) Hier hat Ovidius, wie Ideler zeigt, den Spätaufgang mit dem Frühaufgang verwechselt. Tages Anfang. | 217 samkeit’ paßt auf M. Aurelius nicht und wird auch für die zwei andern dureh die zahlreichen von ihm übersehenen Beispiele der nächtlichen Tagepoche hinfällig. Die Inschrift der römischen Colonie Lamasbe in Numidien aus der zweiten Hälfte des zweiten oder der ersten des dritten Jahrhunderts (imperatore Caesare M. Aurelio) Corp. inscr. lat. VIII 1 p. 445, welche die abwechselnde Benutzung einer Wasserleitung durch die Anwohner mittelst genauer Bestimmung von Tag und Stunde jedes Wechsels und Angabe der Stundendauer jedes An- theils regelt, ist unter den von Bilfinger für seine Ansicht citirten: Beweisstücken das einzige, welches diesen Namen verdient: der Kalendertag beginnt in derselben genau mit der ersten Tagstunde, d.i. mit Sonnenaufgang. Diese unrimische Weise erklürt sich aus der Anlehnung der einzelnen Bestimmungen an die frühere Ordnung, welche in den von Th. Mommsen treffend ergünzten Worten ratione habita aquarum, quae antea da]ri solitae erant, aus- gesprochen ist. Die Vertheilung beginnt mit dem 25. September, offenbar dem Tag der Herbstnachtgleiche, auf welche vor Ein- führung des rómischen Kalenders das locale Neujahr gefallen war. Ulpianus. Zum Eigenthumserwerb durch Verjührung (Usuca- pion) war volle zweijihrige Dauer des Besitzes, zur Fühigkeit ein "Testament zu errichten ein Lebensalter von 14, zur Berech- tigung Sclaven freizulassen ein Alter von 20 vollen Jahren nöthig. Die Frage, an welchem Tage oder zu welcher Stunde diese Rechte ihren Anfang nahmen, wurde im Allgemeinen zu Gunsten der kürzeren von zwei denkbaren Fristen entschieden; aber die Fas- sung?), welche Ulpianus den beispielsweise angeführten Daten gibt, hat durch Verquickung der drei Fragen zu einer noch nicht abschließend geschlichtetenControverse geführt. Er schreibt Digest. 41,9, 7 ideoque qui hora VI?) diei kal. Ianuariarum possidere coepit, hora sexta?) moctis pridie kal. Iamuarias implet usucapionem ; 40, 1,1 placuit eum qui kal. Ian. matus est — post sextam noctis pridie kalendas — posse manumittere ; 28, 1, 5 arbitror: etiamsi (der am 1. Januar geborene) pridie kalendarum fecerit post VI horam. moctis, valere testamentum. Führt der in den 3 Stellen genannte Zeit- punkt, die Mitternacht, vom 31. Dezember zum 1. Januar oder vom 30. zum 31. Dezember? So wird gefragt und Bilfinger erklärt mit Savigny abweichend von den übrigen Auslegern die Beziehung auf 31. Dez./1. Jan. für die allein natürliche; er glaubt, Ulpian habe, um Undeutlichkeit zu vermeiden, die morgendliehe Epoche des bürgerlichen Tages anstatt der sonst den rômischen Juristen geläufigen nächtlichen gebraucht. Gesetzt es hätte die morgendliche wirklich in Rom neben der andern Geltung gehabt, so würde doch die (scheinbare) Undeutlichkeit dann nicht gehoben . sondern vergrößert worden sein: denn wenn im Recht überall *) D. i. plena sexta, Mittag, ebenso sexta noctis Mitternacht. 218 G. F. Unger, und ausgesprochener Weise die nächtliche herrschte, so mußte diese, weil nicht angegeben ist, daß man an eine andere denken soll, auch hier vorausgesetzt werden und sie ist demgemäß schon aus diesem Grund vorauszusetzen. Bei der Behandlung der Controverse ist man von der keines- wegs selbstverständlichen Voraussetzung ausgegangen, daf die drei Fülle einander ganz gleichartig seien, ohne zu beachten, daf) die alten Juristen den ersten in anderer Weise behandelt haben als die zwei andern und daß er sich in einem wesentlichen Punkte von ihnen unterscheidet. Bei der Usucapion gibt Ulpian außer der Stunde des Berechtigungseintritts auch die des vorausgegan- genen Besitzanfangs, bei den zwei andern Fällen ebenfalls die Stunde des Rechtserwerbes, aber von der Geburt nur den Tag, nicht auch die Stunde an. Mit gutem Grund. Den Tag seiner Geburt kannte jeder, er war zur Zeit seiner Kindheit in der Familie, dann von ihm alljährlich gefeiert worden, aber die Stunde derselben war wenigen, in der Regel nur hochstehenden Personen bekannt. Der Antritt eines Besitzes dagegen war im Haushal- tungsbuch, welches der atriensis, in großen Häusern der dispensator führte, nach Tag und Stunde verzeichnet. Aus dieser Verschie- denheit der zeitlichen Grundlage konnte sich eine verschiedene Behandlung des Rechtstermins entwickeln. Hatte der Besitz am 1. Januar Mittags 12 Uhr begonnen, so würde die Verjährung nach vollen 2 Jahren eigentlich zu derselben Stunde des 1. Januar angefangen haben ; aber es galt als Rechtgrundsatz, den letzten Tag der Frist schon vor ihrem Ablauf als voll zu nehmen, Ulpianus: in usucapionibus non a momento ad momentum sed totum postremum diem computamus; ebenso vor ihm Venulejus Dig. 44, 9, 15 in usucapione ita servatur, ut, etiamsi minimo momento novis- simi diei possessa sit res, mihilo minus repleatur usucapio, mec totus exigitur ad explendum constitutum tempus. Der letzte Tag des zweijährigen Besitzes begann am 31. Dezember Mittags; sein Ab- laufen am nächsten Mittag sollte aber nicht abgewartet werden. Wenn nun Ulpian für die Tageszeit in welcher das Besitzrecht eintritt, gerade die Mitternacht erklürt, so kann er für diese Be- stimmung keinen andern Grund gehabt haben als den, daß mit ihr der Kalendertag wechselte. Es ist also die nüchtliche Tagepoche vorausgesetzt und hier die Mitternacht des 31. Dez./l. Jan. zu verstehen: diese steht auf der Grenze beider Tage; weil sie aber Ulpianus durch hora sexta ausgedrückt hat, welche mit ihrem Anfang und Verlauf dem 31. Dez. angehórt, so hat er als Tag- datum pridie kal. lan. angegeben. Ueber den Eintritt des Freilassungsrechtes sagt Ulpian: pla- cuit ewm, qui kal. Ianuariis natus est, post VI horam noctis pridie *) D.i. den letzten Fristtag nur bis zum Ende des ersten der zwei Kalendertage laufen zu lassen, über welche sich seine 24 Stunden vertheilen. Tages Anfang. 219 kolendas, quasi annum vicesimum compleverit, posse manumittere : non enim maiori XX annis permitti manumittere sed minorem ma- numittere vetari; iam autem minor non est, qui diem supremum agit anni vicesimi. Weil die Stunde der Geburt bei den meisten un- bekannt war, mufite jeder am 1. Januar Geborene zunächst so behandelt werden, als würe er beim Uebergang vom 31. Dezember auf 1. Januar geboren: 20 Jahre nach diesem Augenblick, mit Ablauf des 31. Dezember war er dieser Fiction zufolge rechtlich 20 volle Jahre alt, in der nüchsten Secunde hatte er schon das 20. Jahr überschritten und war dann maior viginti annis. Weil aber das Gesetz nicht verlangt, daf) der Freilassende über, sondern daß er nicht unter 20 Jahre alt sein solle und letzteres auf den- jenigen zutrifft, welcher den letzten Tag seines 20. Lebensjahres zählt, so muB derselbe, erklürt Ulpian, an diesem Tag schon das Freilassungsrecht besitzen. Dies ist aber der 31. Dezember, be- ginnend unmittelbar nach Mitternacht, post sextam horam, womit wiederum die Mitternacht als 'lTagepoche bezeichnet ist. Hier also ist nicht der 31. Dez./1. Jan. sondern der 30./31. Dezember gemeint und dem entsprechend post VI horam noctis pridie kalendas gesagt d. i. am 31. Dezember von der 7. Nachtstunde an. In derselben Weise wie diese Frage erledigt sich die andere, welche wie sie das Lebensalter zu Grund legt; auch hier betrügt der Gewinn der meisten Rechterwerbenden nicht wie bei der Be- sitzverjährung den Bruchtheil eines Tages sondern noch einen ganzen Tag dazu. Hier fragt Ulpian: wtrum autem excessisse de- beat quis quarti um decimum annum, ut testamentum facere possit, an complesse? und antwortet: propone aliquem kal. Ian. matum testa- mentum ipso natali suo fecisse quarto decimo anno; an valeat testa- mentum? dico valere. plus arbitror: etiam si (so, nicht etiamsi ist zu schreiben) pridie kalendarum fecerit post horam VI noctis valere testamentum: iam enim complesse videtur annum quartum. decimum, ut Marciano videtur. — Unrichtig setzt Bilfinger die Vollendung des 14. Lebensjahres auf den Geburtstag: die Analogie der zweiten Frage und der Zusammenhang verlangt den vorhergehenden Tag, also den 31. Dezember: wenn vom 1. Januar das complesse gälte, so würden wir für excessisse kein Datum und für den 31. Dezember kein Praedicat haben; vielmehr complesse gilt dem 31. Dezember, excessisse dem 1. Januar: am 31. Dezember findet die Vollendung statt und weil eine bestimmte Stunde nicht gegeben ist, so gilt das neue Recht schon am Anfang desselben; eine Secunde nach dem 31. Dezember, am Anfang des 1. Januar ist das 14. Jahr bereits überschritten. Und in diesem Sinn bemerkt Ulpian, daß am 31. Dezember schon nach der 6. Nachtstunde, also nach Mit- ternacht, mit Anfang dieses Kalendertages rechtskräftig testirt werden kónne. Herodianus. Dem Kaiser Commodus wurde in der Neujahrs- nacht (Dio Cass. 72, 22 èv vij rehevtaia cod Etovs fuépa ev ti, 220 G. F. Unger, voxtt) Gift beigebracht; als dieser Anschlag miBlang, wurde er erwürgt und die Leiche sogleich fortgeschafft; mit Bezug auf Letzteres fügt Herodian 2, 1 vuxtés hinzu. Dann hielten die Verschworenen Rath über die Aufstellung eines Nachfolgers, einigten sich auf die Person des Pertinax und zwei suchten ihn vuxtog aupatobarz tavtwv te Srv xazetruuévoy in seiner Wohnung auf. Er ging auf ihren Antrag ein und eilte mit ihnen noch vor Ende der Nacht zum Lager der Praetorianer, um sich dort als Kaiser ausrufen zu lassen, c. 2 iml to otpatémedoy Tmsv[ov. 7,07 de xal TO TÀetatov t7; — vuxtóg mpovxsympyxer xal THs ÉOPTHS (des Janus als Neujahrgottes) évestws7,¢ mpo fjuépac navta Enpar- teto. Inzwischen hatte sich die Kunde von dem Tod des Ty- rannen und dem Plan, Pertinax auf den Thron zu erheben, in der Stadt verbreitet; jubelnd strómte das Volk zum Lager, zu- gleich entschlossen im Nothfall einen Druck auf die Soldaten aus- zuüben. Als diese keine Miene machten, Pertinax zum Kaiser auszurufen, that es das Volk und allmählich schlossen sich ihm auch die Praetorianer an, ohnmächtig wie sie waren, weil wegen des Festtages keine Waffen getragen werden durften, c. 2 xal yap 700v ravcay6Usy bro tod dfuov reptetAruuévor, GAtyor te xal dvev t&v öniwv ws év lzpounvia; sie schwuren ihm Treue, opferten und gaben ihm dann mit dem Volk das Geleite; dies geschah bei Anbruch der Dümmerung, c. 3 &reıör, mposyet xai To mspíop- Upov. Wie vovprvia und ôtyourvia so bezeichnet auch ispoprvia einen Kalendertag und zwar denjenigen, an welchem ein Fest gefeiert wird. Herodianus beginnt also den bürgerlichen Tag im Laufe der Nacht, noch vor der Dümmerung. Capitolinus scheint die Ausrufung des Pertinax, welche vor der Morgendämmerung der Neujahrsnacht geschah, noch dem 21. Dezember zuzuweisen, Pert. 4 a paucis (militibus) primum est Per- tinax imperator appellatus. factus est autem sexagenario maior im- perator p. kal. Ian. de castris nocte?) cum ad senatum venisset. et cellam curiae iussisset aperiri neque inveniretur aedituus, in templo Concordiae resedit et cum ad eum Claudius Pompeianus gener Marci (des M. Aurelius) venisset, — hortatus Pertinax ut imperium su- meret. sed ille recusavit, quia tam imperatorem Pertinacem videbat. statim ergo omnes magistratus cum consule ad curiam venerünt in- gressumque Pertinäcem nocte imperatorem | appellaverunt, Eine Be- 5) Ebenso Dio 13, 1 rpös To ouvéôprov vuxtóc Ete avons deplxeto; nur scheinbar abweichend Herodian 2, 2 ‘pépas xatadaBovone xarmàibev et to auvéôptov. Dieser beginnt den Lichttag mit der bürgerlichen Däm- merung, 5/, Stunden vor Sonnenaufgang, die zwei andern mit Son- nenaufgang. Das vorher von Herodian genannte replopdpov (Anfang des óp9poc) entspricht dem Anfang der astronomischen Dämmerung über 2 Stunden vor Sonnenaufgang. Auf diese scheint sich auch Aur. Victor Caes. 17 senatus — ob festa Ianuariorum primo luci fre- quens convenerat zu beziehen. Tages Anfang. 221 stätigung dieser Datirung findet B. darin daß in der Fortsetzung zuerst ‘die Vorgänge am ersten, dann die postero kalendarum die und denique tertio nonarum die erzählt werden. Richtig ist daß die vor postero kalendarum die erzählten Vorgänge dem 1. Ja- nuar angehören; aber sie werden zugleich dem Tage der Kai- serproclamation zugewiesen, c. 5 eadem die qua Augustus est ap- pellatus et Flavia Titiana uxor eius Augusta est appellata, ws horis quibus ille in Capitolio vota solvebat; letzteres geschah bekannt- lich der Sitte gemäB am Lichttag des 1. Januar, das erstere war vor dem Morgengrauen geschehen, beides aber wird hier in den gleichen bürgerlichen Tag gesetzt. Am Tage seiner Er- nennung, fáhrt Capitolinus fort, nahm er auch den Titel ‘Vater des Vaterlands’ an, dazu das proconsulare imperium und das Recht die Parole anzugeben (ius quartae relationis), welche ihm zum Omen werden sollte: demgemäß verfügte er sich auf das Pala- tium und gab dem Obersten, welcher prima die (näml. imperii) um das Feldgeschrei bat, das Losungswort Militemus. An diesem Tag (c. 6) lud er auch die Beamten und vornehmsten Senatoren zu Tische. Hierauf folgt die Geschichte des 1. Januar. Aus dem Angeführten erhellt, daß Capitolinus als Datum bloß kal. lan. gegeben hat; das vorhergehende p. halten wir für den Rest von p. p. (pater patriae). Warum er diesen Titel in solcher Weise auszeichnet, erklärt sich aus c. 5 primus sane omnium ea die qua Augustus est appellatus, etiam patris patriae nomen accepit. Hieronymus in der Fortsetzung der Chronik des Eusebios p. 196 Schoene: Julianus — interiit anno aetatis XXXII. post quem sequenti die Iovianus — imperator factus est. lulianus starb am 26. Juni 363 in der 5. Nachtstunde, Chron. pasch. p. 550, womit Ammianus 25, 3 betr. der Nachtzeit (medio noctis horrore) und des Kalendertags (s. u.) ) stimmt; s. auch Cap. III 4. Iovia- nus wurde ausgerufen xp^ tod ôtacadsat, Chron. pasch. a.a. O.; die scheinbare Abweichung bei Ammianus 25, 3 principio lucis secutae, quae erat quintum kal. Iulias (21. Juni), — super creando principe consultabant u.s. w., erklärt sich daraus, daß dieser den Lichttag mit der Dümmerung anfángt (s. u.); wir sehen diese bei ihm als die astronomische, das Gtawadsar der Chronik als die bürgerliche an. Bei Hieronymus ist entweder die nächtliche Epoche oder Beschränkung des Datums auf den populären Licht- tag anzunehmen. Ammianus. Daß er den Tag mit Sonnenaufgang anfängt, schließt Bilfinger aus 26, 1, wo das 365!/itägige Jahr bespro- chen und in der Darstellung seines Schalteyklus der Anfang des 1. Jahres auf Sonnenaufgang, der des 2. auf Mittag, des 3. auf Sonnenuntergang, des letzten auf Mitternacht gesetzt wird, so daB das erste des nächsten Cyklus wieder mit Sonnenaufgang anfängt. Ammianus gibt aber hier keine Kalenderdatirung: er folgt der Theorie eines Astronomen (periti mundani motus et si- 222 G. F. Unger, derum definiunt , inter quos Melton et Euctemon et Hipparchus et Archimedes excellunt) und zwar eines jüngeren: denn der Beginn seines tropischen Jahres mit dem Widder findet sich nachweis- bar zuerst bei Geminos, wührend Meton den Krebs an die Spitze stellte. Er gibt auch an, daß er das tropische oder Zodiakala- jahr (spatium anni vertentis) meint, und theilt es demgemäß nicht iu Tage sondern Grade (ut verbo tenus si a secunda particula ela- tus arietis ad eam dimensione redierit terminata); daher beginnt das erste als Normaljahr wie bei Geminos mit Sonnenaufgang; an das politische oder Kalenderjahr (annus civilis) ist schon deß- wegen nicht zu denken, weil dieses 365 oder 366, nicht 365!/, Tage hielt und in jedem der 4 Jahre die gleiche Tagepoche herrschte, nicht wie hier im 2. der Mittag, im 3. Sonnenunter- gang u. s. w. Ammianus gebraucht wie Cicero beide rómische Tagepochen. In die Nacht fällt sie 25, 6 prozima nocte Char- cham occupavimus locum, ideo tutum quod — nostrorum agmina nul- lus ut ante vexabat , cumque his kal. Iuliis stadiis XXX confectis civitatem nomine Duram | adventaremus , vectores — interissent, ni u. 8. w.; ferner 22, 18: die XI kal. Nov. wurde der Tempel des Apollo in Daphne vom Feuer zerstört (exustum est); das Glimmen im Innern des Heiligthums hatte Ende der Nachtmitte ( medietate noctis emensa) begonnen; die Nacht hört ihm mit dem Beginn der Morgendämmerung auf. Häufiger ist der Aus- schluß der Nacht von der Datirung: 28, 4 exoptato die eque- strium ludorum illucescente nondum solis puro iubare; 26, 1 nec videri die secundo nec prodire in medium voluit, bissextum vitans Februarii mensis tum illucescens; 25, 5 principio lucis secutae, quae erat quintum kal. Iulias, super creando principe consultabamt (vgl. zu Hieronymus); 23, 5 diem secuturum, qui erat quartum decimum kal. Apriles, observari debere pronuntiabant (die Traumdeuter, Nachts vom Kaiser befragt) Auch bei der Aufzühlung von Tagen werden nur die Lichttage ins Auge gefafit, z. B. 19, 2 tertiue principio lucis; 19, 6 posterae lucis initio; 20, 11 tertia luce; 21, 10 ubi lux excanduit tertia; wie er dann die Nacht behandelt, zeigt z. B. 14, 2 per triduum et trinoctium; 24, 2 biduo — dato prope extremum noctis quae secundum diem secuta est; 19, 4 noctis quae diem consecuta est decimum, Der Lichttag beginnt ihm in beiden Füllen mit der Dümmerung; dem ent- sprechend geht er mit dem Abend zu Ende, z. B. 14, 11 obscuro iam die; 19, 2 strages ad extremum diei productas ne vespertinae quidem hebetaverant tenebrae; 29, 5 a sole orto usque diei extimum pugna protenta, paulo ante vesperam visus est Firmus —. hae in- speratae voces ad dimicandum quosdam acrius incitarunt —. noctis advenit quies prima. Augustinus. Auch er wird von Bilfinger (S. 263) für die morgendliche Epoche in Anspruch genommen wegen epist. 199 totus dies circumitua solis verius nuncupatur , non ab oriente usque Tages Anfang. 228 in occidentem sed ab oriente usque în orientem und confess. 11, 23 non ergo esset dies, si ab ortu solis usque in ortum alterum tam brevis esset mora quam est horae unius sed vicies et quater cir- cumiret ut expleret diem. Augustinus folgt aber wie Ammianus in der Theorie dem Gebrauch der Theoretiker; in der Praxis gebraucht er den populären Lichttag und schließt die Nacht vom Datum aus, epist. 86 intermisso uno die, cuius vespera domi- nus cum discipulis manducavit, qui finis fuit eius diei quem vocamus quintum 9) sabbati (d. i. Donnerstag), deinde traditus est nocte, quae iam ad sextam sabbati (Freitag), qui dies passionis eius mani- festus est, pertinebat. Bilfinger S. 246 meint, er beginne hier jüdischer Weise den Freitag am Donnerstag Abend; aber den Abend bezeichnet Augustinus ausdrücklich als Ende des Don- nerstags, die Nacht nach ihm erstreckte sich (pertinebat, nicht etwa: gehürte) bis zum Freitag; dieser beginnt also nach der Nacht. Symmachus, Sohn des Redners gleichen Namens, Stadtprae- fect von Rom. Sein Bericht an Constantius, Mitregenten des Honorius, über die Unbotmäßigkeiten des Eulalius am Oster- sonnabend 29. Márz 419, jetzt epist. 92 der Epistulae impera- torum rom. ex collectione canonum Avellana, a Wilh. Meyer editae. Ind. schol. Góttingen 1889, geschrieben wahrscheinlich an demselben Tag (s. Meyer p. 11): vespertinis horis (des 28. März) id quod praeceperat invictissimus imperator ea die qua per- latum est ei innotuisse agnoscitur — , alia (am andern) vero die rursus per omnem apparitionem etiam (noch) nocturnis horis admo- nitus collecta multitudine Lateranensem | basilicam — credidit. inva dendam. Tageswechsel offenbar um Mitternacht. III. Makedonische Tagepoche: Sonnenaufgang. Ein Zeugnif über den Taganfang des makedonischen Ka- lenders liegt nicht vor, ebenso wenig ein solches über die Her- kunft der in griechischen Datirungen vorausgesetzten morgend- lichen Epoche des 24stündigen Tages; für babylonischen Ur- sprung spricht nichts, für makedonischen der Umstand, daß diese Epoche seit dem Aufkommen der makedonischen Großmacht auftaucht, sich von da an allmählich ausbreitet und nur in Schriften aus dem makedonischen Kalendergebiet vorkommt. 1. Makedonien. Die königlichen Ephemeriden, für die letzten Tage Alexanders von Arrian 7, 25 und Plutarch Alex. 76, von diesem mit den Kalenderdaten, ausgezogen, bringen die Nacht, so oft sie in Erwähnung kommt, erst nach dem Tag an; dies ist beim 18., 19. und 21. Daisios der Fall. Dadurch al- lein ist nicht, wie Bilfinger meint, die morgendliche Epoche 5) Vorher: :psa quarta sabbati, quam vulgo quartam feriam vocant. 224 G. F. Unger, auBer allen Zweifel gesetzt: man kónnte auch annehmen, es seien bloß die Lichttage (populär genommen) datirt und die Nächte von der Datirung ausgeschlossen. Doch ist dies an sich nicht wahrscheinlieh (s. Cap. II 1 Anm.) und in den 27. Dai- sios wird auch die Nacht mit eingeschlossen, Plut. a.a. O. rad- trc dE Ts nuépas oi nepl [leldwva xat XéAeoxov eis To Zapá- merov ümootaAévteg Fpwtwv, ef xopicouoty exet tov " AXé£avOpov: 6 dE Beds xatd yd pav gav dvetàe. Wie Asklepios so ertheilte auch Serapis in seinen Heiligthümern Orakel für Kranke, welche man mittelst der Incubation im 'Traum erhielt, s. Hermann Got- tesdienstl. Alt. 41, 14; hier bezeugt es Arrian a. a. O. lleidwva te Éqxotumüévta — xal ZéAeoxov. Die Anekdote bei Plutarch Al. 64 von der Frage Alexan- ders: mótspov olstat Tv Tuépav T| TV VOXTA mpotépav YEyovevaı und der Antwort des indischen Gymnosophisten: tiv YAu£pav, einev, fuépa più bezieht sich ebenso wenig auf die kosmogonische Priorität wie ihr Gegenstück (oben Cap. I 2): der Tag ist um einen Tag älter, wenn der erste bürgerliche Tag mit dem Licht- tag angefangen hat; dann ging jeder Tag ein Tag, aber dem ersten Tag keine Nacht voraus. Wenn hier Alexander dort Solon genannt wird, so geschieht es offenbar, weil jener den Kalendertag mit Sonnenaufgang, dieser ihn mit Sonnenuntergang anfing; Kenntniß der indischen Tagepoche braucht man dem Schöpfer der Anekdote nicht zuzutrauen, wohl aber ist voraus- gesetzt, daß der Antwortende denselben Taganfang im Sinu hat wie der Fragende. 2. Alexandreia, makedonische Colonie, Sitz der makedoni- schen ‘Könige von Alexandreia und Aegypten’. Aus einer Schrift des Alexandriners Timocharis, vermuthlich dem von Plu- tarch de Pythiae oraculis 18 erwähnten Lehrbuch der Astro- nomie, theilt Ptolemaios Almagest 7, 9 vier nächtliche Beobach- tungen mit, von welchen zwei in der zweiten Naclıthälfte ange- stellt waren, die eine 8!/s Nachtstunden nach Mitternacht, die andere um dieselbe Zeit, am Anfang der 10. Nachtstunde: jene 283 v. Ch. am 7. Thoth der Aegypter und 25. Pyanepsion des Kallippos, diese 295 am 16. Phaophi und 25. Posideon; aus den Bestimmungen, welche Ptolemaios seiner Sitte, Nachtzeiten vor wie nach Mitternacht in ägyptischen Doppeldaten auszu- drücken, entsprechend hinzufügt (‘Thoth 7 auf 8’ und ‘Phaophi 16 auf 17), geht hervor, daf der bürgerliche Tag des Timo- charis am Morgen begonnen hat. Dies ist lüngst erkannt, aber noch nicht entschieden, mit welchem Zeitpunkt. In einer von Bilfinger S. 62 und 148 iibersehenen Mittheilung aus Timo- charis, Almag. 10, 3 wird aber von ihm selbst die zweitägige Datirung Meoopt 1% eis t4» t$ angewendet und zwar gerade bei einem viel späteren, schon dem Ende der Morgendimmerung zufallenden Zeitpunkt, der 12., der Cardinalzahl (Woy 13’) nach Tages Ánfang. 225 zu schließen schon zu Ende gehenden Nachtstunde, also unmit- telbar vor Sonnenaufgang. Boeckh Sonnenkreise S. 308, wel- cher das mit Recht auffallend findet, vermuthet als Ursache, daß er das Ende der Nacht (weiteren Sinnes) weder dem vorherge- henden noch dem nachfolgenden Tag bestimmt zuschreiben wollte, womit er ohne Zweifel das Richtige getroffen hat. Timocharis hat also den bürgerlichen Tag mit Sonnenaufgang begonnen, was weder ägyptische Weise *) noch Sitte der anderen Astrono- men ist, welche ihre Nachtbeobachtungen zweitägig datiren ; bleibt nur übrig, daß er der bürgerlichen Tagepoche der Alexan- driner folgt. Der alexandrinische Astronom 'Theon (384 n. Chr.) stellt in einem Fragment seines Commentars zum Almagest des Pto- lemaios bei Lepsius Chronologie der Aegypter S. 169 den Frühaufgang des Sirius auf den 29. Epiphi des 26 v. Ch. an die Stelle des makedonischen gesetzten alexandrinischen Kalen- ders 5), dessen Lichttag dem des 23. Juli entspricht, und zieht, um auf den der Sothisperiode zu Grund gelegten officiellen Si- riustag Aegyptens zu kommen, 5 Tage ab; dieser fällt also auf den alex. 24. Epiphi, welcher seinem Lichttage nach dem 18. Juli entspricht. Das Datum des Theon ist offenbar auf die Sichtbarkeit der Phase in Alexandreia gegründet ; die Aegypter hatten die Wahl zwischen 7 Tagen: an der Südgrenze des Lan- des ging er nach dem Fixsternkalender des Ptolemaios (s. den Anhang zu Lydus de ostentis ed. Wachsmuth) am alex. 22. Epiphi (ungefähr — 16. Juli) auf und da der Siriustag von Memphis und Heliopolis bei diesem der 28. Epiphi ist, so muß er auch für Alexandreia den 29. Epiphi angenommen haben. In Bezug auf die Morgendümmerung aber, in welche der Auf- gang des Sirius fällt (1 Stunde vor Sonnenaufgang, Theon zu Aratos 152), entspricht der alex. 24. Epiphi nieht dem 18. son- dern dem 19. Juli und dasselbe VerhältniB gilt für die andern Tage beider Kalender; denn der officielle Siriusaufgang fiel in den Morgen des 19. Juli. Die 1705 (bis 26 v. Ch. beweglichen, von da an festen) Jahre, welche Theon von dem Anfang der Si- riusperiode unter Pharao Menophres bis 384 n. Ch. zählt, er- geben für den Anfang das J. 1321 v. Ch, in welchem der 1. Thoth dem 19. Juli entsprach ; die Chronol. d. Manetho 8.51 ff. über den officiellen Siriustag der Aegypter (19., spüter 20. Juli) gegebene Auseinandersetzung ist in D. Abfassungszeit der ag. Fest- kalender, München 1890 S. 43 ff. theils verbessert theils durch neue 4) Die äg. Tagepoche entspricht ungefähr dem Anfang des óp9po; und wird von Ptolemaios nach dem Vorgang des Hipparchos da ge- braucht, wo er nach ügyptischen Monatstagen datirt (S. 16). 5) An die Stelle des makedonischen Mondjahrs trat ein dem ju- lianischen ähnliches festes Sonnenjahr; von dem ägyptischen, einem Wandeljahr, waren blo$ die Monatsnamen entlehnt. Philologus LI (N. F. V), 2. 15 226 G. F. Unger, Beweise erhürtet worden. Wenn somit der alexandrinische Ka- lendertag die Morgendámmerung dem vorausgehenden Lichttag zuschlägt, so ergibt sich, daB seine Tage mit Sonnenaufgang anfangen, und da diese Epoche weder den Hellenen noch den Aegyptern entlehnt ist, so darf man annehmen, daf sie in Ale- xandreia schon vor 26 v. Ch. als Eigenthümlichkeit des make- donischen Kalenders bestanden hat. | Paulus Alexandrinus, Ende des IV. Jahrhunderts, gebraucht in seiner Einleitung in die Astronomie (arotedecpatxn) den alexandrinischen Kalender: er beginnt jeden Wochentag mit der 1. Tagstunde, also mit Sonnenaufgang, s. Ideler X 181. 9. Pergamon, Hauptstadt des Attalidenreiches, welches Phi- letairos, Befehlshaber von Pergamon und Hüter der dort ver- wahrten Schütze des Diadochen Lysimachos, nach dessen Unter- gang gründete. Dort herrschte der makedonische Kalender: ein BeschluB der Pergamener bei Iosephos antiq. 14, 10, 22 datirt vom 1. Daisios; der Pergamener Galenos schreibt de valetud. tuenda 8, 8 Gçtic xatpôs à» Pouy ev è xaloóusvog Xemtép- Bpros, av IHepydpw dE nap’ uiv Ynepfepetaios, und gebraucht im Commentar zu Hippokrates Epidemien (bei Kühn tom. IX 2 p. 8) die makedonischen Monatsnamen, die er auch als make- donische bezeichnet. Hieraus erklärt sich die von Bilfinger S. 55 nachgewiesene Tagepoche des Galenos: in der Krankenge- schichte tom. VIII 800 ff. setzt er die 1. Nachtstunde des 5. (bürgerlichen) Tags 50 Stunden nach der 11. Tagstunde des dritten, 100 Stunden nach der 9. Tagstunde des ersten Tages, wechselt also die Tage mit Sonnenaufgang und schreibt dem entsprechend tom. IX 620 xata tiv xpwtyy dpépav, oütwc dè dxoué pou Sta mavtóc GÂoy tov EE Tuépac TE xai vuxtüc ypdvov els Tas téocapac ant tats etxoaw duépac TELVÉLEVOV. 4. Seleukidenreich. Belege stehen nur aus der Zeit nach dem Untergang der Dynastie zu Gebot. Zwar bringt aus Ba bylon der Almagest 9, 7; 11, 7 drei Planetenbeobachtungen des III. Jahrhunderts vor Chr. datirt nach der im Herbst 311 beginnenden Aera xata XaXdatovs und nach makedonischen Mo- natstagen, welehen H. Martin in der Revue archéologique 1853 p. 193 die abendliche Epoche vindicirt; Bilfinger S. 82 wider- legt ihn, aber sein Versuch, die morgendliche aufzuzeigen, ist ebenfalls abzuweisen. Er nimmt mit Martin an, den Daten liege ein von Seleukos I eingeführter Cyklus zu Grunde, der dem kallippischen nachgeahmt sei und den 28. September 314, wo der Neumond mit dem makedonischen Neujahr zusammen- treffen konnte, zum theoretischen Ausgangspunkt gehabt habe, wührend doch die Jahrzihlung selbst vom Herbst 311 ausgeht; er zählt die Tage ab, welche nach Maßgabe der kallippischen Ordnung vom 28. September 314 bis zu jenen uns zeitlich ge- nau bekannten Beobachtungsdaten verlaufen sind, und findet, Tages Anfang. 227 daB die Summe nur unter Voraussetzung morgendlicher: Epoche erreicht werde. Martins Hypothese über Seleukos beruht auf der Angabe des Malala I 257 Ox. &xelsuoe dì 6 adròc xal tob; pivac tz; Lupias xara Maxeddvas èvopateodar, welche an sich ganz richtig ist aber keinen SchluB auf Babylon verstattet: sie bezieht sich auf die von Seleukos in Syrien gegründeten Colo- nien und Ideler I 397 vermuthet mit Recht, der makedonische Kalender sei schon früher durch Alexander nach Babylon ge- kommen, durch ihn und seine ersten Nachfolger frühzeitig über ganz Asien verbreitet worden. Er hätte sich auf Arrian Ind. 21 (d. i. Nearchos) berufen kónnen, wo trotz einer im Text anzu- nehmenden Lücke offenbar von makedonischen Monaten Asiens unter Alexander die Rede ist: &Gpunvro Ent apyovtos Knotoodw- pou etxade tod Bonüpomvos pnvos, xaddrr Abdyvator dYouctw: ws dì Maxeddvec te xal Aotavol 7yov, (das Monatsdatum ausge- fallen) to évdgxatov BactAsdovtog AAekavôpou. Grundlos, ja un- richtig ist die Annahme zweier Ausgangspunkte: mit einem Jahre, dessen erster Monatstag auf den für das Neujahr maß- gebenden Jahrpunkt (hier die Herbstnachtgleiche) trifft, darf ein wissenschaftlich construirter Mondjahrcyklus nicht anfangen, weil ein solcher den Schaltmonat erhält: dieser entsteht aus dem ka- lendarisch nicht verrechneten UeberschuB von 2—3 Kalender- jahren, kann also erst im 3. oder 2. Cyklusjahr eintreten. Fer- ner fällt bei Kallippos der 1. Monatstag ganz so wie es das attische Princip verlangte, einen Tag nach dem wahren Neu- mond; dagegen in Babylon, wenn man den Kalendertag mit Sonnenaufgang beginnt, der 1. Apellaios 245 und der 1. Xan- thikos 229 zwei Tage nach Neumond, s. Ideler I 369. losephos. Auch bei ihm schlägt der Versuch morgendlichen Taganfang nachzuweisen fehl. Bei der Belagerung von Ga- mala schlichen, wie b. jud. 4, 1, 9 erzühlt wird, am 22. Hy- perberetaios um die letzte Nachtwache (mept thy éwhwihy quAa- xf») drei römische Soldaten an den Fuß eines Thurmes und begannen ihn zu untergraben. Als es gelungen war, 5 der mächtigsten Steine auszuheben (éxxuAloavrec), sprangen sie bei Seite und der ganze Thurm stürzte mit Donnergepolter zusam- men, die Besatzungsmannschaft unter seinen Trümmern begra- bend. Erschrocken wandten sich die Posten der andern Thürme zur Flucht, viele wurden beim Versuch sich durchzuschlagen von den Rómern getódtet; in der Stadt rannte Alles wild durch- einander, eine Angst herrschte als wären schon die Feinde in der Stadt. Diese aber, der früher nach schon gelungener Er- oberung der Stadt erlittenen Niederlage und Austreibung einge- denk, drangen nicht eher ein als am 23. Hyperberetaios. Bil- finger S. 33 meint, daß sie den Anbruch des Tages abgewartet, der 23. Monatstag also Morgens angefangen habe. Dann wür- den aber, was sich nicht annehmen läßt, von dem Erscheinen 15* 228 G. F. Unger, der 9 Soldaten bis zum Einzug des Heeres kaum die 8 Stunden 6) der letztén Nachtwache verflossen sein, ja nicht einmal diese, denn die Helle, auf welche das Heer gewartet haben soll, würde schon die bürgerliehe Morgendämmerung geliefert haben. Dieser Zeitraum reichte knapp hin, um drei mit peinlichster Sorgfalt jedes Geräusch vermeidenden, also langsam arbeitenden Männern die Herauslósung 5 starker, festgefugter Steine zu ermöglichen, und die Stellung von vót in den Worten sois omi adtoò (tod mbpyovu) «óÀa&tw o060& mpocdvtwy atobystc, vbt yap Tv, odte mpocsÀ8óvtov éyéveto deutet an, daß es während der Arbeit hell geworden ist; dem Zügern des Vespasianus aber wurde nicht durch das Ende der Dunkelheit, die auch an dem frühern MiB- erfolg nicht schuld gewesen war, sondern durch das Eingreifen seines Sohnes ein Ende gemacht, von welchem $ 10 gesagt wird: Titos, er war nümlich bereits gekommen, erzürnt über die wäh- rend seiner Abwesenheit erlittene Schlappe, sammelte 200 Reiter, dazu auch Fußvolk und rückte ruhig in die Stadt. Als nach dem Fall der Burg und des Tempels von Jeru- salem die Mauern der oberen Stadt ohne sonderlichen Wider- stand genommen waren, wurden die Rómer stutzig und unschlüs- sig, weil der letzte Thurm gar kein Blutvergießen gekostet hatte. Endlich begannen sie gezückten Schwertes die Gassen zu durch- ziehen , alle ihnen aufstoBenden Personen niederzumachen und die Häuser sammt den Menschen zu verbrennen. Mit dem Mor- den hérten sie gegen Abend auf, aber das Feuer nahm Nachts überhand. Dieyopevore , wird b. jud. 6, 8, 5 fortgefahren , 9 enavérerhev ‘TIeposoAbporg Tjuspa. l'oprzaíoo me» Öyöcn, node tocabtate XPNSAUÉVN cuppopate xata thy ToÀtopxíaw Goorg aro tie uticsws dyadots u.s. w. ‘Ueber dem brennenden Jerusalem ging der 8. Gorpiaios auf, natiirlich nach VerfluB der Nacht, mit Sonnenaufgang wie &ravetsılev mit Deutlichkeit erkennen läßt. So Bilfinger, dessen Uebersetzung zu œÂéyovot passen würde; gAefopévots heißt: während es in Brand gesteckt wurde; daß die Ueberhandnahme des Brandes mindestens zum Theil 5) Um wenigstens eine Stunde mehr zu gewinnen, nimmt Bilfin- ger an, es habe damals blo$ 3 Nachtwachen gegeben: nur so viele seien b. jud. 5, 12, 2 vorausgesetzt und auch nach andern Schriftstel- lern, z. B. Ly dus de ostentis c. 20 p. 47 und 48 Wachsm. scheine diese ‘altorientalieche? Sitte in der Kaiserzeit wieder aufgekommen zu sein. Die Rómer (um deren Sitte es sich handelt) hatten allzeit vier: wie vorher (s. Caesar, Livius u. a.) und nachher (Censorinus 28. Ve- getius 8, 8. Hieronymus ep. 140, 8) so damals (s. Cap. I zu Aristo- phanes), und so viele werden auch b. jud. 5, 12 vorausgesetzt: in der ersten überwacht Titus die Posten, in der zweiten geschieht es von Alexander, in der dritten von den Tribunen; die vierte wird deßwe- gen nicht erwühnt, weil jetzt die Soldaten aufgestanden sind. Für Lydus de ost. 16— 20 ist aus der Dreizahl der Nachtwachen zu schlie- Ben, daß dort eine griechische Quelle zu Grund liegt. Tages Anfang. 229 durch weiteres Feuerlegen hervorgebracht wurde, zeigt der Gegensatz oi piv xreivovrss Eradcavio mpòs Éomépav an; durch die Wahl jenes Ausdrucks gelingt es dem Schriftsteller in kür- zester Weise anzuzeigen, da das Anzünden am 7. Tag anfing und sich am 8. fortsetzte. Der 8. Gorpiaios beginnt ihm mit Sonnenuntergang: in übertragener Weise vom ‘Aufgehen’ des Kalendertags zu sprechen kann sich auch der erlauben, welcher ihn mit dem Abend beginnt, vorausgesetzt daß an diesem der Mond aufgeht, was vom sichtbaren Neumond bis zum Vollmond und noch weiter der Fall ist; der 8. Monatstag fiel in die Mitte dieser Zeit. So sagen die Anhänger der abendlichen Epoche des kirchlichen Wochentags vom IV. Jahrhundert an émowoxew u. ähnl. sogar von dem Anfang jedes beliebigen Monatstages, z. B. Epiphanios haeres. 70, 11 éripwaxobonc tic xopraxñc esrepas (citirt von Bilfinger S. 244). Iosephos beginnt also, wie er es von Jugend auf gewöhnt war, den Kalendertag mit dem Abend; diese Epoche auf die Tage des makedonischen Mo- nats anzuwenden fiel ihm um so leichter, als es gar nicht die wirklichen syromakedonischen Monate sind, nach denen er rech- net, sondern die jüdischen, welche er wegen seiner nichtjüdi- schen Leser mit den Namen der entsprechenden, aber sicher in der Tagzählung und Schaltung oft abweichenden makedonischen Monate ausstattet; dies ist von Petavius, Norisius, Ideler, zu- letzt von Chambalu Philol. Anz. XVI 353 erwiesen worden. Die Datirung geschieht deßwegen erst nach Erwähnung der Nacht, weil sie ihre passende Stelle am Schluß der Erzählung, bei der rückblickenden Betrachtung findet; ähnlich verfährt Vel- lejus 2, 123 fin. Für die christlichen Schriftsteller Syriens vom VI. Jahr- hundert an hat Bilfinger S. 255 ff. Anwendung einer morgend- lichen Epoche auf makedonische Monatstage nachgewiesen: ins- besondre für die Antiochener Euagrios und Ioannes Malalas, auch auf die theils makedonischen theils römischen Kalendertage der syrisch geschriebenen Chroniken bei Assemani, bibliotheca orien- talis. Alle diese Schriftsteller legen das Sonnenjahr zu Grunde. Iosua Stylites, Geschichte der Leiden Mesopotamiens in den Jah- ren 495—507 bei Assemani I 272 und die Chronik von Edessa Ass. I 407 erstrecken den 22. August 502 bis zum Ende der Nacht; Chron. Pasch. p. 550 avryéosvouv BactAca (den Iovianus) urvi cb aT Anıstin pò 7’ zadavòdiv louAlwy mpd Tod Ou sadzar rechnet noch die Morgendimmerung des 27. Juni (s. Cap. II zu Hieronymus) und, sofern das drapadoar demselben Datum angehört, auch den letzten Theil derselben, die bürger- liche zum vorhergehenden Lichttag. Der Wechsel des Tages fallt also auf Sonnenaufgang. 5. Byzantiner. Wenn arabische Schriftsteller wie um 800 Alfergani den Römern, um 1000 Albiruni und ca. 1450 Schah 280 G. F. Unger, Tages Anfang. Cholgji den Griechen Taganfang mit Sonnenaufgang zuschreiben, so erklärt sich das aus dem Umstand, daf sie in erster Linie an die Ostrómer Asiens denken, deren Kalender auf den make- donischen zurückgehen; aber auch Guilelmus Durandus, ratio- nale divinorum officiorum 7, 1 gibt im XIII. Jahrhundert den Griechen und Theodoros Gaza aus Thessalonike «epi unv@v im J. 1470 den 'Hellenen' seiner Zeit dieselbe Epoche und diesen Zeugnissen fügt Bilfinger S. 258 Belege ihrer Anwendung auf rômische Kalendertage aus der Chronographie des Byzantiners Theophanes Homologetes (um 830) hinzu. Um 800 ist sie also über das ganze ostrómische Reich verbreitet. In diesem herrschte sie schon vor der Theilung des römischen Reichs in den ehe- mals makedonischen Lündern, ausgenommen Aegypten, Hellas und die autonomen hellenischen Colonien; zu einer uns unbe- kannten Zeit vor 800 ist also die kaiserliche Kanzlei in Con- stantinopel und den andern Regierungssitzen angewiesen worden, die im größten Theile des Reiches herrschende Tagepoche auf ihre rómischen Kalenderdata zu übertragen. Würzburg. G. F. Unger. Hermetica. In fragmentis ‘“Fppod tpioueyiorou a Stobaeo I 44. 45. 68. 69 servatis etiam post Useneri Wachsmuthii aliorum curas inve- niuntur quae emendatione egeant. — I 410, 15 émt yap tosto tisovater pev TO Enpòv xai Jepudv, Asimstar dì TO qoypóv xal bypdv' Sta todto ai iv totobtot; ompacı buyal tpayetar xal &pya- tubtepat eloiv. Aliquantum proficiet locus, si pro mí scripseris émet post dypév commate distinguens. — I 459, 15 xadarep oùdë tO AapBavépevov ix Tv xdtw ayyelwv Bowp Et tods aûtods Tté- nous OUsv 2Aypdy énéyerv sori Ouvatóv, add’ odò’ adtò tapavtixa LapBavdpevov xal yedpevov tiv lölav AapBaver ywpav, TAùV àva- péyvorau tH mavti tod Bdatoc yopatt. Quid sibi vult x t&v xatw ayystwv? Nihil certius est quam restituendum esse x t@v xa- tayetwy vel si mavis xatwyelwv. — 1460, 25 af dE uota (Tpamnsovraı) nept adthy thy T7 Toooûtov ati dnéyovoar Saov avaByvat dbvavtar Avdpurwv cf dor‘ Aavdpwrdiıyvov dp lloc, @ téxvov, Botly fj puta xal yaparreté. Corruptela non fugit Wachsmuthium, qui adnotavit: ai ôoual? Immo dvaBfva mutan- dum in avapry%var — 1464,6 tw oùv Adyw toto, © rat, xal tH dvw TOY npayparwv iaa xal ent yis got dj Dio. Non dubium quin aliquid turbatum sit; male Heerenus toy fere addendum esse censuit ante &otty 7, Pücıs. Ad verum si minus pervenire at tamen accedere arbitror, étaMa{g Emtorarıs éotiv f Doo. Bonnae. W. Krol. XV. Das enkomiologische Metrum. Die beiden Verse aus einem Enkomium des Alkäus, welche Hephästion überliefert (Alkäus fr. 94 bei Bergk), sind schwer verderbt, der Sinn aber dürfte doch ungeführ gewesen sein: »Morgens glänzte noch die Tyrannenmacht, jetzt liegt sie im Staub“. Das Lied war, wie es scheint, bestimmt, beim frohen Mahl die Männer von der Partei des Dichters zu feiern. He- phástion citirt die beiden Verse als Beispiel für das enkomio- logische Metrum: — vv — vv — — — 9 — —, und nach seinem Worten scheint nur éin Gedicht des Alkäus diese Versform enthalten zu haben. Dasselbe Metrum brauchte Sappho fr. 57 A, wo sie die Iledw als Xpuoogdn Yeparaıvav Awpodtrac bezeichnet. Inhaltlich steht dem Fragment des Alkäus Ana- kreon fr. 72 näher: Nov 8’ amo pév otépavos möleos dAwiev. Wir dürfen sogar annehmen, daß Anakreon, als er dies schrieb, direkt unter dem Einfluß des Alkäus stand. Er wiederholt den Gegensatz zwischen früherer Macht und jetzigem Verfall: es scheint, als ob der sonst dem Waffenklang abholde Dichter in Anlehnung an Alkäus ein politisches oder kriegerisches Thema behandelt habe. Von den übrigen dasselbe Metrum aufweisen- 232 F. Hanssen, den Fragmenten des Anakreon (71. 72 B. 73. 74) werden die meisten aus ein und demselben Gedichte sein. Wir können dessen Inhalt ungefähr errathen, wenn wir fr. 63 und 94 vergleichen: der Dichter will beim Wein von Hader und Streit nichts wissen und preist den friedlichen Genuß. Das Thema steht also in schroffem und, wie wir annehmen dürfen, bewufitem Gegensatz zu Anakreon fr. 72 und Alkäus fr. 94. Bei den Dramatikern finde ich nur éine Spur des enkomio- logischen Metrums: in Sophokles Elektra 1433. 34 fordert der Chor durch zwei enkomiologische Verse zur entschlossenen That auf: Bate xav àvuOópov doov Tayıora, vOv, ta mplv ed dépevot, tad” — v — — Der Schluf des zweiten Verses ist verderbt, denn die iiberlie- ferten Worte dc x&At geben keinen befriedigenden Sinn 1). Das ist alles, was wir unmittelbar aus den Quellen über die im enkomiologischen Verse geschriebenen Gedichte der Grie- chen entnehmen können. Aber ich glaube, daß wir auf Um- wegen durch verschiedene Combinationen weiter gelangen und dem enkomiologischen Metrum eine wichtige Stelle in der Ge- schichte der griechischen Rhythmik verschaffen können. Das Enkomium hat als Litteraturgattung eine hervorragende Bedeu- tung. Hymnen zu Ehren der Götter, Enkomien zu Ehren der Menschen müssen als parallele Gattungen der Lyrik bei den Gastmählern der Aeoler angesetzt werden: beide standen als feierliche, zu Anfang des Mahles gesungene Lieder im Gegen- satz zu den heiteren Skolien. Im weiteren Sinne ist das En- komium jegliches Lied zum Preise eines befreundeten Mannes: nur eine Abart der Enkomien sind die Epinikien, vergl. Bergk, Griechische Literaturgeschichte II S. 168. Ließe sich der en- komiologische Vers als altes Charakteristicum dieser Litteratur- gattung erweisen, so wäre damit die historische Metrik der Grie- chen um einen wichtigen Schritt weitergerückt. Für höchst beachtenswerth halte ich die Vermuthung von Bergk, Griechische Literaturgeschichte II S. 137, welcher die 1) Stesichorus brauchte den enkomiologischen Vers, vergl. Rof- bach, Specielle griechische Metrik S. 450. Es steht zu vermuthen, daB, derselbe bei ihm als Element der daktyloepitritischen Strophen erschien. Das enkomiologische Metrum. 233 Daktyloepitriten aus dem enkomiologischen Metrum herleitet. Diese Vermuthung empfiehlt sich vom litterarhistorischen Stand- punkt, weil die Epinikien eine Weiterbildung der Enkomien sind. Sie empfiehlt sich aber auch vom metrischen Standpunkt: für die meisten künstlichen Strophenformen lassen sich einfache Grundverse, aus denen sie erwachsen sind, auffinden, wir haben Strophen, denen der epische Hexameter, denen der iambische Trimeter, denen der logaödische Priapeus, denen gewisse ein- fache Epodenformen zu Grunde liegen u. s. w., und haben dann wieder Mischungen dieser verschiedenen Elemente. Der Grund- vers für die Daktyloepitriten fehlt uns, wenn wir ihn nicht eben im enkomiologischen Metrum finden. In der That gibt es einfache Formen der daktyloepitrischen Strophen, die sich mit größter Leichtigkeit als eine Erweiterung des enkomiologischen Metrums auffassen lassen. So haben wir z. B. bei Simonides fr. 46 eine hypermetrische Weiterbildung des enkomiologischen Verses: A Moîsa yap oüx andpws yed- et TO mapóv uóvoy, ddl émépysco || Ilavta Jeplouéva un pot xatataver, Émetmep dptaro || Teprvotatwy peiéwv 6 xaditBéac moÀóyopóog adAdc. || —, — 00 — 00 — — — vv — VU — o,—u — À || — vv — vv — — —vu—00 — 0, —u—4A || — VU — vv — v — vv! — voro — — Al Das Princip der Erweiterung des katalektisch gestalteten Verses ist dasselbe, durch welches z. B. der iambische 'l'etrameter zum iambischen System oder der daktylische Hexameter zu einem daktylischen Hypermeter erweitert wird, vergl. z. B. Aristo- phanes Pax 116 sqq.: "Qc où us! dpvibwv mpoÀuxày aud Es xópaxac Badtet wetapdveoc ; ott tt THVO’ rip; cUm, d Tatep, el TL qiÀelc pe. — UU — — — 00 — UL 234 - F. Hanssen, — 00 — 00 — 00 — VU — 00 — vv ———vv | — 00 — — | Sehr durchsichtig ist ferner Bakchylides fr. 27. Ich gebe als Beispiel str. D: " Agpeqvopéva Avovoctotot. Gwpots. || 'Avüpáot 8’ Stotatw méuret uepluvas: || Aôtlxa pé» nölewv xpnôeuva Abe, || Iaor è’ avdpwrots novapyhaosıy Soxet. || —,—00—00— 0,—u0— — |] — vv — vv — —, — o — — || — vv — vv — —, — 0 — — || —v ——, —v——, —v—A | Der enkomiologische Vers ist dreimal wiederholt, das erste Mal mit Auftakt versehen. Im vierten Vers der Strophe ist der epi- tritische Bau durchgeführt: die 12 ypóvot rpütor enthaltende daktylische Tripodie ist durch zwei Epitriten, welche den glei- chen Zeitumfang haben, ersetzt. Deutlich ist der enkomiologische Vers als Grundform auch bei Pindar Ol. III erkennbar. Vergl. str. a: | Tovöaptönıs te priotetvore ddelv xaAÀ- Aurhoxdup 9° “EAéva || Kieway Axpayavra yepalpwv edyouat, || Ojpwvos "Olvpriovixav Bpvov' 6p0c- cate, axapavtonddey || "Inxov dwrov. Moica 9' oStw rot mapéota por yeootyaÀov edpdvtt tporov || Ampip puvav Bvapuótat medi || — 00 — w——, —v—— — 00 — vv— ||] —,— 00 — V0——,—0— || —,— vv — W-—, — 0 — — — vv — w— || -—,—Uu———y)—-—, —)-—-— — vv — vv — —,—u— À | —o——,—v——,—»—— | 3 Eine Variation des Grundrhythmus entsteht, wenn die Tripodie Das enkomiologische Metrum. 285 und der Epitrit ihren Platz vertauschen, vergl. Aeschylos Pro- metheus 887 sqq.: "H copds 7 oops nv dc np@ros iv yvoux Tod’ dBáotace xal yAdo- cq. SdteuudoAdynoev, || "Qc 19 xndedoat xa davtdv dproted- et poxpo, || xal pie av mAoûtw Stabpurtopévey || Mate thy yévva peyalvvouévov "Ovra yepvitav épaoteüoar qquov. — vv — vv — — —U — —, —vv — 11 — — — 00 — vv — — || — I — —, — 10 — 00 — — —0— | —, —0 ——,— 00 — 0 — À | — 0 ——,— vv — 00 — À || —v— —, —v— —,—v— À | Die daktylische Tripodie von der Form —vv— vv — — führt bekanntlich nach alter Ueberlieferung den Namen rposoôtaxôs. Ebenderselbe kommt auch der anapästischen Tripodie von der Form ——vv—vv— zu. Da nun diese beiden Formen ge- rade in den daktyloepitritischen Strophen fortwührend wechseln, denn die anapästische Form entsteht, wenn die Verse der dak- tyloepitritischen Strophen mit Auftakt gebildet werden (vergl. Pindar Ol. III Vers 1 ohne Auftakt: Tuvdaptdars te prdoketvors ddetv naldırloxaum 9° "Eidva — vv — vv — —, — 0 — —, — vv — vv — A Vers 2 mit Auftakt: Kiewday ’Axpayavta yepatpwv edyopat — — vv — vw —, — — 0 —): so liegt es nahe, die Prosodiaci mit den daktylischen und ana- pästischen Tripodieen der daktyloepitritischen Strophen zu iden- tificiren. Freilich führen beide genannten Formen auch den Namen àyónÀvoc. Wahrscheinlich sind zwei äußerlich ähnliche aber dem Ursprung nach ganz verschiedene Formen verwech- 236 F. Hanssen, selt worden. Der évonAtos, eine der altdorischen Metrik ent- sprungene Form, war der Vers der dorischen Embaterien, vergl. Roßbach, Specielle griechische Metrik S. 181; er war zufälliger Weise dem anapästischen Prosodiacus ähnlich, und dabei tausch- ten die beiden Kola ihre Namen aus. Mißbräuchlich erscheint z.B. der Name Enoplius für Prosodiacus im sogenannten Hexa- meter xat’ évorAtov. Bekannt ist, daß ‘diese Bezeichnung einer in zwei zwülfsilbige Kola zu zerlegenden Form des Hexameters zukommt: — 00 — vv — — | — 00 — 00 — —, vergl. z. B. Christ Metrik? S. 158 und 167. Roßbach sagt bei Behandlung der Spondeen des epischen Hexameters, Specielle griechische Metrik S. 35. Folgendes: , Anders verhält es sich mit dem dritten Fuf. Ein Spondeus an dieser Stelle gibt der ersten rhythmischen Reihe einen gleichen Ausgang mit der zwei- ten und wird deshalb in der für recitirenden Vortrag berech- neten epischen Poesie müglichst vermieden; am meisten hat er hier noch im Anfangs- oder Schlußverse einer längeren Partie seine Stelle. In der melischen Poesie sind Verse dieses Sche- mas (von den Alten xat’ évérAtov genannt) weniger störend, da im Gesange die Gleichfórmigkeit des Metrums weniger hervor- tritt. Vielleicht deutet der Name xat ëvérAtov darauf hin, daß sie ühnlich wie der anapüstische Katenoplios oder Prosodiakos, in den alten Processionsgesängen, wo die Gleichfórmigkeit der Bewegung auch im Metrum hervortreten mußte, häufig gebraucht wurden“. Was Roßbach als Vermuthung ausspricht, läßt sich erweisen. Die uns erhaltenen Fragmente und Nachbildungen der hexametrischen Prosodien wurden zwar nicht mehr nach zwölfzeitigen Kola gemessen, sondern der Hexameter zerfiel in ihnen in ein sechzehn- und ein achtzeitiges Kolon: das ergiebt sich erstens aus der Vorliebe für die bukolische Cäsur und zwei- tens aus dem eben citirten, aus einem Prosodienhexameter abge- leiteten Hypermeter Aristophanes Pax 116. Dennoch aber hat trotz der veründerten Rhythmisirung die metrische Form die Er- innerung an den alten Hexameter xat’ évónÀtov deutlich erhalten. Die Beispiele, welche in Betracht kommen, sind folgende: Das enkomiologische Metrum. | 287 I) Fragment eines alten Prosodions. Eumelos, rpoodörov eis AfÀov To yap 'Iüopáta xaradöpıog ÉnAero. Motoa à xadapdv xldapw xal kebBepa oéuBal Èyotca. Die metrische Form wird wohl s0, wie sie bei Bergk steht, rich- tig sein. Man könnte ja Spondeen im dritten Fuß herstellen: To yao ’ISwudéta xatdipros Exdeto Maca à xadapdv xldapıv xMAebdepa adufar Èywoa; aber das würe Spielerei. 2) Nachahmungen der Prosodien bei den Dramatikern: Euripides Phaethon fr. 778, v. 60—67: "Qxsavod reölwv olxhropes, edpapett’, d, éxtémol te öbumv anaclpats, D tte Aaol. xqpócoo 8’ dclav Baardntoy, alti 8’ addav edtexviav te yduots, dv étodoc Gà Évey' fuer. Aristophanes Ranae 1528 — 52 : Hpüta piv edodlav dyadhv &mtóvc nomi ès «doc ôpvopév Sdte, Salpoves of xara yalac, vij dé möleı peyddwv Ayadav dyadas Emvolac mü[yo yap ix peydàwv dyéwv ravcalped’ dv obtwe apyadéwv v' iv Srhorg Evvddwv. KAcopüv 62 payéodw xdiMoc 6 Bovddusvos todtwv matplorg év dpovpats. 3) Anklünge an die Prosodien bei den Dra- matikern: Sophokles Philoktetes 839-—42 : "AM Ede psy xAder obdév, yo è’ 6p@ obvexa pay tiv dec Eyopev Tökwv, diya todde mÀéovtec. todde yap 6 atépavoc, todtov Beds sims xopitew. Y xoumety 8’ got’ date abv weddea aloypòv dverdoc. Neoptolemos, der diese Worte spricht, kleidet seine Gedanken über die vom Gott gebotene Ueberführung des Philoktet nach Troja in die Rhythmen des Processionsliedes. Auch die Hexa- meter bei Sophokles Trach, 1009—13. 1018—22. 1031—40 288 °F. Hanssen, klingen an den Ton der Prosodien an, doch verursachen die be- sonderen Umstünde, unter denen sie gesungen werden, — sie sind zum 'Theil dem sterbenden Herakles in den Mund gelegt — eine Veründerung des Rhythmus durch Häufung schwerer Spondeen. Euripides Supplices 271—285: Bah, tara tep@v danédwv dro Iepospovetas, || Bad xai Avrlacov yovatwy em yetpa Badodoa, || Texvwy Tedvatav xouloar Öfuas, © pedéa "yo, || od; dd telyeor Kadpelorow änwÂeoa xodpons. || npés ce yeveradoc, & los, & douuoratos EX, dvtopar Appınlıvouon td adv yévo xal yépa derdala olxticar dul téxvev pu’ ixétiv tapon, q tw’ dddtay, olxtpòv taienov otxtpov ietoav, || und’ átáqouc, téxvov, év ydovi Kddpov yappara dypay maidac Ev Alıxla th of xattòne, ixetedu. BAégov Zumv Biepdpwv Enr daxpuov, à mept coiot yobvasıy die nitvw, texvors tapov ebavocacbar. Eingeschlossen von Hexametern steht ein langer aus der Grund- form des Hexameters entwickelter Hypermeter. Sein Schema ist: — vv — VU — UL — 00 — vv — LU — UU — vv — LL — LU — UU — UL — UU — 00 — UU —- LL — UU — — — vu — vu — vv — — || Die Hexameter bei Euripides Troades 590 ff. dürften eher thre- netischen Charakter tragen. | Aristophanes Pax 114—123: Kópy: "Q natep, d marep, Gp’ Eruudc ye || Smpacw Auetépors paris Fxet, || de où per’ dpvibwy npoAtrby &pé Das enkomiologische Metrum. 259 ác xépaxas Badıei patapedviog; | Fon tive’ Eröums; etn’, ©. mérep, el m Quai; pe. | — VU — VU — vv — — || — VU — vu — VU — — || — UO — — — vu — UU — VU — UL — vv — VU — 00 — VU — — — vv | — 00 — — | Tpuyatos' | Aotacar Eorı, xópav td 8’ àcfytopov, dyBopar dpi, dvix’ dv aitiyt’ dprov nannay pe xadodoat, Eydov 8’ Apyuplou undi daxds T] avo réprav. jy 8 yo cò npatas Bbw dd, er’ àv pa xoddbpav peydAnv xol xdvdvdov Spov En’ adri. Sehen wir ab von den beiden Versen des Eumelos, so haben wir 28 Hexameter aufgezühlt. In diesen sind im Allgemeinen Spondeen als Vertreter der Daktylen nicht häufig, mit Vorliebe aber werden dieselben gerade im dritten FuB gebraucht: 14 . Hexameter, also die Hälfte, haben einen Spondeus an dieser Stelle. Unter diesen 14 haben 9 genau das Schema des Hexa- meters xat’ évérAtov, und bemerkenswerth ist, daß diese Form am Schluf einer Reihe von Versen, also an auffallender Stelle, bevorzugt wird. Auch diejenigen Hexameter, welche einen Dak- tylus im dritten Fuß aufweisen, bewahren eine Erinnerung an das ursprüngliche Schema in der Eigenthümlichkeit, daß die trochüische Caesur im dritten Fuß, welche im Hexameter xat’ évérAtov unmöglich war, vermieden wird; nur eine einzige Aus- nahme von dieser Regel findet sich. Demnach hat der Proso- dienhexameter des Eumelos und der ihm folgenden Dichter, ob- schon er rhythmisch nicht mehr in zwei Tripodieen zerfiel (es ist zu bemerken, daß 20 unter den 28 Hexametern die buko- lische Caesur haben), doch metrisch noch Spuren seiner Ab- stammung von dem Hexameter xat! évérAtov bewahrt. Sicherlich ist auch der echte tripodisch gemessene Hexa- meter xat’ évérAtov in die Litteratur übergegangen ; sonst hätte keine Kunde von ihm zu den Metrikern gelangen können. Ei- nen Anklang an Processionslieder von dieser Form glaube ich in Sophokles Trachiniae 112—115 (= 122—126) zu finden: 240 F. Hanssen, IIoÀÀà ydp Got’ &xápavtoz 3| vótou À Bopéa tic xópat! dy edpéi móvt Bavı’ Émévra t ig. — vv — 90 —-—- | —vv— vo — — | — vy — 00 — — | —vv—vv— À || Der Dichter malt rhythmisch das Wogen des Meeres, indem er es mit der Bewegung des im prosodischen Rhythmus daher- schreitenden F'estzuges vergleicht. Der letzte Vers ist katalek- tisch gebildet, weil aufsteigende Rhythmen unmittelbar innerhalb derselben Strophe folgen. Zu hervorragender Bedeutung gelangte diese alte Form des Hexameters in der Litteratur nicht, weil sie von den daktyloe- pitritischen Strophen aufgesogen und verdrüngt wurde. Der Rhythmus des Hexameters xat’ évérAtov klingt z. B. deutlich durch bei Pindar Pyth. XII: Altew os, qid Àae, xadAlota Bporeäv molo, || Depospévas Édoc, Ar’ dydarc Ext unhofütov | Nateıs Axpayavros éddparov xokwvav, © Ava, || "Daos àSavarwv àvôp@v te adv edpevia || Aétar otepavwpa 10d’ èx [lud@vos edddém Mida, | Abtéy té vv “EMada vxdoavta téyva, Toy note || IHaMas épedpe 8paostàv l'opyóvov || OdAtov dpfvov drarAétaro’ ASávo || —,— vv — vw —— | —v0—v0 — À | — vv — 00 — — | — vo — vv — | —,— vu — vv —— | —v——— v— A || — vv — vv — — | —vo—- vv — | —,— vv — vv — — | —v —— — v— || —, — 00 — 00 —— | —v ——— v— A || — vv —00 —- —v— À | —v— ——v— ——v — — | Vers 1, 2. 4 dieser Strophe sind nur unbedeutend (durch ka- talektischen und anakrusischen Bau) variirte Hexameter xac évérAtov. Auf dieselbe Grundform gehen Vers 3. 5. 6 zurück; in der zweiten Hälfte dieses Vers vertreten zwei Epitrite die daktylische Tripodie, vergl. oben Bakch. fr. 27. Vers 7 und 8 zeigen dagegen aus dem enkomiologischen Metrum abgeleitete Formen. Das enkomiologische Metrum. 241 Sehr interessant ist der in archaischen Formen gehaltene Wechselgesang Aristophanes Nubes 462—475: Xopés. Toy ravra xpóvov ust! ipob En- Awtétatov Blov ávüped mov stakes || —, — vv — 00 — — —vv — vv — — —v—— || Dies ist ein aus dem enkomiologischen Vers erwachsener Hy- permeter, vergl. oben Simon. fr. 46. Irpeprddne. "Apá ye tor’ dp’ yo nor’ Spopat; Xopóc dote ye ood moÀ- hobs Ent tator Pipa del xañoBou, — DU — uu — y | — 00 — vv — — . — ww —v — v — — | Dies ist eine aus einem Hexameter xat’ évérAtov und einem en- komiologischen Vers zusammengesetzte Periode. BovAopévovs dvaxorvodabal te xal àc Adyov 8ABetv mpayuata xAavrypapds moÀÀGy Takavrwv — vv — vv — — | — vv — vv — — — vv — vv — — — 9 —— | Diese Periode entspricht der vorhergehenden. "Atta. où ppevl oupfouAsocouévot; peta aoû. — vv — vv — — | — vo — vv — | Dies ist ein Hexameter xar’ évérAtov; er ist katalektisch ge- bildet, weil Anapäste folgen. Wir sehen, daB das Lied aus Hexametern xat’ évérhtov und enkomiologischen Versen zusam- mengesetzt ist; das Vorbild, dem sich Aristophanes anschloß, wird ein Enkomium gewesen sein. Aus diesen Beispielen erkennen wir, daB der Hexameter xat' èvérAiov von der daktyloepitritischen Strophenform aufge- nommen worden ist. Wir müssen also unsere Meinung über die Entstehung derselben dahin modificiren , daß wir sagen: das Grundelement der daktyloepitritischen Strophen ist das enkomio- logische Metrum, aber als zweites Element ist der aus dem Philologus LI (N. F. V), 2. 16 242 F. Hanssen, doppelt gesetzten Prosodiaeus bestehende enoplische Hexameter hinzugetreten. Mit Recht tritt Roßbach, Specielle griechische Metrik S. 40 ff., mit Nachdruck für die Unabhängigkeit des lyrischen Hexameters vom epischen ein. Das gilt freilich nicht für alle lyrischen Hexameter. Der Hexameter der Nomendichtung z. B. stammt vom epischen Hexameter ab: die Poesie des Terpander ist als eine Vereinigung der altdorischen Hymnendichtung mit der ho- merischen Poesie zu betrachten. Daher haben denn auch die Hexameter des Terpander in Gegensatz zu denen des Proces- sionsliedes die epische Form: fr. 5 Lot 8 fjucig terpaympuv anoortép—avtes dorday érratówp pépuryyt véouc xeAadysopev Bpvove. fr. 6 "Ev? alypa te véwv 94AAe xat. pica Alyeıa. xal Ôlua süpud ota xadéiv émrappodoc Epywv. GewiB aber dürfen wir die Hexameter des Processionsliedes als selbständige Form neben dem homerischen Verse betrachten. Von diesen beiden nebeneinander bestehenden Typen hat ohne Zweifel ersterer mehr Anrecht darauf, als alterthümlich zu gelten : der Hexameter des Processionsliedes ist ein gesungener lyrischer Vers geblieben, der Hexameter des Epos ist aus einem Singvers ein Sprechvers geworden, eine Umwandlung, die nothwendiger Weise auch seine metrische Form beeinflussen mußte. Der auf den Hexameter xat’ ëvérAtoy zurückgehende Hexameter des Processionsliedes bietet die einfachere und regelmäßigere, der epische Vers die buntere, ungleichmäßigere Form. Ersterer war wegen der gleichmäßigeren Vertheilung von Daktylen und Spon- deen zum Gesang geeigneter, letzterer war wegen des freieren Wechsels von Daktylen und Spondeen weniger ermüdend, der täglichen Rede näher stehend und mehr geeignet für das Epos, hatte aber sicher in dem voraufliegenden Heldenlied eine andere, sangbarere Form. Es unterliegt keinem Zweifel, daß wir aus dem Hexameter xat! évérAtov und nicht aus dem epischen Vers, noch weniger aus dem Parömiacus, welcher ein in sprichwört- lichen Redensarten umlaufendes Fragment des episch-didaktischen Hexameters war, die Urform des daktylischen Hexameters zu erschließen haben. Kurz und gut, wir kommen zu dem Schluß, daß die älteste Form des Hexameters, von der wir etwas glaub- würdiges wissen, der aus zwei Prosodiaci bestehende Hexameter Das enkomiologische Metrum. des xar’ évérAtov ist. Aus zwei daktylischen Tripodieen leitet auch RoBbach, Specielle griechische Metrik S. 15, den Hexameter her, und was er über die Entwickelung desselben aus dieser Grund- form sagt, stimmt so sehr mit meinen Ansichten überein, daB ich von einer eigenen Darstellung des Vorganges absehen kann. Indem die daktyloepitritischen Strophen den . enkomiologi- schen Vers und den Hexameter xat! èvérAtov in sich aufnahmen; flossen zwei Metra zusammen, welche bereits in viel früherer. Zeit in naher Beziehung gestanden hatten. Beide gehürten zu einer einzigen metrischen Gattung, welche zwei Versformen enthielt : 1) einen zwülfsilbigen Vers, d.i. das enkomiologische Metrum — 00 —U0 — ——u—-— 2) einen sechzehnsilbigen Vers, d. i. der Hexameter xar’ évérAtov —vu— vv — — | —vv—v— — . Die beiden Verse verhielten sich zu einander wie der zwölfsil- bige iambische Trimeter zum sechzehnsilbigen iambischen Tetra- meter. Entsprechend ihrer formellen Verwandtschaft lagen die Gebrauchssphüren der beiden Metra in unmittelbarer Nachbar- schaft: der enkomiologische Vers war das Metrum der Enko- mien, der Hexameter xat’ ivórÀtow, die dem epischen Verse vor- anfliegende Urform des daktylischen Hexameters, war das Me- trum der dem homerischen Epos voraufliegenden xAéa Avöpwv, des Heldenliedes. Enkomium und Heldenlied aber waren zwei Species einundderselben Gattung: das Enkomium war die kür- zere, mehr lyrische, das Heldenlied die längere, mehr epische Form der Lieder zur Verherrlichung der Menschen. Es würe möglich, daß, vermittelt durch uns nicht mehr erkenntliche Zwi- schenstufen eine Erinnerung an den epischen Gebrauch des Hexameters xat’ ivónÀtov bis zu Aeschylos gekommen ist. Wir haben oben bei Sophokles Trach. 112 ff. in den zwei enoplischen Hexametern des Dichters einen Anklang an das Processionslied gefunden. Dieselbe Form braucht Aeschylos Perser 584—587 Tot 8’ avd yav 'Aolav Shy odxétt Tepsovopobviar, 088’ Et. dacpopopodary Osorocüvototy avayxars und in antistrophischer Entsprechung 591—594 088’ gt yAdooa Bpototaw àv pudaxaic. Adkurar yap 16* 244 F. Hanssen, Aads Eieödepa Bale, ds 2Audn Cuyov diric. Es liegt auf der Hand, daß hier an eine Nachwirkung der Prosodien nicht zu denken ist. Wohl aber kónnte Aeschylos, um den Verfall der Persermacht zu malen, zu den enoplischen Hexametern einer den alten Heldenliedern nahestehenden Dich- tungsgattung gegriffen haben. Als Stütze dieser Vermuthung kann der Umstand dienen, daß der katalektische Hexameter xat’ ivónÀtoy (katalektische Form hat er z. B. in der eben citirten Sophoklesstelle) den Namen Stesichoreum angelicum führt (Roß- bach S. 450). Die Bezeichnung ayyeAixds beweist, daß den Al- ten der zu erzühlender Darstellung geeiguete Charakter des Verses bekannt war. Es scheint sogar, daß sich bei Homer selbst noch metrische Anklünge an das in Hexametern xar’ évo- mAtov geschriebene Heldenlied finden lassen. Roßbach, Specielle griechische Metrik 8.35, gibt an, daß der enoplische Hexameter in der für recitirenden Vortrag berechneten epischen Poesie möglichst vermieden wurde, fügt dann aber hinzu: „Am meisten hat er hier noch im Anfangs- oder Schlußverse einer längeren Partie seine Stelle^. In der That wird die sonst unbeliebte enoplische Form des Hexameters von Homer gerade an auffäl- ligen Stellen gebraucht. Die llias beginnt mit einem Hexameter xat évónÀtoy Mävıv dede, dea, [InAntädew Ayuñoc, welcher auch im Worte dede eine Erinnerung an das gesun- gene Heldenlied enthält. Bisher haben wir uns nur mit dem ersten Theile des en- komiologischen Verses, dem Prosodiacus, beschäftigt; es bleibt noch der zweite, der Epitrit, zu erklären. Eine trochäische Dipodie ist derselbe gewiß nicht. Während Trochäen und Iam- ben zusammen eine Rhythmengattung bilden, gehören die Epi- trite in eine ganz andere Kategorie. Die Grundform der tro- chüischen Dipodie ist —v— vu, die Grundform des Epitrit — u— — , trochäische Verse sind fast immer katalektisch, epi- tritische vorwiegend akatalektisch. Der Epitrit findet sich mit Häufigkeit in zwei verschiedenen Metren: in den daktyloepitri- schen Strophen und im ionischen Rhythmengeschlecht. Ich bin zwar weit davon entfernt, den Epitriten der daktyloepitritischen Strophen ionischen Rhythmus zu geben, aber ich stelle mich auf den Standpunkt Useners, Altgriechischer Versbau S. 120: Das enkomiologischo Metrum. 245: ,Die Angleichung der metrischen Formen an den musikalischen Rhythmus ist bei den Griechen ein nachtrüglicher Vorgang". Der Rhythmus wechselt leicht im Laufe der Zeit, die metrischen Formen sind das conservativere Element. Aus den metrischen Formen können wir daher historische Schlüsse ziehen ohne Rücksicht auf die Rhythmisirung des Metrums in klassischer Zeit. Nach der metrischen Form aber liegt nichts näher als den enkomiologischen Vers mit dem ionischen Rhythmenge- schlecht in Verbindung zu bringen und ihn also in Choriambus, Ionicus und Epitrit (Choriambus und Anaklomenos) zu zerlegen: —UU0—, 00—-——, —0—— Am allernüchsten steht ihm der ionische Trimeter der Ku- kullien der byzantinischen Anakreontiker, vergl. z. B. Constan- tinus Grammaticus II 33. 34 Muxpov Èyer to Béioc, paxpa de Bale, Ov de BaAy, rupets olatpos &Aaóve:. — VU —, DU — —, VU —— Aus klassischer Zeit würe zu vergleichen (nach Wilamowitz, Isyllos S. 132) Anakreon fr. 37 XnAıvov dyyos Éyov nudpevas ayyeroceAlywy —00—, 00— — | 00 — —, 00— — und ferner mit Diambus an Stelle des Choriambus Sappho fr. 58 "Exst uèv ' Avópopéüa xadav dpotBay U—U—, 00— 0, —0— — Aus dieser Verwandtschaft der metrischen Formen folgt aber garnicht, daß das enkomiologische Metrum zu historischer Zeit dem ionischen Rhythmus angehórt habe. Der Uebergang vom choriambisch-ionischen Rhythmus zum daktyloepitritischen war sehr leicht: die alten Haupticten des Verses —- UD LL, VOL —, ULT konnten erhalten bleiben, nur zwei Nebenicten brauchten ge- setzt zu werden L 00 LIV ML) LVL und die Umwandelung war geschehen. Noch leichter konnte im enoplischen Hexameter durch Aenderung der Ictuirung der io- nische Rhythmus 246 F. Hanssen, Das enkomiologische Metrum. — VUE, VUE — | — DDL, LUE — in den daktylischen 24. 00 UV — | LULU — übergehen. Uebrigens ist augenscheinlich, daß die Weiterent- wickelung des enkomiologischen Verses zur daktyloepitrischen Strophe schon zu einer Zeit begonnen hat, als noch die ionische Messung gültig war. So erklärt sich z. B. in den oben ange- führten Beispielen aus Bacchylides und Pindar die Gleich- setzung von — DU —, 00 — —, — 0 — — und —v——, —v——, —0—— So erklärt sich z. B., daß der Choriambus noch bei Pindar in Nachahmung alter Muster als selbstindiges Element der dak- tyloepitritischen Strophen gebraueht wird, vergl N. V ep. Vs. 4 Aalpwy an’ Oivovas &Aacsy otdcopar oUtot Araca xepdlwy —, —U—-—, —00— I > —vvu—vv —v, —v—A| Auch der Ionicus erscheint selbststindig, aber nur am Vers- anfang, vergl. P. IX str. Vs. 1 "Edo yadxdonda [urovixav. 00 — —, — o0 — vv — — | Santiago de Chile. Friedrich Hanssen. Bellum Africanum C. 18. ‘Interim M. Petreius et Cn. Piso cum equitibus Numidis MDC electis peditatuque eiusdem generis satis grandi ex itinere recta subsidio suis occurrunt. Atque hostes, vix ex terrore firmatis rursusque renovatis animis, legionarios novissimos adoriri et in- pedire coeperunt, quominus in castra se reciperent' Statt suis — hostes viz haben die Handschriften suis — hostes suis, die neueste Ausgabe suis — hostes [suis]. Zum Satzbau vgl. Bell. Hisp. 22, 5: 'Ita vix periculo liberatus petiit ab oppidanis, ut ei liceret legatum ad Caesarem proficisci’. München. Th. Stangl. XVI. Zu Sophokles’ Philoktetes. Es hat ein gewisses Interesse, daß die Anrede rat oder texvov im Sophokleischen Philoktetes nicht weniger als 73 mal vorkommt, so daß auf je 20 Verse eine solche Anrede fällt. Der Vokativ mat findet sich 30, texvov 43 mal. Angeredet wird ein- mal Odysseus (87 Aasptíou moi) viermal Philoktetes (318 llotav- tog texvov, 329 und 1410 «oi Ilotavros, 1261 Iolavtos mat), immer, wie sich erwarten lüfit, mit dem Namen des Vaters im Genetiv, 58 mal Neoptolemos, darunter 7 mal mit abhüngigem Ge- netiv (4 und 50 AytAkéws xat, 96 3o0Ao0 matpóc xai von Odys- seus, 260 w «ei rarpus &5 AvytAAgws von Philoktetes, 542 Ayılkeag rat vom Emporos, 1237 ebenso von Odysseus, 1433 Aytddéwe téxvoy von Herakles). Diese Stellen haben nichts auffälliges. 61mal dagegen ist es die vertrauliche und gemüthliche Anrede ‘mein Sohn’, eine auffallend große Häufigkeit. Gesprochen wird die Anrede zweimal von Odysseus (79 mat, 130 téxvov), zweimal vom Emporos (589, 620 rat), siebenmal vom Chor (201, 863 mat, 141, 210, 833, 843, 855 texvov), 49 mal von Philoktetes (268, 315, 478, 533, 578, 628, 750, 753, 776, 782, 804, 869, 879, 896, 967, 981 rai, 236, 249, 260, 276, 284, 800, 307, 337, 468, 484, 635, 658, 662, 733, 742, 745, 747, 753, 799, $05, 807, 811, 875, 878, 889, 898, 914, 932, 1295, 1301, 1310, 1367, 1399 cixvov) Einmal sagt Odysseus in Neoptolemos’ Er- zühlung zu diesem Fürsten rat 372. Mitunter häufen sich diese Anreden gewaltig. Von den 78 Versen 738—811 kommen 63 auf Philoktetes, davon 5 nur theilweise und 6 werden von Klage- lauten ausgefüllt. Gleichwohl finden wir in diesem kurzen Stück 13 mal diese Anrede, also durchschnittlich in jedem vierten Verse, 248 F. Polle, in V. 753 sogar téxvov neben moi. Grund dieser Erscheinung ist zunüchst der Umstand, daB Neoptolemos ein sehr junger Mann ist: bezeichnet ihn doch Philoktetes 1008 auch in der dritten Person als ratéa und sagt doch der Chor 1072 von ihm: 68 éstiv Hu@v vavxpatwp è xat. Dann aber dient die Häufigkeit dieser Anrede, wie ich meine, auch dazu, die Persönlichkeit des Neoptolemos als eine Vertrauen erweckende, die des Philoktetes als eine treuherzige, vertrauende zu kennzeichnen, denn in dem Stück 982— 1294, wo Philoktetes’ Vertrauen zu Neoptolemos er- schüttert ist, findet sie sich nicht. Noch ein Wort über den eben erwähnten V. 260. Dort gebraucht Philoktetes die Anrede & téxvov, © mat matpos 8 °AyiMéwc, ‘mein Sohn, Kind vom Vater Achilleus" Nauck sagt in der Anmerkung: ‘Wie man sprichwörtlich sagte tod matpóc 6 maic, d.h. edyevic xat edyevod<’. Hier verdient wohl das spa- nische Wort für ‘Edelmann’ hidalgo = hijodealgo = filius de aliquo Erwühnung, sowie das Grimmsche Deutsche Wôrterbuch unter ‘gebären’, wo es IV 1, 1 Sp. 1646 unter y heißt: ‘In Adelskreisen aber entwickelte sich der Begriff so, daf man die gute Geburt allein als wirkliche Geburt bezeichnete, die andern geradezu als „ungeborn, Ungeburt“ (vgl. nullis maioribus ortus Horat. Sat. I 6, 10) und es werden dafür unter andern folgende Belege ange- führt: ein geborner man; er ist ir genuoc geborn = ebenbiirtig; ein mueterlich geborner man — von Mutterseite adelich ; warn al geporn und edel leut; die Erwählte (Yorks) war eine bürger- liche . . . so wenig war er gemeint, dem Vorurtheil der Gesell- schaft nachzugeben, die erstaunt gewesen sein mag, wenn York auf die Frage, was für eine geborene seine Frau sei, (trotzig) ant- wortete: Gar keine geborene (Droysen, Leben des Gr. York v. Wart. 1, 69). Ich füge eine Stelle aus Chrn. Reuters Schel- muffsky (Braune, Neudrucke Nr. 57 und 58) hinzu, die ich kürz- lich in Lyons Zschr. f. d. dtsch. Unterricht V 282 angeführt fand: ‘Ich müßte noch weit was vornehmers sein, denn meine Augen, die hätten mich schon verrathen, daf ich aus keiner Haselstaude entsprungen wäre . . u.s.w. Ich wende mich nun zu einer in der Hauptsache kritischen Besprechung einiger Stellen des Philoktetes, um mitzutheilen, was sich mir neues ergeben und bewährt hat in den zwanzig Jahren, während welcher ich diese Tragödie mit den Schülern gelesen habe. Wenn diese auch wohl nicht so stark entstellt ist, wie M. Schmidt in Fleckeisens Jahrbüchern 1883, 801 ff. meint, so steht es doch um ihre Ueberlieferung vorzugsweise übel, wie schon der Um- stand beweist, daf Nauck hier für den kritischen Anhang 20 Seiten braucht, während ihm für Antigone 14, für den König Oedipus 15, für Elektra 16 genügen. 29 768 edrepde- xal otißou y oùdels xvómoc. Zu den in Naucks Anmerkung aufgezühlten Schwierigkeiten dieses Verses Zu Sophokles’ Philoktetes. 249 kommt noch, daß weder das von Triclinius herrührende yé noch das überlieferte té eine andre Bedeutung zu haben scheint als die, den Hiatus zu vermeiden: das zeigt recht deutlich Weckleins Versuch — wohl der einzige überhaupt mögliche — das {È zu erklären: ‘und was du weiter wissen willst, ob Philoktetes noch in der Hôhle ist (22 f), so lassen sich Fußtritte wenigstens nicht vernehmen”. Roscher, Acta soc. philol. Lips. I 1, 99 tod 3tbrepd, £xsi otifou Y oddels troc, worin ich namentlich das Asyndeton stórend empfinde, Vielleicht x&orı todd oddste xtómoc. Auch V. 68, 71 und 197 wird Philoktetes mit 86= bezeichnet. 52 GAN Tv tt xatvòov Gv npiv oÙx dxfjxoag xÀomc, droupyeiv (nämlich det oz). An dem Plural ov, auf xatvóv tt bezogen, hat meines Wissens niemand AnstoB genommen, aber dieser Wechsel des Numerus dürfte kaum gerechtfertigt werden durch V. 446 f. EpeXX - EREL OÙ dév mo xa OV T AnWÄETO, GAN’ ed reprotéMovow adtd datpoves, denn hier liegt in der weiten Entfernung des adta von obdev xaxev und im Wechsel der Qualität des Urtheils eine gewisse Ent- schuldigung. Schreiben wir 40v, so kann vor diesem Worte leicht ein totadta ergänzt werden. 101 Aéyeo c yo 96Ào Didoxtytyv Aaßeiv. Dieser Vers hat die schlechte Cäsur hinter der zweiten Arsis. In meiner Abhandlung ‘De Sophoclis Oed. rege quaestt. critt. (Lpz. 1886) S. 8 hab ich die 9 Sophoklesverse, die durch diese Cüsur verunstaltet sind, zusammengestellt (OR. 856 ist dort zu streichen). Zwei von diesen sind mit großer Wahrscheinlichkeit als Ein- schiebsel bezeichnet worden, der eine (OR. 598) von Wecklein, der andre (Ai. 855) von Geel; drei weitere (OR. 738. 785. Ai. 1091) mein ich in der erwähnten Abhandlung mit leichten Mitteln von dieser häßlichen Cäsur befreit zu haben, Phil 737 hat Seidler bez. Schröder geheilt. Hier glaub ich diesen Dienst zweien andern erweisen zu können. Von Phil 101 möcht ich glauben, daß er durch die Umstellung Agyw d6d4w o' éyw auch in andrer Hinsicht nur gewinnt. Phil. 1869 xadros à» Xxopo uévwy | Eu xax gûtobs andAkvodar xaxoóz erweist sich auch sonst als entstellt, denn mit Recht macht Hartung geltend, daß autos — avtovs nicht einander gegenüberstehen können. Er will zeivous 70205 En ‘SandAkvotlac schreiben, Nauck £a xux@g viv éardkkvso. Wir können mit leichtern Mitteln auskommen: wenn ich schreibe î1 vu ob tobad’ anddAdvadat, so hab ich nur einen Buchstaben geändert und einen hinzugefügt. — Somit bleiben von diesen 9 Versen nur noch 2 zu berichtigen, El. 330 und OR. 1290. Diese Verse 100 f. verdienen aber auch inhaltlich Beachtung. 250 F. Polle, Neopt. ‘List gebrauchen will ich nicht; was befiehlst du sonst ?’ Od. ‘Du sollst den Philoktetes mit List gewinnen. Das er- innert an Ai. 537: Tekm. ‘Den Sohn kann ich dir nicht brin- gen; womit kann ich dir sonst dienen?’ Ai. ‘Bring mir den Sohn’. Hier scheint eine Eigenthümlichkeit der tragischen Sprache und der tragischen Technik vorzuliegen, für die weitere Beispiele zu sammeln wären. Verwandt ist 648: Neopt. ‘Wir wollen gehen, nachdem du aus deiner Hóhle noch mitgenommen hast, was dir am nóthigsten und am erwünschtesten ist.’ Ph. ‘Nun so etwas giebt es allerdings. Neopt. ‘Was würe denn das, was auf meinem Schiffe nicht auch wäre ?’ 118 rolw; pabdv yap odx Av Apvolunv TO Spay. Blaydes will schreiben ägvolurv to pn, wozu Nauck bemerkt, daß to un où vorzuziehen sei. Am einfachsten aber schreibt man wohl äpvotunv téò av. Das zweite dy scheint absichtlich von einem getilgt zu sein, der an dem doppelten av, das jedoch bei Sophokles sehr häufig ist, Anstoß nahm, vielleicht von demsel- ben, der auch in V. 116 statt des von G. Hermann glücklich wiederhergestellten dv das unmögliche oùv eingesetzt hat. — Viel- leicht ist auch in dem von Nauck angeführten Parallelverse 1241 Estıv ttc, Éotty, dc ce xwAdaer TO Spay zu schreiben & os xwAdaot téd dv, wofür der folgende Vers sehr sprechen würde; doch verkenn ich nicht das Bedenkliche dieser Aenderung. 129. Odysseus will, wenn Neoptolemos ihm zu lange zu zógern scheint, den Späher wieder zu ihm schicken und zwar in der Verkleidung eines Schiffsherrn, óc dv dyvola mpocy. Diese Worte sind sehr auffülig: der Mensch ist ja dem Philoktetes so wie so unbekannt; wozu also diesem gegenüber die Verkleidung? Freilich darf Philoktetes in ihm nicht einen Mann vom Schiffe des Neoptolemos erkennen oder vermuthen, das ist richtig: aber wollte Odysseus diesen Gedanken aussprechen, so mußte das mit deutlichern Worten geschehen, etwa va DiAoxtyty Sexy xal oo! dyvws etvat oder ähnlich: durch die vorliegenden Worte wäre dieser Gedanke sehr zweideutig und überhaupt sehr sonderbar ausgedrückt. Es kommt hinzu, daß dv hier so unpassend wie möglich ist. Ueber bs av sagt Krüger, Griech. Sprachl. 54, 8, 4: ‘Insofern der Zweck als eventuell bezeichnet wird, seine Er- fülung nur als eine vorkommenden Falls zu gewürtigende vorschwebt, finden sich dz und öfter örws auch mit dy und dem Konjunktiv. Danach würd Odysseus sagen ‘damit er vorkom- menden Falls oder möglicherweise unerkannt bleibe’, was lächerlich ist. Daß die hier ausgesprochenen Bedenken wirklich vorliegen, dürfte wohl zweifellos sein; ob dagegen mein etwas verwegner Besserungsvorschlag Zustimmung finden wird, steht dahin. Ich möchte schreiben ws &vayvota mpooy und hinzudenken, was Zu Sophokles’ Philoktetes. 251 unendlich oft hinzugedacht werden muß, A&yw cot tadta, ‘ich sage dir dies T damit du ihn wiedererkennest". Freilich ist ava- yvola = ävéyvwots nicht nachgewiesen: will man es nicht gelten lassen, so wird man schreiben müssen dc dvayvwots mpooÿ. Die Entstellung lag nahe, denn bei flüchtiger Betrachtung konnte der Begriff dyvola nothwendig erscheinen. 169 otxtipw viv éywy’, Ónox un too xNdopevov Bporüy uns Edvtpopov Opp! Èywy, ó0otavoc, uóvoc atel, yooet. So schreibt Nauck die Verse. Statt undë Ebvrpowoy (Laur. À py oüvtpowov) schreibt Pauli im Programm des Gymnasiums zu Soest von 1880 S. 24 mach Andeutungen der Scholien und’ à; oóv- vpotpov. Diese Verbesserung find ich in hohem Grade ansprechend, und sollte sie richtig sein, so darf man nicht bloß, sondern muß sogar in V. 170 die Lesart der ersten Hand des Laur. festhalten: uh TOUS xndopevovs Bpotüv. Der Accusativ hangt von dem folgenden &; ab, wie es oft bei den Tragikern vorkommt, daß die Präposition erst beim zweiten Worte steht: Ai. 400 odte 190 dewv YEvos o09' apeplwv Er’ déroc Biérew vw! eig Ovaatv av— Üperov. Ant. 867 moti pev. XOX Ov, GA ot en’ 2oBAov Epret. OR. 734 oyroty Ô’ bdd¢ ès taùtò As oy xd 70 AgvMas yet. 761 ay pous ope néudat xt rotuvluwv vouds. 1205 tle dA Tate dyplats, tis Ev mövors (freilich ist diese Stelle wohl schwerlich heil. 1350 $8; ayptias réduc a ehaBe ue axé TE qóvou £pputo. Eur. Alc. 115 o:s!Àaz 1i Aoxtüc ett ext tac dy Opouc. IT. 298 hayévas ets mAeupas U’ ist. 887 BapBapa oddAa xui Sv 6000g avédove otetywv. — Phoen. 284 pavteta cépva Aoëiou 7 ven | Soypas. Auch Phil. 1384 Aéyeu è’ Arpetönıe dwsÂos T m épot tae; bedarf es wohl keiner Aenderung, wenn man Ert auch bei ' Atpeldars denkt. So gelegentlich auch im Latein. Ov. Met. XII 124 inde velut muro solidaque a caute repulsa est. Das Bpotmy ist nun das Objekt zu x7dopévovs und der Artikel TOUS ist qualitativ (Krüger 50, 4,3 ‘ein solcher, welcher: 6 ryrnoûpevos vvôets Eorar'): “Ich bemitleide ihn, der seinen Blick nicht richten kann auf Leute, welche die Menschen zu pflegen verstehen, auch nicht einmal auf einen Genossen”. 986 mile Yap fo ica TOV Fyoupsvey OTPATUS TE cupiraz* Gt Ÿ dxoouobvrec [potàv Oroacuahwy Avycıaı ytyvovtar xaxot. Ich muß die beiden letzten Verse für unecht halten: das otpates te ovunas schleppt unangenehm nach und ist wohl hinzugefügt von einem, den es störte, daß hier von einer zóAtc und nicht von einem Heere die Rede sei. Ferner ist fporüv ein Flickwort. Weiter ist die Zusammenstellung der beiden doch verschieden zu 292 F. Polle, beziehenden Genetive Booty StdacxaAwy wenig geschickt. So- dann werden die Atriden unpassend als Gtôaoxuhor bezeichnet. Endlich ist der Gedanke ‘die Unbotmäßigen werden durch die Reden der Lehrer schlecht! grundverkehrt: die Unbotmäßigen sind schon schlecht. Auch der Hieb auf die Demagogen, den Nauck in diesen Worten sieht, paßt nicht recht: diese konnten nicht ohne weiteres als ci iv tés bezeichnet werden (385). — Wollte man die Verse retten, so müfite man nicht wenige zum Theil bedenkliche Zugeständnisse machen: erstens müßte man oi dé pronominal fassen ‘diese aber’, nämlich die 7youpevot, eine Auffassung, auf die nicht leicht ein Leser kommen dürfte ; zweitens das Participium aosuodvtes konditional ‘wenn sie (sel- ber) unbotmäßig sind’; drittens müßte man für dtsaoxaluv Àd- yorost schreiben dddoradot tpónotat ‘diese aber, wenn sie selber unbotmäßig sind (über den Strang schlagen), werden durch ihre Weise (ihre Art, ihr Benehmen) schlechte Lehrer der Sterb- lichen’, und in der That hat, wie Seyffert anführt, der Rhetor Nikolaos (Walz, Rhet. I S. 294) todmor¢ und danach schreibt Bergk Ôtdaoxakwy cpóxoto. Auch Ai. 1020 ist ein Adyotow überliefert, an dem fast alle Kritiker Anstol genommen haben und Seyffert setzt dafür cpóxotow ein (Morstadt yovedow, F. W. Schmidt %éotaiv, Nauck to Aoırcv, wobei ihm vielleicht El. 971 vorgeschwebt hat und das sehr fein ist; ich glaub aber doch, daß hier tpogpatotv geschrieben werden müsse, das wahr- scheinlich wird durch Stellen, wie Ai. 499 dovAlav ew Tporv, EL 1188 ged "ijs avoppou dug H6pou te o7,¢ tpogzc, OC. 330 o dls düÀtat tpopat, 838 Biov tpopai). Zu so weitgehenden Zu- geständnissen wird man sich kaum entschlieen und so bleibt die Streichung der Verse die am meisten sich empfehlende Besserung. 420. Philoktetes hat nach Diomedes und Odysseus ge- fragt: die seien gewiB nicht todt. Neoptolemos erwidert: où dit éxiotw todtd i" dida xoi péra daAAovr&c etot vüv &v Apyelwv otpatu. Man sollte sio! nicht inklinieren, es bedeutet ‘sie leben’: nur so rechtfertigt sich taddovtes elol für Daddover. So wird auch 1337 Eotıv dhodc mit Recht orthotoniert. Vgl. auch 412 oùx nv ett Cav. 485 tebvyxms Tv. Trach. 735 uxxév civar Cüoav. 425. Auf Philoktetes’ Frage nach Nestor antwortet Neo- ptolemos : XELVOS Ye Tpacast vov xax@c, eet Davay “Avrikoyos adtı) œpobôos, Borep nv YÉVOS. Daß Sorep v {évos unmöglich sei, wird wohl allgemein aner- kannt: nur Rappold, soviel ich weiß, hält es für echt: es solle Gleichgültigkeit heucheln, während Holub das Zeichen der un- terbrochenen Rede hinter yévos setzt, was sich hören läßt, doch Zu Sophokles’ Philoktetes. 258 bleibt ein gewichtiges Bedenken: die Alten hatten kein Schrift- zeichen für die abgebrochene Rede; sie konnten sie also nur da anwenden, wo der Zusammenhang die Rede deutlich als unter- brochene erkennen läßt. Das ist aber hier durchaus nicht der Fall. Zu den zahlreichen Besserungsversuchen, von denen Nauck im Anhang und Mekler nur einen Theil aufzühlen (voll- ständiger bei Blaydes), kommt noch Rdf. Lóhbachs 6 otepxtds yévos (Fleckeisens Jahrbb. 1880, 688). Eher vielleicht 6 stép- q« v yévos, denn ‘Antilochos wurde als Muster kindlicher Pietät gefeiert’ heißt es in Schneidewins Anmerkung. Philoktetes’ Antwort schließt mit den Versen: 428 wed wed Ti dfjta Set ouonetv, SY olds piv tedvas’, 'ÜGuccsüz 8’ got ad xàvtaD U^ tva Xp?» avtt todtwv adtov addactar vExpÓv; Nauek sagt ‘xavtad9’ ist fehlerhaft, und in Hartungs Anmer- kung heißt es kräftiger: ‘Was soll denn das Ueberlieferte an- ders besagen können, als „Odysseus ist wiederum gar da, wo man statt dieser ihn für todt sagen müßte“? Und das ist doch wohl ein Unsinn ? Gesetzt aber xavradda könne heißen etiam superstes: so würde das erstlich ein albern ausgedrückter Ge- danke sein — „Odysseus ist wiederum auch (noch) da“, statt ,er ist immer noch am Leben* —, und zweitens würde der folgende Vers zu streichen sein: denn wie paßt das zusammen: „Odysseus ist immer noch hier, wo man statt dieser ihn todt nennen sollte“.” — Es ist wohl zu schreiben Oôuocsbe è’ àatly oöx £vza0 i (so mit Bothe und Hartung) va ypfv avi toù- toy adriv adddatar xvostv. So lange mit den Hss. vexpov geschrieben wird, muB tva entweder mit ypñv oder mit aò- 0450g. verbunden werden: es mit dem hinzuzudenkenden eivar zu verbinden geht nicht an, denn 'er wird in Berlin todt ge- sagt! kann nimmermehr bedeuten 'es wird gesagt, er sei in Ber- lin todt, sondern nur ‘in Berlin wird gesagt, er sei todt'. Keins von beiden aber giebt einen Sinn. Bei Hinzufügung dagegen von zvosiv können wir es mit diesem verbinden und nun ist alles in Ordnung. Beispiele für &vradda = ibi brauch ich wohl nicht anzuführen. Der Sinn ist nunmehr: ‘diese sind todt, Odyssseus aber ist nicht da, wo man sagen sollte, daf er an- statt jener sei’, nämlich im Hades. Den Buchstaben nach ist xopsty von vexpéy nicht allzuweit entfernt. 533 twuev, © TA, xpocxócavts THY EW gormov ELSOLATOLY. Hier macht der Aorist rposzusavrsz Schwierigkeit, wofür man nicht mit Seyffert nach Laur. y mposxüsovre schreiben darf, denn das Futurum kommt nicht vor, und wenn es vorküme, würd es wohl rposxuvnsowivw lauten, da alle Verben, welche kórperliche Funktionen ausdrücken, mediales Futur haben. Fer- 294 F. Polle, ner ist — darüber sind wohl alle Philologen einig — eiçoi- xnotv trotz éforxnotuos OC. 27 ein unmögliches Wort und thy Eow otxnotv ist tautologisch und verkehrt. Rappolds louev, & Tat, Tpooxvaavte VV, sow doxov ets olxndiv könnte bestechen, wenn sich absehen ließe, warum dem Betreten der Höhle der . Abschiedsgruß an das Land vorausgehen soll. Ich vermuthe mpooxócsavt EU Tv gow Aoıxov Elo’ otxyaw. Das EU' Fy bedarf kaum einer Rechtfertigung: gleich 541 haben die Hss. aôtis für avis. Kühner ist die Einsetzung von eioa zumal in der Bedeutung ‘gründen, errichten’: rarissimus hwius formae apud Atticos usus est mec fortasse extra carmen melicum sagt Dindorf im Thesaurus. Besser bestellt wär es um das Medium eisaun», das in der Bedeutung 'gründen, errichten' auch bei Attikern nicht ganz selten ist. Dennoch möcht ich hier eioa für das richtige Wort halten. Ist nämlich eis von otunow zu trennen, so ist doch die Aenderung eis’ so nahe gelegt, daß sie kaum noch eine Aenderung heiflen kann, vielmehr müssen wir dies EIS als überliefert betrachten und uns bemühen, es zu verste- hen und wo möglich zu rechtfertigen. Nun gebraucht Pindaros Pyth. IV 273 das Aktivum wirklich in der Bedeutung ‘grün- den’: pastov piv yap moi aston, xal dpaupotépors GAA’ ërl yupas abre soa dvatarés OF ylyveraı, und vom Errichten einer Bildsáule findet es sich in einem in Eleusis gefundenen Epi- gramm bei Böckh Corp. Inser. I S. 444 Nr. 390 Mostüv #yn- tipa IloAuCyAov . . . eios, wo Böckh über etos nichts sagt, also es ganz in der Ordnung findet. Indes auch dem Sophokles selbst ist eioa nicht fremd, wenn auch nur in der Bedeutung collocare: OC. 713 où yap vw els T0’ slong aöyrpa. Und ge- rade der Umstand, daf es ein poetisches und besonders ein hochtrabendes, vornehmes Wort ist, das hauptsüchlich vom Er- richten von Tempeln, Altüren, Bildsäulen gebraucht wird, em- pfiehlt es für diese Stelle: Philoktetes wählt mit Bitterkeit hoch- trabende Worte (ein solches ist ja auch mpocxovetv, vgl. 657) von seiner jammervollen Wohnung, so daß man etou ebenso wenig anstößig finden darf, wie Ai. 374 éAixess flouol, ja selbst in der Wahl des Aktivs ‘habe gegründet (gleichsam für Mit- und Nachwelt)’ statt des näher liegenden Mediums ‘habe mir gegründet’ möcht ich solche Bitterkeit sehen. Durch diese Aen- derung werden alle Schwierigkeiten gehoben; auch &sw erscheint jetzt wohlverständlich, denn nicht die Höhle hat Philoktetes ge- gründet, sondern nur in der Höhle eine Wohnung: und sollt es wirklich, noch irgend welchen Anstoß bieten, so ließ es sich leicht in &yw ändern. “Iwpsv heißt jetzt ‘laß uns zu Schiffe ge- hen’ und wird 635 und 637 wiederholt, dann noch einmal 645, wo es heißt ‘laß uns gehen, nachdem du von drinnen mitge- nommen hast, woran dein Herz hangt. 539 "Ertoyerov, pévmpev dvèps {dp O00, Zu Sophokles’ Philoktetes. 265 6 uiv vede ois vauférne, 6 à’ AAAddpong, Xopeirov, dv pabdvtes adtlx’ atartov; Mévœuey mit Wakefield. Im letzten Verse Laur. abt. Diese ionische und dorische Form ist bei Sophokles nicht zulässig; aòtix’ rührt von Blaydes her, aber es wird wohl aödıs zu schreiben sein, das ja auch 'nachher' bedeuten kann. Nun aber haben wir hier in &rloyerov, elourov Duale, in paddvres einen Plural und nach Blaydes ist die Verbindung paBdvres eloutov sehr ungewöhnlich, während uáÜovts etorte ziemlich allgemein gesagt werde. Daher vielleicht pa&dvt tc addıs (oder sad) etourov. Vgl. Eur. Suppl 551 edtuyoda dè of pév tay’, of è’ &caödıc. Oben 443 hatten wir etc dot: mehr Ver- bindungen dieser Art s. in Krügers Gr. Spr. 66, 1, 8 und 4. 542 tritt der Kaufmann auf mit den Worten: Ayuhéws mai, Tévèe tov Evvéuropoy, üc fjv vec af abv Suoîv GAdotv dda, éxéAeua’ dpol ce mod xup@v Eins Ppdoaı. Jeder Hörer und Leser muß bei tévde tov Evvéuropov an einen Begleiter des Kaufmanns denken, bis er. durch den folgenden Vers eines andern belehrt wird. Das empfindet man stórend. Vielleicht hat Sophokles geschrieben tévde a dv Evvéuropov. Das wird noch wahrscheinlicher durch 549 f. && Axouoa tods vaó- tas Bu col mavtes sisv ouwvevauatoArxétes. 578 tl pnolv, © mat; tl pe xata oxdtov note StepmorAg Adyorar npés o' 6 vaußarns; Dies ètepro44 ist wahrscheinlich unrichtig: wenigstens mußte Philoktetes fragen 7| ps xatd oxdtov OtspmoÀà — dies tl für 7, würe noch auffälliger als 815 — aber auch dann würe der Verdacht ganz unmotiviert, da Neoptolemos dem Philoktetes die Heimführung versprochen hat und der Händler ihn nimmermehr an Neoptolemos verkaufen oder verrathen kann. Aber mit Seyf- ferts t{ 63 xatd oxótoy allein ist nicht geholfen, denn an Han- delsgeschüfte zwischen dem Händler und Neoptolemos in diesem Augenblicke kann Philoktetes nicht denken. Für das Ursprüng- liche möcht ich rapsuroA& halten, ‘heimlich einführen, ein- schwürzen, einschmuggeln': ‘Was schmuggelt er heimlich mit Worten bei dir ein, ohne daB ich davon erfahre?' So sagt Eu- ripides Med. 910 yauous rapsuroAwvros &Akolous ‘der eine an- dre Frau in die Ehe einschmuggelt, ohne mich zu fragen’. Dann wäre Seyfferts è é aufzunehmen: nachdem dies 6¢ in pe übergegangen war, ward das Verbum geündert. Nun kommt auch Asyoısı zu seiner Bedeutung, während es vorher fast ein Flickwort war. Vielleicht aber reicht eine weit leichtere Aen- derung aus. 417 hatten wir éproA&v in der Bedeutung ‘ein- sehmuggeln': vielleicht also genügt ti dì xatà oxdrov note 8% € ÉproÂ& Adqotar Tpés 0’ 6 vaußarns; Nachdem das 6 von 60’ 256 F. Polle, am Rande des Blattes verloren gegangen war, ward aus è’ ép- modà sehr leicht Stepmang. 691 wv’ adtd¢ nv Tpdcoupos, oùx Èywv Béstv, o00é tiv’ éyywmpwv xaxoyeltova, Tap’ D u. 8. W. Daran ist nicht zu zweifeln, daB Nauck Recht hat, wenn er verlangt, es müsse angegeben sein, wem Philoktetes Nachbar war. Daher ist mit Bothe zu schreiben mpócoupov obx Eywv Baouv ‘der keinen Weg, keinen Zutritt zu einem Nachbar hat’, wie das auch Wecklein thut. Daß dies mit dem folgenden Verse tautologisch würe, wie J. Renner meint (Fleckeisens Jahrbb. 1883, 150), läBt sich deshalb schwer behaupten, weil das Ge- heimnis dieses Verses 692 seinen Oedipus noch nicht gefunden hat. Noch weniger kann ich Renner zustimmen, wenn er dem aòtis die Bedeutung von uôvos zuertheilt; ich meine vielmehr, dies aûtés müsse in oto¢ geändert werden: das uovos 688 spricht nicht dagegen. Nun ist zwar die Vermuthung oîog nicht neu: schon Blaydes hat es vorgeschlagen; neu aber ist es mei- nes Wissens in Verbindung mit Bothes Vermuthung, und das ändert die Sache. Blaydes, dessen Gewohnheit es bekanntlich ist, die Vermuthungen gleich dutzendweise zur Auswahl zu stel- len, bietet hier deren neun, darunter folgende vier „mit O10¢ : iv’ oloc Fy, mpócoupov OÙX Eywy pthov oder tv’ olos Wy, _Epnpos . oder iv’ otos jy, BéBatov oùx eywv Baow oder tv otoc nv appoupos. Da ist es denn nicht zu verwundern, wenn sein oîoc so wenig Eindruck gemacht hat, daB Nauck und Mekler es gar nicht erwühnen. 759 fuer yap abrn ba ypovou nAdvoLs tows ws étenAf oU. F. W. Schmidt schreibt in Fleckeisens Jahrbb. 1864, 14 Anyeı yap aden 6. yp. mAdvots vócoc, Heine in der 6. These seiner Dis- sertation De ratione, quae Platoni cum poetis Graecorum inter- cedit, Breslau 1880, eixsı yap abcr 8. yp. x&v vócoc, M. Schanz, Rhein. Mus. XLIV 471 etxst yap abty 8. yp. vócoc, TAdVEY we étexdyo07. Alle drei Kritiker erklären die Annahme für un- abweisbar, daB vócoc ausgefallen sei, wie das Fem. abty be- weise, und behaupten, tows lasse eine gesunde Erklärung nicht zu. An atty, das nach véonua auf ein vorschwebendes vdoos bezogen ist, kann ich nicht so großen Anstoß nehmen noch möcht ich weittragende Schlüsse darauf bauen: zahlreiche Bei- spiele dieses kleinen Solócismus, hauptsüchlich aus griechischen Prosaikern, bringt Schmidt selbst bei, andre G. Bernhardy, Pa- ralip. synt. gr. 30; die aus Lucretius hab ich Philol. XXVI 297 zusammengestellt und mich gegen Lachmann ausgesprochen, der all diese Stellen — ihre Zahl ist zwôlf — für entstellt er- klärt. Hier aber, im Philoktetes, braucht man acr, gar nicht Zu Sophokles’ Philoktetes. | 267 einmal auf véoqua zu beziehen: Nauck zeigt, daB es verständ- lich ist, auch wo weder ein vésnua noch ein vóco; vorausgeht. Und tows läßt sich nicht bloß erklären, sondern wird sogar fast unentbehrlich, sobald man es in der Bedeutung pariter versteht und fx unangetastet lift. Unverständlich find ich allein xAt- vots, denn auch bei Schanz’ Aenderung bleibt es mehr als auf- fallend , daß der Krankheit ein nAaväodaı zugeschrieben wird, da sie doch weder irre geht noch eine Runde macht, sondern allein den Philoktetes heimsucht; ab- und zugehen aber, fre- quentare, wird nicht durch xÀ«vàcÜot, sondern durch Yorräv aus- gedrückt. — Mit einer leichten Aenderung wird man kaum auskommen, aber verhältnismäßig leicht und auf alle Fälle leichter als die bisherigen Versuche ist doch, was ich vorschla- gen móchte: mir scheint alles in Ordnung zu sein, wenn wir rAdvors in xà resto verwandeln. Dies devo. wird durch 767 ff. empfohlen, vor allem aber durch 807 f. dc fòe por ófeia porta xal tayet anéoyetat. Nun haben wir den Gedanken, welcher der nächstliegende und angemessenste ist: ‘Wie der Anfall ge- kommen ist, so wird er auch wieder schwinden'. Die Entstel- lung rührt, wie so überaus viele in unsern Texten, aus sehr alter Zeit her , denn bereits der Scholiast hat mÀávot; vorge- funden. 762 Boólae Aaßwpaır 57 ca xal 8i o Ti cov; Hier ist 67ta im Laur. A von zweiter Hand hinzugefügt. Ueber die Bedenken, die diese Worte erregen, sehe man Nauck. Passend würd es sein, wenn Neoptolemos sagte ßouleı Mig Taxnpa xat Jiyw ti cou; 649 f. hatte Philoktetes von einem solehen Heilmittel gesprochen. Hier lehnt er die Anwendung ab und giebt 768 den Grund dafür an, der auch 808 ausge- sprochen wird. J. Renner in Fleckeisens Jahrbb. 1883, 150 möchte. schreiben BouÀet \aBwpar EL ‘soll ich hier anfassen ?' Aber dazu paßt xai Üíyw. tt cov in mehr als einer Hinsicht schlecht: vor allem bedenklich ist, daß auf das bestimmte ride das unbestimmte ti folgt. 791. Obwohl meines Wissens kein Herausgeber daran Anstoß nimmt, daß Philoktetes seinen Todfeind Odysseus mit Eéve anredet, find ich dies doch sehr auffällig, ja unverständ- lich, denn zu einer ironischen Auffassung ist die Stelle nicht angethan. Sophokles wird wohl à xev& Kewalıyv geschrieben haben *o eitler (hohler) ) Kephallenier', vgl. Ant. 707 ff. gore Jap adròc 3 ppoveiv tL6voc Soxet 3, Y\Gsoav Hv oùx AAdos À oyhy Eye, odtot Ötantuydevres Dpbnauv xevol. So xevéc von einer Person auch Pind. Ol. 3, 45. Das berühmte Schlummerlied beginnt : . 827 Önv’ dddvac ddane, Urve 8 aAyéuv, Philologus LI (N. F. V), 2. 17 258 F. Polle, dass duty EAdorcg, edalwv, dvaé, óupact 6’ AvT&yoıg tave’ atyAav, À teraraı TA vOv. Mit vollem Rechte sagt Nauck, davreyew habe nicht die Bedeu- tung 'abwehren', die in den Wörterbüchern in der That nur mit dieser Philoktetesstelle belegt ist, und es ist mit Ausnahme ei- ner Stelle intransitiv. Sehr nahe liegt die Berichtigung ôpuaot 9 dv or&yoıs Tavö’ atyAav. Ueber den imperativisch ge- brauchten Optativ mit dv s. Krügers Gr. Spr. 54, 3, 8; eben erst, 674, haben wir gelesen ywpots dv stow ‘du könntest hin- eingehen.’ Gleich darauf heißt es 833 N & TExvov, Spa To oTdoy, mot dé Bacy, mic dE uot tavteddev ppovtidos. pas Ton. Mit Recht hebt Seyffert hervor, ad tertium membrum T dé pot tavtedbev ppovtidos quod requiritur verbum oytoe vel Bers, id omitti non licuit. Hier glaub ich Abhilfe schaffen zu künnen, indem ich schreibe: not dì Baoy móc TE pot. TAvrsüdev ppovtidoc óp&c vOv. Ich würde dies als sichere Berichti- gung ansehen, wenn das VersmaB der Gegenstrophe dasselbe würe; so aber glaub ich damit wenigstens die Urform der In- terpolation hergestellt zu haben. Sollte aber das VersmaB in der Strophe treu überliefert sein, so könnte man in der Gegen- strophe schreiben — natürlich nicht als Emendation, sondern als Interpolation — | xetvd pot xelvov Aadpg tod Pwrüs 26.600. — 837 ist der xapds völlig personifiziert, und deshalb em- pfiehlt es sich, das Wort mit großem K zu schreiben, 846 (Batav por) réure Adywv © à pav. Die Hss. bieten orpav. Aber qfur hat nicht die hier erfor- derliche Bedeutung voz, vocis sonus: es ist vielmehr ««w và v zu schreiben, denn der Sinn kann doch nur sein: sprich leise: vgl. 574 dv Aé[gc dì ph qéve péya. In spaßhafter Weise quälen sich die Wörterbücher ab mit der Uebersetzung dieser Stelle: Passow führt den Vers sonderbar genug zweimal unter verschiedener Bedeutung auf; er sagt nämlich: ua heißen ‘alte Aussprüche, die im Munde des Volkes leben, Aesch. Suppl. 741 (vielmehr 760): GAN’ Eorı wrun tobe Àóxoug xpelsoouc xu- v@v civar. Aehnlich steht Acywv gapav Soph. Phil. 846. (Wo hier die Aehnlichkeit stecken soll, ist mir unerfindlich, und wel- che Uebersetzung bei diesen Worten dem Lexikographen vorge- schwebt hat, davon hab ich vollends keine Ahnung). Oft läßt es sich geradezu mit Nachricht übersetzen, z. B. in gapav Zu Sophokles’ Philoktetes. 259 réurety Eur. Hipp. 158. Soph. El. 1158, oder gw tt; qó- kafıy éprériwxev, Eur. Rhes. 656. Barav —- méme Adywv qápavy, Soph. Phil. 846; doch ist es auch hier eine unverbürgte' Ich bekenne, in diesen Worten, soweit sie den Philoktetes betreffen, nur Unsinn sehen zu können und muß annehmen, daß der Lexi- kograph die Stelle gar nicht nachgeschlagen hat. Aber auch Dindorf ist mir unverständlich, wenn er im Lex. Soph. und ebenso im Thesaurus u. qur, sagt: 'Dictum, sermo. Ph. 846 Bauav pot — néure Adywv qàpav, denn auch mit dieser Ueber- setzung weiB ich nichts anzufangen. Am allerwenigsten aber versteh ich Blaydes, der das richtige œwvav vorschlügt, aber es sofort für unnöthig erklärt unter Verweisung auf El 1155. Dort sagt Elektra zu Orestes: . + PATHS Awytwp, Tc spot où moddants pruas Aadpa npolreurec dc qavobpevoc Tuwpds ATOS. Hier hat «run ganz klar die Bedeutung nuntius, aber eine Aehnlichkeit mit der Philoktetesstelle kann ich nicht sehen. Blaydes’ Verfahren ist um so unbegreiflicher, als er unser gd- pav richtig deutet — übersetzt kann ich nicht sagen — sound, voice und vorher den ganzen Satz Utter a low tone of voice (lit. sound of words) Bin ich blind oder hat das arme Wort reu- Te die genannten Männer alle blind gemacht? Der Chor fáhrt fort: 847 ws màvtov Ev vdow eddpaxne Unvos durvog \evacety. ‘Tlavtwy év viow, sagt Nauck, scheint für navrwv tHv vocoóvtov zu stehen. Ich meine, év véow kann ganz gut mit dem Prä- dikate verbunden werden (so schon Wecklein und Schmelzer) : ev vosw müvtov Örvoc ebdpaxns. Will man dem nicht beistim- men, so ist die Aenderung 7a¢ t&v £v vóow nicht schwer und, wie mir scheinen will, angemessener als Rappolds ravrws, das er erklärt ‘jedenfalls in der Krankheit (wenn auch sonst nicht)’. Ich neige aber mehr zu der Beibehaltung von ravtwy. 889 av ad’, à ral, xal uw’ exaip Gcmsp voete. Ich finde an dem Verse nichts auszusetzen, wenn man nur voci; in «x o&ic ändert. Wo die erste Silbe von roreiv kurz ist, schreibt der Laur. fast immer ro-: 120. 552. 752. 926. 1010. 1029 xal vov ti uw’ dyete; ti pu àmáqsoUe; tod yap; Nauck sagt im Anhange ‘ti w dyste, tl p’ änayeoüe halte ich für unmöglich”. Seyffert sucht es zu vertheidigen, indem er sagt: dyste war zu unbestimmt: das konnt auch ein freund- liches Mitnehmen in die Heimath bezeichnen; deshalb fügte der Dichter das genauere arayectte hinzu. Da muß man aber fra- gen: Wozu setzte er erst den ungenauen Ausdruck, warum nicht 17* 260 F. Polle, gleich den genauen und ihn allein? So scheint Nauck doch Recht zu haben. Wenn dieser aber ti Spate, tl y! Anaysode vorschlügt, so hat das zu wenig Wahrscheinlichkeit. Eher wohl ti p' £y eve ‘was haltet ihr mich fest? Vgl. 1033 ff. und 1054. 1032 ns Deore &Esot' Emo nAedoavros atte lepd, mio onévde Er; die nächstliegende Besserung des unmóglichen mAeócavtoc scheint mir tapovto¢ zu sein. Das Scholion widerspricht dem nicht. 1047 «xóÀÀ dv Agyew Eeyore mpóc tà Todd’ Em», et wot mapelxot vüy 6’ Evòc xpat® Aóvou. od Ap Torobtwv Set, toto0tóc ety’ Eyw yHrov Ouxalov xayadav avòpov xplotc, odx dv Ààot; uou pahdov oddév’ edosB7. Man sieht nicht den geringsten Grund, warum Odysseus nur über ein Wort gebieten soll: in den Worten el por rapelxor ist hierfür keineswegs ein Grund enthalten. Vielleicht vöv è’ évos äxpo& Adyou: der imp. praes., wie in der Regel auch dxovs, während üxouoov seltner ist: El. 792. 947. Tr. 1157. Ai. 1332 u. 6. Ich täusche mich aber nicht darüber und will nicht ver- hehlen, daß äxpoñäodat ein prosaisches Wort ist, das unter den Dichtern nur die Komiker gebraucht haben (Ar. Lys. 503 dupom 87. Eccl. 91 [= 85 Bgk.] tl yap dv ysipov dxpogpv doas ta(vouca; Menandros bei Athen. VI 270 d). 1056. Wir haben deinen Bogen, sagt Odysseus zu Phi. loktetes; deiner Person bedarf es nicht, Enel mápsou wey Teöxpos map! Apiv, thvd’ Emioriunv Exwv, éym 9”, 9c olyat u. 8. w. : Mit Recht nehmen die Herausgeber an der Verbindung «mápsot piv Teüxpos é à te Anstoß (auch 1186 f. ist nicht anzuneh- men, daß piv — tì einander entsprechen: s. Kaibel, Hermes 1884, 255; 1425 ist das überlieferte ze seit Wakefield allge- mein mit dé vertauscht und ebenso wird man 1428 nach Har- tungs Vorgang verfahren müssen) und haben mannigfache Bes- serungsvorschlüge gemacht. Ich vermuthe räpeot’ È ti, woraus sehr leicht napestı werde konnte; später ward pév hinzugefügt, um den Vers zu vervollstindigen. 1072 88’ éotiv fipov vavupatop 6 mais‘ do’ dv odtos Aéyy cot, TaÜTA cor yHusts pauév. Daß tadta einen Anstoß biete, kann ich nicht behaupten; den- noch glaub ich, daß wir besser taù ta cot y fj sic schrei- ben, was ja der alten Uncialschrift gegenüber gar keine Aende- rung, sondern nur eine andre Auflösung ist. Auch Eur. IT. 690 hab ich vorgeschlagen, das «aov Eorıv juiv der Hss. in tate’ costr yfuiv zu ändern (Commentatt. Fleckeisenianae 47): dort dürfte freilich eine stürkere Nóthigung zur Aenderung vorliegen. Zu Sophokles’ Philoktetes. $68 Wort Adyot ihm zweimal und an hervorragender Versstelle nach- spricht: Worte sind es eben, hinterlistige Worte, die ihn zu Falle gebracht haben, wie er 948 gesagt hatte: où ydp dv ofévovtd ye eilev u^ érel 008’ dv DI Eyovr’, ei ph doo, denn daß er hier das Wort èdAoc gebraucht, nicht Adyoc, wird doch wohl niemanden irre machen. Daß die Wiederholung beabsichtigt ist, zeigt deutlich der nüchste von Philoktetes ge- sprochene Vers 1271, wo er das Adyos zum drittenmal anbringt. 1376 4 xpóc td Tpoíac media xal tov Atpéws éythotov viùv tHde Ööuvornvp todi; nämlich éxrAeiv pe foóÀev; Der Dativ t@de Öuorhyp rod! wird von keinem Herausgeber erklärt, übersetzt aber wird er von Hartung, der ihm ein Komma vorausgehen läßt, ‘mit diesem jammervollen Fuß’, von Donner ‘mit dem schwergetroffnen Fuß’, von Dindorf ‘hoc misero pede, von Wendt ‘nach Trojas Blach- feld . . . soll ich schleppen den unselgen Fuß’, von R. Körner ‘ich mit dem gelähmten Fuße’, von Blaydes ‘with this wretched foot. Mir scheint es poetischer, den Dativ von éyôtotos abhan- gen zu lassen. Diese Auffassung wird dadurch unterstützt, daß auch im folgenden Verse der Fuß als ein selbständiges Wesen neben Philoktetes gestellt und mit ihm durch té verbunden wird, vgl. Naucks Anmerkung. Aehnlich auch 291 dbornvov ëféi- xov qTÓ00. 1888 dietc pe, yryvdoxw ce, Tolode toig Adyots. So interpungieren, soviel ich sehe, alle Ausgaben auch schon in älterer Zeit, und wegen dieser Einstimmigkeit eröffn ich nur schüchtern den Kampf gegen das zweite Komma. Doch sei es gewagt! Ich werde meine Meinung gern gegen eine bessere preisgeben. Zunächst bedeutet yryvmoxw nicht novi, sondern cognosco, obgleich Dindorf novi übersetzt, Hartung und Donner ‘ich kenne dich’. Richtig übersetzt R. Körner, wie sich bei seinem feinen poetischen Sinn erwarten läßt, ‘ich durchschaue dich’ und ebenso Blaydes I know thee (I see through thee), freilich erst an zweiter Stelle und in Klammer. Aber auch an- genommen, ‘tjvwoxw ließe sich hier durch novi übersetzen, 80 könnt es doch nur bedeuten ‘ich kenne dich als Freund. Wenn Philoktetes sagt ‘ich kenne dich’, so kann er dabei nur zurück- blicken auf die Zeit seit der Zurückgabe des Bogens, denn vor- her hat sieh Neoptolemos verstellt und hat erst nachtrüglich den Philoktetes aufgeklärt über seine Schauspielerei (915 ff. 1267 1f): folglich hat Philoktetes den Neoptolemos erst bei und seit der Zurückgabe des Bogens wahrhaft erkannt und er weiß dies. Seitdem hat Philoktetes in folgenden Aeuferungen dar- gethan, wie er über Neoptolemos denkt: 1290 & plAtar et- ray, el Aëyeu Sti Tvpa. 1801 œfAtatoy téxvov. 1382 xai tadta 262 F. Polle, man mit etwas leichterer Aenderung Tivusev ots olla. Für 6; suus bietet Dindorfs Lex. Sophocl fünf Belege. 1160 zis GS’ àv adpats tpépetar, unxetı undevòs xpatóvov boa mépret Biddwpoc aia; Den Anfang von 1161 vermag ich nicht zu heilen, aber 66a répret Bédwpos aia kann nur von Pflanzenkost verstanden wer- den, und selbst in diesem Sinne ist réure: für avanéyer be- denklich. Es ist jedoch hier offenbar von jagdbaren 'Thieren die Rede, also ist für réuret, ein Wort, das sich auch 1266 unbefugt eingedrüngt hat (etwa für xaxotoiv Epkovres?), ein Verbum erforderlich wie Bóoxet. 1203 AM’ © Eévor Ev ye por edyos dpétate. Hier soll ópéyew bedeuten ‘gewähren = erfüllen, obsequi. Es ist aber nicht abzusehen, wie es diese Bedeutung haben kónne, denn die Erklürung Rappolds ‘der Wunsch, der erfüllt werden soll, besteht darin, daß ihm etwas gereicht werde’ dürfte wohl kaum Zustimmung finden. Hom. M 328 lesen wir topev 7é tw edyos Ôpékouev Té ttc f$uiv: das ist natürlich ohne Anstoß, da eüyos hier die Bedeutung ‘Ruhm’ hat. Blaydes, der das Fehlerhafte unseres ôpétate erkannt hat — und darin stimmt ihm Nauck zu — vermuthet edypa rapaoyete oder &y tide pétate oder Ôpaoats oder ebyp’ émvebsate oder edyoc Avbasare. Man braucht aber nichts zu ündern, sondern nur richtig abzu- theilen : &v yé wor sbyos (nämlich éotiv), è pétate. Ueber den Imperativ im Relativsatze s. Koch Gr. Schulgr. 117, 1 und Nauck zu OR. 543. 1222 ox àv ppaostas Fvrw ad Tadiviporos xéhevBov Eprew die adv o mouóT vay c; Dies obv omouóT toy0c ist ein arger Pleonasmus und kann nicht durch OR. 17 oùv yTpa Bapeic gestützt werden. Hartungs abv onovey modus ist hübsch. Oder cóv orovdy táyouc ‘mit der Eile der Schnelligkeit’? Vgl. 594 mpôs ioyóoc xpatos und den ‘eiligen Flug' Schillers. 1267. Neoptolemos bringt den Bogen zurück und ruft den Philoktetes aus der Hóhle. Ph. Was ruft ihr mich aufs neue? Wollt ihr neues Unheil anrichten (xaxotctw épbovtec, wie ich eben unter 1160 vorgeschlagen habe)? SI NE. Sapoer Aóqouc 0' àxoucov, oüc Fxw pépwv. DI. Gédoux’ EToq& xal Ta npiv yap éx AG TOY xahdv xax&c Etpata cots meratels Ad yots. Hier nehmen Nauck und Wecklein an der Wiederholung Adywv — Asyors Anstoß und möchten mit Grégoire 8óÀot; für Adyors schreiben. Der Vorschlag könnte bestechen; deshalb halt ich es nicht für überflüssig, hervorzuheben, daB Philoktetes geflis- sentlich und mit Bitterkeit das eben von Neoptolemos gebrauchte Zu Sophokles' Philoktetes. 263 Wort Adyot ihm zweimal und an hervorragender Versstelle nach- spricht: Worte sind es eben, hinterlistige Worte, die ihn zu Falle gebracht haben, wie er 948 gesagt hatte: od yap av cüévovtá ye eilev p émel 000’ av wd’ Éyovr, ef un 90, denn daß er hier das Wort 9óXo; gebraucht, nicht Adyoc, wird doch wohl niemanden irre machen. Daß die Wiederholung beabsichtigt ist, zeigt deutlich der nüchste von Philoktetes ge- sprochene Vers 1271, wo er das Aöyos zum drittenmal anbringt. 1876 7 mpös ta Tpolas media xal tov Atpéwc EyBLotoy viùv THÔE Övornvo TOOT; nämlich èxrAetv pe Bovdet; Der Dativ twös dvotivo noût wird von keinem Herausgeber erklürt, übersetzt aber wird er von Hartung, der ihm ein Komma vorausgehen läßt, ‘mit diesem jammervollen Fuß’, von Donner ‘mit dem schwergetroffnen Fuß’, von Dindorf ‘hoc misero pede, von Wendt ‘nach Trojas Blach- feld . . . soll ich schleppen den unselgen Fuß’, von R. Körner ‘ich mit dem gelähmten Fuße’, von Blaydes ‘with this wretched foot. Mir scheint es poetischer, den Dativ von éydtotos abhan- gen zu lassen. Diese Auffassung wird dadurch unterstützt, daß auch im folgenden Verse der Fuß als ein selbständiges Wesen neben Philoktetes gestellt und mit ihm durch tì verbunden wird, vgl. Naucks Anmerkung. Aehnlich auch 291 Gbornvov &Eel- xwy 7000. 1888 dAetc pe, Yryyvwoxw ce, totoós toig Adyoıs. So interpungieren, soviel ich sehe, alle Ausgaben auch schon in ülterer Zeit, und wegen dieser Einstimmigkeit eróffn ich nur schüchtern den Kampf gegen das zweite Komma. Doch sei es gewagt! Ich werde meine Meinung gern gegen eine bessere preisgeben. Zunächst bedeutet ı,vwoxw nicht novi, sondern cognosco, obgleich Dindorf novi übersetzt, Hartung und Donner ‘ich kenne dich’. Richtig übersetzt R. Körner, wie sich bei seinem feinen poetischen Sinn erwarten läßt, ‘ich durchschaue dich' und ebenso Blaydes I know thee (I see through thee), freilich erst an zweiter Stelle und in Klammer. Aber auch an- genommen, yıYvuoszw ließe sich hier durch novi übersetzen, so könnt es doch nur bedeuten ‘ich kenne dich als Freund. Wenn Philoktetes sagt ‘ich kenne dich', so kann er dabei nur zurück- blicken auf die Zeit seit der Zurückgabe des Bogens, denn vor- her hat sich Neoptolemos verstellt und hat erst nachtrüglich den Philoktetes aufgeklärt über seine Schauspielerei (915 ff. 1267 ff): folglich hat Philoktetes den Neoptolemos erst bei und seit der Zurückgabe des Bogens wahrhaft erkannt und er weiß dies. Seitdem hat Philoktetes in folgenden Aeußerungen dar- gethan, wie er über Neoptolemos denkt: 1290 è ¢tAtat’ ci- rev, el Aéyerc étitupa. 1301 @lAtarov téxvov. 1382 xai tadta 264 F. Polle, Aétas où xatasydvy @lAouc; (denn «Aou; muß man hier mit Weil schreiben und im nächsten Verse @qeAovpévove, wenn die folgenden Verse nicht sinnlos sein sollen) 1850 «óc Antstnow Adyors toic todd’, Oc ebvous (v mapyvesev: Namentlich aber 1308—13, wo er auf Neoptolemos Worte xoûx éof’ Stov ôpyrv gyorg dv oùdé peut elc &pé erwidert: Ebppmur tHY qUoty 8’ Edertac, @ TÉxvoy, 2 fs ÉBlaotec, odyt Ziobpou matpóc, GAN’ 2& ° AytdAéwe. Aber, wie gesagt, yıyywoxw ist durch cognosco ‘ich durchschaue dich’ zu übersetzen, das Komma zu streichen und ytyvwoxw os totode toig Àóqotc zu verbinden: ‘an diesen Worte erkenn ich dich, die eben von dir gesprochenen Worte enthüllen mir deine wahre Gesinnung. Die Worte des Neoptolemos Gtôaoxov pur ÜpacóvecDat "v xaxot; (dies &v nach Blaydes) machen den Phi- loktetes stutzig, sie machen ihn wieder wankend in seinem Ver- trauen auf Neoptolemos. Angedeutet hatte er dies neu sich regende Mißtrauen schon 1384 und 1386; die jetzige Mahnung uh Ypacsdvestar iv xaxoîc deutet er — und das ist durchaus begreiflich — als ob Neoptolemos auf sein Unglück bauen, dies Unglück benutzen wolle, um von ihm Zugestündnisse zu erlan- gen, die er nie erhoffen würde, wenn Philoktetes in besserer Lage und somit von Neoptolemos weniger abhängig wäre. So geben die Worte einen tadellosen Sinn. Von der bisherigen Fassung kann man dies nicht sagen. Wenn man den Philok- tetes die Befürchtung aussprechen läßt, Neoptolemos wolle ihn durch seine Worte ins Verderben stürzen, so bleibt erstens, wie wir gesehen haben, ytyvwoxw oe unverständlich ; zweitens aber erhebt sich die Frage, wie es zugehen solle, daß dieser jenen ins Verderben stürze durch die Mahnung, im Unglück nicht zu trotzen — denn totoùe kann doch nur auf die letzten Worte gehen — und diese Frage hat noch kein Erklärer beantwortet und kann keiner beantworten. 1418 xal np@ra pév cor tas épdc détw cÓyac, Boone rovronc xal OtsbsAU mv TéVous adavarov dpettv Eoyov, Ws tapes ópüv. Ich muß 1419 für ein Einschiebsel halten: xal SrefeAddv ist ein Flick, den man um so unangenehmer empfindet, als er sich zwischen révouc rovroac eindrüngt, und der ganze Vers ist über- flüssig und langweilig, ja mehr als das: er ist unzulässig, da ja Herakles gar nicht mittheilt, &oous móvouc Tovnoas er gött- liche Ehre erlangt habe, sondern nur, daß er sie erlangt habe, und das allein war zu sagen: die révor waren dem Philoktetes längst bekannt. Der Vers ist zu streichen und hinter tóyac ein Kolon zu setzen. 1443 f. bezeichnet Nauck mit Recht als unecht. Die Ver- Zu Sophokles’ Philoktetes. 265 suche, sie zu retten, sind verunglückt. Aber auch 1439—42 muß ich als unecht ansprechen: daß nach dem Versprechen des Herakles, er wolle den Asklepios senden, die Verkündigung des über Troja verhüngten Geschickes zum zweitenmal den Hera- kleischen Pfeilen zu erliegen, mit yao angeknüpft wird, ist wi- dersinnig, und der Inhalt von 1439 ist überflüssig nach 1428. Die Mahnung aber, bei der Eroberung und Zerstórung der Stadt nicht zu freveln, erinnert den Zuschauer und den Leser sehr zur Unzeit an den von Neoptolemos später an Priamos wirklich begangenen Frevel Aber diese Erinnerung kann der Dichter am Schlusse seines Philoktetes, der den Neoptolemos als einen durchaus edeln Charakter zeichnet, unmóglich gewünscht haben, um so weniger, als er 1448 den Neoptolemos dem Herakles Gehorsam versprechen lüfit: es würde diese Erinnerung einen widerwärtigen Milton in den Schluß der Tragódie bringen, der ohne sie vollendet schón ist und keinerlei Gefühl eines Nicht- befriedigtseins zurückläßt. Die Verse sind eingefügt von einem, dem der Gedanke gefiel, daß Troja zweimal durch die Pfeile des Herakles genommen worden ist, und den anderseits der Ge- danke stórte, daB die Gótter gerade den Neoptolemos auserlesen haben, Troja zu nehmen, der sich doch dieser Ehre unwürdig gezeigt hat. Mit der Verheißung, den Asklepios zu senden, schließt Herakles’ Rede in würdigster Weise, und an diese Ver- heißung fügt sich trefflich des Philoktetes © YdEypa moUstvóv iuol neubas. Dresden, | Friedrich Polle. Zu Ammian. XXIII 5, 17 nec erravere diu manes eius inulti, quod velut elaborante iustitia omnes, qui in eum conspiravere, cruciabilibus inter- iere suppliciis. Zunächst haben wir es hier mit der Göttin Iu- stitia zu thun. Schrieb Ammian elaborante, wofür V elabrente bietet, so paßt velut nicht; noch schlechter ist des Gelenius cla- rente. Ich vermuthe v. deliberante I. in dem Sinne von ve- lut sententia Iustitiae. Vgl. XXVI 9, 10 ipsa Iustitia ture cae- 808 pronuntiaret. — XXIII 6, 15 per populos pagosque amplos diffusa quondam et copiosa . . . nunc omnis appellatur Assyria. Die unpassende Verbindung diffusa et copiosa lift sofort auf a copiosos rathen, wofür auch das überlieferte copios sowie die Zusammenstellung civitatibus amplis et copiosis XV 11, 7 spricht. Graz. M. Petschenig. XVII. Die Philo- Handschriften in Oxford und Paris. Als ich im August vorigen Jahres nach England ging, um den kritischen Apparat für die von P. Wendland und mir vor- bereitete Ausgabe der Werke des Alexandriners Philo zu ver- vollstándigen, war ich über das in Oxford vorhandene Material durch die Cataloge von Coxe genügend informiert. Die von vornherein geringe Hoffnung, weiteres Material in London und Cambridge zu finden, erfüllte sich nicht. In Cambridge gibt es nur eine werthlose Philo-Handschrift (im 'Trinity College), über die ich bereits in meiner Ausgabe der Schrift De opificio mundi (p. XXX) das Nóthige bemerkt habe. Im British Museum in London fand sich für Philo nichts auBer einer Catena zum Ok- tateuch (cod. Burn. 34), die uns aus anderen Exemplaren ge- nügend bekannt und auch von J. Rendel Harris in seiner Aus- gabe der Fragmente Philos bereits benutzt ist. So beschränkte sich mein Aufenthalt fast ausschlieBlich auf Oxford. Von den daselbst vorhandenen Philo-Handschriften, einem Bodleianus und je einer Handschrift des Lincoln College und des New College, mußten die beiden ersten vollständig neu verglichen werden, während die Collation des dritten nach kurzer Untersuchung sich als entbehrlich herausstellte. Dank der freundlichen Unter- stützung des bekannten Bibliothekars der Bodleiana Dr. A. Neu- bauer, durch dessen Vermittelung ich auch die beiden Hdschrr. des Lincoln College und des New College in den Räumen der Bodleiana benutzen konnte, war es mir möglich diese Arbeiten in verhältnismäßig kurzer Zeit auszuführen, so daß ich den Rest meines Urlaubs noch zu einem kurzen Aufenthalt in Paris benutzen konnte. 1. Eine der wichtigsten Philo - Handschriften ist der der Bodleiana angehörige Codex Seldenianus 12 (= 11 bei Die Philo-Handschriften in Oxford und Paris. 267 Coxe, Catal. codd. mss. bibl. Bodl. I p. 590), eine Pergament- hdscbr. in klein Quart, aus 156 Blüttern bestehend, mit 21 Zeilen auf jeder Seite. Coxe setzt sie ins XI. Jahrhundert, ich halte diese Schätzung nicht für richtig und meine, daß sie dem X. Jahrhundert angehört. Sie scheint mir bei weitem die äl- teste aller Philo-Hdschrr. zu sein (die nächst ältesten sind Vin- dob. theol. gr. 29 und Paris. 435, beide saec. XI) Die von erster Hand gesetzten Spiritus haben durchweg die eckige Form. Beispiele von Interaspiration finden sich nicht selten, z. B. xa- duroxpivecdar, xabopdv, npoodveninpwaev. Sehr häufig sind Wörter zusammengeschrieben, namentlich Praepositionen mit dem folgenden Nomen, z. B. xadrv, xabéxactov, xatatouvavtiov, pe- by pépav, elotavtdv, npoceydpav, dvb (Avi dv), mapópot (map 6 vot); ebenso odx mit dem folgenden Wort, z. B. obxaviüvtou, odxevavtots, o0y7 ttov, ferner ws mit dem folgenden Wort, z. B. boev. Das Iota avexpwvytov fehlt durchweg. Die durch den Itacismus bedingten Verwechslungen sind sehr häufig: am mei- sten werden 7 und er vertauscht, sodann n und ı, e und t (z. B. etééo fast regelmäßig), weniger v und ot und e und at. Ab- kürzungen und tachygraphische Zeichen werden selten gebraucht: am meisten findet sich am Ende das Zeichen /, das in gleicher Weise als Abkürzung für die Endungen xv, tv und ew dient; häufig hat die 2. Hand zwei Punkte darüber gesetzt (7 ) zur Bezeichnung der Endung :v und das Zeichen verdoppelt (//) für die Endung ew. Außerdem braucht der Schreiber das Zei- chen € zur Bezeichnung der drei Endungen re, tc und eıs: auch bei diesem differenziert die 2. Hand durch zwei Punkte (¢ = tc) und durch Verdoppelung (ss = etc). Die Vorlage des Sehrei- bers war wahrscheinlich ein Uncial-Codex, wie man aus gewis- sen Fehlern schließen kann: z. B. adda AapBavew statt àvaAap- aver (AAAA für ANA); Aéyew etre statt 03 yivnrau (ACT'CI- NEITE für ACPINHTAI mit den üblichen Verwechslungen); OWT statt 7, éofpwy 7, (IIEPIDWNH statt HEPIDWNH); xa- xorovtiwy statt xaxonokta&v (N statt AT) u. drgl. Die Vor- lage war, wie es scheint, ohne Accente und sonstige Lesezeichen geschrieben : daher kommen in unserer Hdschr. ganz merkwür- dige Wortverbindungen (bezw. Worttrennungen) vor, und häufig hat der Schreiber die Vorlage einfach copiert, ohne irgend wel- che Zeichen zu setzen. So steht an einer Stelle von 1. Hand underortewo (ur, Östorte we): die 2. Hand hat falsche Zeichen hinzugefügt, so daß wir jetzt in der Hdschr. prèstontéwo lesen. Diese 2. Hand (wohl nicht älter als saec. XIII) hat überhaupt fast die ganze lldschr. durchcorrigiert, insbesondere Spiritus und Accente und andere Lesezeichen hinzugefügt, wo die 1. Hand sie ausgelassen hatte, und orthographische Fehler der Handschrift (zı für 7, o für w, und umgekehrt) sehr oft und 268 L. Cohn, meist richtig verbessert, bisweilen aber auch sachliche Aende- rungen vorgenommen und durch Rasuren die ursprüngliche Les- art zerstórt. Das v paragogicum, das der Schreiber fast durch- weg vor konsonantisch anlautenden Wörtern setzt, ist häufig ausradiert. Die 2. Hand läßt sich durch die schwürzere Farbe der Schrift im allgemeinen leicht von der ersten Hand unter- scheiden. Coxes Beschreibung ist insofern nicht ganz genau, als sie die Schrift «spl edyevelas unerwühnt läßt. Die Hdschr. enthält zuerst auf fol. 1:—96 das 8. und 4. Buch des Werkes De spe- cialibus legibus (rept t&v avapspopévwv èv etder vépwy). Vorn ist die Hdschr. verstümmelt, vom 3. Buch (Erlüuterung des 6. und 7. Gebots) fehlt der Anfang, die Hdschr. beginnt mit den Worten rposaywyov yap padtota (V p. 72, 4 Richter) Fol. 41" steht der Titel dieses Buches als Unterschrift; darauf folgt un- mittelbar der Titel des 4. Buches (Erläuterung des 8., 9. und 10. Gebots). Für diesen letzten Theil des Werkes De specia- libus legibus ist der Seldenianus von ganz besonderem Werthe, weil auBer ihm nur noch eine Handschrift, der Mediceus X 20 (M, saec. XIII), diesen Theil in seiner vollständigen Gestalt und richtigen Anordnung enthält. Das 4. Buch De specialibus legibus umfaßt nämlich auch die in den Ausgaben unter beson- deren Titeln gedruckten Schriften De iudice (ta rpÜs ÔLXAST TV), De concupiscentia (00x EerwWupnasig), De iustitia (rspt dtxatoabvr) und De creatione principis (xataotaots apyévrwv). Vgl. Schürer, Gesch. des jüd. Volkes im Zeitalter Iesu Christi, II 851 f. Die übrigen Handschriften und ebenso die Ausgaben vor Mangey kennen nur zwei Abschnitte dieses Buches, De iudice und de creatione principis. Mangey hat zuerst auch den Anfang und die übrigen Stücke aus unserem Seldenianus herausgegeben. — Auf die Bücher De specialibus legibus folgen (fol. 97" — 140") !die Schriften De fortitudine, De caritate und De poenitentia, die unter einem Titel zusammengefaßt sind: Qü«»vo; mspl T dpetdoy dc cov Ga aveypape Mwüors mspl avdpetac xai prhavipwrntas xai uetavotas. Der Titel findet sich in gleicher Form in keiner andern Handschrift; Eusebius scheint denselben Titel vor sich gehabt zu haben, führt ihn aber nicht vollstindig an (Hist. eccl. IL 18,2 To rept Toy tptüv dpetdiv, As adv dMatg averpate Moo). In einer ganzen Reihe von Hdschrr. (Lincoln. 34, Vindob. suppl. gr. 90, Laur. X 20 und X 28 u. a.) lautet der Titel ähnlich: Diwvoc TEpt apstóv, Tot mepl dvôpelas xal edosBelac xal Yılav- dpwrtas xat petavotac, aber alle diese Hdschrr. bieten im Wi- derspruch mit diesem Titel nur den ersten Abschnitt spi dv- épeiac. In den Handschriften der a- Classe und der b - Classe findet sich weder dieser gemeinsame Titel noch sind die Schriften mept avopetag und rept qiÀavÜpwmíac xai peravolac mit einander verbunden. Die Ueberlieferung des Seldenianus trifft insofern Die Philo-Handschriften in Oxford und Paris, 269 das Richtige, als sie den Abschnitt sep! dv8pelac unmittelbar auf den letzten Theil des Werkes De specialibus legibus folgen läßt; denn Philos Ausführungen über die Tapferkeit schließen sich an den, Abschnitt «spl ötxarocuvng (wozu auch xatéotaots apyévtwy gehört) unmittelbar an und bilden nach seinen eigenen Worten eine Ergänzung zu diesem. Dagegen ist die Verbin- dung mit den Abschnitten xepi grAavdpwrlas und repl petavolac, trotzdem sie, wie wir aus Eusebius ersehen, auf sehr alte Zeit zurückgeht, eine ganz willkürliche; denn diese haben mit dem Abschnitt nept ävôpelas und mit dem Werke De specialibus le- gibus nichts zu thun, sie stehen vielmehr, wie Gfrórer und Dähne und neuerdings Massebieau gezeigt haben, in näherer Verbindung mit der Schrift mepl Blou Muwücéwc. Dem Abschnitt rept qu- avOpwrlas ging, wie man aus den Anfangsworten dieser Schrift schließen muß, ein Abschnitt repli edoeßela; voraus, der verloren gegangen ist (drei kurze Fragmente daraus bei Harris Frag- ments of Philo Iudaeus p. 10. 11). Es ist möglich, daB eben der Verlust dieses Abschnitts die Veranlassung gewesen ist, die ' Schrift repl dvépefac gleichsam als Ersatz dafür in jenen Titel hineinzubringen und mit der Schrift mepl quiavÜpemíac xal pe- tavolac zu verbinden. — Auf diese folgt im Seldenianus (fol. 140v—1507) die kleine Schrift «ep! edyevelas. Dieselbe Stel- lung hat diese Schrift im Vaticano-Palatinus 248; auch im Paris. 485, der ein kurzes Bruchstück der Schrift enthült, steht dieses hinter den Schriften rep! puavôpunlac und mepl petavolac. Es scheint dies in der 'That der angemessenste Platz für die kleine Schrift in der Reihenfolge der Philonischen Schriften zu sein. Die letzten Blätter des Seldenianus (fol. 150'— 156") ent- halten den Anfang einer anonymen Erlüuterungsschrift zu Philos Zahlenlehre: DiAwvos mepl this dexddoc etpruévwy épurvela. Die Handschrift ist am Ende wie am Anfang verstümmelt, auf den erhaltenen Blättern erlüutert der weitschweifige Verfasser die Grundbegriffe der pythagoreischen Zahlenlehre. Ich gebe hier den Anfang des 'Tractats: Düwvos mepi Tic dexados elpnuévey épurnvela. Q(Aov tob; xata Mwicéa Gtayopebwv vópouc tepobs xal tov dv adrois abt dewpndivra voüy éxxaddntwv tov w dietayPyoav Ts dexddoc Etebetacev dorbydv, td Ev adr morxtAov xáMoc Éxtidé- pevos* TOUTO p.v TO TEÄELOV adTO, to0to DE TO reprextixòv Tay av tats aAhatg emothpars yewpetplac te xal povatxyc dvadoylac, ned’ dv xal ta ev aprduntixy Stapopa elôn dewpioag àv adtw TO qÀaxopóv adtod xal moto» delxvvor xáÀÀoc, dc xav adthy adtoù tiv Aéktw émôeltopev, tod Bpoug xal Tobs Adyous tv apôu@v éxtidépevor xal mpd ye mavtwv to th got dpiduòc époduevor igebfi xal tobe vv Aovmüv Staypddouev Adyous. xat Eöxdelörv tolvov áptüpóc eat TO x povadwy auyxeluevov nA Doc, 270 L. Cohn, xatà Nixdpayoy dé TOV Tvdaydperoy aprdpde àotw povddwv có- arnua 7| rosdtgtos XyOpa Ex povadwy ovyxeluevov xt. Zu den vielen Verdiensten, welche Mangey sich um Philo erworben hat, gehórt auch dies, daB er diese werthvolle Hdschr. zuerst ans Licht gezogen und fiir die Verbesserung und Ver- vollstindigung des Philo-Textes nutzbar gemacht hat. Wir müs- sen dies dankbar anerkennen, wenn auch die Art, wie er von diesem Schatze Gebrauch gemacht hat, viel zu wünschen übrig läßt. Seine Flüchtigkeit und Unzuverlässigkeit zeigt sich überall. Konnte man seine mangelhaften Angaben (über die anderen Hdschrr. allenfalls damit entschuldigen, daß er sie von anderen Leuten empfing, so fällt diese Entschuldigung hier fort, da er den Seldenianus selbst verglichen hat. Seine Angaben über den Seld. sind nicht viel besser und genauer als über andere Hdschrr., die Nachlese, die er mir gelassen hat, ist eine sehr bedeutende und der wichtigen Lesarten, die er übersehen oder unrichtig verzeichnet, eine stattliche Zahl. Vielfach gibt der Seld. das Richtige, wo der Text in den Ausgaben geradezu unverstündlich ist. Ein paar Beispiele mógen hier folgen. De spec. leg. IV § 6 (vol. V p. 118, 17 Richter) 2av odv ei; axavdwdy qopucóv TÙP ep Bá US Seld. : rapeBaÂn ‚Mangey. ib. $ 7 (p. 119, 24) èpvbro xat Eiwletas Sauroü UATE TL mépos "s Tapa- xatadyuns vooptcastar unte ÉTÉPY xotvonpa oa. 8: wire ipépo Mangey. ib. $ 8 (p. 122, 16) ad Ertpéevovtsc TH poy &mpla dLatpovat xai Telvouot d peddos ay pt odpavod S: GAN’ Ent pév te TH poydypta Starpoda: xal tépvovat Mangey im Text, in der Anm. wird vorgeschlagen &rınavevrss TH yp. draipovar xai émt- tetvovat. ib. (p. 123, 28) évogyetar Eva xol rapideiv Tt xat axodcar (xoi mapaxodca, am Rande) S: xa’ éxodctov Mangey im Texte, dazu die Anm. Repone àxoócvov. Der Anfang des Abschnitts Ta móc dixaotiv (p. 125) lautet in S: Oieru dev 6 vönos dravtag pev . +. raons xaxlag duetéyouc elvat pahdAov i 1 TOUS tole &AÀote vépotc X Pw p évous, ÔLADEpOV- tws SÈ tobc Aaydvras 7) yetporovrndévrac dixaterv. Dieser Zusatz macht erst den Satz verständlich, was in den Ausgaben steht, ist Unsinn; Mangey gibt die Lesart des S ungenau an. De cari. $ 2 (p. 187, 84) ph covegapagévre Avdpwrivns Popng, 7 To elxòg suy yevéatepóv éativ tod aAndoüg S: Fy elxds auyyevestépav elvat Tod eöndoug Vulg. und Mangey. ib. $ 6 (p. 192, 32) yrdeı xal povvotat TpOG THY extodoay rpodupla Bimdaclovt épyacópevo; B: ner yalowy vdv te xai npös T. È. m. ÜvwnÀdctoy Epyasönevos Vulg. und Mengey. ib. $ 18 (p. 205, 2) schreibt Mangey tv’ tot; vópotc ELSE und gibt in der Anm. an, daß der Seld. dvduoıs yévest habe. S hat aber {v’ év tots àvopotoyevéaw, genau so wie Mangey aus Clem. Alex. herstellen wollte. 2. Die Philo-Hdschr. des Lincoln College ist zwar erheb- Die Philo-Handschriften in Oxford und Paris. 271 lich jünger als der Seldenianus, gehórt aber immerhin zu den ältesten Hdschrr. des Philo Codex Lincolniensis gr. 34, eine Pergamenthandschrift in Folio mit 280 Blättern, ist nach Coxe (Catal codd. mss. qui in collegiis aulisque Oxon. hodie adservantur, vol. I) von einem gewissen Kosmas im XII. Jahrhundert geschrieben. Die Hdschr. besteht indessen aus zwei von verschiedenen Händen geschriebenen 'Theilen. Nur der 1. Theil (fol. 1—140), der die 10 Reden des Theodoret mept mpovolas enthält, ist von Kosmas geschrieben, wie die Sub- scription auf fol 140* besagt: @Osodwoitou mept npovolas dexa- hoyos: 6 Beds thasbyte xat ouyywpraov Ötampeoßlwv t; os tz- xoücre AuaprwA& Kospa. Seine Schrift sieht etwas älter aus, als die des andern Schreibers, ich war geneigt sie noch ins XI. Jahrhundert zu setzen. Beide Theile sind aber wahrscheinlich gleichzeitig geschrieben, am Ende des XI. oder Anfang des XII. Jahrhunderts. Der 2. Theil (fol. 141—280) enthält fol- gende Schriften des Philo: 1. fol. 141"—219" De Vita Mosis lib. I. III. II. (in dieser Reihenfolge). 2. fol. 2197— 224" De fortitudine unter dem Titel «epi dpesrüy Trot mepi dvdplas xai edasfetas xai quuavÜüponíaz xai neravolas: — mepi àvüpíac. (S. ob. p. 268). 3. fol. 2250'— 259" Vita Iosephi. 4. fol. 258*— 280" Vita Abrahami. Am Ende ist ein Blatt ausgefallen, die Hdschr. bricht ab bei den Worten xaxodarpovias àmóTvmotc;, vous eù- osgsíac, xAïpos (Vit. Abrah. $ 46 vol IV p. 56, 22 Richter). Die Hdschr. ist sehr sorgfältig und fast ganz ohne Abkür- zungen geschrieben. Die Spiritus sind bald eckig bald rund, Accente sind durchweg gesetzt Auffallend ist die Anwendung des Iota adscriptum, das in den Schriften De vita Mosis und De fortitudine fast nie ausgelassen ist: es findet sich nicht blos in der Endung, sondern auch im Inlaut (z. B. xwuwtdia, rar- mora, toa, àävitprxsv). Dagegen fehlt es in Vita Iosephi und Vita Abrahami fast ganz. Das v paragogicum war ursprünglich vor Wörtern mit konsonantischem Anlaut fast überall gesetzt, ist aber meistentheils wegradiert. Die Ueberlieferung im Lincolniensis ist eine selbstündige, aber in den einzelnen Schriften verschieden, wie schon die ver- schiedene Behandlung des Iota avexgwvyzov zeigt. In Vita Mos. I. II und De fortitudine stimmt Line. bald mit Vindob. suppl. gr. 50 (saec. XIT) bald mit Monac. 459 (a-Classe), er ist aber von manchen Fehlern beider frei; in Vita Mos. III zeigt sich größere Uebereinstimmung mit dem Vindob, und ähnlich ist das Verhältnis zum Vindob. (und Paris. 435) in Vita Iosephi. Da- gegen bietet Linc. eine ganz eigenartige Ueberlieferung in Vita Abrahami: unter den ihm eigenthümlichen Lesarten sind eine ganze Anzahl solcher, die zur Verbesserung des Vulgattextes dienen können und zum Theil bereits von Mangey verwerthet sind, aber auch eine erhebliche Zahl solcher, die eine Ver- 272 L. Cohn, schlechterung des Philo-Textes enthalten und theils durch feh- lerhafte Schreibung theils durch Interpolation entstanden sind). Jedenfalls verdient Linc. als eine der besten und ältesten Hand- schrr. die sorgfältigste Beachtung. Mangey hat auch diesen Codex nicht in genügender Weise benutzt. 9. Ueber die Handschrift des New College in Oxford (Nr. 143) bemerkte ich in meiner Ausgabe der Schrift De opificio mundi (p. XIII), daß sie in dem Theile, der die Schrift rept xosporottas enthält, aus dem Venetus 41 abgeschrieben ist. Ich kann jetzt meine damalige Bemerkung dahin erweitern, daß die Hdschr. im ganzen für den kritischen Apparat entbehrt werden kann. Codex Coll Novi 143 besteht aus 2 von verschiedenen Händen im XVI. Jahrhundert geschriebenen Theilen, jeder Theil ist besonders foliiert, der erste umfaßt 181, der andere 212 Blütter. Der 2. Theil hat am Schlusse die Subscription: Pa- tauii exscriptum anno ab incarnatione Servatoris et domini nostri Ihesu Christi M. D. XXXIII. Die XXIII. Decembris. Der Schreiber die- ses 2. Theiles war wahrscheinlich Bartolomeo Comparini, dessen Hand mir aus Pariser Hdschrr. (namentlich Paris. 1773) bekannt ist. Vgl. Omont, Facsimilés des mss. des XV? et XVIe siècles, Tafel 10. Comparini sehrieb die meisten seiner Hdschrr. in Padua. Seine Vorlage für die Philonischen Schriften war der Cod. Venetus 41. Comparini gibt nur eine Auswahl aus dem Venetus, da er nur solche Schriften aufnehmen wollte, die nicht schon im 1. Theil der Hdschr. abgeschrieben waren. Er hält sich auch nicht streng an die Reihenfolge der Schriften im Ve- netus, aber man erkennt doch leicht, daß dieser und kein an- derer die Vorlage war. Um volle Gewifheit zu erlangen, wur- den noch die Schriften De vita contemplativa und De mercede meretricis und der Anfang von Leg. sacr. alleg. III verglichen: überall ergab sich dieselbe Uebereinstimmung mit Venetus 41 wie in der Schrift De opificio mundi. — Der 1. Theil der Hdschr. ist aus einem Exemplar der b-Classe (vermuthlich Ve- netus 40) abgeschrieben. Er enthält nur eine kleine Auswahl von Philonischen Schriften, über die Vorlage kann aber kein Zweifel sein, da der Schreiber zu den meisten Titeln die Ziffer hinzufügt, welche die betreffende Schrift in der Vorlage hatte: die erste Schrift trägt den Titel DiAwvos nzpl edos3zla; xal pr avdpwrias Adyos 9, die zweite mspl dv ispoupyodaw “ABeA xai Kdiv Adyos ta’ u. s. f. Diese Ziffern sind dieselben, welche die einzelnen Schriften in den Hdschrr. der b-Classe führen. Der Schreiber dieses Theils der Hdschr. war wahrscheinlich der be- kannte Bischof Arsenius (t 1535). 1) Dieselbe Ueberlieferung in Vita Abrahami zeigt der Codex Vindobonensis hist. gr. 81 (saec. XV — XVI), der in den übrigen Schriften d. h. in Vita Mosis und Vita losephi mit dem Vindob. Suppl. gr. 50 übereinstimmt. Die Philo-Handschriften in Oxford und Paris. 278 4. Ein Florilegium mit Citaten aus Philo enthült der Co- dex Baroccianus 148, eine Pergamenthdschr. in Quart, saec. XII, sorgfültig geschrieben, mit sehr wenig Abkürzungen. Man- gey hat die Hdschr. bereits benutzt und einige Fragmente des Philo daraus veröffentlicht. Aber weder aus Mangey noch aus Coxes Catalog ist zu ersehen, zu welcher Kategorie dieses Flo- rilegium gehórt. Es ist in Capitel eingetheilt und enthült kurze Excerpte hauptsächlich aus der biblischen, patristischen und philosophischen Litteratur. Die Hdschr. ist am Anfang und am Ende verstümmelt, die ersten 2 Blütter, welche den Titel, das Capitalverzeichnis und den Anfang des 1. Capitels ent- halten, sind von junger Hand (saec. XV) ergänzt, ebenso fol. 247—251. Der Titel lautet: "Aropynnoveupdtuv ex dLapdpuy TOLNTÉV TE xai prtépwv Ex te Ty düpadev xal tic xad’ quac igpdc xal praodéou rodelas" EXAOTN TOY mpoxetpevmy ÜTODEIEMY olxelws xai dppotéviws Eyovoa. Das Capitelverzeichnis umfaßt 48 Capitel, das erste ist überschrieben Tepl vrorelas xai tob rac Set vrotetetv, das 48. mspt xadAous xai BAaxeias : bei letz- terem steht von ganz junger Hand die Notiz otyetat d.h. fehlt; die Hdschr. bricht nämlich schon im 47. Capitel (rept Savároo xat tv éxeidev Octypátov) mitten in einem Excerpt aus [Iose- phus] xata IMarwvos ab. Aus dem Titel und den Capitelüber- schriften ersah ich bald, daß der Baroccianus mit dem von (. Wachsmuth (Studien z. d. gr. Floril. p. 106 ff) beschriebenen Florilegium des cod. Monacensis gr. 429 (geschr. im J. 1846), der sog. Melissa Augustana, identisch ist, die wegen des hóhe- ren Alters unserer Hdschr. also richtiger Melissa Barocciana zu nennen würe. Der Monacensis besteht aus 56 Capiteln, in un- serer Hdschr. sind also die letzten 9 Capitel ausgefallen ?), Ich fand im Baroccianus im ganzen 32 Philo- Excerpte, zu denen aus den letzten Capiteln die im Monacensis vorhandenen hinzu- kommen würden. Die meisten finden sich in der Ekloge des sog. Maximus wieder, einige liegen hier in etwas ausführlicherer Gestalt vor als im Maximus. 5. In Paris befindet sich ein reiches handschriftliches Ma- terial für Philo. Folgende Hdschrr. der Bibliothéque Nationale enthalten Schriften von Philo: Paris. 123, Paris. 433, Paris. 484, Paris. 435, Paris. 2075, Paris. 2221, Coislin. 43, Coislin. 384. Dazu kommt eine Handschr. der Bibliothèque Mazarine (Nr. 1810, bomb. saec. XIII) die das erste Buch der Vita Mosis enthält. Paris. 123 enthält nur die aus Philonischen Excerpten 2) Von derselben Melissa gibt es außerdem noch zwei Hand- schriften: 1. Cod. Patm. 6 (saec. XII, wie der Barocc.) , unvollständig, enthält 43 Capitel (nämlich Cap. 10—32. 35—37. 40—56): vgl. Sak- kelion, Hatptaxy BigAt)75xy (Athen 1890) p. 3f. — 2. Cod. Hierosol. gr. 255 (saec. XV|XVI) soll nach dem Katalog von Papadopulos - Ke- rameus 46 Capitel enthalten. Philologus LI (N. F. V), 2. 18 274 L. Cohn, zusammengestückelte Schrift rept xdcuov (Mangey II 601—623). Paris. 2075 hat nur die Schrift repi tod navra onovdatov slvat &leddepov, Paris. 2221 nur De vita contemplativa und den An- fang von Vita losephi, Coisl. 384 nur De vita Mosis lib. I (mit derselben Ueberlieferung wie Cod. Maz.) Paris 433 und 434 gehören zur b-Classe (Hauptvertreter Venetus 40) nnd haben nur insofern eine gewisse Bedeutung, als sie die Grundlage der editio princeps bildeten: vgl. meine Ausgabe der Schrift De opi- ficio mundi p. XXVI. Coislin. 43 gehórt zur a-Classe (Haupt- vertreter Monacensis 459) und ist entweder direkt oder durch Vermittelung des Vatic. 380 aus Vaticano-Palat. 188 abge- schrieben, der seinerseits wieder von Monac. 459 abstammt (Wendland, Neu entdeckte Fragmente Philos, p. 126°). Coislin. 43 ist übrigens nicht, wie ich früher nach Montfaucon angab, im XV., sondern im XVI. Jahrhundert in Italien geschrieben und zwar von der Hand des Griechen Jakob Diassorinos, des Gefährten des Palaeokappa (vgl. meinen Aufsatz in den Philol. Abhandl. Martin Hertz . . . gewidmet p. 137 f£) Der Codex enthält nur die erste Hälfte der in den Hdschrr. der a- Classe überlieferten Philonischen Schriften, die andere Hälfte (also der Zwillingsbruder des Coisl. 43) ist wahrscheinlich der Vaticanus gr. 2174. Von allen Philo-Hdschrr. der Bibliothéque Nationale (mit Ausnahme des Coisl. 384) besitze ich durch die zuvorkommende Liberalitit des Herrn Pastor Ch. G. Baltzer in Wernsdorf bei Glauchau die in den Jahren 1841 und 1842 angefertigten Collationen Const. Tischendorfs°) Da alle 8) Es ist bekannt, daß Ch. G. L. Großmann (geb. 1788, seit 1828 Pastor bei St. Thomä in Leipzig und Professor der Theologie an der Universität, gest. 1857) mit dem Plane umging, eine kritische Ausgabe des Philo zu veranstalten, und daß Tischendorf in Paris und in Italien Hdschrr. für ihn verglich. Vgl. Schürer a. a. O. p. 83514; Gro8mann im Leipz. Progr. z. Antritt des Rectorats 1856 (enth. Anecdoton Graecum Philonis Iudaei de Cherubinis) p. 1. Großmanns Plan kam nicht zur Ausführung und Tischendorfs Collationen waren seitdem, verschollen. Nach Großmanns Tode hatte D. Karl Wil- helm Otto (geb. 1812, von 1855 bis 1880 Superintendent und Schón- burgischer Consistorialrath in Glauchau, gest. 2. Mai 1890) den Plan der Philo - Ausgabe aufgenommen und Abschriften von Tischendorfs Pariser Collationen sich zu verschaffen gewuBt. Tischendorf selbst kündigte im J. 1868 Ottos Ausgabe an (Philonea p. VI?). Otto hat sich bis an sein Lebensende sehr eifrig mit Philo bescháftigt (vgl. die Nekrologe im Sächsischen Kirchen- u. Schulblatt 1890 Nr. 24 und in der Allgem. ev.-luther. Kirchenzeitung 1891 Nr. 34/35), er hat die meisten Schriften ins Deutsche übersetzt und eine Fülle von Material für eine kritisch-exegetische Ausgabe zusammengetragen. Aber auch er starb, bevor auch nur der Anfang der vorbereiteten Ausgabe druck- fertig gemacht war. Otto wäre auch nicht im Stande gewesen, eine den heutigen Anforderungen genügende kritische Ausgabe zu liefern, dazu reichte schon sein Apparat nicht aus; außer den Tischendorf- schen Collationen der Pariser besaß er nur Collationen der Wiener Die Philo-Handschriften in Oxford und Paris. 275 diese Handschriften mit Ausnahme des Paris. 485 keinen selb- ständigen Werth haben, so beschrünkte ich mich während mei- nes Aufenthalts in Paris auf die Revision von Tischendorfs Collation des Paris. 435 und widmete die übrige Zeit der Prü- fung der indirekten Ueberlieferung “). Codex Paris. 435 (— Regius 2551) ist eine im XL Jahrhundert sorgfültig geschriebene Pergament-Hdschr. von 175 Blättern mit 28 Zeilen auf jeder Seite. Abkürzungen kommen fast gar nicht vor, ausgenommen die gewöhnlichen 63, duvos, dvog u. ä Die Spiritus haben meistentheils die eckige Form. Das v paragogicum stand ursprünglich sehr hüufig vor konso- nantisch anlautenden Wörtern, ist aber an den meisten Stellen wegradiert. n und ı werden oft verwechselt, namentlich findet sich no vielfack statt 1c, auch nv statt ew (im Infinitiv). Die Beschreibung des Codex im alten Katalog (1741) wie in H. Omonts Inventaire ist nicht ganz genau. Von der Schrift mepl eöyevelas (fol 120") enthält der Codex nur ein kleines Bruch- stück, dasselbe beginnt mit den Worten olpar thy edyéverav ($ 2 vol V p. 260, 11 Richter) und endet xalüv xal dyadéy yé- vntar yovéwv: — (ib. p. 261, 3). Alsdann folgen (fol. 120'— 123”) ohne Ueberschrift drei verschiedene Excerpte aus dem 83. Buch De vita Mosis und zwei Citate aus der Schrift Contra Flaccum. Auffälliger ist der Umstand, daß Melot und Omont die Schrift De vita contemplativa in dem Codex übersehen haben; sie steht hinter der Legatio ad Gaium (fol. 168'—178") und trägt deutlich die bemerkenswerthe Ueberschrift (voz fxétar 7 wept dpetov ò. Sie endet mit den Worten fu œtÂlav adtots npodtévnsev olxetdtatov ($ 11 vol. V p. 823, 5 Richter), nach fol. 173 ist also ein Blatt ausgefallen. Die 2 letzten Blütter (fol. 174. 175) gehórten ursprünglich nicht zu der Handschrift. Breslau. Leopold Cohn. Hdschrr. Nach Ottos Tode ging sein litterarischer Nachla8 in den Besitz des Pastors Baltzer in Wernsdorf über. Als dieser von dem Plane unserer Ausgabe Kunde erhielt, stellte er mir sofort in liebens- würdigster Weise Ottos Philonischen Nachla$ zu freiem Gebrauch zur Verfügung. Ich benutze diese Gelegenheit, um Herrn Pastor Baltzer öffentlich meinen Dank zu wiederholen, 4) Ueber diese berichte ich demnächst an anderer Stelle. 18* XVIII. Zu Plutarch. Pericles 7 (305, 18): ó dé xoi tod Ofjuou (cQ ônuw Sauppe) TO auvexec yedywv xai tov xdpov olov x draderupatwy erAnolalev oóx Ent travel TpAYHATL Aéywv 008’ del Tapuby els tO TAT Boc, a £autÓy honep THY aka uıvlav Tpenpn, qot Kpttékaos, TpÓc tag weralas ypsías éxdtdove, taAAa SÈ wlAous xal PHtopac écé- pous xadıels Énpartev. Die nach Sintenis auch von Fubr und Blaß recipirte Lesart étépovc beruht auf einer Emendation X y- landers, auf die auch Cobet (Mnemos. n. s. VI 154) verfallen ist. Der Gedanke, daß Perikles außer seinen politischen Freun- den, die hier unter den «(Aot zu verstehen sind, auch noch an- dere Redner auf den Kampfplatz geschickt habe, ist jedoch we- nig annehmbar. Auch sollte man für étépous eher &AÀoug er- warten. Döhner liest wtlous xai Pritopas «xai» étalpoue xadiele. Alsdann wären die «(Aot und étaipor des Perikles keine Redner gewesen, was Plutarch doch schwerlich hat sagen wollen. Ein durchaus angemessener Sinn ergibt sich dagegen bei der Umstellung: 14ÀÀa 8& qoo; xai Eralpous pfjtopac xadıels Expat- tev: „die anderen Angelegenheiten besorgte er, indem er seine Freunde und Parteigenossen als Redner auf den Kampfplatz schickte". Pericl. 8 (306, 25): où py alla xoi aótóc 6 [Ispoc mspl tov Adyov edhaBhs Tv, bot’ del mpòs tO pipa Bal£wv eù- ETO (nero Seitenst.) TOUS Üsotc ur dé pipa E EXTEGELV dxovtos GUTOD mpoc THY TOOXELLEVNV ypsíav dvappostov. Dies würde bedeuten, daß Perikles sich auch aus eigenem Antrieb vor jeder unpassenden Aeußerung gehütet habe, was nur dann Sinn hütte, wenn vorher von einer hierauf gerichteten fremden Einwirkung die Rede gewesen wire. Es muß angenscheinlich heißen : où pay adda xai o8 c c 6 II. xepl tov Adyov edAaßhs Fy. Zu Plutarch. 277 Pericl. 12 (312, 7) ist mit Bekker folgendermaßen zu in- terpungiren: Srov yap On piv nv Aldos yaAxóc EAEpas ypocóc $gsvoc xuTaptagos, at dì ta ty ÉXTOVOUSAL xat xarepyalönevar Eyvaı TÉXTOVES TAGOTA yaxotómot ASovpyot Bapsts, Xpvood pa- Aaxtijpss «xat éképavtos, Loypapaı rorxıdtal Topeurat, roprot 05 To toy xal KOHLOTT PES Eumopot xal vadraı xal xußepvijrar xata Barattay, of Sì xarà qv auatornyol xai Leuyorpöpor xal 1v (oyot xal xakwatpépot xal Atvoupyot xal oxurotéuor xal 65o- moval xai petaddete, Exdorn à TÉywn +... . 109 Oytixdv OyXov xat lölwrrv SUVTETAYHÉVOV etyev Ich glaube dies deshalb bemerken ‚zu müssen, weil in den sonstigen von mir vergliche- nen Ausgaben durchgängig nach téyvar und xomotipec ein die Construction störendes Komma gesetzt wird. Pericl. 15 (316, 19): aitia (von der überzeugenden Kraft der perikleischen Rede) » ody 1 tod Adyou pedis Sbvapts, adn’, Os Fovxvdlène protv, 7 nepl TOV Biov dota x«l míottc Tod äv- ópós, adwpotarou mepupavai Yevop£vov xai Xpnp&coy xpelttovog' Gs xal thy mÓÀw Ex peyahys peytotyv xat <èx nhovolac add. Sauppe> TAOVTLOTAT TV TOUT OA xai yevópevos duvapet ToÀÀóy Bac éoy xat TUPAVYWY bnéprepos, div vio xal imi roig vigor Gtédevto, Exzivos ud Spay yy sil ova Thv odatav oOx émotnosv Vi ö ram oce xarsiıns. Mit der handschriftlichen Lesart cv Evior xat Em tots vigor ÔtéUevro hat man nichts anzufangen gewußt. Madvig hat daher, um einen annehmbaren Sinn zu gewinnen und zugleich das störende éxsivos zu beseitigen, vor- geschlagen wv vor xal émitporov tots visa ÖLElevro Exeivov, welche Aenderung von Fuhr und Blaß in den Text aufgenom- men worden ist. Bernardakis (symb. crit. p. 6) bemerkt jedoch mit Recht hiergegen, daß für „jemanden zum Vormund einsetzen“ nicht iz(:poxov Otat(UscÜat, sondern Ertrponov xad- ıstavaı der passende Ausdruck ist. Außerdem erhebt er den gegründeten Einwand, daB ein auswürtiger Fürst doch schwer- lich darauf verfalen sein würde, dem Perikles die Vormund- schaft über seine Kinder zu übertragen. Er selbst will die Stelle in dem Sinne fassen, daß Perikles aus dem Staatsschatz, von welchem manche sogar einen Theil auf ihre Sóhne vererben konnten, auch nicht eine einzige Drachme an sich gebracht habe. Seine Annahme, daß wv in éx tovtwy 4 aufzulösen sei, ist je- doch schwerlich haltbar. Sauppe (die Quellen Plutarchs für das Leben des Peri- kles p. 34) vermuthet dv Evor xai ant tots vifar Otéüevto toic éxetvou, pid dpxypi . . . Hiernach waren also einige Kö- nige und Fürsten dem Perikles so zugethan gewesen, daß sie seine Sóhne zu Erben einsetzten. Ein derartiger Grad von Er- gebenheit dürfte indessen, selbst wenn man annehmen will, daf die fraglichen Fürsten kinderlos waren, kaum glaublich erschei- nen. Außerdem wäre alsdann, wie A. Schmidt (Perikl. Zeit- 218 L. Holzapfel, alter II 237) bemerkt, die Angabe, daff das Vermigen des Pe- rikles sich um keine Drachme vergrößert habe, nicht zutreffend, da das Vermögen seines noch vor ihm ohne Descendenz und Collateralerben gestorbenen Sohnes Paralos auf ihn als den na- türlichen Intestaterben übergehen mufte. Schmidt interpretirt seinerseits die fraglichen Worte fol- gendermaßen „von denen einige ihre Macht sogar auf ihre Söhne vererbten“. Auch diese Erklürung, welcher A. Bauer (Zeit- schr. f. östr. Gymn. 1881, p. 120, A. 21) zustimmt, befriedigt nicht, indem alsdann die Vererbung als eine bei der Tyrannis seltene Erscheinung bezeichnet würde, was doch keineswegs zu- treffend ist. Der gemeinsame Fehler der bisherigen Erklürungsversuche liegt darin, daß man ötaridestar durchgängig im Sinne von ,vererben" genommen hat. Es heißt aber auch, wie aus Ari- stophanes (av. 440) ersichtlich ist, ,einen Vertrag mit jemandem schlieBen“, in welchem Falle die Person, mit der der Vertrag geschlossen wird, im Dativ steht. Schreibt man nun dv évor xal Ent tote vigor diédevro êxeivw (für éxstvoc), so erhält man einen durchaus annehmbaren und den Zusammenhang wohl ent- sprechenden Sinn. Es war vorher gesagt worden, daß Perikles an Macht vielen Kónigen und Tyrannen überlegen gewesen sei. In dem nun folgenden Relativsatz wird dies noch nüher begrün- det durch die Bemerkung, daß einige von diesen mit Perikles Vertrüge geschlossen hätten, die auch für ihre Sóhne bindend gewesen seien. Hierin lag insofern ein Beweis für das An- sehen des Perikles, als sonst in monarchischen Staaten ein Ver- trag in der Regel nur für die Regierungsdauer des Fürsten, der ihn abschloB, Gültigkeit hatte (vgl. Berliner Studien f. klass. Phil. u. Arch. VII, 3 Heft, p. 31, A. 1). Pericl. 30 (330, 19): todto uév obv to Vrpioua (das me- garische Psephisma) Ilspıx\eous Eoriv edyvmpovos xat YLlavdpw- mov Örxaroloylas Eyduevov amet 9 6 neupdels xZpot Avdepd- xpttog aitia tov Meyapéwv arodavety Èdote, ypaper Vipiopa xar’ adt@v Xaptvoc, dotoviov piv elvar xal Gxfpuxvoy ÉyÜpav . . . Sintenis (in seiner größeren Ausgabe p. 208) betrachtet den Genitiv IlepwxAéovs mit Recht als von éotiy abhängig; denn wenn éotiv zu éyópevoy zu ziehen wäre, so müßte es heißen: toto piv oùv tè Vrgroux TO IepwxAéovs. Das genannte Pse- phisma soll also, indem es als von Perikles ausgegangen be- zeichnet wird, von vornherein von dem im Folgenden erwühnten Antrag des Charinos unterschieden werden. Aber man sollte doch, wenn éyduevov als ein attributiver Zusatz zu PrYLopa zu fassen ist, erwarten: todto piv oùv TO d/fgptoua eÙvopovos xal qiÀavüpé mou ÖtxaroAoytas Eyduevov [leprxkéous éorly. Für èyd- wevov ist jedenfalls Èyopévov zu lesen. Die nümliche Corruptel liegt vor C. Gracch. 9 (IV 198, 19): . Zu Plutarch. . | 279 émbod< ov 6 AfBroc ei; tadta Ty BouA thy savtod Sypapylav vépouc Efpapev obte tv xal@v twos oüce tdv Avortedav ha - mévove, GAAd Ev pdvov, bnepBalésBor tiv D'diov Adovî xal ydprr Tav ToAAG@y, Gorep iv xopmdla, onebdwv xal drapidddpevos. Die Construction erfordert auch hier entschieden &ydpevoc. Pericles 37 wird bemerkt, dafì ein von Perikles früher ver- anlaBtes Psephisma, wonach nur der Sohn eines Atheners und einer Athenerin das Biirgerrecht haben sollte, auch: auf den schließlich allein noch am Leben befindlichen Sohn des Perikles von der Aspasia Anwendung gefunden habe. "Ovros odv dervod (338, 21) tov xatd tocodtwy ioyósavra vépov dr’ adtod maAıy Aofvat tod ypabavros, A rapodoa Svorvyla tH IeprxAei mepl tov oixov éméxÀAaoe cob; "Afüwvaloog xal . . . . ovveydpycav amtoypapasdar tov védov els vob; «dpáropac Svopa Bépevov TO abrod. Wenn die Athener nur dagegen Bedenken hegten, daß das fragliche Gesetz von seinem Urheber selbst wieder aufge- hoben werden sollte, so konnten sie ja einen anderen Redner veranlassen, dies zu beantragen. Was ihnen arg erschien, war vielmehr die Aufhebung des Gesetzes zu Gunsten des Antrag- stellers. Jedenfalls ist BlaB durch diese Erwügung bestimmt worden, Ox’ adtod in én’ adtod zu ändern; passender dürfte. jedoch sein d Tip adtod. Alcib. 10 (384, 14): ei 88 Beoppdorw motedopev, àvôpl pranzi xal iotopixp map” évrivobv tiv quiocóQmy, sdpetv aby Tv ta Oéovra xal vojoat mávtov ixavararos 6 AdxcBiddys, Cytév dE ph povov à dei Afyew, GAAA xal bc Set rotg dvduaor xal tots pypasw, oùx edropaiv di, moAAdxts topdiieto xal peratò Acymv atzaora xal diéderte, Adkews Ùragufovons aùròv, avahapBavenv xal Stasxonoduevos. Die Antithese Cytav dì ph pdvov à del Aéyew, ada xol dz Set wird wesentlich beeinträchtigt durch das nachhinkende «oig óvópaot xai tots pruaotv. Einen Fingerzeig zur Emendation gibt rei publ ger. praec. c. 8: AXxirv dî è Osdwpastos totopsi wh pdvov À Set Adyew dMd xal we det BouAduevoy (lies BonvAsudpevov) moAMdxi; &v adt tw Aéyew Enrobvra xal ouvriévra tas Askeıs evicyestar xal duaninterv. Es ist hiernach zu schreiben: Enrüv di ph pdvov A dei Aéyew adda ral ds Set, toig dvduace xol tolg prypacıy odx edmopdyv [dE] roA- Agus &swahlero „indem er überlegte, nicht nur was, sondern auch wie er sprechen sollte, kam er häufig durch die Worte nnd Ausdrücke, an denen er keinen Reichthum hätte, ins Stocken“. Hiermit ist jedoch die Stelle noch nicht in Ordnung. Im Fol-. genden vermißt man zu Avalaußavov ungern ein Object. Wollte man Aégév ergänzen, so würde ein schiefer Gedanke entstehen, indem Alkibiades in dem Momente, wo er stecken blieb, den Faden der Rede auch schon wieder aufgenommen hätte. Ein sehr guter Sinn ergibt sich dagegen durch die Aenderung adrov avahapBavwy „indem er sich sammelte“, welcher Ausdruck im 280 L. Holzapfel, Hinblick auf das folgende ùracxorovpevos durchaus angemessen ist. In ganz ähnlicher Weise wird Avalaußaveıv gebraucht Plat. Lys. p. 210e: aveAaßov obv Zuaurov xat éxécyov tod Ad- yov. Ebenso Aesch. de fals. leg. 35 (von dem vor Philipp in der Rede stecken bleibenden Demosthenes): 6 è’ we Gnaë éta- pay On xal tov Ye{pappévwv dtecpady, o00' avadaBety adròv Höu- vndn, Ad xal mad Aéyew Emyepnoas tadtov Eradev. Aleib. 25 (401, 8): Tadta è’ eldbs ‘AluBidône Erepre xpd@a mpd tos év Zap duvarods tHv Abyvalwy èdirldas èv- Srdods mapékeuw tov Trocapépyrv q(Aov, où tots moAAots yapıld- usvog obde miotedwv éxelvors, aAAa voi; dplotore, si toApnoetav dvSpec Ayadot yevduevor xal naboavres bBplfovta tov dfiuov adtol dv’ éaotávy owfew ta npdyuatra xal thy né. Nach dem Be- richt des Thukydides (VIII 48, 1, vgl. 53, 3), auf den Plu- tarchs Darstellung direct oder indirect zurückgeht, bestand das angebliche Haupterforderniß für das Zustandekommen eines Bünd- nisses mit Persien darin, daß der König und Tissaphernes Ver- trauen zu den Athenern gewannen, zu welchem Zwecke die De- mokratie beseitigt werden mußte. Demgemäß ist zu emendiren: éAridac Evördoos Tapéterv tov Tiooaqgépvry pilov où toi; modAoic yapılöuevov addi moatedovt’ éxetvors, TAXA tots dplotore . . . Aristid. 1 (II 162, 5): Et dì xal pera ch» à» IDatatoic paynv Fotev, ds adtoc 6 Anpnrpros YEypape, xal avo mi0avóv éoty Eri ddt Tooadm xal xaropÜdc pact tyAtxodtors dttmwdfvar dt Aperhv fc dd mhodtov Etuyyavov ai Aayydvovtes. Daß vor Ti; das Wort apyñc ausgefallen ist, hat Reiske (II 943) rich- tig bemerkt. Der Ausfall konnte leicht entstehen durch die ähnlichen Buchstaben des vorhergehenden äpetiv. Sintenis’ Annahme, daß ápyzc aus yptev ergänzt werden könne, dürfte schwerlich haltbar sein. Lysand. 14 (397, 18): Tade ta ein t&v» Aaxedatpoviwy vo: xaßßakdvres tov Ierparà xal ta paxpa oxéÂn xal èxBavtec éx macy Ty méAewv tdv atv av Eyovtsc, Tata xa Spavtec tav elpavav gyorte, al yphôoue, xal Tobe œuyaüas davévtes. Die beiden letzten Worte versteht Reiske so, daß die Athener die zu ihnen geflüchteten Verbannten aus anderen Staaten hütten preisgeben sollen. Bei Xenophon (Hell. II 2, 20) heißt es je- doch: érotoüvro eipt,vry 20’ u Td paxpd teiyn xal tov Ierpardi xade- Mivtas xal Tac vads TAV dbdexa Tapaddvtac xal Tobs poyadac xaévrac tov adtovy E&ydpov xai othov vontLovras Auxedatpo- vio Ereodor. xadevras hat hier, wie Breitenbach richtig bemerkt, die Bedeutung „zurückkehren lassen“. Da dvévtec nicht in diesem Sinne stehen kann, so ist, wie schon G. Her- mann gesehen hat, auch bei Plutarch xabévtec einzusetzen. Nach Lysand. 17 sollen in Folge der schlimmen Erfah- rungen, die man mit Gylippus gemacht hatte, die besonnenen Bürger in Sparta geneigt gewesen sein, die goldenen und sil- Zu Plutarch. . 981 bernen Münzen gänzlich zu beseitigen. Die Freunde Lysanders erhoben jedoch, wie es weiter heißt, hiergegen Widerspruch und wußten es durchzusetzen, daß wenigstens der Staat sich des Goldes und Silbers bedienen durfte, während es den Privat- leuten bei Todesstrafe verboten wurde. Ueber diese Neuerung urtheilt Plutarch (400, 19 ff) abfällig: Cnulav dproav Davazon, honep tod Avxodpyou td vipiona poBndévroc, od thy Ent vj i qpuiapyoplav, Hv oôx à pupe 70 ph xexthoba TOY Buben, xextnoder thy mdAtv eloenotetto, tie xpelas GElav rpoclap- Bnvobone xai ov. Daß hier eine Corruptel vorliegt, ist au- genscheinlich. Der von Sintenis mit X bezeichnete Anonymus und Muretus lesen fv ody coU coc» dpyper td ph xexthober tov töiornv, óc . . . In ähnlicher Weise sncht Reiske st hel- fen, indem er schreibt A» odx deypet. Aber als- dann bereitet eloenoısiro noch immer Schwierigkeiten, die auch dureh Coraes Aenderung eisenole nicht gehoben werden. Ohne Zweifel ist zu lesen: Av odx dppper td ph xexthoa tov (Qubcry, dc To xextiodar thy mölıy elanyeito, Sertor. 7 (III 94, 8) wird bemerkt, daß Sertorius, als Sulla nach der Rückkehr vom mithridatischen Krieg die marianischen Heere in Italien besiegt habe und in Rom eingezogen sei, die Pyrenäenpässe durch Julius Salinator mit 6000 Mann habe be- setzen lassen. Da der Beiname Salinator sich sonst nicht bei den Juliern, dagegen bei den Liviern findet, so wird für den in diesem Capitel dreimal vorkommenden Gentilnamen ‘lobtoc jedenfalls Atovios einzusetzen sein. Pompej. 58 (251, 9) heißt es von dem im Jahre 50 v. Chr. im Interesse Cüsars agitirenden Volkstribunen C. Scribonius Curio, dem es in einer Senatssitzung gelungen war, dafür, daf Cüsar und Pompejus beide ihr Commando niederlegen sollten, eine unverhältnißmäßig große Majoritàt zu gewinnen, Käxeivos uiv dc VEVLXY HE Aaprpôc ónó yapäs sic tov dfpov skyAato, xpétw xai Bodats otepdvey xai dvbav Settovpévov aôtév. Der Situation entsprechender ist, wie schon Muretus vorgeschlagen hat, ws vexrxwc hapmo à c. Alex. 7 ist die Rede von aristotelischen Schriften, deren Veröffentlichung Alexander mifbilligte. Aristoteles habe hierauf geantwortet, sie seien herausgegeben und auch nicht herausge- geben : ar Dic Yap (286, 10) ñ peta tà puaixd npaypatela póc Si8acxaAlav xai uno oddev Éyouoa ypfotpov drdderpa totg merardevpévorc an &pyTc yéyparta. Xylander bean- standet mit Recht diese Stelle, indem er von der hier erwühnten Metaphysik bemerkt: quae nihilne ad padryow et S8acxadlav conducat, neque facile dixerim neque facile crediderim. In welcher Weise zu emendiren ist, zeigt Gell n. Att. XX 5, 9: Rescripsit ei Aristoteles ad hanc sententiam: Acroaticos libros quos editos que- reris et non proinde ut arcana absconditos, neque editos ecito esse 282 L. Holzapfel, neque mon editos, quoniam his solis cognobiles erunt «qui nos au- diverunt>. Es ist also zu schreiben: mpóc Gtôaoxallav xal pa- draw oddev Éyouca ypRhopov Ömöderypa toi; mematüso- wevors an’ dpyîc YÉTPATTAL. Caes. 31 (III 395, 11) Kat Kixépwy pev Èrerde vob; Kat- sapos tlÀouc ouvevddvrac nt tats siprpévare émapyiars xal otpa- tıwrarz pövors Ekaxısyıllors noreiodar Tas Öraldoeıs, Tlourntou dé xapntopévou xai dLöuvros of mspl AévtÀov odx elwy bratedovtec. Für ötödvros, wozu man ungern ein Object vermißt, ist wohl zu lesen &vörödvros, wie ja auch oben von Cäsars Freunden der Ausdruck ouvevödvras gebraucht wird. Man vergleiche außer- dem Lysand. 15 (II 398, 23): 'O 8’ oóv Aócavbpo; évôdvrwv "Adıvalov mode Grava . . . . ta telyy xatdoxarte. Caes. 59 (420, 26): Où yap udvov év toi; maÀatot; mavu xpÜvous tetapauévars Éyp@vro Pœuaior tats tiv pnv@v mods tov éviautov meptddots, (bots tac Üucíac xal Tas Éoprac Üropepo- pevac xatà ulxpov sic evavtiag Éxmemtoxévat Tots ypdvors pus, dida xai nept thy Tore adcav FAtaxhy of pév dor Tavranacı toüte y AcuAkoylorws elyov, of dE (spei; pdvor tov xatpdv elddres eEalpyrs xal mponoünuévou prdevos tov ÉuBéAuov rpogéypapoy piva. Was YAtaxry heißen soll, ist schwer zu sagen. Die Er- klärer fassen es in dem Sinne von ,Sonnenumlauf", indem sie tepiodov ergänzen. Aber in dieser Bedeutung dürfte sich das fragliche Wort wohl kaum sonst belegen lassen. Ein weiteres Bedenken entsteht dadurch, daß mept tiv tote odcav Ataxv zu aouMloyiorws etyov als Object gezogen werden müßte, während ein solches in toörwv bereits vorhanden ist. Emperius hat augenscheinlich das Richtige gesehen, wenn er Yılıaxıy in nAtxlayv ändert, was auch insofern nothwendig ist, als torte allein zu den radatoi avo ypóvot keinen ausreichenden Gegen- satz bildet. Cic. 19 (IV 255, 25): "Eon dè xat ZIılavös 'loówog axy- xoévar tıvas Kedyyou Aé[ovtoc, ws Ömarol te TpEls xal orparnyol tertapes Avanpeicdar méAlovat. Die Absicht der Catilinarier war jedenfalls, wie Graux (in seiner Ausgabe, Paris 1882, z. d. St.) bemerkt, darauf gerichtet, den Cicero und die beiden de- signirten Consuln D. Silanus und L. Murena zu ermorden. Unter der Bezeichnung ôratot können aber diese beiden letzte- ren unmöglich inbegriffen sein und ist demnach örarıxol (consulares) zu emendiren. Dion 13 (V 11, 3) wird die günstige Einwirkung geschil- dert, welche die Anwesenheit Platos auf den eben zur Regie- rung gelangten jüngeren Dionys ausübte: Aibec dì ouynroclwv xai oynuatspòs adiîc xal mpaorne adtod tod Tupavvou mepl Exaotov thy ypruatitopévov Javuaordcs dveöwxev 2Antdac peta- BoÂñs toi; roditatc. Aus dem Folgenden geht hervor, daß man einen freiwilligen Rücktritt des Dionys von der Tyrannis er- Zu Plutarch. 283 wartete. Das einfache neraßoAr, reicht nicht hin, um diesen Gedanken auszudrücken, sondern würde nur eine Aenderung in dem persónlichen Verhalten des Dionys bezeichnen, die bereits eingetreten war. Es ist also wohl zu schreiben Savuactas èvé- dwxev éAnidas petaBod7s TTS mot ela. Von M. Brutus (c. 4) wird bemerkt, daß er während des Bürgerkrieges zwischen Cüsar und Pompejus sich dem Letzteren angeschlossen habe, obwohl derselbe der Mórder seines Vaters gewesen sei. Pompejus habe ihm diesen Schritt hoch angerech- net und ihn, als er in Makedonien als Freiwilliger erschien, in besonders ehrenvoller Weise empfangen (V 54, 19): 7xev eis Maxsdoviav è9ehkovrns tod xıyöövon pedétwv Ste xal qaot [lou- rhiov hodévra xal Saopácavra mpootóvtoz adtod xabeCduevov ekavasıryaı xol msptfaAetw de xpelttova mavtwv dowvtwv. Nach dem Wortlaut dieser Stelle müßte Pompejus zu erkennen gege- ben haben, daß er den Brutus über sich selbst stelle. Dies war aber wohl nieht seine Absicht, sondern er wollte vielmehr dadurch, daß er sich erhob und den Brutus umarmte, denselben vor den übrigen Anwesenden auszeichnen. Demnach ist zu lesen: é&avaotzvat xat mepiparetv we xpeltrova mávtov TV FR AP OV TE y. Leipzig. | L. Holzapfel. Zu Ammian. XXIII 6, 24 (Seleucia) qua per duces Veri Caesaris expulsata avulsum sedibus simulacrum Comei Apollinis . . in aede Apollinis Palatini . . collocarunt. Wieder ein Grat Aeqópevov hinsichtlich der Bedeutung, das C. F. W. Müller durch ezpugnata beseitigen wollte. Ich glaube, daß nur o für u zu setzen und ezpo- liata zu schreiben ist (f = I). Seleucia wurde damals ge- plündert und niedergebrannt. Vielleicht ist darnach auch Ca- pitol. Ver. 8, 3 zu verbessern contra fidem Seleucia, quae ut ami- cos milites nostros receperat, expoliata est. Casaubonus be- hauptet zwar, daß das überlieferte expugnata für funditus deleta stehe, vermag dies aber nicht zu belegen. — XXIII 6, 38 oleum . . . . coalescens durant ex materia venae maturalis similis oleo crassiori: quae species gignitur apud Persas, quam naphtham vocabulo appellavere gentili. Die vena kann nicht als similis oleo bezeichnet werden, sondern nur die aus der vena fließende ma- teria. Man erwartet also simi. Da jedoch quae eine Ergün- zung des Gelenius ist, hat man offenbar zu schreiben naturalis: similis oleo crassiori species u. S. W. Graz. M. Petschenig. XIX. Skeptisches bei Lukian. Auf die nahe Berührung einzelner Stellen Lukians mit Sextus Empirikus haben bereits Struve ') und Fritzsche ?) auf- merksam gemacht. Es sei mir gestattet, mit Uebergehung der vielfachen neuakademisch - skeptischen Argumente, welche auch sonst in lukianischen Dialogen Verwendung finden, zunächst nur in Ergünzung der Bemerkungen Fritzsches einiges mitzutheilen, was sich mir bei gleichzeitiger Lektüre von Lukians „Hermo- timos^ und „Parasiten“ und von Sextus Empirikus ergeben hat. Der größte Theil der Beweisführung des „Hermotimos“ fuBt auf drei von den fünf Tropen, welche nach Sext. Empir. Pyrrh. hypot. I 164 die jüngeren Skeptiker aufstellten, nämlich auf dem ersten (6 and tY¢ dtavwvlac), dem zweiten (6 eis dmet- pov èxBaMwv) und dem vierten (6 ümofettxéc). Auf dem Tro- pos aro tic Ötawwvlac, dessen Wesen Sextus a. a. O. 165 er- läutert, beruht die Argumentation Hermot. c. 14 p. 753 ff. vgl. c. 25 p. 764. Bei dem Streite der Philosophen untereinander erscheint es unmöglich, eine Entscheidung darüber zu treffen, welches die wahre Philosophie sei?) Welchen Weg soll der ! Lectiones Lucian. p. 240, nach Fritzsche Bd. II Abth. II der Lukian-Ausgabe S. XXI; Struves Schrift selbst war mir nicht zu- gänglich. 2) Lukian-Ausg. II 2 S. XVIII ff. | ®) Die Meinungsverschiedenheit der Philosophen, welche in der neuakademisch-skeptischen Lehre eine so wichtige Rolle spielt (vgl. u. a. Cic. nat. deor. I 6, 18 f) wird auch sonst von Lukian mehr- fach als Grund gegen die Beschäftigung mit der Philosophie geltend gemacht, so Necyom. c. 4 p.460 f.; Icaromen. c. 8 p. 758 f. Insbesondere vgl. zu Icarom. c. 9 Sext. Empir. Pyrrh. hyp. OI 8; (218 f. (zu 219 s. auch Luc. Iov. trag. c. 42 p.690); adv. math. IX 191 f.; zu Necyom. Skeptisches bei Lukian. 285 Neuling *) einschlagen, wie soll er unter den vielen philosophi- schen Systemen das richtige herausfinden, an welchem Krite- rium soll er es erkennen? Hermotimos findet dieses Merkmal zunüchst in der Zahl der Anhünger einer Schule c. 16 p. 754: Ébpwv Toc rÄelstoug éx’ adthy óppvrac Gote sixalov dpeivo etvat adthy. Lykinos antwortet mit dem Bemerken, H. habe wohl die Vertreter der verschiedenen Systeme gezühlt und so die Majoritüt festgestellt, Der Gegner muß gestehen, daß er dies unterlassen habe, und beruft sich nun auf das allgemeine Urtheil der Leute (c. 16 p. 755: Yxovov anavtwy Ae[óvtov óc . . .), worauf ihm von Lykinos nachgewiesen wird, daß er sich nothwendig auf das Urtheil Nichtsachverstündiger verlassen haben müsse; denn über eine Philosophenschule werde er doch gewiB nicht die Mitglieder eben dieser Schule um ihre Meinung gefragt haben; aber auch nicht diejenigen einer gegnerischen Schule, denn dann hätte das Urtheil unter allen Umständen un- günstig ausfallen müssen und ihn nicht zur Wahl jener Schule bestimmen können. Es bleibe also nur die große Menge der Nichtphilosophen übrig. Diesen aber komme doch selbstredend kein Urtheil über philosophische Dinge zu. Im weiteren Ver- laufe des Gesprüchs glaubt Hermotimos eine andere Auskunft gefunden zu haben: man braucht nur, so meint er, denen zu folgen, welche (auf dem Wege zur Wahrheit) vorausgegangen sind (c. 27 p. 766). Natürlich zeigt Lykinos mit leichter Mühe, dab damit der alte Zweifel keineswegs beseitigt ist, da jeder Philosoph behauptet, eben er habe jenen Weg zurückgelegt. Die nämlichen Gedanken, nur in straffere, schulmäßige Form gebracht, begegnen uns bei Sextus. So lesen wir Pyrrh. hyp. I 88 f.: fot yap mot tots Avdpwrots miotedcopev Y, ttolv. ahh? si piv mast, xal Advvators Eniysipnoonev xal TA AVTEXEt- eva mapaostousüa: ef dî Tioiv, eindtwoav fjutv x(ot yph cuqxa- zarldesdar è pèv yap IlAatwwxds deter Eu Idtww, 6 En xs05stoz dì Eintxoöpw xal ot AAkoı Avaköyws, xal oUtec avert- xpttws orasıalovres aote us sig thy ÉTONNV meprotysovetv. 6 62 Agywy Gu tots mÂAstotots (cf. Hermot. 16, 754: É@bpwy to)c Tietotovs En’ adtTHY Soudvtac) det ovpuatatidestar tarda c.4 p.460 Sext. Emp. adv. math. XI 42 f., Pyrrh. h. III 180, zu Hermo- tim. c. 14 f. to dé ye dAndes — ravrws mov Ev Fv abrav AA’ où mdvta Sıapopd ye dvta Cic. nat. deor. I 2, 5 Quorum opiniones cum tam va- riae sint tamque inter se dissidentes, — alterum certe (fieri) non potest, ut plus una vera sit; acad. II 36, 115 plura enim vera discre- pantia esse non possunt; vgl. ebenda 43, 132; 48, 147. 4) Denn eine Schwierigkeit der Wahl liegt auch darin, daß ein Neuling sie treffen soll: Hermotim. c. 15 p. 753 f.: xal uf, uot — évvdet TOV — Non xà Beltlw xplverv Ouvduevov, GAA’ oÙtws dmÓxptvat, Ómotoc zó:e Hota lörwrns Vgl. Cic. acad. II 36, 117: finge aliquem nunc fieri saplentem', nondum esse, quam potissimum sententiam eliget et disciplinam ? 286 | K. Praechter, prides ct mpoctetat oddevos Ouvauévou mavtas tods àvBpærouc éxeAety >) xai Sradoyicastar ti tots mielotors äpéoxer (dieser Gedanke liegt in den Worten Hermot. 16 p. 755: Iléow vt mhelous t&v Erixoupsiwv . . ., fpidunsac yap adtobe InAadt). Gegen die Entscheidung nach der Majoritüt wendet sich Sextus auch Pyrrh. hyp. II 43 ff, adv. math. VII 820 (uaprupla dì ti t&v xoÀÀQv), 327 ff. Der Grund, weshalb dieses Kriterium ab- zuweisen ist, liegt nach Pyrrh. hypot. II 43 und adv. math. VII 329 u. a. auch darin, daß die Wahrheit nur bei wenigen zu finden ist (Pyrrh. hyp. II 43 oravıov tows tor td dAndés), d. h. die Mehrheit bilden die Nichtsachverstündigen, und diesen kommt kein Urtheil zu (adv. math. VII 329: oto xal iv œt- Aosopia oùx dméouxev Eva qpóvuiov slvat xal ba todto motdy, roAlods dì ynvwdeu xal Sta todto Arlorous; vgl. Hermot. c. 17). Sagt man aber, man müsse dem Weisen folgen, so fragt sich, welchem ; denn jede Schule belegt mit diesem Namen einen an- dern: Pyrrh. hypot. II 38: iv yap xal Aéywaiv St tH coo miotevtéov, Épwrroouey adtods molt coq, mótepoy tw xav Ert- XOUPOY T, TD xarà TOUS OTWLXOÙS Y, TH xuvixg. Die copot ent- sprechen den rpowôorroprxôtes im „Hermotimos“ (c. 27 p. 766), und wir sahen, daß auch hinsichtlich dieser eine Entscheidung unmüglich ist, da jeder Philosoph seinen Weg als den allein richtigen preist. Daß ferner die Anhänger eines Systems mit ihrem Urtheil über die eigene Schule nicht mafigebend sein kónnen (Herm. 17 p. 755) ergiebt sich aus Sextus Pyrrh. hy- pot. I 90: 'Emsi dE ptAaurot vtvec Övres of doyuatixol «aot. Setv tiv AAwv avipdrwv Éautobs Tpoxplvev &y vj xplosı tav mpa- 5) Verwandt hiermit ist die Verwerfung der &xaywyh Pyrrh. hyp. II 204. Eine ähnliche Argumentation liegt auch Luc. Hermot. c. 45 p. 787 zu Grunde. Mit dieser Stelle und nicht, wie Fritzsche in sei- ner Luk.-Ausgabe II 2 S. XVIII thut, mit Hermot. c. 55, ist, wie mir scheint, die genannte Sextusstelle zu vergleichen. Herm. 55 handelt es sich um die Behauptung, man könne schon aus einem Theile die Kenntnis des Ganzen gewinnen, so aus einem Gliede die des ganzen Kórpers, wührend sich Sext. gegen die Epagoge richtet, die aus der Sammlung vieler oder aller einzelnen Fülle das Allgemeine er- schließen will, im ersteren Falle aber nach Sext. nichts beweisen kann, im zweiten unausführbar 1st. Hermot. 45 wird an der Hand des Gleichnisses von der Opferschale dargethan, da$ es zur Auffin- dung der wahren Philosophie unumgünglich nóthig sei, alle Systeme zu prüfen; solange noch die Kenntnis eines einzigen fehlt, kónne von einer Entscheidung, welches die Wahrheit enthalte, keine Rede sein. Ein solches Studium aller Systeme stellt sich aber im Folgenden (c. 46 ff.) als unmöglich heraus. Die Unzulässigkeit der éraywyf beruht nach Sextus auf der unendlichen Zahl der Fälle, während bei Lukian die Zahl der philosophischen Systeme allerdings begrenzt ist, das Stu- dium jedes einzelnen aber solche Schwierigkeiten bietet, daß eine Früfung aller innerhalb der Dauer eines Menschenlebens unmóg- ich ist. Skeptisches bei Lukian. 287 Ypatwv, énrordusda uiv Sti atonds Zot À dilecti; adtéy (pépos yap siot xal adtol t; diapwvlas), | Hermotimos sucht c. 37 p. 780 seine Behauptung (c. 85 p. 777), man könne die wahre Philosophie als solche erkennen, auch ohne sämmtliche Systeme geprüft zu haben ®), durch ein Gleichnis zu stützen. Zwei Münner haben einen Tempel be- sucht; nach ihrem Weggang stellt sich heraus, daß eine Opfer- schale verschwunden ist. Findet sich dieselbe nun bereits bei dem ersten der beiden Besucher, welchen man daraufhin unter- sucht, vor, so hat man nicht nóthig, auch den zweiten einer Durchsuchung zu unterwerfen. Lykinos weist demgegenüber u. a. darauf hin, daB die wahre Philosophie keineswegs wie jene Opferschale etwas seiner Beschaffenheit nach Bekanntes sei. Solle das Gleichnis anwendbar sein, so müsse man an die Stelle der Opferschale einen den Suchenden nicht niher bekannten Gegenstand setzen. Alsdann zeige sich sofort, daB mit dem er- sten Funde eines Gerüthes die Untersuchung auf keinen Fall abgeschlossen sei, daß sie vielmehr unter allen Umständen auf sümmtliche Besucher des Tempels ausgedehnt werden müsse. Ein verwandtes Gleichnis bringt Sext. Emp. adv. math, VII 52. Eine Anzahl Menschen sucht in einem dunkeln viele Kostbar- keiten bergenden Gemache nach Gold. Jeder der. etwas ergreift, glaubt Gold in der Hand zu haben, aber keiner kann davon fest überzeugt sein. “Qde x«l els tovtovi tov xdopov, fährt Sex- tus fort, Gozep vwd péyav otxov napnide rAboc prdocdpwy nl THY The dAnbetas Cytyaw, Ts tiv Aafópevoy elxds ésTiy Amıoreiv dti evotdyycev. Gemeinsam ist beiden Gleichnissen die Betonung der Unmöglichkeit, das Ergriffene als das Gesuchte zu erkennen, im einen Falle infolge der Abwesenheit jedes Erkennungszeichens, einer Aufschrift oder dgl. (vgl. Hermot. 89 p. 782: tò 8 attrov tis dyvolas Ev got, olwar, To Aveniypapov elvat thy &xolopévry giaA7v), im andern infolge der in dem Raume herrschenden Dunkelheit. Aber auch das Gleichnis des Sextus selbst ist Lu- kian nicht fremd; es findet sich angedeutet Hermot. 49 p. 791: mpiv 6& odtw mocat (bis zu einer Prüfung der Lehren aller Schulen) év oxótp, qaolv, OpyolusÜ' dv oic dv TÜywpey mpoc- rralovres xal Ó tt dv np@rov dc Tac yeipac EADY Tor elvat tO Cnvoóuevoy brokauBavovtes Sta TO ph et- dévar taAy OSs: si dE xal ebporpey dAAwe xacá viva ayadyv toynv rmepınsoövres at, ody Étouey Be- Balws eldévar et éxeivó got È Crytodpev. Neben dem Studium aller philosophischen Lehrgebüude aber bedarf es noch als wichtigsten Hülfsmittels für eine richtige 8) Derselbe Gedanke auch bei Galen de optim. doctr. 4 p. 50 f.: onep yàp 6 thy edbetav 600v ytyvhoxwv play obcav où delta stdacxaAlac étépas els Eleyyov t&v nenAavnpévwy, obtws è thy ebdelav 050v tie dmo- deltewe expatdwy eddds dua tabty xal tds rerdavnpuévwv yrwplész 288 K. Praechter, Entscheidung einer xpitixh xal E&keraorıch napaoxeun (Hermot. c. 64 p. 805), wir müssen werden Stayvwotixol te xal Sraxpt- vxo (c. 69 p.811)") Dieser kritische Sinn soll zu einer Wahl befühigen, bei welcher u. a. das Alter dessen, der eine philoso- phische Richtung vertritt, außer Betracht bleibt (Hermot. 64 p. 805). Von dem Alter als einem möglichen (natürlich aber unstatthaften) Entscheidungsgrunde spricht auch Sextus adv. math. VII 320 f.?). Um nun jene Kunst der Kritik und des Beweises sich anzueignen, wird man sich an einen Lehrer wen- den, der im Besitze derselben ist; um aber den wahren Lehrer von dem falschen, den wirklichen Besitzer der droöeıxtıın und xpttuc téyvy von dem vorgeblichen zu unterscheiden, ist be- reits ein Kritiker unentbehrlich, dieser aber muß wieder von einem dritten beurtheilt werden u. s. f. ins Unendliche (c. 70 p. 812 ,,&répavtov ytyveraı“). Aber auch die Beweise selbst entbehren jeder Grundlage, da ein Beweis immer auf einem an- dern beruht, dieser auf einem dritten u. s. f. ins Unendliche. Es liegt hier der zweite skeptische Tropus zu Grunde, welchen Sext, Pyrrh. hypot. I 166 folgendermaßen definiert: è 6& And tZc els Aneıpov axntwaews tot &v w TO pepépevoy sig nlorıv tod mpotedévtos mpdypatog mlotems Étépas yprtetw Affopev, xà- xsivo dAÂnc xal péyptc Amelpov, wo un eydvewy duov mödev apköueda tic xataocxeuZc thy Eroyiv dxodovdetv. Vgl. noch Pyrrh. hyp. II 20: ... &av te xpvcmpi To xpırmprov xplverv édélwaty els Aneıplav adtode &xBalAdvtwv; ibid. 89; III 36; adv. math. VII 840; VIII 347. Der Fehler in dem Verfahren der Philosophen beruht nach Hermot. c. 73 ff. darin, daß sie die Prinzipien eines Systems als gültig annehmen und nur darauf sehen, daß die Folgerun- gen aus jenen Prinzipien in richtiger Weise gezogen werden: c. 78 p. 815: .. To tov Agyovta Exeivov . . . Eme(mep Ent- cteó0v td mpotov Str AArdT Adyer, dxdhovda Eraysıy; c. 75 p. 817: dévres tds Apyds Tic mpoatpéosoc ÉXAOTNS MLITEUETE Toic £Ezc xal yvoproua Tic AAndelas abrav tiv axohovblav Aystode elvat pevdf odcav. Zu dem arithmetischen Beispiel c. 74 p. 817 haben schon Struve und Fritzsche (a. a. O. XXI) Sext. adv. math. III 10 f. beigebracht. Zu vergleichen wäre noch adv. math. VIII 372, und zu den Worten &rt oadpois tots ÜsusA(ot außer adv. math. III 10 auch Pyrrh. hypot. I 173: capa gota: dro- Badpa. Das ganze Verfahren des Lykinos fußt hier auf dem 7) Man vgl. zu diesen Ausdrücken die von Fritzsche a. a. O. XX beigebrachten Stellen aus Sextus. 8) Hermot. 30 p. 771 beklagen sich Platon und andere wiederauf- lebende Philosophen, daß Herm. die Stoiker vorziehe, während sie selbst doch bedeutend ülter seien. Wenn Behauptung gegen Behaup- tung steht, meinen sie, ist es unrecht, ohne weiteren Grund gegen das im gewöhnlichen Leben geltende Kriterium des Alters zu entscheiden. Skeptisches bei Lukian. 289 Tropos 2 brofécews, dessen Definition Sext. Pyrrh. hyp.I 168 mit diesen Worten giebt: 6 dè à& Srobécewc Tar Grav els Arerpov éxBadAopsvor ol doyparıxol dnd tivoc dipruvtat, 8 où xatasxsvdCovaty GIN Anis xal Avanodelxtws; xard avfybpyow AapBéveiv akrodatv. Wenn in diesem Zusammenhange auch der Geometrie wird (Hermot. 74 p. 817 ofa xal 4 Bavpacth Yewustpla roret xtA.), so erinnert dies an Sextus adv. math. III 1: èrel of yeo- pétpat avvopmvtes tO TA7d0c Tüv éraxokouBobvrwy aûtois d&mo- prüv eis axlvduvov eivar Soxodv . . æpäyua xatapebyouar, td dt drodéoeuc altetobar tac tfc YEwpetplas dpydc . . . . . .. Vgl. auch Cic. acad. II 36, 116: non quaero ex his illa initia ma- thematicorum, quibus non concessis digitum progredi non possunt. Wer nun den gerügten Fehler begeht, der ist nach Her- mot. c. 72 p. 814 Leuten vergleichbar, welche Phantasiegebilde, wie Hippokentauren, Chimären und Gorgonen für wirkliche Wesen halten. Hippokentauren erscheinen bei Sextus mehrfach als Typus des Unwirklichen. So adv. math. IX 49: öövaral vt &rıvogiodar pév, ph óndpyeww dé, xaddrep ‘Inroxévraupos xal ExóÀAa. Ibid. 128: dc ody otdv te nepl thy Tüv ixmmoxsvtaópmy Beparelav Emiornunv elvat dvonapxtwy dvray; XI 251: de Stav An’ Avdpwrou xal mnou xat! ÉniabvBeaiv vodipev tov dvbr- apxtoy irmoxévraupov. Zur Anführung der Chimüra vergleiche man Laert. Diog. IX 75: où pòMov dj ZxbMa yéyovev 7 À Xipatpa, offenbar ein typisches Schulbeispiel. 8. auch Cie. nat. deor. I 38, 105: quid interest utrum de Hippocentauro aut de deo cogitemus? Doch möchte ich auf diese Berührung des „Her- motimos^ mit Stellen aus neuakademisch -skeptischen Schriften kein großes Gewicht legen, da diese Verwendung jener my- thischen Figuren wohl allgemein war; auch für die dogmati- schen Philosophen bezeugt sie Sextus Pyrrh. hypot.I 162; vgl. auch Cic. nat. deor. II 2, 5?) Das Resultat der ganzen Erörterung des , Hermotimos “ liegt in den Worten c. 84 p. 829: Kat où rolvuy, Érelrep oto cot Soxet, é¢ TO Xotrròy dv dpetvov motfjout; lov te xoavóv xac Brodv Akımv xal cuprodrtedcy toic; moAkdis o00iv AAAdxorov xal Tetuwwmévov éArt ov. Ein solches Verhalten, wie Lukian es auch Necyom. 21 p. 485 empfiehlt, deckt sich vollkommen mit dem, was die Skeptiker von ihrem praktischen Verfahren aussagten ; vgl Sext. Pyrrh. hyp. I 17: äxoloußoöpev yap tie Adyw xatà t) atvdpevoy Oroderxvovtt fiv TO Cv npôs tà mütpta En xal 9) Auch Plato Phaedr. 229d gehört hierher: Wer sich an ratio- palistischer Mythendeutung versucht, unternimmt eine mühsame und fruchtlose Arbeit, weil er seine Thütigkeit konsequenterweise auch auf die Hippokentauren u. s. f. ausdehnen muß, Gestalten, welche doch — so ist der Gedanke — als unleugbare Phantasiegebilde der Voraussetzungen für eine rationalistische Deutung völlig entbehren. Philologus LI (N. F. V), 2. 19 290 K. Praechter, tods vÓpouc xai tác dywyas xal tà olxeta nadn; vgl noch ebenda 23; III 235 1°). Von dem Tropos 2x Gtawwvlas ist auch Gebrauch gemacht in dem „Parasiten“ c. 27 p. 856 f., c. 28 p. 858 f. (der Plural quAocogtat auch Sext. Pyrrh. 14; 5; 211). Auch im Uebrigen erinnert die dort gegen die Rhetorik und die Philosophie geführte Polemik an Sextus. An der erstgenannten Stelle heibt es, die Parasitenkunst zeichne sich vor der Rhetorik und der Philosophie aus mpé rov xata thv brdotaov, M pv yap depéotguev, ai Sì où xtA. und c. 29 p. 858: ôpoiws dî xat rept c jc üxootácseoc ths pn- tope TATA pain tte dv. TO yap mepl évóc mpoxerpévov Tata un Aéyety Gravrac, ddda wayyy elvat popäs &vcüótou, anddertio ue- ylorn Tod undì Thy apyyy eivar Toûto, où ula xataknbice oüx Est. Hiermit vergleiche man aus der Polemik des Sextus gegen die Rhetoren adv. math. II 48: oxon@pev adtÿs (Tic Pritopıxnis téyvys) TO avumdotatov, II 12: o060& tv pnropxiv dro- Annteov Èyew teyvixny Ü móc tacty. Die Angabe, daß die Rhetorik von manchen als „schlechte Kunst" bezeichnet worden sei, bezieht man wohl richtig auf Pla- tons „Gorgias“ !!). Aber Platon braucht in diesem Zusammen- hange den Ausdruck xaxotsyvia nicht. Derselbe findet sich hin- gegen unter Bezugnahme auf die platonische Verurtheilung der Rhetorik bei Sextus adv math. II 12 (vgl auch ebenda 49; 68) '?). Daß nieht Platon selbst, sondern eine skeptische Schrift dem Verfasser vorlag, wird auch dadurch wahrscheinlich, daß diese Auffassung der Rhetorik mit andern zusammengestellt und auf Grund ihrer Verschiedenheit gegen die Existenz der Rhe- 10) Es sei hier noch eine Uebereinstimmung zwischen Luk. ,,Her- motimos und Sextus erwähnt, bei welcher die Sache allerdings in- sofern anders liegt, als in den seither besprochenen Fällen, als sich Sext. des in dem betr. Bilde anschaulich gemachten Verfahrens selbst bedient, während es im ,,Hermotimos‘ von Lykinos als unstatthaft zurückgewiesen wird. Hermotimos meint, die Kenntnis eines Ab- schnittes aus jedem Systeme befühige zu einem Urtheil über das ganze (c. 54 ff) und beruft sich datür c. 58 auf das Verfahren des Weinkäufers, der ja auch nach einer kleinen Probe die Güte des ganzen Inhaltes eines Fasses beurtheile. Desselben Vergleiches be- dient sich Sextus adv. math. I 141 xai Toto népeort pateiv odx ënl tiv räcav DÀnv worticavtas — — di Guotdv te tol; olvoxaniAots Toth- Gavtes xal dv vpómov Exeivor 2€ dAlyov yeduatos tov Giov doxtuabouot qóprov, obtw xal adtol Ev Adyou pépos tpoyetprodpevor ... auvobépeda xal thy dv cols Gots t&v Ypapparızov Évcp£yetav. 11) Eigenthümlich ist sie dem Platon nicht; vgl. Ammian. Mar- cell. XXX 4, 3 (Usener Epicurea p. 112): (hanc professionem ora- torum forensium) Epicurus — xaxoteyv(av nominans inter artes nu- merat malas. 7) Platon wird der Ausdruck zugeschrieben von Clemens Alex. strom. 18: dvttxpuc yap obv è IMdrwv xaxoteyviav npoceine thy soptotexty, - Skeptisches bei Lukian. 291 torik der Tropus ëx dtapwviag zur Anwendung gebracht wird 15). Aus welcher Quelle stammt nun das Skeptische bei Lu- kian ? Fritzsche (Ausgabe II 2 S. XXXIV ff) hat unter Zu- stimmung von Wasmannsdorf (Luciani scripta ea quae ad Me- nipp. spect. inter se comp. et diiudicantur, Ienae 1874) die Vermuthung zu begründen gesucht, dal Lukian im „Hermo- timos“ von Menippos, dieser aber selbst wieder von Timon von Phlius abhängig sei. Ich kann dieser Ansicht nicht beitreten. Einmal reichen die Gründe, welche Fr. anführt, und welche sich im wesentlichen darauf beschränken, daß der „Hermotimos“ den Nebentitel rept aípécsov trägt 4), daß Varro eine Schrift unter diesem Titel geschrieben. und daß Lukian und Varro sonst vieles aus Menippos geschöpft haben, noch nicht aus, um jenen Zusammenhang wahrscheinlich zu machen; ferner stehen aber Fritzsches Vermuthung positive Gründe schwerster Art entgegen. Man kann zugeben, daß der Kyniker in der Be- kämpfung der übrigen Philosophen vielleicht ein oder das an- dere skeptische Argument ins Feld führte. Wird man ihm aber jene ganze skeptische Beweisführung, wie wir sie als dem „Her- motimos“ zu Grunde liegend erkannt haben, zutrauen dürfen? Bei einem so engen Anschlusse an die skeptische Theorie hätte Menippos aufgehört Kyniker zu sein. Der Skeptizismus in der strengen Durchführung, wie sie im „Hermotimos“ vorliegt, war mit dem Kynismus durchaus unvereinbar. Die antisthenische Erkennt- nistheorie hätte allerdings zu einer Leugnung aller Wissenschaft führen müssen, aber diese Konsequenz haben die Kyuiker nicht gezogen !°), am allerwenigsten aber haben sie einer skeptischen Erkenntnistheorie auf ihre Vorschriften für das praktische Ver- halten Einfluß verstattet 5). Hier gerade tritt der Standpunkt des „Hermotimos“ in seinem Gegensatz zur kynischen Philosophie aufs Deutlichste zu Tage. Man vergleiche die oben angeführten Worte c. 84 p. 829 mit den kynischen Lebensregeln: ein gró- 13) Nur beiläufig möchte ich auf den verwandten Inhalt des ersten der dem Lukian zugeschriebenen Epigramme aufmerksam machen. Ge- wicht móchte ich darauf um so weniger legen, als mir die Echtheit dieser Epigramme keineswegs gesichert erscheint (s. Croiset annales de l'académie de Bordeaux 1881). 14) Die Echtheit des Nebentitels hat mir Remacly, observat. in Luc. Hermot. specimen II, Bonn. 1855 wahrscheinlich gemacht. 15) Fritzsche selbst bemerkt an einem andern Orte (de script. satiric. specim. IV p. X), daß, wenn auch die Kyniker eine wissen- schaftliche Thätigkeit nicht gelten lassen wollten, dies bei ihnen auf einem ganz andern Grunde beruhte, als bei den Skeptikern. Sie hal- ten eine solche Thätigkeit für nutzlos, ja für schüdlich im Hinblick auf die Tugend, sie zweifeln aber nicht, daß dieselbe ihr nächstes Ziel, die Erkenntnis der Wahrheit, erreichen könne. 18) Vgl. Stein, Erkenntnistheorie d. Stoa S. 62, 19* 292 K. Praechter, Berer Gegensatz als derjenige zwischen dem lukianischen lov xotvov aac. Broöyv und dem kynischen rapayapätar to vépicpa ist nicht denkbar. Der Kynismus wird durch die Argumen- tation des Lykinos so gut aufgelóst, wie die Lehre irgend einer andern Schule, und das oó8év aAAdxorov xai tetopwpévov ZA- rtleıy steht im Gegensatze zum kynischen Tugendstreben eben- sowohl wie zum stoischen !7). Hierzu kommt noch, daß eine solche Art der Beweisfüh- rung, wie sie der „Hermotimos“ enthält, sich mit dem, was uns über den Charakter der Schriftstellerei Menipps überliefert wird, nicht verträgt. Nach Laert. Diog. VI 99 war von ihm nichts Ernstes (,orovdatov oddév“) im Umlauf 2), Endlich ist es mehr als unwahrscheinlich, daß zu Menipps Zeit die skepti- sche Theorie bereits die Ausbildung sollte erlangt haben, wie sie der „Hermotimos“ verräth. Nach Fritzsche schöpfte M. aus Timon von Phlius. Aber von Pyrrhon und Timon werden wir mit Zeller (Phil. der Gr. III 1° S. 485) anzunehmen haben, daß die skeptische Lehre bei ihnen sich noch in den Anfängen befand. Nur von dem Tropos ét vrodeoews läßt sich nach Sext. Emp. adv. math. III 2 vermuthen, daß er auf Timon zurückgeht. Nun könnte freilich Menippos sich noch die wei- tere Ausbildung jener Lehre durch Arkesilaos zunutze gemacht haben !?) Wahrscheinlich ist dies aber schon von vornherein nicht. Denn wenn Menipp den Arkesilaos, wie man wohl mit 17) Daß die Skeptiker einen oder den andern Kyniker zu einem der Ihrigen machten, kann natürlich für die Sache nichts beweisen. Sie zogen aus Aeußerungen solcher Männer Konsequenzen, die diese selbst nicht gezogen hatten. wie dies an den Stellen des Sextus über Monimos adv. math. VII 88, VIII 5 deutlich zu Tage liegt (vgl. Zel- ler II 1? S. 257 Anm. 2). 18) Daß Menipps Schriften nicht lediglich aus Schwänken bestan- den haben kónnen, wird man Riese, Varron. satir. rel. p. 9 zugeben müssen. Doch ist das oxovdoyélotoy eben auch kein oroudalov, und so läßt sich die Nachricht des Laértius mit der von Riese angeführten Stra- bostelle in Einklang bringen. Wenn Riese sich auf Stellen beruft, an welchen Lukian den Menippos seine Weisheit in ernstem und bei- nahe strengem Tone darlegen lasse, so wissen wir zunächst nicht, wie weit hier Luk. dem Menippos folgt; ferner aber handelt es sich da- bei nur um einzelne Sätze, in welchen M. gewissermaßen das Facit seines Philosophierens ausspricht, nicht aber um lüngere Ausführun- gen. Nur diese aber kónnen in Frage kommen, wenn von der Schreibart des Menipp die Rede ist. Längere Darlegungen ernsten Charakters dem M. zuzuschreiben, giebt uns auch Luk. kein Recht. 19) Chronologisch wäre dieses wohl möglich; vgl. den im Texte gleich zu erwühnenden Titel einer seiner Schriften. Ueber Menipps Lebenszeit s. Zeller Phil. d. Gr. IH 15 S. 766 Anm. 1, II 1* S. 246 Anm. 3. Ley de vita scriptisque Menippi Cynici Colon. 1843 macht auf die Stelle Luc. fugit. c. 11 p. 371 aufmerksam (Atoyévne xal peta prxpòv Kpdtns xoi Mévennos obroc) und hebt hervor, daß Hermipp be- reits den Menippos kannte. Skeptisches bei Lukian. 293 Recht annimmt, in dem gleichnamigen Dialog verspottete, so wird er sich wohl nicht dessen Beweisverfahren in so weitge- hendem Maße angeeignet haben. Zudem ist nach allem, was wir von Arkesilaos wissen, auch bei ihm der Skeptizismus noch weit von der Stufe entfernt, welche er in Lukians Quelle er- reicht hatte. Den Karneades aber kann Menippos nicht mehr gekannt haben ??) So werden wir denn das Skeptische bei Lukian nicht aus Menippos, sondern aus der Sehrift eines Skeptikers herzuleiten haben. Wer der Verfasser von Lukians Quelle war, oder auch nur, welcher Zeit derselbe angehört, wird sich heute nicht mehr mit Sicherheit entscheiden lassen. Sextus kann Lukian kaum vorgelegen haben, falls Zellers?!) Annahme über die Lebenszeit dieses Skeptikers richtig ist. Setzen wir die Geburt Lukians eiwa 125 an, so wäre der „Hermotimos“ nach c. 13 p. 752 um 165 abgefabt Um diese Zeit aber können Sextus Schriften noch nicht bekannt gewesen sein. Es zwingt uns auch nichts, ge- rade bei Sextus selbst stehen zu bleiben. Sein Verfahren war nicht ihm eigenthümlich, sondern Gemeingut der Schule *?). Am nächsten liegt wohl die Vermuthung, daß Luk. eine Darstel- lung der skeptischen Lehre aus seiner oder aus der nüchstvor- hergehenden Zeit herangezogen habe *). Bern. K. Praechter. 20) Auf Karneades führt Zeller III 1* S. 504 Anm. 4 die &xrtwars el; Anetpoy zurück. 21) Phil. d. Griech. III 23 S. 7. ?3) S. auch Zeller III 23 S. 7 Anm. 6. 28) Der Grund, welchen Fritzsche a. a. O. XXXIV gegen Benu- tzung des Favorinus geltend macbt, scheint mir nicht durchaus zwin- gend. Seine persónliche Abneigung gegen Favorin brauchte Lukian von einer Benutzung der Iluppwvetot tpérot um so weniger abzu- halten, als er wohl wissen mochte, daß darin im wesentlichen nur dargestellt war, was der ganzen Schule gehörte. Aristoteles Politeia Athen. S. 73, 25 K.-W. glaube ich ëévrrxrrc énavay[ivwsxwv] aus dem Facsimile her- auslesen zu können. Es wundert mich daß jeder Herausgeber das bedeutende und leicht lesbare Bruchstück, welches über die £gsot; handelt, mit tiefstem Schweigen übergangen hat. London. R. J. XX Studien zu Theognis. B. Zur höheren Kritik *). Wenn es selbst gelungen wäre, mit Hilfe der beiden maß- gebenden Handschriften einen Text des Dichters herzustellen in dem alle Fehler der Ueberlieferung mit annähernder Gewiß- heit erkennbar sind, so würde sich der historischen Verwerthung des Dichters ein ferneres, weit größeres Hindernis entgegenstel- len. Es unterliegt keinem Zweifel, daB der unter Theognis’ Namen überlieferte Verscomplex Stücke enthält, die von anderen Dichtern verfaßt sind. Denn wie schon erwähnt, befinden sich unter den angeblichen Gnomen des Theognis solche Verse, als deren Verfasser Tyrtaeos, Mimnermos und Solon sicher bezeugt sind. Die Zahl dieser Verse ist freilich gering; aber sobald es feststeht, daß überhaupt irgend welche in den Theognishand- schriften überlieferten Distichen nicht von Theognis verfaßt sind, läßt sich kein theognideischer Vers als historisches Zeugnis ver- werthen, ehe nicht Merkmale gefunden sind, mittels deren sich Echtes und Unechtes mit Sicherheit oder doch Wahrscheinlich- keit sondern läßt. Der erste, welcher diese Aufgabe in Angriff genommen hat, ist Welcker. Spätere haben nur die von ihm aufgestellten Regeln weiter ausgeführt, keine neuen Gesichtspunkte geltend gemacht. Er geht von den Versen aus, die von zuverlässigen Zeugen anderen Elegikern zugeschrieben werden, also sicher nicht von Theognis verfaßt sind. An diese Verse schließt Wel- cker drei Abschnitte (467—474, 667—670, 903—930) an, die er unbekannten Dichtern von Gnomen zuschreibt, Theognis aber mit Bestimmtheit abspricht (19—24). Da der Inhalt der frag- *) Vgl. Bd. L S. 529, Studien zu Theognis. 295 lichen Abschnitte dem gnomischen Charakter der theognideischen Poesie, auch wie ihn Welcker auffafit, durchaus entspricht, kann letzterer zu seinem Urtheil nur dadurch bestimmt sein, daB in ihnen andere Personen angeredet werden als Kyrnos oder Poly- paides; denn an diese allein hat Theognis seiner Ansicht nach bestimmte Ermahnungen gerichtet. Der Gedanke, welcher Wel- cker geleitet hat, ist von Hartung weiter ausgeführt (Die Ele- giker I p. 21 fg.) und auf die Spitze getrieben worden. Har- tung vertheilt die Theognis beigelegten Gedichte unter eben so viele verschiedene "Verfasser, als die Zahl der Personen ist, welche darin angeredet werden. Er scheint sich also vorzu- stellen, daB ein Dichter, mag er gelebt haben so lange er will, alle seine Verse nur an dieselbe Person gerichtet haben kann. Nun ist aber durch Suidas ausdrücklich bezeugt, daß Theognis außer der Gnomologie an Kyrnos noch andere Gnomen verfaßt hat. Auch wenn man nach Nietzsches ansprechender Hypo- these (Rh. Mus. XXII p. 189 fg.) annimmt, daB Suidas seine Angaben über Theognis aus zwei verschiedenen Artikeln seiner Quellen zusammengearbeitet hat, so wird in jedem dieser Ar- tikel gesagt, daß Theognis mehrere Gedichtsammlungen veróf- fentlicht hat. Es ist also a priore keineswegs ausgeschlossen, vielmehr eher wahrscheinlich, daf er auch an andere Personen als an Kyrnos Verse gerichtet hat. Durch diese Verwerthung des Suidasartikels ist freilich Welcker noch nicht widerlegt; denn auch er nimmt ja zwei verschiedene Personen, Kyrnos und Polypaides, als Adressaten theognideischer Ermahnungen an. Aber wiederholt stehen Verse, in denen Polypaides angeredet wird (25. 26; 191. 192) in so engem logischem Zusammenhang mit anderen, in denen Kyrnos angeredet wird, daß die Identität der angeredeten Personen kei- nem Zweifel unterliegt. Insbesondere sind die Verse 57— 60, welche an Polypaides gerichtet werden, ohne die vorhergehenden an Kyrnos gerichteten Distichen ebenso*wenig verstündlich wie diese ohne jene (vgl. L p. 534). Das haben schon vor Wel- cker die Gelehrten geseïen, welche [loAumatówvc für den Vaters- namen des Kyrnos erklürten. Wenn also Kyrnos und Poly- paides in eine Person zusammenfallen wird man für die nicht Kyrnos gewidmeten Gedichte einen anderen Adressaten suchen müssen, oder wohl richtiger mehrere andere Adressaten. Denn der Gedanke, es müsse stets eine größere Menge theognidischer Verse an dieselbe Person gerichtet sein, ist bestimmt durch die Vorstellung, als habe 'Theognis von Anfang an die Absicht ge- habt, zusammenhüngende Lehrgedichte zu schreiben. Aber auch die an Kyrnos gerichteten Gnomen, welche Welcker und Hartung unbedenklich als ein solches Lehrgedicht ansehen, machen keines- wegs den Eindruck, daf sie von Anfang an bestimmt waren, im Zusammenhange veróffentlicht zu werden. Oft ist ein einzelnes Di- 296 Fr. Cauer, stichon, immer ein geringes Versquantum logisch in sich abgeschlos- sen, und gehórt mit seinen Gedanken und Gefühlen dem Augenblick an. Die Stimmungen, durch welche die Meinungen und Aeußerun- gen des Dichters beeinflußt werden, bleiben sich durchaus nicht gleich. Mit dem Wechsel der äußeren Umstände ändern sich auch seineÁnsichten. Die theognideischen Gnomen sind Gelegenheitsge- ‚dichte, jede ein Ausfluß der augenblicklichen Lage, und können erst nachträglich zu einem größeren Ganzen zusammengefaßt sein. Es wäre daher sehr auffallend, wenn Theognis solche Ergüsse - des Momentes prinzipiell nur an zwei Freunde gerichtet hätte und nicht jeden von seinen zahlreichen Freunden mit einem sei- ner kleinen Gedichte bedachte, sobald sich im Umgang mit dem- selben der Anlaß bot. Da selbst solche Verse des Dichters, welche den Anspruch erheben, allgemeingültige Wahrheiten zu enthalten, doch nur die Stimmung des Momentes ausdrücken, so wäre an sich gewiß kein Grund, eine Stelle deshalb, weil sie ausdrücklich auf augenblick- liche Umstände Bezug nimmt, dem Theognis abzusprechen. Wenn Welcker trotzdem alle Verse, die sich auf einzelne Personen oder Ereignisse beziehen, aus der Masse der theognideischen Verse ausscheidet und als ’Envypauuata zu einer besonderen Gruppe vereinigt, so läßt er sich durch die Zeugnisse der Alten bestim- men (a. a. O. p. LXXI fg.), welche sagen, die ganze Poesie des Theognis habe moralischen Inhalt Nun ließe sich vielleicht von manchen der Distichen, welche Welcker als Epigramme bezeichnet (z. B. 1059 fg. 1085 fg. 1170 fg), behaupten, auch sie hätten moralischen Inhalt, nur daß die Moral auf einen besonderen Fall angewandt wird. Indessen haben jene Zeugnisse in dem Sinne, den ihnen Welcker beilegt, eine Consequenz, die über diese Di- stichen weit hinausgeht und sieh dureh keine Kunst der Interpre- tation beseitigen läßt. Verfolgt die ganze theognideische Poesie eine moralische Tendenz, so kónnen auch Trink- und Liebeslieder von Theognis nicht verfaßt sein. Daher erklären Welcker und nach ihm Nietzsche (Rh. Mus. XXII 1867 p. 183) und H. Schneidewin (De syllogis Theognideis p. 29 fg.), mit einigen Bedenken auch A. Couat (Le Second livre d'Élégies attribué à Theognide. Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux 5. 1883) alle die sympotischen und erotischen Verse, welche in un- serem Theognistext einen so breiten Raum einnehmen, für unecht. Vor der Annahme eines so weitgehenden Urtheils wird es aber nöthig sein, den Sinn jener Zeugnisse genauer festzustellen. Die ältesten Gewührsmünner, welche den ausschlieBlich moralischen Charakter der theognideischen Poesie erweisen sollen, sind Xe- nophon, Plato und Isokrates. Isokrates (ad Nicoclem 12) rühmt Theognis als einen vortrefflichen Rathgeber für das Leben, aber er behauptet nicht, Theognis habe durch seine ganze Poesie nur bezweckt, sich als ein solcher Rathgeber zu erweisen. Plato (Leg. Studien zu Theognis. 297 I p. 630) lobt seine Weisheit, aber darin legt nicht, Theognis habe alle seine Gedichte nur in der Absicht geschrieben, seiner Weisheit Ausdruck zu geben. Xenophon (bei Stobaeus Serm. 88, 14) sagt, 'lheognis rede in allen seinen Gedichten von 'Tüchtigkeit und Schlechtigkeit der Menschen, wie etwa ein Pferdekenner über Pferdezucht reden würde. Diese Charakteristik trifft auf die Trink- und Liebeslieder, die unter 'Theognis Namen enthalten sind, nicht weniger zu als auf seine gnomischen Gedichte; denn von der menschlichen Natur ist in jenen ebenso sehr die Rede wie in diesen. Eine moralische Tendenz verfolgen dieselben ja freilich nicht; aber ich móchte bezweifeln, ob Theognis einen ein- zigen Vers geschrieben hat, der nach modernen und christlichen Begriffen eine moralische Tendenz verfolgt. Der Reiz seiner Ge- dichte liegt vielmehr in der Aufrichtigkeit und Energie, mit der er einem urwüchsigen Egoismus Ausdruck giebt. Aber stehen nicht dieser Auffassung die Zeugnisse von Plu- tarch (de aud. poet. 2 p. 16) Dio Chrysostomus (Ov. 2 init.) und Cyrillus (c. Iulian. VII p. 224. 225) im Wege, welche Theognis als einen dürren Moralisten bezeichnen? Nöthigen nicht diese Zeugnisse, nur die abstrakten Ermahnungen für echt, alle individuell lebendigen Stellen für unecht zu erklären? Den ge- nannten Gewührsmünnern steht ein andrer gegenüber, Athenaeus (7 p. 310 A). Dieser las bereits als theognideisch die Verse 993—1002 in denen der Dichter sich den Freuden der Liebe und des Mahles geneigt bezeigt. Wenn also nicht paraenetische Verse schon zu Athenaeus’ Zeit, also vor Cyrillus im Texte des Theognis gestanden haben, so kónnen sie dort auch schon vor Plutarch und Dio gestanden haben, die Theognis ebenso charak- terisieren wie Cyrillus. Diese Zeugnisse könnten also höchstens beweisen, daß es in der Kaiserzeit Texte des Theognis gab, die nur paraenetische Verse enthielten. Mit Sicherheit läßt sich aus ihnen nichts weiter entnehmen, als daß Theognis in dem Rufe eines Moralpredigers stand. Denn keiner der genannten Autoren giebt an, daß er sein Urtheil durch eigene Lektüre gebildet habe. Immerhin bleibt die Thatsache, daß Theognis als parae- netischer Dichter bekannt war, und es fragt sich, welchen Ein- fluß diese Anschauung auf die Gestaltung seines Textes gehabt haben kann. Keinenfalls den, daß man Verse interpolierte; die man als unmoralisch ansah, sondern nur den entgegengesetzten. Man kann Verse ausgemerzt haben, die unmoralisch schienen, und dafür kónnen sich abstrakte Lebensregeln ohne individuelle Fürbung eingedrüngt haben. Ich ziehe also aus den Zeugnissen der Alten für die kritische Beurtheilung des Theognistextes ge- nau den entgegengesetzten Schlu wie Welcker und seine Nach- folger: je weniger moralisch ein Vers klingt, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, daf er von Theognis stammt. Aber haben wir es blos mit Zeugnissen über 'l'heognis zu 298 Fr. Cauer, thun? Macht nicht der Dichter selbst Angaben über seine Per- sónlichkeit, nach denen man ihm lascive Verse nicht zutrauen darf? An manchen Stellen unseres Theognistextes klagt der Verfasser über sein Alter, an vielen über seine Ármuth. Des- halb kann er nach Welckers Meinung (a. a. O. p. XCVI fg) nicht Gedichte geschrieben haben, welche die Lebenslust eines jungen und reichen Dichters verrathen. Aber woher wissen wir denn, daß Theognis alle seine Gedichte in denselben Jahren ver- fabt hat? Bernhardi (a. a. O. p. 527), Bergk (bei Ersch und Gruber I 81 p. 345) und v. Leutsch (Philol. XXIX p. 513) nehmen an, er habe die Trink- und Liebeslieder als Jüng- ling, die Gnomen als Mann von reiferen Jahren geschrieben. Auch diese Annahme ist willkürlich. Denn, wie Bernhardi (a. a. O. p. 529) selbst anerkannt, klagt der Dichter gerade an sol- chen Stellen über das herannahende Alter, an denen er sich ei- nem heiteren Lebensgenusse zuneigt. Gewiß ist der Gedanke richtig, den auch v. d. Mey (Stu- dia Theognidea p. 14) ausführt, daß die Denkart, welche Theognis in seinen Gedichten ausspricht, in den verschiedenen Perioden seines Lebens eine verschiedene sein wird. Ob aber die Wandlungen, denen ein so leidenschaftliches Naturell sicher- lich unterworfen gewesen ist, gerade darauf hinausgelaufen sind, dab der Dichter in der Jugend ein Lebemann war und im Alter ein Moralist, das läßt sich a priore nicht entscheiden. Hafis hatte seine Jünglings- und Mannesjahre als Klausner zugebracht und hat dann als Greis seiner Lebenslust in Versen Luft ge- macht, neben denen das Ausgelassenste, was bei Theognis steht, als philistrós erscheint. Aehnliche Erwügungen wie für die geselligen Lieder gelten auch für die Stellen, welche Welcker (Prol. p. LXXX fg.) und v. d. Mey (Studia Theognidea p. 28—39) als Parodieen aus- scheiden. Allerdings weist Welcker a. a. O. nach, daß Theognis parodiert worden ist. Daß aber Parodieen theognideischer Verse unter seine eigenen Gedichte gerathen seien, ist damit nicht ge- sagt. Der Verdacht einer Parodie ist nur da angebracht, wo bei auffallender Aehnlichkeit des Ausdrucks der Sinn von zwei Stel- len weit auseinandergeht. Uebereinstimmung in der Form an sich beweist nichts; denn, wie aus den sorgfältigen Zusammen- stellungen von Richard Kuellenberg (De imitatione Theognidea. Argentorati 1877) hervorgeht, kehren überhaupt innerhalb der Theognidea dieselben, meist aus älterer poetischer Ueberlieferung übernommenen Wendungen häufig wieder. Verschiedenheit des Inhalts von zwei Stellen bei Uebereinstimmung der Form ist in zwei Weisen möglich. Es können dieselben Ausdrücke auf ganz verschiedene Dinge angewandt werden, oder es können mit ähn- lichen Worten geradezu entgegengesetzte Gedanken ausgesprochen sein. Aus dem ersten Grunde erklärt Welcker es für eine Pa- Studien zu Theognis. 299 rodie die Verse 1953— 56 in welchen die Liebe mit denselben Ausdrücken charakterisiert wird, die ein anderes Mal das rich- tige Verhalten gegen Bediente und Nachbarn bezeichnen (801. 2). Aber beide Gedanken gehen aus dem Rahmen der Stoffe, die sonst in der theognideischen Elegieensammlung berührt werden, nicht heraus. Wollte man Verse wegen des Gegenstandes, den sie behandeln, dem Dichter absprechen, so müßten zuvor die Grenzen dessen, was Theognis geschrieben oder gedacht haben kann, feststehen. Diese Grenzen sollen aber erst bestimmt wer- den. Auch ein ausdrücklicher Widerspruch zwischen zwei Stellen hindert nicht, wie Sitzler (Proll p. 33) behauptet, daß beide demselben Verfasser gehören. Denn welcher Dichter würde es deshalb unterlassen, seine augenblickliche Meinung auszuspre- chen, weil er früher einmal das Gegentheil gesagt hat? Warum soll nicht z. B. Theognis den einen tadeln, weil er es nicht ver- steht, zu thun, wozu er keine Lust hat (1085. 6), während er einen anderen darüber beruhigt, er brauche nicht zu thun, wozu er keine Lust hat (1237. 8)? Zuweilen freilich ist bei Theognis der Widersprueh zwischen zwei Distichen so scharf und pointiert, daß man fast annehmen möchte, sie gehörten einem fingierten Wechselgesprüche an (z. B. 581. 2 neben 579. 80; 1181. 2 ne- ben 823. 4; 889. 90 neben 887. 88; 1217. 8 neben 1041. 2; 1155. 6 neben 1158. 4). Die bisherigen Versuche, aus dem dichterischen Charakter des Theognis Merkmale zu gewinnen, nach denen sich das Echte vom Unechten sondern läßt, haben zu keinem Ziele geführt. Es füllt mir nieht ein, diese Versuche um einen neuen zu vermeh- ren. Es wird immer subjectivem Ermessen (überlassen bleiben, zu entscheiden, ob dieser oder jener Gedanke, dieses oder jenes Gefühl dem Dichter zuzutrauen sei oder nicht. Objective Merkmale des Echten und Unechten würden sich aus der sprachlichen Form gewinnen lassen, wenn es móglich wäre, die Eigenthümlichkeit des Theognis nach dieser Seite fest- zustellen. Diese Eigenthümlichkeit kónnte im Dialekt oder im Styl hervortreten. Der Dialekt der älteren Elegiker ist genau untersucht worden von Renner (Curtius! Studien I p. 145 fg. II p. 1 fg). Diese Untersuchung zeigt die Unmöglichkeit, den Dia- lekt des Theognis, von dem der übrigen Elegiker scharf zu un- terscheiden. Wie diese, Solon vielleicht ausgenommen, bedient er sich vorwiegend der ionischen Mundart. Dadurch wäre es ja nieht ausgeschlossen, daf er einzelne Formen und Ausdrücke dem dorischen Sprachgebrauch seiner Vaterstadt Megara entnommen hätte. Aber dorische Eigenthümlichkeiten stellt Renner gerade bei Theognis nur vereinzelt und nur vermuthungsweise fest. Wä- ren sie aber selbst häufiger und sichrer, so würden sie nirgends die Autorschaft des Theognis beweisen, da sie auch von Tyr- taeos herrühren könnten, bei dem Dorismen nachweislich öfter 800 Fr. Cauer, vorkommen. Der locale Dialekt von Megara ist zu wenig be- kannt, als daß sich Anklünge an denselben beobachten ließen. Die Atticismen, welche in den Theognishandschriften nicht selten sind, kónnte man als ein Zeichen ansehen, das eine Autorschaft Solons verriethe. Aber wahrscheinlicher ist es, daB sie den Ab- schreibern zur Last fallen, durch deren Hände der Text des Dichters in Athen gegangen ist. Somit läßt sich der Dialekt nicht verwerthen, um den Theognistext von fremden Bestandtheilen zu reinigen. Auch der Styl ist ja im wesentlichen bei allen Elegikern derselbe und großen Theils von den epischen Dichtern übernommen. Daneben treten nun freilich charakteristische Wendungen hervor, die nicht leicht von zwei verschiedenen Dichtern unabhängig erfunden oder durch Nachahmung übertragen sein können. Aber um zu sagen, welche von diesen Wendungen nun für Theognis charakteristisch sind, müßte erst anderweitig ermittelt sein, was dem Theognis sicher gehórt. Den Weg, dies zu ermitteln, zeigt der Dichter selbst an der Stelle, wo er seinen Namen nennt (19 — 24). Allerdings hält Immisch (Commentationes philologae quibus Ribbeckio gratulantur discipuli p. 91 fg.) nicht Theognis, sondern Xenophon für den Verfasser dieser Verse, und würen seine Vermuthungen bewiesen, so wäre freilich die Grundlage der obigen Erörterung erschüttert ; vgl aber Crusius, Rhein. Mus. XLIII 623. Der Dichter giebt hier an, daß er, Theognis aus Megara, eine Reihe von Versen an Kyrnos gerichtet habe. Kyrnos ist identisch mit Polypaides (p. 295). Es lassen sich also dem Theognis alle Verse zusprechen in de- nen Kyrnos oder Polypaides angeredet wird, und natürlich auch alle die Verse, die mit den erstgenannten in engem grammatischen oder logischen Zusammenhange stehen. Wenigstens ließe sich eine Stelle, in der Kyrnos angeredet wird, nur dann nicht als echt ansehen, wenn nachgewiesen wäre, daß sie absichtlich ge- fälscht ist. Weiter kónnen wir dem Theognis eine Stelle zu- sprechen, deren Verfasser Megara als seine Vaterstadt nennt. Soweit läßt sich mit dem eigenen Zeugnis des Dichters kommen. Dazu treten die Zeugnisse der Autoren, welche ihn citieren. Allerdings haben diese Zeugnisse nur zum kleineren Theil eine unbedingte Beweiskraft. Denn wir wissen nicht, bis wann der Text des Theognis von fremden Bestandtheilen rein ge- blieben ist, und es schien z. B. (XIL p. 667), daß schon Athenaeus einen interpolierten Text vor sich hatte. Daher kónnen nur die Schriftsteller der vorrómischen Zeit als zuverlässige Gewährsmän- ner gelten, und diese vermehren den anderweitig gesicherten Be- stand nur um ein geringes. Auf der anderen Seite lassen sich dem Theognis mit Be- stimmtheit absprechen nur die Stellen, welche unter dem Namen anderer Verfasser überliefert sind. So viel ist nach äußeren Kri- Studien zu Theognis. 301 terien festzustellen. Weiteres ergiebt sich aus dem Inhalt der Stellen, welche so als sicherer Bestand gewonnen sind. In die- sen finden sich nemlich zahlreiche Hinweise auf die persónlichen Verhültnisse des Dichters. Alle Stellen nun, welche durch kein äuBeres Merkmal gesichert sind, aber auf dieselben Verhältnisse hinweisen, sind danach als Aeußerungen desselben Verfassers er- kennbar. Wenn dagegen an einer Stelle der Dichter Angaben oder Ándeutungen über seine Person macht, die sich mit den nachweislichen Lebensumstünden des Theognis nicht in Einklang bringen lassen, so ist anzunehmen, daß eine solche Stelle nicht von Theognis verfaßt sei. Der vorstehenden Darlegung entsprechend führe ich zu- nüchst alle diejenigen Verse an, welche von Theognis nach sei- ner eigenen Angabe (19 fg.) verfaßt sind: 19—28, 39 — 68, 75—82, 91. 2, 101—104, 117—138, 143. 4, 147—152, 159. 60, 173—776, 179—192, 213 —220, 283 —252, 299. 300, 319 — 340, 355—862, 371. 2, 409 —112, 539—546, 549—554, 631. 2, 653 —656, 773—782, 805 —814, 817—822, 833—836, 893 —900, 1027. 8, 1037. 8, 1103. 4, 1133. 4, 1171—1180, 1183. 4, 1197— 1202, 1217—1226, 1353—56. Die letzten beiden Distichen wird man vielleicht deshalb für unecht halten, weil sie in dem nur im Mutinensis erhaltenen Abschnitt "Eksyeiwv B (1231—1389) vorkommen, der allgemein als untergeschoben gilt. Diese Ansicht ist am ausführlichsten be- gründet worden von A. Couat (Le Second livre d'Elegies attribué à Théognis. Annales de la Faculté des Lettres de Bordeaux 5. 1883) der aus den zahlreichen, auch von v. d Mey, Studia Theognidea p. 28 — 39 nachgewiesenen stylistischen Anklängen an andere unter Theognis’ Namen überlieferte Stellen den Schluß zieht, der zweite Theil der Elegieen sei von einem Fälscher ver- faßt worden, der absichtlich die Manier des Theognis annahm, damit seine Verse als theognideisch gelten könnten. An die Möglichkeit, daß die stylistische Uebereinstimmung auf Einheit des Verfassers beruhen könnte hat weder Couat noch v. d. Me noch Corssen (Quaestiones Theognideae. Leipzig 1887), dessen sorgfältige Untersuchung über den Charakter und Ursprung des zweiten T'heiles der Theognidea ich erst nachträglich gelesen habe, gedacht. Auch Hiller (Neue Jahrbb. 123 p. 470 fg.) schließt sich Couats Ansicht an; er meint, die Anrede Ztuwvidn sei in Vers 1349 in der Absicht angebracht, damit man glauben sollte, die Verse 1345—1350 hätten denselben Verfasser wie"467—474 und 667—682, welche an einen Simonides gerichtet sind. Auch er hält es für unmöglich, daß an allen drei Stellen derselbe Dichter redet. Nun hat aber Ulrich Koehler (Athen. Mittheil. IX p. 1—4) auf der Innenseite einer in Tanagra gefundenen Trinkschale, eine Illustration zu den dem fraglichen Abschnitte angehörigen Ver- 302 Fr. Cauer, sen 1365. 6 erkannt. Die den Anfang dieses Distichon bilden- den Worte & ralöwv xakkote sind in linksläufiger Schrift ge- schrieben; Haltung und Gebärden eines auf einem Ruhebette ge- lagerten bürtigen Mannes drücken dieselbe verliebte Stimmung aus wie die Worte des Dichters. Die Schale ist mit rothen Figuren bemalt; die Technik ist aber noch so unbehülflich, daß sie nach Koehlers Urtheil eher der ersten als der zweiten Hälfte des fünften Jahrhunderts zuzuweisen ist. Wenn um diese Zeit ein dem Abschnitt 1231— 1389 angehöriges Distichon bekannt war, so ist damit zunächst bewiesen, daß einzelnes aus diesem Abschnitt schon zu Anfang des fünften Jahrhunderts existierte und dab H. Schneidewin Recht hat (De syllogis Theognideis p. 98 fg), wenn er es für möglich hält, daß in diesem Ab- schnitte auch echte Verse des Theognis vorkommen ). Man würde noch weiter gehen kônnen, wenn es erwiesen würe, dali der ganze Abschnitt 1231 — 1389 ein zusammenhüngendes Ge- dicht bildet. Denn dann würde die Anrede Küpvs (1354) be- weisen, daß dieses Gedicht von Theognis selbst verfaßt sei. Die- ser Annahme widerstrebt aber das von Solon verfaßte Distichon 1253. 4, das in denselben Abschnitt aufgenommen ist. So be- weist die Erwühnung des Kyrnos 1354 nur die Echtheit von Vers 1353— 1356. Es sind also verschiedenartige Elemente in diesem Abschnitte ganz ebenso zusammengearbeitet wie in dem übrigen Theognistext, und wir sind auf dieselben Merkmale an- gewiesen, um die echten Stücke auszuscheiden. ‚ Ich füge die wenigen Stellen bei, welche die Anrede Kópvs oder [loAuratéy, nicht. enthalten, aber durch Citate bei vorró- mischen Schriftstellern gesichert sind, und zwar in der zeitlichen Reihenfolge der citierenden Autoren: 11— 14 (14 Aristot. Eth. Eudem. VII 10) 33— 36 (Plato Men. 8. 95 D, 35. 36 auch bei Xenophon Comm. I 2. 20. Conviv. 2, 5. Aristot. Eth. Nic. IX 9) 177. 78 (178 Aristot Eth. Eudem. III 1; wahrschein- lich mit den an Kyrnos gerichteten Versen 173 — 176 zusam- menhüngend) 429—438 (432. 436 Plato Men. S. 95 D 434 auch Aristot. Eth. Nie. X 9), 509. 10 (citiert in der dem Aristoteles zugeschriebenen Schrift Ipo#Arpara I 17, die von Valentin Rose Aristot. Pseudepigr. S. 215 fg. Aristoteles abgesprochen, aber ei- nem Peripatetiker vindiciert wird). Dieser feste Bestand ermög- licht es, die Beantwortung der Frage zu versuchen, welche Stel- len sich ihrem Inhalte nach dem Dichter zusprechen lassen. 1) Koehlers Beweisführung ist angefochten von Corssen (Qnaest. Theogn. S. 22) und Hiller (in Bursians Jahresber. 54 3. 158), in die Anrede ® ralöwv xdéAAtote nicht nothwendig Theognis entnommen zu sein brauchen. Beide übersehen, daß auch die auf der von Koehler publi- cierten Vase dargestellte Situation dem Inhalt des theognideischen Distichons entspricht. Studien zu Theognis. 303 So gering die Zahl der sicher theognideischen Verse ist, ent- halten sie doch eine Reihe wichtiger Thatsachen aus dem Leben des Dichters und aus der Geschichte seiner Zeit. Im folgenden stelle ich zusammen was sich über seine persónlichen Sckicksale schlie- Ben läßt, indem ich politische Ereignisse nur soweit berücksichtige, als er sie mit seiner Person in Verbindung setzt. Theognis stammte aus Megara (22. 3) und zwar aus dem altgriechischen Megara, dessen Burg Apollo für Alkathoos, den Sohn des Pelops erbaut hatte (773. 4). Er wuchs in der Um- gebung von Edlen (4,400!) auf, die ihn in ihre Lebensgrundsätze einführten (27. 8). Indessen hat er nicht immer denselben Umgang behalten. Denn er wurde einmal von seinen Freunden verrathen und mußte sich nun seinen bisherigen Feinden nähern um deren Sinnesart kennen zu lernen (311—814). Darum scheint ihm nichts schwerer zu erkennen als der Sinn eines trügerischen Mannes (117. 8) und falsches Gold und Silber erklärt er für einen eher ertrüglichen Schaden als einen falschen Freund (119 --128); wer bei einer Rede doppelten Sinn hegt, den hat er lieber zum Feinde als zum Freunde (91. 2). Dagegen ist ihm ein treuer Freund in einer kritischen Lage so viel werth, um ihn mit Silber und Gold auf- zuwiegen (77. 8). Er rüth Kyrnos, in wichtigen Angelegenheiten nur auf wenige Menschen zu bauen, damit er nicht in unheil- bares Unglück verfällt (75. 6), und warnt ihn insbesondere da- vor, sich mit den Bürgern (45:5!) in irgend ein ernstes Geschäft einzulassen, da auf ihre Handlungen kein VerlaB ist und sie an List, Betrug und Verschlagenheit Gefallen haben (61— 68). Ver- muthlich ist er eben in einem ernsten Geschäft von einem ver- meintlichen Freunde hintergangen worden; denn er schilt, wie leicht es sei, einen Freund zu betrügen (1219. 20, Im Unglück haben ihn dann alle im Stiche gelassen; er mußte erfahren, daß nemand Lust hat, dem Ungliicklichen ein Freund zu bleiben (299. 300), und kennt nur wenige Gefährten, die sich in schwie- rgen Verhältnissen treu erweisen und es über sich gewinnen würden, einmüthigen Sinnes zugleich am Glück und am Unglück theilzunehmen (279—532). Daher warnt er vor der Freundschaft der Gemeinen. die doch nichts nützt, denn der Gemeine rettet weder seinen Freund aus schwerer Noth noch giebt er ihm An- theil an dem Guten, das er besitzt (101—104). Indessen ge- steht er indirect ein. daß auch er nicht ohne Schuld war und daß in seinem Verhalten etwas lag, womit die Freunde, die ihn ins Unglück brachten. ihre Handlungsweise rechtfertigten; we- nigstens ermahnt er Kvrnos, er möge niemals unter einem ge- ringfügigen Vorwande einen Freund zu Grunde richten; denn wenn man den Verschuldungen der Freunde in allem zürnen wollte, dann könuten niemals zwei Männer mit einander fest zu- 304 . Fr. Cauer, sammenhalten, da die Menschen nun einmal alle Stinder sind (323—328). Vielleicht bestand das Geschüft, bei welchem er hintergan- gen wurde, in einem überseeischen Handelsunternehmen, das ihm statt des erhofften Gewinnes, den Verlust seines Grundbesitzes eintrug; er mag die Stimme des Vogels nicht mehr hören, der den Menschen ein Bote der Jahreszeit ist, da man den Acker bestellt; denn dabei dringt ihm in seine umdüsterte Seele der Gedanke, daB andere seine schónblühenden Aecker in Besitz haben, daB ihm keine Maulthiere mehr die Pflugschaar ziehen, und das alles um der verwünschten Seefahrt willen (1197 —1202) *). Er hatte wohl gehofft, durch dies Unternehmen sei- nen zerrütteten Vermögensverhältnissen aufzuhelfen; denn er hielt es für nöthig, zugleich zu Lande und auf dem breiten Rücken des Meeres Erlósung von drückender Armuth zu suchen (179. 80). Statt dessen gerieth er nun in solche Noth, daß er lieber sterben móchte als noch länger von harter Armuth bedrängt le- ben (181. 2). Nichts lastet so schwer auf einem edlen Manne als die Ármuth, nicht einmal das graue Alter; um der Armuth zu entgehen, soll er sich selbst in das tiefe Meer werfen, vom schroffen Felsen herunter (173 — 176). Wer von der Armuth bedrückt wird, der kann nichts reden oder thun, und die Zunge ist ihm gebunden (177. 8). Viel Theilnahme für sein Unglück scheint er nicht gefunden zu haben, und zwar, wie er selbst ein- sieht, weil er zu viel davon sprach; denn er belehrt Kyrnos, | wer sein Unglück auf den Markt trügt, der habe nur wenige Menschen, die sich um seine Sorgen kümmern (359. 60). | Von dieser durch unglückliche Geschüfte und Unredlichkeit vermeintlicher Freunde herbeigeführten Noth ist ein anderes Un- glück zu unterscheiden, an dem Theognis der Gewaltthätigkeit, der feigen Gewinnsucht und frevelhaftem Uebermuth Sehuld giebt (833—886). Vielleicht ist dies der Schlag, der ihn mit Kyrnos zusammen traf und beide in eine verzweifelte Lage brachte, dafì er wünschte, der Tod móchte sie erlósen (819. 820). Gegen wen sein Haß größer ist, gegen die falschen Freunde oder gegen die offenen Feinde, ist nicht ersichtlich. Wir kónnen daher auch nicht wissen, an wem er sich zu rüchen wünscht, wenn er Zeus bittet, er möge ihm den Sieg über seine Feinde geben; denn dann würde er glauben, unter den Menschen wie ein Gott dazustehen, wenn ihn der Tod nicht eher träfe, als bis er sich gerücht hätte (337—340). Fast scheint es, als ob sein Wunsch erfüllt worden ist; denn er weiß daß der Muth, der sinkt, wenn man ein schweres Leid durchmacht, sich wieder hebt, wenn man Rache nimmt (361. 2). 3) In Vers 1202 tie Mns uvnotie elvexa vaut nc enthielten die heillos verderbten Anfangsworte jedenfalls einen Ausdruck der Ver- wünschung. Studien zu 'Theognis. 305 Jedenfalls finden wir ihn später in befriedigter Stimmung. Denn er rühmt Kyrnos in einem lüngeren Gedicht, er habe ihm Flügel gegeben, mit denen er über Land und Meer fliegen wird; die Gaben der veilchenbekränzten Musen würden ihn zu allen Gelagen geleiten, schöne Jünglinge würden ihn unter Begleitung lieblicher Flöten besingen, und selbst durch den Tod würde er seinen großen Namen nicht verlieren (287 — 252). Dieselbe Freude an seinem Ruhm spricht sich in den Versen aus, welehe der Ausgabe seiner Gedichte an Kyrnos als Ueberschrift dienten (19-— 26), also später verfaßt sein müssen, als die übrigen Theile dieser Sammlung. Freilich klagt er, daß er noch immer nicht allen seinen Mitbürgern gefallen kann, aber er tröstet sich mit Zeus, der es auch nicht allen Menschen recht machen kann, we- der wenn er regnet, noch wenn er Trockenheit sein läßt. Sich mit Zens zu vergleichen durfte er nicht wagen, wenn er nicht auch in seiner Vaterstadt eine angesehene, selbst von (Gegnern geachtete Stellung inne hatte. Eine solche Stellung muß er auch eingenommen haben, als man ihm die Entscheidung eines sacralen Rechtsstreites übertrug, den er nach Richtung und Winkelmaß feststellen mußte, um jedem das seine zu gebeu, den Sehern, den Vogelzeichen und den flammenden Opfern (543 — 546); vielleicht hing dieser Rechtsstreit zusammen mit der Festgesandt- schaft nach Delphi, aus deren Anlaß er einschärft, ein Festge- sandter, dem die Priesterin der Götter zu Pytho ihren Spruch er- theilt hat, müsse genauer als Cirkel, Richtschuur und Winkelmaß darauf achten, damit er nichts zusetzt oder wegläßt (805—810). Eine politische Rolle muß er auch gespielt haben, als er Kyrnos ermahnte, sich nicht zu sehr aufzuregen, wenn die Bürger in Un- ruhe gerathen, sondern wie er die richtige Mitte einzuhalten, und niemanden das zu geben, was einem anderen gehört (219. 20; 831. 2). Freilich können wir nicht wissen, ob er vielleicht schon vor der Zeit seines Unglücks am politischen Leben An- theil genommen hatte. Auch das läßt sich nicht entscheiden, wann er das Glück der Ehe kennen lernte, welches er so hoch schätzte, daß er nichts süßeres zu nennen weiß als ein gutes Weib (1223. 4). Die Liebe zu Kyrnos, die er durch die ganze Zeit der Trübsal be- wahrt hatte, hatte ihm vielleicht Trost, zuweilen aber auch Qual bereitet (371. 2). Indessen bewährte sich dies Verhältnis als so dauerhaft, daß es nur vorübergehend einen sinnlichen Cha- rakter gehabt haben kann. Um die Lebenszeit des Dichters zu bestimmen, geben die Verse einen Anhalt, in welchen er Megara gegenüber einem von ihm erwarteten Angriffe der Perser dem Schutze Apollos em- pfiehlt (773—782). Die meisten verstehen unter diesem Angriff der Perser den Zug des Xerxes und setzen danach die Lebens- zeit des Dichters in den Ausgang des 6ten und Anfang des 5ten Philologus LI (N. F. V), 2. 20 306 Fr. Cauer, Jahrhunderts. Nur Bergk (Griech. Litteraturgesch. II p. 802) hebt hervor, daß man schon 60 Jahre vor dem Zuge des Xerxes, als die kleinasiatischen Griechen von Kyros unterworfen wurden, auch.im Mutterlande einen Angriff befürchtet haben kann, und meint, daß die Besorgnis vor dieser Gefahr sich in dem Gebete des Theognis ausspricht. Diese Vermuthung findet eine Stütze in der Datierung bei Suidas, welcher die Blüthe des Dichters in die 59ste Olympiade setzt (543—40), also eben in die Zeit, als die Perser bis an die Westküste von Kleinasien und somit in die Nähe der megarischen Pflanzstädte Herakleia, Astakos und Chalkedon vordrangen. Gegen Bergks Annahme spricht eine andere Angabe des Suidas. Dieser sagt von Theognis unter anderem: £ypabev éAsyeiav eis Tobe swhévtas tiv Xupaxoucimvy &y ty, noAtopxia. Unter der moAtopx(a t&v Zupaxoustwv verstehen nemlich die meisten die Belagerung des sieilischen Megara durch die Syrakusier, welche in die Epoche der Schlachten von Sala- mis und Marathon fällt. Ferner hat Theognis einmal erlebt, daß ein Feind in die Gegend von Megara vordrang, sodaß ein stummer Bote von fernsichtbarer Warte aus, d. h. ein Feuer- zeichen, seine Nähe ankündigte (549 - 554). Ein solcher Feind können die Perser gewesen sein, als sie auf dem Kithaeron stan- den. Noch zu Pausanias’ Zeit zeigte man, abseits der Straße von Megara nach Pegae in einem Felsen die Pfeile, welche die Me- der bei einem Einfalle in Megara hierher geschossen haben sollten (Paus. I 44, 6 vgl. I 40, 2. Sogar eine Eroberung von Megara scheint Theognis befürchtet zu haben (235. 6). In- dessen ist Bergk zuzugeben, daß mit der moAtopx(a tHv Zupa- xiwy auch ein anderes Ereignis gemeint sein kann, von dem sonst nichts überliefert ist. Denkbar wäre es auch, daß der Tragiker Theognis, der die unglückliche Belagerung von Sy- rakus durch die Athener erlebt hat, die fragliche Elegie ver- faßt habe (Sitzler Proll. p. 52). Ein Angriff auf Megara kann in irgend einer unbekannten Nachbarfehde mit Korinth oder Athen, vielleicht auch in dem Streite um Salamis erfolgt sein; zur Belagerung der Stadt konnte es auch in einem Bürgerkriege kommen. So bleibt die Lebenszeit des Dichters ungewiB, und es steht nur so viel fest, daß er nicht vor der 59sten Olympiade (543—40) gestorben sein kann. Die durch die vorstehende Untersuchung festgestellten That- sachen bezeichnen das Leben des Theognis in großen Umrissen. Ein ausgeführteres Bild läßt sich gewinnen aus einer großen Zahl weiterer dem Theognis zugeschriebener Verse, deren Echt- heit freilich nach äußeren Merkmalen nicht feststeht, aber eben dadurch wahrscheinlich wird, daß sie dieselben Begebenheiten widerspiegeln wie die sicher echten Stellen. Untreue und Unzuverlässigkeit vermeintlicher Freunde nimmt unter den Gegenständen der als theognideisch überlieferten Vers- Studien zu Theognis. 307 masse einen breiten Raum sin. Die Freunde verrathen den Dichter ; denn vor Feinden nimmt er sich in Acht wie ein Steuermann vor Klippen (573.6) Glücklich und dreimal glück- lich scheint ihm, wer ohne Kümpfe zur düsteren Behausung des Hades hinabgestiegen ist, bevor er sich seinen Feinden hat fü- gen müssen und aus Noth gesündigt hat und erfahren, wie es mit dem Sinne der Freunde steht (1018 —1016) Er will kei- nen Freund, der ihn nur mit Worten, aber nicht von Herzen liebt (87-90); er mag keinen Gefährten, der ihn so lange lobt, als er zugegen ist, und dann hinter seinem Rücken schlecht von ihm redet (93—96). Nicht nach schönen Worten, sondern nach hilfreichen T'haten schätzt er die Freundschaft (979 —982). Er selbst hat noch keinen Freund verrathen, und in seiner Seele wohnt kein knechtischer Gedanke (529.30). Wohl gelten viele als gut, ohne erprobt zu sein (571. 2) aber er kennt keinen, der ihm ähnlich ist, treu und ohne Falsch; er sticht gegen andre ab, wie Gold gegen Blei (418 —418 vgl. über die Lesart L p. 538) Er meint, man sollte niemals auf die Rede ge- meiner Menschen hóren und den gegenwürtigen Freund um eines anderen willen verlassen (1151. 2). Die Treue hat mit den andren guten Góttern die Erde verlassen, Eide sind nicht mehr heilig; nur die Hoffnung ist zurückgeblieben (1185 — 1150 ). Auch manche Klagen über die Unbeständigkeit eines geliebten Knaben durchzieht die Bitterkeit des getüuschten Vertrauens und schlecht vergoltener Wohlthaten. Ein schóner Knabe bringt sich selbst in Schande durch Umgang mit gemeinen Menschen. (1377 — 1380). Der Dichter verdient sich keinen Dank und keine Ehrerbietung von einem Knaben, dem er viel gutes ge- than hat (1263—1266. Vgl. 1257. 8; 1259—62; 1267— 70). Ein Liebling hat ihn gekränkt, obgleich er ihm durchaus kei- nen Anlalì gegeben hat (407. 8) Er wünscht, daß ein Knabe, in dem er einen treuen Geführten zu finden hoffte, der ihn aber trotz seiner Wohlthaten hat sitzen lassen, um sich andren anzu- schlieBen , niemals wieder einen Liebhaber finden móge (1811 — 1318). Der treulose Knabe wird dafür bestraft, daB er sich des Dichters Liebe hat entgehen lassen (1361. 2). Einen fal- schen Freund, der sich ihm wieder nähern will, will er nur noch aus der Ferne kennen; verkehren soll derselbe mit anderen Leuten, die mit seiner Sinnesweise besser vertraut sind (595 —8 ; über die Lesart L p. 542; vgl. 1249 — 52). Der Dichter hat es wohl gemerkt, wie jener den Pfad wandelte, auf dem er schon früher schlich und seine Freundschaft zu stehlen suchte; aber er heißt ihn abziehen, den Göttern verhaßt und untreu ge- gen die Menschen, mit einer kalten Schlange im Busen (599 — 602). Er hält sich fern von einem, den er zu früh gelobt hatte, ehe er seinen Charekter kannte, und räth, niemanden zu loben, ehe ihn die Zeit bewährt hat (963— 970). Erst will er 20* 308 Fr. Cauer, den Dank für frühere Wohlthaten sehen, ehe er deren Empfün- ger weiter gutes thut (1095. 6). Doch wünscht er einmal selbst, daf jemand, der ihm für empfangene Wohlthaten keinen Dank weiß, noch einmal als bittender zu ihm kommen möge (957. 8). In den schürfsten Wendungen macht sich seine Bit- terkeit Luft, wenn sie sich ausdrücklich gegen die Gemeinen (xaxot, SetAot) richtet. Er hat es immer gewußt, aber nun noch deutlicher erfahren, daB bei den Gemeinen kein Dank zu finden ist (853. 4). Wer dem Gemeinen Gutes thut, hat davon dop- pelten Sehaden; er verliert sein Vermógen und erwirbt nur Un- dank (955.6 über die Lesart XLVIII p. 550). Wohlthaten, die Gemeinen erwiesen werden, sind unfruchtbar, wie der Same den man in das Meer wirft; wie der Landmann auf keine Ernte rechnen dürfte, wenn er sein Saatkorn in die Fluthen aus- streute, so darf der nicht hoffen, gutes zurück zu empfangen, der den Gemeinen gutes thut. Denn die Gemeinen haben einen unersüttlichen Sinn; wenn man ihnen ein einziges Mal Unrecht gethan hat, ist alle frühere Freundschaft vergessen (105—110). Die eigene Schuld, welche der Dichter selbst in einem Au- genblicke der bittersten Verstimmung eingesteht, nur für ge- ringfügig erklürt, schwebt ihm auch vor, wo er nach einem Freunde verlangt, der ihn auch dann ertrügt, wenn er ihm be- sehwerlich wird (97—100 über die Lesart L S. 535) Ein anderes Mal klagt er sich selbst an, dafì er seinen Feinden ein Gespótt, seinen Freunden eine Last geworden ist (1107. 8). Worin sein Unrecht bestand, wodurch er seinen Freunden zur Last fiel, das wird an keiner Stelle angedeutet, deren Echtheit gesichert ist. Indessen ist vielleicht eine freilich unsichere Ver- muthung gestattet. Hat Theognis die Stellen geschrieben, an denen über den Undank der Schlechten klagt, so ist er es auch gewesen, der durch Wohlthaten, die er Schlechten erwies, sein Vermögen verminderte und zwar so sehr, daß er von seinen Freunden Dank verlangen, d. h. ihre Hilfe in Anspruch neh- men mußte. Schon dal er hierzu gezwungen war, konnte ihm als eine Schuld erscheinen und von der anderen Seite als Schuld angerechnet werden, um so mehr, wenn vielleicht seine Ver- schwendung nicht nur in Freigiebigkeit, sondern auch in Ge- nußsucht ihren Grund hatte. Die Verse 908—930 und 1007— 1012 beweisen, falls sie von Theognis sind, daß über den Ver- brauch des Geldes in Megara zum Theil laxe Grundsätze herrschten. Der Verfasser von 1007— 1012 fordert geradezu auf, es sich in der Jugend wohl sein zu lassen und dabei kein Geld zu sparen; man lebt eben nur einmal in der Welt, und früh genug kommt das grümliche Alter. In dem längeren Gedicht 903—930 macht sich der Dichter mehr Serupel. Wenn man wüßte, wie lange man lebt, könnte man sich ja in seinen Aus- gaben danach einrichten; nur der brauchte zu sparen, dem ein Studien zu Theognis. 309 langes Leben bevorsteht. So aber ist es einem passiert, daß er sein Geld in kurzer Zeit verjubelt hatte und nun bei allen Freunden betteln mußte. Doch soll man auch nicht unnütz sparen; sonst erntet, wenn man stirbt, nur ein anderer die Frucht der Mühe. Das beste ist, sich nach der Decke zu strecken. Wenn man dann auch alt wird, ist doch noch nicht alles Geld ?) davongelaufen, und, wie die Menschen einmal sind, ist es das beste, Geld zu besitzen ; der Reiche hat viele Freunde, der Arme wenige, und ist selbst kaum noch ein edler Mann. Die Klage über die Trübsal der Armuth, welche den Schluß bildet, macht es wahrscheinlich, daß die ganzen Versreine 903 — 930, oder, falls hinter 922 die Grenze zwischen zwei Gedichten anzusetzen ist, wenigstens 923 — 930 von Theognis verfaßt ist. Daß er selbst sein Vermögen vergeudet hatte, sagt er ja nicht; daß er dazu geneigt hat, beweisen seine Scrupel. Kam er durch Ver- schwendung in die Nothwendigkeit, die Hilfe seiner Freunde in Anspruch zu nehmen, so konnten ihm diese einen Vorwurf machen. Vielleicht aber hing die Schuld des Theognis auch zusam- men mit den geschäftlichen Beziehungen, die er mit den Genos- sen seiner Vergnügungen einging, um seine pecuniäre Lage wie- der zu verbessern (oben S. 304) Zum Bruche ist es jedenfalls erst bei dieser Gelegenheit gekommen. Jetzt sah er, daß wohl viele beim Mischkruge traute Geführten sind, aber wenige in einem ernsten Geschäfte (643. 4) Erst in einem ernsten Ge- schäfte lernte er unterscheiden, wer es gut und wer es schlecht mit ihm meinte (115. 6). Durch Vertrauen hat er sein Ver- mögen verloren, durch Mißtrauen (oder auch durch Treulosig- keit) gerettet (831. 2) wenn er einmal gegen einen Freund schlechtes im Sinne führen sollte, so soll ihn selbst das Un- glück treffen; dem Freund aber, der gegen ihn böses sinnt, soll es doppelt schlecht gehen (1087—1090). Zeus soll den Men- schen verderben, der seinen Gefährten durch einschmeichelnde Reden betrügt (851. 2). Er mahnt, die Freunde zu scheuen und Meineide aus Furcht vor den Göttern zu meiden (399. 400); denn Zeus kann man die Schuld doch nicht verbergen, die man zu zahlen hat (1195. 6). Trotzdem würde es der Dichter nicht wagen, sich auf den Eid eines Bürgers zu verlassen, selbst dann nicht, wenn derselbe Zeus als Bürgen stellen wollte (283—286). Er rath, nicht alle Freunde bei einem Geschäfte zu Rathe zu ziehen, da nur wenige einen treuen Sinn haben (73. 4). Vor dem gemeinen Manne soll man sich hüten wie vor einem schlechten Hafen, niemals seine Gesellschaft suchen (113. 4). Vor allem ist der Zusammenhang mit den Gemeinen auf Handelsreisen zu 8) Allerdings ändert Bergk 927 yphuata in ydpparta; aber man müßte yofuata dureh Conjectur einsetzen, wenn es nicht überlie- fert würe. 810 Fr. Cauer, meiden (1165. 6); gerade bei dieser Gelegenheit hatte ja Theognis seine trüben Erfahrungen gemacht (p. 304). Das Unglück der Edlen ist das Glück der Gemeinen; denn Scham ist verschwun- den; Schamlosigkeit und Uebermuth haben das Recht besiegt und herrschen über die Erde (289—292). In schwerer Trüb- sal findet man wenige, die treu aushalten und die Sorgen thei- len (645. 6). So lange der Dichter Glück hat, hat er auch viele Freunde; wenn ihm aber etwas schlimmes begegnet ist, dann bleiben wenige treu (697. 8). "Wenn einer seiner Freunde sieht, daf es ihm schlecht geht, so kehrt er ihm den Rücken und würdigt ihn keines Blickes ; geht es ihm aber einmal ausnahms- weise gut, dann wollen die Umarmungen und Zürtlichkeiten nicht enden (857—860). Mit den Handelsgeschüften, welche das Unglück des Theognis verursachten, hingen vielleicht die Reisen nach Euboea, Sparta und Sicilien zusammen, die ‘an einer Stelle erwähnt werden, welche schon Harpocration Theognis zuschreibt (783 —788). Ge- wöhnlich nimmt man an, daß er diese Orte als Verbannter auf- suchte; aber er wurde überall freundlich aufgenommen, wie dies einem Verbannten nicht widerfuhr (vgl. 209. 10 und L p. 580), und nur die Liebe zur Heimath, nicht die Noth der Ver- bannung hinderte ihn, sich an dieser freundlichen Aufnahme zu erfreuen. Daß kein zwingender Beweis für die Verbannung des Dichters zu finden ist, hebt auch Hiller (Burs. Jahresber. 54 S. 155) hervor. Der Verlust eines Landgutes wird in den Ver- sen 825—830 beklagt, die leider wenig verständlich und wahr- scheinlich verderbt sind. Die Armuth und die Uebel, welche sie mit sich bringt, sind nächst der Treulosigkeit der Freunde der beliebteste Stoff theognideischer Dichtung. Der Dichter wälzt sich in Sorgen, betrübten Herzens; denn er ist über den Gipfel der Armuth noch nicht hinweg (619. 20 über die Lesart L S. 540) Nie- mals soll man jemanden aus der Armuth einen Vorwurf machen; denn Zeus neigt die Waage bald so bald so, einmal zum Reich- thum, einmal zum Mangel (155— 58). Aber jeder ehrt den Rei- chen und verachtet den Armen; darin denken alle Menschen gleich (621. 22). Die Armuth darf sich weder auf den Markt noch in den Gerichtssaal hervorwagen ; denn überall zieht sie den Kürzeren, überall wird sie verhóhnt, (überall ist sie ver- haBt (267—270). Der Dichter wundert sich, daß die Armuth immer gerade bei ihm bleibt; sie liebt ihn ja sehr, aber er mag sie nicht; sie soll gehen und ein anderes Haus aufsuchen und nicht immer mit ihm an seinem mühsäligen Leben theil nehmen (951—354). Viele unverstündige Leute sind reich, während andere das gute erstreben, aber durch Armuth gedrückt werden; aus- richten kónnen diese so wenig wie jene; den einen fehlt es an Geld, den anderen an Verstand (688—686). Eigentlich würe \ Studien zu 'Theognis. 811 es in der Ordnung, daß die Edlen Reichthum besäßen; beim gemeinen Mann ist die Armuth an ihrem Platz (525. 6). Selbst ein Weiser kann bei oberflüchlicher Betrachtung die Art der Menschen nicht unterscheiden; denn bei den einen ist die Schlech- tigkeit hinter dem Reichthum verborgen, bei den anderen die Tüchtigkeit hinter drückender Armuth (1059— 62). Nicht um- sonst verehren die Sterblichen den Reichthum am meisten; ihm wird es leicht, das Unglück zu ertragen (523. 4) Für die Masse der Menschen giebt es nur eine Tugend: reich sein; al- les andere kat keinen Nutzen, weder die Besonnenheit des Rhada- manthys, noch die Schlauheit des Sisyphos noch die Beredsam- keit Nestors, noch die Schnelligkeit der Harpyien; alle müssen zugeben, dad der Reichthum die größte Macht hat (699—718). Mit Hilfe des Reichthums, des schónsten und lieblichsten unter den Góttern, wird auch ein Gemeiner zum braven Mann (1117. 8). Sich selbst wünscht der Dichter, im Reichthum zu leben, frei von Sorge und Noth (1153. 4 über das Verhältnis des Disti- chons zu 115. 6 oben p. 299). Es würe gut, sparsam zu le- ben; denn nicht einmal ein Todter wird beweint, wenn er nicht Geld hinterläßt (931. 2). Znweilen rafft sich der Dichter zu einer stolzen Haltung auf. In der Armuth zeigt sich der Ge- meine und der Edle; der eine denkt stets recht und gerade, der andere weiß weder mit dem Glück noch mit dem Unglück et- was anzufangen; der Edle mufì dieses wie jenes zu tragen wis- sen (893—396). Die Gemeinen verlieren im Unglück den Kopf, die Handlungen der Edlen verlassen nie den rechten Weg (1025. 6). Niemand ist in allem glücklich; aber der Edle hält auch in der Trübsal aus; der Gemeine aber weiß sich weder im Glück noch im Unglück zurechtzufinden; aber man soll es über sich gewinnen, die Gaben der Götter, wie sie kommen, hin- zunehmen (441—446 über die Lesart L S. 539). Er macht sich aus der herzzerfressenden Armuth so wenig wie aus den Feinden, die ihn schmähen; nur um die Jugendkraft janımert er, die dahinschwindet (1129—32). Er will sich beherrschen, auf der Zunge sollen immer süße Worte bleiben; das Herz der Gemeinen wird erbittert (365. 6). Der Dichter spricht sich selbst Muth ein, auszuhalten, obwohl er mehr erduldet hat, als menschenmöglich ist; das Herz der Gemeinen wird erbittert; er will nicht ewig den alten Schmerz aufwühlen, wodurch er die Freunde nur bekümmert, die Feinde aber erfreut; den Gaben der Götter kann sich doeh kein Sterblicher entziehen (1029 — 1036). Niemals würde er den Nacken unter das Joch seiner Feinde beugen, selbst nicht, wenn der Tmolos auf seinem Haupte lastete (1023. 4)4) Den Gemeinen nützt ihr Reichthum doch *) Man hat diese Verse dem Mimnermos zugeschrieben, weil der Tmolos darin vorkommt; aber wenn Theognis Mimnermos gelesen 312 Fr. Cauer, nichts; aber der Ruhm der Tapferkeit wird nie untergehen ; denn der Mann, der die Lanze zu schwingen weiß, rettet Land und Stadt (865—868). Einen Freund, der aus der Fremde zu ihm kommt, und ebenso wenig hat wie er, nimmt der Dichter mit mehr Humor als Comfort auf; seine Habe reicht gerade noch aus, daß er einen Gastfreund seines Geschlechtes nicht zu- rückzuweisen braucht; zahlreichen Besuch kónnte er nicht em- pfangen ($11— 522). Einmal scheint es fast, als ob die Noth ihn arbeiten lehrt; ein Reicher hat ihm seine Armuth vorgewor- fen; aber etwas hat er, anderes will er sich erwerben, zu den Göttern betend (1115. 6). Doch vielleicht hoffte er diesen Er- werb eben nur von jenem kaufmännischen Unternehmen, dessen Erfolg ihn so bitter enttäuschte. Jedenfalls sagen Verse, deren Echtheit keinem Zweifel unterliegt (p. 304), daB er die Armuth nicht immer mit Würde trug. Die Armuth schändet ihm Leib und Seele; sie lehrt ihn, schlechtes und schmähliches zu thun, wäh- rend er sonst nur gutes und rühmliches verstand (649— 652; dar- über XLVIII S. 546). Auch für Menschen, deren Denkart schlechte Handlungen fremd sind, ist doch die Armuth eine Mutter der Hilflosigkeit geworden; sie verleitet den Sinn der Menschen zur Schuld und verdirbt den Charakter durch harten Zwang; man gewinnt es über sich, vielen Schimpf zu tragen, wenn man der Bedürftigkeit unterliegt, die viel schlechtes lehrt, Lüge, Betrug und verderbliche Streitsucht (383—392) °). Jedenfalls haben materielle Rücksichten Theognis bestimmt, offene Aeußerungen seiner Ueberzeugung zurückzuhalten. Dies ergab bereits eine sichere Stelle (177. 8 p. 304). Ein Stier tritt ihm mit star- kem Fufe auf die Zunge und hindert ihn zu sagen, was er weiß (815. 6). Er merkt vieles, was vorgeht, aber er schweigt aus Noth, da er die Macht seiner Gegner kennt (419. 20). Um seiner Armuth willen ist er stumm und muß fürchten, Unan- nehmlichkeiten davon zu haben, daß er mit den Edlen ver- kehrt 9) (667—670). Die Sehnsucht nach Rache an denen, welche ihn in solche Noth gebracht haben (p. 304), macht sich in leidenschaftlichen Ausbrüchen Luft. Er wünscht, das Ver- mögen seiner Feinde zu besitzen, um etwas zu behalten, das meiste aber seinen Freunden zu geben (561. 2) Der eherne hatte, so konnte ihm der Tmolos ebenso geläufig sein wie Magnesia und Kolophon (1108. 4). 5) Nach der ansprechenden Vermuthung von Ahrens (Ztschr. für die Alterthumswissenschaft VIII p. 1219) schließt sich 383 unmittel- bar an 380 an; durch Ausstoßung von 381. 2 stellt er ein Gedicht her, das von 878—892 reicht; die Textänderungen in 380 und 383, die dabei nóthig werden sind unbedeutend: ävdpwror è' Adlxoıs Épyp.aot metépevot Eurens 6ABov Éyovaty Archpova. ) Da diese Verse an einen Simonides gerichtet sind, so wird auch für die übrigen Gedichte, in denen Simonides angeredet wird (467— 496; 1845—1350) theognideischer Ursprung wahrscheinlich. Studien zu Theognis. 318 Himmel, der Schrecken der erdgeborenen Sterblichen, soll über ihm einstürzen, wenn er nicht denen beisteht, welche ihn lieben, seinen Feinden aber Qualen und Leiden bereitet (869—872). Er räth einem Feinde, sich vor ihm in Acht zu nehmen, da er sich für angethanes Unrecht rächt, so sehr er nur kann (1247. 8). Er hält es für erlaubt, den Feind erst zu beschwatzen, um sich dann, wenn er ihn in seiner Gewalt hat, an ihm zu rächen, ohne daß es eines Vorwandes bedarf (363. 4). Er betet zu Zeus, er soll ihm eine schickliche Bitte erhören und ihm statt des Unglückes auch einmal ein Glück gewähren ; er möchte sterben, wenn er vor den schlimmen Sorgen nicht Ruhe findet und ein- mal Böses mit Bösem vergelten darf; denn so ist es Recht; aber es zeigt sich ihm keine Rache an den Männern, die ihm seine Habe mit Gewalt geraubt haben; er mußte alles im winterlichen GieBbach abschütteln, um aus dem gefährlichen Hohlweg zu ent- kommen ?); deren schwarzes Blut möchte er trinken; eine gü- tige Gottheit möchte sich erheben, das nach seinem Sinne zu vollbringen (341—350). Dem Verfasser der Verse 841—350 ist sein Besitz durch Ge- waltthaten entrissen worden. Ist dieser Verfasser 'lheognis, so hat er seine Habe zwei Mal verloren, einmal durch Betrug fal- scher Freunde, einmal durch Gewalt offener Feinde. Welches Ereignis zeitlich voran ging und durch was für Mittel der Dichter wieder einen Besitz erworben hatte, darüber läßt sich aus seinen eigenen Angaben nicht einmal etwas vermuthen. Daß Theognis verbannt wurde, möchte ich aus den Versen 347. 8 nicht schlieBen. Er vergleicht sich mit dem Wanderer, der in einem trockenen FluBbett, das als Weg dient, von einem der plötzlichen Gießbäche überrascht wird, wie sie noch heute im Süden oft Fahrwerken den Untergang bringen; er mußte sein ganzes Bündel abwerfen, um nur das nackte Leben zu retten. Ueberhaupt giebt es kein einziges Zeugnis für die vermeintliche Verbannung des 'Theognis, deren Geschichte immer ein Histo- riker dem anderen nacherzählt. Die Befriedigung über die gelungene Rache spricht sich vielleicht in den Versen 1041, 2 (über das Verhältnis dieser Verse zu 1217. 8 s. p. 299) aus, in denen der Dichter einen Flôtenspieler heranruft, da er sich lachend neben einen Wei- nenden setzen will, um sich an dessen Leiden zu erfreuen. Der 7) Ein Hund wird im Süden nicht als Lastthier gebraucht, hat also nichts, was er im Gießbach abschütteln könnte; statt xówv ist daher 347 ôvwy (Herwerden, animadv. philol. in Theognid. p. 39), vielleicht auch 225wv zu lesen. — Wenn Crusius (Rhein. Mus. XLIII p. 625 fg.), für die überlieferte Lesart xówv eintritt, so geht er von der Voraussetzung aus, daß Theognis hier auf seine Verbannung an- spielt, für welche es, wie hemerkt, durchweg keinen sicheren Anhalt giebt. 814 Fr. Cauer, Vergleich mit Zeus, durch den er sich in besserer Stimmung über den Mangel an Anerkennung tröstet (p. 305) wird auch 801—804 ausgeführt. Keiner wird jemals unter den Menschen sein oder ist gewesen, der allen gefallen hat, wenn er in den Hades hinabgestiegen ist; denn nicht einmal der Kronide, der Sterblichen und Unsterblichen gebietet, vermag allen Menschen zu gefalen. Keinen Mann bescheinen die Strahlen der leuch- tenden Sonne, dem nicht ein Tadel anhüngt (1188. 4). Kein Mensch kommt ungetadelt durch die Welt; der ist noch besser daran, um den sich nicht die Mehrzahl kümmert (799. 800. Der Pentameter hat eine befriedigende Interpretation oder Emen- dation noch nicht gefunden; daß der Gedanke ungefähr der an- gegebene war, geht aus dem Gegensatze gegen den Hexameter hervor) Die Edlen tadelt der eine sehr, der andere lobt sie; von den Gemeinen verliert man kein Wort (97.8). Der Dichter kann die Denkweise der Bürger nicht verstehen ; er gefüllt ih- nen nicht, ob er es gut macht, oder schlecht; es tadeln ihn viele, zugleich Edle und Gemeine; nachahmen aber kann ihn keiner von den unverstündigen Leuten (367—370 über die Les- art L S. 536). Die zuletzt angeführten Verse weisen auf eine für den Staat wichtige Thätigkeit hin. (Vgl. p. 305). Vielleicht war es diese, in welcher der Dichter den geraden Weg nach der Richtschnur gehen wollte, ohne nach rechts oder links abzubiegen (945. 6). Der Verfasser von 947. 8 wollte seinen Staat so ordnen, daf er weder dem Volke die Herrschaft überließ noch auf unge- rechte Menschen hörte. Die Persergefahr hält den Dichter nicht ab (757—768) sich an Wein, Unterhaltung und Musik in der Gesellschaft ein- trüchtiger Freunde zu erfreuen, da er auf den Schutz der Gót- ter vertraut. Er will ruhig schlafen (trotz der Nühe der Feinde), da es Pflicht der Wachen ist, die Sicherheit der Stadt zu be- hüten (1043. 4). Anhang. Unechtes. Die Mehrzahl der unter dem Namen des Theognis überlieferten Verse lieB sich theils nach sicheren Zeugnissen theils nach wahr- scheinlichen Combinationen als echt ansehen. Manche anderen Stel- len nóchte man gern für echt halten, da sie dem Bilde von der Persönlichkeit und den Schicksalen des Dichters, das sich aus dem sicheren Bestande gewinnen läßt, eine erwünschte Vervollständigung eben würden. Daß der Theognistext besonders stark mit fremden Bestandtheilen durchsetzt sei, ist nicht anzunehmen. Denn die Zahl der Stellen, welche sich mit Bestimmtheit als interpoliert bezeichnen lassen, ist gering. Die erste Gruppe solcher Stellen bilden die Verse, welche von zuverlässigen Gewährsmännern anderen Dichtern als Theognis zuge- Studien zu Theognis. 315 schrieben werden. Da diese Verse bereits in anderem Zusammen- hange (XLIX S.662-668) besprochen sind, beschrünke ich mich hier darauf, die Namen der richtigen Verfasser mit den Nummern der ih- nen gehórigen Verse anzuführen. Von Tyrtaeos sind 935 —938, 1003 —1006. Von Mimnermos sind 795—796, (vermuthlich auch 793. 4), 1020— 1022 (vermuthlich auch 1017 — 1019). Von Solon sind 153. 4, 227—232, 315—318, 585—590, 719—724 (vermuthlich — 728) 1253. 4. Àn diese Stellen reihen sich einige wenige, in welchen auf That- saclien angespielt wird, die sich mit den für das Leben des Theognis festgestellten Daten nicht in Einklang bringen lassen. Die Verse 879 884 hat ein Dichter verfaßt, der einen Weinberg am Taygetos besaß, also ein Spartaner, derselbe ist es vielleicht auch, der in dem kleinen Gedicht 997 —1002 ein lakonisches Mädchen auf- fordert, Waschwasser hereinzubringen. In den Versen 891—894 wird dem Hause der Kypseliden der Untergang gewünscht; das Ende die- ses Geschlechtes hat aber Theognis, selbst wenn er bald nach der 59sten Ol. (543--540) starb (p. 306) in seiner frühesten Jugend er- lebt. Hat er aber his zum Zuge des Xerxes gelebt, so waren die Kypseliden vom Erdboden ausgetilgt, ehe er geboren wurde. Der Verfasser von 1211— 16 erinnert sich in der Verbannung an eine Va- terstadt, die in der lethaeischen Ebene lieget, also auf Kreta oder in Kleinasien. Vielleicht ist es derselbe, der sich als Verbannter in Theben aufhält und seine Herkunft durch eine unverständliche An- spielung (Ai9wv pèv yévos ell) bezeichnet (1209. 10). Tübingen. Fr. Cauer. &nötextos bei Herondas III 69. Der Schulmeister bei Herondas, der sich zur Exekution an- schickt, ruft (III 69, vgl. d. Bl. L 716): ,Wo ist das scharfe Fell, der Ochsenschwanz, w robe neûrtas xanoraxtous Awfedpar. Was xeo7za¢ heißt ist klar (vgl. V. 95) anotaxtous übersetzt Bücheler kaum zutreffend mit dissolutos; nach Herwerden sind die separati et in vincula coniecti gemeint. Das ist fast richtig: der Zusatz mit et muß nur wegbleiben. Das Wort geht auf den gesonderten Strafplatz, wie ihn nach Wissowa's über- zeugender Deutung auf einem im Jahrbuche d. Inst. V 1 behan- delten parodischen Terracotta-Relief zwei Uebelthäter in der Schule einnehmen (s. S. 6). 'T. O. Cr. XXI. Beitráge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. Ich versuche hier, einige Stellen, die nach fast allgemeiner Annahme noch nicht hergestellt sind, zu bessern, in manchen andern die handschriftliche Lesart gegen unnôthige Verdächti- gungen zu schützen, in einigen Füllen auch die noch nicht hin- reichend erfolgte Erklürung zu geben oder doch zu vervollständigen. A. I 28 prospereque cessura quae pergerent, si fulgor — deae redderetur. So M. Die Herausgeber sind einstimmig in der Ver- urtheilung der Lesart quae pergerent: man kann zwar iter pergere, aber nicht aliquam rem pergere sagen; jeder fast bringt ein anderes Mittel der Besserung (quae agerent, quae pararent, quae peterent), wenn dies oder jenes auch im Sinne einigermafien genügend, doch keines wahrscheinlich ; Orelli-Baiter kehrt daher zur hdschr. Ueberlieferung zurück, jedoch nicht ohne in den Anmerkungen seine Bedenken gegen den transitiven Gebrauch von pergere aus- zudrücken. Auch Ritter, Rh. Mus. XVI p. 459, hat für seine Vermuthung quae impetrare pergerent nur anführen können, daß pergere ein Lieblingswort des Tacitus ist. Was Nipperdey gesetzt hat prospereque cessurum quo pergerent, welches Halm, aber mit Beibehaltung von cessura, aufgenommen hat, ist, wie die übrigen Fassungen mit pergerent, schon darum nicht statthaft, weil die Soldaten doch auf einem W'ege nicht fortfahren konnten, den sie eben erst zu betreten anfingen, und paßt um so weniger, da gerade erzählt wird, daß sie in ihrem aufrührerischen Treiben, wegen der Mondfinsterniß, eine Pause machten. Mir ist außer allem Andern noch das imperf. conj. pergerent auffällig, Man vergl.: A. I 17 interrogabat — quando ausuros — nisi — adirent, satis — peccatum, quod — tolerent; I 19 si tenderent — cur medi- Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 817 tentur ; H III 24 ciebat: frustra prorocatos — st manus eorum — non tolerent, wofür in einigen Schulausgaben allerdings ganz un- gehöriger Weise tolerarent gesetzt worden ist. Und so tritt durchweg bei Tacitus in indirecter Rede, selbst nach einem imperf., und namentlich neben dem imperf. conj. des Bedingungssatzes, wo von gegenwürtigen Dingen die Rede ist, das praes. conj. ein. Demnach, glaube ich, muß quae properent gelesen werden, welches, pperent geschrieben, leicht in pgerent übergehen konnte. Der Begriff beschleunigen ist an dieser Stelle fast nothwendig, um anzudeuten, daß die Soldaten die langsamen Verhandlungen mit Drusus und Tiberius nicht abwarten, sondern durch Anwendung von Gewalt ihre Wünsche sogleich erzwingen wollten, und es hält also bei der Wahl dieses Ausdrucks, den er den Soldaten in den Mund legt, Tacitus die ófter wiederholte Vorstellung der- selben fest, daB sie durch Hinhalten um die Erfüllung ihrer For- derungen betrogen werden sollten; ihr Gedanke ist: properanti prospere cedunt quae meditatur ; mature facto opus est wird, wie der Grundsatz des Sallust, auch der Wahlspruch der Soldaten gewesen sein. A. I 59 sacerdotium hominum M ; sacerdotium Romanum F. A, Wolf; Nipperdey hat gesetzt sacerdotiwm hostium, nach einer früheren Conjectur Halm's, doch ist es wohl fraglich, ob ein römischer Schriftsteller seine Landsleute auch im Munde eines Barbaren mit dem Ausdruck hostes hat bezeichnen lassen wollen; Halm hat denn auch hominum beibehalten. Diese hdschr. Lesart vertheidigt am besten Bach, der in den Worten eine bittere ]ronie findet, insofern ein Priesterthum für Menschen dem nur den Góttern zukommenden entgegengesetzt werde. Freilich muB man bei hominum unwillkiirlich an lebende Menschen denken. Dazu kommt noch die Zweideutigkeit, daß sacerdotium hominum auch ein Priesterthum bedeuten kann, wie es Menschen ausüben, etwa im Gegensatz zu sacerdotium ratum, augurum, flaminum etc. In diesem subjectiven Sinne, denke ich, sagt T'acitus A. III 64 sacerdotium proprium eius domus (des Augustus), nicht ein Priester- thum, durch welches diese Familie verehrt wird, sondern welches von dieser Familie verwaltet wird, mit Bezug darauf, daf bei dem sacerdotium sodalium Augustalium, nach I 54, als außeror- dentliche Mitglieder auch Tiberius, Drusus, Claudius und Ger- manicus betheiligt waren; die abweichende Darstellung H. II 95 thut, wie ich überzeugt bin, dieser Auffassung keinen Eintrag. Etwas der Art, wie Bach angiebt, muß allerdings hier gesagt sein. Das ist der Fall, wenn man statt hominum liest numinum. So tritt ein Gegensatz ein zwischen den vaterlündischen Gôttern der Germanen, dis patriis, und diesen rümischen Gottheiten, zu deren Rang auch Menschen nach ihrem Tode erhoben werden konnten: ille inter numina dicatus Augustus. Und wie die zu Gottheiten erhobenen rómischen Kaiser divi genannt wurden, mit 318 H. J. Heller, einem Worte, welches man von ihrer Zeit an den Góttern selbst nicht mehr beilegte, so heifen sie auch, im Gegensatz zu den dii, numina : I 10 nihil deorum honoribus relictum, cum se templis et effigie numinum. per flamines et sacerdotes coli vellet ; I 73 violatum periurio numen Augusti; ebenso III 66, IV 87, H. II 83, Suet. Calig. 24, Bentl zu Hor. ep. II 1, 16. ,,Ovidius saepissime Au- gusto numen tribuit : qua appellatione posterioribus temporibus impe- ratores Romanos honorare mos fuit; so Forcellini, bei dem man die Beispiele dafür nachsehen kann. A.I65 en Varus et eodemque iterum fato vinciae legiones. M. Lipsius behält et, Ritter, Nipperdey und Halm que bei, jeder das überflüssige Wort streichend. Es wird zu lesen sein: em Varus, en, eodemque iterum fato vinciae legiones, oder noch besser: en Varus, ecce, eodemque iterum fato vinctae legiones. Die Verbindung von en und ecce unmittelbar hintereinander ist den Schriftstellern des silbernen Zeitalters gelüufig, z. B. Seneca und Apulejus (s. Hand Tursell. II 373); aber an dieser Stelle scheint "Tacitus sich, wie so oft, an Vergil angeschlossen zu haben, der Ecl. 5, 67 schreibt en quattuor aras, Ecce, duas tibi, Daphni, duas altaria Phoebo (so sind diese Worte zu interpungiren). Die pathetische Aus- drucksweise ist gerade bei dem Ausruf in der Schilderung des Tacitus hóchst angemessen. A. II 8 erratumque in eo quod non subvexit. transposuit mili- tem. So M. Beide Verba sind nothwendig, man füge nur et (nicht mit Wurm und Halm aut) hinzu, das wegen der drei : leicht ausfallen konnte. Als Subject nehme man Germanicus. (nicht, wie Nipperdey will, cassis), dessen Name in dem vorangegangenen Passivum erratwm stillschweigend hinzuzudenken ist. Die ver- bundenen Verba sind Tacitus geläufiger als die Participialcon- struction subvectum transposuit. Germanicus hätte die Soldaten weiter stromaufwürts fahren lassen, (weil sie in der Nühe des Meeres selbst wegen der Fluth nicht so bequem landen konnten), und dann vermittelst der Schiffe selbst gleich auf das andere Ufer werfen sollen, ohne erst mit Brückenbau die Zeit zu ver- lieren. Von der Theilung eines zu Grunde liegenden allgemeinen Begriffs (weitere Benutzung der Flotte) in zwei untergeordnete (Ueberfahren oder Hinauffahren), wie Ritter, Rh. Mus. XVI 455 es annimmt, und wie ich es für belli aut fugae bei Caes. b. G. VI 81, 5 im Philol. XIX 510 nachgewiesen habe, kann hier nicht die Rede sein, da die Benutzung der Flotte erst durch die Verbindung beider Mafregeln, und nicht etwa durch die eine oder die andere, wirklich vortheilhaft wird. Es wird daher bei dem schon von Ernesti vorgeschlagenen et sein Bewenden haben müssen. A II 36 nam censuit (Gallus) in quinquennium magistratwum Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 319 comitia habenda, utque legionum legati, qui ante praeturam ea militia fungebantur, iam tum praetores destinarentur, princeps | duodecim candidatos in annos singulos nominaret. Ich lege kein besonderes Gewicht darauf, daf die verbindungslose Anfügung des letzten Satzgliedes sogar bei Tacitus auffallend und ungefällig ist; sie wird übrigens auch dadurch nicht viel verbessert, daB Nipperdey vor princeps ein Semikolon setzt; aber ich glaube nicht, daß die Worte iam tum praetores destinarentur zu dem Inhalt des Vor- schlags des Gallus haben gehóren kónnen; denn in den Worten qui ante praeturam ea militia fungebantur liegt schon, daB in der Regel diese Legaten nach Vollendung ihres Dienstes Prütoren zu werden bestimmt waren. Sollten sie aber, nach Gallus Vor- schlag, schon vorläufig für ein bestimmtes Jahr dazu ernannt werden, so würde wohl der folgende Satz, der doch beinahe nur dasselbe ausdrückt, fortgeblieben oder mit dem vorigen zusammen- gezogen worden sein. Man sieht endlich aus Tiberius’ Antwort deutlich, daB es sich nicht um die Aenderung einer bestehenden Staatseinrichtung handelte, welche vorzuschlagen, bei den bekannten conservativen Neigungen des 'liberius, Gallus sich gewiß gehütet haben würde, sondern nur um eine Frage der Personen und der Zeiten: die einzige Aenderung sollte die Vertheilung der aus den Legaten zu ernennenden Prätoren auf immer fünf Jahre im Voraus sein; mithin mußte die Einrichtung selbst, dali} die Legaten Prä- toren wurden, schon bestanden haben. Man schließt wohl hieraus mit mir, daß hinter utque die Partikel quwm fehlt, welche wegen des vorangegangenen que leicht ausfallen konnte; quum ist, wie öfter bei Tacitus, so viel wie quoniam. Da ja doch die Legaten, welche vor der Prütur diesen Dienst versahen, dazu bestimmt waren, einmal Prütoren zu werden, so sollte Tiberius, dies war der Vorschlag des Gallus, aus ihrer Zahl je zwólf Kandidaten auf jedes Jahr sogleich für einen Zeitraum von fünf Jahren vor- ausnennen. Dann bezieht sich iam tum nicht auf in quinquen- nium, sondern auf qui ea militia fungebantur und könnte auch durch eo ipso quod legati essent. umschrieben werden. Die folgenden Worte annua designatione gehen keinesweges auf praetores desti- narentur zurück (so daß designare und destinare als gleichbedeu- tend gesetzt würden), sondern auf candidatos mominaret; denn hatte Tiberius einmal die Kandidaten genannt, — und so mußte der Kaiser selbst die Sache ansehen —, so waren sie eben da- durch designati. Designare ist auf das folgende Jahr bestimmt ernennen, destinare lange im Voraus für ein Amt in's Auge fassen, für befühigt für dasselbe erklüren, eine Vorwahl treffen. S. Plin. P. 77, Hist. III 55, Agric. 9 etc. A. III 21. Eine Cohorte rómischer Soldaten war von Tac- farinas geschlagen worden; zur Strafe wurde sie decimirt. Tacitus schildert, welche Wirkung diese antike Strenge gehabt hat, nach der Vulgata mit den Worten: ut verillum veteranorum, non amplius 820 H. J. Heller, quingenti numero, easdem Tacfarinatis copias, praesidium, cui Thala nomen, adgressas, fuderint. Aber M hat quam || genti; Weissen- born hat daraus quam quingenti gemacht, und Baiter und Halm haben es aufgenommen. Was die feige Cohorte nicht gethan hatte, thaten die Veteranen: d.h. sie schlugen dieselbe Trup- penabtheilung , easdem copias, nicht das ganze Heer des Tacfari- nas; wenn beide in gleicher Zahl, war es nicht sehr wunderbar, besonders da die Veteranen ein Lager vertheidigten und die Soldaten jener Cohorte in offenem Felde gefochten hatten, und also keinesweges ein Beweis von der grollen Wirkung jener Strenge. Und warum ^on amplius? Müssen diese Worte nicht ausdrücken, daß das verilum veteranorum ungewöhnlich schwach war, schwücher als eine Cohorte, welche damals schwerlich mehr als 500 Mann umfaßt haben wird? denn die Zahl 1000 einer (prätorianischen) Cohorte wird als eine neue Einrichtung unter Vitellius Hist. II 93 eben deshalb ausdrücklich angeführt. Man lese also non amplius quadringenti. Quam muß jedenfalls weg- bleiben; denn das Zeichen || bedeutet in der Regel in M, daB die vorangegangene Sylbe, als aus einer Verschreibung herrüh- rend, zu streichen ist; vergl. var. lect. A. III 73, IV 67. 70. 73 etc. Und es ist viel glaublicher, daß der Abschreiber von quadrin — als von quin — auf quam abirrte. A. III 37. Statt aedificationibus, mit denen Drusus doch nicht seinen ganzen Tag regelmäßig ausgefüllt haben wird, ist vielleicht Zudiprocurationibus (als zusammengesetztes Wort ludip- curationibus geschrieben) zu lesen; XI 35 wird Sulpicius Rufus ludi procurator betitelt. Das mit Zudi- anfangende, in -atiomibus endigende Wort, welches Halm suchte und nicht auftreiben konnte, würde damit gefunden worden sein. A. III 66 quem proavum suum obprobrium maiorum Mamercus infami opera dehonestabat. Iunio Othoni litterarium ludum exercere velus mos fuit; mox Seiani potentia senator obscura initia impuden- tibus ausis propolluebat. Es ist bei ‘Tacitus’ Mannigfaltigkeit des Ausdrucks kaum zu erwarten, daß er von Otho dasselbe (polluebat) wie von Mamercus Scaurus (dehonestabat) gesagt haben sollte. Zudem kann, in des aristokratischen T'acitus Sinne, zwar Mamercus Scaurus den Ruhm seiner Vorfahren durch die Anklage des Si- lanus entehrt haben, aber der aus niedrigstem Stande hervorge- gangene Iunius Otho befleckte seine Vergangenheit durch die- selbe Handlung keinesweges; daher kann auch Lipsius' Vermuthung prope polluebat für die Herstellung des unpassenden Worts nicht genügen; dem Bruttedius, dem dritten Theilnehmer an der Anklage, wird eigentlich nur nimia festinatio gloriae vorgeworfen. Endlich, wenn auch nach Tacitus Meinung Iunius Otho sogar ein von dem Schriftsteller tief verachtetes Herkommen geschändet hätte, so würden die Worte, welche die Handlung bezeichnen, durch die er es that, nicht impudentibus ausis, sondern impudentissimis scele- Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 321 ribus sein müssen. Jac. Gronov hat daher für propolluebat vor- geschlagen provolvebat und Nipperdey hat es aufgenommen (nicht wie Halm angiebt promovebat): er suchte seine dürftigen Anfänge vorwürts zu bringen; Hiller schlügt protegebat, Walther proluebat vor. Aber durch alle diese Ausdrücke wird der hier nöthige Gegensatz noch nicht herausgestelt. Die Unverschümtheit des Benehmens Otho's bestand nicht sowohl in sittlich verwerflichen Handlungen, sondern (unter Anderem) in der Anmaßung, daß er, der von Sejan emporgehobene Schulmeister, Männer wie Silanus anklagte. Diese Dreistigkeit, die er an den Tag legte, — so dachte entweder Otho es sich selbst, oder Tacitus schiebt ihm wenigstens diese Vorstellung unter — sollte das Andenken an seine frühere niedrige Lage in Vergessenheit bringen. Es hat offenbar hier gestanden praepoliebat: er suchte seinem dunkeln Herkommen Glanz zu verleihen, er übertünchte die Unbedeutend- heit seines ehemaligen Standes durch die Frechheit seines Auf- tretens. Man wird den trefflichen Spott ohne Weiteres heraus- fühlen. Praepoliebat steht zu obscura in genauem Gegensatz, und man darf sagen, daß nun erst die Antithese mit dem vorigen Satze zu Stande gekommen ist: Scaurus befleckte den Glanz seiner Ahnen; Otho suchte dem Flecken seiner Herkunft Glanz zu verleihen. Genau derselbe Gedanke wird übrigens von Taci- tus, nur mit anderer Wendung der Worte, öfter wiederholt: Hist. II 53 ut novus adhuc et in senatum nuper adscitus magnis inimicitiis claresceret; A. IV 52 modicus dignationis et quoquo faci- nore properus clarescere; A. VI 2 Togonius Gallus, dum ignobilitatem suam magnis mominibus inserit, per deridiculum auditur. Die Com- posita mit prae liebt Tacitus, und drat Acyéusva dieser Zusammen- setzung befinden sich bei ihm noch XIII 35 praerigescere, XIV 22 praecolere, XIV 47 praewmbrare. Man weiß ferner, daß prae und pro, in den Handschriften nur durch einen Strich im p ver- schieden,. oft verwechselt worden sind, so daB ich wohl behaupten darf, nicht durch eine Conjectur, sondern durch richtiges Lesen der mäßig verdunkelten Handschrift der Stelle ihren ursprüng- lichen Sinn wieder verschafft zu haben. A. IV 18 Vibius Serenus, pro consule ulterioris Hispaniae, de vi publica damnatus, ob atrocitatem temporum in insulam. Amorgum deportatur. Aus dem verdorbenen temporum hat Lipsius morum gemacht, Haase tormentorum vorgeschlagen. Warum nicht exem- plorum (nämlich ab eo editorum) d. i. poenarum? So Caes. b. G. I 31, 12 in eos omnia exempla cruciatusque edere; Tac. A. XI 20 meritum quidem novissima exempla Mithridaten, XV 44 ete. Dann schließt sich dieser Ausdruck erklürend an de vi publica damnatus auf das engste an. Hat exemplorum im Texte gestanden, so läßt sich, wegen der vorangegangenen Sylbe tem, welche der Schreiber wiederholte, statt exem zu setzen, auf das leichteste Rechenschaft für die Verderbnifi der Ueberlieferung geben. Philologus LI (N. F. V), 2. 21 922 H. J. Heller, A. IV 14 Samii decreto Amphictyonum nitebantur, quis prae- cipuum fuit rerum omnium judicium ea qua tempestate Graeci con- ditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur. Aus ea qua tem- pestate hat Lipsius (mit Weglassung von ea) qua tempestate, Rhe- nanus ea tempestate qua, Weissenborn ex tempestate qua hergestellt. Es fehlt offenbar eine Ortsbestimmung; denn denkt man: die Amphiktyonen hatten Macht über Alles „in Griechenland", so ist das eine Sache, welche Tacitus bei seien Lesern voraussetzen durfte, und es folgt daraus noch gar nicht, daß sie ihren Einfluß auch bis auf die Küste von Kleinasien erstreckten; was allein noch übrig bleibt „überall“, darf man noch weniger hinzu ergänzen. Man wird daher ea tenus, qua tempestate etc. zu lesen haben. Wegen des rein órtlich gebrauchten ea tenus vergleiche man Est quadam prodire tenus, si mon datur ultra. Tenus konnte wegen des folgenden tempestate leicht ausfallen. Der Satz qua tempestate Graeci conditis per Asiam urbibus ora maris potiebantur enthält gerade die Ausführung, warum die Amphiktyonen bis dahin, nümlich bis Samos, ihre Macht ausüben konnten: umgekehrt, ohne ea tenus ist die Hinzufügung dieses Satzes unbegreiflich ; denn es ist nicht abzusehen, warum gerade die Amphiktyonen die hóchste Macht über Alles sollten gehabt haben, in der Zeit, wo die Griechen, nach Gründung der Colonien in Asien, die Küste des Meeres beherrschten. A. IV 26 Sequebantur et Garamantum legati, raro in urbe visi, quos Tacfarinate caeso perculsa gens et culpae nescia ad satis- faciendum populo Romano miserat. Die Worte et culpae nescia sind gewiß nicht richtig, obgleich Halm sie beibehält; es müßte unter den von ihm angenommenen Umstünden doch wenigstens quanquam culpae nescia heißen. Auch sind viele Verbesserungsvorschlüge gemacht worden, z. B. von Nipperdey socia; keiner genügt. Man wird einsetzen müssen et culpae praescia „und welche vorher wußte, daß sie wegen ihrer Mitschuld zur Rechenschaft gezogen werden würde“: praescia hanc rem sibi culpae datum iri. In der Schreib- weise scia konnte dies Wort von dem Abschreiber, der sich noch dazu erinnerte, culpae nescius öfter bei Tacitus gelesen zu haben, leicht in dies gewóhnlichere Wort übergehen. Dagegen hat man in gleichem Sinne wie oben praesciam criminis et accusatoris A. XI 29. A. IV 26 repetitus ex vetusto more omissusque e senatoribus qui scipionem eburnum — daret. M. Aus den verdorbenen Worten hat Lipsius ex vetusto mos missusque, Doederlein ex vetusto more honos missusque gemacht. Vielleicht: ex vetusto mos eoque missus. Als eo falsch abgetheilt war, wird que von dem Abschreiber, nothwendiger Weise, an eine andere Stelle gebracht worden sein. Und wenn auch missusque 'lacitus sehr gelüufig ist, wird gerade er auch wohl einmal eine Variation haben eintreten lassen. A. IV 65 montem — mox Caelium. apellitatum a Caele Vibenna, qui dur gentis Etruscae cum auxilium. appellatum. tavisset, sedem. eam Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 323 acceperat a Tarquinio Prisco. Diese Stelle zu verbessern, bleibt, bei der Verschiedenheit der Erzühlung in Betreff des Caeles Vibenna, nicht viel Anderes übrig als zu rathen. Da jedoch Tacitus mit Claudius (Orat. oder Tab. Lugdun. I 17) darin übereinstimmt, daß er Caeles Vibenna unter der Regierung des Tarquinius nach Rom kommen läßt, so wird auch bei der Emendation die Ueberlieferung, welcher Claudius folgt, zu Grunde zu legen sein. Claudius sagt nun Folgendes: Servius Tullius, si nostros sequimur , captiva natus Ocresia, si Tuscos, Caeli quondam Vivennae sodalis fidelissimus om- nisque eius casus comes postquam varia fortuna eractus cum omnibus reliqui(i)s Caeliani | exercitus Etruria excessit montem. Caelium | occu- pavit et a duce suo Caelio ita apellitavit. Danach kann Caeles den Rómern keine Hülfe geleistet, er kann nur bei den Rómern Hülfe nachgesucht haben; und diese nahmen ja eben, wie Clau- dius zu beweisen sucht, Ankómmlinge ohne ihr Verdienst um Rom und noch dazu unter den besten Bedingungen in ihre Stadt auf. Durch diese Darstellung der Sachlage fällt die Lipsius-Ritter'sche Conjectur, auxilium postulatum tulisset, Nipperdey's auxilium tulisset, Doederlein-Halm's auxilium portavisset fort. Der Abschreiber der Taciteischen Stelle irrte, indem er auf die vorige Zeile blickend, in der appellitatum steht, auch in der darauf folgenden appellatum schrieb; was er dafür ausließ, muß ein Wort gewesen sein, welches diesen Irrthum unterstützte oder überhaupt möglich machte. Daher wird ursprünglich im Text gestanden haben auvilium a p. r. efflagitavisset, d. h. a populo Romano efflagitavisset. A. IV 29 quia male administratae provinciae aliorumque crimi- num arguebatur. So schreibt man nach Ernesti's Conjectur. Aber arguebatur sagt nicht genug: "Tiberius betrachtete Pomponius Labeo als überführt; er braucht nachher die Worte culpam invidia velavisse. M hat urgebatur; Ritter hat mole urgebatur vermuthet. Es ist gewiß zu lesen vi wrgebatur. Dieser Ausdruck gehört allerdings genau nur zu dem letzteren der beiden verbundenen Genitive, zu aliorun criminum; zu male administratae provinciae muß man sich, wie es fast gewöhnlich bei Tacitus ist, den Be- griff, welcher den Worten aliorum criminum vi urgebatur zu Grunde liegt, herausziehen, etwa convictus erat. Beispiele für vi wrgere beizubringen, enthalte ich mich; wer sie wünscht, kann einige bei Forcellini finden. A. IV 31 nomine tantum et auctore opus, ut sponte Caesaris, ut genus Arsacis ripam apud Euphratis cerneretur. Diese Lesart des M ist gewil richtig und sicherlich nicht statt des ersten ut, was schon das dazwischen gesetzte opus verbietet, et zu setzen. Aber ich glaube nicht, daß mit Doederlein zu wt sponte Caesaris hinzugedacht werden müsse aliquis rex, das man sich aus genus Arsacis herauszunehmen habe; auch ist es gewiß nicht richtig, daß man unter auctore Tiberius versteht; sondern es ist zu er- klüren: es bedürfe nur eines Namens (des Phraates, eines Arsaciden) 21* 824 | H. J. Heller, und eines bedeutenden Mannes unter den Parthern, der seine Partei vertritt (auctore, kurz vorher wird der Sprecher der Ge- sandtschaft, Sinnaces, validissimus auctor genannt, nachher, 36, repertis auctoribus gleichfalls von den Parthern und Sinnaces gesagt), so wie der Zustimmung des Tiberius (sponte Caesaris), damit —. Man begreift sogleich, warum Tacitus nicht weiter mit et hat anknüpfen wollen: nomine et auctore geht auf die Umstände, welche auf parthischer Seite, sponte Caesaris auf den Umstand, der von römischer Seite her Phraates unterstützte. Tacitus schrieb aber offenbar für Leute, welche wnßten, daß ut außer „damit“ auch „so wie“ heißt. Danach wird die zuletzt von Nipperdey vorgenommene Umstellung wt genus Arsacis, ut sponte Caesaris, wonach nomine durch genus Arsacis, auctore durch sponte Caesaris erklürt werden soll wie auch die Einklammerung des zweiten «t durch Halm zurückzuweisen sein. A. XI 10. Man lese inhiabat, statt des von Lipsius einge- führten avebat, und des in M verschriebenen habeat. Wie konnte Vibius Marsus wissen, was Vardanes wünschte (avebat); im Gegen- theil muBte dieser bereits Schritte gethan haben, aus welchen er seme Absichten auf die Eroberung Armeniens schlieBen konnte: das giebt imhiabat zu verstehen. Die Sylbe i» blieb wegen der vorangegangenen Endung iam von Armeniam fort. A. XI 28. Die verderbte Lesart des M: qui Capitolio et ara Romana manibus eorundem per se satis? hat eine große Anzahl von Conjecturen hervorgerufen. In Stelle von ara Romana ist arce Romana wohl bereits mit Gewißheit von Acidalius hergestellt, Aus manibus eorundem hat Heinsius munibias deorum und dazu aus per se satis Nipperdey deripere conati sint gemacht; mit Bei- behaltung von manibus eorum hat Freinsheim prostrati fuerint vorgeschlagen für per se satis und für eben dieses Halm mit dem Zeichen xx pertissent gesetzt. Für diese letzten Worte per se satis scheint mir propulsati sint gelesen werden zu müssen; statt eorum wird man maiorwm einzusetzen haben, dessen erste Sylbe wegen des gleichlautenden Anfangs von manibus weggeblieben sein kann, und dem wird dann der Anfang des Worts demum sein: qui Capitolio et arce Romana manibus. maiorum demum pro- pulsati sint. Demum ist bei den Schriftstellern des silbernen Zeit- alters, z. B. Quintilian, so viel wie non nisi, s. Hand Tursell. II p. 258; vergl. Tac. A. XIV 25 pulsi intra munimenta aggeri de- mum et inrupentium armis cessere. Die Gegner der Maßregel deuten an, daß die aus Gallien gewählten Senatoren wohl einmal berufen sein könnten, auf dem Capitol auspicia abzuhalten, von dessen Zerstórung ihre früheren Landsleute nicht die Ehrfurcht vor den Góttern, welche dort ihre Tempel hatten, sondern nur die Hand der Vorfahren hatte zurücktreiben kónnen. A. XI 28 dum histrio cubiculum principis exsultabero, dedecus quidem illatum, sed excidium procul afuisse. So lautet, unter Ver- Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 325 besserung einiger Schreibfehler, die Ueberlieferung in M. Orelli- Baiter, Nipperdey und Halm haben, nach der Zweibrücker Aus- gabe, insultaverit drucken lassen; exsultaverit haben Salmasius und J. Fr. Gronov, persultaverit Franc. de Medicis, eradulteraverit Nolte, vitiaverit H. Wölffel vorgeschlagen. Wahrscheinlich ist exculcaverit d. h. usu protriverit, ausgetreten, abgenutzt habe, zugleich mit dem Nebenbegriff ,gewóhnlich, gemein gemacht habe“ Denn diese Bedeutung hatte exculcare im silbernen Zeitalter; mit obsoletus ver- bindet exculcatus Gallius 11, 7: verbis obsoletis exculcatisque; und dies Wort mufite dem Schriftsteller mehr als ein anderes passen, um den Leser selbst die Beziehung von dem Schlafzimmer des Claudius auf seime Gemahlin machen zu lassen, die der Schau- spieler eben so wie das Schlafzimmer gemein gemacht habe. A. XI 35. Hinter den Worten et inlustres equites Romami folgt in M nach einer Lücke cupido mature necis fuit. Nach Haase's Vorschlag hat Halm aus den letzten Worten, in unmit- telbarem Anschluß an equites Romani, cupidi maturae necis fuerunt gemacht; Nipperdey den Satz eingeklammert. Vielleicht: eadem constantia, et inlustres equites Romani ||| quorum cuique cupido ma- turae necis fuit. Uebrigens darf, auch bei Weglassung des letzten Satzes, aus dem Vorigen nicht ergünzt werden precati sunt, ut mors acceleraretur, weil precatus vorher nur als Participium steht, sondern non defensionem, non moras temptaverunt. In der oben angezeigten Lücke vermuthet Ritter, Philol XIX 270, mit gutem Grund Cotta ac Fabius mit den dazu gehörigen unbekannten Vor- namen; dann würde in meiner Ergünzung statt cwique eintreten müssen utrique. A. XII 27 trepidatum adventu Chattorum latrocinia, agitantiwm. dein ..1.. M. Dein ist hier schwerlich das Richtige. Ritter hat deligit vermuthet. Vielleicht de industria deligit Pomponius legatus Vangionas et Nemetes, wodurch Pomponius zum Verdienst angerechnet werden würde, daß er, um Deutsche zurückzuschlagen, sich nur deutscher Iiilfstruppen bedient (ühnlieh wie Corbulo, A. XIV 25, und Agricola, Agric. 35), und den Legionen, wie nachher erzählt wird, nur eine zuwartende Stellung gegeben habe. Alsdann würde auch diese MaBregel zu dem consilium des Pom- ponius gehóren; und die in der Folge gegebene Versicherung des Schriftstellers: secuta consilium ducis industria militum erhielte die Nebenbeziehung, daß man von den deutschen Hülfstruppen auch wohl etwas Anderes habe erwarten kónnen. A. XII 36 tune incedentibus regiis chentelis phalerae torquibus quaeque bellis externis quaesiverat traducta. Aus torquibus hat Doederlein torques gemacht, und das haben Halm und Nipperdey aufgenommen. Wahrscheinlich aber (nur mit Verdoppelung des e von phalerae): phalerae e torquibus (nämlich pendentes). Cara- tacus hätte dann die phalerae an die ihm gleichfalls als Lohn 326 H. J. Heller, für seine Tapferkeit auch ertheilten (oder erbeuteten) torques angehängt. A. XIII 26. M: dle an auctor constitutionis fieret ut inter paucos et sententiae adversos, quibusdam coalitam libertate inreveren- tiam eo prorupisse frementibus vine an aequo cum patroms ture agerent, sententiam eorum consultarent ac verberibus manus ultro in- tenderent impulere vel poenam. suam dissuadentes. Die von den Herausgebern diesem Satze gegebenen sehr verschiedenen und zum Theil von der Handschrift sehr abweichenden Fassungen kónnen durchaus nicht genügen. Die Worte sententiae adversos, wenn auch selbst nicht ganz richtig, machen es unumgünglich noth- wendig, daß in dem Satze zwei entgegengesetzte Vorschläge ange- geben werden, deren Begründung zudem in den beiden folgenden Abschnitten : quid enim aliud etc. und disserebatur contra ausge- führt wird. Danach glaube ich, daß gelesen werden müsse: ie an auctor constitutions fieret consuluit inter paucos et sententiae di- versos: quibusdam coalitam libertate inreverentiam eo prorupisse fre- mentibus, ut, vine an aequo cum patronis iure agerent, sententiam eorum consultarent ac verberibus manus ultro intenderent, alii retro impulere, velut poenam suam dissuadentes. Man sieht, ich nehme unter den von Nero privatim zu Rath gezogenen Personen zwei Parteien an: eine der Senatoren und Ritter, die andere seiner Freigelassenen; jene stimmten für die strengere Behandlung der liberti; diese, weil sie gleichsam ihre eigne (möglicher Weise ein- mal zu erwartende) Bestrafung widerriethen, für gelindere Be- handlung derselben. Die Worte alii retro, welche ich zugefügt habe, können leicht, wegen des vorangegangenen uliro mit darauf folgender gleicher Anfangssylbe in, ausgefallen sein. A. XIII 41 nam cuncta extra tectis actenus sole inlustria fuere. M. Dafür — cuncta extra ac tectis tenus etc. Wegen der Wort- versetzungen, in M, die Baiter im Allgemeinen in Abrede stellt, s. seine Anmerkung zu A. XIV 20. A. XIII 42 omnia potius toleraturum quam veterem ac dò par- tam dignitatem subitae felicitati submitteret. Für dies dò in M hat Jac. Gronov domi eingesetzt, welches Nipperdey erklürt ,,selbst erworben". Spengel schlügt vor dicendo, Doederlein, dem Halm folgt, agendo, mit Weglassung des ac. Aber zu felicitati, dem blinden Glück des Philosophen, das er nur studiis imertibus ver- dankte, bilden alle diese Ausdrücke keinen rechten Gegensatz: ich vermuthe daher sudando; man vergl Dial. 4 omissis forensium causarum angustüs, in quibus mihi satis superque sudatum est. A. XIII 44 et pars tenebrarum libidini seposita. et quastim census "hil metuentem ferro transverberat M. Bekker und nach ihm Nipperdey haben ex qua incensus in den Text gesetzt; aber wer das liest, muß glauben, daß Octavius erst durch die Wollust aufgeregt zu dem Morde hingerissen worden sei, da doch die Mitnahme des Dolchs seinen Vorbedacht hinreichend zeigt. Jac. Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 327 Gronov hatte et quasi incensus conjicirt; Halm giebt ez qua quasi incensus. Man lese: Exim quasi incensus, da mit einem Male, als wenn er (nun erst) in Aufregung gerathen wäre. A. XIV 7 ,quod contra subsidium sibi? misi quid Burrus et Seneca expergens“, quos statim acciverat, incertum an et ante ignaros. So M. Halm hat nach Wölfflin’s Vorschlag experiens und zwar hinter incertum gebracht, außerdem einer Randbemerkung in der Gryphianischen Ausgabe folgend, gnaros drucken lassen, mit der Erklärung : incertum, experiens eos acciverit an et ante gnaros; Nip- perdey setzt, ebenfalls mit einer Ümstellung : incertum an aperiens, et ante ignaros. Beides ist wenig wahrscheinlich. Man lese: nisi quid Burrus et Seneca expedirent adgnoscenti (d. i. confitenti); als- dann kann man sich doch einigermaßen die Verderbni8 der Hdschr. erklüren, und wird nicht mehr et vor ante anfechten, welches letztere seinerseits ein Participium, welches das Geständniß Nero's ausdrückt, erfordert; expedirent rührt schon von Pichenae her. A. XIV 11 ac postquam frustra ablata sit. Statt des unsin- nigen ablata hat Halm von Muret habita angenommen, Nipperdey optata sint gesetzt. Warum nicht prolata sit, hingehalten? So wird von Personen datus gebraucht A. I 58. Und daß, nach Nero's Meinung, Agrippina mit ihren ersten Hoffnungen vergeb- lich hingehalten worden war, geht aus den spüter noch von ihr versuchten Schritten hervor. A. XIV 16 contractis quibus aliqua pangendi facultas necdum insignis actatis nati considere simul et adlatos vel ibidem repertos versus conectere. Nipperdey giebt mec dwm insignis daritas. Hi considere simul; Halm: mec dwm insignis ars erat. hi cenati con- sidere simul; ich schlage vor mecdum insignis facta: hi wna tum considere, simul ete. Allerdings würde man mit meinem facta, statt una tum, auch Haase’s cenati beibehalten können. A. XIV 20. Man liest gewóhnlich, nach Lipsius Emenda- tion: an iustitiam augeri et decurias equitum egregium iudicandi munus expleturos? | Halm giebt, nach Madvig's Conjectur, iustitiam auctum iri, und sodann, nach R. Seyffert's Besserung, expleturas. M hat an iustitia augurii et decurias — expleturos. Ich vermisse in allen jenen Emendationen eine Andeutung auf den Senat. Warum sollten die Ritter allein hier erwühnt werden, besonders da die Ansichten, welche Tacitus wiedergiebt, doch gewiß haupt- sächlich die der strengeren Senatspartei waren? Auch in der Erwiederung derer, welehe eine gelindere Meinung vorbrachten, wird in dem Satz oratorum ac vatum victorias incitamentum ingeniis allaturas (im Gegensatze zu nec cuiquam iudici grave awres studiis honestis el voluptatibus concessis impertire) mit dem Worte oratorum auf die für den Senat überwiegend noch, wenn nicht fast aus- schlieBlich, anwendbare Ausübung der Redefertigkeit Bezug ge- nommen. Es wird daher das Wort auguri; wohl richtig sein: das augurium gehórte ausschlieBlich Personen des Senatorenstandes 828 H. J. Heller, und, bei der Abschwächung aller politischen Aemter, war es, als eine religióse Würde, am meisten noch in Ansehen geblieben (man vergl. Hist. I 77 sed Otho pontificatus auguratusque honoratis iam senibus : cumulum. dignitatis addidit); auch waren diejenigen, welche es übten, sicherlich alle zur strengeren und conservativen Partei gehörig. Man nehme daher an, es sprechen hier die augures und solche, die es zu werden hofften, oder welche, weil sie der strengeren Partei angehörten, sich mit ihnen identificirten, und lese: an ipsos officia augurii etc. Ipsos scheint dadurch weg- geblieben zu sein, daß der Abschreiber von einem i auf ein anderes i abirrend, auf iudicandi blickte und von diesem Wort die erste Sylbe an seine Stelle setzte; aus iwofficia wurde sodann mit einer gewissen Nothwendigkeit iustitia. Mit dieser meiner Lesart wird expleturos grammatisch richtig, und man hat nicht nôthig, mit Ritter, Philol. XIX 277, decurias equitum für ein Glossem anzu- sehen; ein Adverb, wie iwstius, das Ritter setzt, ist nicht nöthig, da in explere schon der Begriff der gewissenhaften Ausübung liegt. A. XIV 38. Die Worte gentesque praeferoces tardius ad pacem inclinabant stehen mit dem Vorhergehenden in keinem rechten Zusammenhang: auch hat Nipperdey deshalb eine Lücke vorher angenommen. Die vorhergehenden Sätze schildern, was die Bri- tannier zum Frieden hätte geneigt machen müssen: man erwartet daher tamen in dem oben ausgeschriebenen Satze; dies tamen kann vor tardius leicht ausgefallen sein: gentesque praeferoces tamen tardius ad pacem inclinabani. A. XIV 54. Superest tibi robur et tot per annos visum fastigii regimen: possumus seniores amici quietem. respondere. M. Wenn Nero Walther's Erklärung der Worte visum fastigii regimen hätte lesen kónnen, so fürchte ich sehr, daB er durch Seneca's Worte in dieser Fassung schlecht zufrieden gestellt worden wäre; er würde sicherlich gedacht haben: mom tantwm perspexi regimen, sed diu est ex quo ipse exerceo. Durch Wurm’s und Halm's Zufügung von summi vor fastigii wird die Sache nicht besser Was Nip- perdey setzt, fultum fastigii regimen possumus seniores amici quiete reponere, das Letztere nach Acidalius, weicht von der hdschr. Lesart weiter ab als der Vorschlag, den ich machen werde, und entspricht in der Zusammenziehung der beiden Sätze dem übrigen Inhalt der Rede nicht genau genug. Ich bin überzeugt, es muß am Anfang gelesen werden: misum fastigio regimen, eine so viele Jahre hindurch bereits auf die Hoheit der Macht gestützte Herr- schaft; völlig ebenso Hist. II 76 Claudi vel Neronis fundatam longo imperio domum. In den folgenden Worten, welche Seneca mit Bezug auf sich selbst sagt, muß er, zum Beschluß, Alles, was er bisher geäußert hat, zusammenfassen, und das ist für ihn das (wirkliche oder vorgegebene) Bedürfniß, vom großen Schauplatz des Staats und der Welt zurücktretend, wieder ganz der Weisheit zu leben, aus welcher ein zu großes Glück ihn herausgerissen Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 329 hat; ich vermuthe daher: quiete resipiscere. Damit stimmt wenig- stens Alles, was er mit Rücksicht auf die neue Lage, in welche er zurücktreten will, vorher vorgebracht hat, so wie das Folgende qui et modica tolerarent. A. XIV 58 effugeret segnem mortem, otium suffugium. Wahr- scheinlich ott suffugium, i. e. otiosorum suffugium. Weniger gut hat Orelli obvium suffugium eingesetzt, ,eine jedem auch dem ge- wohnlichen Menschen bereite, wohlfeile Zuflucht“, erklärt Nipperdey. Halm hat sontium, Haase inertium gesetzt, Beides von der hdschr. Ueberlieferung zu sehr abweichend. A. XIV 60 his quanquam Nero paenitentia. flagitii coniugem revocarit Octaviam M. Quod cupiunt homines, facile credunt; daher braucht keine größere Lücke angenommen zu werden, und es genügt: his rumor, tanquam Nero paenitentia flagitii coniugem rero- carit Octaviam. A. XV 13 neque eandem vim Samnitibus, Italico populo, aut Poenis, Romani imperi aemulis. Diese hdschr. Lesart ist, nach meiner Ansicht, ganz richtig. Die Soldaten sagen, sie brauchten sich nicht zu schümen, wenn sie den Parthern unterlägen, da ja die Vorfahren auch den Samnitem und den Puniern erlegen würen, welche bei weitem nicht dieselbe Macht gehabt hätten als die Parther, wenngleich die ersteren ein italisches Volk und also ganz besonders tapfer, die andern die Nebenbuhler der Rómer in der Weltherrschaft gewesen wären. Man supplirt durchaus natur- gemäß ac Parthis und ohne daß es an die Stelle von aut Poenis gesetzt zu werden braucht, und hat vor Italico populo, so wie vor Romani imperii aemulis hinzuzudenken quanquam. A. XV 35 qui me innobiles habere quos ab epistulis et libellis et rationibus appellet M. Wenn Torquatus seine Sclaven so ge- nannt hätte, würde wohl Niemand darin etwas Verdächtiges haben suchen kónnen, da dieser Sprachgebrauch seit Cicero's Zeit sich eingebürgert hatte. Aber dadurch, daß Torquatus die hervor- ragenderen unter seinen Freigelassenen zu diesen Beschüftigungen verwendete, konnte er seinen Anklägern scheinen sich eine Art kaiserlichen Hofes bilden zu wollen; vergl. A. XVI 8. Den Spuren der Handschrift folgend, lese man daher: quin ewm non viles habere; non viles d. i. non servos, sed praestantiores libertos. Der Schriftsteller selbst erklärt den von mir eingesetzten Aus- druck mit den Worten, welche er nachher gebraucht, intimus quis- que libertorum. | Vilis wird gerade oft von Sclaven gesagt, man vergl. Dial 29 ex omnibus servis plerumque vilissimus. Was Nip- perdey gesetzt hat quin me occultet, habere entspricht nach der obigen Darlegung dem Sachverhältniß nicht, und was Halm giebt quin eum inter libertos habere entfernt sich zu weit von der hdschr. Ueberlieferung. A. XV 38 lamenta paventium feminarum, fessa aetate aut rudis pueritiae aetas M. Lipsius läßt einfach aetate weg; aber wenn 330 H. J. Heller, auch 'Tacitus öfter fessa aetas vom Greisenalter gesagt hat, kann fessa hier, wo alle andern Glieder einen bezeichnenden Zusatz haben, eines solchen gleichfalls nicht entbehren; Ritter, Philol. XIX 278, setzt geradezu senum hinzu. Nipperdey läßt aetas fort, fessa aetate aut rudis pueritiae erklärend: Menschen von etc. Halm dagegen klammert aetas nur ein. Ich fürchte, durch Verschreiben oder durch Aufnahme einer Erklürung ist aevo von aetate ver- drängt worden: fessa aevo aut rudis pueritiae aetas. Die Verbin- dung fessa aevo aetas hat nach meiner Ansicht nicht das geringste Bedenken, da aetas hier metonymisch von den Personen selbst gesagt wird. | A. XV 44 et pereuntibus addita ludibria, ut ferarwm tergis contecti lamatu camum interirent, aut crucibus adfiri, aut flammandi, atque ubi defecisset dies, in usum mocturni luminis urerentur. M. Zu flammandi bemerkt Orelli (oder Baiter): dara flamma absu- mendi. Subintellige ex praegressis interirent. Aber das hieße doch, so daß sie umkamen, oder auch sie sollten umkommen, um von der Flamme verzehrt zu werden. Will man dies Satzglied zu interirent ziehen, so muß, mit dem cod. Agr., flammati gelesen werden, und das thut Nipperdey; in diesem Falle aber móchte, um die Wiederholung zu vermeiden, statt wrerentur zu setzen sein verterentur. Halm nimmt aus Sulpicius Severus, der ihm diese Stelle, nur nicht ganz wörtlich, aus Tacitus ausgeschrieben zu haben scheint, multi crucibus adfixi awt flamma usti, aliique, ubi defecisset dies, in usum nocturni luminis wrerentur auf. Dies ist eine Möglichkeit; es kann aber auch eine andere Möglichkeit geben. Flammati hat selbst nur den Werth einer Conjectur; und es wird daher gestattet sein, an die Stelle derselben eine andere zu setzen. Ich halte flammandi nur für eine beim Ab- schreiben aus flamma exanimandi entstandene Zusammenziehung, und so würde man denn zu lesen und zu interpungiren haben: ut ferarum tergis contecti lamiatu canum interirent aut crucibus ad- fci; aut flamma exanimandi, atque, ubi defecisset dies, in usum nocturni luminis, urerentur. A. XV 51. Nach Thomas’ Conjectur liest man in der Mitte dieses Kapitels gewöhnlich neque sancti quid mamere, „um die Stelle einigermaßen lesbar zu machen“, sagt Nipperdey. M hat neque senatui qd manere d. h. neque senatwi quod manere. Daraus hat Madvig, dem Halm folgt, neque senatui neque populo quidquam manere gemacht. Wahrscheinlich stand hier früher: meque senatui quod maiestatis fuisset quondam manere. Möglicherweise waren quod und quondam mit tironianischen Noten (man s. Kopp) « und a geschrieben; aber wenn auch dies nicht der Fall gewesen sein sollte, die Gleichheit des Anfangs der Wörter selbst konnte leicht das Auge des Abschreibers verführen, von der Sylbe ma des Wortes maiestatis zu derselben Sylhe von manere abzuirren. A. XV 54 postremo volneribus ligamenta quibusque sistitur san- Beitrige zur Kritik und Erklürung der Taciteischen Werke. 331 guis partiebatque eundem Milichum monet M. Aus partiebatque hat Puteolanus parare gemacht. Ohne Zweifel ist herzustellen paret habeatque (i.e. secum), Milchus sollte offenbar Scaevinus begleiten und die Verbünde darum bei der Hand haben. In der That hat auch nicht Scaevinus dieselben, sondern Milichus zeigt sie zur Ueberführung seines Herrn vor: fomenta volneribus nulla iussu suo, sed quia cetera palam vana obiecisset, adiungere crimen, cuius sese pariter indicem et testem faceret. Zur Ausdrucksweise vergl. man, 55: ferrum — in cubiculo habitun, und besonders A. I 9 arma civilia quae neque parari possent neque haberi per bonas artes; A. I 22 per gladiatores suos, quos in exitium militum habet atque armat. A. XV 74 quod quidem ille decernebat tamquam mortale fasti- gium egresso et venerationem (so Rhenanus statt veneratio item) hominum merito. quorundam ad omina dolum sui exitus verteretur. So M. Nipperdey hat et vor venerationem in at verwandelt und setzt nachher quorum admonitu ad votum sui exitus verteretur. Schwerlich ist wohl anzunehmen, daß, auch nach der Meinung des Anieius, durch irgend welche Aussichten auf göttliche Ver- ehrung Nero zum Wunsch seines eignen Todes gebracht werden konnte. Sehr kühn verbessert Halm: sed ipse prohibuit, me in- terpretatione quorundam ad omen malum sui exitus verteretur, die Worte sed ipse prohibwit, me interpretatione hinter merito einschal- tend, der Sachlage nach richtig, aber zu weit von der hdschr: Ueberlieferung abweichend. Es wird zu lesen sein: quae (nüm- lich veneratio) quorundam dolo ad omina sui exitus verteretur. In dieser Conjectur hat man natürlich, schon wegen sui, den Ge- danken des die góttliche Verehrung ablehnenden Nero zu Grunde zu legen, und anzunehmen, daß einige Senatoren aus Hinterlist für den Vorschlag des Cerealis Anicius stimmten, um Nero zu veranlassen, durch Annahme desselben eine Vorbedeutung seines eignen Untergangs zu geben: „eine göttliche Verehrung, welche durch die Hinterlist gewisser Leute als Vorbedeutungen seines eignen Untergangs aufgefaßt werden oder dazu ausschlagen sollten. A. XVI 21 quia idem Thrasea Patari, unde ortus erat, ludis cetastis a Troiano Antenore institutis habitu tragico cecinerat M (Dio Cass. LXII 26 v [azaonto ti rarpisı Tpaywölav xata 71 mà- Tovey Ey ÉCOT TU TOLTAOVNTAETIOUL Onoxpivauevos). Die hier versuchten Conjecturen scheinen mir alle den rechten Weg zu verfehlen. Doederlein hat caestatis vorgeschlagen, aber dazu paßt das, was Dio berichtet, nicht, bei dessen Worten man doch eher an scenicis zu denken hätte, die natürlich nicht von Antenor ein- geführt sein konnten. Man hat (zuerst Raimund Seyffert) vetustis einsetzen wollen; aber auch wenn man in diesen Ausdruck die Nebenbeziehung ,severus* hincinlegt, welche man, wie dem Worte antiquus, auch jenem andern geben könnte, wiewohl man bei ve- tustus viel eher an obsoletus denkt, so würde doch Tacitus nicht 332 H. J. Heller, dies oder überhaupt ein ähnliches Wort gebraucht haben, wenn er noch hinterher a Troiano Antenore institutis folgen läßt, eine Bezeichnung, welche den vollen Begriff von vetustus, mit jeder Nebenbeziehung noch dazu, in sich schliebt. Bei Weitem noch das Ansprechendste giebt Nipperdey, nämlich cetariis: durch die Fülle seiner Belesenheit hat er aus einer Bemerkung des Cha- risius herausgebracht, daß ludi cetarii, oder doch cetaria, in einem Briefe des Pomponius Secundus an Thrasea von Plinius erwühnt worden sind, auch daß eine verstümmelte Inschrift aus Patavium, von Jahn zu Persius p. XI angeführt, durch die Buchstaben cetaes auf diese Benennung hinzudeuten scheint. Gleichwohl hat Halm diese Verbesserung nicht aufgenommen, sondern das sinnlose ce- tastis mit dem Zeichen der Unrichtigkeit stehen lassen. In der That erwartet man auch nicht die Angabe einer bestimmten Art von Spielen; was Tacitus hier ausdrücken muß, ist ein Gegensatz zu den Spielen, zu dem Charakter der Spiele, bei welchen Nero selbst mitzuwirken pflegte: die letzteren waren dissoluti. Ich glaube daher vermuthen zu dürfen: ludis twm castis. Wenn durch einen Schreibfehler cetastis aus tucastis hervorgegangen würe, so würde dies tum ausdrücken, daß zu Tacitus’ Zeit diese Spiele in Patavium auch nicht mehr den früheren würdigen Charakter bei- behalten hätten. Noch genauer an die hdschr. Lesart würde sich ludis hisce castis anschlieBen; die Sylbe his würde dann, wie so etwas oft geschehen ist, wegen des vorangegangenen is von ludis ausgefallen sein; und diese Lesart würde ich unbedingt für die richtige halten, wenn ich nur das Pronomen hicce öfter im Ge- brauch des Schriftstellers fände; angemerkt habe ich es nur Hist. II 101 belli huiusce, III 8 huiuscemodi. Doch genügt auch wohl die Autorität dieser beiden Stellen. H. I 3 supremae darorum virorum necessitates, ipsa necessitas fortiter tolerata. Da suprema (oder ultima) mecessitas schon auf den Tod gedeutet werden muß, s. H. I 72, A. XV 61, so kann hinterher nicht noch einmal ipsa mecessitas ,der Todesaugenblick Selbst" gesagt worden sein. Halm, ohne den Text zu ändern, vermuthet, jedoch schwerlich richtig, ipsa mecis fortiter tolerata, und Meiser setzt ipsa mecis mecessitas etc. Ein ühnliches Wort muß aber in der That den Abschreiber verleitet haben, noch einmal necessitas zu schreiben. Da nun Tacitus gerade in den Historien nicht allein und einfach die selbstgewählte oder an ihnen vollstreckte Todesart erlauchter Männer, sondern die er- schwerendsten Umstinde dabei, Grausamkeit und Beschimpfung, zu berichten hat, so wird man für necessitas lesen müssen pessima, dessen Prädicat tolerata (Neutrum) man auch zu mecessitates hinzu- zuziehen haben würde. H. [ 70 ipse paululum. cunctatus num Raeticis iugis in Noricum flecteret adversus Petronium urbi procuratorem a. b. Wahrscheinlich P. Petronium ibi procuratorem. Ein cognomen, als welches Freins- Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 333 heim Urbicum gesetzt hat, scheint nicht zu fehlen, aber ein prae- nomen nöthig zu sein. Die Wiederholung des « der letzten Sylbe von Petronium ließ urbi werden aus ibi. H. I 71 nec Otho quasi ignosceret, sed ne hostes metueret, con- ciliationis adhibens, statim inter intimos amicos habuit. So a. b. Schon Ernesti hat darauf hingewiesen, daß mit hostes nicht Celsus und seines Gleichen gemeint sein kónnen. Daher hilft die Aen- derung conciliationes nicht. Man lese: sed dwm hostes metueret conciliationis admitens, „so lange er noch Feinde (Vitellius) zu fürchten hatte, die Gemüther der Andern zu versóhnen trachtend". Von dum war erst das d, wegen des vorhergehenden sed, weg- gelassen worden, und aus wm wurde dann, wegen des folgenden Conjunctivs, und weil der Sinn es zu erfordern schien, ne ge- macht. Der Conjunetiv nach dum drückt die eigne Vorstellung Otho's aus, in dieser versóhnlichen Weise so lange handeln zu wollen, als er noch Feinde zu bekümpfen haben würde; und diese Darstellung stimmt so sehr mit der von Tacitus entworfenen Charakterschilderung des Kaisers, daß sie durchaus in diese Stelle hineingebracht werden muß. Meiser giebt hostem und consiliatorem. H. I 75 Othoniani novitate voltus, omnibus invicem ignaris, prodebantur a. b. Nach Rhenanus' Conjectur liest man gewôhnlich, und haben auch Oreli und Halm aufgenommen, gnaris. Aber schon Ernesti hat ignaris als richtig erkannt, wenngleich nicht überzeugend genug vertheidigt. Novitate voltus bedeutet: die Otho- nianer waren den Vitellianern unbekannt (daß die Vitellianer einander kannten, braucht als selbstverständlich nicht erst gesagt zu werden und liegt zugleich in dem gebrauchten Ausdruck); omnibus imvicem ignaris (man denke hinzu iis) heißt: alle (Vitel- lianer natürlich) waren dagegen ihnen unbekannt, und dies trug noch dazu bei, sie zu verrathen, da man sie an Niemanden als einen Bekannten sich wenden sah. Invicem ist bei den Schrift- stellern des silbernen Zeitalters so viel wie contra; Beispiele giebt jedes Lexikon. H. I 87 curam navium Oschus (verbessert Moschus) libertus retinebat, ad observandam honestiorum fidem comitatus. So liest man jetzt in einigen Ausgaben nach einer Conjectur J. Fr. Gronov's. Aber die codd. a. b. haben immutatus, das Halm einklammert und Jacob I, 20 erklürt: munus retinebat neque mutatus est navium praefectus, quia ad observandam honestiorum fidem idoneus visus est; Agr. Reg. imitatus, Guelf. Bud. invitatus, aus dem man auch in- citatus hergestellt hat. Lipsius: sententia dara, inquit, libertum istum (cui generi principes maxime credebant) datum ab Othone ad obserrandam fidem honestiorum , ducum scilicet, qui praecrant classi Gallicanae. — Vitium modo est in v. invitatus, quod Florentino (a. b.) est immutatus. Hoc expedi, Frehere, et vir es. Aber obgleich seitdem mehr als 250 Jahre verflossen sind, ist es bisher noch nicht gelungen, diesen Fehler auszumerzen. Man schreibe insi- 334 H. J. Heller, mulatus. Die Sylbe sí war, wie so etwas bei den cdd. Flor. fast eben so häufig vorgekommen ist, wie bei den cdd: lacunosis Cü- sar’s, ausgefallen, und aus jenem Wort wurde alsdann noth- wendig immutatus. Uebrigens hat man sich aus cwram retinebat zu insimulatus hinzuzudenken curam retinuisse; wegen der Con- struction vergleiche man A. I 74 Marcellum insimulabat sinistros — sermones habuisse. Man hatte Moschus in Verdacht, daB er den Befehl über die Schiffe nur behalten habe, um die 'Treue der eigentlichen Führer der Expedition zu überwachen. Die Ellipse ist, hoffe ich, völlig taciteisch. H. II 4 quantumque ilis roboris discrimina et labor, tantum his vigoris addiderat integra quies et inexperti belli labor. So die Hdschr. Das letztere labor ist nur durch Versehen, wegen des un- mittelbar vorhergegangenen /abor, hierhergekommen. Orelli und mit ihm Halm haben dafür amor aufgenommen, Rhenanus ardor, Jacob favor, Meiser dolor vorgeschlagen. Wahrscheinlich : inex- perti belli angor, i. e. angor quod non ipsi quoque bellum experirentur So H.III 50 prosperis rebus anxia quod defuisset ; III 54 Mucianus tam celeri victoria anxius; IV 80 favore militum anxius et superbia viri; Agr. 39 pectore anxius. An allen diesen Stellen umfaßt amcius, wie angor in meiner Emendation, den Begriff Eifersucht. H. II 10 id senatusconsultum varie iactatum et, prout potens vel inops reus inciderat, infirmum aut validum retinebatur. ad hoc terroris et propria vi Crispus incubuerat delatorem fratris sui per- vertere. So liest man gewöhnlich nach Rhenanus! Conjectur. Halm giebt retinebatur adhuc terrori. set propria vi etc.; Madvig schlügt vor retinebat adhuc terrores. Die Handschr. haben retinebat ad hunc terroris. Daraus stellt sich leicht und ungezwungen her retinebat sat terroris: tunc et propria vi Crispus incubuerat — per- vertere. Diese Anknüpfung mit tunc oder tum ist Tacitus ge- liufig; vergl. A. I 12. H. II 23 nam eos quoque Otho praefecerat. Diese Worte müssen falsch sein; der Fehler liegt in quoque, das Halm denn auch einklammert; denn Annius Gallus, Suetonius Paulinus, Ma- rius Celsus waren die Oberbefehlshaber, wie 'l'acitus I 87 angiebt, und Marcius Macer nur Befehlshaber des Vortrabs, s. II 35. 86. Die Wuth der Soldaten richtete sich auch nicht gegen Marcius Macer, sondern gegen die drei Oberbefehlshaber, oder speciell hier gegen einen derselben, der dem Marcius Macer die Verhaltungs- befehle ertheilt hatte. Wölfflin schlägt darum namque eos Otho praefecerat vor und Meiser setzt aliosque quos. Mir scheint, daß man statt quoque zu lesen hat utique, das nicht nur den rich- tigen Sachverhalt angiebt, sondern auch den Grund enthält, warum der Zorn der Soldaten sich nicht gegen Marcius Macer, sondern gegen jene Oberbefehlshaber wandte. H. II 25 nam a lateribus cohortes, legionum adversa frons, et subito discursu terga cinxerat eques (oder cinxerant equites). Der Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 335 Pluralis legionum scheint mir nicht verdächtigt werden zu dürfen; außer der ersten Legion befand sich unter den Truppen Otho's ein vexillum tertiae decimae legionis, und es wäre sicherlich sehr weitläufig geworden, wenn der Schriftsteller völlig genau hätte sprechen wollen. Auch nicht anders wird, 22, densum legionum agmen von nur einer vollständigen Legion und andern Legions- truppen gesagt. Aus diesem Grunde ist mit Ritter in 25 legiona- riorum einzusetzen nicht nöthig, sondern hier wie in jenem andern Falle dient legionum zur Bezeichnung der Bewaffnung und der Fechtart dieser Truppen im Gegensatz zu cohortes awviliares und braucht deshalb an beiden Stellen nicht von mehreren vollzühligen Legionen verstanden zu werden. Halm und Meiser haben denn auch legionum beibehalten. Gleichwohl habe ich diese Auseinan- dersetzung für nützlich erachtet, um einem etwaigen Versuch, die Lesart anzufechten, zuvorzukommen. H. II 28 si provincia urbe et salute imperii potior sit, omnes luc sequerentur : sin vicloriae sanitas sustentaculum columen in Italia verteretur, non abrumpendos ut corpori validissimos artus. Das Wort sanitas halte ich ‘hicht für richtig; es einfach zu streichen nicht für rathsam. Drei Ausdrücke sind, wie Orelh bemerkt, hier er- forderlich, und wie die Spuren des ersten derselben zeigen, neben den beiden speciellen sustentaculum und columen, ein allgemeinerer. Dieser kann nicht sanitas sein: wenn die beiden specielleren Aus- drücke vom Bau eines Hauses, kann der allgemeinere nicht von dem Gesundheitszustand des Körpers hergenommen sein; und wenn auch Tacitus im Nachsatz zu dem Gleichnilh von dem Kérper und den Gliedern übergeht, so darf er es doch hier nicht schon vorweg nehmen, ehe er überhaupt den andern von der Gründung der Gebäude hergeholten Vergleich auch nur angedeutet hatte. Auch sagt sanitas nicht genug: Dial. 23 prope abest ab infirmitate in qua sola sanitas laudatur. Es ist schwierig, wenn nicht geradezu unmöglich, das von Tacitus gebrauchte Wort, für welches das verdorbene sanitas eingetreten ist, ausfindig zu machen; ich will nur meinen Verdacht aussprechen, wie diese falsche Lesart hat entstehen. kónnen. Wenn zwei entgegengesetzte Bedingungen mit si und sin aufgeführt werden, wird in der Regel nicht angegeben, welchen der beiden angenommenen Fälle man für den zutreffenden hält. Ich glaube nun, daß Tacitus hier, durch Hinzufügung von sume „allerdings“ zu der zweiten der Bedingungen, hat erklären’ wollen, daß ohne Zweifel die Annahme dieser letzteren Bedingung die allein gerechtfertigte sei. Dies sane ist mit einem folgenden Worte, etwa firmitas, beim Abschreiben verschmolzen, so daß zu lesen sein möchte: sin victoriae sane firmitas, sustentaculum, columen in Italia verteretur etc. Halm begnügt sich damit, nach Nipper- dey's Vorgang, nicht nur samitas, sondern auch sustentaculum als Erklärungen zu columen einzuklammern, und Meiser läßt beide Worter weg. 336 H. J. Heller, H. II 34. "Tacitus beschreibt den Bau der Brücke der Vi- tellianer über den Po, wie folgt: naves pari inter se spatio, validis utrimque trabibus conexae, adversum in flumen dirigebantur, 1actis super ancoris, quae firmitatem pontis. continerent. sed ancorarum fumes non extenti fluitabant, ut augescente flumine inoffensus ordo navium attolleretur. Nach meiner Ansicht erklärt Ernesti ganz richtig: ,Guelf. Puteol. insuper. Sed naves fundantur ancoris, ut Virgilius loquitur Aen. VI 4. Ergo etiam super iactis ancoris diri- gebantur contra impetum fluminis". Abweichend davon giebt Orelli dem Worte super die Bedeutung des Adverbs insuper: „non con- tenti erant. trabibus illis firmando ponti destinatis, sed praeterea. an- coras iecerunt“. Aber die hierin von Orell ausgesprochene Vor- stellung von dem Zweck und der Wirkung der trabes ist ganz gewiß völlig unrichtig: sie dienten nicht dazu, die Schiffbrücke an Ort und Stelle festzuhalten; dazu hütten sie müssen eingerammt sein; sie hielten die Schiffe nur in einer Linie zusammen. Wären die Balken eingerammt und an ihnen die Schiffe befestigt gewesen, so hätte die Brücke von dem anschwellenden Wasser nicht in die Höhe gehoben werden können. Daß die'Schiffbrücke zu- sammenblieb, dafür allein sorgten die trabes; daß sie vom Strome nicht abwärts getrieben werden konnte, das bewirkten die ancorae, quae, sagt 'lacitus, firmitatem pontis continerent. Folglich wirkten ad firmitatem pontis oder firmando ponti die Anker Alles, mithin kann ihre Wirkung durch „insuper, obendrein“ nicht zu einer Nebensache gemacht werden. — Und hieraus ergiebt sich nun zugleich, in welchem Sinne man funes non extenti fluitabant zu verstehen hat. Der Anker befand sich keinesweges senkrecht, ja auch nicht beinahe senkrecht unter dem Schiffe; oder anders ausgedrückt: man hatte, nachdem die Anker im Grunde festgelegt waren, die Schiffe an den Tauen derselben (vermittelst Winden) durchaus nicht so weit als móglich stromaufwürts gezogen, in der Weise, daß sie beinahe über den Ankern ruhten; sondern man hatte sie nur so weit angezogen, daß die Taue in einer nur wenig geneigten und von der wagerechten Lage nur mäßig sich ent- fernenden Linie von den Schiffen nach den Ankern zu gingen. Stieg das Wasser, so wurden die Schiffe dadurch ein wenig stromaufwürts gezogen. und das Tau selbst bildete mit der Ober- fläche des Wassers alsdann einen etwas größeren Winkel. Man hat demnach funes non extenti zu fassen : Taue, welche man nicht so weit als es móglich war angezogen hatte (was natürlich keines- weges hinderte, daß sie gespannt waren); fluitabant aber hat man nicht darauf zu beziehen, daf die Taue etwa ganz schlaff und wirkungslos im Wasser schwammen, sondern sie schwebten zum Theil in der Luft; und wie es in der oben angegebenen Lage auch bei einem gespannten Tau immer der Fall ist, sie bildeten, trotzdem, daß die Schiffe, vom Strom angetrieben, sie anzogen, Beiträge zur Kritik und Erklürung der Taciteischen Werke. 337 dennoch, gewissermaßen schwebend, in der Luft sowohl wie im Wasser einen mäßigen Bogen. H. III 18 et Vipstanus Messalla tribunus cum Moesicis aurilia- ribus adsequitur quos militiae legionariis quanquam raptim | ductos aequabant. So die Hdschr. Halm nimmt, Dübner folgend, multi e legionariis auf. Auch an dieser Stelle scheinen mir die Con- jecturen der Herausgeber den unrichtigen Weg eingeschlagen zu haben. Sie glauben alle, zu den Hiilfstruppen müßten Legions- soldaten, die von der Plünderung zurückgerufen worden würen, herzugekommen sein, welche, obgleich die Hülfstruppen schnell geführt wurden, dennoch mit ihnen gleichen Schritt gehalten hätten. Aber diese ganze Vorstellung ist unrichtig. Legions- soldaten waren gar nicht zum Plündern ausgeschickt worden: (15, aucæiliares cohortes in Cremonensem agrum missae, ut — civili praeda miles imbueretur) ; die Legionen waren zur Befestigung des Lagers zurückgehalten worden: (ib. legionibus ad muniendum re- tentis); die Fußsoldaten, welche Antonius vom flachen Lande zu- sammenberief, waren daher sämmtlich Hülfstruppen: (16, datwm per agros signum, ut, qua cuique proximum, omissa praeda, proelio occurreret); die Legionen wurden im Lager selbst zum Kampf gerüstet (ib., iussae armari legiones) ; auch kamen sie erst an, als die Vitellianer schon hinter den Mauern von Cremona Zuflucht gesucht hatten: (18, propinqua Cremonensium moenia quanto plus spei ad effugium, minorem ad resistendum animum dabant — inum- brante vespera unwersum Flaviani exercitus robur advenit; robur sind eben die Legionen) Man lese daher: quos militibus legi- onariis quanquam raptim ductos aequabant: welche sie, obgleich dieselben doch so schnell geführt wurden, für Legionssoldaten hielten ; aequare hat hier die Bedeutung von stva%etv, vergleichen; so auch H. IV 8 constantia fortitudine Catonibus et Brutis aequa- retur Hehidius. Die Legionen der Vitellianer hätten an dem schnellen Marsche der feindlichen Infanterie erkennen müssen, : daß nur Hulfstruppen der Vespasianer ankamen, aber in ihrer Bestürzung sahen sie dieselben für Legionssoldaten an und wichen, sie die Legionen, vor nur leichter bewaffneten Hülfstruppen zurück. Milites legionarii aber soll ganze Legionen, einzelne Cohorten und vexilla zugleich umfassen. H. III 44 et Britanniam inditus erga Vespasianum favor, quod illic secundae legioni a Claudio praepositus et bello clarus ege- rat, non sine motu adiunxit ceterarum. So die Handschr. Orelli giebt nach Ernestis Conjectur für inditus mit allerdings sehr leichter Aenderung insitus und erklärt es etwa „tief eingewurzelt". Aber insitus wird nur von naturwüchsigen Eigenschaften gesagt. Halm setzt vetus. Ich erwarte eher ein Wort, welches die Thä- tigkeit und das Hervortreten derer, die für Vespasian Partei er- griffen, bezeichnet. Vielleicht ist zu lesen proditus, i. e. palam declaratus; Caes. de b. G. I 13,7 prodere memoriam. Môglicher Philologus LI (N. F. V), 2. 22 338 H. J. Heller, Weise ist auch hier noch eine Auslassung Grund für die Ver- derbung der handschriftlichen Ueberlieferung geworden; es wäre wohl durchaus nicht unwahrscheinlich, daß ursprünglich hier ge- standen hätte inpense proditus erga Vespasianum favor. Aehnlich bessert Meiser traditus. H. IV 4 prompsit sententiam ut honorificam in bonum principem, falsa aberant. Seit Lipsius sind die Herausgeber mit Recht der Ansicht, daß hier etwas ausgefallen ist; ich vermuthe: ut hono- rificam in bonum principem, ita ipsi magnificam, quippe qua falsa aberant. Diese Worte würden zugleich die Auslassung erklürlich machen. H. IV 14 et inania legionum nomina ne pavescerent. Nomina sind hier. was man in der neueren militärischen Sprache die cadres nennt, wie man deutlich aus H. II 57 ersieht: ut remanen- tium legionum nomina supplerentur; es ist hier nicht, wie allerdings sonst so oft, in der allgemeinen Bedeutung zu fassen, in der es z.B. H. IV 75 gesagt wird: Muciani ac Domitiani vana et sine viribus nomina. H. IV 29 unde damor acciderat, circumagere corpora, tendere arcus. So die Handschr. Arcus ist seit Lipsius als falsch an- erkannt; dieser hat artus eingesetzt. welches Halm aufgenommen hat. Es wird artius zu lesen sein „in dichter gedrüngten Schaaren". Wenn die Soldaten sich nach der Stelle hinwandten, von welcher her Geschrei ihr Ohr traf, war die Folge nothwendig, daß sie sich hier dichter zusammendrängten. So gebraucht Sall Iug. 52 das Wort arcte: aciem quam — arcte statuerat. Tendere aber ist in der Bedeutung „zur Schlacht aufgestellt sein“ aus Caes. b. Afr. 17 bekanut: ut una (cohors) post, altera ante signa tenderet. HM. IV 53 dein virgines Vestales, cum pueris puellisque patrimis matrimisque, aqua trimis e fontibus amnibusque hausta perluere. So einleuchtend die Vermuthung Baiters auf den ersten Blick sein mag, daß dies trimis der Handschriften nur die Wiederholung der letzten Sylbe von matrimis ist zu welcher das vorangehende a des Wortes agua dem Absehreiber die Veranlassung wurde, so will doch bei weiterer Ueberlegung ein Adjectivum zu fontibus amitibusque durchaus nothwendig erscheinen. Sicherlich wurde das Wasser nicht aus den ersten besten Quellen und Flüssen ge- schöpft; und ‘Tacitus, der hier Alles so ausführlich geschildert hat, wird nicht versäumt haben, diesen Umstand zu erwähnen ; auch ist trinis, niis, ter cinis, conterminis vorgeschlagen worden. Mau hat aber wohl eine Variation von aquae puris de fontibus eh anten i. purus ist bei den Dichtern in solchen Fällen sin gewilltetes "m ome Aene VI 229 etc. Tacitus selbst wird eugleieh dem Abechreiber " entreten lassen: und dies Wort muß davgeboten haben + d sh ilb sla Le ich \ ersehen hen Handhabe Vielmehr der Sy nr est & au e ich, es ist tersis gewesen, oder Cuperattv tersissimis, unter der Annahme, daß die Beiträge zur Kritik und Erklürung. der Taciteischen Werke. 389 mittleren Sylber im Urcodex durch eine Zeichenabktrsung ge- schrieben gewesen sind. [Vgl oben S. 184]. H. V 28 Civilem cupido incessit navalem | aciem ostentandi. complet quod biremium quaeque simplici ordine agebantwr. | adiecta ingens lintrium vis, tricenos quadragenosque . . . .; armamenta Li- burnicis solita; et simul captae lintres sagulis versicoloribus haud in- decore pro velis iuvabantur. In der Lücke steht noch ser: entweder hat ferentium, wie schon die Bipontiner Ausgabe ergänzt, oder wie ich eher glaube, capientium, sed hier gestanden. Doch dies ist für mich eine Nebensache; in einem solchen Falle, wie dieser, ist nicht mehr von Kritik, sondern nur von einem mehr oder weniger glücklichen Errathen- die Rede; es haben schon Andere eben so gut vehentium und vexere hinzugefügt. Dagegen steckt in den folgenden Worten ein offenbarer Fehler, den der Bipon- tiner Herausgeber zwar bemerkt, aber sehr unglücklich zu ver- bessern versucht hat, indem er statt captae hat drucken lassen aptae. Allerdings hatte Civilis Schiffe (naves) der Römer weg- genommen; ob Tacitus deshalb von lintres captae sprechen durfte, ist noch eine Frage; der Abschreiber, der die rechte Lesart hier verdorben hat, muli es offenbar geglaubt haben; ein jeder Andere, der die Bedeutung der Wörter festhält, wird bei der Lesart captae linires annehmen müssen, daß Civilis außer den Schiffen auch noch Kühne weggenommen hatte, wovon 'lacitus allerdings Nichts erzühlt. Doch ich lasse mir auch das gefallen: aber es ist deutlich, daß die Erwähnung der captae lintres an dieser Stelle völlig ungehórig ist; Halm, der captae beibehält, nimmt zwischen diesem Wort und lintres eine Lücke an, wodurch, wie man so- gleich sehen wird, der Sache nicht zu ihrem auch nur schein- baren Recht verholfen wird. Bis zu der oben angedeuteten Lücke der Handschr. werden nämlich die Fahrzeuge, über welche Civilis zu verfügen hatte, aufgezühlt: an Schiffen Zweiruderer und Ein- ruderer, an Kähnen eine große Menge, zu je 30 und 40 Mann. Hinter der Lücke folgt die Beschreibung der Ausrüstung sümmt- licher Fahrzeuge von den Worten an armamenta Liburmicis solita : folglich kann hinter diesen Worten nicht noch ein Glied der obigen Aufzählung nachschleppen; und die Zintres, die hier noch erwühnt werden, sind dieselben, die oben schon angeführt sind, dort als zur Flotte des Civilis gehörig, hier wegen ihrer eigen- thümlichen Ausrüstung. Wer ferner festhült, was die Stellen der alten Schriftsteller von den Liburnischen Schiffen sagen, (s. Jal, Marine antique, la flotte de César. p. 124), der übersieht sogleich, daß die Worte armamenta Liburnicis solita nur von den Zweiru- derern und Einruderern gesagt sein können; folglich müssen die Worte von et simul bis iurabantur die Ausstattung der lintres ganz allgemein beschreiben und dürfen nicht bloß von einzelnen derselben (nümlich etwa den captae lintres) gesagt werden. Und was soll simul? Enthielte der Satz noch eine Erweiterung der 22* 340 H. J. Heller, Aufzählung, so müßte es doch una oder post oder irgend etwas der Art heißen. Man lese actae statt captae. Die lintres waren actuariae (actuariae maves sunt, quae velis simul aguntur et remis, Isid. Orig. lib. XIX 1, 14; ab agendo, qwia cito agi possunt, No- "ius, 8. Jal, p. 98, Philol. XIX, p. 566). Vom Rudern braucht Tacitus kurz vorher agebantur; er umschreibt den technischen Ausdruck actuariae ähnlich wie hier A. II 6 velis habiles, citae remis. Man begreift nun, warum Tacitus in der Beschreibung der Ausstattung der lintres das Wort simul gebraucht: die Kühne hatten eine Art Segel und wurden zugleich gerudert. Das von Tacitus gesetzte Wort actae hat dem thórichten Fehler eines Ab- schreibers weichen müssen: von nun an würde es ein thórichter Respect vor den Handschriften sein, wenn man Tacitus nicht gegen seinen Abschreiber Recht verschaffen wollte. Germ. 2 ceterum Germaniae vocabulum recens et nuper additum, quoniam qui primi Rhenum transgressi Gallos expulerint ac nunc Tungri, tunc Germani vocali sint. ita nationis nomen, mon gentis evaluisse paulatim, ut omnes primum a victore ob metum, mox etiam a se ipsis invento nomine Germani vocarentur. Diese Worte sind einerseits sehr fälschlich angefochten worden, andrerseits haben sie den Erklürern viele Noth gemacht, und sind auch bis jetzt noch nicht völlig richtig ausgelegt worden. Ich gehe von der Waitzschen Erläuterung aus, welche Orelli mittheilt, um an sie, was mir nicht genau genug gefaßt erscheint, anzuknüpfen. Der Angelpunkt der ganzen Schwierigkeit, sowohl für die kritische Beurtheilung der Stelle, als auch für die Erklärung derselben nach der handschriftlichen Lesart, liegt in der Auffassung der Begriffe natio und gens, welche hier wenigstens, wo sie einander gegenübergestellt werden, in ihrer vollen Schärfe aufgefaßt werden müssen. Mat hat gewöhnlich versucht, das eine dieser Wörter dem andern unterzuordnen: ich halte dies Bemühen für vergeblich ; ich fürchte sogar sehr, daß man bei der Feststellung der Bedeu- tung dieser Wörter, wie Kritz in seiner Ausgabe, die erste beste Stelle herausgreifend und sich zurechtlegend, nur oberflächlich zu Werk gegangen ist Was Bötticher im Lex. Tacit. und nach ihm die deutsche Ausgabe des Forcellini geben, ist ohne alles Urtheil zusammengetragen. Wenn Vell. II 98 atrox in Thracia bellum ortum, omnibus eius gentis nationibus in arma accersis der Begriff natio dem weiteren gens untergeordnet ist, so findet doch auch wieder das Entgegengesetzte an andern Stellen statt: die gesammten Gallier werden von Caes. b. G. VI 16 natio, ein einzelnes Volk eines einzelnen Stammes derselben, die Volcae Tec- tosages ebenda, 24, gens genannt, mithin gens dem weiteren Be- griff natio untergeordnet. Folglich kónnen beide Begriffe nicht in dem Verhältniß der Subordination zu einander stehen, sie müssen coordinirt sein, da nur in diesem Falle bald das eine, bald das andere dem ihm gegenüberstehenden subordinirt werden Beiträge zur Kritik und Erklürung der Taciteischen Werke: ° 341 kann. Es ist so z. B. mit den deutschen Wörtern Staat und Volk: ein Staat kann, wie der russische, viele Vólker umfassen: umge- kehrt kann ein Volk, wie das deutsche, aus vielen Staaten be- stehen. In einem ähnlichen Verhältniß, ich sage keinesweges in gleicher Bedeutung, aber doch als nebeneinanderstehend, hat man sich natio und gens zu denken. Natio ist eine ethnographische, gens eine geographische, civitas die politische Bezeichnung, popw- lus der Ausdruck für einen politischen Complex. Zu einer natio gehören diejenigen, welche bei der Eigenthümlichkeit ihres Kór- perbaues, ihrer Gesichtsbildung, ihres Haares, der Sprache, der Sitten auf einen gemeinschaftlichen Ursprung zurückzuführen sind '); zu einer gens, — bei welcher natürlich jenes Alles auch statt- finden kann, — diejenigen, welche zusammen ein Land oder eine Provinz bewohnen: jene charakterisirt die Race, diese die Orts- angehörigkeit; auch für gens Familie wird ursprünglich Ortszu- sammengehórigkeit stattgefunden haben. Daher sagt man servus natione Gallus, von Geburt, als Race, Liv. epit. LXXVII, patre, Care natione Nep. Dat. 1, niemals dagegen gente, sondern immer de gente, zur Bezeichnung des Ortsherkommens; man kann sagen homo Iudaeus matione, sed in gentem Germanam adscitus; dagegen heißt es oppidum — quae gens, Caes. b. c. III 80, 1; Cataoniam quae gens iacet supra Cataoniam, Nep. Dat. 4; gentium prima est, Scythia, Mela I 4, 11; gentes Macedonio, Syria, Graecia, Flor. II 7; gens, aber nicht natio, kann für regio gebraucht werden?); und daher denn immer, ähnlich wie whi terrarum etc., ubi gentium, quoquo gentium, ubicunque gentium, nusquam gentiwn u.s. w. Die Juden nennt Tac. H. V 3 genus hominum (d.i. natio); mit Be- zug darauf, daß sie in Palästina ansässig geworden waren, gens. Man sagt immer conditor gentis. Der Geograph Mela braucht den Ausdruck natio auch nicht ein einziges Mal. Und so werden 1) Nur um meine Auseinandersetzung gegen einen schülerhaften Einwand, der gegen sie erhoben werden kónnte zu sichern, bemerke ich, was sonst eigentlich gar nicht zur Sache gehört, daB die über- tragene Bedeutung von «atio, in welcher dies Wort (ähnlich wie genus und wie im Deutschen Race) gewóhnlich mit verüchtlicher Nebenbe- ziehung von Personen bestimmter Stánde gesagt wird, hier, wo es sich um die eigentliche Bedeutung handelt, ganz ausgeschlossen bleibt. Ich muß dies um so mehr thun, als ich sehe, daß Bötticher im Lox. Tacit. die sämmtiichen Stellen, wo Tacitus von den rómischen Sclaven spricht, die aus den verschiedensten Racen herrührten, in argem Mi8- verständniß unter diese übertragene Bedeutung bringt. Orelli hat diese Stellen ganz richtig von der verschiedenen Nationalitát der Sclaven erklärt. 3) Wiederum nur, um einem Mißverständniß vorweg entgegenzu- treten, bemerke ich, daB natürlich die Fülle ausgeschlossen sind, wo die Ländernamen metonymisch für die Namen der Völker gebraucht sind (Germania gaudet für Germani gaudent); nur in diesem Sinne hat gesagt werden können Tac. A. XIII 30 velut infimam nationum Italiam — afflictavisset. 342 H. J. Heller, denn die Bewohner von Thracien gens genannt, wma gens, Thraces, habitant, Mela II 2, 3: aber ethnographisch gehörten dieselben mannigfachen verschiedenen Racen an: die Geten, die Edoner, die Odryser etc. waren gewiB verschiedene matiomes, wie denn Plin. H. n. IV 11 (18) sogar Seythen und Sarmaten der thra- cischen gens zuzühlt; da sie aber zugleich auch verschiedene Provinzen, jede eine besondere, bewohnten, so kónnen sie auch gentes genannt werden; so bezeichnet Plin. H. n. IV 11, (18) das ganze Thracien mit der Benennung gens, eben so aber auch einen einzelnen der Stämme: Odrysarum gens; ähnlich heißt es VI 18 (21) Indorum gens, und gleich hinterher, von Indien, gentes ei — innumerae. Die Esseni, V 17 (15), sind keine natio, son- dern gens, weil sie sich aus allen noch so verschiedenen Völkern rekrutirten; dagegen sagt Plin. VI 33 (35) multis nationibus, viele Racen, von wenig bekannt gewordenen Vólkern, von deren Wohn- sitzen und Eigenthümlichkeit er wenig oder gar Nichts anzuführen weiß. Ultimae nationes, sagt Caes. b. G. III 27 von den Bewohnern Aquitaniens, weil sie, mannigfaltig aus Celten und Iberern ge- mischt, besondere Racen werden gebildet haben. Wenn Cic. pro Font. 1. 2 sich im Schwanken zeigt, ob er die Gallier natio oder gens zu nennen habe, so beweist dies nur, daB er ungewiB war, ob die Gallier diesen ihren Gesammtnamen tragen, weil sie einer und derselben Race angehóren, oder ob die natürlichen Grenzen des von ihnen ursprünglich bewohnten Landes ihnen denselben verschafft haben, oder endlich auch, daB er urtheilt, sie verdienen, weil beide Rücksichten zusammentreffen, eben sowohl die eine wie die andere Benennung. Dagegen nennt Liv. XXXVII 38 die nach Asien eingewanderten Gallier natio, so selten er auch sonst dies Wort anwendet. Und nun wird man erst, was Tac. Germ. 38 sagt: (Suevorum) non una gens; maiorem enim Germaniae partem obtinent, propriis adhuc nationibus nominibusque discreti, quan- quam in commune Suevi vocentur, recht zu würdigen wissen: Suevorum mon una gens, sed plures gentes, ac praeterea. etiam propriis nationi- bus et nominibus discreti sunt; in anderer Erklärung, z. B. in der Kritzschen, ist adhuc vollständig überflüssig; oder in längerer Umschreibung: die Sueven bilden, da sie einen größeren Theil Germaniens einnehmen, nicht nur mehrere durch die geographische Lage ihrer Wohnsitze geschiedene Völkerschaften, sondern sind auch außerdem noch in verschiedene Racen getrennt; — wie denn allerdings sogar Gallier und Pannonier zu den Bewohnern Sue- viens oder zu den Sueven gerechnet werden, ganz in derselben Weise, wie Cüsar unter die Gallier im weiteren Sinne ófter auch eigentlich germanische Völker zusammenfaßt ; — und die gentes wie die nationes der Sueven haben, trotzdem daß sie unter diesem Gesammtnamen im weiteren Sinne desselben begriffen werden, ihre besonderen Namen. — Mit dem hier entwickelten Unter- schied, der sich nicht auf einen vereinzelten Ausdruck des ersten Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 343 besten Schriftstellers, sondern auf die Betrachtung einer großen Menge von Stellen, nicht auf eine willkürliche Annahme, sondern auf den Sprachgebrauch und die Grammatik, denen diese Wörter unterworfen gewesen sind, stützt, kann man sich ein bei Weitem besseres Verständniß vieler derartiger Beschreibungen der lateini- schen Schriftsteller verschaffen, als bisher möglich gewesen ist; und ich hoffe, durch diese Entwicklung, welche ich absichtlich ganz unabhängig von dem Satze des Tacitus, um den es sich hier handelt, gegeben habe, denselben so deutlich zu erläutern, daß der Vorwurf der Unklarheit, den man dem Geschichschreiber hat aufbürden wollen, so wie die Conjecturen, die man versucht hat, gleich ungerechtfertigt erscheinen werden. Ich gebe zuerst eine Umschreibung : Uebrigens, sagt Tacitus, ist der Name des Landes neu und erst vor Kurzem demselben beigelegt, da ja (wie man weiß) die, welche zuerst über den Rhein gegangen waren und die Gallier vertrieben hatten und jetzt Tungern heißen, da- mals Germanen genannt worden sind. So hat ein der Race bei- gelegter Name, — nicht der Name der Landeseinwohnerschaft oder eines Volksstammes derselben, — es dahin gebracht, daß zuerst alle (transrhenanischen Stammesgenossen) von dem Sieger (den Tungern) — wegen des Schreckens, den der Name einflóBte — bald auch von ihnen selbst (jenen transrhenanischen Stamm- genossen) mit einem rein erfundenen Namen Germanen genannt wurden. Die Bemerkung, welche Tacitus in Betreff der Ent- stehung des Namens Germanen und Germanien macht, beruht auf einer historischen Vergleichung, welche er mit den andern Volks- und Ländernamen angestellt hatte, und welche ihn dazu führte zu finden, daß es fast überall sonst anders hergegangen war. Alle andern Völker, so mußte er sich sagen, haben zu ihrem Gesammtnamen den concreten Namen eines in irgend einem Theile des von ihnen besessenen Landes sich besonders hervor- thuenden Stammes angenommen: bei Homer werden die gesammten Griechen nach einzelnen Volksstämmen (oder gar Familien) bald Achäer, bald Argeier, bald Danaer genannt; nach einem einzelnen Volksstamm nannte sich das ganze Volk später Hellenen. Wäre dagegen der Gesammtname einer abstracten Bezeichnung der Eigenthümlichkeit der Race entnommen worden, so hätte der Volksname zu Homers Zeit etwa Kapwxopócvtsc oder "Eyysot- uwpot, in späterer Zeit vielleicht Aygtxtdovec werden müssen. Macrocephali, Hamaxobioe, Anthropophagi, Melanchlaeni bei Mela sind solche erfundene Namen von Völkern. Ganz anders nun allerdings als bei den meisten Nationen war es bei den Ger- manen; und die doppelte Verschiedenheit davon, welche Tacitus in der Entstehung ihres Namens findet, läßt sich, zur Erklärung der Stelle, in die beiden Sütze fassen: 1) der Gesammtname Ger- manen ging nicht, wie bei den andern Völkern, von einem ein- zelnen Volksstamm aus, sondern wurde zur Bezeichnung der Race 344 H. J. Heller, gebraucht; 2) Dieser Gesammtname war ferner nicht ein natur- wiichsiger Name, sondern ein abstracter Beiname, welcher zur Bezeichnung der Eigenthümlichkeit der Race erfunden worden war (invento nomine). Die geschichtlichen Thatsachen, die hieraus hervorgehen, sind demnach: die Gallier nannten die über den Rhein her eingedrungenen Völkerstämme, die Segner, die Con- druser u.s. w. (deren Gesammtname auch 'Tungrer war) wegen ihres Kriegsgeschreis und ihrer Tapferkeit (von gair, damare) Germani (vocati sunt, nümlich a Gallis); diesen Namen eigneten sich diese Völkerschaften an und gaben ihn auch ihren Namens- genossen jenseits des Rheins (auf deren Beistand inmitten der Gallier sie rechneten), weil sie sahen, daB er für die Gallier etwas Furchterweckendes hatte; und diese jenseits des Rheins wohnenden Vólker nannten sich zuletzt, aus Gewohnheit, selbst so, mit einem rein erfundenen Namen, der eigentlich nur ein Beiname war. Die vorstehende Auseinandersetzung muß zugleich für die Ableitung des Namens Germani aus dem Celtischen über- zeugend sein. Man wird hiernach die von Gutmann und Thiersch vorgeschlagene Aenderung ita nationis nomen in gentis evaluisse paulatim, welche Halm, aber nicht Schweizer-Sidler, der 1877 die Orellische Ausgabe bearbeitet hat, annimmt, für nicht zu- treffend erkennen. Germ. 28 sed uirum Aravisci in Pannoniam ab Osis, Germa- norum natione, an Osi ab Araviscis in Germaniam commigraverint — incertum est. Die Worte Germanorum natione hat Passov als Einschiebel erkannt: Bekker, Orelli und Schweizer-Sidler haben sie dennoch beibehalten, Halm klammert sie wenigstens ein. Sie stehen bekanntlich im offensten Widerspruch mit 43: Osos Pan- nonica lingua coarguit non esse Germanos. „Hi duo loci illis verbis deletis non magis consentiunt. Si enim Osorun Pannonica est origo, certum est, hos in Germaniam immigrasse“, sagt S. in der Bekker- schen Ausgabe. Dies ist gänzlich irrig. Tacitus spricht hier, 28, von den Einwanderungen fremder Völker auf das vom Rhein und von der Donau begrünzte Gebiet der Germanen. Er sagt, daf es fraglich ist, ob die Aravisker auf das südliche, oder die Oser auf das nórdliche Ufer der Donau übergegangen sind, d. h. ob man auf die frühere Schwäche der germanischen Völker da- raus einen Schluß zu machen habe, daß ein so unbedeutendes Volk wie die Oser sich auf dem germanischen Ufer der Donau habe festsetzen können, oder ob vielleicht seit undenklicher Zeit pannonische Vólker bereits auf dem linken oder nórdlichen Ufer wohnten, und im Osten also Germanien gerade in den ältesten Zeiten sich nicht bis an die Donau erstreckt habe. Wenn am Eingange des Buchs im Allgemeinen Rhein und Donau als Grün- zen der Germanen angegeben werden, so erführt die Bestimmung gerade im 28. Kap. erhebliche Modificationen; und so lässt es denn Tacitus ungewiB, ob nicht in uralter Zeit die Wohnsitze Beiträge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 345 der Pannonier sich zum 'Theil auf dem nórdlichen Ufer der Donau befunden haben; natürlich aber lüsst er trotzdem bei dieser Aus- einandersetzung Germanien und Pannonien die einmal bekannten und von ihm selbst angegebenen Gränzen. Agr. 19 frumenti et tributorum exactionem. aequalitate mune- rum mollire, circumcisis quae in questum reperta ipso tributo gravius tolerabantur. namque per ludibrium assidere clausis horreis et emere ultro frumenta, ac ludere pretio cogebantur. Unter clausis horreis hat man gewiss die Scheunen der Britannier zu verstehen, welche ihnen so lange verschlossen gehalten wurden, bis sie Getreide in Natur an die rómischen Magazine abgeführt und von dem, wel- ches sie behielten, die Steuer bezahlt hatten. Halm begnügt sich, vor ludere ein Kreuz zu setzen. Man wird statt dieses Worts zu lesen haben duriore (nämlich pretio Als wegen des vorher- gehenden c von ac der erste Strich von d weggefallen war, konnte ri dagegen leicht für ein d angesehen werden, und so war ludere so gut wie fertig. Weniger der hdschr. Lesart nahekommend, aber in demselben Sinne, hat Andresen, der Bearbeiter der Orelli- schen Ausgabe von 1880, auctiore gesetzt. Agr. 27 at Britanni non virtute sed occasione et arte ducis rati, mhil ex adrogatione remittere. — Wahrscheinlich ist facta vor rati ausgefallen. Weniger der hdschr. Lesart entsprechend geben Halm und Andresen nach Brotier's Besserung non virtute se, sed — arte ducis victos rat. Agr. 28 mox ad aquam atque ut illa raptis secum plerisque Britannorum sua defensantium proelio congressi, ac saepe victores, aliquando pulsi eo ad extremum inopiae venere, ut infirmissimos suo- rum --— vescerentur. TÀ. Halm giebt: mox ad aquam atque utilia raptwm egressi et cum plerisque Britannornm etc., wie er selbst sagt, „ut locus insanabilis saltem legi posset; Andresen hat ad aquam atque utilia raptanda egressi ete. aufgenommen; utilia für ila ist eine Conjectur Sellig's. Mir scheint es, daf in der sonst richtigen Lesart jener Hdschr. zwischen se und cwm nur ein Verbum fehlt, etwa sustentarent: mor ad aquam atque ut ila raptis se susten- tarent cum plerisque Britannorum — congresssi etc.; ila, dort, in der Gegend jedesmal, wo sie zugleich frisches Wasser schöpfen wollten, musste Tacitus wohl sagen, weil inde die Vorstellung hütte erwecken kónnen, als wenn die Usipier zu ihrem Lebens- unterhalt mit Fischen und Wasservógeln hätten vorlieb nehmen wollen. S. wegen ia Germ. 34 und besonders Ann. II 17. Daß aber hier von der Art und Weise, wie die Germanen ‘sich ihren Lebensunterhalt verschaffen wollten, die Rede sein müsse, zeigt nicht nur der ganze Satz, zu dem jene Worte gehóren, sondern auch die Erwähnung der Hungersnoth, in welche die Abenteurer gelangen. Agr. 44 opibus nimiis non gaudebat ; speciosae non contigerant. Das zweite non vor contigerant, welches Orelli, Halm und Andresen 346 H. J. Heller, gestrichen haben, ist ganz richtig ; der Satz bedeutet ne speciosae quidem contigerant, und nur das Streben des Schriftstellers, eine rednerische Gleichmäßigkeit in beiden Satzgliedern zu beob- achten, hat ihn non setzen lassen. Damit übereinstimmend Dio LXVI 20 è 62 Aypınd)as Ev te arımia tO Aoınov tod flou xai Ev evösta -— €58. An übermäßigem Reichthum, sagt Tacitus, hatte er keine Freude, d. h. er ersehnte ihn nicht: ein anstän- diges Vermögen war ihm nicht zugefalen. Der Gegensatz, den Orelli zwischen nimiae und speciosae vermißt, liegt einerseits im Wunsch, andererseits im Erfolg. Das Geständniß der Armuth Agricola’s im Munde des Schwiegersohns ist so weit entfernt zu mißfallen, daß es vielmehr, wie die Armuth selbst, Beiden die größte Ehre macht: dem Agricola, weil er als Proconsul sich nicht zu bereichern gesucht hatte, dem Tacitus, weil er bei der Wahl einer Gattin nicht auf Vermögen ausgegangen war. Dial. 1 cum singuli diversas vel easdem sed probabiles causas afferrent etc. Halm klammert vel easdem sed probabile ein; An- dresen setzt vor diversas ein Kreuz, wührend er früher die Worte von singuli bis dum, das auf offerrent folgt, für eingeschoben er- achtet hatte. Es ist zu lesen: cum singuli non easdem sed proba- biles causas afferrent etc. Diversas ist nur Glossem zu non easdem, und vel ist, als diversas in den Text gekommen war, als noth- wendig, dazwischen gebracht worden und hat non verdrängt. Es kann auch diversas hier schon darum nicht stehen, weil der Schrift- steller nachher noch diversam quoque partem unterscheidet; zwei- mal dicht hintereinander derselbe Ausdruck in verschiedener Be- ziehung würde doch eine grofie Undeutlichkeit, und geradezu ein stilistischer Fehler sein, vor dem der Verfasser eines Werks über Beredsamkeit sich denn doch wohl würde in Acht genommen haben, besonders in der Stelle, in welcher er die Disposition seines Dialogs angiebt. Nach meiner Emendation geht cwm sin- guli non easdem sed probabiles causas (corruptae eloquentiae) afferrent auf die Rede des Messalla (25—35) und des Maternus (36— 42), non defuit qui diversam quoque partem (d. i. das Lob der neueren Beredsamkeit) susciperet auf Aper's Rede (16—23); alles Andere ist theils Einleitung zum Dialog (1. 2) und dialogisches Beiwerk, dureh welches der Gegenstand des Gesprüchs erst herbeigeführt (3—14), oder das eigentliche Thema aufgestellt wird (15), oder die Meinungsüufterungen der sprechenden Personen hervorgerufen werden (24 etc.). "Dial 7 twm (videor) habere, quod si non in alio oritur, nec codicillis datur nec cum gratia venit. Die meisten Conjecturen für das verdorbene in alio sind schon darum fehlerhaft, weil mit ihnen nicht si non, sondern nisi stehen müßte, z. B. si non ingenio ori- tur, welche Lesart nur mit nisi einen Sinn und zwar den folgen- _ den geben würde quod nisi ingenio datur, omnino negatur. Halm und Andresen begnügen sich damit, vor si eim Kreuz zn setzen. Beitrüge zur Kritik und Erklärung der Taciteischen Werke. 347 Man hat zu lesen quod, si non in caelo oritur etc. Diese Worte sind nämlich ein Hieb, wie er von Aper gerade hier erwartet werden darf, auf die Poeten, welche so gern ihre Begeisterung als dem Himmel entstammend anpreisen; s. 9 egregium poétam, vel si hoc honorificentius est, praeclarissimum vatem; | Aper meint: quod non dixerim in caelo oriri, tamen nec codicillis datur nec cum gratia venit; ich will gerade nicht sagen, dass die Beredsamkeit dem Himmel entstamme, aber eine irdische Macht — weder Fürstengnade, noch Menschengunst — vermag sie nicht zu ver- leihen. In genauester Beziehung hierzu steht, was Aper nachher cap. 8 sagt: ipsa eloquentia cuius numen et caelestis vis multa — exempla edidit; denn damit wird ausdrücklich behauptet, daß die Beredsamkeit selbst die Gottheit und die himmlische Macht ist, welche die Rómer inspirirt, im Gegensatz zu der Poesie, deren Begeisterung Apollo, Bacchus und den Musen zugeschrieben wird. Dial. 9 se ipsum colere heisst nicht, wie Orelli erklürt: suum ingenium studiose excolere, sondern: sich selbst vorwärts bringen (was die Redner thun) und nicht durch die Gunst der Fürsten sich bereichern (wie es dem Dichter Bassus begegnet war, wel- chen Vespasianus colwit quingenta sestertia. donando). Hieße se ip- sum colere so viel wie ingenium excolere, so würde es auf den Poeten Bassus ganz eben so gut, ja viel besser passen als auf Aper und die übrigen Redner. Mit meiner Erklärung hat man auch nicht nöthig, se ipsum colere als gleichbedeutend mit suum genium propitiare zu fassen; das Letztere heißt: sein Talent fruchtbringend machen. — Was Orelli getäuscht hat, ist ipsum, welches er als Apposition zu se genommen hat; der Accusativ ipsum steht nur, weil der Satz in den acc. c. inf. getreten ist; ohne diesen liegt der Satz zu Grunde orator se ipse colit, indem der Gegensatz dazu ist: Bassum Vespasiamus coluit. Dial. 10 meditatus videris aut elegisse personam notabilem et cum auctoritate dicturam. Halm läßt dies falsche aut ganz aus, Andresen setzt cin Kreuz. Statt aut lese man et, d. h. meditatus videris elegisse personam et notabilem et cum auctoritate dicturam. Die Versetzung von et schadet dem richtigen Verständniß nicht, sobald man nur notabilem betont, und durch diese Versetzung ge- wann der Schriftsteller den Vortheil, den Satzgliedern eine wohl- proportionirte Länge zu geben. Dial. 10 hinc ingentes ex his assensus, haec im ipsis auditoriis praecipue laudari, et mox omnium sermonibus ferri. Muret folgend, setzen Halm. und Andresen, für ex his, existere; Andere haben ex his einfach streichen wollen. Der Satz enthält eine deutliche Anapher, welcher, im Munde des Redners Aper noch dazu, mit zwei Gliedern nicht ein Genüge gethan wird. Ich vermuthe hinc ingentes concursus, ex his assensus etc. — Hinter ferri fehlt durch- aus Nichts. Die Widerlegung dessen, was für die Poesie mit liberaler Tendenz gesagt werden kann, liegt auf's deutlichste in, 348 H. J. Heller. den Worten: tolle igitur quietis et securitatis excusationem; bei der Poesie mit fürstenfeindlicher Tendenz hast du noch weniger Ruhe und Sicherheit als der Advocat, dessen Stand du, der Ruhe und der Sicherheit wegen, aufgegeben hast. Dial 11. Den verdorbenen Worten dieses Kapitels, bei welchen Andresen hinter cum quidem ein Kreuz setzt, ist durch einige kleine Veränderungen und eine leicht als nothwendig zu erweisende 'lransposition eines Satzes in folgender Weise aufzu- helfen: ego autem sicut in causis agendis efficere aliquid et eniti fortasse possum, cum quidem sub Nerone improbam et studiorum quoque sacra profanantem Vatinii potentiam fregi: a recitatione tragoediarum et ingredi famam auspicatus sum et hodie si quid [in] nobis notitiae ac nominis est, magis arbitror carminum quam ora- tionum gloria partum. Die beiden et vor ingredi und vor hodie, so wie die ihnen sich anschließenden Sätze entsprechen einander so deutlich, daß ich über die Nothwendigkeit der Transposition des Satzes cum quidem — fregi hinter possum kein Wort weiter verlieren will Wie man aber statt des handschriftlichen in Ne- rone hat in Neroneis lesen und glauben können, da durch Verse irgend wessen Macht (in Rom noch dazu) sollte gebrochen worden sein, bleibt mir unbegreiflich ; Nichts ist deutlicher, als daß dies nur durch eine Gerichtsverhandlung geschehen sein kann, wobei es dem poetischen Maternus eine besondere Freude machte, den profanen Vatinius — oder wer es mag gewesen sein, denn der Name ist nur durch Conjectur eingesetzt — zu stürzen; was für einen so leidenschaftlich der Poesie ergebenen Mann äußerst charakteristisch ist, und wenn es selbst nicht wahr gewesen sein sollte, nicht besser hätte erfunden werden können. Dial. 13 quandoque enim fatalis et meus dies veniet. Man lese: Quandoque iam fatalis et meus dies Veniet. Offenbar ein Vers, vielleicht aus einer von Maternus Tragödien. Es würde auch seltsam sein, wenn der Schriftsteller sich die Ge- legenheit hätte entgehen lassen, den Poeten durch einen Vers zu charakterisiren, der noch dazu nirgends besser angebracht sein konnte, als an dieser Stelle. Der Vers besteht übrigens auch eben so gut mit dem beibehaltenen handschriftlichen enim. — Es gehórt zu derselben Charakterisirung des Dichters, und ist hier mit einer gewissen Laune angebracht, daß auf das Ende der poetischen Rede des Maternus der Schriftsteller sogleich einen Halbvers folgen läßt: Vixdum finierat Maternus, der noch dazu ganz nach dem Muster der epischen Dichter ge- bildet ist; Ov. Met. Il, 47 Vix bene desierat (Phaéthon). Dial. 21 nec unum de populo Canuti; aut Atti de Furmo et Toranio quique alios in eodem valetudinario haec ossa et hanc maciem probant. Hulm, Gronov folgend, setzt quosque für quique und haec Beitrige zur Kritik und Erklürung der Taciteischen Werke. 349 macies für hanc maciem und bringt sodann hinter Atti das Zeichen der Verdorbenheit an, das auch Andresen anwendet, sonst qwique alii hanc maciem produnt gebend. Die Ellipse des Zeitworts (etwa nominabo) deutet darauf hin, daß unum de populo sprichwörtlich gebraucht ist, wahrscheinlich irgend einem Verse eines epischen Dichters entlehnt, welcher, ohne ihn zu nennen, den Fall eines Kriegers aus dem großen Haufen erzählt hatte. Man lese demnach: nec Unum de populo: Canutios aut Attios, Furnios et Toranios quique aliis in eodem va- letudinario haec ossa et hanc maciem exprobrant: und welche An- dern, die mit ihnen in demselben Lazareth sind, die Magerkeit ihrer Werke, immer einer dem Andern, stillschweigend zum Vor- wurf machen. Der Gedanke wie der Ausdruck sind, in dieser unzweifelhaften Verbesserung, witzig genug und im Stande, das Gelüchter der Zuhórer zu erregen; daher wird der Satz zugleich als Beispiel dienen sollen von der Form der Beredsamkeit, welche Aper als Eigenthümlichkeit der neueren Redner angeführt hat (laetitiam — orationis ; sensus aliquis; arguta sententia; ad aures — cum voluptate perveniunt). Ueber die Plurale Canutios etc. vergl. man weiterhin Menenios et Appios, so wie A. I 10. XI 30. Hier namentlich macht sich der Pluralis, außer seiner eigentlichen rhetorischen Bedeutung, noch ganz besonders gut im Gegensatz zu unum. Auch die Citation des Halbverses ist ganz nach der eignen Vorschrift Apers. Dial. 25 ne illi quidem parti sermonis eius repugno, si cominus fatetur plures formas dicendi etiam iisdem saeculis, nedum — diversis exstitisse. Für si cominus hat Halm drucken lassen qua quasi con- victus; Andresen zeigt die Stelle nur als verdorben an. Ich halte si invitus fatetnr für das Richtige. | Messalla muß sagen, daß Aper nur ungern, nur durch den Hinblick auf die Thatsachen genöthigt, und gegen den Vortheil der von ihm aufgestellten Be- hauptung zu seinem Geständnißß gebracht worden sei. Dial 26 unde oritur illa foeda et praepostera, sed tamen fre- quens sicut his clam et exclamatio. Halm setzt frequens quibusdam exclamatio; Andresen klammert sicut his clam et ein. Es scheint gelesen werden zu müssen: sed tamen frequentissima iam est, ex- clamatio. Dial. 26 ipsis etiam quibus utitur armis incompositus et studio feriendi plerumque deiectus. Man erklärt deiectus durch de gradu demotus, aber ohne die Hinzusetzung von de gradw oder de statw muß jeder deiectus entweder in der Bedeutung von niedrig oder von muthlos auffassen. Es mnß heißen detectus; er giebt sich Blößen, und darauf führt unwiderstehlich das Vorhergehende ipsis etiam quibus utitur armis incompositus; gerade wenn man sich zum Hieb auslegt, pflegt man die Deckung zu vernachlüssigen. Dial. 31 meque enim sapientem informamus neque Stoicorum 850 H. J. Heller, Beiträge zur Kritik und Erklärung u.s. w. artem. Halm und Andresen, der früher aliquem vermuthet hatte, setzen nur das Kreuz Haupt hat vorgeschlagen informamus Stoicorum, sed. etc. Der cod. Karnes. hat civitatem statt artem. Ich vermuthe artificem Fachgenossen, im Gegensatz zum bloBen Dilet- tanten, s. A. XII 66 artifex talium — Locusta, Sall Iug. 35 ho- mines talis negotii artifices etc. Man kann sich so auch die doppelte Lesart leicht erklüren. Die Buchstaben ific waren vom Abschreiber ausgelassen und mit einem Finschaltungszeichen an den Rand ge- schrieben worden; statt an gehóriger Stelle eingeschaltet zu wer- den, wurden sie vor artem gebracht, und das unverständliche ti- ficartem später in civitatem verwandelt. Dial 37 quorum ea natura est ut secura velint. Halm und Andresen begnügen sich das Kreuz zu setzen. Wahrscheinlich ut secura sibi, aliis dura velint. Dadurch lieBe sich die Aus- lassung des nothwendigen Gegensatzes erklüren. Dial 39 itaque hercule eiusmodi libri exstant, ut ipsi quoque qui egerunt non aliis magis orationibus censeantur. — Eiusmodi geht offenbar auf das Frühere: solche Reden wie diejenigen für oder gegen Cornelius, Scaurus, Milo, Bestia und Vatinius, kann daher nicht correlativ zu einem folgenden wt sein. Es ist daher noth- wendig zu schreiben: itaque hercule eiusmodi libri exstant, et ipsi quoque qui egerunt mon aliis magis orationibus consentur; solche Bücher, wie die oben angeführten, dauern fort, und auch die Red- ner selbst werden am meisten nach solchen Reden (non aliis magis) geschützt. Dabei kónnte man, trotz der Verwandlung des ut in et, den Conjunctiv beibehalten: móchten wohl geschützt werden. Dial. 40 sine servitute. Dafür ist schon von Andern, ehe meine Vezmuthung hat veröffentlicht werden können, sine veritate gemacht worden. Doch vermisse ich noch die Begründung, welche diese Conjectur unumstößlich macht ; diese Worte sind die Ueber- setzung von Plato's in gleicher Beziehung auf die Redekunst ge- brauchten Ausdrücke avzv dArbetac, Gorg. 525a (vergl. 472a). Denn auch die andern hier gebrauchten Ausdrücke sime obsequio, contumax, temeraria, adrogans scheinen Plato's Worten dno &£ouatas, xai tpuczc, xal Ügpsoc, xal axpastas tHv moakewv nachgebildet zu sein. Es läßt sich nachweisen, daß Tacitus von Plato’s Dia- loggen nur den Gorgias gekannt hat; wenigstens benutzt er oder übersetzt er nur Stellen dieses letzteren: A. VI 6 (wo die eben erwühnte Stelle 524e ähnlich wie hier übersetzt wird) und Agr. 4, wo, was er Agricola von seinen philosophischen Studien sagen läßt, die Ansicht des Callicles, zum Theil mit denselben Worten, wiedergiebt: 484 d qtAccogta yap tor éotiv, à Zwxpatec, yapiev, av ttg adtod pevptoc Abyrar Ev ty Ylınla. gav GE mepattépw tod ófovcoc evdiatpiby, dagÜopa Tüv dvibporwv: idv yap — xéppw Ts duas quiocogi, Avayır, Tavtwy ametpov yeyovevat gotly, dv pi, Épmetpov sivat tov péAlovra xaÀóv xayalov xat edddxtmoy oeodaı avopa. Berlin. H. J, Heller. XXII. Ein Beitrag zur Deutung des Stierschádels (bucranium). Dessau schreibt in seinen neuesten Additamenta zum XIV. Bande des C. I. L. (Eph. epigr. VII (1890) S. 855 ff) unter Nr. 1200 (vgl Nr. 1203): bucranium proprium sodalium Augu- stalium fuisse insigne Borghesius opp. 1 p. 351 non persuasit. Ver- anlassung bierzu geben ihm zwei im Jahre 1889 bei den von Lanciani geleiteten Ausgrabungen in der Kaserne der vigiles zu Ostia gefundene Marmorbasen (Lanciani in den Notizie degli scavi 1889 S. 72 ff) von denen die eine (Nr. 1200) im Jahre 162 zu Ehren des Kaisers M. Aurelius Antoninus (Philosophus), die andere (Nr. 1203) im Jahre 195 zu Ehren des Kaisers L. Septimius Severus von den cohortes VII vig. gesetzt ist'). Auf jeder derselben finden sich nämlich oberhalb der ersten Schrift- zeile neben einander folgende Gegenstände eingemeißelt: bucra- nium — lituus — praefericulum — bucranium — patera — asper- gillum — bucranium, während links von der Inschrift ein urceus, rechts eine patera, beide in Mitthöhe, zu sehen sind. Die Ansicht Borghesis, daß mit dem ducranium symbolisch auf das Priesterthum der sodales Augustales lingedeutet werde, ist in die Handbücher der römischen Alterthümer von Becker- Marquardt (IV S. 167) und Marquardt- Mommsen (Staatsrecht II? S. 1105 A. 3; Staatsverwaltung ITI? S. 222 und S. 471) übergegangen. Mit Recht bestreitet Dessau diese Meinung Borghesis. Da ich nun glaube bereits in meiner Arbeit De pontificum Roma- norum inde ab Augusto usque ad Aurelianum condicione publica 1) Der Inschriftenstein Nr. 1203 war vorher für einen andern be- stimmt; Dessau: éitulus lotus in litura repositus. 352 P. Habel, (Breslauer philologische Abhandlungen 3. Band 1. Heft) 1888 S. 66 ff. die Bedeutung des Stierschädels zwischen den Priester- gerüthen auf je zwei Sacerdotalmünzen der Cäsaren Commodus und Caracallus richtig und erschöpfend auseinandergesetzt zu haben *) und da die beiden Inschriftensteine meine Erklärung bestätigen, so will ich im Folgenden kurz noch einmal diese Frage erörtern. Es ist bekannt, daß die Imperatoren seit Augustus, die Cäsaren seit Nero (seit dem Jahre 51) Mitglieder der vier hóchsten Priesterkollegien (sacerdotum quattuor amplissima collegia ; sacerdotes summorum collegiorum), nümlich der pontifices, augures, quindecimviri sacris faciundis und der septemviri epulones gewesen sind; denn daß auch unter den omnia collegia der Schriftsteller und Inschriften nur diese vier zu verstehen sind, habe ich a. a, O. 8. 64 ff. eingehend erörtert. Zur Erinnerung an die Auf- nahme der Kaiser und Kronprinzen in diese vier Priesterschaften sind goldene, silberne und kupferne Münzen geschlagen worden, von denen eine grofe Anzahl erhalten ist; dieselben stammen theils aus dem Jahre, in welchem die sacerdotalen Ehren dem Mitgliede des Herrscherhauses auf Senatsbeschluß übertragen wurden — wahrscheinlich sind die Kaiser und Kronprinzen an demselben Tage in alle (vier hóchsten) Kollegien kooptiert worden resp in alle die, welchen sie vorher noch nicht ange- hörten — theils aus späterer Zeit, und sind daran leicht kennt- lich, daß auf ihnen sakrale Embleme abgebildet sind. Bis jetzt sind mir erst auf je zwei Münzen des Kaisers Augustus (Cohen 1? August. 347 f.) und des Kronprinzen Nero (Cohen I^ Nero 311 f.) vier Insignien begegnet, welche deutlich auf die vier höchsten Priesterthümer hinweisen: simpulum (Schöpf- gefäß) auf den Pontifikat, Zituus (Krummstab) auf den Augurat, tripus (Dreifuß) auf den Quindecimvirat, patera (Opferschale) auf den Septemvirat. Auf den übrigen in reichlicher Menge vorhandenen Sacerdotalmünzen ist theils die Zahl der Symbole eine grölere (bisweilen sechs), theils ihre Auswahl derartig ge- troffen, dali der Pontifikat und der Augurat durch mehrere Amts- zeichen, der Quindecimvirat niemals, und der Septemvirat selten vertreten ist. Und doch darf daran nicht gezweifelt werden, daß alle diese verschiedenartigen Münzbilder auf ein und die- selbe Gelegenheit hindeuten, auf die Aufuahme der Kaiser und Kronprinzen in die vier hòchsten Priesterkollegien. Werfen wir nümlich einen Blick auf die in den Jahren 139 und 140 zur Erinnerung an die Priesterwürden des Kaisers T. Antoninus Pius und des Kronprinzen M. Aurelius geprügten Münzen, so ?) Dies erkennt Johannes Schmidt in der Besprechung meiner Arbeit (Deutsche Litteraturztg. IX (1688) S. 1600) an; vgl. dazu die Bemerkung in der Wochenschr. für klass. Philol. VI (1889) S. 1198. Ein Beitrag zur Deutung des Stierschädels (bucranium), 353 springt uns sofort die symmetrische Anordnung der Cultusge- räthe in die Augen: in der Mitte steht der große Opferkrug (urceus, praefericulum, guttus), neben welchem sich nach rechts und nach links der Krummstab und der Weihwedel (aspergillum) über das Opfermesser (secespita) und das Schöpfgefäß neigen. Dieser Typus, von einem Münzmeister unter 'l. Antoninus Pius erfunden, hat in der ganzen folgenden Zeit das Geprüge des Reverses der Sacerdotalmünzen bestimmt ; durch diese das Schón- heitsgefühl des Beschauers berücksichtigende Gruppierung der Embleme, von denen drei zum Amte der pontifices, zwei zu dem der augures gehóren, wird deutlich bewiesen, daf man damals nicht mehr darauf bedacht war, auf den Münzen jedes der vier Priesterthümer durch ein besonderes Symbol zu kennzeichnen. Auch schon von Vespasianus, Titus, Nerva, Hadrianus sind Münzen erhalten, welche sicher die Zugehórigkeit derselben zu den vier hóchsten Priesterkollegien feiern sollen, aber nur die Insignien des Pontifikats und des Augurats aufweisen. Wüh- rend also noch auf Münzen aus dem Jahre 51 die vier be- kannten Insignien der vier hóchsten Priesterwürden erscheinen, verschwindet seit dem letzten Drittel des ersten Jahrhunderts eine derartige Rücksichtnahme auf die Gleichwerthigkeit der quat- tuor amplissima collegia. Da taucht auf je zwei Münzen des Cäsars Commodus und des Cüsars Caracallus ein neues Symbol auf, das bucranium ; den Revers bilden nämlich: secespita, bucranium, apex, simpulum (Cohen III? Commod. 599); secespita, bucranium, apex, urceus (Cohen III? Commod. 694); lituus, apex, bucranium, simpulum (Cohen IV? Carac. 53. 54)?). Diese Münzen stammen aus den Jahren 175 und 197, in welchen die beiden Kronprinzen in ale Priesterkollegien kooptiert wurden, und verherrlichen daher unzweifelhaft diesen Gesanımtakt. Sollte es wirklich gestattet sein mit Borghesi anzunehmen, daß hier der Stierschädel ein bestimmtes neues Priesterthum, das der sodales Augustales, be- zeichne, während doch damals in der Verwendung der Symbole große Willkür herrschte, und auch hier auf der einen Münze durch die drei übrigen Symbole nur der Pontifikat, auf den beiden andern durch je zwei Symbole der Pontifikat, durch je eins der Augurat angedeutet wird, so daß der Quindecimvirat und der Septemvirat gar nicht vertreten sind? Wenn wir fer- ner auf den übrigen Sacerdotalmünzen, auch auf den übrigen des Commodus und des Caracallus aus den gleichen Jahren 175 und 197, nur solche Insignien finden, welche die Thatsache der Aufnahme in die vier höchsten Priesterschaften andeuten, ob- wohl doch alle Kaiser und Kronprinzen Mitglieder des Kolle- 3) Wohl aus Mißverständniß führt Eckhel (Doctr. num. vet. VII S. 200) statt des simpulum den tripus auf. Philologus LI (N. F. V), 2. 23 354 P. Habel, Ein Beitrag zur Deutung des Stierschädels u. s. w. giums der sodales Augustales gewesen sind, so suchen wir ver- gebens nach einem Grunde, warum gerade auf diesen vier Mün- zen dieses Priesterthum durch ein Emblem gekennzeichnet sein sollte, Nein, die Ansicht Borghesis ist nicht zu halten; das bücranium darf überhaupt nicht als das Wappen einer Priester- schaft aufgefaßt werden, es ist vielmehr aus bloßem Mißver- ständniß auf die Münzen gekommen. Der Stempelschneider in der senatorischen Münzerei wollte mit einem neuen Typus für den Revers der Sacerdotalmünzen des Commodus hervortreten und hielt dazu das ducranium für brauchbar, dessen Verbindung mit den Geräthen des Staats- kultes er täglich ver Augen sah, z. B. auf dem Epistyl des Vesta-Tempels (Jordan, der Tempel der Vesta 8.18 f. und Taf. ‘VI. VII) und auf dem arcus argentarius (Clarac pl. 220 n. 307 == Denkm. d. klass. Alterth. herausgeg. von A. Baumeister, 8. 1109 Nr. 1306); dabei dachte er aber nicht daran, daB durch die einmalige Verwendung des Stierschädels zwischen den hei- ligen Gegenstinden auf dem kleinen Raume der Münze der Zweck vóllig verloren ging, welchen das auf der langgestreckten Fläche der Denkmäler mehrmals in bestimmten Abständen an- gebrachte Symbol des 'Thieropfers erreichte, nümlich die Reihe der priesterlichen Insignien in symmetrischer Form zu unter- brechen. Diese großen Mangel an Verständniß und Geschmack verrathende Erfindung ist dann noch einmal mit geringer Ver- ünderung in der kaiserlichen Münze für Caracallus nachgeahmt worden. Jetzt werden wir auch den Stirnschmuck der beiden von Dessau neu herausgegebenen Marmorbasen richtig deuten: die drei Stierschüdel, welche Anfang, Mitte und Ende der Gruppe bilden, dienen lediglich zur Verzierung; die zwischen ihnen an- gebrachten vier Gerüthe (lituus, praefericulum — patera, asper- gillum) beziehen sich auf die Zugehórigkeit der beiden Kaiser M. Aurelius Antoninus und L. Septimius Severus zu den vier hóchsten Priesterschaften und bringen die damals herrschende Willkür in der Auswahl unter den bekannten Symbolen zum Ausdruck. Breslau. Paul Habel. XXIII. Petron und Lucan: Es ist längst erkannt, daß Petrons Gedicht über den Bür- gerkrieg in seinen satirae tendenziós gegen Lucans Pharsalia geschrieben ist; über die Tendenz dieser Polemik aber herr- schen Differenzen. J. G. Moessler in seiner Breslauer Disser- tation , de Petronii poemate de bello civili ^ 1842 und den » quaestionum Propertianarum specimina * Hirschberg. G.-P. 1857, 1865, 1870 meinte, Petron hätte dem Lucan ein Muster der Darstellungsweise für die Epopóe geben wollen; Wester- burg (Rhein. Mus. N. F. 38. p. 92 f.) hält dafür, Petron habe Lucans Werk zugleich parodierend und travestierend den Dichter persónlich hóhnen wollen. Beiden Ansichten kann ich mich nicht anschließen, glaube vielmehr, daß eine andere Tendenz im Gedicht Petrons erkennbarer hervortritt und daß von dieser aus Petrons Epos, welches man ein Fragment zu nennen pflegt, zu beurtheilen ist. Ich gehe aus von den Versen Petrons 61—66, indem ich vorweg bemerke, daß aus den einleitenden Worten des Eumolpos, dem das Gedicht in den Mund gelegt ist: , non enim res gestae versibus comprehendendae sunt, quod longe me- lius historici faciunt, sed per ambages deorumque ministeria et fabulosum sententiarum tormentum praecipitandus est liber spi- ritus, ut potius furentis animi vaticinatio appareat quam reli- giosae orationis sub testibus fides*, wir für die Erkenntnis der Tendenz des Gedichtes wenig gewinnen, sondern letztere aus dem Gedichte selbst, bez. der Vergleichung mit Lucan eruieren müssen, Die angeführten Verse lauten: 61 tres tulerat Fortuna duces, quos obruit omnes armorum strue diversa feralis Enyo. Crassum Parthus habet, Libyco iacet aequore Magnus, 23 * 356 B. Kindt, Iulius ingratam perfudit sanguine Romam, et quasi non posset tot tellus ferre sepulcra, divisit cineres . hos gloria reddit honores. Die Schwierigkeiten, welche diese Verse an dieser Stelle bereiten, haben die Herausgeber und Erklürer meist stillschweigend über- gangen. Mössler hat in seiner eben erwähnten Dissertation und in dem Hirschberger G.-P. 1865 p. 14 diese Verse für unecht erklirt, da sie in den Zusammenhang gar nicht paBten. Er hält sie für ein Epigramm auf die Triumvirn !). Richtig ist, daf die Verse ganz ohne Zusammenhang sind so- wohl mit dem Vorhergehenden, der Darstellung der Sittenlosigkeit des rómischen Volkes, als auch mit dem Folgenden, der Erwe- ckung des Bürgerkrieges durch die Dämonen der Unterwelt. Auch darin muß man Moessler Recht geben, daß diejenigen, welche diese Verse für echt erklüren, weil sie eine Polemik gegen Lu- can I 82— 97 enthielten, nichts Ueberzeugendes beibringen, denn ein bewußter Gegensatz zwischen den beiden Stellen ist nicht er- kennbar. Dieser ist vielmehr zu constatieren zwischen der Stelle Petrons und den folgenden Versen Lucans (97— 158): 98 Temporis angusti mansit concordia discors Paxque fuit non sponte ducum. nam sola futuri Crassus erat belli medius mora. qualiter undas Qui secat et geminum gracilis male separat Isthmos Nec patitur conferre fretum, si terra recedat Ionium Aegaeo franget mare: sic, ubi saeva Arma ducum dirimens miserando funere Crassus Assyrias Latio maculavit sanguine Carrhas, Parthia Romanos solverunt damna furores. 109 Dividitur ferro regnum populique potentis Quae mare quae terras, totum quae continet orbem Non cepit fortuna duo. (vgl. Petr. v. 65!) 121 Tu nova ne veteris obscurent acta triumphos Et victis cedat piratica laurea Gallis, Magne, times: te iam series ususque laborum Erigit impatiensque loci fortuna secundi. Nec quemquam iam ferre potest Caesarve priorem Pompeiusve parem. quis iustius induit arma Scire nefas: magno se iudice quisque tuetur. Victrix causa deis placuit, sed victa Catoni. Nec coiere pares: alter vergentibus annis In senium, longoque togae tranquillior usu Dedidicit iam pace ducem: famaeque petitor Multa dare in volgus: totus popularibus auris Impelli plausuque sui gaudere theatri 1) Ein ähnlicher Gedanke, wie in diesen Versen, ist in römischen Epigrammen oft ausgesprochen worden; man vergleiche Martial V 74, in der ed. Friedländer I p. 425. Petron und Lucan. 857 Nec reparare novas vires multumque priori Credere fortunae. Stat magni nominis umbra. 148 Sed non in Caesare tantum Nomen erat nec fama ducis: sed nescia virtus Stare loco solusque pudor non vincere bello. Acer et indomitus: quo spes quoque ira vocasset Ferre manum et numquam temerando parcere ferro, Successus urguere suos, instare favori Numinis: impellens quidquid sibi summa petenti Obstaret gaudensque viam fecisse ruina. Man vergleiche genau: Lucan I 1—67 ist ein Wehruf über den Bürgerkrieg, der in eine hôfische Schmeichelei gegen Nero — geschmacklos genug für unsere Begriffe — ausklingt. "V. 67 sagt Lucan, er wolle die Ursachen des Bürgerkrieges auseinander- setzen ; dieser Ankündigung folgen neue Klagen. Dann folgt der erste (Haupt)grund des Krieges, entwickelt in V. 98—158, die causae ducum. .,Der Krieg wäre schon längst ausgebrochen, meint Lucan, wenn nicht Crassus gewesen wäre, der die Leidenschaften seiner beiden Collegen sänftigte. Sein Tod macht den Bürger- krieg unvermeidlich. Pompeius fürchtet für seinen alten Ruhm; Caesar kann niemanden über sich dulden. Pompeius schon an der Neige der Jahre, des Krieges entwóhnt, war nur noch ein Schatten von einst; Caesar dagegen, von ungezügelter Ruhmsucht, scheute sich nicht, über Trümmer seinen Siegesweg zu nehmen". Diese causae ducum sind der vornehmste Anlaß zum Bürger- kriege nach Lucan; fast kühl nennt er als zweiten die , publica semina belli* quae populos semper (so!) mersere potentes d. i. die Entartung des römischen Volkes (— 182) Diese Aus- führung findet bei Petron 1— 60 ihre Parallele. Wie stellt nun Petron die Ursachen des Krieges dar? Die Entsittlichung des rómischen Volkes schildert er viel ausführlicher und in viel grelleren Farben als Lucan. Das einzige Heilmittel gegen diese Sittenlosigkeit ist der innere Krieg, darum muß er kommen! (Vv. 59. 60). Hieran schließen sich Vv. 61—66: Pe- tron trauert um die 3 , duces" (dasselbe Wort für die Triumvirn gebraucht Lucan V. 99. 104 etc.), die einen so verschiedenen Tod fanden an verschiedenen Gegenden der Welt, gleich als ob die Welt die Last der gewaltigen Leiber in ihrem Schoße ver- theilen müfte*). Hier sind also die Triumvirn als ebenbürtige Hel- den hingestellt. Hält nun jemand dieses wirklich für den echten Ausdruck der Gesinnung Petrons? Bei Leibe nicht, die bitterste 2) Daß hier (V. 65. 66) eine bewußte Anspielung an Lucan VI 217. 18 vorliegt, wage ich nicht mit Sicherheit zu behaupten. 358 - B. Kindt, Ironie liegt in diesen Versen, Ironie gegen Pompeius und noch mehr gegen Crassus. Denn kann überhaupt der Tod dieser drei Männer mit einander verglichen werden? ,Crassum Parthus ha- bet“, allerdings, aber den schmählich, zur langdauernden, von Caesars Nachfolger, Augustus, erst getilgten Schande des rómi- schen Namens besiegten Crassus. Welchen honos verlieh ihm die Glorie eines solchen Endes? (V. 66) Oder war der Aus- gang des Pompeius grade ruhmvoll? Noch dazu verglichen mit dem Caesars? Und über des Pompeius Größe spottet nachher Petron v. 238 f. mit bewußten Anklang an Lucan II 708 f. Jetzt nehme man die Exposition Lucans über die causae ducum. Hier tritt uns in viel zu hellem, strahlendem Lichte — die Person des Crassus entgegen als desjenigen, der durch die Kraft seiner Persónlichkeit den Bürgerkrieg immerhin Jahre lang nieder- zuhalten weiß. Ein Verdienst wird ihm also beigelegt, das ihm die Geschichte schwerlich zuerkennen wird. Von der Schande sei- nes Ausganges spricht Lucan wohl: aber in V. 104 ,miserando fu- nere Crassus Assyrias Latio maculavit sanguine Carrhas“, ist ,,mise- randum“ doch wohl in der Bedeutung ,,bejammernswerth“, nicht „er bärmlich zu nehmen. Ebenfalls in hellem und zugleich mildem Lichte tritt uns die Person des Pompeius entgegen, des von Siegen gesüttigten Volksfreundes. Als Schlechtester aber und Anstifter alles Bósen erscheint Caesar. So schildert ihn Lucan, und an dieser Charakterschilderung des großen Mannes ändern die Vv. 126 f. quis iustius induit arma Scire nefas; magno se iudice quisque tuetur, die nur eine Concession an Nero sind, nichts. Hiergegen richtet sich Petron v. 61—66; er hat den Spies umgedreht; er stellt die 3 Münner als ebenbürtig hin, aber so, dafì jeder Rómer die beiBende Ironie, die in der Verherrlichung des Ausgangs von Crassus und Pompeius liegt, sofort merken mußte. Vv. 61—66 ist die ironische Abweisung der von Lucan I 97—158 ausge- führten Hauptgründe des Bürgerkrieges; nur als solche haben die Verse hier und überhaupt im Gedichte Petrons Platz. Hätte Pe- tron eine Parodie oder Travestie Lucans liefern wollen, so hätte er einen Zusammenhang in seinem Gedichte herstellen müssen : ihm aber war es nicht um die dichterische Form, sondem um eine bestimmte Sache zu thun. Denn das Gedicht Petrons ist die Apologie Caesars, geschrie- ben von einem Mann aus der cohors amicorum Neros, des Nach- kommen Caesars. (Tac. Ànnal XVI 18). Ob die Rücksicht auf seinen kaiserlichen Freund oder die maßlose, oft dem gesunden Menschenverstande widerstreitende, Verherrlichung des Pompeius, seiner Anhänger und des Crassus durch Lucan dem Petron An- laß zu seinem Gedicht gegeben, wissen wir nicht. Vergleichen wir nun Lucan und Petron im weiteren Verlauf ihrer Darstel- lungen, so ergiebt sich die Tendenz Petrons noch deutlicher. Bei Petron und Lucan. ' 859 Lucan hat Caesar im Eingang des Gedichtes (v. 183 f.) die AI- pen schon überschritten, d. h. er bricht den Krieg vom Zaun. Sine numine divom (p. 186 f) zieht er gegen seine Vaterstadt, denn im Traume erscheint ihm Roma, trauernd über seinen Ent- schluf. Angestachelt wird der unschlüssige Feldherr von Curio (v. 272 £), auf dessen Rath er die Soldaten zusammenruft, um ihnen den Krieg plausibel. zu machen. Und diese, anfänglich ebenso unentschlossen wie Caesar selbst, diro ferri revocantur amore Ductorisque metu. (v. 355 f.) Ganz anders Petron. Dei ihm erregen die finsteren Gottheiten der Unterwelt den — freilich unvermeidlichen — Krieg. Die Gótter sind auf Seiten Caesars, denn unter ihren günstigen Auspicien (v.177 f) zieht er in den Kampf. Die Reden, welche Caesar bei Lucan (hier bezeichnenderweise nach Antritt seines Zuges, bei Petron vor Beginn desselben) und Petron an seine Soldaten richtet, machen die Polemik zwischen beiden Dichtern deutlich: bei Lucan häuft Caesar Schmähungen gegen Pompeius, bei Petron ist er der Anwalt seiner ungerecht behandelten Sol- daten, der wider Willen den Kampf gegen seine Vaterstadt er- öffnet (v.158). Und wie bei Petron der Krieg durch der Götter Willen entsteht, so handeln auch auf ihren Antrieb alle: Curio, Marcellus, Lentulus, ja auch Pompeius (v. 288 f). Mit Nach- druck schließt der letzte Vers des Gedichtes in gehäuften Spon- deen ab?): factum est in terris quicquid Discordia iussit. Zwei Gründe hatte Lucan für den Krieg: causae ducum, publica semina ; mit Lucans Darstelung der ersteren setzt sich Petron V. 61—66 auseinander, den publica semina weißt er eine hö- here Bedeutung zu als Lucan. Ueber den mythologischen Ap- parat, den Petron uns in seinem Gedicht vorführt, soll hier nicht gehandelt werden und ebenso wenig darüber, welchen Zweck Pe- tron in der Anwendung desselben verfolgte. Für die Gesammt- beurtheilung des Petronianischen Gedichtes indes bleiben diese Fra- gen unbedingt zu erledigen. Daß in Einzelheiten Lucan von Petron travestiert wird, wie Mössler und Westerburg gezeigt haben, ist nicht zu leugnen, wenn ich auch nicht alle Beziehungen, die Westerburg zwischen Lucan und Petron a. a. O. aufstellt, anerkenne, beziehungsweise die Auslegung dieser Beziehungen für richtig halte. Man wird z. B. nicht behaupten können, Petron 1— 60 persifliere Lucans Dar- stellung der inneren Ursachen des Krieges (V. 158 ff), denn in Petrons betreffenden Versen findet sich keine Uebertreibung, nichts, wodurch er Lucan lächerlich zu machen scheint. Moessler hat 5) Der, wie G. Hermann (G.-P. Hirschb. 1865 p.12) gezeigt hat, unter keinen Umstünden zu tilgen ist. 860 B. Kindt, Petron und Lucan. Recht (quaest. I p. 5. Westerm. a. a. O. p. 98), wenn er meint, Petron hätte die luxuria der Römer ausführlich beschrieben, weil Lucan sie so kurz abgefertigt hätte. Freilich wollte Pe- tron dem Lucan nicht ein Stilmuster geben, sondern die Be- deutung der luxuria für den Ausbruch des Bürgerkrieges hier- durch kennzeichnen! Petrons Gedicht ist keine „Kapuzinerpre- predigt“. Könnten in eine solche Vv. 61—66 und andere Stellen hineinpassen ? Es ist klar, daf, wenn die apologetische 'Tendenz des Pe- tronianischen Gedichtes anerkannt wird, der Dichter sich nur über die Gründe des Krieges mit Lucan auseinanderzusetzen hatte. Dieses hat er gethan, und darum ist das Gedicht, wie es uns vorliegt, vollständig, was ja auch schon die üuBere Form anräth. Greifswald. B. Kindt. Zu Ammian. XXIII 5, 3. Bei dem Ueberfall von Antiochia durch die Perser zu Gallienus Zeit befand sich das Volk im Theater und schaute einem Mimenpaare zu. Die Frau sieht von der Bühne aus den Feind: ‘nisi somnus est! inquit ‘en Persae! et retortis plebs universa cervicibus exacervantia in se tela declinans spargitur pas- sim. Das sehr auffallende intransitive Gnaë Aey6pevov ist von der Kritik nicht unbeanstandet gelassen worden; aber die Ver- muthungen exacervanda, exuberantia, directa vibrantia treffen nicht zu. Man vergegenwürtige sich das alte Theater und beachte, daB nicht nur die Darstellerin auf der Bühne, sondern auch sämmtliche sich umdrehende Zuschauer den Feind zu Gesichte bekommen. Derselbe muß folglich auf einem gegen das Theater sehr erhöhten Orte sich befunden haben; kurz, Ammian schrieb ex arce volantia. — XXIV 8, 5 impetitum aerarium est, urbes exinanitae, populatae provinciae. Alle Mühe impetitum zu vertheidigen ist umsonst; es ist eine verfehlte Vermuthung der ersten Herausgeber. Ich denke mir imptum in V aus in- eptum entstanden. — XXIV 4, 15 compage scutorum, qua velut testudine infigurabilium fornicum operiebantur | aptissime. Warum Ammian die Schildwólbungen als „unförmlich“ bezeich- net haben sollte, vermag niemand einzusehen. Es ist zu schrei- ben in figura xaxdiy t dosféwv te, wie z. B. inxéwv III 612. 805 oder, wenn man will, auch dosfüv te, wie IIT 568 u. 9. Ein wenig mehr der Rede werth ist III 46 ff. adrap inel Pœoun xal Atydrtov Baoıkedaeı sig Ev 0t0 0 vouca, téte di) Baorkela ueylorn adavarou BactAyjo¢g En’ avÜpwnoto pavettat. So die beste Hs. und mit ihr Ranconet's Quaternio; die nüchst- beste 0rz90vouca und V iÿüvouoa. Man sollte meinen, es be- dürfte eigentlich nicht besonderen Scharfblicks, um die Verderb- ni in V. 47 und ihre Ursachen zu entdecken. Davon war freilich Rz. am weitesten entfernt, als er sich aiév Y! e090vouoa, tóv' ap 8. uw. ausdachte. Zunächst ist in der Ueberlieferung ir-' gend eine Silbe zu viel, doch vergriff sich Alex. (der tot’ ad und té ap vorschlug) mit Unrecht an wire dr. Vielmehr ists mit àUuvouoa nicht ganz recht: der erste Buchstab zwar ist durchaus an seinem Platze und bedarf nur eines Apostrophs als Legitimation, deren Mangel einst das unechte Wort duvet ein- führte. Nun stand aber einst nicht etwa gleich ütSuvousa, son- dern ótüovst und jenes machte man erst aus diesem, um der Syntax aufzuhelfen. Um dem Verse den gleichen Dienst zu er- weisen, haben wir nichts zu thun als sig Ev 6° iSuvet zurückzu- führen. Das Futurum von ü}lüvw belegt Hesych ( ifvvodpev: ediluvodbuev); die fehlerhafte Messung des v brauche ich vor Kun- digen nicht zu erörtern: noch im selben Verse steht faordetà, V. 69 "Eßpatous, V. 72. 85 yatav, V. 82 BiBAlov, V. 29 ua- caiws, V. 26 psonufprov, V. 2 (auch sonst bei Spätern) idpd- ufvoz, und ich könnte mit reichlichen Beispielen nachweisen, daß in den Sib. wie in sonstiger spüter Poesie gerade in der Mes- sung des v die größte Unsicherheit herrscht. Im Uebrigen ist die Wendung st< Ey (0dvety merkwürdig, doch kaum zu bean- standen: sie scheint nach Analogie beliebter Ausdrücke wie els 8v Zoysodar, aAiferv, aBpotlerv, eveyxetv, slvat u. a. gebildet; den Objekts-Akkusativ muß man aus Älyörntov herausnehmen 5). Eine ähnliche VerderbniB liegt wahrscheinlich III 510 vor: at at Got, Opyxy, Coyov we si; DoóAtov Fiere, fvixa odputxtor l'alatar vot; Aapdavidaroty 510 ‘EMad’ Éneosupévws mopÜéovtec, téte col xaxdv gotat. wo offenbar etwas zu viel ist. Man kann erstens eine doppelte 5) Man könnte auch daran denken, ei & als simul zu fassen wie in dem Epigramm I. G. S. I. 2050 tie eic bv prince xal vatbóc dpsti)c. 428 K. Buresch, Interpolation aufnehmen: in welchem Falle man zwar nicht mit Rz. xépcouot, té cot x. È., sondern mépoouatw, cot x. È. herstellen wird. Weit wahrscheinlicher aber, ja fast geboten ist die An- nahme, daß nur tote, als ein zahllose Male gerade in solchem Zusammenhange von den Sib. gebrauchtes Wort, eingeschwürzt ist. Al. strich schon früh tote und besserte nopDedvtec, hatte nun aber nach seiner eigenen Meinung wohl einen richtigen Vers, aber einen zerrütteten, wahrscheinlich lückenhaften Satzbau. Aber er irrte, wie ich versichern zu können glaube. Sobald wir näm- lich die zu allen Zeiten recht geläufige Figur des anakoluthi- schen absoluten Nominativs in participialer Satzverbindung bei verschiedenem Subjekt °) erkennen, so finden wir folgenden Ver- lauf von Satz und Gedanken: „Du wirst ins Joch kommen zu jener Zeit, wo es dir unter der Plünderung der G. und D. schlimm ergehen wird“. — Auf die selbe Weise erklärt sich nun wohl auch XII 268 ff. fast ohne Aenderung: ts vnrtayos Katoup .. Baoılevoy' mept è’ adtod po; Enabas, Expbyerar dAov . . Bacthews Ev xöAnors otpatiyc, d. h. der junge Cäsar (Alexan- der Severus) wird, wenn um ihn der Kampf entbrannt sein wird (nämlich in Folge der Nachstellungen des Elagabal), der Hin- terlist des Kaisers im Schooße des Heeres entrinnen *). Das älteste und werthvollste Stück des 3. B. (V. 97—294), welches sich auch sprachlieh ganz auffallend von den andern unterscheidet, ist verhältnißmäßig gut überliefert; doch ist auch hier noch Mehreres zu bessern. Nur hellenistisch zu können aber hat man z. B. V. 106: 108 adtap émet mópyoc t' Eneoev yA@osat T’ Avdpurwv tavtodatalz puwvaior ÖLESTPEDWOY — wo es nicht ausgeblieben ist, daß Rz. (Krit. Stud. S. 25) „das Ôtéotpepov der Hss. sehr bedenklich“ fand und einen Vorschlag von Hartel, Gtéotpayev als treffliche Emendation in den Text setzte. Otéotpadcv ist gut, ja zu gut, aber àtéotpeqov ist besser, weil sibyllinisch. Rz. kommt hier wieder mit einem wichtigen Capitel der hellenistischen Grammatik in Konflikt, mit dem nüm- lich, welches von der Fähigkeit vieler Verben, zugleich transitiv (causativ) und intransitiv gebraucht werden zu kónnen, handelt; 9) Der Kürze balber verweise ich auf Kühner Gr. Gr. II 2? S. 661 ff. Schmid Atticismus I 249 f. II 68. Winer Gr. der neut. Spr.” S. 170. 584. Die Construktion hat in der Vulgärsprache, welche natürlich gar keinen Gen. absol kennt, vóllig überhand genommen; einiges bei Mullach Gr. d. gr. Vulgärspr. S. 327 vgl. Hatzidakis Einl. in d. neugr. Gr. S. 192. 7) Was ich vor einem Jahre (als ich Rh. M. 47 S. 848 f. über diese St. schrieb) noch mit Al. für möglich hielt, nämlich daß die späte Sibylle poc für otpaténedoy oder otpattá eingesetzt habe, dar- über bin ich heute hinaus, und so gebe ich die a. O. vorgeschlagene Besserung auf. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 429 welche Fühigkeit im Neugr. bekanntlich eine enorme Ausdehnung genommen hat. Ganz bekannte Dinge aus diesem Gebiete sind intr. avalöm aratow &ro- éxxvéw etogpám xAlvo qaívo u. v. a., auch avewye (st. avemutat) crepdopa (st. dépdappar); um zu otpépw zu kommen, so ist ava- Emorpzpw = um- zurückkehren bekannt und av&orpopa (Koriskos in Stob. Flor. VII 58) d. i. ich bin umgekehrt erwähnenswerth; noch mehr Sib. Or. IV 27 ämootpépouauv d. h. „sie werden verabscheuen“, schon Jahrbb. 1891 8.545 von mir vertheidigt. dtactpépw scheint zwar nach Ausweis der Würter- bücher ein gut und nur transitives Verbum zu sein: óqÜaAuobc Buaotpéwev z. B. heißt „schielen“ und „ich werde schielen“ heißt Ötaorpawnoopar (Arist. Ritt. 175); dann ist hellenistisch Quu3tpégsty tov Àaóv amo t&v Epywv (Exod. 5, 4), Otaotpédat cov avOdnatoy and Tic mlotews und Otactpégov tds óbobc xupiou cas s80stac (Luk. Apostelg. 13, 8. 10). Aber dennoch kann der Psalmist 17, 27 sich auch erlauben zu singen peta tod otpeBàod ütactpédeic, das ist, was Aristophanes Ütactpawñoy nennt. — Mit dem gleichen Recht sagt unser Sibyllist statt dtéorpagey (welche alte Flexion er wohl gar nicht kannte) dtéotpemov und wollte mit V. 105 f. genau dasselbe sagen, was VIII 4 f. &E Gre dh wópyoc T’ Execsy yA@osal © àvBphrwy dc noÂkds Üvrtàw Emeptodnoav dradéxtove lautet. Mn xiver Kapapıvav, dxivytos yao äuelvwv. Das muß ich dem letzten Hrg. eigentlich in einem Athem zurufen, z. B. auch I 66 (averi nAndüvero . .) xat a 0E a v& v dAlos Em’ Alm ads &xstpíotoc. Rz. erinnerte sich des adtsote nArdüvecde kurz vor- her (V. 57) und aó£óusvot mAndvvépevor nachher (V. 272), er ließ sich auch von Alex. (cur. post. ad v. 57) über das nicht eben entlegene Vorbild aó£avsoüs, mÀv00vscÜüs Gen. I 22 u. è. belehren; aber da Alex. zu V. 66 leider schweigt, ists mit Rz.’s Bibelkenntniß aus und er deduciert uns Krit. Stud. S. 4 adteto aus ab€avev (das doch nicht gut neben dem Medium rAnduvero V. 65 stehen könne) und setzt es uns in seinem Texte vor. Und doch gebrauchen die Schriftsteller des N. Test. a3&(av) bald tran- sitiv bald — und zwar meistens und über ein Dutzend Male — intransitiv, wovon ich nur ein Beispiel hersetzen will, das Rz. erröthen machen muß: Luk. Apostelg. 7, 17 zb t7, 03v 6 Aadg xa! îTA796v87. Ebenso gebrauchen das Verbum losephus u. a. Hellenisten, ja dem großmächtigen Atticisten Aristides ist in einem unbewachten Augenblicke der bei ihm unverzeihliche, aber zu seiner Zeit gang und gübe intransitive Gebrauch von a)távo untergelaufen 8). Es ist ihm da gegangen wie dem Lu- 8) XIV S. 872 C. (I 345 E. D.) n5fn0ev 4 dpyf. Diese Stelle citiert Thom. Mag. S. 44, 13 und gründet offenbar auf sie allein seine Lehre von der Gleichberechtigung des trans. und intr. Gebrauchs. — Be- 430 K. Buresch, kianischen Solócisten, der attisch zu kónnen und zu reden glaubt, aber garnicht bemerkt oder weiß, was nnattisch ist. Was aber adtdvw = cresco angeht, so wird in dem schon angeführten Dia- log des Lukian zufällig sehr drastisch bezeugt, daß jener „So- löcismus“ längst in die Sprache auch der Gebildeten überge- gangen war. Der Lehrer, welcher seinem Schüler mit Erfolg fortwährend Fallen stellt, gebraucht u. a. c. 4 auch 8:447 fälschlich, näml. intr. statt transitiv, und fährt dann fort: „Wenn du aber auch den soeben von mir verbrochenen Solócismus nicht gemerkt hast, dann wird auch aüsavovra xat0(a dir Un- wissendem nicht sprachwidrig vorkommen“. Schüler: „Allerdings nicht“ u. s. w. Nun, da dachte er ebenso wie der doch ein ganz anerkennenswerthes Griechisch schreibende Lukas, welcher Ev. 1, 8. 2, 40 7 68 matôtov ndEnavsv schreibt Aber Rz.'s Konflikte mit diesem einen Capitel von der er- weiterten Syntax des Verbums im Hellenistischen sind hiemit nicht etwa vollständig aufgezählt IV 106 ließ er sich zur Annahme der schnitzerhaften La. in Q xat ostio yauat ; óvo móoroz épstost (s. Jahrb. f. Phil. 1891 S. 546) verführen, anstatt zu durch- schauen, daß in der La. von OV x, c. y. «x 4c mbpyos &psiosı mit Verbesserung eines Buchstaben das einst schon von Alex.! vorgeschlagene éosthet (intr. statt éostoiksstat) herzustellen ist. — Ebenso sind V 510 z2/s (st. £sy:t0: s. Jahrbb 1892 S. 280), VII 66 zAouosy und VIII 332 Aoösoy (trotz AroAousausvos VI 4. VIII 315), Goss III 420, gvovaw VIII 21, pdcovsw II 225, étavagoser XI 105. 246. XIV 281, say VIII 325, Omas (8x avcotnv st. Ext oscar cy avatoAy) XII 268 in auffallender Weise intransitiv gebraucht. Eine der anziehendsten Stellen im ganzen sibyllinischen Corpus, die poetisch nicht unbedeutende, wenn in der Form auch sehr schwerfällige Schilderung des Aussehens der über- schwemmten Welt würde Rz. verstanden und mit Annahme einer 900 Jahre alten leichten Besserung günzlich hergestellt haben, wenn er von den hier in Rede stehenden grammatischen Dingen sich hätte träumen lassen. Noè guckt aus seiner Arche heraus, aber über das, was er sieht I 237 Ôstu’ Eyes xai xoasiyy maddev uiyn. xal tore 0’ dp merkenswerth ist, daß bei den 70 noch keine Spur des intr, Gebrauchs sich findet, während er bei dem großen Vorläufer des Hellenismus, Aristoteles schon neben dem transit. auftritt: Anal. post. II 2 S. 90a, 9 7 osMjvr adferaı üb d Himm. 12 S. 291 b, 19 à aedfvy a» eavopévi — Anal. post. 113 S. 78 b, 5 el yap T0 adravopevov opatpoetdés, a o Edvet 9' f, Ge f; vv, Yavepov Ott spatpoesy¢ üb. d. Pflauz. I 1 S. 816 a, 21 Coa a96dvon sty ex is fie u. 6. — Natürlich hat auch Maneth. V 189 abEousa sekivn, aber neben abfouévn II 442. — Uebrigens ist dem intr. rA BW (bek. zX/0ousa ssAfvn) das Analoge geschehen: Hellenisten ha- ben es gelegentlich transitiv, d.h. für rl{urknu oder auch abEdvm eingesetzt. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 481 Barov oreıläpevos, emer xauev Tuaot roddote xéauov 8kov devmv, téte SteAmy old te yAwpdy aipatdevta mÓÀoy te péyav te mupavyéa Sloxov dettev xexuydta’ wddtc è’ elyev Noe Bdpooc. xal téte di msÀUnv olny Ms vóoqt motnouc exBadev u. s. w. Wie gesagt, nicht übel vorgestellt und überhaupt die ganze Schilderung der Sintfluth 210—60 in ihrer Art fast so gut ge- rathen wie die anmuthige Erzühlung vom Besuch des Erzengels Gabriel bei der Jungfrau Maria VIII 460 ff — Ueber den unermeßlichen Fluthen haben Monate lang die dichten, was- serschwangern Nebel gelegen, die Alles und auch die Sonne fast erstickten. Da plötzlich zerreißt der Schleier und läßt den fahl röthlichen Himmel mit dem fast erblindeten Sonnenball wieder sehen. Nun faßt der arme Noë ein wenig Muth und sendet seinen ersten Kundschafter aus. Das der Inhalt der oben ste- henden Verse, zu denen einmal einige Worte der Erklärung und der Kritik gegeben werden mögen, damit sie ganz aus dem Ge- ruche irgend wie bedeutender Verderbtheit kommen. Was ist Baudv otetAduevoc? otéAAm (auch -eodar. ebenso ov- Örootelleıv -eodar) ist bekanntlich auch ein Wort der Schiffersprache und bezeichnet ganz allgemein das Zusammenziehen, Schürzen, Ver- mindern der Segelfläche, entspricht also sowohl unserem Reefen („Kürzen“) als Aufgeihen: anstatt alles andern führe ich nur zwei von Pollux I 107 als Beispiele gegebene Wendungen an (ÉnAéouev) eis fou otekduevor ta iota, xa? fou dva- o:slÀav:ec. In der daraus abgeleiteten allgemeinen Bedeutung des Verkleinerns, Einschränkens steht das Wort an unserer Stelle („nachlassend“), nur daß mit echt sibyllinischem Miß- brauche otet\duevos anstatt otadets gesagt wird ?), genau so wie I 346 ayspoövrar st. ayepünoovta 19) u. a. III 159 èyel- ?) Es versteht sich übrigens ganz von selbst, daß in der Schiffer- sprache otélkav auch absolut, also scheinbar intr. gebraucht wird; das Gleiche gilt dann natürlich für das in übertragener Bedeutung gebrauchte Wort. So lesen wir III 738 f. dii’ dzéyou pid’ (oy! brepfipavov Ev acfj9ecoty dupôv breppiakov otellas t póc &yibva xpacatóv. Rz. kann keinen Begriff von der Beliebtheit der Redeweise xarà cóv- esıv im Judengriechisch haben (otefAas geht nämlich grammatisch auf ‘EAXSe) : sonst hätte er uns nicht so leichtsinnig eine von Alex.? ohne alles Zutrauen hingeworfene Vermuthung, otelAao és d. x. im Text vor- gesetzt. Al. hatte nümlich schon in den cur. post. zu 789 die Auffas- sung als möglich erwähnt, daB otelAas den Gedanken von 734 f. (otetAov u.8. w.) wieder aufnähme. Vielmehr ist V. 739 doch wohl gemeint, was wir ausdrücken: klein beigebend in Bezug auf den gewalti- gen Kampf; und um so weniger ist hieran zu zweifeln, als man zu otelkas ja sogar leichtlich das vorvorhergehende Wort, S9upóv ergün- zen kann. 1) Die übrigen nicht wenigen Futura Medii mit Passivbedeutung 432 K. Buresch, pato (von Rz. zu totaro ruiniert!) st. 7yspdn V 320 ywoa- uevr st. ywodeica V 517 7Matato VII 96 peraMatn, dazu XII 222 xataymostar (von Rz. zu xaxa netoetar entstellt ! s. Rh. Mus. 47 S. 339) st. -/woÿroeta: stehen. An das Wort oteràipevo: schließt sich eng der Satz ènzl — Ôebwy an, welcher rein parenthetisch !!) eine Art nach- träglicher Begründung der plötzlichen Klärung der Atmosphäre geben will, und darauf wird — zwar unnóthiger Weise, da die Parenthese so kurz ist, und hart, weil der Ausdruck ein andres Bild voraussetzt, aber durchaus deutlich — das (tz: 8’ alp) otetÀauevo; wieder aufgenommen durch ótgÀ«v Töre Die einzige nóthige Mafinahme also, welche übrigens schon Opsopoeus ergriff, ist die Umstellung des ice 9tAcv der Hss., die gerade in diesem Punkte und besonders oft wieder gerade im 1. Buch zu corrigieren sind. Die Worte bedeuten aber — und damit kehre ich zu meinem ursprüngliehen Thema zurück — das, was Ops. und Alex. erriethen, wahrscheinlich zu machen aber nicht unter- nehmen konnten, in duas partes tum discedens oder einfach diffissus. Ôroupetv bedeutet als Synonym zu reuvsıy recht eigent- lich „spalten“; das Aktivum GtzAwy aber anstatt des Passivum OuuipsÜsi; oder wenigstens des Medium O:sÀópzvo; (wie eben vorher orsılapevos st. ovaÀsiz) steht in einer Linie mit otéotpsqov und avéavev, jedoch würde unser Dichter (dessen sonstige sprach- lichen Kunststücke ich anderswo zusammengestellt habe) es sich vielleicht nicht erlaubt haben, wenn ôt19=4: sich seinem Verse bequemt hätte. Damit ich aber auch das Tüttel über dem i nicht weglasse, will ich noch hinzufügen, daß der Hellenist für eben dies dtasta¢ sich gelegentlich auch ôtasrrons erlauben konnte. Es heißt in des Lukas unschätzbarer Erzählung vom Schiffbruch des Paulus, Apostelgesch. 27, 28 xai BoÂisavres sbpov Goyurde sUxoot. Spayd 62 dtasTisavtes xal THAW Bollsavess ebpov dpyvras eve d. h. „nachdem sie noch ein Wenig weiter getrieben waren“. Denn es ist nicht etwa Bpayb xatpoü Ôtaotr- o4vxec parvo temporis spatio interiecto zu verstehen, denn der Ausdruck wäre unsachlich: nein, es ist gemeint 3payd dra 3 tá v- zes d.i. entfernt. — Auch Malalas ist soweit vorgeschritten, daß er für 574: einfach styoas einsetzt. Um den einmal angegriffenen Stoff übrigens vollständig ab- zuhandeln, will ich nunmehr noch kurz anführen, was an hieher in den Sibyllinen zühle ich hier nieht auf, erstens weil ich das schon Jahrb. f. cl. Phil. 1892 S. 284 f. besoret habe, und dann weil dieselben insofern auf einem anderen Brette stehen, als die Hellenisteh den ge- nannten MiBbrauch als etwas vermeintlich echt attisches pflegten (vgl. Schmid Atticismus I 239. II 50). 11) An einer anderen Stelle babe ich gezeigt, eine wie wichtige Rolle die Parenthese gerade in B. 1 und 2 spielt und wie das Er- kennen derselben öfters erst das Verständniß oder die Herstellung móglich macht; ebendort auch eine Aufzühlung der Parenthesen. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 488 . gehörigen Erscheinungen sonst noch in unsern Sibyllinen vor- kommt. Da mag zunächst genannt werden III 84 xplow èx À a- dEovreg (Mein. éxAcAabdvtes) d. i. offenbar àxAa9ópevot (= äuehodvtes) „das bevorstehende Gericht vergessend, nichtachtend" — ganz gesichert durch eine Stelle wieder aus dem 1. B., auf welche Alex. (Cur. post. ad III 34) schon kurz hindeutete, I 44 ds Se yuvarxdç Émsoot neneroufvos à86eAd Ügaxev adavarou xtlotoo, sapéwy 0 du éA moe y épetum — wo ébehateoxey für àteAaÜeto steht, hier mit dem Genitiv, wäh- rend III 84 mit dem Akkusativ, mit welchem bekanntlich Hel- lenisten, z. B. auch die Sibylle XI 158, Aavddvesdar (= ver- gessen) oft verbinden. Und doch ist derselbe hier beim aktiven \avHavetv geradezu irreführend ; kann doch ein gewöhnlicher Sterb- licher kaum anders verstehn als ,dem Gerichte verborgen blei- bend, entgehend“, wie ja z. B. Apoll Rh. III 778 Tóc yap xsv Bpobc dedaboyut Toxfac pappara pycapevy ; Medea nicht etwa vom Vergessen ihrer Eltern spricht, sondern sich den Kopf zerbricht, wie sie wohl unbemerkt von ihren El- tern ihre Gifte bereiten könnte. Indessen ist AuvBdvew vwá (m- vos) in der dem Medium entsprechenden causativen Bedeu- tung ,vergessen machen“ nicht nur einige Male belegt, sondern sogar als eine ursprüngliche Wendung anzusehn, denn bei Homer (B 600) heißt es, daß die Musen den Thamyris äotôhv Deonesirv apédovto xal ix AéAaS9 0v xdaprativ — O 60 soll Apollon den Hektor adtic 6’ Eunvedoyar pévoc, ÀcA a 0: 8’ d8wawv at vÜv pv telpovat — und h. H. an Aphr. 40 wird erzählt, daß die Liebesgöttin den Gótterkónig nlôlos cuvépite xatadvytgor yovatély, Hpxc &ExkcsAadodoa —. Sie sehen, wir kommen wieder beim selben Ziel an: die helle- nistische Sibylle konnte es auch hier vor sich verantworten, Tran- sitiv Intransitiv sein zu lassen: éxAabéovtes (wie tkeXdBeoxev) ge- hört zu SteAwy und Gebrüdern; und auch die gegen allen Sprach- gebrauch anstatt der entsprechenden Medialformen gesetzten Ak- tivformen énopléete (d. i. etwa: ihr habt euch erlaubt) V 387 rpoonoplsavres VIII 32 (vgl. das richtige Medium III 727) ro- pisas VIII 406 xapritovta III 532! xipavoxe I 6 will ich hier einreihen. Ich habe bisher fast nur solche Fülle aufgeführt, wo transitive Verben als intransitive dienen: die entgegengesetzte Erscheinung, daß intransitive Verben mit transitiver oder causativer Bedeutung begabt werden, ist ganz ebenso bei den Hellenisten im Schwange. Philologus LI (N. F. V), 3. 28 434 K. Buresch, I 229. III 453 haben wir regelmäßig — abgesehen natürlich von dem hellenistisch wilden Medium, dem der ägyptische Or- phiker Argon. 1151 in Üdwp Queavod xedapulerar év paudBorow ein Seitenstück giebt — Sata xsAaputóusva und aluatı pèy daredov xeAapótecar!?); III 440 aber Kpayos xedapitetar Büwp, über welche von Rz. völlig mißverstandene und zerstörte Stelle ich Jahrb. 1891 S. 537 das Nöthige gesagt habe. Ebenso steht gleich darauf III 443 Pôvôaxos . . xdpa . spapaynser (wo also kein Grund vorliegt Puoyódxoo zu schreiben). Bemerkens- werth ist auch III 291 ßaorkeis &mtxoupfsoucty ypuadv te yo^xóv TE 13) und ebenso erstaunlich als unerhòrt III 263 tots uóvotg xaprûv Te ÀéU st seldwpos dpoupa &E évos ets éxatév, cedébovtd te perpa Beoto — wo es allerdings ernstlicher Erwügung würdig erscheint, ob nicht in Anbetracht, daß 1) wir ein Futurum erwarten, 2) daß das unter rshëéUer stehende teiéttovto '*) sehr leicht assimilierend wir- ken konnte, ein rechtmäßiges c&ÀAésc oder teléoer (vgl. 247. [261] écteAzcouto) herzustellen sei; dazu kommt, daß im Manetho- Corpus, wo teAgw und zeAgi}w sehr häufig — das erstere in seiner stehenden astrologischen Bedeutung etwa 4 (mit &xtel&w über 5) Dutzend Male, das andere in seiner bekannten Bedeutung (sein, werden) ein Dutzend Mal — vorkommen, so daß von einer Ver- wechselung der beiden Verba durch die Dichter nicht die Rede sein kann: IV 385 in den Hss. statt tsÀéDono: fälschlich re- Agovat 15), VI 351 st. teAgovct vsÀéUonot steht. Hier kann nicht bezweifelt werden, daß es sich um bloße mechanische Verderb- nisse handelt; ganz anders aber liegt die Sache, wenn Orph. v. d. Stein. 592 6), beim Syrer Oppian (v. d. Jagd IV 149) und in einem spüten christlichen Gebet (A. P. I 31, 3) übereinstim- mend teA&deıv für tedéerv gebraucht erscheint. Und so wird man geradezu zu einem dem oben vorgebrachten entgegengesetzten Sehlusse hingedrängt, nämlich daß in unserer Sibyllinen - Stelle jenes telédet durch das folgende teAétevto dies so viel als te- Àéovto eigentlich gesichert wird. 12) Indessen ist über diese Stelle besonders zu handeln: vielleicht ist afuata zu lesen, also xeAcov%etv auch hier causativ. 13) Wie man sieht, ganz in der Bedeutung des so ühnlich aus- sehenden értywepryetv; ich finde értxoupeiy causativ ‘nur noch bei dem Landsmann der Sibylle Clemens, Paed. 8.242 E. P. (816 D.) räotv dv Bpwrots Tov Éautob Erixouphoas Adyov. 14) Uebrigens ist auch telédovro wieder ein monströses Medium, das wohl nur noch des Dichters Landsmaun und Zeit- und Glaubens- genosse, der falsche Phokylides V. 104 érlcw dt 8eol TeAddovrar ge- leistet hat. 15) Koechly's Conjektur, $9aX&8ouct Aoyalars st. veÀéc 07 000t Aoyelar, welche praef p. XLV f. begründet wird, ist sicher verfehlt. 16) Dagegen «cAéüetv in regelmässiger Bedeutung V. 100 Suola: 8’ leporperéec Telédouorv, As dyadol helousı Bporol. Das beweist natür- lich garnichts. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 485 Zu III 762 xaraoneuoavres &ds qpévac, das ich Jahrb. a. O. S. 538 gegen Rz's Vergewaltigung gewahrt habe, ist eigentlich nichts zu bemerken, da xatacnevdew (wie xataonépyetv) trans. gut klassisch ist. Mit V 97 &maitmv cov DAsÜpow, das ich Rh. Mus. 47 8.344 genugsam gegen Rz's Verunstaltung (éxary{Cwv àc 8.) gesichert habe, will ich schließen, indem ich noch bemerke, daß auch XII 271 (über welche Stelle ich Rh. M. a. O. 8. 348 f. ge- handelt habe) für das mept 8’ adtod poc &má£ac (dxpbyera óóÀov) sehr einfach . . péAov ératac gebessert werden kann — wenn nicht unter Annahme des vulgären und recht häufigen No- minativus absolutus (st. Gen. absol) die Sache sich noch einfacher durch p&hos èratas zu erledigen ist: s. oben S. 428. Das war ein langer Abstecher, aber hoffentlich kein erfolg- loser; jedoch werden Sie es zufrieden sein, wenn ich Sie auf un- sern eigentlichen Weg zurtickfiihre. - V. 175 ff. wird recht deutlich von der blühenden rómischen Republik gemunkelt, welche alle Welt unterwerfen wird 179 xoÀÀlós 8 ad ypucóv te xal dpyupov Ekalandker éx nokéwy Toe nat 8’ Écoetar &v yBovl dl ypuatov, adtap Ereıra xal äpyupos 1386 te xóoyuoc xal BAlbouat Bporoës peta 8’ Escetar dvipdor xelvotc rtonad’, Stav dpiwvi' drepnpavins ddluoro. adtixa 8° iy tobtorg dosfelas Éooet! Avayın“ 185 Gponv Apoevı mÀmotáoet u. 8. w. Ich urtheile noch heute wie vor langer Zeit, daß diese Stelle, wie sie vorliegt, unmöglich vom Ur - Sibyllisten stammen kann. Zunüchst erscheint nach V. 179 + 1/2 180 der andere !/s V. 180 + 181 doch als geradezu unmöglich 7), zumal ral, wie auch sonst in den Hss. der Sib., fehlerhaft mit rod verwechselt worden ist!5). Und wie soll man sich V. 182 das lb oucı gefallen lassen, da es doch bis dahin von der in Rede stehenden doyy wie billig apter oaAeócet motfjoet dhandter heißt? Da oben- drein V. 187 die WXyrc Ev Avdpwrors neyain auftritt ? Nun treten V. 179. 182 f, auf die römischen Kaiser ange- wendet, auch am Schlusse des 1. B. auf, und zwar als V. 388. 17) Ich selbst bin auf den selben Gedanken verfallen, den schon Alex. cur. post. ad V. 180 vorgetragen hat, nämlich daß mit nd. — xócpoc der Ill 350 ff. IV 145 ausgeführte Satz von der Rückkehr aller geraubten Schätze zu den Beraubten angedeutet sein könnte. Dann würen die bezeichneten Worte als Parenthese abzuscheiden; aber diese Parenthese würe doch zu verrückt. 18) Auf xoÀo st. malt hat neulich auch Herwerden gerathen, der Mnemos. XIX S. 346 ff. einen großen, aber bis auf ganz wenige Körnchen unbrauchbaren Haufen von Vermuthungen ausgegossen, welche deutlich verrathen, wie vorübergehend ihr Urheber sich mit den geführlichen Sibyllinen befaßt hat. Ueber das reichliche Erscheinen von ganz Ver- altetem oder längst Bekanntem wundern wir uns bei den hollündi- schen Fachgenossen nachgerade nicht mehr. 28 * 436 K. Buresch, 391 f. auf 19). Wer ist der Urheber der Verse? Das ist schwer- lich zu entscheiden; wahrscheinlich weder der Verfasser des Schlußstücks des 1. noch der unseres Stücks des 3. Buchs. Da- gegen scheint mir offenbar zu sein, daß im letzteren !/s 180 + l/ 182 éx nölewv moÀAàv: peta è’ Eoostaı àvôpaot xelvors so gut wie Pinne und Ruder zusammenpassen. Noch zwei einzelne Bemerkungen zu unserer Stelle. Das Schlußwort von V. 184 kann kaum richtig und von einer fatalis necessitas der Unfrommheit nicht die Rede sein; überhaupt kommt der ganze Ausdruck zu kurz. Ich denke, einst hieß es aosßelas égoeta! 4077, was schon der vorhergehende Vers sehr nahe legt; der Versausgang Zooeraı apyy, findet sich auch 175 und 198, die gleiche Verderbniß aber liegt VIL 50 vor, wo Volkmann im sinnlosen ovustoy avayans trefflich sruntov à 04 7 erkannte. — So wenig wie V.184 ist V. 180 das Schlußwort, und zwar hier Ôta richtig. Es erweckt schon unsere Aufmerksamkeit, daß das Wort in den Hss. von V weggelassen ist: es war also offenbar schwer zu lesen wie V. 184 oder auch ganz zerstórt. Nüher zusehend bemerken wir, daß dia in nach 1393 und III 93 eingeschwürzt worden ist, aber ebenso unbesonnener Weise wie von Rz. I 184 (für xdua) und von Alex. III 402 (für peòpa, der Vers sonst = I 184, und Rz. hat dort nur nachgemacht, was Alex. hier ver- brochen) Denn hier ist doch ein bestimmtes Land, und zwar Italien gemeint, während x dov dix auch bei den Sibyllen nur die gesammte Welt bedeutet #9). Wenn es sich dagegen um ein bestimmtes, in Rede stehendes Land handelt, so heiBt es àv yUovi xetvy. wie V 175 (ebenfalls von Italien) 510 (von Aegyp- ten. Wie also in unserer Stelle gleich darauf V. 182 unter den avôpast xstvots die Römer verstanden sind, so hat zweifellos auch der Verfasser von V. 180 mit &v ydovi xetvy das Land dersel- ben angedeutet. Ich habe die Worte rad. — Bporoó; für eine Interpolation er- klürt: so habe ich mich zu der selbstverstündlich sehr wichtigen Frage auszulassen, in wie weit ich überhaupt eigentliche d. h. kleinere, nicht von den eigentlichen Mitarbeitern unseres’ sib. Corpus 19) Mit einer Variation allerdings, welche Rz. zu einer seiner unnützen Spielereien Gelegenheit gegeben hat: I 391 steht nümlich st. perdi p. £y a und 392 x c6 i? óxócrav und beides übernimmt er III 182 f. Was nur soll an dem gut epischen und auch den Sib. nicht fremden adverbialen per@ ,,hinterher* oder auch an xtwpata auszu- setzen sein? — Ich will aber Rz. auf jeden Fall verrathen, warum im 1. B. die Variation péya (und nothwendiger Weise weiter rtüp” oxétav) beliebt wurde: weil 1!/, Vv. vorher an derselben Versstelle das adverbiale perd bereits steht, peta d ad Bacumides dÀXat (Éacovtat). 30) Kurz bemerkt hat das schon Alex. cur. post. ad V. 180, frei- lich ohne darnach zu handeln. év y8ovt dla übrigens auch noch XII 28. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 497 herrührende Interpolationen annehme. Sehen wir uns in dem großen 3. Buch um. Ich komme zuerst zu den gröbsten und meistens schon erkannten Einschwürzungen. Derlei ist die Ueber- tragung eines bekannten Verses oder einer Versgruppe in eine Stelle, wo dadurch der Zusammenhang offenbar zerstürt wird. So ist aus III 247 + 585 eine Gruppe gebildet und diese nach III 260 eingefügt, wo sie Rz. richtig als interpoliert bezeichnet. — Ob der Vers àÀÀà uetaüOi; Elwp Eoy Avdpwroraıy épastais 80- wohl III 413 als 447 an seinem Platze sei, wage ich noch nicht zu entscheiden?!) — Weit merkwürdiger und offener liegt die Sache III 649 ff. Es ist zunächst ohne Zweifel ein späteres Einschiebsel, das Stück V. 624—651, welches von einem ganz fremden Gegenstand, der Zerstórung Griechenlands durch ein Barbarenvolk handelt und die eng zusammenschließenden VV. 623 und 652 trennt. Jenes Stück endet nun mit der Weissa- gung von der gänzlichen Veródung des Landes (qoia) 647 adth È dorapros xal dvnporos Zoraı Enaca xrnpóocouca taiava pico uapüv avdparwy roAAd ypévwv phen meptteAAouévoy. évraut@v 650 méAtac xal Bupsods yaroobds maprolxrrd 8 Era, odöE pv ax Opopo0 Edda xóderat el; mopóc adv. Die 3 letzten VV. tauchen nun bald darauf in einem Hymnus der wieder im alten Glücke lebenden Juden von neuem auf, mit einigen Variationen, um einen Vers vermehrt und überhaupt in völlig anderem Zusammenhange und Sinne 725 Sedte, Bsod xarà diuov emt otopatecor mesdvies teppmpev Suvorct Bedv feverfjpa xat! olxoug, éydpayv Gra ropılönevor xata yatav Aracav £m tà ypóveov pHxy TepireAdopévwy Évrauty méitas xal Bupeobs xdpvbac¢ Ttaprolxidà 9’ ma 730 roAAnv xai TOEwv Ar DOv Bedgwv axldwv ce: obde yap &x dpvpod EdAa udperar si; mupóc adymv. Daß diese die ursprüngliche Stelle der Verse ist, daran kann nicht der geringste Zweifel aufkommen. Ihr Vorbild ist Hesek. 39, wo dem Volke Gog geweissagt wird, da8 der Herr es im Lande Israel vernichten wird: 9 xal 2feleboovrar of xatorxodvtes TAG méAetc lopari xai xadcovary év toi; ÜmÀotc, méAtats xal xovrois xal toto xai totevuaor xal bá Boot yaıpav xal Aóyyatc 9) xal xaó- gouatv éy adtots nüp Enta Ety (10) xal où pù Adfwar Edda Ex tod medlov odd un xébworv ix tiv Spopdy, GAN’ T, ta Orda xataxaócoust zupt. Wie die Sibylle V. 663—731 so hat Lac- tantius div. inst. VII 26, 1—4 des Hesekiel c. 38 f. frei be- ?1) III 371, welcher Vers als SchluBvers des 4. B. (IV 192) wieder- kehrt, scheint mir noch heute daselbst durchaus am Platze zu sein. _ 5°) Hier ist zu' ergänzen : tod l'óy, à navrayod xelpeva noplsovrat, d.i, wie oben V. 727, „sich aneignen“ oder einfach „sich auflesen“. 438 K. Buresch, arbeitet, und so stimmen seine Worte a. O. $ 4 tum per annos septem perpetes intactae erunt siae nec excidetur de montibus lig- num, sed arma gentium comburentur genau zu der Sib. V. 727 ff. Uebrigens stammt, was sie V. 729 scheinbar zusetzt, Supeod< xópuüac dennoch aus Hes., denn dort heißt es 27, 10 wie 38, 5 f. von der Bewaffnung der Feinde neAtaı xal meptxeqaAatat und 23, 24 findet sich auch die Verbindung der Synonyme dupsol xal méAca:. Betrachten wir uns nunmehr III 649 ff. nochmals, so sprin- gen uns lauter sekundüre Erscheinungen in die Augen; zunüchst noAÂa st. Enta, 651 pév st. yao, ganz besonders aber der dem Uebersetzer des Hes. noch unbekannte**), dem späten Interpo- lator aber geläufige keltische Waffenname Yatoéc, den er für xépuôac einsetzte, um den in seiner Vorlage folgenden V. 730° auslassen zu kónnen. Sodann aber stellen wir fest, was unbe- greiflicher Weise bisher Niemand bemerkt zu haben scheint, daß zwar die vüllig umgedeuteten VV. 649 und 651 sich in den neuen Zusammenhang allenfall schicken —- das veródete Land kündet noch lange Jahre die Ruchlosigkeit der ausgerotteten Bevölkerung und kein Mensch wird im Walde Brennholz schla- gen — V. 650 aber vüllig sinnlos und auch grammatisch auf keine Weise unterzubringen ist, dem Verfasser von VV. 624—651 also nicht entstammen kann, sondern vielmehr wahrscheinlich mit V. 651 später eingeschwürzt worden ist. Weiter vorrückend finden wir, daß V. 675 nach V. 713 ganz sinnlos wiederholt erscheint; dies sprach schon Opsopoeus aus und erkannte Alex.? auch äußerlich an. — Ich schließe meine Zusam- menstellung über diese erste Gattung von Interpolationen mit einem Hinweis auf eine Stelle des 4. Buchs, welche um so lehrreicher ist, als es sich hier um das Zeugniß eines der ältesten und ge- lehrtesten griechischen Kirchenvüter, des Clemens von Alexandria handelt. IV 25 heiBt es von den frommen Juden, dafì sie ver- abscheuen alle Tempel 28 xal Bwpods, elxata Awv idpipata xopwy, aipacw &uhöywv peutaouéva xai Ouolataty tetpamó0ov* BAégousr 8’ évos Beod etc péya x06oc — Clemens citiert diese Stelle, aber wie? Nach V. 28 schiebt er fr. III 29 d. h. wahrscheinlich aus der alten Vorrede des ur- sprünglichen 3. Buches den klangvollen Vers ein xai Aldıva Edava xal dydApata yetporointa — ein wahrhaft erhebendes Zeugniß für die kritische Urtheilskraft der sog. Kirchenväter, freilich nur ein Kinderspiel gegen die empórenden Leistungen des üblen Lactantius, dessen zahlreiche, 35) Bei den 70 kommt, wie schon Alex. anmerkte, das Wort nur einmal, Jos. 8, 18 vor; das bei Hes. dafür stehende xovtóc pflegt in den Lex. als Erklärung jenes Wortes gegeben zu werden. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 489 von Fülschungen strotzende Citate aus den Sibyllinen uns als die trefflichste Grundlage anzupreisen Rzach vorbehalten geblie- ben ist! — Wie übel aber Clemens an der angegebenen Stelle überhaupt berathen war, ersehe man ferner daraus, daß er uns statt des obigen V. 30 die siebenhüutige Interpolation _ tetpandòwv Sinddwyv Tinvov Bypév te qóvotot schenkt, welche selbst Rz., obgleich CI. sie mit seiner vor allen gerühmten Sib.-Hss.-Klasse 274) gemein hat, nicht gewagt hat uns im Text vorzusetzen. Eine andere Gattung von Interpolationen stellen solche Zu- sütze vor, welche irgend Jemand de suo einschwürzt; zu ihr gehürt also z. B. der soeben angeführte falsche IV 30 und ebenso sicher die von ®W ausgelassenen, nur in £ überlieferten Verse IV 186. 188 (beide auch von Rz. eingeklammert!) 191 und vielleicht auch 148, nicht aber 112f. — Doch ich kehre zum 9. B. zurück. Hier heifit es in Nachahmung von fr. III 8—14 pon Gott V. 20 ff. folgendermaßen : 20 8; Ady Exrıoe navta, xal odpavòv 732 Balassav TéAóv 7’ dxapavra seÀnvry te mÀfoucay dotpa te Aapretéwvta, xpazaudv unrépa Tndov, TYYAas xal notapods, mop apùrtov, Tata, voxtac. adtòs 87, Beds 38° 6 nÂdous tetpaypauparov Add, 25 tov mp ov nAusbévra xal obvopa rÂArnposavra avrolinv te dbow Te pesypBplav te xal dpxtov. aütóg Oz ÉsThipiée TÜTOV uopplw uepómov te xal 870a; roinse xal éprs:à xai nerenva. Hier stößt sich zunächst unser Stilgefühl an dem a5tds 57 u. s. w. mitten im raschen Flusse der Aufzählung, und zwar um so mehr, als gleich darauf wieder mit einem emphatischen 45:5; 8; ein neuer und letzter Anlauf genommen wird. Und was wird mit dem avtus Of, eingeführt? Die Schöpfung des ersten Menschen. Wir werfen einen Blick auf das oben genannte Vorbild unserer Stelle und finden dort kein Wort von Adam, hüten uns als gesetzte Leute aber wohl, darum schon den Obelos zu gebrauchen. Indessen sofort entdecken wir, daB ja erst V.27 die Schópfung des Menschen kommt, und zwar dem Vorbilde (fr. III 11 ff.) entsprechend. Nunmehr fassen wir das Gefolge von aörd; 07, scharf ins Auge: es wird offenbart, daß der Name AAAM be- deutsam aus den Anfangsbuchstaben der griechischen Bezeich- nungen der vier Himmelsrichtungen zusammengesetzt sei. Man wird zugeben, dafs diese Belehrung sich mitten in der Aufzäh- lung der Schöpfungen Gottes schon an und für sich umpassend ausnimmt und nun auch nicht unbeachtet lassen, daß 6 casas — 24) Diese von mir Jahrbb. 1891 S. 542—551 hoffentlich für Jeder- mann als allerschlechteste nachgewiesene Textrecension hat die Inter- polation gar nebst dem echten V. 30. 440 K. Buresch, tov np@rov thasdévta ein höchst bedenklicher stilistischer Fehler ist. Zu allen diesen Verdachtsgründen kommt nun endlich noch der Umstand, daß die vorliegende kindische, wenn auch nicht geistlose Buchstabenmystik, ursprünglich wohl den hirnverbrann- ten kabbalistischen Deutereien jüdischer Rabbiner entsprossen, für uns sonst erst im spüten vierten Jahrh. n. Ch., also ein volles Jahrhundert und vielleicht mehr nach Abfassung der jüng- sten Stücken unseres Sib.-Corpus (im letzten Drittel des 3. Jh.) auftaucht?9) Sie ahnen nun schon, worauf ich hinaus will: Gott hat u. a. geschaffen 28 nryas xai notapods, nOp apbitov, Fata, voxtas, 26 avrodizv te dba te peonußplav te xal dpxtov. Darauf folgt durchaus angemessen V. 27 der neue Anlauf adtds Oc &ornpıte u.s. w. zu der Hauptschöpfung von Mensch und Thier. — Nichts aber ist klarer, als daB der ófters entweder theil- weise oder ganz wiederkehrende, VIII 321 aber in einer christ- lichen Symbolik verwandte V. 26 einen Liebhaber der Adam- Etymologie zur Einschwärzung seiner Weisheit in VV. 24 f. verführte. Uebrigens müssen wir ihn noch emendieren, denn | unsere Ueberlieferung hat ihn noch schlechter gemacht als er ist. Kurz, der V. 25 ist wie er da steht völlig unmöglich und die Herausgeber haben sich hier wie sonst zahllose Male be- gnügt den Sinn zu errathen und im Uebrigen Ungerade Gerade sein lassen. Oder heißt xal oóvoua rAnposavta avtoAlyy u. s. w. etwa ,und der in seinem Namen erfüllt d. ii umfaBt Osten“ u.s.w.? Nein, V. 25 hat vielmehr zu lauten tov xpütoy mÀacUüévra, xa t' oU vop. a mAnpwoavta Avtollnv U. 8. w. Außerdem habe ich mir (übrigens nach Al. und Friedl.) erlaubt V.27 nach der tadellosen Ueberlieferung unserer Sib.-Hss. (denn die Verstellung poppry tòrov in ® ist nicht der Rede werth) zu schreiben: das muß ich erwähnen, weil Rz. uns auch hier ein völlig verdorbenes Lactantius-Zeugniß (fr. V 3) adtòs è’ Eorrnpıke TÜTOY pop PTS uepómov TE als richtigen Sib.-Text giebt. Nun erscheint in der Fassung der Sib-Hss. das re durch ein Wort von seinem Worte getrennt (st. popprv te p.) — ursibyllinisch —; in der elenden 35) Alex. (Anm. zu V. 26 und Anhang-Anm. in der 2. Ausg.) führt außer Augustinus zwar den Cyprianus (3. Jh.) als Zeugen an, aber die elende Schrift de montibus Sina et Sion, wo sich c. 4 (Patrol. Lat. ed. Mi. IV 8. 912) unsere Adam-etymologie findet, ist sicher ein weit spiteres Machwerk und der Vergleich mit Augustin tract. X in Joh. ev. c. 12 (Patrol. Lat. XXXV 8. 1473), wo wie bei Ps.-Cypr. sofort eine zahlenmystische Deutung des Namens Adam (p + a’ + a’ + à = 46) folgt, legt zum mindesten die Annahme nahe, daß die unechte Schrift nachaugustinisch ist. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 441 Lact.-Lesart ist es durch zwei Wörter davon getrennt und turov te soll dem xai Spas V. 28 entsprechen! — Endlich noch ein Wort über meinen Versanfang adrös 8c (nicht etwa 6 1) &ornpıke, wo 6c geradezu Demonstrativum ist und in der That keineswegs auf einer Linie mit dem 86 Adyw éxtice V. 20 steht, welches in allbekannter Weise gebraucht ist. Auf einer Linie steht es mit VII 24 f. adtòc è yewnths 6 péyas Beds dc tépa mod ROLMOEL, xpepdoer DE . . ., oThost dì u.s, w. welche merkwürdige Stelle ich Jahrbb. 1892 S. 296 des Genaueren aufgeklärt und gegen Rz.’s schwere Hand beschützt habe. Daß ferner III 111 in den ganz leicht verdorbenen Laa. der Sib.- und der Athenagoras-Hss. odpavod éxdAescav und odpavods Exal. enthalten ist Oüpavod &xalescav, diese bisher nicht aner- kannte Erkenntniß des Maranus muß endlich nutzbar gemacht werden. Nach der hiemit abgehandelten Definierung Gottes hebt die Scheltrede an die Heiden wieder an, in der eintónigen Weise, in welcher die Sibyllen und ihre Meinungsgenossen unermüdlich sind, V. 29 ff. od aeßer’, o05& pofleisde Ocóv, patalwe dì nhaväode 30 rpooxuv&ovres pers te xal atdobporar Bbovrec eldwhotc t' &Aghotc ABlvors 9 iópópact pwrdv ‘ xal vaoıs Adeotor xadelduevor mp) dupawv : #6) typette tov édvta Dev, Oc mávta puddocer tepropevor xaxdtytt Alloy xploty éxdabéovtes u. s. w. Hier ist V. 33 zweifellos als ein inhaltlieh ganz fremder Be- standtheil auszuscheiden, welcher obendrein den grammatischen Zusammenhang völlig zerreißt. Er entspricht dem Verse fr. III 15 adtov tov pdvov bvta oéBect’ Aynropa xdopov — aber so passend derselbe dort in der adhortatio ist, so unmöglich ist der unserige - mitten in der obiurgatio, welche bis V. 45 ununterbrochen fort- dauert. Alex.!, welcher für einen Augenblick sogar Verdacht gegen die Echtheit des V. hegte, schlug dann zunüchst eine Aenderung vor: où typeite tov Svra Ücóv. deren Hinfälligkeit schon die Vergleichung von V.29 zeigt; dann aber entschied er sich end- giltig für die Erklärung von typette als manete, secure exapectatis, für welche er durch Hinweis auf das ganz andersartige xaxol xaxtrta pévovtes V 75 sicher keinen Urtheilsfühigen gewinnen kann. Nun, wer sich der dem N. T. so gelüufigen Ausdrücke wie thy niottv, tóv vópov, tov Adyov Beoù oder Xptotod Tnpetv 26) Daß V. 32 verdorben ist, bin ich fest überzeugt, ohne die Verbesserung zu finden; daß man nicht verstehen kann ,,vor den Thüren der Tempel sitzend‘, wie die Erklürer es thun, liegt auf der Hand. 442 K. Buresch, erinnert, weiß, daß V. 33 nichts anderes als „haltet fest an dem lebenden Gotte^ bedeuten kann und will, daß er mithin hier in falsche Gesellschaft gerathen ist. Einen ebenso verwerflichen Gast finde ich in der ersten Lobrede auf die Juden (III 218 ff), an welcher ich auch sonst zu bessern habe. Ich setze zunächst den Text her, d.h. den überlieferten, nicht den von Rz. gräulich zugerichteten : 221 oùte yap Tediov xóxAtov Ópópov oute sed7v7¢ odre Tedmpra Epya peptuv@otv xata. yalys odte Babos yaporoto Uakdssns "Qxsavoio, où mtapuov onus olwvondAwy TE TETELVA, 225 où pavtetc, o0 oupuaxodc, od TV exaotdouc, od pidwv pwpov Andras éyyaoteptpodwv 2’), ovde tà XaXdalwy tà npouavtia astpodeyovaty o088 EV datpovouodar: tà dp mÄdva TAVTU mÉQUXEV — Es werden an dieser ungemein charakteristischen Stelle alle die üblen Künste aufgeführt, deren sich die jüdischen Biedermänner enthalten, Himmelskunde, Baukunst 2°), Schifffahrt, allerlei Seher- wesen und Sterndeuterei. Unser alter Sibyllist vertritt diesen altjüdischen Standpunkt genau nach Deut. 18, 10 ff. *?) oùy ebpedycetar àv ool meprxatalowy tov viev adtod xal tiv Buyarepa adtod Ev mupl, pavtevdpevoc pavrelav, xArSoviGduevoc xal olwviCduevos. vappaxdc, (11) éxaclSwv éraodnv, eyyaotpl- podos xal tepatooxdnos, emepwt@y tobe vexpoóc: (12) om Yap BüéAovua xopip tw deg cou mac tory tadta. Wie nun aber im Vorbilde die Aufzihlung durchaus concinn verläuft, so ist sie in der poetischen Nachbildung offenbar fehlerhaft unterbrochen, nämlich durch V. 225: mitten unter den von peptuvüatv in V. 222 abhüngigen Abstrakten sind die Personen von V. 225 unmöglich (jehtov ópóuov, Epya xatà yains, Pados Badaoore, TTAPPMY crusta, TETELVd — pvtetc, qQappaxoüc, ÉTUOLDOUS — anata Eyyaotepınödwv, tpouaAvra) und er ist daher als späterer Zusatz auszuscheiden. Man stellt sich leicht vor — ja wir sehen es an dem ganzen Zustande des Textes —, mit welchem Eifer die Juden diese ältsten Stücke jüdischer Sibyllenorakelei 27) Nur die kleine, übrigens durch Al.'s &yyaoteponddwv schon vor- bereitete Korrektur Rz's éyyaotpui8wv, welche wohl jeder auf- merksame Leser der Sib. sich schon an den Rand notiert hatte, habe ich aufgenommen. 28) xata vain; muß nicht etwa „unter der Erde‘ bedeuten (in wel- chem Fall vom Bergbnu die Rede würe, was an sich keineswegs aus- geschlossen ist) sondern es steht auch für xatà yatav; so V. 218 xatd yBovòs Op 751. 753 xata yBovds V 305 xata yic. Es liegt also ein alexandinischer Idiotismus vor, welcher in der neugr. Vulgürsprache erhalten geblieben ist (xata ys = yapal, ydpov). 39) Es ist das Verdienst Friedlieb's (Einl. z. Ausg. S. XXX), dieses Vorbild zuerst nachgewiesen zu haben, vgl. noch Num. 28, 28 où yép tor olwvisds dv "lax, obdè pavtela év 'lopaf. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 448 lasen: einer von ihnen vermißte an unserer Stelle die im Deu- teron. berücksichtigten qappaxol, éraotdol und pavtets (oder die VEXPOHLAVTELS ?) und schmuggelte sie plump durch V. 225 ein, wobei ihm wie dem Verfasser des 2. B. (11 288) das fehlerhafte. qappaxooc unterlief 9?). Aber hiemit kann ich der Stelle nicht den Rücken kehren, sondern muß noch den gröblichst verdorbenen V. 227 verbessern, der pro pudor bis heute keine kritische Seele gerührt hat! Das doppelte ta hat man natürlich beseitigt, den baaren Unsinn «po- pavrua äotpohoyety aber stehen lassen; ja Struve hat sogar noch einen Schnitzer hinein corrigiert, indem er rpouavtet’ schrieb; ich bitte, xpo p ÁvttOY, nicht aber xpopavtetov (so ohne irgend welche Bedeutung i in V geschrieben) oder gar rpouavtetov, ist eine richtige, wenn auch sonst nicht vorkommende Bildung, zu welcher sich das späte rpouävreuua (xpopavtela ist bekanntlich etwas ganz Anderes) gesellt. Im Uebrigen schicke ich meiner Verbesserung des Verses nur die Bemerkung voraus, daß das doppelte td be- weist, wie man an den schon früh ein klein Wenig in Unord- nung gerathenen Worten herumgeflickt hat; lesen Sie von jetzt an ove npouavtia XaXdalwy, àotpoloyoüaty OÛdE pv datpovopodaty. Mit dieser nunmehr ganz geordneten Stelle ist eine Stelle des hübschen 1. Buchs in ihren Einzelheiten so nahe verwandt und haben die Hrg. eine der soeben richtiggestellten so merkwürdig ähnliche Verderbniß mit der gleichen Arglosigkeit stehen lassen, daß ich jene Stelle, obgleich nicht unter mein jetziges Thema fallend, hier dennoch abhandeln zu dürfen glaube. Der Dich- ter erzühlt rühmend von der neuen Kultur des zweiten Men- schengeschlechts xal tt EV qat apétpots Efeüpe yewpyety, GAhog textaivery, GA) à: rÀéety pep&Änto, 95 ahiw è dotpovopsiy xol óvetpomoAsiv tà metewd, gappaxty 8° GAY, adtap porod, mad GAY aMhor 8' alla Exacta uepràdta teyvbovto Ypñyopor &Àemotipse — Es liegt nun die interessante Thatsache vor, daf der Dichter des 1. B. (d. h. der heutigen Bb. 1 und 2) das merkwürdige jüdisch -apokryphe Buch Henoch benutzt und besonders seine Erzühlung von den Menschengeschlechtern (V. 65—124) aus der Darstellung dieses Buchs und der des Hesiod in sehr freier Weise contaminiert hat. Und so geht denn der Inhalt obiger Verse auch nicht auf die kurze Notiz von den Erfindungen der Kaïniten 80) Das a ist natürlich nicht eine gelebrte Reminiscenz an die gleiche Licenz bei Hippon. (fr. 14 u.s. w. Hill.. Im übrigen sollten wir über Spielereien wie pappaxéas hinaus sein: papuaxôç ist die alleinige Form des A. T. und seiner Apokryphen, daher der Jude sie gebraucht. 444 K. Buresch, Gen. 4, 21 f., sondern auf eine breite Ausführung des Henoch zurück, nach welchem die gefallenen Himmels-, Wüchter*, die ’Eypnyopor, ihre Kinder von den Weibern der Menschen mit den unseligen Gaben der Kultur bekannt machten?!) Diese Erzühlung ist uns glücklicherweise nicht nur in der äthiopischen Uebersetzung des Buchs (c. 6 ff. Dillm.), sondern auch in einem mehrfach abweichenden Bruchstücke eines griechischen, wahrschein- lich in Alexandria von einem Juden verfaßten Buchs Henoch??) in der Chronik des Synkellos Georgios (8. Jh.) erhalten. Es heißt dort nach der Aufzählung anderer Fertigkeiten S. 21 f. (bei Dillm. S. 83): ét dé xal 6 xpwtapyos adtüv Znpmalñs (d.i. der oberste Egregoros) éôlüatev sivat dpyas xata tod voos xai pllac Boravav tic q7c, 6 dì Évôéxaros Dappapos édldate papuaxetac, &maotO(ac, soviac xal Eraoröwv Avtypia, 6 Evvarog Edldatev datposxotiav, 6 de tetaptos Edldatev à a Tpo- Aoylav, 6 dE Oq6ooc édidakev àeposxomiav, 6 dè tplto¢ ta onpeia THs ic, è dì EBdopoc td onpeia tod HAlov, 6 dé eixo- OTUs tà onueta The serre 5%). Ich kehre nun zu unserem Dichter zurück, um zunächst zu bemerken, daß óvstpomoLsv ta metetva V. 95 ebenso baarer Unsinn ist wie das vorhin verbesserte rpopavita &otpo- Aovodoty III 227. Werden wir aber auch die gleiche Heilme- thode anwenden wie dort und etwa óvstporoAsiv, tà TETEIVd pap- paxin © AAAw schreiben? Nein, und zwar schon deshalb nicht, weil bei Henoch die överpoxpırixn, nicht erwähnt wird, wohl aber die depooxon(a, d.i. oder vertritt wenigstens die olwvooxoxla; und 81) Ein sicheres Zeichen für das Christenthum des Urdichters von B. 1 scheint mir die Art wie er seine Vorlage benutzt, zu sein. Wäh- rend der jüdische Verfasser derselben jene „geheimen“ Künste more maiorum für durchaus verwerflich hält (vgl. die vorhin behandelte Stelle III 221 ff. und Dillmann, das Buch Henoch, Einl. S. XV f£), be- zeichnet jener die Bestrebungen der Menschen ganz unbefangen als : Épp? épaxà omovdal te xadal xal muxtvij soin (V. 90 f). So würde sich, meine ich, ein Jude auch späterer Zeit, wenn er einmal das ganz altjüdisch gesinnte Buch H. las und wie eine Autorität benutzte, zu dessen Anschauung nicht gestellt haben. 8) Georgios bezeichnet S. 47 seine gut hellenistisch geschriebenen Citate ausdrücklich als éx tod rpwrou igA(u "Evy rept t&v eypyyopwv stammend. (Er fand sie wohl schon bei seinem Hauptgewührsmann, dem Alexandriner Panodoros vor). Warum dieses (geschichtliche) Buch H. nicht „ursprünglich griechisch geschrieben‘ gewesen, sondern durchaus Uebersetzung eines palüstinisch- hebrüischen Originals sein soll, das sehe ich bei Dillmann’s (a. O. S. LXX) schwachen Einwen- dungen nicbt ein. Freilich sind fast alle Forscher geneigt, diese Ein- wendungen als beweiskrüftig anzusehen; so auch Schürer, Gesch. d. jüd. V. u.s. w. II S. 627. Ebenso wenig hat mich Dillmann a. O. S.L und sonst überzeugt, daß der (mich hier allein angehende) geschicht- liche Theil des B. H. noch dem frühen 1. Jh. v, Ch. angehóre. 35) In der äthiop. Uebers. c. 8, 8 bedeutend abgekürzt, und in Folge von Textverderbnif wird das Sternsehen zweimal aufgeführt, das 2. Mal st. dtpooxoníav. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 445 dieser wichtigste Theil der Mantik fehlt denn auch weder im 8. B. (olo vox óAÀov te retetva V. 24!) noch in dessen Vor- bilde (Deut. V. 10 otwvtldpevoc: 8.0.) Die Verbesserung von I 95 versteht sich somit schon von selbst ai) 8’ aotpovopety olo voxosty Te rertetvd, Die beseitigte VerderbniB fand um so leichter Eingang, als die óvetpoxptttxz, im späteren und spätsten Alterthum der vulgärste Zweig der Mantik war. ta war in te zu verwandeln, weil hier wie III 221 ff. (s. besonders V. 224!) durchweg -der Artikel weggelassen ist; E. M. p. 617, 44 belegt uns otwvoroàeîv: oi«- vifopat.‘otwvosxor®.‘olwvoroA®. Mit einer kurzen Be- merkung aber über die Verbindung des intransitiven Verbum mit dem Akkusativ rereıvga kommen wir noch einmal in das Gebiet der oben (S. 434) gegebenen Ausführungen über die er- weiterte Verbalsyntax der Hellenisten zurück: olwvoroleiv me- ted ist so gut hellenistisch wie dywvodetetv ’OAöpma xÀvpo- voplav xÀxpovogety rpovophv mpovopevety xvbdara Üetoroteiy (frg. III 22) téxva yAaxtovyety oder yAaxtodotety II 192 u.s. w. und bekanntlich ist diese Freiheit durch ganz äbnliche Erscheinungen bester griechischer Zeit, als Supoopopeiv Biacoy oixlav olxobopsiv Ynporpogeiv matépa vaurınıyeiv véas olvov olvoxeeiv u. s. w. vor- bereitet. — Und nun zurück zum Thema der Interpolation im 8. Buch der Sib.: die einfachen Uebertragungen von einem Ort an einen andern sowie das Einschwärzen eigenen Machwerks habe ich oben S. 487 —43 0.—362 o. abgehandelt ; es erübrigt der Nachweis vom öfteren Vorkommen dessen, was ich den in den Text gerathenen Parallel-, Konkurrenzvers nenne, eine auch bei andern Dichtern keineswegs unbekannte Erscheinung. Die oben S. 854 f. behandelte Stelle III 179 wurde mir Anlaß, dem Begriff der wirklichen Interpolation in den Sib. einmal methodisch nachzu- gehen: habe ich über jene Stelle richtig geurtheilt, so haben wir dort das erste Beispiel der doppelten Version, indem näm- lich !/ V. 180 + 181 (rad — xóopo;) nur eine andre Wen- dung für V. 179 + !/s 180 (xoÀAó» — moÀÀóv) darstellt. Zweifellos und schon von Alex. aufgedeckt liegt der Fall am Ende des merkwürdigen alten Abschnitts mit der rationa- listisch-mythologischen Vorgeschiehte der Menschen (III 110—155) vor. Mit der Erhebung der Kroniden gegen die rohen Titanen kam der Krieg in die Welt: abcr, 8’ €or’ dpyi noképou mávteact fipotoioty* 155 xpwty yap te Bpotots abty rodépuoto xatapyh. Natiirlich ist der elende V. 155 zu streichen. Den Babyloniern kündigt eine viel jüngere Sibylle III 808 ff. an, daß über ihr Land ein erbarmungsloser Sieger kommen wird 305 xai nüonv ywpav pepérwv diadapòs óAécos - 446 K. Buresch, xal nAnyNn ue[àÀoto Beod, Ayhtopos Öpvwv. aépros yap cot, BaBvAwy, Fier mor dvwtey, adtap an’ obpavédev xataBroetar 3E dylwv cot xai Dupôs téxvors alwvios &ÉokoBpebder — aber die Drohung dringt an unser Ohr nur in sehr entstelltem Zustande. V. 308 ist offenbar eine andre und bedeutend schlech- tere Wendung des Gedankens von V. 307, daher zu streichen *!) ; aber wahrscheinlich liegt noch eiu weiterer Fehler vor. Einerseits nämlich ist Aepıos auch nach Streichung des V. 308 von aiwvtos, woran es sich jetzt anlehnen soll, etwas weit entfernt — vgl. auch II 187 dopa titalvwvy oöpavıov (d. i. vom Himmel herab) V 211 éurprouds aldepıos (d.i. vom Aether kommend) V 344 gotar È aidé- prov xeAáóv u.a — und andrerseits erscheint die Verbindung von rAnyn mit fée natürlich, wie kurz darauf 314 féet cot nAyyh ps- var, Atyurte, pds otxove wozu noch zu vgl. 478 rAnyais ayloro Yeod .. ddcovtat 501 aûtods..mAnyaior dapaocerev 504 Kon, rokvwuvos elc sé ep Tec nÀv (f, 519 Kdrotos derynv Srerméptperar 99) Edvscı nAnynv. Also dürfte unsere Stelle ursprünglich ausge- sehen haben rAnyn ... Üpvov déptos xat à aod (oder xal aot), BaBvdoy, %Eer u. 8. w.— Aber ich muß noch dem völlig sinnlosen V. 809 aufhelfen, den Volkmann durch sein kurz hiugeworfenes und mir nicht recht verstündliches dvpév sicher nicht gebessert hat. Wenn vollends Alex. uns zumuthet, außer se auch noch zu texvors ein dpa oder cóv uns hinzu zu denken, so werden wir ihn heute um so kürzer zurückweisen, als ich V. 479 8dcovtat xata xbpa Bahasa(e)lors tex&eosıv, auf den er sich beruft, Rh. M. 47, S. 332 f. richtig gestellt habe Yaldasıoı a dv texésoat, wozu man noch den Versausgang XIV 361 Gp’ igü(potot téxeost ver- gleichen mag. Wie aber III 309 zu helfen ist, liegt auf der Hand: xai obv cote téxvot; almvıos eodotpedcer; vgl. V 336 Cedter noté 0’ ’Assuplwy nate. Eine ganz seltsame Bewandniß hat es mit III 715—731: 715 400v darò otopartwv Adyov &kapkoucı 8’ év Öpvorg - Acdte, neoövres dravtes nl ydovi Atoswueoda adavarov Dacus, Deuv péyav dévadv te. méummpev npôs vadv, mel uövos tati Öuvdorng, *4) An diesem Urtheil (welches neulich auch Herwerden gefüllt hat) kann auch die dem Sibyllenkenner wohlbekannte Thatsache der sonder- baren Verwendung von abtép und drap (gelegentlich auch mit xal ver- bunden) für die einfache Copula x«( oder höchstens das aufzählende elta kaum etwas ändern. Die genannte Eigenthümlichkeit ist besonders stark bei dem Dichter des ersten Buchs vertreten: I 172. 805 (hier mit xa() 385. 353. 369; II 46. 275, findet sich aber auch bei anderen, als III 16, 181. 691 (alt!); IV 17 (in 2); VHI 491 (hier mit oùdé). 55) So nämlich (und nicht éruméube!) ist das überl. érniméube zu verbessern. Das von mir hergestellte beliebte Medialfutur stand, wie das unsere Hss. heute zahllose Male aufweisen, mit falsch angewandter Elision : exıneuder’, daraus -et. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 447 xai vópoy dplaroro Beod ppalopeda mávcec, 720 Bate Stxardtatos nÉiEtTAL navtwy xatd yatav. huis d'adavatoto TpiBov mexdavypévor Fuev 6). &pya te yerporolzta sepdopeda 9") appow Sup eldwAwy Edava te xatapBiuévewy ávOpdármoy 88). tadta Borcovaw duyal mıstav Avdpwrwv' 725 Acdte, Beod xata OTuov rl atoprtecot neodvtes teppwpev Üpvotot Üsóv feverfipa xat otxouc u.s. W. bis 731, wie oben S. 437 bereits ausgeschrieben ist. Es ist fast wunderbar, daß es mir vorbehalten worden ist, über das oben augeführte Stück die Aufklärung zu bringen, welche ich schon durch das Hervorheben der beiden ós0te angedeutet habe: näm- lich daß wir hier statt eines Hymnus zwei haben, von denen einer nicht hieher gehören kann. Welcher, darüber wer- den wir bald einig sein. Sieht man nur etwas schärfer zu, so bemerkt man, dalì die Eingangsverse des ersten Hymnus, d. h. V. 716—718 denen des zweiten, d.h. V. 725 —726 genau ent- sprechen ; mit andern Worten, daß VV. 716—731 nicht nur einen (nur von dem angeblich parenthetischen V. 724 leicht unter- brochenen) Hymnus enthalten, nümlich einen Hymnus der durch den Anblick des jüdischen Glücks zum Judengott bekehrten Heiden — wie sich Alex.'s Arglosigkeit die Sache vorgestellt hat. Denn 26) eluév (auch pév) die Hss. und Ausg. des Iustin. Mag dies auf Rechnung des Citierenden (nicht unwahrscheinlich) oder der Ueber- lieferung desselben zu setzen sein: #uev gehört zu den typischen Belegen für die Treue unserer Sib.-Hss. gegenüber den für die Text- kritik fast werthlosen „Zeugnissen“. 87) ceBdoueda, die La von ® (während V schon interpoliert oe- Béodnpev), haben wir uns wohl zu hüten mit Hz. gegen Iustin’s yepal- pouev zurückzusetzen. Die hellenistische Sibylle hat sich ihr redupli- kationsloses Perfektum nach scheinbaren epischen Analogien, als deyatar déxto déydar défpevoc yedpeda (Theokr. 14, 51) cebpevoc (Parthen, im E. M. 117, 37) Meurro (Apoll. Rh. I 45. 824) erlaubt. Wenn man déyueda sagen konnte, warum sollte man nicht einmal cefope9a. bil- den? Wie andrerseits Jemand auf deu Gedanken kommen sollte, für yepatpouev (dies Verbum ist auch den hellenist. Prosaikern, als Philo u. a., geläufig!) veßdoneda zu setzen, das ist wahrlich nicht abzusehn. Alex.’s Ausflucht cefatope8’ ist daher verwerflich. 38) So habe ich wohl die verschiedenen La. verbessert: ,,und Bilder von Truggestalten abgeschiedener Menschen“, d. i. sibyllinisch = ,,Bil- der von Göttern oder Götzen“, also Epya te y....elöwiwv Edavd te; die Heidengótter sind nichts als verstorbene Menschen eÜoÀa xauévrwv' (s. die Stellen Rh. M. 47 8.384, außerdem Theoph. an Antol. I 1 p. 8 f. II 34 p. 156 f. O. Athenag. Gesandsch. c. 29 f. u. v. a.) Unsere Sib.- Hss. haben elöwAwv Eodvwv te, mit leicht erklürlicher Verderbni8 durch Angleichung; die Hss. des Iust. dagegen elówAa £odvwy (te), erst recht verderbt, aber hier der Wahrheit móglicher Weise näher, nümlich elOwha Édavé te (wie einst Maranus bei Just. vorschlug: dann ist elwda, wie sehr oft, z.B. V 80 = eixöves und Synonym zu &dava.) Vgl. übrigens fr.111 29 xai Aldıya Edava xal dydipara yeporolnta, auch unten V. 726 Téphupey Ouvouot. 448 K. Buresch, so gewiß es ist, daB die VV. 716—723 nur aus dem Munde reu- müthiger Heiden kommen können — daran kann nach Verglei- chung von Stellen wie III 8—10 + 29—85. III 547—561. 586 ff. fr. III 21— 45 (vgl. besonders V. 87!) Niemand zwei- feln — : ebenso deutlich ist es, daß ein jüdischer Dichter den nach Hes. 39, 9 f. gemachten zweiten Hymnus (725—731; s. übri- gens oben S. 437) wohl den durch göttlichen Schutz gegen sämmtliche Feinde gesicherten Juden (wie sie 702—709 be- schrieben werden), nicht aber der Gesammtheit der bekehrten Heiden in den Mund legen konnte. ' Nun weisen die auf die Schilderung des jüdischen Glücks folgenden VV. 710—713 (davon 712 f. parenthetischer begrün- dender Zusatz) deutlich auf die nahe bevorstehende Heidenbe- kehrung hin; es folgt der von 675 hierher verirrte (s. oben S. 488) V. 714 und nun leitet V. 715 den ersten Hymnus ein °°), welcher mithin durchaus suo loco ist. Und dieses ZeugniB stellt ihm übrigens gewissermaßen auch Justin dadurch aus, daß er Erm. an d. Heid. C. 16. die V. 721—728, natürlich mit den üb- lichen Interpolationen und Verderbnissen, als der ,,uralten Si- bylle“ angehérig citiert. Wir kommen also endlich zu der Ent- deckung, daß V. 724 tadta Borszovow qoyal nıstav Avdpurwv ursprünglich und ganz gemäß dem allbekannten Gebrauch des Pronomens odtos auf den ersten Hymnus zurückblickt und nicht einen folgenden einleitet. Der folgende altjüdische oder sicher im altjüdischen Tone verfaßte Hymnus (725—791) ist also diesem Zusammenhange fremd und mag nur als Parallele hieher gerathen sein. Noch eine Interpolation ist im 3. B. zu erwühnen; zwar gehört sie nicht eigentlich in die Gattung der in Rede stehen- den ,,Parallelversion“, aber ich spreche über sie und ihre ganze "Nachbarschaft hier, weil die Stelle in nächster Nähe und Ver- wandtschaft zu der soeben abgehandelten steht. — Der paräne- tische Hymnus ist verklungen und der Dichter läßt durchaus passend nunmehr von sich aus eine Mahnrede an die Hellenen, d.h. die Heiden folgen?) (V. 732 ff), deren Kern die direkte Aufforderung zur Bekehrung ist: 740 xal 8oóAsoe Be ue[àÀq, tva tHvde pertdoyne, énnôte xal todto TéÀoc atotoy Tuap fier Em dvOpwrous Ayadobs ueyáÀoto xav! py. 17, Yap Tayyevétetpa Bpotots dwoer tov Apıstov Xapmóv ?9) Das é£dpyetv hatte ich schon Rh. M. 47 8.348 aus der Ver- derbni8 der Hss. gewonnen; nur hatte ich dort unberücksichtigt ge- lassen, daß das -ovot 8’ der besten Hss. das Richtige ist, und nicht das -oucty in W. éEdpEoust 8 àv Upvow knüpft natürlich an V. 710 xal téte di) vijoor räcaı ONES v) Epéovoty unmittelbar an. #) Ganz ühnlich III 545 ff. Kritischer Brief über die falschen Bibyllinen. 449 u.s. w. in dem bekannten Tone über die vollkommene Glück- seligkeit der ganzen, nunmehr nur noch von Frommen. oder „Guten“ bewohnten Welt. | Auch hier findet sich der schlimme Verfübrer des letzten Hrg.’s ein und lockt (div. inst. VII 20, 2) (741) énndte Ôh xai todto AdBy téloc atsınov Auap, sig dE Bporobc ter xplstc dbavatoro Beoto, Heer én àvOponous peyddn xploıs Mii xal dpyn. Und er hat keineswegs vergeblich gelockt. Zunächst hat man von Alters her nach peraoync ein Komma gesetzt, so daß alles folgende abhängige Nebensätze wurden. Castalio und Opsopoeus freilich trugen dabei der Laktantius-Fassung noch keine Rech- nung; Al! aber gab V. 741 schon nach Lakt., Al? nahm vollends auch den dort folgenden, in den Sib.-Hss. aber fehlenden Vers als V. 742 in den Text auf und strich, wenn auch zwei- felnd, V. 742 der Sib.-Hss.! Rz. endlich giebt den Text ganz nach seinem Lakt., nur daß er dessen zweiten Vers doch als eine „andre Recension“ des dritten ausschließt. Nun, daß mein Urtheil wieder lauten werde, des Lactantius Citat sei ebenso ungetreu wie alle seine andern, das sehen Sie schon voraus. Und es ist an dem: schon Al. (cur. post. zu V. 741) war nicht weit von diesem Urtheil, wenn er einen Gedächtniß- fehler für möglich hielt und auf V. 784 adtn yap peydioro Beod xplou #88 xal dpyi*!) verwies. Ich darf wohl von Ihnen erwarten, daß Sie hier ohne Weiteres mit mir fühlen und wende mich daher zu etwas Bes- serem, zur Betrachtung der Ueberlieferung unserer Sib.-Hss. Der verstümmelte V. 741 kommt schon früher als V. 569 vor, und zwar erstens heil und zweitens in genau dem selben Zusammen- hange wie hier: dha péyptc xal?) Todd doepGv yévos Écostar àvôpüv, énndte x&v TOÙTO npoAaßy véAoc aloup)ov Tjuap. 41) Daran, daß hier das xp(ow Eooetat aus xplow 75à xal verdorben sel, kann nicht gezweifelt werden. 42) puéypts xai tovde wird Ihnen sicher einigermaßen verwunderlich sein und Sie werden wohl gar den Kopf schütteln, wenn Sie sehen, daß ich derlei aus dem péypts ye ce todd’ (in ®, péype ye oe 768’ V) der Hss. zu machen vorschlage. Ich bemerke voraus, da, wenn einmal xat oder xe leichtlich zu ye geworden war, eine lückenbüßende Silbe einzuschmuggeln fast geboten war. Al.'spéyptc ye tocoüè aber (von Rz.’s péyp tobtou ganz zu schweigen) halte ich deshalb für ausgeschlossen, weil das schwerlich temporal stehen kann, während p. toÿôe sehr beliebt ist. Nun ist aber die Verbindung péypt xal (und dypt x al) nicht nur neugriechisch — péypt xal ofjpspa, p. xal tape, téte, p. xal tis Koptaxzc sind geläufige Wendungen und durch x«( wird beneidens- werth kurz die Einschließlichkeit des genannten Zeitpunkts bezeichnet —, sondern schon gut hellenistisch, nur daß man sie fast unbeachtet gelassen hat. Schon Aristot. sagt neben dem gewöhnlichen Philologus LI (N. F. V), 3. 29 450 | K. Buresch, d.h. ,,aber bis dahin, wo ein glücklicher (der schicksalbestimmte) Tag dieses Ziel erreicht haben wird (d.h. bis zu dem Zeitpunkt, wo die Heiden sich bekehren werden), wird das Geschlecht der Unfrommen sein“ #3), Was lernen wir hieraus für III 740ff.?: 1) daß hinter peta- oyns ein Punkt zu setzen ist; tüvôe steht ursibyllinisch (s. V. 2. 16. 42. 44. 57. 59. 61. 62 des sibyll. Zwitterorakels, jetzt bei Diels, Sib. Blätt.) in der frei schwebenden Weise und bezieht sich auf die in der Folge V. 744—759 geschilderten glücklichen Zustände 2) Daß der verstümmelte V. 741 aus V. 569 zu er- günzen ist **. 3) Daß des Lact, zweiter V. eine brutale Inter- peypt (tod) vöv auch, üb. d. Himm. II 4 S. 270 b 17 péypt xal tod viv ypovov; aus den 70 habe ich kein Beispiel, aber der spätere Hellenis- mus bietet deren nicht wenige: Strab. XIV S. 668 péypt xal Dorvixne, XVII S. 829 péypt xoi Loptewv, XVI S. 753 E. péypt xal viv; ebenso äypı xa( z. B. Dion. Rim. Alt. VI 37 (yovedor . .) &ypt xal tv rérruwv (xoi rav Ews éyyévwy), Lukian. Geschichtsschr. 35 E. dypt xal mpdc¢ oxonév, der junge Improvisator bei Kaibel Epigr. 018 V.8 pAd& dypt xol Ypdvov FAvev éudv Paul. 2. Kor. 10, 13 éprxéodar dypt xal budv 14 dypt yap xal budv épddcapev. — Wozu das hier so ausführlich? Rz. hat mir derlei aus den Sib. weggebessert: II 47 dypt xal Savérou (éodyptc 9. Rz.) V 251 dype dì xoi Tonys 252 dypt xal vepéwv épeBevv@v (Lodypıs v. è. Rz.. Aber der Gebrauch geht noch weiter: Dio Cass. 57, 18 E. péypt ye xal 6 l'eppavtxóc Ein (so lange G. noch lebte) 17 E. p£ypı ye xal thy nv dpethy émevíjóeucev. Or. Sib. III 441 steht (der Kragos wird Wasserfluthen ergießen,) péypt te xal [latépwy pavtita ohpata tavon. Es steckt in te wohl nicht xe (Rz.), sondern ye, gerade so wie 439 der von Mein. so schön hergestellte Kpayos in den Hass. als xpdros erscheint; also: „bis (nicht: bis auch!) Patara’s Seherzeichen aufhören“. — Nahe verwandt ist der besprochenen Erscheinung die Verbindung einer andern Prüposition mit te und xal, ich meine cóv re und obv xal. Ersteres wird als adverbiale Wendung = simul schon frühe, z. B. Eur. R. Herk. 785 Aípxa te . . abv c' Acwniddes xópat, ge- braucht, letzteres steht schon Apoll. Rh. I 74: cbv xat Tplcos Fev ’Otheds u. ü.; doch uns gehen cóv te und obv xa( hier nur als Präposi- tionen an. Dieser Gebrauch ist hellenistisch, und zwar offenbar sehr vulgär; so ziemlich oft in der Manetho-Sammlung: I 107. 110. VI 563 (Körpıs) cov te Kodvp VI 466 Kudépera obv 7’ abt Zr govzt; II 82 obv xal yelpeos xáprva (Koechly's Aenderung praef. XXVI unberech- tigt); Qu. Sm. VI 193 fxave abv 7’ dilotg faothebaw, ebenso VI 880; beides verquickt Sib. Or. XIII 22 (ipe prAonöppupos u. 8. W.) Ev te xal vip Kaícapt (von Rz. zu 43% xai vlog Kaisap verdorben) wo év alexandr. für obv eingesetzt ist (s. Jahrbb. 1891 S. 536). obv xal ist besonders in vulgüren kleinasiatischen Inschriften der ersten Kaiserjahrhh. zu Hause: Movsetov Zp. 1878/80 S. 159 "AoxAás abv xol tH yovatx( (Maeonien), ebda 1878 S.30 ’EAntönpöpov obv xal tH rarpl S. 32 Nerxnpöpos adv xoi Eppoxpdrer Texier As. min. III S. 11 Nexdmodts obv xal ‘Eppoddw (érotnoev tò pviua), alles aus der Kayster-Ebene, ebenso C. J. G. 3863 (Phrygien); Bull. de corr. hell. XV 8.571 in einem der merkwürdigen vulgüren Trostbeschlüsse aus dem Ende des 2. Jh. n. Ch. V. 15 ovyxéyutal te 1 meda T&v Tide adv xal tots vnnlots. 43) Rz. hat V. 569 nach der Lact.-Fassung des V. 741 umgestaltet: es ist das eine der schlimmsten Verirrungen dieses Kritikers. 4) Dies sah schon Ops., nur daß er xa( stehen lief. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 451 polation und daß V. 742 der Sib.-Hss. vortrefflich ist. Das Ganze aber hat so auszusehen : xal SoddAcve Oed peydip, (va Tüvde perdoygs. ómmóte xev todto npoAdßn téloc, alotov Fa Teer En’ àvBporouc dyadobe peyddoro xat" Apyhv. Hier steht rpoAaußdverv in der bei den Hellenisten. sehr. be- liebten Weise intransitiv #5). Auch diese Variation oder leichte Umdeutung der Worte des V. 569 ist echt sibyllinisch und bei dieser Erklärung ist die Aenderung von xat’ dpyhv in xarapy welche schon Volkmann vorgeschlagen und ich Rh. M. 47 8. 850 näher begründet habe, unnithig. Zwar kann ich xatépyo = regno als gut hellenistisch erweisen (s. Num. 16, 18. Zach. 6, 18. 9, 10. Joël 2, 17 u. 6.), aber xatapyn (hellenist. ganz gewöhnlich = initium) = regnum vermag ich in der That nicht zu belegen.. Sobald also kein Zwang mehr vorliegt, werden wir diese Bedeu- tung nicht mehr aufprügen wollen. Ich bin fertig; einen schla- genderen Beleg für die Verwerflichkeit der Lact.-Citate wird man schwer finden: das wird nebenbei klar geworden sein. — So viel über die Gattüng der Parallelversionen im 3. B.:: daß sie auf dasselbe nicht beschränkt ist, möge ein kurzer Aus- blick auf das 5. B. zeigen. V 162ff. wird Rom propheseiet: 162 Escear à» Üvmtoiot xaxot; xaxd poyBhoaca, - Gia weveis ravépnuos Gdous alüvas dr abdtijc * occa, Alla peveic eis alGvac mavépnuoc — oùv otuyéouc Edapos — | und jeder sieht, daß entweder 168 oder 164 zu streichen ist: für die Tilgung des letztern hat sich schon Al! (und ihm fol- gend Rz.) entschieden. Offenbar fand jemand das d\Ad 163 zu hart und schlug daher eine andre Version mit wiederholtem Esoeaı, d.i. V. 164 vor. An einer andern Stelle hat sich ein ganzes Alluvium von Variationen festgesetzt. Nach einer Drohrede an die ungläubigen Menschen heißt es V 357 ff. | 357 nyelodw dì Depts oopin xal Bota Duxaimvy, unnote Juuwdels Dedc Apdıros S&aroAécam. det otépystv yevetipa Bedv aopdv aièv édvra, 960 ph yévoc Avdpmrwv Blotov xat navras ÔÀéIoY. Ich sollte meinen, es sei mit Händen zu greifen, daß hier 2 Parallelschichten neben einander liegen (857 f. — 359 f.), 2 Fassungen einer causula zu der V. 944—856 umfassenden Droh- rede. Nicht minder deutlich aber ist, daB keine von beiden so 45) Auch Friedlieb setzte zwar ein Komma nach téAos, aber ohne eine vernünftige Wirkung auf seinen Text, der hier wie gewöhnlich völlig confus ist; auch fafte er AdBy (denn er folgte der Lakt.-Fas- sung) trans. und téos als Akkusativ. 4) s. ebenda meine Nachweise über das absolut gesetzte péyac. 29* 452 K. Buresch, für sich bestehen kann, indem ètaro)écoy V. 358 unmöglich ein Objekt entbehren kann und V. 360 ganz in Unordnung ist. Wie also nun weiter? Nun, es ist in grauer Zeit hier einmal noch bunter hergegangen als man auf den ersten Blick gewahr wird: übers Kreuz sind Halbverse verschiedener clausulae unter einander ausgetauscht und verschrünkt worden. Also erste (und ursprüngliche) clausula : 357 ryelobw dE Dép sopin xal ÔdEa dtxatwv, 360/358 un yévos avÜpe mov Bede Apdıros S&amoAéooq. Zweite dausula : 359 Gel otépyew yeveripa Bedy copov alév édvta, 358/360 prrwc Supwiets Blorov xai navrac *") óAésoq. Ich denke, Sie werden das einen plausiblen Vorgang nen- nen; der asefirc Bloroc der duspevetc avopec ist das Thema der vorhergehenden Rede. Ich habe diese Rechnung ohne Lactantius gemacht, muß ich nunmehr nachtragen: der Zufall will, daß er auch hier spukt, diesmal ib. Gott. Zorn 23, 8: Denique alia Sibylla cae- lestium terrenorumque genitorem diligi oportere denuntiat, ne ad per- dendos homines indignatio eius insurgat: (858) phrote Jupwdels Beds Apdıros ttaroAécoy rav vévoc Avdpwrwv Blotov xal pdAov AvaLdes, Set atépyew yeveripa Bedv coqpóv alév Bóvta. Aber das ist ja vortrefflich! wird ein flinker Leser vielleicht ausrufen und in seinem Eindruck noch bestürkt werden, wenn er jene Fassung in Rz.'s Text prangen**?) und in dessen Krit. Stud. S. 61f. mit starken Ausdrücken gepriesen findet. Ich aber sage unbeirrt: es ist der reine Schwindel, so grober wie mit den allerneuesten neuen Homerversen trivialen Angedenkens, so grober wie ich ihn bei Lactantius anzutreffen gewohnt bin. Denn, frage ich, wie kann der eifrige, weise Gott geliebt sein wollen von dem schamlosen Menschenvolke? Das geht offenbar nicht an. Nun, es ist auch sonnenklar, daß in des Lactantius Citat der plumpe Versuch vorliegt, die schon damals vorliegende Textkonfusion unserer heutigen Sib.-Hss. so oder so zu beseitigen. Zu dem Ende wurden V. 359 und 360 umgestellt und die dadurch in V. 360 nóthig gewordenen Interpolationen vorgenommen. Zunächst trat ein rav für pr, ein und den Er- satz für xal navras óÀécoy gaben die nicht eben weit her zu holenden Versausgünge (V 149. 314) Edvos àxóéc und xal wd- Aov a7,5é¢ bequem an die Hand; nun hatte man statt zweier Finalsätze einen und dieser hing ab von dem nachgestellten 47) Vielleicht xarà ndvras ? 48) Rz. hat nur Al.'s Aenderung von Blotov in Biétou aufgenommen; aber wie durfte er das, da die sämmtlichen Sib.-Hss. und Lactan- iius im Ersteren einmüthig sind? — Und helfen kann es doch nichts Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 458 Hauptsatze. Dies, behaupte ich, ist ein natürlicher Vorgang ; will man denselben auf den Kopf gestellt sehen, so braucht man nur Rz. a. O. nachzulesen. Und wie kurzsichtig ist Hz. doch gewesen. Des Lactantius Citat ist wie gewöhnlich sowohl sachlich als grammatisch aus dem Zusammenhang gerissen: er hat ja den ersten der 4 offenbar zusammengehirigen VV. 857—860 weggelassen und so gings leidlich; in Rz.'s Ausgabe jedoch gehts garnicht, denn dort hüngt V. 357, da er doch nicht gut (wie bei Lakt.) unsichtbar gemacht werden konnte, halt- und zwecklos in der Luft. — Zweifeln Sie nach dem Allen noch an der Rich- tigkeit meines Verdammungsurtheils über die Grundprinzipien der Rz.schen Sib.-Kritik, wie ich es schon vor einem Jahre aus- führlich zu begründen begonnen habe? Endlich noch ein Beispiel der „Parallelversion“. Es findet sich in einem arg zerfahrenen und sachlich schwierigen Stücke des 5. B., V. 395—418, über das ich Jahrbb. 1892 S. 289 ff. ein- gehend gehandelt habe und das mir nicht so viel Mühe gemacht haben würde, wenn ich damals schon der Interpolation in un- serer Sib.-Sammlung nach den hier entwickelten Gesichtspunkten nachgegangen gewesen würe. Ich beschrünke mich hier auf eine knappe Heraushebung dessen, was den vorliegenden Zweck angeht und verweise für alles Weitere auf den a. O. 995 odxétt yap Tapa col O Tic puoBpéuuovos inc rapdevıxal xoüpat müp ÉvOeov dprjaonatv ° Éofeotat mapa aot 6 mada mexobnuévoc olxos, nvlna debtepov eldov Eb Durtoüpevov olxov Tprnvydov Topi TeyyOpevov u.s.w. von der zweiten Zerstörung des Tempels in Jerusalem i.J. 70n.Ch., welches nach der Sibylle auch die (in Wirklichkeit im J. 64 erfolgte) Einäscherung des Vesta-Tempels bringen soll (395 —-7). Schwer verständlich ist es, wenn bis heute in diesem wüsten Stück Text kein kritischer Wegweiser dem rathlosen Leser winkt; wenn auch der letzte Hrg. nichts als ein Paar unnützer Con- jektürchen anzubringen gehabt hat, so erklärt sich das nur aus seiner völligen Gleichgiltigkeit für das Wichtigste an den sibyl- linischen Versen, ihren Inhalt. Der Inhalt obiger Stelle ist soeben kurz angegeben ; aber ein Theil desselben, nämlich die Angabe über den Brand des Vesta-Tempels liegt in doppelter Fassung vor, V. 395 f£. und 397: so belehrt uns schon das doppelte napa aol. Die ursprüngliche Sibylle hat gewiß prophezeiet — also oüxétt ... dpfjooust —; eine plumpe Fachgenossin fühlte sich dadurch angeregt zur erzüáhlenden Aufstellung des oben an- gegebenen lügenhaften ouyypovraudce, den sie durch die groteske Fiktion, auch die erste Zerstórung des Jehova-Tempels im J. 586 v. Ch. erlebt zu haben, besonders zu würzen gedachte — £o f eoa: 454 K. Buresch, jvixa etdov. — Nicht oft ist uns ein so bequemer Ein- blick in das Werden unserer Orakelsammlung frei gegeben. Doch nun sei es genug von den Interpolationen. Ich will versuchen meinen Brief mit einem Schlußstück zu verbrämen, das als annehmbares Omen für meinen zukünftigen Sib.-Text gelten mag: III 401—413 Zotar xai Dpuyly dé PepeaBlep adtixa Texpap, órmóte xev Peine prapòy fÉvos àv ydovi pet ua dévaov pilyatv aôupnroLat tebrAÔs , aütónpeuyov diotoy in Ev VUXTL YÉVNTAL 405 à» nôket adtavdpw cerotyBovoc Evvoaryalou (Tv téte pruléoustv Erwvupinv AopdAatov) apyatns Dpoyine ToAvdaxputoro xsÀawijc. (Eot’ dpa xatpóc Exeivos Étuwvouiry évoslydwv: xevdpdvac yatne oxedaset xal telyea Adası.) 410 ofpata 0 oüx ayadoto, xaxoio dE pboetat dpy * tapopbdov roképoto darpovag eer’ avayxaz Aiveadac Ôtdobc adtdy tovoc éyyevss alpa. aida petaddic EXop ext àvÜpémotowy gpactats. Diese Stelle gehört nicht nur zu den verdorbensten und räth- selhaftesten, sondern auch zu den merkwiirdigsten Stiicken un- serer Orakelsammlung, ja es mag wohl das merkwürdigste Stück genannt werden. Viele haben sich daran versucht, ohne mehr zu erzielen als den vorstehenden, jedem Leser wahrscheinlich zunüchst ganz unverstündlichen Text, welcher bis auf ein Paar Stellen, an denen mechanisch entstandene Entstellungen lüngst sicher beseitigt worden sind, dem Befunde des hs. Textes ent- spricht. Im Uebrigen enthalten die Verse zwei getrennte Stücke, von denen ich zunüchst das erste, bis V. 409 reichende betrachte. Man ist sich darüber einig, daß obiges Orakel mit dem unmittelbar vorhergehenden, über die letzten Sprossen des Seleu- kidenhauses handelnden Stücke weder zeitlich noch sachlich ir- gend etwas gemein hat und daB wir es in ihm mit einer selt- samen Bearbeitung irgend eines Orakels zu thun haben, welches einer phrygischen Stadt Unheil weissagte. Noch interessanter wird die Sache dadurch, daß ein Theil unseres Stücks mitten im späten B. 1 (als VV. 184—188) mit gewissen Abweichungen wiederkehrt, auch dort fremd, nümlich auf die gróbste Weise in Noé’s Prophezeiung der Sintfluth eingedrüngt; nämlich so: orto Tav TEN todd’. 6 Aéqo, TC de0ò pofepoy xai ErrtÄurov OOo. [émnôte xatveet tepov vévoz Ev yOoyl xü pa 185 aévaov pitpc $v Gôtpnrouot TebrAde adtémpepvoy duotov ty Ev vuxti TÉvrTaL xal móAetc aÿravèpous oetoty Sov Evvoatyatos xevbpiivas yatys oxedacy xai telyea Abag.] Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 455 xal téte xóopoc mac &metpeclev ávOpebrev 190 Yynkeran. Man sieht, hier liegt eine kürzere Bearbeitung des gleichen Ora- kels vor, welches im 3. B. um 4 Verse verlüngert erscheint; und zwar hat ein ganz toller Sterblicher, mag es nun der Dichter des B.1 selbst oder ein Diaskeuast gewesen sein, die (ihm tibri- gens wohl schon verdorben vorliegenden) Verse aufs Gerathewohl auf die in Rede stehende Sintfluth angewandt, weshalb er einer- seits bedeutende Beschneidungen andrerseits eingreifende Aende- rungen an dem ihm Vorliegenden vornehmen mußte. Was V. 184 (der III 402 entspricht) angeht, so ist kaum zu bezweifeln, daß der Fälscher wirklich auf das hinaus wollte, was Castalio (und ganz ähnlich Al. und Friedl.) mit tum cum per terras sacrum genus unda novabit gab; aber ebenso klar ist, daß die hirnverbrannte Interpolation auf keine Weise neben den beiden folgenden VV. bestehen kann und daß sie folgende Herkunft hat. xarvıet ist durch xat (ge- läufige Vulgürschreibung, durch die öfters, z. B. in dem diesem ent- sprechenden III 402 in®, auch III 741, zu vgl. mit. III 569 — s. o. 8.449 ff. — xe(v) zu xal verdorben ist) hindurch allmählich aus xev Pelns verdorben worden; iepdv mag, nach den folgenden Beiwörtern in V.185 — III 408 zu schließen, im Urorakel ge- standen und III 402 für den Zweck der auf die Phryger gans besonders erbitterten Sibylle in puapév geändert worden sein. Wie aber steht es mit xòpa, das zwar offenkundig in Beziehung auf die Sintfluth steht, aber weder hier móglich ist noch im Urorakel Platz gehabt haben kann? Das Seltsame ist, daß III 402 pedpa steht, ein äußerlich wie innerlich nahe verwandtes Wort. Wie das zu erklären ist, läßt sich bestimmt nicht sagen *°); um so bestimmter, wie es zu verbessern ist. Es ist von Phrygien die Rede und dieses ist V. 401 genannt; sich darauf zurück beziehend sagte der Orakler àv ydovi xelvy in der bekannten Weise, welche ich oben S. 436 erörtert habe. Von hier ab verliert die Interpolation im 1. B. unser In- teresse, das wir nunmehr ganz der dunkelen Prophezeiung im 8. B. zuwenden. Ich will sie vorerst, soweit ich das jetzt schon darf, in menschlicher Sprache wiedergeben. „Aber auch über Phrygien wird unverzüglich das Ende hereinbrechen, wenn der Rheia verruchtes Geschlecht in einer Nacht ganz zu Grunde gehen wird in der Stadt des Erder- schütterers, welche man zu jener Zeit Dorylaion nennen wird, 49) Jedoch mit grofer Wahrscheinlichkeit: das folgende Wort dévaov lud stark zur Einsetzung eines Wasser bedeutenden Worts ein: denn dévaov ist vor Allem das Wasser, daher dévaot rotapol, xe vat u. dgl. stehende, auch den Sib. geläufige Wendungen sind (II 988. IV 15. 165. fr. III 6 dévaa yebpara rny&y). 456 K. Buresch, im uralten thrünenreichen Phrygien. (Jene Zeit wird übrigens die erderschütternde zubenannt sein: sie wird Schlünde auf der Erde öffnen und Mauern lösen).“ Wovon hat nun das ursprüngliche, d.h. das der jüdischen Sibylle vorgelegene Orakel gesungen?: denn daf die heutigen Verse wüste sibyllinische Geschichtsklitterung enthalten, ist son- nenklar. Schon Klausen °) in seinem dunklen Drange errieth, dab von der Zerstörung Trojas eigentlich die Rede sei; freilich alles, was er auBer einigem Selbstverstündlichen zur Be- gründung dieses Gedankens in seiner üneadenbegeisterten Phan- tasie vorbrachte, muß ich weit von meinen Kreisen verbannen. So treten wir einen regelrechten Nachweis an. "Troja ist zunüchst bekanntlich des Poseidon Stadt, in Ur-Phrygien ge- legen. Dieses Land, zuerst aus der Sintfluth aufgetaucht, ist den Sibyllen vor allen verhafit als der Urheerd alles Gótzen- dienstes, weshalb es nach langem Bestehen ganz zu Grunde ge- hen soll: VII 12—15. In dieses Land rettete nach dem ein- zig dastehenden Berichte III 189 f. die miBhandelte Rheia den neugeborenen Zeus; ja, sie selbst siedelte dorthin dauernd über und beschwor damit Gottes Zorn auf dieses Land: V 180f. éotar xat Dpuyiy Sewvdc yóÀoz etvexa Aor; 91), 7s yapw d Atos 7Ade Per xaxet mpoocéyuswev. Die Haupt-Katastrophe aber in der Vernichtung des Landes wird sein — der Untergang seines Vororts, Troja’s: III 205 f. Dpôyes è Éxrayhot ddodvrar tavtes xai Tpoíy xaxov éscetar Tparı xelvep. Und das mit Fug und Recht: denn gerade Ilion’s Töchter haben, den wahren Gott verkennend, unter wüstem Paukenklang und Klapperschall in der Rheia-Verehrung sich am lautesten hervorge- than 52) VIII 51— 54. Wenn ich nun endlich das „verruchte Ge- schlecht der Rheia^, wie meine Vorgünger ohne Weiteres, auf die Phryger, im Besondern aber auf die Trojaner beziehe, so wer- den Sie kaum widersprechen. Dies meine sachlichen Gründe; hinzu kommt etwas Aeu- Berliches. XI 122—140 findet sich nochmals eine langathmige Weissagung von Troja’s Fall, welche sich anlehnt an die un- mittelbar auf unser Orakel folgenden Verse III 414— 418 glei- chen Inhalts: man wird den dort 138 at at [Ev] vuxti pia mésoous bnodétera Aiônc sich findenden Anklang an unsern V. 404 immerhin für die Gleichsetzung des Inhalts geltend machen dürfen. 5°) Aeneas und die Penaten (1839) S. 297. 561 f. (Exkurs). 51) So ist st. des überl. Abmns zu lesen: a. Jahrbb. 1899 S. 278. 5) Den verdorbenen Vers VII 54 di alel turdvotg; xal xpóctote Fyov Edwxay habe ich Jahrbb. 1892 S. 298 verbessert: turdvorc xpotdAoralv v Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 457 Und nun zur zweiten Frage: was konnte ein orientalischer Jude aus jenem Orakel, das vom nächtlichen Untergang einer phrygischen Poseidon-Stadt 5) sang, machen und was hat er daraus gemacht? Denn daß dr nicht von Troja redet, das be- weisen, wenn anders wir wenigstens sie noch dem selben Ver- fasser zurechnen dürfen, die folgenden VV. 414—482, welche eben mit Troja's Zerstörung sich beschäftigen. Wovon also redet er? Schon Alex.! nahm, freilich ohne Begründung, an, da ein Erdbeben gemeint sei, und er hat zweifellos das Richtige getroffen. Kein menschenzerschmetterndes Ereigniß spielt in den sibyll. Prophezeiungen eine größere Rolle als die Erdbeben; na- türlich, denn neben der Pest war und ist für den Orientalen das furchtbarste Schreckgespenst eben das Erdbeben. Und dieses scheint sich allezeit mit besonderer Grausamkeit gern die Zeit, ‚welche die unseligen Sterblichen wehrlos macht, zum Ueberfall ausersehen zu haben, die Nacht. Nächtlicher Weile streckte das ungeheure Erdbeben des J. 17 n. C., von allem Andern zu schweigen, zwölf blühende Städte Klein-Asiens zu Boden®‘); nächtlicher Weile soll nach der Sibylle V 821f.55 auch das lydische Tripolis von dem durch vulkanischen Drang aus seinem Bette gejagten Maeander verschüttet werden. So auch hier; es bleibt nur das Opfer zu ermitteln. Do- rylaion soll es zur Zeit seines Untergangs heißen und dem Erd- erschütterer besonders nahe stehn. Aber von einer solchen nahen ~ Beziehung dieser im epiktetischen Phrygien gelegenen, im Alter- thum nicht eben ansehnlichen Stadt wissen wir nichts, wie sie denn überhaupt vor der byzantinischen Zeit keine große Rolle gespielt hat °°). Nun heißt Phrygien V. 407 auch xelaıwn; das erinnert einen sofort an I 261 gow dé xt Dpuyinc ent nneipouo pedatvy¢®") — indessen ist schon vor langer Zeit zwei Gelehrten unabhängig von einander der Einfall gekommen, Phrygien könne mit einer °°) Der erste Hrg. der Sib., Betuleius (1545) interpolierte V. 405 für abtévdpw glänzend, aber ganz hinfällig ‘Avtdvòpw (in Klein-Phrygien am Ida), woran Alex. noch 1856 glaubte, wie die kurze Erwühnung Exc. S. 357 zeigt. — Im Ur-Orakel könnte wie ‘Pelnc tepdv yévos 80 auch év zóÀet ebdviow c. è. gestanden haben. 54) Tac. Jahrbb. JI 47. °°) Die bis zur Sinnlosigkeit verunstaltete Stelle habe ich Rh. M. 47 S. 356 f. wieder eingerenkt. °°) Leider wissen wir nur, daß Demosthenes in seinem ethnogra- phischen Gedicht Biduviaxd der Stadt Erwühnung gethan hat (und zwar mit der hier vorliegenden Namensform Aopbdatov: Steph. Bys. u. d. W.), was er von ihr zu berichten batte, wird nicht verrathen. Die Stadt war übrigens bekannt durch ein paar Quellen (Athen. II S. 48 b) und von ibnen mag jener gefabelt haben. Wenn Klausen a. O. 8.297 f. das peüpa V. 402, „das Erzeugni$ der Rhea", auf jene Quellen bezieht, so vermag ich nicht zu folgen. _ "') Dies nach bekannten homer. Wendungen, besonders h. h. an Dion. (VII) 22 x” fmelpoto nelalvne. 458 K. Buresch, Hindeutung auf die Stadt Kelainai das Beiwort xeAawvy gegeben sein; so ganz kurz Klausen a. O. S. 561, aber etwa 100 Jahre _ vor ihm schon Bochat 58) Alex., welcher merkwürdiger Weise an der Aufhellung des Orakels ganz verzweifelte, hat von jenem Einfall nie einen Gebrauch gemacht, wührend Volkmann (Lectt. Sib. 1861 S. 16) kurz anmerkte, das Ur-Orakel (wenn ein sol- ches anzunehmen sei) scheine auf Kelainai gegangen zu sein. Dabei ist man stehen geblieben. Ich habe der Sache lange nachgegrübelt und bin noch heute nicht nur von der Richtig- keit jenes Einfalls, sondern weiter davon überzeugt, daf wir V. 407 Kelawaic wirklich herzustellen haben. Sehen wir zu. Wie Dorylaion allem Anschein nach eine verhältnißmäßig junge, so ist Kelainai eine der allerültsten Stadtgründungen im vordern Klein-Asien gewesen, mit seinen Erinnerungen in die graue Sagenzeit hinaufreichend, später Residenz des jüngeren Kyros. Die Stadt lag herrlich auf einem Berghaupt; der erste Antio- chus siedelte sie an dessen Fuße SW. an und benannte sie nach seiner Mutter Apamea (mit dem Unterscheidungsnamen Kibotos). Nun begann ihre Blüthe und in früher rómischer Zeit stand sie unter den asiatischen Stüdten nur Ephesos an Bedeutung nach (Strab. XII S. 577) **. Aber die Blüthe hat keine lange Dauer gehabt: die Stadt blieb zwar ansehnlich und in den ersten Kaiserjbh. auch Gerichtsstadt, aber sie ist aus irgend einem Grunde doch stark zurückgegangen; Münzen von ihr haben wir noch bis in die 2. Hälfte des 3. Jh.’s, im 4. aber wurde sie zum benachbarten Pisidien geschlagen $9). Gemeiniglich ist heute jeder, der sich mit der Sache nicht besonders beschäftigt hat, der Meinung, Kelainai habe mit der Neugründung von Apamea aufgehürt zu bestehen; und ebenso sah mans im Alterthum gewóhnlich an. Indessen mit Unrecht: erstere Stadt ist zwar zu Gunsten der letzteren kurzer Hand ex- propriiert worden — ja sie hat sich gefallen lassen müssen, daß die neue Stadt sich gelegentlich gar auch ihren altehrwürdigen 58) Diese Notiz entnehme ich Alex. cur. post. ad V. 407, wo es freilich heift Bocharto auctore. Bochat lebte 1695—1754 in der fran- zösischen Schweiz. 59) Die Kaiserzeit bringt uns ein sehr merkwürdiges Phänomen : Münzen der Stadt in der ersten Hälfte des 3. Jh.’s (genau: von Sep- timius Severus an bis 249 (der ältere Philipp T): Mionnet IV S. 234 ff. n. 251. 256. 261; vgl. Head, Hist. num. S. 558) führen ófters die Arche Not mit allem Zubehör — der religiöse Synkretismus hatte also auch für die xBwrèç Nwe geeignetere Unterkunft gefunden — und in eben dieser Zeit erzählt die erste Sibylle, näml. 1 261 ff, daß Noa Lan- dungsstelle, der Ararat, in Phrygien lige, und zwar dort, wo der große Marsyas entspringe. Das that dieser, d.i. die Hauptquelle des Maeander, bekanntlich mitten in Kelainai (s. Herod. VII 26. Xenoph. An. I 2, 8f. Strab. XII S. 577 u. a). 60) So schon bei Hierokl. 673, 4 S. 25 Parth. vgl. Cramer, Asia minor I S. 51. Forbiger II S. 347. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 469 Namen!) sammt seinen Erinnerungen und die Quellen des Maeander anmaßte, welche doch ein gut Sttick entfernt hoch oben auf dem Berge aus dem Schooße der Mutterstadt entspran- gen — aber sie hat thatsüchlich weiter bestanden, meinetwegen immerhin allmülich zur x6 herabsinkend wie so viele einst berühmte Stüdte Kleinasiens, und der eigenen 'Tochter unter- stehend 9?). Strabo unterscheidet an einer sehr exakten Stelle, XIII 8. 629 mpóc toi; Kedawais xal vj Arapela*); aus- drücklich zwei Städte ; gemeiniglich aber war man, vorausgesetzt, daf man überhaupt den alten Namen Kelainai kannte, der Mei- nung oder drückte sich jedenfalls so aus, als ob Apamea wirk- lich auf die Stelle des früheren Kelainai gesetzt worden wäre, daher Wendungen wie Kedawal, Av Ardperav xadodow Appian. Syr. 36, der bald darauf C. 89 mepl Amxdyewn thy Dpvylac sagt. Ganz ununterrichtet zeigt sich Plinius, der V 106 als Gerichtsbezirk Apameam, ante appellatam Celaenas, dein Ci- boton(!) anführt. Die volle Confusion aber zeigt erst das fol- gende: sita est in radice montis Sigmiae, (d.i. richtig Apamea) circumfusa Marsya u.s. w., Marsyas ibi redditur ortus u. s. w. (d.i. Kelainai); und bald darauf zählt Plinius V 145 unter ver- schiedenen altberühmten Städten Phrygien's als bestehend auch Celaenae auf. Die vorstehenden Bemerkungen wollen deutlich machen, daß Kelainai seit der Gründung von Apameia. ein unsicherer geo- graphischer Begriff geworden war; daß also in späterer helle- nistischer Zeit ein ungelehrter Mann, der nicht in Kl.-A. zu Hause war und von Apamea nichts wußte, als daß es eine ansehnliche Stadt würe, unter dem Namen Kelainai sich schwerlich Genaueres als eine einst hochberühmte uralte Stadt Phrygien's vorstellte. Unser ügyptischer Sibyllist nun, wie seine meisten Fachgenossen ein dyewypapntoc, hat sich in der Weise verirrt, daß er Dory- laion für die Nachfolgerin von Kelainai hielt und daher diese beiden Städte in seinem Orakel gleichsetzte. Kelainai- Apameia 61) Die erstaunlich geschmacklose (Preis-)Rede XXXV des Dio heißt Adyos iv KeAatvate tie Dpuylas, aber nach den Ausführungen S. 68 f. R. (433 f. M.) ist es zweiflel|08, da8 von Apamea die Rede ist. Ewa 100 Jahre später spricht Maximus der Tyrier (IX S. 143 R.) als Augenzeuge, von Kelainai, aber leider ist nicht auszumachen, ob er Alt- oder Neu-K. meint. 93) Dio hebt, nachdem er erwähnt hat, daß viele Städte zum con- ventus Apameae (vgl. Plin. N. G. V 106) gehören, noch hervor: roAlds 62 ebdaiuovas xd pag Lrtnxöoug Eyete. Eine wie bedeutende Rolle diese x®pat in Kl-A. gespielt haben, weiß man heute; dieselben waren oft ansehnliche Orte, manchmal wohl die Stadt, der sie unterstanden, überflügelnd. 93) Die Aenderung zu tH xal ‘Atapela, worauf man verfallen könnte, scheint mis unstatthaft. — XII 8.577 E. zwar drückt Str. sich anders aus: dpyetat dè (6 Malavdpoc) darò Kelaw&v, Adpou tivös, Ev d móc Av opwvupos tH Adpw (folgt die Gründung von Apameia). 460 K. Buresch, aber war recht eigentlich Poseidonstadt: Strabo erzählt, nachdem er von der vulkanischen Natur der ganzen Karaxexavpévr ge- sprochen, XII 579 xai tüv aAlwv dî nékewv Ardpera pev xal m po tc Midprôdrou otpatetac ésetsôr roAAaxıg, xat Édwxev excdtoov 6 Baoıleus éxatov Tahara eis Eravöpdwarv, óp&v Avatetpapwevyy thy mod. Aeyeran ÖE xal Ld AXstavdpov rapanırora Sup VAL _ôtémep sixóc Eorı xai Toy Hocetô& tt paodat TAP AÜTOLS xalmep pesoyalots o03t xal ano KeAatyoD Tod [logerddivos &x KeAatvods, pis tev Aavatòwy , 1evop.évou xexA iota. xai tf nölıy Enwvunov da tiv Awy thy And tov ÉXTUPHOEWY pedaviav. Einen besseren Commentar zu den VV. 405 ff. unseres Ora- kels kann man sich kaum wünschen; er erfährt aber noch eine gute Ergünzung durch eine Nachricht des Nikolaos v. Damaskos, welcher bei Athen. VIII S. 332 f. erzählt, daß zur Zeit des Mithridatischen Kriegs bei dem phrygischen Apameia durch Erdbeben ganze Seen, Flüsse und Quellen plótzlich zum Vor- schein gekommen seien, deren Wasser alle Eigenschaften des Meerwassers gehabt habe. Wir erfahren dann noch einmal von einer schweren Heimsuchung der Stadt durch Erdbeben i. J. 53 n. C., zu deren Linderung Claudius fünfjährigen ErlaB aller Ab- gaben der Stadt verordnete; und wenn eine späte Sibylle XII 279 ff. von furchtbaren Erdbeben in Phrygien unter Alexander Severus zu singen weiß, durch welche zuerst Laodikeia und Hierapolis verschlungen worden, so dürfen wir ohne Weiteres annehmen, daß auch das benachbarte Apameia wieder sein Theil ab bekam. Ja, wir dürfen es als ziemlich wahrscheinlich bezeichnen, daß diese blühende Stadt, wie aller Wahrscheinlichkeit nach auch Hierapolis, eben durch die unablässigen Erdbeben allmáühlich zu Grunde gegangen ist, wührend das weit entfernte Dorylaion im frühen Mittelalter sich zur hóchsten Blüthe emporgeschwungen hat. Wir müssen es nach all diesem als einen reinen Zufall ansehen, wenn auf den Münzen Apameia's, welche manchmal einen Zebs KsAawwsóg und Atdvucos K. darstellen ®), gerade Poseidon nicht erscheint, während Münzen von Dorylaion aus der mittleren Kaiser- zeit ihn neben Apollo, Zeus, Athena u. a. einige Male darstellen 99). Von Heimsuchungen der letztgenannten Stadt durch Erdbeben hóren wir nichts; der Poseidon stand wohl in Beziehung zu seinen oben Anm. 56 erwühnten Quellen — aber gerade der Posei- don-Cult mag für die Sibylle AnlaB zu der Vermengung von Dorylaion und Kelainai gewesen sein. Wenn wir den V. 407 ápyatre Dpuyine noAudaxpüroro xeatvie nun noch einmal lediglich mit Grammatikeraugen betrachten, so 64) Imhoof-Bl., Gr M., in den Abh. d. Bayr. Ak. philos.-philol. Kl., XVII S. 651. Zschr. f. Num. XV 49 Taf. III 13. *5) Mionnet IV S. 286 n. 524. 526. 528; vgl. 520 f. 523 u.a. Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 461 werden wir die Entlastung des mit drei asyndetisch an einander gereihten, wuchtigen und ganz verschiedenartigen Attributen be- drückten Phrygien als geradezu nothwendig bezeichnen: Apyalaıs Dpuyins moAvdaxpdtoro KeAatvaic 99). Ich muthe damit dem ägyptischen oder ganz sicher jüdischen Sibyllisten nichts Ungebührliches zu: er wie seine Fachgenossen sind, wozu sie ihre heilige Schrift geradezu anhält, in der Erd- kunde äusserst schlecht bewandert$"). Nur wenig weiter unten, III 442 f., ist es nach zahlreichen Analogien zweifellos, daß der Orakler sich Kyzikos am Rhyndakos gelegen gedacht hat, wührend es doch weit, etwa 7 deutsche Meilen davon entfernt ist. III 319 werden Gog und Magog in Aethiopien ange- siedelt; der Verfasser von IV 80 ff. hat sich allem Anschein nach Kroton in Sicilien nahe am Aetna gedacht; VIII 100 erscheint der uns des Genauesten und mir aus eigener Anschauung bekannte ebene bithynische Landstrich Mygdonien zu einem rauhen Felsen- eiland verwandelt, höchst wahrscheinlich mit Korsika (Küpvos III 477) verwechselt, worüber ich Jahrbb. 1892 S. 808 eingehend gesprochen habe. XIV 142 ff. fließt der armenische Phasis in das maeotische Meer, weil er mit dem Tanaïs (vgl. III 338) ver- wechselt ist. Schlimm ist besonders das Sündenregister der Si- byllen des 5. B.: V. 115 macht die Iberer zu Nachbarn der Perser und Babylonier; 194f. 206 ff. sind gar Aethiopen und Inder Nachbaren; V. 504 wohnen Triballer und Aethiopen su- sammen; recht nett ist 308 ff. das aeolische Kyme mit dem Kampanischen zusammengeworfen, wie man nach Einsicht von Strab. V S. 244 merken móge; 318 ff. liegt Hierapolis nur deshalb anstatt am Lykos am Thermodon, weil der pontische Lykos in : der That gelegentlich, z.B. von Eratosthenes (Strab. XI S. 529), Thermodon genannt wurde. | Wer trotz alledem noch die Si- bylle von Kelainai retten will, der vergesse nicht, daf sie sich dann des Fehlers schuldig macht, das im epiktetischen Phrygien gelegene Dorylaion in das schwarze oder verbrannte (denn xe- xchawvf, wire = xataxexavuévr, : s. oben Strab.) verlegt zu haben. Die beiden nun folgenden VV. 408 f. sind als rein paren- thetisch scharf abzugrenzen; ihr Inhalt ist grotesk euhemeristisch, der Ausdruck des V. 408 aber erstaunlich und VIII 94 aipo- mOTNS xatpóc xal dvotrvoc Bios ter eigentlich kaum damit zu vergleichen. Es ist, als wenn eine Parodie auf ein ursprüng- liches xotpavos aivóc vorlüge. Es bleibt schließlich noch eine Textverbesserung im V. 405 unseres hoffentlich, nun richtig aufgeklärten Orakels, vorzuneh- men: yévos &v méder adtadvoopm diotov yévytat ist für eine 6) Uebrigens babe ich nichts dagegen, wenn man dpyalnc stehen lassen will: das Attribut paßt an sich vortrefflich zu dem zuerst aus der Sintflut aufgetauchten Phrygien. 97) Einiges davon schon bei Alex. Exc. S. 458 f. 462 K. Buresch, geradezu unmögliche Redeweise anzusprechen. Nichts ist ge- läufiger als Wendungen wie vec aütavôpor nviyovrar, méÂetc adtavipor recodvrar u. dgl. und das Letztere steht zum Ueberfluß in unserem Abschnitt des 3. B., III 341f. In der Recension unseres Orakels im 1. B. steht V. 187 móAew adtavdpous (cet- olydwv oxedacer), durchaus anstoBlos — aber die Wendung im V. 405 geht nicht an. Der Hellenismus hat den Gebrauch des prägnanten Worts adtavdpoc erweitert: es bedeutet nicht nur wie früher aurois coi; Avöpdaıyv d.h. ,sammt den Menschen“, sondern auch ,bis auf den letzten Mann", wie bei J oseph. Jüd. Kr. II 18, 7 &retdobvtes xatagpdéter év aoc (näml. to appt- dearpp) cy Ôfuoy adravòpov IV 4,3 adtavòpov £üvoc cuvacmni- Cov. Wir haben also herzustellen &v réke ad ta v pov, und dies ist im adtavépwv der Hss. V thatsüchlich erhalten. Soviel von dem ersten Orakelstück V. 401—409; ich komme jetzt endlich zu dem zweiten mit V. 410 beginnenden, über das man bis jetzt allen Aufschluß schuldig geblieben ist; denn Alex.'s einziger Wink, nach welchem das besprochene „phrygische Erd- beben um Dorylaeum den Aeneaden d. h. Rómern Bürgerkrieg droht^, ist nicht nur ein sehr unsicherer, sondern auch ganz falscher Wegweiser. Denn nicht von einem Bürger krieg (wie weiter unten V. 465 ayoddtov aipa und VIII 90 éuovdiov mo- \époto von Rom, V 20 Zupukos otäot von Aegypten), sondern von einem Weltkrieg, wie ihn auch Nero-Antichrist am Ende der Tage aufregen wird, ist die Rede: xosponavhs mékeuos V 362 mag man mit dem merkwürdigen Ausdruck rap puAos v. vergleichen. Aber wie ist dem folgenden sinnlosen Texte (s. die Ueberliefe- rung oben S. 454) aufzuhelfen? Al. hat ihn noch mehr ver- dorben, indem er aötöydovas schrieb und dazu eine unverständ- liche Uebersetzung; Rz. setzt uns einen durch drei schrecklich unwahrscheinliche und gewaltsame Aenderungen von ihm selbst, Hartel und Klouéek um nichts geförderten Text vor TawovAov Toke pou ónÀfuovac Ber’ avayxas, Aiveddar, "IAoo aôtéydovos Eyyavss aiua. Ich fange meine eigenen Erórterungen am besten mit der sehr einfachen Entdeckung an, daß das in jeder Beziehung un- mögliche Ôôoùs umzuschreiben ist in — Atdodc. Dieses vom frommen Aeneas schmählich betrogene Weib flehte sterbend be- kanntlich auf alle Aeneaden unerbittliches Verderben herab in dem vom römischen Dichter prachtvoll gefaßten Fluche (Aen. IV 625 ff.) exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor, qui face Dardanios ferroque sequare colonos, nunc, olim, quocumque dabunt se tempore vires. Der Rächer erstand in Hannibal, und ihn nennt die Sibylle „der einheimischen Dido eingeborenen Sproß“, Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. 468 Damit haben wir viel gewonnen, nümlich das Subjekt, und zugleich Objekt und Prädikat; anders gesagt, in &er ist das t durch die auch in unsern Sib.-Hss. so häufige Verwandlung von | zu T entstanden und von dem freilich noch nicht völlig hergestellten Verbal- Begriffe im V. 411 kann, das sehen wir schon jetzt, nur ein Dativ abhängig gewesen sein, also Alvedöaıs. Der Plural avayxaı, ganz unserem ,Nóthe* entsprechend ist be- kanntlich sehr beliebt und roA&ucıo d. sind „Kriegsnöthe“ wie z.B. &ôtvoy Aoy(at Avayxaı „Geburtsnöthe“ und xaxérntros à. » Unglücksnôthe“. Noch kühner wird der Ausdruck, wenn man öanpovas stehen läßt, das man auch ansprechend in ôaruovos ändern kónnte; über die Absicht des Worts ist kein Zweifel möglich : Hannibal’s gewaltige Kriegskunst ist gemeint. Es erübrigt nur noch £te. Das Wort ist den Sib. sehr häufig, weshalb es sich auch öfters durch Verderbniß eingestellt hat; so ist es XII 209 aus £p£sw(c) verdorben, wie ich Rh. M. 47, 338 gezeigt habe, und das selbe Wort kann hier passend eingesetzt werden. Indessen entscheide ich mich für ein anderes, das bei den Sib. in intransitiver wie causativer Bedeutung beliebte Wort disow oder dosw, über das ich a. O. S. 344 Mehreres beige- "bracht habe. Vortrefflich paßt hieher a&er, und &€e ist wohl nichts als die Falschschreibung CECI für AIECI, über welche ich nach den Erörterungen im ersten Theil dieses Briefs (auch Rh. M. a. O. $. 348. 346) nichts mehr zu geben brauche, es sei denn die Beobachtung, daß I 218 aus pétar (so st. éptar in V) in ® poitar, V 812. 315 aus ávatatoucty und aîtkwot in den Hss. (àv) Gover, VIII 191 aber xoÀÀà uév éfñc dotpa aus moÀÀd à avattovotoder noAld 0 àvatooc docpa geworden ist, wie anderswo gezeigt werden soll Wir stellen uns nunmehr das merkwürdige Orakel in seiner ursprünglichen Gestalt vor raupbAon moÀéuoto dafpovas ater àvéayras Aiveadars Atôods adtéy Povo &yyevss aiua. Was den hierauf folgenden Schlußvers, V. 418 ara neraödıs ZAwp Eon Avdpwrotaıv ipaoctaic angeht, so kehrt er bald als V. 447 wieder, auf Rhodos ange- wandt, das den Rómern unterthan werden wird; durchaus pas- send wie mir scheint. An unserer Stelle dagegen, wo er wohl nur auf den der Rémerkraft schließlich unterliegenden Punier gedeutet werden kónnte, erscheint er mir schon wegen der An- rede £c als unbefugt99); (D bietet zwar rl, W aber 250, das natürlich wie V. 447 (dort steht es in OW) in &oy umzu- schreiben ist (so ahnte schon Al.') Mit dem seltsamen dvdpwror epastat sind hier wie dort die Römer gemeint, und mit Recht verweist Al. auf das kurz vorher, V. 356 ff. ausgeführte Bild 88) Man müßte denn V. 411 f£. etwa &€er’ und Alveddar Ardoüc +’ schreiben. 464 K. Buresch, Kritischer Brief über die falschen Sibyllinen. von der vielumworbenen Roma; an ein ursprüngliches éprotats wird daher nicht zu denken sein. — Es erübrigt noch eine Frage: in wiefern wird V. 410 der Inhalt des ersten Orakel- stücks mit dem des zweiten in ursüchlichen Zusammenhang ge- bracht? Ich verzichte für jetzt auf die Beantwortuug dieser Frage, zu der ich das Material vielleicht oben geboten habe. Und nun will ich, obgleich kaum die Hälfte des zur Vor- stellung Bestimmten vorgeführt worden ist, diesen langen Brief schlieben; es ist immerhin von Allem etwas darangekommen. Wenn Sie, Herr Professor, darnach der Meinung sind, daß ich nicht nur die Schwächen fremder Kritik aufzudecken, sondern auch selbst eine passendere und glücklichere auszuüben verstehe, so ist mein Zweck erreicht. Ich bin ihr sehr ergebener Rendsburg. K. Buresch. Inhaltsverzeichnis. Deut. 32, 11 95 Or. Sib. III 401 ff. 454 ff.|Or. Sib. XIII 22 450 Maneth. II 82 450 — — 441 450! — XIV 26 109 — IV 385 434 — — 510 427 ff. — — 76 111 Or. Sib. I 9 105 — — 647 ff. 437|— — 258 111 — 42 106 — — 715 ff 446 ffi| — — 268 109 — — 52 106 — — 740 ff 448 f.|pap. Weil. n. III b — — 66 429 — IV 8 87| Z.6 (col. I 19) 104 — — 95 445'— — 83 109|Aussprache des av — — 213 468; — — 106 430] u. ev 98 ff. — — 237 ff 430 f.— V 36 426 f.| des à 97 ff. — — 999 106/— — 130 456| Exteua 92 — II 47 450|— — 162 ff 451 |év, instrumentales 108 f. — — 167 ff 107, — — 251 f 450 | Futurum, mediales mit — — 201 111|— -- 254 111| Passivbedeutung 431 f. — — 228 112;— — 266 110|y, abundierendes 108 f. — — 231 112|— — 357 ff 451 f.|xal, abundierendes, — — 248 Le — 395 ff. 453 f| nach péypt, dypt, —- III 24 f 439 f. — — 407 110) guy 449 f. — — 27 440|— — 412 109 Sibyllinen: — — 33 44l|— — 519 446) Bucheintheilung422f. — — 46 427|— VI 23 109} Geographische Irr- — — 93 ff 425 f.\ — VII 54 456 thümer 461 — — lil 44l|— — 61 109| Herkunft 85 — — 155 445|— VIII 228 104| Interpolation 436 ff. — — 179 ff 435 f.— — 268 92} Mundart 89 ff. — — 995 449| — XI 111 109! Wechsel zwischen — — 227 443/— XII 134 111) transitiver und in- — — 263 484|— — 268 ff. 428! transitiver Beden- — — 807 446| — — 271 435) tung der Verba 428f. XXIX. Pindars sechste pythische Ode. Die kurze und in ihrem Grundgedanken durchsichtige Ode Pyth. VI ist leider noch durch eine große Zahl kritischer und exegetischer Schwierigkeiten entstellt. Bergk sagt geradezu: »earmen hoc cum ex vitiato admodum archetypo propagatum sit, non licet in integrum restituere". Neue Beitrüge zu dieser Ode werden also willkommen sein, zumal da gerade dies Lied ganz besonders zur Aufnahme in Anthologieen für Gymnasien geeignet erscheint !). 1) Vers 3: avanoAtfopev. Man sagt insgemein, ava- roAtLeıv müsse hier „pflügen“ bedeuten, nemlich wegen des Ob- jekts dpoupav. Da aber zoÀlÇeuv sonst „munire“ heißt, so hat eine schürfere Kritik ävarokïoouev verlangt. Ich bleibe bei der handschriftlichen Ueberlieferung in der ursprünglichen, allein sicheren Bedeutung , wieder befestigen". Wie ist dies zu ver- stehen? Die nächsten Verse mit ihrer greifbaren Anschaulichkeit versetzen uns in die Niederung am Südabhange des zum korin- thischen Meerbusen abfallenden Parnassosgebirges und malen uns einen Winterregenguß mit Sturm, die im Stande sind die größten Bauten zu zerstören. Gebirgsthäler in südlichen Ländern wissen davon zu berichten. In solchen Gegenden aber muß jede an- 1) Man wird bemerken, daß sich die folgenden Erörterungen mehrfach mit Friederichs, Pindarische Studien p. 49—58 berühren. Philologus LI (N. F. V), 3. 30 466 L. Bornemann, baufühige Flüche sorgsam gesichert und mit Steinumwallung ge- stützt sein. Folglich ist es nicht sinnlos, von roM(Zew äpoupav zu sprechen. Von dem Hause, nemlich dem $*5aupóc, sagt der Dichter Vs. 9 tetsiy:otat, von der zugehörigen dpovpa sagt er roAllonev. Setzt er aber die Präposition dva- hinzu, so muß die Umwallung bisher zerstört und dadurch die dpoupa ruiniert gewesen sein; jetzt wird sie „wieder befestigt“. Machen wir uns, ehe wir nach jener Zerstórung und die- sem Wiederaufbau fragen, das Verhältnis des Syoavpds und der &poupa zuvor noch deutlicher. Der IluBivixog Bmonupds ist gemauert, wird also nicht etwa erst durch des Dichters Lied hergestellt; auch sind nicht etwa frühere Siege in Delphi von den Emmeniden und speciell Xenokrates errungen und dadurch ein Snsaupéc gebaut, vielmehr ist dies offenbar lediglich durch den vorliegenden Sieg des Thrasybulos geschehen. Daneben steht das Attribut étotuos, welches geradezu in die Sphäre des Begriffs „zahlungsfähig“ zu fallen scheint: der Sroaspés ist un- erschópflich, man kann aus ihm ein Kleinod nach dem anderen entnehmen. Was für Kleinodien dies sind, sagt der Genetiv Ouvwv. Ist aber an dieser Stelle (Vs. 7) von Suvor die Rede, so wird es unwahrscheinlich, daß die Wendung Vs. 1 f. 7) Awpo- ditas NM Xapltwv apovpav àvamoAU;ousy bloß eine Umschreibung poetischer Thätigkeit wäre. Ueberdies ist ja auch nicht von den Musen die Rede, sondern von Aphrodite und den Chariten. Aphrodite aber wird ebenfalls in dem zweiten auf Xenokrates und Thrasybulos gedichteten Liede, nemlich in der zweiten isthmischen Ode erwühnt, deren Eingang wohl ganz direkt auf P. VI Bezug nimmt (Bursian-Müllers Jahresberichte 1891 8.14). Da ist es die Göttin der Schönheit; ihr Liebling Thrasybulos gehórt in der That, um eine Bemerkung Prellers (Myth.! I 224) wörtlich zu benutzen, zu den „bezaubernd schönen und liebens- würdigen, mit allen Arten von Lebensglück, Reichthum, Macht, Herrlichkeit begnadeten, obschon diese Herrlichkeit nicht immer lange dauert“. Auch dürfte an die SchluBverse des homerischen Hymnus zu erinnern sein: yatp’ éAxoSAépaps, yAvrxouelliys 60s 0' dy dov vixgv twde pépessdar, uv 6’ Évrovoy doLönv. Neben der Aphrodite stehen die Chariten, vom Dichter selber in O XIV genau charakterisiert. Das doppelte 7 (denn wo ein N) ,vel* bedeutet, wird das andere schwerlich , profecto" heißen) Pindars sechste pythische Ode, ... 467 erscheint unserem Denken schwerfällig, weil wir mit den schwer- fälligen Partikeln „entweder — oder“ denken; daß Pindar es leichthin anwendet, zeigt J 1, 16 7 Kaotopetp 7, “IoAdov évap- uotar piv Suv. Dasselbe Citat lehrt, daß zur Anwendung von —" eine geringfügige Verschiedenheit der beiden Begriffe ge- nügt, wie an unserer Stelle bei Aphrodite der Begriff des xaAóv und bei den Chariten der des tepnvév zu Grunde liegt; ver- gleiche auch odte zwischen dörxov und dréporAov Vs. 48 in un- serem Liede. Die poetisch vorgestellte „Flur der Schönheit und der Wonne“ denke ich mir um den Smoavpés her oder daneben; was bedeutet es, daß ihr Mauerwerk zerstört gewesen ist und nun neu errichtet wird? Aus dem Mythus unserer Ode tritt uns entgegen, daß es mit dem greisen Nestor „aus“ war, als zum Glück sein Sohn dazwischentrat; und von Xenokrates wis- sen wir, daß er nach einem früheren isthmischen Siege nicht wieder gesiegt hat, sondern für ihn sein Sohn und sein Wa- genlenker. Paßt nicht auf ihn vortrefflich der Eingang des Liedes? „Höret! der Schönheit Flur und der Wonne erbauen wir neu . . . ., dort wo ein liederbereites Schatzhaus aufge- mauert ist". Damit berühren wir sofort den Grundgedanken des Liedes. Statt denselben, wie bisweilen geschehen ist, bis zu der Frage hin zuzuspitzen, ob der Dichter den Heldentod des Antilochus füglich mit einem glücklichen Wagenkampfe habe vergleichen dürfen, rücken wir gleichzeitig die Person des Va- ters, die Auferstehung seines Glückes durch die Liebe seines Sohnes, in den Vordergrund. Vergleiche unten zu Vs. 46. 2) Vers 4: éc vaóv. Einem Versuche, diese vielumstrit- tene Stelle ins Reine zu bringen, kann ich mich nicht entziehen. Es ist dabei wichtig, festzustellen, wo das Lied aufgeführt ist. Ich sehe ab von der allgemeineren, bisher nicht mit überzeugen- der Sicherheit beantworteten Frage, ob überhaupt größere Compo- sitionen am Orte des Sieges vorgetragen sind, und beschrünke mich auf das vorliegende Gedicht. Die Ansichten sind getheilt; jedenfalls sind gegen die Aufführung zu Akragas keine durchschlagenden Momente ins Feld geführt, und gegen Delphi móchten, wie ich hinzufüge, doch wohl zwei Gründe sprechen: 1) daB Pindar in Anlaß des Flôtensieges bei derselben pythi- schen Festfeier thatsüchlich in Akragas gewesen ist (P XII), 80 * 468 L. Bornemann, 2) daß der einzige in unserer Ode angerufene Gott Poseidon ist. Aufs Meer führt mich auch das Beiwort ëéplipouoc, das viele Deutungen erfahren hat, welches ich auf die Brandung be- ziehen möchte. Wir haben nemlich die mehrfache Anwendung des fpéuew in diesem Sinne bei Homer, ferner éplydounos Aura, roAuryns aiytakéc uud das Beiwort épropapayos für Poseidon. (Beiläufig: Ist es ein Beweis jugendlicher Unfertigkeit, wenn sofort Vs. 11 dasselbe Adjektiv in demselben Casus abermals gebraucht wird, allerdings mit Beziehung auf Blitz und Don- ner?) Auf dieser Grundlage ist mir die äußerlich naheliegende Aenderung à» vàeot wahrscheinlich geworden, wie sich Corrupte- len der Endung ot in unserm Liede noch Vs. 13. 21. 50. 58 finden. Die Form vaect mit einfachem a wie bei Alkaios 79 Bg.; die Wendung év vasot rpocoryduevor wie àv vfjsoot xopw- visty "IAtov slow wysd' Ay’ Atpelônauv bei Homer und év vaval uddov bei Pindar; die Trope (als machten sie eine Schiffsreise von Akragas nach Delphi) ähnlich wie die Fahrt mit dem Maulthiergespanne O VI 22 ff. Vielleicht erklärt sich damit auch der Gebrauch des Beiworts zotauta Vs. 6: aus dem FluB- hafen von Akragas geht's über das Meer nach Kirrha. Bei dieser Gelegenheit mag erinnert sein, welchen Reich- thum an Plastik die kurze Strophe enthült: die lauschende Menge, die Flur der Schónheit und der Wonne und ihr Wiederaufbau, der Nabel der Erde, Brandung und Schiffahrt; sodann der py- thische Sieg, die Beglückten und ihre Stadt mit dem FluBhafen, der Liedersegen, das Schatzhaus und das Thal von Delphi mit seinen Kleinodien. Aehnlich nachher in der zweiten Strophe: Winterregen, das Heer der Wetterwolke, Sturm, Meerestiefen und Geröll; ferner Sonnenglanz, Zeitenferne (siehe unten zu Vs. 14), das Band der Pietät, die Reden der Sterblichen, der Wa- gensieg und das Thal von Krisa. 3) Vers 13 £: à£otot napodpw yepadet vumcó- wevot. Ich setze die durch Etym. M. 808, 32 veranlaßten Ueber- legungen Bergks zu dieser Stelle fort. Wir haben da, wie ich meine, die ursprüngliche Lesart, nicht eine nébenherlaufende ,,scrip- turae varietas". Wie Bergk zeigt, ist wirklich im Etym. M. un- sere Stelle gemeint; auch paßt der Begriff des orodziv ganz be- zeichnend hierher, während turzéyevot bezw. cumtópevoc viel Skru- pel verursacht haben. Das Wort aveuos bedarf, zumal wenn Pindars sechste pythische Ode. 469 wir an die ausführliche Schilderung des Wortes dwßpo;s denken, eines Attributes; dies aber bietet sich in orodéwv, nur daß me- trisch eine Vorsilbe fehlt. Um diese zu gewinnen, denke ich nicht mit Bergk an xaoroö&wv, sondern an évorodéwv und biete damit zugleich eine Möglichkeit an, die Entstehung der Dativ- form yspader im Text statt des richtigen yepaù. zu erklären. Natürlich ist dann der Plural d£otot unzulässig und wohl durch atorto zu ersetzen; über die Endung ot und entsprechende Cor- ruptelen siehe zu Vers 4 Endlich muß ich auch den Dativ raupépw anfechten; denn wenn gesagt wird, der Sturm reiße das Gebäude weg, so ist die gleichzeitige Betonung, daß das Gerólle alles mitnehme (oder auch passivisch: von allen Seiten mitgenommen werde), doch sehr matt. In diesem Worte sehe ich das eigentliche Attribut zu avepos, dessen Thütigkeit parti- cipial durch yepadı èvorodéwy gekennzeichnet wird, und schreibe raupôpos, „der alles mit sich nimmt“. Uebrigens giebt der auffallende Ausdruck éraxtds èÀ8@v atpatos zu denken. Sollte es nicht ein Anklang an die histori- schen Erlebnisse des Jahres 490 sein? In eben dieses Jahr füllt unsere Ode, wenn die Pythiadenrechnung Ol. 49, 8 die richtige ist (Philol. N. F. IV 230 ff) während die Vertheidiger der Boeckhschen Aera Ol. 48, 8 das Lied ins Jahr 494 setzen müssen, Im Sommer 490 war das riesige Perserheer wieder im Anzuge gegen Griechenland; wie nahe lag da die Wendung „ein fremdes Heer zieht wild heran“! wie mußte das die Hörer auch in Akragas packen! 4) Vers 14: rpoowrov hat den Erklärern viel Mühe gemacht. Auch O VI 3 scheint die Beziehung auf die Front des Gebäudes nicht richtig (Philol. N. F. I 592). Ueberdies spürt man an unserer Stelle erst im letzten Worte (drayyekst) und zwar nur in ganz flüchtiger Differenzierung, daß der ganze Satz von cost ab von der Zukunft handelt; das voraufgehende dtow, welches wir soeben durch dtorto ersetzt haben, wirkt, wenn es richtige Lesart ist, schwerlich so krüftig nach. Beiden Müngeln glaube ich abzuhelfen durch die geringfügige Aende- rung Tpuow Tor. 5) Vers 19 f.: où tot oy&dwv viv Erudétta yet- poc Optav ayers Éprnuosgdvav. Das nächstliegende Be- zugswort für vıv ist denn doch vixa aus Vs. 17. Dazu paßt 470 L. Bornemann, der aoristische Begriff des syedetv vortrefflich (vgl. O 1, 73. 9, 88), und Thrasybul (= od) ist in der That ein oyédwv vixav, — also finde ich an den ersten vier Worten nichts auszusetzen. Dagegen kann ich mich mit der breiten Floskel „du führst den Auftrag aufrecht, rechtshin von der Hand“ nicht befreunden. Ueberdies wird die Hauptsache, inwiefern denn eigentlich Thra- sybul Pietät erwiesen hat, völlig verschwiegen. Was jene Flos- kel sagen will, vollwerthig auszudrücken, würde schon das ein- zige Wort 2Zmiöel&ao genügen; und die Erweisung der Pietät ließe sich kurz und einfach durch yeıpös así; (sc. ww) be- zeichnen. Aendere ich nun die Worte in où Tor oy&dwv viv emidettao yerpoc ópüdc dele Eprposivav, so gewinne ich durch das Attribut öpdäs überher das anschauliche Bild, daB Thra- sybul, indem er den Sieg erlangt hat, nicht entfernt Miene macht ihn für sich zu behalten, sondern seinen Arm, der soeben noch ausgereckt war, um den Siegerkranz zu empfangen (vgl. die öpda veto O 11, 4), ohneweiteres dem Vater zuwendet, um ihm die Gabe kindlicher Liebe zu reichen. So ist, denke ich, jedes Wort wichtig und verständlich. 6) Vers21: ta rot Ev odpsat ist eine handschriftlich nieht beglaubigte Lesart, und die beigebrachten Belege, in wel- chen ota und Goa steht, sind nicht beweiskräftig. Dagegen ist die Aenderung ópstov dv mote, die ich vorschlage, gewiß nicht allzu gewaltsam (wiederum eine Corruptel mit ot, vgl. zu Vs, 4). Haben wir aber nunmehr ein Attribut zu ®rAbpac viov, so wer- den wir um so mehr die von Bergk vorgeschlagene Aenderung usyakootevy, abweisen. 7) Vers 26: tab tac. Man läßt eine seltsame stilistische Ungenauigkeit durchlaufen, wenn man dies Wort folgender- maßen erklärt: „wie unter den Göttern Zeus die höchste Ehre verdient, so sollen unter den Menschen die Eltern diese (hóchste Ehre) haben“. Auch ist die Logik der alttäglichen Moral eine andere, nemlich wie sie z. B. in dem Verse Dev mpotiua, ócó- Tepov TOUS cove yoveis niedergelegt ist. Diesen Sinn würde die Aenderung 4ÀÀaz statt caózaz bieten: „Zeus am meisten, aber dann kommen unbedingt die Eltern“. dAAoz in demselben Sinne mit uy, Il. 5, 154 und Pindar O 1, 104, auch ähnlich O 9, 86; die Aenderung dàAÀa statt tadta J 2, siehe bei Bursian - Müller 1891 S. 15. Vollständig aber wird die Heilung der Stelle Pindars sechste pythische Ode. 471. erst, wenn wir auch den Artikel ta¢ dazusetzen, wodurch wir zugleich das Aktivum oéfew gewinnen wie O 14, 12. Also 9:óv oéBeww , tas dMac dì wrote. Vergleiche auch unten bei „Rhythmische Gliederung“. | 8) Vers 40 ff: &doxno&v te ray radar yeveg óxÀovépotaty Epyov teAmptov tedgaats Stratos apo toxedotv Èppev xpds dpetdv. Auffallend ist ersiens der epische Zusatz yeveä, zweitens die Hinzufügung eines Dativs und zwar eines beschränkenden Dativs zu &döxnsev (den man mit der willkürlichen Uebersetzung: „selbst den jüngeren, die doch sonst das Verdienst von Ihresgleichen leicht schmälern“ : hat entschuldigen wollen), drittens das ungewöhnliche, schwer- fällige und blasse mpds dpstáv. Da wir bereits Vs. 15 yeved in der auch aus Homer bekannten Bedeutung „Sprößling, Sohn“ haben, die gerade im Thema unserer Ode die Hauptrolle spielt, so lese ich unter Annahme zweier in den Pindarhandschriften sehr gewöhnlicher Fehler t&v radar yeveäv. Der Dativ éxdo- teporsıv ferner läßt sich gut zu tedécats ziehen, vergl. 2 8. P 5, 158. 4, 409; nur muß dann éràotepos ,waffentüchtiger" heißen: »da er waffentüchtigeren (sc. Memnon) eine riesige That béi- brachte*. Endlich wage ich das für Antilochos und Thrasybul bezeichnendste Wort rpouayétas (mit kurzem E-Laut) am Schlusse des Satzes herzustellen: $ratos Aupl toxsdow Èppev mpopayécac. 9) Vers 46: xátpo v èrepyôpevos àyhatav £oóstEsv [Aracavyv]. Die Strophe ist an mehreren Stellen zu- gleich verderbt, so daß ein Versuch nahe liegen dürfte darauf- hin zu bestimmen, wieviel Buchstaben die Zeilen des unseren Handschriften zu Grunde liegenden Archetypus enthielten. Das Wort xatpw sofort nach xatpwiav ist längst angezweifelt, die Uebersetzung ,nacheifernd“ für érepyôuevos willkürlich, der Sinn von £ôettev fraglich. Ich denke, wir bedürfen auch hier, ähn- lich wie Vs. 19 £, einer kurzen Begründung für die im vorher- gehenden Verse bildlich ausgedrückte Behauptung. Dann muß folgerecht der Oheim (xatpw 7’) weichen; ich möchte stattdessen 6cav einsetzen, eine elliptische Begründung: Krüger, Sprachlehre 51, 13, 17 bezw. Diall. 51, 11, 5. Vielleicht darf ich Goav auch durch das Einschiebsel drasav stützen, wiewohl dies auch Dittographie für dyAatav sein kann. Statt Èdertev hat Bergk 472 L. Bornemann, Zveıkev vorgeschlagen ; der Begriff pépew paßt trefflich, nur dürfte die gewöhnliche Form évetxey richtiger sein. 10) Vers 48: ddtxov odf dmeponkov Z av Spe rov. Die erste Länge von fBav ist, wie längst erkannt, un- zulüssig, weil sie in den übrigen Strophen nicht auftritt; auch würde hier das J. H. H. Schmidtsche Gesetz in Geltung kom- men, daß die Auflösung einer tplsnuos niemals statthat. (An- ders freilich J. H. H, Schmidt selber in seiner Erhythmie $ 3). Mit Umstellung und leichter Abänderung stelle ich oûte Blav bréporàov her. 11) Vers 50 £: tiv ©, EAÉAvy Boy, ópqatc nacaıg 6c(ov) ixnnetay Ecodov pada aödyrı vom, Moser day, mpogé(p)yetat. véw hatten wir soeben Vs. 47; als dritter Dativ neben tiv und épyats ist es auffällig; daß von dem voüs absolut gesagt wird, er gefalle sehr, erscheint mir unschön. Wenn ich dafür udia adwv gidos, © [locedav, mposéyetat setze, so entspricht dies dem sehr häufigen Gebrauch von dvéavew bei Pindar, speciell im Hinblick auf Götter, sowie der Anwendung des «(Aoc fr. 155 (127) und fr. 224 (246). Für den Rest, wo wieder x&cat; und 6cov eine Rolle spielt wie Vs. 46, genügt wohl die Aenderung épyatow irnetäv éoddwy, also wieder die Endung ot wie Vs. 4. Somit zerfällt die Strophe in drei Zei- len, indem zuerst von dem vob; des Siegers, dann von seinen öpyat, endlich von seiner ppnv die Rede ist. 12) Vers 58: xal ouuröraroıv èprdetv Den bedenklichen Infinitiv ersetze ich durch svprdtats svvdutdos. Endlich fordert die rhythmische Gliederung der Ode mich zu Besserungsversuchen heraus. Ich sehe in den bisherigen Texten nur disiecta membra poetae, und selbst der verdiente J. H. H. Schmidt (zuletzt in Gildersleeves Ausgabe) tastet unsicher umher. Den Anfang des richtigen Weges hat Bergk bezeichnet S. 202; geht man in derselben Richtung wei- ter, so gelangt man zu einer durch ihre Einfachheit sich ohne- weiteres selbst beglaubigenden Constituierung der Strophen. Sie bedarf außer der oben besprochenen Vermuthung oéfetv, tds dÀAaz 6¢ nur noch zweier leichter Aenderungen, nemlich Vs. 30 évaptuBpotwy und Vs. 89 ratépos. Indem ich den Anfang der rhythmischen Glieder mit fet- ten Buchstaben bezeichne und die hervortretenden x&Aa jeder Pindars sechste pythische Ode. 478 Strophe durch den Druck hervorhebe, gebe ich den Text der Ode mit Einfügung meiner sümmtlichen Vermuthungen. "A|woósoc* 7 yàp éxwmèoc “Appodlzae dpoupav 7 Xaplrwy dvarohtCopev dp@Palòv éprBpdunov yOovóc Ev Vdect mpocorydpevot, Tluttévexog evi’ QAglotsv =” Eppevidace Torapia 7’ ? Axpdyavet xal pdv Fevoxpdre É|coip.oc Buvwv Imaaupös dv rodvypbow ’AlnodMwvi® vecelyiotar vang. Tôvlobre geupipros öpBpos, Enaxtös EI 9dv épifpópou vepélas otpatés Auellıyos, obt avemos ès puyods GAde dEotto Tapöpog yepábt : ev onodéwv, det dè npdsw nov év xaapui ggatpl ced, Bpacbfovde, xotvdv Te yeved Aölyorsı vagi ebdokov dppati vixav Kprloalaıs épi nruyaie dmayyakel, Zülror oy é€ ov yw Enıdelino yepds pds dol; epnpocdvay, Speo" &v mote pavrl peyadoodevet Drbpac — vióv dppaviCopevep nreida «= mapateiv pélora pèv Kpovidav fapudrrav oreporäv xspauvüv gs tpdtave: Belov oéBetv, gic Mac dè priore cipe G|pelpery yoyéwy Blov rerpwpévor. "E|yevto cl gpdtepov * Avtlkoyoc Biarde vinpa tosto pépuv, ös Umepépdito Tazpôc évapruBpétwy dvapelvar orpdrapyov Aldérwy e Mépvova. Neotöpergv yap Inros App’ intda Jfáptoc ix Beléwv BaiyBelz, 0 8’ Épere: xpaltatov EyXos, Meocav(ou dè yépovros dolvndeïoa Pphy Bdace maida dv. yeluaınerss J’ dp’ Eros odx anépupev adgod, pévwv à’ è Seïos dvhp mplato pèv Bavatoro xonıdav matépoe eddxnoév te tav Tdi yevedy OTAOTÉPOLILY Ép/ov mehdbptoy ceMÉgatg Yrarog Appl toxeba tupev Ttpop.ayécac Ta] pèv maplxet cav viv dè xal OpacbBovidos Taltpmav pdliora pds — Gtáüpav tha, Cloay EmeoXöpevos dyAotav Éveutev. vow 88 mAodcov &yet dàtxov obte Blav r'réporhov dpérwy, coplav gq’ Ev puyotor Iepldwy® tly t, EAhiydoy, ópyototw Inneräv eoddwv dha div oc, ib Hocerdav, fEpoc £y ec at YAulzela dè ppnv xal suurétas cuvéputdos pélAccodv duelfetat — cpncóv — mÓvov. Hamburg. L. Bornemann, XXX. Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. IH. In einer Erwiderung auf meine letzte Erórterung der in der Ueberschrift bezeichneten Frage sucht E. Zeller (Archiv f. Gesch. d. Philol. V p. 289 ff) seiner eigenen Ansicht neue Stützen zu geben. Wenn hiernach auch ich noch einmal das Wort nehme, so geschieht das im wesentlichen, um zu verhüten, daß (wie es wohl vorkommt) als letztes Ergebniß der langwierigen Erörterung eine Verdunkelung der Streitfrage und der, dieser zu Grunde lie- genden Thatsachen übrig bleibe, die dem Durchdringen der Wahr- heit nicht fórderlich, einem unparteiischen und unabhüngigen Dritten, der sich ein klares Urtheil bilden móchte, nur hinderlich sein kann. Der Philosoph, sagt Plato, lacht nt mévte xal etxoot xata- ÀóY« mpoydvwv cspyovouévoy xal dvawepdvtwy els HoaxAéa tov ’Aynoırpöwvos (p. 175 A). Ich habe diese Worte nie anders ver- stehn können als dahin, daß von einem aus 25 Gliedern gebil- deten Stammbaum eines Herakliden die Rede sei Ebenso ver- stand sie Zeller?) solange er glauben konnte, dieser Stammbaum von 25 Ahnen von Herakles abwürts führe herunter zu Agesi- polis I (reg. 394—389), dessen Regierung ihm trefflich geeignet schien, als die Abfassungszeit des Theaetet zu gelten. Als ihm aber durch meinen ersten Aufsatz (Philol. 49, 230 ff) nachge- wiesen wurde, daß seine Rechnung einen Fehler enthalte, änderte 1) Sitzungsberichte d. Berliner Akad. 1886, p. 640 ff. Die Abfassungszeit des Platonischen 'T'heaetet. 475 er seine Deutung?) rpöyovor sollten nun bedeuten, nicht Ahnen, Vorväter, sondern Vorgänger in der Königswürde Es verschlug ihm nichts, daB Agesipolis I, an dem er, als dem von Plato ge- meinten Könige festhielt, Vorgänger in der Würde eines Königs von Sparta nicht 25, sondern nur 20, höchstens 21 gehabt hatte. Er vermochte auch nicht nachzuweisen, daß rp6yovor jemals eine Bezeichnung der Amtsvorgänger eines Mannes, der Regierungs- vorgänger eines Königs gewesen sei. Seine Auslegung der um- strittenen Worte des Plato war also unhaltbar, wie ich dies in meinem zweiten Aufsatze (Philol. 50 p. 1 ff.) nachgewiesen habe. In seiner neuesten Abhandlung sucht nun Zeller seine Deutung auf eine etwas andre Weise annehmbar zu machen. Daß xpd- yovor an und für sich „Regierungsvorgänger“ bezeichnen könne behauptet er nicht mehr. Das Wort rpdyovor darf jetzt die Be- deutung, die es nun einmal allein hat, behalten: es soll die „Vor- fahren“ des Königs, von dem Plato redet — wiewohl nicht aus- schließlich dessen Ascendenten — bezeichnen, so aber, daß sich ihm doch wieder die Bedeutung ,Regierungsvorgünger" unmerk- lich unterschiebt. Plato meine „ein Verzeichniß heraklidischer „Vor- fahren“ und insbesondere ein Kónigsverzeichnif" (p. 294). Agesipolis I habe alle Könige seines Hauses seine „Vorfahren“ nennen kónnen und sich dessen rühmen kónnen, ,daB schon 25 von seinen rpéyovot bis zu Herakles hinauf Könige ihres Vol- kes gewesen seien“ (p. 295). Schließlich kommt es doch wieder darauf hinaus, daß Agesipolis „von 25 Königen seines Ge- schlechts gesprochen habe, durch die er mit Herakles verknüpft sei“ (p. 296). Diesem Deutungsverfahren gegenüber ist nun Folgendes fest- zuhalten. rocyovor bedeutet nichts anderes und kann nichts an- deres bedeuten als „Vorfahren“. Wenn von einem Verzeichniß einer genau begrenzten Anzahl (25) von rpéyovor die Rede ist, durch welche ein spartanischer Kónig des 4. Jahrhunderts sein Geschlecht auf Herakles zurückführte, so ist es unmóglich, unter diesen xpdyovet die in Zahlen gar nicht bestimmbare Schaar der Tpoyovet im weitesten Sinne, sämmtliche oder beliebig viele An- gehörige früherer Generationen des Geschlechts in. allen seinen Seitenverzweigungen, zu verstehn. Es muß auf jeden Fall eine, %) Archiv f. Gesch. d. Philos. IV 189 ff. 476 E. Rohde, durch besondere, ihnen allein gemeinsame Merkmale aus der unbe- stimmbaren Zahl der mpó[ovot im weiteren Sinne ausgesonderte Reihe von rpéyovor im engeren Sinne gemeint sein. Wer ohne vorgefaBte Meinung Platos Worte betrachtet, wird nicht anders können, als unter den 25 rpéyovor im engeren und eigentlichen Sinne, die Reihe der Ascendenten zu verstehn, durch die sich der Kónig, von dem die Rede ist, direkt mit Herakles verbunden sieht (dvapéper eis ' HpaxAéa). Auch Zeller fühlt offenbar die Nothwendigkeit, aus den mpó- yovot, „Vorfahren“ im weitesten Sinne, mit denen hier — mag er sagen was er wil — ganz ersichtlich nichts anzufangen ist, eine nach besonderen Merkmalen bestimmte Auswahl von 25 auszu- sondern. Und das sollen denn eben (da es, bei Zellers feststehen- den Absichten, nicht móglich ist, an Ascendenten zu denken, deren Agesipolis I bis zu Herakles nicht 25 sondern nur 24 hat) unter den rpéyovor des Agesipolis I (im weitesten Sinne verstanden) diejenigen sein, die als Könige regiert haben (deren freilich auch nicht 25 waren) Sucht man der hier versuchten, schillernden Auslegung der Platonischen Worte einen deutlichen Ausdruck zu geben — Zeller hat sich weislich gehütet, sie nach seiner neuesten Deutung präcis zu übersetzen —, so würde deren Sinn sein: wenn sich Jemand mit einem Verzeichniß von 25 zu seinen Vor- fahren gehórigen Kénigen brüstet, deren oberster Herakles ist. Diesen Sinn aus Platos einfachen und bestimmten Worten herauszulocken, ist unmöglich. Die hauptsüchlichste Eigenschaft jener 25 Vorfahren, das einzige Merkmal durch welches sie sich, 25 an der Zahl, nicht mehr und nicht weniger, aus der unbe- grenzten Vielheit der xpdyovor aussondern, würde dieses sein, daß sie Kónige gewesen sind. Dieses ihr unterscheidendes Merkmal müßte entweder in ihrer Bezeichnung als rpéyovor schon ausgesprochen liegen: aber Zeller selbst behauptet jetzt nicht mehr, daß mpóqovot eine Bezeichnung der „Regierungsvorgänger“ als solcher sein könne- Oder Plato hätte das wesentliche Kennzeichen dieser und allein dieser 25 xpdyovot, ihre Eigenschaft als regierende Könige, aus- drücklich bezeichnen müssen, wenn er wirklich von 25 Künigen aus dem Heraklidengeschlecht reden wollte. Daf er nichts der- gleichen thut, beweist, daß er von 25 Königen nicht reden wollte Wie kümen wir wohl dazu, Plato uns so elend stammelnd Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 477 zu denken, daß er ein nA7dos mpoyévuv, dv xe Bac meinte und statt dessen nur einen xataloyos x& mpoyévwv herausbrachte! Zeller mag selbst gefühlt haben, daß seine Ausdeutung der Platonischen Worte, nach der man sich die Hauptsache, nämlich die Eigenschaft jener 25 mpdyovot als regierender Könige von Sparta, hinzu denken muß, einer kleinen Nachhülfe nicht wohl entbehren könne Er sucht daher die Vorstellung zu erwecken, als ob jeder mpóyovoc eines spartanischen Königs ohne Weiteres als regierender König zu denken sei (wo denn eben dies, daß jene 25 rpöyovor Könige waren, sich von selbst ergeben würde). Früher hatte er ganz im Allgemeinen behauptet, wer zu den Vorgängern eines Königs in der Herrschaft gehört habe, sei in Sparta auch zu dessen Vorfahren gerechnet worden, man habe dort zwischen Vorgängern auf dem Throne und „Vorfahren“ keinen Unterschied gemacht (Archiv IV 207. 213). Ich habe dieser Be- hauptung gegenüber nachweisen müssen, daB schon Herodot ganz genau unterscheidet zwischen den Ahnen eines spartanischen Kónigs und solchen Regierungsvorgüngern desselben, die nicht zu seinen Ah- nen gehörten (Philol. 50 p. 10 f£). Widerlegen ließ sich der Nach- weis nicht. Zeller ignorirt ihn, und behauptet aufs Neue (p. 296), es sei wahrscheinlich, daß es in Sparta gar keine von den Kénigs- verzeichnissen verschiedene Stammbüume der Könige gab. Er setzt allerdings vorsichtig hinzu: „bis um den Anfang des 5. Jahr- hunderts“ Dieser Zusatz entzieht die Behauptung der Discussion ; denn wir haben eben keine älteren Berichte über Königsreihen und Ahnenfolgen spartanischer Könige als die bei Herodot erhal- tenen, die diesem um die Mitte des 5. Jahrhunderts zugekommen sein mógen. Er nimmt aber auch der Behauptung alle Bedeutung für unsere Streitfrage: denn Plato lebte und schrieb nicht „um den Anfang des 5. Jahrhunderts". Zu seiner Zeit fiel, wie ich hinreichend nachgewiesen habe, Königsverzeichniß und Stammbaum jeder der spartanischen Herr- scherfamilien keineswegs zusammen. Vom Stammbaum aber, und nicht vom Königsverzeichniß spricht Plato. Hätte er ahnen kónnen, daB Leser spüterer Zeiten ein Interesse haben kónnten, seine Worte mißzuverstehen, so würde er vielleicht noch aus- drücklich gesagt haben, daß er jenen und nicht dieses meine. Aber auch so wie sie vorliegen, sind seime Worte einem unbeab- sichtigten Mißverständniß nicht ausgesetzt. Er hat geredet von 478 E. Rohde, den ératvot von Königen und Tyrannen (174 D), von dem red- nerischen Lob großen Besitzes (174 E); zuletzt geht er über zu denen die vornehme Abkunft preisen: ta 6& è) y&vn Spvodvtev 174 E. In diesem Abschnitte, in dem also nicht von dem Lob hoher Macht und Königswürde, oder großen Besitzes, sondern le- diglich von dem Preis derer die Rede ist, die auf ihre adliche Abstammung stolz sind, spricht er von solchen Männern, die nt mévts xal elxost xataÄdyw mpojyóvev seuvovovtar und dvapé- povsw si; Hpaxkéa. Er spricht von einem xatäkoyos, also einem geordneten Verzeichni8, von Vorfahren, von einem Aufsteigen dieses Verzeichnisses durch 25 Glieder bis zum Herakles, welcher nicht an der Spitze der Kónige von Sparta, wohl aber an der Spitze des Stammbaumes der beiden Königshäuser steht. Es ist kaum zu sagen, wie Plato noch deutlicher hätte machen können, daß er von dem Stammbaum eines Herakliden reden wolle und von nichts anderem. Es kommt endlich hinzu, daB die, durch die Festsetzung der Zahl der zpdyovot, die Anfang und Ende der Reihe mit einander verbinden, auf genau fünfundzwanzig un- umgünglich geforderte Beschränkung und engere Bestimmung des weiten Begriffes der „Vorfahren“ in eben diesem Worte, rpéyovot, ohne jeden weiteren Zusatz, ganz allein dann gefunden werden kann, wenn dieses Wort seinen engeren und eigentlichen Sinn festhält, die Ascendenten jenes jüngsten Herakliden bezeichnet, über welche dessen Stammbaum bis zu Herakles aufstieg. Man könnte kühnlich jede Wette eingehn, daß „Jeder der grie- chisch gelernt hat“, die Worte Platos so und nicht anders ver- stehn wird. Die Uebersetzungen, lateinische und deutsche, geben denn auch alle diesen Sinn wieder, Zeller selbst verstand die Worte genau ebenso, ehe er merkte, daB sein von vornherein feststehen- des Ziel auf dem Wege dieser unbefangen richtigen Auffassung der Platonischen Worte nicht zu erreichen sei. Seitdem hat er denn freilich, immer das Ziel, das nun einmal erreicht werden muB, vor Augen, so mancherlei andere Versuche einer sicherlich nicht unbefangen zu nennenden Auslegung jener Worte gemacht, daß er nun schließlich, da diese Versuche eben auch nicht zu einem befriedigenden Ergebniß führen wollten, wohl wirklich der Meinung sein mag, an die er sich nunmehr hält: daß alles ungewif und dunkel sei in jenem Platonischen Satze. Das ist aber nur eine, aus seinen eignen Erfahrungen Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 479 erklärliche subjective Empfindung des vielgewandten Auslegers, der die Thatsachen nicht entsprechen. Wie sollte man auch für möglich halten, daß ein Schriftsteller wie Plato in einer einfachen Sache sich in einer Weise ausgedrückt habe, die jede sichere Auslegung unmöglich mache! Um die Dunkelheit vollständig zu machen, greift Zeller (p. 291) auf zwei, schon früher von ihm herangebrachte Hiilfs- mittel zurück. Man wisse doch nicht, meint er, ob jener Kénig, von dessen 25 Heraklidischen Ahnen Plato redet, nicht in Wirk- lichkeit sich nur einer Reihe von 24 Ahnen gerühmt habe (und also der ersehnte Agesipolis I gewesen sei); oder ob in der Reihe der 25 Ahnen, deren Ausgang von Herakles, dem Sohne des Amphitryon, Plato ausdrücklich bezeichnet, nicht dennoch Amphitryon auch noch mit eingerechnet worden sei (so daß wir abermals auf Agesipolis I geführt würden) Man müßte doch bis zur Unwahrscheinlichkeit treuherzig sein, um — wie Zeller in der That zu erwarten scheint — gegen solche Fechterstückchen, deren Werth und Beschaffenheit Jeder ohnehin erkennt, sich ernstlich zur Wehr zu setzen. Ernsthafter kónnte Unkundigen ein dritter, von Zeller jetzt vorgebrachter Einwurf erscheinen: daß wir nicht wissen können, wie Stammbaum und Kônigsreihe des Geschlechts der Agiaden (dem sowohl nach Zellers als nach meiner Ansicht der von Plato gemeinte Kónig angehóren würde) zu Platos Zeit ausgesehen habe, da wir hierüber ,nur den Bericht des Pausanias be- sitzen“ (p.292). Dies kann wohl nur auf Solche berechnet sein, die sich mit der zwischen Zeller und mir so weitläuftig verhan- delten Angelegenheit noch gar nicht bekannt gemacht haben. Wer sich auch nur dessen erinnert, was ich in meinem ersten Aufsatze (Philol. 49, 233 f) vorgebracht habe, weiß ja ganz gut, daß wir über Königsliste und Stammbaum der Agiaden keines- wegs „nur den Bericht des Pausanias besitzen“, sondern daß uns Herodot (7, 204; verbunden mit 9, 10) den Stammbaum der Familie von Herakles bis zu Pausanias und den andern Enkeln des Anaxandridas überliefert, in vollständiger Uebereinstimmung mit Pausanias III 2 ff; daB für die Reihe von Eurysthenes bis Alkamenes die Excerpte aus Ephorus und Apollodor bei Eu- sebius (Chron. 1, 223) eintreten, die mit Herodot und Pausanias ge- nau überstimmen ; daß vom König Pausanias an bis herunter zu Age- 480 E. Rohde, sipolis II und weiter der Stammbaum uns vorliegt bei Plutarch Agis 3, und auch hier vollständigste Uebereinstimmung mit Pau- sanias herrscht. Nirgends zeigt sich die geringste Unsicherheit oder verschiedene Ueberlieferung über den Bestand der Ahnen- reihe des Agiadenhauses. Und allein Plato sollte eine andere Reihe gekannt haben? Auch diese évotasts bedarf also keiner eignen Abou; sie zerfällt ganz von selbst in nichts. Und so geht es mit all den weithergeholten Schwierigkeiten, die man der rich- tigen Auffassung der in sich vollkommen klaren Worte des Plato in den Weg zu wülzen sich bemüht. Es besteht in Wahrheit nicht das geringste Hindernif, Platos Worten ihren deutlich aus- gesprochenen Sinn zu lassen. Er redet von einem König, der 25 Ahnen bis hinauf zu Herakles zühlte, und er konnte von ei- nem solchen nicht reden vor Agesipolis IT, vor dessen erstem Regierungsjahre, 371, der Theaetet nicht geschrieben ist. Ich weiß wohl, daß der wahre Grund, aus dem Zeller es unzulüssig findet, Plato's Worte das bedeuten zu lassen, was sie bedeuten, nicht in diesen Worten selbst liegt, sondern ganz an- derswo, nümlich in der allgemeinen Vorstellung, die er sich von der Entwicklung des Platonischen Gedankensystems und der, dieser parallel laufenden Platonischen Schriftstellerei gebildet hat. In dieser Entwicklung scheint Zellem der Theaetet seinem gan- zen Inhalt nach, mehr noch der jedenfalls ja nach dem Theaetet (und noch dazu schwerlich, wie Zeller behauptet, alsbald nach dem Theaetet) geschriebene Soptorns, nach dem was er (Soph. p. 248 f.) über xivnoıs, Qo", boxy, qQpóvrots des mavteküe dv, d. h. der Ideen?) ausführt, an eine frühe Stelle zu gehören. Ne- ben solchen, für die Zeitbestimmung jener Schriften ihm maßge- benden — kurz gesagt — dogmatischen Gründen kommen ihm die historischen und sprachlichen Merkmale hiefür kaum weiter in Betracht, als daß einige Mühe darauf verwendet werden muß nachzuweisen, daf sie der dogmatischen Zeitbestimmung nicht im Wege stehen. Der Nachweis ist nicht gelungen; auch die aus der Lehrentwicklung des Sophistes entnommenen Gründe sind, rein für sich betrachtet, äußerst schwach und zur Festsetzung der Ab- fassungszeit dieser Schrift und des ihr vorangehenden Theaetet 8) Die Ideen, nicht, wie Teichmüller und Bergmann annehmen, das All, das Universum, wird man allerdings unter dem ravteküe dv verstehen müssen. Die Abfassungszeit des Platonischen Theaetet. 481 ganz besonders untauglich*). Aber die dogmatische Methode ist tiberhaupt nicht geeignet, die Grundlinien der Chronologie Pia- tonischer Schriftstellerei vorzuzeichnen. Es ist ja schon oft her. vorgehoben worden und bleibt unwiderleglich, da8 an dem Faden einer regelrechten dogmatischen Entwicklung die Schriften des Plato: sich chronologisch unmöglich aufreihen lassen, in denen der Philosoph (auch wo er nicht nur polemisch oder protreptisch, 4) Die im Sophistes p. 248 auftauchende Vorstellung, daß die odola (d. i. die Ideen) als ytyywoxopévy 57d rie yvécews, eine Art des Bewegtwerdens erleide, dann aber auch voüs xal Cw xal duyf habe, ist jedenfalls durch das Bedürfniß hervorgerufen, in den Ideen, den övra, Ursprung und Ursache der Erscheinungswelt zu finden. Die Frage nach dem Verhältniß der Sinneserscheinungen zu ihren Ideen hat Plato vielfach beunruhigt; die Worte des Phaedon p. 100 C/D (GJ idv tie — — ylyvetar xadd') lassen erkennen, daß ihm das Problem gegenwärtig blieb, aber zeitweise für unlösbar galt. Der zunächst nur in polemischer Absicht im Zogtorhs vorgebrachte Versuch einer Lösung hat dem Plato (auf seinem Standpunkt begreiflich genug) selbst nicht genügt; er kommt niemals hierguf zurück, es blieb ein vereinzelter Gedanke (eigentlich ein Einwurf nicht nur gegen jene eldüv pAor — wen immer Plato darunter verstehen mag —, sondern gegen den in- nersten Sinn der Platonischen Ideenlehre selbst), der weder in den anderen Platonischen Schriften (auch nicht Tim. 30 C, 89 E), noch in dem was uns Aristoteles von der mündlich vorgetragenen Lehre des Plato mittheilt, irgend welche Folge gehabt hat: daher auch Ariste- teles (was man schon als Argument gegen den Platonischen Ursprung des Xogtotíc geltend gemacht hat) in seiner Kritik der Platonischen Ideenlehre niemals auf diesen vereinzelten und gleichsam verirrten Gedanken Plato's selbst zu sprechen kommt. Wie soll es uns nun aber wohl móglich sein, diesem flüchtig auftauchenden und alsbald wieder verschwindenden Einfall des Philosophen genau seine Stelle in den Wandlungen seiner Gedanken anzuweisen, und der Schrift, in dem dieser, nach hinten und vorne in Plato's übrigen Schriften nirgends anknüpfende Gedanke vorgebracht wird, eben darnach ihre Stelle im Ganzen der Platonischen Schriftstellerei zu bestimmen ? Es ist nicht einmal so viel gewiß, daß der Xo wari. in dem der Ideenlehre diese überraschende (und unhaltbare) Wendung gegeben wird, nicht ge- schrieben sein kónne wührend der Zeit auf die sich die Berichte des Aristoteles von Platos mündlicher Lehre beziehen: daß der alsbald wieder verworfene Gedanke von der Beseelung und Kraftwirkung der Ideen in jenen Berichten nicht vorkommt, beweist das ganz und gar nicht. Zudem wissen wir nicht, in welchem Abschnitt der zwanzig Jahre (367—347), während welcher Aristoteles Plato lehren hörte oder hóren konnte, die Lehren vorgetragen wurden, die Aristoteles aus mündlichem Unterricht des Plato mittheilt. Müfte auch der Zoqtoth vor der Zeit in der Plato also lehrte geschrieben sein, so würe damit noch nicht im mindesten bestimmt, da8 er vor 367 oder 360 oder 955 geschrieben sein müsse. — Die dogmatische Methode ist auch hier für die Zeitbestimmung Platonischer Schriften ganz unverwendbar. Weit sicherere Hilfe bietet die Sprachstatistik , welche den Sophistes in spáte Zeit verweist. Wie aber — auch abgesehen von jenen ge- nauen statistischen Nachweisen — in Anlage und Ausführung der Un- Philologus LI (N. F. V), 8. 81 482 E. Rohde, sondern ganz oder theilweise dogmatisch redet) ein feststehendes dogmatisches System vollstindig und der Reihe nach darzustellen niemals beabsichtigt hatte, und schon darum gar nicht beabsich- tigen konnte, weil sein eignes Gedankengebäude bis zuletzt in niemals ganz abgeschlossener Ausbildung und umgestaltender Ent- wicklung geblieben ist. Daß diese Entwicklung nicht eine ge- radlinig fortschreitende gewesen ist, liegt deutlich vor Augen. Sie mag auf verschlungenen Wegen vorwürts und auch wohl wieder rückwürts gegangen sein; welchen Gang sie thatsüchlich und im einzelnen genommen habe, kónnten wir (und auch dann nur zum Theil) angeben, wenn wir die Schriften, die aus dem Standpunkt und den Bedürfnissen der wechselnden Momente der Entwicklung geschrieben sind, in die Reihenfolge ihrer zeitlichen Entstehung stellen kónnten. Dies kann nun am allerwenigsten so geschehen, daß man den Spieß umkehrt, das Gesuchte als gefunden einfach voraussetzt, von vornherein willkürlich feststellt, welches der Gang der Entwicklung Platos und seiner Gedanken gewesen sein müsse, und darnach denn die einzelnen Schriften zeitlich gruppirt. So verfahren (und müssen verfahren) die Anhänger der dogma- tischen Methode: es ist kein Wunder, daß dieses völlig subjective Verfahren ebenso viele von einander abweichende Systeme Pla- tonischer Schriftstellerei hervorgebracht hat wie es Vertreter ge- funden hat, und daß keines von allen Systemen der Bestimmung der Zeitfolge Platonischer Schriften einen irgendwie sicheren Boden hat bieten können. Die Anhänger der dogmatischen Methöde tersuchung und des Gesprüches im Zogtothe und im Ilodrtıxds, in der ungelenken Umständlichkeit auch des Styls und Redeausdrucks die Merkmale des hohen Alters des Schriftstellers von genauen Kennern des gesammten Plato verkannt werden können — das ist mir nie ver- ständlich gewesen. Daß dieselbe Hand, die nach meiner Empfindung in Zogpıorhs und Iloktxés das Steifwerden ihrer Gelenke so deutlich spüren läßt, darnach noch (wie Zeller annimmt) im Stande gewesen sein soll, in voller Kraft und Freiheit der Meisterschaft das Zupmóotov auszuführen, und nur kurz vorher den jugendlichen Dithyrambus des Datôpos zu vollenden — das ist mir eine bis zur Unfaßbarkeit selt- same Vorstellung. — Das sind freilich persönliche Empfindungen, zu einem Beweis völlig ungeeignet. Aber Plato ist nun einmal kein Com- pendienschreiber, nach dessen Persönlichkeit Niemand fragt; wer seine Dialoge nicht wie Compendien liest, kann gar nicht umhin, auch von der Entwicklung Platos des Menschen und Künstlers aus den Ein- drücken der einzelnen philosophischen Kunstwerke sich eine Gesammt- vorstellung zu bilden, und diesen, allerdings nur aesthetischen Wahr- nehmungen eine Stimme bei der Entscheidung der Frage nach der zeitlichen Reihenfolge der Platonischen Schriften zuzugestehn. Die Abfassungszeit des Platonischen T'heaetet. 488 pflegen zwar die historischen und sprachlichen (d. h. die einzig zuverlüssigen) Anzeichen für die Zeitbestimmung einzelner, und die Abfolge aller Platonischen Schriften nicht grundsätzlich zu verschmühen, aber thatsüchlich gelten sie ihnen doch nur als In- dicien zweiten Ranges, die willkommen sind, wenn sie sich mit den souverünen Festsetzungen der dogmatischen Betrachtungsweise vereinigen lassen, wenn sie aber mit diesen in Conflict gerathen, irgendwie beseitigt werden dürfen. So muB sich Zeller den ob- jectivsten aller Anzeichen, den aus der Beobachtung der Sprach- entwicklung innerhalb der Platonischen Dialoge gewonnenen, ver- schlieBen, weil sie allerdings den bei ihm nun einmal feststehen- den Ansichten (oder ,Lieblingsmeinungen", wie Zellern selbst die Ansichten anderer Gelehrten heißen, soweit sie mit den seini- gen nicht übereinstimmen) keine Bestätigung bringen. Es kann nicht zweifelhaft sein, welche Partei in diesem Widerstreit auf die Lünge und vor unabhüngigen Richtern den Sieg davontragen wird. Und so steht auch zu hoffen, daf auch bei der Bestim- mung der Abfassungszeit des Theaetet zuletzt diejenige Ansicht sich behaupten werde, die bei der Auslegung der, für die Dati- rung allein wirklich maßgebenden Stelle dieses Dialogs durch keine vorgefaßte Meinung genöthigt ist, Dunkelheiten zu suchen oder zu schaffen, wo alles klar vorliegt, Zweifel zu erregen, wo nichts ungewiß ist, sondern Platos Worte nach ihrem deutlichen und einfachen Sinne unbefangen verstehen darf, und hieraus nur für die Zeitbestimmung jener Schrift die Folge zu ziehen hat, die anzuerkennen ihr nichts verbietet, und deren Richtigkeit die un- gesuchte Uebereinstimmung mit den unanfechtbaren Ergebnissen der aus Platos Dialogen gewonnenen Sprachstatistik ihr vollends bestátigt. Heidelberg. Erwin Rohde. Zu Boethius. De cons. phil, pag. 85, 91 P.: ‘haec nullis extrinsecus sumptis sed, ex altero altero fidem trahente, insitis domesticisque proba- tionibus explicabas. Die Gothaer Hs. hat altero ex altero’, die Bamberger 'alterum ex altero' die übrigen Hss und mit ihnen Peiper geben blos ‘ex altero’. München. Th. Stangl. 81* XXXI. Miscellanea critica. I. Aeschyl Sept. v. 775—803 Kirchh. Verba illa quibus nuntius pugna ad portas iam finita mutuam Eteoclis et Polynicis mortem choro et spectatoribus refert, varias ab va- riis editoribus commutationes vel transpositiones perpessa sunt. ' Tamen codicis Medicei auctoritas pauca tantum emendatione ad- hibita defendi potest. Ac prioribus quidem usque ad stichomy- thiam versibus, quos libri nuntio dant, Weilius eundem et cho- rum alternantes facit; nec potest negari hoc artificio vim sceni- cam melius evadere, quam si mulieres de civium suorum victoria certiores factae silentio finem orationis expectant. Sed vide ne nimia sagacitate seductus ab vero recedas; ac nonne magis Ae- schyli ingenium spirat verba illa digna et piae laetitiae plena, optime autem inter se cohaerentia, non choreutarum interiectio- nibus praepropere interrumpi? Similiter Persarum nuntius quae matri Xerxis!) senibusque de clade accepta refert, ad finem us- que perducuntur, priusquam barbari ululatum suum incipiunt. Sic in nostra quoque tragoedia tum demum, cum nuntius vic- toria narrata obscuris sane verbis fratrum excidium tangere coe- pit, mulieres adhuc de urbis salute contentae animum iamiam praesagientem acrius advertunt. tac 8 &Bdduac 6 ocuvóc EBdopayerns, 788 avast Anöllwv etAet’, Otölnou yéver xpalvwy malade Aatov duoßouilac. 785 1) Sic enim vocatur, Atossae autem nomen ab tragoedia alie- num est. Miscellanea critica. 485 méiis céowotav Races è éudonopor — 786a = 802 XO. tl & doti mpäyos veduotov néÂs mapóv; 786 Ita enim transponendum esse censeo. Eundem versum codex repetit post v. 801, ubi ferri eum non posse recte censuit Wei- lius. Quod cum non vidisset Porsonus, versum 786a quippe ex v. 802 derivatum deleri voluit. Sed magis eum quadrare ad locum quo ego posui quam post v. 801 omnes libenter (con- cedent. Quodsi delemus v. 802, certe v. 803 per se stare non : potest; tamen nimis Aeschyleum redolet ingenium, quam ut una cum v. 802 condemnemus. Et est quidem locus in stichomy- thia, ubi aliquid huiusmodi desideramus. post v. 792. Neque enim ad chori adhortationem àAX' Spas Ppéov respondere potest nuntius o0Twg abe pais spot» $vaipowt dyav, nisi antea di- xerat illud mémwxev alpa yat’ dn’ GiX$ew qóvQ. Itaque verba sic fere restituenda esse puto: AT. Oapoctite, moióe; untépwv tedpappéva, — 776 nöAıs mépeuyey Hoe SovdArov Cuydv' néntwxev avop@y éBpluwy xopraspata: mohic 8’ Ev eddla te xal xAvdwviov roAlatcı mAnyais avtdov obx &ödkaro. otéyer Sì nbpyos, xal mbAus pepeyydorc 780 Epaptauesda LOVOUAYOLOL mpootatate. xah@e Èyer ta mÀctov' év EE mvAmpacw’ tag è’ £güópac 6 ocsuvóc Eßdonayerns avas AndAAwy ether’, Otdlrov yéver xpalvoy maÀatác Aatov duofouAlas. 785 TOAts oécwotav Bacthges 8° dydornopo,. — 786a = 802 XO. tt 8 éott mpayos vedxotov möleı mapóv; 786 AT. Gvôpes Tedväcıv x yep@v adtoxtdve. 787 XO. vives; tt 9' eixac; mapappovd By Adyov. AT. gpovodsa vüv dxoucov Oiôlrou téxw — XO. of “yh ralaıva, uäyrıs elul tav xaxóv. 790 AT. 008’ dyorrextws phy xatesmodnuéve — XO. duetti xetodov; Bapéa 8’ oùv Sums ppacov. 792 AT. xéxwxev atua qoi bn’ &dMnAwy qóvq. 808 XO. oBtws AdsApais yspolv jvatpove’ dyay; 798 AT. oÿtwc 6 daipuwy xotvès Fv duo Gua. 794 Quae sequuntur usque ad chori carmen interpolatori tribuenda 486 C. Wernicke, esse censuerim. Nec me ignorare profiteor, omnes illos de qui- bus hic agitur versus ab nonnullis interpolatoris esse putari; tamen verbis quae exscripsi colorem vere Aeschyleum inesse existimo. Imprimis mihi stichomythia admiratione valde digna videtur; artificiosissime enim nuntius primum civium victoriam, et tum demum fratrum mortem, et hane quidem gradatim tan- tum, choro enarrat. Sic initio urbis salutem cum regum sorte comparare incipit, id quod statim chori attentionem excitat: ‘quid est? an nova miseria urbi extitit? Obscure tantum nuntius respondet: 'Suis ipsorum manibus homines ceciderunt.' Tum chorus, qui reges mortuos esse dubitat credere: ‘qui ho- mines?' et statim praesagiente animo addit: ‘quid dixisti? me- tum paene insanum excitant quae dixisti. Quibus nuntius: ‘sana igitur, inquit, ‘mente audias: Oedipodis fili! — magis iam magisque praesentit chorus id quod accidit — ‘turpiter pulvere obtecti —' nunc iam omnia se audivisse putat cho- rus: ‘ibi ante urbis moenia iacent? quamvis gravia sunt, ta- men dic nobis omnia’. Sed ne haec quidem omnia sunt; gra- vissimum ad finem nuntius reservavit: ‘alter alterius sanguine terram madefecit. Sequenti chori versui interrogationis signum addidi, ita ut v. 794 cunctam strichomythiam apte claudat tan- quam dolium operculo apto clauditur. Nunc nihil est quod nuntius philosophice de urbis regumque fortuna disserat: statim chorus canere incipit praeclarum illud carmen quo una eadem- que voce de urbis victoria exultat, Cadmi autem generis cladem lamentatur. IL Aristoph. Acharn, v. 1082 Bergk. Lamachus dum de bello declarato desperat, Dicaeopolis eum imitari atque illudere incipit. Qua de causa ille, iam belli imminentis timore irritatus, hominem impudentem increpat otpor xaxodaiuwv, xatayekäc TOv od pov; ‘Vae mihi, nunc iam eo perventum est, ut talis homuncio me irridere audeat?! Quibus hic respondet BovAer payestar Dapoóvg terparntià ; ‘habesne in animo pugnare cum Geryone qui retparttàos est?’ Quid significat tetoantt\oc? Et Loeschekius quidem ?) Geryo- nem hic quasi alas quattuor habentem depingi censuit, id quod optime ad alatum illum typum quadraret, quo Geryones in arte ?) Arch. Zeit. 1876 p. 117. Miscellanea critica. 487 Chaleidica nec non apud Stesichorum repraesentatur ?). Tamen rectissime Kleinius*) ei opponit quattuor alas sex humeris non sine magna difficultate adaptari posse”). Sin autem recte eius sententiam intellexi, comparari inter se Herculis cum Geryone certamen et pugnam ab Lamacho contra Boeotos de bobus abactis committenda sibi persuasit; tum Boeoti Geryonis partes agerent, Herculis partes Lamachus, Geryones autem ad Lama- chum toiAogoyv terrendum quattuor cristis ornatus diceretur. Ac profecto laetissime Kleinium risisse puto, si Schneiderum dili- genter inquirere vidit, quomodo tribus capitibus quattuor cristae addi possent. Nam etiamsi Kleinius recte interpretatus est, ta- men necesse non esset, ut comici lepores etiam depingere posse- mus. Sed ne Kleinii quidem opinionem probare possumus. Im- primis comparatio valde claudicat; agitur quidem de bobus et apud Geryonem et apud Boeotos. Sed Hercules Geryonis boves rapit, Lamachus vero boves non rapere, sed abactos recuperare debet. Praeterea non bene hostium multitudo cum uno Geryone comparatur; mrtàov autem non cristam ipsam, sed singulas tan- tum eius pennas significat 5); terpartıkog igitur est, qui quattuor pennis ornatus est. Quibus de causis equidem ita interpretan- dum esse censeo: eum Lamachus in Dicaeopolin inveheret, hic subito pileo suo quattuor pennas affigit ab turdis v. 1011 com- memoratis desumptas’), et qua est impudentia mifiti glorioso obviam obsistit dicens: 'Cave ne mecum inceptes; nunc Geryo- nem me esse glorior, immo vero validiorem; ille enim tres tan- tum habuit Aógoo;, ego autem quattuor — ntiAa. Tu vero multum abest ut Hercules sis Lamachus interea, quo est animo belli curis distento, iam diu Acharnensem oblitus est *); Her- culem se non esse ipse sibi conscius est: 5) Hager, Die geschichtl. Entwickelung des Heraklesmythos. Pro- gr. Wandsbeck 1888 p. X mirum in modum Geryonem alatum (ge- Jfiügelt) in pennis obtectum (gefiedert) convertit. *) Euphronios? p. 62 adn. 2. 5) Hanc sententiam Iulius Schneider, Die zwólf Kümpfe des He- rakles in d. ältesten griech. Kunst. Diss. Lips. 1888 p. 82 ratione magis artificiosa quam vera arte digna refellere conatur. 6) Cf. v. 585. Negari non potest, tov quoque alas significare apud Herodotum II 76, sed — vespertilionum alas, alas igitur quae pennas non habent. ° 7) Ut etiam in galeis fieri solebat, cf. Herculis figuram.in vasculo &b Asstea picto Wiener Vorlegebl. B 1. *) Similiter identidem in hac scena ab Dicaeopolis ludibrio ad suas ipsius cogitationes recedit. 488 C. Wernicke, Miscellanea critica. ala otav 6 xTpob Ayyellav Fyyerdé pot. IIL Dionis Chrysostomi verba quae scripsit in oratione Tarsica priore (XXXIII p. 396, 22) ita tradita sunt: "Adnvator yap siwhdtes dxovew xax&c, xal vh Ala én’ auto toüto ouviévres En’ adr, de Aotdopnünoduevor, xal mpovsÜetxótec diva xal vixnv toic duetvov AUTO mpattovew, . . . . . " Aptoto- pavovs EV TXOUOY xtÀ. Verba én’ adty post mpoteterxdtes collocanda censuit Reis- kius: ‘huius’, inquit, "ipsius rei causa instituunt agona’. Sed ne hoc quidem remedio sermo evadit Dionis elegantia dignus; nam idem quod verbis én’ adr@ diceretur, etiam illo tots dystvov advo mpatrousiy continetur. Contra L. Dindorfius in editione sua pro én’ adt@ scripsit si; to Déatpov, quod certe offensionem non daret. At vereor ne re vera Dindorfius haec verba non in codice aliquo legerit, sed suo arbitrio posuerit; id quod ex eius libro intellegi non posse dolendum est. Quare equidem verba ex’ adtg omnino abicienda censuerim. Nihil enim aliud esse mihi videntur nisi &r’ adtò quod antecedit errore repetitum. IV. Statii Silv. II 4, 33 sq. in editione principe ita leguntur : at non inglorius umbris Mittitur: Assyrio cineres adolentur amomo, Et tenues Arabum respirant gramine plumae 35 Sicaniisque crocis; senio nec fessus inerti Scandet odoratos Phoenix felicior ignes. 3Scandet' non solum in codice Rehdigerano scriptum est, verum etiam Sangallensem nune quidem deperditum , sed ab Politiano cum editione principe conlatum idem habuisse ex Politiani si- lentio colligi potest, ut ex novissimi editoris libro intellexi. Tamen editores libidine illa temere coniciendi abrepti ‘scandit’ in textum reponunt, ut cum ‘mittitur’ et 'respirant' congruat. Sed vide quam perverse hoc factum sit! Quae enim ab Statio tempore praesenti inducuntur (‘non inglorius umbris mittitur’, ‘respirant gramine plumae’), re vera ab Atedio psittaci mortui possessore instituta sunt. Sed rogum scandere tanquam novus Phoenix, id est ex ignibus resurgere psittacus certe non potuit; additur tantum gloriandi causa quasi poetae vaticinium. Itaque tempus futurum optime ad sensum quadrat. Halis Saxonum. Conradus Wernicke. XXXII. Aischines’ Aspasia. Gewagt ist es immer, aus einer kleinen Zahl von Frag- menten den Gedankengang einer Schrift von nicht ganz geringem Umfang, wie die Aspasia des Aischines gewesen zu sein scheint, reconstruiren zu wollen, Doch ist durch den glücklichen Scharf- blick Th. Bergks (De rell. com. Att, 1838, p. 287) und K. F. Hermanns (De Aeschinis Socratici reliquiis, 1850, p. 16) immer- hin ausreichendes Material zusammengebracht, daß der Versuch, sich von der Anlage des Werks ein deutlicheres Bild zu machen, nicht lediglich als unschädlicher Zeitvertreib erscheinen wird !). 1. Auszugehn ist mit Hermann von Max. Tyr. diss. 38, 4: OTL piv émorrury tud. mavrög paÙdov, & Zwxpates, dxoów uév cov voÀÀdxt; Sratervopévov , mpobevoüvtoc Tabs véouc AAlov Alp dtôasxdlw ds ye xal el 'Aomaolac tic MtAnotas napaxsdedy KaAAia tov viov méprew, ele yovatnds dvôpa, xal autos Tmiı- xoütog wv map’ éxelvnv port. Es ist. eine immerhin nahelie- gende Vermuthung, daß Maximus die Aspasia des Aischines vor 1) Einiges hat Hermann bereits richtig festgestellt. Einzelne Schwächen seiner Aufstellungen hat Hólscher (Quaestiunculae Lysiacae 1857) gefühlt, ohne eine annehmbarere Deutung zu bieten. Zu we- nig Anhalt hat, um das gleich hier zu bemerken, Hermanns Vermu- thung , daß die Aspasia, außer einem von Sokrates wiedererzählten Gespräch zwischen ihm selber und Lysikles, noch ein solches zwischen ihm und Lykon enthalten habe. Die von ihm angenommene Bezie- hung zwischen Dion Chrysost. or. 55 extr: und dem Fragm. bei Priscian XVIII 31, $ 303 ist nichts weniger als überzeugend; s. u. n. 6. 490 P. Natorp, Augen hat (vgl unten n.2) In dieser war also davon die Rede, daß Sokrates dem Kallias Aspasia als Lehrerin für seinen Sohn empfahl Aber auch da8 er selbst noch als alter Mann zu ihr in die Lehre ging, konnte dann kaum unerwähnt bleiben ?). Nicht minder wahrscheinlich ist, daß beides, so wie hier in eis qova:- xóg Avöpa und tyAtxodtos dv, als anstößig bemerkt wurde. Daraus ergibt sich der Faden des Gesprächs: Jemand äußert dem Sokrates seine Verwunderung über jene beiden Punkte, und er hat sich deswegen zu rechtfertigen. Schwerlich aber ist Kallias selbst der Mitunterredner, wie Hermann glaubte. Das verbietet, wie mir scheint, schon das sogleich anzuführende Bruch- stück; in Kallias’ Gegenwart wird wohl nicht Sokrates oder ein Andrer dessen Sohn oder Vater mit dem jedenfalls respectlosen Titel xo&Asuoc beehrt haben. Aber auch alles Weitere scheint mir zu der Annahme nicht recht zu passen. Also ist es ein Dritter, vielleicht irgendein étaipos, etwa auch ein Gegner, der den Sokrates zur Rede stellt. So unsicher diese Vermuthungen sind, man wird sie festhalten dürfen, wenn sich zeigen läßt, daß in der 'That alles, was wir von dem Inhalte der Schrift wissen, sich an diesem Faden leicht und natürlich aufreihen läßt. 2. Zunächst verknüpft sich mit dieser ersten Spur die An- gabe bei Athenaios (V p. 220 B), daß in der Aspasia Hippo- nikos der Sohn des Kallias xoaAspog titulirt worden sei). Man hat die Wahl zwischen dem Sohne und dem Vater des „reichen“ Kallias, der ja wieder einen Kallias zum Vater hatte. Der eben ins Jünglingsalter eintretende Sohn aber, für den Sokrates eine Aspasia als Lehrmeisterin vorschlügt, konnte schwerlich so ge- kennzeichnet sein; weit eher dessen damals lüngst verstorbener Großvater *). Ein schicklicher Anlaß ihn zu erwähnen läßt sich, *) Immerhin bemerkt sei die Uebereinstimmung zwischen Max. L. c. xal adtòc . . . map Exelvnv pottàc, Plut. Pericl. c. 24 (unten n. 4) xai yap Zunpäege gotty Ove épolta . .. elc abrnv, Synes. Dion. p. 59 (unten n. 12) Zwxp. ’Astasla mpocepolta x. c. À 8) Der Sinn des (mit ‚‚Dummkopf‘‘ u. dgl. schwerlich genau wie- dergegebenen) Prädicats geht am deutlichsten hervor aus Plut. Cim. c. 4. Sonst findet es sich Aristoph. Equ. 198. 221, Numen. bei Eu- seb. pr. ev. XIII 651 A. *) Wird auch, im Gegensatz zu dem lockern Leben des Kallias, seine cwppocdv gerühmt (Andoc. de myst. 130 sq.) und war er nach Isoer. de big. 21 rıuwpevos xal Saupabépevos péliota vv Ep’ abtod (beide Redner haben starken Anlaß ihn zu loben), so sind doch seine Aischines' Aspasia. | 491 etwa nach der Analogie von Platons Laches, leicht ausdenken. Wie dort zwei Vüter sich beklagen, in ihrer Jugend nicht die rechte Erziehung erhalten zu haben, und den löblichen Vorsatz fassen, um so besser für ihre heranwachsenden Sóhne zu sorgen, so lag hier eine Betrachtung darüber, was an der Erziehung des Kallias selbst versäumt worden sei, nahe genug. Die Schuld der Versäumniß mochte theils dem Geiz, theils der mangelnden Ein- sicht des Vaters, der eben kein sehr geweckter Kopf war (das ist das Mindeste, was mit xodAepos gemeint sein kann), beige- messen worden sein. Mag man, wohl mit Recht, das Scheltwort nicht dem Sokrates in den Mund geben, so sei es dem Mitunter- redner zugetheilt, dem, wie wir noch sehen werden, das Schmä- hen geläufiger ist. Um so mehr also mußte Sokrates für den Sohn Hipponikos den besten Umgang empfehlen, den er nur wußte; und welchen besseren hätte er empfehlen können, als den zu genießen er selbst sich nicht zu alt dünkte: den der Aspasia ? Leicht ließe sich, mit Benutzung von Motiven, die theils im Ver- folg unserer Untersuchung zu Tage treten werden, theils aus dem Kallias des Aischines (Hermann p. 12 sq.) bekannt sind, der Gedanke also ausspinnen: Kallias selbat wäre besser geworden, wenn er, statt den schlechten Hetüren und (nach dem ,Kallias") den Sophisten in die Hände zu fallen, von einer Aspasia sich hütte leiten lassen, die nümlich für Sokrates die edle Seite je- nes in seinen Augen nicht durchaus verwerflichen Gewerbes re- prüsentirt, und ihm zugleich im Unterschied von den Schein- weisen als wirklich weise gilt. — Eben diese hohe Auffassung der Person und milde Deutung selbst der Lebensstellung der Aspasia wird natürlich der Andre bestreiten, Sein erstes Be- denken wird (nach n. 1) sein: ein Mann soll von einem Weibe lernen? Ja, wird Sokrates antworten, wenn es nümlich tüchtiger ist. Ein Weib kann aber tüchtiger sein als ein Mann. Selbst im Kriege; Beispiel: | 9. Rhodogyne (Westerm. Paradoxogr. p. 215). — Aber eigentlichen Ruhmestitel stets die zwei: Reichthum und vornehme Ab- kunft (Plut. Alcib. c. 8, Andoc. in Alcib. 18 sq. Athen. XII 536 F sq., Himer. or. 18, 3 ete.). Die Ohrfeige, die er vom jungen Alki- biades, seinem nachmaligen Schwiegersohn, einstecken mufte (Plut. 1. c.), läßt nicht eben auf andere als solche Respectsgründe schließen. Vollends Lucian (Tim. 24) faßt ihn mit Kallias unter dem Prädicat ovdé 6Bolod détot zusammen. 492 P. Natorp, etwa auch, worum es sich hier wohl eher handelt, im Staats- wesen. Das gibt wieder die Verbindung mit Aspasia. Daß nämlich sie vom Staatswesen etwas verstand, läßt sich daraus entnehmen, wie viel sie dem Perikles werth war. Hier ist wohl 4. Plut. Pericl. c. 24 noch in etwas weiterem Umfang zu benutzen, als schon Hermann es gethan hat. Plutarch führt nümlich, mit ausdrücklicher Erinnerung an die Philosophen, bei denen von ihr so viel die Rede gewesen sei, drei verschiedene Auffassungen des Verhültnisses des Perikles zu Aspasia an. Eine Partei (ot uiv) war der Ansicht, er habe sie so werth ge- halten wegen ihrer Weisheit, insbes. staatsmünnischen Einsicht (Gc sopnv tia xai noAttixyv). Das paßt zu gut in den Zu- sammenhang unsrer Schrift, als daB wir es auf eine andre Quelle zurückführen dürften; zumal die fernere, ausdrücklich auf Aischines gestützte Angabe über die Bedeutung, die Aspasia nachmals für Lysikles gewonnen habe (unten n. 10), ganz die- ser Auffassung entspricht, nicht minder das von Sokrates Ge- sagte, daß er öfter mit seinen Genossen sie besuchte, und das Weitere, daß man auch die Frauen als Zuhörerinnen mitbrachte, genau auf Aischines’ Aspasia paßt, wo Sokrates ein (jedenfalls doch von ihm selbst mitangehörtes) Gespräch der Aspasia mit Xeno- phon und dessen Gattin wiedererzählt (unten n. 12). Dagegen beruft sich Plutarch auf den Menexenos für die zweite Ansicht: daß man den Umgang der klugen Frau hauptsächlich wegen ihres Rufes der Beredsamkeit gesucht habe. Plutarch selbst end- lich entscheidet sich dahin, daß das Verhältniß einfach eroti- scher Natur gewesen sei. Selbst das ist aber nicht seine Ent- deckung, sondern dem dritten Sokratiker, der von Aspasia ge- sprochen hatte, nämlich Antisthenes nachgesagt; s. das Fragm. aus dessen Aspasia bei Athen. XIII 589 E: ’Avr. 8’ è Zwxpa- tuóc EpaodEyra prolv adröv Asmaslas ble the iuépac elsıdvra xai Serdvia An’ adtis dorateodar thy dvbpwrov xtÀ., was Plu- tarch im Verlauf der Begriindung jener dritten Ansicht ohne Namennennung citirt: . . . thy "Asmastav dafbv Eotepte dra pepovtwe' xal yap atv, bc past, xal elsımy an’ ayopas jarazeto xa’ Auspav adthv peta tod xarapıleiv. Ist demnach diese dritte Auffassung jedenfalls nicht die des Aischines, kann er andrerseits nicht wohl hier übergangen sein (Plutarch citirt ihn mitten in dieser Ausführung, wie nochmals c. 82), so folgt Aischines' Aspasia. 498 um so mehr, daß die an erster Stelle unbestimmt mit of uiy eingeführte Ansicht die seinige ist. Und das bestätigt sich schlagend durch ein weiteres hierher gehüriges Zeugni8, Lucian. Imag. 17: peta 62 tadtyy à Tc comlas xal cuvéosme elxbv ypartéa. Senoeı dE fyiv évradda moldy Tv rapaderyud- tov, dpyalwv av mielotwv, tvòs uiv xal adtod Imvıxod. ypa- pes 88 xal Onmoupyol adtod Áioy (vc Zexpátouc étaipos xal adtòc Zoxpátnc pipyAdtator teyvixdv axdvtwy, Bop xal per’ Epwros Éypapov. thy dE ix ts Mufrou éxelvnv “Acraclav, 1) xal 6 'Olópmto; (Saumaorérarés ye adròc) auviv, où qadàov cuvécews Tapaderfpa mpoépevor, ónócoy éprerplac npaypd- tov xal bEdtytog Èc Ta noAırıxza xal Ayyıyolas xal ëpr- udtytos éxelvy mpooyy, todto nav iml thy duerípav elxdva perd- ywpev x. t. A. Daß danach Aischines die Aspasia sehr günstig dargestellt haben muß, bemerkte schon Welcker (Rh. Mus. II 405); vor allem finden wir hier die Bestätigung für das Lob ihrer politischen Klugheit und die Begründung ihres Verhält- nisses zu Perikles durch diese. — Hierher gehört denn zwei- fellos 5. das Scholion zu Plat. Menex. 2858 E, wo nach Dindorfs und Bergks (von Hermann gebilligter) Verbesserung zu lesen ist: xadarep xoi [Teprxkea Ôrunyopeiv mapesxedacev, bc Aioyivns 6 Swxpatixds &v Sraddyw "Aonasta xal KadAlas duolwe Meönrats, und Plut. Pericl c. 82: ’Aonaotav piv oùv étyrhsato, moAAd Tavo mapa THY Sixyy, ws Aloylvys prot, dei; ónip ati; dd- xpoa xai derdels Tüv ÜOtxactóv. In dem Tadel der Rührscene vor den Richtern stimmt Aischines mit Antisthenes überein (l. c.: xai peuyobonc mots aütZc ypaphy dosfelac Adywv Srép aôtis tietova 26dxpvsev 3] Ste bnp tod Blou xal tic odolac Exıyöuveue). Das allgemeine Motiv steht ja als echt sokratisch auch durch Platons Apologie fest. Uebrigens bleibt die Auffassung bei Aischines und Antisthenes grundverschieden. Letzterer wird das würdelose Verhalten des Perikles zu einer Declamation gegen den corrumpirenden Einflu& der Geschlechtsliebe benutzt haben, während Aischines wohl nur den Schluß zog: wie hoch muß Aspasia in Perikles Augen gestanden haben! Von der sittlichen Bedeutung der Geschlechtsliebe vertritt er, wie wir sehen wer- den, eine der antisthenischen grade entgegengesetzte Auffassung. 6. Irgendwie muß sich in diesen Zusammenhang auch das 494 P. Natorp, Bruchstück bei Priscian XVIII 31, $ 303 fügen, aus dem Her- mann nichts Rechtes zu machen wußte: gaiver yap SCqAexévat voüg dv tH Stxactyolm xal ómip &autüv xal óxép tv drwy d'ywvr=ouévous. Mir scheint deutlich, daß von solchen die Rede ist, die vor Gericht mit ihrem Clienten zugleich sich selbst zu vertheidigen haben: sie werden würmer für ihn eintreten als wenn es sich um ihn allein handelte. Das trifft auffallend zu auf Perikles: er vertheidigte Aspasia, nicht sowohl Aspasias we- gen, als weil die Anklage eigentlich auf ihn gemünzt war. Zwar stimmt das nicht ganz zu dem Sinn, in welchem Sokrates das Verhältniß des Perikles zu Aspasia soeben ausgelegt hat; desto eher kónnte der Gegenpart diese historisch wohlbegründete An- sicht der des Sokrates entgegengehalten haben. Allein die Worte, wie sie dastehn, gelten nicht dem Perikles. Abgesehen von der 2. Person (saiva) würde von Perikles gar nicht pas- send gesagt sein, er scheine mit denen wetteifern, es denen gleichthun zu wollen, die vor Gericht so verfahren, denn eine Gerichtsverhandlung war es doch eben, in der er so verfuhr. Der es dem gleichthut, ist vielmehr der Angeredete, also — Sokrates. Darum läßt sich doch die Beziehung auf Perikles zugleich festhalten, indem nämlich Sokrates’ jetziges, allzuwarmes Eintreten für Aspasia mit dem des Perikles in der berühmten Ge- richtsverhandlung vom Gegner in Parallele gesetzt und aus dem gleichen Grunde erklärt wurde. Der Gedankengang vervoll- ständigt sich dann in dieser Weise: Perikles verwendete sich für Aspasia so bis zur Preisgebung seiner Würde, nicht weil er sie so gar hochhielt (wie du, Sokrates, meinst), sondern weil die Anklage es, wie Jeder weiß, eigentlich auf ihn abgesehen hatte. Wenn du also mit Recht seine „Demegorie“ tadelst, so sieh dich wohl vor, daß nicht der Vorwurf auf dich zurückfällt; denn du machst es jetzt ebenso: weil auch du wohl fühlst, daB du im Grunde nicht so sehr Aspasia als dich selbst (wegen deines Umgangs mit ihr und der Empfehlung ihres Umgangs) zu rechtfertigen hast, so trittst du wärmer als billig für sie ein 9) und machst ein Idealbild aus ihr, dem die Wirklichkeit weit entfernt ist zu entsprechen. Ein unparteiischer Richter wird ganz anders urtheilen. — Nämlich wie? Darauf antwortet 5) Daß Sokrates bei Aischines sie pet’ Epwrog geschildert habe, sagt ja auch Lucian l. c. Aischines' Aspasia. 495 7. Athen. V 220 B: Ich weiß nur, daß „die jonischen Weiber allesammt buhlerisch und geldgierig^ sind. — Von Alters her ist das so gewesen: sie haben ihre Schönheit, ihr be- zauberndes Wesen mißbraucht, um Einfluß auf die Machthaber zu gewinnen und sich durch sie zu bereichern. Dies zu illu- striren dient 8. das Beispiel der Thargelia (Plut. Per. c. 24), die durch solchen schlimmen Einfluß nicht wenige hellenische Städte zum unôtoués verleitet hat. Daß nämlich auch diese Angabe aus Aischines entnommen ist, hat Hermann aus Philostr. ep. p. 864 Kays. richtig geschlossen. Das Citat ày tq mept tic Bapynilas Aóq« bedeutet natürlich nicht eine eigne sonst absolut unbe- kannte Schrift: „Ueber Thargelia“, sondern eine größere von ihr handelnde Stelle eines der bekannten Dialoge des Aischines, und zwar, nach dem bei Plutarch klar vorliegenden Zusammen- hange, zweifellos der Aspasia. Die gorgianische Allitteration in dem eitirten Satze (GapynAla àA8o0cm dc BertaMay Evviv “Av vóy« OstraAd Bactdedovtr Tavtuv Gettaddv), die Philostratos als bei Aischines auffällig bemerkt, mochte (wie so oft bei Pla- ton) zur Charakteristik des Mitunterredners gehören. Zu ver- wundern ist, dab man nicht längst auch Westerm. Paradoxogr. p. 217 hierher gezogen hat: ®apynAla Munota. Tabrny gaciv 'Avaóyou Baorkebovros t&v Oettaddv dprxopévyv eis OsrraAlay yzpacdaı ’Avrıcyw xal anodavdvtos éxelvou Bacthedoar Gettadtac Éc N, xal tov [lepoów aoa, Ete ixl thy "EXAá9a éotpa- teveto, détasdar xal dmonéutar unôëv tiattwdeicav. Das klingt an den Wortlaut des Fragments bei Philostr. deutlich an, har- monirt zugleich vortrefflich mit der Angabe Plutarchs über die politische Bedeutung der Frau. Aber auch wenn Lucian im Eunuchen ($ 7) als philosophirende Frau neben Aspasia und Diotima an dritter Stelle Thargelia nennt, so hat er das schwer- lich anderswoher als aus Aischines’ Aspasia 5). Man muß daraus 6) Ueber Thargelia vgl. auch Wachsmuth Hell. Alterth. I? 204. Osann im Rhein. Mus. II 503 sq. wollte auf Grund von Athen. XIII 609 A sowohl Plut. Per. 24 als Paradoxogr. 217 als Luc. Eun. 7 auf Hippias’ Zuvaywyh zurückführen. Da aber Aischines von Thar- gelia gehandelt hat und Plut. im nächsten Zusammenhang der Stelle ihn citirt, wáre es künstlich, ihn nicht auch für die Angabe über Thar- gelia als Quelle anzunehmen. Desgleichen nennt der Verf. des Tract. de mulier. für eins seiner 14 Beispiele streitbarer Frauen den Aischines als Quelle (oben n. 3); schwerlich hat er die Thargelia, bei der er 496 P. Natorp, wohl nicht schließen, daß Sokrates Thargelia in ähnlichem Sinne wie Aspasia vertheidigt und gar zur Philosophin gemacht hatte. Daß die beiden nicht bloß durch Schönheit sondern auch durch Geist einflußreichen Hetären überhaupt in Vergleich gestellt wa - ren, mochte für Lucian hinreichen, sie beide nebst der platoni- schen Diotima als Philosophen im Unterrock von seinem Eu- nuchen anführen zu lassen. — Ebenso also (wird es weiter gelautet haben) wie Thargelia den thessalischen Kónig und so viele andere Mächtige, hat Aspasia den Perikles an sich zu fesseln gewußt, und nach dessen Tode 9. den Lysikles, der ihr als Schatzmeister dienen, ihr (aus Staatseinkünften) den Beutel füllen mußte (denn so ist doch wohl Harpocr. 'Áozasía zu deuten: Ausus 83 tQ Ônuaywy® guyotxf2a2a Topratijy Esyev, de 6 Swxpatixes Alsylvns œnsiv, trotz Schol. Pl. Menex. l. c, worüber Herm. n 58). Das er- läutert unmiBverständlich den Vorwurf der Buhlerei und Ge- winnsucht (oben n. 7). — Es gilt nun für Sokrates, so harten Vorwürfen gegenüber seine hohe Auffassung von Aspasia auf- rechtzuhalten. DaB es eine Art Hetärenthum ist, das sie sich zum Beruf erkoren hat, leugnet er nicht. Aber es gibt einen edlen Hetärenberuf. Gewiß hatte Aspasia es auf die Besten d. h. in Sokrates’ Sinne Tüchtigsten, durch Tüchtigkeit zugleich Mächtigen, abgesehen, gewiß strebte sie durch Schönheit und Liebenswürdigkeit EinfluB auf sie zu gewinnen; aber nur um sie durch Erkenntniß tüchtiger zu machen. Das bewies sie eben 10. an jenem Schafhändler Lysikles, den sie, wührend er von Haus aus niedriger Ábkunft und ein geringer Mann war, zum Ersten in Athen gemacht hat (Plut. Per. c. 24), nämlich in- dem sie ihn tüchtiger machte. 11. Zum Belege dafür scheint Sokrates ein Gesprüch er- zählt zu haben, welches er seiner Zeit mit Lysikles geführt hatte. Das schließt Hermann, für mich überzeugend, aus Dio ausnahmsweise den Autor verschweigt, anderswoher. (So hat er an vorletzter Stelle eine Notiz ohne Quellenangabe aus Herodot, dem er vier andere mit Nennung des Autors entnimmt). Auch bei Lucian endlich wird man, da er doch Aspasia und Diotima offenbar den So- kratikern verdankte, auch bei Thargelia eher an einen solchen als an Hippias denken. Und daß grade die Aspasia des Aischines ihm wohl- bekannt war, beweist die oben angeführte Stelle Imag. 17. Doch mag Osann insoweit Recht behalten, als schon Aischines seine Kenntniß von Thargelia aus dem gelehrten Werke des Hippias geschópft haben kann. Aischines Aspasia. 497 Chrysost. or. 55 extr., wo es von Sokrates (nach Hermanns Emendation) heißt: &A\’ “Avot pav Bradeydpevos Bopcéov 3pé- pvnto xai oxvtotépwv, ef dì AuctxAst Óvaléqowco (16 rpoßatoxannip), apvedlwv xal xwölwv, Aóxov dE Duy xal ovxopavrnpätuv, Mévovr di ti Bertadé nepl épaorüv xal épwpévwv. Was war wohl der Inhalt des Gesprächs? Es scheint waghalsig, ihn aus den zwei Wörtchen „Lämmlein und Lammfelle“ errathen zu wollen, und doch kann man es wagen, da man die stehende Bedeutung dieser sokratischen Gleichnisse kennt. Man darf getrost behaupten, der Vergleich muB gewesen sein: richtige Behandlung der Schafe und richtige Verwerthung ihres Ertrags (der Felle) auf der einen, richtige Behandlung des Volks und Verwaltung der Staatseinkünfte auf der andern Seite. Und der SchluB dieser wie aller sokratischen Inductionen, wie konnte er anders lauten als: daß zu diesem wie zu jenem Wis- senschaft erforderlich sei. Dann aber ergibt sich fast zwingend der Grundplan dieses ganzen eingelegten Gesprächs. Die Situa- tion ist zu denken im Beginn des politischen Hervortretens des Lysikles. Du willst dich dem Staatswesen widmen d. h. das Volk lenken und die Staatseinkünfte verwalten. Wie nun, wenn man Schafe recht behandeln und den Ertrag richtig verwalten will, so muß man doch die erforderliche téyvn innehaben? Ebenso hier. Bist du also im Besitz der roAırıxh téyvn? Wenn nicht, so wirst du suchen müssen sie zu lernen; natürlich von dem der sie versteht ; und so sind wir wieder bei Aspasia. Den Sehluf machte etwa die Mahnung: sieh zu, daB du von ihr nicht bloß Genuß hast, sondern durch sie tüchtiger wirst; oder auch: Lysikles selbst bestätigte, daß er in der That solche Fórderung ihr verdanke. 12. Und nun ist auch wohl der Zusammenhang klar, in welchem das wahrhaft goldene Gesprüch der Aspasia mit Xe- nophon und dessen Gattin, das uns durch Cic. de inv. I 81 (= Quintilian. V 11, 28) glücklicherweise erhalten ist, sich an den Gedanken des Ganzen anschloß und ihn so schön wie be- deutend vollendete. Der Verkehr der Geschlechter hat für So- krates überhaupt diesen Sinn: daB Eins durch das Andre besser werde. Und ebendies war der Sinn, in dem Aspasia das Ge- schlechtsverhältniß auffaBte; ja, Sokrates wird in bekannter Iro- nie vorgegeben haben, diese Auffassung von niemand anders als Philologus LI (N.'F. V), 8, 32 498 P. Natorp, ihr — seiner Lehrerin in der Liebeskunst nach Synes. Dion. p. 59: Zuxpatns “Aonasia nposepoita xatà yápw tod (td) Épm- tixa matbeo07va. — empfangen zu haben. Zum Beweise diente jenes Gespräch, das somit zugleich die höchste Rechtfertigung für Aspasia und ihr Hetürenthum, für den Umgang des So- krates mit ihr und die Empfehlung ihres Umgangs darstellte. Der Sinn ist klürlieh der: auch die Ehe verliert ihre Bedeu- tung, wenn sie nicht auf dem Grunde jener tief sittlichen Auf- fassung ruht. Die bloB gesetzliche Ehe ist bedeutungslos; nicht der Vertrag heiligt den Bund der Geschlechter, sondern die ge- genseitige Förderung im Guten und der Erkenntniß. Deutlich ist zugleich der Zusammenhang mit der aus Aischines’ Alki- biades bezeugten Vorstellung vom épws als Erzieher. Liebe und Förderung zum Guten ist für Sokrates so untrennbar wie Schön- heit und seelische Tüchtigkeit. Kein Zweifel, daß dies zweite wiedererzühlte Gespräch ?) den Gipfel und Abschluß der Composition bildete. Wir er- halten so nicht bloß eine geschickte und natürliche Anlage des äußern Gesprüchsgangs, sondern zugleich eine zusammenhaltende Grundidee von ernstem und bleibendem Gehalt. Dies uner- wartet günstige Ergebniß war, abgesehen von der bestimmteren Scheidung dessen was dem Sokrates und was dem Gegner an- gehórt, aus den spärlichen und verstreuten Resten nur dadurch zu gewinnen, daß wir darin auch sonst bekannte sokratische Motive wiedererkannten, sie durch diese interpretirten und ver- vollstindigten. Merkwürdig ist nun, dal überall die nächste und klarste Beziehung sich entdeckt zwichen Aischines und Pla- ton. Das ist nicht unwichtig für die Erkenntniß des Sokrati- schen in Platon selbst. Aischines war berühmt wegen der T'rene seiner Darstellung des Sokrates, die sich wohl nicht bloß auf Form und Ausdrucksweise erstreckte; und nun finden sich bei ibm Motive wieder, die man bei Platon leicht für eigene Zuthat 7) Die Form der Wiedererzühlung steht diesmal ganz fest durch die Einführung bei Cicero (velut apud Socraticum Aeschinem demon- strat Socrates cum Xenophontis uxore et cum ipso Xenophonte Aspa- siam locutam). Wir lernen daraus, daf die Wiedererzählung früherer Gesprüche stehende Manier des Sokrates war. So bedient sich Platon dieser Form nicht blo8 zur Einkleidung grofer Werke (Protag., Staat), sondern legt auch in die Apologie die Wiedererzühlung des kleinen Gesprüchs mit Kallias, in das Gastmahl die der Unterredung mit Dio- tima ein. Aischines’ Aspasia. ^ -.- 499 oder doch freiste Weiterentwicklung des Sokratischen halten würde und vielfach gehalten hat. Das gilt besonders vom Eros- motiv des Phaidros und Symposion, für dessen sokratischen Ur- sprung nun grade das Xenophon-Gespräch aus der Aspasia die erwünschte Bestätigung liefert. Bemerkenswerth ist die Aus- führung desselben Motivs im Alkibiades (Aristid. def. rhet. c. Plat., Dind. Vol. II p. 23. 20), wo es in Verbindung tritt mit dem anderen wichtigen Motiv des Nichtwissens: xai &h xal èy® oddiv pabypa enrotapevos È dıdatacs Avdporov dpelñnoatn dv, Opes durv Evvbv Av dxeivo (scil. c ' AX- xıßıaöy) dia To &páv BeÂtlw motjoat und wiederum: éyó ó' el uév tie TEX v dim» Sdvachar dosioat, navy dv mol èuavtoò pwpiav xateyiyvwaxov viv 08 Bela polpa dim por roro deödadaı én’ "AAnıßıdörv. Wenn man hier einen gewis- sen Widerspruch finden könnte gegen den anderwärts (ebenda p. 292 sq.) so bestimmt hervortretenden, so ganz sokratischen Gedanken, daB für den Menschen alles Heil in der Erkenntniß liegt, so glaube ich, daB bei näherer Betrachtung der Wider- spruch schwindet. Liebe bedeutet ftr Sokrates gradezu den Trieb der ErkenntniB, genauer die Gemeinschaft in solchem Trieb, die Fortpflanzung dieses Triebes auf den Andern. Sie fórdert zum Guten eben indem sie den Trieb der Erkenntnif fortpflanzt. Sokrates ist sich dieses Triebes sehr stark, nur ebendarum nicht des Besitzes der Erkenntniß bewußt. Diese Auffassung bestütigen Aspasia und Alkibiades des Aischines ganz wie Phaidros und Symposion Platons. Nicht mit Platon im Einklang ist es freilich, wenn Aischines (bei Aristid. 1. e.) die Großthaten des Themistokles so einfach der &mornun zu- schreibt. Doch ist diese ganze, auf den Ehrgeiz des jungen Alkibiades berechnete Ausführung (l c. p. 869) zunächst päda- gogisch zu verstehen 5). Selbst Platon übrigens könnte gelten las- sen: was Themistokles Tüchtiges geleistet, habe er dem Maße von Erkenntniß, das er besaß, nicht blindem Glücke verdankt. Spricht er im Menon ihm die ErkeuntniB ab, so läßt er ihm doch die aAndrs 8d&a, die immerhin den (nur unentwickelten) Keim der &rısrnun bedeutet. Und wenn er im Gorgias dies 8) Etwa könnten die bezüglichen Ausführungen des Aischines in bewußtem Gegensatz zu Antisthenes geschrieben sein (s. Dümmler, Antisthenica p. 11). 82 * 500 P. Natorp, Aischines’ Aspasia. Urtheil dahin verschürft, Themistokles habe in Wahrheit das nicht geleistet, was vom wahren Staatsmann zu verlangen ist: daß er seine Mitbürger nicht bloß äußerlich mächtiger, sondern sittlich besser mache, und zum Beweise dessen sein Schicksal (Ostrakismos und Verbannung durch seine Mitbürger) anführt (516 DE), so fehlt auch dazu nicht die Parallele bei Aischines, bei dem es in ähnlicher Wendung beißt: seine Erkenntniß, so groß sie auch war, habe gleichwohl nicht hingereicht, ihn vor Verbannung und Entehrung seitens seiner eignen Stadt zu be- wahren. Beide Auffassungen sind nur um eine Nuance ver- schieden, nicht viel verschiedener als Platons eigne Darstellung im Menon und im Gorgias. Die letzten gedanklichen Motive sind ganz dieselben. Schwerlich aber copirt Einer den Andern, sondern beide den Sokrates; Aischines, indem er möglichst in jeder Linie ihm treu bleibt, Platon, indem er, wo er nur kann, an ibn anknüpft, kein irgend verwendbares Motiv wegwirft, und ihn so in organischer Weiterbildung gleichsam über sich selbst hinauswachsen läßt, Ueber die Erwähnung der Aspasia in der Rede des Ly- sias gegen Aischines (Harpocr.) denke ich wie Hermann (p.. 27). Von dem Rhetor Telesas (Athen. V 220 A), in dem noch Her- mann den Lysias vermuthete, hat uns Kaibel (z. d. St.) glück- lich befreit. Marburg. P. Natorp. Zu Corippus. Iust. I 849 f. bietet der Matritensis : ales ut expositos cum phoenix innovat artus a busto recidiva suo. Mit Partsch ließ auch ich mich verleiten, Bährens bestechende Konjektur ezustos aufzunehmen. Aber ezpositos ist, wie Rénsch? S. 364 durch zahlreiche Beispiele erweist, soviel als depositos und demnach ganz tadellos Der Vogel Phónix erneut die ab- gelegten Glieder, indem er nach seiner Verbrennung wieder auf- lebt. Gerade Afrikaner wie Tertullian, Arnobius, Cyprian und Lactanz wenden ezponere in dieser Bedeutung am hüufigsten an. Graz. M. Petschenig. XXXIII. Des Prudentius Abhüngigkeit von Seneca und Lucan. In meiner Programmabhandlung „die lyrischen Gedichte des Prudentius. Stuttgart, Karlsgymnasium 1889* hatte ich in der zum Schluß gegebenen zusammenfassenden Charakteristik des Dichters behauptet, derselbe ahme in dem Buche Peristephanon seine Landsleute Lucan und Seneca nach!), indem ich mich da- für auf die Arevalo *) entnommene Notiz Puechs ®) berief. Haupt- sächlich veranlaBt durch die Bemerkung meines Rezensenten Carl Weyman im Histor, Jahrb. XI (1890) S. 406 £, der diese Frage wohl einer nüheren Untersuchung würdig erklärte, bin ich der Sache weiter nacbgegangen, und wenn nun auch inzwischen Weyman selbst in den Comment. Wolff. Lips. 1891 eine das Verhültnis des Prud. zu Seneca beleuchtende Zusammenstellung gegeben hat, so glaube ich doch auch meine Arbeit veröffent- lichen zu sollen, da sie in ihrem ersten Theile Weymans Auf- stellungen ergänzt, als zweiten aber etwas Neues, das Verhält- nis des Prud. zu Lucan bietet. Die Abhängigkeit des Prud. von Seneca und Lucan läßt sich nicht bloB aus der Gemeinsamkeit einzelner Ausdrücke und sprachlicher Wendungen darthun, sondern es läßt sich auch der Beweis erbringen, daß dem christlichen Dichter ganze Scenen und zusammenhängende Stellen aus dem heidnischen Tragiker wie aus dem Epiker als Vorbild dienten. Dies zeigt sich nament- lich, wenn wir die Beschreibung des Untergangs des Theseus- 1) p. 44 Anm. 2. *) Ausgabe des Dichters 1788/89, im Index unter Seneca tragicus 4 Stellen. *) Aimé Puech, Prudence Paris 1888. p. 262, Anm. 3. 502 G. Sixt, sohnes Hippolytos bei Seneca *) Phaedra 1078 ff.) mit dem Marty- rium des gleichnamigen christlichen Helden bei Prud.°). (Per. XI 85 ff) vergleichen. Seneca. Auf die kurze Rede des Hippolytos folgt 1077 —1078: inobsequentes pro- tinus frenis equi | rapuere currum. 1079 quacumque rabidos pavidus evextt furor. ezagitat furor Thyest 339. 1092—1098 seque luctantur iugo | eripere. 1099 (currus) non suum agnoscens onus 1101 devio . . . polo. 1102 late cruentat arva 1108 - 1104 auferunt dumi comas | et ora durus pulcra populatur lapis. 1111—1112 secant | virgulta, acu- tis asperi vepres rubis. Prudentius. Àn die kurzen Worte des Richters schließt sich 89—90: viz haec ille, duo cogunt animalia freni | igna- ra insueto subdere colla $ugo. 112 qua sonus atque tremor qua furor exagitant. 95. reluctantes bigas. 114 nec cursus volucer mobile sen- tit onus. 134 devia . . semita. 122 madescit humus. 119— 121 frusta | carpit spinigeris stirpibus hirtus ager. | pars sum- mis pendet scopulis pars sentibus. haeret. Den Schlu8 der Scene bildet bei Seneca und Prudentius das Su- chen der Ueberreste des zerfleischten Leichnams Phaedr. 1114 ff. Per. XI 133 ff. 9). Daß ferner Pr. bei seiner Schilderung des bethlehemitischen Kindermords die Stelle des Hercules furens, da dieser seinen Sohn tódtet, vorschwebte, zeigt mehr noch als die Vergleichung von ib. 1011—1012 ast illi caput | sonuit, cerebro tecta dispersa madent mit Cath. XII 118—119 inlisa cervix cautibus | spargit cerebrum lacteum, die Uebereinstimmung von Herc. fur. 1188— 1141: ite ad Stygios umbrae portus, | ite innocuae, | quas in primo limine vitae | scelus oppressit patriusque furor mit Cath. XII 125—127: salvete flores martyrum, | quos lucis ipso in limine | Christi insecutor sustulit. So zeigt auch die Schilderung von Christi Höllenfahrt bei Prud. Cath. IX 70 ff. ganz deutliche Anklänge an Senecas Herc. fur. 46 ff, wo das Hinabsteigen des Heros in die Unterwelt be- schrieben ist. Man vrgl. Seneca. Prudentius. 46—47 nec satis terrae patent. | 70—71 quin et ipsum... . tar- effregit ecce limen inferni Iovis. — tarum benignus intrat, fracta ce- dit ianua. *) Ausgabe von Peiper und Richter. 5) Ausgabe von Dressel. 6) Gerade nach diesem letzten Punkte scheint es mir unzweifel- haft, daß auch das christliche Gemälde, das Prud. am Grabe des Hippolytos zu Rom sah und das er in seinem Hymnus beschreibt, von einem heidnischen Bilde, das den Untergang des mythischen Hipp. Des Prudentius Abhängigkeit von Seneca und Lucan. 508 49. 55 foedus umbrarum perit. | 74—75 porta reddit mortuos, | le- patefacta ab imis manibus retro ge versa et limen atrum iam re- via est. calcandum patet. 56 et sacra divae mortis in aperto 76 (deus) luce fulva mortis antra iacent. illuminat. 60 viso labantem Cerbero vidi 79—80 sol refugit ... seque mae- . diem | pavidumque solem. rens abdidit. Der Herc. fur. 187 ff. gegebenen Beschreibung der man- nigfachen menschlichen Thätigkeiten, die mit dem Morgen be- ginnen, entspricht Cath.II 87 ff. Man vrgl. im einzelnen Herc. fur. 167—168 nullo fine beatas | componit opes gasis intíams mit Cath. II 48—44 mercator hinc ac rusticus | avara suspirant je- cra, und die Thitigkeit des Fischers Herc. fur. 155—159 mit Cath. III 46—50. Die Schilderung der bei Andromache versuchten Erpressung eines Gestündnisses Troades 582 ff. mag Prudentius vorbildlich gewesen sein bei Darstellung entsprechender Scenen in Per. II, III, V, X. Eine gewisse Aehnlichkeit der Situation besteht auch zwi- schen Troades 1098 ff. der Tódtung des Astyanax und Per. X 696 ff, der Hinrichtung des Knaben; vrgl. namentlich den Aus- ruf Troad. 1114—1115 quis Colchus hoc quis sedis incertae Scytha | commisit? mit Per. X 701—702 quae cautis illud per- peti spectaculum, quis ferre posset aeris aut ferri rigor? Ferner zwischen Oed. 999 — 1000 rigat ora foedus imber (et lacerum caput | longum revulsis sanguinem venis vomit) und Per. X 907 ff. sanguis extra defluit scaturiens. (zu vomit cfr. Cath. XII 120 oculosque per volnus vomit). Aehnliche Gedanken zeigen Phaedr. 1236 Phlegethon no- centes ignes cingens vado (cfr. Thyest. 1021 ff) verglichen mit Cath. V 186 nec fervent solito flumina sulfure mit Beziehung auf die spiritus nocentes gesagt; oder Herc. Oet. 1060— 1068 iuxtaque impavidum pecus | sedit marmaricus leo | nec damae trepidant lupos verglichen mit Cath. III 158—159 impavidus lupus inter oves | tristis obambulat, 161—162 agnus enim . . . leonibus imperitat, wobei allerdings zu bemerken ist, daB Prud. in erster Linie durch biblische Vorstellungen bestimmt war; oder Oed. 413 — 414 hue adverte favens virgineum caput | voltu sidereo discute nubila verglichen mit Cath. III 6—8 huc nitido precor intuitu flecte salutiferam faciem fronte serenus et inradia, oder Octav. 689 ff. Romani vis. . . populi, | quae saepe duces fregit claros | . feras | gentes domuit verglichen mit Per. II 5—6 reges superbos viceras | populosque frenis pres- seras Anrede an Roma. An einzelnen Ausdrücken vergleiche : darstellte, beeintluft war, was ich gegen A. Roesler (der kath. Dichter Prud. p. 149 ff.) bemeuke. 504 Seneca. Med. 414 non rapidus amnis non procellosum mare. (Weyman.) 7). Herc. fur. 614 ebenso Med. 9 noctis aeternae chaos. ib. 192 scriptum proferre diem. ib. 539 calcavitque freti terga ri- entia. Phaedr. 260 mentis effrenae. Agam. 855 roscidae noctis, Octav. 229 roscidae nocti. (Wey- man.). Agam. 198 turbo .. rerum (cfr. Herc. fur. 163 turbine magno). Oct. 588 libet experiri. ib. 450 referat abscissum cuput. (Lucan. VII 6289) abscissum .. mittat caput). ib. 718 residens in aulu Thyest.11 nocte reparans quidquid amisit die (scil. viscera). ib. 899—900 discutiam tibi | tene- bras. (Cfr. nocte discussa Herc. Oet. 836, fur. 50, noctem discutiens Med. 68. Phaedr. 353 India (Weyman). Med 382 ultima Thule (Weyman). decolor Oed. 192—193 stillatque ... cruor (Weyman). Troad. 781—782 Iliaca .. sceptra .. gestabis, Agam. 10 sceptra gestan- tur. (Weyman). Herc. fur. 26 mersum iubar. ib. 182 rota praecipitis vertitur an- ni. (Oed. 256 rota von der Sonne gesagt). llerc. fur. 288 emerge coniunx. ib. 535 pervigiles genas. Oed. frgm. 226 —227 has vias... qua voces meant. ib. 245 uteri clausi moras Phaedr. 161 vibrans corusca ful- men Aetnaeum manu. . Oed. 1051 corusca saeva tela iacu- latur manu. G. Sixt, Prudentius. Cath. VII 108 itur per altum, fit procellosum mare. Cath. IX 81 noctis aeternae chaos. Ditt. 94 praescriptum proferre diem. Per. V 477 terga calcans aequoris. Per. X 966 mentis effrenue. Cath. V 149—150 roscidae | noctis. Per. XIV 98 rerum .. bine. Per. X 881 libet experiri (an der- selben Versstelle). Ditt. 134 caput abscissum quod . . . reportet. . atro tur- Cath. VI 72 dominae resedit aulue. Cath. IT] 191—192 viscera. mortua . . . reparare. Per. XIII 26 discutit et tenebras. Ham. 497 decolor Indus. Ham. 881 ultima litora T'hulae. Psych. 700—701 stiliabat ... cruor. Per. V 22 . sceptra gestat Romula. Cath. V 8 merso sole. (iubar II 77). Praef. 3 annum cardo rotat. (solis rota Per. XIV 96). Cath. XI 18 emerge dulcis pusio (an derselben Versstelle). Ditt. 109 perviysles oculos. Per. X 10 (vocis) meatus. Cath. XI 54 matura per fastidia u. ff. Per. IV 9 deus dextram quatiens coruscam. 7) Zur Vervollständigung der Sammlung füge ich die von Wey- mann angeführten Stellen, die mir selbst entgangen sind, bei. We- niger beweiskrüftig erscheinen mir die von demselben aufgestellten Parallelen Med. 405 Cath. V 2, Phaedr. 714 Psych. 280, Phaedr. 764 Psych. 358, Herc. fur. 479 Psych. 362, Herc. Oet. 478 Per. II 289, Thyest. 596 ff. Per. XIV 107. ®) Ausgabe von Weber. Des Prudentius Abhängigkoit von Seneca und- Lucan. Phaedr. 633 regni tenacıs cfr. Herc. fur. 688 umbrae /enaces. Phaedr. 852 revulso tartaro. Oed. 592 functi. Troad. 1125— 1126 soluta cervix si- licis impulsu, caput | ruptum cere- bro penitus expresso. Med. 378 venient annis saecula se- ris ib. 389 furoris . . . lymphati (Lucan VII 186 /ymphato ... metu). ib. 1021 serutabor ense viscera. Herc. Oet. 707 quae te fortuna ro- tat 719 quis te casus rotat, eben- so Phaedr. 1132. ib. 1232— 1233 nec ossa durant ipsa sed compagibus | discussa ruptis mole conlapsa fluunt. compage ruptu Oed. 598. Oct. 238—239 qua plaustra tardus noctis aeternae vice | regit bootes. ib. 467 calcat iacentem volgus, ebenso Herc. Oet. 641 calcet ut omnes. In derselben bildlichen Be- deutung Luc. VII 293 calcatosque reges, 749 et caesos calcare duces. 505 Cath. IX 78 (porta) ad revertentes tenax. Cath. IX 72 vectibus revulets. Cath. V 135 funciorum populus. Cath. XII 118—119 inlisa cervix cautibus | spargit cerebrum lac- teum. Cath. X 137 veniant modo tem- ora iusta. ath. XI 92 furüsve lymphatam. Cath. XII 102 scrutare nutricum sinu Cath. IV 82 malis rotamur. Per. V 111 — 112 compago donec ossuum | divulsa membratim cre- et. ruptis compagibus ib. XI 131. Cath. V 147 qua bosphoreum temo regit iugum. Per. XIV 112 haec calcat. Symm. I 429 cuncta mortalia calcas. Apoth. 1064 calcata de morte. Mit Lucan theilt Prud, (in seinem Peristephanon) die Vor- liebe für blutige Scenen und grausiges Detail; Stellen der Phar- salia wie III 572 ff, 657—058, IV 541 fi, VIII 671 ff. und besonders VI 540 ff. und IX 767 ff. schwebten ihm ohne Zwei- fel bei der Schilderung seiner Mürtyrerscenen vor. Einen ähn- lichen Berührungspunkt zeigt Phars. VIII 708 — 710 pulsatur arenis, | carpitur in scopulis hausto per volnera fluctu | Zudidrium pelagi (vom Leichnam des Pompeius gesagt) verglichen mit Per. V 437 mergam cadaver fluctibus 441—448 semper illic mobi- lis | incerta per ludibria vagis feretur flatibus. Besonders in die Augen fallend ist die Nachbildung von Lucan Phars. IX 4 ff. durch Prud. Per. XIV 91 ff Vergleiche namentlich Phars. IX 12 — 14 stellsque vagas miratur et astra | fixa polis, vidit quanta sub nocte iaceret | nostra dies risitque sui ludibria trunci und Per. XIV 94—96 miratur orbem sub pedibus situm, | spec- tat tenebras ardua subditas | risitque solis quod rota circuit. An einzelnen Ausdrücken vergleiche : Prudentius. Symm. II 811 nostrum gui continet orbem an derselben Versstelle. Cath. XII 126 /ucis ipso in limine. - Per. X 880 quot membra gestat tot modis pereat volo. Ham. 496 -497 magni | Euphratis. Lucan, I 110 totum quae continet orbem. II 106 primo in mine vitae. Il 177 aequataque volnera mem- bris. III 256 — 257 magnus | Euphrates. 506 IV 314 lacte negato. IV 776 telorum nimbo (cfr. II 501 u. VI 184). V 2 Macetum terras X 16 Mace- tum vires. V 26 rerum nos summa sequatur. V 634 extimuit natura chaos. VI 447 eaelique volubilis. VI 564 cognato in funere. VI 618 unoque sub ictu. VII 473 sanguine finzit. VII 778 dies percusserat astra. I 31 descendere (vom ferrum ge- sagt). II 181 — 182 exseciaque lingua palpilat. II 184 cavis evolvit sedibus orbes, III 712—718 sedibus expulsis .... rocurrunt oculi. II 425 — 426 Salerni | cuita. III 578 obducti concreto sanguine fluctus. IV 124—125 densas in vellera nu- bes | sparserat. (Aber schon Ver- gil Georg 1 397 tenuia nec lanae per caelum vellera ferri). IV 368 voltuque serenus. IV 374 parvo . . . . paratu. IV 780 denseturque globus. VI 177 —178 cerebrum dissipat. (VIII 689 raptoque cerebro). VI 197 haesuros .... vetalibus ictus. VI 224— 225 stetit imbre cruento | informis faciem. VI 519 — 520 atrae | sidera subdu- cunt nubes. VI 614 mortale genus, 80 auch Sen. Oed. 1004, Herc. Oet. 1437. VII 165 discussa . . . ara VII 881 extremi cardinis annos IX 528 —599 cardine summo | stat li- brata dies. Auch Sen. Troad. 52 mortalis aevi cardinem extremum. VIII 305 fatumque in sanguine summo est. VIII 556 —557 viscera nostra | scru- taris gladio. IX 605-606 plaga ... IX 1023 Niliaci . Stuttgart. calcatur. .. gurgits. G. Sixt, Des Prudentius Abhängigkeit von: Seneca etc. Cath. VII 163 negato lacte. Psych. 129 telorum nimbos an der- selben Versstelle. Symm. II 547 ductor Macetum. Symm. II 392 quem rerum summa sequatur au derselben Versstelle. Catb. IX 81 fertur horruisse mun- dus noctis aeternae chaos. Praef. 3 sole volubils. Cath. X 67 cognataque funera. Per. XIV 89 uno sub ictu. Per. I 7 caede tinctus. Cath. II 5—6 caligo . . solis spiculo. Cath. XII 115 plaga descendat. Per. X 901 ff. linguam deinde longe ab ore protrahens etc. ib. 10 paipilet. Cath. XII 120 oculosque per vol- nus vomit. . percussa Apoth. praef. 45 Christi culla. Psych. 50—51 vapores | sanguine concretos caenoso. Ham. 909 opposito nigrescat vel- lere caelum. Cath. III 8 fronte serenus. Cath. IV 34 gemino .... paratu. Cath. V 53 densetur cuneis. Cath. XII 119 spargit cerebrum. Psych. 691 vitalia rumpere. Per. X 906 ff. in weiterer Aus- führung. Cath. XI 7 subductam facem (vom Sonnenlicht). Ham. 406 moríale genus, ebenso Symm. II 888. Ditt. 86 discussa bipennis. Praef. 8 annum cardo rotat. Psych. 796 cruor quamvis de cor- pore summo. Cath. XII 102 scrutare nutricum sinus, Cath. V 124 calcant . . . lilia. Per. V 477 terga culcans aequoris. Cath. V 59 purpurei gurgitis. G. Sixt. XXXIV. Coniectanea in Senecam Rhetorem *). Controv. VII 2 (17), 12 p. 296, 8: magisque admiratus est potentiam suam, quod Ciceronem Popillio non licebat occidere. Sen- tentia plena non fit, nisi novum additur enuntiatum; quare scribo: magisque admiratus est potentiam suam, quod Ciceronem non licebat occidere, «nisi caput prascideret> (cfr. p. 295, 2). Nam sententia mutilata omnino non sanatur legendo: non licebat non occidere (et aliter facere non licuit) Popillius vero non so- lum iussus erat Ciceronem occidere, sed etiam caput eius An- tonio ostendere: ‘i, inquît, occide Ciceronem ; nec credam, inquit, nisi attuleris caput. Atque Popillius magis admiratus esse po- tentiam suam ideo tantum dici potest, quod non solum necandi; verum etiam, ut caput Ciceronis Antonio afferre posset, corpus mortuum trucidandi potestatem acceperat. Potentiae igitur summa in eo vertitur, quod in occisum, quomodo velit, agerelicet. Ita- que bis parricida (p. 292, 9) etiam vocatur, et apertissime duo illa mandata (et occidendi et eaput praecidendi) hoc Argentari dieto (p. 290, 18) declarantur: duo fecit parricidia, quorum alte- rum audietis, alterum vidistis. Controv. VII 6 (21), 15 p. 326, 14 sq.: Varius Geminus ait: fortasse amicam habebat: hac delectatus «est» ; Ita sententiam per se consideratam satis bene restituit Kießling. Sed cum co- dices non post delectatus praebeant, Müller assumpta Gertzii con- iectura edidit: hac delectatus non est; nam cet., ut hac ad virgi- nem spectare velit, opinor. Sed plane obscure ita dicitur, et haud scio. an re vera ad amicam solam referri possit illud Aac. Equidem verba duo omissa esse suspicor. Ad subsequentia *) Cf. L (N.S. IV), 4, p. 748. 508 S. Linde, verba quidam virginum festinans scriba oberrando transiliit sub- similium verborum complexum: vitiavit virginem. Quare totum sententiarum ambitum ita lego et interpungo: — fortasse amicam habebat, hac delectatus non yyopetv Oovàusvoc: inimicos habebat, ut qui libere loqueretur et aceusare posset, cfr. p. 457, 21 et p. 458, 17 sq. Controv. X 2 (81), 1 p. 466, 15: maiorum quoque suorum et virtutes referebat, sed omnibus se praeferebat, Coniunctio et ante virtutes indicat vocabulum aliquod coniunctum a librariis esse omissum. Conicio equidem: «victorias? et virtutes. Ib. 2 p. 467, 2: ecce commilito ego tibi possum, cedere seni non possum. Post tibi Müller addidit esse; potius superfluum ecce in esse mutandum est. Quo facto sine ulla offensione ita progredietur oratio: esse commilito ego tibi possum, cedere seni mon possum. Controv. X 4 (33), 7 p. 483, 18: tibi cotidiana captura non respondet. Quia, ut docet continua oratio — tautologia enim esset — tibi non ad puerum eundem (tu), qui versu 10 indu- citur, sed ad alium puerorum miserorum spectat, hoc aliquo modo significatum esse debuit, quare ante cotidiana voculam omissam esse credo ac legendum censeo: tibi quoque cotidiana captura non respondet. — Paulo infra (15) propius ad codicum vestigia scribere debemus: tu ad tua limina accedes. Haec 1) Hanc Müllerum non recte intellexisse obiter animadvertere li- ceat, nam cob; WÀouclou; ad elyev erat referendum, non ad xarnyopalv. Coniectanea in Senecam Rhetorem. 511 enim omissio similitudine vicinarum vocum et litterarum hic ut saepe alibi excusatur. Tua vocantur limina ideo quod revera parentium pueri erant aut quia ei praecipue monstrata et quasi provincia mendicandi data erant, Ib. 19 p. 490, 7. Graeca sententia additis verbis nonnullis a scribis omissis plena et perfecta erit: xAalovoar pntépes ijpá- viCov, ei uiv épôc, Aéyoucat, <‘Bpépbm> tóv &póv, ei de GAXÓtpUoS, , iva xal tov àpóy dior. Ib. 22 p. 491, 10. Concinnitas sententiarum connexarum vestigiaque codicum suadent, ut scribamus: «ob pév> ade, ob 05 xAaie, où de Opnve. Lundae. S. Linde. Zu griechischen Epigrammen. Das im Bulletin de Corresp. Hellénique 1891 p. 691 unter Nr. 3 mitgetheilte Epigramm aus Astypaleia ergtinze ich so: "Hör, pév] mpótspov tlunce p moiba Dépnros Aépxs]toy dvi Aperis Aotunahata maple. vOv Evexe]v d’(e) Epywv aûtic otegáveos Balme évyoia]s mpotépas dvrarododza yápw. Ebendort p. 632 Nr. 4 kann das räthselhafte AAAIAN im 1. Verse wohl nichts anderes als eine fehlerhafte Form (metri causa ?) für àÀo4» sein. Das „dunkle Thal“ paßt vorzüglich zu der un- versiegbaren Quelle und den hoch belaubten Bäumen in Vers 2. Im Bulletin de C. H. 1887 p. 253 f. ist Vers 6 jeden- falls so herzustellen: xat Addov vaétas Tie[iora yap]tbpeve. In derselben Zeitschrift 1891 p. 555 v. 2 ist zu ergänzen: av 60’ Aadekgs[1ov 04]cepov x Srddp[ wv. Anthol. Palatina Buch V Gedicht 2 muß es statt épeuyo- pévry nothwendig épertopévyv heißen. Aristophanes Ritter v. 1295 mag als Parallelstelle dienen. In dem Gedichte des Agathias V 276 v. 4 ist orhdeı aus v. 5 eingedrungen. Es wird adyevt dort gestanden haben. Ein Wort dieser Bedeutung erfordert der Zusammenhang. Leipzig. Carl Radinger. XXXV. Zu Ammian und den codices Petrini. Petschenig hat S. 498 des vorigen Jahrganges dieser Zeit- schrift mit Recht bei Ammianus Marcellinus XXI 12, 6 die von Gardthausen aufgenommene Lesart des Gelenius: factas (natas VP) plerique vehentes ad mensuram moenium scalas beanstandet. Aber auch sein eigner Vorschlag elatas wird kaum Billigung finden. Mir scheint nactas nüher zu liegen. Es ist wie so oft in passiver Bedeutung gebraucht und entspricht der Vorliebe Ammians für gesuchte Wendungen Sachlich ist es factas des- halb vorzuziehn, weil die Leitern bei diesem ersten ganz plótz- lich und ohne Belagerungsmaschinen (s. 8 8) auf Aquileja ge- machten Angriff natürlich nicht neu angefertigt, sondern in der Umgebung requirirt wurden. | XXXI 2, 2 halten die neueren Herausgeber in der be- kannten, sehr anschaulichen Schilderung der Hunen!): senescunt imberbes absque ulla venustate, spadonibus similes, conpactis omnes firmisque membris et opimis cervicibus , prodigiosae formae, set pandi, ut bipedes existimes bestias vel quales in commarginandis pontibus effigiati stipites dolantur incompte die Worte set pandi für verderbt. Eyfenhardt hat sie in set parvi geändert ?), Gardt- 1) Huni oder Chuni ist die ältere Schreibung des Namens, welche dureh die Handschriften des Ammian, Ausonius, Claudian u. a. be- zeugt wird. Dagegen läßt sich die Form mit doppeltem » mit Sicher- heit erst bei lordanes nachweisen. Daß das w lang ist, beweisen die Dichter, die griechischen Schriftsteller und die mittelalterlichen Heunen. *) Wenn Jordanes Get. 128 (vgl. historia miscella XIII 8 p. 285, 16) die Hunen ezigui forma nennt, so wird dadurch EyBenhardts Con- jectur nicht bestätigt. Tordanes hat auch sonst Ammians Worte stark geändert, z. B. firmisque membris et opimis cervicibus in firmis cervi- cibus et superbia semper erectss. Zu Ammian und den codices Petrini. : 518 hausen in den Coniectanea Ammianea S. 48 in et pavendae und in seiner Ausgabe in et pavendi. Aber pandus heißt doch gekrümmt, buckelig und daß es auch hier diese Bedeutung hat, zeigt der Vergleich mit dem bipedes bestiae"). Ammian hat un- ter ihnen offenbar Affen verstanden und richtig beobachtet, daB diese in aufrechter Stellung mit gekrümmtem Rücken ein- hergehen. Die weiter folgenden Worte vel quales — incompte beziehen sich natürlich auf den vorhergehenden Theil der Be- schreibung compactis — cervicibus. Uebrigens hat auch Th. Mommsen zu Iordanes Get. 128, wo er unsere Stelle heranzieht, an der Ueberlieferung nichts geändert. XXXI 2, 14: Geloni perquam feri, qui detractis peremptorum hostium cutibus indumenta sibi equisque tegmina conficiunt. bell a- toria. So schreibt Gardthausen und ähnlich Valois beilatoriis, was er mit dem ersten Wort des folgenden Satzes, Glelonis, ver- bindet. Beide Aenderungen tragen jedoch der Ueberlieferung bellatur g& (v) und bdellatrix gens (t) nicht genug Rechnung. Aber auch diese läßt sich nicht halten. Bellatrix gens ist am Ende des Satzes véllig unpassend und fafit auch nur den Sinn des ganzen kurz zusammen. Es wird daher für eine beige- schriebene und später in den Text gerathene Bemerkung zu halten und einfach zu streichen sein. Dadurch erklärt sich auch die ungewöhnliche Abkürzung von gens in V. Grade bei den auf einen besonders kleinen Raum beschrünkten Randbemerkun- gen werden die für den Text streng festgehaltenen Abktirzungs- regeln bisweilen überschritten *). Auch bellatur in V scheint die falsche Auflösung einer ähnlichen Abbreviatur zu sein. Stark verderbt, nicht lückenhaft ist die Stelle XXXI 2, 17: summatim omnes Halanı cognominantur mores et media ei efferatam vivendis etiam inmaturam. Es wäre unmög- lich sie wiederherzustellen, wenn nicht der nächste Satz die all- gemeinen Angaben dieses weiter ausführte: nec enim ulla sunt illisce tuguria, sed carne et copia victitant lactis. Es wird daher zu schreiben sein: cognominantur «ob» (so Valois, vgl. Gardt- hausen Bd. II S. 235, 18) mores et modum vivendi (so Gardthausen) et efferatam esca naturam. Belegstellen für die im Alterthum weit verbreitete Ansicht, daß ausschließlich thierische Nahrung den Menschen verwildere, brauche ich nicht anzuführen. ° Ein unverschuldeter Mangel der Gardthausenschen Ausgabe ist es, daß der hinter dem Vaticanus 1878 an Alter und Güte zurückstehende, aber doch wichtige und sicher nicht aus jenem 8) Quintilian inst. orat. VI 3, 58: Sarmentus seu P. Blessius Iu- lium, hominem nigrum et macrum et pandum fibulam ferream dixit. Ovid a. a. I 543 ebrius ecce sener pando Silenus asello vix sedet, vgl. trist. III 10, 23, metam. III 674, Seneca Ag. 450. *) Vgl. Rheinisches Museum XLIV (1889) S. 101. Philologus LI (N. F. V), 3. 93 514 O. Rossbach, abgeleitete Petrinus E 27 (s. Gardthausen Bd. I S. XVIII fg.) nur an einzelnen Stellen eingesehn, nicht vóllig verglichen ist. Die Collation desselben wird eine der ersten Anforderungen sein, die man an einen etwaigen künftigen Herausgeber des Ammian zu stellen haben würde. Einstweilen gebe ich, damit man sich von dem Werth der Handschrift ein deutlicheres Bild machen kann, als bisher móglich war, ihre Abweichungen von Gardt- hausen I S. 5—13, dessen Versehen ich stillschweigend berich- tige: D, 4 stationem, 5 saeuientes, infundere, 7 exsqualore (s von 2. H. eingefügt) immo, 8 cultu, 9 ultro, 12 fastos, 6, 2 Annibal- liano, 9 regii, 4 megera, 7 compertis, 10 calumpnias, minuit, 11 potentia, 13 more, cómisceri, 15 pseudotyrum, 16 precioso, 18 lae- tali onio, 18 tanquam, 22 persuspitionum, 23 dampnabantur, 28 subditi et, V, 1 uelud, 6 himeragranter, 8 siquicquid, 9 nunciabant, 12 compluribus, 13 impendentium, 14 citeriora eis, 16 martio, 20 scrutandi, 21 fortuna strudebat, abruptae, 22 preceps, 25 retulimus, 27 prenitiosoque, 29 galienus, 31 cöpita, 82 impendio, 8, 9 iam quae, 5 lutem, 6 multum, 7 agebatur, 8 Thalassus, prefectus, 9 presens, 10 At multorum, 11 ut fehlt, 13 piarum, 14 embrabat, 16 ut mox, 17 contumatie, 19 supposita, 22 usitatum est, 24 et latrociniis, 25 impunitate, impeius audatiam, 26 perrumperunt, 27 acta- men, 28 uehementes, 29 piscidiae, 80 pedatricibus, 9, 1 ferae fehlt, 2 omnes, 9 noctis, 8 sompnum, anchoralia quadripedo, 10 Eisdem enim nihil, 11 nec endentium, 12 uel utiles, 14 pylatorum caeserumque, 17 lictoribus, qua (vielleicht der Lesart von V quae vorzuziehn), 20 inlicoania, 21 inter asipientis, 24 et quisque, 26 consertos, 29 la- cescens, 10, 1 arcta, 3 gressos, 4 uoluente superne periculose per prona discedunt, Aut ex necessitate ultima fortiter dimicantes ruinis ponderum Vmanium consternuntur. 8 iniquitate, 9 implanitie, 10 rep- periri, 16 denijs, 17 timor, 18 diffusa, communitam, 19 rumore sceleritate, 21 perplesuosas, 24 muro (mur auf Rasur), te proremque quieuere, 26 aperientes, nulla impediente, 27 accursu adpositaque quae, 28 casum, 30 piscatores, 11, 1 contesti sunt ratibus, 3 oc- curere, 4 densitas, conpagetem et scient, 9 et (auf Rasur) quo, 10 ambientes venire, 12 adiumento, 14 conati (auf Rasur), 15 iubent ut ia cubor, acciierunt (besser als V), 21 adcliuitas (cl aus d ver- bessert), 22 discrimine poesit adiri, 23 procedebant, conmentum, 27 selestia, 28 efferabantur (besse: als V und sicher aufzuneh- men), 30 fides, 31 solemni, 12, 1 calydcanni, 2 uerorum, 7 lati- cinum, 8 extantesque minantes, 12 gesta, 14 ratim, haud, 16 loco- rum cunctorum locarunt hac uti persuasione, lO siqui se proripuisse (Lücke von 7 bis 8 Buchstaben) terius, 24 cibo?) 25 horrebant (A über der Zeile), 28 destinabatur, 29 contractus, 32 dispersisque, 5) Ebenda (XIV 2, 19) wird von der Hungersnoth der Belagerten gesagt: solttarum rerum cibos iam consumendo inediae propinquantis aerumnas ezitialis horrebant. iam giebt neben solitarum keinen Sinn. Ich vermuthe daher insolitarum. Zu Ammian und den codices Petrini. 515 33 petere, 18, 1 adducta (das erste d über der Zeile) repe | isau- riam, 5 noodarces, 9 inquieta risu et, 11 osdruenae, extimans, par- tumque, 15 bat ne, 18 solemnitate, 19 promisce, 21 alià plurima, 23 solitudines aus solitudinem verbessert, 24 indtio, 25 exagitati et, disciuere, 26 ab usque ullo, 27 nobiscum quam, hostis obtundi, 90 rapaci uiti, 31 aut si. Es hat sich somit herausgestellt, daß die Handschrift außer dem schon früher aus ihr bekannten auf diesen wenigen Seiten noch an drei Stellen wichtige Lesarten giebt, ferner daß sie viel sorgfültiger als die meisten codices des vierzehnten Jahrhunderts geschrieben und daher von den Flüchtigkeitsfehlern, Mißver- ständnissen und willkürlichen Aenderungen, von denen diese sonst wimmeln, fast frei ist. Auch durch ihr Aeußeres unterscheidet sie sich von jenen insofern, als sie ungleich eleganter und mit viel weniger Abkürzungen geschrieben ist als die meisten gleich- zeitigen Handschriften. Alles dies drängt zu der Annahme, daß zwischen P und seinem Archetypus, der kaum jünger war als V, aber nur Buch XIV—XXVI enthielt, kein Mittelglied gelegen bat, er also diesen fast ersetzt. Ich benütze diese Gelegenheit, um ein kurzes Verzeich- niß der nur wenig bekannten codices Petrini philologi- schen Inhalts, welche im Archiv der Peterskirche in Rom unter der Verwaltung des Capitels verwahrt werden, beizufügen. Da die Zeit, die ich im Sommer 1885 dort arbeiten durfte, eine beschränkte war, so konnte ich nicht alle Handschriften ein- sehen, ebensowenig über den Inhalt derselben mir genaue No- tizen machen. Ich muß mich daher im folgenden zum Theil an die Angaben der früheren Verzeichnisse halten und bin über sie oft nur durch die bis jetzt in den seltensten Fällen be- kannten Zeitbestimmungen der Handschriften hinausgekommen 9). 8) Vgl. cod. Ottobonianus 1598 (1620 geschrieben), Arevalo in den Prolegomena zu Sedulius S.88, Cancellieri De secretariis basilicae Va- ticanae IIS 906 fg., 922. Das Orsinische Verzeichniß enthält Handschrif- ten, die ich nicht gesehn habe. Ich wiederhole es deshalb hier: ‘Egesip- pus bellum ludaicum, Iulius de re militari, Vincentius Bellovacensis speculum naturale, Plinius naturalis historia, arismetrica Boetii, Ga- lienus in Greco, Terentius in comediis, Suetonius XH Caesares et pulcre, Ystoria Langobardorum , Lutius Florus, Plutarcus in Greco, Titus Livius decte tres pars, Plutarcus in vitam Titi quintii et qui- busdam aliis, Tullius in rectorica, etthica Aristotelis, Priscianus gram- matica, Palladius agricultura, invective Ciceronis et Salustii cum aliis operibus, Eutropius, Valerius Maximus, Avitius Marcellinus, Euclides, super traiedias Senece, Paulus Orosius, Lucanus poeta, Asper grama- ticus, liber insularum egei pelagi, Plutarcus in vitas Cimonis et Lu- culli et alia, Salustius, orationes Iulii, arismetica Boetii, Virgilius, Tul- lius de finibus bonorum et malorum et alia opera, Tulius Philippicarum, Statius completus, Plutarcus in quasdam vitas, Iustinus, Luctantius, Epistole Senece ad Lucilium, Tulius de natura Deorum, Pomponius Mela cosmographia, Cassiodorus, Quintilianus oratio, tragedie Senece, speculum historiarum Vincentii, ‘omnia opera Senece in uno volumine 33 * 516 | ©. Rossbach, A 37, 18. Jahrh., Iosephi antiquitates A 67, Eusebii chronica C 191, 14. Jahrh., Hieronymi vita Senecae, Senecae et Pauli epistulae, Senecae epistulae ad Lucilium, de providentia, de moribus, de remediis fortuitorum , de clementia, de tranquillitate animi, de ira, declamationes, de quattuor virtutibus, forma vitae honestae, de beneficiis, de septem artibus liberalibus, consolationes ad Marciam, ad Poly- bium, ad Helviam, de brevitate vitae, de providentia, de constantia sapientis, de beata vita, ludus de morte Claudii, quaestiones naturales, de paupertate, de copia verborum, de quattuor virtutibus, de beneficiis ?). C 130, 11. Jahrh., Boccaccius de vitis illustrium C 181, Plinii naturales historiae C 133, 15. Jahrh., Plutarchus de vitis XIV illustrium D 207, 14. Jahrh., Lactantius Firmianus E 21, 14. Jahrh., Egesippus E 23, Orosius E 27, 14. Jahrh., Ammianus Marcellinus E 28, Anfang des 14. Jahrh, Pompeii et Antonii vitae ex Plutarcho E 31, geschrieben 1427, Eutropius G 11, 13. Jahrh., epistole Ildeberti Cenomanensis ?) H 8, 14. Jahrh., Priscianus H 12, 15. Jahrh., Quintiliani institutio oratoria, Asconius ?) H 15, geschrieben 1342, Statii Thebais H 16, geschrieben 1885, Senecae tragoediae decem H 17, Anfang des 14. Jahrh., Lucanus mit Scholien von ei- ner Hand des 15. Jahrh. H 18, 10. Jahrh., Terentius !?) et pulcro, Sd de virtutibus, speculum naturale pars prima, Vitruvius de architectura, Lactantius et bonus et pulcer, Digestum novum et ve- tus, codex antiquus. In Florentia Seneca ad Novatum de Yra'. 7) Ueber diese sehr zahlreichen alle Werke des Seneca enthalten- den Handschriften aus dem 14. Jahrhundert s. De Senecae recensione et emendatione S. 33 fg. 5) Vgl. De Senecae recensione et emendatione S. 112 fg. ?) Ich gebe hier die Abweichungen der noch nicht benutzten Hand- schrift von S. 1—3, 18 der Ausgabe von Kiefling und R. Schöll: 1, 9 verbis Ciceronis, 7 für das fehlende Tiro ist eine Lücke gelassen, 10 ex provincia — manifestum est fehlt, 18 magis quod, 14 in fpso re- centi, 15 quare uocatus, 17 in summa cum dicens, 20 pompeto (2. o über der Zeile) et crassio (o über der Zeile), quo fehlt, 2, 5 conquae- stus, 7 Cicero et ostendit hanc. oratione, 11 ingenij, color. ore, 16 cum, 27 P. fehlt, 28 T' sempronto, 30 Strabo — Pompeius fehlt, 3, 1 pe- tendí magistratus, 5 Placentia, 6 ducenti fehlt, 9 CN. pompeius. CN. cornelius scipio, 10 deducta in esse, 14 certaueranique, 18 ad om...... placentie foret consedit et pauci . .......... in. 10) Vgl. Pmpfenbachs Ausgabe 8. XXVIII fg. Zu Ammian und den codices Petrini. | 517 H 19, 15. Jahrh., "Terentius cum postillis’ H 20, 14. Jahrh., ‘Ciceronis Catilinariae’ H 21, 14. Jahrh., Cicero de officiis, disputationes Tusculanae H 22, 14. Jahrh, Cicero de officiis !!), de amicitia, de se- nectute, somnium Scipionis, epitaphia Ciceronis !?) H 28, Cicero de finibus H 24, 14. Jahrh., Ciceronis orationes XXVII H 25, 8—9. Jahrh., Ciceronis Philippicae !5) H 31, 15. Jahrh, Pomponius Mela, Plutarchi Alexander et Caesar H 32, Ptolemaeus H 34, 14. Jahrh., Vitruvius, Vegetius H 85, 14. J ahrh. Euclidis geometria H 36, 10. Jahrh., ‘Boetius de aritmetica’ 14), Persius !°), Pris- ciani est et non 16), Iulii Severiani rhetorica !7) H 40, 14. — 15. Jahrh., hat durch Feuchtigkeit gelitten, Palladius !) Hinter de officiis stehen die beiden späten von Riese anth. Lat. 784, 785 herausgegebenen Epigramme, aber mit der sicher richtigen Lesart (784, 1) hesperios für expertos (so Riese nach Laur. 76, 21). 12) Riese 603 fg. = Baehrens IV S. 139 fg. mit unbedeutenden Varianten. Die Handschrift ist dem von Baehrens verglichenen Pari- sinus 8069 (Y) ähnlich, da sie z. B. in dem Gedicht des Asmenius (613) die Lesart Terras omnipotens Tplerit (Sed terram o. i. Y) bietet. 18) Da die Philippischen Reden in dieser maßgebenden Hand- schrift für Halm gróftentheils von Bursian verglichen sind, so dürfte eine Nachvergleichung nach den Erfahrungen, die andere und ich mit dessen Collationen gemacht haben, nicht erfolglos sein. Ueber die gleichfalls in dieser Handschrift erhaltenen Reden in Pisonem, pro Flacco und pro Fonteio s. A. Reifferscheid im Index lectionum Vra- tislaviensium 1885.86 S. 9 fg. und in C. F. W. Müllers Ausgabe. 14) In Friedleins Ausgabe nicht benützt. Nach A. Reifferscheid in den Berichten der Wiener Akademie phil.-hist. Cl. LIII (1866) 8. 304, der übrigens háufig zu spät datirt, ist dieser Theil der Hand- schrift aus dem 11. Jahrh. 15) Nachdem O. Jahn vergeblich versucht hatte sich eine Verglei- chung des Persius dieser Handschrift zu verschaffen (s. die Ausgabe vom Jahre 1868 S. 4), ist dies Bücheler (2. Aufi. der Jahnschen Textaus- gabe S. XH) gelungen. 16) Ich gebe hier die Abweichungen der meines Wissens noch nicht benützten IIandschrift von Peipers Ausonius : S. 91 Ueberschrift: UERSUS (R über der Zeile PRISCIA NI ELEQUENTISSIMI DE EST ET NON, | monos illaba, 2 nichil (c ausradirt), 3 et fehlt, ne- gotit, 4 oli, quicquam — quietis auf Rasur, 5 saepeseorsum, 6 studiis studiores, 7 Etfacilis, difficilis, nataest, 8 interventens.est., 9 Incontro uersum, 92, 10 foras, 11 let atheatro (o auf Rasur wegen eines Din- tenfleckes), 12 Sedicio, quoque fehlt, 14 loquentis, 15 scola, discipilinis (das 3. v aus u verbessert; Ausonius schrieb also discipulinis, die anderen Hss. mit prosodischem Fehler disciplinis), 16 Docmaticas. 17 oms, 18 Estnedies estergo dies (verderbt wie in den anderen Hss.; ich móchte schreiben: Est nunc luz: est ergo dies, s. Vs. 20), tetic, 19 fulgoribus, 22 Sed, 28 pauci, cömerantur. A. Reifferscheid hält a. a O. die Hand, welche dies Gedicht schrieb, für etwas spüter als die des Persius. Ich habe mir nur angemerkt, daf es nicht dieselbe ist wie jene. 518 O. Rossbach, Zu Ammian und den codices Petrini. H 45, Galenus H 49, 14.—15. Jahrh, Senecae et Pauli epistulae, Seneca de clementia, epistulae ad Lucilium !9) H 51, 13. Jahrh, Platonis Timaeus cum scholiis ‘et alia’ H 61, ‘miscellanea manuscripta". Ein sorgfältiges Verzeichnis aller Handschriften des Archivs er- halten wir hoffentlich recht bald als Anhang zu den Katalogen des Vaticana. 17) Eine nähere Besprechung dieses Theiles der Handschrift be- halte ich mir für eine andere Gelegenheit vor. Hier erwáhne ich nur, daß sie allein S. 356, 16 der Rhetores Latini minores von Halm nach pressior die in den bis jetzt bekannten Handschriften und daher auch in den Ausgaben ausgefallenen Worte Attico copiosior erhalten hat. Nach A. Reifferscheid a. a. O. stammt der Severianus aus s. XI. 18) Unter den Briefen an Lucilius steht auf fol. 151 a: Ezpl- tiunt per manus Guilglielmi (so) hamer de keiserswerde. Kiel. Otto Rossbach. ,P. Bagiennus“. Unter dieser Ueberschrift veróffentlicht O. E. Schmidt (Phi- lolog. 51. 1892 S. 186) eine Miscelle zu Cic. ep. 10, 33, 4: An- tonium - - habere - - legiones sub signis armatas tres et P. Bagienni unam. In der Hs. M. steht aber: et pupilli Bagienni unam. O. E. Schmidt hat Recht wenn er davor warnt P. Bagienni zu schrei- ben; die hss. Ueberlieferung spricht eher für Popilit Bagienni*). Unrecht hat er dagegen, wenn er ihn zum Führer einer liguri- schen Legion macht, die Antonius aus dem Stamme der Ba- gienner ausgehoben habe. Wenn Julius Caesar in Oberitalien eine Legion ausgehoben hatte, so bleibt das nur eine Aus- nahme. Diese ligurische Legion löst sich, wenn man näher zusieht, sofort in Nichts auf. Antonius konnte wührend des kur- zen mutinensischen Krieges in Ligurien eine Legion garnicht ausheben, weil er die Landschaft nicht beberrschte. Er brauchte seine Legionen vor Mutina im S. O. seiner Provinz und konnte gar keinen Versuch machen die Bagienner in N. W. zu unter- werfen; nur Bononia, Regium Lepidi und Parma waren vor- übergehend von ihm besetzt; alle anderen Landschaften Oberita- liens hielten zum Senat (Cic. ad fam. 12, 5, 2; s. m. Augustus 1 S. 98). Von dieser „Legion kräftiger Ligurer, die er zusammen geworben‘ bleibt also nichts übrig. — Ferner meint Schm., Ba- giennus sei „kein Stadtrömer sondern ein Ligurer aus dem Stamme der Bagienner“, davon wissen wir nichts, da solche Beinamen sich vererbten; seinem Namen nach müssen wir ihn auf eine Linie stellen mit Cornelius Gallus, Curtius Salassus, Annius Cimber u.s. w. Leipzig. V. Gardthausen. *) Die verfehlte Conjectur S. 188 et populi Bagienni unam kön- nen wir auf sich beruhen lassen. XXXVI. Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. XXV 7, 4 absumptis omnibus quae mandi poterant utili- bus, exacto miserabiliter biduo. Statt exacto, wie Gelenius schrieb, steht in V ullis acto. acto ist richtig, ullis aber als Dittographie von utilib; zu streichen. XXV 7,10. Die Hóflinge bewegen Jovian zur Rückgabe der Regionen am Tigris, indem sie ihm eine Erhebung des Pro- copius in Aussicht stellen: et cum pugnari deciens expediret, ne horum quicquam dederetur, adulatorum globus instabat timido principi, Procopii metuendum subserens nomen, eumque adfirmans, nisi rediret, cognito luliani interitu cum intacto milite quem re- gebat novas res nullo renitente facile moliturum. Statt nisi re- diret (Gelenius) erwartet man nisi cito rediret. Da aber V si redit liest, ist sicher n? dedit richtig. XXV 8, 10 quibus secretiores addiderat litteras. V hat quibus per, d. i. quibus per. XXV 8, 15 adeo enim atroci tabuimus fame, ut, si us- quam modius unus farinae fuisset repertus, quod raro contigerat, aureis decem mutaretur ut minus. ut minus erklürt Wagner durch pretio aequissimo. Ich muß gestehen, daß mir dies als ganz unmöglich erscheint. Verstehen würde ich ut minimo, näm- lich pretio. Ich glaube jedoch, daß in minus einfach medimnus steckt, und dies gibt den guten Sinn, daB der Preis des Ge- treides auf das Sechsfache des gewóhnlichen gestiegen war. XXV 9, 11 per Albinum in Numidia sceleste pace cogi- tata. Lies coita; vgl. XXVI 6, 14 societate coita. XXV 10, 4 flagrante hieme inde profectus. Da V hiemedie bietet, ist offenbar hieme «m e» día zu lesen. XXV 10, 7. Jovianus hatte seinem Schwiegervater Lucil- lianus brieflich den Auftrag gegeben, Gallien dem neuen Kaiser -—7 7 520 M. Petschenig, zu gewinnen. Derselbe war nach Reims geeilt und wurde dort, als er einen Rechnungsbeamten zur Rechenschaft ziehen wollte, von den Soldaten umgebracht, weil der Beamte behauptet hatte, daB Julian noch lebe und Lucillianus für einen Usurpator thä- tig sei. Dies konnte aber offenbar nur darum geglaubt werden und dem Lucillianus den Untergang bereiten, weil dieser seine Aufgabe môglichst still und geheim lósen wollte und so selbst Zweifel an seinem wahren Charakter veranlaBte. Demgemäß schreibe ich et tamquam inolito menti (in alto genti) silentio ex- tra calcem, ut dicitur, procurrebat. XXVI 1, 3 potestatum civilium militiaeque rectores magni- tudine curarum adstricti communium. magnitudineque in V ist wohl aus magnitudine que entstanden. XXVI 1, 5 et quia hoc e re publica videbatur, missis qui eum venire ocius admonerent, diebus decem nullus imperii te- nuit gubernacula, quod tunc evenisse extis Romae inspectis ha- ruspex edixerat Marcus. V überliefert richtig diebusque, denn es ist zu lesen missi sunt (missis) qui admonerent, diebusque. Ferner hat V venisse, was die Herausgeber hütten beibehalten sollen. Denn venire gebrauchen für evenire Cyprian, Victor von Vita und der Mytholog Fulgentius. Bei Ammian steht es auch noch XXVI 9, 4 neque secus venit (so V) und XXVIIII 1, 26 hoc quoque venerat triste (V). XXVI 1, 7. Nach Jovians Tod wurde Valentinian zu Nicaea von den hóchsten Civil- und Militürbehórden zum Kaiser erwühlt, der Beschlu8 aber vor dem Heere geheim gehalten, da- mit bis zur Ankunft des Erwühlten, die zehn Tage darauf er- folgte, keine Unruhen ausbrüchen. Nun erzühlt Ammian weiter: qui cum venisset accitus, inplendique negotii praesagiis, ut opi- nari dabatur, vel somniorum adsiduitate, nec videri die secundo nec prodire in medium voluit, bissextum vitans Februarii mensis tunc illucescens, quod aliquotiens rei Romanae fuisse dignorat infaustum. Der Satz ist völlig unverständlich, da weder que möglich ist noch inplendi negotii von praesagüs abhängig sein kann. Es ist zu lesen qui cum venisset accitus inplendique negotü , praesagüs u. S. W. XXVI 1, 10 ist zu verbessern ne igitur haec conputatio variantibus annorum principiis, ut (et codd.) quodam post horam sextam diei, alio post sextam ezcurso (so V, nümlich anno) noc- turnam, scientiam omnem confundat. XXVI 2, 1 statutum est, ne potioris quisquam auctoritatis, vel suspectus altiora conari, procederet postridie mane. vel ist durchaus unverstündlich und aus ut (ut — ut) entstanden. XXVI 2, 11 liest man circumsaeptum aquilis et vexillis agminibusque diversorum ordinum ambitiose stipatum, wührend V circumspectum bietet. Ich halte dieses für richtig, da es im Spütlatein soviel wie insignis oder conspicuus bedeutet, Vgl. Cas- Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 521 sian. Inst. I 2, 3 ciliciam vestem velut circumspectam cunctis („in die Augen fallend^), Conl XXIII 2, 2 circumspecta sobrietas. XXVI 6, 8 ist ultra mortalem zu lesen, entsprechend dem oft vorkommenden ultra hominem und u. homines. XXVI 6, 10 ubi felicius acciderit fatum. V liest adsiderit, wonach ich adriserit yermuthe. XXVI 6; 16 las man vor Gardthausen, der armätorum in den 'Text setzte, multitudine stipatus armorum; XXXI 10, 5 steht in J cum quadraginta armorum milibus, Accursius schrieb arma- torum. Aber urma gebraucht schon Livius für armati, und in diesem Sinne steht es bei Ammian auch noeh XVI 12, 7 cata- phractarii et sagittarii, formidabile genus armorum. | XXVI 6, 17. In den Worten huic intimidius incedenti er- klürt Valesius intimidius als gleichbedeutend mit timidius, was nicht möglich ist. Ebenso wenig aber ist iniimidius in dem Sinne von ,furchtlos* am Platze, weil dies den sonstigen An- gaben nicht entspricht; vgl. $ 18 per artus iremore diffuso. Ich vermuthe daher inter medios. XXVI 7, 17 descivere libentes ad eum et pro terrifico fre- mitu nuncupantes imperatorem reduxerunt ad castra. Was hier pro bedeuten soll, sucht man vergebens zu entrüthseln. Es ist pro zu schreiben. XXVI 8, 1 gewinnt man aus dem in V überlieferten dre- panum anteum celenopolim nicht antea, nunc, sondern ante, nunc. XXVI 9, 8 salutis intercluso suffugio schreiben Eyßenhardt und Gardthausen für das in VP überlieferte suffragio, obgleich schon Wagner dieses richtig durch ausilio erklärt und auf die Bemerkung des H. Valesius praef. pag. LVII hingewiesen hatte. Da dies nichts genutzt hat, so sei nochmals nachdrücklich dar- auf aufmerksam gemacht, daß suffragium von Apuleius an in der ganzen spüten Latinitit im Sinne von auzilium oder subsidium vorkommt. So heißt es bei Spartian. Pesc. Nig. 11, 1 nec sibi umquam vel contra solem vel contra imbres quaesivit tecti suf- fragium, wo Obrecht und Cornelissen in Verkennung der Be- deutung ebenfalls suffugium vermutheten. Bei Paulinus Petroco- rius steht V 469 suffragium sensere pium, 797 suffragio medi- cante, 824 suffragio sancti. XXVI 10, 3 Marcellus umbram principatus capessit ge- mina ratione fallente, quod et Gothorum tria milia regibus iam lenitis ad auxilium erant missa Procopio Constantianam praeten- denti necessitudinem, quae ad societatem suam parva mercede traduci posse existimabat, quodque gesta in Illyrico etiam tum latebant. Diese Stelle bietet einen glünzenden Beweis für die interpolatorische Thätigkeit des Gelenius, dem das in den Hand- schriften fehlende quae zu verdanken ist. Zwei Umstände täusch- ten den Marcellus, erstens daß er meinte das dem Procopius zu- 522 M. Petschenig, geschickte Contingent der Gothen für sich gewinnen zu kónnen, zweitens daß die Ereignisse in Illyricum noch nicht bekannt waren. Nun steht aber in dem bisherigen Texte der logische Unsinn, daß die Sendung des gothischen Hilfscorps ihn irre- führte. Die richtige Beziehung, nämlich daf von fallente ab- hängt quod existimabat , erhält man durch die überaus leichte Aenderung von erant missa zu transmissa (eranr = trans). Sonach lautet die Stelle: quod et Gothorum tria milia ad auxi- lium transmissa Procopio ad societatem suam traduci posse exi- stimabat. Zugleich bietet sie einen weiteren Beleg zum Ge- brauche von et. . . que oder que... et bei Ammian. trans- mittere für mittere steht z. B. XXV 10, 9 auctores seditionis ad comitatum vincti transmitterentur. XXVI 10, 5 unde post dies productus, . . . interiit. Cor- nelissen nahm den Ausfall eíner Zahl hinter dies an. Einfacher und wahrscheinlicher wird man schreiben können post dies

terciperent in dem Sinne „sie bemühten sich, ihn bis zum nächsten Frühjahre abzu- fangen d. i. festzuhalten, damit er nicht früher nach Illyri- cum ziehe“, und damit würde auch das XXVII 1, 5 überlie- ferte pertinet fallen müssen. XXVII 2, 10 et post haec redeunti Parisios post claritu- dinem recte gestorum imperator laetus occurrit eumque postea Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 523 consulem designavit. Zuntichst ist et als Dittographie zu dem vorhergehenden constitisset zu streichen. Für eumque steht in V aevique, das aus brevique entstanden ist. XXVII 3, 9 eaque vi territus ipse primitus crebrescentis seditionis in maius secessit ad Mulvium pontem, adlenimenta ibidem tumultus opperiens. Für primitus ist primitiss zu le- sen, das drat Acyduevov adlenimenta aber durch ut lenimenta zu beseitigen. XXVII 4, 4 partem earum habitavere Scordisci saevi quon- dam et truces, ut antiquitas docet, hostiis captivorum Bellonae litantes et Marti. V hat & trucetas aut* antiquitas (t radiert). Darnach ist zu schreiben saevi quondam atrocitate, ut antiquitas docet, . . . litantes. XXVH 4, 7 steht finitur in fretum im Widerspruch mit § 8, wo als óstliche Ecke 'Thraciens Ácontisma angegeben wird. Es ist daher zu schreiben scopuli . : . . finitur? in fretum. XXVII 5, 1 Procopio superato . . . Victor magister equi- tum ad Gothos est missus cogniturus aperte, quam ob causam gens amica Romanis foederibusque ingenuae pacis obstricta ar- morum dederat adminicula bellum principibus legitimis inferenti. Statt ingenuae hat V inge, statt armorum aber ramo. Lies Zon- gae und tyranno. Ebendort (Gothi) litteras ejusdem obtulere Procopii, ut ge neris Constantiniani propinquo imperium sibi debitum sumpsisse commemorantis, veniaque dignum adserentes errorem. Die Her- ausgeber haben das Möglichste gethan, um das Verständnis die- ^ ser Stelle, an der Gelenius mit Unrecht venia liest, zu erschwe- ren. commemorantis und adserentes sind Akkusative pluralis und gehören zu Literas; daher hat das Komma vor veniaque zu entfallen. XXVII 5, 8 lies dari (dare Vv) oportere decrevit. XXVII 5, 9 schreibt man nach GA sub timenda exsecra- tione iuris iurandi se esse obstrictum , während in V iuris mit Recht fehlt. Denn £urandum „der Schwur“ steht nicht bloß bei Plautus, sondern auch mehrmals bei Ammian selbst, so XIIII 11, 20 iurandi crebritate confirmans, XVI 12, 64 id se nec sperare nec adipisci velle iurando confirmans. Wäre hiernach noch ein Zweifel möglich, so würde er durch surandi exsecra- tione XVII 10, 7 gründlichst beseitiget. XXVII 6, 2 nimmt Gardthausen nach Gelenius ad id escen- derat cul men auf, während VÀ columen lesen, obwohl er XX 5, 3 mit V! ad potestatum omnium columen sustulistis liest. XXVII 6, 10 Gratianum declararunt Augustum, classi- corum amplissimo sonu blandum fragorem miscentes armorum. Nach V (clarimorum) ist clamorum zu lesen. Vgl. XX 4, 14 Augustum Iulianum horrendis clamoribus concrepabant .... ite- rata magnitudine sonus Augustum appellavere. XXVI 7, 17 524 M. Petschenig, terrifico fremitu, quem barbari dicunt barritum, nuncupatum im- peratorem. XXVII 7, 7 ist zu lesen et quid agimus (agitus V), si op- pidum aliquod curiales non habet (haberet V) tantos? XXVII 8, 10 incentivo percitus retentusque anxiis curis. V bietet percitur ei et usque, wonach percitus eiectusque zu schreiben ist. XXVII 10, 11 per ignota itaque et palustres uligines de- vius tendens insidiatricis manus locatae per obliqua subito op- petisset adcursu. Statt obliqua hat V oblita d. i. obsita. XXVII 10, 12 acies motas praeiere Salvius et Lupicinus, Scutarius unus, alter e schola Gentilium, fragore terribili conci- tantes. Da acies motas von praeiere abhüngt, ist das Objekt zu concitantes wahrscheinlich ausgefallen. Ich vermuthe Gentilium, «bellum»; vgl XVI 12, 2 barbara feritate certaminum ra- biem undique concitante. XXVII 10, 15 verrutis hostilibus forabantur et pilis. Lies verrutis, hastilibus. XXVII 10, 16 in hae dimicatione nostri quoque oppetiere non contemnendi. In V steht petere d. i. periere; vgl. XXV 6, 3 in laevo proelio viri periere fortissimi. XXVII 11, 4 quod vitium reprehendens ita pronuntiat Ci- cero. Statt ita steht in V tam d. i. iam. XXVII 12, 2. Nach Julians Tod bemüht sich Sapor Ar- menien zu gewinnen: et primo per artes fallendo diversas na- tionem omnem renitentem dispendiis levibus adflictabat. V liest hominum tentem, weshalb hominum potentum (abhüngig von dis- pendiis) zu schreiben ist; denn nur von den armenischen Gro- Ben wird im folgenden gesprochen. XXVII 12, 3 liest V discruciatus deciderat ferro poenali, die Ausgaben aber haben cecidit. Doch ist nicht nur das Plus- quamperfekt ohne Anstoß, da Ammian mit anderen späten Schriftstellern die Tempora günzlich durcheinander wirft, son- dern auch das Verbum decidere ist richtig. XXVIII 1, 2 nec pigebit, quid ex his, quae apud veteres acciderint, timuerim, docere succincte. V liest quaeque, wonach quae que herzustellen ist. XXVIII 1, 6 unde morato in itinere diutius successore progressus ad curandam urbis annonam etiam provinciae mode- ramina retinebat. V: successoribus gressus; bus ist wohl aus tras entstanden und demnach transgressus zu schreiben. XXVIII 1, 7 ad usque sublimia regimenta . . . ., sed pe- riturum ferro poenali. Iuretus, Valesius und Bentley ergünzen venturum. Wahrscheinlicher ist der Ausfall ähnlicher Buchstaben hinter regimenta, also . XXVIII 1, 23 ergiebt die Ueberlieferung in V sententiae didocerat die Verbesserung sententia edidicerat. Aehnlich ist Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus, 525 1, 35 et muniretur aus emuniretur entstanden und des Gele- nius etiam zu streichen. XXVIII 1, 29 artibus pravis se polluisse confessi. V hat prevenisse d. i. perversis se. XXVIII 1, 44 ut cunctator contemptus et ad haec fortiter exsequenda parum conveniens e vicaria potestate discessit. Daß die Ueberlieferung des V que efficere testate aus e vicaria pote- state verderbt sein sollte, credat Iudaeus Apella, non ego. Gele- nius hat vielmehr seiner Gewohnheit entsprechend kühn inter- poliert; zu schreiben aber ist ohne Zweifel quae efficeret exacte. XXVIII 1, 51 haec, ut gesta sunt, auctius ad principem Simplicius rettulit. "V! hat maugitus, worin malignius steckt; vgl. 1, 10. XXVIII 1, 54 inter administrandi initia magna quaeri- tabat industria, qua vi senatorem interficeret. In V steht $n- terandi: da nicht von einer Verwaltung, sondern von einer ge- richtlichen Untersuchung die Rede ist, schreibe ich inter vorschlug. Das Richtige ist wohl tusso sibi Aginatio statui. XXVIII 2, 5 ac talibus laetus exsultansqne, pro anni et temporis statu dilapsos conducens, rei publicae curam habuit, ut offieio principis congruebat. Der Satz besteht der Hauptsache nach aus Konjekturen des Gelenius, die von V sehr stark ab- weichen. Diese Handschrift liest nämlich: ac talibus laetus ex- ulquae pro animi et temporis tudila conducens rei publicae tru- dium ut offer principis congruebat. Demgemäß schreibe ich chis» ac talibus laetus exin, quae pro anni et temporis statu utilia conducerent rei publicae, studio et operae principis congrue bat. XXVIII 2, 9 irati sententia principis sacramento exutus abiit ad lares, id conmeruisse saevo iudicatus arbitrio, quod. eva- serit solus. scaeso in V führt auf scaevo. XXVIII 2, 11 tamquam horum similia agitantibus furiis per omne latus. V liest actentibus und darin liegt wohl [a] ci- entibus. XXVIII 2, 12 nec quisquam adventum eorum cavere po- terat inopinum, non destinata sed varia petentium et longinqua et, quoquo ventus duxerat, inrumpentium, Das überlieferte qua- que dürfte richtig sein, weil es in relativer Bedeutung auch aus Manilius citiert wird und quisque im Spütlatein sehr häufig als Relativum gebraucht wird. Statt inrumpentium hat V torum pen- tum. Darin kann nur perrumpentum stecken. Einen Gene- tiv auf -um statt -ium habe ich schon oben XXVII 12, 2 nach der Ueberlieferung hergestellt. Ferner steht XVI 12, 2 in VPA erexit autem confidentiam caput altius adtollentum, wo man ge- 526 | M. Petschenig, wöhnlich adtollentium schreibt, während Gardthausen nach Gele- nius adtollentem aufnimmt. Ammian wechselt auch sonst mit der Endung und schreibt z B. XVI 12, 26 optimatum, dagogon 12, 49 optimatium. Ausschlaggebend aber ist, daß auch anderweitig in der spätlateinischen Prosa solche Genetive auf -um vorkom- men; vgl. den Index zu Cassian unter ‘declinatio’. Ebenda sed ne per minutias gesta narrando r[12 litt. Jenus operis inpediam cursum. In der Korruptel steckt wohl r- «gentis. XXVIII 8, 8 aperte convictos, quae apud nos agebantur aliquotiens barbaris prodidisse. V bietet barbarico didisse, worin nur barbaris edidisse stecken kann. XXVIII 4, 12 ut enim illi sufflant milites gloriosos, obsi- diones urbium et pugnas et milia hostium isdem ut heroicis ae- mulis adsignantes. So Gelenius. V dagegen bietet obsidiones et pugnas virü milia, d. h. offenbar obsidiones et pugnas ver- «sum milia hostium. XXVIII 4, 16. Wenn der Sklave des vornehmen Rómers das warme Wasser zu spüt bringt, bekommt er dreihundert Peit- schenhiebe. Begeht er aber einen Todtschlag, so sagt der nach- sichtige Herr bloß: „Was sollte der Tollkopf sonst machen? Das nüchste Mal aber erhült er gewi seine Strafe". Darnach schreibe ich instantibus plurimis ut damnetur, inremissus (iremus V) dominus hactenus exclamet: quid faciat maniosus et nequam ? at si quid (et si quis V) deinceps ausus fuerit, curetur (cortu .. .. V).. inremissus (viermal bei Cassian) ist natürlich eine scharfe Ironie. XXVIII 4, 34 nauseam horridae carnis intentius, despec- tantes, ut pecudum exta rimari cum anatomicis Democritum pu- tes docentem quibus modis posteritas mederi doloribus possit internis. Zunächst muB es dispectantes heißen. Ferner hat V dolori, welches unter der Voraussetzung richtig sein kann, daB internis. Sit aus interni[s]sit entstanden ist. XXVIII 5, 8 discriminatis ordinibus barbaros ante con- luetationem adeo terruit et turbavit. V hat per barbaros, viel- leicht aus fer barbaros entstanden ; vgl. feris gentibus XV 10, 2. XXVIII 5, 11 antequam milites congregarentur in unum. Da in V miles steht, ist dies beizubehalten und congregar e- tur zu schreiben. miles steht nämlich bei Ammian häufig kol- lektiv, wie XV 4, 1 cum militis parte, XVI 11, 14 und 16. XXVIII 6, 6 haben die Ausgaben inde discesserat comes, nur GÀ stimmen mit V in der Schreibung idem überein. Es ist schon wiederholt beobachtet und gesagt worden, daB Am- mian den Eigennamen, wenn sie zum zweiten oder dritten Male vorkommen, ein idem beizusetzen liebt. Unserer Stelle geht im Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 527 $ 5 Homani comitis vorher und demnach ist idem . . comes une zweifelhaft richtig. XXVIII 6, 26 inter chartas eius inventa est Meteri cu- iusdam epistula. Da V esse bietet, ist est et zu schreiben. XXVIII 6, 28 cum sibi iussas abscidi linguas didicissent ut prodigas. prodigas erklirt Wagner durch procaces, und so wird herzustellen sein, da die Ueberlieferung prodigaf ei wohl nur aus pro[di]caces entstanden sein kann. Des Gellius lingua tam prodiga infrenisque I 15, 17 beweist für unsere Stelle nichts, da dort der Zusammenhang ein ganz anderer ist. Vgl. $ 20 linguas Erechthi et Áristomenis praecidi iusserat imperator, quos invidiosa quaedam locutos idem Palladius intimarat. XXVIIII 1, 1 steht in V! rex Persarum gentium Sapor, während die Herausgeber mit G gentis lesen. Daß jedoch die Ueberlieferung richtig ist, lehren mehrere Stellen des XVIIII. Buches, in welchem die Belagerung von Amida erzählt wird: so heißt es 2, 4 cernentes populos tam indimensos in nostrum conversos exitium ; 5, 8 gentes vulnerum acri repulsa disiectae; 7, 1 efferatae gentes decernere iam censebant; 8, 1 gentes in nos excitabat. Damit vergleiche man XVIII 6, 21: dort er- zühlt Ammian, wie er selbst von einer Bergeshóhe aus das ge- waltige Heer der Perser beobachtete; Sapor ritt zwischen den Königen der Chioniten und der Albaner, hinter ihnen die an- deren Heerführer, quos ordinum omnium multitudo sequebatur ex vicinarum gentium roboribus lecta. XXVIIII 1, 4 ut aperiet series delata gestorum. Nach der Lesart von V dalata ist declata zu schreiben. XXVIIII 1, 8 atque cunctantibus, quisnam ea tempestate omnibus vigore animi antistaret, visus est aliis excellere Theo- dorus. Ich schreibe scrutantibus, XXVIIII 1, 13 cum nec carceres publici iam distenti in- clusorum iam catervas sustinerent. Lies inclusorum [sam]. XXVIII 1, 16 ist so herzustellen: namque et in nemo- roso quodam inter Antiochiam et Seleuciam loco leni quiete post meridiem consopitus ac (a Vv) Sallustio tunc scutario et saepe alias adpetenter (so V, appetitus Gelenius) insidiantibus multis . . . .. evadebat. XX VIIII 1,48 Diogenes, vir nobili prosapia editus, ingenio facundia forensi suavitateque praestans. forensi rührt von Gele- nius her, während V fortis bietet, das Cornelissen zu oris ün- dern wollte. Die leichteste Aenderung ist ohne Zweifel forti, welches Ammian seinem Liebling Cicero entlehnt hat, der fortis mit oratio wie mit genus dicendi verbindet. XXVIIII 2, 3 et ne vel coniugibus maritorum vacaret mi- serias flere, inmittebantur confestim qui signatis domibus inter scrutinia suppellectilis poenis addicti incantamenta quaedam sub- derent ad insontium perniciem concinnata, quibus in iudicio re- 528 M. Petschenig, citatis . . . . promisce iuvenes alique membris omnibus capti ad supplicia sellis gestatoriis ducebantur. Damit die Frau nicht einmal Zeit habe den verurtheilten Gatten zu beweinen, legte man bei der Hausdurchsuchung Zettel mit Zauberformeln u.s. w. hin und brachte sie als angeblich gefunden zum Richter, der dann der Mutter auch die Söhne (iuvenes) entriB. Dieses ist der klare Sinn der Stelle, welcher zugleich beweist daß poenis eine Interpolation des Gelenius und das in V überlieferte patris richtig ist; denn addictus heißt auch absolut gebraucht ,;verur- theilt“, sowohl bei Ammian selbst wie auch sonst im Spätlatein. Ferner steckt in dem excitatis von V eher lectitatis als re- citatis. XXVIIII 2, 25 philosophum quendam Coeranium tormen- torum inmanitate multa occidit. multa schrieb Haupt für das handschriftliche multum, welches sicher aus mulcta>tum entstan- den ist. Als Grund der Bestrafung wird angegeben, daß der Phi- losoph einem Schreiben an seine Frau die Warnung beigefügt habe sb 8$ vost xal ovíos v5» ToArv. In V ist ganz deutlich und offenbar richtig sot überliefert. Es war dies eine sprüch- wörtliche Redensart, ut audiens altius aliquid agendum agnoscat, und ihr Sinn augenscheinlich dieser: „denke für dich oder bei dir nach*. XXVIIII 2, 26 liest man filiam suam curavit accita, wäh- rend in V richtig adscita steht. accire und adsciscere kommen bei Ammian so ziemlich gleich hüufig vor; entscheidend ist die beste Ueberlieferung. XXVIIII 2, 27 laniatis lateribus trucidatus est. V hat laniatis lacer, worin jedenfalls Zaniatib; lacer zu suchen ist. XXVIIII 3, 9. Die Bärin Innocentia wird von Valentinian, nachdem er sie eine gehórige Zahl Menschen hatte fressen lassen, in die Wälder, zurückgeschickt: ut bene meritam in silvas abire dimisit innoxiam exop [4 Buchst. ] simile sedit [5 Buchst.]. Die Zahl der fehlenden Buchstaben rüth, zu ergünzen exop- «tans» simile edit aguntur. XXVIIII 5, 30. "Theodosius gerüth in einem Kampfe mit den Mauren in Noth und semet ipsum et ad internecionem per- diderat cunctos, ni gentium turbulenta concussio procul Mazicum visis auxiliis, quos anteibant quidam Romani, arbitrata in se impetum agminum fieri conplurium, versa in pedes aperuisset nostris exitus antehac intersaeptos. Wie eine concussio eine An- sicht haben, sich auf die Füße machen und schließlich einen Ausweg eröffnen könne, das begreife ein anderer. Da in V concusso Steht, ist sicher confusio zu schreiben. Dieses Ab- straktum lüft sich wenigstens verstehen, denn der Ausdruck be- sagt soviel als gentes turbulente confusae. - XXVIIII 5, 84 ist penetraverit in V nicht aus penetravit, sondern aus penetraverat entstanden. XXVIIII 5, 41 liest man pondere catervarum urgentium in- clinati, während ingentium in V entweder richtig ist oder höch- stens die Aenderung vigentium zuläßt. Ebendort liest V in suam pernicionem praeceps equo au- ferretur in fugam. Die Ausgaben haben perniciem. Aber per- nicio — onis wird aus Julius Valerius citiert. XXVIIII 5, 48 schreibt man a sole orto usque ad diei ex- timum, wührend VGA ad mit Recht weglassen. Bei Ammians jüngerem Zeitgenossen Cassian steht Inst. V 5, 2 und VIII 10 usque occasum solis, Conl. V 12, 8 usque nonam. XXVIIII 5, 52 ist eosque adsiduitate pugnandi mutaret in metum keinesfalls richtig, sondern motaret herzustellen. XXVIII 5, 54 überliefert V manibus repens et pedibus longius de sese discrevit, d.h. Jongiuscle sese, wie denn auch Sidonius longiuscule progredi sagt. XX VIIIL 6, 1 ist zu lesen ut indicant populata (properata V) quondam raptu procliva Man darf Ammian weder die sel- tene Form proclivus noch die Konstruktion dieses Adjektivs mit dem zweiten Supinum nehmen. - Graz. M. Petschenig. Philologus LI (N F. V), 8. 84 XXXVII. Beitráge zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter. (Vgl. oben S. 156.) 9. Tibullus. Wie die handschr. Ueberlieferung Tibulls jung und unzu- verlässig ist, so finden sich auch im Mittelalter nur wenig Spu- ren von Bekanntschaft mit diesem Dichter und von Benutzung des- selben. Auch schon in früher Zeit begegnet Tibull nur selten, wie die wenigen bei Keil G. L. VII S. 629 aus den Gramma- tikern gesammelten Citate erweisen, und schon Seneca hat (nat. quaestt. IV 2, 2) den Tibull (I 37, 10) mit Ovid verwechselt. Das seltne Vorhandensein Tibulls wird auch dadurch bestätigt, daB sich in den von Becker herausgegebenen Catalogi bibl. an- tiqui nur die einzige, längst bekannte Erwühnung aus einer un- bekannten franzôsischen Bibliothek s. IX (20, 5 p. 42) findet ‘Albi Tibulli lib. II)’. Bei Venantius Fortunatus (ed. Leo) ist Carm. III 9, 28 ‘Pigrior hiberno frigore muta fuit’ zu vergleichen mit Tibull. I 2, 29 ‘Non mihi pigra nocent hibernae frigora noctis. Der Verfasser der grammatischen Schrift De dubiis nomi- nibus führt aus Tibull an (Keil G. L. V) 580, 3: II 1, 88; p. 587, 17: *Cotta: nunc ad praesepia prop. . .': II 1, 7. Ennodius benutzt in einem seiner Gedichte den Tibull, wie Vogel in seiner Ausgabe bemerkt hat. Ennod. p. 168, 29 'Imperii custos vocali pollice cordas': Tibull. II 5, 8. In den Carmina Pauli (Diaconi) et Petri (Pisani) XI 5, 8 (Poetae lat. aevi Carol. I 48) heißt es ‘Flaccus crederis in metris Ti- 1) Es ist unmöglich, diese Angabe zur Unterstützung der Ansicht zu verwenden, daß nur Lib. 1 und II des Tibull echt seien. Näm- lich fast alle der in jenem Cataloge aufgeführten Dichterhandschrr. sind Fragmente. So werden erwühnt von Lucan 5 Bücher, von Iu- venal 8 und von Martial 9 Bücher. Auch Terenz und Claudian wer- den nur fragmentarisch angeführt. So war die Tibullhdschr. jedes- falls auch Fragment. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. — 531 bullus eloquio’ und als-Antwort darauf XII 4, 8 p. 49 ‘Tibi quoquo o Tibulle Veronensis conferor. Obwohl Paulus und Petrus Italiener sind und deshalb noch eher mit den Gedichten Tibulls bekannt sein konnten, so geht doch aus dieser Erwühnung eine wirkliche Bekannt- schaft nicht bervor. Der Antwortvers zeigt allerdings die Kenntni8 von Tibulls Vaterstadt, die sonst freilich gar nicht verbürgt ist; viel- leicht ist dies auf Verwechselung mit Catull nach Ov. Am. III 15, 7 zurückzuführen; vgl. R. Ehwald Philol. 46, 640. 4 In der karolingischen Zeit aber ist Tibull sicher ins Franken- reich gekommen, wie die oben erwühnte Angabe bei Becker p. 42 erweist. Ein nicht zu übersehender Anklang an Tibull findet sich bei Walahfrid Strabo Carm. V, VI 11 (Poetae lat. aevi Carol. II 355) ‘Qui dat Erithreo summas de litore gemmas’, of. Tibull. III 8, 13 ‘Quidve in Erythraeo legitur quae litore concha. Ein wirkliches Citat bietet Heriger von Lobbes in den Ge- sta episc. Leodiensium (M. G. SS. VII 164 ff), wo in cap. 55 ange- führt wird: Tib. IIl 3, 21. Harster vergleicht in seiner Ausgabe von Novem vitae San- ctorum metricae VI 322 ‘Dum caelum stellas pecudes dum terra tenebit’ mit Tibull. I 4, 65 f.; vgl. übrigens Ov. Amat. I, 59. Wrobel zieht in seiner Ausgabe des Graecismus von Eberhar- dus Bethuniensis XVI 67 ‘Tura adolete focis’ zu Tibull. I 8, 70. Doch es dürfte hier kaum an eine Hinübernahme zu denken sein. Der englische Dichter Walter Mapes gedenkt in seiner Zu- sammeustellung berühmter Frauen aus dem Alterthume auch Tibulls und der Delia; Poems of W. Mapes ed. Th. Wright p. 27 vs. 187 (scil. secum suam duxerat) ‘Deliam Tibullus', wohl nach Sidon. Apoll. epist. II 10 ‘Delia cum Tibullo’. Albert von Stade bringt ein wirkliches Citat, wie Merzdorf in der Ausgabe des Troilus angemerkt hat; Troil. IV 585 ‘felix qui- cunque dolore | Alterius didicit posse cavere snum: Tibull. III 6, 43 f. Dies Citat findet sich auch in den Freisinger Excerpten, cf. Tib. ed. L. Müller (Lips. 1880) p. IX. Vincentius Bellovacensis citiert außer den schon be- kannten Stellen Spec. natur. XXXI 86 (ed. Duacensis I 2860) 'Ti- bullus lib. I: Sit procul a nobis formam cui vendere cura est | Et precium plena grande referre manu': Tibull. 1 9, 51 f. Ob Conrad von Mure Kenntni8 des Tibull besessen hat, ist zweifelhaft. Im Repertorium vocab. exquisit. (ed. Berthold, Basileae) heißt es p. 275 'Thibullus est proprium nomen poete qui multa scripsit de amore. Ov. de arte: Et temere possis carmen legisse Properthi | Sive aliud Galli sive Thibulle tuum'. Dies geht also ganz auf Ovid Amat. III 333 f. zurück. Jedoch wird p.202 ein angebliches Gedicht Tibulls aufgeführt ‘Tybullus: Magnetem mater sed non ut mater amavit | Casta quidem natum debet amare parens | Noluit esse tamen Magnetis matris adulter | Et vita quoniam noluerit caruit). Von Tibull stammt das Gedicht nicht, noch habe ich es bei einem andern Dichter unterbringen können. Es scheint eine Schulübung des 5. oder 6. Jahrhunderts zu sein. Außer obigen sind die bekannten Excerpte in den Florile- gien und die Fragmentsammlungen zu erwühnen. 10. Propertius. Nur ganz schwache Spuren deuten auf Kenntniß des Pro- 34° 532 M. Manitius, pertius im Mittelalter hin; sie sind derartig, daB man keinen SchluB darauf ziehen darf, wo sich die Werke des Dichters ei- gentlich erhalten haben. Im 6. und 7. Jahrhundert wird Pro- perz noch gelesen und citiert, und sicher beglaubigt ist sein Wie- dererscheinen, wie bekannt ist, erst zur Humanistenzeit im 14. Jahrhundert. Der Verfasser der Schrift ‘De dubiis nominibus! citiert den Properz an vier Stellen, deren drei aus Charisius stammen; Keil G. L. V 576, 22 (Charis. p. 103, 16) : IV 10, 15; p. 588, 5 (Char. p. 89, 22): III 13, 35; p. 590, 24 (Char. 107, 27): II 33, 37. Das vierte Citat 592, 5 ‘Propertius: torquem auream ist dagegen ausgefallen, da an jener Stelle Prop. V 10, 44 stehen müßte, wie Keil a. a. O. nachge- wiesen hat. Isidor führt origg. XVIII 4, 1 an: Prop. V 1, 18. Jedenfalls hat Hrabanus Maurus denselben Vers in dem Werke de uni- verso XX 4 (Migne 111, 536) aus Isidor abgeschrieben. Baeda führt zwar de orthographia (Keil G. L. VII) p. 266, 26 den Vers Prop. IV 10, 15 an, doch schwerlich unmittelbar, sondern wahrscheinlich aus Charisius p. 103, 16. Zu Alcuini Carm. IX 12 (Poet. lat. aevi Carol. I 229) ‘Omnia vertuntur' führt Dümmler mit Recht Prop. II 8, 7 an; jedoch Benu- tzung des Properz dureh Alcuin ist damit noch nicht erwiesen. Ebenso erinnern die Worte bei Ermoldus Nigellus in hon. Hludow. I 78 (Poet. lat. aevi Car. II, 7) ‘sat voluisse fuit’, an Prop. III 1, 6, wie Dümmler richtig bemerkt, ohne daß damit Benutzung erwiesen würe. Mit derselben Stelle vergleicht Peiper in seiner Aus- gabe des Alcimus Avitus dessen Carm. V 7 voluntas | Sufficit; vgl. übrigens zu beiden Citaten Carm. ad Pisonem 208 ‘At voluisse sat est”. Mehr Gewicht könnte man auf eine Stelle des Iohannes Sa- resberiensis legen, (opp. ed. Giles) V 209 'Propertius vero scripsit Augusto'. Da keine Vita Properti überliefert ist und auch sonst eine solche Angabe mangelt, so kónnte sich Johannes an die- ser Stelle auf Prop. III 1 (vs. 15) beziehen, welches Gedicht ja an Augustus gerichtet ist; cf. auBerdem Prop. V 6, 13 f. In derselben Weise wie den Tibull erwühnt Walter Mapes auch den Properz; Poems of W. Mapes ed. Wright p. 27 vs. 178 (Scil. secum duxerat) ‘Cynthiam Propertius! ; cf. Sid. Apoll. epist. II 10, Coluccius Florentinus ist Jedenfalls in. den Besitz der von ihm gewünschten Properzhdschr. gelangt, denn in einem Briefe führt er einen Vers des Dichters an; epist. 2 (Pez thesaurus anecdot. V1 3, 80) ‘Propertius mihi quidem auctor est ut assentationibus nemo credat. inquit enim quod tutum nullis credere blanditiis; Prop I 15, 42. 11. Serenus Sammonicus. Das Vorhandensein des Serenus Sammonicus in der frühe- ren karolingischen Zeit beweist die Herausgabe desselben durch (den Notar?) Jacob, dessen einleitendes Gedicht sich noch er- halten hat, ed. Baehrens P. L. M. III 108 f. und Dümmler Poet. lat. aevi Carol. I 97 f. Auch in zwei Bibliothekskata- logen wird er genannt. Zuerst in Reichenau (Becker 10, 81) ‘in XXX primo libello de arte medicinae metris versibus Iaco- bus nomine ad Karolum regem scribebat comprehendens capitul: Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 588 LXII quem mihi frater Colduinus detulit et donavit. Diese Hdschr. ist ein Seitenstück zum Turicensis 78 s. IX (cf. Baeh- rens l. l. 108 ff), identisch sind sie jedoch keinesfalls, da diese letztere Hdschr. noch eine Menge anderer Gedichte enthült; bei- den fehlt c. LXIII. Eine zweite Hdschr. wird 831 aus S. Ri- quier erwühnt (Becker 11, 183) 'Quintus Serenus de medica- mentis’, sie geht wahrscheinlich auf dieselbe Recension zurück. Eine dritte Hdschr. befand sich s. XI in Weihenstephan (73, 50) 'libius Plinii et Serenus medicinalis versificatus’. Hierzu kommt außer den von Baehrens benutzten Hdschrr. der Vatica- nus Reginae 215 s. VIII—IX, der fol. 129a 15 Verse aus Sam- monicus enthält; cf. Peiper, Alcimi Aviti opp. p. LXVIII. — Von Citaten aus Serenus habe ich folgende zu erwühnen: Walahfrid Strabo hat in dem Gedichte de cultura hortorum den Serenus mehrfach benutzt, wozu er jedenfalls die oben erwühnte Reichenauer Hdschr. eingesehen hat, cf. Poet. lat. aevi Carol. II 842 f£, vs. 185 ‘Ferventem domuisse sitim, depellere febres | Hoc solet auxi- lium clara virtute probatum (scil. absinthium)': Seren. vs. 903; 912 ‘Huius item semen foetae cum lacte capellae | Absumptum ventris fertur mollire tumorem’: Ser. 812; 317 'Puleium quoque decoctum curabit amice | Et potu et fotu stomachum mihi crede morantem’ : Ser. 818 f.; 321 'ramum coniungito pulei | Auriculae ne forte caput turbaverit aestus | Solis in aerio si te perflarit aperto’: cf. Seren. 15. 22; 834 'Corporis hune regem’ (scil. stomachum): Seren. 300; 389 ‘Cuius (scil. rafani) amara satis quatientem viscera tussim | Mansa premit radix triti quoque seminis haustus’: cf. Seren. 292. 294. Der Verfasser der Ecbasis Captivi benutzt, wie Voigt in sei- ner Ausgabe p. 80 nachgewieseu hat, vs. 148 ‘Ex vitio cerebri fre- nesis furiosa movetur': Seren. vs. 87. Iohannes Saresberiensis citiert im Polycraticus VI 24 (opp. ed. Giles IV 63 f) die Verse 300—306. Iohannes Victoriensis IV 8 (Bóhmer fontes rer. Germ. I 378) führt gleichfalls die Verse 300—805 an ‘ut dicit Quintus Se- renus metrificator mirificus de corpore naturali’ (808 Ac contra; 305 et internos illic). Außerdem vgl. Keil G. L. VII 620. 12. Avianus. Bekanntlich haben die äsopischen Fabeln Avians im Mit- telalter als Schulbuch gedient und mehrfache Erweiterungen er- fahren. Ihre Verbreitung ist daher ziemlich bedeutend und auch Citate aus ihnen trifft man bei mittelalterlichen Schriftstellern nicht selten an. In alten Katalogen wird Avian ófters genannt und zwar häufiger als die Zusammenstellung bei Becker p. 306 glauben läßt, wie ich weiter unten zeigen werde. Die Fabeln waren bis zum Ende des 12. Jahrhunderts vorhanden s. IX in Reichenau (liber fabularum Aviani poetae) 837 in der Samm- lung des Grafen Eberhard von Friaul; saec. X viermal in einer bibl. incognita, in Cremona, zweimal in S. Emmeram zu Re- gensburg, saec. X—XI in einer biblioth. incognita, saec. XI bei einem Bernhard, dreimal in Toul, zweimal in Blaubeuern saec. XII zweimal in Michelsberg bei Bamberg, in Pfiffers, 584 M. Manitius, zweimal in Engelberg (dazu 103, 29 Avianus novus), zweimal in Wessobrunn, zweimal (?) in S. Peter bei Salzburg (duo, tres Aviani) zweimal in Durham, in Muri. Hierzu kommen jedoch noch andere Orte, da Avian von Avienus bei Becker nicht ge- nau geschieden worden ist; saec. IX (S. Riquier 831) 11, 184 fabulae Avieni; Passau s. X (28, 35) et libri Catonis IV et fabule Avieni. Sicher ist auch noch Anchin s. XII (121, 78. 83. 84) hierher zu ziehen ‘Cato cum Avieno I. Avienus I cum Catone. Unus cum exceptionibus de metrica arte et dialogo Albini et Karoli! Denn es ist bekannt, wie überaus selten Hdschrr. des Avienus sind, und es wäre merkwürdig, wenn sich in Anchin allein drei derselben gefunden hätten. Außerdem erweckt der Zusammenhang in jenem Verzeichnisse gerechtes MiBtrauen gegen Avienus, zweimal wäre er mit den Disticha Catonis vereinigt gewesen. Das paft natürlich nur auf Avian; cf. hierzu 28, 85, die Anordnung bei 45, 25. 26; bei 74, 72 und 104 f£, bei 94, 108 und bei 122, 116, wo sich Avian in enger Verbindung mit Cato findet. So wird auch in Anchin nur an Avian zu denken sein und wahrscheinlich überhaupt an allen Orten, wo Avienus sonst bei Becker genannt wird. So s. IX in Lorsch (87, 451 — 38, 99) ‘et metrum Avieni'; s. XI in Chartres (59, 56) ‘Boëtius . . et Prosperus et Avienus'; s. XII in Whitby (109, 61) 'Avienus. An diesen drei Stellen steht Avienus mitten unter Schulbüchern, wie in den Verzeich- nissen, wo der Name Avian richtig überliefert wird. Denn das moralische Element hat im Mittelalter bei der Auswahl von Schulbüchern überwogen, und so kommt es, daf man in der späteren Zeit ganz vergessen hatte, daB Avian kein Christ war, ebenso wie bei Boétius und Cato Endlich kann auch der aus Hamersleven (56, 57) zwischen tres Homeros und Aesopum ge- nannte ‘Avinius’ nur Avian sein, und so bleibt hóchst wahr- scheinlich für Avienus kaum eine einzige der von Becker aufge- zühlten Hdschrr. zurück. — Von Citaten sind folgende zu er- wühnen : Bei Marcus Cassinensis findet sich im Carm. de S. Benedicto (Migne 80, 183) der Vers ‘Semper difficili quaeruntur magna labore’. Dies ist Benutzung von Av. fab. 2, 14 (Baehrens P. L. M. V 86). In einem Briefe des 9. Jahrhunderts (ed. Dümmler, Neues Archiv d. Ges. f. ält. deutsche Geschichtskunde XIII 351) wird angeführt: Avian. fab. 5, 1 f. In den Qnaestiones grammat. cod. Bern. 83 (Hagen anecd. Helv.) p. 188, 30 ‘illud Avieni de cane': Av. 7, 8; ib. 174, 15 *unde dicit Avienus: 9, 19 (Die — dixerit ursa); p. 185, 28 ‘ut illud Avieni’: 9, 19 (retulit ursa). Otloh wollte durch seine Proverbia den Avian aus der Schule verdrüngen, (Pez thesaur. III 2, 487) ‘Sunt enim (scil. proverbia) ... planioris sententiae quam illa fabulosa Aviani dicta’, In Conradi Hirsaugiensis dialog. sup. auctores (ed. Schepß Würzburg 1889) wird p. 86 ff. über Avian gehandelt. Daf der alte Avian und keine mittelalterliche Umdichtung gemeint ist, bezeugt das Beiträge zur Geschichte Rómischer Dichter im Mittelalter, 535 Citat aus der Vorrede = Baehrens P. L. M. V 38, 5 — 34, 2 p. 38, 2 ft, sowie p. 37, 17—24 die Wiedergabe der Moral der ersten sieben Fabeln, die sich ziemlich eng an Avians Worte anschließt. Conrad nennt p. 36, 21 den Avian geradezu einen Christen ‘ut pote catholi- cus. Aehnliches wie Conrad überliefern die von Schepß p. 11 ge- nannten Tractate der codd. Monaec. 19474 und 19475, sowie des Vatic. Palat. 242. Alle diese Berichte gehen wahrscheinlich auf gleiche Quelle zurück. Bei Eberhardus Bethuniensis heißt es im Laborintus III 9 (Leyser hist. poet. etc. p. 825) 'Instruit apologis trahit a vitiis Avia- nus | Sed carmen venit pauperiore stilo’. Iohannes Saresberiensis spricht (opp. ed. Giles) IV 189 über unsern Dichter ‘ut Aesopo vel Avieno credas, videbis qui sibi oculum alterum erui gaudeat dum utroque privetur proximus. Au- Berdem citiert Iohannes II 251 den Vers Avian. 2, 14. Stephanus Tornacensis citiert epist. supplem. XXIV (Migne 211, 557) ‘illud Aniani (l. Aviani) verbulo . . . respondebo’: At mihi qui quondam semper amicus eris’: Avian. 5, 18. Alanus de Insulis citiert dist. dict. theol. s. v. testudo (Migne 210, 971) ‘unde Avianus dicit: Av. 2, 1. In den von Wright herausgegebenen Political songs wer- den zwei Verse aus Avian angeführt; P. S. p. 177 vs. 220 (cf. p. 181 vs. 26): Av. 5, 18 (Ast); p. 206 vs. 16: Av. 2, 1 (Pennatis — locuta). Der Verfasser der Gesta episc. Traiectensium (M. G. SS. XXIII 416) führt c. 27 an: Av. 5, 12. Albertus Stadensis gebraucht im Troilus VI 114 (ed. Merz- dorf) den Vers ‘Hic erit invisus bina quod ora gerat’. Es ist dies 29, 6 der von Fróhner in seiner Avianausgabe edierten Apologi Aviani (p. 78). Vincentius Bellovacensis kennt den echten Avian über- haupt nicht. Er citiert gleichfalls aus dieser Paraphrase, den Apo- logi Aviani, ed. Fróhner p. 67 ff. Folglich ist jene Paraphrase doch bedeutend älter als die von Fróhner angeführten Hdschrr. Vincentius erwähnt im Spec. doctr. IV 121 (t. II 369 ed. Duacensis): Apol. 14 vs. l f. (Sic m. e. homini quicquid sibi f. i. | V. l. maneat a. esse ta- men); IV 128 p. 373; ib. 2 vs. 1 f. (Hic quicunque — poenas cum meliora cupit); IV 169 p. 397 'Avianus in libro mythologiarum’: 29 vs. 5 f. (sed postea); V 5 p. 407 ‘Avianus in mythologia': 8 vs. 1 f. (Ah stultum). Conrad von Mure citiert im Repertorium (ed. Basileae, Bert- hold) p. 67 ‘fabula’: Av. 33, 1. Hugo von Trimberg erwähnt den Dichter im Registr. mult. auctorum vs. 706 (p.38 ed. Huemer) ‘Hunc sequitur per avia stolpus Avianus | Inque suo carmine blaterans et anus | Qui scribendo meruit vappam et lupinum | Esopus triticeum panem atque vinum ...... Verbis acrioribus iam dictus Avianus | Carperetur idem si non foret Christianus | Tempore Theodosii regis Romanorum | Scripsit is, in nu- mero sit igitur auctorum', es folgt Avien. 1, 1 f. (deflenti parvo). Also auch Hugo von Trimberg hat den Avian für einen Christen ge- halten, wie es schon Conrad von Hirschau gethan. In Florilegium Gottingense (Roman. Forsch. III 307) ist N. 215 — Av. 40, 11 f. (Mireris potius quos — bonis). Der Prolog des Avian wird im cod. Berol. Ma. Diez. Santen. 60 fol. 1 b überliefert, cf. Aulularia ed. Peiper p. XIV adn. ‘incipit pro- logus libri Aviani’. Oberlößnitz b. Dresden. M. Manitius. XXXVIII. Nachlese zu Herondas. 1. In einer eingehenden Anzeige meiner Arbeiten zu Herondas (Litt. Centralbl. 1892, 37, 1333) hat R. Meister für eine grofe Anzahl von Stellen abweichende Erklürungen oder Herstellungen mitgetheilt. Wenn ich mich bisjetzt nur verhältnismäßig weni- gen dieser Vorschläge anzuschließen vermocht habe (z. B. in III 11 Anfeıe zu Aasxw, und bei ähnlichen formellen Dingen), so mag das Beharrungsvermögen, dem wir nun einmal unterworfen sind, hie und da mit im Spiele sein. Aber bei manchen Einzelheiten kommen wir doch greifbare Bedenken, auf die ich schon jetzt hinweisen zu dürfen glaube. Ich folge den Ausführungen mei- nes verehrten Recensenten. V 70 ff. legt die Lieblingssklavin der Bitinna, Kydilla, ein gutes Wort für den ertappten Sünder Gastron bei der er- zürnten Herrin ein: (KYA.) rapartedpal ce thy ulav tadtyy duaptirv. (BIT.) Kööudea, pr pe Avnetre, 7%, pevton’ &x tfc olxins. apéw ToüTov tov émtadovdAoy xt. Meister giebt die Worte 7, pevfou’ éx t7¢ oix(y; mit Weil und Blaß (vgl meine praef. p. VIII) der Sklavin, nnd liest aus dem überliefertem MHAYIIITEME heraus : uf, Àónev (KYA.) tÉME xt. teile soll „thue es“ heißen. Aber wird Kydilla ihrer despoti- schen Gebieterin ins Gesicht sagen, sie wolle „aus dem Hause fliehen“? Das hieße doch Oel ins Feuer gießen! Und wie 1) Eben so Blümner oben S. 135. Nachlese zu Herondas. 587. schwüchlich wirkt danach die zaghafte Einrede V. 80! Wie ich schon in der Vorrede a. O. betont habe, künnen es recht wohl Worte der Herrin sein, die sich durch die Zumuthung tief beleidigt stellt und in ihrer übertriebenen Weise gleich selbst davonzulaufen droht. Dabei ließe sich Meisters palaeographisch sehr elegantes téA)e (im Sinne von wépe) vielleicht beibehalten, wenn sich bindendere Analogien beibringen lassen, als die von M. angeführten Lexikon-Artikel. Das Objekt zu Adnet entbehrt man freilich ungern. VII 118 ruft der Schuster Kerdon, in dem er der einen von den beiden Käuferinnen einen Schuh anpaßt, nach R, Meister : , on pop? dprpev ÓómAfy Bods 6 Aaxtloag dugac. Meister erklärt: ,'Der rauhe Huf (Schuh) paßt’“, und indem er [der Schuster] derb mit der flachen Hand auf die Fußsohle schlägt, um den Fuß vollends in den Schuh hineinrutschen zu lassen; ‘der Ochse ist es, der euch gestoßen hat’“. Also sein Fabrikat soll Kerdon ‘räudig’ nennen, und sich einen ‘Ochsen’? Oder verstehe ich M. falsch? Den Grundgedanken meiner Erklirung, in dem ich mit Blümner (oben S. 135) zusammentraf, möchte ich entschieden aufrecht halten; auch der Plural önä; verträgt sich mit ihm besser. Doch kann vielleicht das überlieferte (cf, . ody (statt èrÀ}) im Sinne von Bltimner (a. O.) gerecht- fertigt und erklürt werden: womit auch dem Hinweise Meisters auf das Spatium Genüge gethan würde. Das folgende: et tig pds tyvoc haövnse thy oulAnv 120 oùx Av, pa thy Képüwvos éotinv, obtw TOUPYOV capes Exeit’ -dv, We cap HEÎTAL erklärt Meister: ,Der Schuh liegt so fest an der Sohle an, wie das Messer das an der Sohle gewetzt wird“. Aber wie sollen wir da tO épyov verstehn ? Ich hatte die Stelle auf das Zuschnei- den der Sandale am Fuße bezogen und (mit Blümner oben 8. 185) durch ein Vasenbild illustriert, wo eine Frau auf dem Schuster- tisch steht und der Schuster den Kneif unmittelbar um ihre Fußsohle herum durch’s Leder führt. Meister wendet ein, die Redensart ‘das Messer an der Sohle wetzen' kónne ,,nicht gleich- gesetzt werden dem Sinne ‘die Sandale am Fuße zuschneiden’, da die Thätigkeiten des Wetzens und Zuschneidens völlig ver- schieden sind“. Völlig verschieden ? Der Schuster führt sein Messer scharf am Fuß vorbei: ist hier nicht ein Tertium com- parationis vorhanden, das die Uebertragung nahe genug legt? IV 75 ist nach Meister „schwerlich vom frevelnden An- tasten der Götter die Rede, sondern davon, daß Apelles auch 538 O. Crusius, Bilder von Góttern malte“. Das ist ja die von mir abgewiesene ‘alte Deutung Rutherfords und Herwerdens, die schon aus chro- nologischen und kunstgeschichtlichen Griinden wenig wahrschein- lich ist und ohne Aenderungen des Textes schwerlich auskom- men kann. Ueberliefert ist AA’ à èrt vodv vévovto, xal Dev qaóety fnelyeto. Auch jetzt weiß ich keine bessere Erklärung, als die gegebene: „Aber wem das in den Sinn käme nämlich den Apelles zu tadeln], der hat es auch gewagt, die Götter an- zutasten“ ?). II 80 ruft der Kuppler: épac ob ev toc Muptadyc: oddev dervdv 80 éym 88 rupéwv tadta Dobs Exeiv etc. 3, vn AU et cor BaArnetar tt Tv Evdov, Épfuaov eis nv yeipa Battaptw Try, xaótóc tà cadtod BAY AaGwv xrà. rupéwy gehört nach M. zu einem unbekannten Ausdruck mópm „Geldstück“, der „aus jener Zeit stammt, in der die kursieren- den Silberstiicke mäßig abgeplattete kugelfórmige oder ovale Gestalt hatten, vgl. rupév Weizenkorn, mop?» Knopf“. Ich hatte ein Wort mupetov = rüpvov vorausgesetzt (vgl. die leider ver- derbte Hesychglosse ruplov) im Sinne von 'Weizenbrot. Damit gewinnt tadta direkten Anschluß, auch wirkt rtıun in dem stei- gernden zweiten Gliede V. 82 eindringlicher, als wenn schon vorhin vom Gelde die Rede ist, wie bei Meister . Vor allem aber führt der ganze Zusammenhang auf meine Deutung, wie ich in den Untersuchungen auseinandergesetzt habe. Thales Éornos tiv xaxrıv Atuéy, bei der Battaros x008’ äprouc hat (V. 4), dadurch daß er Weizen von Ake einführt: was liegt näher, als daß Battaros für den V. 80 angedeuteten Genuf von ihm eine ent- sprechende Gegenleistung fordert, ganz wie er in V. 19 f. mupobc Eoderv und xiij» nebeneinandersétzt? Ob die überlieferte Form rupéwy so richtig erklärt ist, oder ob sie corrigiert werden muß, mag zweifelhaft bleiben: der Sinn scheint mir sicher, und das ist die Hauptsache. Meisters kühnen Vorschlag, im vierten Verse éym de pôc Apyous = népvas zu lesen, muß ich schon deshalb ?) In meinen ‘Untersuchungen’ S. 95 Z. 1. 2 v. u. bitt ich die Worte [Potentialer . . . 72] zu streichen; sie sind aus einer andern ‘Redaktion’ fülschlich stebn geblieben. — Auch in meiner Ausgabe sind noch manche Kleinigkeiten übersehn (z. B. S. 41 not. Z. 7 schr. 48 IV 30 yépovta 32 Aldos, tobpyov 43 nenolntat; 45 f. B&cov, Aalp.aatpov: VI 64 teAwvas VIII 1 téo). Wirklich störend ist u. A. das ai, das VI 101 in ópv[r]8e[c] adfAer]aı durch Misverstündnis eingeschmuggelt ist ; doch ist hier vielleicht ©bpves pe[pi]ta oder etwas ähnliches herauszulesen. VI 93 kónnen die Sternchen gestrichen werden; die oben zuge- setzten Wörter sind vielleicht ein Scholion, wie I 25 u. ö.: sie könn- ten z. B. erklären warum Kerdons Vertraute (VII) ihren Geschäfts- freund (vgl. VI 90: VII 128) hier (scheinbar?) nicht kennt. O. Crusius, Nachlese zu Herondas. 539 beanstanden, weil das T von APTOYO ganz deutlich ist; auch für den Ausdruck, den wohl die sprichwörtliche pds Aeuxds (‘Un- ters. z. H.' 108 Anm.) rechtfertigen soll, kenn ich keine wirk- lich deckende Parallele. Damit wird endlich der verwandten Erklärung des erst von Meister richtig gelesenen xbpastpov (IV 62) der Boden entzogen. Freilich unterliegt sie auch besondern formellen Bedenken; die von M. angeführte Analogie otéyr: oréyaorpov wenigstens zieht nicht, da das Suffix hier seine gewöhnliche Aufgabe erfüllt (vgl. mopále). Auch ist der Sinn ‘Geldstiicke’ IV 62 noch viel we- niger am Platze, als IT 80. Es ist von einem Gemälde des Apelles die Rede. Mit äußerster Naturwahrheit ist ein Opfer- zug (66 f.) dargestellt. Ein nackter Knabe, so täuschend, daß man ihn kneifen möchte: mpèe yap ol nelvrar al odpxec, ola Uspuá, Depyd mbücut &y tH ouvloxn, vàpyopsüv dì mópaarpoy oùx fiv ty MieMos # Ilaramloros 6 Aurpluvos, éxBaredor tds xoüpas Boxsdvres üvrws dpyupsdy memorial. Wie soll man sich da ein *Geldstück' untergebracht denken?. Das röpaotpoy wird bei der engen syntaktischen Verbindung irgend- wie mit dem nackten Knaben in Zusammenhang stehen. Wahr- scheinlich ist an ein sacrales Gerüth zu denken. Unter dem Bann der alten Lesung habe ich zunächst eine Feuerzange ver- standen. Vielleicht ist aber ein Kessel oder Rost mit Gestell gemeint; der „Feueranbläser“, ein nackter Knabe, wie der hier geschilderte, faßt auf bekannten Kunstwerken den Rand eines Kessels und bückt sich nach unten, um die Flamme anzufachen (Zielinski, Rh. M. XXXIX 74, 81). nipastpoy verhielte sich zu mop&Lo etwa wie Supraripuoy zu Joram, muptarhptoy zu mu- pidw. Die Kürze des 5 im Stamme rup- ist frühzeitig ins Schwanken gerathen: vgl. Eurip. fr. 943 p. 664 N rüpuyevhe $i Bpdxwy xz. (eine Stelle, gegen die man andre objektive Be- denken nicht vorgebracht hat trotz Lobeck und Dieterich Abra- xas 52); ein Eingriff (z. B. móppaorpov zu mupoalvw) ist um so weniger nöthig, als sich bei Herondas auch sonst derartige Freiheiten beobachten lassen. Silberne üopiar/pur und Aéfyres (plrode-) sind ja ständige Nummern in den "l'empelinventaren (vgl. z. B. Dittenberger Syll. 366, 25. 45. 367, 28. 31)*). In demselben Stücke führt ein erzürntes Weib ihre Die- nerin an mit den Worten: *) [Nach einer brieflichen Mittheilung, die mir just während der Correctur zugeht, bat Meister für die ganze Stelle eine zusammen- hüngende neue Deutung; doch will ich seinem Büchlein nicht vor- greifen). 540 O. Crusius, Nachlese zu Herondas. TAVTOL À AT dos] )_wétoat. paprépopau, Kéó80Aa, tov Beöv toütov, de ex ue XAELC où dékovsav old7out, 50 paptopopat, nul &oost huspr xeivn, év 4 t0 Bocypa todto twdsvpov xvfjom. So hatte ich geschrieben; überliefert ist HMEPHIKEINHI || ENHI, das | von ENHI durchgestrichen, am Rande von V. 50 ein Strich als Merkzeichen. Schon der Diaskeuast verstand wahrschein- lich die Stelle, wie ich sie verstanden habe (mit Herwerden, Zie- linski und andern); er hat den Strich nur durch’s falsche I gezogen. Ich übersetze ,Der Tag wird kommen, wo Du Dir Deinen dummen Schädel [aus Verlegenheit] kratzen wirst". Ein- gehende Nachweise geben meine Untersuchungen S. 86—88; ich mag sie hier nicht ausschreiben. Wie trefflich das parodische Pathos wirkt, fühlt Jeder. Meister will in thuépy xelvy das Jota nicht aufgeben (das er, beiläufig, III 70 selbst zusetzt, ohne darin einen Eingriff zu sehen, da er sonst mein durch Analogieen ge- stütztes xoAn Papa nicht hätte beanstanden dürfen) Er erklärt uaptópouat, pupi, & os Tiuépy xetvy »Jenem Tage ge- genüber mit Personification des Tages, wie V 22". Dieser Fall sieht aber ganz anders aus: „Möge der Tag verflucht sein“, ruft Bitinna, tits 0’ Eonyay’ oc. In 7 QU o ÉTNYUYE wird die Perso- nification vollendet, durch ày % würde sie zerstórt. Obendrein läßt sich auch so das Praesens paptipopar schlecht mit dem Fu- tur xvroy vereinigen. Kurz vorher (V. 46) deutet Meister atvet mit ‘aufriitteln’ ; aber was sollen wir dann mit dem praedicativen XENYONY an- fangen ? Dasselbe Wort soll sich VII 45 finden (Bei näher’ alvndeloas | duéas AreAdeiv): wäre es an dieser Stelle im Munde des Sprechers nicht fast zu bescheiden (wie mein Eynıvndeloas), und verdient nicht deshalb meine zweite Lesung padtsta tvy- deloas den Vorzug? Oder sollte man hier nicht wenigstens an die übliche Bedeutung (= ntisoev, ‘zerschroten’, ‘enthiilsen’) anknüpfen ? Solcher Fragen könnte ich Meister noch manche vorlegen. Doch ich breche ab; vielleicht sind sie in dem verheißenen Schriftchen, das über die von mir bei Seite gelasse- nen dialektologischen Probleme sicherlich neues Licht verbreiten wird, schon beantwortet. 5) Gefällt mir immer noch besser als Meisters è’ [ion]. Tübingen. O. Crusius. Miscellen. 17. Zu Euripides’ Alcestis. Daß die Verse 70. 71 an die Stelle, wo sie überliefert sind, nicht passen, ist von Dindorf richtig erkannt worden. Ob er dagegen Recht hat, dieselben vôllig zu athetieren, worin ihm Prinz folgt, móchte ich noch bezweifeln. Mir scheint nur eine einfache Umstellung hinter V. 62 nóthig zu sein, nebst Aende- rung der Personenbezeichnung und Interpunktion, und einer. leichten Textänderung : | 60 AII. oûxouv Soxet cot thvde por Sodvar yápw; OA. où dit, émiorasar dè tob; Éuodc Tpómouc. ATI. èy8povs ye Bvytots xai Beots otuyoupévous. BA. x009 à rap! ju &Gv cor yeynosrar yas. All. Ôpacerc è ópoloc tad, áney 0fjoev v &pol; OA. oùx dv Sdvaro nave’ Èyew à pH ce Set. Der Sinn würde sein: Than. Da ihr mich habt, ist es doch selbstverständlich, daf ich Dir nicht zu Gefallen sein werde. Ap. Du willst es also doch thun und Dir auch noch meinen persönlichen Haß zuziehen? Than. Dein Verlangen ist eben ungerecht, V. 96 ef yap petaxdptos atac tw [larav, pavetys. Die Scholien haben zwei Erklärungen. Die eine: @orep Aéyo- usv ueruiymov tO peratò 800 otpatevpdatwy Sidotypa, oto uetaxbpiov TO peratò dio xvuatwv wird durch die Glosse des Hesych ustaxóutoy to peratò Tüv xuudtwv als Didymeisch er- wiesen und ist so geschraubt und sinnlos wie viele Erklärungen des Didymus. Apollo würde bei dieser Bedeutung des Wortes doch nur eine Pause der xópata dta; veranlassen, während es 543 Miscellen. sich vielmehr darum handelt, daf das Unglück, nümlich der Tod des Alkestis, ganz abgewendet werde. Die andere Erklürung geht von peta mit dem Accusativ aus: Bord, mavotixds. yap nerapopa And vhs YAATVYS Tic yufvopévae Eri ta xbpata. dii we yahnvéc, sddtetvdc, usta TH xdua xatdotacow rapéywv. Diese Er- klärung würde einen leidlichen Sinn ergeben; aber wenn peta mit Nomina zusammengesetzt wird, was nicht sehr häufig ist, hat es fast ausnahmslos die Bedeutung „mitten, zwischen inne“ z. B. petadfputos uestanüpytos petayetpros nednpepivös u. a.; ich habe nur zwei Worte gefunden !), wo peta sicher „nach“ be- deutet, nämlich ueŸéopros vom Tage nach dem Feste und we- tavertpis oder petavintpov (x0AiÉ got 7» usta td ämovibasdar ékäuBavoy Poll. VI 100), und in beiden Worten ist es von der Zeit gebraucht, wührend dem Bilde bei Euripides doch eigent- lich die ráumliche Vorstellung zu Grunde liegen würde. Mir scheint uetaxbptoc eine sehr alte Corruptel für we- taxotptos, veranlaßt durch das bekannte Bild von den xó- pata cre, xaxtiv, tprrouia xax@v, mékayos aty¢ ete. Sollte dem Euripides nicht der Schluß von Aeschylus Choephoren vorgeschwebt haben? mot dita xpavet, moi xatadntet petaxotprobiv uévoc ATIS; Man weiß, wie sehr Euripides gerade in der Diction von Ae- schylus beeinflußt ist. Die Bildung ustaxotutos findet ihr Ana- logon in émapxtoc, msptBpóytoc, Omogpóoytoc, madtppddroc, Statod- ros, éprobvios und vielen Neutra, wie &ußaypıov, mpoBdAtov, ma- paudbiov, Erıröviov etc. V. 472 toradtas sin por xopTcat guvôvados quias ahoyou. todto yap év Brotw omdviov uépoc. Vers 472. 473 stimmen nicht mit den antistrophisch entspre- chenden 462. 463 überein, welche folgendermaßen überliefert sind : Vuyäs 86 “Arda, xobpa cot {Sov Eravwdev (éravw L) mécot, yovar. ef dé xt xaivov Ékoto Aéyoc moore ATi. Es sind verschiedene Heilungsversuche gemacht worden, auf 1) Das homerische petaddpreog Od. è 194 ist von Lehrs Arist.! 184 unbegreiflicher Weise als „post coenam'* erklärt worden und diese Erklärung in die Lexica und Commentare übergegangen, wührend doch aus dem Zusammenhang ganz klar hervorgeht, daß Peisistratos sagt „es macht mir keine Freude zwischen dem Essen zu weinen; morgen ist auch noch ein Tag (41Aà xal Awe Ésoetat)"*, auf wel- che Mahnung hin Menelaos heißt, das Mahl wieder zu beginnen, V. 218 ddprou È i£ab ttc pvnobueda . . . pòodor dì xal We rep Egov tat xti. Miscellen. 545 die ich hier nicht eingehe. Ich will jetzt nur das Wort ovy- Ôvadoc betrachten, in dem nach Nauck der Hauptanstoß liegt. Nauck sagt: „dieser (der Hauptanstoß) liegt in dem wunderlichen ouvdvadoc, welches von einigen Lexicographen als Adjectivum (coniuncta), von andern als Substantivum (coniuz) ge- nommen wird. Lobeck Prol path. p. 441 hält es für unzwei- felhaft daß cuvòvas substantivisch gebraucht sei und wirft die Frage auf ob es coniugium oder coniux bedeute. Man wird über Natur und Bedeutung dieses wirklichen oder vermeint- lichen Wortes sich nicht eher einigen können, als bis eine ana- loge Bildung nachgewiesen sein wird. Da ich nichts Analoges kenne, auch nicht so bescheiden bin um ein Wort, dessen Be- standtheile vollkommen klar und dessen Sinn mir vollkommen rüthselhaft ist, für gesund zu halten, so kann ich nicht umbin oovôvas als unmöglich, d. h. die gangbare Lesart als verschrie- ben zu bezeichnen. Statt ouvôvados muß, wie ich glaube, ein Wort stehen das coniugis bedeutet und durch dAéyov erklärt wurde“, Er will hier àÀoyou und in V. 468 ydvar getilgt wissen. Daß Nauck Analogien zu ouvôvas vermißt, während er doch selbst auf Lobeck verweist, muß billig Wunder nehmen. Und dies Erstaunen steigert sich, wenn man bedenkt, daf es ein Ver- bum suvôvafesdatr gibt, welches sich bei Plato Xenophon Aristoteles u. a. häufig in der Bedeutung „sich begatten“ ge- braucht findet, allerdings meist von Thieren, aber auch von Men- schen. Die Verba auf -atw sind bekanntlich Denominativa und setzen einen Nominalstamm auf -aò voraus; folglich cuvdvdlo- vat einen Nominalstamm ovvôvaô, und dieser liegt uns bei Eu- ripides vor. Es fragt sich nur was er bedeutet. Daß er von sévòvo abgeleitet sein muß, ist klar. Sehen wir uns nun die von Zahlwörtern abgeleiteten Stämme auf -aù an. Ihre Bedeutung ist eine dreifache. 1) Sie bezeichnen den so und so vielten Tag: tetpàs sixác tpraxds etc. (singulär bei Arat. Phaen. 554 und 702 dwdsxac ein Zwülftel) 2) Die Zahl als solche, 7, tpiàc die Drei, À neurtac die Fünf, z. B. Plat. Phaed. 104 A. 3) Als Collectiva eine bestimmte Zahl von ein- zelnen Dingen in einer irgendwelchen Vereinigung, z. B. déxa Tptaxddes vaGv 300 Schiffe Aesch. Pers. 339, oder eine Verei- nigung so und so vieler zu einem Ganzen, z. B. mepras, dexdc von militärischen Abtheilungen Xen. Cyr. II 1, 22, oder ganz abstract überhaupt den Begriff der Zusammenfassung einer be- stimmten Anzahl von Einzelnen. Es ist klar, daß cu von & c nur unter die letzte Kategorie fallen kann. Es bedeutet also eine Vereinigung von zweien, unterscheidet sich aber von dvas dadurch, daß es nicht schlecht- hin &00 sind, d. h. zwei nur zufällig durch die Zahl verbun- dene, sondern 56vdvo, d.h. ein Paar, welches nicht getrennt werden kann, welches miteinander verbunden ist, wie es beim 544 Miscellen. Paaren, ouydvateoda, geschieht, oder wie, bildlich, ein Paar Zugthiere durch das Joch. So ist also cuv5o 4c ganz iden- tisch mit dem lat. Coniugium, und der Chor wünscht „möchte doch auch mir ein solches Coniugium zu Theil werden“. Ob ouvöuddos cerdas zu verbinden und dàÀóyou auszuwerfen, oder yıllas &Aóyoo als Genitiv von ouvôvados abhängig zu denken ist, lasse ich dahin gestellt. - Die alten Erklürer faBten auvduddne fälschlich als Ableitung von ouvôvaesdar in dem Sinne auv- duafousvy, auf (was grammatisch unmöglich ist); daher ihre Er- klärungen : cupfiov sbv pol olx7aar pedAousys. T, toradtn Ta pec Breslau. K. Zacher. 18. Zu Euripides’ Medea. 1. Zu der ersten Hypothesis. In der von Staphylos ent- lehnten Nachricht über den Tod des Iason liest man folgendes: &yxelebsaodaı yap abri» odTws ond ty npouvy tac Apyoüs xataxoturÜrvat. Das Adverb obtw(c) ist durch die Handschriften verbürgt; da es aber an dieser Stelle ganz sinn- und zwecklos ist, so wurde es in den älteren Ausgaben einfach weggelassen. Doch würde es rathsamer sein durch Umstellung dem MiBstande abzuhelfen: &rınssoösns (00v tz; npbuvns tH lácow oft ce- Àeotz3at aûtév. Ein solcher epanaleptischer Gebrauch dieses ‚Wortes ist ja nichts Ungewóhnliches. — 2. Zu V. 11 f. Wenige Stellen des Euripides haben die Kritiker und Erklürer so geplagt wie folgende: ävöavousa uv | «go ij roATüv dv aolxeto 400v; doch ist es bisjetzt nicht gelungen eine in jeder Hinsicht befriedigende Conjektur oder eine ungezwungene Erklürung der überlieferten Worte zu geben. Darum halte ich einen neuen Vorschlag zur Emendation der schwierigen Stelle für nicht überflüssig, der den überlieferten Schriftzügen der Handschriften ziemlich nahe kommt und der Erklärung keine Schwierigkeiten bietet. Ich lese folgendermaßen : ovyyavousa uiv| Opy yy modttav dy dplxeto ydova, ,flie- hend den Zorn der Bürger, deren Land sie betreten hatte 1), Das Particip UT: vavovea dient zur Erklärung des Vorhergehen- den, nämlich, wie Medea nach Korinth kam. Unter den Bür- gern aber sind die Bürger von Iolkos, insbesondere die nahen Verwandten des ermordeten Pelias zu verstehen, vor deren Rache die Mordstifterin durch Flucht sich zu retten suchte. Von ih- nen sagt Medea v. 734: IleXov 0’ ày ps tori por dépos; 1) Das v égeÀxoctuxóv des vorhergehenden Wortes (téxvouty) muß natürlich ausbleiben. Miscellen. . 545 vgl. noch V. 504 ff. und 750. Das Verbum œuyyavetv bietet der Sprachgebrauch der Tragiker nicht selten, z. B. Aesch. Prom. 513: decpd œuyyäve; ibid. 525 deapods &suxei; xal das &xpuyyavo; Soph. El. 131 £: où © pe | ouyyave. Uebrigens statt guyz — 6pyn zu lesen hatte schon Musgrave vorge- schlagen (vgl. Elmsley z. d. S.); doch er verstand darunter nicht den Zorn, sondern den Charakter der Bürger von Korinth. | : Kasan. J. Lunäk. 19. Aristoteles Rhetorik II 14 1. In der Rhetorik II 14 p. 1890b 7, wo Aristoteles eine allgemeine Charakteristik des Mannesalters anfüngt, lesen wir sowohl in allen Handschriften wie in den gedruckten Ausgaben folgendes: 80a piv Stypytat fj vedrng xal To yijpac t&v dpe- Aluwv. Das unterstrichene Verbum ist nicht leicht zu erklären; man kann es entweder in passiver Bedeutung auffassen, dann ist ca accus. der Beziehung und es bedeutet wörtlich: ‘dieje- nigen von den nützlichen Eigenschaften, in Bezug auf welche die Jugend und das Alter getheilt sind’; oder als Medium, dann heifit es: 'diejenigen von den nützlichen Eigenschaften, welche die Jugend und das Alter unter einander getheilt haben'. Beide Auffassungen sind hart und gezwungen; ganz anders verhält es sich ebenda Z. 4: &v tots véoi xal tol yépouot óvpp cat tata; dort ist sowohl die Bedeutung als die Construction ganz klar. Zweitens, vom logischen Standpunkte aus erwartet man hier ein Verbum, das nieht die Theilung, sondern eher das Nicht- vorhandensein gewisser guten Eigenschaften bei den zwei geschilderten Altersstufen bezeichnen würde, welche die dritte (mittlere) Stufe besitzt, da in dem folgenden von dem Vor- handensein die Rede ist, und zwar im überschwünglichen und nicht gehörigen Maafe. Deshalb schreibe ich statt Aly- portar — ADypytar. Die Verschreibung der ersten Sylbe konnte dem Schreiber leicht passieren, da jenes Wort. in Z. 4 vorkam. Nun bildet ayyprra, gleich oùx éyet, den Gegensatz zum fol- genden eyousıv und der Gedankengang ist folgender: ‘Diejeni- gen von den guten Eigenschaften, derer die Jugend und das Alter entbehren, besitzt das reife Mannesalter!), von dem zu viel oder zu wenig das rechte und passende Maaf’. Durch "diese unbedeutende Aenderung des Textes verschwinden, glaube ich, auf einmal alle Schwierigkeiten, 1) Auch das duow Z. 8 ist verdächtig. Philologus LI (N. F. V), 8. 95 546 Miscellen. 2. Die letzten Worte dieses Kapitels, wo die dxuh des Geistes um das 49. Jahr von Aristoteles angesetzt sein soll, er- wecken Verdacht schon wenn man sie an und für sich betrach- tet: denn das annähernde rept paßt eher zu einer runden Zahl, z. B. 50 (wie Polit, IV 16, 1835 b, 34: mepl tov ypóvov Ty THY Tevtyxovta ét@v), nicht aber zu einer so genauen An- gabe (49). Wenn man nun weiter die Ueberlieferung prüft, so zeigt sich erstens, daß in der besten Handschrift Ac nach Rómer's ZeugniB von erster Hand die auferhalb der Kon- struktion stehende Zugabe évóc; det sich findet, welche erst von späterer Hand in évóg detv corrigiert wurde; außerdem von derselben Hand wurde über der Zeile rept tà hinzugefügt, eine Zugabe, die schon Spengel's Verdacht erregte. Endlich die ve- tusta translatio besagt folgendes: anima autem (est in statu) uno opus est usque ad quinquaginta. Aus dieser Uebersetzung ersieht man erstens, daß auch in dem dem Uebersetzer vorlie- genden Codex ívó; dei stand, und zweitens, daß das heutige mept ta man dort nicht vorfand. Statt dessen stand dort ent- weder puéyp. tiv, oder der Uebersetzer hat selbst diese zwei Wörter aus der vorhergehenden Zeile ergünzt. Wenn wir nun dies festhalten, so wurde darnach ursprünglich von Aristoteles die axp7, des Körpers von 30 bis 35, die des Geistes aber vou 30 (?) bis 50 angesetzt. Diese ursprüngliche Fassung wurde später durch Interpolationen ergünzt und verunstaltet: erstens, jemand erinnerte sich der Solonischen Eintheilung des menschlichen Alters nach Hebdomaden, und da in dem be- treffenden Gedichte der Grenzpunkt der Geisteskraft die sie- bente Hebdomade ist, 7 >< 7 aber nur 49 macht, so korri- gierte man in einer Randbemerkung: évòs det, welche Bemer- kung spüter in den Text kam und dann in den hier nnge- wöhnlichen inf. absol. Getv (nach der Analogie von éAtyou detv) verbessert wurde. Zweitens, um die Beziehung auf den termi- nus a quo der vorhergehenden Zeile (ano t&v tpraxovta &tay) zu entfernen, andererseits aber den blofen terminus ad quem nicht stehen zu lassen, hat man hier rept ta hinzugefügt. Nun aber hat man außer Acht gelassen, daß Aristoteles hier gar nicht nach Hebdomaden rechnet, wie man aus der Ziffer 80 er- sehen kann?) . Auf Grund dieser Erwügungen wird man nicht nur mit Spengel die Worte «epi ta, sondern auch die zwei weiteren &voc deiv als Einschiebsel zu streichen und so zu lesen haben: duparer dE tO mèv opa and TOY tpraxovta etav péypt Tv mévte xai tpraxovta, d, dE buy mevtyxovta; zu diesem zweiten Theile ist dann aus dem vorhergehenden der fehlende terminus 2) Auch Polit. IV 17 (1936 b, 41) gebe ich der Lesart der Mes. xaÀdc den Vorzug. Miscellen. 547 a quo Ani Tüv Tpraxovra étHv und péypt tov hinzuzudenken, wenn man peypr tà» nicht eher in den Text setzen will 5). 8) Es widerstrebt der Wahrheit, daß die dxp* des Geistes erst um das 49. Jahr anzusetzen wäre; dies Jahr wäre eher der Grenz- punkt der vollen Geisteskraft und selbst die Alten haben, wie H. Diels zeigte, die áxpi der Schriftsteller um das 40ste Jahr berechnet. Kasan. J. Lundk. 20. Zum Gnomologium Vaticanum. In den „Wiener Studien“ von 1887 und 1888 veröffent- lichte Sternbach ein „Gnomologium Vaticanum ineditum“. Num- mer 96 desselben (p. 12 1. Heft 1888) enthält das bekannte bon mot des Diogenes: ’Alétavipoc 6 Bacthebds mAnposac moté östewy x (va xa. Èrepypev Avoyévet up KowxQ: 6 de AaBwv eine: ,Xovuxóv pev TO popa. où Baoıkıxöv 08 td ÓGpov". — Dieser mtvaé, der auch noch in anderen Gnomologien, welche diese Erzühlung enthalten, zu figuriren scheint, ist ein merkwürdiges Gefäß für — Knochen! Es wird doch wohl &6Xaxa zu schreiben sein *). — Ebenda wird p. 8 das von Nauck in den „Mel. gr. Rom. II 196“ restituirte Monostichon Menanders besprochen: rarhp 6 Insbas 7’, oby 6 Yevvnsas matho und mit Recht das von N. eingefügte s für überflüssig erklärt; und in der Fassung rathp 6 pets, oby 6 Tswvísat rarhp findet sich diese Gnome in ei- nem cod. Vatic., dagegen, ohne Wiederholung von rarhp, in einem cod. Urbin. also: matip 6 Dogbas. ody 6 yevvnoac p. Óv ov. Dadurch wird der Vers allerdings nicht besser, sondern matter, während die Wiederholnng von ratp das Gegentheil bewirken, nämlich das raryp mit unmotivirtem Nachdruck hervor- heben würde. Ich möchte darum lieber denken an raThp 6 Bpedac, oby 6 Yewroas Eu. Ebenda p. 14. Aapeïiov i6ív (se. ’AAskavdpos) xatrxovtiouévoy . . . thv» zdapoda thy Savtod mepiedbv énéppihe v vexpoi xadanzp viva (P) Töyns Baauuxts yéveotv ovyxakintwv. Ich meine: KAeATIEPIIIKPA xt. Ebenda p. 16. 'O adtòc npecBeuthy péAAev mépmetw el Ilspoas epr evdaBetoBar ui, aloyndy‘ tod è’ eimóvtog ,xaÀóv Éyoupt bnepamoßvnoneıv ood, Based“, sime ,x&pol To gel- desbat Toy totoótoy qv". | *) [Vgl. aber Athen. IV p. 185 D, Poll. X 82: Bücheler su He- rondas II 19 und Blümner-Hermann Privatalterth. S. 2499. Cr.] 85 * 548 Miscellen. Die Antwort des Königs „x dpot“ — ist incorrect, wenn nicht oben xaddv È Ey ot pot gelesen werden. Ebenda p. 19 Ô ots gn „alperWwrepöv Eorıv Ev épruta Meet 7, iv axpoatats pi È RIST patyopiévots" Exei piv. vap xo thy dvtpebvyaty épaviter év dE toutot; xal tiv bro Tf; qó- asus dsdop.îvav Pwviy äréAlvoÿar copfalvsi. — Der gleiche Spruch kommt auch in anderen Sammlungen vor, und auch hier erscheint das sonderbare épaviCer — offenbar also aus der- selben Quelle. Sollte diese nicht ëps {Cet enthalten haben *)? Basel. J. Mähly. 21 In Libanium. Or. LXII, vol. III p. 338, 20 (Reiske). xal 17; Kéxpomo«s fc 3ipásS ue. Lege Kexporks p. 341, 8 & dalpovoc; olov The oixovpévns Annveyxe Bdo- vpoyov. Lege &miyütce ibid. 11 do Bewhy xatéyes cie Acíac &poptptoy , otov dÀcouc TO HAXLOTOY EXTEUWV, N otov poppe tis xaM orne piva reprreuwv. Scripserat Libanius éxteudy dévôpov 7, pop- qgüs xk. Corrector oy vöpov legerat; omisso è’, vöpov in 7; otov mutavit, insequens 7 expulit p. 343, 6 xal noluoyıöeis v à v ddatwv 68ol. Lege burüv ibid. 19 ei yap Aj tay cmpátoy éotéprto uóvoy Aou xa- TAOLPÉVTWV, T, xata vönov EEw ravònpel Dodvtwy, xal pi énentóxet, nAAaL, ATAGAY OO ypiv anoxelpacdar. Lo- cus ita reficiendus — xatasupévtwy, 7, xata vdwov to ravôruel Üuóvtoy , ÈTETTWXSL, TAVTATAILY OÙ ypîv Amoxeipaslor ‘si incolae modo salva urbe periis- sent, si urbs modo salvis incolis, modus erat lacrimis nostris". Or. LXIII p. 348, 14 tàv radar dutds Te pepwoat SU À À dies B à v xal TOUS broteheic qópov xsÀeóet; Ev oie vlxa Éapatouv ÉÉGy Tata pedetav àv « thy tod xparetodar wetetAypact takıv. Pro ouAAaQv scribe copfóAov. Co- betus «qópou pro qópov, pro &iv ELwv scripsit, pulcre hoc quidem, vix tamen recte; fortius enim locutus est *) [Aber entspricht épaviet nicht gegensätzlich dem folgenden xal . anöllusdaı? Auch das von Sternbach vor dxpoataîr eingeschobene ly kann entbehrt werden. Cr.]. mem 7 T T . 886, 18 xal vovilesta . 889, 1 Gare xal yi Miscellen. 549 Libanius. Malim xl tods broteAzis pdpwy xeheders à pp d— Ars fivtua Expérouv BE; v tadta are, 349, 9 rod dp dy ray dLapavs map dote tipo pévoy éxfePAñodar rie Sndprye. Lege Ga ‘simul cum sal- tatoribus'. 353, 27 érépa ydp às rap! Exetywy f$ Üpyrow. Lege rap” éxelvny. 356, 21 Pro box lege doxei 857, 17 Fort. c) tic dpyhosws 358, 15 4) pèv xavaëpou jewala tod Adyoo xol tole yer pAppors Sorauin. mde th yelpiota tats tobTwy 00840 Lege wivis th yelpiora: otáats tobtwy oddapod. 360, 8 3, xpi: Ards, dy uiv dr Ally ddmodvia xal tà xoogà dpépeu, vb d' dpdpmey ci Ya xov@dv ay ein, bpynaths rovnpeuduevos. Hoc xougèy ego quidem non intelligo. Desidero zórs gopyròv (sc. Srav duxi) 372, 7 tod mpi maid» rpurtopévon. Lege rharropévou 878, 12 Vix potest deesse nomen Hippodamiae. Seriben- dum igitur xopiCov 40hoy <'ImmodäpsrayS im Gyw- vias. Ordo verborum bene est; éropohoyel Libanius 382, 19 ef di dij td uddrota riv Doulv oùx Bd Leiv ay Exdotp, za peyote thy olxouuévnv sò motoüvra. AavDéver. Lege rd uehlopara: nihili sunt tà péiate ireloy xal gv obbele ivüi- Gods napanatey do; Latetne oddîv &y&rbobc "in nullis cedens', vel ouy' oStwe &vätöodonıs? Hoe a vera scrip- tura minus abhorrere videtur. « xal das, Broo tue dv äyn (ita Reis- kius pro Srov ve dvd) ävdym.) tod Aoımod awparos, àxolooüsiv, Gorep olumı xatpoü gbaty. Pro te scribe t (i. e. tt péhoc tod Aotmoü céparoc). Gonep olpar xotpob œüaiy corrupta sunt. Nescio an wypod pro xapoò seribendum sit 391, 28. Fortasse, ut lacunam suppleas, scribendum xal Tb uiv Alias woeiv did [losetüüyos, eiu 0 Aünyüs Mocerd TA. Grandhome, Aberdeen. W. R. Paton. 550 Miscellen. 22. Konjekturen zu Plautus. 1. Truc. 880 schreibt Schöll: verum tempestas, vita mea, quondam fuit, quom inter nos sordebamus alter alteri. vita mea ist Vermuthung Schólls, auf die er selbst kein Ge- wicht legt. A hat verum tempestas quondam dum vivixi fuit BCD haben verum tempestas memini quondam fuit Fleckeisen (Jahrb. 1870 S. 711) meint, das Richtige zu finden, indem er die beiden Abweichungen kombiniert zu der Fassung: verum tempestas memini quom dudum fuit, Der Ambrosianus hat das Richtige, es ist mit Aenderung nur eines Buchstabens zu schreiben: verum tempestas quondam — tum vixi! — fuit, quom inter nos sordebamus alter alteri. Das memini der Pfülzer Handschrift ist Glossem, entstanden aus meminit, das jemand an den Rand schrieb. Denn in der That, Diniarchus erinnert sich, indem er so spricht, an glücklichere Zeiten. 2. Ein anderer viel gequälter Vers ist Truc. 485. Strato- phanes, der miles non gloriosus des Stückes, sagt daselbst: Scio ego multos memoravisse milites mendacium. 485 Et Thrasonidam et post illa mille memorari potis, Qui et convicti et condemnati falsis de pugnis sient. Thrasonidam ist Vermuthung Schölls, BCD haben im Wesent- lichen übereinstimmend Æt homeronidam, und diese Lesart ist wahrscheinlich im Texte zu belassen. Denn die Bildung des Wortes ist vollkommen plautinisch. Es genügt an die Patronymika in den Menüchm. 208 zu erinnern: glaudionidam suillum aut laridum per- nonidem. Hierher gehört auch das nachplautinische pultiphago- nides (Poen. pr. 54). Was man sich aber unter den Homeros- söhnen zu denken habe, wird sofort klar, wenn man das Stoff- gebiet der mittleren attischen Komódie in Betracht zieht. Ihr wird die Vorliebe für Parodie und die Verspottung der Dichter und Mythen zugeschrieben. Alexis hatte eine “FAévy, einen 'O8uccsóc geschrieben. Im TpwiAos des Strattis werden die Homerossóhne kaum in anderm Sinne dargestellt worden sein Miscellen, | 551 als etwa in dem gleichnamigen Stücke Shakespeares. Es wird hiernach an unserer Stelle zu schreiben sein: Scio ego multos memoravisse milites mendacium, et Homeronidas, post illa mille memorari potis, qui et etc. 8. Die Verse 824 ff. der Asinaria lauten bei Götz: tu ergo face illi turbas, litis concias, cum suo sibi gnato unam ad amicam de die potare etc. | Den unzulüssigen Hiatus nach gnato vermeidet Götz, indem er wohl liest : cum suó sibí gnato unam ad amicam de die. Fleckeisen vermuthet : cum suo sibi gnato una unam ad amicam de die. Es ist zu schreiben: cum suo sibi gnato unam apud amicam de die. Denn einmal wird der Vers durch diese geringe Aenderung ta- dellos. Ferner gebraucht Plautus bei Personen weit tiberwie- gend apud und nicht ad. Endlich lesen wir schon in unserer Scene 812: Ain tu? apud amicam munus adulescentuli, 4. Curc. 16—18 haben bei Götz folgende Fassung : Ph. Salve: valuistine usque, oculissimum ostium? Pal. Caruitne febris ted heri vel nudiustertius, Et heri cenavistine? — Phaedr. Deridesne me? Seit langem ist das vel in V. 17 aufgefallen. Vergl. Müller, Pl. Pros. 190. Ussing z. d. V. meint, statt vel sei eher et zu erwarten. Viel angemessener aber wäre es, wenn in V. 17 nur von vorgestern, in V. 18 nur von gestern die Rede wäre. heri in V. 17 ist ebenso stórend wie vel. Es ist vermuthlich zu schreiben: Caruitne febris te, meum mel, nudiustertius et heri cenavistine ? Der Spott des Palinurus gewinnt nicht wenig durch diese Kon- jektur, da er nun die Thür meum mel anredet. Auch macht er damit nur die eigensten Worte des Phüdromus nach, der V. 10—11 gesagt hat: egone apicularum congestum opera non feram, ex dulci oriundum, melculo dulci meo? Daß aber paläographisch heri vel leicht aus meum mel hat ver- dorben werden kónnen, liegt auf der Hand. Schweidnitz. G. Friedrich. 552 Miscellen. 23. Terenz Eun. 347. Terent. Eun. 347: Pa. Ipsast : ilicet : Desine: iam conclamatumst. Ch. Alias res agis. Pa. Istuc ago equidem. Ch. Nostn quae sit? dic mihi, Vidistin? Pa. Vidi, novi: scio quo abducta sit. Ch. Eho Parmeno mi, nostin et scis ubi siet? Schon die alten Erklürer des Terenz, die unter Donats Namen gehen, sind in hohem Grade unsicher über die Bedeutung des tam conclamatum est. Es soll heißen ‘es ist vorbei’ oder ‘es ist offenbar, sie ist es’ oder ‘es ist genug geklagt, genug geschrieen’ wie bei Bestattungen. Eugraphius hült es für einen gericht- lichen Ausdruck: nach dem Urtheil sei gerufen: iicet, und daran hält sich Bentley. Ruhnken erklärt es: nulla spes su- perest. locutio ducta à funeribus. Und seine Autoritüt scheint in neuerer Zeit den Ausschlag gegeben zu haben. Bei Stallbaum heißt es: locutio translata a re funebri extremam fere despe- rationem indicat. Dem schließt sich auch W. Wagner an, bei dem es heißt: ‘Chaerea does not like to believe that Par- meno considers his own chance of success so small and expres- ses this by alias res agis ‘why you must be speaking of a dif- ferent affair’. So folgt auch Donner diesen Erklürern: ‘Sie ist es ja. Gib's auf! Es ist vorüber! Und doch kann der Stelle nichts ferner liegen als diese Bedeutung des conclamare. Offenbar ist Parmeno entzückt von seiner Entdeckung, jetzt ist er ein wichtiger Mann geworden, der Gelegenheitsmacher, und er jauchzt förmlich auf: er weiß ja, was Chürea will, und er weiß auch, daß das Mädchen in keinem gelegeneren Hause sein kónnte als in dem der Thais; aber Chärea will das Unglaubliche nicht glauben und sagt alias res agis, also etwa hoc age! Dann gerüth er selbst in Exstase. Jam conclamatum est muß also an unserer Stelle noch etwas an- deres bedeuten als selbst die von Eugraphius für den Sinn im Allgemeinen ausreichende, aber doch wohl nur durch das falsch verstandene cet hervorgerufene Erklärung will Im Allgemei- nen heiBt conclamare ‘laut schreien', auch von einzelnen, so bei Cäs. d. b. G. 1, 47 mit Herzogs vortrefflicher Auseinander- setzung. Von vielen gesagt kann es so viel heißen wie uno, quod aiunt, ore affirmare Sen. ep. 81, 30 und 81. Dann steht es besonders von Feuerlürm und dergleichen. Sen. ep. 17, 3 cum aliqua conclamatio est, (pauper) quomodo exeat, non quid efferat, quaerit. id. Dial. 5, 43, 3 Conclamatum in vicinia incendium saepe rixam solvit. id. Dial. 9, 11, 7 totiens in vi- cinia mea conclamatum est. id. quaest. nat. p. 62 nemo observat lunam nisi laborantem: tunc urbes conclumant. Es würe also an unserer Stelle vom Leichengeschrei ganz Miscellen. | 558 abzusehen ; man muß den Ausdruck allgemeiner fassen: ‘es ist schon Stadtgeschrei!’ Wer weiß das nicht! Geh! hör auf! Den Sinn giebt F. W. Gravenhorst, der sich Bentley an- schließt, am besten wieder (der Eunuch. Lustspiel in drei Aufzü- gen von P. Terentius Afer. Hamburg. Hoffmann und Campe 1852). Pa. Sie ists! Gieb dich zufrieden! Laß nur! Schon ist's gerichtlich constatirt ! Ch. Du bist nicht bei der Sache! Pa. Grad’ dabei! Ch. Du kennst sie, Parmeno, weift, wer sie ist?! Oder du hast sie wenigstens gesehn?! Pa. Ich habe sie gesehn, ich kenne sie, Und weiß, wohin man sie gebracht. Ch. Parmen . . . Du kennst sie u. 8. w. Hamburg. Heinrich Köstlin. 24. Zum XI. Buche des Quintilianus. XI 8, 18 sed ne vox quidem exilis actionem habere opti- mam potest. bona enim firmaque, ut volumus, uti licet: mala vel inbecilla et inhibet multa, ut insurgere et exclamare, et ali- qua cogit, ut intermittere et deflectere et rasas fauces ac latus fatigatum deformi cantico reficere. sed nos de eo nunc loquamur, cui non frustra praecipitur. Das auf b F T sich stützende exilis erregt mir Bedenken. Schon der Umstand, daß die ältesten Handschriften Bn und N statt seiner nisi liberalis geben, macht es verdächtig. Ist es nicht sehr unwahrscheinlich, daß nisi liberalis aus exilis entstan- den ist? Aber auch seiner Bedeutung nach ist das Wort hier nicht passend. Durch exilis wird einer der vielen Mängel be zeichnet, welche der Stimme anhaften kónnen (vgl $ 15 qua- litas (sc. vocis) magis varia. nam est et candida et fusca, et plena et exilis, et levis et aspera, et contracta et fusa, et dura et flexibilis, et clara et optusa). Aus dem Inhalte des folgen- den durch enim angekntipften Satzes geht aber mit Bestimmtheit hervor, daf in dem vorhergehenden Satze nicht von einem ein- zelnen Mangel der Stimme die Rede gewesen sein kann. Frü- her machte man den Versuch, nisi liberalis zu vertheidigen (,,vi- detur appellare vocem liberalem, quam appellavit lib. primo dofoznerav. id est, emendatam cum suavitate vocum explanatio- nem, ut praeterea adsit firmitas". Turnebus); diese Vertheidi- gung kann aber nicht befriedigen. Sollte nicht aus nisi liberalis zu machen sein: nist libera «est vincu>lie!)? „Aber auch die Stimme macht, wenn sie nicht frei von Fesseln ist, einen sehr guten Vortrag unmöglich“. Für diesen Vorschlag spricht, meine 1) Einen ganz &hnlichen Fall haben wir IX 1, 4, wo À M b se- rali geben statt sermo a naturali. 554 Miscellen. ich, der Inhalt des folgenden Satzes sehr entschieden; man be- achte besonders inhibet und cogit Daß Meister im letzten Satze des Paragraphen nach M loquimur schrieb, vermag ich nicht zu billigen. Nichts nóthigt von dem durch die alten Handschriften überlieferten loqua mur abzugehen. Quint. führt in den $$ 12 — 13 die Mängel an, welche manchem einen guten Vortrag unmôglich machen. Warum sollte er nun nicht fortfahren kónnen: ,,Doch wir wollen jetzt von einem sprechen, dem nicht vergeblich Vorschriften ertheilt werden“ —? Mit $ 14 beginnt ja erst die eigentliche Beleh- rung über die actio. XI 3, 16 nec causas, cur quidque eorum accidat, persequi proposito operi necessarium est: eorumne sit differentia, in qui- bus aura illa concipitur, an eorum, per quae velut organa meat: ipsi propria natura, an prout movetur: lateris pectorisue firmitas an capitis etiam plus adiuvet. Daß etiam in jüngeren Handschriften und in alten Aus- gaben, auch in der von Gesner, fehlt, daß Baur es nicht über- setzt hat, ist nicht zu verwundern. "Was soll das Wort hier bedeuten? Sonst übersetzen wir etiam, wenn es vor einem Kom- parativ steht, durch „noch“. Das geht aber hier nicht an; denn es handelt sich um die Frage, was die Stimme mehr un- terstütst, ob die Stürke der Brust oder die der Kopforgane. Ich glaube, dafì etiam aus eam (sc. vocem) entstanden ist. Auch VIII 3, 7 und IX 4, 18 geben alle Handschriften etiam statt eam. Aebnliche Fehler finden sich nicht selten in den Quinti- lianhandschriften; so V 10, 101 magistratum statt magistrum ; 18, 36 continenti statt contenti; 37 promisit statt prosit; 60 sententiam statt sentiam ; VII 3, 14 argumenta statt arguta; VIII 6, 42 dignitate statt dignate; XI 3, 64 flexibilis statt fle- bilis; 67 tristitia statt tristia; 88 persecutientis statt percu- tientis; 90 erudienda statt eruenda ; 91 georgico statt Georgo; 109 infinite statt in fine; 130 singularis statt singulis; 148 cu- ratam statt curam. XI 8, 27 illa quidem in hoc opere (sc. in declamando) praecipi quis ferat, vitandos soles atque ventos et nubila etiam, ac siccitates ? ita, si dicendum in sole aut ventoso, umido, ca- lido die fuerit, reos deseremus? soles und in sole, ventos und ventoso, nubila und umido ent- sprechen einander. Entsprechen sich auch siccitates und calido? Ich bezweifle es. Es gibt ja nicht nur eine warme, sondern auch eine kalte Trockenheit und nicht nur eine trockene, son- dern auch eine feuchte Wärme. «siccitas und aridus entsprechen einander, und aridus ist auch der richtige Gegensatz zu umidus. Ich möchte daher vorschlagen : umido, arido die ?). ?) In 8 62 geben B, N u. Amb. 2 sedicarent, b sed hi carent, M sed carent, [alm und Meister schreiben: sed i c., während man Miscellen. 555 XI 8, 78 itaque in iis, quae ad scaenam componuntur, fa- bulis artifices pronuntiandi a personis quoque adfectus mutuan- tur, ut sit Aërope in tragoedia tristis, atrox Medea, attonitus Aiax, truculentus Hercules. B und N geben aerope, M ewrope, alte Ausgaben Niobe, Lange schlug Merope vor. In den Ausgaben steht seit Spal- ding Aérope. Aber weder die Schicksale dieser Frau noch die Role, welche sie in den alten Tragidien gespielt zu haben scheint (vgl. hierüber die Anmerkung in der Ausgabe vou Spal- : ding), macht es wahrscheinlich, daß gerade sie Quint. in den Sinn gekommen ist, wenn er nach der passendsten Trägerin der traurigen Maske gesucht hat. Sollen wir also in aerope einen anderen Namen suchen? Die Wortstellung spricht dagegen. Die Worte in tragoedia, welche im Gegensatze stehen zu in co- moediis vero, womit der nächste Satz beginnt, können nicht wohl zwischen dem ersten Eigennamen und iristis stehen (weshalb Osann ihre Streichung empfahl) man erwartet sie vielmehr vor den sämmtlichen Namen; den ersten Namen aber erwartet man nach tristis (vgl. atrox Medea, attonitus Aiax, truculentus Her- cules). Zwischen den Sylben tis und a und vor atroz konnte am leichtesten atossa ausfallen, und wenn man an die Perser des Aeschylus denkt, so erscheint Atossa auch als eine ganz passende Trägerin der traurigen Maske. Was soll aber dann mit aerope angefangen werden? Ich glaube, daB es entstanden ist aus ear ope. „Daher entlehnen in den für die Bühne ver- faBten Stücken die Meister des Vortrags die Affekte auch von den Masken, so daB mit deren Hilfe in der Tragödie Atossa traurig, Medea grimmig, Ajax bestürzt, Herkules wild er- scheint“. XI 3, 102 manus lenior promittit et adsentatur, citatior hortatur, interim laudat. Der Gegensatz citatior macht es wahrscheinlich, daß Quint. nicht Zenior, sondern lentior geschrieben hat; vgl. $ 17 tum intentis tum remissis, tum elatis tum inferioribus modis opus est, spatiis quoque lentioribus aut citatioribus und $ 111 plus au- tem adfectus habent lentiora, ideoque Roscius citatior, Aesopus gravior fuit, quod ille comoedias, hic tragoedias egit. Das At- tribut lenior würde besser zu motus manus passen, als zu manus. Auch $ 63 geben B N M fälschlich lenior statt lentior (b). XI 3, 143 togam veteres ad calceos usque demittebant, ut Graeci pallium: idque ut fiat, qui de gestu scripserunt circa tempora illa, Plotius Nigidiusque praecipiunt. quo magis miror früher sed hi c. schrieb. Ein Pronomen ist aber hier so überflüssig, daß ich lieber annehmen möchte, daß ¢ durch Unachtsamkeit (viel- leicht durch Dittographie von c) entstanden ist. Vgl. 8 65, wo b parreti statt paret; $ 67, wo b superarie statt superare und $ 71, wo b cestumi statt gestum gibt. 556 Miscellen. Plini Secundi docti hominis et in hoc utique libro paene etiam nimium curiosi persuasionem, qui solitum id facere Ciceronem velandorum varicum gratia tradit, cum hoc amictus genus in statuis eorum quoque, qui post Ciceronem fuerunt, appareat. Unter Aoc libro versteben die Erklürer die rhetorische Schrift des ülteren Plinius mit dem Titel: studiosi libri IIT, wovon bei Plinius Ep. 8, 5, 5 gesagt ist: in sex volumina propter ampli- tudinem divisi, quibus oratorem ab incunabulis instituit et per- fecit. Da aber im Vorhergehenden von einer Schrift des Pli- nius noch gar keine Rede war, so ist in hoc libro doch sehr auffallend. Wenn Quint. mit diesen Worten diejenige Schrift des Plinius bezeichnen wollte, in welcher von der hier bespro- chenen Sache gehandelt wird, so hat er sich hart und undeut- lich ausgedrückt. Es scheint mir daher Beachtung zu verdienen, daß in den alten Handschriften Bn und N nicht Zbro steht, son- dern lobro. Daraus wird wohl loco zu machen sein. Quint. hat locus sehr häufig (vgl. das Lexikon von Bonnell) in der Be- deutung „Materie“ gebraucht, und in dieser Bedeutung ist das Wort hier ganz passend. ,,Um so mehr wundere ich mich über die Ansicht des Plinius Secundus, eines gelehrten und beson- ders in dieser Materie beinahe sogar allzu sorgfältigen Mannes“ 7 XI 3, 160 vitiosa enim sunt illa, intueri lacunaria .....: tum, id quod Graeci frequentissime faciunt, crebro digitorum labiorumque motu commentari etc. b F T geben laborumque, woraus Regius labiorumque ge- macht hat. Da aber die älteren Handschriften Bn und N Zibro- rumque haben, so liegt es näher an Zabrorumque zu denken, wie in cod. Vall. u. Voss. 2 auch wirklich steht. Wir werden uns um so eher hiefür entscheiden, da die Form labrum noch an sieben anderen Stellen (I 11, 9; VIII 8, 45; X 8, 2; XI 8, 80; XI 3, 81 zweimal; XII 2, 4) bei Quint. vorkommt, wüh- rend er labium nirgends gebraucht hat. XI 8, 164 argumentatio plerumque agilior et acrior et in- stantior consentientem orationi postulat etiam gestum, id est fortem celeritatem. instandum quibusdam in partibus et den- sanda oratio. »Die Beweisführung meistens beweglicher, schürfer und ein- dringlicher erfordert auch ein der Rede entsprechendes Gebür- denspiel, d. h. eine kraftvolle Raschheit. Man muß stehen blei- *) Das Verständnis der 88 150—151 haben Halm und Meister da- durch erschwert, daß sie, wie Burmann u. Gesner, nach potest nur ein Komma gesetzt haben. Die folgenden Worte haben ja mit dem Satze quam differentiam .. . potest gar nichts zu thun, sie sind vielmehr abhängig von den Worten cogitare debet orator; primuw und tunc entsprechen einander. Es wird also nach potest ein Punkt zu setzen sein. Ob jene beiden Herausgeber wohl daran thaten, daß sie nach den Hdschr. (unc schrieben statt (um, ist mir zweifelhaft, da Quint. bei einer Aufzählung tune sonst nicht gebraucht hat. Miscellen. : 557 ben bei gewissen Theilen und der Rede mehr Dichtheit geben *). Ich glaube, daß der zweite Satz nicht ohne eine adversative Konjunktion neben den ersten treten kann. Wenn quibusdam in partibus vor instandum stände, so würe dies müglich; bei der vorliegenden Worstellung aber halte ich eine adversative Kon- junktion für unentbehrlich. Ich móchte daher vorschlagen zwi- schen celeritatem und instandum einzusetzen: interim autem. Die Aehnlichkeit der Schriftzüge von atem und autem wird wohl zu dem Ausfall der Worte geführt haben; es kann hiezu auch mitgewirkt haben, daß interim und instandum mit der gleichen Sylbe anfangen. interim bildet einen passenden Gegensatz zu plerumque. „Bisweilen aber muß man bei gewissen Theilen ste- hen bleiben“. Quint. will ja nachweisen, daß die actio proba- tionum maxime varia et multiplex ist. — Möglich ist es auch, daß Quint. geschrieben hat: incterim> standum ; denn wenn in- terim. an der Spitze des Satzes steht, bedarf es keiner Adver- sativpartikel. XI 3, 179 adnotandae magis proprietates, quae transferri non poterant, manus iactare et dulces exlamationes theatri causa producere et ingrediendo ventum concipere veste et nonnumquam dextro latere facere gestus, quod neminem alium nisi Deme- trium decuit: namque in haec omnia statura et mira specie ad- iuvabatur. Das seit Zumpt in den Ausgaben stehende misi stützt sich nur auf Voss. ] und 3. Da das Wort in allen ülteren Hand- schriften fehlt, so darf angenommen werden, daß dasselbe durch Conjektur entstanden ist ebenso, wie das in den Ausgaben vor Zumpt stehende praeter. Spalding vermuthete: neminem alium ut D.; Halm: neminem magis quam D. Gertz glaubte ohne Einsetzung eines Wortes auskommen zu kônnen, indem er vor Demetrium ein Komma setzte und zu neminem alium decuit hin- zudachte. Ist es aber glaublich, daB sich Quint. so undentlich ausgedrückt hat? Dazu kommt, daß das Perfekt decuit wohl zu Demetrium, nicht aber zu neminem alium paßt; zu letzterem erwartet man vielmehr das Prüsens. Ich glaube daher, daB zu schreiben ist: quod neminem alium «decet», Demetrium decuit. Wie leicht konnte decet vor demet ausfallen! dextro latere fa- cere gestus ist ein Fehler, und ein Fehler steht nicht leicht je- manden wohl an. Aber in quibusdam vitia ipsa delectant ($ 178); zu diesen Leuten gehörte Demetrius. Daß sich die nun folgen- *) Baur übersetzte: „An manchen Stellen muß man eine dro- hende und die Ausdrücke hüufende Sprache führen“. plerumque nnd quibusdam in partibus zeigen aber doch deutlich, daß zwischen den beiden Sätzen ein Gegensatz besteht. Wie läßt sich aber ein Gegen- satz annehmen, wenn tnstandum in ähnlicher Weise aufgefaßt wird, wie instuntior ? Die Baursche Auffassung von instandum verträgt sich auch nicht mit den Worten et densanda oratio. instandum steht im Gegensatze zu agthor und celertiatem, 558 Miscellen. den Worte namque in haec omnia statura et mira specie adiu- . vabatur an den Gedanken ,,was keinem anderen wohl ansteht, dem Demetrius aber wohl anstand^ besser anschließen, als an den Gedanken , was keinem andern als dem Demetrius wohl an- stand“, ist leicht ersichtlich. München. Moria Kiderlin. 25. Zu den Inscriptiones christianae urbis Romae. Die im ersten Theile des zweiten Bandes von de Rossis imposantem Werke vereinigten handschriftlichen Syllogen christ- licher Inschriften waren zum großen Theile schon früher be- kannt, und die älteren Herausgeber haben viele recht tüchtige Emendationen geliefert. Jetzt hat de Rossi mit glücklichstem Tact die auffallendsten Schäden geheilt, so daß für die Con- jecturalkritik nicht mehr viel zu thun übrig bleibt. Einige Kleinigkeiten, die mir aufgefallen sind, will ich hier vorlegen. VI 14, 2: atque vesana nimis inimici iuria vicit. turia hat der Codex von Kloster Neuburg, varia der von Gött- weih. Das Richtige wird sein: inimici iurgia vicit. VH 51 (= VIII 33. IX 14) scheint im zweiten Verse einen Fehler zu enthalten. Der Anfang lautet in VII (cod. Corbeiensis, Kleinigkeiten verbessere ich stillschweigend): Suscipe funerea parentum carmina nate quae tua sic debuit nos tumulare manus. Das sic fehlt in VIII (cod. Palat. 833) und IX (Harl. 8685), woraufhin Fleetwood conjicierte: quos tua debuerat nos tumulare manus. Das ist keine Verbesserung; aber auch die Lesart des cod. Corb. enthält einen schweren Anstoß in quae, das vollstän- dig in der Luft schwebt. Ich schlage vor zu schreiben: vae tua sic debuit nos tumulare manus. VII 56, 4: vicerat aetatem pondera praepositi. pondera ist von de Rossi bereits in pondere geündert worden; aber auch das letzte Wort scheint fehlerhaft und ist wohl aus propositi verschrieben. Damasus rühmt VIII 42, 7 (— Migne XIII 406 carm. 31) von seiner Schwester: propositum mentis, pietas veneranda puellae magnificos fructus dederat melioribus annis. propositum heißt im Spätlatein die Gesinnung, z. B. bei Lu- cifer, Paulin. Pell. praef. 2; bei Symmachus geradezu die Gesin- nung gegen eine Person; epp. V 89: contuli in has litteras mei circa te propositi atque amoris indicium. Vll 86: mei circa te propositi ratio poposcit ut scriberem. — Also war Priscillianus nicht praepositus, wie de Rossi aus diesem Verse geschlossen hat. Miscellen. 559 VIII 30 (— XII 21) enthält eine Verderbnis in V. 4; Palat. 833 bietet: cunctus ut populus pacem tunc soli damnaret. Virdun. 45 hat an letzter Stelle clumaret, was de Rossi folgen- dermaßen interpretiert: „sacerdoti pacem clamare est eum salu- tare, cum eo communicare: cunctus populus Siricium solum, sublato dissensu et schismate, sacerdotem magnum elegit, accla- mavit“. Das scheint mir doch etwas gezwungen; die Aende- rungen Gruters: cunctis ut populis p. t. solidam daret und Pape- broeks: cunctis ut populis pacem tutam solidaret entfernen sich etwas zu weit von der Ueberlieferung. Mir scheint tune soli- dam amaret am nüchsten zu liegen. VIII 54, 8 f£: vicimus et mutuum quodcumque exegimus aevum; nam tecum, Rhodine, gaudia nostra iacent. Aeternam in pacem unde erat et rediit. In V.3 hat der Codex! aeo, in V. 5 die erste Hand aeternam ín p. aus aeternum p. verbessert. De Rossi bemerkt, nach V. 3 fehle der Pentameter, das ist wohl nur ein Versehen. V. 3 und 4 gehóren zusammen; quodcumque ist — omne, wie 77, 7: sed breve tempus habet munus quodcumque deorum. Vielmehr fehlt der Hexameter vor V. 5. Die Schlußverse des Gedichtes dürften so zu schreiben sein: hunc tumulum fecit Dionisius; iste quis at me, gi quaeris: coniux. cetera vive, vale. XII 19, 7: largus pauperibus dives tibi carus amicis. Was soll dives tibi? Man erwartet denselben Gedanken wie in VIII 71, 6: pauperibus locuples sibi pauper XVI 10, 6 prodiga pauperibus nam sibi parca nimis. Ich schwanke zwischen largus pauperibus parcus tibi und pauperibus dives parcus tibi. XVI 9, 9 ff: quattuor hic annis vixit cum coniuge sancta ; mox ratus est melius vivere, Christe, tibi. utilior cunctis sententia nata secunda ; nam Christus vitam dat sine fine suis de Rossi bemerkt zu V. 11: ,fortasse emendandum nate; sed nata recipi potest". Vielleicht ist aententia visa secunda das Ursprüngliche. XXV 19. Der Anfang dieses — hier zum ersten Male aus Paris 2832 saec. IX edierten — Gedichtes des Eugenius von Toledo lautet: Emula quid tardas mortem properare senectus ? an et in effesso corpore pigra venis? Da effessus sich sonst nicht findet, kónnte man an effeto denken. Breslau. W. Kroll. 560 Miscellen. 26. Ueber eine alte Pflanzenfabel. Unter den Bruchstücken der Callimachischen Iamben be- finden sich bekanntlich auch die merkwürdigen Reste einer Pflan- zenfabel. Nr. 93 Schn. (vgl. Phaedr. I prol. 6; III 17): "Axoue Sh tov aivov. “Ev xote "lido Oaovnv éAaty vetxoc of máÀat Avdal Agyouar Bestar. Es verdient bemerkt zu werden, daß jetzt bei den semi- tischen Nachbarn der Lyder im Osten ein nahe verwandtes oder identisches Motiv nachweisbar ist. Unter den Resten des Izdu- bar (Nimrod, Gilgamos) Epos, die A. Jeremias in seiner Schrift » Izdubar-Nimrod, eine altbabylonische Heldensage* (Leipzig 1891) zum ersten Male weiteren Kreisen zugünglich gemacht hat, er- scheint ein Bruchstück, auf dem es sich um einen Streit zwi- schen zwei redend eingeführten Büumen handelt. Jeremias S. 28 (jetzt auch in Roschers myth. Lexicon s. v. Izdubar, Sp. 798): Die Cypresse ruft dem Lorbeer (?) unter andern Schmeicheleien zu: ,Deine Wurzel ist nicht stark genug. Dein Schatten ist nicht kühl (?) genug. Deine Rinde ist nicht üppig genug" .. se... Zornig antwortete der Lorbeer (?) der Cypresse . . . . Es scheint nicht mit Unrecht von Seiten der semitischen Philologie angenommen zu werden, daß der Sageninhalt des Epos ,in endlose Fernen babylonischer Geschichte* reiche; ob auch das Epos selbst, d. h. die vorliegende poetische Ausgestal- tung der Sage mit allem darangehängten Schmuck, ist zum Min- desten sehr fraglich. Die Schreiber der erhaltnen Tafeln haben freilich nach Jeremias' Urtheil „jedenfalls seit Jahrhunderten fortgepflanzte Rhapsodien niedergeschrieben". Doch wird man billig Bedenken tragen dürfen, solch einen nach den verschie- densten Richtungen hin eminent wichtigen Sachverhalt auf ein bloBes ,jedenfalls* sich anzueignen. Für die Geschichte der Fabel, die doch gewiß nur äußer- lich zu dem Epos gehórte und nicht der ursprünglichen Hand- lung von Anfang an inhaerierte, wird man sich mit der That- sache begnügen müssen, daß das Motiv des lydischen aivos in den Zeiten des Gyges und Ardys II auch in Assyrien bekannt war und in Asurbanipals Bibliothek schriftlich fixiert wurde. Schlüsse auf die Vorgeschichte dieser Fabel oder gar der Fabeldichtung überhaupt dürfen aus dieser T'hatsache nicht eher gezogen werden, bis die chronologischen Verhältnisse der in je- ner Bibliothek aufgespeicherten poétischen Litteratur einigermaßen aufgeklärt sind. Gar nicht undenkbar scheint mir, das Entleh- nungsverhältnis könne in diesem Falle gerade umgekehrt liegen, als wie die semitische Philologie beim Auftreten solcher Ana- loga anzunehmen überwiegend geneigt scheint. Leipzig. O. Immisch. August — October 1892. XXXIX. Der Tod des Kaisers Julian. Eine Quellenstudie, Als Julian nach dem plitzlichen "Tode des Kaisers Constan- tius, welcher am 3. November 361 erfolgte‘), legitimer Allein- herrscher über das römische Reich geworden war, war er nach nicht allzu lengem Aufenthalt in Constantinopel in der Mitte des Jahres 362 nach Antiochia aufgebrochen ?), um von dort aus den Krieg gegen die Perser, den er von seinem Vorgänger überkom- 1) Ammian. Marcell. XXI 15, 3 irrt offenbar, wenn er diesen Tod auf den 5. October 361 verlegt (s. Tillemont hist. d. emp. IV 2 8.1148 not. 52). Auch das Orukel, welches (Ammian. Marcell. XXI 2,2. Zo- sim. II 9, 6. Zonar. epit. XIII 11) dem Julian vorher zu Theil wurde: ‘Sobald Zeus zum weiten Ziele des Wassermanns gekommen ist, Kronos aber am 25. Grade der Jungfrau steht, da wird Konstantius, der Herr des asiatischen Landes, ein verhaßtes und schmerzensreiches Ende des lieben Lebens finden’ scheint den oben gegebenen Ansatz zu bestäti- gen. ‘Da in dem Orakel gesagt ist’ schreibt mir durch Vermittlung meines Freundes des Herrn Prof, Georg Hettuer Herr Paul Lehmann, Mitarbeiter am kgl. Recheninstitut in Berlin, *daB Jupiter die Bahn des Wassermannes durchsebritten hat und Saturn am 26. Grad der Jungfrau. sieht, so ist verlangt, daß die geocentrische Lange des Jupiter 330° oder weniger mehr beträgt, während Saturn im 175. Grade der Ekliptik steht d.h. seine geocentrische Länge 175° ist, Nach den Berechnungen stellen sich die beiden in Betracht kommenden Daten (5, Oct. u. 3. Nov. 361) folgendermaßen: 361 Oct. 5 Jup. 337043" Sat, 16809 p» Nov. 3 , 386014 „ 171915". Es stimmt daher keine von den beiden Angaben genau, doch der 3. Nov. 361 besser als der 5. Oct. 361". ?) Julian kam in Constantinopel am 11. December 361 an (Ammian Mare. XXII 2, 4. Socr. H. E. III 1; irrig Rode Gesch. d. R. Kais. Jul. S.44: am 12. Dec.), verblieb aber daselbst nicht zehn Monate, wie Zosim. III 11, 3 (vielleicht nach Eunap, der bekanntlich in Sachen der Philologus LI (N, F. V), 4. 36 562 Th. Büttner-Wobst, men hatte, wirksam zu organisieren. So verließ denn Julian am 4. Mürz 363?) diese Stadt, um nach einem langen, meist glück- lichen Zuge (s. Sievers a.a.0. S. 241—263) nach drei Monaten vor den Mauern Ctesiphons anzukommen. Ueber den weiteren Fortgang der Expedition (s. Sievers a.a. O. S. 258 f) steht nur das fest, daß der Kaiser, nachdem er die Flotte verbrannt hatte, sich nordwürts wendete. Allein von jetzt ab kehrte das Glück, welches sonst dem Götterliebling Julian so treu gewesen*), ihm den Rücken, so wie es die Opfer angedeutet hatten, welche er vor Ctesiphon vergeblich dem Mars Ultor bringen wollte?). Der Proviant begann dem tapferen Heere zu fehlen, da die Perser überall das Getreide und Gras niedergebrannt hatten. Unglückliche Zeichen erschienen dem Kaiser im Zelt und drauBen beim in- brünstigen Gebet an die Götter; doch er läßt sich nicht bewegen an dem bevorstehenden Unglückstage von Kampf oder anderen Un- ternehmungen zurückzustehen: war doch jeder Tag müssigen War- tens eine schreckliche Plage für das von Hunger gepeinigte Heer. Weiter — hief die Parole. Es war am Morgen des 26. Juni 363, als das römische Heer sein Lager abbrach, um durch gebir- gige Gegenden zu ziehen, immer von den Persern begleitet, welche in Folge mehrfacher Verluste eine offene Schlacht scheuten, aber doch zu beiden Seiten von den Anhöhen herab das feindliche Heer scharf beobachteten. Wie einst Xenophon in ühnlicher Be- drüngnif sich dazu entschloß, seine Griechen im gleichseitigen Viereck marschieren zu lassen — ebenso formiert jetzt Julian sein Heer quadratis agminibus, ohne jedoch die Intervalle bei den Zügen zu eng zu nehmen und mit besonderer Berücksichtigung einer guten Flankendeckung. Plötzlich wird die Nachhut von den Persern, welche die Hóhen herab stürmen, angegriffen. Der : Kaiser, welcher gerade behufs Recognoscierung ganz unbewaffnet vorausgeritten war, eilt bei der Meldung herbei, greift im Gettim- Chronologie ein leichtes Gewissen hatte) berichtet (s. Tillemont a. a. O. IV 2 S. 968 ff., Clinton. fast. Rom. I S. 448), sondern brach kurze Zeit nach dem 12. Mai 862 (s. cod. Theodos. chronol. p. LXIII) von der Hauptstadt nach Antiochia auf. Nach einer ziemlich langen Reise (außer Ammian. XXII 9 kommen in Betracht die bis jetzt übersehenen Zeugnisse der acta Artemii Bd. 8 S. 865f. in der Ausgabe der Bollan- disten, [s. außerdem róm. Quartalschr. (889 8.274], welche hier aus Phi- lostorg schópfen, und des syrischen Romans, den Nóldeke in der Zeitschr. d. dtsch. morg. Gesellsch. 1874 veröffentlichte, S. 271 ff. u. S. 286) kam Julian im Juli 362 in Antiochia an (siehe Tillemont. a. a. O. IV 2 S. 1156 ff.). 5) Ammian. Marc. XXIII 2, 6. S. Sievers Stud. z. Gesch. d. röm, Kais. S. 241. *) Ammian. Marc. XXV 4, 14 felicitas ita eminuit ut ipsis quodam- modo cervicibus Fortunae aliquamdiu bonae gubernatricis evectus victo- riosis cursibus difficultates superstaret immensas. 5) Ammian Marc. XXIV 6, 17. 1 Der Tod des Kaisers Julian. 568 mel nur nach einem Schild und, ohne in seiner Erregung den Panzer anzulegen, will er den bedrüngten Seinen Hilfe bringen. Da ertönt der Schreckensruf, daß auch der Vortrab, den Julian eben verlassen, angegriffen werde. Während er nun hier mit To- desverachtung Ordnung zu beschaffen bemüht ist, brechen gehar- nischte Parther in das Centrum; der linke Flügel der Rómer wird zum Weichen gebracht, der rechte ist arg von feindlichen Geschossen und den brüllenden Elefanten bedrüngt. Tollkühn fliegt der Kaiser zwischen den vordersten Reihen der Kämpfenden hin und her; doch es wendet sich das Kriegsglück. Auf dem rechten Flügel werden die Perser in die Flucht geschlagen, allein auch die verfolgenden Rómer zerstreuen sich in wilder Unord- nung. Da sucht Julian mit lauter Stimme und erhobenen Hiinden den Seinen die Gefahr deutlich zu machen, welche in der Aufló- sung der Reihen liege, und stürzt sich selbst in den Kampf mit- ten unter die schreienden Menschen und Thiere. Umsonst rufen ihm die Soldaten zu, er möge auf seine eigene Sicherheit bedacht sein. Plötzlich kommt — man weiß nicht woher — ein Reiter- geschoß (hasta equestris) geflogen, streift ihm die Haut des Ar- mes, dringt durch die Rippen ein und bleibt im unteren Flügel der Leber stecken). Zwar versucht Julian das 'lodesgeschoB mit der rechten Hand herauszureißen, allein das scharfe Eisen zerschneidet die Finger, ohnmächtig sinkt er vom Pferde und wird aus dem Treffen getragen’). Als er sich wieder erholt, verlangt er Pferd und Waffen, um wieder in den Kampf zu eilen; die Natur ist stärker als die Energie des Tapferen. Ja als er hört, daß der Ort, wo er gefallen, Phrygien heiße, giebt er alle Le- benshoffnung auf; ein alter Schicksalsspruch hatte ihm verkündet, 6) Die Beschreibung der Wunde zeugt von solcher Sachkenntniß, daf fast von selbst sich die Vermuthung aufdrüngt Oribasius, der be- handelnde Arzt, habe dem Ammian jene Mittheilungen gemacht; Euna- pius erwähnt sogar (fr. 8), daB für ihn Oribasius ein bréuvmua über seine Erlebnisse verfaBt habe (S. Mendelssohn praef. Zosim. p. XXXIX). 7) Es ist mir nicht unbekannt, da8 Rufius Festus, der seine kleine Chronik 369, also vor Ammian, schrieb, II 28 berichtet, daß Julian am Tigris hinaufgezogen sei, und sich im Heere in Folge einer Flanken- entblößung eine rückgängige Bewegung nóthig machte. Da sei Julian, ohne die Gefahr zu ahnen, durch die Reihen der Seinen gesprengt und, während er durch den Staub seinen Leuten aus dem Gesichtskreis ge- kommen sei, habe ihm ein feindlicher Reiter die Lanze durch den Un- terleib bis an die Scham hinein gerannt. Unter starkem Blutverlust habe der Kaiser die Linien wieder hergestellt und immer zu den Sol- daten gesprochen, bis das Leben von ihm gewichen sei. Allein da Ru- fius von Ammian nicht bloß gekannt, sondern auch benützt worden ist (s. Mommsen, Hermes 1881 S. 605 ff), so glaube ich, daß Ammian jene Darstellung wohl kannte, aber sie stillschweigend verwarf, da er als Augenzeuge verläßlicheres bieten konnte. Außerdem ist zu bemer- ken, daß Hieronymus (chron. II p. 192) sich diesem Bericht anschließt, ihm aber wiederum Oros. VII 81 folgt. 36* 564 Th. Büttner-Wobst, er werde in Phrygien sterben?) Der im Zelte liegende todwunde Held tróstet die weinenden Freunde, die sein Lager umstehen, wie ein echter Philosoph. Noch muß er erfahren, daß Anatolius, sein Hofmarschall, im Kampfe geblieben ist. Allmälig wird es still um ihn. Da beginnt Julian mit den Philosophen Maximus und Priscus ein Gesprüch super animorum sublimitate; plôtzlich bricht die Wunde auf, das Andringen des Bluts benimmt den 8) Zonaras (s. u. S. 578) berichtet (XIII 18 S. 216, 10 Dind.), daß, wie man erzähle (aci), Julian in Antiochia im Traume einen blonden Jüngling gesehen habe, der ihm zurief: „In Phrygien mußt du sterben“. Als nun später der verwundete Kaiser hörte, daß der Ort, wo er die Wunde empfangen, Phrygien heiße, rief er: © fAte (besser "HAw), drw- Aecac '"louhtavóv. Auf dieselbe Quelle, welche der Autor des Zonaras benutzte, geht Malal. p. 327, 8 ff. zurück, der erzàllt, daß Julian in Daphne (natürlich der Vorstadt Antiochias, wo der Tempel mit der be- rühmten Apollostatue stand) dem Apollo geopfert hatte; nachher habe er im Schlafe einen blonden Jüngling gesehen, welcher sagte: ,In Asien mußt du sterben“. Der historische Werth dieser Anecdote ist in ihrem letzten Theil deßhalb sehr fragwürdig, weil die AeuBerung ‘à "Hite, dzAecac ’TovAtaviy mit Julians Naturell nicht recht in Einklang zu bringen ist. Doch findet sich diese Erzählung noch weiter ausge- schmückt bei demselben Malalas p. 332, 18 ff. Dort heißt es: Julian sieht im Traum einen erwachsenen geharnischten Mann, welcher ihn in seinem in der Stadt A sia bei Ktesiphon gelegenen Zelte mit der Lanze verwundet. Da schreit der Kaiser auf, so daB sofort Eunuchen, Spa- donen, wachthabende Soldaten mit kóniglichen Fackeln in das Zelt stürzen. Als Julian bemerkt, daß er unter der Achsel verwundet ist, fragt er nach dem Namen des Ortes, wo sein Zelt steht. Als er er- fährt, Asien sei der Name, schreit er laut auf: d “Hite, drwiesas ‘Jou- avóy. Ueber diesen Bericht des Malalas, der offenbar in ziemlich später Zeit auf syrischem Boden (s. unten 8. 575) erfunden wurde (Eu- nuchen gab es unter Julian gar nicht s. unten S, 568), würde ich kein Wort verlieren, wenn nicht bei Müller F. H. G. t. IV p. 6 diese ganze Legende dem Eutychianus von Cappadocien, welcher unter Julian diente und den Feldzug beschrieben hat, zugeschrieben würde, obwohl schon in alter Zeit (s. Pagi ad Baronii annal. t. V p. 169) darauf aufmerksam gemacht worden ist, daß Eutychianus für dieses Märchen nicht verant- wortlich gemacht werden kann. Ich gehe sogar noch weiter und meine, daB das Citat aus Eutychianus bei Malal. p. 332, 9ff., wenn überhaupt zuverlässig (richtig weist Mendelssohn Zosim. praef. p. XLIII s. auf die an unsrer Stelle herrschende Verwirrung im Malalastexte hin), hóch- stens von p. 332, 11 6xt xatehdmy bis p. 332, 18 da c vuxtóc sich erstreckt. Andrerseits sehen wir aber aus dem Chron. pasch. p. 550, 20 ff., welches die zweite Version des Malalas über Julians Ende wört- lich abschreibt, daß in der alten Handschrift des Malalas, welche be- nutzt wurde, nicht dola sondern facta überliefert war. Offenbar weist dies darauf hin, daß ein ursprügliches gpuyla in puyla verderbt und dann zu paola bez. aola corrigiert ward. Freilich bleibt dahin gestellt, ob das fehlerhafte paola bereits in der Quelle des Malalas sich fand und von diesem übernommen wurde oder erst durch die Abschreiber das bei ihm sich richtig findende «p»ryía entstellt wurde. Mag dem sein, wie ihm wolle, auch die an erster Stelle angeführte Erzählung des Ma- lalas (p. 327, 8 ff.) scheint auf eine Quelle zurückzugehen, in welcher nicht Asien, sondern Phrygien als Todesort Julians genannt war. Der Tod des Kaisers Julian. 565 Athem und nach einem Trunk frischen Wassers verscheidet Ju- lian in der Mitternacht?) des 26. Juni 363 im 32. Jahre seines Lebens. So berichtet uns Ammian als Augenzeuge der Katastrophe den T'od des Kaisers in einer hóchst wahrscheinlichen und klaren Fassung. Im Folgenden (XXV 6, 6) weiß er noch anzugeben, daß die feindlichen Perser 2 Tage später die Römer schmäh- ten, sie seien die Mörder des trefflichsten Kaisers; denn diese hatten rumore iactato incerto von Ueberläufern gehört, Julian sei durch ein römisches Wurfgeschoß getödtet worden. Die an- deren Theilnehmer am Perserzuge, welche über Julians Ende eine Notiz geben !°), sind Eutropius!!), Magnus Carrhenus !?) und der Dichter Callistus oder Callistius bez. Callistio. Eutrop erzählt a. a. O. leider mit allzu großer Kürze: castra apud Ctesiphontem stativa aliquamdiu habuit, remeansque victor, dum se inconsultius proeliis inserit, hostili manu interfectus est. Wie es scheint, lehnt Eutrop mit den Worten hostili manu interfectus est das wenige lage nach dem Unglücksfall auftauchende Gerücht, dessen wir eben gedachten, ausdrücklich ab. Magnus von Carrhae, dessen Bericht uns Malalas!?) erhalten hat, erzühlt, daB Julian um die 2. Stunde am Heer hinritt, indem er mahnte, es sollten sich die Soldaten nicht in Unordnung fortreißen lassen; da sei er d- òrAws ‘von unbekannter Hand’ verwundet worden und in der Nacht in seinem Zelte verstorben. Der Dichter Callistus !*) endlich, ?) Nach Malal. p. 333, 5 (wiederholt im Chron. pasch. p. 551, 11) stirbt Julian in der 5. Stunde der Nacht; dies würde uns, da die Sonne am 26.Juni in der Gegend von Ctesiphon etwa 7 Uhr untergeht, darauf führen, daß Julian etwa 12 Uhr Nachts gestorben sei, d.h. mit Ammians Zeugniß vollständig übereinstimmen. "Theoph. I p. 53,3 berichtet fälsch- lich, am 26. tod "lavvouapíou pnvés sei der Tod erfolgt. 10) Außer den genannten behandelten, so weit mir bekannt, noch als Theilnehmer an Julians Expedition diesen Zug: Eutychianus von Cap- padocien, (s. S. 564 A.8, Codin. de origin. Cp. p. 18, 6) und Khorohpoud, dessen christlicher Name Eleazar war (s. Moses von Khoren II 70, Müller F. H. G. V p. 394). 1) Eutrop. X 16: Hinc Iulianus rerum potitus est ingentique ap- paratu Parthis intulit bellum, cui expeditioni ego quoque interfui; Co- din. de origin. Cp. p.18, 7 Ebrpértos è coqtotne 6 th napaßarn ’Iovdtav@ suurapwv év ci, [lepolôt . . 12) Malal. p. 329, 2 «be 6 oopwraros Mayvos è xpovoypdoos è Kap- privös è suvmy ati "louAtevi Bacthet auveypabaro. 18) Malal. p. 332, 5 Kai mepi dpav deutépav rie adrie duípac 6 Ba- others 'louAtavóg Tapıwy TO otpéreupa xal duowndy abrods ph ataxtwe qé- pestat Erpwdn doc xal elcedddy elc tov ÜOtov nanuilewva dia tie vuxtóc t&Àeutd, «be 6 rpofeypappévos Mayvos éféBeto. 1 Nicephor. Callist. H. E. X 84 schreibt dies aus Socrates aus; daher durfte Christ in der Gesch. d. gr. Litt. S. 652 A. 2 nicht den Nicephorus als Beleg anführen (das Citat ist außerdem durch einen Druckfehler entstellt), sondern seinen Gewährsmann, den Socrates. Nach- zutragen ist außerdem, daß Valesius zu der angezogenen Stelle des So- 566 Th. Büttner-Wobst, dessen Socr. H. E. III 21 mit den Worten Erwühnung thut: Kardıoros de 6 év xoi; oixe(ot;1?) tod faotkéwe otpatevdpevos, istopysas TA xat adtiv Ev dipe vx péTpw, Tov tóte mÓAegov St7- obpevos x.t.À. giebt an, Julian sei gefallen ómó datuovos PAr- devra. Dieser Bericht kann natürlich um so weniger in Frage kommen, als er nicht aus der Feder eines Geschichtsschreibers, sondern aus der Phantasie eines Epikers stammt!9) Somit blei- ben die Darstellungen der beiden Augenzeugen Magnus und Ammian, welche — so weit wir unterrichtet sind — von einan- der unabhüngig gegeben sind; diese stimmen trefflich mit ein- ander darin überein, daß Julian, während er zur Ordnung mahnend am Heer hinritt, von unbekannter Hand die Todeswunde em- pfangen habe. Ja, wenn die Relation des Magnus auch in den Einzelheiten zuverlässig ist, so ist uns die Möglichkeit gegeben, die Stunde der Verwundung annühernd zu bestimmen. Denn wenn es bei ihm heißt rept Gpav devtspav sei Julian getroffen worden, so kann nur die 2. Stunde nach Sonnenaufgang ge- meint sein. Damit stimmt wieder auf das Beste Ammian, welcher XXV 2, 8 berichtet, daß an jenem Unglückstage exorto iam die ‘mit Tagesanbruch’ das Heer sich aufgemacht habe. Bedenken wir aber, welche Hitze Ende Juni in den dortigen Gegenden Asiens herrscht, immer unertrüglicher je hóher der Sonnenball steigt, so ist auch die Marschordre, welche früh am Morgen das Heer auf die Beine brachte, vom Standpunkt des Militärs durch- aus richtig und verständig. Marschierten also die Römer am 26. Juni mit Sonnenaufgang, d.h. gegen 5 Uhr, ab, so muß die Ka- tastrophe bereits etwa in der 7. Stunde eingetreten sein. Da nun der unparteïsche Ammian in seinem ausführlichen Berichte auch darin mit Magnus übereinstimmt, daß es unsicher sei, woher das tödtliche Geschoß gesendet worden sei, so dürfte es gerathen sein auch jetzt dabei stehen zu bleiben, daf wir nicht genau wissen, wer den Schuß gethan, daß es jedoch wahrscheinlicher ist (wenn wir an Eutrops Darstellung denken), daß Feindeshand den Ju- crates richtig vermuthet, daß mit diesem Callistus wohl Callistio ge- meint sei; denn Libanius erwähnt (s. Sievers Leben des Libanius S. 132 A. 41) ep. 1127 einen Dichter dieses Namens, der ein Geführte des praef. pr. Sallustius war. 15) Mit ofxeïtot bezeichnet Socrates, wie Valesius bemerkt, die do- mestici. Deutlich zeigt sich dieser Sprachgebrauch bei Socr. H. E. IV 1: Gre è piv Odadevimmavòs yıllapyos Av, ObdXnc Bè dv tote olxelotz tod Bacthéws eotpateveto. Diese bilden, wie Mommsen (ephem. epigr. V 189 f.) gezeigt hat, ein Officierskorps, welches nicht als Truppenkórper, son- dern nur zum Schutz der kaiserlichen Person verwendet wird. 18) Nicephor. Callist. H. E. X 34 wiederholt diesen Bericht aus Socrates mit dessen nicht unverständigem Räsonnement, nur fügt er noch hinzu, daß Callistus die oben angegebene Behauptung aufgestellt habe, trotzdem er seinen Herrn ehrte. Der Tod des Kaisers Julian. 567 lianus fällte!7. War und blieb es aber streitig, wer den jugend- lichen Helden getödtet, so bemächtigte sich begreiflicher Weise die zeitgenössische Litteratur je nach ihrer Parteifarbe der vielfach um- herschwirrenden Gerüchte und schlug daraus, ohne viel Rücksicht auf die goldene Wahrheit zu nehmen, môglichst viel Kapitel für die eigenen Interessen. Da ist zuerst Gregor von Nazianz (t 889 oder 390) zu nennen, welcher einst, ebenso wie Basilius der Große, mit dem jungen Julian zusammen um 855 die Universität Athen besucht hatte!5). In seinem glühenden Hasse gegen den äro- stats (diesen häßlichen Namen scheint Gregor selbst erfunden zu haben) weiß er in den beiden Adyor ornateuttxol (4. u. 5.) von Julian die ärgsten Unthaten zu berichten. In der 2. Schmäh- rede nun, welche ein Jahr nach dem Hinscheiden des Kaisers ver- faßt zu sein scheint, erzählt Gregor kurz den Verlauf des Perser- zuges um dann (or. 5 cap. 13) etwa folgendes über Julians Tod zum Besten zu geben: ,,Ueber die folgenden Ereignisse giebt es nicht bloß einen Bericht, sondern der eine schließt sich an die der andere an jenen an, mag man nun an der Schlacht theilge- nommen haben oder nicht. So erzühlen diese, Julian sei von den Persern durch einen Wurfspeer getódtet worden, als er in regel- losem Ansturm unbesonnen hierhin und dorthin eilte; es sei ihm nämlich ühnliches zugestoBen, wie dem jüngeren Kyros, der mit seinen zehntausend Griechen !") gegen seinen Bruder Artaxerxes heraufzog, in jugendlichem Ungestiim sich am Kampf bethei- ligte und durch seine Tollkühnheit den Sieg verscherzte. — An- dere geben über ihn folgenden Bericht. Julian bestieg eine An- hóhe, um von hier aus sein Heer zu besichtigen und zu con- statieren, welche Macht ihm noch geblieben sei. Da ihm aber die Menge seiner Soldaten wider Erwarten groß erschien, rief er aus: 'Wie schrecklich, wenn wir alle diese Menschen in das Reich wieder zurückführen müssen !“ So mißgönnte er den Sol- daten ihr armseliges Leben. Da konnte ein gemeiner Soldat seinen Zorn nicht zurückhalten und durchstieß dem Kaiser die Weichen. Andere aber schreiben diese That einem PossenreiBer zu, deren es zur Erheiterung der Soldaten im Lager gab, noch andere einem Saracenen . . . . Aber eins darf ich nicht über- gehen, da dies ein Hauptbeweis für Julians Verbléndung ist. Er 17) Jedensfalls ist die Combination des Libanius (I p. 614, 16 ff. II p. 34, 6 ff), daß ein Perser die That nicht begangen habe, da sonst derselbe grofe Ehren erhalten haben würde, ebenso hinfüllig, wie die Angabe desselben an einer anderen Stelle (II p. 46, 5 ff), die Perser würden gewiß év elxév die That verzeichnet haben, wenn sie dieselbe wirklich vollbracht hätten. 18) S. Gregorovius ‘die Stadt Athen’ etc. I S. 80. » Im Text steht tots puplouw, das Billius ganz richtig cum decem hominum millibus gab; der Artikel weist darauf deutlich hin, da$ nicht cum ingenti exercitu, wie in der Pariser Ausgabe, zu übersetzen ist. 568 Th. Büttner-Wobst, lag am Ufer des Flusses mit schrecklicher Wunde. Doch da er wußte, daß viele berühmte Männer der Vorzeit es durch gewisse Kunstgriffe fertig gebracht hatten zur rechten Zeit aus dem Ge- sichtskreise der Menschen zu verschwinden, um dann unter die Götter versetzt zu werden, so wollte Julian mit Hilfe einiger treuen Diener sich in den Fluß stürzen und wurde nur durch einen herbeieilenden Eunuchen, der die übrigen alarmierte, daran verhindert, sich auf diesem Wege Unsterblichkeit zu sichern. Se- hen wir von dem ersten Berichte ab, welcher sich der Wirk- lichkeit am nächsten anschließt, so ist es wohl nicht nöthig auf die Ungereimtheit der übrigen Darstellungen, welche den Stempel der Erfindung an der Stirn tragen, näher einzugehen. Ein Feldherr, der mitten im Feindesland steht und es be- dauert zu viel Soldaten zu haben, ist eine so abgeschmackte Figur, wie sie nur eine von Haß verblendete Phantasie ersinnen konnte. Auch das Märchen von dem vergeblichen Versuch Ju- lians sich in den Tigris zu stürzen ist um so ungeschickter er- sonnen, als ein königlicher Eunuch den Kaiser an dieser wahn- sinnigen That gar nicht hindern konnte; denn es steht fest ?0), daß Julian sogleich beim Regierungsantritt alle Eunuchen aus dem Palaste jagte. Ferner war der Tigris von dem Orte, wo Julian fiel, wenigstens einen 'lagemarsch entfernt. Ja ich kann sogar das Originalbild aufweisen, welches Gregor so ungeschickt copierte und sich zurecht machte. Bei Arrian heifit es in der Anabasis (VII 27, 3) über den Tod Alexanders des Großen: „Ein Schriftsteller besaß sogar die Schamlosigkeit niederzuschrei- ben, Alexander habe, als er den Tod fühlte, sich in den Euphrat stürzen wollen, um durch sein Verschwinden aus der Mitte der Menschen um so sicherer bei der Nachwelt die Meinung zu hin- terlassen, er sei zu den Göttern zurückgekehrt, doch habe ihn Roxane zurückgehalten ?!) u.s.w.“. Diesen Bericht mutatis mutan- dis auf Julian einfach zu übertragen lag um so näher, als gerade Alexander der Große eine natürliche Parallele zu Julian bietet. Hatte also der christliche Autor in seinem Grimme über den Abtrünnigen mit den schwärzesten Farben das Ende Julians ge- malt, so mußte das ganze Gegentheil bei dem heidnischen Rhetor Libanius, dem treuen Freunde Julians, eintreten. Als diesem nach Antiochia die Nachricht vom Tode des gefeierten Mannes gebracht 2°) Socr. H. E. III 1, den Theoph. I p. 47, 9 ausschreibt, wie Jeep (Quellenuntersuchungen z. d. gr. Kirchenhist. Fleckeis. Jahrb. Suppl. Band 1885 S. 94) richtig zeigt. Auch Jul. Poll. p. 366 s. Leo gr. 94, 11 ss. (= Theod. Melit. p. 67) u. Cedr. I p. 532, 16 ss. gchen in letzter Linie auf Socrates zurück. S. auferdem Ammian. Marcell XXII 4, 10 u. Zonar. epit. XIII 12 (p. 210, 21 f. Dind .). #1) Diese alberne Geschichte muß für die Späteren eine besondere Anziehungskraft gehabt haben; denn noch Zonaras würmt sie (s. com- ment. Fleckeisen. p. 187 s.) wieder auf. Der Tod des Kaisers Julian. 569 wurde, war er nahe daran, wie er selbst (I p. 91, 9-8.) wohl etwas übertreibend schreibt, Hand an sich zu legen (s. Sievers d. Leb. d. Lib. S. 128 ff); nur der Gedanke an die Lehren des göttlichen Plato und die Erwägung, daß im Hades Julian ihm Vorwürfe wegen eines solchen Selbstmordes machen würde, hielten angeblich den Rhetor von der That ab. Auch glaubte er dem verblichenen Kaiser einen großen Dienst leisten zu können, wenn er der He- rold seines Ruhms würde. So gedenkt er denn auch des Todes Julians an verschiedenen Stellen. Im èrvdgios Adyos àv "lou- Aravo, welcher fünf bis sechs Jahre nach dem Tode des Kaisers gehalten ist (s. Sievers a.a. O. S. 132 u. 253), berichtet er p. 612, 18 ff etwa Folgendes. Schon war der Perserkönig ermattet und offenbar niedergeworfen, so daß er Gesandte mit Geschenken an Julian schicken wollte wegen Abschluß eines Friedens, da geräth eine Abtheilung des Heeres in Verwirrung (ebenso II p. 31, 11 f£), da die einen die angreifenden Perser abwehren, die anderen aber, ohne dies zu merken, vorrücken. Ein gewaltiger Sturm erregt dichte Staubwolken; der Kaiser eilt nur von einem Diener begleitet un- gerüstet herbei, um Ordnung zu schaffen, und wird von der Lanze eines Reiters, (ebenso I p. 515, 9), welche durch den Arm in die Seite dringt, zu Boden gestreckt. Als der edle Mann auf dem Boden liegt, will er, da er das hervorquellende Blut bemerkt, dem Heer den Unfall verbergen, besteigt nochmals das Pferd und ruft der Umgebung zu sich nicht zu ängstigen, es sei nicht zum 'Pode. Doch er sinkt wieder herab und wird in das Zelt gebracht??). Vor seinem Ende tadelt Julian, ähnlich wie Socrates, seine Um- gebung wegen der'Thrünen und stirbt, ohne einen Nachfolger er- nannt zu haben, ‘Wer aber, heißt es dann weiter, ‘war der Mörder?’ Den Namen kenne ich nicht. Daf es aber kein Perser war, dafür spricht deutlich, daß, obwohl der König durch Herolde dem Thäter großen Lohn versprochen??) (ähnlich IT p. 84, 51), kein Perser sich meldete und die Belohnung erhielt. ‘Uns aber giebt dies dieGewißheit unter uns den Mörder suchen zu müssen. Denn diejenigen, denen sein Leben nicht von Nutzen war (es waren dies diejenigen, welche nicht nach den Gesetzen lebten), hatten schon längst ihm aufgelauert, und als es möglich war, da vollbrachten sie die That. Ihr sonstiges unrechtes Handeln, das sich unter Julians Regierung nicht frei entwiekeln konnte, und bes. der Göt- terdienst, dessen Gegentheil sie erstrebten, zwang sie dazu.’ Diese von hoher Begeisterung für die Person Julians getragene Dar- stellung des Rhetors stimmt im Allgemeinen trefflich mit der Re- lation des unparteiischen Historikers Ammian. Nur eins scheint eine der gewöhnlichen rhetorischen Uebertreibungen zu sein, dal ?2) I p. 516, 6 fügt Libanius noch hinzu; éri zig donldos. 29) IL p. 46, 12f. wird ausführlich erzählt, wie der Perserkönig es scharf tadelt, daß die Römer den Mörder nicht bestraft hätten. 570 Th. Büttner-Wobst, Julian nach der Verwundung nochmals das Pferd besteigt. Al- lein der Sturmwind und die Staubwolken scheinen nicht ganz der geschüftigen Phantasie des Libanius zu entstammen, da auch Am- mian (XXV 3, 10), allerdings bei der Beschreibung des Kampfes nach dem Fall des Kaisers, von der altitudo pulveris spricht (S. auch 8. 568 A. 7). Doch ein wesentlich neues Moment bringt der Rhetor dadurch hinein, daß er im Schlußsatz die Christen — denn nur diese kann er meinen — des Mordes beschuldigt. Auch in der im Jahre 379 verfaßten und an 'Theodosius gerichteten Rede rept ti: Tiuwpias tod ’lovAtavod (s. Sievers a.a. O. S. 132) heißt es (II p. 47, 11 ff) ganz entsprechend: ‘Was bleibt noch übrig, als daß der Mörder unter den Unsrigen sich befindet? Diese erwiesen entweder einem einen Gefallen damit, daB Julian beseitigt war, oder auch sich selbst, damit die Götterverehrung, die ihnen ein Dorn im Auge war, verachtet sei. Mit diesen Worten unterscheidet Libanius die beiden Möglichkeiten, daß der Môrder entweder der gesammten Christenheit einen Dienst erwei- sen wollte oder einem einzelnen, dem apyırextwv v qóvwp, wie es spüter heiBt, durch die Mordthat wesentlichen Vortheil zu brin- gen gedachte. Dies kann natürlich kein anderer sein als Jovia- nus, der Nachfolger Julians, über welchen sich Libanius im Vor- hergehenden (p. 33, 10 ff) recht wegwerfend geäußert hatte #1). Diese Nachrichten des Libanius entstammen, wie er selbst ep. 1186 bezeugt (s. Sievers a.a. O. S. 129 f), den Mittheilungen, welche die zurückkehrenden Soldaten in Antiochia dem eifrig for- schenden Rhetor machten — freilich nicht die reinsten und lau- tersten Quellen. Aber nicht bloß wegen der principiellen Unzu- verlässigkeit der Gewährsmänner vermógen wir den Anschul- digungen des Libanius, als habe ein Christ den Julian getódtet, wenig Beweiskraft beizumessen; es kommt noch dazu, daf der Zeitgenosse Gregor v. Nazianz nicht ein Jota davon weiß, er, der gewiß, wie es später die Kirchenschriftsteller Sozomenos und 'T'heo- doret wirklich thaten, einen christlichen Mórder mit lauten Worten wegen seiner gottgefälligen That gepriesen haben würde. Auch der heidnische Schriftsteller Ammian, welcher nachweis- lich mit Libanius so bekannt war, daß er mit ihm Briefe wech- selte (Sievers a.a. OO. S. 271f), verurtheilt durch sein Schweigen die Beschuldigungen des Libanius, die er sicher kannte, drastischer *) Die Stelle II p. 31, 14 6 Sè mpooneoy Tv xal tpwoas Taïinvéc ttc, EvroAmv TANpov tH cpv abtóv Apyovr kann zur Zeit nicht in Frage kommen; denn sie ist sicher verderbt, da handschriftlich hinter tpboas unleserliche Buchstaben überliefert sind und das folgende op&v abrüv darauf hinweist, daß vorher ein Pluralbegriff ausgefallen ist. Auch ist es im hóchsten Grade auffallend, da8 hier Libanius einen Namen nennt, an der Hauptstelle aber ausdrücklich versichert keinen Namen zu ken- nen. Daher muß Tamyéc für verderbt gelten; vielleicht ist zu lesen xat tpibcae THY Hpetipwv ttc U. 8. W. Der Tod des Kaisers Julian. 571 als er es mit vielen Worten vermocht hätte. Freilich wenn Julians Nachfolger Jovianus bei seiner Wahl zum Kaiser wirk- lich offen erklärt hätte, nur ein christliches Heer befehligen zu wollen, wie dies die christlichen Schriftsteller seit Rufinus einstimmig ?°) berichten, und durch diese Erklärung in der That das Heer zum Christenthum zurückgeführt worden würe, welcher Verdacht würde dann näher liegen, als daß in der That Jovian einen Christen gedungen habe, um mit dem verhaBten Heiden Julian auch das Heidenthum zu stürzen? Allein einmal wissen von diesem Auftritt weder die heidnischen Quellen etwas, noch Gregor, trotzdem er (or. 5 p. 156 D) den Regierungsantritt Jo- vians ausführlicher beschreibt. Würde sich ferner Libanius ein so treffliches Argument haben entgehen lassen, um dem Chri- stenthum mit Jovian die Schuld am Morde zuzuschieben ? Ich bin daher, wie Néldeke (Ztschr. d. dtsch. morgenl. Ges. 1874 S. 288 Anm. 1), der Meinung, dafì jene rührende Scene noth- wendig in das Gebiet des Mürchens zu verweisen ist. Damit schwindet aber auch der letzte Schein von Wahrscheinlichkeit in den Anschuldigungen des Libanius. Auch wissen endlich die der Zeit Julians nüher stehenden Kirchenschriftsteller Rufinus und Socrates durchaus nichts von einer eventuellen Betheiligung der Christen an Julians Ermordung. Jener sagt (136): ibi namque (scil. Iulianus) incertum a suis an ab hostibus confossus, wüh- rend Socrates (H. E. III 21) berichtet, daß Julian zu Pferd sein Heer in der Schlacht anfeuert, ohne Rüstung nur auf sein Glück (s.o. 8.562 A. 4) vertrauend. Da wird &£ dpavods gegen ihn ein Geschoß geschleudert, das durch den Arm in die Seite dringt und ihm die Todeswunde schlägt ädnAou yevouévou tod dvsÀóvcog aûtév. of piv yap ond ttvoc llépoou adtopdAou BArd7- vat pasw, ot de Oxo olxelou otpatubtou, Oc roÂdç Adyos xpatel. Je weiter wir uns nun von der Zeit Julians entfernen, um so specieller und scheinbar genauer werden die Nachrichten über den Tod, bez. die letzten Augenblicke des Kaisers. So weiß der Verfasser der unter dem Namen des Aurelius Victor gehen- den epitome im 43. Capitel zu berichten, daf Julian in einen Hinterhalt gelockt worden sei. Schon war das Lager aufge- schlagen, da greifen die Parthi an. Julian eilt nur mit dem Schild heraus und ordnet inconsulto ardore die Reihen. Plötz- lich wird er von einem fliehenden Feinde mit dem pikenähn- lichen Reiterspeer (conto) durchbohrt (perfigitur) In das Zelt zurückgetragen eilt der verwundete Kaiser wieder hinaus, um seine Soldaten zu ermahnen, wird aber ohnmächtig und ver- scheidet gegen Mitternacht, ohne einen Nachfolger ernannt zu 25) Rufin. H. E. II 1, Socr. H. E. III 22, Sozom. H. E. VI 8, Theo- doret. H. E. IV 1, Chron. pasch. I p. 552, 17 ff., Theoph. I p. 58, 29 ff, Georg. Mon. p. 451, 24 ff., Iul. Poll. p. 384, Leo Gramm. p. 95, 15 ff, Zonar. epit. XIII 14 (p. 216, 81 ff. Dind.), Cedr. I p. 589, 15 ff. 572 Th. Büttner-Wobst, haben. Letzteres unterläßt absichtlich der Verscheidende, ‘ne... discordia exercitus periculum pararet Nur irgend welchen An- spruch auf Glaubwürdigkeit hat dieser Bericht nicht; doch da er von der oben gegebenen Relation des Ammian in so vielen Punkten abweicht, so môchte ich darauf hinweisen, daß die oft vertretene Annahme, die epitome gehe in letzter Linie auf Aus- züge aus Ámmian zurück (s. 'Teuffel Gesch. der róm. Litt.5 S. 1045 f.) hier durchaus nicht zutrifft. — Immer geschäftiger thätig ist nun im fünften Jahrhundert die Phantasie der christlichen Autoren, da es gilt das Anden- ken des verhaßten Julian zu verunglimpfen. Philostorgios, welcher als Greis unter Theodosius dem Jüngeren, vor Sozo- menos, im arianischen Sinne eine éxxArotastixn ioropia in 12 Büchern verfaßte, die von Constantin dem Großen bis zum Jahre 425 reichte, erzählt (VII 15) ganz entsprechend dem gehässigen Sinn, welcher alle seine Berichte über Julian durchzieht, folgen- des: 'Eingeschlossen in unwegsamen óden Gegenden gelingt es doch dem Kaiser das persische lleer zurückzuschlagen, obwohl auch die saracenischen Pikenreiter (xovtocópot) ihn bedrüngen. Aber ein solcher Saracene stófit ihm mit derartiger Gewalt die Pike durch das Bauchfell, daß die Lanzenspitze durchdringt uud mit derselben Blut und xénpos ts hervorquillt. Sofort wird jener Saracene von einem rómischen Leibwüchter niedergehauen, aber der zum Tod verwundete Julian von den domestici (oi- xeto 8.0. 8.566 A. 15) auf dem Schilde in das Zelt getragen. Da aber die Verwundung so plótzlich geschah, ist der Glaube bei der großen Menge aufgekommen, der Kaiser sei von seinen ei- genen Officieren ermordet worden. Doch Julian schleuderte das Blut, welches er mit den Händen auffing, gegen den He- lios 26) mit den Worten: ‘xopéody7tt sättige dich’. Dann schmähte er noch andere Gótter, um nach drei Tagen (denn die Kunst des Oribasius war vergebens) zu sterben‘. So war denn — auf eine Widerlegung der übrigen Erfindungen brauche ich mich nicht einzulassen — zum ersten Male im fünften Jahrhunderte von einem cappadocischen Schriftsteller jenes Märchen ausge- sprochen worden, daB Julian sein Blut gegen den Himmel mit Verwünschungen geschleudert habe. Die Zeitgenossen, insbes. der christliche Gregor von Nazianz, wissen nichts von einer sol- 26) Da Julian den Helios als den gemeinsamen Vater aller Sterb- lichen ansieht und demselben die oberste Gewalt über alle Menschen (s. Ranke Weltgesch. IV S. 81 ff.) einráumt, so lag es sehr nahe dem Kaiser, der sich noch dazu als persónlichen Schützling des Helios dar- zustellen liebte (s. Iulian or. VH p. 294, 25 ff. Hertl. und Bartenstein ‘zur Beurtheil. des Kais. Julianus’ Progr. d. bayr. Studienanst. z. Bay- reuth 1891 S. 48 ff), feindliche Aeußerungen gerade gegen seinen Schutzgott in den Mund zu legen. Aehnliche Berichte geben Malalas und Zonaras, an den Stellen, die S. 564 Anm. 8 angeführt sind. Der Tod des Kaisers Julian. 573 chen verzweiflungsvollen hat des Kaisers, welche die Verur- theilung des Heidenthumes in so drastischer Form enthielt und sich so recht dazu geeignet hätte ‘ad maiorem dei gloriam er- sprießliche Betrachtungen anzuknüpfen. Diese Legende, die in Cappadocien ihren Ursprung genommen zu haben scheint, wird nun aber begierig von den folgenden christlichen Schriftstellern ergriffen und weiter ausgesehmückt, Sozomenos, welcher kurz nach Philostorgios seine Kirchengeschichte in 9 Büchern von Constantin dem Großen bis 439 führte, giebt zwei Berichte über den Tod Julians. In dem ersteren erzählt er (H. E. VI 1) im theilweisen Anschluß an Libanios, daß während der Schlacht zwischen den Persern und den durch Anstrengung und Hunger ermatteten Römern sich plötzlich ein gewaltiger Wind erhob, Die Sonne verfinsterte sich und dieker Staub wirbelte empor, In dieser Finsterniß wurde Julian von einem vorbeijagenden Reiter durch einen Schuß tödtlich mit dem Speer verwundet. Julian sinkt vom Rosse, während der Mörder entflieht. Einige sagen, es sei ein Perser *?), andere, es sei ein Saracene ?®), wieder andere, es sei ein römischer Soldat gewesen, der darüber aufgebracht gewesen sei, dali durch Julians Thorheit das römische Heer in solche Bedrängniß gekommen sei. Neu ist hier nur die zuletzt angeführte Variante, welche auf Ausschmückung und Weiterbil- dung des Gregorianischen Berichts (8. 567 £) hinzuweisen scheint, Weiter citiert dann Sozomenos die oben (s. 8. 569) angegebene Stelle des Libanius, welcher die Christen offen des Mordes be- schuldigt, und fügt (VI 2) hinzu, daß diese angebliche That ei- nes Christen zu rechtfertigen sei, da ja Julian ein Tyrann war. ‘Aber — führt dann unser Autor weiter fort — die Wahrheit über den Tod Julians ist uns genau bekannt; göttliche Hand hat den Abtrünnigen gefüllt. Zum Beweise dafür werden zwei Traumerscheinungen angeführt, welche Gott einem Vertrauten Julians und einem eifrigen Christen zu Theil werden ließ und in denen er ihnen offenbarte, daß göttliche Hand bald den Ab- trünnigen füllen werde. Ja, übereinstimmend hiermit, hatte ein ayıp ixsknsuroruós dem Kaiser voransgesagt, daß des Zimmer- manns Sohn ihm einen Sarg zimmere. Freilich glaubte der Heide Julian diese Prophezeiung nicht; erst als er verwundet war, sah er ein, wer ihm den Tod gesendet. Denn er nahm sein Blut und schleuderte es gegen den Himmel ®), als ob er Christus sehe und ihm die Schuld an seinem frühen Tod gebe, Ob aber Julian wirklich die Person Christi leibhaftig sah, ver- #) Entnommen nus Soer. H. E, III 21. 28) Hier ist Philostorg (s. o. 8, 572) benutzt. 2) Aus Philostorg (s. 0.) schiebt Sozomenos ein, daB Julian nach einigen gegen den Helios das Blut geschlendert habe, da derselbe den Persern geholfen habe, trotzdem er fgopos war zig "louhavod eviows xac ya zoabenv dotpovoperdy loroglay. 574 Th. Büttner-Wobst, mag ich nicht zu behaupten, da nicht viele dies erzählen, allein für gerade zu falsch vermag ich es nicht zu halten'. Diese im- merhin noch bescheiden auftretende Fiction, welche erst nach Philostorg ??) aufgekommen zu sein scheint, war dem Theo- doret, Bischof der syrischen bei Antiochia gelegenen Stadt Kyr- rhos (+ 457), welcher noch jünger als die vorgenannten Kir- chenschriftsteller ist, noch nicht deutlich genug. In seiner Kirchengeschichte legt er III 25 zwar den Bericht des Sozo- menos zu Grunde ?!), aber zieht noch andere unbekannte Quellen hinzu, die er, wie bei ihm gewöhnlich, mit lebhafter Phantasie verarbeitet. ‘In der Wüste irrten' so heißt es ‘von Hunger ge- plagt Julians Soldaten umher; da finden sie plôtzlich den Kaiser verwundet am Boden liegen. Den Mórder aber, der ihm jene gerechte Wunde schlug, kennt Niemand bis heute; einige glau- ben ein unsichtbarer Engel habe ihn getódtet, andere einer von den Ismaeliten, wie man die barbarischen Nomaden nennt, an- dere (nach Sozom. s. o.) ein Soldat, der dem Kaiser zürnte, da er so viel Unglück über das Heer gebracht hatte. Aber mag ein Mensch oder ein Engel das Schwert geführt haben — wer es that, war ein Werkzeug Gottes. Julian aber, so erzählt man, schópfte sofort nach seiner Verwundung das Blut in die Hand, schleuderte es gen Himmel und rief: vevixyxas Faddate 8°). Zum ersten Male finden wir hier bei Theodoret die Angabe, Ju- lian sei durch ein Schwert verwundet worden, und man kónnte geneigt sein dies einer gewissen Flüchtigkeit zuzuschreiben, wenn nicht Zosimos, welcher im 5. Jhdt. nach 'Theodoret sein Ge- schichtswerk verfaßte, ebenfalls III 28, 4 berichtete ‘rAñttetat Eiger’. Der Bericht des Zosimos aber stimmt im Allgemeinen 35) so gut mit Ammian, dali man denselben als recht glaubwürdig bezeichnen muß, mag er nun auf Magnus v. Carrhae 24), wie 80) Man könnte glauben, Photios habe die Erzählung, daß Julian sein Blut gegen Christus schleuderte, einfach übergangen, als er den Philostorg excerpierte, und nur die Besonderheit angeführt, daß jener gegen den Helios Julians Zorn gerichtet sein läßt; allein Photios fügt am Schlusse des Berichtes (Philostorg. H. E. VII 15) ausdrücklich hinzu: xal obtos piv cl; tov “Hdtov dmoppaívetw tò alpa xal tode abro) Beods xaxokoyeïv, ol dì mÀelotot t&v lotopodvtwy elg Tv xUptov uv 'Insosv Xptoxóv xóv din Bivov Yedv Exdtepov Ypdpovow evanoppidat, 81) Dies führt richtig Güldenpenning (die Kirchengesch, d. Theod. v. K., eine Untersuchung ihrer Quellen. Halle 1889) S. 44 aus; al- lein, da Theodoret von der Verwundung durch ein Sch wert spricht, müssen ihm auch noch andere Autoren vorgelegen haben. 8) Nicht ungeschickt wird an die Thatsache angeknüpft, da8 Ju- lian die Christen spóttisch Galiläer zu nennen pflegte. 33) Wie Libanius fügt Zosimos hinzu, daB Julian auf dem Schilde aus dem Gefecht herausgetragen worden sei. 4) Da Magnus (s. o. S. 565) berichtet, etwa um die 2te Stunde, d. h. gegen 7 Uhr, sei Julian verwundet worden, so kann hier Magnus Der Tod des Kaisers Julian. . 575 Mendelssohn annimmt, oder einen anderen guten Autor zurtick- gehen. Ja Joannes Lydus, der im 6. Jhdt. schrieb, berichtet de mensibus IV 75 (p. 108, 16 ff), dali einer von den soge- nannten Saracenen im Perserheer wührend der Schlacht den Kó- nig am Purpurmantel erkannte; laut rief er in seiner Sprache MaAydv d. h. König, schleuderte sausend gegen ihn. sein Schwert (die sogenannte popgata) und durchbohrte dem Kai- ser den Unterleib 35). Oribosius trug den Verwundeten in das Lager, welcher noch vor seinem Dahinscheiden den Jovian zum Nachfolger ernennt °°)’. Es ergiebt sich daher, daß im fünften Jahrhundert bereits eine Tradition bestand, welche den Julian durch das Schwert umkommen ließ, während die alten zuverläs- sigen Quellen einstimmig die Verwundung durch eine Reiter- lanze geschehen lassen. Theodoret aber, um zu ihm zurückzu- kehren, hatte nun jenen Mythus von dem letzten Worte 'vev(- xrxas laete! in die Litteratur eingeführt, sei es aus eigener Erfindung, sei es der syrischen Localüberlieferung folgend. — eine Fiction, welche folgende Jahrhunderte mit eiserner Conse- quenz festzuhalten und fortzusetzen bemüht waren. Allein den gläubigen Seelen genügte auch dies noch nicht. In dem syri- schen Roman vom Kaiser Julian, den Néldeke (a. a. O.) her- ausgegeben hat, heilit es S. 277 f: ‘Am 24. Hazîràn 674 (24. Juni 363) *') trafen die Heere am Tigris nördlich von Ctesiphon auf einander. Da verkündete plôtzlich eine himmlische Stimme, daB der Frevler weggerafft und Friede sein werde. Darob er- schrak Schäbör trotz seiner Gottlosigkeit, während Julian über die Stimme des Nazareners, der sich selbst zum Gott gemacht habe, zu lästern wagte. In dem Augenblick flog aber ein Pfeil herbei und traf ihn tódtlich unter der Brustwarze. Da nahm er mit seiuen Händen Blut aus der Wunde, spritzte es gen Himmel und sprach lüsternd: „Sättige dich, Jesu, sättige dich von jetzt an und habe genug; denn nun ist dir mit der Gottheit ja auch die Königsherrschaft gegeben“. Man trug ihn fort; sterbend empfahl er noch den Jovinian (so stets statt Jo- vian) zu seinem Nachfolger“. Da dieser Roman nun zwischen 502 u. 532 (a.a.0. 8.282f.) und zwar wahrscheinlich in Edessa (ebda. S. 283f.) verfaßt worden ist, so wird sich wohl zwischen dem 5. und 6. Jahrhundert auf syrischem Boden die berichtete Legende von den an Christus gerichteten Schmähworten ent- nicht die Quelle des Zosimos sein; denn dieser sagt die Schlacht habe erst repl rAñdouday dyopav begonnen. 35) Auch Constant. Manass. v. 2408 läßt im Anschluß an Johannes Lydus den Kaiser durch das Schwert (fopgala) umkommen : xal minter piv 6 Öuoceßng Epyov gavele Bop. alas. 86) S. unten auf derselben Seite. 37) S. über dieses Datum Nôldeke a.a. 0. S. 285 f. 576 Th. Büttner-Wobst, wickelt haben ?9) Aber in griechischen Quellen begegnet uns etwas spüter dieselbe Erfindung mit dem Mythus des Theodoret verbunden. Ein gewisser Johannes, wie es scheint aus Rhodus ??), hat, hauptsächlich unter Benutzung der vollständig vorlie- genden Kirchengeschichte des Philostorgios, nach Justinian I (527 —565) und vor Basilius I (867— 886) 4°) das Leben des hei- ligen Artemius, welcher nach der kirchlichen Legende am 20. October 362 durch Julian den Mürtyrertod starb, ausführlich behandelt. In diesem höchst werthvollen Tractat heißt es zum Schluß (t. VIII p. 883 F. Bolland., bei Batiffol (s. A. 99) S. 288): „Als nun ein Zusammenstoß Statt fand, wurde Julian, der hier- hin und dorthin ritt, um Ordnung zu schaffen, von einem Speer getroffen, nach einigen von der Hand eines seiner Soldaten, nach anderen von einem persischen Saracenen. Doch in Wahr- heit sandte Christus aus den Lüften gegen ihn ein Geschoß, das ihn in den Unterleib tódtlich traf. Laut stóhnend sank er hin; da sah er Christus vor sich stehen, welcher ihn verhóhnte. Von blinder Wuth erfaßt schleudert Julian sein Blut gen Himmel, indem er vor seinem Tod noch ruft! ‘vevixyxa¢ Xpioté, yop- tiara lass". Man sieht, daß hier die Berichte des Sozo- menos, Philostorgios, Theodoret und der syrischen Tradition in einander gearbeitet und gesteigert sind; hatte Julian bei Philo- storg das Wort 'süttige dich' dem Helios entgegen geschleudert, so läßt es syrischer Glaubenseifer direct an Christus gerichtet sein; unsere Quelle aber vereint nicht bloß Theodorets Bericht mit der syrischen Legende, sondern läßt sogar Christus in we- nig würdiger Weise den Verwundeten verhóhnen. Damit ist nun der Mythus von den letzten Worten Julians, welcher sich, wie es scheint, in Cappadocien keimend entwickelte und in Sy- 38) Die arabische Chronik des Tabari (S. 59 bes Anm. 4) benutzt diesen Roman als Quelle, wie Nóldeke richtig bemerkt; allein Ta- baris Relation über Julians Ende ist einer anderen Ueberlieferung ent- nommen, die wahrscheinlich auch syrischen Ursprungs ist und sich zuerst bei Malalas (s. S. 564 Anm. 8) findet. Denn in der arabischen Chronik heift es S. 61: ‘Als nun aber in der Zeit Julianus eines Tages in seinem Gemuche saß, traf ihn plötzlich ein Pfeil von un- sichtbarer Hand tödtlich ins Herz’. 39) S. Batiffol in der röm. Quartalschr. 1889 S. 256. 40) Aus act. Artem. p. 862 B tov yov av dzoctólov veby Kuwv- tavitos Mxoddurce Tpdtepov xiv Sotepov Toustiviavòs éxl tO peyaderdtepov xa- tecxevace val xpelttociv Sats ext TO xoopuwbtepoy xatepalöpuve xal Fort vov 6 vede Evda xettat thy arootéAwy xà cmpata xo Óvópatt TOv dro- otéAwy émtxadodpevos folgt, daß vor Justinians Zeit diese Acten nicht abgefaßt sind. Nun hat aber Basilius I dieselbe Kirche nochmals mit großem Glanz erneuert (Ducange Constantinop. Christ. lib. IV p. 73); hätte nun Johannes diese Zeit erlebt, so würde er sicher statt Justinians Namen den des Basilius gesetzt haben. Eine weitere ge- nauere Zeitbestimmung läßt sich zur Zeit mit einiger Sicherheit nicht geben; Batiffols Ansütze (S. 254 f.) sind hinfüllig. Der Tod des Kaisers. Julian. 571 rien zur Blüte gebracht wurde, geschlossen; allein erst vom 9. Jahrhundert an finden sich bei den erhaltenen byzantinischen Schriftstellern *') bisweilen auch mit einigen Abweichungen in der Erzählung die genannten Aeußerungen wiederholt. Aber die oben erwähnten Andeutungen des Sozomenos und Theodoret, daß göttliche Macht den Julian zu Falle gebracht habe, wurden noch weiter ausgebaut in einem Berichte, den uns der Syrer Malalas, der wahrscheinlich im 6., höchstens am Anfang des 7. Jahrhunderts seine Chronik niederschrieb, erhalten hat. Daselbst heißt es p. 333, 18 ff: In der Nacht, in welcher Julian starb, sah der Bischof von Caesarea in Kappadocien Basilius in einem Gesicht die Himmel offen. Christus saß auf dem Thron und rief mit lauter Stimme: ‘Merkur gehe und tödte den Julian den Feind der Christen. Da verschwand der heilige Merkur, welcher gerüstet vor dem Herrn stand. Und wieder erschien Merkur vor Jesus und rief: ‘Julian ist getödtet, wie du befohlen Herr. Da erwachte Basilius in großer Aufregung; denn er stand mit Julian, der ihn als ehemaligen Commilitonen und wegen sei- ner Gelehrsamkeit hoch hielt, in Briefwechsel u.s.w.. Diese Er- zählung wird im Chron. pasch., welches in dem letzten Jahrzehnt der Regierung des Heraclius (610 — 641) verfaßt ist, einfach p. 552, 1ff. aus Malalas herübergenommen. Auch Johannes von Nikiu, der am Ende des 7. Jhdts. eine Weltchronik verfafte, welche in unbekannter Zeit in das Arabische und 1601 aus dem Arabischen in das Aethiopische übertragen wurde (s. Zotenberg in den notices des manuscr. de la bibl. nation. XXIV 1 S. 489 £), Pseudo - Amphilochius in der vita S. Basilii (acta Sanctorum III 2 p. 944) und Eutychius, der im 10. Jahrhundert seine arabische Chronik Nothin el Gauhar ‘Perlenschnur’ verfaßte (I p. 484f.), wiederholen diese Erzühlung mit mannichfachen Varianten. So- gar bildlich ist uns dieser Mythus erhalten in der Pariser Per- 41) Georg. Mon. p. 449, 4 f. évixnoas l'aAate* dpxécüntt Natannvé, Leo Gramm. p. 93, 20 vevixnxas Xptoté, xopéo®ntt Natwpate, Theod. Melit. p. 67 xopéointt Natwpate, Cedr. I p. 588, 28 vevixrxac Xptoté, vopfobnrı Nafwpate, Ephraem. v. 468 (nach Zonaras) Nalwpate nAhsdnr. — Ni- cephorus Callisti compiliert (X 34) in seinem Bericht über das Ende Julians anfänglich den Philostorgios mit Sozomenos und Socrates, fügt aber die ihm bekannte Tradition hinzu, daß Mercurius im göttlichen Auftrag die That vollbracht habe. In dem folgenden 35. Capitel jedoch werden nicht bloß die Traumgesichte, die Sezomenos anführt, wieder- holt, sondern noch weiter ausgeschmückt, so daß Artemius (die Erwäh- nung dieses Märtyrers in diesem Zusammenhang findet sich sonst wohl nicht) und Mercurius als die von Gott ausgesendeten Mörder des Kai- sers erscheinen. Außerdem wird von einem Traume des Mönches Ju- lianus, der auch Tag und Stunde des Todes Julians verkündete, be- richtet. Dann greift Nicepborus neben Sozomenos zu Philostorgios und Theodoret, um einmal die Worte vevixnxas l'aide, vevixnxas, dann den Ausruf xopéoëntt Natwpate in wunderlicher Verquickung seiner Quellen zu berichten. Philologus LI (N. F. V), 4. 97 578 Th. Büttner- Wobst, gamenthandschrift*?) n. 510, welche die Werke des Gregor von Nazianz enthült und ein Hauptdenkmal des 9. Jahrhunderts für byzantinische Miniaturen ist. Dort sehen wir S. 409" Julian auf der Erde liegen, sein Pferd entflieht im Galopp, während ein herbeijagender Lanzenreiter von hinten den Kaiser mit der Lanze durchstößt. Darüber steht geschrieben IOYAIANOX QAZOMENOX YTIO TOY ATIOY MEP(KOYPIO)Y. Endlich auch in dem oft erwühnten syrischen Roman (a.a.0. S. 277) ver- kündet der heilige Merkurius dem schlafenden Jovinian (= Jo- vian), daß Julian fallen werde. Da nun jener Roman Anfang des 6. Jahrhunderts (s. S. 575) verfaßt ist, so wird diese Legende wohl bereits im fünften Jahrhundert sich entwickelt haben. Nun war Basilius angeblich Bischof von Caesarea in Cappadocien, der heilige Merkur aber, dessen Gedenktag der 25. November ist, hatte unter Decius in derselben Stadt den Märtyrertod erlitten (s. Tillemont mém. eccl. III 2 p. 178 £). Es ist daher nicht un- wahrscheinlich, daf wir eine Stadtlegende Caesareas vor uns ha- ben, welche den Stadtheiligen mit dem berühmtesten Sohne von Caesarea, dem Basilius (s. Nóldeke a.a. O. S. 287), in so drasti- sche Verbindung setzte. Freilich, wie ungeschickt dieser Mythus erfunden ist, erkannte bereits der Byzantiner Glycas, welcher in der Mitte des 12. Jhdts. schrieb. Derselbe macht mit Recht 45) (p. 471, 3 ff.) darauf aufmerksam, daß Basilius zu der angegebe- nen Zeit noch nicht Bischof von Caesarea war; also sei die ganze Erzühlung nicht glaublich. Im Gegentheil, man wisse nur, Julian sei von einem Speer verwundet worden, der Thäter sei unbekannt. Werfen wir nun einen Blick rückwärts, wie kurze Zeit nach dem Tode Julians sich die Sage der dunklen That bemächtigt und wie eine Schlingpflanze emporwuchernd die Wahrheit zu ersticken droht, so muß es uns billiger Weise wundern, daß Zonaras, ein Byzantiner des 12. Jhdts., uns XIII 13 (p. 214, 32 ff. Dind.) folgenden Bericht über die Katastrophe giebt. „Da das römische Heer sehr unter dem Mangel an Proviant litt, beschloß Julian durch die Berge den Marsch anzutreten. Doch die Perser dräng- ten auf das römische Heer ein, so daß zwar am linken Flügel die Römer siegten, am rechten jedoch unterlagen. Julian eilt nach dem bedrängten rechten Flügel, ohne Rüstung, die er wegen ihrer bei der Hitze um so fühlbarer gewordenen Schwere abgelegt hatte. Mitten unter den Feinden empfängt er den tödtlichen 42) S. Waagen Kunstwerke u. Künstler in England u. Paris, Ber- lin 1837, 5. Band. S. 202 ff. u. S. 215f.; Bordier descript. des peint. et autres ornements contenus dans les mscts Grecs de la bibl. nation. Paris 1888 p. 84. 59) Basilius hielt sich, wie fest steht, als Mónch in Pontus auf, bis er 364 (ein Jalir nach dem Tode Julians) zum Presbyter vom Bischof Eusebius v. Caesarea ernannt ward. Erst 370 bez. 871 wurde er der Nachfolger des Eusebius (s. Müller Kirchengesch. I S. 418 f.). Der Tod des Kaisers Julian. 579 Speerschuß in die Seite. Es heißt, daß von einem gewaltigen Sturm, der sich erhob, die Staubwolken, welche die Heeresmassen aufgewirbelt hatten, zusammengetrieben wurden und tiefe Finster- nif herrschte, so daß es unmöglich war zu erkennen, woher die tödtliche Lanze abgesendet war, ob von einem Feinde, von den eigenen Leuten oder gittlicher Macht; &derat dp xol zadre. Daher, so erzählt man (wat), habe Julian das entströmende Blut mit der rechten Hand aufgefangen, es in die Luft geschleudert und gerufen *opíobrz Nazwpzis'" — Vergleichen wir den Be- richt des Zonaras mit der Erzählung des Augenzeugen Ammian, so stimmen im Allgemeinen diese beiden zeitlich so weit aus ein- ander liegenden Autoren trefflich überein; nur läßt Ammian den linken Flügel weichen, Zonaras den rechten. Eigenthimlich ist dem Byzantiner die Begründung, warum Julian keinen Panzer hatte; die mit a. eingeleitete Erwähnung der Staubwolken u.s.w. erinnert sehr an Libanius. Besonders bemerkenswerth ist das vorsichtige und besonnene Urtheil über den angeblichen Mörder; die Erzählung vom Eingreifen göttlicher Macht und den letzten Worten Julians wird durch die einleitenden Worte LEZ bez. adi nicht als sicher verbürgt hingestellt. Selbstverständlich kann nun nicht daran gedacht werden, daß Zonaras, von dessen historischer Begabung ich in den comment. Fleckeisen. p. 123 ff. ein wenig schmeichelhaftes Bild entwerfen mufite, etwa selbst aus einer Reihe vorliegender alter Autoren scharf sichtend das Beste ausgewählt oder gar den lateinisch geschriebenen Ammian benutzt habe“). Vielmehr kann nur eine griechisch geschriebene Quelle in Frage kommen. Nun hat Schmidt (s. comment. Fleckeisen, p. 168) bewiesen, daß Zonaras von II p. 572, 22, d.h. von dem Punkte an, wo Dio Cassius aufhörte, bis zur Regierung Constan- tins des Großen sich eines anonymen Schriftstellers, des sog. Dio- nis continuator bediente. Von diesem Autor besaßen wir bis vor Kurzem nur Fragmente (bei Mueller IV p. 191), die sich vom Kaiser Valerian bis auf Constantin den Großen erstrecken; allein seit- dem Georgios Sotiriades (Fleckeis. Jahrb. Suppl. Bd. XVI 8.5 f) bewiesen hat, daB die sogenannten salmasischen Excerpte ebenfalls im Allgemeinen aus jenem Schriftsteller stammen, sind wir zu der Erkenntnib gekommen, daß dieser Schriftsteller die Kaiserzeit nach Dio im christlichen Sinne überarbeitet und fortgesetzt hat*®). Diesen continuator Dionis — so pflegt man ihn weiter zu nen- 4) Dies glaubt Sudhaus de rat. quae interced. inter Zosimi et Am- miani de bello ab Iuliano imperatore cum Persis gesto relationes p.82.. Zonara anctore mihi utendum esse putavi, quippe qui ex Am- miano hausisse mihi videatur, Daß dies unmöglich ist, geht aus dem hervor, was ich in den comment. Fleckeisen. p, 139 auseinanderge- setzt habe. 4) Wie weit sich diese Fortsetzung erstreckte, werde ich in meiner Ausgabe des Zonaras weiter zu zeigen versuchen. 37° 580 Th. Büttner-Wobst, Der Tod des Kaisers Julian. nen — hat Zonaras, wie ich im Einzelnen in meiner Ausgabe nachweisen werde, auch für die Zeit Julians benutzt und die No- tizen desselben sind um so werthvoller, als auch anderwürts sich mit Leichtigkeit ergiebt, welche treffliche Quellen dem Autor zur Verfügung standen, den wir contin. Dionis zu nennen pflegen. Daraus erklürt sich also die relative Vortrefflichkeit des Zonarei- schen Berichtes; doch müssen wir, um gerecht zu sein, auch dem Zonaras das eine Lob nicht vorenthalten, daß er ganz gegen die Gewohnheit seiner Zeit sich doch ernstlich bemüht hat eine gute alte Quelle zu Grunde zu legen. Ueberschauen wir nun noch einmal zum Schluß die lange Reihe lateinischer, griechischer, syrischer und anderer Quellen, welche uns vom 4—12. Jahrhundert Nachrichten über den Tod Julians bieten, so bleibt, um die Entwicklung zum Mythus zu übergehen, als feste historische Grundlage der Bericht des treff- lichen Ammian übrig, welchen ich an die Spitze der Unter- suchung stellte. Nur Kleinigkeiten sind demselben hinzuzufügen : so, daß Julian wahrscheinlich Schild und Panzer wegen der drückenden Hitze abgelegt hatte, ferner dafì etwa um die 7. Stunde die Verwundung erfolgte und daf endlich der Verwundete auf dem Schild in das Lager getragen wurde. Unbestimmt müssen wir lassen, ob wührend der Schlacht der linke oder rechte Flügel der Rómer den Sieg errang. Dagegen scheint die Behauptung des Libanius, daß dichte Wolken Staubes den Kaiser verhüllt hätten, nicht ganz frei von Uebertreibung zu sein. Wer Julian tódtete, ist heute noch ebenso wenig sicher erkennbar, als zur Zeit Am- mians; doch bleibt es am Wahrscheinlichsten, daf eine feindliche Lanze ihn fälltee Endlich schildert zwar Ammian sehr wahr- scheinlich, wie die Worte lauteten, welche der Kaiser an die sein Lager umgebenden Freunde vor seinem 'Tode richtete, allein es ist wohl zuzugeben, daß wir für jedes einzelne Wort jener längeren Rede eine Bürgschaft der Echtheit nicht übernehmen können, wenn auch Ranke (IV S. 123) zu weit geht, die Rede ohne Zweifel für erdichtet zu halten. Dresden. Theodor Büttner - Wobst. Zu Columella. De re r. I praef. c. 28 (vgl. Cic. Orator $ 8): par est eos, qui generi humano res utilissimas conquirere et perpensas exploratasque memoriae tradere concupiverint, cuncta tentare. nec, si vel illa praestantis ingenii vis vel inclutarum artium de- fecerit instrumentum, confestim debemus ad otium et inertiam devolvi, sed quod sapienter speravimus perseveranter consectari ; summum enim culmen affectantes satis honeste vel in secundo fastigio conspiciemur. So die Hss. und Ausgaben, statt spectavimus. Miinchen. Th. Stangl. XL. Zur Frage nach der Persünlichkeit des Apollonius von Tyana. Es ist auffallend, daß bei den mannigfachen Erörterungen über die Persönlichkeit des Apollonius von Tyana so wenig die von Philostratus unabhängige Tradition in Betracht gezogen wor- den ist, in welcher A. unzweideutig als pdy0s erscheint. Man kann die hieher gehörigen Stellen in 2 Gruppen ein- theilen: einmal werden mehrfach Handlungen und Werke des A, angeführt, welche auch in späterer Zeit noch ihre Zauberwirkung gethan haben; andererseits wird ausführlicher berichtet über die Thitigkeit des A. zu Byzanz und Antiochia in Syrien. Euseb. c. Hierocl. p. 407 ed. min. des Philostr, von Kayser sagt: aitixa rw vv elo d repépyonc pupavás vij tod vüpie (A.) de vanerpévas mpuoyyoplg wareılmpäva Aéyovaty; ähnlich Phot, e. 44 p.10a, 19B. Bestimmter lautet Pseudojustin. quaest. et resp. ad or- thod. (nach Gaß, Illgens ZS. f. hist. Theol. 1842, 4 p.143f. auf 4. Jahrh, Ende oder 5. Jahrh. Anf. anzusetzen) 24 tà AroMoyiov zeAéayaza . , Vaddrrys Sppds xal dvéuwv gopde xol pordv xal Dyplov emBpopde de ép@pev xwhsovcr und weiter tà nap’ éxelvov (sc. tadpara) rAeiora xal én’ abröv tov rpajpdrov Benobyeva. Isid. Pelus. I ep. 398 beruft sich gegenüber solchen, welche Werke des Apollonius „zur Sicherung des Wohnens“ anführen, auf die Schrift des Philostr, welche nichts von solchen berichte. Cedren. I p. 431 ed. Bonn. citiert einen sonst unbekannten Anastasios (Bischof) von Theupolis = Antiochia; dieser sagt péypt vüv Ey ttor témotc ivsp- 582 J. Miller, voor ta &mxoteÀéspata totapeva ta pev el; dnotporÿy Cowy TE- tpardowv xal netetvüv BAanteıv duvapévwy avOowrous, ta dè els ÈTOyTv pevpatwy motapo0 ATAAXTWS pepouévou xal dÀÀa etc Etepa rt Oopa xai Brady, dviporwv brapyovta anotpéxata Tstavrau. Ein Manetho, führt Cedr. fort, habe immer offen den A. verspot- tet, weil er nicht durch das Wort allein, sondern vermittelst à- rotehéouata seine Wunder verrichtet habe. Codin. aed. Const. p. 124 ed. Bonn. sagt: (in Konstantinopel) yakxods xbvoy xal pota xoi dÀÀa pixpd Zwbpra rave tic durixc dbldos tod Tabpou fotavro. éototyetwpéva mapa AnroAwvlou tod Tuavéwc. xal Bue piv oùv loravro obx époitwy cT, ner 7, potat Y, pUAlO 7 xóvo- mec’ 6 dì Puordedc Basldetos 2 olxeias dyvolas xatiyaye xal ipa vısev adta; Codin. sign. Const. p. 54. 69 spricht von Weissagun- gen des Ap., welche zu Konstantinopel in Inschriften und auf Bildwerken dargestellt zu sehen waren. Ausführlicher über die Thaten des A. sprechen Malal. p. 263 ff. ed. Bonn. Cedr. I p. 346. 431 ed. Bonn. T'zetz. Chil. 2, 60, v. 925 ff. Codin. origg. Const. p. 8. Nicet. Chon. p. 861 ed. Bonn. Die kürzeren Stellen Chron. pasch. z. J. 98 n. Chr. Mich. Glyc. ann. 9 p. 445 ed. Bonn. stimmen, jene mit Malal, diese mit Cedr. I p. 431 fast wórtlich überein. Malal. Cedr. Tzetz. Nicet. sind un- ter einander unabhängig, gehen aber zum Theil, mittelbar wenig- stens, auf dieselbe Quelle zurück; übrigens scheint Cedr. aus zwei verschiedenen Schriftstellern geschópft zu haben, denn er er- zühlt dasselbe von A. zuerst als unter Klaudius (p. 346) und dann als unter Domitian (p. 431) geschehen. Der Inhalt dieser Stellen ist kurz folgender: A. vertreibt aus Byzanz die Stechmücken (Tzetz. Cedr., cf. Codin. p. 124), die Störche, welche giftige Schlangen in die Brunnen der Stadt war- fen, durch Aufstellung marmorner Stórche (T'zetz. Codin. p. 8), die Schlangen und Skorpione, machte daß die Pferde nicht wild wur- den und daß der Fluß Lykus die Stadt nicht überschwemmte (Cedr.). Nicet. beschreibt ein céAecpa des A. gegen Schlangen- bisse. Malal. faßt sich über die Thätigkeit des A. zu Byzanz kurz, fügt jedoch den andern Wundern 7 tic yelwvns bei. Ausführlicher als Cedr. ist er dagegen über die Thätigkeit des A. zu Antiochia. A. stellt dort ein tékesua auf gegen den Nord- wind, eines gegen die Skorpione (er vergrübt einen ehernen Skor- pion und stellt eine kleine Säule darauf); gegen die Stechmücken Zur Frage nach der Persönlichkeit des Apollonius von Tyana. 583 stellt er ebenfalls ein zéAsspa auf, und veranstaltet am 7. Juni ein Pferderennen, bei welchem die Teilnehmer mit Rohren, an denen ein Bildchen (?) des Ares, ein Schildchen und ein kleines Schwert hängen, aufziehen und rufen müssen: dxbvora vij réhet, Das thut denn auch seine Wirkung; als aber A. aufgefordert wird, gegen die Erdbeben ein séàcouo zu weihen, gibt er seuf- zend die schriftliche Erklärung ab, daß dieses Unglück der Stadt noch 2mal oder öfter widerfahren werde!). Malalas nennt am Schluß des Abschnittes den Chronographen Domninos (cf Vol, de hist. gr. p. 435 ed. Westermann), doch wohl nur als Gewährsmann für die beigefügte Notiz über die Le- benszeit des A. Als gemeinschaftliche mittelbare Quelle der ange- führten Stellen könnte eine Biographie des A. angenommen werden. Eine sonst ganz unbekannte Biographie des A. wird von Suidas als ein Werk des Soterichos (s. h. v.) aufgeführt. Wenig mehr wissen wir von der Biographie des Müragenes, vor welcher Phi- lostr. v. A. 1, 8 warnt, weil derselbe vieles von A. nicht gewußt habe, und in welcher nach Orig. c. Cels, 6, 41 A. als péyos dar- gestellt war. Aus letzterem Grunde kann man es wenigstens für möglich halten, daß jene Stellen auf Moeragenes zurückgehen, Daß der letztere über den Aufenthalt des A. zu Antiochia ge- schrieben hat, scheint auch aus Philostr. hervorzugehen; denn für die v. A. 1, 13—18 kann als schriftliche Quelle nur Moerag. in Betracht kommen: der Damisbericht beginnt nach v. A. 1, 19 erst von Ninos an und Maximos behandelte nach 1, 3. 13 nur die Thaten des A. in Aegä. Daß die para des A. zu An- tiochia nicht erwähnt werden, liegt im Charakter der Schrift des Philostratus; denn A. soll kein péyos sein 1, 2. Daß aber A. nach v. A. 1, 15 schriftlich mit den Aspendiern, naeh Malal 1.1. schriftlich mit den Antiochenern verkehrt, scheint beachtenswerth, obgleich allerdings Phil, v. A. 1, 16 die Zeit des Schweigens nicht auf den Aufenthalt des A. zu Antiochia ausdehnt. Irgend welche Sicherheit in Beziehung auf einen Autor jener Nachrichten, sowie die Glaubwürdigkeit derselben ist mit diesen Erwägungen freilich nicht erreicht, und es bleibt die Frage: sind diese Züge, nach denen A. als ein Zauberer erscheint, ihm von 1) Zeugnisse für die Thätigkeit des A. als páyoc und seine Schriften aus arabischen Quellen giebt Leclerc, Journ. asiat. VI 14 (1869) 111ff.; die Identitàt des A. mit ,Dalinas* ist wenigstens hóehst wahrscheinlich. 584 J. Miller, Zur Frage nach d. Persönlichkeit des Apollonius etc. der Ueberlieferung angedichtet worden, oder ist A. wirklich ein wayos gewesen? Man muB an sich die Möglichkeit zugeben, daß télecuata in den Städten, in welchen A. geweilt hat, später fälschlicherweise auf den berühmten Philosophen zurückgeführt worden sind; man kann als Zeichen der Unzuverlässigkeit der ganzen Tradition den Umstand anführen, daß nach Codin. p. 69 (die MSS. versch.)?) A. von Konstantin nach Byzanz berufen worden ist. Aber insbesondere die ins einzelne gehende Schilderung des Malal, der von Cedr. angeführte Ausspruch eines Kollegen des A. machen es doch in hohem Grade wahrscheinlich, daß A. wirklich sich die Gabe, zu sühnen und zu bannen, zugeschrieben und eine solche Thätigkeit ausgeübt hat. Am nächsten an das von jenen Byzantinern Erzählte streift bei Philostr. v. A. die Erzählung (4, 10), wie A. die Epheser von einer Seuche befreit hat. Ohne Zweifel hat A. wirklich nach alter griechischer Sitte zur Sühnung einen capuaxó; zu Ephesos steinigen lassen. Daß die Volkssage aber auch ihren Antheil an der Ueberlieferung hatte, zeigt der SchluB der Erzühlung: der gesteinigte Alte lag hernach als ein riesiger Hund unter dem Steinhaufen. So hat gewiß auch sonst die Volkssage die Ueberlieferung über A. erweitert; als sicher aber darf angenommen werden, nicht bloB, daf gerade das Wun- derbare in der v. A. des Philostr. auf eine verhältnismäßig un- verdorbene Ueberlieferung zurückgeht, sondern auch, daB A. wirklich ein Meister der Magie gewesen ist. Wenn wir das über seine tehéouata Erzählte in der Hauptsache als geschichtlich an- nehmen, werden wir über die geistige Bedeutung des Mannes nicht zu hoch denken; ihm aber die bona fides bei seinem Auftreten abzustreiten, liegt kein Grund vor. Trotz der Wunder von Lour- des und Trier kónnen wir uns nicht mehr recht in den Geist je- ner wundergläubigen Zeit versetzen. A. mag wirklich in seiner Art ein gottgefülliges Leben geführt und sich bemüht haben, als ein zweiter Pythagoras, so wie er sich den Mann dachte, auf Erden zu wandeln; der v. A. 1, 13 angeführte Klatsch beweist niehts und die Erzühlung 8, 17, er habe sich in einem 'Tempel Geld geben lassen, kann wohl militrauisch machen, nicht aber für eine abschätzige Beurtheilung des Manns ausschlaggebend sein. ?) Codin. p. 8 verlegt das Auftreten des A. in die Zeit kurz nach Gründung der Stadt Byzanz! Stuttgart. J. Miller. ALI. Odyssee x 174 ff. 1. Als Odysseus mit seinem Gefährten auf der Insel der Kirke gelandet war, blieb er daselbst 2 Tage und 2 Nächte (142). Die Stimmung der Verschlagenen war eine sehr trübe (148 xet- pel, duod xapátp xai dÀ[eot Oupóv Èdovrec). Aber nicht allein ihre traurige Lage im allgemeinen mag es gewesen sein, die sie muthlos niederdrückte, sondern in erster Linie wohl der Mangel an ausreichenden Lebensmitteln. Waren sie doch von der Insel des Aiolos 10 Tage (x 28 f) unterwegs gewesen, hatten zur Rückfahrt dorthin gewiß ebenso viele Tage gebraucht, waren dann 7 Tage (x 81) nach Telepylos gefahren, von dort wieder nach Aiaia und weilten daselbst schon den dritten Tag, ohne daB sie inzwischen Gelegenheit gehabt hätten, sich mit Lebensmitteln zu versehen. Da wird denn wohl Schmalhaus Küchenmeister gewe- sen sein. Das wird durch ,,pyde tpoxbpeta Ap (177) und auch dadurch bestätigt, daß während ihres Aufenthaltes von einem Mahle wie etwa x 57 keine Rede ist, und Odysseus durch ,,dei- mov étapotoiv Sduevat (155) andeutet, daß er als vorsichtiger Schiffsführer die noch vorhandenen kürglichen Vorrüthe in dieser Zeit der Noth unter seinem Verschluß hält, damit die auf halbe Rationen gesetzten Gefährten nicht leichtsinnig alles bis auf den letzten Bissen verzehren und dadurch unter Umständen alle dem sicheren Hungertode preisgeben. Am dritten Tage ging nun Odysseus auf eine Anhôhe um Umschau zu halten, während seine Gefährten resigniert in ihre 586 Alfred Scotland, Mäntel gehüll (x 179) am Strande lagen. Von der Höhe aus sah er in der Ferne Rauch aufsteigen; durch die bósen Erfah- rungen aber bei dem Kyklopen und bei den Laistrygonen ge- witzigt wagte er nicht allein näher nachzutorschen, sondern zog es vor eine größere Abtheilung der Seinigen auf Kundschaft aus- zuschicken (151 ff). Vorher wollte er jedoch seinen Gefährten wenigstens einen kärglichen Imbiß reichen. Aber es kam anders. Auf dem Rückmarsche schickte ihm ein gnädiger Gott einen Ka- pitalhirsch in den Weg, den er erlegte (156 ff). So kam er denn nun mit reichlichem Wildpret zurück, welches ein köstliches Mahl abgab. Die Gefährten konnten sich endlich wieder einmal or- dentlich an Fleisch sättigen und neuen Muth fassen. Daher ruft er sie auch mit freudigen und ermuthigenden Worten aus ihrer Betäubung auf (174ff) Noch werden wir nicht eines unnatür- lichen, vorzeitigen (rpiv pópotpov Tap Ereddy 175) Hungertodes sterben, sagt er, und fordert sie zum lustigen Schmause auf (174 ff.). In dieser Anrede können aber die Worte ,,d0p’ à» vri don Bpwalc te nöstg ve" unmöglich richtig sein; denn sie können nur die Vorrüthe bezeichnen, welche sich noch im Schiffe befinden. Diese aber waren nach der ganzen Darstellung gewif nur hinreichend, um nothdürfüg das Leben zu fristen, und mußten außerdem, da sie ihrer Natur nach doch wohl von haltbarer Eigenschaft waren, für spütere Zeit aufgespart werden, wührend man in erster Linie genöthigt war — und gewiß nicht ungern — das frische Fleisch des Hirsches zu verzehren. Daher schließe ich, daß obige Worte falsch sind, nicht aber, wie Kammer (Einh. d. Od. 474), daß in dem Verse yeipas' vibapevor tebyovt’ Epıxuöea daita (182) gar- nicht von der Zubereitung des Hirsches die Rede ist. Ja gerade, der Hirsch wird zur Mahlzeit zubereitet! Es wäre ja auch zu wunderlich, wenn die verzweifelnden Gefährten, welche, als ob sie ihren Augen kaum trauten, die unvermuthete, sie errettende Jagd- beute anstaunten (rronvt’ £Aagov 180) und mit Wollust an ih- rem Anblick sich weideten (taprysav öpwuevor épÜalpuiotv 181), hinterher den Braten nicht verzehrt hätten! Ich schlage daher vor in 176 zu lesen: add’ det’, dopa didwar dBedc Ppwalv te mÓOLV TE. 2. Im Uebrigen stimme ich Kammer bei, welcher aus der Fortsetzung der viel umstrittenen Scene die auch ı 161ff. (vgl. x 476#, u 29 ff) vorkommenden Verse 188—187 streicht. Wenn Odyssee x 174 ff. 587 Odysseus hoffen konnte nach einem kärglichen Imbiß, wie er es beabsichtigt hatte (155), seine Genossen zu der geführlichen Re* cognoscierung zu bewegen, so durfte er sicherlich nach dem un- verhofften leckeren Mahle auf ihre Willfährigkeit rechnen, und die behagliche Stimmung der gesättigten Gefährten sich nicht ent- gehen lassen. Daher schiebt Kammer mit Recht hinter 182 den Vers: adrdp intl otro te muaadysl 482 motzros (= x 58) ein und läßt dann unmittelbar 188: 8} Tor’ adv ayophy Dépevos peta nio Éerroy (188) folgen. Für die Anrede des Odysseus bietet Kammers Vorschlag, 190—193 zu streichen, die einfachste und unter allen Verbes- serungs- und Erklürungsversuchen (s. Hentze Anh. zu x 191) an- nehmbarste Heilung — wenigstens zum Theil. Der Vers 189: xéxdvté uev plu, xaxansp méayovres Eraipot, welcher schon von den Alten wegen der unzulässigen doppelten Anrede gestrichen wird, wird unverdüchtig, sobald die zweite An- rede, wie Kammer mit Recht annimmt, einer interpolierten Partie angehört. Und in der That sind die für die Worte „od yap idpev Emm Cégoc 008 Grp Abe“ gemachten Erklirungsversuche äußerst schwach. Wörtlich kann der Ausdruck nicht aufgefaßt werden; denn es ist doch nicht anzunehmen, daß während der 3 Tage des Aufenthalts der Verschlagenen auf der Insel ein so dichter Nebel geherrscht habe, daß sie den Gang der Sonne nicht hätten verfolgen können, zumal wenn dieser Nebel überhaupt nir- gends erwähnt wird. Im Gegentheil, wenn Odysseus von der Höhe in der Ferne Rauch aufsteigen, auch die Gestalt der Insel in ihrem ganzen Umfange (thy mépt mévros drelprros Batepd- vocas adth dè ydapadd xeira 195 f) sah, so ist damit po- sitiv wenigstens ein so klares Wetter bezeugt, daB man sich wohl orientieren konnte. Nur gezwungen lielle sich aber folgender Sinn in obige Worte legen: „ich kann mich zwar orientieren, aber das nützt mir nichts; denn ich weiß nicht, welche Himmelsrichtung einzuschlagen für uns vortheilhafter ist‘. Wäre eine solche Er- klärung aber möglich, so müßte zum mindesten das folgende: obl Gry Hé gusslufiparo: slo" xb yalay odò Erp dian fortfallen; denn dies läßt nur die ganz concrete Deutung zu, daß 588 Alfred Scotland, Odysseus die Stütten des Sonnenauf- und Unterganges nicht kannte. Alsdann fordert Odysseus in seiner Rathlosigkeit die Ge- führten auf nach einem Ausweg zu suchen; er wisse keinen. Trotzdem führt er, mit yop anknüpfend, fort ihnen mitzutheilen, daß er auf der rings vom Meere umspülten Insel Rauch gesehen habe. Zeigte sich aber in dieser Mittheilung nicht gerade ein Ausweg? Wo Rauch ist, müssen auch Menschen sein. Und wenn man auch bei dem Kyklopen und den Laistrygonen böse Erfahrungen gemacht hatte, so konnte man doch diesmal vorsich- tiger zu Werke gehen und schlimmstenfalls rechtzeitig sich aus dem Staube machen. Aber die Möglichkeit wenigstens eines Aus- wegs und einer Rettung war doch nicht ganz ausgeschlossen. Da- her hat Kammer mit Recht 189 beibehalten, 190—193 gestrichen, und die Rede des Odysseus mit etduv.yap oxontfy x.t.À. begin- nen lassen. Soweit ist alles in Ordnung. Aber ich kann in den Worten des Odysseus keine Veranlassung dazu finden, daB den Gefährten ,xa:exAacür, qÜ.ev Trop, pvroapévorc Epywv Aatotpu- yévos Avrıgarao“ (197£). Die bloße Mittheilung, daß Rauch zu sehen sei, war doch so schrecklich nicht; und fürchtete man sich der Herdstätte zu nähern, so konnte man es ja unterlassen. Da- her vermuthe ich, daß Odysseus seiner Mittheilung noch eine Auf- forderung, einen Vorschlag oder dergl. hinzugefügt habe, dem Rauche nachzuspüren. In diesem Falle wären obige Worte mo- tiviert ebenso wie das folgende: xAatov GE Alyews, Dadepov xatd Saxpv yéovtes. Unter dieser Voraussetzung nur ist ferner in 188 ayoprv Vépevoce zu erklären; eine dop tritt nur zusammen, um einen Beschluß zu fassen, oder um einen Befehl (1 171) entgegen- zunehmen, nicht aber eine blofie Mittheilung. Wenn wir uns nun in die Seele des Odysseus hineinversetzen und uns fragen, wie er seine Ansprache wohl abgeschlossen haben kónnte, so liegt es sehr nahe anzunehmen, daß er auf Widerstand zu stoßen befürchten mufite, sobald er die Geführten ohne weiteres aufforderte auf Kundschaft auszugehen, nachdem sie in der letzten Zeit so trübe Erfahrungen gemacht hatten. Es würe daher von seiner Seite sehr klug gewesen, wenn er das Bedenkliche der Annäherung an die Herdstütte anerkannt, die Genossen aber gleichzeitig aufgefor- dert hätte (und darum eben die dyopf) einen anderen Ausweg “Odyssee x 1748 589 anzugeben, da er nichts anderes wisse. Ich schlage daher vor an 197 anzuschlieBen:. dervov uelo’ leva: und dann fortzufahren mit den von Kammer gestrichenen Worten: alla ppatmpeda 9ccov, et ttg Er’ éotat pari” syw 8’ ox otopat eivar (192 f). Nunmehr steht, ,Ëy® 8 odx otouat slvav^ nicht mehr im Wider- spruch mit der Mittheilung von dem erblickten Rauch, noch mit der frohen Stimmung des Odysseus in 174f Er sagt jetzt nach der Mittheilung seiner Entdeckung: ,gefahrvoll ist es dort hinzu- gehen, jedoch lasset uns erwügen, ob noch ein anderer Rath oder Ausweg übrig bleibt; ich weiß keinen". Damit erkennt er die Nothwendigkeit an, eine Recognoscierung zu wagen und fordert gleichzeitig das Zugestündnis seiner Gefährten heraus, daß nichts anders übrig bleibt. Letztere erkennen sofort, daß er Recht hat, und daß sie dagegen nichts einwenden können; denn einen ande- ren Rath wissen sie sich auch nicht. Daher denn ihr Schreck und ihr Klagen und Weinen, ühnlich wie x 566. Jetzt erst wird V. 202: | Gan? où Yap tte TpiéLs éylyveto pupopévotar verständlich: Aufgefordert einen anderen Vorschlag zu machen, sind sie rathlos, auyyavot; sie sind gezwungen stillschweigend dem Odysseus beizupflichten, welcher durch seine Worte deutlich genug zu verstehen gegeben hatte, dafì nichts anderes übrig bleibe, als trotz aller Bedenklichkeit dem Rauche nachzugehen. Ganz ebenso fanden die Begleiter des Odysseus x 568 keinen Ausweg, sondern mußten sich in das Unvermeidliche fügen, als ihr Führer sie zur Fahrt in den Hades aufforderte. Durch ihre eigene Rath- losigkeit hatten sie dem Odysseus die Nothwendigkeit seiner Vor- schläge in beiden Fällen zugestanden, so daß nunmehr der Aus- führung derselben nichts mehr im Wege stand. 3. Eurylochos mit 22 Geführten geht nun den gefahrvollen Gang, wührend Odysseus am Strande mit den übrigen Genossen zurückbleibt. DaB dieser dem Alkinoos die Erlebnisse jener Vor- hut später aufs genaueste (210—248) erzählt, ist nicht anstößig, denn er wird ja doch wohl nach der Erlösung seiner Genossen sich nach dem Vorgange erkundigt haben. Etwas anderes ist es aber, wenn Eurylochos in der 251—260 geschilderten Weise seinen Bericht dem Odysseus angsterfüllt abstattet. Diesem 590 Alfred Scotland, konnte er nur erzühlen, was er gesehen hatte; die Ver- wandlung seiner Genossen in Schweine hatte er aber nicht gese- hen. Vorsichtigerweise hatte er nicht den Palast der Kirke be- treten, sondern war draußen geblieben, offenbar unter der Voraus- setzung, daß die Gefährten ihn hereinholen würden, falls keine Gefahr zu befürchten wäre, oder daß in der Noth wenigstens einige der 22 sich zu ihm retten würden. Aber er hatte sich getäuscht; keins von beiden trat ein. Er hatte lange genug ge- wartet (drpuv GE xaÜüTfusvo; ésxontakov 260), aber keiner erschien; darum rannte er (aida 244) voller Angst (oddé tt éxpaobar Öuvaro Eros 246) zurück, um Meldung zu erstatten. Aber er war nicht etwa deswegen so entsetzt, weil er wußte oder ahnte, daß die übrigen in Schweine verwandelt waren, sondern weil unheimlicher- weise niemand aus dem Hause wieder zurückkehrte (259 f). An- dernfalls hätte er dem Odysseus sicherlieh von der Verwandlung Mittheilung gemacht. Infolge dessen kann er auch nicht, als Odysseus die zurückgebliebenen zum Palaste der Kirke herbei- holte, die Geführten durch den Ausspruch der Befürchtung warnen, daß Kirke sie alle in Schweine, Wolfe oder Löwen verwandeln werde (432f). Wenn aber auch, wie Ameis meint, Eurylochos das Ver- schwinden der Gefährten (259) mit der 212 ff. an den offenbar verzau- berten Wölfen und Löwen gemachten Beobachtung kombiniert hätte, wie sollte er außerdem auf „Schweine“ verfallen, die er vor dem Palaste der Kirke nicht gesehen hatte? Indes scheint mir diese Kombination überhaupt unwahrscheinlich. Daß die zahmen Wölfe und Löwen bezaubert waren, mußte Eurylochos erkennen, wie wie er aber auf den Gedanken hätte verfallen sollen, daß dies alles verzauberte Menschen sind, ist nicht ersichtlich, da man doch dergleichen Zauberstückchen sich nicht als etwas alltägliches vorstellen darf. Wir werden daher die Worte 7 xev äravras 7 ads TE Adxovs motfsetat TE Aéovras (432f.) streichen und mit ihnen zugleich den Vers 484: ot xév oí péya d@pa quddsootpev xal ävayxg, zumal sich an ihn höchst ungeschickt ein Vergleich mit dem Verfahren des Kyklopen anschließt: ,,¢ rep Kia &pt'"* (485). Die vor dem Palaste sich tummelnden Thiere wa- ren doch nicht eingesperrt. Ameis belehrt allerdings diejenigen, die ihm glauben wollen, daß „das YuAaoseıv xal dvayıy so viel ist als eingesperrt sein“. Vielleicht hat er statt „so viel“ sagen wollen „eben so schlimm“. War ja aber doch bei Polyphem das Odyssee x 174 ff. 591 Einsperren an sich nicht das schlimmste gewesen, denn Odysseus hatte durch List die Ueberlebenden befreit, sondern die mit dem Einsperren verbundene Menschenfresserei. Ich kann daher Hentze nicht beistimmen, wenn er (Anhang zu x 432) sagt, daB Diintzer (Kirchhoff etc. p. 58) die Verse 482—484 „aus nicht zureichenden Gründen" verwirft Darin aber hat er allerdings recht, daß es nicht begreiflich ist, wie sich 435 passend an 481 anschließen kann. Wir müssen daher die Stelle in anderer Weise zu heilen suchen. Zu 431: ,,% Gethot, Rio’ tuev; Ti xax@v ipelpete Tourwv“ ist der Zusatz mit dem epexegetischen Infinitiv „Kipxrs ès ué- ‘papov xacaprusvat" durchaus unanstößig. Hatte Odysseus doch vorher in 426 den Namen der Göttin den Gefährten mitgetheilt. Ebenso natürlich ist es, daB Eurylochos die Genossen an die Un- thaten des Kyklopen erinnert. Ich schlage daher vor den Vers 432 dureh ,7 [' $2 o0» tate zu vervollständigen, 433 f. zu streichen und 435 (6; rep in örrwgs zu verwandeln, so daß sich für die Rede des Eurylochos folgender Text ergeben würde: à dethol, rés" luev: tl xaxàv ipeloeze todtwv, Kipans és péyapoy xata- Sruevar: T, p' Er’ ox tats, Önnws KüxkwY &p£', Bre of péscavdov Txovto Tuétepot Etupor, adv 8’ 6 Bpaabs einer’ Odvaceds; todtov yao zat zeivor casta ar Ghovro. Jetzt haben wir einen guten Sinn und verstehen zugleich, warum Eurylochos vom Kyklopen das Wort &pyw gebrauchte. Mußte er doch daraus, daß weder er einen der Gefährten wieder herauskommen gesehen hatte, noch Odysseus bei seiner Rückkehr einen derselben mitbrachte, in seinem Argwohn schließen, daß die- selben von der Kirke eingesperrt worden waren, jedenfalls in keiner guten Absicht, so wie sie vorher der Kyklop eingeschlos- sen hatte, um sie zu verspeisen. 4. Als Odysseus zum Strande kam, um den Rest der Ge- führten in den Palast zu holen, freuten sich dieselben über seine Wiederkehr; wie die Kälber die abends von der Weide wieder- kehrenden Kühe brüllend umspringen, ,@ç èuè xeivot émel Tov colla) ports, Gaxpudevres Éyuvto“ (414 f). Dann folgt, bevor sie den glücklich zurückgekehrten Führer anreden, ,,è0x70e 8’ dpa gœist Dupuis Gc Epev, ds el matplô’ ixolato xal nölıy adtrv tpm- yelrs dure, ta 7’ Erpagev 40’ éyévovro (415 ff). Dies ist aber offenbar eine Erweiterung, welche ihren Ursprung dem folgenden; 592 Alfred Scotland, Odyssee x 174 ff. got utv vogtraavtt, Stotpeméc, Ds eyapypev ws et t' el; "Iüdxvv Apınoluedan matplda yatav verdankt und in ungeschickter Weise darauf vorbereitet. Wir bedürfen dieser Vorbereitung aber nicht, finden es vielmehr auf- fällig, daß Odysseus so sicher die Empfindung in seinen Gefährten erräth, welcher sie erst später Ausdruck geben. Wie viel schöner wirkt es, wenn letztere zuerst sagen, daß sie sich über die glück- liche Wiederkehr des Odysseus so freuen, als ob sie in ihre Heimath gekommen wären, als wenn Odyssens diesem Gedanken schon Ausdruck verleiht! Ueberdies ist das Beiwort tpryeir, zu Ithaka in unserem Zusammenhange recht müssig, desgleichen der Zusatz xai nod adtyy zu ratplda; auch will mir „ödxr,se è’ doa aplor Üupós Oc Eusv^ recht wunderlich vorkommen. Ich schlage daher vor die zweite Hälfte von 415 u. 416 f. zu streichen und 415 in folgender Weise zu ergünzen: Oaxpucevtes Eyuvr’, gus dE pos pdftov Esırov. Vers 418 (= x 824 cf. x 22, n 40) würde dadurch entbebrlich werden. In ihm allein ist die Form xpozydéwv, welche nach Ameis an 12 anderen Stellen sich nur als erste Person des Sin- gularis findet, die dritte Person des Pluralis, was meine Vermu- thung, daß die Stelle verderbt und 418 unecht ist, bestärkt. Ueber die SchluBpartie des Buches habe ich Philol. XLV p. 971 ff. gesprochen. Strasburg Westpr. Alfred Scotland. Panegyrici Latini 10, 36 pag. 242, 5 B. iter incredibili pernicitate confecit. Die Hs. W hat celeritate in Rasur, die übrigen liberalitate (die Anfangssilbe li ist Ditto- graphie der letzten Silbe des vorhergehenden Wortes) R. Schenkl wollte in den Wiener Studien III 122 A. 2 velocitate, E. Bährens virilitate oder iuvenalitate, welch letzteres Wort im Archiv f. Lexik. III 257 als Addendum lexicis latinis Aufnahme fand. München. Th. Stangl. XLII. Die Hymnen des Proklos in ihrem Verhältnis zu Nonnos. Daf der Platoniker Proklos in seinen Hymnen in einem gewissen Zusammenhang mit Nonnos und seiner Schule steht !), hat zuerst wohl Arthur Ludwich, der bewährte Kenner des Nonnos und dieses ganzen späteren Epikerkreises in seinen „Beiträgen zur Kriük des Nonnos* Regim. 1873 p.92* und p.188 s.v. Nonnus bemerkt. Diese gelegentliche Notiz soll im Folgenden verwerthet werden und an der Hand der neusten Ausgabe der Proklischen Hymnen von Eug. Abel im Anhang zu seinen Orphicis (1885) ?) die Metrik des Proklos verglichen mit der Nonnischen kurz zu- sammengestellt, dann auf einige direkte sprachliche Nachahmungen des Proklos mit wenigen Worten aufmerksam gemacht werden *). 1) Zeitlich steht dem nichts entgegen: Nonnos lebte in den Anfángen des V saec. n. Chr. (cf. A. Weichert, de Nonno Panopolitano p. 18), Proklos wurde i. J. 450 Nachfolger des Syrianos in Athen und starb i. J. 485 n. Chr. (cf. Fr. Jacobs im Catalog. poetar. epigrammat. in tom. XIII. Anth. Graec. p. 948 seq. u. Zeller Philos. d. Gr.? III. 2 p.776 Anm.1 u. neuerdings Freudenthal im Mus. Rhen. XLIII 1888, S. 486, der 410—485 n Ch. für Proklos festsetzt). 2?) Hymn. LI IL III. IV. V in der Zählung von Abel (aber III u. IV als cinen auf die Musen) edierte: Philipp Junta Florenz 1500 u. Venedig 1517, dann Olearius Leipz. 1700, Maittaire in Miscell. Graec. carm. Lond. 1722 p.18—34 (p.149—152 notae), Brunk iu Analect. II. p. 441 seqq. und Fr. Jacobs Anth. Graec. III. p. 148 seqq. || Hymn. VI ed. Abel. gab zu- erst heraus Wakefield in Silva IV. || Hymn. VII ed. Abel. zuerst Iriarte Catalog. codd. gr. Matrit. I. p. 88 und diesen und Hymn. VI Tychsen in d. Biblioth. d. alt. Litt. u. Kunst I (Gótting. 1786) Inedit. I. p. 46—49 mit Commentar in Stück II. Ined. p. 10 ff. || Alle Hymnen zusammen zu- erst Boissonade in Sylloge tom. VIII. p. 145 ff. (1824) und ein Anonymus in der edit. Tauchnitz.? mit Orpheus, Kallimachos etc. Leipz. 1829, dann Abel. — Lat. Uebersetzungen LIT von Morelli und von Olearius bei Maittaire; III. IV. V von Hugo Grotius bei demselben. *) Mancherlei hat E. Abel in seiner Ausgabe richtig gestellt, wie Philologus LI (N. F. V), 4. 38 594 M. Schneider, I. Von den 32 von Homer gebrauchten Formen des Hexameters hat Proklos nur 12 und zwar nach Ludwichs (Beitr. p. 45 u. Mus. Rhen. XXXVI, p. 304 seq. u. a.) Bezeich- nung: d = Dactyl, s = Spond., “die bei Nonnos fehlenden For- men, folgende: ddddd 69 mal, dsddd 34, sdddd 30, dddsd 19, sddsd 14, dsdsd 8, ddsdd 4, dsdds 2, *dddds 2 und *ssddd 2, *sddds 1, dsdds 1, (= 186 Verse incl. Fragm.) Von den 9 bei Nonnos vorkommenden Formen (cf. Ludwich lc. p. 45. 46) hat Proklos also 8 (nicht sdsdd), und zwar bei weitem am häu- figsten, in verschwindend geringem Mafe dagegen 4 andere Formen. Aber auch Johannes Gazaeus z. B. hat 3 weitere Formen als Nonnos (cf. Ludwich p. 46), Christodoros 2 mehr (vgl. Baumgarten Diss. inaug. de Christodoro Argentor. 1881 p. 28), Kolluthos nach einer vor Jahren von mir vorgenom- menen Zusammenstelung sogar 6 mehr als Nonnos und zwar dsdds 6 mal, dddds 6, dssds 2, sddds 2, sdssd 1, ssdsd 1. Wie Nonnos zieht Proklos die Caesura xara tpitov tpoyatov be- deutend vor, denn in 129 Versen findet sie sich, nur in 55 die männliche Caesur im III. Fuße und in einem die Hepthemimeres (I 44). Auch in der Verwendung von Dispondeen folgt er z.B. I 11 näoa - yevédÀv für näoca- yévedAa (alle früh. edd.) v. 25 ‘Army für "Atyy (Olear) oder ’Atuv (cett. edd.) v. 26 ebpfuroav für eborutocav (omnes edd.) u. dotdaîs (Olear.) für dotôat (Maitt.) dotdol (cett.); VII 3 éBpworätpn für ôuBptuordtpn etc. — Ich bedauere aber die Kürze der ad- notatio critica in Abels Ausgabe und die gänzliche Vernachlässigung der guten Ausgabe von Boissonade (cf. Anm. 1), die Abel nicht bekannt ge- wesen zu sein scheint, denn I 46 setzt er als eigne Coniectur in den Text cet x! édéAns, was aber schon Borssonade coujicierte, auch Gerhard lectiones Apollon. p. 91; 139 bpetépnotv — dpwyals schrieb mit Wernicke ad Tryph. p. 191 auch schon Borsson.; I 29 dvepais mit Boisson. (Bıe- pats Maitt. 9e Gv cett.); II 11 éronteocuav schon Boisson. (érerredoverv Brunk, Jacobs, ed. Tauchn.) v. 16 devdoto rey rath Boisson. in auctuar. p. 226 zu schreiben mit cod. Venet.; III 11 dôetoudéwy Boisson. u. Wer- nicke l.c auch A. Ludwich Fleckeisen. Jahrb. CV (1872) p. 482 (Beitr. p. 92*); den Hymn. HI hat zuerst Boisson. in 2 getheilt; IV 7 Tvolnv schrieb Boisson. nach Maittaire vergl. auch G. Hermann. Orph. p. 813, zu dessen Beispielen hinzuzufügen, was Koechly ad Quint. Smyrn. Prol. p.LXXVIseq. anführt. VII2u.?2 cer Boisson. u. ed. Tauchn. (dep, Tychs.) v. 28 Bwridveipav Boisson. nach Tychsens Coniectur, s. auch Lo- beck Path. Element. p. 308 ad. 18 (swttdvetpay ed. Tauchn.) v. 48 &Bov Tychsens Coniectur in comment. p. 39 fand sich später im cod. Am- bros. und schrieb Boisson. und A. Ludwich 1 c. Auch VII 81 scheint mir Boisson. das richtige gefunden zu haben, wenn er schrieb drae- gtpárcouga TPOSWTOU für mposózo (cett.), womit ich vergleiche: Musai. v. 56 pappapuyijy yapledouy dnastpärrousa nposbrou u. anderes yon L. Schwabe sorgfältig zu dieser Stelle gesammelt. Die Hymnen des Proklos in ihrem Verbältnis su Nonnos. 595 ganz dem Nonnos (cf. Ludwich l c. p. 48) und setzt sie nur in der Caesurstelle (II. III Fuß) mit einer einzigen Ausnahme I 22 llavtov BAdotysev, wo der Eigenname übrigens Entschuldigungs- grund genug ist. Versus spondiaci hat Proklos 4 ange- wandt: I 29 ropauvovies IV 10 xextwxviav VI 6 papyalvoucav VI 12 xexunüta, während Nonnos bekanntlich keinen hat, jedoch haben Tryphiodoros sogar 34, Kolluthos 17 versus spond. (cf. A. Ludwich ,,De Hexametris Poet. Graec. spondiacis^ p. 14) und doch sind beide Nachahmer des Nonnos in noch größerem Maße als Proklo. Im letzten Fufe des Hexameters setzt er wie Nonnos größtentheils Wörter die einen Spondeus bilden, von trochaeischen Versschlüssen hat er aus der I. Declina- tion auf « und ay nur (wie Nonn.) die Participia VII 9 œuyoüoa, VII 20 Badodsa, VII 18 œépouou, III 17 éyousav, IV 10 me- rcoxotav, VI 6 papyaiveuoav und ein einziges Substantivum VII, 32 yatav, das nach Ludwich (Beitr. p. 79) Nonn. nicht hat, dagegen aber seine Nachahmer: Kolluth. 160. Musai. 176. Joh. Gaz. I 186. Aus der III. Declin. Neutra V 4 dyalua, VII 29 xôua und im Plur. VII 16 xaprva und Acc. Sing. masc. gen. I 24 toxfja, IV 7 avöpa, IV 9 advza, VI 12 xexpyéita. Trochaeische Ausgänge auf ov (über die bei Nonn. Ludwich Beitr. p. 60 not. zu vergleichen) läßt Proklos folgende zu: a.) 2silbige I 6 xdxAov, I 28 xéspov, III 7 astpov, III 18 Gyvev, VII 26 dxpov. — V 8 ióv VII 24 ipév — 138 datuov; b.) 8silbige IV 14 ataprév, VII 10 xalıvöv, VII 30 inaocov — und c.) ein 5silbiges I 41 ioXóyeutov. Trochaeische Ausgänge auf o; V 18. VI 2. 13 aôtés, VII 15 Advococ, I 15 astupelıntos — V 7 xäpros, V 14 xdMoc — I 14. VII 1 qe- vetZpoc, VII 14 toxfoc, VII 86 Eros, VIT 11 dvamtoc —, auf ow I 30 II 9 III 3 frdroro, auf , VII 34 gown, VII 45 yerpl und IV 4 VI" tedétpow, I 50 dputv, II 15 pacty. Ferner auf & II 14. oùac, 110 padapryyas, VII 7 nulewvas und auf « IV 13 V 3 Aepovies, I 29 mopsóvovtec, II 2 ravres, II 3 &pwrec, IV 1 ë- yovtes und VII 52 ünéoyes, und endlich im Anrufe den Vocativ: xaAAıyevedle VI 1. 13. Eine Endsilbe eines Wortes in der Thesis des Spondeus auferhalb des ersten Fufes meidet Proklos ganz im Anschluß an Nonnos*) Positio debilis in der Thesis hat er nur einmal I 7 navra te; émAñouc. At- +) Einsilbige Wörter xai VII 35.41. $188 eds VIT 89. Zed VI 3 u. 15. 38 * 596 M. Schneider, tica correptio, (über deren Gebrauch bei Nonnos G. Hermann Orph. p. 761 nicht richtig urtheilt: „eam Nonnus ita expulit, ut vix aliqua apud eum inveniri possit eius modi correptio"; seine Worte corrigiert Lehrs Quaest. Epic. p. 262 so: ,,minime raram immo crebram esse illam correptionem sed certis et angustis ter- minis contineri" vergl. auch Ludwich „Beiträge zum Nonnos“ p. 14) haben wir bei Proklos: L) in der letzten Silbe eines Wortes vor 8p V 8 Savatouw Bootopidpov (cf. Nonn. VIII 120 ravrù BporGv), vor tA I 8 de xAdvytec (cf. Nonn. V 79 éott mÀavi- toy) und I 4 fpópA mÀeuctov, vor xpo I 7 &qepotwóotó mpovolv, II 7 tì xpovetars, VII 50 avaBiorot rpseöntnv (cf. die von Spitz- ner de ,versu graec. her." p. 102 und Lehrs Quaest. Ep. p. 262 aus Nonnos angeführten Beispiele), vor «poc VII 81 anootpa- niovsà npoowrov, (cf. Nonn. II 458 xatexévt LE npooswrou), III 15 mao t uov moog und IV 14 de aos (cf. Nonn. Par. À 54 aida mous), vor xp VII 4 9opósoof ypuseortAré (cf. die Nonnischen Stellen bei Lehrs p. 263) — II.) innerhalb eines Wortes vor Bp VII 18 éyepaBpdtwv (cf. oben Yavaroıö Bpor.), vor 8A IV 10 avea [aber III 13, V 10, VI 10 ysevéftày], III 8 yevé8Ariov (bei Nonn. nieht vorkommend, aber z. B. bei Quint. Smyrn. III 156 Yeued’), vor dp VI 9 adprow (bei Nonn. nicht, aber z. B. bei Quint. Smyrn. I 201%), vor x À IL 17 xoxÀóv und xp VII 44 ruxp@v. vor tp 132, IL 7 rärpoc [aber VII 36 mazpóc] (wie z.B. bei Quint. Smyrn. III 130 und bei Nonn. z.B. in dddorptoc ef. Lehrs p. 264), III 9 óAZ:pozíos: und endlich vor op V 6 'À- ppudtcy,s (wie Nonn. oft cf. Lehrs p. 264) und V 1 Koupägppo- Ôtrrs, V 3 Üeñgnaduoves [aber VI 8 Ueowpadéac] im Anschluß an Apoll Rhod. III 1315 rporégpadpevov. — Der Lüngung 5) Nicht führe ich an VII 80 &oic be£dgotaw, da ich mit A. Ludwich in Berl. Philol. Wochenschr. VIII (1888) p. 892 fe(üpototv schreibe, zu vergleichen sind die Stellen, wo in der Thesis nicht fec8p. sondern pet in d. mss. steht Orph. Arg. 462. 801 und auf Inschriften Kaibel Epigr. 808, 4. 1078, 6. Andere Stellen, wo ei in der Arsis steht hat Lud- wich a. a. O. auch angegeben. Daher hat Herwerden in einem magischen IHymnus Mnemosyne XVI (1888) p. 846 v. 8 té tà bésüpa nicht richtig ediert; es muß heißen te tà petdpa (im Papyrus steht te tà pidpa und das ist te ta peiüpa). Ich be- merke nebenbei, daß Herwerden v. 14 richtig rupös átpd co- niciert hat für dyuò die Lesart des Papyrus und áxpj die Coniectur von Leemans, denn wir haben Nonna, Dion. XXIX 195 zupög àctp d, womit zu vergleichen mopòs Acdpa Mar- cell. Sid. 65, gdAoyos 458ua Kolluth. 179, auch Nonn. Dion. V 482. 601 rupauyét xavpatog drei. Die Hymnen des Proklos in ihrem Verbültnis zu Nonnos. 597 vor einfachen Liquiden, ,die Nonnus nur auf wenige her- gebrachte Fülle beschrünkt, ohne selbst etwas neues zu wa- gen" (cf. Rzach „Studien zur Technik des nachh. Verses‘ in Wiener Acad. Band XCV p. 81), enthält sich Proklos ganz. Die Beispiele der Verdoppelung der Liquida im Inlaute in der Arsis aus Prokl giebt Rzach lc. p.120 an; es sind: I 9 dAXfxrotor nach Hom Il. II 452 und anderen cf. Rzach Le. p. 165; VII 51 mo- ÀóAAiozow ds 0’ txavw 5), welche Worte Prokl. aus Hom. Od. V 445 ausschrieb 7) an derselben Versstelle übrigens auch Nonn. roAdA- Avo; cf. Rzach p. 150; I 14, IV 4, VII 14 äpprroc mit Nonn. cf. Rzach p. 150. In der Thesis meidet Prokl. die Verdop- pelung ganz’). — Ueber die Längung eines kurzen Vokals in der Arsis VII 42 tt «sé; vergl. Rzach „Neue Beitr. z. Technik. d. nachhom. Hex.“ in Wiener Acad. Band C (1882) p. 343. — Wir kommen zum Hiatus”). Der unechte Hiatus und zwar a.) hiatus in longa arseos findet sich: I 2 «& ava VI 3 u. 15 Zed doihte, womit die Stellen aus Nonn. bei Lehrs Le. p. 277 zu vergleichen sind, VII 36 ad épóost, wie Nonn. I 209 25 ipóaac und an weiteren 9 Stellen (cf. Lehrs l. e.) — b.) hiatus in longa thesi correpta: 1 Kürze d. I Fuß. paroi VII 52, 2 Kürze I F. Epystar I 50. pu VII 1. 82. peu VII 81 (cf. Nonn. Par. a 50. 108); 2 Kürze IV F. épéydouat VII 38; 1 Kürze V F. tekéooat !0); 2 Kürze V F. ebyopat VII 42, also ganz wie bei Nonn. nur im I. IV. V Fuße (cf. Lehrs p. 264). Die Partikel xat findet sich gekürzt: 2 Kürze IF. IL 17, V 12, VII 27; 1 Kürze IF. III 10, VII 84; 2 Kürze III F. I 3. 9. 42, VI 11, VII 2. 45; 2 Kürze V F. IV 7, V 18, VI 2. 14, an den letzten 3 Stellen xai adtoc mit einem dem Nonnos eignen Schlusse (cf. Lehrs p. 267); in der ] Kürze IV F. I 47, VII 48. — Den eigentlichen Hiatus haben wir: I 17 tor avassers, V 7 «xat & und VII 13 dé È nach Homerischem Muster, bei dem Digamma stand (cf. G. Hermann Or- phic. p. 774)!!). — Einsilbige Wórteram Ende des Hexa- 6) So liest A. Ludwich Berl. Philolog. Wochenschr. X (1890) p. 812. 7) Aus Hom. nahm Proklos unter anderen auch das Hemistichion VIL 41 dhwp xal «5pp.a yevéodar = Hom. Il. V 488 (xóppa yevéstar auch Epigr. Hom. IV 1, Apoll. Rhod. I 1011). 8) Auch Nonnos hat nur wenige Selbstbildungen cf. Rzach. l. c. p. 188. *) Ich folge in der Bezeichnung Koechly ad Quint. Smyrn. Praef. p. XXXVII § 6. 7. 8. 1) Nach A. Ludwich Berl. Philolog. Wochenschr. VIII (1888) p. 890. ! Hierzu würde noch A. Ludwichs (Berlin. Wochenschrift VIII 598 M. Schneider, meters hat Prokl: III 1 có (wie z. B. Paul. Sil. descr. Eccl. I 190 Christod. 320) IV 2 rôp (cf. Nonn. II 320) VI 8. 15 Zed (ef. Nonn. VIII 294 u. 6.) vergl. E. Plew in Fleckeis. Jahrb. XCV (1867) p. 847 ff — T mesis, die Nonn. an 3 Stellen hat (cf. Lehrs p. 283), findet sich mit Anastrophe verbunden bei Proklos I31 owparcs drkedworv bro. — Krasis hat Proklos nicht (über nur 2 Fälle im Nonn. cf. Lehrs p. 259), denn I 33 diptore ist Abels Conjectur für äprote (Olear.) oder besser ravaprate (cod. u. Wernicke ad Tryph. p. 191) — Nur bei der Elision der Wörter scheint Proklos sich den von Nonnos festgesetzten Normen nicht angeschlossen zu haben, wie sich aus folgender Zusammen- stellung ergiebt: Nach der Arsis d. I Fuß. eût’ I 17, VII 28. ógp! I 30. p78’ VII 6. óoc fr. VIIL et x’ 146 und yaip’ VI 2. 8. 14. 15; nach der Arsis d. V F. yatp’ VI 3. 15. mpoyéouc' II 18. — In der ersten Kürze der Thesis des I. F. &xev III 14, IV 3, VI 7. veócat' IV 6. xéxÀot! IV 14. 76 nor’ V 2. oóp- Bur’ V 2. prôe p' II 11; in der 2 Kürze des I F. dx’ I9. 11. éx’ VII 50. — II Fu 1 Kürze VII 51 xéxAoU. — DIE. 2 Kürze an’ I 14. 45, V 14, VII 33. ap’ V 13. én’ 118. id V 619) xo VII 21. Cc III 18. on’ VII 14. — V Fuß. 1 Kürze y. VII 40. o VIL 51. artuov’ VII 43. Ich lasse noch die Elision von den Partikeln dè und te folgen: dé nach der Arsis des I F. 115.21, V 9, des INF. 1 18, VII 44, des IV. F. I 19. 22. 37. VI 5. 9. VII 34, des V F. V 9. Zwischen I und II F. 12 mal, zwischen II und III 1 mal (VII 5), zwischen IV und V 1 mal (I 17), nach der ersten Kürze der Thesis des IF. I 11. te nach der Arsis!?) des I F. und des V F. I 43. II. Vielleicht noch augenscheinlicher wird die Abhängig- keit der Hymnen des Proklos von Nonnos durch eine Zu- sammenstellung der Wörter — es sind bloß Adiectiva —, die nur Nonnos und seine Schule und Proklos gebrauchen: 1. aetivous (animum augens) Prokl. III 16 = Nonn. Dion. XIV 119 und Iohann. Gaz. Ecphr. I 15. — 2. äpoevéBumos p. 891) Coniectur VI 2 rpoBupaia, ayasdeves für rpodupaia peracdavéo kommen. 1?) Vergl., was ich über diese Stellung des iôè De Dionysio Pe- rieget. p. 80 u. in Marcelli Sidetae frag. u. 29 (Commentationes Ribb- eckianae p. 127) bemerkt habe. 18) Dies ist auch bei Nonnos der regelmäßige Platz cf. Ludwich Beitr. p. 23. Die Hymnen des Proklos in ihrem Verhältnis zu Nonnos. 599 (qui est virili animo) Prokl. VII 3 = Nonn. Dion. XXXIV 852. — 3. Sapvspapayos (graviter sonans) Prokl. I 30 — Nonn. Dion. I 156 und ófter vergl. ABmus Schol. Nonn. p. 12, womit zu ver- gleichen sind: AAıspapayos, éprauäpayos, pidocpdpayos Nonnische Erfindungen (cf. Ludwich Beitr. p. 104) und das Theokriteische (XV 21) nuptouapayos. — 4 éqepoílvooc (animum excitans) Prokl. I 8. III 4 VI 7 = Nonn. Dion. XII 376. XXXVIII 673. XLVII 57. 76. Par. è 184. — 5. &pwtotdéxos (amo- rem pariens et alliciens) Prokl. II 13 == Nonn. Dion. an 20 Stellen, [die Aßmus 1. c. p. 15 richtig angiebt, vergl. auch Schwabe ad Musae. v. 159], und Musai. 159. Iohann. Gaz. Ecphr. II 278 '). — 6. Cwapxrc (vitam servans) Prokl I 2 == Nonn. Dion. 7mal (cf. Aßmus |. c. p. 16 und in Par. y 86. 6 224. 248. 249. e 29. € 198. 228. x 182. A 147. 210. o 82. 91. p 60. Es erklürt das Adiectiv Photios im lex. s. v. und gebraucht lange nach Nonnos Anna Comn. p. 299 C. 312 D. — 7. Beonerd7¢ (Deo oboediens) Prokl. I 19 = Nonn. Par. 4116. e 40. 176. 8 128. 165. co 104. «8. — 8. raÂivvostos (iterum revertens) Prokl. I 11 == Nonn. Dion. öfter cf. Aßmus IL. c. p. 22 f., dessen Stellen ich hinzufüge Dion. XXII 251. XXIV 175; außerdem in der Par. a 214. f 42. y 24. è 201. t: 17. — 9. nuptstepns (igni. circumdatus) Prokl. | 33 = Nonn. Dion. II 549. VIII 289. — 10. öyı- TEVT,< (in altum extensus) Prokl. I 32 = z. B. Nonn. Dion. IV 388; die übrigen Stellen führt Aßmus l. c. p. 27 und Ludwich Beitr. p. 123 an; später hat es noch Theophyl. Simoc. hist. p. 37, 16. p. 273, 11 [ed. Bonn.] — 11. gpevodeAyns (men- tem mulcens) Prokl. III 16 = Nonn. Dion. öfter cf. Aßmus |. c. p. 28 und in der Par. 6 145. Zu diesen 11 sicherlich aus Nonnos genommenen Wörtern kommen noch folgende, die Proklos höchst wahrscheinlich auch 14) Ueber andere mit -tóxoc, (nicht -toxoc) zusammengesetzte von Nonnos gebildete oder gebrauchte Adiectiva cf. Ludwich Beitr. p. 164 und Kehr „de poetarum qui sunt in Anthologia Palatina studiis Theo- criteis" diss. Lips. 1880 p. 30 adn. 11, denen ich weitere hinzufüge: 4Aaotó«oe Suid. 8. v. dppevoréxos Dioscorid. Geutepotéxos Aristotel. Impo- <éxo¢ Diocl. in A. P. VI 186. lotéxos Oppian. Hal. U 367. Pseudo- Oppian. Cyn. Ill 73. xvdopotizos Gregor. Nazianz, in A. P. I 92, 8. rupttéxos cf. Jacobs ad Anth. Pal. p. 148. rupvoröxos hymn. in lsim v. 45. mupontozos Philipp. in? A. P. VI 90, 6. capxotexos Mai. coll. Vat. t 9 p. 560 600 M. Schneider, aus Nonnos kannte: a) ruAurruintog (valde pavidus) Prokl. III 10 = Nonn. Dion. V 536. X 80. XXVII 189 Paul. Si- lent. in À. P. V 290, 1; vor Nonn. hat das Wort schon ein Diodoros in A. P. VII 624, 1 und die Form rokontértos Plut. Mor. p. 44 C. Zu vergleichen ist es mit épintotntos, ebenfalls nur dem Nonn. eigen (cf. Aßmus l. c. p. 15). b) Cmoydvoc (vitalis) Prokl. I 10 = Nonn. Dion. III 16. 89. XXVII 339, Johann. Gaz. Ecphr. II 121, Anonym. in hymn. in Apoll v. 7 [ed. Abel.], vor Nonn. hat das Wort Alex. Aphrod. Probl. II 47 und Orph. hymn. XXXVIII 2. c) reAeosolyovogs (prolem ef- ficiens) Prokl. V 9 — Nonn. Dion. I 398. VII 150. VIII 85. 179. IX 4. XIII 102. XXV 222. XXVII 817. Par. y 16. 7, 78. » 25; vor Nonn. kommt das Adiectiv einmal bei Orph. hymn. LIII 10 vor. d) dBeuppaörc (a deo pronuntiatus) Prokl. VI 8 = Nonn. Par. w 177. u 113. Christod. 264; vor Nonn. findet sich das Wort aber in anderer Bedeutung (— qui e deo loquitur) bei Orph. fr. XXXVII Herm. [= 25 Abel]. e) de x- uayo< (dis impugnans) Prokl. VII 8. Es muß aber nicht mit den Herausgebern Yeruaya odia l'ryavrwv, sondern derpaya q. I. gelesen werden. Richtig hat Koechly in seiner Ausgabe des Nonnos beide Adiectiva unterschieden, von einem Giganten heißt es sicherlich besser tenudyoc als derjpayos, deBhalb schreibt Koechly so: Dion. XXV 288 und XLV 174 vom Alpus, einem der Giganten, ebenso XLVIII 393 von einem andern Sohne der Erde, und Typhoeus (II 571) und Salmoneus (XXVIII 185) gegen Zeus kümpfend, ferner Deriades (XXIX 42. XXXII 257. XXXVI 855. 389. XL 67 und Pentheus (V 554. XLIV 202. XLV 22. 253. XLVI 177), die beide den Bacchos bekämpften, Psylius (XIII 882) mit Windgóttern Krieg führend, und ein Sohn der Echidna mit Ares streitend (XVIII 274), Alcimacheia vor der Hera fliehend (XX X 202), und Orontes (XVII 248) und Lykurgos (XXXV 864) und der Kampf der Indier gegen den Gott Bac- chos heißt XIV 274 pudfos — Berpdyos [’lvdwv]. Siehe noch: I 283. XXXVI 252. Agath. in A. P. IX 769, 8, Anon. in A, P. I 10, 72 Gregor Nazianz. Arcan. I 15 (p. 188 Dronke) !5), Dagegen der nayos (a deo impugnatus) hat Koechly geschrieben: I 15) Vergl. Claudian. Gigantomach. v. 18, den ich ,,Curae oriticae in epicos graecos" p. 18 (Gothaer Progr. 1891) so herstellte: edpèv ds alüépa népre Penpdyoc. Die Hymnen des Proklos in ihrem Verhültnis zu Nonnos. 601 42. 283. 11162. XLVIII 350. f) yaArvıaw Prokl. VI 47 = Nonn. Dion. XXXIII 148. XLI 402. Iohann. Gaz. Ecphr. I 93. 225; vor Nonn. hat das Verbum Mosch. 1I 117. Orph. hymn. XXII und XLIV 11. Eupith. in A. P. IX 208, 2, Rufi. in A. P. V 35, 7. Endlich zeigen auch einige der drag eipruéva 15) des Proklos die Nachahmung des Nonnos: 1. à Aa 6d wvoc Prokl. III 217), womit die voces Nonnianae zu vergleichen sind: edgwvos, Aryögwvog, yalxeögwvo; (cf. Ludwich Beitr. p. 105). 2. Batuyeüpwv Prokl.II 6 = Nonn. Baduxöpwv. 3. BapóqAot ogo«c Prokl. I 20, zu vergl. andere mit Sapu- zusammengesetzte Adiectiva des Nonn. bei Ludwich ]. c. p. 100. 4. &yspolßporos Prokl. VII 18, womit zu vergleichen éyepsivoos oben und z. B. éyepalpottos, &yspsıdcntos u. a bei Nonn. 5. toAdyeutos Prokl. I 41, womit die Nonnischen Zusammensetzungen adtoAdyevtes, AA0- y&u*oc, apriAGyeutus, OdtAdyeutos zu vergleichen sind: Aus dem hier gesammelten ergiebt sich ohne Zweifel die Abhängigkeit des Proklos von Nonnos, nur hat sich „ein so gelehrter und geschickter Dichter wie Proklos* (cf. Ludwich Beitr. p. 92 Anm. 62) einige Selbstündigkeit gewahrt, die sich in dem Gebrauche der Elisionen zeigt. Auch ist Proklos nicht ein Nachahmer in der Art des Musaios, der sein ganzes Epos aus Nonnischen Versstücken (allerdings in trefflicher Weise) zu- sammengeschweist hat, wie aus der sorgfültigen Arbeit von L. Schwabe zur Evidenz bewiesen wird, oder lohannes Gazaeus (über den E. Abel in den adnot. zu seiner Ausgabe), Kol- luthos (cf. G. Hermann und O. Schneider im Philol. XXIII 1867), Christodoros (cf. Baumgarten Argent. 1881 p.57) und Try- phiodoros (cf. Wernicke), die “ebenfalls sämmtlich ganze Versstücke des Nonnos verwenden: nein, das thut Proklos nicht, verräth sich aber durch Metrik und Phraseologie als Kenner und Nachah- mer des Dichters, der seiner Zeit ein ,,alter Homerus“ wurde. Gotha. M. Schneider. 16) Außer diesen sind es noch folgende: äpioroAdleutos VII 11 (cf. Etym. Magn. p. 85, 47 duloruAdos) yevedàfitoc II] 8 ionisch für yevedActos (cf. Lobeck Prol. Path. p. 474) devons VII 40. ravarfipwv III 15. saópfpoto; VII 40 für saosluBpotos. sapxotaxys VII 44. DAotpapre 111 9. — Substantiva: dyélaoua VII 44. ôrnuopyein VII 20 = ônpopyla. $tasela I 21. Nicht führe ich an: éyfdptos Il 10 da es Abel corrigiert und nicht owridveıpa VII 23, da zu lesen ist Bwttdvetpa (cf. oben Anm. 3). 17) Als Nomen propr. — Name einer Sirene (Schol. Apoll. Rhod. IV 892). XLIII. Der Briefwechsel Alexanders des Grossen. In meinen „Forschungen zur Geschichte Alexanders des Großen“ Stnttgart 1887, S. 107 ff, habe ich den Briefwechsel Alexanders bei Plutarch zum Gegenstande einer eingehenderen Erörterung gemacht und bin dabei zu dem Ergebnis gelangt, daß die in der Plutarchischen Biographie Alexanders enthaltenen Briefe im Allgemeinen nicht als authentische Dokumente gelten kónnen. Ich halte an dieser Auffassung auch jetzt noch fest, will aber im Folgenden zur Ergünzung der früheren Beweise die Untersuchung auf etwas breiterer Grundlage aufbauen und auch die sonst erwühnten Briefe des makedonischen Ké- nigs hinzuziehen; ich muß dabei natürlich auf die an er- wühnter Stelle enthaltene Auseinandersetzung , soweit ich diese noch für beweiskrüftig ansehe, zurückgreifen !). Die Beurtheilung der Echtheit von Briefen, die aus dem Alterthum überliefert sind, ist an sich eine sehr schwierige, da kaum auf einem Gebiete die Fülschung so üppig gewuchert hat, wie auf diesem; vielfach werden wir auch, wo es an sichern objektiven Mitteln der Entscheidung fehlt, über mehr oder min- der subjektive Gründe nicht hinauskommen, Einerseits hat nun ° der Umstand, daB wir die Briefe Alexanders, von ganz geringen Ausnahmen abgesehen, nicht mehr selbst besitzen, sondern nur fragmentarische Anführungen aus ilınen, und daß wir demzufolge meistentheils nicht mehr unmittelbar in die sophistisch-rhetorische Werkstütte, aus der die Fabrikation der meisten uns erhaltenen 1) Ich erachte die erneute Erörterung der Frage um so weniger für überflüssig, als noch ganz neuerdings ein hervorragender Forscher einzelne solcher Briefe Plutarchs als echt vorauszusetzen scheint und obne weitere Erlüuterung dem Rahmen seiner geschichtlichen Darle- gungen einfügt. (Nissen Rh. Mus. Bd. 47, S. 177). Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 608 Briefe aus dem Alterthum hervorgegangen ist, hineinschauen können, wohl mit zu einem günstigen Urtheile über diese Kor- respondenz beigetragen, andrerseits ist gerade bei dem Brief- wechsel Alexanders insofern eine bessere Begründung für unser Urtheil gegeben, als wir über die Geschichte dieses Königs eine : verhältnismäßig reiche Ueberlieferung haben. Von den besten Bestandtheilen dieser historischen Tradition werden wir, als von einer für uns kommensurabeln Größe, doch immer ausgehen müs- sen und nicht an den Briefen „als an dem, was Alexander selbst sagt und nicht sagt“ (Oncken Staatsl. d. Arist. II 280) von vornherein die Glaubwürdigkeit der sonstigen Gewührsmün- ner messen. Prüfen wir zunüchst das formale Moment, die Art, in wel- cher überhaupt die Briefe Alexanders angeführt werden. Bei Plutarch ist entweder allgemein von ,den Briefen“ die Rede, oder es werden bestimmte Adressaten angeführt, wie namentlich An- tipatros, Olympias, andere Personen, die zu dem König in per- sônlichen oder amtlichen Beziehungen standen. Daß Alexander Briefe geschrieben, und vor allem an Persónlichkeiten, wie Olym- pias, Antipatros, Parmenion u. A. solche gerichtet hat, ist von vornherein als gewiß anzunehmen; daß solche Briefe den pri- mären Geschichtswerken über Alexander bekannt waren oder für ihre Berichterstattung vorlagen, läßt sich aus der Notiz bei Plut. Phok. 17 z. E. schließen, wo es heißt: „Duris hat be- richtet, daß Alexander, nachdem er den Dareios besiegt, in den Briefen die Begrüßungsformel: Xalpetv weggelassen habe, außer in denjenigen, welche er an Phokion gerichtet; diesen allein, wie auch den Antipatros, begrüßte er in dieser Weise. Dies hat auch Chares erzählt“. Ob diese Briefe Alexanders im Wesent- lichen nur den Zwecken der Verwaltung dienten oder ob sie zum Theil auch Erzählung von seinen Thaten enthielten, läßt sich a priori nicht bestimmen. Für den Zweck unserer Unter- suchung kommen besonders die letzteren in Betracht, weil sie als ein besonderer eigenartiger Bestandtheil unserer historischen Ueberlieferung gelten wollen und von neueren Forschern in die- sem Sinne verwendet werden. Ausgeschlossen bleiben diejenigen Schreiben, die als Dokumente bestimmter Verhandlungen, z. B. zwischen Alexander und Dareios, von unseren Historikern, na- mentlich Arrian, mitgetheilt werden. | Dasjenige , was Plutarch über die Adressaten der Briefe berichtet, giebt an sich zu Bedenken keinen Anlaß, mit Aus- nahme eines Falles, den ich schon in meinen „Forsch. z. Gesch. Alex.“ S. 110 erwähnt habe. Plutarch berichtet c. 55, daB Alex. in einem Briefe an Krateros und Attalos und Alketas von der Verschwörung des Hermolaos berichtet habe. Es fällt hier- bei nicht sebr in das Gewicht, daß Polysperchon, der sich mit jenen Feldherrn zusammen auf der Expedition nach Paraitakene 604 J. Kaerst, gegen Austanes und Katanes befand (Arr. IV 22, 1) nicht mit erwühnt ist — sein Name kónnte von Plutarch ausgelassen sein —-, aber wie sollen wir es wahrscheinlich finden, daß Kra- teros auf dieser kurzen Expedition, von der er sogleich nach Baktra zu Alexander zurückkehrte, von ihm über jene Ver- schwórung Nachricht erhalten habe, mit der Mittheilung, daß Hermolaos und seine Genossen kein Zeugnis abgelegt hätten, das andere, insbesondere den Kallisthenes, belastet habe? Die Art, in der Plutarch die Briefe Alexanders citirt, läßt darüber keinen Zweifel, daß die Citate aus einer zusammenbiiu- genden Briefsammlung gemacht sind, und daß er sie nicht etwa gelegentlichen Anführungen der sonstigen, von ihm benutzten Quellen verdankt; dabei mag zunächst noch dahingestellt blei- ben, ob die Briefe an einzelne Persónlichkeiten, wie Antipatros, Olympias u. A., einen Theil einer solchen allgemeinen Brief- sammlung gebildet, oder ob sie besondere Sammlungen ausge- macht haben. In ähnlicher Weise, wie von Plutarch, werden nun auch an verschiedenen Stellen des Athenaios Briefe Alexanders ange- führt. So heiist es XI 784a (ed. Kaibel): ev tats 'LmtoroÀat; Tals TPÒS TOU: ev TA "Asta oatoaras : ganz allgemein wird II 42 f. gesagt: bxép Ts (se. xpfjvme 3Àaloo) 'Akétavópoc Enéoterdev I 22e steht ein Citat aus „dem Briefe an Philoxenos". Wenn es XII 539 f. heißt: Eypayev tats iv ‘lwvia modesty xal pato Xlotc, Erw: av) rongüpay AnostsiAwoty. so könnte man da an- nehmen, daß diese Notiz anderen Quellen verdankt wird, wohl denselben, in denen überhaupt über den Luxus Alexanders und seiner Genossen die Rede war. Auch Briefe an Alexander wer- den erwähnt; so heißt es IX 398 c: KAsouévr< ev tT, pos 'AM- Eavôpoy ériorcAT : XI 781 f.: Tlapueviov èv tate mp: 'AMEav- dpov éntotoAaic (vgl. auch XIII 607 f); XIV 659 f.: 4j mpóc * AXétavòpov "ÜXopmtáZog ErıotoAn. Den Citaten bei Athenaios reihen sich vereinzelt andere an, vor allem bei Hesychios (vgl. Westermann, de epistolarum scriptoribus, comm. II S. 7; Droysen, Hellenismus I 2? S. 405); es finden sich hier Erwühnungen der Briefe Alexanders in der- selben allgemeinen Form: èv 'AAsfáv5pou émtotodAats, mapa Ale- kavöpw éntatehnts, sv Tats értorchnis " Akekávüpoo. 8. V. 'Ápo- mavot, Tytxà. axcidos (über letzteres eine etwas abweichende Tradition bei Pollux X 16) Ebenso werden ganz allgemein bei Plinius die Briefe Alexanders angeführt: ,epistulae quoque regis ipsius consentiunt his“, heißt es VI 62. Auf einen Brief des Königs weist wohl auch das Citat VI 51 hin: „Haustum ipsius maris dulcem esse Alexander Magnus prodidit^; und wenn Plinius I 6 unter den von ihm benutzten Autoren Ale- xander den Großen nennt, so kann sich auch dies wohl nur auf eine Briefsammlung des Königs beziehen. Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 605 Eine Sammlung von Briefen des Philippos an Alexander, des Antipatros an Kassandros und des Antigonos an Philippos kennt Cicero de off. I1 14, 48; (vgl. Westermann, comm. II S. 12. VI S. 17; Zacher, Pseudo- Kallisthenes S. 92). Die Gleichheit des Themas, welches von den 3 königlichen Feldherrn behan- delt wird, Anweisungen an die Sóhne, wie sie die Menge. ins- besondere das Heer am besten behandeln, zeigt die künstliche Zusammenstellung und Erfindung und erhebt schon von vorn- herein die Unechtheit dieses Briefwechsels fast zur Gewifheit. In einem an einer andern Stelle (de off. II 15, 53) von Cicero erwühnten Schreiben des Philippos an Alexander wird in der Behandlung der verschwenderischen Freigebigkeit des letzteren ein Gegenstand berülrt, der die Grundlage des unzweifelhaft gefülschten Briefwechsels zwischen Philippos, Olympias, Aristo- teles, Zeuxis und Alexander bildet, wie derselbe uns bei Julius Valerius I 9 (ed. Kiibler) erhalten ist. Aus dem Alexander- roman wissen wir, wie die abenteuerlichsten Erfindungen in den Rahmen eines angeblichen Briefwechsels Alexanders mit Olym- pias, Aristoteles u. a. eingefügt worden sind, sowie auch die Briefe anderer, z. B. des Krateros an seine Mutter Aristopatra, zur schriftstellerischen Einkleidung solcher Erzählungen gedient haben (vgl Strab XV 702). In jener Korrespondenz über die Verschwendung Alexanders geht die Erfindung weniger aus ei- gentlich stofflichen, als aus rhetorischen Motiven hervor, und Anklänge hieran finden sich auch anderwürts. So werden bei Plut. praec. reipubl. ger. 11, 8 p. 806b und apophth. Phil. 16 p. 175b Ermahnungen des Philippos an den jungen Alexander angeführt, er möge sich Freunde zu erwerben suchen, so lange er selbst noch nicht Kônig sei (citirt schon von Westermann comm. VI S. 18). Es ist hier nicht ausdrücklich von Geld- spenden die Rede, doch wird offenbar eiu 'l'hema angeschlagen, das auch dem von Cicero erwühnten Briefe des Philippos zu Grunde liegt; wir haben Bruchstücke rhetorischer Uebungen über den nämlichen Gegenstand vor uns, nur daß dieser in dem Ausspruche Philipp's in entgegengesetzter Richtung, als im Briefe behandelt wird. (Vgl. auch die Bemerkung von Westermann a. O. S. 15). Wenn hier Philippos die Rolle des weisheitsvollen Lehrers spielt, entwickelt in der zweiten Rede des Dio Chryso- stomos spit gaot.:ta; der jugendliche Alexander im Gespräche mit seinem Vater in Anknüpfung an die homerischen Gedichte seine Anschauungen über das Königthum und veranlalit den Philippos durch seine Ausführungen zum Preise der philosophi- schen Erziehung des Aristoteles, die solche Anschauuugen zur Reife gebracht. Sehen wir uns nun die bei Athenaios erwühnten Briefe ge- nauer an, so fällt namentlich Folgendes auf. Athen. XI 784a wird unter den Briefen an die Satrapen in Asien einer er- 606 J. Kaerst, wühnt, in dem eine Reihe von Luxusgegenstünden, vor allem Trink- geschirre, die aus der persischen Beute den Makedoniern zufielen, aufgeführt werden (vgl. auch Pollux VI 87). Es ist an sich sehr un- wahrscheinlich, daß Alexander eine derartige statistische Aufzäh- lung gegeben haben sollte ; ganz besonders aber konnte dies kaum in einem Briefe an die asiatischen Satrapen geschehen, mögen wir dabei nun an ein Rundschreiben an die von Alexander einge- setzten Statthalter denken oder an Schreiben an einzelne Satra- pen; im letzteren Falle würde die Allgemeinheit und Unbe- stimmtheit der Adresse noch größere Bedenken gegen die Echt- heit der Briefe erwecken. Einen ähnlichen Inhalt haben nun aber die von Athenaios angeführten Briefe großentheils gehabt; es gilt dies wenigstens von den beiden Briefen Parmenions an Alexander (Athen. XI 781 f. und XIII 607 f.) und dem des Kleomenes (IX. 393 c), vgl. auch die bei Hesychios citirten, na- mentlich s. v. l'yzx4 . . . rotipra coco xakcüueva. Wir wer- den also das gleiche Urtheil, wie über den vorher besprochenen, auch über diese Briefe aussprechen müssen, und auch die übri- gen von Athenaios erwühnten haben in ihrem Inhalt jedenfalls nichts, was für ihre Authentie sprechen könnte ?). Diese Briefsammlung, die dem Athenaios vorlag, und aus der uns bei Hesychios und Pollux Citate erhalten sind, ist nun aber auch von Plutarch benutzt worden. Wir kónnen dies im All- gemeinen aus der Form der Anführung schließen, die bei Plutarch, wie bei Athenaios und Hesychios im Wesentlichen dieselbe ist; be- stimmter geht es aber noch aus Folgendem hervor. Aus dem Briefe an Philoxenos (Ath. I 22d) findet sich ein Citat bei Plut. Alex. 22; und wenn es Ath. II 42 f. allgemein heißt: Óm&p fc (sc. 2Aatov xprvns) 'AAétavópoz résteuev, so werden wir von Plutarch Alex. 57 belehrt, daß es ein Brief an Antipatros ge- wesen sei, in dem Alexander über das Auffinden der Oelquelle am Oxos berichtete. Diese Uebereinstimmung spricht nach dem vorher Bemerkten nicht zu Gunsten der Echtheit des Plutarchi- schen Briefwechsels. Gehen wir nun auf die bei Plutarch erhaltenen Briefe noch etwas genauer ein. Es kommt da neben der Frage nach der innern Glaubwürdigkeit des Berichteten, wie schon am Be- ginne unserer Untersuchung kurz hervorgehoben worden ist, vor allem in Betracht, wie sich diese Briefe zu den sonstigen Nach- richten, der Ueberlieferung unserer besten Quellen verhalten. Auffalen mul) es zunüchst doch, da weder Arrian, der ein so sorgfültiges Quellenstudium getrieben hat, noch das von Arrian und Plutarch gemeinsam benutzte Werk, als das wir mit Wahr- *) Aehnlich scheint auch das Urtheil von Wilamowitz und Kai- bel über diese Athenaiosbriefe zu sein; vgl die Anmerkungen von Kaibel in seiner Ausgabe des Áthenaios zu XI 784a und XIV 669 f, Der Briefwechsel Alexanders des Großen. | 607 scheinlichkeit Strabons Hypomnemata ansehen kónnen, in dem verschiedene Berichte nebeneinandergestellt waren, auf die Briefe Alexanders als ein Mittel, die historische Wahrheit zu ergrün- den, Bezug nehmen. Was aber wichtiger ist, es tritt wieder- holt der Inhalt dieser Briefe, wie schon früher in meinen ,Forschungen z. Gesch. Alexanders^ gezeigt worden ist und so- gleich noch an mehreren Beispielen dargethan werden soll, in Widerspruch zu der besseren Ueberlieferung über die Geschichte des makedonischen Kónigs. Dies ist schon von vornherein miB- lich, da jener die besten Mittel, den geschichtlichen Thatbestand zu erkunden, zu Gebote standen; dann aber ist es nicht wahr- scheinlich, daß, wenn im Briefwechsel des Königs selbst werth- volle, authentische Zeugnisse vorlagen, dieser nicht benutzt, ja geradezu ihm Widersprechendes berichtet worden sein sollte; gerade bei dem Charakter der gewissermaßen officiellen make- donischen Historiographie eines Ptolemaios und Aristobulos ist dies gewiß am wenigsten anzunehmen; und daß Schriftstellern, wie den eben genannten, vor allem auch Chares, dem eisayye- Asus des Königs, die Briefe desselben im Allgemeinen nicht un- bekannt geblieben sein kónnen, ist schon hervorgehoben worden. Im 55 Cap. seiner Biographie Alexanders erzählt Plutarch von einem Briefe an Krateros und Attalos über die Verschwórung des Hermolaos. Der Inhalt desselben widerspricht, worauf ich in meinen Forsch. z. Gesch. A.'s S. 110 hingewiesen habe, der bei Arrian IV 14, 1 vorliegenden Ueberlieferung des Ptolemaios und Aristobulos. Plutarch führt dann fort, von einem Briefe des Kónigs an Antipatros zu berichten, in welehem die Züchti- gung des Kallisthenes als Mitschuldigen an jener Verschwörung in Aussicht gestellt und Drohungen gegen diejenigen, „die ihn ausgesandt hätten“, d.h. gegen Aristoteles, ausgestoßen werden. Wenn nun aber bei Plut. a. O. Chares erzühlt, die Sache des Kallisthenes habe später im Synedrion im Beisein des Aristoteles entschieden werden sollen, so vertrügt sich dies nicht mit dem vorher erwühnten Briefe. Chares konnte etwas derartiges kaum überliefern, — mag es nun auf Wahrheit beruhen oder nicht — wenn er den Inhalt jenes Schreibens kannte (vgl auch meine »Forschungen“ S.115). Wichtiger ist aber ein anderes Moment. Plutarch theilt im 8. Cap. seiner Biographie uns mit, daß der spätere (briefliche) Verkehr zwischen dem Könige und seinem Lehrer nicht mehr die frühere Würme gezeigt habe und so zu einem Zeugnis der Entfremdung zwischen beiden Männern, de- ren Ursprung gewiß ebenso auf der Seite des Aristoteles, wie der des Alexander lag, geworden sei. Es ist dies eine glaub- würdige Ueberlieferung, die wir gar keinen Grund haben, zu beanstanden ; sie geht ohne Zweifel auf jemand zurück, wel- cher den wirklichen Verkehr Alexanders mit Aristoteles, den Briefwechsel zwischen beiden, kannte. Sie ist aber m. E, 608 J. Kaerst, schlechthin unvereinbar mit dem Inhalt jenes Briefes an Anti- patros; solche offenbare Drohungen wider den Philosophen wa- ren doch etwas ganz anderes als die abnehmende Würme in dem Verkehre zwischen beiden; demjenigen Schriftsteller, aus dem diese Notiz geschópft ist, konnte nicht jener Brief Alexan- ders vorliegen. Die im 55. Capitel von Plutarch erwühnten Briefe sind, wie ich schon früher angedeutet habe, nichts anderes, als mit dem Schein der Authentie umgebene Belege für jene Auffassung, die auf dem Boden der späteren Gerüchte von dem Verhältnisse des Aristoteles und Antipatros zu Alexander, der Vergiftungs- legende u. ä., entstanden ist, und ich vermag demzufolge in dem angeblichen Briefe an Krateros kein wirkliches Zeugnis des Königs selbst zu erkennen, sondern nur ein Zeichen für das Bestreben, die Unschuld des Kallisthenes gegenüber dem Arg- wohn und der Tyrannei Alexanders in das rechte Licht zn stellen. Im 47. Cap. macht uns Plutarch von einem Briefe Mit- theilung, in welchem Alexander dem Antipatros über Vorgänge im makedonischen Heere berichtet. Der Inhalt dieses Schrei- bens ist, wie ich in meinen „Forschungen“ S. 108 f. dargethan zu haben glaube, aus 2 Traditionen zusammengesetzt, die uns einerseits bei Arr V 28, 2 und Curt. IX 2, 33 f., andrerseits bei Curt. VI 4, 1 vorliegen. Ich habe auch a. a. O. darauf hin- gewiesen, daß an sich die nur von Plutarch erhaltenen Worte aus dem Briefe: „im Begriffe, den Makedoniern die Herrschaft über die Welt zu gewinnen^, auf jene als Grundlage für den Brief vorausgesetzte Situation in Parthien, zur Zeit der Verfol- gung des Bessos, nicht passen und viel eher in den Rahmen der Vorgünge am Hyphasis sich einfügen lassen würden. Dar- aus allerdings, daB bti Arrian sich überhaupt keine Erwühnung jener dem Briefe des Königs zu Grunde liegenden Bewegung im makedonischen Heere findet, ist kein unbedingter Beweis ab- zuleiten, da die Arrianeische Ueberlieferung in solchen Notizen überhaupt sehr spärlich ist. Boch scheint mir, daß jener an- gebliche Ausspruch Alexanders sich auch gar nicht recht in den Zusammenhang der Erzühlung, welche Plutarch selbst vor der Erwühnung des Briefes giebt, eingliedern lassen wolle, da die Worte des Königs: v pdvov tapdiavres thy Aatav &xlocty, Emibroouevov edfhis (sc. Tv Sapsapwv) berep yuvatttv, ein ganz anderes Motiv enthalten. Dieses Schreiben nun an Antipatros ist offenbar dasselbe, wie das, welches im vorhergehenden Capitel 46 erwühnt wird CAvurdzpo yap Gmavza ypag¢wy), denn Plutarch nimmt auf die- ses letztere mit den Worten: év +7 pô: Avrimatpoy imtotoli (c. 47) unzweideutig Bezug. Wenn nun das, was c. 46 aus dem Schreiben mitgetheilt wird, an sich zu keinen Bedenken Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 609 Anlaß giebt, so muß es doch nach der vorhergehenden Erörte- rung in dasselbe verwerfende Urtheil einbegriffen werden, wie das in c. 47 enthaltene Citat. Die Darstellung der Schlacht am Hydaspes giebt Plutarch im 60. Capitel auch nach der Erzählung Alexanders selbst „in den Briefen“ wieder: ODA gy val; ematodais ds expay thy, boa 10298 . .... eaa pv 00 0 TTS ways months Ev tats ÊTL- atohais storxev. In meinen „Forschungen“ S. 111 f. habe ich dargelegt, daB diese Darstellung im Wesentlichen mit derjenigen Arrians übereinstimmt, zugleich aber auch hervorgehoben, daß einerseits der Bericht bei Plutarch gegenüber dem Arrianeischen gar kein neues Motiv ergiebt, überhaupt nichts Eigenthümliches enthült, anderntheila die Motivirung der Taktik des Kónigs aus der Darstellung Arrians viel sachgem#Ber und deutlicher uns entgegentritt *). Das würde doch immerhin auffallend sein, wenn hier der gewiß vor allem sachverständige Bericht des Königs selbst uns vorläge, und die Auskunft, daß Plutarch, der für solche Dinge nieht viel Verstündnis und Interesse hat, flüchtig zusammenziehend den Inhalt des Schreibens wiedergegeben ha- ben möchte, würde doch bloß unter dem Drucke sonstiger Argumente, die für die Authentie des Briefes sprächen, Ver- wendung finden können. Betreffs der Absicht, die Alexander mit dem schnellen Vorrücken der Reiterei nach der Ueber- schreitung des Hydaspes verfolgte, findet sich Berührung zwi- schen den Berichten Arrians und Plutarchs, die ich nebenein- anderstelle. Arr. V 14, 2: Plut. Al. 60. qvwury 68 renotrro (sc. AÀi- draaz ài Tv TeToiv sixogt ota- Éuvôpes) ds si ui» mpospitztay ons npoirredon (sc. niv ot AUS! TOV oo £y vj, du- AAézavôpos), Aoyızöpevos, el piv vane: And. T XpuiTasty ATO ot Touts voi; Immots mpos- 0) pahenws =f TT Teas sahey pahotsy, ‘ORD xpatrosw, ei di 7, dmopayzioda! i2 tate TOUS xıvolav zi pahayya, pÜnsesba meinus Ev a ip Enıyavasiları ros metobs abt mposvevoui- si dî mp. Thy buy Ths a yous" batspov 5 sou diva: gaase; P RUDI TEVORÉVTY at ly Go! Exr hayévres gay QV, 0) RUG pollev Heater adtwmy nati TTV ; e»t "x Wenn hier einerseits in den Ausführungen Plutarchs sich ver- 3) Nicht sowohl die Furcht vor der großen Zahl des feindlichen Fußvolkes an sich war für Alexander bestimmend, als vielmehr die Besorgnis vor dem in der eigenthümlichen Heeresaufstellung des Poros begründeten Zusammenwirken des FuBvolkes mit den Elephanten (Arr. V 15, 5 ff.; 10, 2). Philologus LI (N. F. V), 4 39 610 J. Kaerst, schiedene Anklänge an die Arrianeische Erzühlung finden, tritt doch andererseits eine Abweichung darin zu Tage, daß nach der von Plutarch wiedergegebenen Auffassung Alexander einen eventuellen Angriff der feindlichen Reiterei erwartet, während nach dem Berichte des Ptolemaios bei Arrian eine solche Even- tualität in den Erwägungen des Königs gar keine Rolle spielte. Wir müssen uns also in diesem Punkte für die eine von beiden Darstellungen entscheiden; dabei kommt aber noch ein wichtiges Moment zur Geltung. Ptolemaios berichtet ausdrücklich, daß Alexander die Ankunft des gesammten feindlichen Heeres erwartet habe (Arr. V 15, 1: rposayeıy {dp oly Svar (sc. 'AAM- Eavdpov) [lmpov &bv TH macy Suvaper thy dè Immov tadtyy rpo- Teraypevrv ALTW nopebscdar pd TOD GAhov otparod. Die Auto- rität des Ptolemaios, die an sich, besonders in militärischen Din- gen, eine so große ist, fällt doch hier noch besonders in's Ge- wicht, da er sich anscheinend in der unmittelbaren Umgebung des Königs befand (Arr. V 13, 1); jedenfalls haben wir hier wieder, wenn irgendwo, in Bestätigung unserer schon verschie- dentlich hervorgehobenen Auffassung, einen Beweis, daß, wenn die Plutarchische Erzählung einem wirklichen Briefe Alexanders entnommen ist, dieser dem Ptolemaios nicht bekannt gewesen sein kann. Es kommt nun noch ein Weiteres hinzu. Plutarch berichtet nach dem Briefe, daß der Sohn des Poros mit 1000 Reitern und 60 Wagen auf Alexander gestoßen sei; Ptolemaios hat dagegen 2000 Reiter und 120 Wagen (Arr. V 14, 5 f). Jene 60 Wagen hat, wie wir aus Arr. V 14, 3 erfahren, Ari- stobulos angegeben. Die Uebereinstimmung zwischen Plutarch und Aristobulos ist um so wichtiger, als nach Arr. V 14, 4 an- dere Schriftsteller, anscheinend die vulgäre Ueberlieferung, (vgl. auch Curt. VIII 14, 2, der Hages, den Bruder des Poros, nennt) berichteten , daf die unter dem Sohne des Poros vorausge- schickte Abtheilung eine größere gewesen, und daß es zu einer fórmlichen Schlacht gekommen sei. Es würde also der Schluß naheliegen, daß entweder Aristobulos den Brief Alexanders be- nutzt — eine Annahme, der allerdings sonstige Discrepanzen, welche eine Benutzung der Briefe durch Aristobulos nicht wahr- scheinlich machen, entgegenstehen würden — oder aber, daB der Verfasser des Briefes aus Aristobul geschópft habe. Diese Concordanz zwischen Plutarch und der Aristobulischen Tradition erstreckt sich aber nur auf die Zahl der Kriegswagen; im Ue- brigen gehen die Berichte wieder auseinander, denn Aristobul erzählte, dal der Sohn des Poros schon vor der Landung der Makedonier an dem gegenüberliegenden Flußufer angelangt sei und die Landung des feindlichen Heeres hütte hindern kônnen. Die Darstellung Plutarehs, seine Erzühlung von dem Angriffe des mit mit seiner Reiterei dem übrigen Heere voraneilenden Kónigs, deckt sich eben, — abgesehen von der hervorgehobenen Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 611 Abweichung — was den eigentlichen Verlauf der Aktion an- langt, nur mit derjenigen des Ptolemaios; ich hebe weiter noch hervor : Arr. V 15, 2: Plut. : xal ToUtwy (mméae piv neseiv ds Ta uiv dppata Aafeiv Aravra, tetpaxoglou; .... ta dé %o- tev 8 inréwv Aveleiv tetpa- pata AVTOLS trito; dÀ&vac xostous. Was ist nun das Resultat dieser Auseinandersetzung? Der angebliche Brief Alexanders erweist sich als eine auf Grund der bei Arrian vorliegenden Ptolemaei- schen und Aristobulischen Ueberlieferung ge- machte Zusammenstellung, deren Autor aber hauptsüchlich dem Ptolemaios gefolgt ist, doch, soweit wir aus Plutarch schließen können, nicht mit allzugroßer Genauigkeit und nicht ohne Mif- verstündnisse. Auch die Differenz bezüglich der von Ale- xander selbst nach dem FluBübergange angestellten Erwügungen läßt sich erklären, und die Worte Plutarchs: Datepov dE suu- Biva: (nämlich: at ot rodfutor col; Innos mposBahaev, TOAD xpa- t(2:v) geben dafür eine Handhabe. Das, was sich nachher wirklich ereignet hat, den Kampf mit den von Poros vorausge- schickten Reitern und Streitwagen hat der Verfasser jenes Brie- fes schon als eine Álexander vor Augen stehende Eventualitüt eingeführt. Daß mit der Darstellung des Aristobulos diese Stelle Plutarchs überhaupt nicht in Einklang zu bringen ist, wird nach dem vorher Bemerkten einleuchten. Den Brief, in dem Alexander über seinen Küstenmarsch von Phaselis aus berichtet, (Plut. Al. 17), habe ich auch in meinen , Forschungen" S. 107 f. schon besprochen und auf den Widerspruch hingewiesen, in dem die Worte: od4&v cotoütov Tepatevsdusves doom aal ara vl Asyouévrv KAluaxa, zu dem ausdrücklichen Zeugnisse Arrians stehen, I 26, 2: còx avev roD Belov, ws 10745 TE xal ot Aug adtov EEnyoüvro. Im 20. Capitel erwähnt Plutarch einen Brief an Antipatros und seine Umgebung (&mis:i)Àev vd; mspl civ Avtiratpov), in dem Alexander von seiner Verwundung in der Schlacht bei Issos erzühlt. Im Unterschiede von dem Berichte des Chares wird nur hervorgehoben, daß derjenige, der den König verwundet habe, nicht genannt war: es steht dies in Uebereinstimmung mit der sonstigen, uns bekannten Ueberlieferung; ein individuelles Mo- ment ist in dem, was Plutarch citirt, nicht enthalten. Das Schreiben handelte überhaupt von der Schlacht (mepl tZ payns értotéAAwv); und da ist es doch auch hier auffallend, daß uns gar nichts Besonderes und Eigenartiges aus dieser Darstellung Alexanders selbst mitgetheilt wird, auch wenn wir die in der gg 612 J. Kaerst, Alexanderbiographie besonders hervortretende geringe Neigung Plutarehs, ausgeführtere militürische Schilderungen zu geben, in Anrechnung bringen. Einige Briefe sind nun weiter zu besprechen, deren Inhalt an sich zu gewichtigen Bedenken Anlaß giebt. Sie handeln zum Theil vom Verhältnis des Königs zu Zeus Ammon und bezeichnen somit einen Gegenstand, der im Alexanderroman die Grundlage für das üppigste Wuchern von Erfindungen abgege- ben hat. Hierhin gehórt der von Plut. Al. c. 27 erwühnte Brief des Kénigs an seine Mutter Olympias, in dem er ihr mit- theilt, daß ihm einige geheime Orakelsprüche zu Theil gewor- den seien, die er ihr nach seiner Rückkehr allein eróffnen wolle. Es ist derselbe gewil schon alexandrinisches Fabrikat, wie ihn Zacher, Pseudokallisth. S. 172 richtig bezeichnet, allerdings, wie ich in meinen Forschungen S. 113 f. hervorgehoben, nicht iden- tisch mit dem von den Kirchenvütern mitgetheilten Briefe an Olympias ,quae maxime innotuit" (Aug. de civ. dei XII 11; vgl. VIII 5; Minuc. Fel. Oct. 21, 3 ed. Halm; Cypr. de idol. van. c. 9. "Tert. de pall. c. 3), der ja gewissermaßen ein fórmliches System der Religionsphilosophie und Chronologie in nuce ent- halten haben muß. Doch hat er vielleicht den Ausgangspunkt für diesen späteren Brief gebildet; Alexander sagt bei Plutarch, er wolle seiner Mutter allein, was er im Ammonion erfahren, mittheilen; nach Aug. VIII 5 giebt der Oberpriester dem Kénig den Rath „ut cum ea matri conscripta insinuaverit, flammis iu- beat concremari ^. Aehnlich wie mit dem eben besprochenen Schreiben, verhält es sich wohl mit den Gell. XIII 4, 1 f. ci- tirten Briefen; ,,Rex Alexander, Iovis Hammonis filius, Olympiadi matri salutem dicit", so lautet nach Gellius die Begrüßung des Königs; darauf antwortet Olympias: „Amabo, mi fili, quiescas neque deferas me neque criminere adversus Iunonem ; malum mihi prorsus illa magnum dabit, cum tu me litteris tuis paelicem esse illi con- fiteris“. Die Antwort der Olympias ist hier gewiß die Haupt- sache; und auch wenn wir annehmen, dafì noch nicht die ale- xandrinische Legende hier vorausgesetzt wird, ist die Fiktion, wie mir scheint, offenbar, und Gellius selbst giebt im Folgenden $ 3) auch die Moral dieser Erfindung. Wenn dieser Autor auf die ,pleraque monimenta rerum ab Alexandro gestarum" als seine Quelle verweist, so hat dieser allgemeine und unbe- stimmte Ausdruck wohl nicht viel zu bedeuten; jedenfalls paßt der Brief besser in das Buch des Varro: ,,Orestes“ oder „de insania" als in ein Geschichtswerk über Alexander. Dieselbe Antwort der Olympias, wie an dieser Stelle des Gellius, finden wir bei Eunapios exc. de sent. p. 263 (ed. Bonn.71) — F. H. G. IV 24, frg. 24: “On paaly A)ekdvèpou deratovrog éautóv &x Ards Ohopriéda Dpurropévrv gaoxety’ OÙ TAUTETAL TO petpd- xtov Sia8ddhov pe xpos civ "Hpav: Nur ist hier die Erwide- Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 618 rung der Olympias nicht in einem Briefe an Alexander ent- halten; es könnte sein, daß bloß ein ungenauer Ausdruck des Eunapios vorlüge; aber ebenso möglich, ja noch wahrscheinlicher ist es, daß die in den Rhetorenschulen kursirende Aeußerung der Olympias in dem bei Gellius uns vorliegenden Citat erst die Form der brieflichen Einkleidung erhalten hat. Im 28. Capitel der Alexanderbiographie erzählt Plutarch von einem Brief des Kónigs an die Samier, in dem es hieB: ÉD Ev obx dv dulv éhevbépay móAww gdwxa xal Èvdotov, Éyete dE adtiy AaBdvtes mapd tod téte xopíou xal ratpòs god rpos- aopevopévov. Gewöhnlich wird dieses Schreiben auf den Be- fehl der Rückgabe der von athenischen Kleruchen besetzten In- sel Samos bezogen, so schon von Schlosser universalh. Uebers. ü. d. Gesch. d. a. W. I 3, 248; vgl die von C. Curtius her- ausgegebene Inschrift von Samos, Wesel 1878; Droysen. Gesch. d. Hellen. II 2, 8. 361. Nach Plutarch's Darstellung scheint al- lerdings der Brief nicht der letzten Zeit der Regierung des Kö- nigs anzugehôren, wie namentlich die Worte: Setepov dè Anya REPITESWY u. 8. w. beweisen; doch ist zuzugeben, daß an sich für ein derartiges Schreiben wohl keine passendere Gelegenheit gedacht werden kónnte, als die oben erwühnte. Schaefer, De- mosthenes III? 28, 1 und Droysen a. O. I 2, 8. 276, 2 führen denn auch ohne weitere Erlüuterung diesen Brief als Beleg für die Verfügung des Königs an. Doch zugegeben, daß Alexander in einem Schreiben an die Athener von Philippos als seinem „sogenannten Vater“ gesprochen habe, ist es glaublich, daß er aus jener Inferiorität des Philippos dem göttlichen Ammonsohne gegenüber die Nichtigkeit des Besitztitels der Athener abge- leitet habe? Und es handelt sich ja bei jener Verfügung über- haupt nur um eine Konsequenz des Befehls über die Rückfüh- rung der Verbannten. Was aber meines Erachtens vor allem gegen die Annahme der Authentie jenes Briefes spricht, sind die Worte: éym uiv odx dv butv BievBépay nöAıy Eöwxa; denn sie passen doch gar nicht auf Philippos, da die Athener die Insel schon lünger in Besitz genommen hatten und von dem makedonischen Kónige anscheinend nur in diesem Besitze ge- lassen worden waren (Diod. XVIII 56, 7); ja, es war dies letztere sogar auch durch Alexander selbst geschehn, wenn auch viel- leicht nicht in der Form einer ausdrücklichen Bestätigung. Im 7. Cap. giebt Plutareh den bekannten Brief wieder, in dem Alexander dem Aristoteles seine Verwunderung ausspricht über die Veröffentlichung der akroamatischen Schriften (vgl. auch Zonar. IV 8). Derselbe Brief findet sich bei Gell. XX 5, 10 ff, der auch das Antwortschreiben des Aristoteles (frg. 662 Rose) mittheilt und berichtet, daß er die beiden Briefe aus der bekann- ten Sammlung aristotelischer Schriften von Andronikos entnommen habe. Es ist von Zeller, Phil. d. Gr. II 25 8. 24, 4 darauf hinge- 614 J. Kaerst, wiesen worden, daß in diesen Briefen eine unbegründete Auffas- sung von den akroamatischen Schriften als solchen, die eigentlich hätten geheim gehalten werden sollen, eine Rolle spielt. Ueber- haupt aber verrüth das angebliche Schreiben Alexanders deutlich genug die Erfindung durch die Tendenz, nicht bloß das Lob der Philosophie, insbesondere der Aristotelischen, durch den Mund des Kônigs zu verkünden, sondern geradezu die Kenntnis derselben als das Wichtigste und Beste an Alexander zu bezeichnen, den Philosophenschüler über den König zu stellen; namentlich die Worte: &y& dì fiovholury av vai; mepl ta dptsta Eumerplars 7, tai; duvapeor Otaqépet) sind hierfür charakteristisch. Es gehört dieses Schreiben wohl in denselben Zusammenhang der Fälschun- gen, wie das bekannte des Philippos an Aristoteles (Gell. IX 3, 6): pioùr por yeyovéta otóv* LloAAty oùv tots Üsoic ZA zapw, ody odtwe Ent tT eves TOD Tardò:, ws ext TD xarà THY oy Tıkızlav aütóv yeyovévar: éAniCw yao aùtiv bro ood cpaqévta xal matüsu- Bevra Akıov &oscÜat xal Tuv xai tz; TOY Tpaypatwv Duaoy Tc" und der Brief desselben Kónigs an Olympias (8. Brief bei Hercher epistologr. S. 466; vgl auch praef p. LIX) Im Wesentlichen der nümlichen Kategorie von Erfindungen móchte ich, wenn auch nicht mit gleicher Bestimmtheit, den Brief des Aristoteles an An- tipatros oder auch an Alexander selbst, frg. 664 Rose, zuweisen, auf dessen Inhalt auch Kaiser Julian in dem Schreiben an The- mistios (I 264f = 342 ed. Hertlein) Bezug nimmt; es heift hier, daß nicht bloß die Könige stolz sein dürften, weil sie über viele herrschten, sondern auch diejenigen, welche die rechten Vorstel- lungen über die Götter hátten*); vgl. auch vit. Marc. Arist. p. 482 Rose: xal qatvetar àv tate Zmoroini: Üaouatov MAdtwva xal onvısras toic Bacrdedar vobc [lAozowt xara Yévos xotvwvodvtac. Es tritt uns in den zuletzt besprochenen Briefen dieselbe *) Der Widerspruch zwischen dem Inhalte dieses Briefes und dem eines andern von Ael. var. hist. XII 54 — frag. 659 Rose mitgetheilten, auf den schon Heitz, verl Schr. d. Arist. S. 287, hingewiesen, macht eben für beide die Unechtheit wahrscheinlich, indem der Unterschied der Anschauungen sich aus der Verschiedenleit der Gesichtspunkte, welche bei der Komposition dieser Briefe verfolgt wurden, erklärt. Ein für die Beurtheilung derartiger Briefe wichtiges Moment will ich in diesem Zu- sammenhange noch hervorheben. Frg. 667 Rose sind die verschiedenen Aussprüche des Aristoteles bei Gelegenheit seiner Uebersiedelung nach Chalkis zusammengestellt. Die Aeuferungen des A. selbst sind die nàmlichen, aber darüber, ob die einzelnen unter ihnen Briefen an Anti- patros oder gar an die Athener selbst angehören oder ob es mündliche, im Gespräche gefallene, Aussprüche sind, ist die Tradition eine fluk- tuirende. Jene Worte waren eben ursprünglich in keiner festen Weise überliefert und wurden erst spáter, vor allem in Briefen, die zu diesem Zwecke erfunden wurden, fixiert. Dabei soll nicht ganz ausgeschlossen werden, daß in einzelnen Fällen, vielleicht auch in dem hier vorliegen- den, authentische briefliche Aeußerungen die Grundlage für die Erdich- tung gebildet haben mógen. Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 615 rhetorische Verherrlichung der philosophischen Lehren, insbeson- dere des Aristoteles, entgegen, die wir in der schon vorher er- wühnten zweiten Rede des Dio Chrysostomos (fanden, desselben Redners, der in einer andern (IV) Rede über das Königthum uns schildert, wie der Kyniker Diogenes dem Alexander über die wahrhaft königlichen Anschauungen, die Gesinnung der echten Söhne des Zeus, Vorträge hält und den armen König durch seine überlegene Art völlig einschüchtert. Es ist dieser Einfluß der im späteren griechischen Alterthum so mächtig hervortretenden und die andern Aeußerungen des geistigen Lebens überwuchern- den Rhetorik, der aus dem ruhm- und thatenreichsten Helden des Alterthums den gelehrigen Schüler der Rhetoren und Philosophen macht, in dem Sinne, wie der in seinen Anschauungen und Le- bensidealen auf dem Boden der neuplatonischen Schule erwach- sene Kaiser Julian es thatsächlich war und sein wollte Jener eifrige Schüler der Aristotelischen Philosophie, kaum aber der ge- schichtliche König Alexander ist es, dem das an den bekannten vom Kaiser Titus überlieferten Ausspruch (Suet. Tit. 8) erin- nernde Wort in den Mund gelegt wird: ,,o7pepov odx éfaclAsusa, oddéva yao sò èrotroa“ (vit. Marc. Arist. p. 431 Rose) Auch dieses Wort konnte einen dankbaren Gegenstand für einen Brief oder eine Rede abgeben). 5) Auf den bloß in einer arabischen Uebersetzung erhaltenen, neuerdings von Lippert, de epistula pseudaristotelica rep! BastAelas Hall. Dissert. von 1891, herausgegebenen Brief des Aristoteles an Alexander will ich nur kurz hinweisen. Nissen, Rh. Mus. Bd. 47 S. 180, verwirft mit Recht die Auffassung, wonach in diesem Schreiben die Schrift des Philosophen über das Königthum zu erkennen sein könnte, ist aber ge- neigt, die Echtheit des Briefes anzunehmen, unter der sehr unwahr- scheinlichen Voraussetzung, daß Aristoteles noch kurz vor dem Ende seines kóniglichen Zóglings Ermahnungen und Unterweisungen an die- sen über das Kónigthum gerichtet haben sollte, und meint, daß der Brief wohl „in der großen Briefsammlung, die den Alten vorlag“ seinen Platz gehabt haben werde. Er führt zu Gunsten dieser Ansicht vor allem auch die genaue Kenntnis der Zeitgeschichte an, die kein späterer Rhetor sich habe erwerben können; ich habe diese genaue Kunde in dem Schriftchen nicht zu finden vermocht; das einzige, vielleicht Neue, was wir erfahren, (S 8) ist in Bezug auf seine Auslegung sehr unsicher; die Anspielungen auf bestimmte Ereignisse, die man herausfiuden zu kónnen meint, sind wenig durchsichtiger Art. Die Bekanntschaft mit ge- wissen Aristotelischen Anschauungen ist kein Beweis für die Echtheit des Schreibens; mir scheint es, auch wenn wir die Abschwächung und Verblassung des griechischen Originals durch die Uebersetzung in Rech- nung ziehen, gerade kein hervorragender Geist zu sein, der aus diesem Briefe zu uns spricht. Ob dieses Schreiben zu den umfangreichen Briefen des Aristoteles an Alexander gehórte, welche Demetrius de eloc. $ 234 neben dem (7.) Briefe des Platon an die Angehörigen des Dion anführt, oder ob diese von Demetrius angedeutete Korrespondenz eine authen- tische war, wird sich schwerlich ermitteln lassen. Die Frage, ob es wirklich solche ausführliche didaktische Briefe des Aristoteles an den makedonischen Kónig gab, wird um so schwieriger zu entscheiden sein, 616 J. Kaerst, Als harmloser und weniger verdüchtig, als die im Vorste- henden betrachteten erscheinen zunächst einige andere von Plu- tarch citierte Briefe, namentlich im 22. Cap. der Alexander- biographie. Doch haben wir schon vorher hervorgehoben, daß das hier an erster Stele erwühnte Schreiben an Philoxenos zu denjenigen gehórt, welche auch Athenaios anführt; und es dient dieser Umstand gerade nicht dazu, die Authentie des Briefes wahrscheinlich zu machen. Das Gleiche gilt von dem Briefe an Antipatros über die am Oxos entdeckte Oelquelle (c. 57; vgl auch Arr. IV 15, 8). Wenn uns Plutarch weiter in jenem 22. Cap. einen Brief an Parmenio mittheilt, in dem es heißt: gym yap ody Ot Ewpaxw: av ebpebetyy tv Aapsiou yovaixa T, BeSouAruévos (óctv aA odó6 thy Aeyévrwv epr tZc sÜpopipiac aützc mooc0s0e[uévo; Tov Ad- yov, so dürfen wir wohl an das von Gellius VII 8, 1ff, (vgl. auch Amm. Marc. XXIV 4, 27) erhaltene Citat aus Apion erin- nern, der die Enthaltsamkeit Alexanders rhetorisch behandelte und mit der Scipios des Jüngern in Parallele stellte. Während es hier heißt: „vetuit in conspectum suum deduci“ ist im Briefe der Effekt noch gesteigert: 0063 t&v Aeydvrwv nepl tz; ebuop- qíac adtys mposdsdsypevos cov Adyov. Alle diese Briefeitate Plutarchs im 22. Capitel haben den Zweck, die Mäßigkeit und Keuschheit des Königs in heller Beleuchtung strahlen zu lassen. Es mag dabei immer zugestanden werden, daß diese Briefe we- nigstens zum 'Theil auf Grund wirklicher, in der geschichtlichen Ueberlieferung gegebener Aussprüche oder Akte des Königs ver- fat worden seien, wie ja auch sein in jenem Briefe verherrlichtes Verhalten der Gemahlin des Dareios gegenüber gewif im We- sentlichen historisch ist. Nun sind noch weiter in den Capp. 39—42 der Alexander- biographie einzelne Driefe genannt, die das persónliche Verhültnis des Kónigs zu seiner Umgebung veranschaulichen sollen. Ich kann mich nicht entschließen, auch diese Briefe ohne Weiteres für spätere Erdichtungen zu erklären. Es ist sehr wohl möglich, daß namentlich von denjenigen Historikern, die, wie Chares u. A. auf den persönlichen Charakter und die persönlichen Verhältnisse des Königs genauer eingingen, einzelne Züge illustriert wurden durch Hinweis auf Briefe oder Mittheilungen von Stellen aus den- selben. Einiges läuft allerdings auch hier mit unter, was zu Be- denken Anlaß giebt. So wenn uns c. 39 zwar nicht ein Brief da wir nicht sicher wissen, ob die bekannte Ermahnung unseres Philo- sophen an Alexander, tots pèv “EdAr stv Ayspovinas, tote dì Bapßdpors deoxo- tixös xpro9et in der Schrift rep gacUs(ac, wie Nissen wohl mit zu großer Bestimmtheit nach dem Vorgange von Bernays (Dialoge d. Arist. S. 54 f.; 154f.; vgl. auch Heitz, verl. Schr. d. Arist. S. 205 f.) annimmt, oder in einem Briefe enthalten war, wie dies die Meinung von Rose ist (frg. Arist. S. 414 f.). Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 617 des Königs selbst, aber der Olympias an diesen mitgetheilt wird, in dem über die großen Schenkungen Alexanders an seine Freunde geklagt wird (vgl. meine „Forschungen z. Gesch. Alex.“ 8. 114, und was oben über den Briefwechsel zwischen Philippos, Olym- pias, Aristoteles, Zeuxis und Alexander ausgeführt worden ist). Die oben berührten Hinweisungen auf den Briefwechsel Ale- xanders, die sich bei Plinius finden, geben keine Grundlage für ein sicheres Urtheil Allerdings, wenn es VI 62 heißt: epistulae quoque regis ipsius consentiunt his“, so muß diese Uebereinstim- mung sich auf die vorher mitgetheilte Angabe über Entfernungen beziehen, und es kónnte mit Recht als auffallend erscheinen, wenn Alexander derartige Aufzeichnungen selbst in seinen Briefen ge- macht und nicht den von Plinius auch vorher angeführten Be- matisten, wie Baeton u.a., iiberlassen haben sollte. Es ist wohl nicht ganz sicher zu entscheiden, ob auch die unmittelbar vor- hergehende Notiz über die Ueberschreitung des Hyphasis und die Errichtung von Altüren am jenseitigen Ufer desselben durch die angeblichen Briefe des Königs bezeugt sein soll; dann würde dieses Briefcitat im Widerspruche mit unserer sonstigen guten. Ueberlieferung stehen (vgl. namentlich Strab XV 700 g. E. dıa To xoÀolZvat UraBfvar tiv “Yravw) Das, was Plinius VI 51, wie es scheint, aus einem Briefe Alexanders, erwühnt, berührt sich mit Erörterungen des Polykleitos bei Strabo XI 509f.; vgl auch Curt. VI 4, 18. Wir haben im Vorstehenden die einzelnen Briefe Alexanders, mit Ausnahme derjenigen, die keinen Anhalt für ihre Beurtheilung boten (vglz.B. Plut Al.37), besprochen; es bleibt uns noch übrig, auf der Grundlage der Kritik im Einzelnen, ein allgemeines Argument hervorzuheben. Die Briefe, wenigstens die meisten und wichtigsten derselben, kónnen, wie wir nachgewiesen zu haben hoffen, den her- vorragendsten der ursprünglichen Alexanderhistoriker kaum be- kannt gewesen sein; jedenfalls sind sie von ihnen nicht berück- sichtigt oder gar mitgetheilt worden. Dies ist an sich sehr auf- fallend. Die Citate Plutarchs u. A. sind nun aber, wie die for- malen Indicien der Anführung wenigstens für die Mehrzahl der Briefe wahrscheinlich machen, einer Sammlung entnommen. Von einer solchen würden wir, wenn sie in der Zeit unmittelbar oder bald nach Alexander veróffentlieht worden wäre, erst vollends Er- wühnung oder Spuren der Berücksichtigung erwarten. Die Samm- lung müßte also wohl erst in späterer Zeit zur Veröffentlichung gelangt sein. Da erhebt sich nun aber eine neue Schwierigkeit. Woher hat derjenige, der eine derartige Sammlung in späterer Zeit zusammenstellte, die Briefe entnommen? Der Vergleich mit der Briefsammlung des Aristoteles fällt zu Gunsten der letzteren aus. (Vgl. über die Briefe des Aristoteles im Allgemeinen: Wester- mann comm. III S. 6 ff; Stahr, Aristotelia I S. 191 ff; II S. 183 ff; Heitz, verlorne Schriften d. Arist. S. 280 f£; Zeller, 618 J. Kaerst, Phil. d. Gr. IL 23, S. 56, 2; Rose, Aristotelis Fragmenta, Leipzig 1886 S. 411). Wir wissen aus Demetr. de eloc. $ 223 und dem Katalog des Ptolemaios (bei Rose, a. O. S. 22 nr. 87), daß Artemon von Kassandreia (vgl. F. H. G. IV 340 ff. Susemihl, Gesch. d. griech. Litt. in d. Alexandrinerzeit I 511f) eine Sammlung von Briefen des Philosophen veranstaltet hat; (vgl. auch den Katalog des Pto- lemaios nr. 90 und des Hesychios S.16 Rose, nr.137 und Diog. Laert. V 22 ff, bei Rose S. 9 nr.144). Es kann nicht bestritten werden, daß unter den Briefen des Aristoteles viele spätere Er- dichtungen Platz gefunden haben, wie dies von den vollstündig auf uns gekommenen Briefen unzweifelhaft ist und wir im Vor- hergehenden auch von einzelnen, bestimmten Briefen hervorgeho- ben haben; aber andererseits ist doch auch kein Grund zu be- zweifeln, daß ein gewisser Grundstock echter Briefe vorhanden gewesen sei, wenn ich auch nicht weiß, worauf das Urtheil von Wilamowitz (Antigonos von Karystos, S. 151), daß die Kor- respondenz des Aristoteles, die erste, welche publiciert worden sei, der in der Zeit unmittelbar nach Aristoteles im Umlaufe befind- lichen lügenhaften Ueberlieferung habe entgegentreten sollen, we- nigstens in dieser Bestimmtheit sich gründet. In der peripateti- schen Schule lag nun gewiß Veranlassung vor, Briefe des Hauptes der Schule aufzubewahren, darunter vielleicht auch einzelne des Philippos, Alexander, namentlich Antipatros, an Aristoteles; wie sollte aber ein Gleiches im Allgemeinen mit den Briefen Alexan- ders geschehen sein, wenn diese nicht durch die Geschichtswerke über ihn überliefert waren? Die Continuität der Ueberlieferung, wie sie in dem peripatetischen Kreise vorhanden war, fehlte hier. Bei Besprechung der Briefe Alexanders liegt es nun nahe, auch der Spuren von andern Briefsammlungen zu gedenken, die unter dem Namen von Persönlichkeiten, die zu Alexander in naher Beziehung standen, im Umlauf waren. Daß es eine solche umfassende Sammlung von Briefen des Philippos gegeben habe, geht mit Wahrscheinlichkeit aus einer Stelle des Dio Chryso- stomos p. 81 Reiske hervor, wo es heißt: rr, u&v oöv Tote, w narep, Y, Adyous neinbs ouyypdgev, ómolac ob tac ads Èntotodde, ap’ dv sqó0pa cé waa sddoxiusiv. o0 mavtws dvayxatov Tots Basıkeüsıv u. 8. w.; wir können daraus, daß nach dieser Aeu- Berung sich ein schriftstellerischer Ruhm des Philippos auf seine Briefe gründete, wohl entnehmen, daß sie durchaus nach rhe- torischen Motiven verfaBt waren. Wir dürfen auch noch auf die Aeußerung des Gellius noctt. att. IX 3, 3 hinweisen: Fe- runtur adeo libri epistularum eius, munditiae et venustatis et prudentiae plenarum; (vgl. Westermann, comm. VI S. 17). Bei Plut. Eum. 11 werden Briefe des Eumenes erwähnt, („as ix t&v ErtotoAdiv ovuBaddew ot^); ‘und Lukian (pro laps. in salut. 8 p. 734) führt aus ,dem Briefe des Eumenes Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 619 an Antipatros“ eine Erzählung von Hephaistion an, der am Tage der Schlacht bei Issos frühmorgens in das Zelt des Kö- nigs getreten und diesen mit den Worten begrüßt habe: dlauve, sacred, xatpóg 757, naipatätrsobar. Allein diese Geschichte macht die Authentie des Briefes sehr verdüchtig; denn abge- sehen davon, daß sie nicht recht zu der wirklichen Situation unmittelbar vor der Schlacht, wie sie uns namentlich aus Ar- rians Darstellung (vgl. besonders Il 8, 1 ff) entgegentritt, paßt, erinnert sie stark an die ühnliche Geschichte, die Curtius, nur ausführlicher, vor der Schlacht bei Gaugamela erzühlt (IV 13, 20 ff), wo Parmenion die Rolle des Hephaistion spielt. Wir sehen auch hier wieder, wie solche im Umlauf befindliche Aeu- Berungen theils in einem Gesprüch innerhalb des Rahmens der gewöhnlichen Erzählung, theils in der scheinbar urkundlicheren Form von brieflichen Darstellungen auftreten. Wenn bei Plu- tarch an der angeführten Stelle (Eum. c. 11) auf Grund der Briefe des Eumenes über seinen rednerischeu Charakter ein Ur- theil gefällt wird (4v . . . atuodos x«i mBavos, do &x av ént- stoh@v suuBakÂew tot), so konnte dies wohl nur geschehen in Bezug auf eine Sammlung von Briefen des Eumenes. Reuß, Hieronymos von Kardia S. 131, meint, daß Hieronymos selbst jene Briefe eingesehen und danach sein Urtheil abgegeben habe. Diese Ansicht ist hóchst unwahrscheinlich, und schon Schubert, Die Quellen Plutarchs im Leben des Eumenes u.s. w. (Jahrb. f. Phil. IX Suppltbd. S 668), hat mit Recht bemerkt, daß Hie- ronymos sich nicht erst sein Urtheil über Eumenes nach den Briefen zu bilden brauchte; nicht viel größere Wahrscheinlich- keit hat aber die Meinung dieses Gelehrten, daß die Erwähnung der Briefe dem von ihm angenommenen Verfasser der, an sich zweifelhaften, Mittelquelle, dem Agatharchides, verdankt werde. Die Sammlung der Briefe des Eumenes hat vielmehr ebensogut, wie die der Alexanderbriefe, dem Plutarch selbst vorgelegen, dem man wohl die Kenntnis derselben nicht weniger zutraun wird, wie die des Briefes des Eumenes an Antipatros dem Lukian, und ich trage kein Bedenken, dieses letztere Schreiben als ei- nen Theil der von Plutarch citirten Briefsammlung, die unter dem Namen des Eumenes bestand, zu bezeichnen. In jener nümlichen Schrift des Lukian, der wir die Er- wühnung aus dem Briefe des Eumenes an Antipatros verdan- ken, finden wir $ 10 noch eine andere Sammlung von Briefen, die des Lagiden Ptolemaios, erwühnt; leider kónnen wir über die Person des Dionysodoros, der nach Lukian die Zusammen- stellung machte, nichts Bestimmtes sagen. Es ist nicht unwahr- scheinlich, daß er der nümliche ist, wie der Grammatiker Dio- nysodoros von Alexandreia, der Schüler des Aristarchos, (vgl. Westermann, comm. VII S. 12; Susemihl, griech. Litter. in d. Alexandrinerzeit II 161), und man hat diese wahrscheinliche 620 J. Kaerst, Identität zu Gunsten der Echtheit des Briefwechsels angeführt (Susemihl a. O. 596, Anm. 77); iudessen ist dies kein entschei- dender Beweis, da in jener Zeit gewi auch schon derartige Fälschungen nicht fehlten, ganz besonders in Alexandreia, wo das pinakographische Interesse und die Tendenz der Fiktion so ausgebildet waren (vgl. auch, was Susemihl selbst a. O. S. 580. Anm. 17 über die wahrscheinlich schon zur Zeit des Hermippos vorliegenden Fälschungen anführt) Gerade in Bezug auf die Persönlichkeit des Begründers der Ptolemaierherrschaft würden solehe Erfindungen nicht unwahrscheinlich sein. Zu einem ir- gendwie bestimmten Ergebnis wird allerdings, namentlich da wir aus der Korrespondenz selbst fast gar nichts wissen, nicht zu gelangen sein; jedenfalls werden wir &ber annehmen müssen, daB, wenn dieselbe eine ganz oder zum Theil erdichtete ist, ihre Entstehung noch in die Ptolemaierzeit gefallen ist. Auch von Antipatros wird eine Sammlung von Briefen in 2 Büchern erwähnt. Der Artikel des Suidas, dem wir dies ent- nehmen (ed. Bernh. I 481), ist für uns von Werth, weil er, wie eine Reihe von audern, auf die Diadochengeschichte bezüglichen Artikeln, nach dem Nachweis von Koehler in seiner vortreffli- chen Abhandlung über die Diadochengeschichte Arrians, (Berl. Akad. Sitzungsber. 1890, S. 555 ff) auf Arrians Diadochenge- schichte, zum großen Theile also auf Hieronymos, zurückgeht: doch ist natürlich keinem Zweifel unterworfen, daß von der Notiz über die Schriften des Antipatros, die erwähnten Briefe und ein Geschichtswerk über die illyrischen Thaten des Per- dikkas, dies nicht gilt. Wir haben also die Freiheit, auch von dieser Briefsammlung dasselbe zu vermuthen, wie von den an- deren, im Vorstehenden besprochenen. Gerade in Bezug auf Antipatros war ja auch ein dankbarer Stoff vorhanden ; sein Verhältnis zu Olympias, seine spätere Stellung zu Alexander, die Gerüchte, die ihm, in Verbindung mit Aristoteles, die Ur- beberschaft der angeblichen Vergiftung des Königs zuschrieben, boten eine geeignete Grundlage für Erfindungen. Wir stehn am Schlusse unserer Untersuchung; gern wür- den wir noch etwas Bestimmteres über die Zeit der Entstehung dieser Brieflitteratur, die sich an die Person Alexanders an- schließt, und über die ihr zu Grunde liegenden Tendenzen hin- zufügen; indessen hier versagen, wie es scheint, die Mittel un- serer Erkenntnis. Nur einige Momente, die in den vorherge- henden Erürterungen berührt sind, mögen noch zusammengestellt werden. Die Briefe müssen erst einige Zeit, nachdem die ur- spriinglicben Geschichtswerke über Alexander, die im Wesent- lichen noch der Epoche der Diadochen und der unmittelbar darauf folgenden Periode angehören, erschienen waren, verfaßt worden sein; sie sind zum Theil auf Grund der uns bekannten schrift- stellerischen Ueberlieferung, zum Theil aber auch, wie es scheint, Der Briefwechsel Alexanders des Großen. 621 einer noch mehr schwankenden, vorwiegend mündlichen T'radi- tion, die erst in ihnen verschiedentlich ihre Fixirung gefunden hat, entstanden 5). Auch an sich ist es wahrscheinlich, daß ihr Ursprung in eine Zeit zu setzen ist, in der nicht mehr die ori- ginalen Impulse der Ueberlieferung über Alexander wirkten, um so mehr, da wir einen unmittelbar praktischen Zweck dieser Litteratur nicht haben vermuthen können. Die Korrespondenz des Aristoteles war in der Zeit des Andronikos, also im ersten Jahrhundert v. Chr., im Wesentlichen abgeschlossen, der Brief- wechsel zwischen Alexander und Aristoteles über die akroama- tischeu Schriften des letzteren gehórte jedenfalls zu dieser Samm- lung; in derselben Zeit existirten die schon oben behandelten, von Cicero erwühnten Zusammenstellungen von Briefen des Phi- lippos, Antipatros, Antigonos an ihre Söhne. Ob die alexan- drinische Litteratur einen hervorragenden Antheil an der Ausbil- dung dieser Briefsammlungen genommen hat, können wir nicht mit Sicherheit sagen; unwahrscheinlich ist es nicht. Ebenso wenig, wie über die Zeit der Entstehung dieser an Alexanders des Großen Person angeknüpften Brieflitteratur kön- nen wir über die Absichten, aus denen sie hervorgegangen, eine bestimmte Auffassung aussprechen, um so weniger, als uns ja aus den meisten der Briefe nur einzelne fragmentarische Anfüh- rungen erhalten sind. So viel steht allerdings fest, daß es auch hier rhetorische Motive gewesen sind, die bei ihrer Bildung we- sentlich gewirkt haben; in geringerem Maße sind uns die Mo- tive eigentlicher stofflicher Erfindung entgegengetreten, wie wir dieselben in der dem Alexanderroman angehörenden Brieflitte- ratur so reichlich entwickelt finden. Und doch ist die Grenze hier eine fließende, wenig fest bestimmte. Die Rhetorik, die ja auch in den von den Geschichtschreibern uns überlieferten Re- den die entscheidende Rolle spielt, bot die Grundlage für die immer weiter und freier sich entwickelnde Fiktion; auch bei der Erfindung neuen Stoffes waren vor allem rhetorische Gründe maßgebend ; die Form des Briefwechsels, an sich fingirt und vielfach erfundne Situationen voraussetzend, mußte als Brücke dienen für die immer stärkere Ueberwucherung der thatsäch- lichen, geschichtlichen Elemente durch die der freien Phantasie angehôrigen. Es ist ja zunächst vielleicht befremdend, daß ein- zelne, namentlich von den bei Plutarch citirten Briefen, einen scheinbar nüchternen — mehrfach, wie wir gesehen haben, fast 6) Wenn wir von einer Briefsammlung im Allgemeinen reden, so soll damit natürlich nicht gesagt sein, daß sämmtliche Briefe, sofern sie erdichtet waren, unbedingt der nümlichen Sammlung angehört haben müßten; auch läßt sich darüber kaum etwas feststellen, inwie- weit die Sammlung aus einzelnen, früher selbständigen, Bestand- theilen zusammengewachsen und vielleicht auf deren Grundlage wei- tergebildet worden ist. 622 J. Kaerst, Der Briefwechsel Alexanders des Großen. zu nüchternen — Charakter tragen; indessen, wir kennen doch diese Briefe im Einzelnen zu wenig, können die Gesammtheit der in ihnen vermuthlich wirksamen Motive nicht genug über- schauen. Vielleicht sollten die Briefe in gewissem Maße ein zusammenhängendes Bild der wichtigsten Thaten und Ereignisse aus Alexanders Leben, der hervortretenden Züge seiner Regie- rung enthalten. Schon der Schein der größeren Authentie, der durch die Briefform an und für sich bedingt war, war gewiß in vielen Fällen von Bedeutung; selbst die statistischen Auf- zählungen von Luxusgegenständen aus der persischen Beute er- hielten einen größeren Nimbus, ein authentischeres Relief da- durch, daß sie im Rahmen eines Briefwechsels erschienen, den der große Eroberer mit seinen Feldherrn und Statthaltern un- terhielt. Gotha. J. Kaerst. Zu Ammian. XXV 3, 20 anteposito forsitan alio in discrimen ultimnm trudam. in ergünzten Accursius und Gelenius. Doch ist un- zweifelhaft ad zwischen o und d ausgefallen. Vgl. XIIII 10, 4 ad discrimen trusus est ultimum, XV 3, 2 quosdam ad infimam trusere militiam, XX 4, 18 trusus ad necessitatem extremam. — XXV 4, 5 expergefactus explorabat per semet ipsum vigiliarum vices et stationum, post haec serias ad artes confugiens doctri- narum. Welchem rómischen Schriftsteller würde es eingefallen sein, die Beschüftigung mit litterarischen Dingen als ser/as artes den Feldherrnpflichten gegenüberzustellen ? serias ist eine Aen- derung dritter Hand, das richtige seria bietet V!. — XXV 4, 10 fortitudinem certaminum crebritas ususque bellorum ostendit et patientia frigorum inmanium et fervoris quoque. eorporis mu- nus a milite, ab imperatore vero animi poscitur. ipse trucem hostem ictu confecit audacter congressus u. s. w. quoque hinkt matt nach und ist eigentlich ganz überflüssig, die zwei folgenden Sätze aber stehen in keinem inneren Zusammenhange, obschon ein solcher erforderlich ist. Es ist zu schreiben fervoris. cum- quer... .. poscitur, ipse u. 8. w. poscitur ist nicht zu #n- -" dern, da cum concessivum auch XXVI 3, 5 den Indicativ bei Sich hat. Graz. M. Petschenig. XLIV. Julianstudien. Die römische Kaiserzeit ist ebenso arm an großen Männern als reich an Charakteren. Nur wenige sind wie Julian das eine und das andere gewesen. Muß uns das allein schon Interesse ftir diesen Kaiser einflößen, so wird dasselbe noch erhöht durch den Umstand, daß er darauf verfiel den Lauf der Weltgeschichte zu- rückzulenken, das siegreiche Christenthum durch das besiegte Hei- denthum zu unterdrücken. Jeder Mensch ist ein Kind seiner Zeit, weil er das Resultat seiner Erziehung ist. Erziehend wirken aber unendlich viele Dinge auf den Menschen ein. Können wir uns die Entwicke- lung, die Julian in Folge dieser Einwirkungen genommen hat, psychologisch zergliedern, so werden wir erkennen, wie er, der die Mehrzahl der vorhergehenden und nachfolgenden Kaiser an Ver- stand weit überragte, auf den Gedanken kommen mußte, er könne das Christenthum vernichten. Einen großen Einfluß auf seine Er- ziehung haben seine Studien gehabt, die wir am genausten und besten aus seinen eigenen Werken kennen lernen. Von größter Bedeutung mußte es für ihn sein, welche Schriftsteller seine Lieb- lingsautoren wurden, mit welchen Werken er sich überhaupt be- schäftigt hat. Dies wollen wir im Folgenden untersuchen. Es ist das aber erst möglich, nachdem die Frage gelöst worden ist, welche Schriften des Kaisers Anspruch auf Echtheit haben, da die unechten Schriften uns oft ein falsches Bild von seinen Neigun- gen geben würden. Wir müssen deshalb zuerst von der Echt- heitsfrage handeln. In einem zweiten Theile haben wir uns so- dann mit allen den Schriftstellern zu beschäftigen, die Ju- lian gekannt hat, und festzustellen, wie groß der Einfluß der ein- zelnen Autoren auf ihn gewesen ist. Diese Untersuchungen er- halten in gewissem Sinne eine Vervollständigung durch die pseu- 624 W. Schwarz, dojulianischen Schriften, so gering deren Umfang auch ist, indem man aus ihnen eine Bestütigung dessen erhült, was man bei Ju- lian gefunden hat, oder indem ein Gegensatz zwischen ihnen und dem Kaiser zu Tage tritt, der diesen umsomehr hervorhebt. Da- durch erweitert sich aber zugleich das, was uns im zweiten Theil beschüftigen soll: wir erhalten ein mehr oder weniger vollstän- diges Bild der literarhistorischen Kenntnisse und Neigungen der ganzen Zeit, in dem Julian selbst den Mittel- und Ausgangs- punkt bildet. I. Die Frage, welche unter dem Namen des Kaisers Julian über- lieferten Schriften keinen Anspruch auf Echtheit haben, ist in den letzten Jahren sehr eingehend behandelt worden. Unserer Ab- handlung „de vita et scriptis luliani imperatoris", Bonnae 1888, in der die Echtheitsfrage S. 22 ff. traktiert wird, folgte im näch- sten Jahre eine neue Behandlung derselben von Fr. Cumont: Sur l'authenticité de quelques lettres de Iulien, Gand 1889. Von Julian sind uns abgesehen von einigen kleineren Frag- menten (bei Hertlein: Iuliani quae supersunt praeter reliquias apud Cyrillum omnia S. 607 ff) und den großen Bruchstücken der libri eontra Christianos (gesammelt von C. J. Neumann, Lips. 1879) 12 größere Schriften (die orationes I— VIII, die epistula ad The- mistium, die ad senatum populumque Atheniensem, das Convivium oder die Caesares und der Misopogon) und 84 Briefe erhalten ge- blieben, von denen 78 in der letzten Gesammtausgabe der Werke Julians von Hertlein, 2 Bde, Lips. 1875—6, abgedruckt, 6 an- dere (1*—6*) erst 1884 von Papadopulos aufgefunden und in den Editionen des griechischen Vereins in Constantinopel (tod àv Kwvsravrıvoundder EAArvırod 3544405), und zwar im Supplement- heft zu Bd. XVI S. 22 ff, und im Rheinischen Museum XLII 20 ff. (1887) veröffentlicht worden sind. Während niemals je- mand an der Echtheit der größeren Schriften gezweifelt hat, haben einzelne, zuletzt ungefähr 18, von den Briefen — zum Theil schon früh — Verdacht erregt. Von den 84 Briefen nämlich — zwei, ep. 25? und 77, gehören als Kaisererlasse nur indirekt unter Ju- lians Briefe, da sie von ihm schwerlich, nach Cumont (S. 20) so- gar sicherlich nicht redigiert worden sind; hingegen scheinen uns die Edikte 26 und 47 von Julian selbst verfaßt oder doch we- nigstens redigiert worden zu sein (gegen Cumont a. a. O.), also zu den Briefen zu gehören, da auch andere Edikte vom Kaiser persönlich abgefaßt worden sind, nämlich ep. 6, 10, 42, 50, 51, 52 und 58, wie Cumont selbst (S. 20, 1) erklärt — sind 5 und zwar 1, 24, 66, 72 und 75 bereits von früheren Editoren, zu- letzt auch von Hercher (in den ‘Epistolographi graeci' und Hert- lein, für unecht erklärt worden und gelten jetzt allgemein (vgl. Julianstudien. 625 Schwarz S. 22 f. und Cumont S. 2. 11) dafür; 13 andere, näm- lich 8, 18 !), 19, 32 (?), 34, 40, 41, 58, 54, 60, 61, 67 und 73, sind von uns (S. 22 ff) und Cumont (S. 3 ff) als unecht nachgewiesen worden, nachdem schon Dodwell: Exerc. de Pytha- gorae aetate S. 178 und Zeller: Phil. d. Griechen V 679, 2 die Echtheit eines Theils derselben, nümlich von 34, 40, 41, 58, 60 und 61, angegriffen hatten. AuBerdem ist die Echtheit von 9 Briefen, nämlich 15, 16, 25, 28, 37, 57, 64, 68 und 3* von uns (und zwar die von ep. 25, 68 und 3* auf S. 27 ff) oder von Cumont (die von 15, 16, 28 und 57 S. 12 ff, die von 64, 37 und 3* mit einem gewissen Vorbehalt S. 21, 1) angefochten worden. Inwieweit die angeführten Briefe mit Recht verdüchtigt wor- den sind, soll sich aus der folgenden Untersuchung ergeben. Bei den Briefen kominen vier Kriterien der Unechtheit zur Anwendung: 1) das zwingendste Kriterium sind sachliche Wider- sprüche; 2) ein etwas weniger wichtiges, aber doch in gewissem Sinne entscheidendes Kriterium liefert der Ümstand, daf manche der verdüchtigten Briefe jedes faBbaren, thatsüchlichen Inhalts bar d.h. in den nichtssagendsten Ausdrücken abgefaBt sind; 3) sprach- liche Verschiedenheiten in größerer Zahl, und 4) seltene und auf- fällige Redewendungen, die sich außer in den verdächtigen Brie- fen auch in zweifellos echten Schriften Julians finden und des- halb aus diesen entlehnt worden sein können, liefern zwei an- dere nicht weniger wichtige Kriterien der Unechtheit. Von die- sen haben wir a. a. O. die drei ersten zum Erweis der Unecht- heit benutzt, die beiden ersten und das vierte — dieses in ge- wagter Weise — Cumont a. a. O., der dagegen die Beweiskraft des dritten Kriteriums leugnet, weil die aus ihm gezogenen Schlüsse sich nicht mit dem vereinbaren lassen, was er be- weisen will. Die epp. 34, 40, 41, 58, 60, 61 und 67 (dieser Brief ist Sopater, nicht einem Sosipater gesandt worden, vgl. Schwarz S. 241 und Cumont S8. 10, gehört also zusammen mit den sechs 1) Die ep. 18, die früher von uns (S. 6) für echt, wegen ihrer In- haltsarmuth aber für den ültesten Brief Julians angesehen wurde, ist zweifelsohne nicht vom Kaiser, wie auch Cumont (S. 13 f.) erkannt bat. Folgende weitere Momente lassen sich für ihre Unechtheit bei- bringen: sie enthült nur und zwar 2 Citate aus den Melikern (aus Sappho frg. 126 Bergk S. 498, 20 und aus Anacreon frg. 24 B. S. 498, 16 ff.), wührend Julian selbst auch nur 2 Citate hat (Sappho frg. 3 in or. III S.140, 19 f. und Anacr. frg. 77 im Misop. S. 473, 4), sie erscheint demnach als das Werk eines in Melikercitaten bewan- derten Mannes. Ein weiteres Unechtheitsmoment ist der übergeist- reiche, gradezu alberne Inhalt, der, wie dies bei unechten Briefen Regel ist, nichts Neues zur Kenntnis des Lebens des Kaisers beibringt. Zu beachten ist auch die zweimalige Anwendung von dhrou (S. 498, 17 und 499, 7), das sich in allen anderen Briefen Julians nur zwei- mal findet. Philologus LI (N. F. V), 4. 40 626 W. Schwarz, vorher angeführten, an seinen Lehrer und Freund Jamblichus gerichteten Schreiben) sind zweifellos unecht, weil bei ihnen das erste (Schwarz S. 25, Cumont S. 6 ff), das dritte (Schwarz 8. 22 ff) und in gewissem Sinne das vierte (Cumont S. 11 ff) Kriterium der Unechtheit in Betracht kommt. Das entscheidende Unechtheitskriterium für die übrigen ver- düchtigen Briefe ist das zweite; daneben kommt das vierte in Betracht und dann erst, aber wegen der Kürze der einzelnen Briefe in geringerem Grade, das dritte (Schwarz S. 27 ff.). Bei der Benutzung des vierten Kriteriums ist Cumont auf Abwege gerathen, um für eine hübsche Vermuthung Beweisma- terial herbeischaffen zu kónnen. Er hat nämlich (S. 19) die Vermuthung aufgestellt, daß 18 von den unter dem Namen des Kaisers Julian überlicferten Briefen, nämlich 8, 15, 16, 18, 19, 24, 28, 32, 34, 40, 41, 53, 54, 57, 60, 61, 67 und 73, keine Fälschungen, vielmehr Briefe des Sophisten Julianus aus Cäsarea seien, die dadurch unter die Briefe des Kaisers gekommen wä- ren, daß der Herausgeber seiner Werke fälschlich *JovAtavod Kal- sapos statt der richtigen Ueberschrift ’louktavoë Kaoapéws ge- lesen babe (S. 29). So bestechend diese Vermuthung auch an und für sich ist, so ist sie doch vollständig unmôglich, weil sie unbeweisbar, ge- schweige denn haltbar ist. Cumont geht bei seinen Untersu- chungen von der Beobachtung aus, daß in einzelnen Briefen mehrfach seltene Redewendungen begegnen, die außerdem nur noch einmal bei Julian belegt werden können. Naturgemäß mußte eine solche Beobachtung, wie sie schon Heyler (in ‘Iu- liani epistolae, Moguntiae 1828) verwerthet hat, zu dem Schluß führen, daß diejenigen Briefe, die auch sonst verdächtig sind, es um so mehr sein müssen, weil in sie seltene Redewendungen aus echten Schriften Julians hinübergenommen worden zu sein scheinen. Cumont zieht einen ganz anderen Schluß: nach ihm sind Briefe, die unter sich Redewendungen gemein haben, die er sonst beim Kaiser Julian nicht gefunden hat, unbedingt nicht von diesem, dagegen unbedingt von einunddemselben Verfasser (S. 13) und zwar von dem Julian aus Cüsarea. Dieser Sophist wird so zum Autor von wenigstens 18 Brie- fen gestempelt, von denen über die Hälfte fast ganz inhaltslose Schreiben sind und fast alle den Charakter größter Unfähigkeit an der Stirn tragen. Dabei fällt jedem sofort ein soeben ange- deuteter großer Unterschied auf: des Kaisers Julian Briefe ha- ben alle einen Inhalt, man liest, daß und weshalb sie haben geschrieben werden müssen (Cumont S. 20), des Sophisten Ju- lianus Briefe hingegen besitzen zum Theil einen reichen Inhalt, zum Theil keine Spur von einem solchen. Ohne Inhalt d. h. sophistische Schwätzereien sind ep. 8), 18°), 19°), 28, 82, a) Inhaltlos, denn 486, 3 geht nicht auf einen thatsfichlich an- J ulianstudien. 627 34%, 54, 57°) und 73; hingegen finden wir einen mitunter reichen Inhalt in den epp. 15°), 168), 24, 405), 41!), 53 k), 60, 61!) und 67. Daraus geht hervor, daß nach Cumonts Ansicht einundderselbe Mann 9 Briefe mit einem zuweilen reichen In- halte, 9 andere jedoch ohne jeglichen Inhalt (meist elende so- phistisehe Spielereien und Wortmeugereien) geschrieben haben soll, daß einundderselbe Mann in allen Briefen an Jamblich (auBer 34) und Sopater (im Ganzen in 6 Briefen) und in einem anderen (ep. 24) über sich etwas (mitunter viel) zu erzühlen und in 2 Briefen (an Maximus, ep. 15 u. 16) an Thatsäch- liches anzuknüpfen, hingegen drei Sophisten, nämlich Georgius (ep. 8 und 54, vgl. Schwarz S. 29), Hecebolius (ep. 19) und Lueianus (32), und vier Philosophen, Elpidius (57), Euclides (73), Eugenius (18) und Jamblichus (34), nichts mitzutheilen gewußt habe. Kein Mensch wird aber — was aus Cumonts Schluß sich ergiebt — glauben können, daß die Hälfte der Briefe eines Menschen leere Compliments- oder Dankschreiben ohne jeglichen Inhalt seien, und noch weniger, daß grade haupt- sächlich die inhaltsleeren Briefe eines Sophisten der Nachwelt erhalten worden seien. Noch wunderbarer aber wird es, wenn wir glauben sollen, daß einundderselbe Mann fünf inhaltsreiche Briefe an seinen hochverehrten Lehrer, den Philosophen Jam- blich, gerichtet und zugleich demselben einen so inhaltsarmen Brief wie ep. 34 übersandt habe Dazu kommt noch ein wei- teres Moment: wenn auch die Mehrzahl der Briefe eine scheuß- liche und sehr ärmliche Form und einen unhübschen Inhalt be- sitzen (vgl. Cumont S. 20. 21; die meisten Briefe an Jamblich machen hiervon eine vortheilhafte Ausnahme), so werden sie hierin weit von ep. 24 übertroffen. Diese ist das unreife Mach- werk eines unreifen Menschen und kann unmöglich von dem gelangten Brief; vielmehr ist die ganze ep. nur eine sophistische chmiererei über die Wirkung, die ein Brief haben kann (vgl. 487, 1-6). b) Sophistis-her Schwulst dafür, duß der Verfasser des Brie- fes schreibt. c) Scheinbar ein Dankschreiben wegen eines von He- cebolius Julian übersandten ypusoiv vóptopa (500, 6); aber aus Z. 14 ff. ersieht man, daß dieses nur eine sophistische Spielerei ist, um die Briefe des Hecebolius zu verherrlichen, die (sogar der kleinste Brief nach Z. 17) weit werthvoller sein sollen als jegliches Geschenk von Gold und überhaupt als jedes namhaft zu machende éyaÿév. d) Reine Sophistik, auch 523, 12 ff. geht nicht auf einen thatsächlichen Aus- spruch des Jamblich in einem Briefe, da die Worte twv ye — rıstebw nur gewáhlt sind, um zur überschwenglich gefeierten Weisheit Jam- blichs überzuleiten. e) Inhaltlos, aber nicht unhübsch. f) Einla- dung des Maximus. g) Begleitschreiben zu Schriften, die dem Maxi- mus übersandt werden. h) Reicher Inhalt. i) Tbatsüchliches, ge- schrieben bei der Ueberreichung eines Aóyoc (543, 10 ff. 20 f). —k) Thatsächliches, in Thracien (563, 2) geschrieben zu einer Zeit, wo So- pater dort war (Z. 17 ff). 1) Wohl Thatsächliches, aber der Brief kann Julian untergeschoben sein ; meist Schwützerei. 40* 628 W. Schwarz, Manne herrühren, der die Briefe an Jamblichus schrieb, die nicht in demselben Grade unschóne Stilproben einer sinkenden Literaturperiode sind. Es ist demnach vollständig unmöglich für die ep. 24 einerseits und alle anderen von Cumont ver- dächtigten Briefe, besonders die an Jamblich, andrerseits ein- unddenselben Verfasser anzunehmen, um so weniger, wenn man bedenkt, daB Cumont zu dieser Annahme in Folge eines sehr gewagten Verfahrens gelangt ist. Ueberdies müßte, wenn Cu- mont Recht hätte. der von ihm angenommene Verfasser der fraglichen Briefe, also der Sophist Julian, der zu Cäsarea in Kappadocien geboren war, Studienjahre bei Jamblich verlebt ha- ben, der in Syrien d. h. wohl in seinem Geburtsort Chalcis in Cölesyrien oder in Antiochia, schwerlich jedoch in Damascus lehrte, als Verfasser der ep. 24 dagegen lüngere Zeit (S. 506, 18 ff.) und zwar die Zeit, wo er noch recht schülerhaft schrieb und dachte (vgl. 512, 7 ff), und die vorhergehende in Damas- cus zugebracht haben. Zu allen diesen Bedenken wollen wir noch sprachliche Unterschiede zwischen der ep. 24 einerseits und den Briefen an Jamblich (außer 34) andrerseits hinzufügen; wir beschrünken uns dabei auf diese Briefe an Jamblich, da es von ihnen, wenn überhaupt, am ersten wahrscheinlich ist, daß einundderselbe Mann sie geschrieben hat. Gegen solche sprach- liche Argumente und die Schlüsse, die man aus ihnen ziehen kann, wird wohl niemand außer Cumont (vgl. jedoch bei ihm S. 19, 1) etwas einzuwenden haben, da wir den Sprachgebrauch in Schriftstiicken von 8'/4, resp. 12 Seiten untersuchen. In den Briefen an Jamblich ist z. B. die große Zahl der Vergleichs- partikeln auffällig (xaÿa 1, xadarsp 19, otov 9, olovel 2, Oro 1, ws ll, @srep 15, wsrspet 1, im Ganzen 58), in ep. 24 be- gegnen sie hingegen weit seltener (im Ganzen 23: xaBarep 5, oiov 4, oiovel 2, Trws 2, ws 6, d3zsp 4). Ebenso überrascht in jenen der fünfzehnmalige Gebrauch von 4v:t- in zusammen- gesetzten Würtern, welches in ep. 24 nur dreimal begegnet. Noch auffälliger sind folgende zwei Unterschiede: 1) in ep. 24 begegnet siebenmal 494, in den anderen Briefen nirgends; 2) in diesen finden wir dz: „daß“ viermal und 6z „weil“ in ep. 24 hingegen ist .,weil* meistens (fünfmal) durch èwn und nur zweimal durch £z: (neben zweimaligem Gebrauch von ov. für .daß"), ausgedrückt. Diese Unterschiede liefern, ob- gleich sie weniger Beweiskraft haben, da zwischen der Abfas- sung der ep. 24 und der der Briefe an Jamblich, falls sie von demselben Verfasser wären, eine größere Zeitdifferenz sein müßte, mit den anderen angeführten Bedenken den unumstößlichen Be- weis, daß Cumonts Annalıme falsch ist, d. h. daß ep. 24 einer- seits und die Briefe an Jamblich andrerseits nicht denselben Verfasser haben kónnen. Für seine Annahme spricht nichts, auch nicht die von ihm S. 11 f, beigebrachten Redensarten, Jalianstudien. > 629 die ep. 24 mit den Briefen an Jamblich gemein hat, da sich ebenso gut Redewendungen beibringen lassen werden, die ep. 24 mit unzweifelhaft echten Schriften Julians und mit solchen ge- mein hat, an deren Echtheit niemand außer Cumont gezweifelt hat. Dazu ist das Vorhandensein von ähnlich lautenden Rede- wendungen in ep. 24 und den Briefen an Jamblich gar nicht wunderbar, weil es leicht zu erklären ist: kann doch der Ver- fasser von ep. 24 ebenso gut den Autor der Briefe an Jamblich benutzt haben, wie man früher annahm, daß er den Kaiser zum Vorbild genommen habe; bei dieser Erklärung haben die Aehn- lichkeiten nichts Auffälliges mehr. Damit fällt Cumonts Vermuthung, daß ungefähr 18 Briefe, weil sie unter sich in Redensarten (oft sogar nur Worten und wenig ähnlichen Redewendungen) übereinstimmen, nicht von dem Kaiser Julian, dagegen von einundderselben Person und zwar dem Sophisten Julian aus Caesarea herrühren, in sich zusam- men. Gleichwohl wollen wir noch zwei weitere Argumente ge- gen seine Vermuthung beibringen. Auch die ep. 15 wird von ihm (S. 17) dem Kaiser Julian abgesprochen ; dieser Brief ent- hält eine Einladung an einen Maximus, der, wie auch aus der an denselben Maximus gerichteten ep. 16 hervorgeht, Lehrer des Verfassers dieser Briefe war. Auf leichte Argumente hin spricht Cumont diese ep. 15 dem Kaiser ab, muß deshalb aber den Brief an einen andern Maximus (S. 26, 5) gerichtet sein lassen als an den bekannten Philosophen von Ephesus, welcher Lehrer des Kaisers war. Cumont schafft demnach Schwierig- keiten, wo keine sind: ep. 15 ist in der That von einem Schü- ler und zwar zweifelsohne vom Kaiser Julian an seinen Lehrer, den Philosophen Maximus von Ephesus, gerichtet worden, um ihn an den kaiserlichen Hof einzuladen; dieser Aufforderung ist der Philosoph auch wirklich nachgekommen (vgl. Ammian. Marc. XXII 7, 3. 1 f. Eunap. v. s. S. 53). Wer möchte diesen Thatsachen gegenüber mit Cumont die ep. 15 dem Kaiser ab- sprechen und zwar blo aus dem Grunde, daß in ihr mehrere formelhafte Redewendungen sich finden? Die Beweiskraft des zweiten Arguments wird von Cumont (S. 8, 2) freilich vollständig negiert, aber dasselbe ist zu wich- tig, als daß wir es übergehen könnten. In einem zweifellos echten Briefe (ep. 27) findet sich nämlich eine Stelle (S. 518, 9—21), die der Kaiser niemals geschrieben haben kann; dar- nach soll er nämlich im J. 368 Sopater, den Schüler des Jam- blich gesehen haben, der, wie wir aus Eunapius (v. s. S. 12. 21 ff) wissen, unter Constantin d. Gr. hingerichtet wurde. Was liegt in einem solchen Falle nüher, als die angeführte Stelle für ein Einschiebsel zu erklüren, um so mehr, als auch ein sprach- liches Moment (Schwarz S. 24 k) und der Umstand, daß Jam- 630 W..Schwarz, blich 9ezazoc (518, 13) genannt wird ?), sie verdüchtigen? Solche Einschiebsel finden sich bei Julian vielfach, überhaupt scheint der Text überarbeitet auf uns gekommen zu sein (vgl besonders cod. X und Schwarz S. 34). Cumont erklürt es da- gegen für unmöglich, daß die Stelle interpoliert sei, weil er wohl weiß, daß in diesem Falle seine ganze Beweisführung sich als nichtig erweisen würde; er behauptet, man könne keine Schlüsse auf die Stelle hin ziehen, da sie verderbt sei (S. 8, 2). Verderbt und unverstündlich ist sie aber erst, nachdem mit gut verständlichen Worten gesagt worden ist, daß Julian Sopater, den Zögling des hochgöttlichen Jamblich, gesehen habe. Unter diesen Umstünden bleibt für jeden, der nicht voreingenommen ist, nur die Erklärung übrig, daß unsere Stelle ein Einschiebsel in ep. 27 ist. Daraus geht hervor, daß Fälschungen (in der milden Be- deutung dieses Wortes für das Alterthum und Mittelalter) an den Werken des Kaisers Julian vorgenommen worden sind, und ferner, daß Cumonts Annahme, alle von ihm für unecht er- klürten Briefe seien von einunddemselben Verfasser, unbaltbar ist Wir werden also einen der nur von Cumont verdüchtigten Briefe nur dann für unecht halten, wenn man sicherere Krite- rien der Unechtheit beibringen kann. Aber dennoch bedeutet seine ansprechende Vermuthung einen Fortschritt in der Ju- lianforschung, da er zuerst darauf gekommen ist, daB einzelne pseudojulianische Briefe einunddenselben Verfasser haben kónnen; nur kónnen unserer Meinung nach allein die Briefe an Jam- blich (außer ep. 34) und der an Sopater von einunddemselben Verfasser herrühren, und wen móchte man, wenn man einen concreten Namen haben will, mit größerer Wahrscheinlichkeit als ihren Verfasser nennen als den von Cumont entdeckten Ju- lian aus Cäsarea ! Es sind demnach von den Briefen zweifellos unecht ep. 40, 41, 53, 60, 61 und 67, deren Verfasser ein anderer Julian (wahrscheinlich der aus Cäsarea) war, ep. 24, deren Autor ein angehender Schriftsteller Julian aus Damascus war, und ep. 8, 18, 19, 34, 54, 66, 72, 73 und 75, deren Verfasser unbekannt sind. Theilweise mógen die zuletzt genannten Briefe als Stil- übungen in Rhetorenschulen entstanden und später, als die Briefe Julians gesammelt wurden, irrthümlich unter dieselben gerathen ?) Julian belegt in den echten Schriften Jamblich nur mit Bei- namen, mit denen er auch Aristoteles (S. 179, 3) und besonders Plato (171, 21. 223, 22. 244, 16 f.) ausgezeichnet hat: er nennt ihn xAsıw& (609, 12), to De pldos (204, 16 f.), Heios (204, 11) und Satpdviog (288, 5). Hingegen in den unechten Briefen finden sich die übertriebensten Epitheta (vgl. 525, 11. 538, 21. 10. 563, 16. 525, 10. 582, 8. 540, 17), ein Umstand, der, wie an unserer Stelle, zum Erweis der Unechtheit beiträgt. Julianstudien. 631 sein. Ebenso unzweifelhaft unecht scheint uns ep. 25 zu sein, obwohl Cumont sie wiederum (S. 20, 1) in Schutz genommen hat, nachdem sie vorher auch von P. Klimek: 'Zur Würdigung der Handschriften und zur Textkritik Julians’ Leobschütz 1888, S. 7 f. verworfen worden war: sollte nämlich ep. 25 echt sein, so müßte sie nach dem ganzen Ton, in dem sie gehalten ist, unbedingt vom Kaiser selbst abgefaBt worden sein, was aber sprachlich (vgl. Schwarz S. 28 f. Klimek S. 8) unmöglich ist. Nicht ganz so unzweifelhaft ist die Unechtheit von ep. 28, 32, 57, 68 und 1*, 2* und 3*, von welchen letzteren am meisten 9* Verdacht erregt, alle aber zum mindesten (überarbeitet zu sein scheinen. Andere Briefe, wie ep. 15 und 16, scheinen uns ganz ohne Grund angegriffen worden zu sein. Von den 84 Briefen Julians sind demnach 17 unecht, wüh- rend wir an der Echtheit von 6 —7 anderen so lange festhalten müssen, bis neue Belege für ihre Unechtheit beigebracht wor- den sind. II. Julianus Apostata bestieg im J. 361 den rómischen Kai- serthron mit der festen Absicht der antiken Götterlehre, die ihm, dem gefühlvollen, ideal beanlagten Menschen als das einzig Wahre erschien, zu ihrem alten Rechte zu verhelfen. Er er- kannte mit klarem Blick, dal dieser Plan nur dann Aussicht auf Verwirklichung habe, wenn man die Literatur als Quelle heidnischer Ideen und Lelren sowohl bei der Erziehung der Jugend als auch bei der Begründung heidnischer Dogmen be- nutze. Diese Erkenntnis führte ihn in seinen Schriften zu einer reichen Ausbeute der vorhandenen Literatur, aber, wie sich von selbst versteht, fast nur der vom großen Publikum gekannten und gelesenen Literatur, da Citate aus derselben bei Beweisfüh- rungen den größten Eindruck machen mußten. Dabei war es von vornherein nöthig, daß er die Literatur nicht einseitig her- anzog, wobei ihm seine Vielseitigkeit sehr zu statten kam, in Folge deren er auf den verschiedensten Gebieten zu Hause war, in Folge deren er sich als Historiker oder vielmehr Panegyri- ker, Philosoph, Satiriker, Sophist und Dichter und zwar mit für seine Zeit achtungswerthen Erfolgen hat versuchen können. Wir begegnen in Folge dieser Vielseitigkeit einerseits bei ihm nirgendwo, mit alleiniger Ausnahme einiger philosophischen Schriften, der Gelehreamkeit des Fachmannes, der strengfach- wissenschaftliche Literatur benutzt, die nur einem engen Kreis von Forschern bekannt sein konnte, andrerseits begegnen wir in Folge dessen noch einem zweiten für unsere Untersuchungen sehr günstigen Umstande, nämlich dem Streben, bei allen Be- 632 W. Schwarz, legen und Citaten aus anderen Schriftstellern den Namen des betreffenden Autors zu nennen, weil grade seine Aussprüche — und dabei spielte der Name eine große Rolle — zur Be gründung aufgestellter Behauptungen beitrugen. Ein weiterer Grund die Spuren der Quellen nicht zu verwischen, sondern sie namentlich anzuführen mag z. 'l' schon bei Julian (für die Fol- gezeit gilt dies in immer mehr steigendem Grade) in dem Stre- ben gesucht werden, die Belesenheit, also Gelehrsamkeit dem Leser recht vor Augen zu führen: auch für Julian gilt dies be- reits, da ihm viel daran liegen mußte, durch dieselbe seinen Leser zu gewinnen. Dadurch kónnen wir bei Julian leichter als bei den mei- sten andern Schriftstellern feststellen, welche Kenntnisse er auf literarhistorischem Gebiet besessen hat. Wir können zugleich bei ihm mehr als bei einem andern erkennen, wie groß die Li- teraturkenntnisse seiner Zeit waren, da er als Parteimann, der im Dienste einer großen Sache wirkte, welche ihn nöthigte dem Verständnis des großen Publikums entsprechend zu schreiben, seine Zeitgenossen repräsentiert und da wir durch die 17 pseu- dojulianischen Briefe eine Bestätigung und Ergänzung der Re- sultate bekommen, die wir aus Julian selbst erlangt haben. Die Schriftsteller, die er gelesen und studiert hat, müssen naturgemäß um so häufiger von ihm citiert worden sein, je mehr er sich mit ihnen beschäftigt hat, je mehr sie Einfluß auf ihn gewonnen haben. Aus der Anzahl der Citate können wir des- halb ungefähr die Beliebtheit der einzelnen Autoren bemessen. Wir haben uns deshalb im Folgenden fast nur mit denjenigen Schriftstellern zu beschäftigen, aus denen Julian Citate hat. I. Klassisches Zeitalter. A. Poesie. 1. Epiker. a. Homer. Homer ist ohne Zweifel der Lieblingsdichter und überhaupt Lieblingsautor Julians und seiner Anhänger gewesen, auf den man sich wie auf ein heiliges Buch zur Erhärtung einer Be- hauptung auf religiósem Gebiet stützte. Er wird deshalb von Julian äuferst oft herangezogen, um den eignen Worten eine höhere Weihe zu geben, er wird citiert (= c.?) in den fol- *) Ein dem c. beigegebenes Sternchen (c.*) deutet an, daß der Vers nur theilweise, ein Kreuz (c.f), daß er verändert citiert wird. Die in Haken eingeschobenen Citate finden sich in den pseudojuliani- schen Schriften. Julianstudien. 633 genden Tabellen), benutzt (— b) d. h. Worte Homers werden vom Kaiser in seinem Prosatexte verarbeitet, oder Julian spielt auf Stellen des Dichters an (— a). Obgleich die Citate aus Homer sehr zahlreich sind, so sind dennoch ein Buch der Ilias (II) und drei der Odyssee (B, p, +) durch kein einziges Citat bei Julian vertreten, wie aus den fol- genden Tabellen zu ersehen ist. a. Ilias b. A 22 f. in frg. ep. S. 381, 4 f. c.* 55 » Or. VIII S. 323, 8. c.* 279 » ep. 27 S. 517, 4. [b. 403 ff. „ ep. 24 S. 510, 20 f.] [b. 598 „ ep. 24 S. 504, 17 £.] c. B 25 » ep. ad Them. 8. 832, 19. c^ 100 » or. II S. 64, 14. c. 105-8,, or. II S. 64, 19 ff. (V.108*). ct 158 » or. VIII S. 827, 21. c. 856 „ or II S. 122, 18. a 542 ff. ,, Misop. S. 471, 21. c. 761 f. ,, or. II S. 69, 11 f. c. 768 f. ,, or. II S. 69, 13 f. c Conv. S. 408, 1. c 55 » Conv. S. 430, 11. e 415 » Or. VII S. 301, 21. a ‘ or. III S. 147, 25. b. 171 „ or. HI S. 153, 15. c^ 38374 f. „ ep. 68 S. 585. 12 f. c.* E 804 » Or. VI S. 247, 17. c. 428 » ep. 59 S. 575, 24. c.* 442 4, or. VE S. 270, 1. c.* 7066 „ Or. VI S. 254, 6. b. 896—8 „ Conv. S. 429, 12 f. c.Z 236 » ep. ad Them. S. 886, 22. b. 301 » Misop. 8. 444, 1.4 A. 346 ff. „ or. ITS. 74, 20 ff. [b 506 » ep. 72 S. 594, 5]. c.* H 195 » Misop. S. 444, 5. c 6 1 » or. VIII 8. 825, 9. c 24 „ Or. III S. 177, 9. e 540 » Or. INI 8. 194, 5. c. 1 122 „ Or. III 8. 159, 8. c.* 231 „ or. VII S. 297, 28. b. 340—2 , Conv. S. 429, 8 ff. e b c b b t+ u 00 a] to P 4 > ” 841 f. , Conv. 8. 429, 9 f. 881 ff. ,, ep. 24 S. 511, 19 ff] 404 , or. II S. 102, 20. 420 „ or. VIII S. 828, 8 f. . 694 » Or. VIII S. 316, 10 f. b. K 35 „ or. VINS. 326, 15. b. À 163 » or. II S. 86, 17 und or. VIII S. 813, 18 f. c.f 164 in or. VH S. 298, 4 f. c. 202—4 ,, or. lI S. 86, 22 ff. (V. 204*). [b. 234 » ep. 19 8. 500, 8.] 634 * pe eesteecseerrr®e * = PEPSPLFE EAN ESS oocoooocoS9Soccocopreoepcoms . " . e . . 237 241 401 431 914 . 488 N 20 f. 29 f. C m oo or oO Sì "I vi [| -1 W. in 27, 29, 28 , n 269 325 X 262 TY 341 . 2 261 348 544 f. 657 667 Schwarz, ep. 19 S. 500, 12. ep. 77 S. 600, 11. or. VIII S. 313, 12. ep. 24 S. 504, 14.] ep. 45 S. 549, 7. 128 ff. 331 ff. in or. II S. 85, 21. or. lI S. 91, 5. or. 11 S. 70, 18 £. (V. 21*). or. II S. 70, 17 f. or. VI S. 238, 20. Or. Vill S. 313, 10. or. IIII S. 194, 5. or. II S. 86, 9 f. or. III S. 191, 22. VIII S. 320, 11. Conv. S. 425, 8. ep. 72 S. 594, 5.] ep. 40 S. 541, 13 ff.] or. III S. 168, or. Il S. 108, 19. ep. 58 S. 563,9 f. (V. 645f).] or. IIII S. 177, 18 £. or. I S 63, 1 (V. 57*). or. II S. 67, 15. or. II S. 66, 5. or. II S. 86, 15. or. DIL S. 177, 23 f. or. II S. 78,3 ff or. II S. 77, 4 f. or. II S. 77, 4. or. 11 S. 126, 14 f. or. III S. 157, 23. Misop. S. 450, 8. or. VII S. 298, 8. or. II S. 94, 14 f. or. 11 S. 78, 16. or. II S. 78, 18. B. Odyssee. or. I S. 14, 26 ff. or. II S. 74, 18. or. VIII S. 327, 21. or. 111 S. 164, 11. or. VIII S. 325, 11. or. VII S. 272, 11 f. (V. 74*). ep. ad Ath. S. 366, 8 f. or. V1 S. 239, 11 f. or. VI S. 238, 12. ep. 94 S. 525, 6.] or. III S. 145, 5. or. VIII S 323, 20. Conv. S. 394, 19. Misop. S. 454, 3 f. or. VII S. 281, 20 frg. ep. S. 375, 1 f.(V.207*,208t). or. HI S. 135, 1 ff. 8. Julianstudien. 635 70 in or. III S. 185, 10. 73 n — — — 15. 14 » — — — ]let. 76f, , — — — 20f.(V.77*). 116 „ ep. 24 S. 504, 11 ff] 120 f. „ ep. 24 S. 506, 9 7, , ep. 22 S. 502, 18 f 209 f. „ or. II S. 123, 16 f. (V. 209*, 2101). 249 » Misop. S. 441, 12. t 14 » or. VIII S. 816, 20. 359 » ep. 46 S. 551, 4. T «73 £. , ep. 49 S. 555, 12 f. 234 » ep. 24 S. 504, 14.] b. À 202 f. ,, or. VIII S. 815, 21 f. c* 224 » Or. II S. 146, 12. c* 316 » ll. c. Christ. I S. 182, 6 Neumann. C. 550 f. „ or. II S. 69, 16 f. qum pe SoccooocgccHoocoo => [ng P Qo emm [b. 590 „ ep. 24 8. 504, 11 ff.] c. p 331 » or. VI S. 249, 25. c. v 332 » Or. VIII S. 324, 15. c. E 56—8 ,, ep. 49 S. 554, 15 ff. c. o 74 » ep. 89 S. 537, 4. [c.* x 23 » ep. 8 S. 486, 2.] c. 181 » Conv. S. 398, 4. [c. 187 » ep. 34 S. 528, 4.] [c. p 41 „ ep. 8 S. 486, 2.] c.* o 131 » Or. IIII S. 168, 5. c.* « 172 » Or. VIII S. 325, 13. c.* 396 » Misop. S. 450, 7. c. v 18 „ or. VII S. 265, 1. b. o 26 » ep. ad Them. 8. 841, 21 f. b. 150 f. ,, Misop. S. 485, 18 ff. c. x 411 » Misop. S. 444, 8. c. w 254 f. , or. 118. 99, 11 f. c. 402 » or. VIII S. 827, 20. Aus diesen 'labellen ergeben sieh eo Verhültnisse : a) Ilias c. 27 x [+ 1] c.* 20 8) Odyssee c. 23 x [+ 2] e* 9 [+ nici 2 (+ i) b. 16 [+ x. a. 4 Summe 78 [t 10], b. 11 [+ 4], a. O/Summe 45 [+ 8]. Die Ilias ist demnach viel hüufiger citiert worden als die Odyssee; ferner sind die Verse (oft auch Theile von solchen) meist un- verändert in den Text aufgenommen worden, nur an acht Stel- len (abgesehen von unbedeutenden Aenderungen, die wir unbe- rücksichtigt gelassen haben) finden sich schwerer wiegende Aen- derungen an dem homerischen Wortlaut. [Aus den obigen Tabellen gewinnen wir ein neues Kriterium für die Unechtheit mehrerer unter Julians Namen überlieferter Briefe Es finden sich nümlich bedeutend mehr Citate in den (7) pseudojulianischen Briefen (8, 19, 24, 34, 40, 53, 72) als in allen echten Episteln; wührend wir nämlich in jenen der großen Anzahl von 18 Citaten (in fünf Briefen: 8, 19, 24, 34 636 W. Schwarz, und 72 sind sogar 16) begegnen, finden wir unter diesen nur 9 Briefe (22, 27, 39, 45, 46, 49, 59, 68, 77), welche Citate (und zwar nur 10) enthalten. — Wir kónnen auch noch ein zweites Kriterium gewinnen: Julian liebt es die Worte Homers unver- ändert in seinen ‘Text aufzunehmen, wie es bei seinem Stand- punkt auch am nächsten lag, weniger oft hat er geflügelte Worte aus Homer in seinen Text verarbeitet; in den unechten Briefen begegnet das Umgekelirte: nur an drei Stellen finden wir ganze Homerverse unveründert, an einer ebenso einen Theil eines solchen, sonst sind die Verse veründert (einmal) oder in den Text verarbeitet worden (dreizehnmal); in den Briefen 19, 24, 40, 72 findet sich nur das letztere, ein Umstand, der dazu beitrügt ihre Unechtheit zu erweisen |. b. Hesiod. Hesiod, den Julian unter die zur Bildung der Jugend am meisten geeigneten Schriftsteller rechnet (S. 545, 16) und nicht selten direct neben Homer stellt (S. 176, 11 f. 454, 15 f), ist für unseren Kaiser Gegenstand eifrigen Studiums gewesen, wie sich, abgesehen von Stellen (268, 14 f. 304, 18 ff), die auf eine genauere Beschäftigung mit dem Dichter schließen lassen, aus einer Anzahlvon Citaten, die er aus ihm verwerthet hat, ergiebt: b. Op. et d. 66 in Misop. S 448, 4. c.f) — — 293 in or. VIII S. 317, 11 ff. 4. c. — — 336 in or. IIII S. 205, 3. a. — — 343 in ep. 20 S. 500, "20 f. b | — — 348 in ep. 35 S. 598, 14 f. b. (?) Theog. 272 in or. VII S. 210, 1. b. frg. 274 R*) in Misop. S. 477, 5 ff. 2. Elegiker. Theognis. Von ihm wird nur V. 215 f. (im Misop. S. 451, 4 f.) ci- tiert und zwar in einer Weise (vgl. Z. 3 f£), die erkennen läßt, daß seine Elegien von Julian nur wenig studiert worden sind, aber in seiner Zeit viel gelesen wurden. 3. Meliker. a. Sappho. Von den Melikern, welche bei Julian nicht oft begegnen, *) Die Aenderung in der zweiten Hälfte des Verses rührt von Ze- non, nicht von Julian her; dieser führt vielmehr, um zu zeigen, daß er den richtigen Vers kenne, in Z. 13 den richtigen Schluß dessel- ben an. 5) Hesiodus rec. A. Rzach, Lips. 1884 S. 227. Julianstudien. 687 ist Sappho, die S. 521, 8 des Beinamens jj xady, gewürdigt wird, nur einmal citiert worden: b. frg. 3 Bergk in or. III S. 140, 19 f. (b. — in ep. 19 S. 499, 16 ff] [b. — 105 in ep. 60 S. 580, 15 f.)] [b. 126 in ep. 18 S. 498, 20.] Das zuletzt genannte Fragment ist nur durch die angeftibrte Stelle erhalten worden. b. Anacreon. Obgleich er bei Julian hoch in Ehren stand (vgl. S. 488, 9 f) was auch aus dem Umstande hervorgeht, daß er fast im- mer (478, 5. 498, 16) 6 Tro; und nur einmal (438, 3) mit seinem Namen genannt wird, so wird er doch sehr selten citiert: lar frg. 24 Berg! in ep. 18 S. 498, 16 ff] 77 in Misop S. 473, 4. Der letzte Vere ist nur durch die genannte Stelle auf uns ge- kommen. 4. Choriker. a. Simonides. c.* frg. 5, 2 B. in Conv. S. 428, 1. (b. 26 in ep. 24 S. 511, 9 ff] b. 66 in or. S. 3, 8 f. Fragment 26 ist allein durch ep. 24 überliefert worden. b. Pindar. M „Olymp. Ki 4 f. in or. III S. 149, 7 ff. 166 iu ep. 46 S. 511, 12. e 1. 5 in ep. 46 S. 611, 12. [a. Isthm. I, 2 in ep. 40 S. 540, 4 f.] b. frg. 54 Bergk in or. I S. 9, 18. a. 70 in ep. 24 S. 510, 23 ff.] tt 272 in ep. 19 S. 499, 11.] Dieses Fragment hat sich nur durch ep. 19 erhalten. 5. Tragiker. a. Sophocles. Des Aeschylus ist von Julian mit keiner Silbe Erwühnung geschehen und auch Sophokles tritt gegen Euripides bei ihm sehr zurück, wie sich aus der kleinen Zahl der aus ihm citierten Verse ergiebt. c.* Ai. 1352 in ep. 76 S. 599, 10 f. c. Oed. R. 614 in ep. 21 S. 501, 13. *) Diese Stelle geht auf frg. 105, nicht aber zugleich auf frg. 86, wie Hertlein geglaubt hat. 638 W. Schwarz, c.* Ant. 100 in or. III S. 171, 8 f. [b. Phil. 237 in ep. 60 S. 579, 17.] b. Euripides. Er ist für Julian und jedenfalls auch fiir die meisten sei- ner Zeitgenossen der Tragiker schlechthin, weshalb er einmal (S. 277, 1) von dem Kaiser durch die selten gespendete Ehren- bezeichnung o Gauévos geehrt wird. Aber obgleich Julian sich angelegentlich mit ihm befaBt haben muB, so hat er doch, wie überhaupt alle Tragôdiendichter, nur in sehr beschränktem Maße auf den Kaiser eingewirkt, wie man daraus entnehmen kann, daß dieser nie mit seinen literargeschichtlichen Kennt- nissen in der Tragödie geprunkt hat, wie er solches mit denen im Epos und besonders in der Philosophie zu thun liebte. Dem- entsprechend finden wir im Verhältnis zu Homer und Plato we- nig Citate aus Euripides, obgleich er für Julian der Vertreter seiner Literaturgattung schlechthin war wie jene die der ihrigen, c. Andr. 693 f. in Conv. S. 425, 18 f. c. Bacch. 370 f. in or. VII S. 277, 9. (V. 871*). b. Or 14 in ep. ad Ath. S. 349, 9. c.* 16 in ep. ad Them. S. 329, 14 f. b. 16 in ep. 59 S. 578, 14. b. Phoen. 68 in or. VII S. 296, 1 f. 119 f. in Conv. S. 402, 22 f. 162 in or. VIII S. 321, 5 f. 469 in or. VII S. 277, 17. 506 in or. II S. 109, 18 f. 529 in or. HI S. 160, 3. 530 in or. III S. 160, 4. t frg. 417, 2 Nauck in Conv. S. 422, 6. 476 in or. II S. 68, 10 f. 478 in or. VIII S. 319, 10. 488, 1 in or. VI S. 255, 22, frg. ep. S. 384, 4 f., Misop. S. 468, 8°). Außerdem wird in or. II S. 88, 2 f. wie in or. VI S. 255, 1 f£. der Gedanke von frg. 1007 wiedergegeben. Ferner scheint ein euripideisches Fragment in or. VI S. 252, 29 — ep. ad 'Them. S. 382, 15 (vollständiger bei Ael. vh. III 29) vorzuliegen, wie schon Valckenaer vermuthet hat. coctowococooo v] w c. Melanthius. Von diesem 'Tragiker hat Julian, ohne seinen Namen zu 7) Die hier in Betracht kommende Redensart, deren Herübernahme aus dem angeführten Fragment des Euripides übrigens mehr als zwei- felhaft ist, weil sie in der griechischen Literatur (auch bei Horaz) sehr verbreitet (vgl. Nauck zu dem Frg.) und allgemein beliebt war, ist von den Verfassern der epp. 19 und 24 durch Ütoc erweitert wor- den (S. 500, 4 f. resp. 505, 15), eine Erweiterung, die ein neues Moment für die Unechtheit von ep. 19 und 24 bietet. Julianstudien. 689 nennen, einen Vers citiert (in ep. 10 S. 489, 1 f), der als an- sprechende Sentenz nicht selten in der griechischen Literatur Verwendung gefunden hat (vgl. Wagner: Poetarum tragicorum graecorum fragmenta, Vratisl. 1848 S. 85); keineswegs braucht demnach der Kaiser den Melanthius selbst gelesen zu haben. 6. Komiker. Der Komódiendichter thut Julian im Allgemeinen nur sel- ten Erwähnung (S. 23, 17 f. 264, 11 ff. 478, 9 f), aber häufig genug, um erkennen zu lassen, daß er in Folge seiner religiösen Richtung von ihnen nicht hoch dachte. a. Epicharmus. Aus diesem wird nur ein Vers citiert (in or. VIII S. 320, 6) der bei L. Schmidt: Quaestiones Epicharmeae, spec. I de Epich. rat. philos, Bonn. 1846 S. 53 behandelt wird. b. I. Eupolis. Des Eupolis frg. 305, 1 (bei Meineke: fragmenta com. gr. II 549) wird in or. VII S8. 264, 5 benutzt, wobei die Art der Anführung (vgl. bes. Z. 6) es unzweifelhaft macht, daß Julian die Werke dieses Komódiendichters nie vor sich gehabt hat. b. 2. Aristophanes. Julian hat zwar mehr Stücke dieses Komódiendichters als des Tragikers Euripides angeführt, hat ihn aber weit seltener als diesen citiert. Die Ritter (vgl. S. 898, 19 f.) und Acharner (452, 9 ff.) muß er auf jeden Fall genauer gekannt haben; von den Anführungen scheint nur die aus dem Plut. (492, 5) aus dem Gedüchtnis niedergeschrieben zu sein, wührend bei allen anderen die Stücke vorgelegen haben können. c.* Ach. 1 in or. VIII S. 315, 10. b. Ach. 531 in ep. 2 S. 482, 10. a. Equ. 1111 ff. in Conv. S. 398, 19 f. c.t Vesp. 1431 in ep. ad Them. S. 337, 8. c.* Plut. 268 in ep. 12 S. 492, 5. [a. frg. 586%) in ep. 24 8. 504, 8 ff.) b. 3. Philemon. Von ihm wird in ep. 59 S. 569, 9 das frg. 195 (Meineke IV 61) citiert, aber in einer Weise (vgl. 569, 8), die es zur Gewißheit macht, daß Julian diesen Komiker nicht gelesen hat. b. 4. Menander. Gemäß Misopogon S. 440, 11 f. (vgl. auch 450, 20 ff.) *) Bei Meineke : frg. com. gr. II 1180, 640 W.Schwarz, hat Julian das Argument von Menanders AucxoAos gekannt. Da er es kennen konnte, ohne daß er deshalb das Stück selbst gelesen haben müßte, und da ferner der Umstand, daß eine die- sem Drama entlehnte Redensart allein (und zwar zweimal) bei ihm begegnet (S. 440, 11 àuaotd novous mpocetlOyy = 145, 25 gaut npostelsıyas xovovs), den Beweis liefert, daß sie zum Sprichwort geworden war, also auch dem bekannt sein konnte, der Menander nicht gelesen hatte, so ist es möglich, daB er die Werke dieses Komikers nicht mehr in der Hand ge- habt hat, B. Prosa. 1. Historiker. Unter den Prosaikern nehmen für Julian die Philosophen die erste und außerdem eine sehr hervorragende Stelle ein, wäh- rend die Redner und Historiker für ihn wenig in Betracht kommen. a. Herodot. Obgleich er den sieben Hauptautoren der griechischen Lite- ratur beigerechnet (S. 545, 16) und mit dem Namen 6$ Bospta; Aoyorotos (S. 502, 11. 608, 2) belegt wird, so hat er doch wie alle Historiker für den Kaiser eine geringe Bedeutung; denn dieser hielt sich, so wenig er es auch war, für einen hervorra- : genden philosophischen Kopf, vernachlässigte deshalb das Stu- dium der Geschichtschreiber, für deren Kunst er aber auch noch viel weniger Talent besaB als für die Philosophie. Unter die- sen Umstünden ist es erwühnenswerth, versteht sich aber von selbst, daß er aus Herodot nur an wenigen (5) Stellen Citate hat und zwar nur aus dem I. (3) und III. (2) Buche. b. I 8 in ep. 22 S. 502, 11 f. und or. I S. 46, 28. [b I 71, 3 in ep. 24 S. 504, 6 ff] a. 1114 in or. I S. 15, 6 f. a. IIl 22 in frg. 8° S. 607, 20 ff. b. III 140 in ep. 29 S. 520, 2 ff. b. Thucydides. Obwohl auch er wie Herodot von Julian unter die sieben Koryphäen der griechischen Literatur (S. 545, 17) gezählt wird, so kommt er doch für diesen am wenigsten von allen Histori- kern in Betracht; denn nichts, auch nicht S. 269, 1, verräth eine genauere Bekanntschaft Julians mit des Thucydides Ge- schichtswerk. c, Xenophon. Daß der Kaiser von dem Inhalte xenophonteischer Schriften Kenntnis gehabt hat, geht aus S. 133, 13 ff. und 270, 25 hervor. Julianstudien. 641 b. Mem. II 1, 21—88 in or. II S. 71, 23 ff. a. Mem. III 6, 1 ff. in ep. ad Them. S. 331, 8 f. Außerdem ist Xenophon Conv. 4, 12 in or. VIII S. 319, 14 ff. nachgebildet. Aber daß évopav xal Enıusleisdar in ep. 27 8. 518, 24 f. nach Cyrop. V 8, 59 niedergeschrieben sei, wie Her- cher meint, ist wenig wahrscheinlich. 2. Redner. &. Isokrates. Julian hat diesen Redner nicht blof für einen der Haupt- klassiker gehalten (S. 543, 17), sondern ihn auch eines einge- henden Studiums gewürdigt (306, 5 f); aber eine genauere Be- nutzung desselben durch Julian läßt sich nicht erweisen. Zwar sind nach Hertleins Annahme 2 Stellen bei Julian unter Be- nutzung von 2 oder vielmehr 3 Stellen des Isocrates abgefaßt, nämlich Jul. or. I S. 2, 9 nach Isocr. or. 4, 8 und Jul. or. II S. 112, 28 nach Isocr. or. 2, 31 und 3, 87. Aber was der Kaiser an diesen Stellen vortrügt, sind Erfahrungsthatsachen, für die er keiner Quelle benóthigte. Ueberdies giebt es keine sprachlichen Anklänge zwischen den angezogenen Stellen, es sei denn daß man E£fopotoüsdn: mpóc tov apyovta bei Jul. 8. 112, 28 und vpotodtar tots Apywsıv bei Isocr. 2, 31 als einen solchen ansehen wollte, was aber nicht nöthig, ja nicht einmal - wahrscheinlich ist. b. Demosthenes. Von diesem Redner, den Julian als Schriftsteller sehr hoch (S. 545, 15), als Politiker sehr niedrig (407 ff) stellte, sind dem Kaiser am meisten die 1. und 2. olynthische Rede (= or. I und II) und die Kranzrede (or. XVIII) bekannt gewesen (vgl. noch S. 294, 19 ff). b. or. I 23 iu or. I S. 44, 10 f. c. or. | 27 in ep. ad Ath S. 869, 24 ff. c. or. II 17 in ep. 22 S. 502, 16 f. b. or. XVIII 97 in or. VIII S. 815, 23 f. [b.or. XVIII 97 in ep. 53 S. 564, 8 ff.] b. or. XVIII 128 in or. VII S. 305, 21 ff. [b.or. XVIII 260 in ep. 24 S. 507, 17 f.] b. or. XVIII 309 in or. V S. 231, 8 und or. VI S. 263, 12. Der Umstand, daB Julian die Kranzrede viermal citiert, die an- deren Reden nur dreimal, und da8 eben jene auch zweimal in den pseudojulianischen Briefen begegnet, lehrt, daB sie damals am meisten unter des Demosthenes Reden gelesen wurde. 3. Philosophen. &. Heraclit. b. frg. LXVIII B.°) in or. V S. 214, 24. *) Heracliti Ephesii reliquiae, rec. J. Bywater, Oxonii 1877. Philologus LI (N. F. V), 4. AV e 642 W. Schwarz, b. frg. LXXX in or. VI S. 239, 21. b. frg. LXXXV in or. VII S. 293, 15 f. AuBerdem wendet Julian zweimal, S. 248, 9 f. (— frg. XVI) und 280, 15 (= frg. X), sprichwörtliche Redewendungen aus Heraclit an, die aber so hüufip im Munde geführt worden sind, daß der Kaiser ihre Herkunft von Heraclit nicht zu kennen brauchte und zweifelsohne nicht gekannt hat. b. Empedocles. Von diesem Philosophen hat Julian den Vers Phys. I 20 Sture = 388 Stein in or. VII S. 298, 7 citiert. Auf eine sei- ner Lehren (vgl. die Vv. 76 ff. 137 f. 170 ff. Stein) gehn die Worte in or. IV S. 179, 22 f. c. Prodicus. Der Parabel dieses Sophisten „Hercules am Scheidewege“ thut Julian in or. II S. 71, 23 ff. Erwähnung (vgl. 281, 9 ff); er hatte dieselbe aber nicht aus Prodicus selbst, sondern durch Xenoph. Mem. II 1, 21 ff. kennen gelernt, eine Stelle, mit der sogar einzelne Worte des Kaisers übereinstimmen. d. Plato. Plato hat nach Homer auf Julian den größten Einfluß gehabt, einen weit größeren als Euripides. Der philosophisch beanlagte Kaiser gesteht selbst, wie viel er diesem Philosophen zu verdanken habe, indem er sich als Jünger seiner und des Aristoteles Lehren (S. 497, 11 y vgl. auch 565, 18. — 211, 27 ff.) bekennt und S. 464, 2 ff. von sich sagt: yéyovev.. pot ..4)..680¢ 81a x&v [Adtwvos xal”Apiototéhous Adywv. Aber viel größer als so der Einfluß des Aristoteles ist der Platos auf ihn gewesen (seine Kenntnis der platonischen Philosophie zeigt er S. 171, 14 ff. 189, 14 ff. 223, 20 ff. 226, 28 f. 246, 8 ff. 457, 6 ff, die der aristotelischen Philosophie S. 246, 8 ff. 210, 13 ff. 27 ff. 239, 24). Das erkennt man, abgesehen davon, daß er Plato dreimal häufiger als Aristoteles benutzt hat, daran, daß er jenen péyas (8. 189, 15), vevvaios (18, 24), copds (244, 18), Sarusvos (171, 21. 223, 22), ja sogar Gapévios xal dedi Ex [vos (244, 16 f) und eine seiner Schriften, die Ndépot, Bav- päotot (333, 23) nennt, während Aristoteles sich mit den Bei- namen soges (137, 19) und xàewóz (179, 3) begnügen muß. Folgende Stellen des Plato begegnen bei Julian: b. Apol. 30 D in or. II S. 88, 13 f£. b. — in frg. 1' S. 608, 17 f. 8. Crit. in or. VI S. 244, 20. c. Crit. 440 — — — 22f. b. Crit. 44 D in ep. 59 S. 570, 5 f. b. Phaed. 60 B in or. VII S, 312, 6. b. Phaed. 61 B (?) in or. VII S. 268, 20. Julianstudien. 648 . Phaed. 80 D in or. IIII S. 175, 26. . Phaed. 81 A in or. VI S. 246, 26. . Soph. 216 C in or. II 8. 105, 10 f. — — in frg. a’ 8. 607, 16. — 233 D ff. in or. VS. 211, 28 f. — in or. VS. 212, 6 ff. Prot. 314 A in or. VI S. 240, 24. Prot. 320 D ff in or. VI S. 259, 9. . Gorg. 470 D ff. in or. II 8. 101, 3 ff. . Phil. 12 C in or. VII S. 307, 4—9. . Phil. 16 C in or. VI S. 230, 14 f. . Alc. I 129 in or. VI 8. 244, 15. . Charm. 156 D in or. VIII S. 816, 6 f. .f Menex. 247 E f. in or. II 8. 87, 18—23. — — in or. IIS. 89, 14 —19. . de rep. . V 467 D in or. I S. 18, 24 ff. . de rep. VI 495 E in or. VII S. 302, 11. . de rep. VI 507 D in or. III S. 178, 26 ff. de rep. VI 508 B in or. IIII S. 171, 22 ff. . Legg. 1 642 C in or. II S. 118, 11 f. . Legg. II 658 D f. u. 665 A in or. III S. 198, 1 ff. . Legg. III 699 in or. IL S. 101, 8 ff. . Legg. III 709 B in ep. ad Them. 8.333, 26 — 334, 2. c.*Legg. 1111713 C —714 A in ep. ad Them. S. 834, 4 — 335,9. c. Legg. V 728 A in or. II S. 103, 21 ff c.fLegg. V 730 B in or. VI S. 244, 4 f. c. Legg. V 730 D f. in Misop. S. 456, 14 — 457, 1. b. Legg. VII 808 B in or. Ii S. 112, 11. b. Epinom. 977 A in or. IIII S. 197, 20 f. c.* Tim. 28 B f. in c. christ. I 8. 179, 4—9 Neumann. c. Tim. 80 B in c. christ. I S. 172, 10 ff. N. b. Tim. 30 B in or. II S. 89, 11 f. a. Tim. 40 D in or. VII S. 807, 10. b. Tim. 41 A in c. christ. I S. 174, 17. c.* Tim. 41 A ff. in c. christ. I 8. 178, 8 — 174, 7. b. Tim. 41 B in c. christ. I S. 174, 21 f. b. Tim. 41 C in c. christ. I S. 175, 8 f. b. Tim. 41 C in c. christ. I S. 175, 7 f. c. Tim. 41 C in c. christ. 1 S. 175, 10 f. b. Tim. 86 B in ep. 59 S. 570, 19 f. 10), c.f Conv. 215 A f. in or. VI S. 242, 8—13. b. Phaedr. 248 C in or. V S. 219, 19 f. c.fep. II 814 C in or. VI S. 245, 6—8. b. ep. VII 325 C in or. VIII S. 314, 22—5. Demnach b:c:a = 29:16:6. b. Aristoteles. Folgende Stellen dieses Philosophen finden sich bei Julian: 10) S. 570, 20 ist dvora für dyvota zu schreiben, weil die Zeilen 7 —20 sich vollständig mit Tim. 86 B decken, wo Plato zwei Arten lor. divora, die pavia und dpatta, unterscheidet, die der duadl« und dem udpsos bei Julian entsprechen. Durch dvo wird zudem die Ironie Snserer Stelle viel wirkungsvoller, ganz abgesehen davon, da8 Plato nur Theaet. 176 C eine zweifache &yvora unterscheidet, eiue Stelle, welche nicht das Vorbild für die julianische gewesen sein kann. 4\* ^ 66ccocoopocooppcoopPccocoococcocg uf LJ . e. €. 644 W. Schwarz, Phys. II 2, 194 b 13 in or. IIII S. 169, 28 f. — in or. IIII S. 196, 24. de an. IL 4, 429n 27 ff. in or. VS. 211, 21 f. — in or. VS. 212, 17 f. 19 ff. Bist. an. I 1 488a 26 f. (vielleicht neben Eth. ad Eud. VII 10, 12423 22 f.) in frg. ep. S. 871, 10 f. b. Eth. Nic. VII 15, 1154 b 20 ff. in or. IIII S. 185, 7 ff. b. Eth. ad Eud. VII 10, 1242a 22 ff. in or. VIS. 260, 26 f. b.(?) — — — — in frg. ep. S. 371, 10 f. b. — — — 25 f. — S. 376, 19 f. c. c. c. c. case? Polit. III 15, 1286b 22—7 in ep. ad Them. 8. 337, 15—21. * Polit. III 16, 1287a 8-14 in ep. ad Them. S. 338, 1— 6. — — — 28—32 in ep. ad Them. 8. 338, 7—11. Polit. VII 3, 1325b 21—3 in ep. ad Them. 8. 841, 10 ff. [b. frg. 218 Rose in ep. 24 S. 505, 8 ff.] b. frg. 606 in or. VII S. 309, 11 [i b. frg. 614 in ep. ad Them. 8. 342, 21 ff. Also b:c = 9 [+ 1]: 6. 4. Fachwissenschaftler. Hippocrates. Von Fachwissenschaftlern benutzt Julian nur den Hippo- crates, aber auch diesen nur einmal an einer Stelle, wo er ihn t&v “AoxArymaday Aptorov nennt: ct t. III S. 561 Kühn in ep. 59 S. 571, 10 f. [b. t. II S. 21 in ep. 24 S. 504, 19 f.] II. Alexandrinisches Zeitalter. À. Poesie. a. Theocrit. Es finden sich nur Anklünge an Idyll X und XII, von denen dieses dem Kaiser (vgl. S. 435, 10 f. 488, 7) am be- kanntesten gewesen zu sein scheint. b. X 18 in or. VII S. 306, 15. b. XII 2 in ep. 3 S. 483, 7 f. b. XII 32 in Misop. S. 435, 9. Die Worte quist; — tom 7076 S. 816, 22 sind nicht, wie Hertlein angenommen hat , im AnschluB an XII 15 niederge- schrieben worden, weil sie volksthümlich waren (vgl. hierfür den Zusatz tó Asydpevov bei Julian) und häufig (vgl. Fritzsche-Hiller: Theokrits Gedichte S. 162°) in der Literatur begegnen. b. Callimachus. Julian spielt auf Callimachus, den er als Kopvvatoc romthe citiert, nur einmal an: a. frg. 90 Bentley T. I 460 Ern. = II 255 Schneider in ep. 80 S. 521, 7. Julianstudien. 645 c. Crates. Von den Werken dieses dichtenden Cynikers, des Haupt- vertreters der cynischen Schule neben Antisthenes und Diogenes (S. 244, 1 £), dessen Leben (260, 14 f. 262, 18 ff), Verhalten (260, 11 f. 261, 3 ff) und Lehren (257, 12 ff.) Julian bekannt waren, macht er den Hymnus auf die Einfachheit (257, 18 f.) und die Ilat;wa (258, 16) namhaft. Aus diesen Werken wird an 3 Stellen !!) citiert: c. sus dem Hymnus (Anthol. Pal. X 104, bei Bergk: poetae lyr. gr. frg. 2) in or. VI S. 257, Zu f. Tara (Bergk frg. 1) in or. VI S. 258, 17 ff. — or. VII S. 276, 13 ff. Zwischen den beiden zuletzt genannten Stellen, an denen die- selben Verse citiert werden, existieren vielfache Verschieden- heiten, ein Beweis dafür, daß Julian diese Stelle aus dem Ge- düchtnis niedergeschrieben hat, und wohl auch ein Beweis da- für, daß er die Werke des Crates selbst nicht mehr in der Hand gehabt hat, um so mehr, als schon Laertius Diogenes (vgl. VI 85 f.) sie nicht mehr gelesen zu haben scheint. c. aus den B. Prosa. [Theophrast]. Die Lehren dieses Philosophen, über den Julian, obgleich er ihn hochschützte (S. 456, 2 ff), dennoch einmal ein hartes Urtheil gefällt hat (210, 13 f£), waren dem Kaiser bekannt (239, 20 ff); citiert wird er aber nicht von ihm selbst, sondern von dem albernen Verfasser der ep. 24 und |zwar wird die Hist. plant. 11 1; 5; 7 und de causis plant. I 6 8. 505, 17 ff. benutzt. III Römisches Zeitalter bis auf Julian. A. Poesie. Babrius. Wie aus S. 570, 14 f. hervorzugehen scheint, hat Julian des Babrius Werke ganz gelesen; von Fab. 78 Lachmann fin- den wir im Misopogon (472, 17 ff) eine Inhaltsangabe; ferner wird citiert: c. Fab. 32, 1 in ep. 59 S. 570, 13 f. B. Prosa. a. Oenomaus. Nicht nur die Lehren dieses Cynikers sind Julian bekannt gewesen (S. 257, 22 ff. vgl. 271, 1 ff.), sondern auch seine 11) Vgl. Helferich: das Gebet des Krates beiJulian. Karlsruhe 1852. 646 W. Schwarz, Werke; S. 274, 21 f. werden seine Adyo. erwähnt, S. 271, 8 ff. sein Buch abcopov(a und das gegen die Orakel. Manches in seinen Schriften gefiel dem Kaiser, wie er auch eine Stelle aus denselben S. 242, 22 f. nicht ohne Lob anführt; das meiste jedoch miffiel ihm, besonders seine Tragüdien, die er sehr herabsetzt (S. 273, 68 ). b. Jamblichus. Wenige unter den von Julian erwühnten Männern sind für uns so interessant wie Jamblichus, weil er einen großen Ein- fluß auf seine und die nächstfolgende Zeit ausgeübt hat, während er spüter zu den nur deswegen bemerkenswerthen überwundenen Größen gehörte. Eine dem Zeitalter Julians entsprechende, sehr grofie Hochschützung Jamblichs finden wir auch in den Schriften des Kaisers, aber eine Ueberschätzung treffen wir in den eohten nicht an, sie begegnet nur in den unechten Briefen, die an den vergótterten Philosophen gerichtet gewesen sein sollen, viel- leicht auch gerichtet gewesen sind; jedenfalls können sie nicht, wie Fabricius (biblioth. graec. V 761) vermuthet hat, an einen ganz unbedeutenden Verwandten desselben gesandt worden sein. Daß diese Briefe (ep. 34. 40. 41. 53. 60. 61) unecht sind, haben wir oben gezeigt; ein Gleiches wird sich aus Folgen- dem ergeben. Julian schätzt Jamblichus sehr hoch (8. 189, 15 ff. 204, 9 ff. 16 f. 18 ff), ja, er schützt ihn so hoch wie Aristoteles und Plato (281, 18 ff.); er erwühnt nicht nur im allgemeinen seine ÀAó[ot (189, 18), sondern auch im speziellen seine Ad{or über eine bestimmte Materie (204, 9 ff.) und benutzt mehrmals (195, 14 ff. 204, 17 f. 281, 18 ff. vgl. Z. 20 ff) Stellen aus seinen Werken ; er belegt ihn auch mit ehrenvollen Beinamen, indem er ihn xAetvos (609, 12), tH Dew (Ao; (204, 16 f.), 9etoc (204, 11) und Satpovoc (288, 3) nennt. Aber mit fast allen diesen Beinamen hat Julian auch Aristoteles (179, 3) und besonders Plato (171, 21. 228, 22. 244, 16 f) ausgezeichnet, er hat aber nicht die überschweng- lichen Ehrennamen angewandt, von denen die an Jamblichus ge- richteten pseudojulianischen Briefe gradezu strotzen und die ein weiterer Beleg für ihre Unechtheit sind : xaós (525, 11), cop (538, 21), derdtatos (518, 18), xabdnep mátptoc Bede (588, 10), TH pera THs oixoupévns Gpelos (563, 16 ££) To xowdv dmdang TS olxoupévrc oclo; (525, 10), tO xotvov tv “Edie rad (582, 3) und mavtóc de eineiv tod EAArvıxoö cotto (540, 17). Aber nicht nur dies Uebermaß an ehrenden Beinamen beweist die Unechtheit dieser Briefe, sondern außerdem das zur Schau getragene überschwengliche Verlangen nach dem Philosophen (523, 5 ff. 563, 15 ff) und die gar zu oft an den Tag ge- legte unnatürliche und häufig alberne Hochschätzung und Ver- götterung desselben (523, 18 ff. 524, 1 ff. 11 ff. 18 ff. 526, Julianstudien. 647 8 ff. 16 ff. 588, 10 ff. 18 f. 539, 7 # 540, 6 f. 20 f. 24 ff. 541, 15 ff. 18 ff. 542, 7 ff. 543, 3 ff. 10 ff. 563, 4 f. 19 ff. 578, 23 ff. 579, 10 ff. 15 ff. 580, 3 ff. 581, 21 ff 582, 6 ff). Diese übergroße Verehrung hat etwas Schülerhaftes an sich; bei Julian findet sich nichts derartiges. Gleichwohl scheint der Einfluß Jamblichs auf den Kaiser so groß gewesen zu sein, daß ihm unter den Prosaikern nach Plato und Aristoteles die erste Stelle gebührt. c. Eusebius. Von den Schriften dieses Kirchenvaters hat Julian jeden- falls die Praeparatio evangelica gelesen und zwar, wie es scheint, hauptsüchlich wegen und vor der Abfassung seiner libri con- tra Christianos. Es wird hier auf zwei Stellen des Eusebius angespielt, nämlich auf XI 5, 7 S. 514b (S. 203, 2 Neu- mann) und XI 5, 5 S. 514a (S. 203, 3). Daß des Eusebius Chronica von Julian gelesen worden seien, läßt sich nicht be- weisen, da Neumanns Annahme (in seiner Ausgabe der ll. c. Christ. 8. 193) jeglicher Begründung entbehrt, und ist auch an und für sich sehr wenig wahrscheinlich, da er genug heid- nische chronistische Werke haben und benutzen konnte, die ihm des Kirchenvaters Werk entbehrlich und überflüssig erscheinen lassen mußten. IIII. Zeitalter Julians. Libanius. Von allen Zeitgenossen Julians hat dieser den größten Ein- fluß auf ihn ausgeübt. Deshalb müssen wir hier von ihm han- deln, obgleich der Kaiser, so weit wir wissen, niemals seine Worte in seinen Schriften citiert, benutzt oder nachgeahmt hat. Er verehrt den Libanius sehr (S. 596, 11 f. 457, 15. 548, 7 ff. 596, 6 ff. 483, 14 f. 548, 16 f. 596, 22) und lobt seine schrift- stellerische Thätigkeit (457, 14 f.). Julian erwähnt nicht nur im allgemeinen seine Adyou (596, 3 f. 5 ff.), sondern auch einzelne bestimmte (483, 4. 494, 2 ff), wie den Àdyos auf den Tempel des daphnäischen Apollon, den er sehr rühmt (517, 2 ff). Alles dies muß uns veranlassen dem Libanius eine Stelle unter denjenigen Autoren anzuweisen, mit denen der Kaiser sich eingehender beschüftigt hat. Anhang. Die Bibel. Die biblischen Schriftsteller waren für Julian ein Gegenstand eifrigsten Studiums, wie sich bei seiner Gegnerschaft gegen alles das, was aus ihnen geschöpft wurde, von selbst versteht, 648 W. Schwarz, Gleichwohl begegnen sie in allen seinen Schriften auBer den libri contra Christianos sehr selten (S. 372, 24 ff. 546, 17), um so häufiger aber in den genannten libri, die, wie ihr Titel be- sagt, die christliche Lehre und demnach auch ihre Grundlage, die Bibel, bekümpft haben. Daher finden sich in ihnen über 150 Citate aus der Bibel (vgl. Neumann a. a. O. S. 241 ff.) und zwar PEEZ 5 —-9vuot ssLS>rwrou PEiÉ P poll | Lire LE SFE e M = Ea F i = ee & . c. 2819 3 3 9(19) * 1 4 81258 21 1 b. 7611 55 2 4 12 1 a 7211 1 1 4 1 10 4 8 2 11 87 27 5 5 10(1?) 1 4 1 1 4 | 23 6 812 5 1 4 8 1 1 (Alle folgenden Citate finden sich in den libri contra Christianos ed. Neumann und zwar in l. I, nur wenige in |. II). Gen. b. 1, 1 auf S 170, 5 f. Exod. c. 4, 22 auf S. 216, 8. — e. 1, 16 auf 8. 170, 19—171, 5. —- c.* 4, — 176, 15 f. — c. 1, 2auf S.170,9f. u. 171,24. — c.t 4, 23 — 176, 17 f. —b 1,3 — —4f. — e 5,8 — 177, 1-4. —b. 1,6 — — -- b. 6,6 — 9200, 12 f. — c. 1,8 — 171,5f. — c. 7, 16 — 177, 4 ff. —c 1,9 — 171, 6 ff. — c.*12, 14 f. — 221, 11—14. —b 1,9 — 170, 7. — c. 20, 2 — 188, 10. — e*1,11 — 171, 8 f. — c. 20, 3 f — — llf — c. 1, 14 — 171, 9 ff — c.*20, — — 13 f. — b. 1,16 — 170, 5 f. — b. 20, — — 19f. u — c*1, 17 — 171, ll f. 189, 5 u. 6 — c.*1,26f. 172, 16—173, 5. — a. 20, 5 — 179,4 ff. — a. 2,7 — 167, 10 — c. 20, 7 — 188, 14 f. — b. 2,8 — 167,9 f — c. 20, 8 — — 15f — a. 2, 17 — 168, 6. — b. 20, 8 — — 20. — c. 2, 18 — 167, 12 f. — c. 20, 12 — — 16. — a. 2,91£— 167, 11. — c. 20, 18 — — ]6f. — a. 8, 1—5 auf S. 168, 2 f. — c. 20, 14 — — M. — a. 8, 13 ff auf S. 168, 15. — c.20,14 ff. — — 7. — e. 8, 22 — 168, 19 ff. — c. 20, 15 — — 17. — c. 3, 23 — 169,2 f — c. 20, 16 — — — — b. 3, 28 — 167, 14 f. — b. 20, 17 — — 18. — e. 4, 8 f. — 228, 2-5. — c. 22, 20 — 217, 11. — ce. 4, 4—7 auf S. 227, 7- 228,1. — c. 22, 28 — 208, 5 f. — c. 4,7 auf S. 228, 6 f. — à. 24, 28 — 234, 19 (II) — c. 6,2 auf S. 215, 2 fl. Levit. c. 7, 10 — 218, 10—13. — 6€. 6, 4 auf S. 215, 4—7. — a. 9, 24 — 291, 1. — c. 11, 4—8 — 181, 16—182,3. — b. 11, 8 — 220, 18 f. — e.f*15, 1—6 — 231, 3—14. — 0.716, 5—8 — 217, 15 —22. — c.*15, 7—11— 232, 4— 18. — c.*+16, 15 f. auf S. 218, 2—7. — c*717,10f. — 229, 5 —9. Num. b. 12,8 — 170, 18. — a. 17, 18 — 229, 19 f. — c. 24, 17 — 212, 15. — a. 24,43 ff^auf S. 231, 1 f. — &. 25, 8 — 190, 9 ff, — c. 49°, 10 auf 8. 211, 12 f. ue — c. 25, 11 — 190, 12—191, 1. 212, 8 f. — c.*2b5, 11 — 192, 10 f£. Deuter: c. 4, 2 auf S. — a. 4, 19 — c.(?) 4, 24 — Cc. 4, 35 — C. 4, 39 — c. 6, 4 — c. 6, 13 — c.t32, 9 — c. 32, 39 — c.+32, 39 1. Sam. a. 8, 7 9. Reg. a. 11, 4 — a. 18, 19 ff. — a. 18, 38 — a. 19,8 Psalm. c. 78, Osee a. 11, 1 Js. c. 17, 14 — c. 26, 13 — c. 37, 16 — c. 65, 4 Matth. a. 1, 1— 17 — (a?) 1, — (a?) 2, 2 — a. 2, 16 — a. 4, 2 — a. 4, 5 — (a?) 4,8 — c.* 5, 17 — (b?) 5, 17 — c. 5, 19 — (b?) 5, 19 25 — (c?) 15, 11 — e.t 23, 27 Julianstudien. 222, 3. 176, 9. 189, 7. 234, 20 (II). 237, 214, 6 214, 214, 226, 212, 9 f. 234, 4 ff. (11). 234, 10 (1l). 237, 28 (Il). 234, 235, 935, 229, 236, 229, 286, 238, 4 (II). 236, 25 f. (II). 201, 14. 236, 26 1. IL). 225, 16— 19. — a. 24, 5 ff. auf S. 284, 15 f. (11). — (a?) 28, 1 auf S. 236, 4 ff. (11) — (b?) 28, 2 auf S. 236, 7 f. (Il). 26 (II). 649 Matth. (b?) 28, 8 a. 8.286, 8 f. (II) 8, 19 216, 12 f. C. Marc. b.1,97 — 201, 18. — b. 6, 48 — 201, 14. — c. 12, 33 — 237,5 ff. (II). — (6?) 16,2 — 236, 7 (ll). — (b?) 16,5 — 236, 8 (IL). — (b?) 16,8 — 236, 9 f. (II). Luc. (a?) 3, 23 — 234, 6 (Il). — 8.9, 28—88 — 212. 9 f. — b. 4, 36 — 901, 18. — a. 22, 42 — 235, 12 f. (II). — a. 22, 48 — 235, 14 f. (ID. — b. 22, 45 — 235, 17f. (Il). — c. 22,46 — 235,18 (ll). — e. 22, 47 — 235, 19 f. Joan c. I, 1 — 913, 15 f. — c. 1,8 auf S. 212, 14 f. u.214,18 f, — c. 1, 14 auf S. 228, 11 f. —b114 — 995, | f. — c. 1, 18 — 224, 15 f. — a. 1,18 — 214, 12, — a. 9, 16 — 214, 12. — a. 3, 18 — 214, 12. — b. 6, 19 — 9201, 14. — 5.8, 42 — 212, 13. . -- b. 8, 46 — 212, 18. . Act. ap. c. 3,22 — 211, 6 ff. — a. 10 — 200, 1. — e. 10, 15 — 220, 10 f. . — a. 18,6—12 — 200, 1. . — c.t15, 28 f. — 222, 12-15 1l. Joan. a. 4, 9 — 214, 12. Rom. c. 3, 29 — 177, 14 f — a. 4, ll f. — 228, 22 ff — c. 10, 4 — 221, 19. — b. 14, 20 — 204, 15 ff. 1. Cor. c.*6, 9 ff. — 209, 10—15 — b. 8,7 — 206, 1 f, — b. 8, 18 — 205, 1f. Col. b. 1, 15 — 214, 12 f. Hebr. c. 12, 29 — 189, 7. Es finden sich demnach Citate aus 82 Schriftstellern, die Julian entweder durch eingehendes Studium der betreffenden Werke oder aus Florilegien kennen gelernt haben kann. Die Citate aus Prosaikern hat er zweifelsohne fast immer (kleine Aende- rungen in denselben kónnen nicbt als Beweis für das Gegentheil gelten!) nur auf jene Weise erlangt, aber manche geflügelte Worte aus Dichtern können ihm nur auf diese Weise bekannt geworden sein, besonders diejenigen, welche er ohne Angabe des Verfassers citiert, also offenbar aus dem Gedüchtnis niederschreibt. 650 W. Schwarz, Ein weiteres Moment dafür, daß Julian viele Citate nur auf diese Weise erhalten hat, bieten die vielfachen Aenderungen, welche in einzelnen Versen begegnen, außerdem der Umstand, daß Julian Hesiod Op. et d. 66 auf S. 448, 4 als einen ho- merischen Vers citiert. Dieser Irrthum hätte ihm kaum unter- laufen kónnen, wenn er Hesiods Werke zu der Zeit, als er das angeführte Citat niederschrieb, vor sich gehabt hütte. Daß Ju- lian aber nicht nur aus dem Gedächtnis, sondern auch aus vor ihm liegenden Texten citierte, versteht sich einerseits von selbst, geht aber auch aus Stellen, wie or. III S. 135 hervor. Viel- leicht kann man auch an S. 317, 11 erinnern, wo Julian ein theilweise Hesiod entnommenes geflügeltes Wort Zenons anführt und dann, um zu zeigen, daß er den richtigen Vers kenne, den hesiodeischen richtigen Schluß beibringt. Wenn wir dies berücksichtigen, so finden wir, daß Julian Aussprüche folgender acht oben angeführten Schriftsteller nur aus dem Gedächtnis citiert haben kann: des Tragikers Melan- thius, der Komiker Epicharm, Eupolis und Philemon und der Philosophen Heraclit, Empedocles, Prodicus und Crates; von vier dieser Autoren, von Melanthius, Eupolis, Philemon und Pro- dicus, ist es sicher, daß er ihre Werke nicht mehr in der Hand gehabt hat. Daneben giebt es vier Schriftsteller, aus denen Ju- lian zwar keine Citate hat, die aber bei seinen Zeitgenossen sehr hoch im Ansehen gestanden haben (vgl. S. 545, 16 ff), näm- lich Thucydides, Isocrates, Lysias und — von diesem gilt das Gesagte in geringerem Mafie — Plutarch, auf dessen flor xap- advo. er S. 463, 8 ff. anspielt und von dem er außerdem den Rios des Crates (S. 259, 5), der noch im Katalog des Lamprias 37 und bei Photius cod. CLXI angeführt wird, und yuo8tx4 ùw- y7paca (S. 294, 13 ff) erwähnt. Außerdem hat er, vermuthlich aber sehr selten, weil seine Richtung ihm mißfiel, den Archi- lochus (vgl. S. 385, 15 ff. 268, 16 ff. 294, 7 ff. 433, 4 ff), vielleicht auch den Hipponax (385, 15 ff.) gelesen. Ob er aber Menander noch gelesen hat, läßt sich nicht entscheiden. Mit den übrigen von ihm citierten Autoren hat der Kaiser sich einge- hend beschäftigt, also mit Homer, Hesiod, Theognis, Sappho, Ana- ereon, Simonides, Pindar, Sophocles, Euripides, Aristophanes, Herodot, Xenophon, Demosthenes, Plato, Aristoteles, Hippocrates, Theocrit, Callimachus (?), Babrius, Oenomaus, Jamblichus und Eusebius; von zweien dieser Schriftsteller sagt er selbst, daß sie von seinen Zeitgenossen häufig gelesen wurden, von Theognis nämlich (S. 451, 3 f.) und von Babrius (570, 18 ff.) Außerdem haben wir noch mehrere Schriftsteller zu erwäh- nen, aus denen Julian zwar keine Citate hat, die aber von sei- nen Zeitgenossen, einzelne auch von ihm gelesen worden sind; hierzu gehören Philiscus, von dem, wie bereits Satyrus (be ; Laert. Diog. VI 80) festgesetzt hatte, unter dem Namen des. Ex Julianstudien. 651 Cynikers Diogenes umlaufende Tragödien verfaßt worden waren (S. 241, 13 f. 272, 25 ff. 274, 22 ff), Heraclides Ponticus, den Julian wahrscheinlich gelesen hat (609, 14 f), Xenarchus (210, 11 ff), Chrysippus (331, 11 ff) Epicur (253, 1 ff. 386, 18 ff) ein [luppwveros Adyos eines unbekannten Verfassers (386, 18 f), Plotinus und Porphyrius (288, 8 ff. 209, 15 ff) und Dio Chrysostomus, mit dem unser Kaiser sich ohne Zweifel ein- gehend beschäftigt hat (275, 18) 1°). Es waren demnach im Zeitalter Julians die gelesensten Schriftsteller (vgl. S. 545, 16 ff) 1) Homer, 2) Hesiod, 8) Thu- cydides, 4) Herodot, 5) Lysias, 6) Isocrates, 7) Demosthenes und 8) die biblischen Schriftsteller. Neben ihnen müssen Sophocles, Euripides, Aristophanes, Xenophon, Plato, Aristoteles, Jamblichus und wohl auch Pindar am meisten gelesen worden sein. An dritter Stelle kommen 'T'heognis, Archilochus, Hipponax, Sappho, Anacreon, Simonides, Hippocrates, Theocrit, Callimachus, Phi- liscus, Heraclides Ponticus, Theopbrast, Xenarchus, Chrysippus, Epicur, Babrius, Oenomaus, Plotinus, Porphyrius, Dio Chryso- stomus und Eusebius. Vielleicht wurde damals auch noch Me- nander und Crates gelesen; hingegen von Melanthius, Epichar- mus, Eupolis, Philemon, Heraclit, Empedocles, Prodicus und an- dern Schriftstellern hat man damals nur noch durch Florilegien oder Berichte und Anführungen anderer Autoren oder durch literarhistorische Werke Kenntnis gehabt. Aus unsern Untersuchungen kann man noch einen anderen Schluß ziehen. Bei Julian und Pseudojulian finden sich 8 Ci- tate aus Demosthenes, alle sind der or. I, II oder XVIII ent- lehnt. Dieses ist auffällig. Noch auffilliger ist aber folgen- des. Unter den euripideischen Stücken werden die Phoenissen (siebenmal) und der Orest (dreimal) fast allein und dazu hüufig citiert. Von den übrigen (8) Citaten sind 6 (4?) Julian ohne Zweifel durch Florilegien bekannt geworden, da die Stücke, aus denen sie stammen (Ino, Likymnios, Melanippe $095), kaum bis auf Julians Zeit sich gehalten haben, geschweige denn da- mals noch gelesen worden sein kónnen; das Citat aus der An- dromache scheint ebenfalls einem Florilegium entnommen zu sein: auf diese Vermuthung weisen wohl die Worte ‘eira Tbe tüv &£ Ebpiridov xtA. (8. 425, 11 ff) hin gegenüber den viel prae- gnanteren S. 578, 18 f.: ‘xaca tiv Eöpimlöctov " HAextpav', welche die genauere Bekanntschaft Julians mit Euripides' Orest offen- bar machen; auch das Citat aus den Bacchen kann wegen sei- ner abgerissenen Gestalt aus einem Florilegium stammen. Die meisten Citate rühren demnach aus den Phoenissen und dem Orest her, die mit Hecuba die mpattópeva der Byzantiner bil- 1?) Vgl. K. Praechter: Dion Chrysostomos als Quelle Julians im Archiv für Gesch. d. Philosophie V 42 ff. 652 W. Schwarz, deten. Dadurch liegt der SchluB nahe, daB wir schon in der Zeit Julians die Anfänge der npartöusva d.h. der Beschränkung auf je drei Dramen der drei großen Tragiker in byzantinischer Zeit haben. Einen weiteren, wenn auch wegen der geringen Anzahl der Citate weniger sicheren Beleg für unsere Annahme haben wir an Sophocles. Die Citate aus ihm sind nämlich dem Ajax, Oedipus Rex (welche mit Electra zusammen die mpaztd- peva bilden) und der Antigone entlehnt. Es scheinen demnach schon damals als Julian zu schreiben begann d.h. zur Zeit des Kaisers Constantius die meisten der späteren rpattéueva Lieb- lingsstücke der Gebildeten gewesen zu sein; vielleicht sind sie bereits hauptsächlich von ihnen gelesen worden. Ebenso wer- den wohl von Demosthenes in Folge einer (vielleicht in den Schulen getroffenen) Auswahl die Reden I, II und XVIII am meisten studiert worden sein. Während wir so bei den Tragikern, Demosthenes, Theo- krit u.&. eine Beschrünkung des Lesestoffs finden, begegnet uus umgekehrt bei den Philosophen Plato und Aristoteles eine aus- führliche Benutzung ihrer Werke. Diese hat aber nicht ihren Grund in der Geschmacksrichtung der Zeit, sondern allein in den Neigungen und Bestrebungen Julians, kann also nicht als Mo- ment gegen unsere oben ausgesprochene Vermuthung beigebracht werden. Die Philosophen haben überhaupt auf Julian einen solchen Einfluß ausgeübt, daß er einzelne derselben vor der Abfassung bestimmter Schriften noch besonders studierte: so ist Plato in or. II (bes. die Leges), III, V, VI und VII, Aristo- teles in or. IIIl und in der ep. ad Them. (bes. die Politik), Jamblichus in hohem Grade in or. IIII benutzt worden. Julian besaß demnach die grófite Neigung zur Philosophie, die größte Abneigung vor dem komischen Element in der Lite- ratur. Mit einem in sich gekehrten Geiste ausgestattet, dem die Art seiner Jugenderziehung die edelste Nahrung geboten hatte, bevorzugte er das Gedankentiefe und das Erhabene in der Li- teratur. Philosophieren wollte und mußte er, aber er liebte ein Denken, das sich mit der Phantasie vertrug. Die alte Gót- terwelt regte seine Phantasie an, mit ihr konnte sein Verstand sich abfinden. Die christlichen Dogmen boten seiner Phantasie nichts, er mußte sie rückhaltlos glauben. Dies ist einer der Gründe, weshalb er sich vom Christenthum abwandte. In stil- ler Zurückgezogenheit aufgewachsen hatte er einen romantischen Idealismus in sich großgezogen, der ihm seinen Zeitgenossen entfremdete und jenen Männern näherte, die ihre Befriedigung in sich selbst suchten. Diese Männer standen aber nicht auf dem Boden des Christenthums, sie suchten ihren Halt in der alten Literatur. Dies war für Julian entscheidend. Mit ganzer Seele klammerte er sich an das Vermächtnis der Alten an, weil er darin die Wurzeln seiner Kraft erkannte; aus die- Julianstudien. 658 sem Grunde suchte er das Christenthum dadurch zu vernichten, daß er ihm die geistige Nahrung entzog, welche die antiken Klassiker gewähren konnten. Das sollte durch seinen berühm- ten Erlaß aus der 2. Hälfte des J. 362, die ep. 42, gesche- hen. Er zeigt uns, wie der Kaiser unter dem Einfluß einer großen Literatur gestanden hat, die er mit edlem Enthu- siasmus in sich aufnahm: Götterglaube und Philosophie be- stimmten seine Auswahl in derselben, deshalb steht Homer, Plato und Jamblich für ihn oben an. Beides suchte er mit einander zu vereinigen und dieser Einheit durch seine Macht zum Siege zu verbelfen. Daß er unterlag, war nicht seine Schuld: die Zeit trug den Sieg davon über seinen edlen, aber nicht zeit- gemäßen Idealismus. Neuwied. W. Schwarz. Ad Herondam addenda et corrigenda I. I 17 Epeı Jóe ? — 74 sq. nunc legere mihi videor uüÿov on dhetpyatat | mogmet yuvargt xtA.: nota ambiguitas; aetpñtos :GÀétptog = moÀeuftoc: moAgutos, Taprioc: tagros. — De vv. II 15 sqq. corrigendis infra accuratius disseram. Il 4 legebam x[o0]9' (cf. Krueger, gr. Gr. I 67, 4, 1); verum u. . etiam Blassius cognovit: itaque u{r à’ scribendum. — II 15 rpootat(y tjedwp[ly Iypaı (cum Blassio) : quo firmatur quod de éyet yAaivav exposui. — III 70 mpiv yodh fifa bene Ribbeckius, cf. baov .. 7, mtvoat (Epicr. CAFr. III 20 8, p. 283). — III 72 ra yé- veta de uno aliquo homine dictum Callim. V 75. Theocr. VI 36. Nonn. XLVI 201 (testimonia indicaverat Schneider loco a me laudato.) — IV 45 sq. B@zov, | Aaluaotpov — IV 98 un... hath, ne .. obliviscatur explicari posse opinatus sum eis seductus, quae Bureschium disserturum videbam supra p. 481 8qq. Re- tracto; totus enim locus nondum expeditus. — VI 91. 92 éyAdaar — iàyhobon teste Blassio. — VII 87 y9robnuácav. — 107 [xàv ré sen) ys [v]? — VIII 11 Tapıa Blassius, 14 où té uot t{où- va]o idem. 20 y[at]yes = xat al aiyes? Tubingae. O. Crusius. XLV. Zum Thukydides. Thuk. 1, 69, 8: X07" yap odx el ddixovpeta £u oxomeiv, da nad’ on apuvovpeta: of yap Gpwvtes BePovAevpévor mpóc où ète- vwnétas Tx xal od uéAlovtes énépyovrat, xal dmord- usta off 66 ot Adyvaior xal Str xat” GAlyov y mpoüaw ent toug méAac. Um diese Stelle hat sich L. Herbst (zu Thukydides Erklürungen und Wiederherstellungen von Ludwig Herbst Buch I—IV. Leip- zig bei B. G. Teubner 1892) nicht geringe Verdienste erworben, indem er die Meinung, der Satz sei ein allgemeiner Ausspruch, widerlegt, Krügers Bemerkung zu oi yàp zwar anerkennt, aber auf dessen gezwungene Consequenzen nicht eingeht, und Clas- sens Versuch, das oi yap gegen den Attischen Prosagebrauch zu halten, zurückweist. Aber wie steht es mit dem 754? Nach Classen soll es sich an ßeßovuAeuuevor anschließen, nach Herbst eng an Öpwvres, nach Krüger ‘schon jetzt als gleichge- wichtig zu xal où u£lkovres gezogen werden. Im kritischen Anhang S.280 will Classen, an der richtigen Lösung des Räth- sels verzagend, in dem ganzen Satze von ot yap Spéivtec bis èrepyovtar die Zuthat eines reflectirenden Lesers vermuthen, also die ganze wichtige Stelle dem Thukydides ab- sprechen. So verzweifelt steht die Sache! Und dennoch liegt die Besserung nahe, ja ohne die Scheu vor Versetzungen hätte Herbst sie gewiß gefunden, ja er hat sie so gut wie gefunden, da er 737 auf öpwvres bezieht und in der Erklärung sogar beide Wörter hat eng zusammendrucken lassen. póvte; muß jedenfalls versetzt werden, und dann heißt es nach Thukydides stehendem, immer bald in dieser Zum 'l'hukydides. | 655 >. bald in entgegengesetzter Form wiederkehrendem Sprachgebrauch, — den alle drei Erklürer übersehen haben: $püvte; On xal où uéAÀovtec, positiv und zugleich zur Verstärkung negativ ausge- drückt, ganz wie 5, 86, 11 td dè tod rroAéuov napdyra In xat od uéAAXovca dtapepovra adtod palvetat, und in eben un- serm 89sten Capitel 17 in umgekehrter Folge: xal viv cob "Adrvalous o0 y éxdc Gonep éxeivov (den Großkönig) GAN &y- {dc 0v tac; ebenso 1, 86, 7: & tov péAAoveta xal 6o0v où mapdvta rékeuov; ebenso 8, 94, 8: we tod idlou molÉuon ... ody Éxác, &AÀA mpóc vq Avcpéve 6vroc Aehnlich ist ja auch 2, 11, 29: just; dì 088’ ext ddbvarov dudvectar oftw. noAw épydueda dàÀÀa tot; ndo dotata mapeoxevaspévnv, wo auch dem Negativen das Positive zur Verstürkung hinzutritt, wie an andere Stellen umgekehrt. Auch 6, 34, 21 möchte ich zur . Vergleichung heranziehen: of dì dvôpec xal àv TAG (ed otó' 6c) Ton etot xai Scov odmw mápstow. Aber damit ist die verzweifelte und fast aufgegebene Stelle noch nicht abgethan; denn das of ydp steht noch aus, wofür Herbst wenn auch dem Sprachgebrauch nach richtig, aber dem Zusammenhange nach und der Klarheit wegen nicht wahrschein- . lich otrep lesen will Man erwartet hier, wie Classen gewiß mit Recht bemerkt, eine namentliche Beziehung auf die Athener, und die fehlt, so scheint es. Aber es scheint auch nur so, denn es hat sich in der verwirrten Stelle durch ein Augenversehen oder durch Auslassungen, die nachher au den Rand geschrieben und später falsch hineingesetzt wurden, Ôp@vres, wie wir gese- . hen haben, aus der untern Reihe in die obere, aber auch ebenso Afrvator aus der oberen in die untere geschlichen. Wir neh- men daher [oi] Adrvaioı von seinem ihm nicht gehörenden Platze weg, setzen es wieder an seine alte richtige Stelle nach oi yap, und erhalten dann folgenden untadeligen, aus Thuky- dides selbst gebesserten Satz: yp? yap oùx el ddixovpeda En guomeiv, GARA nad Str duvvodusta of yap À nvator Beßou- hevugvot mpóc où Ote[wexóta; Öpwvrec Hoy xal od pédAovtec éréoyovru, xal émotapeda ofa 00 xal Str xav! ÓÀlyov ywpodaty ent tobe reine. Eine zweite Stelle, wo durch nothwendige Umstellung un- serm Schriftsteller Wort und Sinn gerettet wird, ist 2, 16, 31: tH te oùv rl moÀ) xata thy ywpay adto- vip oixtoer petstyov of Admvalor, xal dred) ÉvvwxloHn- cav, Ou To Eos Ev tots Aypois Sum of nAelous tav àp- yatmv xai tév Üotepov péypr todde tod moÀéuoo Tavol- xnola yevönevolte xal olxfoavtes où baôlws tds petava- atacers Eroroövro, AAlwg TE xal dpr Aveulmpdtes Tas xa- tacxevds peta và Mrôta. Herbst hat sehr gelehrt und geschickt und sehr zum Glücke 656 H. Köstlin, des Ganzen das ty te oùv gegen das jetzt beliebte ty 8’ oùv geschützt und scharfsinnig auf das Wesentliche hingewiesen, auf die stórenden Worte, die er freilich mit ungewohntem Ra- dicalismus aus dem Texte entfernen will, also auf petetyov und dua cò Eos und ravoıxyala. Ich will mit «avotxrsía anfangen. Classen erklärt xavotxyota Yylyveodaı durch ‘sich für alle Bedürfnisse häuslich einrichten’ und verhindert als Altmeister durch diese unbewiesene und wohl auch unbeweisbare Behaup- tung für die Mehrzahl, also die glüubigen Leser das richtige VerstindniB ; aber auch Herbst, der das mavotxroía ganz besei- tigen will, möchte ich mich nicht anschließen. [lavotxy,sta kann doch keinesfalls gestrichen werden, son- dern es muß eine andere benachbarte Stelle einnehmen, wie schon von Lipsius, der es nach usravaotaosıs setzen will, vor- geschlagen worden ist. Ich habe dafür zwei uralte Handschriften des Thukydides anzuführen, deren eine sogar über unsere Zeit- rechnung hinausreicht, die des Dionys von HalikarnaB, die an- dere ist die des Cassius Dio, also zweier Nachahmer unseres großen Historikers. Dio Cassius 41, 7, 3 schildert die traurige Flucht aus Rom bei Cüsars Herannahen vom Rubicon in sei- ner Art mit Ueberladung, aber doch auf Anregung und mit Farben seines Vorbildes, und da heißt es: of te yap mavot- xnoía davtotapevot x t. & Dionys von HalicarnaB be- schreibt eine Hungersnoth 7, 18 fin, die eine nicht geringe Wegwanderung von Rom zur Folge hat: xal Toav of drava- oravres Tavorxecta xal petabépevot tag OX NOEL root mávo. Für mavouxrsta braucht Herodot in engerem Sinne und engerem Worte ravoıxiy cum tota familia 8, 106 und 9, 109. An unserer Stelle hat zavot oia, wie ja auch der Zusatz d- hws te xal doc dvetAyodtss Tas xatasxsvas peta ta Mmbuxd beweist, eine umfassendere Bedeutung etwa wie wir sagen ‘mit Schiff und Geschirr, mit Kind und Kegel' Ich stelle deBhalb das an seinem jetzigen Platze unerklürbare Wort an den Ort, wo es schon im grauen Alterthum gestanden hat und wo es einen Sinn giebt, und lese où padlws tas ravotxmoíq peta- vastasets $xoto)vto. Freilich steht dann, da wir ravorxrota ha- ben versetzen missen, ‘svépevor sehr kahl und unverständlich da, obglelch es nichtsdestoweniger von Herbst ganz vortrefflich durch ‘geborene’ erklärt wird. Aber es möchte sich dem ab- belfen lassen: denn es kommt das zweite Unheil. Herbst nimmt Anstoß an der Verschiebung des Guws durch ài tO &Üüoz av vot; aypots, und das ist auch allerdings schwerfällig und stà- rend; er will deBhalb und namentlich auch wegen des 14, 81 vorangehenden óià 7% det elwfévar aus einem ästhetischen Grunde, den er seinem Thukydides entnimmt, dtd <4 &0oc aus dem Texte verweisen, obgleich es nach Eredi, Evvwxtsürsav sich recht wohl behaupten darf: ich halte év toi; aypots für das störende Wort Zum Thukydides. 657 nnd setze es an die Stelle, aus der ravoıxnalga hat weichen mtis- sen, zu yevéuevor, also péypr todd: ToD Todéuov àv toic dypotc yevéuevol te xai oixrjanvtes, ‘wie sie ja bis auf diesen Krieg auf dem Lande geboren und erzogen waren’: wie Homer yevésat TE Tpapeuevre sagt. Gehen wir jetzt zum dritten Anstoß über, zu petetyov. Wie kommt das hieher, fragt man mit Recht; aber mit eben so vie- lem Rechte móchte man doch Bedenken tragen das eigenthüm- liche Wort ohne weiteres zu entfernen: ich móchte es durch ein fs stützen, also 7 pscetyov schreiben, was dann die all- gemeine Art der früheren Bewohnung des Lan- des gar nicht übel hervorheben würde; aber darüber läßt sich streiten : es ist sehr kühn, dieses fc. Meine Version des ganzen Passus lautet also: vj te ovv axl mod xatd thy ywpav aôtovépw olxfjost À ç steiyov oí Adnvalor, xal éraôn Euvyxlolnonv oid to £üoc Buws of nAelous tiv dpyalov xal tiv ÜDocepov uéype todde Tod moiéuov àv toic dypots yevdusvol te xal olxMoavtes où baôlws Tas mavotxynola petavastacere érotodvro, aAAws te xal apt. avethypdtes tas xataoxevds pera ta Myduxa. Gewiß hält man mit Recht Umstellungen im Thukydides für gefährlich; aber es würe denn doch ein Wunder, wenn in zwei- tausend Jahren nur und allein die Handschriften des Thuky- dides gegen das allgemeine Schicksal aller Copieen, Versetzungen im Laufe der Jahrhunderte zu erleiden, gefeit gewesen wären; ein Wunder, das alle Wahrscheinlichkeitsrechner und alle ma- thematischen Gesellschaften in das hóchste Staunen versetzen müßte, Da es sich hier darum handelt ein Vorurtheil abzu- schwächen, das auch die schärfsten Köpfe in ihrem Umblicke und Durchblicke von Zeit zu Zeit zu hindern scheint, so móchte ich mir erlauben, noch zwei solcher fraglicher Stellen heranzie- ben; voran eine, die mir immer sehr anstößig gewesen ist, wo die Festhaltung des jetzigen Textes, wie ich glaube, derselben Aengstlichkeit zuzuschreiben ist. Thuk. 4, 4, 12: ds 62 Èmedev odte robo otparnyodc oÙte tods otpa- tibtac, Batepov xal tots takiapyors xovboae, habyazev ond dmÀolac, péypt adtotg toig arparımrars syoAatovaty 6pu égénese meptatáoty éxtery{sar tO ywplov. Classen läßt die Soldaten durch die Taxiarchen bearbeiten, was ja äußerst plausibel erscheint, und ändert wegen dr’ Arkolas das fovyatev gegen die Handschriften in Asöyaloyv um, und auch dagegen wird man beim ersten Ansehen der Stelle nichts Erhebliches einzuwenden haben. Dennoch möchte ich in der Erklärung sowohl wie in der Aenderung des Ueberlieferten ein Philologus LI (N.F. V), 4. 42 658 H. Köstlin, Hindernif für die Besserung des Textes und damit vor allem auch des Sinnes sehen. Es handelt sich um die Befestigung von Pylos, die den Lakedümoniern die unangenehmste Ueberraschung und bald die bitterste Niederlage bereiten sollte. Natürlich war diese Ver- handlung des Demosthenes mit den Feldherrn ein Geheim- nif, denn ohne Ueberraschung wäre bei den geringen Entfer- nungen die ganze Sache von Sparta und selbst von der näheren Umgebung aus leicht zu verhindern gewesen; gewiB hat Demo- sthenes nicht gern die Taxiarchen zu Mitwissern gemacht, son- dern wie jener Rómer zu sich selbst gesagt: *wenn mein Hemd wüßte, was ich vorhabe, so würde ich es verbrennen’; aber er mußte wohl, da er ein Feldherr ohne Heer war, und seine Collegen ihn den würdigen, aber in Ungnade stehenden und noch dazu genialen Mann mit Mißgunst werden betrachtet haben. Aber nun die Soldaten! Fragt man, so muB man denn doch einwenden, fragt man die Soldaten, wann oder ob ein Platz be- festigt werden soll, und breitet man ein Geheimniß im Lager aus? Schon in der nächsten Nacht würe es ja durch Ueber- läufer verrathen worden. Man setze deßhalb tob; otpatiwtas in eckige Klammern, und sieht dann auch, warum es hineinge- setzt ist: man wollte ein zweites Object zu Zreıdev haben und übersah, daß dieses in tots tagtapyots stecke. Ich streiche also tob; stparıwras, stelle 50x27 s v wieder her und setze bn% &xAolas, das nach 730y2%ev unmöglich ist, hinter oyoAdLovaw: die Sol- daten baben wegen des Seesturmes nichts zu thun und machen sich aus dem Bau einer Festung en miniature ein harmloses Vergnügen, ohne zu ahnen, daf sich durch ihren Scherz der Verlauf des ganzen Krieges ändern werde. (Schon das éséness und abdrot vi orparıwraı im Gegensatz zu den otpatyyol und raktanyoı deutet an, daß sie nichts von einem Plane wuften, daß es ihr eigener plötzlicher Einfall war) Dieses Spiel ruft dann einen allgemeinen Wetteifer wach. Jetzt braucht der ein- sichtsvolle Feldherr nicht mehr sich ruhig zu verbalten (fsu- yà” subire. Weiterhin heißt es nos vero caesorum exercituum umbrae et damnorum magnitudines ca- rorumque amissiones ad haec quae proposuimus hortantur. Daß Gardthausen der Vulgata castrorum. das handschriftliche carorum nicht mit Recht vorgezogen hat, erhellt aus XX 7, 16 verebatur (Sapor), ne amissionem castrorum ingentium ferentes aegre Romani ad cadem obsidenda viribus magnis accingerentur. Was Sapor damals fürchtete, will Julian jetzt thun. XXIII 2, 3 Ozogardana occupavimus oppidum, quod deseruere cultores, in quo Traiani tribunal ostendebatur. hac quoque exusta ete. Daß Ammian so geschrieben haben sollte, ist nicht denkbar, sondern es liegt die in V ganz gewöhnliche Vertauschung des o durch a vor; vgl. Gardthausens Vorrede 8. XTIII. XXIII 4, 31 Victorem comitem exercitus praevium a trans- itu fluminis regis filius prohibere conatus. Lies exercitui (f — i, Gardth. Vorrede S. XIIT). XXIII 5, 5 aliquantum progressi tristi percellimur facto. Dieses ‘factum’ bestand in einer Schlappe der gegen Ktesiphon vorriiekenden Römer. Demnach ist mit dem Korrektor des V, der e getilgt hat, feto zu schreiben, worauf schon der Zusatz tristi weist. Vgl. XIIII 11, 19 pandente viam fatorum sorte tristissima. NAIIII 6, 2 elassis seeura studiis triginta decursis in alveum eivetn est Tigridis. decursis ist eine Vermuthung des Valesius, während V. depulsis bietet. Bei Treb. Poll. Gall. 9, 4 steht in den Ausgaben wie in BP sic confecto itinere celebratisque heca- tombis ad domum regiam redit conviviisque et epulis depulsis Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 681 alios dies voluptatibus publicis deputavit. An dieser Stelle hat depellere ohne Zweifel den Sinn von decurrere oder conficere, und Cloß übersetzt richtig „kaum aber waren die Schmausereien und Gastmühler zu Ende“. Man wird daher auch bei Ammian die Ueberlieferung festhalten müssen. | XXV 8, 14 Sallustius praefectus casu evasit.et fuga, qui- damque milites per multa discrimina occupato castelli vicini prae- sidio post diem denique tertium iungi exercitui potuerunt. Zu- nächst ist die Zusammenstellung casu et fuga evasit wunderlich, dann steht in V fugam quidam militesque. Es ist zu schreiben casu evasit, et pagani (fu = pa, m = ni) quidam militesque. Denn von den Entkommenen heiBt es später 6, 4 hic (im Kastell Sumere) et milites sexaginta cum palatinis (dies waren die Civilpersonen) recepimus, quos in munimentum Vaccatum confu- gisse rettulimus. XXV 4, 14 quoad fuit in terris (Iulianus), quievere nationes omnes immobiles acsi quodam caduceo leniente mundana. qwodam und leniente beweisen, daß Ammian ausschließlich an den ein- schlüfernden Heroldstab Merkurs dachte. Es ist daher die Lesart von V mundano richtig und das Objekt zu leniente natürlich in nationes zu suchen. XXV 7,1 quae dum vanis conatibus agitantur. In V steht agitabantur, doch wird nicht angegeben, von welcher Hand die Tilgungspunkte herrühren. Ich glaubo aus dem Grunde nicht an die Richtigkeit der Korrektur, weil sich zwei sichere Beispiele der Verbindung von dum (= während) mit dem Ind. Imperf. bei Ammian finden, nümlich XVII 3, 1 und XVIIII 11, 12. XXV 7, 8 dies quattuor sunt evoluti inedia cruciabiles et omni supplicio tristiores. quo temporis spatio, antequam hi (Ge- sandte wegen des Friedens) mitterentur, si exabusus princeps pau- latim terris hostilibus excessisset, profecto venisset ad praesidia Corduenae, uberis regionis et nostrae. Das nur hier vorkommende exabusus ist mit Cornelissen, der exacte usus vermuthete, als ein Unding anzusehen; aber seine Korrektur kann ich nicht für ge- lungen halten. Man braucht nicht gerade an wtor zu denken, da quo temporis spatio auch als temporaler Ablativ hinlänglich ver- ständlich ist, sondern es ist nur ein Wort aufzufinden, das den Schriftzügen der Ueberlieferung und dem Sinne gleichmäßig ge- recht wird. Unmittelbar vorher hatte Ammian darauf hingewie- sen, daß die Noth im römischen Heere geradezu unerträglich ge- worden war, weil die Perser vor dem Anmarsch der Römer überall alles Getreide und Futter verbrannten. Aber die reiche Land. schaft Korduene war nahe und konnte in vier Mürschen erreicht werden. Ich suche demnach in erabusus den Gegensatz zu uberis und schreibe ex ambustis (exübufrif). In V wird häufig c mit v und ci, also auch ri, mit w verwechselt (Gardth. S. XVI), sc daß die Aenderung ganz geringfügig ist. Zum Ausdruck vgl 6#2 M Petschenig, XVIII 7. 5 in regionibus aestu ambustis, zur Konstruktion von excedere XIII 11. 27 excessit e vita. zur Wortstellung, die bei Ammian überhaupt äußerst frei ist XVI 9, 3 occultis per ignotos milites temptavere con!oquiis. XXV 7. 11 hae perniciosa verbo- rum ille adsiduitate nimia succensus. XXV 7, 11 difficile hoc adeptus, ut Nisibis et Singara sine incolis transirent in iura Persarum, a munimentis vero alienandis reverti ad nostra praesidia Romani permitterentur. Da unter den Einwohnern von Nisibis und Singara selbstverständlich nur die römischen Bürger gemeint sein können (9, 1 u. 12), ist Romani nicht der richtige Gegensatz dazu. V bietet Romana, was man seit Accursius seltsamer Weise aufgegeben hat. Der Sinn ist námlich: Nisibis und Singara sollten ohne die Einwohner in per- sischen Besitz übergehen, aus den abzutretenden Kastellen aber (castellis quindecim 7, 9) nur die römischen Besatzungen zurück- gezogen werden, die Civilbevölkerung aber bleiben: nostra in der Bedeutung „unser Gebiet“ steht XIIII 3, 1. XV 18, 4. XVII 5, 14; 13, 2: ad mostra XVIII 6, 16 u. 20. XX 4, 4; 8, 15. XXV 8, 17 Nisibi visa extra urbem stativa castra posuit prineeps, rogatusque enixe precante multiplici plebe, ut ingressus palatium more succederet principum, reluctatus est. V bietet pa- latio und so wollte mit Recht auch Valesius schreiben. Denn der Dativ gehört zu succederet, das hier die Bedeutung „absteigen, Wohnung nehmen" hat, wie XXVIII 4, 10 peregrinum rogatum, nd quam successerit domum. Zu ingressus ist natürlich wrbem zu ergiinzen. XXVII 1, 2. Anfangs 367 überschritten die Alamannen den gallischen limes: horum portioni primae Charietto occursurus cum milite egreditur. Wenn Eyssenhardts Angabe, daß V! pro- wimae hat, richtig ist, so muß es festgehalten werden. XXVII 1, 5 steht in V confusus, welches Eyssenhardt zu confossus besserto, während Gardthausen nach GA conficus auf- nahm. Aber XXVI 8, 10 schreiben alle Herausgeber confossus für das handsehriftliehe confusus, desgleichen XVIIII 6, 4 confos- sis für confusis. ANVII 2, 11 neque operae pretium aliquod eorum habuere proventus Das tiberlieferte aliquid durfte nicht geändert werden, da Ammian auch an zwei anderen Stellen operae pretium wie ein Adjectiv behandelt: XVIITE 6, 4 nihil egisse operae pretium, XXI 16, 4 nihil operae pretium fecit. ANVIL 3, 14 Nachdem Ammian. den Streit des Damasus und Ursinus um den Bischofsitz in Rom mit den Worten bezeich- net hat scissis studiis asperrime conflictabant, fährt er mit Ironie tort: neque almuo, huius rei (das ist episcopalis sedis) cupidos ob impotrandum qued. appetunt. omni contentione laterum iurgari de- bore, Fin Deponens inrgari giebt es nicht, als Passiv könnte es nur deu Siun ven „getadelt werden" haben. Aber dies liegt den Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 683 Worten Ammians völlig fern. Er sagt: „Ich muß gestehen, daß die Anstrengungen der Bewerber um den Episcopat ganz berech- tigt sind, denn die Vortheile, die das Amt bringt, sind zu ver. lockend*. Dann zählt er all die Herrlichkeiten und Genüsse auf, die dem Bischof von Rom damals zu Gebote standen. Der Sinn erfordert also omni contentione laterum iurgare, und so liest V!. XXVII 4, 11 Lucullus cum durissima gente Bessorum con- flixit omnium primus. In V steht adorissima das ist atrocissima. XXVII 6, 11. Als das Heer der Erhebung Gratians zum Augustus zugestimmt hatte, maiore fiducia Valentinianus exultans fiium adloquitur. In V steht more, weshalb mit ganz leichter Aenderung more fiduciae zu schreiben ist. Vgl. XVII 12, 9 ordines Sarmatarum more certaminis instruxit ad preces, XVIII 7, 4 more vitae remissioris fluxius agens, XXI 16, 2 priscae rc- verentiae more praefectos semper suspexere praetorio. Es steht also more fiduciae für more fidentis. XXVII 6, 12. Valentinian verlangt von seinem Sohne, er solle nihil alienum putare quod ad Romani imperii pertinet latus. Was latus hier bedeuten soll, ist nicht zu errathen, es müßte denn der bloßen Umschreibung halber für Romanum imperium gesetzt sein. Ich halte status für das Ursprüngliche. | Ammian liebt wie andere Spätlateiner die Anwendung des Plurals für den Sin- gular, und so lesen wir denn auch XX 11, 30 apud poetas le- gimus saepe Irim de caelo mitti, cum praesentium rerum verti necesse sit status. XXVII 9, 6 bietet V die Form semermibus, welche eben- sowenig zu ändern war wie XXXI 7, 14 semanimes (semani- mus V). XXVIII 1, 24. Nach einigen Verurtheilungen wird die Furcht in Rom allgemein: et ne tot malis dissimulatis paulatimque serpentibus acervi crescerent aerumnarum, mittuntur . . . oraturi, ne delictis supplicia sint grandiora. dissimulatis hat selbst dann, wenn man es in dem Sinne von neglectis versteht, in diesem Zu- sammenhang keine Wahrscheinlichkeit. Es ist disseminatis zu bessern; vgl. XIIII 7, 1 latius iam disseminata (dissimulata V) licentia, XX 2, 1 disseminantes (dissiminantes V) mordaces su- surros. XNVIII 1, 48. Da der milde Ursicinus als Stadtpräfect nicht genehm war, folgte ihm Simplicius, Maximini consiliarius, nec erectus nec tumidus (wie Maximinus gewesen war), sed obli- quo aspectu terribilis, qui conpositis ad modestiam verbis acerba meditabatur in multos. Während also Maximinus seine Grausam- keit offen gezeigt hatte, verstellte sich Simplicius, übertraf ihn aber noch an Blutgier; $ 46: in cruento enim certamine cum Maximino contendens superare eum studebat, Busirim veterem et Antaeum imitatus et Phalarim. Daher versteckten sich Eumenius und Abienus, die unter Maximin durch dessen Freund Victorinus 684 M. Petschenig, einigermaBen geschützt gewesen waren, nach der Ankunft des Simplicius; $ 48: Simplicii adventu perterrefacti, non secus vo- lentis magna cum minis, ad secreta receptacula se contulerunt. Die Hinrichtung rómischer Nobiles konnte Ammian nicht durch magna bezeichnen; er konnte ferner nicht schreiben cum minis, weil gerade offene Drohungen dem Charakter des Simplicius ferne lagen. Es ist zu verbessern non secus violenti, sed magni acuminis. XXVIII 4, 8 heißt es von den vornehmen Römern, die sich mitunter von fünfzig Dienern begleitet auf der Strafe zeigen: nonnullos fulgentes sericis indumentis ut ducendos ad mortem, vel, ut sine diritate ominis loquamur, praegresso exercitu arma cogen- tes, manipulatim concitato fragore sequitur multitudo servorum. Der zweite Vergleich ist unpassend, ob man exercitw als Dativ oder als Ablativ nimmt; denn wegen sequitur muß der Vornehme als der erste im Zuge gedacht werden. Die Ueberlieferung pro- gressae e. arma cogites führt auf progressos e. armato duces; außerdem dürfte wt hinter loquamur ausgefallen sein. XXVIII 4, 19. Wenn die rómischen Nobiles a Silvani la- vacro vel Mamaeae aquis ventitant sospitalibus, ut quisquam eo- rum egressus tenuissimis se terserit linteis, solutis pressoriis vestes luce nitentes ambigua diligenter explorat, quae una portantur suf- ficientes ad induendos homines undecim: tandemque electis aliquot involutus receptis anulis, quos, ne violentur humoribus, famulo tradiderat, digitis ut metatis abit. Es wurden also Gewünder in reicher Auswahl in das Bad mitgebracht, damit sich der Herr aussuche, was ihm behagte. Aber solutis pressoriis würde bezeich- nen, daß die Plättmaschinen ebenfalls mitgeschleppt wurden, woran doch nicht zu denken ist. Es muß demnach solitis (V) in politas geändert werden. Am Schlu der Periode ist ut metatis unver- ständlich. Binsfeld hat sinngemäß wt gemmatis vermuthet; ebenso sinngemäß und der Ueberlieferung et metatis noch näher kommend ist mein Vorschlag digitis egmétatis: der Mann trägt so viele Ringe, daß seine Finger wie mit Goldblech überzogen aus- sehen. XXVIII 4, 22. Wenn die Reichen zu Gunsten der Erb- schleicher testiert haben, sterben sie merkwürdiger Weise sofort: ilieo pereunt, ut id impleri sorte fatorum opperiente [nec] putes nec facili potest aegritudo testament ....... comitatu est his quisquam. Es ist zu schreiben: ut id impleri sorte fatorum operante (operiente V) nec putes nec facile possit aegritudo testari (testam V), das heift: man kann weder annehmen, der Tod sei auf natürlichem Wege erfolgt, noch ist in der Regel ein Leiden vorhanden, das zum Beweise dafür dienen kónnte. Vgl. XIIII 11, 25 haec ct huiusmodi operatur Adrastia. XXVIII 5, 8 Macriani regis frangeret fastus, sine fine vel modo rem Romanam inrequietis motibus confundentes. Lies con- fundentia, Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 685 XXVIIII 1, 32. Eine Metallschüssel, an deren Rand die vierundzwanzig Buchstaben angebracht waren, wurde von einigen leichtsinnigen Personen als Orakel benutzt, um den Namen des künftigen Kaisers zu erfahren. Ueber der Schüssel wurde ein an einer Schnur hüngender Ring geschwungen und der Buchstabe, an dem er anschlug, angemerkt. quoniam adsiliens anulus duas perstrinxerat syllabas GE, cum adiectione litterae postremae, ex- clamavit praesentium quidam Theodorum portendi. Statt GEO steht in V et, das einfach in et zu ündern ist. Denn der Name, dessen zwei erste Silben nebst dem letzten Buchstaben (also GEO .. X) der Ring angab, ist dem Leser schon aus der vorhergehenden Erzählung bekannt; ebenso wußte ihn der Ge- richtshof, vor dem einer der Schuldigen das Verfahren beschrieb. XXVIIII 1, 34 und XXX 10, 6 überliefert V permisso, das die Herausgeber nicht hätten in permissu ändern sollen. XXVIIII 5, 15 Firmus antitistes oraturos pacem cum obsi- dibus misit. qui quoniam suscepti lenius pollicitique victui congrua militibus, ut praeceptum est, laeta rettulere responsa, praemissis muneribus Maurus ipse fidentius ad Romanum perrexerat ducem. V überliefert responsae . . procem missis. Es ist epro- ce[m] missis zu schreiben und das Komma hinter muneribus zu setzen; vgl XXVII 1, 3 barbaros Romani sagittis aliisque levi- bus iaculis incessebant, quae illi reciprocis iactibus valide con- torquebant. XXVIIII 5, 53. Isaflenses ita protrivit, ut isdem labenti- bus more pecudum Firmus latenter evaderet. Die Frage, ob mit Gelenius more pecudum oder mit Accursius pecudum ritu zu schreiben ist, erledigt sich durch pecorum ritu XVIIII 8, 4. XXVIIII 6, 4 opus paulo ante. inchoatum adgreditur, ad- missa copia rogandi suspensum. Da in V fragandi steht, ist sicher fragandi zu schreiben. Die Quaden ,,widersetzten sich“ oder „erhoben Einsprache“ gegen den Bau eines römischen . Lagers in ihrem Lande; vgl. $ 2 und zu refragare XIIII 11, 2, XVII 1, 2. XXVIIII 6, 6 (Quadi et gentes circumsitae) in unum coa- ctae misere vastatorias manus. Lies coactas nach XVI 12, 29 in unum coactae multitudinis, XXI 13, 5 coactis in unum vi- ribus. XXX 1, 6 cumque eum provinciae moderator, apparitoris qui portam tuebatur percitus festinato studio, repperisset in sub- urbanis. V bietet inpercitus und demnach ist zu schreiben ap- paritoris, qui portam tuebatur, in percitus, festinato studio repperisset. XXX 1,9 lectulos in villis repertos binis utribus sufful- serunt. V liest dis d.i [bus] utribus. binis hat Gelenius ausgedacht. XXX 1, 10 circumluente flumine saépe demersi iactatique. 686 M. Petschenig, iactique in V entstand aus demersi[i] actique = untergetaucht und fortgetrieben. XXX 1, 12 locorum gnaritate confisi, quod ille properans maeandros faciebat et gyros. Da in V confisig; steht, ist confisi, quia zu lesen. XXX 1, 22 scripseritque ad regem (Pyrrum) ut ab inte- riore caveret obsequio. V liest via exteriore d. h. ut a cite- riore; citerius obsequium ist gesagt wie citerior vita. XXX 2, 3 bietet V atseuerat. Weder EyBenhardts adse- verat noch des Gelenius adseverabat ist richtig, sondern ad- secr>uerat. XXX 3, 5 contra Augustus . . . tutius prope ripas acces- sit. Da V totius liest, ist offenbar ocius richtig. tutius würde andeuten, dali der Kaiser sich fürchtete. XXX 4, 2 liest man mit Gelenius laxavit rapinarum fores, während in V plures steht. Ich schreibe funes nach Coripp. Ioh. II 60 scelerum laxabat habenas. XXX 4, 15 heißt es von gewissen Sachwaltern: circumlo- cutionibus indigestis ita scatentes, ut conluvionis taeterrimae au- dire existimes ululabili elamore Thersiten. Der Eigenschaftsgene- tiv conluvionis taeterrimae ist höchst seltsam. Vergleicht man XV 2, 6 Corbulo dicitur caesus in conluvione illa Neroniani sae- culi, so wird man um so eher zur Aenderung ut «cin» conlu- vione taeterrima greifen, weil auch V conluviones teterrima bietet. Ammian hat selbstverständlich die aufgeregte dyopà in der Ilias (B, 142—154, 207—210) vor Augen gehabt. XXX 4, 17 si advena quisquam inusitatum sibi antea Marcianum verbo tenus quaesierit oratorem. Wagner bemerkt: rectius fortasse ‘invisitatum’, sed 31, 8 haud aliter. Aber XXXI 3, 8 schreibt man mit Ernesti richtig invisitatum antehac homi- num genus, und somit ist invisitatum auch oben herzustellen. XXX 4, 19 ist zu schreiben ex praemeditato conludio per eum, qui est in verba fidentior, suave quoddam principium dicendi exoritur (et aritur V, exeritur Gelenius, vulgo), Cluentianae vel pro Ctesiphonte orationum aemula ornamenta promittens, et in eam conclusionem cunctis finem cupientibus desinit, ut non- dum se patroni post speciem litis cante triennium editam cau- sentur instructos. XXX 5, 19 cum eum oblatus non susciperet equus, ante- riores pedes praeter morem erigens in sublime, innata feritate concitus dexteram stratoris militis iussit abscidi, qui eum insi- lientem iumento pulsarat inconsulto: perissetque innocens iuve- nis u. s. w. Wenn der Reitknecht dem Kaiser beim Aufsitzen unüberlegter Weise einen Stoß gegeben hatte — etwas anderes kann pulsarat inconsulto nicht bedeuten — so konnte Ammian die Schuldlosigkeit desselben unmöglich besonders hervorheben. V liest pulserat consuetu, welches ohne Zweifel aus fulserat Bemerkungen zum 'lexte des Ammianus Marcellinus. 687 consuete (consueto?) entstanden ist. Der Reitknecht hatte dem Kaiser beim Aufsteigen wie gewóhnlich geholfen und trug darum keine Sehuld. Vgl. XVIII 2, 8 ad suscipiendum consuete pa- bulum. XXX 6,8. Von Valentinian, den der Schlag gerührt hatte, heiBt es suffectus igneo lumine cernebatur; erumpente subito sanguine, letali sudore perfusus . . . ad conclave ductus est in- timum. Daß nach V, wo et repente steht, et torpente zu schreiben ist, zeigen die Bemerkungen Ámmians $ 4 viscerum flagrante conpage laxanda erat necessario vena und $ 5 iterum saepiusque pungendo ne guttam quidem cruoris elicere potuit. AuBerdem kann man vergleichen XXXI 13, 10 sequebantur bar- bari nostros iam linquente venarum calore torpentes. XXX 7,5 schreibe ich imperitare exorsus, «ut? arces prope flumina sitas et urbes viseret (et turbines et V), Gallias petit. XXX 8, 5 ist herzustellen absolvit: at (ausolar & V) non ideo contemptus [ius] bella diuturna patrum (so Gronov) superavit. XXX 8,8 hic quoque post procinctus Parthici clades magni- tudine indigens inpensarum, ut militi supplementa suppeterent et inpendium, crudelitati cupiditatem opes nimias congerendi misce- bat. Lies militis nach XVIII 5, 1 armorum et commeatuum copiae aliaque usui bello futura suppetant und XX 8, 1 iuven- tutis validae supplementis. XXX 8, 9 bessere ich Cinna, ita (ta V) vulgi rudes animi alienis laboribus pepercerunt, ut u. s. w. 8, 10 ist zu lesen memorabat adsidue liberam (livo- rem V) severitatem erectae (Cornelissen) potestatis esse sociam, XXX 8, 11 schreiben die Herausgeber intra sortem humi- lem amendandos, wührend in V infra steht. infra für intra ge- brauchen Salv. de gub. dei VI 71 und Gregor von Tours. M. Bonnet bespricht diesen Gebrauch in seiner Schrift Le latin de Grégoire de Tours S. 587 und betont, daB die aus andern Schriftstellern vermißten Nachweise sich beim Durchlesen der handschriftlichen Apparate finden müssen. XXX 8, 14 ist in den Worten si fors ingruisset infe- rior weder das überlieferte inferior noch Cornelissens infelicior richtig, sondern infestior zu schreiben; vgl. XVIII 6, 6 si fortuna sequior ingruisset. XXX 9, 6 muß es heißen capilli fulgor colorisque nitor, tum oculi caesii semper obliquum intuentes et torvum (cum oculis caesiis . . intuentis Vv). | XXX 10, 1 ist hoc temptandae novitati res adiuvante unver- stándlich. Da V aduente hat, lese ich hac temptandae novitati re aduente. XXX 10, 2. Der Beginn des Feldzugs, den Valentinian gegen die Quaden und deren Verbündete unternommen hatte, wird XXX 5, 18 so erzühlt: praemisso Merobaude cum mili- 688 M. Petschenig, tari peditum manu ad vastandos cremandosque barbaricos pagos Valentinianus Acincum castra commovit, navigiisque ad repen- tinum casum coniunctis et contabulato ponte per partem aliam transiit in Quados. Nach seinem plötzlichen Tode faften die Ileerfübrer den Beschluß, Merobaudes gleichsam über Auftrag des Kaisers sofort zurückzuberufen und die Brücke abzubrechen : sedit summatum consilio, avulso ponte, quem compaginarat ante necessitas invadens terras hostiles, ut superstitis Valentiniani man- dato Merobaudes protinus acciretur. Eine Nothwendigkeit, die Brücken schlägt und in Feindesland einfällt, ist ein würdiges Seitenstück zu der oben XXVIIII 5, 30 besprochenen concussio gentium und bedarf ebenso der Verbesserung. Daß diese mit Cornelissens invadendi gefunden sei, wird niemand glauben. Als Subjekt zu compaginarat ist natürlich Valentinianus zu denken und dann fortzufahren ante recensitas invadens terras hostiles. Die früher aufgezählten Gebiete aber sind die Länder der Quadi et gentes circumsitae XXVIIII 6, 6, der Quadi latius se cum Sarmatis pandentes XXVIIII 6, 8. Zum Ausdruck vergleiche man XIV 7,21 provincias quas recensere puto nunc oportunum, AXVIIII 1, 40 multitudo quam nominatim recensere est ar- duum. Paläographisch ist die Aenderung die denkbar leich- teste; denn abgesehen von der häufigen Vertauschung von ne und ss in V bietet diese Handschrift XXVIIII 1, 3 recessitate statt necessitate. XXXI 1, 2 querulum quoddam nocturnae volucres tinnie- bant. Da V! timebat liest, ist ohne Zweifel die Form tinie- bant richtig. cymbalum tiniens schreibt Knóll im Eugippius I pag. 1099, 9 nach der besten Ueberlieferung und bei Victor Vitensis I 43 hätte ich gleichfalls tinientibus cordis aufnehmen sollen, welches in W! steht, wührend der Bambergensis timen- tibus hat. XXXI 1, 5. Das Orskel, welches den Untergang des Va- lens vorherverkündete, findet sich auch bei späteren Schriftstel- lern. Wenn diese hie und da im Wortlaut abweichen, so ist darauf keine Rücksicht zu nehmen, sondern lediglich die Ueber- lieferung in V zu beachten. So steht V. 4 in V ANIA d. h. òi,ia, wie schon Valesius sah, und dieses ist aufzunehmen wie V. 6 sat (CMNN) und V. 8 àzpv (AHPEIN); denn àgéta ist = Si: und ért3avra Nominativ. XXXI 2, 3 ut neque igni neque saporatis indigeant cibis, sed radicibus herbarum . . . vescantur. In V steht ignis und saporati, weshalb natürlich zu lesen ist ignis neque saporati in- digeant eibils], sed. Vgl. XIII 8, 14 indigens adminiculi, XXI 9, 2 cibi indigens mundioris. — Weiterhin liest man icarne) quam inter femora sua equorumque terga calefaciunt. Das überlieferte vaporumque ist ohne Zweifel aus vectorumque entstanden. Bemerkungen zum Texte des Ammianus Marcellinus. 689 XXXI 2, 5 tunica in pannulos defluxerit defrustata. Lies diffluzerit, dagegen 3, 3 amnem Danastium per camporum ampla spatia defluentem. XXXI 2, 9 ut laqueatis resistentium membris equitandi vel gradiendi adimant facultatem. grauandi in V kann nichts anderes sein als grassandi, welches in seiner ursprünglichen Bedeutung steht. Vgl. XXXI 5, 9 hostes nullo vetante per varia grassabantur. XXXI 2, 12 überliefert V geographica perplexitate mon- strata, quae diu multa luda (9 litt.) et varia tandem repperit veritatis interna. Ich schreibe multimoda et varia. XXXI 2, 25 servitus quid sit ignorabant. Lies ignorant. XXXI 3, 1. Huni pervasis Halanorum regionibus inter- fectisque multis et spoliatis reliquos sibi concordandi fide pacta iunxerunt eisque adiuti Ermenrichi pagos repentino impetu per- ruperunt, bellicosissimi regis et vicinis nationibus formidati ad- tuti schrieb Eyssenhardt, wührend die älteren Ausgaben nach Accursius adiunctis geben. Ich schreibe adscitis nach dem über- lieferten adiutis (fci = iu). Weiterhin bietet V bellicosis sene regis, wonach bellicosi sane r. zu verbessern ist, Vgl. XIIII 9, 1 Ursicinus, bellicosus sane milesque semper et militum duc- tor, XX 1, 2 Lupicinum magistrum armorum bellicosum sane et castrensis rei peritum. XXXI 3, 8 ist corrumpit als Glosse zu convellit zu strei- chen und zu Ende des Paragraphen zu lesen Aocque (hoc quoque Vv) idem residui velut mente cogitavere communi. XXXI 3, 5 Athanarich, der Richter der Thervinger, be- schließt den Hunnen Widerstand zu leisten: castris prope Da- nasti margines ac Greuthungorum vallem longius oportune me- tatis Munderichum cum optimatibus misit hostium speculaturos adventum. /ongius neben prope ist durcliaus unverständlich, da auch die Ergänzung ab Hunis unmöglich ist. In V steht agere ut ungoru vallem. Ich schreibe a Greuthungorum vallo lon- gius. Denn beide Stimme, die Thervinger und Greuthunger, lagerten am Dniester (vgl. $ 3), aber von einander getrennt. So wurden zuerst die Thervinger geschlagen und gegen die Do- nau gedrüngt, die Greuthunger folgten ihnen nach (vgl. 4, 12 — 5,1). Zu vallum = castra vgl. XXII 4, 8 sub Maximiano Caesare vallo regis Persarum direpto und XXXI 15, 5 (von den Gothen gesagt) reversi ad vallum dimensum tereti figura plaustrorum. XXXI 4, 4 bietet V pubescenter ad fide gestorum. Ge- wöhnlich schreibt man pubescente iam fide; rad ist aber sicher aus ursprünglichem rap fide entstanden. Ebenda ist ferner quae (que V) statt quod zu schreiben, da ersteres durch das vorausgehende fortuna geradezu gefordert wird. Philologus LI (N. F. V), 4. 44 690 M. Petschenig, XXXI 5, 2. Die Thervingi wurden zwar über die Donau gelassen, aber am Ufer derselben festgehalten, wobei sie Hun- ger litten und das überhaupt Erreichbare theuer bezahlen mußten. Ammian führt fort: quo intellecto ad perfidiam instantium ma- lorum subsidium vertendi mussabant. Ich vermuthe verti in- simulabant. XXXI 5, 9 barbari globos inrupere nostrorum incautos et parmas suppositis corporibus inlidendo obvios hastis perforabant. Zunächst ist incauti in V richtig und in dem Sinne von inpro- visi auf barbari zu beziehen. Ferner ist parmasu positis aus par- mas oppositis entstanden. XXXI 5, 18. Marco itidem moderante imperium unum spirando vesania gentium dissonarum post bellorum fragores in- mensos, post ruinas urbium captarum et direptarum et pessum + concitas procuratoris interitus partes eorum exiguas reliquit intactas. Die vielen Vermuthungen zu dieser schwierigen Stelle übergehe ich und erwühne nur, daß V posteri statt post ruinas und proratoris statt procuratoris bietet. Ich bessere post exitus (tus vor ur ausgefalen) urbium captarum et d. et passim concisos (concisos Cornelissen) imperatoris exercitus. Zur Erklärung sei bemerkt, daß Ammian mehrmals exitus im Sinne von ezitium gebraucht. So sagt er XXII 2, 5 post cru- entos exitus regum et gentium von den Niederlagen der Ala- mannen XXX 7,7 steht in den Ausgaben ad exitium ultimum delere potuit universos, wührend V exitum bietet. XXXI 10, 14 liest man magno utriusque partis pugnabatur exitio, während im Urbinas und wohl auch in den übrigen italienischen Abschriften des V exitu steht. Zur Sache ist XXVIIII 6, 1 zu vergleichen, wo Ámmian von der Macht der Marcomannen und Quaden zur Zeit des Marcus spricht. XXXI 7, 3 ist überliefert barbaros in barbaris locis et in- solis nusquam repperiens exitum diuturna consumeret fames. Ich lese barbaros in asperis locis et incultis. repperiens mit Valesius in reperientes zu ündern ist unnôthig, da ein Schrift- steller wie Ammian, der hundertmal das Abstraktum statt des Konkretum setzt, ganz gut von einem Hunger sprechen konnte der nirgends einen Ausweg fand. XXXI 7, 7 steht in V accivere vastatorias manus, quae optimatum acceptis statimque incensi malleoli incentivum au- dendi maiora popularibus addiderunt. Valesius schob sussis hin- ter quae ein und schrieb ut für que. Einfacher ist die Aende- rung quae optimatum praeceptis statim quasi. XXXI 8, 5 ist zu lesen pulsu (pulsis I) undarum obicibus ruptis emissus convelleret levi negotio cunctos, suspecta loca [a] cautius observantes (adiutius I). XXXI 8, 9 barbari tamen, velut diffractis caveis bestiae, Bemerkungen zum 'lexte des Ammianus Marcellinus. 691 per spatiorum amplitudines fusius incitati oppidum petivere no- mine Dibaltum. Da die Italici spatiarum lesen, ist ohne Zweifel Thraciarum richtig; vgl. $ 6 omnes per latitudines Thraciae pandebantur impune, 10, 1 funesti per Thracias turbines. — 8, 10 muß es selbstverständlich heißen prorupit ad proe- lium, nicht praerupit. XXXI 10, 4 quibus avide Lentienses acceptis, ut sunt ve- loces et rapidi, conferti in praedatorios globos Rhenum gelu per- vium pruinis Februario mense . . . .. tendentes prope cum Pe- tulantibus Celtae non sine sui iactura adflictos graviter adultis viribus averterunt. Valesius hat am unrichtigen Orte eine Lücke angenommen. Es ist nümlich pervadunt hinter pervium aus- gefallen, dann et zwischen mense und tendentes; so ist alles in Ordnung. Vgl. XVII 2, 3 ne barbari gelu vinctum amnem pervaderent. : XXXI 10, 5 ist nach den Italici, welche geninamg; noscen- tes lesen, zu schreiben retrocedere coacti Germani que noscentes. XXXI 10, 7 liest man ire in hostem differendi impatiens angebatur. Kellerbauer wollte agebatur; noch näher liegt wr- gebatur. XXXI 10, 9 et splendore consimili proculque nitore ful- gentes armorum imperatorii adventus iniecere barbaris metum. consimili hat gar keinen Sinn; die [talici lesen consineu, ein Va- ticanus constricti. Ammian schrieb conspieui. Vgl. XXX 8, 5. XXXI 10, 15. Et enim diu reputante Gratiano pernicio- sum apparebat contra asperitates aggerum contendere, multis variatis sententiis otioso milite cirenmvallari placuit barbaros inedia fatigandos. Das in den Italici überlieferte und von Gardt- hausen beibehaltene et enim diu kann nicht richtig sein, da so zwei Sätze ohne jeden Zusammenhang an einander gereiht wä- ren und zudem eine erklürende Partikel durch den vorherge- henden Satz ganz ausgeschlossen ist. Ich bessere interim dum; diese Konjunktion erscheint auch XVII 3, 1 und XVIIII 11, 12 mit dem Ind. Inperf. verbunden. Vgl. oben zu XXV 7, 1. XXXI 10, 21 ne discursatores hostes et leves tamquam | exaestuantes vi torrentes per septentrionales provincias fusius vagarentur. In V steht exaestuares ut in d. h. exaestuare su c eti. Ebendort is est quem rettulimus ambigenti super corona capiti inponenda Iuliano Caesari, dum inter eius armigeros mi- litaret ac regiam custodiret, torquem obtulisse collo abstractam. Ammian erzählt dies XX 4, 18: Maurus nomine quidam Petu- lantium tune hastatus, abstractum sibi torquem, quo ut draco- narius utebatur, capiti Iuliani inposuit confidenter. Der Zusatz confidenter gibt einen Anhaltspunkt, um adroganter custodir& — so heißt es in V statt ac regiam custodiret — richtig zu verbes- sern. Es ist adrogantia custodis zu schreiben. Graz, M. Peischenig. 44 * X LIX. De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. In huius ephemeridis vol. L (nov. ser. vol. IV) a. 1891 Th. Zielinski cum de inscriptione Carmonensi C. I. L. II 5120 ageret, quam anonymus Taurinensis, qui solus eam servavit, ita tradidit : L'SERVILIO-L-F | POLIONI VII: VIR | MV-V-BIS PRAEFEC- TO | C CAESARIS. QVATVOR | VIRALI .......... | IONIO | SACRORVM PVBLICORVM | MVNICIPALIVM | PONT-DIVI-AVG | POSTVMIA-Q-F : PRISCA VXOR | D!, — Zielinski, inquam, v. 6 flamini mecum legendum esse assentiens? locutionem sacrorum publicorum municipalium ferri posse negavit haece l. l. p. 763 affirmans: 'ebensowenig hat er [scil. ego] an dem seltsamen sacrorum municipalium Anstoß genommen. Und doch ist letzteres nieht nur beispiellos, sondern auch unlogisch; wir lassen uns wohl Ausdrücke wie omnibus honoribus munici- palibus functus (Wilm. 2135; cf. 2178) gefallen, da es eben einen bestimmten allgemein municipalen cursus honorum gab, aber was sind sacra municipalia? Denkbar wäre nur flamini 1) VI v. 2 atque IONIO v. 6 evanida traduntur; praeterea v. 5 post illud VIRALI spatium vacuum relictum est. *) Hanc coniecturam in dissertatione mea inaugurali, quae Ros- sico sermone confecta, Petropoli a. 1891 edita, ‘De Romanorum sa- cerdotibus municipalibus inscripta est, protuli p. 6 S 6. Cuius libri titulum nescio quis — linguae Rossicae videlicet peritissimus — in Bibliothecae philol. classicae vol. XIX p.86 ita vertit: Die römischen Munizipal wahlen' (!). De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. 693 sacrorum publ. einfach, oder aber fl. sacr. publ. municipii so und so’. Ideoque pro illo municipalium tradito (v. 8) municip(ii) Al- b(ensis) Ur(gavonensis) restituendum esse censet eademque fere — scilicet mu(nicipii) U(rgavonensis) vel potius m(unicipit) [ Al(bensis) | U[r(gavonensis)] in illis MV.V v. 3 traditis latere suspicatur', titulum Urgavonensem C. II 2105 comparans, quem infra exa- minabimus. Emendationes a viro doctissimo propositas valde quidem ingeniosas esse libentissime concedimus, nequaquam ta- men certas esse affirmamus, cum locutio, quae est sacra muni- cipalia, quin recte se habeat, omnino dubitari non possit. Quod ut demonstremus, ad quaestionem, quaenam sint sacra municipalia, solvendam transeamus. Et locutionis quidem huius certum exemplum Festus prae- bet, apud quem legimus p. 157: municipalia sacra vocantur, quae ab initio habuerunt ante civitatem Romanam acceptam, quae obser- vare eos voluerunt pontifices et eo more facere, quo adsuessent anti- quitus. Quae tamen sacra cave credas omnino esse eadem at- que in titulo Carmonensi commemorata, immo horum partem tantummodo esse illa pro certo affirmari potest, cum sacra mu- nicipalia, quorum mentionem Festus facit, peregrina esse sacris- que Romanorum propriis opponi appareat, Carmonensium vero sacra illa publica municipalia sacris urbanis opponantur necesse sit, quippe quae ad sacra municipii Carmonensis universa spec- tare — hoc est tam ad peregrina illa, quae ante civitatem Ro- manam acceptam celebrari publice solita erant, quam ad sacra Romana simul cum civitate illa a Carmonensibus recepta — ipsa eorum appellatio doceat. | Fieri sane potuit, ut non numquam in iisdem municipiis . sacris illis peregrinis alii pontifices, alii sacris Romanis prae- essent, et illorum quidem exemplum unicum, ut mea fert opinio, lapis C. V 8927 P. Octavio P. f. Verecundo pontiflici) sacr(orum) Raet(icorum) apud Arusnates positus praebet?, alterius autem *) Eadem in libri mei censura, ephemeridi minist. instr. publ. Ross. a. 1892 inserta, p. 231 dicit. *) Philol. 1. 1. p. 764; item in libri mei censura p. 281. 5) Quem pontificem cultui provinciae Raetiae perperam P. Gui- raud (Les assemblées provinciales dans l'empire Romain. Paris 1887) p. 54 adn. 6 attribuit. De sacris Raeticis cf. Mommsen C. V p. 390 atque Jung Wien. Stud. XII p. 115 adn. 81, apud quem eundem ty- pothetae calamive errorem (3297) atque apud Guiraudium occurrere obiter moneo. j 694 M. Krascheninnikoff, generis pontificatus tam sacrorum Raeticorum pontificatu modo laudato quam lapide Veronensi, in quo sacrorum Romaniensium fit mentio®, significari videtur. Omnino tamen huiusmodi sacro- rum divisionem in utrorumque pontificum titulis diserte indicari debuisse et per se intellegitur et lapidum modo prolatorum te- stimoniis comprobatur. Quae cum ita sint, et pontifices sacrorum Uliensem (C. H 1534) atque Sulcitanum (C. X 7519), et pontificem sacrorum publicor(um) faciendorum item Sulcitanum (ib. 7518), et pontificem publicorum sacrificiorum Nemausensem (Orell. 2157 = Herzog, Gall. Narb. append. epigr. n. 120), et pontifices nude dictos pas- sim obvios" sacris singulorum municipiorum universis praefuisse statuamus necesse est. Ideoque, cum Veronae iam Augusti ae- tate Tiberiove imperante pontifices nude dicti reperiantur, pon- tificatus ille sacrorum Romaniensium, ad quem appellatio sacro- rum Romaniensium in lapide Veronensi supra allato obvia ducere videtur, aut omnino ante pontificatum nude dictum nimirum si- mul cum sacrorum Raeticorum pontificatu Veronae olim insti- tutus simulque cum hoc post sacra utraque coniuncta sublatus esse, aut, — quod probabilius esse duxerim — ad eosdem Arus- nates una cum appellatione illa sacrorum Romaniensium (C. V 8416), non ad Veronam, cui hic titulus tribui solet, pertinere pu- tandus est. Certe posteriore demum aetate Veronae sacra utra- que divisa diversisque pontificibus curanda tradita fuisse vix quisquam puto crediderit. Zielinskium, cum sacra publica municipalia pro sacris publi- cis municipii fllius dici posse neget, a suffixi — ali — vi pri- mitiva proficisci et per se intellegitur et ipse in litteris ad me datis diserte significavit. At fugerunt virum doctissimum tam scriptorum quam lapidum testimonia luculenta, unde etiam ad- ectiva in alis desinentia vi illa primitiva quasi obscurata plane 9) C. V 8416 V. f. Ofilliae Quintae sacrorum Romaniensi(um) C, Julius Hymenaeus contubernali. — Sacrorum Romantenst nescio cur Mommsen legit, C. V p. 327 col. 2 et p. 1194 col. 2, neque quonam modo illa sacrorum Romaniensis intellegenda sit, docet. 7) Baeticae aliquot municipiis exceptis, in quibus, veluti Urga- vone, pontifices imperatorum sacerdotes appellantur. 8) C. V 3334 P. Baebio P. fil. Pob. Tutwano trib(uno) mil(itum) a populo, praef(ecto) eq(uitum) pro leg(ato), pontifici, IIII rir(o), cuius tituli aetatem tribunatus militum a populo mentio ibi facta aliqua- tenus definit, cf. Mommsen Röm. Staatsrecht II* p. 579. De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. 695 genetivorum vice fungi posse apparet. Et quidem, ut ab ipso vocabulo municipalis ordiar, primum auctorum exhibens testimo- nia, Taciti proferam Mist. 2, 21: municipale volgus, pronum ad suspiciones, fraude inlata ignis alimenta credidit a quibusdam em vicinis coloniis invidia et aemulatione, quod nulla in Italia moles tam capaz foret, ubi illa municipale volgus pro volgo municipi (scil. Placentiae) quin dieantur, dubitari nullo modo potest; cf. praeterea Hist. 8, 43: eo gravior auctor, quod Paulino patria Forum luli et honos apud praetorianos . . . . ipsique pagani fa- vore municipali et futurae polentiae spe iuvare partes adnitebantur, ubi ilud municipuli eadem vi atque ‘in municipem suum' esse adhibitum Heraeo praeeunte rectissime Gerber et Greef Lex. Tac. p. 885 s. v. interpretantur. Deinde ab Ulpiano locutionem quae est lex municipalis non semel ibi usurpari videmus, ubi de singulorum municipiorum legibus agi manifestum est, veluti Dig. 50, 1, 25: magistratus municipales cum unum magistratum administrent, etiam unius hominis vicem sustinent. et hoc plerum- que quidem lege municipali eis datur: verum et si non sit datum, dummodo non denegatum , moribus competit; ib. 50, 3, 1: deou- riones in albo ita scriptos esse oportet, ut lege municipali praecipitur ; sed si lex cessat, tunc. dignitates erunt spectandae; item ib. 43, 24, 9, 4; 47, 12, 8, 5. Quibus cum locis apte comparari possunt ex. gr. Pauli ib. 3, 4, 6 in.: quod et in honorum petitione erit servandum, nisi lex municipii vel perpetua consuetudo prohibeat, vel Cod. Iust. 11, 80 (29), 4°. Quod autem ad lapidum testimonia attinet, praeter illum ipsum Carmonensem, unde tota quaestio exorta est, atque Ur- gavonensis C. II 2105 exemplum Aurgitanum, de quo infra age- mus, sententiam nostram titulo Sentinate confirmare possumus, quem Muratorio *misit Eminentissimus Passioneus S. R. E. Car- din.’ quique quin genuinus sit, nihil est cur dubitemus, Mur. 168, 6 = Orell. 2229: Avidiae C. f. Tertullae flam(inicae), matri municipal(i) ordo VI viral(ium) ob merita eius, ubi illa matri mu- nicipali idem valere atque matri municipii (scil. Sentinatium) ma- nifestum est. Tum vel in illa locutione tritissima, quae est omnibus honoribus (atque muneribus) municipalibus functus vocem municipalibus semper sola vi illa primitiva adhiberi tantum abest ut concedamus, ut plerumque simpliciter genetivi vice fungi po- ?) Cf. Dirksen Manuale latin. font. iur. civ. Roman. P. 605. 696 M. Krascheninnikoff, tius credamus, tam alterius eiusmodi formulae memores, quae est omnibus honoribus in colonia illa (in municipio illo, in patria sua, municipii) functus, quam eius rei, quod neque semper idem cur- sus honorum certus omnibus municipiis communis fuit neque ubi- que eadem munera municipibus iniungi solebant. Porro, ut alia quoque adiectiva in als desinentia attingam, flamines Augustales municipales afferam, quos ita pro flaminibus Augusti appellari lapis Pisanus (C. XI 1421 v. 42) anno post Chr. n. 4 positus certissime demonstrat, tum flaminem Traiana- lem Sassinatem (Smet. 75, 8 = Bormann Inser. Sassin. n. 16)", flamines Augustales et Claudiales et alios similes in cultu ur- bano obvios, flamines Diales Martiales alios tam urbanos quam municipales, deos curiales denique tituli Caeretani C. XI 3593: deos curiales, Genium Ti. Claudi Caisaris Augusti p. p. curiae Aserniae A. Avillius Acanthus, M. Iunius Eutychus dictatores de suo posuer(unt) — quos esse deos curiae Aserniae vix est quod moneam. Exemplis modo allatis etiam deus scholarius in titulo Capuae reperto obvius C. X 3793: Deo scholario Sez. Firmius Charito lunarem inargentat(um) . . . . [in Jstauravit, adiungi potest, quem esse deum vel genium scholae nescio cuius apparet (cf. ex. gr. C. III suppl. 7626 Genio sancto scolae decurionum, ib. 7631 [Ge]nio scoles ordinatorum) quemque a Steudingio in Ro- scheri Lex. mythol. vol. I col. 998 s. v. quidnam sit non in- tellegi valde miror. Lapidum et scriptorum testimonia supra congesta satis su- perque, puto, demonstrant plane nihil esse, cur in titulo illo Carmonensi C. II 5120 illud municipalium ab anonymo Tauri- nensi traditum corrigendum esse iudicemus; immo quin iusto iure L. Servilius Polio ibi sacerdos sacrorum publicorum munici- palium hoc est municipii (scil. Carmonensis) appelletur, dubitari non potest. Comparari quidem a Zielinskio lapidem Urgavonensem C. II 2105 supra monuimus, unde priorum descriptorum quidam perperam, ut vulgo creditur, municipal, atque adeo municipalium pro municip. Alb. Ur. tradiderunt. De quo titulo tamen quae 10) Mitto lapidem Tergestinum C. V 545: praef. fubr. Romae et Tergeste, flam(ini) Hadr., quippe cuius Hadr. non modo Hudrlianalı), ut vulgo solvitur, sed etiam Zadrlian:), atque adeo Hudr(iue) solvi posse videatur. De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. 697 auctores referunt si accuratius examinaverimus, potius de eius- dem inscriptionis exemplis diversis agi statim intellegemus. Ete- nin cum alii auctores!! titulum illum municipio Aurgitano, alii!? Urgavoni, ubi re vera Huebner lapidem repperit et descripsit, alii denique utrique municipio tribuant duo exempla aut profe- rentes, ut Strada, aut saltem commemorantes!?, cumque praeterea exempla, quae a Strada traduntur, inter se differant'* et quidem ita, ut Urgavonense cum titulo, quem Huebner Urgavone rep- perit, fere congruat, his rebus equidem facillime adducor, ut credam diversa eiusdem tituli exempla a Strada eiusve auctore descripta fuisse, quorum in altero, Aurgitano, — omnino neglegen- tius peiusque inciso! — re vera flamen sacr. pub. municipal. (omissis scil. illis Alb. Ur. ut Strada 167, 15 tradit, scriptum erat. Unde non sine veritatis specie colligi potest Urgavone hoe exemplum poni debuisse, casu tamen quodam, veluti per merum eorum errorem, qui lapidem transportandum curarunt, factum esse, ut in municipium Aurgitanum transportaretur, cui proprie alterum illud exemplum destinatum fuisse municip(ti) Alb(ensis) Ur(gavonensis) nomen diserte in appellatione sacerdotali indicatum demonstrare videtur. Ceterum cum in exemplo Ur- gavonensi ab Huebnero descripto vv. 9. 10 pontifez domus Au- gustae perscripta esse certum sit, Strada autem pont. dom. Aug. per compendia scilicet exhibeat 167, 8, haud scio an haec Stradae lectio mero calami errori tribuenda sit, quamquam fieri id quoque potuisse, ut praeter illud exemplum, quod ad nostram pervenit aetatem , olim Urgavone etiam alterum esset vocabula illa non perscripta exhibens, inde colligere licet, quod descrip- tores antiquiores in universum potius solvere compendia in la- 11) Veluti Peutinger et Pighius (cod. mus.). Ceterum cf. C. lI p. 452 col. 1. 1) Veluti Franco, Rus Puerta, Jimena, Ponz. *) Veluti Gruterus, qui inscriptionem ex Ursini et Schotti sche- dis sumpsit, atque Pighius cod. Berol. Quibus fortasse Metellus quo- que adiungendus est. M) Ita in exempli Aurgitani, quod Strada 167, 15 et Pighius cod. Berol. f. 32 exhibent, v. 1 Liberio (Liberto Pigh.), v. 8 honorem, v. 5 Calphur. (Calpur. Pigh.), v. 8 municipal. (omissis illis Alb. Ur.) tra- duntur. Alterum vero exemplum a Strada 167, 8 conservatum om- nino fere consentire cum Huebneriano ex Huebneri silentio colligitur. 15) Ita ut mea quidem sententia hic quoque de novicio quodam exemplo, ut C. Il 2126, cogitari possit maxime illorum Liberio et Cal- phur. ratione habita. 698 M. Krascheninnikoff, pidibus obvia quam vocabula ibi perscripta per compendia no- tare solere notum est, quodque ceteris in rebus Stradae exem- plum 167, 8 optime cum Huebneriano consentit (cf. adn. 14). Peutingerum autem eiusve auctorem, si quidem re vera exemplum Aurgitanum, non Urgavonense profert, cum v. 8 mu- nicipalium perscriptum tradit, ita illud municipal. in lapide in- cisum potius solvisse quam, ut vulgo creditur, pro municip. Alb. Ur. neglegenter legisse equidem putaverim tam Stradae exemplo Aurgitano confidens quam illius sacr. a Peutingero soluti atque insequentium versuum ratione habita, unde illa pont. dom. Aug. idem male solvens atque adeo interpolans pontifer mazimus, au- gur tradit. Gruterus, cum exemplum suum, quod cum Stradae exemplo Aurgitano fere congruit, Urgavone repertum esse ait, atque Pighius (in cod. mus. olim, nunc bibl. Berol), qui plane contrarie errasse videtur, exempla diversa confundere mihi vi- dentur. Videmus igitur Urgavonensis huius tituli lectionem ab an- tiquioribus traditam nequaquam magni esse momenti ad emen- dationes a Zielinskio propositas confirmandas. Quae eo quoque nomine peccare videntur, quod in titulo haud ita magno, in quo praeterea nullum aliud municipium commemoratur, verba illa municipii Albensis Urgavonensis sine causa iterant. ^ Cuius rei per litteras a me admonitus rescripsit quidem vir doctissi- mus: 'eorundem verborum iteratio nequaquam offendit, cfr. ex. gr. lex Malacitana', sed argumento allato vereor ut difficultas tollatur: legum enim sermonem longe alium esse atque ceterarum inscriptionum nemo nescit, Adde quod litteras ductusve traditos iusto ut videtur violentius ille emendat, de anonymi Taurinensis diligentia omnino sine iusta causa dubitans. Nam ‘fabulosus’ Alle VII vir (v. 2), quem Zielinski, ‘quam bene anonymus de- scripserit, demonstrare ait (Philol. 1. l p. 763), mihi quidem e contrario huius diligentiam demonstrare videtur; fugit enim virum doctissimum illa VI evanida ab anonymo tradi, unde ip- sum de lectione dubitasse neque tamen interpolare quidquam voluisse apparet. Quae cum ita sint, in iliis quoque MV-V sanandis quam levissimam medicinam adhibendam esse censeo eaque in hunce modum facilime emendari posse video: latere ibi MVN, hoc est mun(icipii) suspicor traditamque lectionem vel ita ortam esse, ut De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. 699 anonymus eiusve auctor litterae N hastam sinistram admodum detritam et evanidam pro puncto habuerit, vel — quod potius crediderim — litteras illas VN in lapide inter se colligatas fuisse (W); quod quominus perspiceretur, et punctum casu quo- dam factum (ef. ex. gr. C. V 4458) et ipsa ligatura supra iam evanida impedire facillime potuerunt. Deinde illud quoque IONIO v. 6 traditum probabilius cer- tiusque, quam olim emendavi, sanari posse ductibus illis fere omnibus religiose, ut par est, conservatis nunc intellego, si qui- dem re vera ibi flaminatus potius quam pontificatus significatio requiritur. Quo ducere quidem apparet tam pontificatus divi ' Augusti mentionem v. 9 factam quam titulum Urgavonensem, de quo supra egimus, C. II 2105: Libero patri Aug(usto) sacrum. In honore pontificatus L. Calpurnius L. f. Gal. Silvinus II vir bis, flamen sacr(orum) pub(licorum) municip(ii) Alb(ensis) Ur(gavo- nensis) pontifex domus Augustae d(e) s(ua) p(ecunia) d(onum) d(edit), cum Uliensi comparatum ib. 1534: P. Aelio P. f. Fa- biano — II vir(o), praef(ecto) C. Caesaris, praef. sterum, pont(i- fici) sacrorum, flamen!® divi Augusti, cumque Suleitanis C. X 7518 L. Cornelio Quir. Marcello — — IIII vir(o) II iurle) di. c(undo), flam (in£) Aug(usti) II, pontifici sacrorum publicor(um) faciendorum , patrono municipi, et ib. 7519 [T.] Flavio [T.] f. Quir. Septimino IIII vir(o) tu(re) d[ic(undo), fla]m(ini) Au- glusti), pontifex (sic!) sacrorum. Pro certo tamen illud affir- mare in re praesenti non aüsim, praesertim cum nullus adhuc flamen in titulis Carmonensibus innotuerit cumque non in omni- bus Baeticae municipiis sacerdotes imperatorum cultui addictos pontificum appellatione ornatos fuisse ex. gr. titulus Uliensis modo allatus, qui eiusdem fere aetatis atque Carmonensis ille est, demonstret!". Itaque si quidem pontifices Carmonenses hanc appellationem etiam post sacerdotia in imperatorum honorem in- 16) Aut hane Stradae lectionem retinendam collato titulo Sulci- tano C. X 7519 infra proferendo aut — quod tamen minus probatur — cum reliquis auctoribus, qui sunt Mameranus, Franco, Morales, fiameni scribendum esse putaverim, collato ex. gr. C. II suppl. 5552 domeno, cuiusmodi plura exempla ibid. p. 1186 col. 1 praebentur. Flamint sine iusta causa restituendum esse putavit Huebner. 17) Unde cadit Mommseni sententia, qua credidit concilium pro- vinciae Baeticae in omnibus Baeticae municipiis Augusti pontificatum instituere decrevisse (Hermae vol. XVII p. 643); cf. et Guiraud |. 1. p. 113 sq. 700 M. Krascheninnikoff, stituta retinuerunt, quamquam novi quoque hi sacerdotes eadem appellatione ornati erant, illud IONIO traditum, ut Huebner pro- posuit (C. II suppl. p. 1141 col. 2), emendare debemus, [p]os- [t(#fici)] vel potius — scil. illius O extremi ratione habita — [p]on- [tf(ici)] reponentes!$. Sin autem re vera flaminatus significatio loco illo requiritur, iam non flamini, ut olim, sed [flam Joni[ «(o)] legendum proposuerim, quod ad ductus traditos proxime acce- dere manifestum est. Neque illud nostrae coniecturae repugnat, quod v. 6 in. lacuna ab anonymo non indicatur: plane enim similiter in versu praecedenti extremo lacunam nisi spatio vacuo relicto non significavit (cf. adn. 1). Quod autem ad formam ipsam vocabuli a nobis propositi attinet, Ara quidem eipmuévov est, sed eiusdem stirpis formis, quae sunt flaminicus (C. XII 140; II 2344!?), flamonium, flamonius*°, collatis optime ferri posse apparet. Restat ut moneamus illud municipalium v. 8 obvium ab eo, qui titulum composuit, consulto usurpatum esse videri, scilicet propter variandi studium, cum vv 2. 3 L. Servilius Polio ZZII vir municipii bis appelletur. Denique illorum MV:V emendationem ab Huebnero propo- sitam?! strictim attingamus, ut alium lapidem Hispaniensem, quem parum recte adhuc explicari pro certo affirmare possumus, data occasione melius interpretemur. Latere in illis MV:V ab anonymo traditis m(unicipum) [m(unicipit)] vir doctissimus con- jecit, parum tamen feliciter, cum municipes municipii — ita nude dictos, scilicet municipii nomine non adiecto — ferri posse quin rectissime Zielinski PAilol. 1. l. p. 763 negaverit, dubium non Sit. Quae sententia ne Aurgitano quidem lapide refellitur, quem fortasse Huebner opposuerit, C. II 3364: L. Manilius Gallus et L. Man{ijlius Alexander Aurg(itani) ob honorem VI (vi)r(atus) se- cundum petitionem M-M-OPTIMI (sic Siruela tradit, M-M-OPTIVI 15) Quo concesso dubitari non potest, quin in alio lapide Carmo- nensi, qui est C. Il 1380 LZ. Iunio — — Rufo IIII eir(o) PONT AVG quattuor. rira.i po^sfute muneris edendi causa lezendum sit pont(ifici) Aug(usti), non pontiifici), aug(uri), ut Huebnei C. II suppl. p. 1141 col. 2 opinatur. 19) In hoc quidem lapide de ingeniosa Zielinskii coniectura (v. li- bri mei censur. p. 234) illa forma restituenda est. *?) Rev. épigr. du Midi de la France a. 1892 p. 150 n. 890: ae- dili[cis e]! dumciralibus [et fllumonis et uuyl[urailibus ornament[ts] honorato. De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. 701 Rus Puerta) patroni loca spectacul(orum) numero CC singuli ez duplici pecunia decreto optimi ordinis municipib(us) m(unicipii) Aurgitani dederunt donaverunt, ad quem ipse haece adnotat: ‘Optimi pa- troni seviri ipsi appellari mihi visi sunt honoris causa, ut opti- mus ordo; nam revera seviros Augustales patronos municipii fuisse nemo credet. Noli autem ita solvere: secundum petitionem M. M(anslit) optimi patroni. Litteris enim singularibus M°M, quae certam habent significationem, patroni alicuius nomina in- dicari nequeunt. Mommsenus ita explicat: secundum petitionem municipum eius municipii, cuius est, id est unde oriundus est, optimus patronus noster, scilicet Aurgitani'; cf. et C. II suppl. p. 1138, 2. At utramque interpretationem cum admodum lan- guere manifestum sit, aut M. M(anilii) Opti mi patroni?*, quod omnino praetulerim , cum cognomen omissum valde offendat, aut saltem M. Míanilii) optimi patroni, quod amico cuidam magis probatur, propter cognomen omissum haud inepte ut videtur C. III 1029** comparanti, legendum esse censeo, collato ex. gr. ti- tulo item Aurgitano C. H 3365: D(is) M(anibus) s(acrum). M. M(anilius) Venustus sevir ann(orum) XXII. Patronorum autem et libertorum diversa praenomina ex. gr. in titulo C. IX 864 ‘litteris non ita antiquis! scripto: P. Barratius L. l. Philotaerus; ib. 1085 M. Vergilius C. 1. Gallus Aug(ustalis) quinq(uennalis) ; ib. 3417 P. Arrius Q. 1 Lemn(us) VI vir Aug(ustalis), alibi oc- currunt. Ceterum — ut iis scilicet satisfaciam, qui diversa ista praenomina adeo fastidiunt, ut ne his quidem exemplis movean- tur — vel hoc fieri potuisse non nego, ut tam Siruela quam Rus Puerta, quorum utrique nimiam diligentiam vix quisquam, opinor, obiciet, MAN — hoc est Man(ilii) — in lapide incisum in MM corruperint. Scr. Romae. M. Krascheninnikoff. 2!) Quam etiam nunc tuetur, v. C. II suppl. p. 1141 col. 2. 22) Quod cognomen C. III 8659. V 8001 occurrit: cf. Optima II 2796. 111 5521. X 3011. Ceterum vel illud Optivus a Rus Puerta traditum optime ferri posse videtur, qua de re uberius agemus alibi, nunc vero Fragm. Vatic. $ 189, ubi Manilii optivi mentio fit, compa, rasse satis habemus. 33) Haud pauca sane addi possunt, veluti C. IX 51. X 6688 C l, 4, al. 702 M. Krascheninnikoff, Addendum. Tituli Aurgitani C. II 3364 versui 2 emendando vel po- tius explicando cum supra p. 699 operam darem, dum vocis, quae illa M-M tradita insequitur, interpretationes varias expendo, tantummodo a lectione OPTIMI, quam Siruela tradidit, proficis- cebar, quam ut ita amplecterer, non eo sane factum est quod Siruelae ipsi plus fidei quam Rus Puertae tribuerem aut lectio- nem ab illo traditam per se probabiliorem esse existimarem, sed quia tum ne unum quidem cognominis quod est Optivus exem- plum mihi innotuit, quamvis omnium fere Corporis Inscr. Lat. atque Ephemeridis epigraphicae voluminum indices inspexissem; solis autem cognominibus similibus, scilicet item in -ivus desi- nentibus (veluti Nativus, Dativus, al.) illud Optivus num defendi posset non temere opinor dubitavi, eo magis quod adiectivum quoque optivus perquam raro ab auctoribus usurpatur (cfr. Ge- orges 8. v.. Quae cum ita essent, illud OPTIVI a Rus Puerta traditum ferri posse videri me supra p. 699 adn. 22 quasi prae- tereuntem monuisse satis habui!) Nunc vero et quidem nuper- rime forte mehercules fortuna in Fragm. Vatic. $ 189 incidi, ubi haece Ulpiani verba proferuntur: "invenio tamen Fulvio Aemiliano in persona Manili Optivi rescriptum emancipatae filiae tutelam numerari ei inter onera oportere. Quo loco in- signi invento iam nullus dubito, quin illa Rus Puertae lectio ceteris omnibus sive lectionibus sive interpretationibus longe anteponenda atque titulo vindicanda sit, praesertim cum et om- nino in hoc describendo Siruelam saepius quam Rus Puertam dormitasse mihi quidem varias inscriptionis lectiones ab utroque traditas examinanti persuasum sit. Iam vero utrubique si eiusdem fit Manilii Optivi mentio, quae coniectura vel propter viri cognomen rarissimum probabi- litate non carere videtur, et tituli Aurgitani, de quo agimus, aetas inde satis definitur, scilicet cum in Fragm. Vat. $ 210 epistula divi Marci ad eundem Aemilianum data laudetur (cfr. Borghesii oper. IV p. 299 atque indic. Fragm. Vat. edit. Momm- sen. p. 318), et qua in provincia hic Aemilianus ius dixerit, si quidem reapse magistratus provincialis, non urbanus fuit (cf. Borglıesii 1. I. atque vol. III p. 118), perspicitur. A quo om- nino haud diversum fuisse Barbium Fulvium Aemilianum in in- seriptione Aquileiensi C. V 864 commemoratum putaverim, quam ilius filio attribuere nescio cur Borghesius IV p. 301 maluit. Itaque nisi in titulo attribuendo fallor, huius v. 6 sq. sic fere suppleri posse apparet: [leg(ato) iu]r(idico) provinc(iae) [ Hispa- n(iae) Citer(ioris)], ex. gr. C. II 3738 Allius Maximus v. c. leg. 1) Nam reliqua, quae in illa enuntiatione nunc leguntur, in pla- gulis demum emendandis adieci. De sacrorum municipalium notione observationes epigraphicae. 708 iur. prov. Hiep. Tarraconens., ib. 4113 M. Caecilio Novatilliano v. c. leg. iur (qui vir in titulo Beneventano C. IX 1572 surid. Hispan. Cit. appellatur), C. VIII 8421, XH 8167, aliis titulis comparatis. Totum vero titulum illum in hunc fere modum esse restituendum crediderim : rustico |. AEMILIANO v. c. cos. pr AETORI 5 sal. aediLI: PLEBIS q. Veg. iu R- PROVINC hisp. cit. leg. aug. pr. pr. prov. galat. lapide Ancyrano collato C. I. Gr. 4012: A. Movdodiov ‘Povori- xóv Alurdavov npesßleuchv) Zefa(oro0) [av }rotpd(tyyov) 2), Óra- tow, si quidem recte hic titulus a Borghesio IV p. 301 ad eun- dem refertur Fulvium Aemilianum, cuius mentio in Fragmentis Vaticanis fit”). In Aquileiensis autem tituli illius vv. 1 et 2 in. cuiusmodi supplementa desiderentur per se intellegitur; v. 5 illud sal(io) exempli tantummodo causa me posuisse vix est quod moneam; v. 6 sqq. potius ita ut supra dedi legendos esse maxime lacunarum spatii ratione habita existimo, quam sic ex. gr. sup- plendos: [leg. Aug. pr. p]r. province. [Galat., leg. iurid. Hisp. Ci- ter.|. Restat ut moneamus v. 1 [B]erbo, v. 2 [Fu]lvio, v. 4 [pr Jaetori iam a Borghesio, v. 5 [aedi]? a Mommseno suppleta esse, quorum hic praeterea v. 6 [g(uaestori) pr(o) p]r(aetore) pro- vinc(iue) legendum proposuit. Ser. Romae a. d. XII kal. Ian. 3) Sic enim [non ut vulgo legitur Zeg. d[v}ruorpé(rnyov)] in lapide incisum fuisse putaverim cum lectionem Horstianam tum lacunae poat illud ZEBA a Montefalconio (ex Tournefortii schedis) significatae epa- tium respiciens atque illius évriotpé(tnyov) notandi rationem comparans. Nam in illo M, quod in Horstianis tantummodo schedis post illud XEBA traditur, quin summarum litterarum AN (huius quidem hasta dextra plane detrita) vestigia lateant, dubitari vix potest. 8) Cf. Marquardt Rim. Staatsverwaltung I* p. 363 adn. 4, W. Lie- benam Forschungen zur Verwaltungsgesch. des röm. Kaiserreichs I (Lps. 1888) p 178, 20; item Perrot Exploration archéol. de la Galatie et de la Bithynie I (Paris 1862) p. 198 atque eiusdem comment. de Galatia prov. Rom. p. 119 sq. M. Krascheninnikoff. L. Beitráge zur Geschichte rümischer Dichter im Mittelalter. 13. Lucanus. Nur wenige Diehter sind im Mittelalter so verbreitet ge- wesen wie Lucan. Neben Vergil und Ovid wurde er fast in allen Schulen gelesen und einige seiner Verse waren im Munde Aller, so besonders I 92 f. und 281. Groß ist bekanntlich die Zahl der uns überlieferten Hdschrr. Eigenthiimlich dagegen ist die Thatsache, daß sich in den alten Bibliothekskatalogen Lu- can nicht gerade so háufig vorfindet, wie man eigentlich nach seiner großen Verbreitung erwarten müßte. Nach Becker a. a. O. S. 316 hatte man den Dichter saec. VIII in York, saec. IX in einer Bibl. regni Francogallici (5 Bücher), in Lorsch, saec. X in Bobbio viermal, saec. XI bei einem Bernardus, in Toul, in Martinsberg, saec, XII in St. Bertin zweimal (P), in Corbie zweimal nebst einem Fragmente, in Michelsberg (Bamberg! zwei- mal, in Pfäffers, in Prüfening zweimal glossiert, in Engelberg, in St. Amand, in St. Peter (Salzburg) dreimal, in Durham vier- mal, in Anchin, in Arras zweimal, in Corbie viermal. Das sind bis zum Ausgange des 12. Jahrhunderts nur 19 Orte, wo Lu- can erwähnt wird, eine ganz verschwindende Zahl gegenüber der aufierordentlichen Menge von mittelalterlichen Autoren, de- nen Lucan bekannt war. Der Benutzung und Citierung Lucans bei den früheren Dichtern hier nachzugehen, halte ich für unnütz, da ja die mei- sten neueren Ausgaben hierin genügend unterrichten. Vielfache Nachträge zu den Ausgaben bot Zingerle (zu späteren latein. Dichtern), vgl. außerdem meine Aufsätze Ztschr. f. d. österreich. Gymn. 1886 8.81. 241. 401. Danach steht es fest, daß Lucan Beiträge zur Geschichte rimischer Dichter im Mittelalter. 705 von fast allen heidnischen und christlichen Epikern !) gekannt und benutzt worden ist, Dracontius, Corippus und Fortunatus beuten ihn noch reichlich aus. Während man in der frühesten Zeit geringschützig über Lucan urtheilte, ist sein Ansehen in den späteren Jahrhunderten ?) sehr gestiegen, so daß er im gan- zen Mittelalter zu den bedeutendsten Dichtern des Alterthums gerechnet wurde. Ueber die Benutzung bei den rómischen Gram- matikern vgl. Keil G. L. VII 604 ff. Von Citaten habe ich folgende gefunden: Lactantius führt instit. div. I 21 an 'Ideo Lucanus! — Ovid. Met. IX 692; ib. ‘quod illum ipsum poetam minime fugit . . . haec loquitur': Phars. IX 158 f. (ligno). Ambrosius benutzt epist. 6, 14 *misere in sua populum con- versum viscera’: Phars. I 2 f., wie Ihm, studia Ambrosiana p. 82 sq. nach wies. Macrobius citert comment. in somn. Scip. II 7, 18 (p. 601 ed. EySenhardt) ‘et hoc est quod Lucanus dicere voluit nec tamen plene ut habetur absolvit. dicendo enim': Phars. II 587 (atque umbras num- quam fl Hieronymus sagt ep. 58 (Migne 22, 584) ‘Noli respicere ad phaleras et nomina vana Catonum' Phars. I 313. Der Ausdruck des Symmachus in epist IV 18 (ed. Seeck M. G. h. auct. ant. VI, I) ‘annis in senectam vergentibus' ist dichterisch und geht auf Phars. I 129 f. zurück. Augustin führt den Lucan in der civitas Dei öfters an; civ. Dei I 12: VII 819; III 18: I 1 f.; III 27: II 142—146; X 16: VI 503; XIV 18: VII 62 f.; XV 5: 195; regulae (Keil G. L. V) p. 524, 33 : I 602; epist. 7: VII 62 f. (Romani — eloquii); ep. 48: VIT 259. Orosius bringt in der Historia zwei Citate; II 18, 1: I 1; VI 1, 29: I 337, cf. Zangemeisers Index. Iordanes citiert in der Origo Getarum (ed. Mommsen) III 43 den Vers VIII 221. Mehrfach wird Lucan in den Mythographi Vaticani I. II angeführt (ed. Mai class. auct. III); I 32 p. 13: IX 734 ff.; 213 p. 76: IX 979; II 3 p. 84: VI 676; 13 p. 87: VI 738 f. (Stygiasque — Destituam); 129 p. 132: 1X 734 ff ; 136 p. 136: II 717 (Rupta). Eine große Reihe von Anführungen bringt Isidor; origg. I 4, 5: III 220 £.; 18, 3: I 15; 37, 33: I-205 ff. (squalentibus — subse- dit); 37, 35: I 151; III 41, 1: IV 106 f. (Sic — hiemes); 66, 3: X 201 ff. (Sol — moratur); 71, 29: IV 58 (ad — Librae); VI 10, 1: IV 136; VIII 9, 2: VI 427 ff. (quis — cura); 9, 10: VI 457 f. (Mens — perit); IX 2, 89: II 54; 2, 94: 1 396; 3, 50: I 296; XI 8, 6:I 563 (matremque — infans; XII 4, 10; VI 490; 4, 16: IX 722; 4,19: IX 717 f. (Et — suas) ; 4, 20: IX 719; 4, 24: IX 711 (tractique — 1) In der Anthol. lat. (Riese) cf. 389, 14 ‘totum qui continet or- bem! mit Luc. I 110. 3) Schon bei dem Verfasser der Disticha Catonis, also im 3. Jahr- hundert, gilt er als der historische Epiker xav éfoynv; cf. prol. II 4 ‘Si Romana cupis et Punica noscere bella | Lucanum quaeres, qui Martis praelia dixit. Vergil wird ib. 2 f. nur als Dichter des Land- baues genannt. Philologus LI (N. F. V), 4. 45 106 M. Manitius, chelydri); 4, 25: IX 720; 4, 26: IX 712; 4, 27: IX 721; 4, 29: IX 728; 4, 30: IX 714 ff. (Quam — Ammodytes); 4, 31: IX 728; 4, 32: IX 737 ff. (Signiferum — fuit); 4, 42: IX 614; 7, 14: V 716; 7, 21: V 553 (Aut — amat); 7, 42: VI 689; XIII 21, 12: III 236. VIII 227 f. (qua — igne); XIV 8, 17: I 555; XV 7, 4:1 62; XVI 26, 14: VII 819; XVIII 1, 4: II 150 f. (cui — fratres); 3, 2 (und XVIII 7, 9): I 7; 7, 8: VI 198; XIX 3, 4: V 428 f. (summaque — auras); diffe- rentiae I 513: II 15 (liceat — timenti); de natura rerum 9, 8: IV 106 f. (Sic — hiemes); 12, 6: X 199 ff. (Sol — moratur); 21,2: I 538 f., 22, 3: X 201—208; 25, 2: V 561.—564 (lapsa — polis); 26,5: III 252 (velox — Bootes); 26, 18: I 529 (et — cometen) ; 30, 4: VII 160; 40, 3: V 628—626; 46, 2: I 645 terraene dehiscent. — Auch in Isidors Gedichten wird Lucan erwühnt; X 1 (Migne 83, 1109) ‘Si Maro ..|. . | Lucanus si te Papiniusque tedet | Par erat eximio dul- cis Prudentius ore'. Iulianus von Toledo citiert in der ars gramm. (Hagen anecd. Helv.) p. CCXXXIV 23: II 571. In den Fragmenta Bobiensia (Keil G. L. VII 587 ff) wird auf eine ganze Reibe von Lucanstellen Bezug genommen; p. 589: X 121. VIII 514; p. 542: VIII 479; p. 543 : II 46. 60. 62. 72. 82; p. 544: VIII 2. 16. Aldhelm citiert in seinen Werken folgende Lucanstellen; (ed. Giles) p. 281 *Sic Annaeus Lucanus Cordubensis poeta uno versu libri VIII bis elidit dicens’: VIII 289. X 538. IX 430; p.237: X 21 (facto); p. 288: VIII 282; p. 239: III 579 (subito); p. 240: VI 24 (scopulis removentibus); p. 241: V, 442; p. 244: III 762; p. 809: VI 386 f. (Ixionidas — Pelithroniis — effundet in arvis); p. 822: X 267. Die von mir Wiener S8. B. CXII 567 n. 2 angemerkten Verse gehören wahrscheinlich einem späten Dichter an, der sich Lucan nannte. Zu Lucanus de Orpheo (p. 283, 7) ist vielleicht Arnobius adv. gentes V 26 (p. 197 ed. Reifferscheid) zu vergleichen, wo acht Verse eines Threicius vates stehen. Baeda citiert den Lucan mehrfach; de arte metr. (Keil G. L. VII) 282, 18: VIII 88; ib. 245, 10—15: I 1—3. 10—12. Vita Wili- brordi II 1 ‘Ille deo plenus’: IX 564; mundi constitutio (Migne 90) p. 906: I 415 f.; in psalm. 33 (Migne 93, 655): I 323. Alcuin führt in einem Briefe (103, ed. Jaffé bibl. rer. Germ. VI 436): X 201 ff. vielleicht aus Isidor or. III 66, 3 an; außerdem benutzt er den Lucan in Carm. IX 47 (Poet. lat. aevi Carol. I 230) ‘habitator in urbibus errat | Rarus in antiquis: I 27; vgl. überdies das Carmen de SS. Euboric. eccl. 1558. In Pauli et Petri Carmina verràth sich an drei Stellen die Benutzung von Lucan; C. VI 19 (Poet. lat. aevi Carol. I 46) ‘Iu- stitiaeque tenax; summus servator honesti': II 389; XXIII 9 p. 59 patrios non conspectura triumphos': I 12; XLII 7 p. 75 *cunctum qui continet orbem': I 110. In den Versus ad Angilramnum (Poet. lat. aevi Carol. I 71) heißt es «Quos Flaccus Varro (lege Maro) Lucanus Nasoque ho- norant. Der Verfasser des Epos Karolus Magnus et Leo Papa (ib. I 366) benutzt den Lucan an drei Stellen; 330 'gelidus pavor occupat artus’: I 246; 339 'Cognataeque acies': I 4: 395 ‘gelidas superemus cursibus Alpes’: I 183; vgl. außerdem N. Archiv d. Ges. f. <. deut- sche Geschichtskunde VIII 25. Theodulfs Gedichte zeigen gleichfalls Kenntni8 des Lucan; Beiträge zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter. 707 Carm. VII 46 (ib. I 463): I 20; ib. 51: I 95. Die Ueberschrift von XXXIV ‘Quod potestas impatiens consortis erit' stammt aus I 92 f. Hibernicus Exul benutzt in Carm. I 2 (ib. I 395) den Vers: I 110. Derselbe Vers wird von Moduinus Naso ecl. II 79 (ib. I 390) benutzt; mit Naso Il 94 ist Phars. I 98 zu vergleichen. In Amalarii versus 7 (Poet. lat. aevi Car. I 427) scheint I 498 benutzt zu sein. Frechulphus Lexoviensis citiert im Chronicon tom. I lib. Il 16 (Migne 106, 963) Lucauo plus historico quam poeta testante; ait enim’: Phars. VIII 221. Eulogius Toletanus führt im Memorialis Sanctorum T (Migne 115, 751) an ‘Licuit etiam de hoc poetis plausibiliter ludere’: VII 819 (coelo — urnam). Von hier an mógen die christlichen Reiche des Abendlandes einzeln behandelt werden. A. Deutschland. Hrabanus Maurus citiert den Lucan in seinen Schriften ôfters ; de universo VIII 3 (Migne 111, 231): IX 722; p. 232: VI 490; p. 234; IX 614; VIII 6 p. 244: V 716; p. 246: V 554; XIII 1 p. 363: 1555; XIV 22: I 62; XV, 4: VI 427 ff. VI 457 f.; XVI 2: II 54. I 396. II 51; XVIII 2: VII 819; XX 1: II 151; de arte grammat. p. 618: X 121; p. 621: VIII 88; p. 632: V 250 f.; p. 636: II 188 f.; p. 641: VI 57; p. 643: X 158 £.; p. 652: IV 352. III 306; p. 655: III 340. II 17. X 240. V 250 f.; p. 657: IV 275; p. 662: V 711 f. Auch in den Gedichten wird des Lucan gedacht, Carm. X 5 (Poet. lat. aevi Carol. II 172) *Odis quas cecinit... | Corduba quem genuit' = Lucanus. In Walahfrid Strabos Gedichten findet sich LXI 23 (ib. II 404) die eigenthümliche Stelle ‘Mitte politorem Lucani. Der Zu- sammenhang ergiebt, daß nur an eine Hdschr. gedacht werden kann. Entweder hat daher Walahfrid von Prudentius Glossen zu Lucan (po- litor — Erklürer) oder eine bessere Hdschr. des Dichters erbeten um die seinige danach zu corrigieren. Jedenfalls war Lucan dem Wa- lahfrid bekannt. Der Verfasser der Ecbasis captivi benutzt vs. 317 (ed. Voigt) Phars. X 238; er schreibt nümlich ‘Sic natura parens iussit discur- rere soles'. Widukind erzählt in seinen res gestae Saxonicae I 2, daB die Sachsen schon bei Lucan erwähnt wurden; er fußt dabei auf der fal- schen Lesart in I 423 (Saxones statt Suessones). Folcuin führt in den Gesta abbat. Lobiensium (M. G. SS. IV 62) c. 16 die Verse 1 399 ff. an. Walther von Speier erwähnt in der Vita et Passio Chri- stophori mart. vs. 102 (ed. Harster p. 22) den Lucan 'Lucanum vete- res non asseruere poetae! (an poetis?) Thietmar von Merseburg bringt aus Lucan folgende Stellen; ('ed. Lappenberg M. G. SS. III 723 ff.) chron. V 15: I 92. IX 726; V 24: III 145 ff.; V 26 vs. 18 wird III 12 benutzt; VI 39: VI 29 ff.; VIII 5: IX 726. In Constantini Vita Adalberonis findet sich (M. G. SS. IV 673) ‘Non te sicut me decoratum crede Lucane’. 45* 708 M. Manitius, Amarcius erwähnt IV 476 den Lucan ‘Cesar et Emathie stra- ges et fama Catonis | Lucanum celebrem faciunt’; sonst vgl. die No- ten zu I 272. II] 388. 607. IV 376 ff. in meiner Ausgabe. In Anselmi gesta epp. Leodiensium (M. G. SS. VII 189) findet sich in c. 73 das Citat ‘stas magni nominis umbra": I 135. Diese Lucanstelle ist wahrscheinlich auch das Vorbild für die Worte des Sulpicius Severus chronic. I 53, 5 *umbra regii nominis con- cessa gewesen. Otloh hat den Lucan mit Vorliebe gelesen, cf. De doctrina spi- rituali c. 14 (Pez thesaur. anecdot. III 2, 454. M. G. S8. IV 521 n. 11) ‘Lectio Lucani quam maxime tunc adamavi’. Benutzung Lucans durch Lambert von Hersfeld wies ich nach Neues Archiv d. Ges. f. ält. d. Gesch. XII 384. Adam von Bremen führt in seinen Gesta Hammaburg. eccl. pontif. (ed. Waitz 1876) den Lucan ófters an; Gesta I 80: I 8 (con- versos); II 25 ‘et plus quam civili bello’ ist I 1 benutzt; II 76: I 70 f. (summisque — diu); III 16 ‘fulmen septentrionis, fatale malum omnibus D. insulis’: X 34; III 37: VIII 493 f. (exeat — pius); IV 82 ‘inde vela torquentur in laevam?: VIII 193 f.; IV 42: I 446 (Scy- thicae — Dianae) Mit Namen wird Lucan angeführt IV 21 ‘Albis fluvius de quo Lucanus meminisse videtur' (II 52) und IV 42 ‘Luca- nus autem nichil se scire fateatur' (X 287). Auch im Scholion 127 zu IV 21 wird der Dichter erwühnt ‘Quo etiam morbo Sclavi labo- rant et Parti et Mauri, sicut Lucanus testis est de Partis’: VIII 399 ff. Wipo erwähnt im Tetralogus 56 f. (M. G. SS. XI 248) den Lu- can 'Haec eadem docuit Lucanum dicere bella | Caesaris et magni quae durant ultima saecli’. Der Verfasser der Vita S. Bertulphi (Acta SS. Feb. I 686) citiert in III 12 vs. 3: I 246. In den Versus de constr. Hasnon. mon. 15 (M. G. SS. XIV 150 n. 1) stammt ‘rigidi servator honesti' aus II 889. Walram von Naumburg citiert im Liber de unitate ec- clesiae (ed. Schwenkenbecher p. 135) II 28: Phars. VII 788 — 791 (Nulla — oculos celsos cumulis aequantia colles | Corpora sidentesque i. t. s. a.); U 42: VIII 365—368 (Quicquid — vides). Ueber die Benutzung Lucans in Thiofridi Vita Wili- brordi ist zu vergleichen die Ausgabe von C. Roßberg (Lips. 1883) p. 114 (Rhein. Mus. 38, 152). Außerdem führt Thiofrid aus Lucan an flores epit. SS. I 4 (Migne 157, 128): V 128; II 7 p. 859 *coelo te- gatur qui non habet urnam': VII 819; III 7 p. 382: VII 62 f. (Ro- mani — eloquii) und VII 67. In dem angeblich von Benno Misnensis verfaßten Liber dic- taminum wird c. 1 (Pez thesaur. anecdot. VI 1, 265) auf Lucan mit den Worten hingewiesen ‘Carmen ut: Bella per Emathios’: I 1. In der Fundatio monast. Tegernseens. c. 2 (Pes ib. III 3, 481) wird angeführt: I 171 f. In dem von Wattenbach aus Cod. Monac. 17142 porauagoge benen Briefwechsel aus s. XI (Münchener S. B. 1878 S. 789) wird vs. 58 ‘Mutandos reges designat rara cometes': I 528 benutzt. Rupert von Deutz bringt viele Citate aus Lucan. In genes. 1 56 (Migne 167, 245) ‘unde ait quidam Romanorum auctor nobilis- simus’: Phars. IX 891— 95 (Gens unica — potest); II 10 p. 266: IV 373—977 (O prodiga — paratis — vitam). 380 f. (gurgite parvo); 19 p. 276: X 225 ff. (Nilus — Phoebum). X 271 f. III 229 — 292. Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 709 256—263 (258 incertum est. 259 aquae. 261 Tigrum. 262 legit); III 20 p. 306: IX 614 f. (in dente). 706 f. (lucri nobis); III 21 p. 307: X 90 ff. (Non — Pharos); III 33 p. 320: X 274 f. (illos — calentem); in exodum I 9 p. 575: IV 185 f. (cum — papyro); I 11 p. 578: VII 43 f.; de sancto spiritu VI 9 p. 1741: I 95. 92 f. (omnisque — erit); VI 19 p. 1752: I 95; de victoria verbi dei I 10 (Migne 169, 1226): II 562 f. (perducere); ib. VI 20 p. 1352 ‘ait auctor insignis descri- bens illa civilia bella’: VII 502 (Una — altera); ib. I 288 ff; IX 5 p. 1408: I 92 f. (Nulla — erit); dialog. inter Christ. et Iud. I (Migne 170, 574): V 23 -32 (Nam ut — fora). Cosmas von Prag erweist sich in seiner Chronik als gut be- lesen im Lucan. Er citiert I 10 (M. G. SS. IX 41): I 281; 1 33 p. 56 : III 152; II3 p. 63: VI 147; IL 10 p. 73: 11; II 12 p. 74: 1 12; II 14 p. 66: IX 166; III 29 p. 116 1. 42 f.; III 152. Hierzu kommt II 45 der Ausdruck ‘tandem eluctata in vocem': II 219. Honorius Augustodunensis läßt in der Schrift de exilio animae et patria den Lucan die Tragódie befehligen. In Triumphus S. Lamberti c. 9 (M. G. SS. XX 508) ist *cognatasque acies' dem Lucan I 4 entnommen. Gerhoh von Reichersperg führt ep. 25 (Migne 193, 607) au: III 60 (nescit plebs — timere). Otto von Freising citiert den Lucan ófters; chronic. I praef. (M. G. SS. XX 118): 135; chron. I 25: I 431; II 45: 1 337; VI 32: I 198; Gesta Friderici (ed. Waitz 1884) II 48 p. 125: I 399 (Hi — Ysarae). Genannt wird Lucan außerdem Gesta Frid. prol. p. 10 *Nam et Lucanus Virgilius caeterique urbis scriptores non solum res gestas . . narrando, stilum tamen . . ad intima . . secreta .. sustule- runt’, Gesta Frid. II 34 p. 114 ‘de quo Lucanus: Sulphureas Nar al- bus aquas! ist aus Aen. VII 517 genommen. Auch Ottos Fortsetzer Rahewin kennt den Lucan; IV 59 p. 235 'quisve ut ita dicam iustius induit arma': I 126. Der Verfasser der Transl. S. Dionysii Areop. (M. G. SS. XI 343 ff.) führt c. 1 an: VIII 498 f. Auferdem wird in c. 1 'Iusti- stiae tenax ac rigidus servator honesti': II 389 und c. 18 ‘caput ense rotare' : VIII 673 benutzt. In den Epistulae Mogontinae 10 (Jaffé bibl. rer. Germ. III 328) heißt es ‘quod gentilium vates ut Virgilius Ovidius Lucanus . . nostrae etiam sectae . . . facta laudabant. In Phagifacetus (ed. Habich, Gotha 1860) wird vs. 254 p. 10 ‘numquam nocuit servire paratis': I 281 benutzt. In der Visio Tnugdali (ed. A. Wagner p. 87) ist vs. 902 *penam difterre paratis': I 281 benutzt. Der Verfasser der Annal. Pegavienses citiert zu 1083 (M. G. SS. XVI 238) denselben Vers I 281 (semper — paratis). In der Vita Arnoldi arch. Mog. heißt es (Jaffó bibl. III 658) ‘pila tenent minantia pilis: I 7. Im Chronicon Laureshamense finden sich (M. G. SS. XXI 443) die Worte 'Sensit quam alte sedeant plus quam civilis vulnera dextrae! mit Benutzung von Luc. I 32 und I 1. Der Verfasser der Annal. Colonienses Maximi sagt zum Jahr 1126 (M. G. SS. XVII 754) ‘ut de Iulio scriptum est’: VI 284. Daselbst werden p. 830 zu 1217 die zwei ersten Verse von Lucans Epitaph (Corduba — gener) mit den Worten angeführt ‘unde L. ex- stitit oriundus sicut eius epytaphium testatur". 710 M. Manitius, In der Gesta Cameracensiumabbreviat. wird citiert (M. G. SS. XIV 248 1. 22): I 128. Der Verfasser der Passio Thiemonis Archiep. führt c. 14 (M. G. SS. XI 61) an: II 26. Der Verfasser der Vita Eberhardi Archiepiscopi citiert c. 5 (M. G. SS. XI 79): IX 768. In den Monumenta Epternacensia wird angeführt I 35 (M. G. SS. XXIII 27) ‘iuxta illud nobilissimi vatis dysticon’: III 576 £.; ib. p. 28: VII 519 £. (ferro — pependit); 36 p. 28: I 8; ib.: IV 76 f. (Iamque — fluunt). In dem Gedichte Wernhers von Elmendorf (Haupt's Ztschr. f. deutsch. Alterthum IV 284 ff) wird mehrfach auf Lucan Bezug ge- nommen, cf. vs. 772 (nocuit deferre — n. differre I 281). 969. 1031. 1146. Im Chronicon Laetiense c. 1 (M. G. SS. XIV 492) wird Sue- tons Vita Lueani benutzt ‘ne simile quid eis inveniret quod Lucano a Nerone principe factum refertur; qui dum libertatis rei publicae verus zelator et defensor nimius seribendo extitit in Iulium Caesarem et in ipsum Neronem minus digna loquutus est uude ab ipso Nerone dicitur occisus fuisse', cf. Suet. ed. Roth p. 299 f. Vincentius citiert im Chron. Polonorum (Bielowski Monum. Polon. hist. II 255) I 5: II 383 (Non sibi — natum — mundo); p. 295 ‘quos moechia necat facinus quos inquinat aequat ist V 290 be- nutzt; p.321 ‘Quem latet ambitio fastus cursusque furoris | Teutonici' wird benutzt I 255 f.; p. 360 *Concurrunt acies et pila minantia pi- is’: I 7. In den Gesta episcoporum Traiectensium' c. 24 (M. G. SS. XXIII 413) wird citiert: I 8. In Emonis chronicon (M. G. SS. XXIII 4783) findet sich II 657 in Prosa aufgelóst. In Menkonis chronicon wird (M. G. SS. XXIII 524 und p. 531) Il 657 angeführt. Im Chron. Ebersheimense heißt es (M. G. XXIII 428, 26) ‘Lucanum vel historiam Romanam legat’. Albert von Stade benutzt im Troilus den Lucan reichlich; (ed. Merzdorf) I 395: IV 90; 485: I 281; 710 f.: IX 1038 (Non — lacrimis); II 315: VII 348; III 119: IX 404; 121: I 282; 181: VII 819; IV 1: VII 67; VI 821: I 3. Conrad von Mure citiert in seinem Repertorium den Lucan sehr häufig (ed. Basilene, Berthold); p. 26: III 190; 28: VIII 488. 538 f.; 32: II 609 — 12 ; 42: IV 649; 49: VII 409; 56: I 600; 61: V 520 f.; 62: III 220 f.; 65: I 95; 68: IX 479. 478; 77: VI 856; 80: VI 733 f. (Stygiasque — destituam); 102: III 222 (flumineos); 108: II 286 (fatetur) H 234; 104: VI 385 (Magnetes); 112: II 234; 116: IX 716 (spinaque — Cerasti); 118: IV 272; 119: II 716; 126: I 1; 127: VIII 715 ff. (E latebris — Codrus | — Cinaree | Infaustusque fuge fuerat comes); 132: I 269. III 59; 133: IV 724 f. (Haspidas — Ludit) 819 f. (Momentumque — et asaris auro) 824 (emere — ur- bem). II 54 (Hine — Getes); 134: II 308; 136: VI 744 ff. (an ille | Compellendus — Gorgata cernit apertam); 139: III 179 (Thesproti — ruunt); 143: VI 674 ff. (Non — mediis echinus — draconis — saxa). 803 f (et tnus — Echinnadas undis); 148: IX 726 (et — arena); 188: I 603 f.. TI 637 (nec — relinquis); 162: IV 334 (Qua — arant); 165: IX 511 f. (Ventum -- habent); 168: VI 789 f. (Eloquor inmen- Beitrige zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter. 711 sum — Hennea dapes); 177: III 247 ff. (Ignotum — extremus m. Romanus Horestes) ; 178: VI 339 (Bindus); 184: II 139 (Silla); 186: III 108 (Omnia — erat); 198: I 442 f. (Et — decore — praelati Co- mate); 201: III 399 f. ; 202: VI 385; 204: I 313; 206: I 445; 207: IX 626; 210: V 553; 212: 1 322 f. 221: H 271 (nubes — Olympus); 223: II 327 f.; 228: I 431 (Pathavique truces); 230: V 125 f. (Ca- stalios — vagam); p. 231: III 220 f.; p. 231 ‘Lucanus in penultimo: Hecceas monstrator ait, non respicis aras; sed alialitterahabet: Hectoreas monstrator': IX 979; p. 247: VIII 713 f. ; 250: 195; 256: II 554 (A simili); 261: 1 316; 275: II 588 (timet; fugantem). I 444 f. (Et — Teuthates); 277: VII 155 f. (a. Thyphanas aquarum) ‘tamen hic quidam legunt 'avidos phythonas aquarum’; 279: VII 62 (R. m. a.| Eloquii) IX 806 (Impressit — emorois — Tullo. — Aus den zu p. 231 und 275 gemachten Bemerkungen ergiebt sich, daß in Con- rads Lucan mehrfach verschiedene Lesarten eingetragen waren, wenn man nicht annehmen will, daf ihm zwei Exemplare zu Gebote standen. In der Vita S. Bertulfiabb. Renticensis c. 12 (Ma- billon acta SS. ord. S. Bened. III 1, 43) findet sich der Vers 'Diri- guere metu gelidus pavor occupat artus' — I 240. Im Herzog Ernst (Haupts Ztschr. f. d. Alterthum VII 206, 10) findet sich ‘didicit Syllanum lambere ferrum! : I 330. Hugo von Trimberg erwähnt den Lucan im Registrum mult. auctorum (ed. Huemer p. 21) vs. 142 ‘Hunc sequitur in ordine belli- graphus Romanus | Describens bella punica grandiloquens Lucanus', es folgt Phars. I 1 f. und 8 f. (zu I 1 f. am Rande [Pro]logus Senece in Lucanum, cf. hierzu Huemer a. a. O. S. 5 Anm. 2). Mit ‘pu- nica’ ist die Angabe in Catonis disticha prol. II 4 zu vergleichen. Nach dem Chron. Schirense (M. G. SS. XVII 623) hat sich saec. XIII in Scheiern ein ‘Lucanus glosatus’ befunden. Arnold führt in seiner Slavenchronik V 19 (M. G. SS. XXI 193) die Verse I 41 und 213 an. In den Fabulae Adolphi (Leyser hist. poet. etc. p. 2035) heißt es 663 ‘calamum sequeris quandoque Lucani”. In der Vita Karoli IV (ab ipso composita) finden sich die Worte (Bóhmer fontes rer. Germ. I 243) *Et sic proverbium in nobis claruit: nocuit differre paratis': I 281. Mehrfach wird Lucan von Johannes Victoriensis ange- führt; (Bóhmer fontes rer. Germ. I) p. 288 'deflere Lucani versibus videbantur qui dicit': I 649 ff. (Q. c. g. s. — convenire diem); II 10 p. 529 ‘sicut etiam de Cathone scribit Lucanus’: II 384—387 (Huic — togam); IV 8 p. 875 ‘versus Lucani dicere videbatur: I 361—364; V 7 p. 404 "iuxta Lucanum: Qui terret plus ipse timet, mos iste tyrannis | Convenit' = Claudian.IV cons. Hon. 290 f.; VI3 p. 421: I[ 572 ; VI 9 p. 437 'Pars mihi pacis erit dextram tetigisse tyranni. B. Frankreich. Ermoldus Nigellus erwühnt den Lucan in seinem Dichter- verzeichnisse in hon. Hludow. I 17 ‘Si Maro . . Lucanus . . et ipse foret .. omnia . . . vix possent condere! (Poet. lat. aevi Carol. II 5). In den Bibliothecarum versus III 1, 197 (Poet. lat. aevi Carol. III 248) ist Phars. I 110 benutzt. Remigius Autissiodorensis citiert in genes. c.'47 (Migne 131, 123): VII 819 (coelo — urnam). 712 M. Manitius, In der Vita b. Leudegarii I 167 (ib. III 10) stammen die Worte ‘qui a rege secundus! aus IV 721. Flodoard citiert in der Hist. Remensis eccles. (M. G. SS. XIII 405 ff.) die Verse I 419—426. Richer erzühlt in den Historien III 47 (ed. Waitz 1877 p. 101) von Gerbert ‘Legit itaque ac docuit (scil. Remis) ... Lucanum etiam historiographum’ ; vgl. hierzu Isid. orig. VIH 7, 10. Abbo von Fleury citiert in den quaestt. gramm. (Mai class. auct. V) p. 336: IV 65. 698. 678; p. 346: III 626. In der Ars anonyma Bernensis wird Lucan dreimal citiert (Hagen anecd. Helv. p. 104, 25. 118, 20. 127, 22). Diese Stellen sind jedoch wie die ganze Ars aus Priscian genommen. In der Orthographia Bernensis (Hagen anecd. Helv. 295, 14) wird VI 125 angeführt. Der Verfasser der Schrift A uct ores anonymidelitteris A (Hagen anecd. 306, 24) citiert VIII 88. Im Fragmentum chron. Fontanellensis (M. G. 88. II 301, 10) zu 841 heißt es ‘Ipso anno VII Kal. Iul. bellum plus quam civile gestum fuit in territ. Autisiod.’, dies deutet auf Benutzung von 1. In der Vita 8S. Conwoionis abb. Roton. prol. (Mabillon acta SS. VI 198) wird angeführt ‘magno enim iuxta poetam se iudice quisque tuetur': I 127. In der Hist. illationis S. Benedicti auct. Diederico praef. (Mabillon acta SS. VI 363) heift es ‘Nam Lucannm novimus ob hoc poetae nomen non promeruisse quod absque fictione quae convenit poetis, veritatem prosecutus est Punicae historiae’; cf. Serv. Aen. I 382. Isidor. VIII 7, 10. Fulco Prior de Diogillo citiert in einem Briefe an Abae- lard (Abaelardi opp. ed. Cousin I 706) den Vers VI 802 (fer et haec solatia tecum). Viele Citate bringt Abaelard in seinen Werken; (ed. Cousin) I 7: 1 185 (Stat — agro); 17: VIII 94—98 (O maxime — luam); 86: H 14 f.; 104: VIII 84 f. (Vivit — amasti); 163: I 84 ff. (tu causa — regni) 89—93 (dum — erit); 382: VI 457 f. (Mens — perit); II 88: II 23; 689: II 377 f. (Uni — genus); 880—388 (Hi — mundo). 388 (urbi — maritus) 390 (In — bonus) Der von Rawlinson collatio- nierte Codex Abaelards enthült auBerdem zu I 171 die Verse IX 498—510 (Utque — dignior ista | Qui — unda). Hugo de S. Victore citiert in seinen Werken (Migne 176) p. 756 ‘sicut Lucanus in laude Catonis refert): II 384—887 (Huic — togam); append. de bestiis (Migne 177) p. 77 (II 30) ‘cuius poeta sic meminit': IX 722 (Oraque — fumantia praester); ib. III 48 ‘de eci- tale ex Plinio et Solino . . de quo Lucanus: IX 717 f. (Et — suas); ib. 44: IX 719; ib. 46 ‘de quo Lucanus: iaculique volantes': IX 720; 48: IX 723; 49: IX 737--739; V 52: IX 614. Wahrscheinlich ent stammen diese Citate dem Isidor. Viele Anführungen bietet Hildebert in der moralis philoso- phia; (Migne 171) p. 1023: VIII 534 f.; 1025: I 92 f. X 146 f. (Pro — furor). 407 f.; 1026: IX 380 f. (componite — labores) I 281; 1027: IX 283 (Ignavum — fuga). II 657 (credens actum) ; 1028: VIII 395 f. (mors u. p. | Non m. v.); 1029: VIII 29—32 (Nisi — paxrata). VII 809 ff. (tabesne — debent) 818 f.; 1081: VII 104 ff. (Multos — pati); 1032: IV 704 (vanam semper — mortem; 1084: IX 408 f. (gav- det — magno quoties — honestum); 1040: IV 373—778 (0 Prose — petat) 381 (Satis — Ceresque); 1041: TI 384 (H. e. v. tamen); Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 713 1044: V 527 ff. (O vitae — deum) II 384 f. (Huic — tecto); 1046: Ili 152; 1047: 1 165 f. (secunda virorum | P. £); 1049: I 70 f. BI f. (In — modum); 510 f. (O faciles — Difficiles); 1051: VIII 484—495 (Ius — sustinet illos — Et iste felices — si perdere iusta — nisi dum facis — pudebunt). Viel benutzt wird Lucan von Eberhardus Bethuniensis im Graecismus; (ed. Wrobel) XX 159: I 248; XXV 218: II 116; XX 184: If 561; XX 158: TL 79; XXIII 217: 111295; XXIII 216: III 384; XVI 152: VI 144; XXII 24: VII 855. Gleichfalls wird Lucan im La- borintus erwühnt, (ed. Leyser hist. poet. etc. 812) II 59 'Herculeis digitis Antheus in aera pressus | Languet Lucani digrediente stilo’ ; IIl 57 p. 827 'Lucanus clarae civilia cella (lege bella) lucernae | Imponit, metro lucidiore canit. | Lucet Alexander Lucani luce. Me- retur | laudes descriptas historialis honor’. Guibertus d'e Novigento citiert in den Gesta dei per Francos I 1 (Migne 156, 685): I 8—12. Bernardus Claraevallensis citiert Vitis myst. c.42(Migne 184, 717) ‘gentilis hominis memorare sententiam non gravabor .. ex- clamat’: IV 373—881 (O prodiga — gewmisque bibunt — Ceresque). In dem poetischen Briefsteller des Matthaeus von Vendóme (ed. Wattenbach, Münchener S. B. 1872) S. 617 vs. 15 heiBt es ‘qui nominis umbram' mit Benutzung von VIII 449. In den Gesta Consul. Andegav. IX 1 (d'Achery Spicil. III 255) wird angeführt: I 171 f. Im Liber de Castro Ambasiae (d'Achery Spicil. III 266) wird citiert I 1 ‘teste Lucano qui ait: I 427; ib. I 6: H 570 (fran- git ab); I 7: II 571 f. I 428 f. (nimiumque — Cottae). In den Gesta Ambasiensium dominorum wird citiert I 8 (d’Achery Spicil. II 273) ‘illud poeticum replicabat': I 438 f. (Vi- ribus — negat): VI 1 p. 282: II 587. Ordericus Vitalis führt in der Historia ecclesiastica V (Du- chesne Normannorum scriptt. antiqui) p. 580 an: I 281 (Tolle -- pu- ratis) Derselbe Vers kehrt wieder XII p. 848. Petrus von Clun y citiert in seinen Briefen I 1 (Bibliotheca Cluniacensis ed. Marrier p. 622): V 28 f. (Veios habitante — fuit); ibid. p. 1161: I 92 (Nulla — sociis). In der Vita 8. Bernardi Claraevall. auct. Ernaldo wird c. 4 (M. G. SS. XXVI 103) citiert ‘poetae versiculus: Iussa sequi tam velle mihi quam posse necesse est’: I 372. Wilhelmus Tyrius citiert in den Gesta rer. transm. (Migne 201) X 80: 1 281; XIII 1: III 220 f.; XX 16: I 281. In dem Gedichte Lamentum lacrymabile super his qui in erped. Ierosol. .. interierunt (Martene et Durand coll. ampl. V 542) heißt es Vs. 40 ‘datur .. iusque sacrum sceleri' mit Benutzung von | Suger citiert in der Vita Ludovici VI einige Stellen aus Lu- can; c. 14 (Du Chesne hist. Franc. SS. IV 294) ‘versus ille eis aptari poterat': II 91 f. (Solatia — tulit); c. 16 p. 297 *de quo dicit Luca- nus’: VI 651 ff. (Nam — umbras); c. 20 p. 307 ‘cui illud convenit poeticum': I 125 f. (Nec — parem); p. 321: IV 393 f. (Felix — loco). Petrus Cellensis citiert epist. II 176 (Migne 202, 636) ‘iuxta verbum philosophi': Phars. IX 402 (serpens — duris). Petrus Comestor führt im Sermo XIV (Migne 198, 1763) an: V 528 f. (o munera — deum); I 165 f. (fecunda — fugit). 714 M. Manitius, Thomas Cisterciensis bringt einige Anführungen aus Lu- can; in cant. cantic. III (Migne 206) p. 180: I 125 f. (Nec quidquam — parem), id. VIII p. 595; IV p. 265: V 527 ff. (0 — deum); VII p. 491: III 614 (Crescit — virtus). IX 880 f. (Ad m. v. d. componite mentes) 403 (gaudet — duris); IX p. 625: IV 377. 881 (Gentibus obsessit s. e. f. C.). II 384-387 (Huic — togam). Helinand citiert serm. II (Migne 212) p. 487: I 125 f. (Nec — parem). IX 722 (O. discindens avida fumantia praestat); serm.IV p. 517: IX 588 f. (monstrat — iubet) 721 (pareas); XXII p. 662: II 439 f. (Caesar — vias); XIII p. 669: II 269; ep. ad Galterum ib. p. 758: IV 704 (variam — mentem). ' . In Sermo des Magister Romanus Cardin. (Migne 217, 689) wird I 281 (nocuit — paratis) citiert. Innocenz III führt an de contemptu mundi II 29 (Migne 217, 728): I 70 f. (summisque — diu). Philippus de Harveng citiert in seinen Werken aus Lu- can folgendes; institut. clericor. VI 4 (Migne 203, 951) ‘Denique poeta quidam': I 1 f. (Bella — canimus) ; VI 45 p. 1019: III 220 £. Petrus Cantor führt im Verbum abbreviatum den Lucan mehrfach an; c. 16 (Migne 205, 66): V 527—531 (0 vitae — Exigui parvique lares — contingere muris | Aut templis potuit — trepidante — manu); V 526 f. (praedam — casas); I 165 ff. (fecunda — perit); c. 32 p. 117; III 108 (Omnia Caesar erat): 50 p. 157: I 181; 54 p. 167: I 125 f. (Nec — parem); 70 p. 208: IX 201 f. (Casta — For- tuna deum); 86 p. 258: I 384—887 (Huic — togam); ib. VII 819 (caelo — urnam); 114 p. 299: IX 402 ff. (serpens — dulcius est quo- ties — honestum); 132 p. 327: VII 819 (caelo — urnam). Alanus de Insulis citiert den Lucan mehrfach ; summa de arte praedicat. 4 (Migne 210, 120): IV 381 (satis — populis — Ce- resque) ; distinct. dict. theol. s. v. ib. p. 718: IX 726 (regnat — are- na); s. v. cursus p. 757: I 183 (gelidas — Alpes); p. 780: I 1 (B. p. E.); s. v. livor p. 839: 1 288 (Livor — negat); s. v. mirari p. 860: IX 806 f. (haemorrhois — Catonis); s. v. natare p. 871 'Statius': II 26 (oculos — natantes); s. v. toga p. 975: I 365 (D. p. t); s. v. tropaeum p. 980: I 10 f. (Cumque — Ausoniis); s. v. truncus p. 981: I 140 (trunco — umbram); s. v. umbra p. 985: I 10 f. Im Planctus naturae IX 29 (Leyser hist. poet. etc. p. 1061) deuten die Worte *con- cordia discors! auf I 98. In Arnulfi archiep. Remens. epitaph. vs. 4 (Du Chesne hist. Franc. SS. II 629) ‘Assertor veri rigidi servator honesti' ist II 389 benutzt. Guilelmus de Nangis erwühnt in der hist. Philippi III (Bouquet, recueil XX 520) ‘et illud Ovidianum: nocuit differre pa- ratis': I 281. Die Stellen aus Lucan bei Vincentius Bellovacensis sind folgende; im spec. nat. (ed. Duacensis 1624 tom. I) III 33 p. 183: IX 533 (tauro rectior e.); V 21 p. 320: IX 423 (et — serenus); XX 31 p. 1478: 1X 727—783 (innoxia munera; rumpuntque . . am- plexu; Nec nobis); XXXI 106 p. 2377: VII 814 (communis — rogus); 818 f. (capit — urnam); ib. 108 p. 2380: VIII 895 f. (mors — viris). ib. 110 p. 2381: V 687 (Saevitia — mori); Spec. doctrin. II 6 (tom. II 85): III 220 £.; If 11 p. 90: X 121 (maculis); II 146 p. 181: VIII 332 f. (secundum — datur); II 177 p. 200: III 73 (pro — urbem); II 186 p. 206: IV 136 (Conficitur — charta papyro); IV, 7 p. 805: III 614 (Crescit — virtus) IX 562 f. (virtutis — honesti); IV 25 p. 816; Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 715 IX 211 (Scire — viris); IV 40 p. 823: III 147 (Tu -- velis); IV 59 p. 334: VIII 282; IV 80 p. 345: IX 403 (g. p. d.); IV 134 p. 376: III 671 (Invenit — furor); IV 147 p. 385: III 118 f. (ferrum — amor); IV 156 p. 390: III 378—377 (0 — vitam); V 7 p. 408: 192 f. (Nulla — erit) VIII 493 (exeat aulam — pius); V 13 p. 411: VIII 282; V 16 p. 413; IV 243 (Itur — nefas). 253 (iuvat — nocentes); V 33 p. 423: [1 380—385 (immota — Non sibi — hyeme tecto); V 81 p. 448: 1 165 (fecunda — fugitur) V 506 (Dat — minor); V 527 ff. (o — deum); V 111 p. 466: V 687 (Saevitia — mori); V 112 p. 467: VII 814 (Communis — rogus) 818 f. (capit — urnam); V 115 p. 469: VIII 395 £. (mors — viris); Spec. hist. XXIX 142 p. 1233 (t. IV): IV 704 (variam — mentem). III 19 p. 93: X 279—282 (Vesanus in ortu — redit). In der Vita B. Iuettae Reclusae (Acta SS. Ian. II 150) heit es 'Itemque illud Lucani: O vitae tuta facultas | Pauperis exi- guique laris. O munera nondum | Intellecta bene’: V 527 ff. Iohannes mon. Maioris Monast. citiert in der hist. Gaufredi ducis Nordmann. (Bouquet recueil des historiens des Gaules X 533) ‘unde Lucanus': Il 572 (Turrita). Mehrere Citate bringt Guibertus Tornacensis in der Vita S. Eleutherii I 3 (Acta SS. Febr. III 200): I 283 (Quem tenuit gem. bell. Gallia lustris); ib. ‘Nam Cappadoces Cilicasque feros Tau- rosque subegit': [I 592. 594; ib. 'Quem domitus cognovit Arabs et. de- dita sacris | Incertis Iudnea dei’: II 590. 592 f.; ib. ‘Et ut egregius ille historiographus (scil. Lucanus) ait: Eius post multam san- guinis fusionem paruit Gallia ditioni nimiumque rebellis | Nervius et caesi pollutus sanguine cocta e': I 428 f.; VIII 43: I 8 (Q. f. oc. q. t. insania belli). Lambert von Ardre citiert hist. com. Ghisn. c. 29 (M. G. SS. XXIV 576): I, 281 (semper — paratis) ; id. c. 146. Wilhelmus Brito benutzt den Lucan in der Philippis IX 155 (M. G. SS. XXVI 341) ‘Mitis Atax Lacias doluit qui ferre cari- nas’: I 403; X 731 p. 354 heißt es ‘O nunc Lucani ruat in me ...| Spiritus’; IX 368 p. 346 ‘Belga covinorum Lucano teste repertor': I 426; of. I 11 ‘famae Lucanus amator". Albricus erwühnt in seiner Chronik vou Trois — Fontaines 1060 (M. G. SS. XXIII 793) ‘tempore poetarum quando Virgilius . . et Lucanus floruerunt. Zum Jahr 1124 citiert er III 220 f. Guilelmus dePodio-Laurentii citiert hist. Albig. c. 47 (M. G. SS. XXVI 600): I 281 (nocuit — paratis). Aegidius benutzt in dem Epos de virtutibus composit. medic. IV 1479 (Leyser hist. poet. etc. p. 690) ‘Divitiis Croesi pauper ditatur Amyclas’: Phars. V 539. Rutebeuf erwühnt in den Bataille de VII ars (ed. Jubinal II 426) den Lucan 'mésire Perse | Dant Juvénal et dant Orasce | Virgile, Lucain et Etasce’. C. Italien. Gunzo von Novara führt in der epist. ad Augienses (Migne 186, 1289) an: VII 855. Ratherius von Verona nimmt an zwei Stellen Bezug auf Lucan; (Migne 136) p. 257 'saepius relegens: campos | Iusque datum sceleri quam regalem statutam pie vivendi: I 1 f.; phrenesis p. 389 *nullos habitare (lege habitura) triumphos | .. condere bella’: I 12. 716 M. Manitius, Merkwürdig ist, daß sich in den Schriften des belesenen Liu t- prand keine Spur von Lucan zeigt. Im Chronicon Salernitanum c. 88 (M G. SS. III 512) wird Phars. II 51 uud I 896 angeführt. Mehrere Lucancitate bringt der Mythographus Vaticanus III (ed. Mai class. auct. IIT) p. 172: VI 676 (foeta — saxa); IX 902 (volueris); p. 198: IX 8 f. (Innoc. vita); p. 200: IX 1 £; 204: I 456 f. (regit — alio); 210: VII 165 (discussa — Taurus), 214: III 65 ff.; 219: V 184 f. (seu — arsit); 244: II 269. 273 (Pacem — te- nent); 268: X 173. In der Translatio XII martyrum (SS. rer. Langobard. et. Ital. p. 574) ist vs. 15 f. Phars. II 389 benutzt. Erwähnt wird Lucan von Landulfus Sagax in der Historia Romana (ed. Droysen M. G. H. auct. antiq. II) p. 302 ‘Huius tempo- ribus pollebant Romae poete Lucanus Ovidius eíc.". Eine andere Erwähnung bietet Benzo von Alba ad Heinri- cum prol. (M. G. SS. XI 599 1. 5) ‘Maro vates Mantuanus Lucanus et Statius | . . Formidassent regis opus’. In Rolandini Patavini chronicon prol. (M. G. SS. XIX 38) heißt es ‘sed utinam viveret Virgilius vel Lucanus’; IV 12 p. 73 wird citiert I 348 f. (arma — negat); IX 1 p. 112: I 848 f (arma — desunt). In den Annal. S. Iustinae Patav. findet sich die Stelle zu 1228 (M. G. SS. XIX 153) ‘Cordubam de qua Seneca moralis philoso- phus et insignis poeta Lucanus originem habuerunt. In den Vitae Patrum Cavensium (Vita Petri abb. Mura- tori SS. rer. Ital. VI 220) wird angeführt ‘ut secularis auctoris verbis utar: rigidi honesti tantus observator fuit': II 389. Sicard von Cremona citiert in seiner Chronik (Muratori 88. VII 531) 'Unde Lucanus': I 1. Ricobaldus Ferrariensis führt in der compilat. chronologica (Muratori SS. IX 261) an ‘unde Lucanus’: I 528 f. (Syderis; mutantem). Ferretus Vicentinus benutzt in seiner hist. lib. I (Mura- tori SS. IX 946) in dem Verse *Quid non impatiens consortis dira po- testas': I 92 f£. Albertinus Mussatus benutzt de gestis Ital. lib. IX (Mura- tori SS. X 694) in dem Verse ‘Bella geris multos habitura trium- phos’: I 12. Nicolaus Specialis bringt in den res Siculae eine Reihe Citate; I 1 (Muratori SS. X 921) ‘Quem Lucanus imitatus est dicens': III 59—61. 62—63 (semperque — montes); II 8 p. 951 ‘ut est illud quod Amyclas ad Iul. Caesarem dicit: V 541. 552 ff. (Nec placet — sublimis); [11 17 p. 982: IV 348 ff. (N. p. a. s. nos denique, b. | I. c. d.). Rainer de Grancis citiert im Carmen de proeliis Tusciae I (Muratori SS. XI 292) ‘Causam divisionis civium Romanorum . . ex- primit Lucanus': I 69 f. (Quid pacem — negatur). Gualvaneus Flamma citiert in der hist. Mediol. c. 7 (Mu- ratori SS. X] 542) ‘unde Lucanus: ‘Leucas et ardentes civilia bella sub Aetna': I 48. Iacobus Malvecius benutzt im chron. Brixiae VIII 120 Muratori SS. XIV 96^) ‘Unica pars .. impatiens consortis erat': I 98. In den Annal. Mediolanenses c. 164 (Muratori SS, XVI 837) wird citiert ‘et Lucanus' : I 528 f. Beitrige zur Geschichte rómischer Dichter im Mittelalter. — 717 - Im Chronic. Tarvisinum (Muratori 88. XIX 749) heißt es ‘nulla fides pietasque viris qui castra neque plaustra sequuntur't X 407 ; p. 776 wird angeführt: IV 58. lohannes Garzonius citiert in dem Werke de dignitate urbis Bononiae (Muratori SS. XXI 1150) ‘hac in parte imitabor tam qui cum Pompei et Caesaris pugnam expositurus esset: *Hano, inquit, fuge mens partem belli — liceat bellis civilibus altas. In Aeneae Silvii Pentalogus (Pez thesaur. anecd. IV 8, 698) heißt es ‘de quibus Lucanus ': 195; ib. p. 706 ‘recte Lucanus: Nescit plebs ieiuna timere’: III 58. In der Appellatio a Pio II papa (Freher-Stravo, rer. Germ. SS. II 256) wird citiert ‘apud Lucanum C. Caesar . . dixit’: I 848 f. (arma — negat). Scholien zu Lucan sind benutzt worden vom Scholiasta ge- storum Berengarii, wie Dümmler, gesta Bereng. p. 108 nach- wies; ad Luc. II 615 p. 169 ed. Weber: schol. gest. Bereng. II 100. Außerdem ist Lucan bei Dante Inferno IV 90. 122—129 und Pur- gatorio I 78 zu erwühnen. | D. Grofbritannien. Wilhelm von Malmesbury erwähnt den Lucan gesta reg. Angl. c. 320 Et... erit aliquis qui Lucanum legens falso opinetur Willelnum haec exempla de Iulio Caesare mutuatum esse’: Phars. II 515; c. 860 ‘Ignorantque ut Lucanus ait ideo datos ne quisquam ser- viat enses’: IV 579; de antiq. Glaston. eccl. prol (Migne 179, 1683): IX 725 f. (late — vacuis — arenis). Thomas von Canterbury citiert epist. 85 (Bouquet recueil XVI 274) ‘cum gentilibus dicant": III 449. Sehr stark wird Lucan durch Iohannes Saresberiensis ausgeschrieben ; (opp. ed. Giles) I 68: III 109 ff.; 325: VIII 485—88. 535; II 148: VIII 85 (quod — amasti); III 26: II 891; 84: II 383: 47: 1 636 f.; 57: I 526; 80: I 529; 84: I 186; 102 f.: I 649—668; 124: VI 818; 128: I 663 f. ; 130: I 642—645. 669—672; 132: I 658 .—660; 187: V 194; 158: III 316; 171: If 361—866 ; 188: V 345 ff; 189: X 105; 192: III 109; 255: II 142; 306: VIII 498; 337: VIII 535; IV 14: II 386; 30: I 376 ff. 381—886; 36: VIII 865 f.; 49: II 572; 127: 1 127; 168: II 564; 281: I 164 f.; 309: If 562 f.; 810: VIII 484—495 ; 359: II 318—321; 360: Il 60— 63. 283 f. I 128; 861: VIII 535. IV 181—188; 362: III 3815 —8318 ; V 202: I 417. In der Historia pontificalis, die wahrscheinlich gleichfalls von Io- hannes Saresb. verfaßt ist (vgl. Wattenbach, Deutschl. Geschichts- quellen i. M. A. II 300) wird c. 15 (M. G. SS. XX 531) VIII 535 citiert. In den Gedichten von Walter Mapes (ed. Tb. Wright) heißt es p. 61 vs. 64 ‘in archa sepelire | nummos magis est quam scire | Bella per Emathios’: I 1; p. 160 vs. 32 *Marcellusque loquax et no- mina vana Catonum': I 313; p. 158 vs. 16: I 8; 154 vs. 52: 1 281; 158 vs. 168: I 188; vs. 188: I 281; 164 vs. 60: X 407; außerdem p. 4 vs. 45 ‘Lucanum video ducem bellantium’. Petrus Blesensis citiert in seinen Werken (ed. Giles) I 180: V 527—531; 206: VIII 452 f. V 290. VI 417; 215: VIII 267 f.; II 105: II 343 f.; 174: Il 52. Bedeutend ist die Anzahl der Citate, welche sich im Glossarium 718 M. Manitius, Osberni finden (ed. Mai class. auct. VIIT) p. 21: IV 265 (omnia Cae- sar avet); 91: I 166 f. (totoque — Quaeres — perit); 57: I 97 (ex- iguum domino c. a.); 72: I 449; 77: V 441 (cingit Maeotica); 101: VI 542 f. (sic p. r. | E. m); 103: V 457 (movit quoque C. n.); 109: I 529 (mutantis sceptra cometae); 112: III 107 (vacuaeque curules),; 141: V 418 (Hie utinam ; curvi). id. p. 174 (curvet); 150: VIII 177 (instabit — cherucis) id. p. 174; 163: III 674 £. (sidentia — caesa iacent) id. p. 410; 193: VI 542 f. (rodit — manus); 194: VI 364. id. p. 318; 271 In fluvio etc. = Luc. V 515; 282: VI 749 (St. p. u); 285: cf. II 400. V 628; 312: IX 593; 337: VI 144 (Caena viro — merebat); 354: II 687 (Multifidis iaculata fides); 369: IX 720 (Et n. serpens v. aquarum); 410: II 73 (longusque pedor); 459: III 58 (nee- cit — timere); 514: II 17 (C. f. &); 513: cf. IX 723; 546: of. V 429; 573 : Mus f. (et — moturae); 589: VII 156 (avidos — aquarum); 609: 47. In der Vita Thomae Cantuarensis auct. Willelmo wird angeführt (Migne 190) p. 110: Phars. II 572; p. 138: I 7 (quasi pila — pilis). In den Memorials of Richard I (ed. Stubbs) wird 1 56 citiert: IX 169; 147: I 281; IL 32: I 92 f.; 237: I 8; 504: IV 227. In Ricardi Londin. itiner. peregr. I 24 (M. G. SS. XXVII 205) wird angeführt; IX 169. Daselbst heißt es II 13 ‘fit quaedam . . discors concordia’ mit Benutzung von I 98. Die Gesta Henrici II et Rich. I erwähnen von Lucan (M. G. SS. XXVII 116) ‘ubi dicuntur fuisse scole Lucani et adhuc est ibi camera pulcra . . in qua Lucanus studere consueverat. Gervasius Tilleberiensis citiert in den otia imperial. de- cis. II c. 7 *unde Lucanus: Tentoria fiza Lemanno' : I 396 (M. G. SS. XXVII 370); dec. III 2 p. 383 ‘quam Sticados arva Lucanus nominat' : III 516. In den Political songs (ed. Th. Wright) wird angeführt p. 33 vs. 119: X 407; p. 34 vs. 124: IV 817; p. 35 vs. 144: I 281; p. 160 vs. 108: I 281; p. 163 vs. 108: I 281. Bei Roger de Wendower wird in den Flores histor. I 172 (ed. Howlett) I 92, zu 1214: I 281 citiert. In den Gesta Stephani reg. Angl. lib. II p. 90 (ed. Howlett) wird angeführt: II 657. In Aelredi Rivallensis relatio de Standardo (ed. Howlett) p. 195 deuten die Worte ‘Sequitur lituum stridor, tubarum crepitus auf Benutzung von I 237. Mehrfach wird Lucan angeführt von Ricardus Divisiensis de reb. gest. Ric. 1; (ed. Howlett) p. 397 ‘O mei milites . . vos mille mecum pericula passi’: I 299 f.; p. 398 ‘semper nocuit differre pa- ratis, mora tollenda est': I 281 (id. p. 416); p. 409 *et pila minantia pilis: I 7; p. 417 ‘et magni nominis umbra’: I 135; p. 435 ‘mea te faciet victoria civem': I 279; p. 447 ‘et falsos veris addebat fama ti- mores' : I 469; ib. ‘virtus nescia stare loco’: I 144 f. Bei Matheus Paris wird Lucan ófter angeführt; chron. mai. (ed. Luard) I 59 de quo etiam Lucanus poeta eximius sie dixit: Tarpeiam cum fregerit arcem Brennius (stammt nicht aus Lucan, doch cf. VII 758); 73: Il 572; 75: I 92 f. (omnisque superbus | I. c. e.; idem citatur II p. 355); 288: II 489 f. (in arma — vias); IV 651: I 92 f. (omnisque — erit id. V p. 77); V 266: VIII 281 f.; id. versus V 365 und V 594; hist. Anglorum II 16: I 92 f. (omnis — erit); III 117: VIII 281 f. (A. N. nimium s. t. e. | A. nempe f. maturos e. a.). Beiträge zur Geschichte römischer Dichter im Mittelalter. 719 Im Chron. Rogeri de Hoveden III p. 29 wird citiert ‘Nam omnis potestas | Impatiens consortis erit. et ne longo petatur exemplum: Fraterno primi maduerunt sanguine muri = I 92 f. 95; ib. III 106 (rex Richardus I loquitur): Nos vero bene sumus armati et ‘Arma tenenti | Omnia dat qui iusta negat: I 348 f. Bei Roger Baco opus tertium (ed. Brewer) c. 60 p. 286 wird citiert ‘Unde Lucanus': 190 (longi — labores; id. citat. c. 63 p. 259); c. 63 p. 258 ‘Lucanus longat mausolea’: VIII 697; p. 259: V 380; p. 260: IV 760; c. 68 p. 274: X 187 (Non); compend. studii philoso- phici (ed. Brewer) p. 455: II 659. Von El mer Cantuarensis wird in epist. 12 (ed. Anstruther SS. monastici p. 231) citiert ‘Semper enim nocuit differre paratis’: I 281 Im Angliae chron. mon. S. Albani ed. Thompson p. 245 wird I 281 angeführt (semper — paratis). Henricus Huntendunensis führt in der Hist. Angl. (ed. Arnold) p. 18: I 402 an (Solvuntur — Britanni); p. 59: II 439 f. (Totus in arma — vias). Benedict von Peterborough citiert in den Gesta Hein- rici II (ed. Stubbs I) p. 54: I 281; ib. p. 253: I 92 f. In den Annales Ric. II et Henrici II (ed. Riley) p. 864 wird angeführt memorans illud Lucani': I 281. In Thomae Walsingham Ypodigma Neustriae wird citiert (ed. Riley) p. 400: I 280 f.; p. 424 (applicans sibi Lucani carmen lugubre sic dicentis): IX 186—39 (Sed nos nec — deformia pilo — vidimus). E. Spanien. Paulus Albarus citiert in der reciprocatio Transgressori di- recta (Florez España sagrada XII 218) ‘unde et illud extat poetae: II 54 (Hinc — occurrat). Martinus Legionensis führt expos. in epist. S. Iacobi (Migne 209, 200) an: Phars. IX 722 (fumantia). Aus Spanien ist ferner zu erwühnen, daf in der Epist. regis Ca- stellae ad Gregor. IX (M. G. Epist. s. XIII, I 661 1. 20) die Worte stehen: attendentes quod nocuit differre paratis (I 281). Nachtrag zu Frankreich. Der Continuator Chronici Guilelmi de Nangis führt zu 1340 (d'Achery spicilegium III 102) an ‘secundum Lucani verba qui dicit: I 92—95 (Nulla — factorum exempla petentur — muri). Zu Italien. In der Responsio Pii II papae (d'Achery spicileg. III 819) wird X 407 f. citiert (408 ubi plurima merces). In der Hist. Translat. S. Agathae auct. Mauritio ep. Catanensi [7 (Acta SS. Febr. I 644) wird citiert "iuxta illud I 281. Oberlößnitz b. Dresden. M. Manitius. LI. Flaviana. V. Historische Kleinigkeiten*) 8. Ueber die Zeiten der Consulatsdesignationen. Der Kaiser Gajus, der am 18. Mürz d. J. 37 vom Senate als Imperator begrüßt wurde 7°'), trat am 1. Juli d. J. das erste ihm unter der eignen Herrschaft gesetzlich zugüngliche Consulat an, das zugleich auch sein erstes war °°"), Daß er hierfür noch unter Tiber designirt worden sei, ist bei dem bekannten Verhültnisse dieses Kaisers zur Familie des Germanikus sehr wenig wahr- scheinlich ?°%), Hat aber Gajus selbst seine Wahl im Senate durchgesetzt, so konnte er dies nicht füglich eher, als bis er vom Hofe des Tiber in Misenum ?%) nach Rom zurückgekehrt war. Als Tag der Rückkehr feiern nun die Árvalakten d. J. 88 (S. XLIII ed. Henzen) den 28. Mirz*°5), Daß Gajus einen schon designirten Consul abgesetzt habe, um an dessen Stelle selbst das Consulat anzutreten, ist äußerst unwahrscheinlich. Denn wenn Gajus so begierig auf das Consulat gewesen, so *) Vgl. Philol. N. F. I XLVII S. 569 und 765. 301) Acta fratrum Arvalium a. 38 (S. XLIII ed. G. Henzen Be- rol. 1874). ?03) Klein, fasti consulares u. d. J. 208) Tacit. ann. I 33 und sonst. °°) Ders. VI 50. Suet. Gajus 13. 206) Daß die jährliche Feier am 28. März [quod] hoc die [C.] Cae- sar Augustus Germanicus urbem ingressus e[st] sich ähnlich wie bei Vespasian (S. XCVII vgl. Henzen S. 79) auf das erste Betreten Roms durch den Kaiser Gajus bezieht, nicht auf die Rückkehr von dem wenige Tage darauf nach den Inseln Campaniens unternommenen Ausflug (Suet. 14), hat Henzen (S. 63) richtig hervorgehoben. Im anderen Falle würde auch die Formel der Árvalakten wie bei Nero (i.J.63 April 10? S. LXXIX) etwa, ‘ob adventum Gai' gelautet haben. Flaviana. 721 hätte er wohl das Anerbieten des Senates angenommen und wire sofort nach dem Antritte der Herrschaft an die Stelle der Or- dinarien d. J. 37 getreten 2°). Daß er dies nicht that, beweist daß er warten wollte, bis ihm verfassungsmäßig ein Consulat offen stand. Wir dürfen also wohl annehmen, daß im J. 37 am 28. März die suffizirten Consuln d. J. noch nicht bestimmt waren, daß also die Frühjahrskomitien später stattgefunden ha- ben. Im Jahre 57 aber ist der mit dem 1. Juli antretende Suf- fektus T. Sextius Afrikanus den Arvalakten zu Folge (S. LXXII und LXXIV) zwischen dem 4. und dem 28. März designirt worden. Wir sehen also, daB sich die Frühjahrskomitien nach dem Jahresanfang hin verschoben haben. Die umgekehrte Beobachtung lüftt sich bei den Herbstwahl- versammlungen machen. Die Neuordnung der Komitien i. J. 14 verbunden mit der Prätorenbestellung ???) — die Consuln des Folgejahres waren schon im Frühjahre bestellt worden 298) — folgte nämlich nach Vellejus II 124, 4 unmittelbar auf den Se- natsbeschluf des 17. September ^), welcher für August gótt- liche Ehren dekretirte, sie fällt also wohl noch in den Sep- tember. Damit stimmt, daf i. J. 16 die Comitien kurze Zeit nach dem 13.September abgehalten wurden. Denn wührend bei den unmittelbar auf den 13. September ?!?) folgenden Senatsver- handlungen über Libo die Ordinarien d. J. 17 noch nieht be- stimmt waren “'!) brachte bald darauf Gallus im Senate den Antrag ein, daß die Beamten fünf Jahre im voraus bestellt wer- den sollten *!?) Dieser Antrag ist sicher bei den Wahlverhand- lungen selbst eingebracht worden. In d. J. 14 und 16 fanden also die Herbstkomitien im September statt. Daf aber Ta- citus in der Erzählung der Ereignisse des Jahres 15 die Komitien an letzter Stelle anführt?!?), und daß Agrippa erst „Ende des Jahres ?!*) als designirt erscheint, kann nicht beweisen, daß 206) Dio 59, 6, 5. 207) Tac. ann. I 14 ff. mit Nipperdeys Note. 208) Ders. I 31 vgl. Mommsen Röm. Staatsr. I? S. 569 IT. 2. 209) Fasti Amitern. (CIL I S. 324) Columna 3, 17. 210) Tac. ann. 1I 32 vgl. 27—32. 211) Daß sie noch nicht designirt waren, folgt daraus, daß Tacitus (ann. II 32) das Votum des L. Pomponius Flaccus, des zweiten Ordi- narius d. J. 17, nicht an erster Stelle anführt. Bekanntlich stimmten nämlich, wenn die Consuln den Vorsitz führten, die designirten Con- suln zuerst ab (Mommsen a. a. O. I° S. 571 N. 6). Nur wenn der Kaiser prásidirte, stimmten zuerst die Consuln (Tac. ann. IIT 17). Daß in unserer Senatsverhandlung Tiber nicht präsidirte, (anwesend war er allerdings) folgere ich daraus, daß wir von den Voten der Consuln C. Vibius Libo und C. Pomponius Graecinus nichts hóren. Tacitus pflegt nämlich neben den Voten der bedeutendsten Senatoren vor- nehmlich die der Vorstimmenden zu referieren. 212) Tac. ann. II 36. 218) Ann. I 81. 3%) ‘Fine anni ann. III 49. Philologus LI (N. F. V), 4. 46 722 A. Chambalu, schon damals die Wahlverhandlungen in den letzten Monaten stattgefunden hätten. Dagegen wissen wir, daß die Komitien im Todesjahre des Claudius zwischen dem 13. Oktober und dem 1. November, i. J. 57 und 58 zwischen dem 13. Oktober und 6. November, i. J. 65 dagegen auf den 3. November fielen ?!5), Beim letzten Jahre erfahren wir noch durch Tacitus (Hist. III 55) daB Vitellius damals die Wahlen beschleunigt habe. Bei den Herbstkomitien finden wir also das Umgekehrte wie bei de- nen des Frühjahrs, daß sie nämlich aus dem September in den Oktober und gar in den November zurückweichen. So dürfen wir denn wohl behaupten, daf die Komitien, aus- gehend von der in Ciceronischer Zeit üblichen Designation im Juli?!€) durch das Aufkommen der regelmäßigen Suffektion der Consuln sich unter August in Frühjahrs- und Herbstwahlver- sammlungen spalteten, dafß diese Versammlungen jedenfalls im Zusammenhange mit der stetigen Verkürzung der Consulatsnun- dinien 217) stets weiter auseinanderwichen, um endlich, viel- leicht schon unter Titus 218), sicher unter Trajan?!9?) im Januar wieder zusammenzutreffen. 9. Designationen über mehrere Jahre hinaus. Daß ein Mit- glied des Kaiserhauses über mehrere Jahre hinaus für ein or- dentliches Consulat designirt werden konnte, hat Mommsen im Römischen Staatsrecht I? S. 567 N. 4 an den Beispielen des C. und des L. Caesar, weiterhin des jüngeren Drusus und des Prin- zen Nero erwiesen. Auch hat er richtig hieher gezogen, daß Germanikus für den 1. Januar d. J. 18 schon vor dem Sommer d. J. 16 (Tac. ann. II 26) designirt wurde. Auch die Nach- richt des Sueton ?*°) über Claudius ist wohl mit Ch. B. Hase (in seiner Suetonausgabe zu der Stelle) so zu verstehen, daß Claudius für sein zweites Consulat drei Jahre im voraus bestimmt wurde. Desgleichen erscheint der Kaiser Nero in den Arvalakten d. J. 53 (S. LXXI) schon am 3. Januar als cos. III. desig. IIIT. Er wurde also für das i. J. 60 bekleidete Ordinariat spütestens i. J. 58 designirt. Hierhin gehört auch daß C. Silius, der wegen seiner Beziehungen zu Messalina die Vorrechte des Kaiserhauses genoB (Tac. ann. XI 22 ff) und der im Oktober 48??!), pro- pinquo consulatu (lac. ann. XI 28) getódtet wurde, bei Tacitus 315) Chambalu De magistratibus Flaviorum. Bonnae 1882. S. 16. 216) Mommsen Rim. Staatsr. I? S. 565 N. 8. 217) Julius Asbach Zur Geschichte des Consulats in der rômischen Kaiserzeit I in den Arnold Schäfer gewidmeten Historischen Unter- suchungen. Bonn. Emil Strauß 1882 S. 191—210. 218) D. mag. Flav. S. 18 N. 2. 219) Mommsen Staatsr. I? S. 568 N. 6. 220) Claud. 7: sortitus est et de altero consulatu in quartum annum. #1) Nipperdey z. Tacit. ann. XI 31. | Flaviana. ' (ann. XI 5) schon i. J. 47 als designirter Consul erscheint, ofs ^" fenbar für den 1. Januar 49. MEE O 10. Die handschriftlichen Consularfasten. Während unsere handschriftlichen Fasten jetzt nur Jahr für Jahr ein einziges Consulat mit nur zwei im Ablativ stehenden und durch ‘und’ verbundenen Namen verzeichnen, lassen sich für die Vorlagen der vier bedeutendsten Rezensionen???) reichhaltigere Fassungen nachweisen. Abgesehen davon daf die Namen im Nominativ standen ??5), läßt sich noch jetzt zeigen, daß die Personen ur- sprünglich mit mehreren Namen bezeichnet waren. Und zwar nicht nur, wenn der eine Bestandtheil des Namens Imperator, Cäsar oder Augustus war ***), sondern auch bei gewöhnlichen Ei- 222) 1) Chronograph v. J. 854 hrsgg. v. Mommsen in den Ab- handlungen d. Kgl. Sächs. G. d. W. II (1856) 8. 618—628 — der von Klein in den Consularfasten angeführte Catalogus pontificum romano- rum (bei Mommsen a. a. O. S. 686—637) nimmt seine Consulate aus dem Chronograghen (vgl. Mommsen 8. 583). 2) Prosper. Aquitanus hsggb. v. Mommsen a. a. 0. VIII. 3) Idatius bei Thomas Roncallius, Vetustiora latinorum scripto- rum chronica. Patavii 1787 S. 57—102. 4) Die Osterchronik, Chronicon paschale ed. L. Dindorf. Romae 1882. 3 und 4 gehen auf eine Vorlage zurück. 228) So heißt es noch heute im Chronogr. u. d. J. 24: Caeth (Abl.) et Varro (Nom.) und die Verderbnis: Cethego et Varo (Abl. des Idatius u. dems. J. (daraus Keb/jyou xal Oüapou in der Osterchronik S. 387) erklärt sich leichter aus Varro als aus Varrone. Ebenso iet das aus dem @)dxxov des Chronic. pasch. (S. 493) zu folgernde Flacco (Roncalli u. d. J. 193: Flaccone) eher aus Falco als aus Falcone verdorben. Endlich weist das "Adovevrog d. J.218 in der Osterchronik S. 498 auf ein Adventus der lateinischen Vorlage. domicianus steht noch heute im Cod. Lugd. Seal. 28 des Prosper (u. d. J. 73). 224) Chronogr.: 15 Druso caes. 18 Tito caes. [Ill] et germanico caes. 21 Tito caes. [II1I] et druso caes. H. 31 Tiberio caes. V solo 39 C. caesare II. 40 C. caesare III. 41 C. caesare IIII. 42, 43, 47, 51 Tib. Claudio II— V, 55, 57, 58 Nerone caes. 1 — III. 140, 145 aure- liano caes. I. II 251 decio caes. Prosper: 160 — Antonino III et Aurelio III—X p(ost) c[onsula- tum] Antonini: III et Aurelii III. 161 duobus Augustis, verderbt aus 161 Antonius III et Aurelio III duobus Augustis, 222 alexandro et agusti (cod. Lugd. Scal. 28) = Alexandro Augusto. Elagabal ist nüm- lich ausgefallen. Hierhin gehört auch, daß Claudius u. d. J. 43, 47, 51 — — als Tiberius, hingegen 51 als Claudius erscheint, L. Verus u. d. J. 161 Aurelius i. J. 167, aber Verus genannt wird. Die voll- stándigen Namen waren nach Klein in den Consularfasten: Ti. Clau- dius Drusi f. Caesar Augustus Germanicus und: Imp. Caesar divi An- tonini f. divi Hadriani n. L. Aurelius Verus Augustus. Idatius: 721, 723 Octaviano Augusto II, II], 12 Germanico Cae- sare, 18 Tiberiano Caesare II (vgl. 21, 31, III, IV) et Druso Germa- nico U. 161 Antonino V et Aurelio Caes. duobus Augustis 461. De- cio Caesare. Chronic. pasch.: 708—710 l'atou ’IouAlou Kalsapos S. 358, 721, 728 —732, 752 ’Oxraftavod Adybotov S. 361—365, 8. 368, 1 IlourA(ou [= C. 46 * 724 A. Chambalu, gennamen. Zunächst nümlich erscheinen Doppelnamen noch heute im Prosper ??°), Idatius ?*6) und der Osterchronik #2"). Weiter hin finden sich für andere Doppelnamen wenigstens Spuren. So heißt das Consulat d. J. 744 im Chronographen und im Ida- tius: Africano et Maximo, im Chronik. pasch. S. 867: 'Agp- xavo0 xai Magiuov 703! Die hier auf zwei Personen vertheilten Namen gehóren dem einen Q. Fabius Q. f. Maximus. Africanus. Der Name des anderen Ordinarius C. Iulius Ántonius M. f. M. n. ist ausgefallen (s. unten). Prosper aber, der erst mit d. J. 29 n. Chr. beginnt, also das angeführte Beispiel nicht haben kann, hat unter d. J. 81: Silvano, offenbar verstümmelt aus L. Flavius Silva Nonius Bassus. Wenn es aber bei demselben Prosper u. d. J. 95 heißt: Domitiano VIIII et Clemente, u. d. J. 96 Flavio (cod. Seal. Fulvio: Labbé) et Vetere, so ist i. J. 96 der mit C. Antistius Vetus fungierende Consul 'T. Manlius Caesar Augusti f. Divi n.] Kalsapos S. 881, 12 TiBeplou Katcapoc (= Germanicvs Caesar Ti. f. Augusti n.) (2mal) 8. 387. 18, 21, 21 Tigeplo» Kaisapos (= Tiber) S. 388, S. 406. 87, 40, 41 KAavôlou Kaícapoc (= C. Caesar Germanici f. Ti. Aug. n. Germanicus) S. 432, 483. 42, 43 KJav- ôtou Kalsapos (= Claudius) S. 488, 434; 70 Obeorasıavod abdtexpdropes pévou S. 401, 71, 72 (2 mal) 74—76 Odecnactavod Adyoborou S. 463, 464; 80 Titov Adyosstou S. 465. 82—88, 90, 92, 95 (2mal) Aopettavo Ab yodorov S. 465—468, 97 Nepovà Abyodotou S. 469. 98, 100, 101, 108, 112 l'pxiavos Abybotov S. 467, 470, 473. 118, 119 AüMou ’Adpravod Abyobarou S. 473. 474, 137 Alttavos Kalsapos (= DL. Aelius Caesar) S. 477. 189 'Avxovivou. Abyobotoo S. 477. 140 ’Avrovivou Adyoborou tof” xal Mépxou AdpyAtavod Brpou viod adrod S. 498; 145 ' Avtovivo» Adyoborou S. 478, 161 (2 mal) Mápxoo Adpnklou Odfpov xal Aouxtoo Kupuddov Adyodstou S. 480. 167 Mapxov AdprMov (lbépou S. 483. 179, 181, 183, 186, 190, 192 Kop- udiov Adyovorou S. 489—492. 194, 200, 202 LeBhpov Adyodorov S. 478, 475, 476 (in dem zweiten Jahre ist der Privatmann Ti. Claudius Se- verus gemeint) 213, 218, 219, 222 ’Avrovivov Abyvaotou S. 497, 498. 241 Topttaved Adyovotov S. 501. 247, 248 Dulrrou Adyodorou S. 502. 251 Aextou Kalsapos S. 503, 257. 265 (2mal) Obadeptavod Adyodarov S. 505, 507. 274, 275 Adpydtavod Abyoÿorou S. 508. 277—979, 281, 282 Ilpé- Bou Abyovotov S. 509. 225) Rufino Gemino et Rubellio Gemino (cod. Lugd. d. Seal. 98: duobus geminis consolis). 68 Silio Italico. 187 L. Aelio. 226) 718 Antonino Pietate. 718 Nerva Cocceio 736 duobus Lentu- lis... Lentulo et Cornelio. 1 Lucio Paulo. 3 Servilio Nonniano. 4 Aelio Cato. 14 duobus Sextis, Pompeio et Apuleio. 80 Longino Cas sio. 58 Messala Corvino. 69 Tito Rufino. Bisweilen ist einer der Namen falsch: 715 Rufo (!) Censorino. 719 Pompeio Magno (!). 785 Lucretio Cinna (!). 5 Magno Pompeio (!) = Cn. Cornelius L. f. Magni Pompei u. Cinna Magnus. 25 Lentulo Galva (!) 33 Galba Libolo (l) 227) 718 "Epa Koxiou S. 360. 736 Aevrouhou xai AevroSàov ... AevcouAou 163’ xol Kopvriou S. 866. 14 Zéxsrou x«l Zéxotov . . . Iop- rnlovu Méyvou xal 'Azoukrloo S. 388, 29 T'eplvou x«i l'eulvou S. 887 und ‘Povoou xai 'Poufe)A(voo S. 390. 69 Títou 'Pougivou S. 460. 83 Tírov Povgov = Q. Petillius Rufus S. 465. 88 Titov Pospov tof” = L. Mi- nicius Rufus 95 Piaffov KJXfpevtoc S. 467. 97 Titov ‘Povgov tay’ = L. Virginius Rufus IIl S. 469. Flaviana. 725 Valens ausgefallen und das an seiner Stelle erscheinende Flavio aus dem T'. Flavius Clemens des Vorjahres verderbt. Und wenn heute u. d. J. 85 im Labbéschen Abdrucke des Prosper Do- mitiano IIII et Rufo III, dagegen im cod. B(ruxellensis) Domi- tiano IIII et tito III steht, so stand in der Vorlage Tito Rufo III und dies ist wie so oft aus T. Aurelius Fulvus verdorben. Hierhin gehört auch, daß der Kaiser Claudius i. J. 42 und 47 als Tiberius, i. J. 51 dagegen als Claudius erscheint. Im Idatius ist das Domitio Scipione et Ahenobarbo d. J. 788 verdorben aus L. Domitius Cn. f. Cn. n. Ahenobarbus und P. Cornelius P. f. T. n. Scipio (im Chronic. pasch. S. 366: Aopsttov xat ’AsvoBao30u). Und wie das Magno Pompeio d. J. 5 aus Magni Pompei n. verdorben ist, so ist vitellio — Pulo d. J. 34 ein Ueberrest von L. Vitellio P(ublii) f(ilio) Im Chronicon paschale aber weist das O5Amtxtou d. J. 238 (S. 520) auf Fulvius Pius der lateinischen Vorlage. Im allgemeinen ist es aber auch wenig wahrscheinlich, daß eine Reihe von Consuln ursprünglich so bezeichnet gewesen seien, wie die Handschriften sie jetzt anführen. So steht im Idatius u. d. J. 61 Lacio. Der gemeinte Consul heißt L(u- cius) Caesennius Paetus. Daß er blos mit dem Vornamen ge- nannt worden sei, wird niemand behaupten wollen, vielleicht hat auf die Verderbnis des L(ucio) zu Lacio der Geschlechts- name Caesennius eingewirkt. Ebenso ist es unwahrscheinlich, daß mit so allgemeinen Namen wie P[ijetate (Chronogr. u. d. J. 713), Magno (ebenda 5) Maximo (oft) Largo (Chro- nic. p. u. d. J. 42 S. 433, Idatius: Larbo, Chronogr.: Longo), Caesare (Chronogr. u. d. J. 12 und 137 Idatius u. d. J. 137), Augusto (Prosper u. d. J. 222: agusti) ursprünglich bestimmte Consuln bezeichnet worden seien, und daf in den Füllen, wo jetzt gleichnamige Jahresconsuln mit demselben Namen, genannt werden 778), die gleichnamigen Personen nicht näher bezeichnet worden seien. Wenn also die handschriftlichen Fasten genau so wie die inschriftlichen die Consuln einst mit Vor-, Geschlechts- u. Zunamen, mit Angabe des Vaters und Großvaters bezeichnet haben, so ist zu vermuthen, daß sie nicht so dürr wie heute nur zwei Con- suln für jedes Jahr gegeben, sondern neben den Ordinarien auch die Ersatzkonsuln erwühnt haben. Und auch hierfür fin- den sich noch heute Spuren. Zwar im Chronographen begegnen nur vier Suffecti 22°). #8) Chronogr. 736 Lentulo et Lentulo. 14 duobus Sextis. 29. Gemino et Gemino. 161 duobus Augustis. 187 duobus Silanis (das- selbe in Prosper und Idatius). 212 duobus Aspris (ebenso P. und Id. Chron. pasch. S. 497: "Aorpou tò PB’ xal "Anpou) 247, 248 Philippo et Philippo (P. Id.). bal) Atratinus. 781 Piso. 735 Lucretius. 218 Antoninus 726 A. Chambalu, Desto mehr Spuren begegnen in den anderen Rezensionen. Daf im Prosper u.d. J. 40 Publicola und Nerva Ersatzkonsuln sind, ist eine ansprechende Vermuthung Henzens 25°). Der Gallus d. J. 42 ist C. Cestius Gallus, der Ersatzmann des 1. März. Wei- ter sind für Galba und Vinius Rufinus die Suffekti d. J. 69 überliefert: Silvano (f. Salvio) et Ottone, ebenso i. J. 218 für Makrin Antoninus. Der Silvanus d. J. 98 scheint der Ersatz- konsul d. 1. Sept. 92 zu sein. Dann sind aber für eine Reihe von Consuln ganz andere Namen überliefert ?9!), und es ist zu vermuthen, daß außer vielen Schreibfehlern auch etliche Ersatz- konsuln hierin überliefert sind. Noch wahrscheinlicher ist dies für die zahlreichen in der Mommsenschen Ausgabe kenntlich ge- machten zwischengeschalteten Consulpaare *9?). Idatius und die Osterchronik haben zunächst die zwei auch im Chronographen erwähnten Ersatzmünner d. J. 781 und 735 255). Dann sind i. J. 742 nach Anführung der Ordi- narien die Ersatzmünner des August: C. Caninius C. f. C. n. Rebilus und IL. Volusius Q. f. Saturninus überliefert *94), so daß also das zwischen 732 und 733 überlieferte Consulat: Celso et Ilibero (Kéksov zat Tigsptoo S. 365) auch als suffiziertes zu be- trachten ist?95). Vielleicht aber sind ähnlich wie bei Prosper in den zahlreichen Abweichungen von den ordentlichen Consu- laten neben vielen Schreibfehlern auch einzelne Ersatzkonsuln erhalten *99). Fragen wir wie es kommt, daß statt ausgefallener 280) Bullet. dell’ inst. 1870 S. 132. 331) 52 Silvano f. Sulla. 61 Pio f. Paeto. 66 Apuleio f. (65) At- tico. 69 Silvano f. Salvio. 78 Rufo f. D. Novio Prisco. 85 Tito Rufo f. T. Fulvo. 101 Orphito f. Q. Articuleio Paeto. 102 Senecione f. Serviano. 111 Rustico f. (110) Ser. Scipione Salvidieno Orfito. 120 Serviliano f. Severo. 138 Silano f. Sisenna. 141 Silvano f. Stloga 142 Torquato f. Quadrato. 150 Glabrione f. M. Gavio Squilla Galli- cano. 231 Feliciano f, Paeligniano. 251 Rustico f. Etrusco. 271 Va- leriano f. Aureliano. 333) 41 — Saturnino et Venusto 51 — Silano et Silio. 97 — Sabino et Antonino. 108 — Africano et Crispino. 117 — Claro et Alexandro. 145 — Grato et Seleuco. 226 — Aniano et Maximo. Freilich ist u. d. J. 40 — Caesare et Iuliano. 51 — — Tiberio et Antonino. 70 -— Vespasiano II et Tito IL 103 — Senecione III et Sura Il (vgl. 102 und 107) 145 — — Antonino IIII et Aurelio II. 160 Antonino III et Aurelio III -— p(ost) c(onsulatus) Antonini III et Aurelii III (aber vgl. oben S. 619 N. 224). 229 — Grabo et Selenico (vgl. 221) offenbar alles andere überliefert als Ersatzkonsuln. 338) [dat.: 731 Pisone, 735 Lucretio. Chronic. p. S. 865 u. 866 Ilt- Jwvos. .\ouxor Tiny. #4) [dat.: 742 — Robellio et Saturnino Chron. p. S. 867 ‘Poufe- Mo xat Xacopvivao. *55) & Caesare et Capitone (Ti3ertss Katsapos xal Kazítovoc S. 887) ist Dittographie aus 12. #38) 725 Pulchro f.: Sex. Appuleius Sex. f. Sex. n. (Chron. p. 8. 368 Azcuricu). 136 Libone (AGwvss S. 476) f.: M. Flavius Aper 150 Flaviana. Ordinarien Ersatzkonsuln erscheinen, so wird ( durch die offiziellen Tilgungen erklärt. Es en - allen Fasten die Namen von Consuln, deren an von römischen Machthabern verdammt worden war: Antonius (4: Chronogr.) Varro Murena (731 Chronogr. Idat. Chr. p.) Anto- nius (744 dieselb.) Seianus (31 alle 4 Resens.) C. Caesar (87, 40 Prosper aber 41 Caesare II) Galba und T. Vinius Rufus (69 Prosper) 218 Macrin (alle 4 Rezensionen) Von diesen Män- nern wurde der Triumvir Antonius nach der Schlacht bei Ak- tium aus den Fasten entfernt. A. Terentius A. f. Varro Mu- rena wurde wührend seines Consulats wegen der Theilnahme an einer gegen Augustus gerichteten Verschwürung von Tiber an- geklagt und aus dem Wege geräumt **?"7. Der Sohn des Trium- vim Antonius fiel bekanntlich bei August in Ungnade und ent- leibte sich in Folge dessen *95). Daß Sejans, Galbas, Makrins Namen fehlen ist offenbar auf den EinfluB des Tiber, Otho, Ela- gabal zurückzuführen. Von letzterem wissen wir durch Dio 79, 8, daB er den Namen Makrins in den Fasten löschen ließ und seinen eignen an die Stelle setzte. | 11. Die Anordnung der Begebenheiten d. J. 70 in den Hi storien des Tacitus. Tacitus führt in der Erzählung der Ereig- nisse d. J. 70 die städtischen Begebenheiten bis zu der durch den Prätor Helvidius Priscus und den Pontifex Plautius Aeli- anus (s. oben N, 1 #38) am 21. Juni vorgenommenen Grundstein- legung des Capitolinischen Jupitertempels?9?) Dann theilt er die auswürtigen Angelegenheiten derart, daB er zwischen die Erzählung des germanischen Aufstandes (hist. IV 54—86, V 14—26) zwischenschiebt den ersten 'Theil der Belagerung Jeru- Glabrione (IaBptwvos S. 79) f.: M. Gavius Squilla Gallicanus. An- deres mag Schreibfehler sein: So 721 Paulo f. Paeto. 13 Flacco et Silano f. Planco et Silio. 15 Bruto f. Druso. 17 Crasso f. Flacco. 20 Grato f. Cotta. 36 Emiliano (Aeltavod S. 481) f. Allenio. 41 An- tonino f. Saturnino 50 Nerviano f. Nerullino. 52 Catone f. Othone. 65 Helva f. Nerva. 81 Galva f. Silva. 91 Gralano (Tpatavod S. 467) f. Traiano. 100 Pontino f. Frontino. 111 Iuliano f. Bolano. 118 Prisciano f. Crispino. 114 Malsa et Volcisco f. Hasta et Vopisco. 128 Panpino f. Paetino. 162 Rufino (Poucttxíou S. 480) f. Rustico. 224 Fabiano (®AaBtavob) f. Iuliano. 240 Albino f. Sabino. 284 Caro H (Kapivov) 108’ S. 510) f. Carino II. Chronic. pasch. 721 S. 361 Kixépwvos aus der zwischen 720 u. 721 im Idatius eingeschalteten Bemerkung: His conss. obiit Cicero etc. 138. 387 Dhdxxov «oi Zilavod. 15 S. 816 Bpoürov. 17 8. 388 Kpdooov. 20 S. 388 l'pérou. 36,41 S. 433 Avtwvivov. 818. 465 l'JABa 100 S. 469 Hovttavod 111 S. 473 ’TovAtavod. 113 8.473 Tiptoxtavoë. 114 S. 478 Mai- cov xal BovAxisxov. 123 S. 475 [laurivou. 162 S.480 Pouotixfou. 224 S. 499 Maßtavod. 240 S. 501 AABtvov. ?37 Suet. Aug. 19. Tib. 8. Dio 54, 8. 288) Vellei. II 100. 4. 2382) Philol. N. F. I. XLVII S. 569. 239) Hist. IV 53. 728 A. Chambalu, salems bis zur Errichtung der Dümme und Belagerungsmaschi- nen (V. 1—13). Diese erste Errichtung von Erdwerken fällt nach Josephus 249) 15 Tage vor die Eroberung der ersten Mauer am 7. Artemisius "*!) Nach den Berechnungen des Norisius ?#?) würde die Errichtung der Dämme also etwa in den Anfang des Mai fallen. Die IV 86 erzählten deutschen Angelegenheiten fallen wohl in dieselbe Zeit. Nach diesen Spuren war die An- ordnung des Stoffes wohl folgende: I 1 städtische Begebenheiten bis zum 21. Juni. II Kriege: la deutscher Krieg bis Mai 2a jüdischer Krieg bis Anfang Mai 1b deutscher Krieg bis zu seinem Ende (Herbsttag- und nachtgleiche 21. Sept. 2b jüdischer Krieg bis zur Eroberung Jerusalems (2. September). I 2 die Rückkehr des Vespasian von Alexandrien (August- September) nach Rom (Mitte Oktober) ?*?*) und die stadt- rómischen Begebenheiten bis zum Jahresschlusse. 12. Zur Münzprägung. Die D. mag. Flav. S. 27 an letzter Stelle angeführte Silberdenare Domitians ist vor dem Todestage Domitians, dem 18. September 96 *#), aber nach der Ueber- nahme der 16. tribunizischen Gewalt am 13. September 96 244), also innerhalb 6 Tagen geprägt. Aber hierbei war in einen schon vorhandenen Stempel (der Denare 290 — 296) nur ein Strich mehr einzugraben. Es ist mir deshalb um nichts glaub- licher, daß die von Eckhel in der Doctrina numm. vet. VI 8. 298, 1 angeführte Münze mit dem 2. Consulate des Galba wirk- lich i. J. 69 zwischen dem 1. und dem 15. Januar 5), dem Todestage des Kaisers geprägt sein soll. 13. Die Correktion der am Meere vorbeiführenden Straße An- tiochien-Alexandrien. Die von Antiochien am Orontes nach Ale- xandrien in Aegypten führende Chaussee führt auf der Peutin- gerschen Karte an vier Stellen nüher am Meer vorbei als in den beiden Hauptitinerarien, die an diesen Stellen tiefer ins Land führende Parallelstraßen verzeichnen. 1) Desj. S. 18: Antaradus, Ortotias, Tripolis. it. Ant. (S. 148, 3—5): Antaradus, Arcas, Tripolis it. Hier. S. 582, 10 — 583, 4: Antaradus Spielis Ba- siliscus, Arcas, Bruttus, Tripolis. 24) B. Iud. V 6, 2 8. 247, 16. 241) Ebenda 7, 2. 2?) Annus et epochae Syromaced. S. 51 ff. 2422) Flaviana III (Philol. XLIV. Bd. S. 502 ff). 248) Suet. Dom. 17. CIL VI 472. 24) D. mag. Flav. p. 10. 245) Tac. hist. I 27, 41. Flaviana. 729 2) die Meerlinie Caesares Apollonias, Ioppe, Iamnia fehlt in den beiden Itinerarien. 8) Desj. S. VIIII. Cassium, Gerra, Pelusium, it. Ant. S. 152, 2—4. Cassium, Pentaschoenum, Pelusium. 4) Desj. S. VIII. Thumuis, Butum, Hermupolis. it Ant. S. 153, 2 — 154, 5 Thumuis, Cynus, Taba, Andros, Nithine, Hermupolis, Chereu, Alexandria. Von den unter 4 genannten Parallellinien führt die spätere be- deutend südlicher tief in das Nildelta hinein. Die beiden Her- mupolis sind verschiedene Stationen. Wollte man annehmen daß die StraBenkorrektion an den 4 Stellen zu gleicher Zeit vorge- nommen worden sei, so würde man sich täuschen. Denn wüh- rend Titus im Herbste d. J. 70 von Tripolis bis Antaradus auf der korrigierten Strecke der späteren Itinerare zog (s. oben) marschierte er zu Anfaug d. J. 70 von Askalon bis Caesarea auf der ursprünglichen Linie der Peutingerschen Weltkarte (s. N. 14). 14. Der zu Anfang d. J. 70 von Titus gemachte Marsch von Alerandrien bis Caesarea. Ioseph. b. J. IV, 11, 5 S. 359, : (Tiros) & di noosdbbv reti péypi Nixonölews (etuoot 8i on ÔLÉ/EL TTG A Xetavôpetas oraötovus [== 2!/» m. p. nach Strabo XVII, 1, 10 sind es 80 St. = 3%/4 m. p.]) ") XAXELUEV avathet Oud Tod Nethov KATA TOV Mevörotov voqöv uéypi nÓÀsox Buovews. Exsidev de Anoßas Odebe, xal xaxa mont lyvyy twa Ta- wv adàiSetar (Thmuis Tanis m. p. 16 Desj S. VIII i. Ant. S. 153, 2 [S. 42]). Osótspoc adtw otaduoc HpaxAéouc mó- Ats (m. p. 16 Desj. S. VIII m. p. 22, it. Ant. S. 153, 1 [17 S. 42]) xai tpitos IlyAovotov (m. p. 22 it. Ant. S. 152, 5 [S. 42 u. S. 284] bei Desj. fehlt die Zahl) yiverat, dual dî 7 Tjuépats Èv- tadba tiv arparıav avo a pov , EU tpity dréteror Tag ayBohds Tod IlnAovotov. xai rposAlwv oTadpov È Eva Ota The Eprou mods TO TOD Kastov Atos teow otparomedebeta. (Pelusium Gerra Cassium m. p. 81 Desj. S. VIII (36 S. 283], Pelusium Pentaschoenum Ca- sium m. p. 40 it. Ant. S. 152, 3, 4 [S. 42], tH dì borepuia Kara THY "Ootpaxivriy „m. p. 26 [S. 288] it. Ant. 152, 2 [S. 42). obtos 6 otabwoc TV avudpos. Èmercaxtore dé ü0ncty oi émt- ywptot yp&vcat. peta tadta mpóc DPivoxopoópotg Avanaderaı (m. 23 Desj. S. VIII [26 S. 283], m. p. 24 it. Ant. S. 152, 1 [26 S. 42], xàxciüev etc Pégeray npoeAdwy (m. p. 22 it. Ant. S. 151, 4 [32 8. 42]) ctaÜüpóy tétaptov (gott dì dj né adty Zoptac py), TO TÉUTTOV Èv Paty tidetar otpaténedov (m. p. 22 it. Ant. S. 151, 3 [S. 42]), pe® ?v ele ’Aoxalwva (m. p. 16 it. Ant. S. 151, 2 CS. 42], naxeidev cic ’Iapverav (m. p. 22 Desj. S. IX TS. 277] m. p. 20 it. Ant. S. 151, 1 [S. 427), érerta *) [Vgl. Fleckeisens Jahrbb. f. Philol. 145 (1892) 686 und meine Gegenbemerkungen ebd. 146 (1893) 33 ff. Cr.]. 790 À. Chambalu, ets "Idv (m. p. 12 Desj 8. IX [S. 277]) xal 2€ ‘Idan, ei; Karsdperav (m. p. 38 [S. 277] bei Desj. S. IX fehlt die Ent- fernung Ioppe Apollonias) agruveitat, Steyvwxms adridi tas dÀ- Aas duvapers abpotCery. Die zwei Rasttage eingerechnet, machte Titus in 14 Tagen rund 280 m. p., also tiglich 20 m. p. = 30 km. Dies war die ge- wohnliche Tagesleistung eines rémischen Heeres auf dem Marsche. Vel. Flaviana III (Philol. XLIV. Bd. S. 515). 15. Der Cultus des Mars Ultor von August bis Vespasian. Als Oktavian i. J. d. St. 712 um die Ermordung Caesars zu rü- chen 2‘) gegen Brutus und Cassius zog, gelobte er dem „rächen- den Kriegsgotte“ einen Tempel *#), der aber erst 40 Jahre nachher, nämlich am 1. August #7) 752 245), auf einem Privat- grundstück am Markte des Augustus 24°) eingeweiht wurde. Als aber mittlerweile i. J. 734 die von Cassius und Antonius ver- lorenen Feldzeichen 25°) von dem Partherkönige Phraates zu- rückgegeben wurden ?*!), ließ August für die Aufbewahrung derselben einen zweiten Tempel des Mars Ultor: auf dem Ca- pitol errichten, zugleich ein Seitenstück zu dem großen Jnpiter- tempel auf dem Capitol. Dieser Tempel und die wiedergewon- nenen Feldzeichen erscheinen auf den Münzen i. d. J. 785— 737 *©2), Denn diese Münzen mit Borghesi ?°®) und Mommsen ?%) auf den Tempel am Markte zu beziehen, geht nicht an, weil dieser zu der Zeit noch nicht fertig war. Bei der Einweihung jedes von beiden Tempeln wurden Cultusspiele eingerichtet 355), 245] Dio . 47, 22, 4. 24) Suet. Aug. 29. Ovid. fast. 574 ff. ?47) Dio 60, 5, 3. Suet. Claud. 2. 349) Vellei. II 100, 2. Dio 55, 10. 6. 249) Monum. Ancyr. IV 21. 85°) Mommsen zum Mon. Ancyr. S. 95. 351) Dio 54, 8 vgl. 53, 33, 2. 25) Imp. IX tr. pr. V. Mart. Ulto. Rundtempel, von dem 4 Säulen sichtbar sind, in der Thür zwischen den mittelsten Säulen ein Feldzeichen (8. M.) s. p. q. r. signis receptis in der Oeffnung eines Triumphbogens, dessen Pfo- sten mit je einem rómischen Adler geschmückt sind. Auf dem Quer- balken: imp. IX. tr. po(t) V. Darüber Augustus in einem Vierge- spanne (S. M.). ' S. p. q. r. imp. Caesare Aug. cos. XI. tr. pot. VI. Civib. et sign. milit. a Part. recup(er.) Triumpfbogen mit 3 Oeff- nungen. Ueber der mittelsten August im Viergespann, über den seit- lichen, August zugewandt, 2 Parther mit einem Adler und einem Feld- zeichen. 82 (G) 83, 85, 84 (S.) 581. August rechnet seine tribunizische Gewalt vom 26. Juni 781 (Stobbe Philol. XXXII S. 21 ff. O. Hirschfeld. Wiener Stud. III. 253) Opere II S. 379. 254) 7. Mon. Ancyr. V 43 S. 86. 255) Suet. Claud. 4. Mommsen im CIL. I S. 398. Flaviana. | 75i von denen die im J..752 eingesetzten 35%) jährlich vom 1. Au- gust 257) von den Consuln *55) gegeben wurden. Sie erscheinen auch unter Claudius, sind aber später eingegangen 59). Geblie- ben sind die mit dem Tempel d. J. 784 verknüpften, welche am 11. Mai gegeben wurden!®), In allem übrigen hat der Markttempel d. J. 752 den Capitolinischen d. J. 784 bald in seiner Bedeutung überholt. Denn die „Parthischen und andern aus Syrien und Gallien und von den Dalmatern wiedergewon- nenen Feldzeichen wurden hierhin übertragen **'). In seinen Denkwürdigkeiten erwähnt August nur den Markttempel ?8?), Desgleichen meinen die Schriftsteller wenn sie einfach den Tem- pel des Mars Ultor erwähnen, stets den Markttempel Auch Dio folgt diesem Sprachgebrauche *®), nur einmal meint er den Capitolinischen Tempel *#). Der Markttempel des Mars Ultor war zwar i. J. 712 dem rächenden Kriegsgotte gelobt worden. Seine Bestimmung wurde aber allmählich so umgewandelt, daß er überhaupt für alle militärischen Geschäfte den religiösen Aus- gangs- oder Endpunkt bildete. Nach einer Bestimmung des August mußten sich hier die militärpflichtigen adulescentes in die Verzeichnisse der iuvenes einreihen lassen #9). Hier wurde über Krieg und Triumph der Senat befragt 2°), hier den mili- tärischen Provinzialstatthaltern ihre Provinzen zugewiesen 9), hier mußten die aus einem Feldzuge siegreich zurückkehrenden Feldherrn die Zeichen des Triumphes oder später der bloßen Ovation niederlegen ?9?). Die dem Feinde genommenen fremden oder wiedergewonnenen eignen Fahnen fanden hier Platz ?9) Und während früher der Censor nach beendigtem Lustrum den herkömmlichen Nagel in die Wand eines andern Marstempel einschlug, geschah das von jetzt ab im Tempel des Mars Ul- tor 270), Mit diesen Bestimmungen des August stimmt, was wir sonst von dem Tempel des Mars Ultor wissen. So ließ August im Tempel des Mars Ultor die Fürsten der Barbaren schwören, 356) Mon. Ancyr. IV 38 mit Mommsens Note. Hieronymus z. J. 752 Eusebius z. J. 750. 357) Dio 60, 5. 8. 158) Ders. 56, 46, 2. 259) Mommsen CIL I S. 898. 860) Mon. Ancyr. V 39 f. mit Mommsens Bemerkungen. 261) Mon. Ancyr. ed. Th. Mommsen IV 21, 25, 38, V 42, VI 31. 383) Vgl. 55, 16. 56. 46, 4. 59, 22, 7. 60, 5, 8. 268) 54, 3, 8. 264) Dio 55, 10, 2. 885) Suet. Aug. 29. Dio 55, 10, 8, 1. 266) Suet. a. a. O. Dio 55, 10, 2, 8. 267) Suet. a. a. O. Dio 55, 10, 3, 2—4. 208) Dio 55, 10, 4. #69) Dio 55, 10, 4, 4. Suet. Aug. 18. 370) Suet. Aug. 21. 732 À. Chambalu, daß sie den erbetenen Frieden bewahren wollten ?7. Als aber i. J. 18 n. Chr. Drusus in Deutschland, Germanikus in Syrien die auswärtigen Verwicklungen glücklich zu Ende geführt hat- ten, wurden Triumphbogen mit den Bildnissen der Prinzen an den Seiten des Marstempel errichtet *'?) Und als Gajus über seinen Britannischen Triumph an den Senat berichtete, trug er dem Boten auf, den Brief nur im Tempel des Mars und in voller Senatsversammlung den Consuln zu übergeben ?7). Wir haben schon im Vorhergehenden gesehen, daB man- cher an anderen Heiligthümern haftende Gebrauch republikani- scher Zeit in der ersten Kaiserzeit auf den Tempel des Mars Ultor übertragen wurde. Dies geschah auch mit der Salischen Brüderschaft, die früher an den Tempel des Mars Gradivus geknüpft war, zu Claudius Zeit dagegen im Tempel des Mars Ultor ihre, festlichen Zusammenkünfte hielt ***&, Nach dem eben Ausgeführten ist es nicht auffallend, daf auch der Cult der obersten Kriegsherrn, der Kaiser, an den Tempel des Mars Ul- tor geknüpft war. So war das Schwert des Diktators Julius Caesar hier niedergelegt?'5) Das Geschlecht des Augustus ver- ehrte den Mars besonders, er selbst eiferte dem Romulus, dem Sohne des Mars nach ?'$) So wurde denn auch nach dem Tode des Augustus die Wachsmaske desselben in den Marstempel übergeführt und dort ebenso verehrt wie später die Statue des- selben in seinem eignen 'Tempel?'". Dieselbe Verehrung im Tempel des Mars wurde dem Nero noch zu Lebzeiten zu Theil, nämlich nach der Beruhigung Armeniens i. J. 54 27%), Clau- dius pflegte beim Marstempel zu opfern?9?). Im J. 57 aber wurde für das Wohlergehen und die Rückkehr des Nero von den Arvalbrüdern auch dem Mars Ultor geopfert 2%). Das gleiche ist i. J. 69 für das Wohlergehen und die Ankunft des Vitellius geschehen 281), Und als Otho einem Gotte einen Lor- beer dargebracht hatte, brachten die Arvalen dem Mars gleich- falls Opfer dar???) Hierhin gehört auch der Antrag des Va- lerius Messalinus vom J. 20, es solle dem Germanikus ein golde- nes Bild im Tempel des Mars Ultor errichtet werden. Aller- 271) Tac. ann. II 64. structi et arcus circum latera templi Martis Ulteris cum effigie Caesarum laetiore Tiberio quia pacem sapientia firmaverat quam si acies per bella confecisset. 272) 378) Suet. Calig. 44. 274) Suet. Claud. 33 vgl. 4. 875) Suet. Vitell. 8. 276) Suet. Aug. 1. 377) Dio 56, 46, 4. 278) Tac. ann. XIII 8. 379) Suet. Claud. 13. 280) Act. fr. Arval. S. LXXV. 381) Ebenda S. XCIV. 283) Ebenda S. XCILI. Flaviana. | 788 dings vereitelte Tiber den im -Senat gestellten Antrag mit der Begründung solche Ehrenstatuen würden nur äußerer Kriege wegen verliehen *9?), Hiermit in Uebereinstimmung waren i. J. 16 wegen der Vereitelung der Pisonischen Verschwörung von L. Piso, Asinius Gallus und Genossen Geschenke für Mars zwar beantragt worden, aber zweifellos hat Tiber diesen Antrag nicht genehmigt ?94), Unter August und Tiber war also der Tempel des Mars Ultor der Mittelpunkt für alles, was mit dem Kriegswesen zu- sammenhing, insofern auch der Ort der Verehrung des obersten Kriegsherrn. Dagegen hatte es Tiber ausdrücklich abgelehnt, den gegen die äußeren Feinde gerichteten Dienst des „rächenden Kriegsgottes“ auch gegen die inneren Feinde des Staates oder der Herrscher zu mißbrauchen. Dies zu thun blieb Gajus vor- behalten. Als er nämlich die Verschwórung des Aemilius Lepi- dus entdeckt hatte, weihte er die drei zu seiner Ermordung be- stimmt gewesenen Dolche mit entsprechender Widmung dem Mars Ultor ?®°), Desgleichen ließ Nero i. J. 66 „wegen der Ent- hüllung der Plüne der Verruchten“ auch dem Mars einen Stier opfern *#6), wenn er auch i. J. 65 den Dolch des Verschworenen Scaevinus nicht dem Mars, sondern den Jupiter Vindex weihte ?87), Der Tempel des ‘rächenden Kriegsgottes’ war also gelobt worden, als Oktavian, seinen Oheim zu rüchen, gegen Brutus und Cassius zog. Aber noch unter August wurde aus der per- sonlichen Rache für die Ermordung des Diktators Cüsars an seinen rómischen Gegnern eine Rache des rómischen Volkes und seines militärischen Vertreters des Kaisers an den auswärtigen Feinden. Der Tempel des Mars Ultor wurde also der Mittel- punkt, der religióse Ausgangs- und Endpunkt für alle mili- tärischen Geschäfte. Ein Cult des obersten Kriegsherrn lief dieser Bestimmung nicht zuwider. Dies war die Bestimmung des Tempels unter seinem Begründer August und dessen Nach- folger und Nacheiferer Tiber. Erst Caligala und die folgenden Kaiser haben die an den Marstempel geknüpfte Verehrung des obersten Kriegsherrn dahin ausgedehnt, dafì sie die ursprüngliche Bestimmung des 'lempels erneuerten, und den Mars wieder zum Rücher der von rómischen Bürgern gegen die Person des Kai- sers gerichteten Verbrechen machte. Hierauf gestützt konnten die nachneronischen Kaiser, obgleich sie ja gegen römische Bür- ger Krieg geführt hatten, doch für ihre Bürgerkriege dem Mars Ultor Dank sagen, denn sowohl Galba wie Otho, Vitellius wie 283) Tac. ann. III 18. 284) Ders. II 32. 285) Suet. Calig. 24. Dio 59, 22, 7. 286) Act. Arv, S. LXXXIV. 287) Tac. ann. XV 74. 794 A. Chambalu, Flaviana. Vespasian konnten behaupten, daf) sie das rimische Volk an ei- nem schlechten Kaiser gerücht hütten. Dies wird von Galba in Bezug auf Nero direkt überliefert 3°). Das Bild des Mars Ul- tor erscheint demgemäß auch auf den Münzen desselben *#?). Wegen des Regierungsantritts des Otho und Vitellins aber ha- ben die Arvalen auch dem Mars Ultor Opfer gebracht ?%), ein Gebrauch der später blieb, während er früher nicht vorhanden war. Nach der Erzählung des Sueton 2?!) wurde das Unter- nehmen des Vespasian gegen Vitellius sehr begünstigt durch ei- nen wahrscheinlich untergeschobenen Brief des Otho, worin die- ser Kaiser dem syrischen Statthalter auftrug ihn und den rö- mischen Staat an Vitellius zu rächen. So ist es denn nicht zu verwundern, daf der Mars Ultor auch auf einer Vespasians- münze erscheint???) Diese Münze gehört nach allem Ausge- führten in den Anfang der Regierungszeit Vespasians, also etwa ins J. 70, wozu auch die so sonst nur i. J. 70 erscheinende merkwürdige Folge der Namen Imp. Caesar Aug. Vespasianus stimmt 293), 288) Suet. Otho 4. 289) Cohen, Galba: Mares. (sic). Ultori 375 (S) Mars Ultor 378, 403 (G) 380—383, 406, 418, 415 (S.) Marti Ultori 814. 415 (S). 399) Henzen ed. act. Arval. S. 72. 191) Vesp. 6. 29?) Imp. Caesar Aug. Vespasianus Mars Ultor. 270 (G) 271 (S.). 293) Vgl. Flaviana IV (Philol. XLV. Bd. S. 100 ff.) Münzwesen III a (8. 110). Köln. A. Chambalu. e 37 Zu Ammian. XXXI 12, 11 decursis itaque viarum spatiis confragosis cum in medium torridus procederet dies, octava tandem hora hostium carpenta cernuntur, quae ad speciem rotunditatis detor- nata digestaque exploratorum relatione adfirmabantur. Mit Un- recht schrieb Haupt octava . .. hora für das überlieferte octavo Denn seine Vermuthung steht im Widerspruch mit den vorher- gchenden Worten, daß es gegen Mittag ging; octavo hat Va- lesius richtig erklürt. Da ferner quae in V fehlt und detornatae überliefert ist, vermuthe ich, daf que in die vorhergehende Zeile gchürt und Ammian somit geschrieben hat «quae» ad speciem rotunditatis detornatae digesta [que]. . . adfirmabantur. Vgl. 15, 5 vallum dimensum tereti figura plaustrorum. XXXI 12, 12 quoniam pars eorum . . . nondum venerat, oraturos pacem misere. V liest foederato raturas; in foederai erblicke ich aderat. Graz. M. Petschenig. Miscellen. 27. Tainvéc tic als Mörder Iulians. Zu Liban. II p. 81, 14 R. Beim Durchsehn der Áushüngebogen bemerke ich, daß Bütt- ner-Wobst oben S. 570** eim Hauptzeugnis des Libanius (mepl tuuwpias 'looAtavoo p. 81, 14 R.) als hoffnungslos verderbt bei Seite schiebt, während es sich doch, richtig gelesen und erklärt, mit andern Stücken der Ueberlieferung gut zusammenpassen läßt. Aoxet por dewv v, meint Libanius, öpyılönevos Exelvors copmoÀeuety. cf 9 épynv Ó por padtota Soxet Teroinxévar ppdow. Edetato uiv . . nv rAnynv ’IovAtavòg Exeivos Tretpopevos tic Equtod wäékayyos ouvabar tO Stacrachév xal tov Urmov . . énl Toto &Aabvwv. 6 8& nposoneowy Hy xal Tpooas Tain- vóc ttc ÈvTOÀ v rangé TH cpv aÛTOY ApYovTt to 6 dpa Toto probdy otcery Euchre map! &xelvov, otc Wy év onovudy tov dvdpa darodavetv. ypnsdpevos ody xp tH TÜTE ocopBáog tapayy xal toig àvépous xal tjj ro] xover Tintas anmidev. 6 dE cóU0c u£v xatérece ... obto Ôë.. toüc Bends Óópiwv Foy nap od; ÉgeAÀev few dixe thy dqoyfv éyéveto Basıkebg Erepog. todtov edddc Eypîiv dudbvar tq te Te- AeuTmudtt . . . TodTO SE Todt Teprrtàv xal patatov Boke. xal ó Ev vexpos éuopileto, of di ax TocoÜtoy xateoxevaxdtes èyé- Awy, énuuétov dì moAdéiv Ömep eipnvne npôs tob Ilépoas Yeye- vrufwov, Tv duoderv ds oddels Exelvovy axl pévw tettunto xol tadta vus SAmÉouévns. mnpôs Exeivov tolvov Hyodpar yad|enFvar tovs Deobs xal Ora Toto xatavayxacbyvar Torabtnv elphvnv romsacdar . . . [p. 97] Ödvros Tolvov moÀÀo0 Tod Adyou todde Ds SÉ qu@v 6 anextovhe ety xal de dewdv el un tic èr- éEstoww, oddev paddov oüc éypñv [die Brüder] éxtvodvto 02003 cuy- 736 Miscellen. a E = © dé 7605 TOY Booksoudáco . [p. 42] t) zs QE er, Y uiv f ^o (thy unvöer | 1 n tva yoUz ert Crrioe tod afuatos vos, 8 te thde 8 te dv Puy, da p. 44] psovar Totvoy pe TARTTELY oÙx p svave iov Eva eivar tiv drextovita im dî, Got yey ola oy sis u ut si orparıav étdéAprycev dvip [éosns 20st ui, davarav xal w \stoug pav clone d dy xal Qtépi}atpas vov 6’ amori axe vi 2.2. * 6 yap &8Xo; où- cos nv xal èe Ov az Éstahco .. [P- aT] a colvuy Ord piv alypis irta, jet 6 4 &v voi; huetépors elvat Toy povéa; 3 yapıLopevors zl Ci uade Enzivov slvat 3, xai stat aûtois, Ünrec Ev arıula ti tov bey ely, OY Tiuwuévwy Anenviyovro . . . [p. 48] ef cuit [eine scharfe Untersuchung] : rap’ Üuwy Eylyvero, moÀÀoU; dy elèete tabs Bodivtag . ., vi; 0 üpgttéxtov tod odvon, tts & mpotos dundons Toto, z(3ty 6 xreivag averetody Adyors ext rasp ua, tives oi ovverddtes, mot tpiboas dreydprce, tives qot) GUYÉTLOV xai ouveramvioav. [p. 52] vüv d eri cò xeqá- Àatoy TOY 7 TOA PATOV ó inmeds ‚Exzivos xat 6 olörpos Txsv, av dud ve ways bx àp taatypiov [nach Demosthenes] xovr- ond vsu pidets an ro oxnVs prapas xai BovAsvpatwy dhebplov el. tu3o0to0 “io Being Toig Üsot; 6 tevews; Epet ttg Tavo ye xl. Ich habe aus der Rede die Hauptsätze ausgeschrieben, die auf den Tod des Kaisers Bezug haben. Iulian ist durch Meu- chelmord gefallen: das steht dem Libanius fest; kein Perser hat ihn getödtet, sondern ein Reiter des eignen Heeres. Die Stelle, um die sich das Ganze dreht, sind gerade die Worte 6 8& tpw- sus utd. Nach Büttner-Wobst sind sie verderbt, „da hand- schriftlich hinter tpwoas unleserliche Buchstaben überliefert sind und das folgende og@v adtév darauf hinweist, daß vorher ein Pluralbegriff ausgefallen ist“. Büttner-Wobst schlägt darauf hin TOV T ustÉpov cs vor: als wenn wir einfach freie Bahn hät- ten. Aber er hat die urkundlichen Thatsachen nicht genau wie- dergegeben. Fabricius zeigte allerdings eine Lücke an (.... ds tie) - wohl nur, weil er die Zeichen nicht entziffern oder erklären konnte —: und nicht einmal damit verträgt sich Büttners Ergän- zung. Reiske dagegen bezeugt aus zwei Handschriften klipp und klar tainvos tts und übersetzt Taienus aliquis. Das ist tadellos und erfüllt die Bedingungen, die Büttner - Wobst stellen zu müssen meint, vollständig, sobald wir in Taïnvés keinen Personennamen, sondern einen Völkernamen suchen. N un liest man bei Stepha- nus p. 598 M.: Tayvot: Edvos and x&v Sapaxnviiv mode us- supppíav, ns Odvurtavss év ’ApaBizoîs xal Odpavios iv "Apafi- xày Ozucéoo (F HG. IV 524, 11) Dieser Name steckt in dem riithselhaften Tainvd< bei Libanius: das braucht nur gesagt, nicht bewiesen zu werden, trotz der kleinen formellen Differens. Obendrein verschwindet diese Differenz bei nüherem Zusehn. Die Aldina und der Vossianus des Stephanus haben TÁINNOI, GUT o6 Guy qui TON Y CO ES Miscellen. 737 der Rehdigeranus und Parisiensis TAINOI. Da die Aldina eine gute Handschrift repräsentiert , stehn zwei Zeugen gegen zwei: innere Gründe müssen entscheiden. L. Holstenius ging von der zweiten Lesart aus, indem er das | wohl als itacistische Verschrei- bung für H auffalite. Das auffällige doppelte N in der ersten Version bleibt dabei aber unbenutzt. Es ist offenbar in H zu verwandeln (TAINNOI: TAIHNOI); auch in der Vorlage des Reldigeranus und Parisiensis mag es gestanden haben. Der Name bei Stephanus und bei Libanius stimmt also Buchstabe für Buchstabe überein. Die Tajener sind nach Uranios ein Araberstamm, südliche Nachbarn der Saracenen. Dem entspricht aufs beste das Auf- treten des Meuchelmórders bei Libanius. Er gehört zu Hilfs- truppen, die in des Kaisers Nähe kümpfen; sein Häuptling (ap- yov), der sich bei den Feinden und Neidern Iulians den Hen- kerlohn verdienen will, hat ihn losgeschickt, wie ein blindes Werkzeug; unter schlauer Benutzung der Umstände entweicht er eben so überraschend, wie er gekommen war. Haben wir von diesen Dingen sonst Kunde ? Vor allem, wissen wir von arabischen Hiltstruppen lulians? In der That erzählt Ammian, daß Saracenorum reguli als Bundesgenossen angenommen seien, ut ad furta bellorum adpositi (XXIII 3, 8); mit technischem Aus- druck ist kurz darauf von Saracenorum auziliis (XXIII 5, 1) die Rede; auch später leistet ein Saracenorum cuneus den Rö- mern gute Dienste, obgleich sie ad furta magis expeditionalium rerum, quam ad concursatorias pugnas geeignet sind (XXXI16, 6). Freilich scheint man mit diesen räuberischen Barbaren, dem Schrecken des Byzantiner (charakteristisch Planud. nap. 258, Rh. M. XLII 423). doch schlimme Erfahrungen gemacht zu baben. We- nigstens meint Ammian bei ihrer Charakteristik XIV 4, daB die Sarazenen weder als Freunde noch als Feinde (nec amici . . nec hostis) erwünscht seien, und bezeichnet sie als ein natio perni- ciosa. Für einen Handstreich, ein furtum, wie es Libanius schil- dert, war ein solcher barbarischer Reiter equorum adiumento per- nicium wie geschaffen. Freilich bezeichnet Uranios die Tajener als südliche Nachbarn der Saracenen; es waren aber mehrere reguli mit Tulian iu Verhandlung getreten und deren Zuzug mag a potiori benannt sein. Also: nach Libanius hat ein arabischer Reiter aus dem römischen Heer Iuiian ermordet, und zwar auf Befehl seines 40/wv (phylarchus heißt der Häuptling eines Sara- cenenstammes bei Ammian XXIV 2, 4), der damit Anderen, Mächtigeren gefállig zu sein meinte. Auch die spütere Ueberlieferung — bei Philostorgios, So- zomenos, loannes Lydus — weiß, daß es ein Saracene war, von dem Iulian getödtet wurde (oben S. 372 f. 375 f). Das scheint also ziemlich festgestanden zu haben. Nur darüber war man uneins, ob dieser Saracene zum rômischen oder zum persi- Philologus LI (N. F. V), 4. 47 788 Miscellen. schen Heere gehórte; denn auch gegen [ulian fochten Saracenen, darunter alte auxiliarii, mit denen der Kaiser sich überworfen hatte (Amm. XXV 6, 5 ff). Die Späteren vertreten die zweite Möglichkeit, Libanius, der die Sonderbezeichnung Tairvis (im Ge- gensatz zu den auf persischer Seite Kämpfenden ?) mit Bedacht gewühlt haben wird, die erste. Ein Historiker, der die Ver- hültnisse besser übersieht, kann die vergessene Notiz vielleicht noch zu weiteren Schlüssen benutzen. Auch das S. 564% berührte äréprua wird schwerlich end- gültig gelöst sein; daB Acia einfach verschrieben wäre, ist doch nicht so einleuchtend , wie Büttner- Wobst anzunehmen scheint. Tübingen. O. Crusius. 28. Thongefässe auf Grübern Zu Properz IV [V] 6, 73. In einem lehrreichen Aufsatze über die griechischen Lutro- phoren (Athenische Mittheilungen XVI [1891] S. 385 ff.) weist P. Wolters nach, daß vielfach ein einfaches thönernes Gefäß auf das Grab gestellt wurde und als Grabmal dienen sollte (888). Er hat nieht nur die Fundthatsachen überzeugend in diesem Sinne zu deuten gewuft, sondern auch auf eine einschlagende Dichterstelle aufmerksam gemacht. Bianor erzählt Anth. Pal. IX 272 „wie ein durstiger Rabe vovatxss Ünép tOpoou ein Gefäß erblickte, in dem sich Regenwasser gesammelt hat und in das er nun so lange Steinchen wirft, bis er das Wasser erreichen kann‘). Im Lemma ist hier freilich ein yeyAuppévoy ayyos verstanden und Plinius hat sich die situla monimenti wohl eben so vorgestellt. Aber die sachlichen Erwägungen , die Wolters verbringt, lassen trotzdem seine Ansicht als die einfachere und deshalb wahrscheinlichere erscheinen. Immerhin wird ein neues Beispiel nicht überflüssig sein. Unter andern guten Wünschen für die Kupplerin, die sein Mädchen verdirbt, ruft Properz IV (V) 74 f.: Sit tumulus lenae curto vetus amphora collo, Urgeat hanc supra vis, caprifice, tua. Man hat zwar auch hier gemeiniglich ein aus Stein gemeißeltes Gefäß verstanden. Dem widerspricht aber der Zusatz vetus: eine wirkliche alte Amphora, die einst den geliebten Trank barg ?), 1) Bei Bianor ist eine ältere Geschichte benutzt, die bei Plu tarch (de soll. anim. 10) und Aelian (II 48) in Libyen spielt: wohl einer von den poder Arduscıxot, die schon dem Aeschylus (fr. 189) und Herodot vorlagen. ?) Mehr in meinen ‘Untersuchungen zu Herondas' 8. 26. Miscellen. soll der Alten auf's Grab gesetzt werden und darüber soll der böse Wildfeigenbaum wachsen, der Grüfte und Särge sprer und die Ruhe der Todten stórt (Horaz Epod. V 17 f. X 2. Iuvenal X 145). Dies negative Bild setst ein positives voraus: auf dem Grabhügel eines Mädchens blühn Rosen und Veilchen ?) und steht ein schlankhalsiges graziöses Gefäß, wie wir deren aus Attika kennen: die Ausmalung mit ourto . . collo weist unverkennbar auf ein solches Gegenbild zurück. Ohne Rückhalt in lebendiger Sitte wären Properzens Verse salzlos; die Parodie ist ohne ein Parodiertes nicht denkbar. Also auch in Rom scheint der Brauch nicht unbekannt gewesen zu sein: denn Properz wird hier schwerlich ein halb vérstandenes grie- chisches Original sklavisch wieder gegeben haben. Was sagen die Funde dazu? Mit der Sitte, große Thongefäße, wie die Dipylonvasen, als Grabaufsätze zu benutzen (W. S. 369), könnte man unter Anderm die wunderlichen Jenenser Lekythos in Zusammenhang bringen, auf der Hermes vor einem Fasse steht und gefitigelte Psychen aus ihm emporsteigen läfit. Doch diese problematischen Dinge können nur in größerem Zusammenhange besprochen werden. [ Vgl. jetzt meinen Artikel ‘Keren’ im Roscher’schen Lexikon Sp. 1150 Nr. 32.] | #) Beispiele bei C. Bôtticher, Der Baumkultus der Hellenen 282 f., der S. 287 auch die Properzstelle behandelt. Vgl. auch den hübschen Aufsatz über die Rose in den rómischen Essays der Gräfin Lovatelli S. 110 f. T. O. Cr. 29. Zur Medeasage. Schon im Alterthum machte man einen Versuch die wun- derbaren ¢apuaxa, mit denen Medea ihre verhängnisvollen Braut- geschenke (Eurip. Med. 1185 f.) für Glauke vergiftet hatte, nä- her zu bestimmen; so findet sich bei Plinius die Vermuthung ausgesprochen, Medea hätte ihre Gaben mit Naphtha getränkt, das beim Hochzeitsopfer in Flammen aufgegangen sei '!). Besser noch paßt ein Analogon aus dem fernen Orient, worüber uns die russischen Zeitungen folgendes melden?): „In der Umge- gend des Issyk-kul'schen Sees (südlich von Wjernoje, dort wo 1) Hist. N. II c. 105: ZAuie (naphthae) magna cognatio ignium transiliuntque in eam protinus undecumque visam. Ita ferunt a Medea pellicem crematam , postquam sacrificatura ad aras accesserat, corona tgne rapta. ?) Z. B. der Bote von der Wolga, 1886, N. 54. 47* 740 Miscellen. _ im vorigen Jahre das schreckliche Erdbeben stattfand) wächst ein Kraut, dessen Wurzel starkes Gift enthált?) In Tasch- kent gebraucht man dasselbe auf folgende Art: man nimmt ein Hemd, taucht es in's Wasser, worin man vordem dies Gift auf- gelóst hatte, trocknet dann das Hemd und legt es demjenigen an, welchen man vergiften will Die Wirkung ist sicher und der Tod folgt schnell“. Wem würde bei dieser Erzählung nicht sogleich die Aehnlichkeit mit einem Hauptzuge unserer Sage auf- fallen? Die Flamme (Eurip. Med. V. 1186 ff.) wird man auf Rechnung der poetischen Ausschmückung setzen müssen. Die Kenntnis dieses Giftes — angenommen, daß es schon im grauen Alterthum im Orient benutzt wurde — konnten die Kaufleute, deren Weg zu den Issedonen und nach China durch jene asia- tische Gegenden führte, frühzeitig in Griechenland verbreitet haben *). ?) Diese giftige Pflanze, auch sonst nicht unbekannt, ist nach der Bestimmung der Fachmänner eine Unterart des Aconitums. *) [Die Parallele schien der Mittheilung werth. Das Märchen will freilich als Márchen beurtheilt sein; die alte Ueberlieferung hat schwerlich ein bestimmtes Gift im Auge gehabt, wie die Analogie des Nessoshemdes lehren kann. Vgl. auch Hahn, gr. Märchen 103 II 8. 139 (vergiftete Haarnadeln, entsprechend dem ypucobc mAdxog bei Euripi- des Med. 1186 = corona Hyg. fab. 25). Cr]. Kasan. J. Lundk. 30. Aristoteles’ Metaphysik p. 1029 f. In der Metaphysik p. 1029 b 1— 183 B. will Bonitz die Umstellung vornehmen, daß b 1 éxet à — 8 adtod hinter b 12 soûtwy adrév zu stehen kommen. Er sagt: Man könne nicht ersehen, wofür die Worte b 3 pò épyou yap tO pera- Baivstv eis TO yvwptuwzepov xtA. den Grund angeben. Bonits meint, es kónne mit diesen Worten nur der Sinn verbunden werden, daß man annehme, Ar. wolle nunmehr über das re sprechen, weil dies für die Untersuchung der Eigenthümlich- keiten der odcia von großer Bedeutung sei (nach cap. 3 Anfg.); aber es kónne damit nicht der folgende Gedanke vereinigt wer- den, daß man deshalb mit dem re beginnen müsse, weil die wissenschaftliche Methode es erfordere, daß man von dem jedem Einzelnen Bekannten zu den allgemeinen und an sich bedeu- tungsvollen Grundsätzen emporsteige. Denn gerade umgekehrt, das 7: gehöre gerade zu diesen letzteren und sei uns am al- lerwenigsten bekannt. Vorzugsweise scheint aber Bonitzen der Umstand zu seinem Vorgehen veranlaßt zu haben, daß er sich nicht erklären konnte, wie man denn grammatisch die Beziehung des b 18 stehenden Miscellen. 741 mept adtod auf das weit entfernte td ti Tv» slvat (b 2) rechtfer- tigen kónne. Ich kann nun aber in keinem dieser beiden Punkte den Annahmen Bonitzens beipflichten. Denn was das Erste anbe- trifft, so müßte doch vorausgesetzt werden, daß b 3—12 die Begründung zu dem Schlußsatze des vorigen Capitels sei, eine Annahme, zu welcher schwerlich jemaud seine Zustimmung ge- ben wird, wenn er bedenkt, dall es unmöglich ist, eine so lange Motivierung für die Angabe, daß man mit der Betrachtung der odcia auf dem Gebiete der aicüvt& beginnen müsse, zu geben, umsomehr als ohnehin nicht sogleich und unmittelbar auf die- sen Gegenstand eingegangen wird, sondern zunächst über das trs der Dinge gesprochen werden soll. Zudem hätte in diesem Falle ja der Vorsatz des Ar. über die odolaı der alodıra zu sprechen, schon seine Begründung in dem diesem Folgerungs- satze mit ste vorangehenden Satze ôpoloyoüvrat è’ (1029 a 33 f.), während für den Gedanken, daß Ar. nunmehr über das trs sprechen will, gar keine Motivierung gegeben wäre; denn der Satz 1029 b | f. kann nur eine formelle und keine sach- liche Begründung bieten. Andererseits kann ich aber auch Bonitzen keineswegs die Auffassung zugestehen, daß das tye uns am wenigsten bekannt sei, wenn man nämlich die Art und Weise berücksichtiget, in welcher Ar. im Folgenden von dem tye der Dinge spricht. Ue- berall werden ja die Merkmale der Dinge selbst untersucht, nirgends setzt Ar. die vollstindige Definition voraus, er geht immer nur vom Bekannten, Sinnenfälligen zum Unbekannten, Begrifflichen über. Denn es sagt ja Ar. auch gar nicht, daß das tye bekannter sei als das Wesen der Dinge, die odcia. Er drückt sich nämlich nur so aus: Es sei förderlich zu dem Be- kannteren vorzuschreiten. Er will auch von vornherein gar nicht die Definitionen selbst als bekannt setzen; Beweis dafür sein Vorgehen im Folgenden, wo er zwar die Definition, z. B. des Weißen, sucht, aber nicht voraussetzt. Was den zweiten Punkt anbelangt, so kann ich darüber meine Verwunderung nicht zurückhalten, daß Bonitz, der doch sonst mit parenthetischen Fügungen ziemlich freigebig ist, davon hier, wo es gerade am natürlichsten wäre, gar keinen Gebrauch macht. Denn es wird mir kaum jemand Unrecht geben, wenn ich behaupte, daß in Ar.'schen Gedankenkeiten solche Einschie- bungen rein in Sachen der Methode, wie die hier b 8—12 ge- botene, keine Seltenheit sind. Jedenfalls aber wird denjenigen, der an philosophische Auseinandersetzungen gewöhnt ist, die Wie- deraufnahme eines Gedankens in der Weise, wie sie hier von Ar. geübt wurde, gewil nicht beirren. — Mit Rücksicht auf das von mir Gesagte dürfte auch Schw.s Voraussetzung zunichte werden, daß „die Erörterung eines so 742 Miscellen. schwierigen Begriffs, wie das ti 7v eivat, ein peraBalverv elc td Yvoptuwrtepcv genannt werde“. Da auch Alexander die gewöhnliche Anordnung des Con- textes hat, so wird man nach dieser meiner Darlegung das Vor- gehen Bonitzens, dem Schw. und Spengel gefolgt sind, schwer begreifen. b 18 f. Es ist ganz selbstverständlich, daß wenn bei Ar. einmal die Ausdrucksweise to ti Tv elvat mit dem Dativ (z. B. oixía) als stehende Redensart zu dem Zwecke gilt, um das We- sen einer bestimmten Sache, also das zu bezeichnen, was wir in logischem Sinne Definition nennen, daß dann in jedem solchen Falle von jener Construktion mit dem Dativ Gebrauch gemacht werden muß. Und weil in den wissenschaftlichen Ausführungen des Ar. sich so häufig Gelegenheit findet, dieses Wesen der je- weiligen Sache wirklich zu verwenden, so erklärt es sich ganz einfach, weshalb wir so zahlreiche Btispiele der Construction mit dem Dativ bei dem i 7v eivaı finden. Anders verhält es sich, wenn Ar. nicht eine Verwendung dieser feststehenden Regel in Aussicht genommen hat, sondern wenn er den Hauptnachdruck entweder auf diese A rt der logi- schen Formulierung oder auf die Sache, deren tye gegeben werden soll, setzt. Daß nun aber dieser Fall, in welchem auf die specielle Determination des ms durch einen Dativ nicht Rücksicht genommen wird, dann vorkommt, wenn es sich um die entsprechende Festsetzung der Regel als solcher handelt, also wie z. B. an unserer Stelle, wo Ar. darnach frügt, was man unter dem rs verstehe, ergibt sich aus der Natur der Sache, die uns eben zeigt, daß, weil in einem wissenschaftlichen Werke nur Einmal das Bedürfnis vorliegt, eine Definition eines Be- griffes zu geben. wührend die Anwendung derselben natür- lich wiederholt vorkommt, so z. B. auch gleich im Folgenden b 14 ff, nicht bloß die entsprechende grammatische Wortfü- gung in beiden Fällen je eine andere sein muß, sondern auch der von Schw. z. St. 4, S. 51 hervorgehobene Umstand seine Erklärung findet, daß nur an ganz wenigen Stellen bei Ar. von der bekannten Dativconstruktion kein Gebrauch gemacht wurde. Als solche führt Schw. abgesehen von der unserigen, auf: 1087 b 1 (bei Sehw. VII 11, 26) und 1016 a 34 (V 6, 15). In beiden wird von Ar. der Nachdruck auf die zu definierende Sache gelegt, auch der zuerst angeführten, obschon an dieser die Interpreten Bedenken hegen, als ob die Lesart nicht sicher stände, und Bonitz wirklich deshalb eine Aenderung angebracht hat, die ich nicht gutheißen kann. Denn wenn man mit ihm T) SU TV sivar xat Exaatov liest, so stimmt das zwar mit 1081 a 15 f. und mit Alexanders Erklürung überein, doch kann die- ser Umstand nicht ausschlaggebend sein, wenn sich eine andere Interpretation für die von fast allen codds. gebotene Lesart fin- Miscellen. 146 det. Und diese glaube ich darin zu sehen, daß ich wie 104€ — & 94 übersetze: Die Sache, in Bezug auf ihre Wesenheit; oder © die Sache, wenn man sie definiert und bestimmt, was sie be- deutet (= St tO sivat Exaotov tl v, gans, so wie 1016 a 844 tov SyAodvta Adyov tO eivat to mpäyua ti iv). Man hat sich übrigens in 1037 b 1 nur das. tò ti nv slvat in der Weise noch einmal zu denken, daB der Sinn herauskommt: Jedes Ding ist mit seiner Definition identisch, eine Ergänzung, welche sich leicht aus dem ganzen Zusammenhang ergibt, umsomehr da oh- nehin fortwährend über das ne, von 1087 a 21 angefangen, in. recapitulierendem Sinne gesprochen wird. Doch zurück zu unserer Stelle! Wenn wir annehmen, daß Ar. hier zwei Wege gehabt hat, um die entsprechende Construction zu bieten, nämlich entweder den, daß er (mit dem Dativ) aus- drücken wollte: Das Wesen einer jeden Sache sei das, was sie an sich bedeutet, oder folgenden: Wir finden das Wesen in je- dem Falle, d. h. bei einer jeden Sache, wenn wir das, was sie an sich bedeutet, bestimmen, so werden wir schwerlich zweifeln, welchem der beiden wir den Vorzug geben sollen. Denn Ar. will hier nicht angeben, was jede Sache ist, also nicht hier die Definitionen sämmtlicher Dinge vorführen, er will auch nicht an- geben, was der Sinn und die Bedeutung des Exaorov ist (denn daran könnte man nach der Analogie von td tt nv olxlz sivat auch denken), sondern er hat einfach im Sinne, anzudeuten, in welcher Weise man vorzugehen habe, um in jedem besonderen Falle, von einer beliebigen Sache das Wesen zu bestimmen. Die Antwort, die darauf von Ar. ertheilt wird, besteht darin: Man nehme eine jede Sache nach der ihr zukommenden inhalt- lichen Bedeutung, und dann hat man ihr Wesen gefunden, Nachdem nämlich Ar. zu Anfang des Capitels schon gesagt, es sei von Vortheil, über das tre Betrachtungen anzustellen, frägt er jetzt: Was ist das tre? Und die Antwort darauf lautet: Das tre ist die eigentliche, inhaltliche Bedeutung einer belie- bigen Sache. Vgl. 1037 a 33 und meine Bemerkung dazu. Und nichts anderes lesen wir bei Alex. (tò ti 7v eival éotw à Agystat Exastov xaU' at), dessen Worte Schw. gern an die Stelle der von Bonitz in seinen Text aufgenommenen Conjectur gesetzt sühe. Bonitz führt p. 304 seines Commentars auch noch ein Bei- spiel auf (Z 7. 1032 b 2), aus welchem sich ergibt, daß nicht bloß der Dativ, sondern auch der Genetiv von :ó tye in dem oben von mir bezeichneten Sinne regiert werde; und mit Recht. Dem von Bonitz citierten Falle kann ich aber, abgesehen von Stellen wie 1032 a 3. b 2, noch einen analogen an die Seite setzen; es ist 94 a 34 f., woselbst allerdings Waitz z. St. in, wie mir scheint, ungerechtfertigter Weise, die Lesart der Vul- gata tò jener der codds. und des Boëthius vorzieht. W. meint 744 Miscellen. nämlich in seiner Erklärung, daß die St. folgende Bedeutung habe: Der Mittelbegriff ist die Def. des Oberbegriffs, so daB jenes Beispiel vom <) im Halbkreis beweise, daß sowohl «có ࣠où als auch to tre durch den Mittelbegriff ausgedrückt werden könne, obwohl (aAla priv vs. 35) es nicht nothwendig war, daß auch dieses letztere (tre) gezeigt werde, cum supra (cap. 8) idem (1) demonstratum sit, quomodo fiat ut ea causa quam dicimus tò ti T» &lvat termino medio , exprimatur, sed satis erat hoc loco ostendere quomodo có &£ où (gemeint ist jene ait{x, welche 94 a 21 f. mit den Worten pla dé To twv Ovtwy avayxn Tour’ eivar bezeichnet ist) termino medio contineatur. — Nun ist aber in dem 8. Capitel, auf das von W. hier verwiesen wird, über das tre nicht in dem Sinne gesprochen, daf man das- selbe durch einen Schluß gewinnt, sondern nur mit Rücksicht auf die Schwierigkeit, welche der Herbeiziehung des richtigen Mittelbegriffes als Wesensgrundes entgegensteht. Es würe aber auch eine solche Beziehung auf vorher schon Dagewesenes si- cherlich einem Ar. nieht zuzumuthen. Denn wenn Ar. auch sich auf das 8. Cap. hätte beziehen wollen, dann mußte er doch nach seiner Gepflogenheit hier wenigstens ein mpórepov vor dé- detxtat setzen. Anders dagegen verhült es sich, wenn, wie man ohnehin nach dem ganzen Zusammenhang erwartet, gezeigt wird, daB in dem vorhergehenden SchluBverfahren nicht blof das tre als Mit- telbegriff vorkommt, sondern auch in diesem tye jene aitla, die W. &£ où nennt, enthalten sei. Denn dann bekommt die St. folgenden Sinn: ,Mittelst des vorhergehenden Schlusses haben wir das tre erwiesen, erwiesen ist aber auch das & où, der Mittelbegriff, der nicht bloß aus dem Bereiche des tre genommen ist, sondern auch aus dem der Gründe für das tre“. Darum heißt es auch 94 a 21 f. pla ÔE To thy Üvteov. avayxn tod (scil. tO tye) etvat. Es ist eben nicht haltbar, wenn W. von der Voraussetzung ausgegangen ist, dal mit dem vorhergehenden Schlusse nur der Beweis geliefert worden, nicht wie man das tre einer Sache nachweist, sondern das et o0; denn in diesem Falle muf man einwenden, daß das vorhergehende toùto — dv Adyov 84 f. da- gegen spricht, weil mit diesen Worten gesagt ist, daß bisher nachgewiesen wurde, auf welche Art das re mittelst Schlusses gewonnen werde. Das Nämliche ist gegen Zell's Uebersetzung zu sagen. Ried, O. Oesterr. J, Zahifleisch Miscellen. 745 31. Ueber einige Hesychglossen. 1) t xappaßal' xatptoc. Schmidt: forte x4pavog xdptos. Die Glosse steht an richtiger Stelle. Ich lese xappaßal Kapıxas «AaAet xat Bapfa- PLXWE>. Vgl. xap3a%ovtec’ BapBaptCovtes, und xapßatleı Kapixdic Ander xaí Bapsaows. Zwischen pp und 3 Vokalentfaltung (a): vgl. apadvras: bmobtuaza Oviqopa xai Bap3apxt mit &àpgókav i605 ÜnoOr MATO. X 2) + aptavac Baat xal otacers Musurus Saathelas. Schmidt: conicio Aptavas (Aprüvac suadet Kusterus) Szahets, xataotatys. ac xataotacets praeivit God. Faehsius in Animadv. in Plutarch. p. 165. — Ich lese Aptavog BaotAsbs xal stacct wd t». Artabanos war 1) ein parthischer König, 2) ein Empörer, der Anführer der Leibwache des Xerxes, welcher diesen im Jahre 465 ermordete. 8) seawopévoc yuvatxi 301]]£70v®<. „ex comico quodam" Albertus. Nach Cobet Mnemos. N. S. IX 378 absurd. Ich vergleiche Zenob. Prov. III 98: "Adrvroı yap Ey Tol; Tá pots &üoz Fv Ausıdaln nada dudvibac peta Ôpui- voy xaprv atégeodar xal Alxvov aptwy mÀzps; meptpépovra Aé- ya "Epuyov xaxóv, edpov duervov. Vgl. Suidas unter &qu- fov xaxdv, eUpov dpetvov. 4)àAatoyótag T éxepatvdpevos $Aavóe pup- waxeds. rapa Podlots Schmidt: ’EXatods àv Könpw è Zeig. 6 nsaivépevos &Aalots. "Fiatogitas® capuaxedbs mapa ‘Poëlots. Sowohl er wie die Neu- bearbeiter des Thesaurus von H. Stephanus (III 665), welche éippatvdusvos sc. &Àaí« lesen, finden die an erster Stelle gege- bene Erklärung vielmehr zu &Aaıdyuros passend. Beide haben aber die Glosse nicht richtig verstanden. — Das unmittelbar vorausgehende 'EAetoü; àv Kürpp 6 Zeds, gehört überhaupt nicht hierher: darin steckt der phönikische Gottesname 3123 "FAvody (nicht 5€ "zy wie Meister Griech. Dial. II 208 glaubt): vgl. meine Ausführungen in Fleckeisens Jahrbüchern 1892 8. 186 *). — Es ist zu lesen: éhatoyutag: 6 érnippatvépevos &lalp, pap- paxeus. rapa Podlote. *) [Jos. Murr, die Pflanzenwelt in der griecb. Mythol. (Innsbruck 1890) S. 43 hält irrthümlich den ’EAalous für einen Schützer der Oli- venkultur, wie Zeus póptoc. Ich komme demnächst darauf zurück in meiner Abhandlung über die semitischen Lehnwürter im Griechischen.] 746 Miscellen. Die beiden Erklürungen beziehen sich auf eine und dieselbe Sache. Im Babylonischen Talmud Sanhedrin 101* heißt es: „die Zauberer pflegen beim Oel in einem Gefäße, nicht aber beim Oel anf dem Handteller einen Geheimspruch zu flüstern“. Und im Jerusalemischen 'l'almud Maaser scheni II: „Derjenige, der den Geheimspruch flüstert, gießt Oel auf seinen Kopf und flüstert dabei, gielit es aber nicht in ein Gefäß oder auf die Hand; nach anderer Ansicht giebt er das Oel sowohl in ein Gefäß als auch auf seine Hand". — Die Glosse spricht von Rhodos, wo morgenlündischer Zauber nicht Wunder nehmen kann. Mülhausen im Elsaß Heinrich Lewy. 32. Zum Anonymus repi dptahpov. Herr Professor Pusehmann, der sich durch seine schóne Ausgabe des Alexander von Tralles um die Geschichte der al- ten Mediciu so wohl verdient gemacht hat, veróffentlichte in den »Nachtrügen zu Alexander Trallianus“ eine bisher ungedruckte Schrift über Augenkrankheiten. Der Text ist vielfach verderbt und bedarf trotz der vielen vom Herausgeber mitgetheilten Emendationen noch an gar mancher Stelle der nachbessernden Hand. Einige Konjekturen, die mir bei einer neuerlichen Lek- . türe in den Sinn gekommen sind, erlaube ich mir hier mitzu- theilen. Gleich am Anfang heißt es von dem Nutzen der Au- gen: GA wire giosoptay Bin ote thy € phavbpwnoy ,tacporiy 09:6 Ertoxzypıv 4 Svr Maia to) XATA qot 3j mapa quaw imi- OTavTO. Ei wy, vf, Over Éxéyprvto ot tatpot — Statt GÀrv ist wohl zu lesen: 6Aw;. Etwas weiter unten S 136 verändert Pusch- mann die handschr. Lesart sis te in ws otola ; näher liegt 18%, so daß die Stelle dann lautet: ei dì BovAz Guapapravauv Ta rap Èuod vol ^ {pagopeva Sor br pata xattor moAÀTY TOT, Geôwxéta meL- pav x. . À — Auf derselben Seite unten muß statt Estw dg mp@tov pt G077, amò THs TOY épparov einynosws, Ti ROTE Exaotov at aypalvsı gelesen werden : amò Tic Toy ôvopa- tov Einyrosws; ef. 8. 158 mept uiv oùv The èvopasta< tov &v gp Ua) uot; rado, 6 zt note ENNITOV AÙTWY onpaivet. — 8. 140 ist in der Definition der Tapas statt nt qevopéviy zu schreiben ént(svouévr. — S. 144 ist dem Herausgeber ein häufig vor- kommender Fehler entgangen; in der Stelle «spi Gacutyto¢s xai tpaybti, cos mul es nämlich heißen: 7, psv yap óaoütrc Ent moA7,¢ (die Hdschr. éxt xoAAZc) ou pera epevbovs. Aehnlich ist das Versehen S. 158; hier muß statt nonéyeuw dA; Set ge- lesen werden: rpocéyetv f, Ost. Augsburg. G. Helmreich. Miscellen. 747 33. Zu Cicero pro Roscio Amerino. Cic. pro Rosc. Am. 5, 11 Omnes hanc quaestionem te prae- tore manifestis maleficiis cotidianoque sanguine dimissius sperant futuram. So lautet die Ueberlieferung. Der Fehler liegt offen- bar in dem stark verdorbenen Worte dimissius, für welches Mad- vig dignissimam geschrieben hat. Aber weder diese Vermuthung noch die übrigen Versuche, die Stelle zu heilen, finden meinen Beifall, weil der Text zu gewaltsam veründert wird. Ich glaube, daß sich die Korruptel in leichterer Weise beseitigen läßt, wenn wir schreiben: Omnes hanc quaestionem te praetore e manifestis maleficiis cotidianoque sanguine dimittendis suis sperant futuram. Ueber dimittere e vergleiche man Verr. Il lib. V 6, 13: ut ho- mines servos — e medio supplicio dimiserit. Die Uebersetzung obiger Stelle lautet: ,Alle hoffen, daB diese Untersuchung unter deiner Prätur den Ihrigen zur Befreiung von unleugbaren Schand- thaten und tüglichem BlutvergieBen dienen werde". 22, 62. Quod in minimis — vel maxime et primum quae- ritur. So schreibt Nohl 1884 nach Eberhards Vermuthung, wüh- rend statt vel die Hss. 7d bieten. Weder vel noch id, das sich als Dittographie von demselben Pronomen in der folgenden Zeile erklären läßt, scheint von Cicero herzurühren. 97. 105. Hic nihil est, quod suspicandum hoc putetis. Statt suspicandum nach Tiedke-Nohl überliefern die Hass. suspi- cionem, eine Leseart, die offenbar falsch ist und deshalb zu vie- len Konjekturen Veranlassung gegeben hat. Die beste von ih- nen, welehe bei C. F. W. Müller unter andern angeführt ist, scheint mir suspicione zu sein. Wir haben hier nämlich in sus- picione einen Ablativus limitationis, so daß wir die Stelle über- setzen müssen: Hier giebt es keinen Grund, daB ihr dieses auf einen Verdacht hin glaubt. 40, 118 num aut ille lanista omnino iam a gladio reces- sisse videtur. So lesen wir nach Madvigs Vorschlage statt der mangelhaften Ueberlieferung der Hss. num aut — a gladiatore (ne)cessisse videtur. Wahrscheinlicher ist mir die Vermuthung num aut — a gladiato B,6(Col.1,19)104 Procl. zu Hesiod. "Eye 820 16, 44 Pausan. 2, 30, 9 402 | Propert. 4 (5), 6, 73 138 — 3, 18, 3. 11 12 | Ptolem. Almag. 1 3. 10. 3 224 Petron. c. 119 v. 59. 60 357 | Quintil. 11, 3, 13. 16. 21. 553 f. — c. 120 v. 61— 66 355. 357 — 11, 3, 73. 102. 143 555 — c. 123 v. 238 358 | — — 3, 160. 164. 179 556 f. Pind. Pyth. 6, 3 ff. 465 ff. | Quint. Smyrn. 1, 166.387.603 819 — — 12 240 | Sappho fr. 57 A 281 — Olymp. 3, 1 234. 235 | — 58 245 — — 8, 19 (35) 28 | Schol. zu Hom. Od. 10, 252 38 Plat. Gorg. p. 4814, 5258 350 | -- zu Lykophr. 570 46. 473 — Kriton. 43a. 434 35 | — — 580 58. 59 — Legg. 839b 23| — Plat. Menex. 2354 493 — — 960a 19 | Semonid. Amorg. 7, 45 174 — Soph. 248 481* | Senec. Contr. 7, 2(17)1 p.296, 8 507. — Theaet. 174e 4718| — — 7, 6 (21) 15 p. 326, 14 507 — — 175 414| — — 7, 6 (21) 24 p. 330, 4 508 Plaut. Amph. 2, 2, 7 213| — — 7, 8 (23) 2 p. 340, 13 508 — Cistell. 1, 1, 42 213| — — 9, 1 (24) 1 p. 378, 14 508 — Curcul. prol. 16-18 $51, — — 9, 1 (24) 10 p. 378, 3 508 — — 1,1.18. 61. 91. 2, 2. 24. — — 9,3 (26) 9 p. 399, 12 509 52. 3, 26. 51. 59 213| — — 9, 3 (28) 17 p, 422, 3 509 — Trucul. 380. 485 550|— — 9, 6 (29) 3 p. 423,9 509 — — 824 551 |— — 9, 6 (29) 18 p. 430, 7 509 Plin. N. H. 2, 181 25| — — 10 praef 4. 9 p. 448. 451 509 — — 2, 188 16 | — — — 1ff. (30) 15 p 465 ff. 510 — — 4, 22 27|— — — 4 (33) 19. 22 p. 490 511 I. Stellenverzeichnis. 666 | — Senec. Epistulae 361 ff. Serv. zu Verg. Aen. 3, 76 24 — — 3, 80 53 19 Sert. Emp. Adv. math. 1, 141 2901° -—— 2, 12. 48 290 — — 3, 1. 10 288 f. — — 1, 52. 320 286 ff. — — 7, 327 ft. 286 ff. — — 9, 49. 123 289 — — 9, 191 284* — — 11, 42 285? — — 251 289 — Pyrib. hyp: 1, 17. 13 289 f. — 1, 88 ff. 285 ff. — — 1, 164 284 — — 1, 166 ff. 288 f. — — 1, 173. 2, 20 288 — — 2, 38. 43 286 — -- 3,3 2845 — — 3, 36 288 — — 3, 235 2908 — 8, 180 285 Sibyilina, 8. d. Verzeichnis S. 464 Sidon. Apoll. 3, 13, 4 141 Simonid. fr. 16 233 — 46 241 Soph. Philokt. 29 248 — — 52. 101 249 — — 118. 129 350 — — 169 251 — — 260 248 — — 386 251 — -- 420. 425 252 — — 428. 533 253 — — 539 254 — — 542. 578 255 — —- 691. 759 256 — — 762. 791 257 — — 833 837 258 — — 839—842 237 — — 846 258 — — 647. 889. 1029 259 — — 1032. 1047. 1056. 1072 260 — — 1095. 1116. 1117. 1143 261 — — 1160. 1203. 1222, 1267 262 — — 1376. 1388 263 — 1418. 1443 264 — Trach. 94 24 Stat. Silv. 2, 4, 33 488 Suet. Gramm. c. 24 674 Symmach. Ep. 1, 8, 1. 2, 7, 2 664 — — 2, 61. 3, 665 — — 2, 86, 2. 3, 4, 1. 25, 2. 41. 4, 19, 1. 30, 1. 58, 2. 6, 6, 1. 6, 9. 11, 2. 56 — — 6, 66, 1 667 757 Symmach. Ep. 6, 67, 2. 7, 32 666 — — 7, 48. 55. 101. 8, 39. 65 — — 9, 2. 31, 2. 70 — Or. 2,5 — — 2, 14 Tacit. Agric. 19. 27. 28. 44 Ann. 1, 28 1, 59 1, 65. 3, 21 3, 37. 4, 13 4, 16. 4, 29. 4, 65 11, 10. 23. 28 — 35. 12, 27. 36 13, 26. 41. 42. 44 14, 7. 11. 16. 20 — 38. 54 2, 8. 36 66 26 31 — 15, 44 51. 54 — 74 16, 21 Dialog. 1. 7 — 9. 10 — 11. 13. 21 — 25. 26. 34 — 37. 39. 40 Germ. 2 — 44 Histor. 1, 3 — 1, 56 , 10 n 19. 87 4. 10. 23. 25 + è. fed I " Q5 QD OUR À Qo ND NN € o ot e T'erent. Adelph. 5, 3, 55 — Eun. 347 Terpand. tr. 5. 6 Theocr. Id. 16, 105 — 109 Theophan. 1, 170, 24 Theophr. Sign. temp. 1 9. 10 | eee — 58.60. 15, 13.23.38 183. 667 668 668 669 345 316 317 318 319 320 321 322 323 322 324 325 326 327 328 329 330 331 346 347 348 349 350 340 344 332 216 332 333 334 335 336 337 338 338 339 214 552 242 193 188 37 36 37 654 655 31 657 162 658 659 11